河南省洛宁县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0328民初1695号原告：张根苗,女，1968年11月8日出生，汉族，住洛宁县。委托诉讼代理人：王志勇，男，河南向群律师事务所律师，特别授权。被告：于继红，女，1988年11月27日出生，汉族，住河南省洛宁县。委托诉讼代理人：郝雄伟，男，河南洛太律师事务所律师，特别授权。被告：中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司，住所地：浙江省慈溪市白沙路街道文华北路****、剧院路**，统一社会信用代码91330282739492146F负责人：冯红军（男，汉族，1976年2月27日出生。委托诉讼代理人：白德营，男，河南蓝锐律师事务所律师，特别授权。原告张根苗与被告于继红、中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张根苗及其委托诉讼代理人王志勇及被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司的委托诉讼代理人白德营、被告于继红的委托诉讼代理人郝雄伟均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张根苗向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金，车损、鉴定费，以上共计88240.06元。（后续治疗费等另行主张）;2、本案诉讼费用由二被告承担。被告于继红辩称：事故认定书描述的事实与认定的结论不符合法律规定，被告于继红认为自己应当承担次要责任或者不承担责任。原告在住院期间产生的部分医疗费与本次交通事故无关，应当予以扣除。另外事故车辆在被告平安财产保险公司投保有机动车第三者责任险，被告平安财产保险公司应当在保险范围内承担保险责任。原告主张在洛宁县人民医院治疗费花费及交通费等费用应当提供正规票据，因为其证据不足，所以不应当予以认定。被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司辩称：涉案车辆在我公司投保平安非机动车综合保险，保单约定第三者责任每次事故免赔额为100元或损失金额的10%，以高者为准。意外伤害身故、残疾赔偿限额50000元，医疗赔偿限额2000元。在本案中肇事车辆驾驶员在事故发生后具有逃离事故现场的情节，事故发生时也没有采取任何措施，所以交警部门认定肇事车辆承担本起事故的主要责任，根据保单约定，驾驶员逃离事故现场的，我公司不承担赔偿责任。我公司并非本案的实际侵权人，在事故发生时也没有任何过错，不应当承担本案的诉讼费、鉴定费等一切间接费用。本院经审理认定事实如下事故发生概况：2019年10月6日12时许，被告于继红驾驶四轮电动车沿洛宁县建设路由南向北行驶至洛宁县建设路与英才路交叉路口处通过交叉路口时，未减速慢行，与沿英才路由西向东左转弯行驶张根苗驾驶的爱玛牌两轮电动车发生刮擦，致使两轮电动车倒地，造成张根苗受伤的交通事故。发生事故后，于继红驾车离开事故现场。（通过现场监控视频反映出，发生事故后于继红驾驶的四轮电动车没有刹车停顿，直接开离事故现场）。交警部门责任认定结果：被告于继红应负该起事故主要责任,原告张根苗负事故次要责任。三、受害人概况：张根苗,女，1968年11月8日出生，汉族，住河南省××××组，身份证号：。四、医疗费：9824.58元（6985.04元＋2839.54元）。五、住院伙食补助费：1400元[50元×（23天＋5天）＝1400元]六、营养费：560元[20元×（23天＋5天）＝560元]七、护理费：12885.3元[125.1元×23天×2人＋125.1元×5天×1人＋125.1元×52天×1人＝12885.3元]八、误工费：17603元[121.4元×（117天＋28天）＝17603元]九、伤残赔偿金：34200.97×20年×10%＝68401.94元十、被扶养人生活费：张虎州21971.57×3×10%÷6＝1099元；孙桂花21971.57×7×10%÷6＝2563元十一、交通费：560元[20元×（23天＋5天）＝560元]十二、精神抚慰金：2000元十三、鉴定费：1370元十四、保险合同主体（平安非机动车综合保险）：承保机构：中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司，投保人：浙江今日阳光新能源车业有限公司，被保险人于京武，被保险车辆车架号LTSAPDAT8KA011614,保险险种：第三者责任保险。十五、保险合同主要内容（平安非机动车综合保险）：保险期间自2018年12月3日起至2019年12月2日止；意外伤害身故残疾赔偿限额50000元；医疗费用赔偿限额2000元；财产损失赔偿限额1000元；保险费950元，第三者责任每次事故免赔额为100元或10%，以高为准。以上事项中双方有争议的事项为第四项、第七项、第十二项。综上所述，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人身体，造成人身损害应承担赔偿责任，故原告张根苗要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金、交通费、鉴定费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。本案交通事故已由洛宁县公安交通警察大队就该起事故作出第20190484号道路交通事故认定书，本院予以确认。结合本案事实情况，被告于继红应负主要责任，原告张根苗负次要责任，故对于原告的损失，原告自身应当承担30%的责任，被告于继红应当承担70%的责任。被告于继红驾驶的肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司投保有平安非机动车综合保险中的第三者责任险，故该车辆发生交通事故后需要承担的第三者责任，应由被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司依照约定在保险限额内予以赔偿，超出部分由被告于继红自行承担。本案中，原告张根苗第四至第十二项损失共计114896.8元，其中被告于继红和被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司共计应承担80427.8元。因为被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司同浙江今日阳光新能源车业有限公司签订的保险合同中约定保险公司对每次事故享有10%的免赔额，所以被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司应承担46800元赔偿责任，被告于继红应当承担33627.8元。关于原告的第十三项损失，因为被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司同浙江今日阳光新能源车业有限公司签订的保险合同中约定保险公司对精神损害赔偿以及间接损失不承担赔偿责任，所以应当由被告于继红承担，综上所述被告于继红应承担35627.8元赔偿责任。原告张根苗主张由被告承担车损，因为无相关证据证明，故本院不予支持。被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司称被告于继红在发生事故后逃离事故现场，保险公司不应当承担责任，但是没有充分证据证明该事实，故对其该项辩论意见，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百五十七条的规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司慈溪中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告张根苗医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、交通费各项费用，合计46800元。二、被告于继红于本判决生效后十日内赔偿原告张根苗医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金、交通费各项费用，合计35627.8元。三、驳回原告张根苗的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取为1003元、鉴定费1370元，共计2373元，由被告于继红负担1660元，原告张根苗负担713元。本判决为终审判决。审判员  刘胜贤二〇二〇年十月二十一日书记员  张丹妮