河北省涉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0426刑初114号 公诉机关河北省涉县人民检察院。 被告人牛鹏飞，男，1990年5月23日出生于河北省邯郸市涉县，汉族，群众，初中文化，农民。2016年5月1日因涉嫌犯故意伤害罪被涉县公安局刑事拘留；同年5月13日经涉县人民检察院批准，次日由涉县公安局执行逮捕；2016年6月23日被涉县公安局取保候审；2020年9月3日再次被涉县公安局取保候审，同年9月25日被涉县人民检察院取保候审，现取保候审于原籍。 辩护人张建平，涉县法律援助中心指派律师。 河北省涉县人民检察院以涉检一部刑诉（2020）34号起诉书指控被告人牛鹏飞犯故意伤害罪，于2020年10月16日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年10月23日公开开庭审理了本案。涉县人民检察院指派检察员李军亮、检察员助理吕丽花出庭支持公诉，被告人牛鹏飞及其辩护人张建平均到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省涉县人民检察院指控，2016年2月2日2时许，被告人牛鹏飞与牛某1等人在涉县梦想ＫＴＶ唱歌，因牛某1去吧台买饮料时，ＫＴＶ服务员多找了牛某1三块钱，后牛鹏飞、牛某1与ＫＴＶ服务员樊某等人发生争执，牛鹏飞拿起梦想ＫＴＶ吧台上的金属果盘朝樊某面部砸了过去，造成樊某外伤致面部创累计长达6.7厘米，经鉴定，樊某的损伤程度属轻伤二级。 被告人家属赔偿了被害人损失，并取得被害人的谅解。 针对上述指控，公诉机关提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录等证据，认为被告人牛鹏飞的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人牛鹏飞家属对被害人赔偿损失，并取得谅解，自愿认罪认罚，建议判处其有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 被告人牛鹏飞对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，并自愿签署《认罪认罚具结书》。 辩护人辩称，1.被告人到案后如实供述自己的罪行；2.自愿认罪认罚，并签署《认罪认罚具结书》；3.与被害人达成和解，积极赔偿被害人损失并取得被害人谅解。综上，希望对其从宽处罚，判处缓刑。 经审理查明，2016年2月2日2时许，被告人牛鹏飞与牛某1等人在涉县梦想ＫＴＶ唱歌，因牛某1去吧台买饮料时，ＫＴＶ服务员多找了三块钱的事，双方发生争执，牛鹏飞拿起梦想ＫＴＶ吧台上的金属果盘朝樊某面部砸了过去，造成樊某外伤致面部创累计长达6.7厘米，经鉴定，樊某的损伤程度属轻伤二级。 案发后，双方达成和解，被告人一次性赔偿被害人樊某医药费、误工费等各类费用共计叁万元整，被害人樊某不再追究被告人牛鹏飞的刑事责任，对其行为表示谅解，请求对其从轻处罚。 另查明，2016年4月23日20时许，被告人牛鹏飞在昆山市宝隆商务宾馆被抓获，临时羁押自2016年4月24日13时至2016年4月30日14时。 认定上述事实的证据如下： 1.书证 （1）受案登记表、立案决定书，证2016年2月2日2时40分，樊某报案称：2016年2月2日2时许，在涉县梦想ＫＴＶ大厅，其被人殴打。涉县公安局城关派出所于同日受案。2016年3月23日以樊某被故意伤害案立案侦查。 （2）拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证、取保决定书，证牛鹏飞于2016年5月1日16时被刑事拘留；2016年5月13日批准逮捕；2016年5月14日执行逮捕；2016年6月23日、2020年9月3日分别被涉县公安局取保候审。 （3）被告人牛鹏飞户籍资料，证其已达刑事责任年龄。 （4）抓获经过、代为羁押通知书各一份，证2016年4月23日20时许，被告人牛鹏飞在昆山市宝隆商务宾馆被抓获。临时羁押自2016年4月24日13时至2016年4月30日14时。 （5）轻伤害案件和解书、谅解书，证2016年5月30日被告人牛鹏飞一次性赔偿被害人樊某医药费、误工费等各类费用共计叁万元整，樊某不再追究牛鹏飞的刑事责任，对其行为表示谅解，请求对其从轻处罚。 （6）认罪认罚具结书，证被告人牛鹏飞自愿认罪认罚，并认可涉县人民检察院建议判处其有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 2.证人证言 （1）证人牛某1证言：2016年2月2日晚上，我和朋友牛鹏飞、牛某2等人一起在涉县梦想ＫＴＶ唱歌，唱歌的时候没酒了，于是我就到卖酒处买酒，准备进房间时，服务生对我说刚才买酒时多找了我一元钱，我就质问服务生什么意思，两人就因为这件事情争吵了起来，此时牛某2过来对服务生说自己在厕所没有人管，牛某2又因为此事同服务生发生了争执，后来牛鹏飞也走了过来。我们正在和服务员争吵时，牛鹏飞拿起一个盘子朝一个服务员脸上夯过去，当时有名服务生捂着脸，具体伤到哪儿了我不清楚，后来服务员说要报警，于是我们就离开了。牛鹏飞是用ＫＴＶ上果盘的不锈钢盘子朝那名服务生夯过去，砸到那名服务生脸上。 （2）证人牛某2证言：我和朋友牛某1等人在梦想ＫＴＶ唱歌，我从厕所出来后看见和牛某1一起来的男子（牛鹏飞）同一名服务生在争吵并相互扭打，后牛鹏飞拿起一个盘子朝服务员脸上砸去，服务生脸上就流血了，具体什么部位我没有看清，后来就散开了。 （3）证人崔某证言：案发当天，我在ＫＴＶ上班的时候，有名男客人买了三瓶饮料，当时应该收钱24元，但是我一时糊涂收了21元，于是同事孟某就去向客人索要少收的3元钱，过了一会孟某和那名男子一起过来，那名男子质问为何少收三元，后又要求我给他一包爆米花了事，但是经理不同意。此时又下来一名男子，这名男子和开始的那个男客人是一起的，这名男子又因为其在厕所呆了半个小时没人送纸一事同服务员开始吵吵，后又过来一名胖胖的男子（牛鹏飞），下来以后就跟服务员吵吵，此时我说要报警，牛鹏飞就骂我，樊某在旁边就质问牛鹏飞为什么骂人，此时牛鹏飞就从桌上拿起不锈钢盘子朝樊某的脸上砸了过去，砸完以后就都走了。当时樊某的脸上就流血了。对樊某的轻伤二级无异议。 （4）证人孟某证言：案发当天，有个男客人到吧台买饮料，崔某少收了其三元钱，于是我就找到那名客人说少收了三元，此时那名客人就问为什么少收了三元，让我解释清楚，后店里的其他服务员就说不要这三元了。此时那名客人又质问服务员看不起谁，后过来一名客人说自己在厕所蹲了半小时没人管他，后又过来一名客人（牛鹏飞）同崔某吵吵，此时樊某站在旁边，牛鹏飞从吧台拿起一个不锈钢盘子朝樊某脸上夯去，樊某当时脸上就流血了，打完以后客人就都走了，后来服务员就报警了。 3.被害人陈述 被害人樊某陈述：2016年2月2日2时许，我在涉县梦想ＫＴＶ大厅值班时牛鹏飞在大厅骂人，我就上前问他骂谁，牛鹏飞就想打我，但是被人拦开了，我刚扭过脸，牛鹏飞就拿起一个不锈钢盘子朝我砸了过来，当时就把我的脸砸破了。右眼角和鼻子处被砸破了。是被牛鹏飞用不锈钢盘子砸的。我没有还手。对轻伤鉴定无异议。双方达成了和解协议。 4.被告人的供述与辩解 被告人牛鹏飞供述：2016年2月1日晚，我和朋友牛某1、牛朋朋等人在涉县梦想ＫＴＶ唱歌，2月2日凌晨准备离开。我的几个朋友先下到一楼，我最后下到一楼大厅，到一楼大厅后看见几个ＫＴＶ的服务生在和我朋友争吵，具体因为什么原因我并没有询问，我当时想制止他们，便上前顺手从收银台拿起一个不锈钢果盘朝他们砸了过去，砸到樊某脸上。后来听说对方报警了，便赶紧离开了现场。我对鉴定意见无异议，认罪认罚。 5.鉴定意见 涉县公安局物证鉴定室（涉）公（法）鉴（伤检）字［2016］013号检验鉴定意见书及伤情照片，证樊某外伤致面部创累计达6.7厘米，损伤程度为轻伤二级。 6.辨认笔录 （1）证人孟某辨认被告人牛鹏飞笔录及照片。 （2）证人崔某辨认被告人牛鹏飞笔录及照片。 以上证据均经庭审质证，本院予以确认。 本院认为，被告人牛鹏飞因琐事殴打被害人樊某致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。辩护人辩称被告人到案后能够如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚并签署《认罪认罚具结书》，赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解的辩护意见与公诉意见一致，经查属实，予以采信。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下： 被告人牛鹏飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审判员  王晓玲 二〇二〇年十月二十九日 书记员  程秀娜