福建省福州市台江区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）闽0103执异52号 申请人:郑颖，女，汉族，1982年2月1日出生，住福州市晋安区。 申请人：赵苹，女，汉族，1972年6月16日出生，住福州市仓山区。 委托诉讼代理人：郭承恩，福建元一律师事务所律师。 被执行人：福建翔辉达贸易有限公司，住所地福州市鼓楼区五四路国贸广场****，统一社会信用代码：913501026692867414。 法定代表人：施小军。 被执行人：福建拓启贸易有限公司，住，住所地福州市台江区鳌峰街道鳌江路**福州金融街万达广场****写字楼****一社会信用代码：913501036740148474。 法定代表人：施品华。 被执行人：施小军，男，汉族，1979年4月25日出生，住福建省平潭县。 被执行人：林华，女，汉族，1979年12月17日出生，住福建省平潭县。 本院在执行申请人平安银行股份有限公司福州分行（以下简称平安银行福州分行）与被执行人福建翔辉达贸易有限公司（以下简称翔辉达公司）、福建拓启贸易有限公司（以下简称拓启公司）、施小军、林华金融借款合同纠纷一案中，申请人郑颖、赵苹向本院申请变更为申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 申请人郑颖、赵苹称，申请执行人平安银行福州分行与被执行人翔辉达公司、拓启公司、施小军、林华金融借款合同纠纷一案，业经福州市中级人民法院作出生效的（2016）闽01民初365号《民事判决书》，申请执行人平安银行福州分行向市中院申请强制执行。市中院受理后，作出（2017）闽01执445号之二《执行裁定书》，裁定将（2016）闽01民初365号《民事判决书》由福州市台江区人民法院执行。 2020年3月10日，申请执行人平安银行福州分行与厦门资产管理有限公司签订一份《债权资产转让合同》，约定平安银行福州分行将上述金融资产及其附属权益全部转让给厦门资产管理有限公司，于同年3月20日在省级报纸刊登联合催收公告。2020年4月2日，厦门资产管理有限公司与厦门农商融盈资产管理有限公司签订一份《债权资产转让合同》，约定厦门资产管理有限公司将上述金融资产及其附属权益全部转让给厦门农商融盈资产管理有限公司，于同年4月10日在省级报纸刊登联合催收公告。2020年9月4日，厦门农商融盈资产管理有限公司将上述金融资产及其附属权益全部转让给申请人郑颖、赵苹，于同年9月6日，通过省级报纸刊登联合催收公告。现申请人郑颖、赵苹已经支付了上述债权转让对价，已成上述金融资产及其附属权益的权利人，特此提出变更申请执行人申请。 申请人郑颖、赵苹向本院提交了以下证据：1.《债权资产转让合同》合同编号：平银福州特资债转（20200210）第001号（2020年3月10日）；2.《东南快报》（2020）3月20日；3.《债权资产转让合同》（2020）XMZC-NSRY（转让）字第042号（2020年4月2日）；4.《东南快报》（2020年4月10日）；5.《债权资产转让合同》编号XMNSRY-ZQZR-2020-02（2020年9月4日）；6.《东南快报》（2020年9月7日），以上证据证明依法转让并登报催收；7.《银行转账凭证》，证明申请人郑颖、赵苹已支付全部转让款。 本院查明，申请执行人平安银行福州分行与被执行人翔辉达公司、拓启公司、施小军、林华金融借款合同纠纷一案，福州市中级人民法院于2016年12月6日作出（2016）闽01民初365号《民事判决书》，判决一、翔辉达公司应于本判决生效之日起十日内偿还平安银行福州分行本金29999690.08元及利息（含罚息、复利，暂计至2016年3月29日为1582480.50元，之后的利息按合同约定标准计至实际还款之日）；二、平安银行福州分行有权以施小军位于福州市鼓楼区津泰新大都2＃、3＃楼连体2层01至16店面拍卖、变卖所得优先受偿本判决第一项所确认的债权。施小军在承担担保责任后有权向翔辉达公司追偿；三、拓启公司、施小军、林华对本判决第一项债务承担连带清偿责任，并在承担责任后有权向翔辉达公司追偿。该判决于2017年3月22日生效。2017年4月1日，平安银行福州分行向福州市中级人民法院申请强制执行。2018年9月3日，福州市中级人民法院作出（2017）闽01执445号之二《执行裁定书》，裁定如下：本院（2016）闽01民初365号民事判决由台江区人民法院执行。本院受理后，立案号为（2019）闽0103执恢28号。 另查，2020年3月10日，平安银行股份有限公司与厦门资产管理有限公司签订《债权资产转让合同》，约定将平安银行股份有限公司将包括被执行人翔辉达公司的金融债权资产及其附属权益全部转让给厦门资产管理有限公司，并于2020年3月20日在东南快报刊登债权转让通知暨债务催收联合公告。2020年4月2日，厦门资产管理有限公司与厦门农商融盈资产管理有限公司签订《债权资产转让合同》，约定厦门资产管理有限公司将包括被执行人翔辉达公司的金融债权资产及其附属权益全部转让给厦门农商融盈资产管理有限公司。于2020年4月10日，在东南快报刊登债权转让通知暨债务催收联合公告。2020年9月4日，厦门农商融盈资产管理有限公司与申请人郑颖、赵苹签订《债权资产转让合同》，约定将其享有被执行人翔辉达公司债权总额47493623.18元，转让申请人郑颖、赵苹，转让价款1299万元，并于2020年9月7日在东南快报刊登债权转让通知暨债务催收联合公告。现申请人郑颖、赵苹全额支付转让价款1299万元。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。本案中，原申请人平安银行福州分行将本案债权通过书面债权资产转让合同转让给厦门资产管理有限公司，并以刊登公告方式书面通知债务人。厦门资产管理有限公司又将包括本案债权通过书面债权资产转让合同转让厦门农商融盈资产管理有限公司，并以刊登公告方式书面通知债务人。厦门农商融盈资产管理有限公司与申请人郑颖、赵苹签订债权资产转让合同，将对其享有翔辉达公司的债权转让申请人郑颖、赵苹，并以登报公告方式书面通知债务人，且申请人郑颖、赵苹已支付全部转让价款。上述债权转让符合法律规定，申请人郑颖、赵苹变更申请应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项和《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下： 变更申请人郑颖、赵苹为（2019）闽0103执恢28号案件的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向福州市中级人民法院申请复议。 审判长 刘 宏 审判员 张少玲 审判员 林 赫 二〇二〇年十月十五日 书记员 许 莉 附：本案适用的主要法律及司法解释条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百五十四条裁定适用于下列范围： （一）不予受理； （二）对管辖权有异议的； （三）驳回起诉； （四）保全和先予执行； （五）准许或者不准许撤诉； （六）中止或者终结诉讼； （七）补正判决书中的笔误； （八）中止或者终结执行； （九）撤销或者不予执行仲裁裁决； （十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书； （十一）其他需要裁定解决的事项。 对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。 裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。 二、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。