陕西省乾县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)陕0424刑初84号 公诉机关乾县人民检察院。 刑事附带民事原告人余某某，女，汉族，1951年5月23日生，陕西省乾县人，住乾县城关镇郭家巷新村****，农民。 刑事附带民事原告人李某某，男，汉族，1976年12月16日生，陕西省乾县人，住乾县城关镇郭家巷新村****，农民。 刑事附带民事原告人李某某，女，汉族，1973年4月23日生，陕西省乾县人，住乾县城关镇北寺巷**，农民。 委托代理人殷锋英，陕西奉天律师事务所律师。 被告人周某某，男，现年20岁，汉族，初中文化程度，陕西省蓝田县人，，家住蓝天县华胥镇惠家斜村****农民。2020年6月17日因涉嫌交通肇事罪被乾县公安局刑事拘留；同年6月30日被依法逮捕。现羁押于乾县看守所。 指定辩护人王旭东，陕西奉天律师事务所律师。 被告人谷某某，男，汉族，成年人，住西，住西安市阎良区新兴街道办新牛村寨**09V**车主。 委托代理人陈歌，西安市阎良区148法律服务所法律工作者。 被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。 住 住所：西安市雁塔区锦业路******div> 统一社会信用代码：91610000920543964H。 负责人：韩宪君，该公司总经理。 委托代理人刘鹏，陕西渭民律师事务所律师。 乾县人民检察院以乾检一部刑诉（2020）61号起诉书指控被告人周某某犯交通肇事罪，于2020年7月28日向本院提起公诉。案件受理后，刑事附带民事诉讼原告人余某某、李小雷、李娟向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年10月21日公开开庭合并进行了审理。乾县人民检察院指派检察员刘胜利出庭支持公诉、刑事附带民事诉讼原告人委托代理人殷锋英、被告人周某某及其指定辩护人王旭东、刑事附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司委托代理人刘鹏、被告谷朋朋及其委托代理人陈歌进军到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 乾县人民检察院指控，2020年3月19日14时40分许，被告人周某某持C1型机动车驾驶证驾驶陕A09V**小型轿车，沿乾县南环路由东向西行驶至乾县延福村二巷口时，与由北向南横过公路的李武驾驶的两轮电动车(车后乘坐人宇亚芹，女，身份证号码：6104241946********)相撞，造成宇亚芹受伤，李武受伤经抢 救无效死亡，两车不同程度受损的道路交通事故。经乾县公安局交通警察大队事故认定书认定：周某某负此起交通事故的主要责任；李武负此起交通事故的次要责任；宇亚芹无事故责任。公诉机关认为，被告人周某某违反交通运输管理法规，因而发生致人死亡的重大事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 刑事附带民事诉讼原告人余某某、李小雷、李娟诉称，2020年3月19日14时40分许，被告人周某某持C1型机动车驾驶证，驾驶陕A09V**小型轿车，沿乾县南环路由东向西行驶至乾县延福村二巷口时，与由北向南横过公路的原告亲属李武驾驶的两轮电动车相撞，造成原告亲属李武经医院抢救无效死亡的道路交通事故。此事故经道路交通事故认定书认定，被告人周某某负事故的主要责任，但对原告方因此事故造成的损失，被告方却不积极赔偿。另外肇事的陕A09V**轿车车主为被告谷朋朋。该车在中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司投有交强险及商业三责险100万，且投有不计免赔，其应依法予以承担赔偿责任。现原告人为维护自身合法权益，特诉至法院，请求：1．请求依法追究被告人周某某交通肇事刑事责任。2．依法判令被告人赔偿原告方医药费63681.84元，交通费1160元，住院伙餐补助，住院伙餐补助费800元0元，死亡赔偿金216588元，丧葬费37496.5元，亲属处理丧葬喜宜的误工费10000元，精神损害抚慰金50000元，营养费800元，车损2000元。合计：383526.34元。 被告人周某某自愿认罪认罚，请求被害人家属的谅解。 指定辩护人辩称，被告人周某某自愿认罪态度积极，车辆投有交强险、商业险，希望法院从轻判处。 被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，公司已经支付交强险10000元，对交强险10000元医疗费意见和伤者各5000元分成，在本案刑事附带民事部分不应承担精神损害赔偿，家属处理丧葬事宜误工费按三人计算费用认定。 被告谷朋朋及其委托代理人辩称，答辩人在本案中不应当承担任何责任。答辩人垫付费用应予以扣回，依法驳回被答辩人对答辩人的全部诉讼请求。 经审理查明，2020年3月19日14时40分许，被告人周某某持C1型机动车驾驶证驾驶陕A09V**小型轿车，沿乾县南环路由东向西行驶至乾县延福村二巷口时，与由北向南横过公路的李武驾驶的两轮电动车(车后乘坐人宇亚芹，女，身份证号码：6104241946********)相撞，造成宇亚芹受伤，李武受伤经抢救无效死亡，两车不同程度受损的道路交通事故。经乾县公安局交通警察大队事故认定书认定：周某某负此起交通事故的主要责任，李武负此起交通事故的次要责任；宇亚芹无事故责任，事故发生后，被害人送乾县中医医院急救，产生医疗费票据9张、医疗费1734.60元，后送咸阳市中心医院住院10日，产生医疗费票据3张、医疗费61947.24元；在处理事故过程中，被告谷朋朋垫付医疗费33000，保险公司垫付费用10000元。 上述事实，有公诉机关当庭举证，质证的下列证据予以证实：1、书证，受理案件登记表、交通事故认定书、被告驾驶证行驶证身份证复印件、强制措施凭证、受害人身份信息、红会医院证明、宇亚芹诊断证明书、尸体处理通知书、保险单；2、证人张凡迪、李小雷证言；3、被害人宇亚芹陈述；4、现场、检查笔录案件照片；5、陕西佰美法医司法鉴定意见书、咸阳承宪司法鉴定意见书；6、被告人周某某供述。 刑事附带民事原告人针对其主张向法庭提交证据如下：1、刑事附带民事原告人身份证明；2、交通事故责任认定书；3、乾县中医医院诊断证明、医疗费票据9张1734.60元，咸阳市中心医院诊断证明、医疗费票据3张61947.24元；4、周某某驾驶证复印件、保险单。 上述证据，经当庭质证，被告人周某某悔罪、自愿认罪。对刑事附带民事原告人提交证据，证据来源合法，能相互印证，本院予以认定。 本院认为，被告人周某某违反交通运输管理法规，因而发生致人死亡的重大事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。乾县人民检察院指控被告人周某某罪名成立，本院予以支持。被告人周某某自愿认罪认罚，可以依法从轻处罚。被告人周某某负事故主要责任，事实清楚。故刑事附带民事原告人诉请被告人周某某及其陕A09V**小型轿车投保保险公司赔偿丧葬费、死亡赔偿金、交通费、误工费、护理费、医疗费等于法有据，本院予以支持。被告人周某某具有合法驾驶资格，刑事附带民事原告人要求被告谷朋朋承担事故责任无法律依据，对其请求不予支持。刑事附带民事原告人诉请精神抚慰金请求，与法律法规相悖，对该请求不予支持。对全案交通费用酌情以1000元赔偿，亲属处理丧葬事宜误工费酌情以2000元认定，对于车辆损失以1500元认定。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院（（关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条判决如下： 一、被告人周某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月17日起至2021年6月16日止）。 二、刑事附带民事原告人损失：丧葬费37496.50元、死亡赔偿金216588元、医疗费63681.84元、护理费1200元、伙食补助费500元、交通费1000元、家属处理丧葬事宜误工费2000元、车损1500元，以上共计323966.34元。按下列方式予以赔偿： 1、刑事附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在陕A09V**小型轿车交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿医疗费5000元；在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿丧葬费及部分死亡赔偿金共计70000元；在财产损失赔偿限额范围内赔偿车辆损失1500元； 2、刑事附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在陕A09V**小型轿车第三者责任险范围内赔偿剩余部分247466.34元的90%计222719.71元（被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在被害人住院期间垫付10000元在执行中扣回，被告谷朋朋垫付33000元在执行中扣回）。 三、驳回刑事附带民事原告人对被告谷朋朋的诉讼请求。 四、驳回刑事附带民事原告人其他诉讼请求。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。 审 判 长  张兵彦 审 判 员  陈丹红 人民陪审员  陈养峰 二〇二〇年十月二十八 书记员吴怡春