文书内容湖南省娄底市中级人民法院民 事 裁 定 书（2020）湘13民终1403号上诉人（原审起诉人）：胡平，女，1974年9月19日出生，住娄底。上诉人（原审起诉人）：钟安芝，女，1945年3月11日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：肖湘涛，男，1970年6月26日出生，住湖南省涟源市。上诉人（原审起诉人）：黄勇帆，男，1986年1月11日出生，住湖南省涟源市。上诉人（原审起诉人）：许晓艳，女，1979年12月25日出生，住湖南省娄底市。上诉人（原审起诉人）：刘葵花，女，1965年8月16日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：袁以兰，女，1957年9月18日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：钟思静，女，1979年6月21日出生，住湖南株洲市天无区。上诉人（原审起诉人）：邹新馨，女，1973年2月3日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：朱海燕，女，1975年12月6日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：吴志军，男，1979年8月21日出生，住娄底市娄星区。上诉人（原审起诉人）：谭吉利，女，1964年4月29日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：刘军智，女，1974年1月23日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：周力平，女，1963年11月15日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：何太华，男，1963年4月30日出生，住广东省佛山南海区。上诉人（原审起诉人）：金求坚，男，1940年9月11日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：胡娟，女，1977年11月3日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：谭梦华，女，1973年11月2日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：李子红，女，1987年3月6日出生，住娄底市娄星区。上诉人（原审起诉人）：王立庚，女，1973年3月25日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：李建新，男，1956年3月7日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：吴志群，女，1970年12月10日出生，住湖南省涟源市。上诉人（原审起诉人）：肖显阳，男，1973年10月11日出生，住湖南省娄底市。上诉人（原审起诉人）：卢卫兵，女，1968年1月18日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：罗良莲，女，1957年7月5日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：马玉兰，女，1966年7月17日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：周建明，男，1968年12月13日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：陈瑜，女，1974年5月15日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：罗永华，女，1975年6月9日出生，住冷水江市。上诉人（原审起诉人）：金江，男，1973年8月1日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：唐玉林，女，1961年1月28日出生，住湖南省娄底市。上诉人（原审起诉人）：王来初，女，1971年11月24日出生，住湖南省娄底市。上诉人（原审起诉人）：彭长荣，男，1963年6月4日出生，住湖南省娄底市。上诉人（原审起诉人）：邵胜文，女，1967年4月11日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：颜红，女，1982年11月5日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：李红军，女，1967年11月11日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：李小莲，女，1962年10月11日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：周石中，男，1956年9月4日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：吴甲元，男，1961年1月9日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：童海沅，女，1971年9月18日出生，住娄底。上诉人（原审起诉人）：谭屏藩，男，1938年10月8日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：李小和，女，1965年4月28日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：王桂兰，女，1976年9月16日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：彭玉平，女，1964年11月13日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：胡晖，男，1971年8月10日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：刘身修，男，1945年10月21日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：段四华，男，1962年4月18日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：毛耿德，男，1970年6月18日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：李付英，女，1958年10月23日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：严素贞，女，1949年8月13日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：何平华，男，1969年5月2日出生，住冷水江市。上诉人（原审起诉人）：徐华，女，1959年9月14日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：刘伟雄，男，1973年10月30日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：肖湘怀，男，1974年8月8日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：王扩军，女，1964年11月26日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：李新梅，女，1956年10月12日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：曾新玉，女，1971年12月26日出生，住涟源市。上诉人（原审起诉人）：欧阳先花，女，1981年4月2日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：龙梦芳，女，1973年7月8日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：刘莉，女，1976年2月6日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：刘喜梅，女，1964年7月24日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：李建兵，男，1976年6月18日出生，住涟源市蓝田双江街市。上诉人（原审起诉人）：邱佑南，女，1950年5月5日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：彭娜，女，1987年10月21日出生，住娄底市。上诉人（原审起诉人）：甘湘源，女，1962年12月22日出生，住娄底市。诉讼代表人：胡平，女，1974年9月19日出生，住娄底。诉讼代表人：童海沅，女，1971年9月18日出生，住娄底。诉讼代表人：曾新玉，女，1971年12月26日出生，住涟源市。诉讼代表人：邵胜文，女，1967年4月11日出生，住娄底市。委托诉讼代理人：季彬，男，1969年12月14日出生，湖南省娄底市娄星区，系上诉人邹新馨之夫。上诉人胡平等65人因债权人撤销权纠纷一案，不服湖南省娄底市娄星区人民法院（2020）湘1302民初2947号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审查。胡平等65人上诉请求：撤销娄底市娄星区人民法院（2020）湘1302民初2947号民事裁定，指定原审法院受理本案并依法判决。事实与理由：1、四海置业公司与晟琪置业公司在明知上诉人胡平等65人债权存在的情况下仍签订《项目资产转让协议书》，但协议书中未包含上诉人胡平等65人的债权，致使四海置业公司无能力偿还上诉人的债权。该行为明显属于恶意串通逃避债务，已经严重侵害了上诉人胡平等65人的合法权益。2、娄底市公安局立案后没有按打非的程序办，既不追查四海置业公司的资金流向，也不冻结四海置业公司及其法定代表人萧博怀名下的财产，更没有对萧博怀等人追究刑事责任。反而允许四海置业公司与晟琪置业公司签订《项目资产转让协议书》，且在同一个案件里面，针对上诉人与中石化娄底分公司员工的债权区别对待，直接影响了上诉人寻求法律保护的权利。根据法律规定，对同一经济组织因不同法律事实分别涉及经济纠纷和经济犯罪嫌疑的，刑事案件与经济纠纷可以分别办理，故对本案民事起诉人民法院应当受理并作出判决。本院经审查认为，胡平等65名起诉人因债权人撤销权纠纷向原审法院起诉，要求撤销四海置业（湖南）有限公司与娄底晟琪置业有限公司签订的《项目资产转让协议书》，并由娄底晟琪置业有限公司返还给四海置业有限公司上述资产。原审法院查明，娄底市公安局已于2018年12月10日以娄公（经）立字【2018】0124号立案决定书，对四海置业（湖南）有限公司、萧博怀等人涉嫌非法吸收公众存款立案侦查。根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第一款规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件,有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的,人民法院应当不予受理,并将有关材料移送公安机关或者检察机关。故原审法院对胡平等65名上诉人因债权人撤销权纠纷一案提起对四海置业（湖南）有限公司的起诉裁定不予受理，并无不当。综上，胡平等65名上诉人要求指令原审法院受理其起诉的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条、第一百七十五条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长  刘立贤审判员  颜征求审判员  易伟军二〇二〇年十月十九日书记员喻静