甘肃省通渭县人民法院刑事附带民事判决书（2020）甘1121刑初74号公诉机关通渭县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，住甘肃省通渭县。委托诉讼代理人马某，甘肃泓信律师事务所律师，代理权限为特别代理。被告人杨某，甘肃省通渭县人，住通渭县。指定辩护人张某2，甘肃秉彝律师事务所律师。通渭县人民检察院以通检院一部刑诉[2020]59号起诉书指控被告人杨某犯寻衅滋事罪，于2020年9月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。通渭县人民检察院指派检察员段某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其委托诉讼代理人马某、被告人杨某及其指定辩护人张某2到庭参加了诉讼。现已审理终结。通渭县人民检察院指控，被告人杨某与张某1系邻居关系，两家因琐事素来不和。2019年8月18日因张某1家的麦草掉到杨某家的洋芋地里，杨某妻子张某3与张某1发生口角，后张某3将脏水泼在张某1家大门口。张某1儿子报警后通渭县公安局城关派出所于2019年8月19日以通公（城）调解字[2019]162号《治安调解协议书》对杨某与张某1两家予以调解处理。同日19时许，在张某1家门前，被告人杨某与张某1因琐事再次发生口角，被告人杨某欲殴打张某1，被其妻张某3劝阻回家，后杨某寻至张某1家，将张某1从客房卧室撕扯至院内，过程中致张某1右侧桡骨远端骨折，右侧茎突撕脱性骨折。经甘肃省通渭县公安司法鉴定中心鉴定：张某1的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人杨某为发泄情绪，借故生非，经通渭县公安局处理处罚后，继续实施殴打、辱骂等行为，破坏社会秩序致一人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。建议对其判处九个月至十一个月有期徒刑，可以适用缓刑。附带民事诉讼原告人张某1请求被告人杨某赔偿医疗费6254.9元、住院伙食补助费1000元、营养费400元、误工费1540元、护理费2000元、交通费1340元，共计12534.9元。被告人杨某的辩解意见是，他不是无故到张某1家里去的，没有捏张某1的手，张某1的骨折不知道怎么形成的，认为自己无罪。对附带民事诉讼原告人请求的医疗费同意承担一半，对其余费用不同意承担。辩护人的辩护意见为：一、杨某不构成寻衅滋罪。一是杨某无犯罪主观故意，无犯罪客观行为，只有在张某1肩膀上撕扯拉到院子里的行为，无其他行为；二是杨某拉扯张某1的行为最多属于治安处罚的范围，不应当认定为犯罪；三是认定杨某犯罪的证据不足。二、被告人具有从轻处罚的情节。一是杨某系初犯；二是杨某如实供述犯罪事实，认罪态度好；三是被害人有过错。经审理查明，被告人杨某与张某1系邻居关系，两家因琐事素来不和。2019年8月18日因张某1家的麦草掉到杨某家的洋芋地里，杨某妻子张某3与张某1发生口角，后张某3将脏水泼在张某1家大门口。张某1儿子报警后通渭县公安局城关派出所于2019年8月19日以通公（城）调解字[2019]162号《治安调解协议书》对杨某与张某1两家予以调解处理。同日19时许，在张某1家门前，被告人杨某与张某1因琐事再次发生口角，被告人杨某欲殴打张某1，被其妻张某3劝阻回家，杨某越想越生气，寻至张某1家里，抓住张某1右手将张某1从客房卧室欲往院子里拉，张某1用左手抓住卧室门框挣扎，杨某用力将张某1拉出卧室，过程中致张某1右侧桡骨远端骨折，右侧茎突撕脱性骨折。经甘肃省通渭县公安司法鉴定中心鉴定：张某1的损伤程度为轻伤二级。2019年8月19日21时许张某1被送到通渭县人民医院住院治疗，诊断为：1.头部外伤；2.面部擦伤；3.右腕CoLLes骨折；4.颈、胸、左肩部软组织损伤。住院治疗10天，花去医疗费6254.9元。被告人杨某家属在庭审前预交了赔偿款13000元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.受案登记表、受案回执、立案决定书，证实2020年3月24日公安机关对杨某以故意伤害立案侦查的事实。2.取保候审决定书等相关材料，证实2020年7月10日对被告人杨某采取取保候审措施的事实。3.鉴定委托书、鉴定意见送达回执，证实对张某1的伤情委托鉴定并向双方当事人告知鉴定结论的事实。4.接受证据材料清单及张某1病历复印件，证实张某12019年8月19日受伤后立即住院治疗，诊断为1.头部的损伤；2.桡骨远端骨折；3.面部擦伤、胸部浅表损伤。5.户籍证明，证实杨某的身份情况。6.通渭县公安局治安调解协议，证实2019年8月18日杨某、张某1两家因日常琐事发生纠纷后公安机关及时调解处理。7.被害人张某1的陈述，证实那天她和杨某发生口角后回到家里，准备给女儿打电话，杨某突然冲进她家的卧室，在她的左额头捣了两拳后，把她的右手腕抓住，从房子里往外撕扯着拉，她反抗着不出去，杨某就拧着她的手腕强行往外撕扯，她抓着卧室门框不出去，杨某用力拉了一下，她就放开了手。撕扯到客厅的时候，她拽着客房门帘不出去，杨某猛一用力，就将她摔倒在院子里，然后就不知道了，醒来时已经在医院躺着。她的右手腕骨折了，是杨某拧折的。8.梁某1证言，证实当时他在院子里站着，杨某将他家的大门推开进来直接往卧室走，随后听见厮打了起来，他进去到客厅看时，看到杨某抓住张某1手腕把张某1从卧室拉到客厅又往客厅外拉，张某1抓着门帘不走，杨某硬往外拉，将门帘都拉坏了。9.张某3的证言，证实她家和张某1家因琐事有矛盾，因为垃圾和倒脏水的事情她和张某1吵了架，派出所调解处理了。当天晚上吃完饭听见杨某和张某1吵架，她把杨某劝着推回了家。因为派出所处理了，张某1又骂杨某，杨某气着受不了，到张某1家去质问张某1，被张某1在腿上打了两推耙。10.魏某的证言，证实她不知道张某1是怎么受伤的，她给张某3没有说过张某1从一个水渠掉下去，胳膊受伤不能拔胡麻的事情。11.闫某的证言，证实张某1是2019年8月19日入院治疗的，他是主治大夫。当时张某1前额部及左面颊部有大面积擦伤，表面红肿，颈部及前胸轻微肿胀，右腕关节处压痛明显，经检查，右腕CoLLes骨折，也就是右腕外侧骨折，是明显的新伤痕，是入院前刚形成的骨折。12.鉴定意见，证实张某1右侧桡骨远端横形骨折，右侧尺骨茎突撕脱性骨折，张某1的损伤程度评定为轻伤二级。13.现场勘验、检查笔录及照片，证实现场位于××县下社张某1家，张某1躺在家中西侧客房檐台下水泥地面，呻吟不止，问语不答，左面部有四道红色擦伤痕；东侧房檐下有一木质推耙。经检查，杨某左大腿外侧靠近关节处有两团淤青，微肿。14.视听资料，证实张某1与杨某发生争吵的过程及张某3向张某1家门前泼水的事实。15.被告人的供述与辩解，证实他妻子张某3与张某1因琐事吵过架，2019年8月18日张某3与张某1因琐事又吵了架，第二天中午派出所来调解了。8月19日晚上张某1看见他又骂他，他非常生气，骂着要打张某1，被他妻子劝到了家里。他越想越生气就寻到张某1家里问什么骂他，他推开张某1家的大门时，梁某站在院子里，他直接到西客房的卧室里骂张某1，然后把张某1的肩膀撕住往门外撕扯，当时张某1反抗着不让撕，他强行撕到院子里后放开了，张某1拿了一个推耙朝他左大腿两推耙。16.住院费票据1张、门诊收费票据4张，证实张某1受伤后花去住院、门诊治疗费用6254.9元。对于附带民事诉讼原告人提交的梁某2的飞机票，因与张某1就医治疗无关，不予认定；对证明梁某2工资损失的账户对账单、工资证明，不具有客观真实性，不予认定。本院认为，杨某与张某1两家因琐事发生纠纷，经公安机关调解处理后，被告人杨某又闯入张某1家中，对张某1进行辱骂、撕扯，致张某1轻伤二级。杨某具有发泄情绪，逞强耍横的主观故意，实施了辱骂、殴打他人并致人轻伤的行为，符合寻衅滋事罪的构成要件，其行为已经构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人杨某的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人杨某家属在庭审前预交了赔偿款，可从轻处罚；被告人杨某的犯罪行为因邻里矛盾纠纷引发，犯罪情节较轻，可从轻处罚。被告人杨某致张某1轻伤二级的事实有张某1的陈述、梁某1证言、闫某证言、住院病历、鉴定意见等证据证实，各证据相互印证，能够认定，被告人及辩护人认为被告人没有殴打张某1，被告人的行为不构成犯罪的意见不能成立，不予采纳；辩护人关于被告人系初犯、犯罪情节较轻可以从轻处罚的辩护意见符合本案实际，予以采纳。结合被告人杨某的犯罪事实、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，对其适用缓刑不致再危害社会，可宣告缓刑。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失被告人应予赔偿，附带民事诉讼原告人的直接经济损失认定如下：1.医疗费按照票据为6254.9元；2.误工费按住院10天，每天156元计算，为1560元；3.护理费按照住院10天计算，每天156元，为1560元；4.住院伙食补助费按照住院天数10天，每天40元计算为400元；5.附带民事诉讼原告人提供的交通费票据不予认定，交通费根据住院就医情况酌定为100元。以上共计9874.9元。对附带民事诉讼原告人请求的营养费无证据支持，不予认定，对误工费、护理费、交通费中过高部分不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第三十六条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第三款、第二条第（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人杨某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失9874.9元；三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。上述第二项限判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 魏胜军人民陪审员 陈智祥人民陪审员 何络霞二〇二〇年十月二十八日书记员 何雪艳