四川省长宁县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1524民初1499号 原告：重庆协美物流有限公司。住所地：重庆市永川区凤凰大道**32-3-1。 法定代表人：杨祖军，该公司董事长。 委托诉讼代理人：陈廷红，重庆市永川区昌州法律服务所法律工作者。 被告：陈泽申，男，1972年8月14日出生，汉族，四川省珙县人，住四川省珙县。 被告：刘中波，男，1977年9月23日出生，汉族，重庆市永川区人，住重庆市永川区。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司。住所地：四川省宜宾市翠屏区金沙江大道鑫悦湾******。 法定代表人：王涛，该公司总经理。 委托诉讼代理人：代钢，四川竹海律师事务所律师。 原告重庆协美物流有限公司与被告陈泽申、被告刘中波、被告中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月12日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告重庆协美物流有限公司的委托诉讼代理人陈廷红、被告中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司的委托诉讼代理人代钢到庭参加了诉讼；被告陈泽申、被告刘中波经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告重庆协美物流有限公司向本院提出如下请求：1、判令被告赔偿原告因交通事故造成的各项损失267210元（其中，车辆损失205710元、竹木损失15500元、停运损失47000元）；2诉讼费由被告承担。事实与理由：重庆协美物流有限公司系渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车的车主。2019年10月18日，被告陈泽申驾驶川Ｑ×××××号小型轿车在省道308线（合江-珙县）与刘中波驾驶的渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车相撞，造成两车辆受损、赵小容当场死亡、农户竹林损坏的交通事故。经长宁县公安周交通管理大队认定，被告陈泽申承担事故的主要责任，刘中波承担事故的次要责任。该起事故给原告造成车辆损失205710元，原告赔偿第三者竹木损失15500元，车辆维修47天，造成停运经济损失47000元，合计268210元。经查，陈泽申驾驶的川Ｑ×××××号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司投保了交强险及商业险。为维护原告的合法权益，原吿特向人民法院提起诉讼，希人民法院査明事实依法判决为谢。诉讼中，原告自愿撤回“车辆停运损失47000元”请求。原告提供了如下材料：原、被告身份信息；道路交通事故认定书；行驶证；驾驶证；收条（四份）；泸州市龙马潭区一汽修理厂出具的证明；车辆损失确认书；保险单复印件等。 被告陈泽申、刘中波均未作书面答辩。 被告中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司辩称，对交通事故事实及责任无异议，对渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车财产损失205710元予以认可，对竹林损失15500元不予以认可，停运损失47000元不予以认可。我司仅依据保险合同的约定承担责任。超出交强险部分，责任比例应按照３:７承担。诉讼费不应当由我司承担。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。被告陈泽申、被告刘中波经合法传唤未到庭，视为放弃诉讼权利，本院予以确认。本院认定事实如下： 1、2019年10月18日，陈泽申驾驶川Ｑ×××××号小型轿车搭乘赵小容、陈梦、于中毅从宜宾市区出发经宜珙路、308省道往珙县巡场镇方向行驶，当日15时22分许，当车行驶至省道308线（合江-珙县）170ＫＭ＋400Ｍ处，该车越过道路中心双实线与对向由刘中波驾驶的渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车（牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）相撞后，渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车驶出路面翻于路外坎下河中，造成赵小容当场死亡、于中毅经抢救无效死亡，陈泽申、陈梦受伤及上述车辆受损的交通事故。2019年12月16日，长宁县公安局交通管理大队作出第511524120190000368号道路交通事故认定书：由当事人陈泽申承担此次事故的主要责任，当事人刘中波承担此次事故的次要责任，当事人赵小容、于中毅、陈梦在此次事故中无责任。 2、2019年7月16日，中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司对渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车（牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）进行定损，出具确认书：渝Ｃ×××××号车工料费为105710元、Ｃ3003挂号车工料费为100000元，合计205710元。 3、渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车（牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）登记所有人为重庆协美物流有限公司，刘中波驾驶该车发生交通事故，刘中波系重庆协美物流有限公司聘请的驾驶员。川Ｑ×××××号小型轿车的登记所有人为赵小容，陈泽申驾驶该车发生交通事故。川Ｑ×××××号小型轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司投保了交强险和商业险，交强险责任限额为122000元，第三者责任保险责任限额为1000000元，并投保了不计免赔，保险期限均自2019年9月9日起至2020年9月8日止。 根据当事人的诉辩主张，本院对本案争议焦点归纳如下：一、渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车（牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）车辆损失问题及责任问题；二、关于竹林损失的认定问题。本院根据本案事实及各方当事人的意见进行分析、认定。 关于焦点一，渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车（牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）车辆损失问题及责任问题。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。2019年7月16日，中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司对渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车（牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）进行定损出具确认书确认车辆损失为205710元，庭审中，到庭双方对此金额无异议予以认可，本院予以确认。故渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）定损金额为205710元客观、公正，本院予以采信。 关于焦点二，关于竹林损失的认定问题。本院认为，重庆协美物流有限公司为证明事故发生后向受损农户赔偿了竹林损失情况，所出示材料仅有收款收条四份，该材料未能证明有竹林损失实际损失金额，以及受损竹林的所有权人，致使无法核实其真实性、客观性、关联性，其应承担举证不能的法律后果，故本院对重庆协美物流有限公司要求被告赔偿竹林损失的请求不予以支持。 综上所述,公民及法人的合法财产受法律保护。原告重庆协美物流有限公司所有的车辆渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车（牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）在交通事故中造成的损失依法应得到赔偿。事故发生后，长宁县公安局交通管理大队作出对该交通事故的责任认定合理、合法,本院予以确认。根据本院查明的事实，刘中波承担30%的责任，陈泽申承担70%的责任较为适宜。刘中波系原告聘请的驾驶员，驾驶该车系履行职务行为，刘中波应承担的民事责任部分原告自愿予以放弃。川Ｑ×××××号车在被告中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司投保了交通事故强制责任保险和商业险，事故发生时在保险期限内，被告中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司应按法律的规定和合同的约定承担保险责任。川Ｑ×××××号车在商业险中投保了不计免赔，按保险条款约定，保险事故发生后，按照对应投保的险种规定的免赔率计算的，应当由被保险人自行承担的免赔金额部分保险人负责赔偿。经庭审举证、质证，对本案赔偿的项目和金额作如下确定：渝Ｃ×××××号重型半挂牵引车（牵引渝Ｃ×××××号重型专业作业半挂车）定损金额为205710元。故中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司在川Ｑ×××××号车交强险内赔偿重庆协美物流有限公司2000元，余下损失203710元，按责任划分承担，由重庆物流有限公司自行承担30%（刘中波应承担部分）的责任即61113元，陈泽申承担70%的责任即142597元，该款由中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司在川Ｑ×××××号车商业险内赔偿原告重庆协美物流有限公司。被告陈泽申、刘中波经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为自动放弃抗辩权，不影响本案的审理。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司在本判决生效之日起十日内在川Ｑ×××××号车的交强险内赔偿原告重庆协美物流有限公司因交通事故造成的车辆损失2000元； 二、被告中国人寿财产保险股份有限公司宜宾市中心支公司在本判决生效之日起十日内在川Ｑ×××××号车的商业险内赔偿原告重庆协物流有限公司因交通事故造成的车辆损失142597元； 三、驳回原告重庆协美物流有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5308元，由原告重庆协美物流有限公司负担2472元，被告陈泽申负担2872元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。 审 判 长  黄光华 人民陪审员  张玉文 人民陪审员  罗泽泉 二〇二〇年九月二十九日 书 记 员  罗 茂