黑龙江省牡丹江市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黑10刑初36号 公诉机关黑龙江省牡丹江市人民检察院。 附带民事诉讼原告人常某，男，汉族，1949年9月2日出生于黑龙江省七台河市。 被告人张福均（曾用名:张福军），男，汉族，1969年9月10日出生于黑龙江省海林市，系牡丹江监狱服刑人员，户籍所在地海林市。2013年4月11日因犯故意伤害罪被牡丹江市中级人民法院判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身；2015年经黑龙江省高级人民法院裁定减为无期徒刑，剥夺政治权利终身。 指定辩护人丁戬，黑龙江远东律师集团（牡丹江）律师事务所律师。 黑龙江省牡丹江市人民检察院以牡检一部刑诉[2020]31号起诉书指控被告人张福均犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人常某向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2020年10月21日公开开庭进行了合并审理。牡丹江市人民检察院指派检察官胡大辉出庭支持公诉，检察官助理李星辉出庭协助工作，附带民事诉讼原告人常某、被告人张福均及其指定辩护人丁戬到庭参加诉讼。现已审理终结。 牡丹江市人民检察院起诉书指控，被告人张福均与被害人常某均系牡丹江监狱服刑人员。2019年12月14日12时许，张福均与常某因打水产生矛盾，常某到张福均所在的4号寝室找其理论，二人发生争执并厮打在一起，致常某倒地，被他人拉开，常某因左腿受伤被送医。经鉴定：常某左侧股骨粗隆间骨折、行闭合复位内固定术后，达轻伤二级。 公诉机关就其指控的犯罪事实向法庭提供了书证破案经过、被告人入监资料等；被害人常某的陈述；证人辛悦、张广明、张洪涛等人的证言；牡丹江市第一人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书；牡丹江监狱现场勘验笔录；记载案发经过的DVD光盘1张；被告人张福均的供述和辩解等证据。 公诉机关认为，被告人张福均故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张福均认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人张福均如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。被害人常某在案件起因上存在过错，可以对被告人张福均酌定从轻处罚。被告人张福均系判决宣判以后，刑罚执行完毕以前又犯罪，应根据《中华人民共和国刑罚》第七十一条、第六十九条之规定对其处罚。 附带民事诉讼原告人常某要求被告人张福均赔偿人民币50000元，但未向法庭提供赔偿范围及赔偿依据。 被告人张福均对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，不作辩解。对民事部分表示无力赔偿。 其辩护人的辩护意见是，被告人张福均如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书；被害人常某在本案中具有一定过错，建议法院对被告人张福均从轻处罚。 经审理查明，被告人张福均与被害人常某均系牡丹江监狱服刑人员。2019年12月14日12时许，张福均与常某因打水产生矛盾，常某到张福均所在的4号寝室找其理论，二人发生争执并厮打在一起，致常某倒地，后被他人拉开，常某因左腿受伤被送医。经鉴定：常某左侧股骨粗隆间骨折，行闭合复位内固定术后，达轻伤二级。 另查明，被告人张福均于2013年因犯故意伤害罪被牡丹江市中级人民法院判处死刑，缓期两年执行；2013年6月19日经黑龙江省高级人民法院核准；2015年10月9日经黑龙江省高级人民法院裁定减为无期徒刑。 上述事实，有公诉机关提交，并经当庭举证、质证的下列证据予以证实： 1.被害人常某陈述，2019年12月14日12时左右，张福均在走廊门口接水，我要先接水他就走了，走的时候骂了我一句“驴马烂子”，我接完水就去4号寝室找张福均和他对骂起来，张福均要打我，我就抓住他的衣服，我俩厮打在一起，张福均把我摔倒在地，后被同犯拉开。我感觉左腿非常的疼，后被送医院诊断腿骨折。 2.证人辛某、张某证言证实，2019年12月14日12时左右，二人得知东廊4号寝室门口发生打架，二人赶到现场，发现罪犯常某倒在地上，说腿疼不敢动，后组织罪犯用担架将常某送监区医院就医，医生根据情况让常某留在医院观察，确定伤势。罪犯张福均被监区执勤领导带至民警办公室调查事情经过。常某被打伤后至今没发现他左侧股骨受过其他损伤。 3.证人张某1证言证实，2019年12月14日12时左右，罪犯张福均去走廊门口接水，常某让张福均躲开，常某说他先来的，张福均说了一句“驴马烂子”就回4号寝室了。常某听后说干他个B养的，我都多大岁数还打仗，常某接完水后就走了。我上厕所回来，看见罪犯张福均和常某在4号寝室门口厮打在一起，张福均将常某摔倒在地，我将他俩拉开。常某说腿疼，民警把常某送医院了。 4.证人祝某证言证实，2019年12月14日12时左右，罪犯常某来到4号寝室门口骂张福均，打了张福均一拳，他俩就厮打在一起，罪犯张福均把常某摔倒在地，被张某1拉开，当时常某就说腿疼，民警把常某送去医院就治。 5.证人陈某证言证实，2019年12月14日12时左右，我在3号寝室门口遇见罪犯常某往4号寝室门口走，我也跟了过去。常某走到4号寝室门口就和张福均骂起来，常某先动手打了张福均一拳，他俩就厮打在一起，张福均将罪犯常某摔倒在地，被罪犯张某1拉开，当时常某就说腿疼，民警赶到现场把常某送医院就治。 6.发案、破案经过、立案决定书、狱内案件发案表、狱内案件结（销）案表证实，本案的发案及破案经过。 7.张福均、常某户籍证明、罪犯改造表现、罪犯档案资料证实，罪犯张福均、常某的自然情况及现实表现。 8.黑龙江省牡丹江市中级人民法院（2013）牡刑一初字第21号刑事附带民事判决书、黑龙江省高级人民法院（2013）黑刑三复字第44号刑事裁定书、牡丹江市中级人民法院（2013）牡刑一初字第21号执行通知书、黑龙江省高级人民法院（2015）黑刑执字第628号刑事裁定书证实，被告人张福均于2013年因犯故意伤害罪，被牡丹江市中级人民法院判处死刑、缓期二年执行；2013年6月19日经黑龙江省高级人民法院核准；2015年10月9日经黑龙江省高级人民法院裁定减为无期徒刑。 9.牡丹江市中级人民法院（2017）黑10刑初29号刑事判决书证实，被害人常某于2017年12月5日因犯故意杀人罪被牡丹江市中级人民法院判处有期徒刑十二年，并处剥夺政治权利三年。 10.认罪认罚告知书、承诺书、建议书证实，被告人张福均自愿认罪认罚。 11.现场勘查笔录（附平面图2张、照片4张）证实，案发现场位于牡丹江监狱生活区X号监舍楼三楼监舍东廊4号寝室门口。 12.牡一院[2020]临司鉴字127号鉴定书（附伤检照片5张）证实，被害人常某左侧股骨粗隆间骨折、行闭合复位内固定术后，达轻伤二级。 13.被害人常某住院病历及长期医嘱单等证实，常某左髋部摔伤入院后治疗。 14.现场监控录像证实，被告人张福均与被害人常某厮打经过。 15.被告人张福均供述及辩解，2019年12月14日12时左右，我到东廊门口接水，罪犯常某从旁边说轮到他接水了，我就走时，说了句“碰到驴马烂子了”。我回到4号寝室后常某来找到我并骂我，常某打了我一嘴巴子后我俩厮打在一起，我把常某摔倒在地，被同犯拉开。当时常某说他的腿折了。常某腿伤是我俩打仗，我将他摔倒造成的。 本院认为，被告人张福均故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关起诉指控罪名成立，应予支持。鉴于被害人常某在案件起因上存在过错，可对被告人张福均酌情从轻处罚。被告人张福均系判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯罪，应对新犯的罪作出判决，将前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚数罪并罚。对辩护人提出被告人张福均如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，被害人具有一定过错，建议法院对其从轻处罚的辩护观点，符合客观实际，本院予以采纳。因被告人张福均的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应承担民事赔偿责任，但因附带民事诉讼原告人未能向法庭提供证据加以证明，故应承担不利后果，对其主张，不予支持。综上，根据被告人张福均的犯罪事实、情节，悔罪表现和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、五十七条、第六十一条、第六十七条第三款、第六十九条、第七十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下： 被告人张福均犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；与前罪没有执行的无期徒刑，剥夺政治权利终身并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身； 驳回附带民事诉讼原告人常某的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 蒋志红 审 判 员 王友清 审 判 员 尹博弘 二〇二〇年十月二十八日 法官助理 康 鹏 书 记 员 秦朝阳