辽宁省义县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0727刑初143号公诉机关辽宁省义县人民检察院。附带民事诉讼原告人何某，女，1966年4月12日出生，汉族，农民，户籍所在地与居住地义县。委托诉讼代理人李宇航，女，1985年8月25日出生，汉族，户籍所在地与居住地义县。委托诉讼代理人齐爽，锦州市义县中兴法律服务所法律工作者。被告人吴玉河，男，1972年12月9日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地辽宁省锦州市义县，捕前住义县。因本案，于2020年7月2日被义县公安局刑事拘留，同年7月13日，经义县人民检察院批准逮捕，同日被义县公安局执行逮捕。现羁押于辽宁省义县看守所。辩护人岳玉环，辽宁燕郡律师事务所律师。辽宁省义县人民检察院以义检公诉刑诉〔2020〕148号起诉书指控被告人吴玉河犯故意伤害罪，于2020年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。辽宁省义县人民检察院指派检察官刘某、检察官助理王某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某及其委托诉讼代理人李宇航、齐爽，被告人吴玉河及其辩护人岳玉环到庭参加诉讼。本案现已审理终结。辽宁省义县人民检察院指控：2020年5月11日16时许，在辽宁省义县吴玉河家门口牛棚处，被告人吴玉河与被害人何某因琐事发生口角后，吴玉河用斧头将何某头部打伤，致使何某住院治疗。2020年7月2日，经辽宁省营口市经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所鉴定，何某伤情程度为轻伤二级。2020年7月2日，吴玉河经传唤到案，到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关就起诉书指控上述事实向法庭出示相应的物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料、电子数据等证据。公诉机关认为，被告人吴玉河故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吴玉河到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条三款之规定，可以从轻处罚。被告人吴玉河自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。建议对被告人判处有期徒刑十个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人何某诉称：1.请求依法追究被告人吴玉河犯故意伤害罪的刑事责任，并要求对其从重处罚；2.请求依法判令被告人吴玉河赔偿我被打所致的各种经济损失共计人民币105046.11元。其中包括医疗费33718.09元、误工费11682.12元、住院伙食补助费1500元、护理费6345.90元、伤情鉴定费1000元、交通费800元、精神损失费50000元。被告人吴玉河在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭表示自愿认罪。对于附带民事诉讼部分，其表示同意赔偿。其辩护人认为：1.被告人是自首；2.被害人有明显过错；3.被告人在合理范围内愿意对被害人进行赔偿，有悔罪表现；4.被告人与被害人是邻里关系，因邻里纠纷引发矛盾，应对被告人从轻处罚；5.被告人自愿认罪认罚，没有前科劣迹，是偶犯。综上，被害人有法定从轻情节，应在公诉机关建议量刑的基础上减轻刑罚，应该在有期徒刑五个月至六个月幅度内量刑，适用缓刑。经审理查明：被告人吴玉河与被害人何某系邻居，以前曾有过矛盾。双方界墙处有一棵小树在被告人家养牛的牛栏处。2020年5月11日16时许，在辽宁省义县吴玉河家门口牛棚处，被害人何某认为被告人吴玉河家的牛啃咬了自家树的树皮与被告人吴玉河发生争吵，后被害人何某给树喷洒农药二人进而发生口角，厮打过程中被害人何某手持的镐把被被告人吴玉河抢下扔到一旁，后吴玉河用斧头将何某头部打伤，致使何某住院治疗。2020年7月2日，经辽宁省营口市经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所鉴定，何某伤情程度为轻伤二级。2020年7月2日，吴玉河经传唤到案，到案后自愿如实供述自己的罪行。另查明，附带民事诉讼原告人何某受伤后在义县人民医院住院治疗30天，经诊断为1.头部外伤；2.头皮裂伤；3.左肩部软组织损伤。出院后建议休息一周，住院期间二级护理30天。其门诊检查及住院期间医疗费33718.19元、住院伙食补助费1500元（50元×30天）、护理费3860.4元（128.68元×30天×1人）、误工费3225.66（87.18元×37天×1人）、交通费800元、鉴定费1000元，共计44104.25元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供且经庭审质证、认证的如下证据：1.受案登记表、立案决定书、案件来源、抓捕经过证明，本案案件来源及侦破过程，被告人吴玉河到案情况。2.户籍证明证明，被告人吴玉河的自然身份情况。3.扣押决定书及扣押清单证明，义县公安局扣押被告人吴玉河斧子一把。4.调取证据通知书、调取证据清单、接受证据清单证明，义县公安局向冷建国调取监控视频资料，以及先后接收义县人民医院提供的何某病志材料二份，义县中医院提供的吴玉河病志材料一份的情况。4.鉴定聘请书、鉴定意见通知书、鉴定意见告知笔录证明，2020年6月9日义县公安局依法委托鉴定并告知被告人及被害人。5.现场照片、何某及吴玉河现场受伤情况照片证明，案发现场及何某、吴玉河的受伤情况。6.义县人民医院病程记录及住院病志证明，何某住院治疗的情况。7.认罪认罚具结书证明，被告人吴玉河自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书。8.证人郭某的证言证明，其是被告人何某儿媳，2020年5月13日其到义县公安局报案称其婆婆被同村的吴玉河打伤，因为在医院照顾其婆婆所以13日才到义县公安局报案。案发是2020年5月11日下午4时许，其外甥给其打电话称何某在吴玉河家牛棚被吴玉河打伤，其到现场后，何某躺在地上捂着脑袋，没有说话，脑袋上有血，没看见伤口。9.证人吴某的证言证明，其与吴玉河是邻居，2020年5月11日下午4点多，吴玉河与何某因吴玉河家的牛把树皮啃了，两人发生争吵，在吴玉河家的牛棚打了起来，其过去拉架，何某一只手薅着吴玉河，另一只手抓吴玉河的脸，吴玉河一只手抓着何某的胳膊，另一只手打何某，具体打在哪其记不清了。后何某捂着脑袋躺在地上。10.被害人何某的陈述证明，2020年5月11日16时许，其认为被告人吴玉河家的牛啃咬了自家树的树皮，与被告人吴玉河发生争吵，后其爬上墙头给树打了两下药，吴玉河拎着斧子进入牛棚，同时何某把药壶放在墙外，提着镐跨坐在牛栏上，二人发生争吵进而厮打起来，厮打过程中吴玉河将被害人手中的镐抢下扔到一旁，用斧头打伤被害人的经过。11.被告人吴玉河的供述与辩解证明，被害人何某认为吴玉河家的牛啃咬了何某家树的树皮，2020年5月11日16时许，二人因此事发生争吵，后何某给树打药，其拿着斧子进入牛棚，同时何某拿来一把镐，二人发生厮打，厮打过程中其把何某手中的镐抢下扔到一旁，后用斧子打伤何某的经过。12.营开中心医院法医鉴[2020]临鉴字第106号法医司法鉴定意见书证明，何某伤情鉴定为轻伤二级。13.检查笔录一份、提取笔录一份、辨认笔录一份证明，义县公安局对吴玉河人身检查，在吴玉河家提取案发时吴玉河所使用的斧子，以及何某对斧子辨认的情况。14.现场勘查卷宗一册证明，本案案发现场的情况。15.光盘一张、U盘一个证明，案发时打架经过的情况。16.住院病志、住院费用明细、医疗费收据、诊断书、伤情鉴定费收据、护理人员打工证明、交通费收据及证明材料证明，附带民事诉讼原告人何某请求赔偿的依据情况。上述证据，具有合法性、客观性且与本案事实具有关联性，且证据间能够相互印证，可以作为定案的依据，本院予以确认。本院认为，被告人吴玉河故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人经传唤到案，到案后如实供述，是坦白，且有认罪认罚表现，自愿签署认罪认罚具结书，依法从轻处罚。本案中，被害人首先对被告人进行辱骂，给树喷农药并手持镐头激怒被告人，其在案件起因上具有过错，对被告人吴玉河可酌予从轻处罚，亦应减轻被告人的赔偿责任。辩护人相应的辩护意见，本院予以采纳。被告人认罪认罚，依法可从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人主张的精神损害赔偿，因无法律依据且不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人合理赔偿数额以其各项诉讼请求为限，对于未主张或超出主张赔偿数额部分，本院不予支持。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、第一百零一条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：一、被告人吴玉河犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月2日起至2021年5月1日止。）二、作案工具斧子一把，依法予以没收；三、被告人吴玉河于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人何某的各项经济损失的百分之九十，即人民币39693.83元；四、驳回附带民事诉讼原告人何某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锦州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 李 辉人民陪审员 刘 平人民陪审员 聂桂华二〇二〇年十月二十二日书 记 员 张家琛