黑龙江省宝泉岭人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑8101刑初42号公诉机关宝泉岭人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1959年5月16日出生，汉族，黑龙江省二九〇农场三十四队工人，住黑龙江省绥滨县。系本案被害人梁某之夫。附带民事诉讼原告人王某2，男，1982年11月7日出生，汉族，浙江省杭州智客会公司用户经理，住湖北省武汉市武昌区。系本案被害人梁某之子。共同诉讼代理人王某1，男，1959年5月16日出生，汉族，黑龙江省二九〇农场三十四队工人，住黑龙江省绥滨县。被告人郑世华，男，1968年11月14日出生于黑龙江省海林市，汉族，高中文化，无固定职业，住黑龙江省海林市（户籍所在地黑龙江省海林市）。2020年4月26日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审。本院于2020年6月24日决定对其取保候审。辩护人暨诉讼代理人王艳丽，黑龙江吉相律师事务所绥滨分所律师。被告人吕红军，男，1962年11月2日出生于黑龙江省绥滨县，汉族，高中文化，无固定职业，住黑龙江省**。2020年4月26日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审。本院于2020年6月24日决定对其取保候审。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司，统一社会信用代码912310006814109600，住所地黑龙江省牡丹江市西安区十六中学校教学楼**门市。负责人李宏波，该公司总经理。诉讼代理人李宛奇，女，该公司职员。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司，社会信用代码91230400129101136E，住所地黑龙江省鹤岗市向阳区红军街**。负责人于泽润，该公司总经理诉讼代理人贾富钧，男，该公司职员。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司海林支公司，社会信用代码91231083660202193D，，住所地黑龙江省海林市馨怡嘉园**楼**楼间裙房中心区22委**商服**负责人王亚娟，该公司总经理。诉讼代理人杨百慧，黑龙江金马律师事务所律师。诉讼代理人李朦朦，黑龙江金马律师事务所律师。宝泉岭人民检察院以宝检刑检刑诉（2020）41号起诉书指控被告人郑世华、吕红军犯交通肇事罪，于2020年6月23日向本院提起公诉，本院于次日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、王某2向本院提起附带民事诉讼。依法适用普通程序，组成合议庭。因不能抗拒的原因，本案中止审理。不能抗拒的原因消失，本案恢复审理。本院于2020年9月8日、10月19日公开开庭审理了本案。宝泉岭人民检察院指派检察员宋广清出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、被告人郑世华及其辩护人王艳丽、被告人吕红军、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司、中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司提交书面答辩状，经依法传唤未到庭。现已审理终结。公诉机关指控：2019年12月26日8时许，被告人吕红军驾驶号牌为黑Ｈ×××**绿色田野牌轻型普通货车在前方拖拽被告人郑世华驾驶的号牌为黑Ｃ×××**灰色帕萨特小型轿车，沿黑龙江省二九〇农场光明街由东向西行驶，行驶至光明街与希望路交叉口处时，被害人梁某被二车拖拽用的牵引绳绊倒，致被害人梁某脑组织挫伤、颅底骨折、硬脑膜外血肿，经抢救无效死亡。当日郑世华、吕红军主动向公安机关投案，并如实供述其犯罪的主要事实。黑龙江省垦区公安局宝泉岭分局交通警察大队认定郑世华、吕红军在此次交通事故中承担全部责任，梁某无责任。经鉴定：梁某系因交通事故致闭合性颅脑损伤死亡。公诉机关为证明上述指控的事实，提供了书证、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录及照片、被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人郑世华、吕红军违反交通运输管理法规，导致发生道路交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人郑世华、吕红军主动向公安机关投案，并如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚，建议对郑世华、吕红军判处有期徒刑一年三个月。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王某1、王某2要求被告人及附带民事诉讼被告人按法律规定赔偿医疗费96398.62元、误工费5402.56元（168.83元/天×16天×2人）、护理费4389.58元（168.83元/天×13天×2人）、住院伙食补助费1300元（100元/天×13天）、交通费7332元、住宿费3799元、营养费650元（50元/天×13天）、死亡赔偿金587948元（30944.62元/年×19年），丧葬费31190元（其中800元为理发、停尸费等），精神损害抚慰金50000元，复印费50元，共计788459.76元。并提供居民户口簿、派出所常住人口明细、劳资科退休证明、居民死亡医学证明书、梁某住院病案、CT检查报告单、医疗费票据、药店信誉卡、药店发票、住院费用清单、交通费票据、住宿费票据、殡葬服务费明细、机动车交通事故责任强制保险单、机动车综合商业保险单等证据。被告人郑世华、吕红军对起诉书指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议。被告人郑世华的辩护人暨诉讼代理人辩称，郑世华案发后积极救治被害人，自动投案，如实供述自己的犯罪事实，无前科，建议对其判处缓刑。附带民事诉讼原告人主张的赔偿数额，应先由二被告人车辆投保的交强险保险公司承担赔偿责任，不足部分由中国大地财产保险股份有限公司海林支公司承担。附带民事诉讼原告人主张的医疗费中门诊费262.85元，防褥疮护垫280元，秦淑媛医疗费306元不同意赔偿，误工费、精神损害抚慰金不符合法律规定，护理费应主张12天，交通费应当按照法律规定确定相应数额，住宿费主张数额过高。并提供机动车交通事故责任强制保险单。附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司辩称，其在交强险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司辩称，其在交强险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司海林支公司对附带民事诉讼原告人主张的误工费、交通费、住宿费、营养费、复印费、精神损害抚慰金不同意赔偿，医疗费仅同意宝泉岭农场医院、佳木斯大学附属第一医院发生的医疗费用，护理费同意按1人12天计算，伙食补助费同意按12天计算，理发、停尸等800元应包含在丧葬费内，不同意赔偿。经审理查明，2019年12月26日8时许，被告人郑世华驾驶的号牌为黑Ｃ×××**灰色帕萨特小型轿车无法启动，找其朋友被告人吕红军拖车，吕红军驾驶号牌为黑Ｈ×××**绿色田野牌轻型普通货车在前方拖拽郑世华驾驶的号牌为黑Ｃ×××**灰色帕萨特小型轿车，沿黑龙江省二九〇农场光明街由东向西行驶，行驶至光明街与希望路交叉口处时，被害人梁某被二车拖拽用的牵引绳绊倒，致梁某脑组织挫伤、颅底骨折、硬脑膜外血肿，后经抢救无效死亡。黑龙江省垦区公安局宝泉岭分局交通警察大队认定郑世华、吕红军共同承担此次交通事故的全部责任，梁某无责任。经鉴定：梁某系因交通事故致闭合性颅脑损伤死亡。2019年12月26日，郑世华、吕红军主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行。另查明，号牌黑Ｈ×××**绿色田野牌轻型普通货车在中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司投保了机动车交通事故责任强制险，保险期间自2019年4月21日至2020年4月20日。号牌黑Ｃ×××**灰色帕萨特小型轿车在华安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险，保险期间自2019年1月3日至2020年1月2日。黑Ｃ×××**灰色帕萨特小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司海林支公司投保了机动车商业险，险种为第三者责任保险，保险金额为100万元，保险期间自2019年2月16日至2020年2月15日。被害人梁某于1958年12月13日出生，因交通事故于2019年12月26日至2020年1月7日住院抢救，2020年1月7日死亡。因交通肇事造成被害人梁某死亡产生的经济损失为医疗费96037.85元，护理费4389.58元（168.83元/天×13天×2人），误工费1012.98元（168.83元/天×3天×2人），交通费2198.60元，住宿费760元，死亡赔偿金587948元（30944.62元/年×19年），丧葬费30390元，以上合计724687.01元。郑世华已支付赔偿款77000元，吕红军已支付赔偿款105000元。上述事实有公诉机关提供的经庭审质证、确认的书证户籍证明和常住人口基本信息、归案情况说明、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘查笔录及照片，黑龙江省垦区公安局宝泉岭分局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定书、黑龙江大泽司法鉴定中心司法鉴定意见书，被告人郑世华、吕红军的供述等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人提供的被害人亲属关系证明、退休证明、居民死亡医学证明书、住院病案、CT检查报告单、医疗费票据、住院费用清单、机动车交通事故责任强制保险单、机动车综合商业保险单与本案具有真实性、合法性、关联性，予以确认。附带民事诉讼原告人提供的药店信誉卡、药店发票，无医疗证明或鉴定结论证实与本案具有关联性，不予确认。附带民事诉讼原告人提供的交通费票据，其中2019年12月26日、27日的4张航空运输电子客票行程单及登记牌，2019年12月31日的2张公路客运发票，证明王某1、王某2发生交通费2198.60元，与被害人梁某的抢救地点、时间、护理人数等相符合，与本案具有真实性、合法性、关联性，予以确认，其余交通费不能证实与本案具有关联性，不予确认。附带民事诉讼原告人提供的住宿费票据5张，其中1张2019年12月27日王某2在沈阳市浑南区空港宾馆160元的住宿费票据，予以确认，另4张2020年1月6日王某2在佳木斯林顿餐饮服务有限公司光复路分店的共计3639元的住宿费票据，其数额明显过高，不予确认。附带民事诉讼原告人提供的殡葬服务费明细，金额为385元，因附带民事诉讼原告人已主张丧葬费，不予确认。附带民事诉讼被告人郑世华提供机动车交通事故责任强制保险单一份，与本案具有真实性、合法性、关联性，予以确认。本院认为，被告人郑世华、吕红军违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，构成交通肇事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。郑世华的辩护人提出的郑世华案发后积极救治被害人，自动投案，如实供述自己的犯罪事实，无前科，建议对其判处缓刑的辩护意见符合本案事实及法律规定，予以采纳。郑世华、吕红军犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，自愿认罪认罚，可以从轻处罚；郑世华、吕红军积极赔偿被害人部分经济损失，可以酌情从轻处罚；被告人郑世华、吕红军符合缓刑条件，可以宣告缓刑。被害人因机动车道路交通事故产生的经济损失应予赔偿，实际赔偿数额依照法律规定确定。附带民事诉讼原告人王某1、王某2主张的医疗费96398.62元，其中96037.85元有医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证和住院病案、CT检查报告单等予以证实，予以支持，主张的秦淑媛医疗费306元，不属于本案的赔偿范围，其余主张数额证据不足，不予支持；主张的护理费4389.58元不高于应赔偿的数额，予以支持；主张的误工费5402.56元，支持3天的误工费1012.98元，其余13天与护理费计算的天数重复，不予支持；主张的住院伙食补助费1300元、营养费650元，符合法律规定的赔偿数额，予以支持；主张的精神损害抚慰金50000元、复印费50元，不符合法律规定，不予支持；主张的交通费10732元，其中2198.60元予以支持，其余主张数额证据不足，不予支持；主张的住宿费3799元，参照当地国家机关一般工作人员的出差交通费标准，其中760元予以支持，其余主张数额不符合法律规定，不予支持；主张的死亡赔偿金587948元，不高于应赔偿的数额，予以支持；主张的丧葬费31190元，其中800元的丧葬支出，系重复主张，不予支持，其余数额30390元不高于应赔偿的数额，予以支持；以上支持数额合计724687.01元。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。连带责任人根据各自责任大小确定相应的赔偿数额；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，同时投保交强险和第三者商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，按照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。帮工人存在重大过失，帮工人和被帮工人承担连带责任。本案，郑世华、吕红军共同承担此次交通事故的全部责任，难以确定责任大小，郑世华、吕红军各承担50%的责任。被害人因机动车道路交通事故产生的经济损失，应当先由承保交强险的华安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司和中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，各赔偿120000元。不足部分484687.01元，50%赔偿数额由郑世华驾驶车辆承保的第三者责任保险的保险公司中国大地财产保险股份有限公司海林支公司在保险限额100万元内，予以赔偿；50%赔偿数额由郑世华赔偿，吕红军承担连带责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第二十五条第二款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下：一、被告人郑世华犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人吕红军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。三、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某2经济损失人民币120000元。四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某2经济损失人民币120000元。五、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司海林支公司于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某2经济损失人民币242343.50元。六、被告人郑世华、吕红军赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某2经济损失人民币242343.50元，郑世华已给付77000元，吕红军已给付105000元，余款60343.50元郑世华、吕红军于本判决生效之日起十日内给付。七、驳回附带民事诉讼原告人王某1、王某2的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 徐 巍审判员 刘昌泽审判员 高建龙二〇二〇年十月二十七日书记员 王 丹