云南省芒市人民法院民 事 判 决 书(2020)云3103民初926号原告：德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司，统一社会信用代码915331005873687270，住所地云南省德宏州芒市河东路**。法定代表人：姚自恩，男，汉族，1964年11月20日出生，系德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司校长，住云南省德宏州芒市。委托诉讼代理人：甘居学，男，汉族，1975年8月20日出生，四川省人，高中文化，系德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司教练员，住云南省德宏州芒市河东路**。代理权限为特别授权代理。被告：姚有亮，男，德昂族，1993年1月20日出生，云南省芒市人，住，住云南省德宏州芒市/div>被告：杨国区，男，汉族，1989年7月3日出生，云南省芒市人，中专文化，务农，住，住云南省德宏州芒市/div>被告：王明荣，男，德昂族，1988年10月21日出生，云南省芒市人，初中文化，家，家住云南省德宏州芒市暂住云南省。被告：中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司，统一社会信用代码91533100683698080A，住，住所地云南省德宏州芒市勐焕路中段**喻尧仙私宅**/div>负责人：瞿生杰，男，汉族，1967年6月10日出生，系中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司总经理，住，住云南省德宏州芒市经济开发区/div>委托诉讼代理人：蔺毅，男，汉族，1990年4月7日出生，云南省芒市人，本科文化，住，住云南省德宏州芒市理权限为特别授权代理。原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司与被告姚有亮、杨国区、王明荣、中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月8日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年6月9日公开开庭进行审理，原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司委托诉讼代理人甘居学、被告杨国区、被告王明荣、被告中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司委托诉讼代理人蔺毅到庭参加诉讼，被告姚有亮经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已缺席审理终结。原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令四被告支付原告车辆修理费12515元、经济损失9928元，合计22443元；2.判令被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2019年4月16日19时31分，姚有亮驾驶云Ｎ×××**号轿车，沿环城东路由北向南行驶至芒市宏美家园旁与徐盟（德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司教练员甘居学的学员）驾驶的云Ｎ×××**教练车相撞，事故致徐盟受轻伤、两车受损。芒市公安局交通警察大队作出第533103500000004504号道路交通事故认定书，认定姚有亮负事故全部责任，徐盟不负事故责任。云Ｎ×××**教练车送至芒市亚顺汽车维修中心修理，产生修理费12515元，因该车辆修理一个多月，使教练员甘居学月余不能开展教练工作，造成经济损失9928元（教练员一个月工资收入）。原告多次催促被告履行芒市公安局交通警察大队事故认定书的责任无果，故诉至法院。被告姚有亮经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，也未向本院提交书面答辩状及相关证据，依法视为其放弃答辩、举证质证权利。被告王明荣辩称：姚有亮驾驶的车辆系其所有，该车系使用车贷购买，起初是杨国区购买，后其又向杨国区购买，其每月支付车贷，该车现仍落在杨国区名下。被告姚有亮自事故发生后一直拒绝接听其电话。事故发生当天，其与姚有亮在一起吃饭，共有七八个人，其和姚有亮都喝过酒，后姚有亮与其借车去接女朋友，其跟姚有亮说其有几百元钱可以给他打车去接，但姚有亮坚持要借车，并承诺出什么事他负责。然后姚有亮就从其手里拿走了车钥匙，十多分钟后姚有亮打电话说出事故后，其也到了事故现场，姚有亮没有受伤，但事故当天其也付钱带姚有亮到医院进行了检查。至今其车辆因为修理费28000多元未付还停在修理厂。被告杨国区辩称：其与被告王明荣系同学，被告姚有亮驾驶的肇事车辆实际为被告王明荣所有，该车起初是其购买，故落户在其名下。因王明荣向其提出转卖给他，双方于2019年2月2日签订一份《车子转让协议》，售价为38600元，该车系使用车贷购买，现仍在其名下，但是该车其于2019年2月2日签订《车子转让协议》当天就交付给了被告王明荣。被告中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司辩称：一、云Ｎ×××**号车驾驶员姚有亮饮酒后驾驶机动车、未取得驾驶证驾驶机动车，不属于保险责任，故答辩人不予赔偿。该事故由芒市公安局交通警察大队出具了《道路交通安全违法行为处理通知书》，通知书中明确写明：当事人姚有亮驾驶牌号为云Ｎ×××**车，于2019年4月16日19时31分，在芒市交叉路口50米（宏美家园旁），实施饮酒后驾驶机动车、未取得驾驶证驾驶机动车的违法行为（代码1712Ａ,1005）。由此可证明，发生此交通事故时，答辩人所承保的云Ｎ×××**号车驾驶员姚有亮系饮酒后无证驾驶。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》追偿第九条保险机动车在本条（一）至（四）之一的情形下发生交通事故，造成受害人受伤需要抢救的，保险人在接到公安机关交通管理部门的书面通知和医疗机构出具的抢救费用清单后，按照国务院卫生主管部门组织制定的交通事故人员创伤临床诊疗指南和国家基本医疗保险标准进行核实。对于符合规定的抢救费用，保险人在医疗费用赔偿限额内垫付。被保险人在交通事故中无责任的，保险人在无责任医疗费用赔偿限额内垫付。对于其他损失和费用，保险人不负责垫付和赔偿：（一）驾驶人未取得驾驶资格证的；（二）驾驶人醉酒驾驶的。再根据《中国保险行业协会机动车综合商业保险示范条款》第二章机动车第三者责任保险责任免除第二十四条（二）驾驶人有下列情形之一者：2.饮酒、吸食或注射毒品、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品；3.无驾驶证，驾驶证被依法扣留、暂扣、吊销、注销期间；保险人不负责赔偿。根据上述保险条款规定，该案交强险、商业险均不属于保险责任，答辩人不予赔偿。同时，饮酒驾驶是违法行为，既然肇事人已经违反了我国法律，为避免纵容他人违法，更不应该进行赔偿。二、车辆修理费，该案现场未向答辩人报案,后期在车辆维修时也未要求答辩人对受损车辆定损，无法核定修理费用的具体金额，不予认可。三、误工经济损失费，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》责任免除第十条下列损失和费用，交强险不负责赔偿和垫付：（三）被保险机动车发生交通事故，致使受害人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及受害人财产因市场价格变动造成的贬值、修理后因价值降低造成的损失等其他各种间接损失。再根据《中国保险行业协会机动车综合商业保险示范条款》第二章机动车第三者责任保险责任免除第二十六条下列人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）被保险机动车发生意外事故，致使任何单位或个人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或网络中断、电压变化、数据丢失造成的损失以及其他各种间接损失。根据上述条款，交强险、商业三者险中，云Ｎ×××**车误工经济损失费均不属于保险责任范畴，答辩人不予赔付。综上所述，答辩人认为原告的诉讼请求缺乏事实和法律依据，恳请法庭查清事实、依法公正裁决。综合各方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点为：四被告是否应支付原告车辆修理费12515元、经济损失9928元，合计损失22443元？当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据（即原告提交第一组芒市公安局交通警察大队第533103500000004504号道路交通事故认定书一份、第二组云Ｎ×××**机动车注册登记书一份、第六组国家企业信用信息公示报告一份；被告中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司提交第一组芒市公安局交通警察大队《道路交通安全违法行为处理通知书》、第二组《机动车交通事故责任强制保险条款》《中国保险行业协会机动车综合商业保险示范条款》），本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：原告提交证据：第三组德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司《证明》一份，欲证明事故发生当月原告委托诉讼代理人甘居学（教练员）收了4名学员，每位学员4280元，学员通过驾驶证考试后其可以提成60%，扣除税费后当月工资收入9928元，因事故当月教练车在修理厂维修，致使其损失了当月工资收入9928元。第四组芒市亚顺汽车维修服务中心发票一份，欲证明云Ｎ×××**教练车因此事故产生修理费12515元。第五组芒市亚顺汽车维修服务中心汽车修理材料清单一份，欲证明云Ｎ×××**教练车因此事故受损修理更换的材料。本院认为，原告提交的第三组证据因无其他证据相印证，故本院不予采信；第四组、第五组证据符合证据的真实性、合法性和关联性，本院予以采信。被告杨国区提交证据：《车辆转让协议》一份，欲证明云Ｎ×××**号猎豹牌轿车实际所有人为王明荣。本院认为，该份证据符合证据的真实性、合法性和关联性，故本院予以采信。被告王明荣未向本院提交证据。综合原、被告诉辩主张以及对证据的分析、认定，本院确认以下法律事实：2019年4月16日19时31分，被告姚有亮驾驶云Ｎ×××**号小型越野车沿环城东路由北向南行驶至芒市宏美家园旁与沿环城东路由北向南行驶的德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司学员徐盟驾驶的云Ｎ×××**教练车相撞，造成姚有亮受伤，两车受损的道路交通事故。该事故经芒市公安局交通警察大队作出第533103500000004504号道路交通事故认定书（简易程序），认定姚有亮负事故全部责任，徐盟无责任。芒市公安局交通警察大队于2019年4月17日作出编号533103660008762道路交通安全违法行为处理通知书，确认姚有亮实施了饮酒后驾驶机动车，未取得驾驶证驾驶机动车的违法行为，并对其进行处理。另查明，被告姚有亮驾驶的云Ｎ×××**号小型越野车在被告中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司投保了交强险和商业险，保险期间为2019年1月30日至2020年1月30日。事故发生后，云Ｎ×××**教练车被送至芒市亚顺汽车维修服务中心进行修理，产生修理费12515元。原告认为，因该车辆修理时间为一个多月，使原告公司的教练员甘居学月余不能开展教练工作，造成其经济损失9928元。原告多次要求被告赔付损失未果，故诉至法院，要求：1.判令四被告支付原告车辆修理费12515元、经济损失9928元，合计22443元；2.判令被告承担本案诉讼费用。本院认为，此次交通事故给原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司造成损失的事实客观存在，此事故经芒市公安局交通警察大队作出第533103500000004504号道路交通事故认定书，认定姚有亮负事故全部责任。因被告姚有亮驾驶的云Ｎ×××**号小型越野车在被告中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险合同有效期内，故被告中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”参照《云南省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的会议纪要》相关规定，买卖车辆已交付但未过户，发生交通事故的，由买受人承担损害赔偿责任，本案被告杨国区已将车辆交付被告王明荣，故被告杨国区不承担赔偿责任；根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款：“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的。”本案被告王明荣明知被告姚有亮饮酒后不能驾驶机动车，还将其车辆借给姚有亮驾驶，其对损害的发生有过错，应承担相应的赔偿责任，承担保险公司赔偿不足部分损失的10%。综上所述，对原告的诉讼请求本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、由被告中国人寿财产保险股份有限公司德宏州中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司财产损失2000元，限于本判决书生效之日起十五日内一次性付清；二、由被告姚有亮赔偿原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司财产损失9463.50元，限于本判决书生效之日起十五日内一次性付清；三、由被告王明荣赔偿原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司财产损失1051.50元，限于本判决书生效之日起十五日内一次性付清；四、驳回原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费361元，由原告德宏州达程机动车驾驶技术培训有限公司负担160元（已付），由被告姚有亮负担201元（未付）；限被告姚有亮于本判决书生效之日一次性缴纳。如不服本判决，可自接到判决书之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于德宏傣族景颇族自治州中级人民法院。若有新证据与上诉状一并提交。双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行；申请强制执行的期限为二年。审 判 长  罗乔文人民陪审员  段绍英人民陪审员  张庆宏二〇二〇年十月十二日书 记 员  孔亿蓉