湖南省衡阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘0421刑初202号 公诉机关湖南省衡阳县人民检察院。 被告人张康，男，1988年8月12日出生于湖南省衡阳市，汉族，初中文化，住湖南省衡阳市蒸湘区。因涉嫌容留他人吸毒罪，于2020年5月21日被衡阳县公安局刑事拘留，于2020年6月5日被衡阳县公安局执行逮捕，现羁押于衡阳市看守所。 辩护人邹友良，湖南业达律师事务所律师。 辩护人谢伶俐，湖南业达律师事务所律师。 湖南省衡阳县人民检察院以蒸检公诉刑诉[2020]140号起诉书指控被告人张康犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2020年9月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序进行审理。后发现该案不宜适用简易程序，于2020年10月14日转为普通程序进行审理。2020年10月21日公开开庭审理了本案。衡阳县人民检察院指派检察员黄琳出庭支持公诉，被告人张康到庭参加诉讼。现已审理终结。 湖南省衡阳县人民检察院指控，2019年8月，被告人张康在杉桥镇东木村的养鸡场经营“嗨吧”，另邀请姚某到“嗨吧”打碟，每场付给姚某1500元。2020年1月31日21时许，邓某、何某、王某、刘某、权某等人联系张康，相约到张康经营的“嗨吧”玩。在“嗨吧”内，被告人张康以500元／包二亚甲基双氧安非他明（俗称“开心水”）、4000元／10克氯胺酮（俗称“Ｋ粉”）提供毒品给邓某、何某、王某、刘某、权某等人在“嗨吧”吸食，随后邓某等人被衡阳县公安局办案民警当场查获，现场缴获氯胺酮9.1克、二亚甲基双氧安非他明1.02克。 公诉机关就起诉指控的上述犯罪事实向法庭出示了被告人张康的到案经过、户籍资料、扣押物品清单、称重笔录、现场检测报告书、公安行政处罚决定书、聊天记录、支付记录等书证，证人王某、姚某、邓某、刘某、何某、权某的证言，被告人张康的供述与辩解，鉴定意见，勘验笔录、辨认笔录等证据。公诉机关认为被告人张康明知是毒品而进行贩卖，且为他人吸食毒品提供场所，其行为分别构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款、第三百五十四条、第六十九条之规定追究被告人张康的刑事责任。 被告人张康在庭审中对指控的犯罪事实及罪名均没有异议，自愿认罪认罚。 辩护人邹友良、谢伶俐对指控的罪名和基本事实没有异议。同时提出，本案毒品来源只有他人指认，描述一致，不排除串供可能；没有支付毒资的证据；被告人张康主动投案，如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节，且认罪认罚，请求对张康从轻处罚。 经审理查明，2019年8月，被告人张康在衡阳县××镇××村的养鸡场修建一间房子，装修后购买音响设备用于经营“嗨吧”，2020年1月17日开始营业。张康请姚某到“嗨吧”打碟，每场支付姚某打碟费用1500元。2020年1月31日21时许，邓某、何某、王某、刘某、权某等人到张康经营的“嗨吧”玩，张康收取包厢费6800元。在“嗨吧”内，被告人张康以500元的价格贩卖一包二亚甲基双氧安非他明（俗称“开心水”）、以4000元的价格贩卖10克氯胺酮（俗称“Ｋ粉”）给邓某、何某、王某、刘某、权某等人在“嗨吧”吸食。随后邓某等人被衡阳县公安局办案民警当场查获，现场缴获氯胺酮9.1克、二亚甲基双氧安非他明1.02克、音响和功放设备各一套。2020年5月19日，被告人张康主动向衡阳县公安局投案。 另查明，被告人张康在庭审中对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，自愿认罪认罚。 上述事实，有下列经庭审质证并查证属实的证据予以证明： 一、书证 1.到案经过证明，被告人张康系主动投案。 2.常住人口基本信息证明，被告人张康在作案时已达到刑事责任年龄。 3.扣押决定书、扣押物品清单证明，2020年2月13日，衡阳县公安局杉桥派出所民警扣押“嗨吧”内的音响和音响功效设备各一套；2020年2月1日，衡阳县公安局杉桥派出所民警扣押疑似开心水包装物1.88克、疑似冰毒一小包7.22克、疑似K粉一小包1.02克、吸管278根、黑色功放机一组。 4.称重笔录证明，2020年2月1日，衡阳县公安局杉桥派出所民警对“嗨吧”内缴获的物品进行称重，其中疑似冰毒白色晶状物一包净重7.22克、疑似“开心水”粉末物一包净重1.88克、疑似K粉白色粉末物一包净重1.02克。以上毒品经称重共净重10.12克。 5.现场检测报告书证明，2020年1月31日，衡阳县公安局杉桥派出所民警对吸毒人员王某、邓某、刘某、权某进行毒品检测，结果甲基安非他明、氯胺酮均呈阳性。 6.公安行政处罚决定书证明，何某、王某、邓某、权某、刘某因吸食毒品被公安机关处以行政拘留十二日、罚款一千元。 7.姚某和张康的微信聊天记录证明，姚某与张康微信有转账记录。 8.张康微信支付记录证明，张康收取“嗨吧”房费的情况。 9.张康手机182××××8583的一月份通话详单证明，张康与姚某153××××7272多次电话联系，2020年1月31日20时34分与吸毒人员邓某182××××7333有过电话联系。 二、证人证言 1.证人王某的证言证明，2020年1月31日邓某喊他到杉桥镇去嗨，他就开自己牌照为333ＨＷ的大众迈腾车载邓某及邓某女朋友，何某女朋友开牌照为湘ＤＢ××××的奔驰车载何某，具体是邓某在联系。走到衡西快线与杉桥交汇处，邓某要他跟一辆牌照为湘Ｄ1××××的大众车走，过了30分钟左右到达“嗨吧”。从湘Ｄ1××××大众车上下来两个青年男子，他们提了水果等东西并将“嗨吧”的门打开，邓某在其中“一男子”（昨天没抓来）手中拿了一包Ｋ粉，他们五人都吸食了Ｋ粉，过了8-10分钟左右，“这个男子”又用矿泉水瓶子装了毒品水剂倒在小玻璃杯中，他们五人每人喝了小半杯。当时“嗨吧”工作人员只有两个青年男子，一个是打碟的人，另一个就是提供毒品的男子，提供毒品的男子当晚没有被抓，是“嗨吧”老板。 2.证人姚某的证言证明，他的外号叫“阿狗”，张康是“嗨吧”的老板，他在“嗨吧”打碟。2020年1月31日晚20时许，张康打他电话说有朋友要去嗨，要他开车到华新呆鹰岭老桥去接他，再到衡西快线往板市路口带他们过去，当时张康用他的手机还打电话给“三毛”182××××7333。到“嗨吧”后是张康从后门开的门，再从房间内出来开的前门。“三毛”他们是开两台车，3男2女，他只认识外号叫“三毛”的男子，来了之后他们在包厢内吸毒打Ｋ，他在包厢打碟。这些人都是张康联系的，毒品也是他带过去的，包厢及毒品都是找张康结账。 3.证人邓某的证言证明，他的绰号叫“三毛”，2020年1月31日下午他在南岳机场接女朋友权某后与王某联系，王某带何某一起，见面后他们商量去嗨一下，他就微信联系“小韩”，“小韩”讲他有个朋友订了包厢并告诉他订包厢人的电话号码是182××××8583。晚上九点左右他和他女朋友坐王某的车，何某和他女朋友开车跟在他们后面，后一个182××××8583的号码打电话说在过船山大道蒋家湾大桥往西渡方向第三个红绿灯右转位置等，后又接到订包厢的人用另一个153××××7272的号码问他们到哪里了。他们汇合后大概走了二十多分钟到达“嗨吧”。他看到前面车子上下来两位穿黑色上衣的男子，一位手里提着胶袋子，另一位手里提着方便面和矿泉水，进去“嗨吧”后其中一个较瘦的男子开始打碟，其中一个较胖的男子自称是订包厢的，他讲包厢费用是6800元，他问那个男子有什么东西（毒品），那个较胖的男子从身上拿出一包白色晶体物放在茶几上，并说10克4000元，又拿出一包黑色“拥舞组合”字样的物品说500元一包“饮料”。他们吸食粉末状白色晶体后，较胖的男子又把“饮料”水泡好端过来，他们每人喝了一杯。这次吸食毒品费用一共是4500元，还没有付。当时与他一同被传唤的有何某和他女朋友，他和他女朋友权某及王某，另外还有在嗨吧内打碟的穿着黑色夹克上衣的较瘦的男子，穿着黑色上衣较胖的男子逃走了。 4.证人刘某的证言证明，2020年1月31日20时许，她开着湘ＤＢ××××的奔驰小车与何某出去，到华新一家酒店门口有一台黑色小车在等他们，车内有两男一女。何某让她开车跟在那台车的后面，在半路又来了一台车，她就跟在这两台车后面往乡里开，一直到衡西快线旁的民房。民房内已有四个人了，她最后进去，桌上有一些“饮料”及Ｋ粉，她端起桌上的饮料喝了一口，还吸食了一口Ｋ粉。 5.证人何某的证言证明，2020年1月31日20时许，他与王某、邓某碰面后打算去私人会所嗨（指吸毒），后他就叫上他女朋友刘某开车跟着王某那台湘Ｋ3××××的车往私人会所走，后又来了一台小车，车牌他没注意，开车的就是后来被抓的他不认识的男子。他和他女朋友是最后到的，他们四个人坐在包厢里，他看到那些人在那里喝饮料打Ｋ，他和他女朋友跟着一起喝饮料打Ｋ。除了带路的男子，他们其余5人都吸食了毒品。 6.证人权某的证言证明，2020年1月31日晚上七点左右，邓某到机场接她，跟她说和他朋友出去玩一下，后邓某一个叫王某的朋友来接他们，开了30分钟左右的路程，王某带他们到一个偏僻村庄的一间房屋前，后又来了两台小车，下来四个人（三男一女），他们中一个穿黑色夹克服的男子手里提着塑料袋走在最前面去开门，他们坐在房间听音乐的时候，穿黑色夹克服的男子打开塑料袋把白色毒品Ｋ粉分别倒在六个盘中，然后他们开始用吸管吸食Ｋ粉，在房间里有一个人倒了一杯像饮料的东西给她喝。 7.证人李某的证言证明，张康在他家对面养鸡场砌了一间房子是为了经营“嗨吧”。 三、被告人的供述 被告人张康的供述证明，他经营的“嗨吧”是从2020年1月17日开始正式营业的，2020年1月31日下午六七时许，“狗徕几”打电话问他在哪里，他说当晚三哥会到乡里“嗨吧”耍，然后他就让“狗徕几”到呆鹰岭中学接他，他买了水和水果后就坐上他的车往衡西快线方向走，在衡西快线与板市路口等“三哥”，与“三哥”汇合后，“狗徕几”开车在前面带路。到了“嗨吧”后，“三哥”就带了另外一个男的和一个女的进来了，他就问先进来的那个女的要包厢的钱，她微信转了6800元给他。后他去接电话的时候突然来了几个人，他看见是警察就跑到对面山上去了。在庭审中，被告人供述对指控的事实和罪名没有异议，当庭自愿认罪认罚。 四、鉴定意见 衡阳市公安局刑事科学技术研究所于2020年2月26日出具的检验报告证明，在“嗨吧”内缴获的毒品疑似物中检测出氯胺酮成分和二亚甲基双氧安非他明成分。 五、辨认笔录 辨认笔录五份证明，姚某、邓某、何某对张康作出了辨认，证明张康为提供毒品的“嗨吧”老板；王某、被告人张康对姚某作出了辨认，证明姚某为在“嗨吧”内打碟的人员。 本院认为，被告人张康违反国家对毒品的管理制度，明知是毒品而贩卖给他人，其行为构成贩卖毒品罪，被告人张康为他人吸食毒品提供场所，其行为还构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人张康犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张康一人犯数罪，依法应当数罪并罚。对被告人张康的辩护人提出的本案毒品来源只有他人指认、描述一致、不排除串供可能的辩护意见。经查，证人王某、姚某、邓某的证言均证明毒品系张康提供，证言之间相互印证，形成证据链，且没有发现串供的线索，对辩护人提出的该辩护意见，本院不予采纳。对被告人张康的辩护人提出的没有支付毒资的证据的辩解意见。经查，到“嗨吧”后，被告人张康已经提供毒品给邓某等人吸食，毒品已经交付，毒资是否交付不影响贩卖毒品罪的成立，故对辩护人提出的该辩护意见，本院不予采纳。案发后，被告人张康主动到公安机关投案，在庭审中如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。在庭审中，被告人张康自愿认罪认罚，依法可以从宽处罚。对被告人张康的辩护人提出的对张康从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出的对被告人张康犯贩卖毒品罪判处有期徒刑八至十个月、犯容留他人吸毒罪判处有期徒刑六至八个月的量刑建议合法恰当，本院予以采纳。根据被告人张康的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，第六十九条之规定判决如下： 一、被告人张康犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币四千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元，决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币七千元； （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月21日起至2021年7月20日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。） 二、对被告人张康违法所得人民币6800元依法予以追缴，上交国库； 三、对公安机关现场缴获的氯胺酮9.1克、二亚甲基双氧安非他明1.02克、音响和功放设备各一套依法予以没收，由衡阳县公安局负责处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  邹学响 人民陪审员  何晓阳 人民陪审员  黄红卫 二〇二〇年十月二十七日 法官助理肖文倩 书记员吴碧 附：适用法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 第六十七条第一款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。