安徽省临泉县人民法院民 事 判 决 书（2020）皖1221民初7204号原告：戴万金，男，1955年6月7日出生，汉族，住安徽省临泉县。委托诉讼代理人：马战士，男，1978年9月21日出生，汉族，住安徽省临泉县。被告：陈瑞铭，男，1983年3月3日出生，汉族，住广东省深圳市福田区。原告戴万金与被告陈瑞铭网络购物合同纠纷一案，本院于2020年8月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告戴万金委托诉讼代理人马战士到庭参加诉讼，被告陈瑞铭经本院传票传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告戴万金向本院提出诉讼请求:1.判令被告陈瑞铭退还原告所付商品价款3770元，支付价款十倍赔偿金37700元，共计41470元；2.诉讼费由被告承担。事实与理由：原告于2018年8月21日在浙江淘宝网络有限公司平台“乐淘淘港货商行”店铺购买了进口澳洲swisse蔓越莓胶囊180粒高浓度精华2盒，澳洲乳钙婴幼儿补钙软胶囊90粒2盒，澳洲婴幼儿宝宝儿童鱼油DHA鳕鱼肝油90粒2盒，美赞臣奶粉6罐，港版牛栏奶粉Cow&Gate婴儿配方奶粉6罐，共计1个订单,订单号为:20595433078081104，价款为3770元。原告收货后，发现上述产品外包装印有外文，但没有中文生产日期、保质期、国内经销商、地址，联系电话、贮存方式、净含量、配料表、营养标签等食品安全法强制规定需要标注的内容，且被告无法提供合格的出入境检验检疫卫生证书，违反了食品安全法第六十七条、第九十二条、第九十七条的规定，严重侵害了消费者的合法权益。故原告依据食品安全法第一百四十八条的规定，请求判如所请。被告陈瑞铭未到庭，提交答辩状称，原告所主张权利已超过诉讼时效；原、被告形成的是委托代理关系，而不是买卖合同关系；原告系职业打假人，未向我店咨询了解、未申请退货退款、未向淘宝平台或消费者协会投诉的情况下，却在收货两年后起诉，滥用诉权，请求人民法院依法驳回原告诉讼请求。本院经审理认定事实如下：被告陈瑞铭在浙江淘宝网络平台注册登记了“乐淘淘港货商行”的网店并经营。原告戴万金于2018年8月21日在该网店购买了进口澳洲swisse蔓越莓胶囊180粒高浓度精华2盒，澳洲乳钙婴幼儿补钙软胶囊90粒2盒，澳洲婴幼儿宝宝儿童鱼油DHA鳕鱼肝油90粒2盒，美赞臣奶粉6罐，港版牛栏奶粉Cow&Gate婴儿配方奶粉6罐，共计1个订单,订单号为:20595433078081104，价款为3770元。该商品外包装上未有中文商品信息标签和说明，也未附随国家出入境检验检疫部门出具的检验、检疫合格证明材料。原告收货后因对所购买的商品质量提出质疑，原告诉至本院，请求判如所请。本院认为：我国对进口食品安全实行严格的管理制度。进口的预包装食品应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。进口的食品应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格，并应当按照国家出入境检验检疫部门的要求附随合格证明材料。销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识。本案中，原告在被告经营的“乐淘淘港货商行”网店购买涉案商品，并提供了淘宝网店会员注册信息单、交易详情单、物流快递跟踪详单、商品照片等证据予以佐证，原告戴万金与被告陈瑞铭之间成立买卖合同关系。被告陈瑞铭作为销售者应当知晓食品安全的相关法律、法规及国家标准，有义务也有能力甄别、检验所售食品是否符合法律规定。被告销售的进口商品包装无中文标签和中文说明书，也未附随检验检疫标志及进口食品卫生证明，违反了食品安全法的规定，应视为销售明知是不符合安全标准的食品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定：消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失；经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。由于原告没有提供证据表明所购买的涉案商品确实存在危害人体健康的安全问题，也未对原告确已造成了人身、财产或者其他损害，故对原告主张被告赔偿十倍货值金额的诉讼请求，于法有悖，本院不予支持。但是，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条的规定：提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。鉴于被告明知所出售的商品属于不符合食品安全标准的食品仍出售给原告，应当认定为对原告提供的商品有欺诈的行为，依法应当赔偿原告购买商品价款3770元的三倍金额，即11310元，被告还应返还原告购买商品的付款3770元。被告辩称原、被告形成的是委托代理关系，而不是买卖合同关系，没有证据支持，本院不予采信。原被告之间系买卖合同关系，其诉讼时效期间为三年，被告辩称原告主张权利已超过诉讼时效，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条，《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告陈瑞铭于本判决生效之日起十日内返还原告戴万金购买商品付款3770元，并支付原告戴万金赔偿金11310元；二、驳回原告戴万金的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费836元，减半收取418元，由原告戴万金负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。审判员  马吉中二〇二〇年十月十二日书记员  李鑫宝附：判决所依据的有关法律条文《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护；有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。《中华人民共和国食品安全法》第六十七条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。经营者明知商品或者服务存在缺陷，仍然向消费者提供，造成消费者或者其他受害人死亡或者健康严重损害的，受害人有权要求经营者依照本法第四十九条、第五十一条等法律规定赔偿损失，并有权要求所受损失二倍以下的惩罚性赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的有负有举证责任的当事人承担不利的后果。