贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔23刑终205号 原公诉机关贵州省普安县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，男，1993年9月1日生于贵州省普安县，汉族，初中文化，农民，住普安县。系本案被害人。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某2，男，1997年10月17日生于贵州省普安县，汉族，初中文化，农民，住普安县。系本案被害人。 共同委托诉讼代理人卢小红，贵州段志恒律师事务所律师。 原审被告人陈木芬，女，1976年4月1日生于贵州省普安县，汉族，文盲，农民，住普安县。因本案于2019年12月23日被刑事拘留，2020年1月7日被逮捕。现押于黔西南州女子看守所。 贵州省普安县人民法院审理贵州省普安县人民检察院指控原审被告人陈木芬犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人李某1、李某2提起附带民事诉讼一案，于2020年7月15日作出（2020）黔2323刑初88号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人李某1、李某2不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人李某1、李某2，认为案件事实清楚，决定不开庭审理.现已审理终结。 原判认定，被告人陈木芬与被害人李某1、李某2系继母子关系，李某1、李某2的父亲李某3于2019年4月13日过世后，陈木芬与李某1、李某2因家庭琐事发生过矛盾纠纷。2019年12月16日23时许，李某1、李某2及其朋友刘某某拿水果、白酒准备到陈木芬居住的房屋（该房屋系陈木芬与李某3修建，位于普安县）内放置。李某1用钥匙打开房屋二楼客厅房门时，陈木芬发现并阻止李某1、李某2等人进入房内，双方发生冲突。陈木芬持菜刀在二楼客厅门口及走廊处将李某1左手手臂、胸部、面部砍伤，将李某2右手上臂砍伤。经鉴定，李某1手部的损伤属于轻微伤，胸部的损伤属于轻微伤，下颌骨左侧骨折的损伤属于轻伤二级，左面部损伤属于轻伤一级；李某2的损伤属于轻微伤。案发后，陈木芬及李某1、李某2家人将陈木芬与李某3喂养的四头猪卖掉，部分款项用于支付李某1的医药费。 另查明，附带民事诉讼原告人李某1受伤后于2019年12月16日到普安县人民医院急诊科门诊，2019年12月17日到普安县人民医院急诊口腔科门诊，2019年12月16日至2019年12月24日在黔西南州人民医院急诊科、口腔科等诊断和治疗。2020年1月17日拆除石膏外固定。期间支付挂号费、医疗费共计27671.01元，支付担架费用共计30元。附带民事诉讼原告人李某2受伤后于2019年12月17日到普安县人民医院诊治，支付挂号费、医疗费（包含换药费）共计393.87元。 原审法院根据上述事实及相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款和最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条的规定，作出如下判决： 一、被告人陈木芬犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。 二、由被告人陈木芬赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费（含担架费）、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等各项经济损失共计人民币35253元（限本判决生效后十日内一次性支付）。 三、由被告人陈木芬赔偿附带民事诉讼原告人李某2医疗费、误工费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币1104.67元（限本判决生效后十日内一次性支付）。 四、附带民事诉讼原告人李某1、李某2的其余诉讼请求，不予支持。 宣判后，原审附带民事诉讼原告人李某1、李某2不服，李某1以“李某1受伤后实际住院69日，原判仅支持9日，并以此计算李某1的误工费、护理费、住院伙食补助费不当；误工费的计算标准有误，李某1系货车司机，应当按照交通运输行业的标准计算李某1误工损失；李某1本次受伤造成一项九级伤残，一项十级伤残，请求人民法院依照昆明法医司法鉴定中心【2020】ＬＣ鉴字第749-4号鉴定意见，支持李某1误工费28700元，营养费7200元，残疾赔偿金144496.8元，被抚养人生活费63325.29元”为由，提出上诉；李某2以“李某2系挖掘机驾驶员，陈木芬的故意伤害行为造成李某2手臂受伤后在家休息30日，应当赔偿7560元”为由，提出上诉。诉讼代理人提出相同的代理意见。 经审理查明：原判认定原审被告人陈木芬与李某1、李某2因家庭琐事发生过矛盾纠纷；2019年12月16日23时许，在陈木芬居住的房屋处，双方冲突过程中，陈木芬持菜刀将李某1、李某2砍伤致李某1一处轻伤二级，一处轻伤一级，两处轻微伤；李某2受轻微伤。案发后，陈木芬及李某1、李某2家人将陈木芬与李某3喂养的四头猪卖掉，部分款项用于支付李某1的医药费的事实清楚。 本院同时查明，上诉人李某1受伤后于2019年12月16日至2020年2月24日在黔西南州人民医院急诊科、口腔科等诊断和治疗。期间支付挂号费、医疗费共计27671.01元，支付担架费用共计30元。上诉人李某2受伤后于2019年12月17日到普安县人民医院诊治，支付挂号费、医疗费（包含换药费）共计393.87元。李某1系从事货运的司机。认定上述事实的证据有在一、二审期间举证、质证，查证属实的物证；书证；证人证言；被告人供述及辩解；被害人陈述；勘验、辨认笔录等。李某1、李某2及原审被告人陈木芬对原判认定事实、所列证据及本院二审期间查明的事实及证据无异议，本院对原判认定事实、所列证据及本院二审期间查明的事实及证据予以确认。 本院认为，原审被告人陈木芬因家庭琐事纠纷，持菜刀砍伤二人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。本案系家庭纠纷引发，陈木芬归案后如实交代主要犯罪事实，系坦白，自愿认罪认罚，可对其从轻处罚。本案宣判后，原审被告人陈木芬未提出上诉，原公诉机关贵州省普安县人民检察院未提出抗诉，本案刑事判决部分已发生法律效力。 原审被告人陈木芬的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1、李某2造成了经济损失，应当承担赔偿责任。 上诉人李某1及其诉讼代理人所提“李某1受伤后实际住院69日，原判仅支持9日，并以此计算李某1的误工费、护理费、住院伙食补助费不当；误工费的计算标准有误，李某1系货车司机，应当按照交通运输行业的标准计算李某1误工损失”的上诉理由和代理意见，经查，李某1受伤后于2019年12月17日至2020年2月24日在黔西南州医院住院治疗69日，产生医疗费27671.01元。李某1系货车运输司机，故本院参照上一年度交通运输行业收入标准计算其误工损失。虽然昆明法医司法鉴定中心【2020】ＬＣ鉴字第749-4号鉴定意见载明李某1因本次损伤的误工期评定为120日，但李某1一审仅要求误工期以70日计算，本院确定误工期为70日。故本院对李某1的经济损失确定如下：医疗费：27671.01元；担架费：30元；误工费：86100÷365×70＝16512元；住院伙食补助费：100×69＝6900元；交通费：酌情支持1000元；护理费：43654÷365×69＝8252.4元。李某1及诉讼代理人所提“李某1本次受伤造成一项九级伤残，一项十级伤残，请求人民法院依照昆明法医司法鉴定中心【2020】ＬＣ鉴字第749-4号鉴定意见，支持营养费7200元，残疾赔偿金144496.8元，被抚养人生活费63325.29元”的上诉理由和代理意见，经查，李某1的出院医嘱并未要求加强营养，关于营养费本院不予支持；关于其余50日的误工费、被抚养人生活费、残疾赔偿金，其一审并未提出，本院二审期间，双方亦未达成调解，依照法律规定，李某1可在本案生效后另行提起诉讼；综上，该上诉理由和代理意见不能成立，不予采纳。 上诉人李某2及其诉讼代理人所提“李某2系挖掘机驾驶员，陈木芬的故意伤害行为造成李某2手臂受伤后在家休息30日，应当赔偿7560元”的上诉理由和代理意见，经查，李某2未能提供证据证明其实际误工损失，原判参照当地相近行业的收入标准，结合其多次到医院治疗、换药等实际情况，确定其误工损失并无不当，该上诉理由和代理意见不能成立，不予采纳。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项和最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条的规定，判决如下： 一、维持贵州省普安县人民法院（2020）黔2323刑初88号刑事附带民事判决主文第三项，即由被告人陈木芬赔偿附带民事诉讼原告人李某2医疗费、误工费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币1104.67元（限本判决生效后十日内一次性支付）。 二、撤销贵州省普安县人民法院（2020）黔2323刑初88号刑事附带民事判决主文第二、四项，即由被告人陈木芬赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费（含担架费）、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等各项经济损失共计人民币35253元（限本判决生效后十日内一次性支付）；附带民事诉讼原告人李某1、李某2的其余诉讼请求，不予支持。 三、由原审被告人陈木芬赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1医疗费（含担架费）、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等各项经济损失共计人民币60365元（限本判决生效后十日内一次性支付）。 四、附带民事诉讼原告人李某1、李某2的其余诉讼请求，不予支持。 本判决为终审判决。 审判长 刘 忠 审判员 陈昌泽 审判员 刘远益 二〇二〇年十月十四日 书记员 姚 恒