江苏省泰州市海陵区人民法院             民 事 判 决 书                               案号：（2020）苏1202民初2901号                       案由：机动车交通事故责任纠纷                       是否缺席：否                                                                   当                                     事                                     人                       原告                       原告：蒋爱萍，女，汉族，住泰州市海陵区工业园区十里铺村**。             委托诉讼代理人：葛伟强，江苏浦辰律师事务所律师。                               被告                       被告：周福印，男，汉族，住江苏省兴化市荻垛镇周石村**。                               被告                       被告：泰康在线财产保险股份有限公司，住所地武汉市江岸区建设大道。             法定代表人：YANAGIBA NOBUYUKI，该公司总经理。             委托诉讼代理人：张峰，该公司员工。             委托诉讼代理人：戴川，该公司员工。                               诉讼                         请求                       1、判令被告共同赔偿原告交通事故损失13393元；被告周福印归还原告电瓶车一辆。             2、诉讼费由被告承担。                                                       事             实             与             理             由                       2020年1月17日17时19分，被告周福印驾驶苏MKB2X**小型汽车，在泰州市海陵区济川路泰康路西侧路口左拐时与蒋爱萍骑电动自行车沿非机动车道由东向西正常行驶时发生交通事故，致双方车损，蒋爱萍腿部有痛感。泰州市公安局交通警察支队海陵大队认定：周福印负此次事故的全部责任、蒋爱萍无责任。蒋爱萍受伤后至泰州市中医院门诊治疗，伤情诊断：左腿软组织挫伤，被告周福印支付医疗费291.3元。             苏MKB2**小型汽车在泰康在线财产保险股份有限公司投保了交强险和1000000元商业三者险，投保不计免赔。事故发生在保险期限内。                                           赔             偿             项             目                                   损失项目                       认定数额                       依据、计算方式                               医疗费                                                           291.3元                                   门诊病历及医疗费票据                               营养费                                                           140元                       根据原告伤情，对照三期标准，酌定7天，标准按20元/天。                               护理费                       140                       根据原告伤情，对照三期标准，酌定2天，标准按70元/天。                               误工费                                                                       2020元                                                                       原告所提供证据不足以认定用工及发放工资的标准和方式，可按城镇在岗职工最低工资标准2020元 /月确定误工费为2020元（2020*1）。                               财产损失                       570元                       根据事故认定书及保险公司定损确定。                                           交通费                                   20元                                   根据原告门诊治疗酌情认定。                               合计                       3181.3元                                                                               判             决             理             由                       公民的生命权、健康权受法律保护。原告因交通事故受伤、财产受损，有权得到赔偿。对于原告诉请的各项损失，本院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的项目、范围、标准结合相关证据及到庭当事人的质证意见进行核定;上述损失，因苏MKB2**小型汽车在被告泰康在线财产保险股份有限公司投保了交强险，应由该公司在交强险范围内先行支付。被告周福印垫付款项291.3元，其表示折抵原告已预缴纳的诉讼费200元，剩余费用作为贴补不需要返还，由保险公司直接给付原告系当事人自行处分自身民事权益的意思表示，与法无悖，应予许可。             原告主张要求被告周福印返还电动自行车的请求与本案机动车交通事故责任纠纷非基于同一基础法律关系，本案不予理涉。                                                                                                                   判             决             事             项                       依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定判决如下：             一、泰康在线财产保险股份有限公司于本判决生效之日起十日内给付原告蒋爱萍赔偿款3181.3元；             二、驳回原告蒋爱萍的其他诉讼请求。             如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。             本案受理费200元，由原告负担（原告已预交）。             如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提交副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院。                                     审 判 员 董 毕                                                 二〇二〇年十月二十日                         书 记 员 陈 澄