河北省滦平县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0824民初2317号 原告：左某1，女，2014年2月15日出生，汉族，儿童，河北省滦平县人，住河北省承德市滦平县。 法定代理人：左某2（系原告的父亲），男，1991年3月12日出生，满族，农民，河北省滦平县人，住滦平县。 法定代理人：王某（系原告的母亲），女，1996年1月18日出生，汉族，湖北省房县人，住滦平县。 委托诉讼代理人：赵宇，河北意祥律师事务所执业律师。 被告：滦平县第六幼儿园，住所地：滦平县皂沟异地扶贫县城安置区内如意家园小区，统一社会信用代码：12130824MB1D781000G。 法定代表人：韩冰，职务：园长。 委托诉讼代理人：陈阔成，河北滦峰律师事务所执业律师。 委托诉讼代理人：袁媛，女。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司，住所地：承德双桥丽正门大街**。统一社会信用代码：911308028091031943。 法定代表人：贾梅，职务：总经理。 委托诉讼代理人：张洪光，男。 原告左某1与被告滦平县第六幼儿园、中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年9月22日立案后，适用简易程序，依法由审判员赵芬然独任审判于2020年10月15日公开开庭进行了审理，原告左某1的法定代理人左某2、委托诉讼代理人赵宇、被告滦平县第六幼儿园的委托诉讼代理人陈阔成、袁媛、中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司的委托诉讼代理人张洪光到庭参加诉讼，原告左某1的法定代理人王某、被告滦平县第六幼儿园的法定代表人韩冰、被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司的法定代表人贾梅经本院依法传唤未到庭。本案现已审理终结。 原告左某1向本院提出诉讼请求：一、依法判令二被告共同赔偿原告后续治疗费用60000.00元，护理费5158.50元，合计65158.50元；二、本案诉讼费由二被告承担。事实及理由：2019年9月4日、原告到被告滦平县学。2019年10月11日，原告在上学期间被在饮水机接开水的同学碰到并烫伤。虽然通伤后幼儿园的工作人员带原告去滦平县医院门诊处购买了药膏，但最终还是留下了三处明显的疤痕。为了看护原告，原告父亲和母亲在家共同照顾原告15天。原告的父母均是从事防水工作，按照2020年河北省人身损害赔偿标准中建筑业的日平均工资171.95元计算，被告应支付二人护理费5158.50元。后针对疤痕治疗问题，被告处的袁园长带原告及原告的父亲去承德市附属医院专门挂了医疗美容号，医生表示原告身上的疤痕只能通过手术进行治疗，两次手术及治疗费用约60000.00元。考虑到原告尚小，进行手续需要全麻，所以先主张后续治疗费用60000.00元，待原告成年之后再行手术治疗。原告认为，原告事发时未满8周岁，系无民事行为能力人，其在被告幼儿园上学期间，被无人看管接开水的同学烫伤，是被告幼儿园未尽到应尽的安全管理职责所致。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条的规定，被告应承担全部侵权赔偿责任，原告作为无民事行为能力人不承担责任。因被告幼儿园在中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司投保校（园）方责任保险，原告被烫伤发生在保险期间，且不属于保险公司责任免除的情形，故被告保险公司负有赔偿义务。综上，为维护原告的合法权益，根据相关法律规定，特向贵院提起诉讼，请依法判令所请。 被告滦平县第六幼儿园辩称，一、本案的具体经过是：原告是答辩人滦平县第六幼儿园的学生，2019年10月11日，原告在幼儿园与其他小朋友在饮水机接水时，被饮水机左侧水龙头突然流出的热水烫伤腿部。答辩人的老师在烫伤发生后第一时间为原告进行了冷水处理，并及时通知了原告的家长及上报园领导，冷水处理后苏主任开车与答辩人的王老师、张老师及时将原告送到县医院急诊治疗。2019年10月15日原告在家休养期间，答辩人的王老师和张老师到原告家里，接上孩子去县医院再次复诊，医生说已经结痂了，快要好了，别用手抠伤口，会有发痒症状，注意不能摩擦伤口，并给开了些药；过些天孩子奶奶打电话说没药了，王老师到家里接上孩子又到县医院再次复诊，并开了药，所有去医院的出诊费和药费均为幼儿园所出合计230.54元；之后孩子班里的四位老师买了水果和食品去家里看望孩子，了解烫伤恢复情况并与家长进行了沟通，再之后答辩人的老师对孩子进行了多次电话慰问。2020年7月8日韩园长和苏主任又带领家长和幼儿，去承德市附属医院南院烫伤科进行了复诊，韩园长给幼儿买的美乐家纯质薰衣草精油和美乐家薰衣草舒缓滋养乳液，淡化疤痕的，合计191.00元。二、答辩人在被告保险公司处为全体在园学生投保了校方责任险，所以对于原告能够确定的合理合法的经济损失如果答辩人幼儿园具有相应的责任，由法院认定原告相应合理合法的经济损失后，由被告保险公司在答辩人幼儿园应承担责任范围内承担相应的赔偿责任。 被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司辩称，保险公司只承担校方应承担责任的部分。本次事故是2019年10月11日原告被他人烫伤，应由致害方承担责任。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了举证及质证。 原告提交如下证据： 1、滦平县第六幼儿园新生入园通知单，证明2019年9月4日原告到滦平县学。 2、河北省挂号费、诊查费收据、医疗门诊收费票据四张，共2页，证明2019年10月11日原告上学期间被烫伤，幼儿园的工作人员带原告到滦平县医院门诊处购买药膏。 3、照片四张，证明原告被烫伤后，最终留下三处明显的疤痕。 4、校（园）方责任保险保险单8页，证明滦平县第六幼儿园在被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司投保校（园）方责任保险，原告被烫伤后发生在保险期间，且不属于保险公司责任免除情形，保险公司有赔偿义务。 被告滦平县第六幼儿园的质证意见为，对1、3、4号证据真实性无异议，2号证据票据都是复印件，费用都由幼儿园支出的。 被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司的质证意见为，对原告提交的证据真实性无异议，但是不能证明原告的主张。无事实相关证据，金额无法确认。 被告滦平县第六幼儿园提交如下证据：门诊票据五张，挂号费票据一张。支出费用225.53元。园长给原告买薰衣草药膏转账的截屏。花费191.00元。合计416.53元。 被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司对被告幼儿园的191元的费用不认可，没有正规票据。其他无异议。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对于当事人有争议的事实及证据，本院认定事实如下：2019年9月4日，原告左某1接到滦平县第六幼儿园通知后到被告滦平县第六幼儿园大一班上学。2019年10月11日，原告在上学期间因饮水机设备故障被热水烫伤。原告伤后经老师陪同到滦平县医院门诊处挂号就医花费225.53元，该费用已由滦平县第六幼儿园支出。 另查明，被告滦平县第六幼儿园在被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司投保有校（园）方责任保险，保险期间自2019年10月1日零时起至2020年9月30日二十四时止，无免赔额。每次事故每人赔偿限额500000.00元，每次事故赔偿限额12000000.00元。累计赔偿限额30000000.00元。左某1烫伤事故发生在保险期间内。 本院认为，原告及被告滦平县第六幼儿园对原告左某1在幼儿园受伤及治疗的事实无异议，本院予以确认。公民享有生命健康权，左某1在幼儿园被烫伤，其合法的民事权益应受保护。左某1出生于2014年2月15日，烫伤发生时五周岁，属于无民事行为能力人，被告滦平县第六幼儿园对其负有教育、管理、保护义务，应承担赔偿责任。被告滦平县第六幼儿园在被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司投保有校（园）方责任保险，故应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司在保险赔偿限额内予以赔偿。原告主张因原告烫伤，其父母在家共同照顾原告15天，本院根据原告尚且年幼及烫伤情况，酌情确认陪护时间15天、陪护一人。因原告未能提交证据证明原告的父母从事防水工作，故根据司法实践认定陪护费用100.00元／天。原告主张的后续治疗费因尚未实际发生，且原告处于生长发育期，可根据发育及实际需要另行主张。被告滦平县第六幼儿园因原告烫伤垫付的医疗费225.53元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司应予给付。另191.00元的薰衣草药膏转账凭证因无正式票据且无证据佐证药物用途及去向，本院不予认定。 综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司在保险限额内于本判决生效后十日内赔偿原告左某1护理费1500.00元。 二、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司于本判决生效后十日内给付被告滦平县第六幼儿园垫付医疗费225.53元。 三、驳回原告左某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1430.00元，适用简易程序，减半收取计715.00元，由被告滦平县第六幼儿园承担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。 审判员  赵芬然 二〇二〇年十月二十一日 书记员  杨 艳 滦平县人民法院民事判决书 附页 一、判决书中引用法律条文内容 《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张有责任提供证据。 二、当事人如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状正本一份，并按对方当事人人数或代表人人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。上诉当事人同时应在五个工作日内向滦平县人民法院或承德市中级人民法院预交二审上诉费，二审上诉费与一审诉讼费相同。如不能按期预交上诉费，将按自动撤回上诉处理。 三、双方当事人均服判的，上诉期满后，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限一方为公民的为二年之内，双方均为法人的为一年之内，自本判决规定的自动履行期限届满之次日起计算。 四、标的款账户 开户名：滦平县人民法院 开户行：农行滦平支行 账号：50×××78 联系电话：0314-85××××2 备注：案号及对方当事人名称 五、上诉费缴纳账户 开户单位：河北省承德市中级人民法院 开户行：建行承德市车站路支行 账号：13×××02 联系电话：0314-21××××5 备注：上诉人名称（上诉费）