云南省陆良县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0322刑初203号自诉人暨附带民事诉讼原告人张桂平，女，汉族，1991年10月27日出生于云南省陆良县，初中文化，农民，住陆良县，现住陆良县。被告人简加林，男，汉族，1987年8月11日出生于贵州省仁怀市，大专文化，就职于水电十四局曲靖管理处，住陆良县，现住陆良县。自诉人张桂平以被告人简加林犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2020年6月2日向本院提起诉讼，本院于当日受理后，依法组成合议庭，于2020年7月1日公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人张桂平，被告人简加林到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人张桂平诉称，自诉人与被告人系夫妻关系，由于婚前对被告人没有彻底了解，婚后发觉被告人蛮横不讲理，性格粗暴，经常对自诉人实施家庭暴力。2019年4月3日15时许，为家庭琐事被告人将自诉人反锁在家中，被告人故意摔门将自诉人砸伤。自诉人伤后被送到陆良戴家尧医院住院治疗14天，于2019年4月16日转到陆良县人民医院住院治疗13天，经医生诊断：右侧胫骨平台骨折，肺部感染，胸腔积液。出院后被告人不但不管自诉人，反而把自诉人反锁在家中。后自诉人才报案，自诉人与被告人一同到同乐派出所，派出所民警对双方作了笔录。经法医鉴定，自诉人的伤情属轻伤一级，伤残达十级，需后期治疗费1万元。现要求追究被告人简加林的刑事责任，并依法判令被告人简加林赔偿原告人经济损失：医疗费9880.41元，误工费160.26元/天×380天=60898.8元，护理费160.26元/天×27天=4327.02元，住院伙食补助费100元/天×27天=2700元，伤残补助费10768元/年×20年×0.1=21536元，后期治疗费10000元，法医鉴定费2800元，交通费1000元，共计人民币113142.23元。被告人简加林辩称，自诉人说我暴力，我以前一直在部队，我怎么会家暴，说我蛮横不讲理，结婚后我的工资卡都是交给她，我要用钱的时候也是给她要的，2017年的时候，我请假陪她去43医院住院。当天发生的事情，是我发工资把钱还给我战友，她就说我把钱拿去嫖娼，后来她二姐她们来了之后，我就说劝劝她冷静一下，我就去房间，我在前面关门她在后面踢门。我交了2000元的住院费，转到人民医院没有钱，给她同事借了5000元，7月份我拿给她还给她朋友，当时写了借条，还了之后就把借条撕了。她没有上班用什么来开支医疗费，都是我出的医疗费，去年7月份才把所有借的钱还完，我服从法庭的判决。本院依据自诉人的申请向陆良县公安局同乐派出所调取了以下证据：⑴自诉人张桂平的陈述证实，2019年4月3日7时30分，为家庭琐事，简加林就与我吵了起来，一直吵到中午。他将我的钥匙、证件等物品收走，不让我出家门，也不让我出去吃饭。下午3时30分许，我姐打电话给我，我讲我跟简加林一直在吵架，我姐跟他男朋友来到陆良县城马军坡小区3幢4号我们住的地方，我姐她们劝我们不要吵架，简加林就将我们反锁在家里，家里没有备用钥匙，我们也出不去。简加林回来后又将出去的门锁了起来，我对简加林说“我不想跟你吵，我要出去吃饭，我已经会发抖了”，我向简加林要钥匙开门出去吃饭，简加林就是不给钥匙，我就追着他要钥匙，简加林就朝卧室里走去，我跟着他要钥匙，简加林到卧室后就用力将卧室门关了起来，但卧室门没有关上，又弹了开来，我就跟过去，用脚去踢门，简加林看到我过来，就又用力关门，门就砸到我的右脚脚底板，我就被门砸了飞出去，我躺在地上喊“我的脚断掉了”，简加林从卧室里出来拖着我受伤的脚，让我起来，他要带我去医院看。我说“脚断掉了，爬不起来”。简加林和我姐姐她们一起把我送到医院，经过检查，我的右小腿胫骨平台粉碎性骨折。平时简加林只听他家里人的话，不相信我说的话，他家里人说我的坏话他就会打我，将我关起来不给吃饭，之前经常打我，我也报过警。⑵被告人简加林的供述证实，2019年4月3日9时左右，我在租住的房子里跟我妻子说“要还战友2500元钱”她不相信，我又打电话给我战友核实这个事情给她听，她还是不相信，说我拿钱养小三，她就用手打我的头部，我头晕就捂着头，她说我装样，又用脚踢了我右大腿几下，我就拖着右腿来到另外一个房间。过了20分钟左右，我打开房间门，她就进来扯我，叫我说清养小三的事情，她一直扯我的衣服，闹了一个多小时，她二姐过来劝架，我妻子还在闹，我起来准备去房间里，到房间门口用力猛地带了一下门，我妻子跟在我后面就用右脚踢门，那时候门还没有关上，她又抬脚踢门，就被门把腿撞伤了，她就躺在地上喊“我腿断了”，二姐把她扶起来就带她去医院看病去。自诉人针对指控申请了证人张某出庭作证：证人张某的证言证实，4月3日那天，他们两人吵架，我爸爸打电话给我说他们吵架我就过去劝架，当时他们不听，简加林把门锁起来把我们关了起来，张桂平就过去向他要钥匙，说出去吃饭，简加林走到房间就把门关起来，关了两次，第二次就砸在张桂平的脚上，张桂平就被砸飞了在地上，简加林就去拖张桂平，我说不用动她，让她缓一下，然后我们就把张桂平送到医院。之后简加林把身份证丢在地上就走了，叫我们自己去看，因为当时为了报销医疗费就说是自己砸的，医生说要保守治疗，后来去到中医院和县医院，医生说不能保守治疗要做手术，我们才把张桂平送到县医院做手术。我妹子说之前简加林给他战友借钱，问我妹子要钱去还，已经还掉了，他说没还。经质证，自诉人张桂平对上述证据没有提出实质性的质证意见，其认为“我用脚开门并不是踢门；被告人说的我踢了他一脚只是轻轻的把他踢开，没有殴打他”。被告人简加林对上述证据没有提出实质性的质证意见，其认为“当时吵架就是因为钱的事情”。综合上述证据及自诉人、被告人的质证意见，做如下认证：上述证据具备证据的合法性、客观性、关联性，并且形成证据锁链，对其证明效力予以采信。自诉人就民事部分列举了以下证据：⑴居民身份证，证实自诉人张桂平的诉讼主体资格；⑵陆良戴家尧骨科医院的病情诊断证明书、病案资料、医疗收费收据，证实张桂平于2019年4月3日至4月16日在陆良戴家尧骨科医院住院治疗13天，经检查诊断为①右侧胫骨平台粉碎性骨折；②右小腿内侧中段腓肠肌损伤；③右小腿外侧上段腓肠肌血肿；④右侧内踝关节皮下肌肉损伤并血肿；⑤慢性胰腺炎；⑥胆囊切除术后；⑦阑尾切除术后。开支医疗费1491.7元。陆良县人民医院出院病情证明书，病案资料、医疗收费票据，证实张桂平于2019年4月16日至4月29日在陆良县人民医院住院治疗13天，经检查诊断为①右侧胫骨平台骨折；②肺部感染；③胸腔积液。开支医疗费8388.71元。⑶司法鉴定意见书，证实张桂平此次外伤致右下肢骨折的伤情损伤程度属轻伤一级；张桂平此次外伤致右下肢骨折的损伤属十级伤残，后期手术费、治疗费及康复费约需人民币10000元。⑷法医鉴定费发票，证实开支鉴定费2800元。⑸简加林写的保证书、婚姻保证书、悔过书，陆良县小百户镇芦山村民委员会证明，简加林的职务、军衔登记证。经质证，被告人简加林对上述证据没有提出实质性的质证意见，认为“从2015年后，张桂平基本没有上班，是用我的工资来做生活开支，误工费不应赔偿”。综合上述证据及被告人的质证意见，做如下认证：自诉人就民事部分列举的证据，合法有效，予以确认。被告人简加林就其辩解未提供证据加以证实。综合上述证据，审理查明，自诉人张桂平与被告人简加林系夫妻关系，2019年4月3日，因家庭琐事发生争执，在争执过程中，被告人简加林离开争执现场回卧室用力关卧室门时，自诉人张桂平尾随其后用右脚踢门被撞倒致伤右下肢。张桂平伤后到陆良戴家尧骨科医院职院治疗13天，开支医疗费1491.7元；2019年4月16日转到陆良县人民医院住院治疗13天，开支医疗费8388.71元。经法医鉴定，张桂平此次外伤致右下肢骨折的伤情损伤程度属轻伤一级，右下肢骨折的损伤属十级伤残，后期手术费、治疗费及康复费约需人民币10000元。开支鉴定费2800元。被告人简加林在张桂平住院治疗过程中已支付医疗费6000元。损失赔偿范围为：医药费9880.41元，误工费160.26元/天×26天=4166.76元，护理费160.26元/天×26天=4166.76元，住院伙食补助费100元/天×26天=2600元，伤残补助费10768元/年×20年×0.1=21536元，后期治疗费10000元，鉴定费2800元，交通费300元，合计人民币67309.17元。本院认为，虽然自诉人张桂平的损伤程度属轻伤一级，但被告人简加林主观上没有伤害自诉人的犯罪故意，不能认定被告人简加林有罪，自诉人张桂平指控被告人简加林犯故意伤害罪的罪名不能成立。但被告人简加林的行为造成附带民事诉讼原告人张桂平的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任；鉴于附带民事诉讼原告人张桂平对本案的发生也有过错，可减轻被告人简加林的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张桂平主张的误工费、交通费超出赔偿范围的，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条，第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告人简加林无罪。二、由被告人简加林赔偿附带民事诉讼原告人张桂平的经济损失人民币40385.5元（除已支付6000元外，再支付34385.5元，限被告人简加林在判决生效后二个月内履行）；其余损失由附带民事诉讼原告人张桂平承担。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱自前人民陪审员  张有志人民陪审员  唐素文二〇二〇年十月二十七日书 记 员  胡彦楠