内蒙古自治区宁城县人民法院民事判决书（2020）内0429民初608号原告：杨友，男，1963年7月2日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市宁城县。委托诉讼代理人：杨丽红，内蒙古大宁律师事务所律师。被告：潘丽丽，女，1980年6月8日出生，汉族，居民，住河北省保定市。被告：中国人民财产保险股份有限公司望都支公司，住所地河北省保定市望都县中华西路**。负责人：李志谦，系该公司经理。原告杨友与被告潘丽丽、中国人民财产保险股份有限公司望都支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月6日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨友及其委托诉讼代理人杨丽红到庭参加诉讼，被告潘丽丽、被告保险公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案缺席审理，现已审理终结。原告杨友向本院提出诉讼请求：原告医疗费5717.82元、误工费3668.70元、住院伙食补助费3000元、护理费3890.10元、车辆修理费1000元，合计17276.62元，由被告保险公司在交强险限额内赔偿，如有赔偿不足，由潘丽丽补足。事实和理由：2019年7月27日18时00分，潘丽丽驾驶×××号小型轿车，沿赤凌公路由南向北行驶至赤凌线101Km处路段时，与由西向东横过道路的杨友驾驶的×××号普通摩托车碰撞，致两车受损，杨友受伤。经宁城县公安局交通警察大队认定，潘丽丽负同等责任，杨友负同等责任。原告受伤后在宁城县中心医院住院治疗30天好转出院，共支出医疗费5717.82元。潘丽丽驾驶的事故车辆在被告保险公司投保了交强险。原告起诉要求被告赔偿各项损失。被告潘丽丽向本院提交答辩状称，潘丽丽违反交通法规与事实不符，潘丽丽没有违反任何交通法规。事发当日，潘丽丽驾驶自家轿车到达宁城一级公路收费站，停车交费后，驶出收费站。驶出约2-3分钟后与原告发生碰撞，当时车速约50公里每小时。手机导航提示宁城一级公路限速100公里每小时。事故发生地，没有斑马线，没有任何行人过往或路口提醒等标识。潘丽丽虽然紧急刹车，但轿车右前方还是与横穿马路的原告驾驶的摩托车后方发生碰撞。碰撞后原告杨友倒地，轿车受损。潘丽丽立即下车拨打120呼叫救护车并报警，潘丽丽丈夫安抚因受惊吓大哭的七岁孩子。救护车到后，由潘丽丽丈夫和孩子一同随救护车，将原告杨友送往医院，并为其办理急诊、住院等手续，费用均由潘丽丽丈夫垫付。潘丽丽则留在事故现场，直到交警到达进行处理。整个过程，潘丽丽均按交规驾驶操作，没有任何违反交通法规!且以仁道、负责的态度全程处理相关事宜。杨友住院期间，潘丽丽一家多次到医院探望。(二)、原告方医疗费5717.82元中有1091元系被告方支付：1、原告医疗费用只是原告住院期间诊疗费用，其中住院押金500元，由潘丽丽丈夫垫付，原告出院时费用直接结算在原告住院收据中。潘丽丽出具其丈夫在案发当日微信给宁城县医院转账记录作为凭证(照片截屏)。2、原告在住院前所有门诊费用及救护车费用均由潘丽丽丈夫垫付，费用合计591元，收据原件己寄给人保宁城支公司工作人员，现提供收据复印件。(三)、原告方修车费用不应发生：原告车辆修理费1000元不应发生。经交警查验，事发时原告所驾驶摩托车因连续3年未按规定注册备案等原因，已经被列为报废车辆。事故发生后交警处理时，己将原告摩托车收没(当时宁城交警马立军警官处置)。(四)、潘丽丽车辆修理费用应依法按责分别由原告方和被告方担负。潘丽丽车辆修理费用实际由潘丽丽丈夫全部支付，修车费用共计4000元。潘丽丽车辆在宁城县人保公司指定修车厂(赤峰凯富达汽车服务有限公司宁城分公司)修理，收据由汽车修理公司保管，现提供潘丽丽丈夫在汽修厂修车费用转账记录(照片截屏)。依照交警定责(各50％的责任)，原告应支付3000元车辆修理费用给潘丽丽。其中2000元应由原告交强险理赔，剩余的2000元按交警定责(各50％的责任)原告与被告各担负1000元。(五)、潘丽丽为解决此事故，一家三口(含一名7岁儿童)在宁城滞留7天，发生的住宿、餐饮、及儿童精神抚慰、误工等费用，出于仁道和负责的态度，均己由潘丽丽自行承担，不再提出理赔要求。(六)、潘丽丽要求：应由原告方支付的暂由潘丽丽家人垫付的住院押金500元、门诊及救护车费用59l元、以及应由原告方承担的修车费用3000元，共计4091元，原告方归还给潘丽丽。以维护潘丽丽的合法权益，维护社会公平正义。以上答辩意见，敬请法庭参考采纳。被告保险公司未作答辩。本院经审理认定事实如下：2019年7月27日18时00分，潘丽丽驾驶×××号小型轿车，沿赤凌公路由南向北行驶至赤凌线101Km处路段时，与由西向东横过道路的杨友驾驶的×××号普通摩托车碰撞，致两车受损，杨友受伤。经宁城县公安局交通警察大队认定，潘丽丽负同等责任，杨友负同等责任。原告杨友受伤后，在赤峰市宁城县中心医院住院治疗30天，支付医疗费5717.82元（其中潘丽丽垫付住院费500元、门诊检查费591元）。潘丽丽驾驶的事故车辆×××号小型轿车在被告保险公司投保了交强险，保险期间自2018年8月20日0时起至2019年8月19日24时止。本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条规定：“公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，人民法院应依法审查并确认其相应的证明力，但有相反证据推翻的除外”，被告潘丽丽未向本院提交证据足以推翻该事故认定书，其关于没有违反任何交通法规的辩解不能成立，本案不予采纳。被告潘丽丽在本次道路交通事故中负同等责任，其驾驶的事故车辆在被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间。对于原告所受各项合理经济损失，被告保险公司应在交强险理赔项目及限额内承担赔偿责任。原告杨友主张的医疗费5717.82元、误工费3668.70元、住院伙食补助费3000元、护理费3890.10元，合计16276.62元，符合法律规定，本院予以支持。原告主张的车辆修理费1000元，未向本院提交证据予以证明，本院不予支持。因原告所受各项损失均在被告保险公司的赔偿范围之内，原告关于由被告潘丽丽承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。被告潘丽丽为原告垫付的医疗费1091元，原告应该予以返还，为节约司法资源、提高司法效率、减少当事人诉讼成本，该款应由被告保险公司在应给付原告的赔偿款中直接支付给被告潘丽丽。被告潘丽丽要求由原告杨友承担修车费用3000元的辩解意见，未向本院提起反诉，本案中不予调整。综上所述，原告杨友关于由被告保险公司赔偿其医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费的主张成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司望都支公司于本判决发生法律效力后立即赔偿给原告杨友各项经济损失15185.62元、支付被告潘丽丽1091元；二、驳回原告杨友对被告潘丽丽的诉讼请求及其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费232元、邮寄费88元，合计320元，由原告杨友负担69元、被告保险公司负担251元，被告保险公司负担的部分于本判决发生法律效力后直接支付给原告杨友。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判长 郑晓东人民陪审员 欧阳楠人民陪审员 张焱骅 二〇二〇年十月十六日书记员 王 静