鞍山市千山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0311刑初40号 公诉机关鞍山市千山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，回族，1950年1月11日出生，住鞍山市千山区。系本案被害人。 诉讼代理人陈利锋，辽宁钢城正大律师事务所律师。 被告人魏某某，男，1953年9月5日出生于江苏省邳州市，汉族，小学文化，无职业，户籍地：江苏省邳州市，捕前住辽宁省鞍山市千山区。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年1月14日被刑事拘留，同月22日被批准逮捕，同日被执行逮捕。现羁押于鞍山市第二看守所。 指定辩护人朱世尧，辽宁安成律师事务所律师。 鞍山市千山区人民检察院以鞍千检公诉刑诉[2020]43号起诉书，指控被告人魏某某犯交通肇事罪，于2020年4月21日向本院提起公诉。本院经审查后予以受理，依法组成合议庭，后因新型冠状病毒疫情原因，本院于2020年5月6日裁定中止审理，于2020年8月10日、10月18日公开开庭审理了本案。鞍山市千山区人民检察院指派检察员李池、段琳琳出庭支持公诉，被告人魏某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 鞍山市千山区人民检察院起诉指控，2019年8月10日11时许，魏某某未取得机动车驾驶证，驾驶无号牌宗申牌电动三轮轻便摩托车，沿千山区唐家房镇鞍隆路由南向北行驶至鞍隆路公里处时，遇行人王某在鞍隆路路边由南向北步行至此。由于魏某某驾驶电动三轮轻便摩托车未确保行车安全，导致魏某某驾驶的宗申牌电动三轮轻便摩托车的货箱前右部捆扎自行车外胎处、厢板右侧前部外延伸出的编织袋与王某人体的后左部刮撞，造成王某受伤的道路交通事故。事故发生后，魏某某未保护现场，将车辆移动。2019年9月11日，经鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定意见：宗申牌电动三轮车为电动三轮轻便摩托车，属于机动车。2019年12月2日，经鞍山市公安局公安交通管理局千山大队认定，魏某某负此次道路交通事故的全部责任，王某无责任。2020年1月2日，经辽宁正大司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：被鉴定人王某所受损伤综合评定为重伤二级。2020年1月8日鞍山市公安局公安交通管理局千山大队立案侦查，民警将魏某某书面传唤到事故处理大队进行讯问。犯罪嫌疑人魏某某到案后对其实施的交通肇事犯罪事实供认不讳。犯罪嫌疑人魏某某一案现已侦察终结。 公诉机关为上述指控提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人魏某某违反建通运输管理法规驾驶机动车发生重大交通事故致一人重伤，并负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法惩处。 附带民事诉讼原告人王某要求被告人魏某某赔偿：1、医疗费220481.38元；2、住院期间护理费84295.12元；3、出院后护理费516670元；4、住院伙食补助费25600元；5、交通费2000元；6、营养费15000元；7、伤残赔偿金350020元；8、精神损害抚慰金5万元；9、医疗辅助器具18352.76元；10、停车费1024元；11、复印费244元，共计1283687.26元。 被告人魏某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，自愿认罪认罚，并表示尽力赔偿被害人的经济损失。 经审理查明，2019年8月10日11时许，被告人魏某某未取得机动车驾驶证，驾驶无号牌、无保险宗申牌电动三轮轻便摩托车，沿鞍山市千山区唐家房镇鞍隆路由南向北行驶，当行驶至鞍隆路公里处时，遇行人王某在鞍隆路路边由南向北步行至此。由于被告人魏某某驾驶电动三轮轻便摩托车未确保行车安全，导致其摩托车的货箱前右部捆扎自行车外胎处、厢板右侧前部外延伸出的编织袋与王某人体的后左部刮撞，造成王某受伤。事故发生后，魏某某未保护现场，将车辆移动。经鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所鉴定，宗申牌电动三轮车为电动三轮轻便摩托车，属于机动车；经鞍山市公安局公安交通管理局千山大队认定，被告人魏某某负此次道路交通事故的全部责任，被害人王某无责任；经辽宁正大司法鉴定中心司法鉴定，被鉴定人王某所受损伤综合评定为重伤二级，颅脑重度损伤四肢瘫的伤残程度应为人体损伤一级伤残，其护理依赖程度为完全护理依赖，人身损害营养期为伤后至鉴定前一日。 另查，被害人王某受伤后于当日到医院就医，住院256天，发生如下经济损失：1、医药费206382.77元；2、残疾赔偿金350020元（31820元/年×11年）；3、住院伙食补助费25600元（100元/天×256天）；4、护理费34616.25元（46970元/年÷365天×15天×2人+46970元/年÷365天×239天×1人）；5、出院后护理费234850元（46970元/年×5年）；6、营养费15000元；7、医疗辅助器具费2630元；8、交通费2000元；9、停车费1024元，上述费用共计872123.02元。 又查，被告人魏某某已支付原告人医药费47400元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人诉讼代理人当庭提交并经法庭质证、认证的被告人魏某某的供述、证人孙某、张某的证言、海城市正骨医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书、鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书、辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书、医药费票据、住院病历、户籍证明、案件来源及抓捕经过等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人魏某某违反交通运输管理法规驾驶机动车发生重大交通事故致一人重伤，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应予支持。被告人魏某某驾驶机动车发生交通事故，致被害人王某重伤二级，且其颅脑重度损伤四肢瘫的伤残程度为一级伤残，应对附带民事诉讼原告人王某的经济损失承担赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人王某合法、合理的诉讼请求，应予支持。经计算，被害人王某各项经济损失共计872123.02元，扣除其已经支付的人民币47400元，其应再行支付被害人王某各项经济损失共计人民币824723.02元。 关于附带民事诉讼原告人王某提出的要求被告人魏某某支付住院伙食补助费、残疾赔偿金、停车费、营养费的诉讼请求，因有其诉讼代理人向法庭提交的住院病历、居民户口簿、停车费发票等证据予以证实，本院依法予以支持。 关于附带民事诉讼原告人王某提出的要求被告人魏某某支付医疗费220481.38元的诉讼请求，经查，其中206382.77元有原告人诉讼代理人当庭提交的医药费票据、住院病历等证据予以证实，本院依法予以支持，其余部分因其未提供有效票据，本院不予支持。 关于附带民事诉讼原告人王某提出的要求被告人魏某某支付住院期间护理费84295.12元一节，因其诉讼代理人未向法庭提交有效证据证实其护理费支出情况，本院依照居民服务业标准计算，经查，被害人王某受伤后住院256天，其中，重症监护室2天，一级护理15天，二级护理239天，按照居民服务业标准计算，其护理费应为34616.25元（46970元/年÷365天×15天×2人+46970元/年÷365天×239天×1人）。 关于附带民事诉讼原告人王某提出的要求被告人魏某某赔偿其完全护理依赖516670元一节，鉴于物价波动、被害人王某的身体健康状况变化等不确定因素的存在，其护理依赖年限不宜过长，本院酌情确定为五年，故其出院后护理费为234850元（46970元/年×5年）。 关于附带民事诉讼原告人王某提出的要求被告人魏某某赔偿其医疗辅助器具18352.76元一节，因原告人代理人提交的票据中有2630元符合证据的相关规定，本院予以支持，其余部分不予支持。 关于附带民事诉讼原告人王某提出的要求被告人魏某某赔偿其交通费2000元一节，虽其诉讼代理人未提供相关证据，但上述费用系客观支出，本院结合案件的具体情况，依法予以支持。 关于附带民事诉讼原告人王某提出的要求被告人魏某某赔偿其精神损害抚慰金、复印费的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。 被告人魏某某到案后如实供述自己罪行，自愿认罪认罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院依法予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一之规定，判决如下： 一、被告人魏某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月14日起至2021年7月13日止。） 二、被告人魏某某赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计人民币824723.02元。上述赔偿款于判决生效后三日内一次性付清。 三、驳回原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 陈 君 人民陪审员 申 雪 人民陪审员 王长伟 二〇二〇年十月三十日  法官助理尹明欣  书记员王青  速录员王圆