上海市静安区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0106民初37155号原告：纪海燕，女，1974年12月3日出生，汉族，户籍地上海市静安区。委托诉讼代理人：余琛，上海同佳律师事务所律师。被告：纪关根，男，1948年8月1日出生，汉族，户籍地上海市静安区。原告纪海燕与被告纪关根共有纠纷一案，本院于2020年8月25日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年9月17日公开开庭审理了本案。原告的委托诉讼代理人余琛到庭参加诉讼，被告经本院依法传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。原告纪海燕向本院提出诉讼请求：判令纪关根向原告支付征收补偿款70,000元。事实与理由：上海市静安区共和新路XXX弄XXX号101甲丁室(以下简称系争房屋)于2019年初被纳入静安区洪南山宅地块征收范围，此时纪关根为承租人，系争房屋内户籍在册人员包括纪关根、原告、案外人杨兵、杨轩浩、纪林根、仲文英、纪海青、杨敬兰、纪阅文、纪海明共十人。2019年8月，系争房屋内户籍在册人员签订了《征收补偿分配协议》，约定：1、各方一致同意由纪林根取得2,519,320.48元，用于安置本人及纪阅文、仲文英、纪海青、杨敬兰、纪海明；2、各方一致同意由纪关根取得本户剩余征收补偿利益,用于安置本人及纪海燕、杨轩浩、杨兵。之后，纪关根取得征收补偿款,却拒绝与原告、案外人杨轩浩、杨兵进行分割。为此，纪海燕等人提起诉讼。上海市静安区人民法院于2020年6月19日出具(2019)沪0106民初58609号(以下简称58609号一案)民事判决书，该判决业已生效。根据58609号一案生效判决，纪关根领取的征收补偿款应由纪关根与纪海燕二人均得。后纪关根于2020年6月20日又领取了征收补偿款140,000元，但拒绝与原告分割，故原告提起诉讼，要求判如所请。被告纪关根未到庭应诉答辩，但向本院提交书面答辩状称，第二笔140,000元征收补偿款已经计算在58609号一案征收补偿的总金额中，该款已经在前案中分割完毕，故要求驳回原告的诉讼请求。本院经审理查明以下事实：纪传美(2014年9月去世)与王兰英(1980年10月去世)系夫妻，生育纪关根、纪林根两子。纪海燕、杨兵、杨轩浩为纪关根之女，之婿、之外孙。纪林根与仲文英系夫妻，生育纪海青、纪海明两子。杨敬兰、纪阅文为纪海青之妻、之女。2019年5月31日，系争房屋(公房)被纳入静安区洪南山宅地块征收范围，此时承租人为纪关根，内有纪关根(户主，2006年11月迁入)、纪海燕(1997年8月迁入)、杨兵(2017年迁入)、杨轩浩(2008年2月报出生)、纪林根(2013年11月自江苏迁入)、仲文英(2013年11月自江苏迁入)、纪海青(1993年12月迁入)、杨敬兰(2010年5月迁入)、纪阅文(2004年7月自江苏迁入)、纪海明(2016年9月18日迁入)十人户籍。2019年6月22日日，纪关根(乙方)与征收单位(甲方)就系争房屋签订《上海市国有土地上房屋征收补偿协议》，约定：公房租赁凭证记载居住面积21.4平方米，认定建筑面积35.31平方米，计算居住困难货币补贴的折算单价22,000元/平方米；房屋价值补偿3,034,101.88元；乙方不符合居住困难户的条件；装潢补偿17,655元；不予认定建筑面积残值补偿50,000元、搬家费补贴800元、家用设施移装费补贴2,500元、居住协议签约奖励385,310元、早签多得益奖励50,000元、居住均衡实物安置补贴776,820元；居民签约率递增奖励、搬迁奖励、户口迁移奖励、临时安置费、签约搬迁利息等费用在结算单中另行结算。2019年7月，征收单位工作人员为该户拟定《征收补偿分配协议》(以下简称分配协议)，载明：系争房屋被列入洪南山宅旧改征收范围，经各方协商后，就该房屋征收补偿款分割达成共识，供各方共同遵守。1.各方一致同意由纪林根取得2,519,320.48元(不含本户户口迁移奖励20,000元)，用于安置本人及纪阅文、仲文英、纪海青、杨敬兰、纪海明；2.各方一致同意由纪关根取得本户剩余征收补偿利益(不含本户户口迁移奖励20,000元)，用于安置本人及纪海燕、杨轩浩、杨兵；3.各方一致同意户口迁移奖励由纪关根及纪林根各取二分之一，如有一人户口未迁移，则由未迁移者赔偿迁移者上述户口迁移奖励损失。4.各方一致同意本户的大病、残疾、高龄等相关具有身份属性的奖励由相应身份属性人取得。5.本协议使用家事代理规则，各方承诺就本次征收补偿利益分配不再诉诸法律，并依法依约安置本户同住人、权利人。后纪林根、仲文英、纪海明、纪海青、杨敬兰于2019年7月29日在该协议上签字，纪阅文于2019年8月10日在该协议上签字，杨兵于2019年8月5日在该协议上签字，纪关根、纪海燕、杨轩浩于2019年8月19日在该协议上签字。2019年9月，征收单位出具结算单一，载明协议书包含房屋价值补偿3,034,101.88元，协议书包含奖励补贴1,283,085元，本结算单发放费用临时安置费13,500元、签约搬迁利息49,907.87元、居住搬迁奖励100,000元、居住提前搬迁加奖180,000元、预签约促签奖150,000，共计4,810,594.87元。后征收单位根据该户所有人员签字确认的《分别打款申请书》，已将征收补偿款2,519,320.48元支付给纪林根，其余钱款已支付给纪关根。因征收补偿款分割无法达成一致，纪海燕等人向本院提起诉讼，要求分割系争房屋征收补偿款，即58609号一案。2020年6月19日，本院就58609号一案作为判决，认定系争房屋征收补偿款总金额为4,810,594.87元，纪关根实际领取的征收补偿款应由纪关根、纪海燕二人均得，并判决纪关根向纪海燕支付征收补偿款1,145,637.19元。现该判决已生效。另查明：2019年10月31日，征收单位出具结算单二，结算款项为居民搬迁率奖励50,000元、签约率递增奖励90,000元。2020年6月18日，纪关根领取了上述140,000元。本院认为，民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。根据审理查明的事实，58609号一案分割的款项为征收单位出具的结算单一内的款项，结算单二中的两笔奖励补贴并不在该案分割内容之内。纪关根关于结算单二款项已在前案中处理的意见，与查明事实不符，本院不予采纳。根据58609号一案的认定，纪关根领取的征收补偿款应由纪海燕与纪关根两人均得。鉴于纪关根已经领取了结算单二中的140,000元，故该款项应由纪关根、纪海燕均得，纪关根应向纪海燕支付征收补偿款70,000元。被告经本院依法传唤，未到庭参加诉讼，视为其对于自身诉讼权利的放弃，由此产生的法律后果由其自行承担。综上，根据《中华人民共和国民法总则》第三条、《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告纪关根应于本判决生效之日起十日内向原告纪海燕支付征收补偿款70,000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,550元，减半收取计775元，由被告纪关根负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  魏凯二〇二〇年十月十六日书记员  李航附：相关法律条文一、《中华人民共和国民法总则》第三条民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。二、《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。