湖南省新化县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘1322刑初449号 公诉机关湖南省新化县人民检察院。 被告人刘翠，绰号“翠妹几”，女，1989年11月23日出生于湖南省新化县，汉族，高中文化，无业，住新化县。因涉嫌贩卖毒品罪，于2020年4月28日被抓获，次日被刑事拘留，同年6月5日被执行逮捕。现羁押于娄底市看守所。 被告人罗云辉，绰号“老二”，男，1978年8月12日出生于湖南省新化县，汉族，初中文化，农民，住新化县，因涉嫌贩卖毒品罪，于2020年5月9日被抓获，同日被刑事拘留，同年6月5日被执行逮捕。现羁押于新化县看守所。 辩护人谢兴松，湖南正君律师事务所律师。 辩护人陶楚伟，湖南正君律师事务所律师。 湖南省新化县人民检察院以新检刑检刑诉〔2020〕106号起诉书指控被告人刘翠、罗云辉犯贩卖毒品罪，于2020年9月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新化县人民检察院指派员额检察官张志凌、书记员王娜出庭支持公诉，被告人刘翠，被告人罗云辉及其辩护人谢兴松、陶楚伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，一、被告人刘翠贩卖毒品的事实 2020年2月初，被告人刘翠就开始到曾培胜（在逃）处购买毒品海洛因用于吸食和贩卖，刘翠将其中部分毒品贩卖给吸毒人员罗某、罗云辉，其与吸毒人员用电话或者微信联系好，等收取微信红包后，让吸毒人员到自己位于××镇××村××房，然后刘翠从自己租房内将毒品用塑料袋和卫生纸包好后从租房丢给吸毒人员。具体事实如下： 1.2020年4月3日至4月7日，刘翠共贩卖6次计0.48克毒品给罗某。 2.2020年2月5日至4月7日，刘翠共贩卖23次计4.6克毒品给罗云辉。 综上所述，刘翠共计贩卖毒品5.08克。 二、被告人刘翠、罗云辉共同贩卖毒品的事实 2020年4月初，因刘翠与曾培胜的妻子“娟妹几”（待查）发生矛盾，“娟妹几”拒绝出售毒品给刘翠，刘翠便找到被告人罗云辉，要求罗云辉作为中转人帮其到曾培胜处购买毒品，并以些许毒品作为报酬。罗云辉见有利可图，便答应了。2020年4月8日至4月24日期间，罗云辉总共帮刘翠在曾培胜处购买了10次毒品，总重为18.9克。刘翠将部分毒品海洛因用于吸食，部分贩卖给罗某、罗云辉等人。具体事实如下： 1.2020年4月8日至4月27日，刘翠共贩卖24次计2.14克毒品给罗某。 2.2020年4月12日至4月25日，刘翠共贩卖6次计0.6克毒品给罗云辉。 综上所述，刘翠共计贩卖毒品23.98克，罗云辉参与贩卖毒品18.9克。 2020年4月28日下午4时许，新化县公安局民警将刘翠抓获。2020年5月9日，民警将罗云辉传唤至公安机关进行讯问。 为证明上述事实，公诉机关向本院提供了如下证据：到案情况说明、提取笔录、户籍信息、通话详单、微信支付交易明细等书证、电子数据；证人罗某等人的证言；被告人刘翠、罗云辉的供述和辩解；勘验、辨认笔录。 公诉机关认为，被告人刘翠、罗云辉明知是毒品而多次贩卖，情节严重，其行为均触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、七款规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人罗云辉认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。在共同犯罪中，刘翠系主犯，罗云辉系从犯，到案后均能如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，还应分别适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款，建议判处罗云辉4年以上5年以下有期徒刑，并处罚金2万元。 被告人刘翠对指控的事实、罪名没有异议，并在开庭审理过程中认罪认罚。 被告人罗云辉对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人罗云辉的辩护人提出：被告人罗云辉是从犯，到案后能如实供述自己的罪行，且认罪认罚，请求法院对被告人罗云辉从轻处罚。 经审理查明： 一、被告人刘翠贩卖毒品的事实 2020年2月初，被告人刘翠就开始到曾培胜（在逃）处购买毒品海洛因用于吸食和贩卖，刘翠将其中部分毒品海洛因贩卖给吸毒人员罗某、罗云辉，其与吸毒人员用电话或者微信联系好，等收取微信红包后，让吸毒人员到她位于××镇××村××房附近等待，然后刘翠从自己租房内将毒品海洛因用塑料袋和卫生纸包好后从租房丢给吸毒人员。具体事实如下： 1.2020年4月3日至4月7日，刘翠共贩卖6次计0.48克毒品海洛因给罗某。 2.2020年2月5日至4月7日，刘翠共贩卖23次计4.6克毒品海洛因给罗云辉。 综上所述，刘翠共计贩卖毒品海洛因5.08克。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明： （1）被告人刘翠的供述证明，2019年11月20号左右，她购买毒品的上家刘玉宾被公安抓走了，与刘玉宾一伙的欧辉光和“胖子”就不敢再大张旗鼓的卖海洛因了，她就通过“游哥”介绍到曾培胜处购买毒品，并将买来的毒品卖给洋溪镇一些买不到毒品的吸毒人员，其中2020年2月5日-2020年4月7日她向罗云辉销售毒品海洛因就有23次，共计4.6克。2020年4月3日-4月7日她共向罗某销售毒品海洛因6次，共计0.48克。 （2）被告人罗云辉的供述证明，2020年2月5日-2020年4月7日，他多次在刘翠处购买毒品海洛因，其中有23次购买毒品海洛因的情况与被告人刘翠供述能够相互印证。 （3）证人罗某的证言证明，他是从2020年4月份开始在刘翠那里购买毒品海洛因的，每次都是购买几十元钱的毒品海洛因。 （4）被告人刘翠微信支付交易明细证明，2019年9月-2020年4月期间，刘翠用名为“Ｄｒ．左耳”的微信向与其毒品供应上线用的名为“寂寞”、“勤”的微信号进行过多次转账。2020年2月5日-4月7日期间，刘翠使用名为“Ｄｒ．左耳”的微信收到来自毒品吸食者罗云辉、罗某的多笔转账，转账时间、金额与被告人刘翠、罗云辉供述其贩卖毒品、购买毒品的经过相互印证。 （5）被告人刘翠的电话详单证明，2020年2月-4月，被告人刘翠使用159××××7912的手机号码与贩毒上线曾培胜使用的137××××1890、191××××8191的手机号码及购买毒品的下线罗云辉使用的181××××3382、181××××0276手机号码以及购买毒品的下线罗某使用的131××××1505的手机号码有过多次通话记录，通话发起时间与毒品交易时间基本吻合，印证了被告人刘翠在供述中关于毒品交易的事实。 二、被告人刘翠、罗云辉共同贩卖毒品的事实 2020年4月初，因刘翠与曾培胜的妻子“娟妹几”（待查）发生矛盾，“娟妹几”拒绝出售毒品给刘翠，刘翠便找到被告人罗云辉，要求罗云辉作为中转人帮其到曾培胜处购买毒品海洛因，并以些许毒品海洛因作为报酬。罗云辉见有利可图，便答应了。2020年4月8日至4月24日期间，罗云辉在明知其毒品供应上线刘翠在曾培胜处购买毒品是用于贩卖的情况下，仍帮刘翠在曾培胜处购买了10次毒品海洛因，总重为18.9克。刘翠将部分毒品海洛因用于吸食，部分贩卖给罗某、罗云辉等人。具体事实如下： 1.2020年4月8日至4月27日，刘翠共贩卖24次计2.14克毒品海洛因给罗某。 2.2020年4月12日至4月25日，刘翠共贩卖6次计0.6克毒品海洛因给罗云辉。 综上所述，刘翠共计贩卖毒品海洛因23.98克，罗云辉参与贩卖毒品海洛因18.9克。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明： （1）被告人罗云辉的供述证明，2020年4月初，刘翠和其贩毒上线曾培胜的老婆发生了冲突，曾培胜的老婆“娟妹几”就扬言不再卖毒品给刘翠，刘翠便与曾培胜约定，如果曾培胜的老婆在边上，刘翠就会让他去和曾培胜联络拿毒品的事宜，如果曾培胜老婆不在边上，就由刘翠去拿毒品，他知道刘翠购买毒品是用于贩卖，但由于法律意识淡薄，且能从中获得一小包免费毒品，他就帮刘翠在曾培胜那里拿了10次毒品，共18.9克。另外在2020年4月12日-2020年4月25日期间，他还多次在刘翠处购买过毒品海洛因。 （2）被告人刘翠的供述证明，她一直在曾培胜处购买毒品，然后在欧辉光那里购买底粉，买回来后就掺起来自己吸食，少部分卖给了其他吸毒人员。2020年4月初的时候，贩卖毒品给她的上线曾培胜的老婆“娟妹几”认为她与曾培胜有不正当男女关系，便和她打了一架，曾培胜的老婆扬言不再卖毒品给她，为了能继续在上线曾培胜处买到毒品，她就物色了罗云辉帮助她到曾培胜哪里购买毒品，购买毒品的资金由她转到罗云辉的微信，再由罗云辉转给曾培胜，从2020年4月初开始到被公安机关抓获，罗云辉共帮她在曾培胜处拿了10次毒品，总重18.9克，每次罗云辉帮她拿到毒品后，她就会给罗云辉一个价值100多元的小包装毒品。另外在2020年4月12日-2020年4月28日期间，她向罗云辉销售毒品6次，共计0.6克。2020年4月8日-4月27日她共向罗某销售毒品24次，共计2.14克。 （3）证人罗某的证言证明，他与刘翠交易毒品海洛因前，他先用电话131××××5105的号码打刘翠159××××7912的电话，在电话里把价钱谈好，然后通过微信转账给刘翠，之后就到刘翠家楼下（壹加壹超市对面的小巷子）去拿货，刘翠会直接下楼把毒品海洛因给他，这样就完成了毒品海洛因的交易。 （4）证人刘某的证言证明，刘翠经常租她的车去新化县南门湾和新东站，刘翠有些神秘，每次到了目的后都会消失几分钟，然后再搭她的车回洋溪镇。最近一段时间（指2020年4月），刘翠和一个外号喊“小二”（经核查叫罗云辉）的人经常一起租车到新化县城去，每次到目的地一般都是罗云辉消失几分钟。 （5）被告人刘翠微信支付交易明细及罗云辉的微信支付交易明细证明，2020年4月8日-2020年4月24日，刘翠陆续向罗云辉微信转账18900元，在罗云辉微信收到来自刘翠的转账后立即将资金转给曾培胜。交易明细记载的资金流动时间、金额大小与被告人刘翠、罗云辉供述其贩卖毒品的具体操作流程相印证。 （6）被告人罗云辉的通话记录证明，被告人罗云辉与刘翠的上线曾培胜有多次通话记录，通话时间均发生在罗云辉收到刘翠购买毒品的资金前后。 全案事实，还有公诉机关提交并经庭审举证、质证和查证属实的下列证据予以证明： （1）被告人刘翠、罗云辉的户籍资料证明，被告人刘翠、罗云辉作案时均已达到完全刑事责任年龄。 （2）新化县公安局出具的现场检测报告书证明，2020年4月8日，被告人刘翠、罗云辉尿检结果呈二乙酰吗啡阳性，系吸毒人员。 （3）新化县公安局洋溪派出所出具的情况说明证明，侦查人员在刘翠的租房内未发现毒品迹象，侦查人员暂时没有找到刘翠的上线曾培胜、欧辉光、“娟妹几”以及到刘翠处购买毒品的其他吸毒人员。 （4）被告人刘翠与其上线微信聊天记录证明，被告人刘翠与其毒品供应上线采取“人货分离”的方法交易毒品，印证了被告人供述中关于为贩毒而购买毒品的经过。 （5）新化县公安局出具的刘玉宾起诉意见书证明，被告人刘翠的上线刘玉宾其因贩卖毒品罪于2020年2月24日被移送审查起诉。 （6）新化县公安局洋溪派出所出具的到案经过证明，2020年4月28日，民警将刘翠抓获，2020年5月9日，将已被处以社区戒毒的罗云辉传唤至执法办案区域进行讯问。 （7）新化县公安局洋溪派出所出具的刘翠、罗云辉的前科资料说明证明，刘翠，2017年7月25日，因吸食毒品被长沙市公安局开福分局行政拘留；2019年8月5日，因吸食毒品被新化县公安局吉庆派出所责令社区戒毒；2020年4月30日，因吸食毒品被新化县公安局洋溪派出所强制隔离戒毒两年。罗云辉，2019年9月18日，因吸食毒品被新化县公安局洋溪派出所行政拘留；2020年4月28日，因吸食毒品被新化县公安局洋溪派出所责令社区戒毒。 （8）被告人刘翠、罗云辉的通话详单以及曾培胜、“娟妹几”、罗某、“游哥”等人通话记录详单证明，被告人刘翠因贩卖毒品与曾培胜、罗云辉、罗某、“游哥”等人有过多次通话，通话情况与被告人刘翠、罗云辉的供述、证人罗某的证言相印证。 （9）新化县公安局洋溪派出所出具的现场勘验笔录证明，被告人刘翠贩卖毒品的现场位于娄底市新化县××镇××村××路，现场东侧为中一村车站路居民平房，西侧为中一村车站路居民平房，北侧为中一村一菜地，南侧为洋溪镇中一村车站路。 （10）刘翠、罗云辉、罗某辨认笔录证明，刘翠准确辨认出贩卖毒品和底粉给她的欧辉光；罗云辉准确辨认出贩卖毒品和底粉给刘翠的欧辉光；罗某准确辨认出贩卖毒品给他吸食的刘翠。 本院认为，被告人刘翠、罗云辉违反国家毒品管理法规，明知是毒品海洛因而贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪，且贩卖毒品海洛因十克以上不满五十克。公诉机关指控被告人刘翠、罗云辉犯贩卖毒品罪的事实与罪名成立，依法应当以贩卖毒品罪追究两被告人的刑事责任。在贩卖毒品的共同犯罪中，被告人刘翠起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人罗云辉起次要作用，系从犯，依法应当减轻处罚。被告人刘翠到案后能如实供述自己的罪行，在审理阶段自愿认罪，被告人罗云辉到案后能如实供述自己的罪行，在审查起诉阶段自愿认罪认罚，依法均可以从轻处罚。被告人罗云辉的辩护人提出被告人罗云辉系从犯，且认罪认罚，要求对被告人罗云辉从轻处罚的意见与查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关对被告人罗云辉的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、七款，第二十六条第一、四款，第二十七条，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第二百零一条第一款之规定，判决如下： 一、被告人刘翠犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八年六个月，并处罚金人民币四万元。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年4月28日起至2028年10月27日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。） 二、被告人罗云辉犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年5月9日起至2024年11月8日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  阳立志 人民陪审员  孙建华 人民陪审员  李春花 二〇二〇年十月二十一日 法官 助理  陈 训 代理书记员  彭 岚 附：本判决所适用的相关法律条文 一、对《中华人民共和国刑法》的适用 1、第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产： （一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的； （二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子； （三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的； （四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的； （五）参与有组织的国际贩毒活动的。 走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。 走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。 利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。 对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。 2、第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 3、第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 4、第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 5、第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 6、第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 二、对《中华人民共和国刑事诉讼法》的适用 1、第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 2、第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。