山西省太原市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）晋01刑终875号原公诉机关太原市小店区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，1989年10月29日出生，汉族，住山西省代县，系本案被害人。原审被告人韩冰，男，1990年5月28日出生于山西省代县，汉族，初中文化，打工，户籍地山西省代县，暂住太原市。2020年1月10日因涉嫌犯故意伤害罪被太原市公安局小店分局刑事拘留，同年1月17日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，同日被太原市公安局小店分局执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。太原市小店区人民法院审理小店区人民检察院指控原审被告人韩冰犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼一案，于2020年8月19日作出（2020）晋0105刑初245号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人韩冰未提出上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人、审查案卷证据及上诉材料等，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。原审查明，2019年12月23日凌晨1时30分许，在太原市小店区亲贤街怡和巷羊汤馆店内，被告人韩冰因琐事与被害人张某发生争吵，继而发生打架。被告人韩冰用啤酒瓶砸张某，并使用拳头将张某头部、鼻子、左眼眶多处打伤。后被害人张某前往医院接受治疗，花费医疗费2984.1元。经太原市小店区公安司法鉴定中心鉴定，张某外伤致双侧鼻骨、右侧上颌骨额突及鼻中隔多发骨折构成轻伤二级。认定上述事实的证据有：1.到案经过证明，2019年12月23日1时55分32秒，一男子报警：亲贤北街迈阿密对面羊汤馆内，被他人殴打。太原市公安局小店分局亲贤派出所接到报警后，立即赶赴现场。经初查发现韩冰有重大作案嫌疑。2020年1月10日11时26分左右，韩冰被传唤至该局办案中心接受讯问。2.被害人张某的报案材料及陈述笔录证明，2019年12月23日凌晨1时40分，我和韩冰、“建军”在太原市小店区怡和巷青苹果酒店楼下的羊汤馆内吃饭的时候，韩冰要去上厕所，过了几分钟我见他还没有回来，就去厕所找他看见他还在上厕所，我就关门离开了。过了几分钟韩冰出来就对我说“你为什么在厕所偷窥我”，我说没有偷窥，他就用手推了我一下，问我到底有没有偷窥，我回答“我有病了我偷窥你”。韩冰拿起桌子上的啤酒瓶朝我的头部砸了一下，我就倒在地上。韩冰用拳头打我的脸部，用脚踹我的身上，我用手抱住头部，帅彦强将韩冰拉开，我就躲到了卫生间，并拨打了110报警。当时现场有我、帅彦强、“建军”、韩冰、还有饭店老板和服务员。我从视频监控看见韩冰用啤酒瓶朝我砸了四下，第一下砸到了我头部，剩下的三下都被我躲过去了。啤酒瓶是700毫升的乌苏牌，绿色，玻璃制品。我左头部被韩冰用啤酒瓶砸了一下，致使左头部2cm的伤口；鼻子和左眼眶被韩冰用拳头打了几下，致使鼻中隔多发骨折、左眼眶内侧壁骨折，上门牙松动。3.证人刘某的证言笔录证明，2019年12月23日凌晨1时许，我和韩冰、“东小”在太原市小店区怡和巷青苹果酒店楼下的羊汤馆饭店内吃饭，韩冰刚去上厕所，“东小”也跟着去了厕所。过了几分钟，韩冰跟我说他刚上厕所，“东小”就拉开厕所的门点上烟一直看着他上厕所。随后“东小”也从厕所出来坐下，韩冰就一直问“东小”为什么要看他上厕所，“东小”说他喝了这杯酒就走，韩冰说“你喝了这杯就滚”，我就赶紧上前劝他们。“东小”站起来拿起桌子上的啤酒瓶扔在桌子上，啤酒瓶瞬间破裂，“东小”随机又拿起一个啤酒瓶放在韩冰面前说“来你打我呀”。韩冰就拿起桌子上的啤酒瓶朝“东小”头部砸的时候，“东小”用手挡了一下，啤酒瓶砸到“东小”的手上。韩冰又拿起桌子上的碗朝“东小”砸的时候，被我拦下没有砸住。韩冰冲到“东小”面前用拳头打“东小”的脸部，在打的过程中他们两个人就摔倒在地上，韩冰一直用拳头打“东小”，我将韩冰拉出饭店准备离开，韩冰还是气不过，又返回饭店用拳头朝“东小”脸部打了几下，我又将韩冰拉出饭店。我看见“东小”头部和双手流的都是血，鼻子也流血了，左侧眼眶有淤青。4.证人帅彦强的证言笔录证明，我不知道韩冰和张某为何在太原市小店区亲贤北街怡和巷一羊汤馆内打架，他俩打架的时候刘某全程在场，我是在他俩打起来后才过去的。我一开始看到张某在桌子上打烂一个酒瓶，后来又拿起一个酒瓶让韩冰打他。随后看到韩冰朝张某鼻子上挥拳打了一下，他鼻子就出血了。张某头部和鼻子破了，韩冰的手出血了，其他的记不清了。5.辨认笔录证明，张某辨认出韩冰就是殴打其的男子。6.视频监控及截图证明，打架现场情况。7.太原市小店区公安司法鉴定中心（并小）公（司）鉴（伤）字[2019]240号鉴定书证明，张某外伤致双侧鼻骨、右侧上颌骨额突及鼻中隔多发骨折构成轻伤二级。8.各类票据33张证明，医疗费票据23张，其中能够证明就医人为张某的医疗费票据19张，共计2984.1元；长寿堂大药房零售小票2张；太原德信行大药房票据2张；车辆通行费票据2张；其他票据2张。9.被告人韩冰的供述笔录证明，2019年12月23日凌晨0时许，我和我朋友刘建军、张某在太原市小店区亲贤街怡和巷的羊汤馆吃饭。在我上厕所的时候，张某进来站在旁边一直看着我，我让他出去等我。我上完厕所后问张某“我上厕所的时候你为什么站在那”，张某就一直和我吵。在争吵的时候张某站起来在我旁边摔了一个酒瓶，当时我害怕，我站起来，张某还要继续打我，我就拿起桌子上的酒瓶朝张某扔去，砸到他的头部反弹到身后的墙上，最后掉在桌子上，我朋友上前拉张某，他没有离开，我就挥拳打张某头部，张某想动手打我但没有打住我，我上前将他按倒在地上挥拳头打了张某头部两三下，我朋友刘建军上前将我拉出饭店。出去后我心里还是不舒服，于是就返回去，走到张某跟前说“你这样不对”。接着我又挥拳朝张某鼻子上打了一拳，拿起桌子上的醋瓶子砸到他头部，上前抱住他将其摔倒在地上，用拳头打到张某的身上，并用脚踹了他两下。最后我朋友上前将我拉到外面，我就离开了现场。当时在场的有我、刘建军（真名刘某）、帅彦强、张某、饭店老板。我对张某拳打脚踢期间，朝他头部砸了一个啤酒瓶和醋瓶，另外还拿起餐桌上的一个餐具打到他胳膊上。啤酒瓶是普通的玻璃制品，高约30公分；醋瓶也是玻璃制品，高约10公分，就是普通饭店用的。当时我看见张某鼻子流血了，其他的我没有看见。（向其出示监控视频）视频中，光着膀子的是我；刘某上身穿着黑色外套，外套背后有白色字母；帅彦强身穿银色羽绒服、牛仔裤、白鞋，他身高最高；张某头发最长，他当时身穿一整套浅色西服，脚穿黑皮鞋。10.常住人口基本信息、身份证复印件等证明，被告人韩冰、附带民事诉讼原告人张某的身份情况。上述证据，经原审当庭举证、质证，予以釆信。原审法院认为，被告人韩冰故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。被告人韩冰自愿认罪认罚，可从宽处罚。由于被告人韩冰的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人张某遭受经济损失，其应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某要求民事赔偿的合理部分，即医疗费支持2984.1元；营养费酌情支持500元；因其未提供住院病历及需要人陪护的证明，故对护理费及伙食补助费不予支持；交通费酌情支持500元；误工费参照80元/天的标准计算31天即2480元；以上费用共计6464.1元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决：一、被告人韩冰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人韩冰于判决生效后三十日内支付附带民事诉讼原告人张某各项费用共计6464.1元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。上诉人张某的上诉意见是：1、其入股经营美容店，受伤后两月未参加经营，误工费应认定为12000元；2、应赔偿其精神损失费2万元。经二审审理查明的事实及证据与原审一致，本院予以确认。本院认为，原审被告人韩冰故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。关于上诉人张某所提其入股经营美容店，受伤后两月未参加经营，误工费应认定为12000元的上诉意见，因上诉人未提交相关证据加以佐证，故对该上诉意见本院不予采纳。关于上诉人张某所提应赔偿其精神损失费2万元的上诉意见，经查，上诉人该项请求不属于刑事附带民事赔偿范围，故对该上诉意见本院不予采纳。综上，原判认定犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 李 杰审 判 员 邢如灏审 判 员 张志刚 二〇二〇年十月二十九日法官助理 郑志海书 记 员 孙盛光