山东省淄博市临淄区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁0305民初3587号 原告：王丽丽，女，1972年1月27日生，汉族，现住淄博市临淄区。 委托诉讼代理人：赵彦清，山东长城长律师事务所律师。 被告：于红霞，女，1967年3月18日生，回族，现住淄博市临淄区。 被告：王振聪，男，1992年3月3日生，回族，现住淄博市临淄区，系于红霞之子。 两被告共同委托诉讼代理人：朱林忠，淄博临淄诚中法律服务所法律工作者。 原告王丽丽与被告于红霞、王振聪健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王丽丽的委托诉讼代理人赵彦清，被告于红霞、王振聪的共同委托诉讼代理人朱林忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王丽丽向本院提出诉讼请求：请求法院判令被告赔偿原告医药费15877.08元，误工费13656元，住院伙食补助费1750元，护理费4200元，营养费1050元，交通费700元，以上合计37233.08元。；二、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年1月2日17时许，被告于红霞无端怀疑原告与其丈夫有私情，携其儿子被告王振聪在原告家门口谩骂并擅自闯入原告家中兼超市内，当众辱骂、推搡、殴打原告，并强行向外拉扯、推揉原告，导致原告伤及头部、颈部、腰部及双下肢，出现头痛、头晕，恶心呕吐等症状。为此，原告先后到临淄区人民医院急诊、住院部、淄博高新(田氏)骨科医院住院治疗，花去医疗费15877.08元。经淄博市公安局临淄分局鉴定，原告所受损伤为轻微伤。原告认为，被告殴打行为致原告严重受伤，导致原告多次住院治疗，根据《侵权法》等相关规定，被告应当对原告的损失予以赔偿。 被告于红霞、王振聪辩称，原、被告于2020年1月2日发生过争吵，并被临淄区公安分局处理过属实，但原告并没有伤情，对原告的损伤被告不认可，也不知情，发生争吵后，原、被告经村支部书记出面调解，被告方支付给原告4000元，并带礼品到原告家中道歉。 本院经审理认定事实如下：经审理查明，2020年1月2日17时许，被告于红霞与其儿子被告王振聪一起到原告王丽丽经营的超市内因琐事与原告王丽丽发生口角，将原告王丽丽打伤。原告受伤后于2020年1月4日到临淄区人民医院急诊治疗11天，于2020年1月13日在临淄区人民医院住院治疗，于2020年2月8日出院。原告伤情被诊断为：头部的损伤、多处挫伤、颈椎间盘突出、颈椎退行××变、腰椎退行××变、右侧膝关节扭伤、右侧半月板损伤。原告王丽丽在临淄区人民医院治疗共花费医疗费10302.16元。临淄区人民医院分别于2020年2月8日、2020年2月15日给王丽丽出具诊断证明书各一份，各建议王丽丽休息一周。原告王丽丽的临淄区人民医院住院病案首页载明：“损伤、中毒的外部原因：被别人殴打、踢、拧、咬或”。该临淄区人民医院住院病案“出院记录”载明：“诊疗经过：患者入院后给予休息，消肿止痛及营养神经等治疗，并给予相应的检查及相应科室会诊，病情稳定，可出院。”2020年3月23日，淄博市临淄区公安司法鉴定中心对原告王丽丽伤情作出（临）公（司）鉴（法损）字[2020]027号鉴定书，鉴定结论为王丽丽外伤致体表挫伤面积15.0平方厘米以上，王丽丽伤情已构成轻微伤。2020年4月14日淄博市公安局临淄分局分别对于红霞、王振聪作出了行政处罚决定书，分别认定于红霞殴打他人的违法行为成立，决定给予于红霞行政拘留三日的行政处罚；认定王振聪殴打他人的违法行为成立，决定给予王振聪行政拘留七日并处罚款叁佰元的行政处罚。 2020年5月2日，原告王丽丽到淄博高新（田氏）骨伤医院住院治疗，于2020年5月11日出院，原告王丽丽在该医院花费医疗费5574.30元。原告王丽丽病情被该医院中医诊断：主病痹症，主证寒痹；西医诊断：主要诊断为膝关节病，其他诊断为右膝关节半月板损伤。原告王丽丽的淄博高新（田氏）骨伤医院住院中医病案首页中“损伤、中毒的外部原因”处的内容为空白。 另查明，临淄区金岭王丽丽综合超市的企业类型为个体工商户，登记经营者为王丽丽。庭审中，两被告称两被告打伤原告后，被告方已支付给原告4000元，原告对此未提异议。 上述事实，由原告提供的王丽丽伤情鉴定书1份、行政处罚决定书2份、监控光盘一份、医疗费单据13张、急诊病历1份、住院病历2份、用药明细三份、诊断证明2份、营业执照1份、烟草专卖许可证1份等证据及当事人的当庭陈述予以证实。以上证据经当庭质证，本院审查属实，予以采信。 本院认为，行为人因过错侵害他人造成他人人身损害的，行为人对于给他人造成的损失，应当承担赔偿责任。本案原、被告因为琐事发生口角，两被告将原告打伤，公安部门对两被告作出了行政处罚，根据本案案情，对于原告因该纠纷受伤给原告造成的必要合理损失，应由两被告依法承担赔偿责任。两被告将原告打伤给原告造成的损失为：1、医疗费。原告主张的医疗费15877.08元，包括原告在临淄区人民医院的医疗费10302.16元，在淄博高新（田氏）骨伤医院的医疗费5574.30元。原告王丽丽的临淄区人民医院住院病案首页载明：“损伤、中毒的外部原因：被别人殴打、踢、拧、咬或”。该临淄区人民医院住院病案“出院记录”载明：“诊疗经过：患者入院后给予休息，消肿止痛及营养神经等治疗，并给予相应的检查及相应科室会诊，病情稳定，可出院。”根据原告在临淄区人民医院治疗的病历记载，原告在该医院花费的治疗费10302.16元，系原告为治疗其被两被告打伤而支出的必要的治疗费用，对于该治疗费10302.16元，两被告应予赔偿。 原告王丽丽到淄博高新（田氏）骨伤医院住院治疗时，原告王丽丽病情被该医院中医诊断：主病痹症，主证寒痹；西医诊断：主要诊断为膝关节病，其他诊断为右膝关节半月板损伤。原告王丽丽的淄博高新（田氏）骨伤医院住院中医病案首页中“损伤、中毒的外部原因”处的内容为空白。且原告王丽丽的伤情鉴定书中并未涉及原告的右膝关节半月板损伤，原告提供的证据不能证明原告的右膝关节半月板损伤与两被告的殴打具有因果关系。故原告在淄博高新（田氏）骨伤医院花费的医疗费5574.30元，与两被告的殴打不具有因果关系，对于该医疗费5574.30元，两被告不应予以赔偿。2、误工费。原告主张的误工费13056元，被告提出异议。根据本案案情，原告王丽丽误工时间：51天（临淄区人民医院急诊11天＋住院26天＋出院后休息14天）。原告年平均收入应参照山东省2019年度分行业城镇非私营单位在岗职工年平均工资确定，原告系综合超市经营者，超市经营食品、日用百货、烟酒等，其误工费计算标准应按64194元/年计算，原告误工费应为8969.57元（64194元/365天×51天）。对于原告主张的误工费中的过多部分，本院不予支持。3、护理费。原告主张护理费5520元，被告提出异议。根据本案案情，原告的护理天数本院酌情确定为37天（临淄区人民医院急诊期间护理11天＋临淄区人民医院住院期间护理26天），两被告对护理费计算标准120元/天无异议，故原告的护理费应为4440元（120元/天×37天）。对于原告主张的护理费中的过多部分，本院不予支持。4、住院伙食补助费。原告主张住院伙食补助费2300元，被告对50元/天的住院伙食补助费计算标准无异议，原告在临淄区人民医院住院26天，故原告住院伙食补助费应为1300元（50元/天×26天）。对于原告主张的住院伙食补助费中的过多部分，本院不予支持。5、交通费。原告主张的交通费460元，被告有异议。原告的交通费应按其在临淄区人民医院治疗期间10元/天计算，其交通费应为370元（10元/天×37天）。对于原告主张的交通费中的过多部分，本院不予支持。对于原告主张的其在淄博高新（田氏）骨伤医院住院治疗的损失，因该损失与两被告的殴打不具有因果关系，故对于原告的该损失，应由原告自行承担。庭审中，两被告认为原告治疗的是本身疾病（右膝关节损伤、右膝半月板损伤、颈部损伤、颈椎间盘突出、颈椎退行××变、腰椎退行××变），所治疗的内容与外伤无关，被告要求对原告治疗的内容与斗殴损害无因果关系及涉案的医疗费中与斗殴损害没有关联性的用药及医疗费用进行司法鉴定。对于两被告提出的上述鉴定申请，本院认为，因原告提供的病历、伤情鉴定书等证据对原告的受伤情况、治疗情况、治疗过程已记载的非常清楚、明白，对于与原告本次被打受伤没有因果关系的在淄博高新（田氏）骨伤医院的治疗费用及损失，本判决已作处理，没有再做鉴定的必要，故对于两被告的鉴定申请，本院不予支持。庭审中，两被告称两被告打伤原告后，被告方已支付给原告4000元，原告对此未提异议，视为原告认可已收到该4000元，此款应从两被告对原告的赔偿款中扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告于红霞、王振聪赔偿原告王丽丽医疗费10302.16元、误工费8969.57元、护理费4440元、住院伙食补助费1300元、交通费370元，以上共计25381.73元，扣除被告于红霞、王振聪已支付的4000元，余款21381.73元于本判决书生效后十日内付清。 二、驳回原告王丽丽的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费365元，由原告王丽丽负担155元，被告于红霞、王振聪负担210元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。 审 判 员  范传保 二〇二〇年十月十四日 代理书记员  张 琳