湖南省嘉禾县人民法院民 事 判 决 书（2020）湘1024民初914号原告：李某梅。委托诉讼代理人：李昭华，湖南嘉明律师事务所律师。被告：欧某娟。委托诉讼代理人：胡桐珍，嘉禾县东塔法律服务所法律工作者。原告李某梅与被告欧某娟生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年6月10日立案后，依法适用简易程序，于同年6月28日、9月4日公开开庭进行了审理。原告李某梅及其委托诉讼代理人李昭华、被告欧某娟及其委托诉讼代理人胡桐珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李某梅向本院提出诉讼请求：1.判令被告书面向原告赔礼道歉；2.判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助、营养费、鉴定费、交通费、精神抚慰金等共计23746.61元；3.本案全部诉讼费由被告承担。事实和理由：原告在邻居李某吴家吃饭时，被告来到李某吴家中，无缘无故动手殴打原告头部，致原告受伤，后送嘉禾县中医医院住院治疗41天，诊断为：右眼角皮肤裂伤；多处软组织挫伤；高血压三级很高危；右眼球挫伤；左肾囊肿。被告的行为严重伤害原告的身心健康，给原告造成沉重的心理和精神打击。原、被告本系婆媳关系，但被告不顾原告年老体弱，竟然无缘无故殴打原告至原告受伤。被告的行为非常恶劣，社会影响大，给原告声誉造成严重的不良影响，被告应当向原告赔礼道歉。经鉴定，原告受伤为轻微伤，原告右侧面部肿胀、青紫，右眼肿胀、青紫，内侧眼角裂伤，眼球充血，右前胸肿胀、右上臂肿胀、压痛，未扪及骨摩擦感，被告的行为给原告造成终身的痛苦。因此被告理当赔偿医疗费、护理费、住院伙食费、营养费、鉴定费、交通费、精神抚慰金等损失给原告。因协商不成，原告特诉至法院，请求判令支持原告的诉讼请求。被告欧某娟辩称，一、首先明确本案原、被告双方关系特殊，是婆媳关系，所以本案实际上是家庭内部矛盾。含田村4组村民李祖均、李某梅夫妻有二个儿子，老大李某、老二李某斌，1991年5月李祖均在含田村含东街西侧批得用地93.52平方米。之后，李祖均将该用地按二份分配给二个儿子，老二李某斌先在该分得的用地上建起住房，老大李某则于2009年6月2日经含田社区居委会协调，从李啟余、李啟南及李云峰（即李某吴之父）处花18700元购得相邻住宅用地，从而使住宅用地面积达到了100多平方米，老二李某斌眼红不已，想让哥哥李某让给他，但李某不肯。为此，当2013年李某在此动工建房时，李某斌就故意刁难，兄弟俩为此还动手，作为嫂子的被告欧某娟被打伤，砌好的砖墙被李某斌推倒，导致李某的建房一直停滞，至今无法完成。而作为父母的原告夫妇，却未出面主持公道，正确处理自己二个儿子的纠纷。2017年父亲李祖均去世，李某的建房也未能顺利复工开工。二、2020年4月10日，李某斌又在教师新村北面建房，将泥水施工包给邻居李某吴。原告经了解，李某斌的该处宅基地属征收全家人（包括父母李某梅及兄弟二家）茶山补给全家的安置地，被告家人是享有份额的。为此，施工的当日下午，被告便来到李某斌的施工现场要求李某斌给说法。李某斌则说，该用地是自家享有，与被告家无关，还动手殴打了被告，当被告拿手机打电话时，李某斌还将手机抢去一把摔烂。为使问题得到解决，当晚7时许，被告夫妇来到施工承包人李某吴家，想让李某吴做做李某斌思想工作，并让他暂时停工。但到李某吴家时看见了原告。被告出于满腹委屈，将情况告诉原告，并表露出是原告偏心了，但原告听不进，双方为此发生争吵。原告还上前扯被告胸口衣服，被告则用右手轻轻挥开原告的手。见双方火气大，李某便马上将原、被告拦开，并推着被告出了李某吴家，就在门口时李某斌出现，追上被告就打，围观群众让被告快走，不然会出大事。回家后，被告发现自己脖子被原告抓伤了，头部则被李某斌打伤，为此，于4月12日去县中医院进行了检查。三、被告认为，原告在诉状中诉称“被告的行为非常恶劣，社会影响大，给原告声誉造成严重地不良影响，被告应向原告赔礼道歉”，本案是健康权、身体权纠纷，而非名誉权纠纷，不存在名誉侵害，显然，原告的第一个诉请不应支持；关于原告的伤情，如因被告用手轻挥原告抓被告衣领的手时导致原告受伤，也是原告先动手，有错在先，被告纯属无意之举，谈不上是动手打人，何况从原告病历上看，高血压、左肾囊肿根本不可能当时打击所形成的，至于右眼角皮肤裂伤、软组织挫伤，结合事情发生后，原告小儿子李某斌委托村民李某芳、李某敏来被告家做工作，明确只要李某将星火路李某斌隔壁的100平方米地皮全给李某斌，则原告不会告被告。足见原告伤与不伤，赔与不赔，告与不告都是由李某斌摆布，由李某斌决定，原告只是一个工具而已。所以，足见原告是无伤大治、小伤大治。说到底，此矛盾纠纷过错主要在李某斌和原告李某梅。综上所述，望法院查清本案事实后，依法公正处理，并驳回原告的无理诉请。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对双方当事人无异议的证据1、9，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据及事实，本院认定如下：（1）证据2住院许可证、出院记录、疾病诊断证明书，被告对其真实性、合法性、关联性有异议，认为被告并没有打人，对住院的伤情是有异议的。本院认为原告提供的该项证据均为嘉禾县中医医院出具的病历等原件，其真实性本院予以确认，对于原告述称的打架导致高血压、左肾囊肿，被告应承担医疗费的意见，经鉴定机构鉴定本次打架与高血压、左肾囊肿无关联性，本院对原告述称本次打架导致高血压、左肾囊肿的意见不予采信。（2）证据3住院收费票据，被告对其真实性、合法性、关联性有异议，提出对医疗费和伤情申请重新鉴定的意见。本院认为该住院收费票据系原件，确属原告住院所花费的医疗费，本院对其真实性予以确认，经鉴定机构鉴定本次打架与高血压、左肾囊肿无关联性，住院期间使用“注射用七叶皂苷钠（主要治疗脑水肿，静脉回流障碍性疾病）”、“长春西汀注射液（主要治疗脑梗死后遗症，脑出血后遗症，脑动脉硬化）”、“注射用血栓通（主要治疗静脉血栓）”合计费用2345.42元，该三种药物系治疗高血压的优选药物，属与本次打架无关的医疗花费，应予以扣减，本院确认本次打架原告医疗费花费应为4853.64元。（3）证据4司法鉴定意见书、鉴定费用发票，被告对司法鉴定结论有异议，对发票的合法性和关联性有异议，认为其中涉及的伤情并未达到轻微伤的程度的意见。本院认为该鉴定结论是具有鉴定资质的机构作出，且被告庭后并没有申请原告伤情重新鉴定，对该份证据本院予以采信。（4）证据5公安行政处罚决定书，被告对其合法性提出异议。本院认为被告因本次打架被拘留确属事实，被告并未对该决定书申请复议，对该份证据本院予以采信。（5）证据6嘉禾县中医医院家庭医生签约服务手册，被告提出该服务手册发生的时间是2019年，与本案无关，其次对真实性有异议，认为这种家庭签约服务都是随便诊断，应不能采信。本院经核实，该签约手册系原件，有签约医生的名字，对其真实性、合法性予以确认，关联性不予确认，该手册只能证明2019年7月26日当时测量的血压值，不能证明原告没有高血压这一证明方向，因此对该证据不予采信。（6）证据7嘉禾县珠泉镇卫生院处方便笺，被告提出该份证据与本案无关联性，且原告于2020年4月份在医院住院时已治疗过高血压，8月份血压下降是合理的意见。本院经审核，对该份证据真实性、合法性予以确认，关联性不予确认，鉴定机构所出具的鉴定结论证明原告高血压Ⅲ级及左肾囊肿与本次打架无关联性，因此对该证据不予采信。（7）证据8鉴定交通费发票，被告提出交通费不合理的意见，本院认为原告提供的交通费票据无时间无地点，无法证明该票据是因鉴定而产生的交通费开支，根据实际情况，本院酌定原告鉴定交通费为150元。（8）证据10建设用地使用证、建设用地规划许可证、建设工程规划许可证及审批单，原告对其真实性无异议，对关联性有异议，提出与本案无关。本院认为该份证据只能证明与家庭内部矛盾有关联，不能直接证明与本案存在关联性，该证据在本案中不予采信。（9）证据11《调解书》、《协议书》，原告对其真实性有异议，签字主体并不清楚。本院认为该份证据已签字并加盖公章，真实性、合法性本院予以确认，但不能证明与本案存在关联性，该证据在本案中不予采信。（10）证据12照片两张，原告对其真实性、关联性均有异议。本院经核实，该照片确系被告欧某娟本人，对其真实性予以确认，但不能证明与本案存在关联性，该证据在本案中不予采信。（11）证据13病历、报告单、发票，原告对其真实性无异议，对关联性有异议。本院经审核，对该份证据真实性予以确认，被告可另行主张权利，但不能证明与本案存在关联性，该证据在本案中不予采信。（12）证据14证人李某证言，原告提出证人的口供不真实，不应采信，与询问笔录中所记录的案件事实不一致的意见。本院认为该证人与原、被告均存在利害关系，对其所说的与询问笔录中相一致的发生口角、被告殴打原告这一事实本院予以确认。（13）证据15嘉禾县珠泉派出所出具的询问笔录，本院经审核，对其真实性、合法性、关联性予以确认，公安机关作出的处罚决定书被告也没有提出复议，被告打人的事实予以确认。（14）证据16司法鉴定意见书三份及其发票，原告认为该三份鉴定意见书是推断性结论，鉴定人员没有对原告进行询问、检查或参考事发前体检结论等措施，原告住院所花费医疗费是合情合理的，高血压是因被告的殴打受到惊吓而产生的，且原告被打伤的不仅右眼角，还有右眼挫伤，应当以实际住院41天为准，该三份司法鉴定意见书应不予采信。其次对于被告提供的鉴定费发票，原告认为本案是因为被告殴打原告引起的，该鉴定费应当由被告自行承担。本院认为三份司法鉴定意见书均由具有相应资质的机构作出，鉴于原告提供的证据其证明力不足以推翻鉴定机构做出的鉴定结论，本院对三份司法鉴定意见书予以采信，对于鉴定费发票，因被告提供了相应的票据原件，经审核本院予以确认。至于被告提出的由原告承担鉴定费的意见，鉴于本案原告的伤情系被告打伤所致，本院酌情认定由原、被告双方各负担一半本院委托的司法鉴定费用，即1365元。根据当事人举证、质证及本院认证，结合庭审查明的案件情况，本院确认如下事实：原告李某梅与被告欧某娟系婆媳关系。2020年4月10日19时许，被告欧某娟与其丈夫李某到李某吴家，在李某吴家中遇到原告李某梅，两人因家庭矛盾发生口角后，被告欧某娟用手打伤原告李某梅。事后，原告随即被送到嘉禾县中医医院住院治疗41天，花费医疗费7199.06元，出院诊断为：损伤疼痛病、气滞血瘀症、右眼角皮肤裂伤、多处软组织挫伤、高血压Ⅲ级、右眼挫伤、左肾囊肿；出院医嘱：1.注意休息，加强营养；2.不适就诊。2020年4月17日，郴州市嘉民司法鉴定所出具［2020］临鉴字第90号司法鉴定意见：被鉴定人李某梅因被他人打伤致右侧面部肿痛，构成轻微伤。为此，原告李某梅支付鉴定费用820元。2020年5月18日，嘉禾县公安局出具行政处罚决定书，决定对欧某娟行政拘留十二日，并处罚款500元。2020年6月30日，被告欧某娟向本院申请对原告的高血压病和左肾囊肿是否因本次打架形成、原告因打架形成的伤势住院时间长短及住院费中涉及治疗高血压和左肾囊肿的费用进行鉴定。经本院委托，郴州市旺昇司法鉴定所分别出具郴旺昇司鉴所［2020］临鉴字第367号、368号、369号司法鉴定意见：被鉴定人李某梅高血压Ⅲ级和左肾囊肿系本身慢性基础性疾病，与本次打架无关联性；被鉴定人李某梅面部皮肤软组织挫伤、右眼挫伤、右眼角皮肤裂伤，综合评定治疗终结时间为壹个月；被鉴定人李某梅住院期间使用“注射用七叶皂苷钠”、“长春西汀注射液”、“注射用血栓通”合计费用2345.42元。被告欧某娟支付鉴定费2730元。另查明，“注射用七叶皂苷钠”、“长春西汀注射液”、“注射用血栓通”具有活血化瘀，预防血管淤堵，改善大脑血液循环作用，可以缓解高血压引起头晕头痛的临床症状，预防和改善高血压引起的大脑血管意外等重要脏器栓塞并发症，系治疗高血压的优选药物。本院认为，公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。原、被告双方系婆媳关系，作为一家人理应互助互爱、互谅互让，但本案被告因为家庭内部矛盾与原告发生口角争执，且被告用手打了原告，导致原告受伤住院治疗，对于本案原告人身权益的损害，被告欧某娟应承担赔偿责任。对于原告因受伤所造成的经济损失为：1、医疗费：4853.64元（7199.06元-2345.42元）；2、护理费：3000元（100元/天×30天）；3、住院伙食补助费：3000元（100元/天×30天）；4、营养费：900元（30元/天×30天）；5、鉴定费：820元；6、交通费：300元（包括鉴定交通费，根据本案实际酌情确定，原告诉请超出部分，本院不予支持）；以上1-6项共计12873.64元。鉴于本案系由于婆媳关系的原、被告因家庭矛盾发生口角争执造成的，且原告的伤情仅为轻微伤害，因此，对于原告李某梅要求被告欧某娟书面赔礼道歉和赔偿精神抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。综上，对原告诉请合理部分的请求，本院予以支持，超出部分，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、限被告欧某娟于本判决生效之日起十五日内赔偿原告李某梅各项经济损失12873.64元；二、驳回原告李某梅的其他诉讼请求。如果未在判决书指定的期限内履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取150元，由被告欧某娟负担80元，原告李某梅负担70元；经本院委托的司法鉴定费用2730元，由原告李某梅支付给被告欧某娟1365元，其余1365元由被告欧某娟负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状。并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。审判员  胡平忠二〇二〇年十月十二日书记员  刘旖旎附录：一、原告李某梅提供的证据：1.原告身份证复印件，拟证明原告诉讼主体资格。2.住院许可证、出院记录、疾病诊断证明书，拟证明因被告殴打原告，造成原告住院治疗41天，诊断为：右眼角皮肤裂伤；多处软组织挫伤；高血压Ⅲ级很高危；右眼球挫伤；左肾囊肿。3.住院收费票据，拟证明因被告故意伤害，原告花费医疗费7199.06元，该医疗费被告应当赔偿给原告。4.司法鉴定意见书、鉴定费用发票，拟证明原告受伤属于轻微伤，花费鉴定费820元，该费用被告应赔偿给原告。5.公安行政处罚决定书，拟证明2020年4月10日19时许被告伤害原告的事实。6.嘉禾县中医医院家庭医生签约服务手册，拟证明原告在2019年7月26日血压测量的值为149/74，属于正常范围，原告没有高血压。原告的高血压Ⅲ级是因被告殴打、受惊吓造成，医疗费应由被告承担。7.嘉禾县珠泉镇卫生院处方便笺，拟证明原告在2020年8月19日血压测量的值为152/77,8月20日的血压154/83,8月30日的血压为147/75，原告的血压一直正常或偶尔轻度高血压，并没有严重高血压，原告的高血压Ⅲ级是因被告殴打、受惊吓造成，医疗费应由被告承担。8.鉴定交通费发票，拟证明花费交通费300元，被告应承担。二、被告欧某娟提供的证据：9.欧某娟身份证，拟证明被告身份信息。10.建设用地使用证、建设用地规划许可证、建设工程规划许可证及审批单，拟证明含东街西侧（即星火路）建房手续是以李祖均名义批。11.《调解书》、《协议书》，拟证明被告在星火路建房有合法依据，加盖面积有手续。12.照片两张，拟证明2013年被告在星火路建房时遭李某斌殴打。13.病历、报告单、发票，拟证明被告受伤检查，花费367元。14.证人李某证言，拟证明口角发生的事实经过。15.嘉禾县珠泉派出所出具的询问笔录，拟证明本案当事人及在场人的询问笔录。16.司法鉴定意见书三份，拟证明原告高血压Ⅲ级和左肾囊肿系本身慢性基础性疾病，与本次打架无关联性；原告住院期间使用“注射用七叶皂苷钠”、“长春西汀注射液”、“注射用血栓通”合计费用2345.42元；原告面部皮肤软组织挫伤、右眼挫伤、右眼角皮肤裂伤，综合评定治疗终结时间为壹个月。附相关法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。