广东省德庆县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤1226刑初148号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人：德庆县人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告：陈锦泉，男，1965年5月6日出生，公民身份号码：442************05X，汉族，广东省德庆县人，居民，户籍地址及被捕前住址：广东省肇庆市德庆县************。2020年7月20日因涉嫌非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪被德庆县公安局传唤，同日被德庆县公安局决定取保候审。德庆县人民检察院以德检刑诉〔2020〕Z127号起诉书指控被告人陈锦泉犯非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪向本院提起公诉，本院在审理过程中，公益诉讼起诉人德庆县人民检察院以德检刑附民公诉〔2020〕Z4号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。经查，德庆县人民检察院于2020年8月4日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。德庆县人民检察院指派检察官郭向成出庭支持公诉，被告人暨附带民事公益诉讼被告陈锦泉到庭参加诉讼，被告人陈锦泉坚持自己辩护，并书面要求不需要委托辩护人，也不需要法律援助律师辩护，本院决定不通知德庆县法律援助处为其指派律师辩护。本案现已审理终结。德庆县人民检察院指控：被告人陈锦泉于2020年4月中旬，在德庆县******委会“连爪坑”山场桂山开桂期间，在该山场山脚小溪边以徒手猎捕的方式捕获俗称为“大头龟”的活体野生动物龟类一只。另被告人还于2020年6月17日下午在位于其住所边的一处土名为“花生地”的旱地里以木棍敲击的方式捕获俗称为“水律蛇”的活体野生动物蛇类一条。经鉴定证实：被告人涉嫌非法猎捕俗称“大头龟”的龟类野生动物学名为平胸龟，属国家一级重点保护野生动物，价值为2100元整；俗称“水律蛇”的蛇类野生动物学名为滑鼠蛇，属国家“三有”保护野生动物，价值为300元。公诉机关向本院提供了相关证据，认为被告人陈锦泉的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，构成非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪。被告人陈锦泉如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；且自愿认罪认罚，可以从宽处理；案发后，从被告人处扣押的2只野生动物送肇庆市**********接收处理，且没有造成野生动物死亡的严重后果，并积极赔偿损失，可酌情考虑从轻处理。公诉机关以德检量建〔2020〕Z70号量刑建议书建议本院对被告人陈锦泉判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一千元。诉请本院依法判处。附带民事公益诉讼起诉人德庆县人民检察院向本院提出诉讼请求：1.判令被告人暨附带民事公益诉讼被告陈锦泉赔偿非法猎捕珍贵、濒危野生动物破坏环境资源保护造成的动物资源损失人民币2100元和鉴定费3200元；2.判令被告人暨附带民事公益诉讼被告陈锦泉在县级以上媒体公开向社会公众赔礼道歉。被告人陈锦泉对公诉机关指控其犯非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪的事实、罪名均无异议。对附带民事公益诉讼起诉人提出的诉讼请求也没有异议。经审理查明：被告人陈锦泉于2020年4月中旬，在德庆县******委会“连爪坑”山场桂山开桂期间，在该山场山脚小溪边以徒手猎捕的方式捕获俗称为“大头龟”的活体野生动物龟类一只。被告人陈锦泉还于2020年6月17日下午在位于其住所边的一旱地，以木棍敲击的方式猎捕俗称为“水律蛇”的活体野生动物蛇类一条。上述野生动物活体被公安机关依法扣押，经华南动物物种环境损害司法鉴定中心鉴定：被告人猎捕俗称“大头龟”的龟类野生动物学名为平胸龟，核准为国家一级重点保护野生动物，属国家“三有”保护野生动物；被告人猎捕俗称“水律蛇”的蛇类野生动物学名为滑鼠蛇，属国家“三有”保护野生动物。另查明，经华南动物物种环境损害司法鉴定中心评估，附带民事公益诉讼被告陈锦泉非法猎捕的野生动物平胸龟单价为每只2100元，滑鼠蛇单价为每只300元，总价值为人民币2400元。德庆县公安森林分局支付鉴定费3200元。附带民事公益诉讼起诉人德庆县人民检察院在庭审中提出对被告人猎捕的一条价值300元的“水律蛇”不要求其赔偿，仅要求作量刑情节考虑。被告人暨附带民事公益诉讼被告陈锦泉已经赔偿非法猎捕珍贵、濒危野生动物破坏环境资源保护造成的动物资源损失人民币2100元和鉴定费3200元。2020年9月21日，被告人陈锦泉在值班律师的见证下，自愿签署了《认罪认罚具结书》。被告人陈锦泉的上述犯罪事实，有经法庭质证、认证的下列证据证实：1.受案登记表、立案决定书、抓获经过。证明：公安机关于2020年7月3日对本案立案侦查及被告人陈锦泉的到案经过情况。2.户籍资料。证明：被告人陈锦泉的基本身份情况。3.现场勘验检查笔录、现场照片、现场图、现场指认笔录、扣押清单、扣押物品照片。证明：公安机关对案发现场进行勘验、检查，并对涉案野生动物活体依法扣押以及被告人陈锦泉对现场指认的情况。4.华南动物物种环境损害司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书和涉案动物价值说明书。证明：经鉴定，移交的野生动物活体中1只为龟鳖目平胸龟科平胸龟，属于国家一级重点保护野生动物，价值为2,100元；其中1只为蛇目游蛇科滑鼠蛇，属于国家“三有”保护野生动物，价值为300元，总价值为人民币2,400元。5.证人陈某强、李某仪、陈某光等人的证言：证明被告人在今年4月期间捉了一只“大头龟”，之后又捉了一条“水律蛇”，之后一直放在家里的杂物房养着，没有出卖的目的。6.被告人陈锦泉供述和辩解的主要内容：在我杂物房里面养的那只“大头龟”是我于2020年4月中旬跟我老婆一起在德庆县************“连爪坑”山场自己的桂山开桂时发现并捉回家的。另一条“水律蛇”则是我于2020年6月17日下午13时在我家附近叫“花生地”旱地里捉到的。我只知道捉蛇是违法的，但不知道捉“大头龟”是违法的。我捉它们没有特别的目的，只是捉回家养着的。7.广东省野生动物及其产品接收专用收据。证明：公安机关于2020年7月1日将扣押的野生动物活体送到肇庆市**********。8.德庆县人民检察院公告、一般缴款书及其他证据材料。本院认为，被告人陈锦泉无视国家法律，非法猎捕国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为已构成非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪。鉴于被告人陈锦泉在归案后能如实供述自己的罪行，并自愿签署了认罪认罚具结书，依法可以从轻、从宽处理。且被告人陈锦泉已积极赔偿了附带民事公益诉讼起诉人德庆县人民检察院提出要求其赔偿的动物资源损失人民币2100元和鉴定费3200元，量刑时可考虑酌情从轻。在被告人陈锦泉处扣押的野生动物已送肇庆市**********处理，没有造成野生动物死亡的严重后果，可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人陈锦泉的犯罪事实清楚，证据确实、充分，非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪名成立，本院予以支持，其提出的量刑建议，本院予以采纳。被告人陈锦泉的犯罪行为损害了国家和社会的公共利益，应当承担相应的民事赔偿责任，德庆县人民检察院在履行职责中发现被告人陈锦泉存在破坏生态环境的损害社会公共利益的行为，并依法进行公告，符合法律和司法解释规定的起诉条件，有权以民事公益诉讼起诉人的身份提起附带民事公益诉讼。其提出的诉讼请求理据充分，本院依法予以支持。根据被告人陈锦泉的犯罪事实、性质、情节和其对社会的危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第五十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十五条第一款第（六）项、第（七）项，最高人民法院《关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条及最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第四条、第二十条，最高人民法院《关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：一、被告人陈锦泉犯非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一千元。（缓刑考验期从判决确定之日起计算；罚金限于本判决生效之日起五日内缴纳）二、由被告人暨附带民事公益诉讼被告陈锦泉赔偿国家野生动物资源损失费人民币2100元，该款上缴德庆县生态环境损害赔偿资金账户（账户名称：待报解预算收入，账号:19110********78001）；由被告人暨附带民事公益诉讼被告陈锦泉赔偿鉴定费3200元。（上述款项在判决前已支付完毕）三、责令被告人暨附带民事公益诉讼被告陈锦泉在县级以上媒体公开向社会公众赔礼道歉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张庆飞人民陪审员  覃丽梅人民陪审员  谢树清二〇二〇年十月二十六日书 记 员  李枳泽书 记 员  龙 腾附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百四十一条非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。最高人民法院《关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条刑法第三百四十一条第一款规定的“珍贵、濒危野生动物”，包括列入国家重点保护野生动物名录的国家一、二级保护野生动物、列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一、附录二的野生动物以及驯养繁殖的上述物种。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条承担民事责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）赔偿损失；（八）支付违约金；（九）消除影响、恢复名誉；（十）赔礼道歉。以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫、责令具结悔过、收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款、拘留。《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条对污染环境、破坏生态，已经损害社会公共利益或者具有损害社会公共利益重大风险的行为，原告可以请求被告承担停止侵害、排除妨碍、消除危险、恢复原状、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第四条人民检察院以公益诉讼起诉人身份提起公益诉讼，依照民事诉讼法、行政诉讼法享有相应的诉讼权利，履行相应的诉讼义务，但法律、司法解释另有规定的除外。第二十条人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时，可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼，由人民法院同一审判组织审理。