吉林省伊通满族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0323刑初195号 公诉机关吉林省伊通满族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（暨被害人）胡某，男，1984年4月7日出生于吉林省伊通满族自治县，无职业，农民，现住伊通满族自治县。 委托诉讼代理人宋丽丽，女，1983年11月22日出生于吉林省伊通满族自治县，汉族，无职业，现住伊通满族自治县。 被告人王志辉，男性，1981年3月8日出生于吉林省东丰县，汉族，初中文化，农民，现住东丰县。因吸毒于2016年9月16日被伊通满族自治县公安局治安处罚，因涉嫌故意伤害罪，于2020年6月1日被伊通县公安局取保候审。经本院决定，于2020年8月3日被本院取保候审。 吉林省伊通满族自治县人民检察院以伊检一组刑诉〔2020〕156号起诉书指控被告人王志辉犯故意伤害罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，二次公开开庭进行了合并审理。吉林省伊通满族自治县人民检察院指派检察员商玉恩、白某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某及其委托诉讼代理人宋丽丽，被告人王志辉等到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省伊通满族自治县人民检察院指控，2019年10月11日晚6时许，姚某、胡某、潘玉涛、于某等人在营城子镇音乐烤吧喝酒，席间姚某打电话邀来王志辉。因结账王志辉与姚某发生争吵，随后撕扯到一起。胡某等人上前拉仗，王志辉认为胡某拉偏仗，打了胡某两个嘴巴，胡某鼻子被打出血后退到一旁，姚某与王志辉又继续厮打。随后王志辉拿起啤酒瓶子砸在姚某的头部，瓶身破碎后，瓶底飞出打在胡某左眼部，造成胡某眼部受伤。2020年1月22日经伊通满族自治县公安司法鉴定中心鉴定，胡某身体损伤程度被评定为轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：1.书证：被告人户籍信息、到案经过、行政处罚决定书、常住人口数据查询信息、违法犯罪经历查询等；2.证人于某、姚某、吴某证言；3.被害人陈述；4.被告人王志辉供述与辩解；5.司法鉴定意见书；6.视频说明；7.现场监控视频光盘、讯问同步录音录像光盘等。 公诉机关认为，被告人王志辉无视国法约束，持械故意伤害他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王志辉认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人王志辉曾因吸毒被治安处罚，本次犯罪后拒不赔偿被害人损失，应酌定从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人诉称由于被告人的犯罪行为给被害人造成了经济损失，诉请被告人赔偿医疗费8000元，伙食补助费400元，营养费5000元、护理费11,335.1元、误工费48,000元、伤残赔偿金181,032元、精神抚慰金10,000元，共计263,767元，对诉状上请求的被扶养人生活费等，予以放弃。 针对诉讼请求，当庭提交了如下证据，予以证明： 1.吉林省医疗机构住院费4153.07元（复印件）； 2.吉林大学白求恩第一医院和二院门诊票据； 3.伊通满族自治县第一人民医院门诊票据6张； 4.伊通满族自治县第一人民医院出院诊断书一份； 5.伊通满族自治县第一人民医院病历及其费用清单； 6.伊通满族自治县第一人民医院门诊手册一份； 7.吉林大学白求恩第一医院门诊手册二册； 8.吉林大学第二医院门诊手册一册； 9.吉林大学白求恩第二医院处方一张。 被告人王志辉对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩解为，要求过高赔偿不了那么多。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证明： 一、书证： 1.被告人户籍信息证明被告人的自然情况； 2.到案经过证实了被告人王志辉到公安机关投案自首； 3.行政处罚决定书证实了王志辉因吸毒于2016年9月16日被伊通满族自治县公安局治安处罚； 4.常住人口数据查询信息证实了被害人胡某的自然情况； 5.违法犯罪经历查询证实了王志辉因吸毒被公安机关行政处罚的事实。 二、证人证言： 1.证人于某证言证实2019年10月11日晚上20时左右王志辉与胡某打仗，我看见王志辉拿啤酒瓶子撇向胡某，直接打在胡某的左眼睛上，当时就出血了，我看见胡某左眼眶上边有个口子。 2.证人姚某证言证实了我跟王志辉厮打在一起王志辉随手拿起桌子上的空啤酒瓶子打在我的头部了，当时瓶身碎裂，瓶底部飞出正好砸在胡某眼眶部位了，胡某当时就捂着眼睛蹲下了，后来一看出血了，后来胡某一检查说挺严重的。 3.证人吴某证言证实了2019年10月11日19时左右，姚某、胡某、二回子、潘涛上我家烧烤店吃饭，后来王志辉领着他姑娘就过来了，过了一会儿我在前屋接了电话，屋里太吵我就去厨房接电话了，刚进厨房我就听见前屋吵起来了，还有啤酒瓶子碎的声音，我出来看见胡某拉着王志辉，我不知道王志辉和谁吵吵起来了，姚某就上前拽着王志辉的脖领子，两人就骂起来了，二回子也上前拉王志辉说你回家吧，这时姚某和王志辉打起来了，大伙就拉着，我就去抱王志辉的姑娘，姚某和王志辉两人厮扒到我家吧台的西侧，胡某就在王志辉与姚某的中间拉着，被王志辉打了头部两下，胡某就不拉着了，王志辉与姚某又厮扒在一起，并用拳头互相打，又到我家冰箱附近之后被拉开了，当时我就看见胡某脸上有血，别人我没看见谁有明显外伤。 三、被害人胡某陈述证实了2019年10月11日晚上大约五六点钟我们一帮人在音乐烤吧吃饭，王志辉是后去的，他们因为什么吵吵起来了我也不知道，他们在厮打我从中拉着，王志辉拿啤酒瓶子打我面部一下，当时打在我的左眼眶上边，瓶子碎了，我脸全是血，不知道谁报的案。我当时喝多了，不知道他们谁和谁打起来了。 四、被告人王志辉供述与辩解证实了打仗的过程。 五、司法鉴定意见书证实了胡某被伤害程度构成轻伤二级的事实。 六、现场监控视频光盘及视频说明证实了2019年10月11日21时王志辉用啤酒瓶子殴打姚某头部，酒瓶子底部碎裂，正巧打在胡某眼眶部位。 七、讯问同步录音录像光盘证实公安机关依法取证等。 上述证据系公安机关依法取得，之间能够形成证据链条，足以认定被告人的犯罪事实成立。 附带民事部分： 被告人王志辉于2019年10月11日晚6时许，将胡某打伤，损伤程度评定为轻伤二级，胡某受伤后在伊通满族自治县第一人民医院住院治疗4天，花费住院医疗费为4153.07元。胡某还先后在白求恩医大一院、二院就诊。 另查明，附带民事诉讼原告人胡某为城镇居民。胡某受伤后，被告人王志辉已先行支付其费用6000元。 认定以上事实的证据有：医院病历、医疗费收据、出院诊断书、门诊手册等。 根据庭审查明的事实，经对证据的举证质证认证分析，对案件有争议的事实评判如下： 对附带民事赔偿部分，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，受害人遭受人身损害的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。具体赔偿项目及数额确定如下： 1.对胡某要求的住院医疗费4153.07元、吉林大学白求恩第一医院的门诊费用2094.24元、吉林大学白求恩医大第二医院的门诊费用893.36元，伊通满族自治县第一人民医院的2019年10月15日晚间的门诊费807.37元。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，医疗费根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收据凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。对胡某要求的吉林大学白求恩医大第二医院的门诊费用733.36（即为2019年10月12日、16日、21日、24日的）因没有诊断证明，故不予保护，对17日有门诊病历的160元予以保护；2019年10月15日发生在晚间的伊通满族自治县第一人民医院门诊费用807.37元，因没有诊断证明和医嘱，且在2019年10月15日上午九时十九分被害人即办理了出院手续，而在晚间二十一时后又相继产生的门诊费用没有证据证明是什么费用，不予保护。对住院医疗费4153.07元+门诊2094.24元+160元即6407.31元，上述费用是胡某本次受伤实际发生的费用，本院予以支持。 2.胡某要求赔偿的误工费48,000元。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人有固定收入的，误工费按实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入的状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”误工费即为7天（住院4天+2019年11月29日、10月16日、10月17日长春就医）×154.39元即1080.73元，本院予以支持，对诉求高出部分，因没有证据证明，本院不予支持。 3.对胡某要求赔偿的护理费11,335.1元。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。故保护4天×154.39元即617.56元，对诉求高出部分，没有举证证明，不予支持。 4.对胡某要求赔偿的营养费5000元。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。附带民事诉讼原告人胡某营养费没有鉴定意见和医嘱，故对其营养费5000元的诉讼请求，本院不予支持。 5.对胡某要求的伙食补助费400元（100元×4天），予以保护； 6.对胡某要求赔偿的伤残赔偿金181,032元、精神抚慰金10,000元。因精神损害抚慰金、伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。 7.对胡某诉状要求的被扶养人生活费在庭审中已经自愿放弃，本院不予评判。 综上，胡某的损失，包括医疗费6407.31元、护理费617.56元、误工费1080.73元，住院伙食补助费400元，合计人民币8505.6元。 本院认为，被告人王志辉故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。由于被告人王志辉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，被告人应当承担赔偿责任。如前所述被告人王志辉应赔偿附带民事诉讼原告人胡某经济损失人民币8505.6元。鉴于被告人王志辉案发后能主动投案自首，且认罪认罚，可从轻处罚；被告人曾因吸毒被治安处罚，可酌情从重处罚故根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪、第六十七条自首、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人王志辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年10月21日起至2021年10月20日止。 二、被告人王志辉于本判决发生法律效力之日起立即赔偿附带民事诉讼原告人胡某各项经济损失人民币2505.6元（8505.6元-已经先行支付6000元=2505.6元）。 三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  张宏艳 人民陪审员  王 丽 人民陪审员  朱 野 二〇二〇年十月二十一日 书 记 员  刘 美