江苏省无锡市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏02执184号之一申请执行人：中国银行股份有限公司宜兴支行，统一社会信用代码9132028284281422X3，住所地江苏省宜兴市宜城街道太滆西路**。负责人：朱莉，该银行行长。委托代理人：何立源，中国银行股份有限公司江苏省分行公司律师事务部律师。委托代理人：李明，中国银行股份有限公司江苏省分行公司律师事务部律师。被执行人：无锡市凌峰铜业有限公司，统一社会信用代码91320282731763589M，住，住所地江苏省宜兴市官林镇东虹路**/div>法定代表人：王晶。被执行人：无锡凌峰材料科技有限公司，统一社会信用代码91320282346083157N，住，住所地江苏省宜兴市官林镇新宜金南路**/div>法定代表人：蒋少华。被执行人：吉安市金茂铜业有限公司，统一社会信用代码91360823669791350H，住，住所地江西省吉安市峡江县工业园区月华路/div>法定代表人：王晶。被执行人：张建国，男，1953年10月8日生，汉族，住，住所地江苏省宜兴市/div>被执行人：蒋桂玉，女，1952年8月20日生，汉族，住，住所地江苏省宜兴市/div>被执行人：张凌云，女，1981年4月6日生，汉族，住，住所地江苏省宜兴市/div>被执行人：王晶，男，1981年8月19日生，汉族，住，住所地江苏省宜兴市/div>中国银行股份有限公司宜兴支行（以下简称中国银行）与被执行人无锡市凌峰铜业有限公司（以下简称凌峰铜业公司）、无锡凌峰材料科技有限公司（以下简称凌峰材料公司）、吉安市金茂铜业有限公司（以下简称金茂公司）、张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶金融借款合同纠纷一案，本院于2019年4月17日作出（2020）苏02民初142号民事调解书：一、确认凌峰铜业公司、凌峰材料公司结欠中国银行贷款本金363025415.54元，期内欠息1168865.27元、逾期罚息（截至2020年4月1日的5768327.24元和自2020年4月2日起至实际清偿之日止以363025415.54元为基数按年利率7.125%计算）、期内欠息之复利（自2020年1月15日起至实际清偿之日止以1168865.27元为基数按年利率7.125%计算）；二、对前述第一项债务的贷款本金部分，凌峰铜业公司、凌峰材料公司于2020年4月27日前归还5000万元，于2020年10月27日前归还5000万元，于2021年4月27日前归还5000万元，于2021年10月27日前归还5000万元，于2022年4月27日前归还5000万元，于2022年10月27日前归还5000万元，于2023年4月27日前归还5000万元，于2023年10月27日前归还13025415.54元；对前述第一项债务的期内欠息、逾期罚息及期内欠息之复利部分，按照归还本金的进度比例与本金一并归还。如凌峰铜业公司、凌峰材料公司未按前述约定期限及金额履行还款义务，中国银行有权于违反约定之次日起按前述第一项债务总额申请一次性执行；三、对前述第一项债务，中国银行有权以凌峰铜业公司提供质押的苏Ｂ2-0-［2015］第217、218号动产抵押登记书项下动产折价或者以拍卖、变卖前述动产的价款，分别在贷款本金10117.5875万元、1.202亿元及相应期内欠息、逾期罚息、期内欠息之复利、诉讼费等实现债权的费用的范围内优先受偿；有权以凌峰铜业公司提供质押的02337666000283506948号登记证明项下应收账款，在贷款本金1亿元及相应期内欠息、逾期罚息、期内欠息之复利、诉讼费等实现债权的费用的范围内优先受偿；有权以凌峰铜业公司提供抵押的宜房他证官林字第××、10××10、10××11、10××12、10××13、10××14、10××15、10××16、10××17、10××18、10××19号房屋他项权证项下的房屋所有权和宜他项（2015）第601299、601300号土地他项权证项下的土地使用权，分别在贷款本金986万元、939万元、11万元、986万元、308万元、404万元、436万元、191万元、3万元、48万元、15万元和5824万元、1853万元及相应期内欠息、逾期罚息、期内欠息之复利、诉讼费等实现债权的费用的最高额范围内优先受偿；四、对前述第一项债务，中国银行有权以金茂公司提供抵押的峡房他证水边字第××号房屋他项权证项下的房屋所有权，在贷款本金1198万元及相应期内欠息、逾期罚息、期内欠息之复利、诉讼费等实现债权的费用的最高额范围内优先受偿；五、对前述第一项债务，张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶应承担连带清偿责任；六、本案案件受理费1891787元减半收取945893.5元，由凌峰铜业公司、凌峰材料公司、金茂公司、张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶共同承担。因凌峰铜业公司、凌峰材料公司、金茂公司、张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶未履行生效法律文书确定的义务，中国银行向本院申请执行,本院已于2020年4月28日立案执行。在执行过程中，本院依法对被执行人凌峰铜业公司、凌峰材料公司、金茂公司、张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶的银行存款、房产、车辆等情况向有关部门进行了查询，调查及执行情况如下：一、本院依法扣划了凌峰铜业公司、凌峰材料公司、张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶银行存款已转为执行费；二、本院依法查封了凌峰铜业公司名下的苏Ｂ×××**、苏Ｂ×××**、苏Ｂ×××**车辆，凌峰材料公司名下的苏Ｂ×××**车辆，张建国名下的苏Ｂ×××**车辆，张凌云名下的苏Ｂ×××**车辆，王晶名下的苏Ｂ×××**、苏Ａ×××**车辆，但均未实际控制；三、本院轮候查封了凌峰铜业公司名下宜国用（2009）第14600038、14600050号土地使用权及宜房权证官林字第××、10××26、10××27、10××28、10××29、10××30、10××31、10××32、10××94、10××56、10××57、10××58、10××66号房产；四、本院查封了凌峰铜业公司公司内的所有机器设备；五、本院查封了金茂公司名下峡国用（2008）第04-235号土地使用权及峡房权证水边字第××、15××66、15××67、15××68、15××69、15××70、15××71号房产；六、本院查封了蒋桂玉名下宜兴市宜城街道碓坊路21号1幢308、309室房产及轮候查封张凌云、王晶名下宜兴市宜城街道谈红路55号168号601室房产；七、本院已依法冻结了张建国、张凌云、王晶持有的无锡市凌峰铜业有限公司股权，轮候冻结了张建国、王晶持有的吉安市金茂铜业有限公司股权，轮候冻结了张凌云持有的盐城港悦餐饮有限公司股权，无锡市凌峰铜业有限公司、吉安市金茂铜业有限公司均系本案被执行人，股权处置意义不大；八、本院已依法限制凌峰铜业公司、凌峰材料公司、金茂公司、张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶高消费。执行中，无锡市金融办、无锡银保监分局、宜兴市地方金融监督管理局、宜兴市官林镇人民政府多次就凌峰铜业系列案召开协调会。2020年9月23日，宜兴市地方金融监督管理局、宜兴市官林镇人民政府发函本院：因凌峰铜业系列案涉及多家金融机构，为切实化解全市金融风险，维护金融稳定，对涉及凌峰铜业公司及关联企业凌峰材料公司、金茂公司抵押的房产、土地、设备、质押财产和已查封的实际控制人张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶名下的个人财产暂不宜立即采取处分性执行措施。本院向申请执行人中国银行发出执行程序告知书，将上述执行情况告知申请执行人中国银行，申请执行人中国银行对此无异议。本案执行到位0元。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、现场执法记录仪录像、函等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。为依法保护经济社会发展，做好“六稳”“六保”工作，维护金融稳定、化解金融风险，对涉及凌峰铜业公司及关联企业凌峰材料公司、金茂公司抵押的房产、土地、设备、质押财产和已查封的实际控制人张建国、蒋桂玉、张凌云、王晶名下的个人财产暂不采取处分性执行措施，终结本次执行程序。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本院（2020）苏02民初142号民事调解书的本次执行程序。申请执行人享有要求被执行人继续履行债务及发现被执行人有可供执行财产或者符合恢复执行的其它条件后随时向本院申请恢复执行的权利；被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院申请异议。审判长 朱 荩审判员 朱 明审判员 吴晓东二〇二〇年十月二十九日书记员 毛晨旭