贵州省望谟县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黔2326刑初99号公诉机关贵州省望谟县人民检察院。附带民事诉讼原告人姚某，女，1971年8月10日生，贵州省望谟县人，汉族，农民，住望谟县。系本案被害人。委托诉讼代理人韦桥坤，贵州集法律师事务所律师。被告人廖正环，女，1963年8月8日生，贵州省望谟县人，汉族，文盲，农民，住望谟县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月17日被刑事拘留，同年8月14日被取保候审。辩护人胡小宁，贵州法甲律师事务所律师。被告人张翔，男，1993年1月6日生，贵州省望谟县人，汉族，大专文化，农民，住望谟县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月17日被刑事拘留，同年8月14日被取保候审。辩护人胡云齐，贵州法甲律师事务所律师。贵州省望谟县人民检察院以望检一部刑诉〔2020〕Ｚ1号起诉书指控被告人廖正环、张翔犯故意伤害罪，于2020年8月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姚某向本院提起附带民事诉讼。本案审理过程中，附带民事诉讼原告人姚某申请延期审理，本院予以准许。2020年8月28日本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭合并审理了本案。贵州省望谟县人民检察院指派检察员董均平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姚某及其委托诉讼代理人韦桥坤，被告人廖正环及其辩护人胡小宁、被告人张翔及其辩护人胡云齐到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省望谟县人民检察院指控：2019年3月23日凌晨1时许，被告人廖正环、张翔回到望谟县新屯街道纳林村里狂组2号家中，发现被害人姚某与张某1（廖正环之夫、张翔之父）正在自家二楼房间内赤身裸体发生不正当男女关系，廖正环、张翔生气便对姚某进行殴打。殴打过程中，廖正环用脚踢姚某后背、腰等部位，用手抽姚某耳光、用手撕抓姚某脸部；张翔持钢管殴打姚某背部，用脚踢姚某身体，致姚某受伤。经望谟县公安局司法鉴定中心鉴定，姚某左胸部被钝器伤致肋骨骨折的人体损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人廖正环、张翔故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并认为二被告人具有如下量刑情节：被告人廖正环、张翔犯罪作用相当，均为主犯；具有自首情节，依法可从轻或减轻处罚；自愿认罪认罚，依法可从宽处理；殴打姚某原因系姚某与张某1有不正当关系，被害人姚某有一定过错，可酌情从轻处罚；系初犯，无前科劣迹，犯罪情节较轻、有悔罪表现，无再犯罪的社会危险性，宣告缓刑对其所居住社区无重大不良影响。建议对被告人张翔判处有期徒刑六个月，缓刑一年；对被告人廖正环判处有期徒刑六个月，缓刑一年。公诉机关提交了物证圆形钢管1根，书证户籍证明、到案经过、扣押物品文件清单、照片、调取证据清单、住院病历、住院费用清单、接受证据清单、情况说明、受案登记表、不予立案通知书、随案移送清单，证人张某2、张某1、张某3、伍某、张某4、陈某的证言，被害人姚某的陈述，被告人廖正环、张翔的供述与辩解，司法鉴定意见书、现场勘查笔录、现场指认笔录等证据证实。附带民事诉讼原告人姚某诉称：要求被告人廖正环、张翔赔偿各项经济损失共计112518元。其中医疗费4158.19元、护理费15360元、住院伙食补助费1200元、误工费83400元、营养费5000元、交通费2000元、鉴定费1400元。并向法庭提交如下证据：疾病证明及病历、医疗费发票、照片七张、鉴定意见等证据证实。庭审中，附带民事诉讼原告人姚某提出，其到望谟县人民医院治疗，经该院诊断为左侧多发性肋骨骨折、颅底骨折，但鉴定机构并未对颅底骨折伤进行鉴定，故申请对颅底骨折伤进行鉴定。被告人廖正环对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事部分，应按责任比例承担，附带民事诉讼原告人姚某主张过高。其辩护人提出的辩护意见是同意公诉机关的量刑建议，请求根据公诉机关的量刑建议判决。被告人张翔对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事部分，应按责任比例承担，附带民事诉讼原告人姚某主张过高。其辩护人提出的辩护意见是被告人张翔具有自首情节、认罪认罚，系初犯，被害人有过错，建议对被告人张翔从轻处罚。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人廖正环、张翔于2019年7月16日被公安机关电话通知到案后如实供述主要犯罪事实。附带民事诉讼原告人姚某因伤于2019年3月23日至2019年4月4日在望谟县人民医院住院治疗，因鉴定于2020年8月24日支付误工、护理、营养时限评定费600元。本院认为，被告人廖正环、张翔构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。辩护人提出的辩护意见正确，本院予以采纳。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。在共同犯罪过程中，被告人廖正环、张翔均起主要作用，均系主犯。被告人廖正环、张翔被公安机关电话通知到案后如实供述犯罪事实，属自首，自愿认罪认罚，系初犯，被害人姚某有过错，对其可以从轻处罚。同时，根据被告人廖正环、张翔的犯罪情节和悔罪表现，对其宣告缓刑不致再危害社会，可宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。由于被告人廖正环、张翔的犯罪行为给附带民事诉讼原告人姚某造成了物质损失，其除承担刑事责任外，还应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人姚某有一定过错，应按照其过错程度承担相应的民事责任。本院根据各方当事人的过错程度，酌定由附带民事诉讼原告人姚某自行承担20%的责任；由被告人廖正环、张翔承担80%的责任。附带民事诉讼原告人姚某提出要求被告人赔偿医疗费4158.19元、住院伙食补助费1200元，于法有据，且其要求赔偿数额并未超过法律、法规规定的赔偿计算标准，本院予以支持；原告人要求被告人赔偿交通费用，无相应票据证实，本院不予支持；原告人要求被告人赔偿鉴定费，根据原告人提供的证据材料，鉴定费应为600元；关于原告人要求被告人赔偿护理费、营养费、误工费，本院结合原告人庭审陈述及其提供的证据材料，按照法律、法规规定的赔偿计算标准计算，护理费为5760元（128元×45天＝5760元）、营养费为2250元（50元×45天＝2250元）、误工费为12510元（139元×90天＝12510元）。为此，附带民事诉讼原告人遭受的物质损失为26478.19元。按照责任比例赔偿，廖正环、张翔应赔偿附带民事诉讼原告人姚某经济损失为21182.55元（26478.19元×80%＝21182.55元）。关于附带民事诉讼原告人姚某提出对颅底骨折伤进行鉴定的问题，经查，附带民事诉讼原告人姚某于2019年3月23日到望谟县人民医院治疗，诊断结果虽显示有颅底骨折，但该院于2019年3月27日出具的ＣＴ报告单显示，姚某头颅形态、大小未见明显异常，脑室系统未见明显异常，中线结构未见偏移，骨窗式颅骨骨质结构未见明显异常，且鉴定机构出具的鉴定书已对颅底骨折的人体损伤不予评定作了相应论证，故附带民事诉讼原告人提出对颅底骨折伤进行鉴定的请求，本院不予支持。综上，根据被告人廖正环、张翔犯罪的事实、性质、情节、对于社会的危害程度、认罪态度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第七十二条、第七十三条第二款和第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条规定，判决如下：一、被告人廖正环犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人张翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、随案移送钢管一根，予以没收。四、由被告人廖正环、张翔赔偿附带民事诉讼原告人姚某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费等各项损失共计21182.55元。限判决生效后30日内履行。五、驳回附带民事诉讼原告人姚某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。本判决生效后，如负有履行义务的一方当事人不履行义务，享有权利的一方当事人可在判决确定履行义务期限届满之日起两年内向本院申请强制执行。审 判 长  陆才辉审 判 员  谭芙新人民陪审员  刘 俊二〇二〇年十月二十六日法官助理韦坤隆书记员王功杰