河南省辉县市人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0782民初2971号原告：王咏梅，女，1979年9月10日出生，汉族，住辉县。委托诉讼代理人：王京鹏，辉县市众信法律服务所法律工作者。被告：辉县市吉祥岛体育服务有限公司，住所地：辉县市产业集聚区城西园区**。法定代表人：李保庆，任公司总经理。被告：中国平安财产保险股份有限公司新乡中心支公司，住所地：新乡市红旗区新飞大道****临街**。负责人：王英，任公司总经理。委托诉讼代理人：沈洲（系该公司员工），男，1992年5月11日出生，住新乡市。委托诉讼代理人：娄文广（系该公司员工），男，1984年12月10日出生，住原阳县。原告王咏梅诉被告辉县市吉祥岛体育服务有限公司（以下简称吉祥岛公司）、中国平安财产保险股份有限公司新乡中心支公司（以下简称平安保险公司）公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2020年7月2日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告王咏梅及其委托代理人王京鹏，被告吉祥岛公司法定代表人李保庆，平安保险公司委托诉讼代理人沈洲、娄文广到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。王咏梅向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿原告医疗费20000元，鉴定后原告将赔偿数额变更为42036.92元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年5月3日19时许，原告在吉祥岛公司经营的室内蹦床处玩耍，在该室内东南处一台阶上捡轮胎时，因附近没有防护设施，原告摔倒，直接从台阶上掉落，原告到辉县市中医院治疗22天，医院诊断为：左肘关节脱位、左肘尺侧副韧带断裂、左肘桡侧副韧带撕裂、腰2-3左侧横突骨折。被告吉祥岛公司在被告平安保险公司投有保险。被告吉祥岛公司仅赔付原告2000元，经双方协商未果，诉至法院。吉祥岛公司辩称，原告在我公司受伤是事实，但是我公司不同意赔偿原告的损失。被告平安财产保险公司辩称：1、吉祥岛在我公司投保了平安公众责任保险，作为保险人同意在保险责任范围承担对被保险人承担保险责任；2、本案原告作为成年人，自己对危险事物有认知能力，对其伤害自身存在过错，我公司只承担直接损失，不承担间接损失和精神损失；3、本保险合同约定医疗费仅承担《国家基本医疗保险和工伤保险药品目录》的药品费用、超出事故发生地基本医疗保险诊疗项目范围和标准的任何费用，保险人不负责赔偿；4、保险合同约定，护理费用的赔付标准不超过事故发生地上一年度职工平均工资的50%。原告提供了如下证据：第一组：微信支付账单截屏一份、照片截图一份，证明原告在2020年5月3日19时许，在被告经营的吉祥岛蹦床处玩耍；第二组：医疗费票据一张、门诊票据一张、诊断证明一份、费用清单一份、病历一份、赔偿清单一份，证明原告因受伤，在辉县市中医院的治疗过程及花费情况；第三组：鉴定意见书一份，证明原告误工期为120天，营养期为60，出院护理期限为60天；第四组：发票18张，证明鉴定费是1800元；第五组：录音材料，当庭播放录音，证明被告经营的吉祥岛蹦床没有进行安监验收，被告存在重大过错，应承担全部责任；第六组：视频及光盘一份，当庭播放视频，证明原告受伤的过程，在原告摔倒处被告没有安装防护设施。被告平安保险公司提供了中国平安财产保险股份有限公司平安公众责任保险（抄件）和投保资料各一份，证明吉祥岛公司在其投保的保险责任范围和免责任范围。被告吉祥岛公司提供了中国平安财产保险股份有限公司平安公众责任保险一份，证明目的：被保险人吉祥岛在中国平安财产保险股份有限公司投保责任保险。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证证据和事实，本院依据原被告的诉辩意见和质证意见以及法律规定，对原被告证据认定如下：原告提供的录音和视频资料可以证明被告吉祥岛公司存在设施不全的情况，本院予以认定。原被告提供其他证据，对方均无异议，本院予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年5月3日19时许，原告在吉祥岛公司经营的室内蹦床处玩耍，在该室内东南处一台阶上捡轮胎时，因附近没有防护设施，原告摔倒，直接从台阶上掉落，造成原告左肘关节脱位、左肘尺侧副韧带断裂、左肘桡侧副韧带撕裂、腰2-3左侧横突骨折，原告到辉县市中医院治疗22天，被告吉祥岛公司赔付了原告2000元，被告吉祥岛公司在被告平安保险公司投保有平安公众责任保险。经双方协商未果，原告诉至本院。根据原告的申请本院委托新乡医学院司法鉴定中心对其误工费等进行了鉴定，鉴定误工期为120天，营养期限为60日，出院后护理期限为60日。另查明，2019年7月19日吉祥岛公司与平安保险公司签订了一份《平安公众责任保险》，双方约定了如下主要内容：1、保险期间：共12个月，自2019年7月20日00时起2020年7月19日24时止。2、免赔说明：对人身伤亡每次事故绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准；3、责任免除。保险公司不承担间接损失。4、××例、诊断证明等材料审核诊疗费、治疗费、化验费、药费、住院费等用以治疗人身伤害的费用，对超出《国家基本医疗保险和工伤保险药品目录》的药品费用、超出事故发生地基本医疗保险诊疗项目范围和标准的任何费用，保险人不负责赔偿。5、误工费用的赔偿根据受害人误工时间和收入状况确定。6、护理费用的赔付标准不超过事故发生地上一年职工平均工资的50%。辉县市上一年度职工平均工资的为37958元。7、赔偿限额：每次每人赔偿限额15万元。本院认为：《侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。原告在被告吉祥岛公司开设的娱乐场所消费时受伤，吉祥岛公司未尽到安全措施保障义务以及安全警示义务，原告要求被告吉祥岛公司承担赔偿责任的诉讼请求，合法有据，本院予以支持。但是原告作为成年人应对其自身安全具有高度的注意义务，因其疏忽大意或过于自信，在捡轮胎时没有注意自身安全，对其本身的损害也具有一定过错，应减轻被告吉祥岛公司的赔偿责任。吉祥岛公司在平安保险公司投保有平安公众责任保险，原告的受伤属于保险范围内发生的事故，原告要求平安保险公司承担保险责任，于法有据，本院予以支持。关于赔偿责任范围及其标准问题。根据原告的诉讼请求和法律规定，吉祥岛公司应赔偿原告损失为：1、医药费：9190.72元＋364.5=9555.22元；2、误工费：(22日＋120日)×121.41元/天=17240.22元；3、护理费：（22日＋60日）×125.14元/天=10261.48元；4、伙食补助费：22天×50元/天=1100元；5、营养费：（22天＋60天）×20元/天=1640元；6、交通费：22天×20元/天=440元；7、鉴定费：1800元。共计：42036.92元。根据原告受伤的因果关系和过错，本院确认吉祥岛公司承担原告损失的90%责任，为42036.92元X90%=37833.23元，原告自己承担10%责任，为42036.92元X10%=4203.69元。结合《平安公众责任保险》的约定，对人身伤亡每次事故绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准。因此，平安保险公司代吉祥岛公司赔偿原告的上述损失中扣除损失金额的10%，即扣除37833.23元10%为3783.32元。平安保险公司实际应赔偿数额为34049.91元（37833.23元-3783.32元）。吉祥岛公司将扣除的3783.32元赔偿给原告，因其已经赔偿了2000元，故减去2000元，再赔偿原告1783.32元。因平安保险公司没有证据证明原告的医疗费那些是医保范围外的费用，故对其抗辩不予支持。依据《保险法》第六十六条规定，责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。《平安公众责任保险》合同第五条约定诉讼费用应有保险人负担，因此，鉴定费和诉讼费间接损失，平安保险公司应予承担。本院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十六条、第三十七条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告辉县市吉祥岛体育服务有限公于本判决生效后十日内赔偿原告王咏梅误工费、护理费等各项费用共计1783.32元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司新乡中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告王咏梅34049.91元；三、驳回原告王咏梅其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费852元，由原告王咏梅负担85元，由被告辉县市吉祥岛体育服务有限公司负担50元。由被告中国平安财产保险股份有限公司新乡中心支公司负担717元。审 判 长  李启庆人民陪审员  曹绍贵人民陪审员  张有龙二〇二〇年十月二十六日书 记 员  郎燕华