广西壮族自治区柳城县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)桂0222民初1976号 原告：罗宁，男，1980年12月20日生，壮族，住柳城县。 委托诉讼代理人：潘峄峰，广西云观律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吴国森，广西云观律师事务所（实习）律师。 被告：曹子权，男，1965年12月26日生，汉族，住柳城县。 委托诉讼代理人：覃家强，广西至和律师事务所律师。 原告罗宁与被告曹子权健康权纠纷一案，本院于2020年9月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告罗宁的委托诉讼代理人潘峄峰、吴国森，被告曹子权及其委托诉讼代理人覃家强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 罗宁向本院提出诉讼请求：一、判决被告赔偿原告医疗费11584.82元、住院伙食补助费1800元、营养费2000元、精神损害抚慰金5000元、误工费11494.25元、护理费1440元、交通费2000元；二、判决被告支付原告律师费15000元；三、本案诉讼费用由被告承担。 事实和理由：2020年4月4日，被告因之前与原告发生肢体冲突，对其心生恨意，得知原告在其朋友家吃饭，遂在酒后前往其朋友家对原告实施侵害，过程中被告对原告不断拳打脚踢并使用椅子砸向原告头部造成多处受伤，后原告被送至柳州市 钢铁集团有限公司医院住院治疗，实际住院18天。经法医鉴定为轻微伤，实际花费医疗费11584.82元。结合相关法律规定，确定原告其他经济损失为住院伙食补助费1800元、营养费2000元、精神损害抚慰金5000元、误工费11494.25元、护理费1440元、交通费2000元。 原告为证实其事实主张，向本院提交了如下证据： 1.柳钢医院门诊病历复印件一份，用以证明原告于2020年4月5日凌晨入院检查治疗； 2.伙食费收据复印件一份，用以证明原告支出伙食费200元； 3.银行交易凭证复印件4张，用以证明原告支出医疗费的事实； 4.住院费用账单复印件21条，用以证明原告支出医疗费情况； 5.医疗门诊收费票据复印件2张，用以证明原告支付医疗费11584.82元； 6.疾病证明书复印件一份，用以证明原告住院治疗及诊断情况； 7.出院记录复印件一份，用以证明原告住院时长、出院诊断及医嘱情况； 8.陪护证明、护工费收据复印件各一份，用以证明原告住院期间需要陪护以及支出护工费的事实； 9.入院证复印件一份，用以证明原告入院治疗时间； 10.鉴定意见通知书复印件一份，用以证明原告损伤构成轻微伤； 11.个人收入证明复印件一份，用以证明原告月收入为10000元； 12.委托代理合同、收款收据复印件各一份，用以证明原告聘请律师支出15000元； 13.行政处罚决定书复印件一份，用以证明被告因打伤原告受到行政处罚； 14.受案回执复印件一份，用以证明公安机关受案情况； 15.询问笔录复印件一份，用以证明原告被打的事实。 曹子权辩称：1.对医药费不认可，原告本身存在其他疾病；2.对营养费不认可；3.精神抚慰金缺乏事实依据；4.原告是农民，故对误工费不认可；5.交通费过高；6.原告主张的律师费无法律和事实依据；7.“被告对原告拳打脚踢”不符合客观事实。 被告曹子权无证据提交。 对于原告提交的证据，被告质证如下： 对证据1、3、5、6、7、8、10、13、14、15无异议，但认为医疗费含原告治疗其他疾病费用，过高；对证据2不认可，无印章；对证据4，认为不具客观性；对证据9有异议，认为与本案无关；对证据11有异议，无原件；对证据12有异议，认为与本案无关且无法律依据。 经庭审质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，对有争议的证据，本院认定如下： 1.关于伙食费开卡收据，其中的原告住院信息与其他证据一致，且该费用属正常合理费用，本院予以确认。 2.关于住院费用账单，其内容与疾病证明书、出院记录对应，总费用又包含在医疗门诊收费票据之内，可作为本案定案依据。 3.关于入院证，该证显示入院时间为2020年4月28日，与本案无关，本院不予采信。 4.关于个人收入证明，因无原件，本院不予采信。 5.关于委托代理合同、收款收据，为原告因本案聘请律师的依据，本院予以确认。 综合全案证据及当事人陈述，本院认定以下事实： 2020年4月4日，被告因其子之前与原告发生言语冲突，在得知原告在其朋友家吃饭后前往其朋友家对原告实施侵害。被告用椅子打了原告头部造成原告受伤，经鉴定为轻微伤。原告受伤后被送至柳钢医院住院治疗18天，支出医疗费11584.82元。出院诊断为头皮撕脱伤（锐器伤）、额部软组织挫裂伤、急性酒精中毒、全身多处软组织挫伤、肝功能不全、脑震荡、慢性乙型××。另外，医院建议原告注意休息、加强营养、禁止烟酒及定期复查肝功能。原告因本案委托律师支出15000元。 本院认为，人的健康权受法律保护；行为人侵害他人造成人身损害的，应当承担相应的侵权责任。被告曹子权将原告罗宁打伤，应承担相应的赔偿责任。 原告罗宁因本次受伤到医院住院治疗18天，支出住院伙食补助费1800元、护理费1440元，符合相关规定且被告认可，本院予以支持；原告主张的医疗费11584.82元，原告提交的疾病证明书、出院记录等证据证明原告除了因被告对其造成的头部伤害外，还被诊断出急性酒精中毒、肝功能不全、慢性乙型××等其他疾病，出院记录中的“住院诊疗经过”也反映出医院在原告本次住院期间对原告上述疾病进行了相应治疗，因无其他证据证明详细疾病治疗费用，故本院酌情认定原告因本案受伤所支出的医疗费为9500元。 对于误工费，原告住院18天，医嘱建议继续休息一周，因原告无法提供充分证据证明其收入，故本院参照《2020年广西道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的农业标准，认定其误工费为3554.25元（142.17元/天×25天）。关于营养费，有医嘱建议，本院酌情支持500元。原告诉请的交通费2000元，原告虽无证据证明，但交通费为实际支出，本院酌定支持200元。关于精神损害抚慰金5000元，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解 释》第八条的规定，并结合原告受伤原因及伤情，本院认为未造成严重后果，故对原告的该项请求不予支持。 关于原告主张的律师费15000元。本院认为，除有相关法律规定外，当事人聘请律师是为了弥补自己在法律专业方面的欠缺，应由自己承担律师费，故本院对原告的该项主张不予支持。 综上，被告应赔偿原告各项经济损失16994.25元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第九十一条的规定，判决如下： 一、被告曹子权于本判决生效之日起十日内赔偿原告罗宁各项经济损失16994.25元； 二、驳回原告罗宁对被告曹子权的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，在本判决书规定履行期限最后一日起二年内，向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费1058元，减半收取529元，由被告曹子权负担112元，原告罗宁负担417元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或直接向柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于柳州市中级人民法院。 审 判 员 熊苑翔 二〇二〇年十月二十七日 法官助理 韦贵法 书 记 员 温慧萍