山东省庆云县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁1423刑初169号公诉机关山东省庆云县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，男，1982年8月19日生，汉族，初中文化，农民，住河北省沙河市。被告人刘卫星，男，汉族，1980年2月15日出生于河北省沙河市，小学文化，农民，户籍地及现住址河北省沙河市。2005年9月22日因犯盗窃罪被河北省沙河市人民法院判处有期徒刑四年，在河北省沙河监狱服刑，2008年10月31日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月22日被庆云县公安局指定居所监视居住，同年6月14日被执行逮捕。现羁押于德州市看守所。辩护人孙曦，北京谛诚律师事务所律师。山东省庆云县人民检察院以德庆检部一刑诉[2020]135号起诉书指控被告人刘卫星犯故意伤害罪，于2020年8月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年9月28日公开开庭进行了合并审理。庆云县人民检察院指派检察员张浩、张亮出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某、被告人刘卫星及其辩护人孙曦均到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省庆云县人民检察院指控：2019年7月5日0时50分许，被告人刘卫星与刘某在庆云县住处因聊天发生口角，继而发生厮打。在所住农户院内，被告人刘卫星与被害人刘某相互厮打中摔倒在地，刘卫星骑在刘某身上持酒瓶子将刘某头部打伤，致刘某21、22两颗牙齿折断、左侧肘肌部分断裂、头部皮肤裂伤。厮打过程中，刘某将刘卫星的肚子咬伤。经庆云县公安司法鉴定中心鉴定，刘某的伤情为轻伤二级。2020年5月18日，被告人刘卫星到庆云县公安局尚堂派出所投案。上述事实，公诉机关提供了下列证据予以证实：1.被害人刘某的陈述；2.证人姚某1、毛某、王某等的证言；3.庆云县公安局司法鉴定中心的鉴定意见；4.现场勘验、辨认等笔录；5.立案决定书、户籍证明、到案经过等书证；6.被告人刘卫星的供述和辩解。公诉机关认为，被告人刘卫星的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人刘卫星的刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某诉称，2019年7月5日晚，刘某被被告人刘卫星无故打伤牙齿、胳膊和头部后住院治疗，经庆云县人民医院诊断，（一）11、41釉质－牙本质折断，21、22复杂冠折,31、32釉质裂纹、亚脱位。（二）左侧肘肌部分断裂，左肘部及头部皮肤裂伤，牙齿缺损，牙齿冠折。要求被告人刘卫星赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计14万元。被告人刘卫星对起诉书指控的犯罪事实无异议，未提出辩护意见。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，认为没有任何事实和法律依据，请求依法驳回。被告人刘卫星的辩护人提出如下辩护意见。1.被告人刘卫星犯罪情节较为轻微，具有一定身体防卫情节，故意程度低，主观恶意小；2.案发后，被告人刘卫星积极陪同被害人赴医治疗，并主动向被害人赔偿和支付医疗费、门诊费等各项费用，多次与被害人及家属协商进一步赔偿事宜，存在事后的积极补救行为，认罪态度较好；3.被告人刘卫星主动投案，是典型的自首情节；4.被告人刘卫星是全家唯一的劳动力，其收入是家庭的唯一经济来源。要求对被告人刘卫星从轻处罚。经审理查明：被告人刘卫星与被害人刘某系同乡，共同到山东省庆云县从事劳务活动。2019年7月5日0时50分许，被告人刘卫星与刘某酒后在庆云县住处聊天时发生口角，继而发生厮打。相互厮打过程中，被告人刘卫星持酒瓶子将刘某打伤。当日，被害人刘某被送往庆云县人民医院治疗，经诊断，刘某左侧肘肌部分断裂、左肘部及头部皮肤裂伤、牙齿缺损、牙冠折断。经庆云县公安司法鉴定中心鉴定，刘某的伤情为轻伤二级。2020年5月18日，被告人刘卫星到庆云县公安局尚堂派出所投案。附带民事诉讼原告人刘某系河北省沙河市周庄办事处冀庄村前街**村民，因被被告人刘卫星打伤，于2019年7月5日在庆云县人民医院治疗一天，由被告人刘卫星支付医疗费1993.58元；2019年12月7日，到邢台经济开发区（志华口腔诊所）拔牙、镶牙，由被告人刘卫星支付费用11000元。上述事实，有下列经庭审质证的证据予以证实：1.被害人的陈述被害人刘某证实，2019年7月5日晚，刘某和刘卫星发生口角后相互厮打，被刘卫星用啤酒瓶子打伤头部和嘴，致刘某牙齿折断及胳膊被划伤。刘某在厮打过程中也将刘卫星肚子咬伤。2.证人证言（1）证人姚某1证言，证实2019年7月5日凌晨，刘某和刘卫星两人因为说话发生争执，就先后去院里想打架。姚某1看见刘某出去时手里拿着啤酒瓶子，怕出事就跟着出去了，看见刘卫星从地上捡起一个啤酒瓶子朝刘某打过来，刘某一躲啤酒瓶子打在了姚某1的头上，流血了。姚某1就捂着头去屋里叫毛某和元现入了。（2）证人毛某证言，证实毛某和刘某、刘卫星都是工友关系，都在庆云县给人家盖轻钢别墅。刘卫星、刘某在西屋住，毛某在东屋住。2019年7月5日凌晨，毛某听见院子里吵吵，到院子里看见刘某和刘卫星两个人拳头巴掌的相互朝对方乱打，刘某倒在地上，刘卫星在刘某身上骑着。打了一会，刘卫星从旁边拿起一个啤酒瓶子朝着刘某的嘴部砸了一下，刘某的嘴部流血了。刘卫星随后从刘某身上起来，都散了。当时刘某的胳膊、嘴部流血了，牙被砸坏了。（3）证人姚某2证言，证实刘某和姚某2是工友关系，刘卫星是刘某介绍跟着姚某2在菜干活。刘某、刘卫星、姚某1、毛某、元现入住一个院子。2019年7月5日凌晨，姚某2听毛某说刘卫星和刘某打起来了，到现场后看见刘某脸上都是血，牙被打掉了，胳膊肘、眉头也受伤了。（4）证人元某（刘某的妻子）证言，证实刘某被打伤后，在志华口腔诊所治疗过，在这里拔了一颗牙，还有把剩下牙的碎渣取出来了。当时是刘卫星两口子和元某、刘某去的志华口腔诊所，刘卫星在这里交了11000元。刘某拔完牙后再没有去该诊所治疗。（5）证人王某（志华口腔诊所）证言，证实2019年7月份，刘某的媳妇陪他来诊所看牙，同来的还有一男一女，来了两次。第一次来了之后，通过检查建议拔牙，让刘某去邢台市医院看看。三四天后又回来的，王某就将刘某坏掉的牙齿给拔掉了。刘某的两颗断牙都无法自行修复了，如果不拔的话会有炎症、疼痛，再就是为了修复镶牙必须拔掉。（6）证人马某（庆云县医院口腔科医生）证言，证实刘某上牙的其中一个牙尖部分折断，左侧相邻牙冠折断，露髓，再相邻的左侧的牙齿牙冠整体折断，应进行根管治疗，然后牙冠修复或者拔除义齿修复。3.鉴定意见庆云县公安局司法鉴定所（庆）公（法）鉴（伤检）字[2019]第091号人体损伤程度鉴定书，证实被鉴定人刘某的损伤程度为轻伤二级。4.现场勘验、检查笔录、现场照片证实案发现场情况。5.书证（1）受案登记表、立案决定书、德州市云警务指挥调度查询统计系统110受理单，证实2019年7月5日、7月10日被害人刘某分别拨打电话和到庆云县公安局尚堂派出所报警，2019年8月20日，庆云县公安局决定立案侦查。（2）庆云县人民医院病历，证实刘某2019年7月5日3时35分入院，7月6日16时03分出院，实际住院1天，主要诊断左侧肘肌部分断裂，其他诊断左肘部及头部皮肤裂伤、牙齿缺损、牙齿冠折。（3）庆云县人民医院诊断证明信，证实刘某11、41釉质牙本质折断，21、22复杂冠折,31、32釉质裂纹、亚脱位。（4）庆公（尚）行罚决字[2020]372号行政处罚决定书，证实刘某因殴打他人，被庆云县公安局决定行政拘留七日，并处罚款二百元。（5）刑事判决书、执行通知书、释放证明书,证实刘卫星因犯盗窃罪，于2005年9月22日被河北省沙河市人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金20000元。2008年10月31日刑满释放。（6）到案经过，证实被告人刘卫星于2020年5月18日到庆云县公安局尚堂派出所投案。（7）户籍信息证明，证实刘卫星及刘某的户籍情况。（8）办案说明，证实2020年8月24日，庆云县公安局尚堂派出所出具说明，2020年6月12日刘卫星被庆云县检察院批准逮捕以后，受疫情影响，对刘卫星进行核酸检测。2020年6月14日出具核酸检测结果，2020年6月14日对刘卫星执行逮捕。（9）辨认笔录、辨认照片及被辨认人身份信息说明，证实刘某在一组照片中准确辨认出刘卫星。（10）医疗费单据一张，证实被害人刘某于2019年7月5日入庆云县人民医院，2019年7月6日出院，实际住院1天，共花医疗费1993.58元。（11）邢台经济开发区出具证明一份，证实2019年7月9日，刘某在其门诊镶牙费用11000元是刘卫星支付。（12）刘某提交的交通费票据，证实附带民事诉讼原告人刘某与其家人花费交通费1247.5元。6.被告人的供述及辩解被告人刘卫星的供述及辩解，证实刘卫星和刘某发生争执，持啤酒瓶子将拉架的姚延凯头部打伤后，又用酒瓶子将刘某头部打伤、牙齿打掉，同时被刘某咬伤了左胸。刘某治疗牙齿，姚某2垫付了3000元治疗费之后扣除了刘卫星的工资。在当地的牙科诊所，刘卫星付了11000元治疗费，但是刘某没有让安装做好的假牙。关于被告人刘卫星的辩护人提出的辩护意见。经查，被告人刘卫星与被害人刘某素无积怨，双方的冲突系酒后偶发，主观恶意较小；案发后，被告人刘卫星积极陪同被害人赴医治疗，并主动支付医疗费等各项费用，认罪态度较好；被告人刘卫星主动投案，并如实供述自己的罪行，属自首。辩护人的辩护意见属实，本院予以采纳。本院认为，被告人刘卫星故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人刘卫星具有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人刘卫星具有自首情节，依法从轻处罚。被告人自愿认罪悔罪，主观恶意较小，主动为被害人支付各项费用，酌情从轻处罚。被告人刘卫星因犯罪行为给被害人刘某造成的直接经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人刘某提出的对医疗费的请求，因庆云县人民医院部分已由被告人刘卫星支付，其他部分没有证据证实，本院不予支持；在庆云县人民医院其他费用，依据有关规定，按照住院伙食补助费100元、护理费116元、误工费116元标准计算；交通费应以本人治疗花费为准，酌定500元；其他诉讼请求没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人要求的经济损失，认定为832元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十一条、第六十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人刘卫星犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月14日起至2021年6月1日止。）二、被告人刘卫星向附带民事诉讼原告人刘某赔偿经济损失832元。于本判决生效后十日内一次性付清。如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郑士新人民陪审员  刘绍安人民陪审员  寇朝文二〇二〇年十月二十七日书 记 员  李冉冉