河南省沈丘县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1624刑初264号公诉机关沈丘县人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人王某1，男，1976年7月10日出生，汉族，农民，住河南省沈丘县。诉讼代理人王帅松、刘千慧，北京市盈科（郑州）律师事务所律师。被告人王仰振，别名王运华，男，1975年2月12日出生于河南省沈丘县，汉族，初中文化，农民，住河南省沈丘县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月12日到沈丘县公安局投案，2020年5月13日被沈丘县公安局刑事拘留；经沈丘县人民检察院批准，于2020年5月26日被沈丘县公安局执行逮捕。辩护人暨诉讼代理人李明运，河南裕恒律师事务所律师。沈丘县人民检察院以沈检一部刑诉[2020]249号起诉书指控被告人王仰振犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沈丘县人民检察院指派检察员李晓东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人刘千慧、被告人王仰振及其辩护人暨诉讼代理人李明运到庭参加了诉讼。现已审理终结。沈丘县人民检察院指控：2020年2月27日，被告人王仰振与被害人王某1在沈丘县槐店镇贾寨行政村“永亮饭店”门口发生纠纷，双方发生打架，王仰振将王某1右腿打伤。经鉴定，王某1的伤情为轻伤二级。以上事实，公诉机关提供有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据证实，认为被告人王仰振的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人王仰振刑事责任。被告人王仰振认罪认罚，建议对被告人王仰振在有期徒刑十个月至一年内予以判处。附带民事诉讼原告人王某1诉称，由于被告人王仰振的犯罪行为给其造成一定的经济损失，请求追究被告人王仰振故意伤害罪刑事责任的同时，依法判令被告人王仰振赔偿其医疗费、误工费、营养费、交通费、伤残赔偿金等费用共计人民币93673.9元。诉讼代理人王帅松、刘千慧代理意见：被告人王仰振的犯罪行为给原告人王某1造成一定的经济损失，请求追究被告人王仰振故意伤害罪刑事责任的同时，依法判令被告人王仰振赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、律师费、残疾辅助器具费等共计人民币93673.9元。被告人王仰振认罪认罚，愿意在合理范围内赔偿被害人。辩护人暨诉讼代理人李明运辩护及代理意见：对公诉机关指控被告人的罪名及犯罪事实没有异议，但认为被害人王某1有一定的过错，应减轻被告人的刑事处罚和民事赔偿责任；王仰振无犯罪前科，具有自首情节；被害人系农民身份，误工费计算应以其农民身份计算，营养费、住院伙食补助费要求标准过高，律师费用没有法律规定，不应有被告人承担。综上，请求对被告人王仰振从轻处罚，适用缓刑，按照法律规定支付附带民事原告人的合理费用。经审理查明：2020年2月27日，被告人王仰振与被害人王某1在沈丘县槐店镇贾寨行政村“永亮饭店”门口发生纠纷，双方发生打架，王仰振将王某1右腿打伤。经鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人王仰振于2020年5月12日主动到沈丘县公安局投案，并如实供述了自己的罪行。另查明，附带民事诉讼原告人王某1受伤后于2020年2月27日在沈丘县人民医院住院治疗，2020年3月7日转院至周口协和骨科医院，于2020年3月31日出院。期间，在沈丘县人民医院住院9天，花费医疗费用5448.94元，在周口协和骨科医院住院24天，花费医疗费用11508.96元，在周口市中心医院门诊花费检查费用242元，在周口协和骨科医院花费放射费280元，在沈丘县念慈医院救护车出诊费200元，支付律师代理费用10000元,联系律师代理事宜花费交通费用556元。还查明，附带民事诉讼原告人王某1系农民，农闲时打工。上述被告人王仰振的犯罪事实，被告人王仰振在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人王仰振的供述与辩解，被害人王某1的陈述，证人王雷峰、王某2、王某3等人的证言，鉴定意见书，发破案报告，视听资料，户籍证明，无犯罪前科证明，情况说明等证据证实，足以认定。关于民事部分，附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、沈丘县人民医院医疗费票据、住院病历、出院记录、每日清单。证明附带民事诉讼原告人王某1受伤后在沈丘县人民医院，入院时间为2020年2月27日，出院时间为2020年3月7日，住院9天，花费医疗费用共计5448.94元。2、周口协和骨科医院住院证、出院证、诊断证明、住院收费票据、每日清单。证明附带民事诉讼原告人王某1受伤后到周口市协和骨科医院住院治疗24天，花费医疗费用11508.96元。3、周口市中心医院门诊收费票据1张。证明附带民事诉讼原告人王某1受伤后到周口市中心医院门诊检查，花费检查费242元。4、周口协和骨科医院门诊收费票据1张。证明附带民事诉讼原告人王某1受伤后到周口协和骨科医院门诊检查，花费检查费280元。5、沈丘县念慈医院救护车出诊费票据1张。证明附带民事诉讼原告人王某1受伤后沈丘县念慈医院救护车出诊，费用200元。6、律师代理费发票1张。证明附带民事诉讼原告人王某1因本案委托诉讼代理人的费用为10000元。7、沈丘北站往返郑州东站车票4张。证明附带民事诉讼原告人王某1因本案委托诉讼代理人的交通费用为556元。8、户口簿复印件。证明附带民事诉讼原告人王某1系农村居民。本院认为，被告人王仰振故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王仰振犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人王仰振的行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的物质损失，依法应当承担赔偿责任。对原告人王某1的赔偿项目及数额确认如下：1、医疗费用计17679.9元；2、误工费，按每天121.4元，计算33天，计4006.2元（2019年河南省农林牧渔业在岗职工年平均工资为44314元/年）；3、护理费，按每天125.1元，计算33天，计4128.3元（2019年河南省居民服务和其他服务业平均工资为45677元/年）；4、住院伙食补助费，按每天50元，计算33天，计1650元；5、营养费，按每天20元，住院33天，计660元；6、交通费酌情补助800元。以上共计28924.4元。关于附带民事诉讼原告人王某1提出的律师代理费及委托律师产生的交通费的请求，通过庭审，依现有证据可以确认该费用的产生，但附带民事诉讼原告人王某1是否聘请律师是其本人的选择性权利，而非必须行为，因此，附带民事诉讼原告人王某1主张的该项请求无法律依据，本院不予支持；附带民事诉讼原告人王某1主张的残疾辅助用具的诉讼请求，因其提交的证据缺少医嘱，且尚未评残，也非正规票据，证据尚达不到相应的证明目的，本院亦无法支持；附带民事诉讼原告人王某1主张的月均收入12054.55元及误工天数207天的诉讼请求，以其证据只能证明其曾间断性从事过粘贴瓷片的工作，该项工作具有季节性和偶然性，无法作为具体工种进行衡量，本院依据王某1本人的身份做出合理的认定；误工天数207天的请求缺少法律依据，本院不予支持。被告人王仰振自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关建议对被告人王仰振在有期徒刑十个月至一年内予以量刑，被告人王仰振在认罪认罚具结书中也确认该量刑，本院依法适用认罪认罚从宽制度，采纳公诉机关的量刑建议。结合本案的事发原因、被告人的犯罪情节、损害后果等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：一、被告人王仰振犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月13日起至2021年4月13日止。）二、被告人王仰振赔偿附带民事诉讼原告人王某1物质损失共计28924.4元。自判决生效之日起一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  王建达人民陪审员  童 军人民陪审员  刘来军二〇二〇年十月十六日书 记 员  徐方婷