山东省莱西市人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0285民初6044号原告（反诉被告）：左连华，女，1975年3月21日出生，汉族，住山东省莱西市经济开发区。被告（反诉原告）：姜淑芹，女，1971年4月8日出生，汉族，住山东省莱西市经济开发区。委托诉讼代理人：贾志艳，莱西鸿泰法律服务所法律工作者。原告（反诉被告）左连华与被告（反诉原告）姜淑芹身体权纠纷一案，本院于2020年8月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。左连华和姜淑芹的委托诉讼代理人贾志艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。左连华向本院提出诉讼请求：1.判令姜淑芹赔偿经济损失23573.26元，含医疗费7323.26元、误工费6750元、护理费5700元、住院伙食补助费3800元（100元/天×38天）;2.诉讼费由姜淑芹承担。事实与理由：2020年3月12日10时许，其按照村委会安排在村里打扫卫生，被姜淑芹无端辱骂，继而对左连华进行殴打，致其受伤住院。姜淑芹被莱西市公安局处以拘留五日的行政处罚。综上，为维护合法权益，特具状贵院，请求依法判决。姜淑芹辩称，1.其不应承担赔偿责任。首先因左连华既往有病史，对其既往病史曾诊查治疗过，该次病情是其自身病理原因造成的，应由其承担过错责任。2.左连华所诉与事实不符，其伤是自身造成的，应由其自己承担过错责任，不应由其承担赔偿责任。因其是路过左连华工作处，遇见同村人聊天，其与左连华当时未有语言交流，事发时只是与他人在说笑，此时左连华不分青红皂白的就向其面前冲撞，左连华的伤是在自己冲撞过程中受到伤害，与其无任何关系，不应由其承担赔偿责任。3.其只是路过左连华，并无意针对左连华，从未想过与左连华发生冲突，由于左连华蛮横无理、胡搅蛮缠，也将其致伤。姜淑芹向本院提出反诉请求：1.判令左连华赔偿经济损失16859元，具体为医疗费834元、误工费14040元、交通费185元、财产损失1800元;2.反诉费由左连华承担。事实与理由：2020年3月12日10时许，左连华无端辱骂姜淑芹，双方发生争执，而后发生矛盾冲突，致姜淑芹受伤，受伤后到莱西市立医院检查治疗。案发后向滨河路派出所报警，经处理无果，为维护姜淑芹合法权益，特具状贵院，请求依法判决。左连华对姜淑芹的反诉辩称，其没有打姜淑芹，不同意赔偿姜淑芹的损失。其到姜淑芹门口收拾卫生，姜淑芹无端辱骂其，而且还打其。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：左连华、姜淑芹系同村村民。2020年3月12日10时许，左连华与姜淑芹在莱西市经济开发区院庄村的路口因琐事发生争吵、推搡，并互相厮打，姜淑芹击打了左连华的头面部，左连华推打了姜淑芹的胸部，后双方被现场人员拉开。2020年3月14日，左连华因该纠纷到莱西市中医医院住院治疗38天，出院诊断为“脑外伤反应、软组织伤、特发性血小板减少性紫癜、右眼挫伤、眼球结膜下出血、右耳外伤”，支付医疗费7313.26元。2020年4月21日，莱西市中医医院出具医学诊断证明书，处理意见为休息壹周。其中左连华的病人结账清单载明,“丹香冠心注射液（新）204元、注射用奥美拉唑（新）198.24元……”。姜淑芹因该纠纷受伤，先后于2020年3月12日、3月13日到莱西市立医院门诊就诊，门诊病历载明“被人打伤胸部后，胸闷，心慌5小时……等”，庭审中姜淑芹为证明医疗费损失，提交了2016年8月23日的39元医疗费发票、2019年4月16日的79元医疗费发票、2020年3月13日的275.6元医疗费发票、2020年3月24日的64.87元医疗费发票。其中姜淑芹2020年3月24日医疗费发票载明购买药物为“阿托伐他汀钙片5.71元、美托洛尔片9元、替米沙坦50.16元”。另查明，2020年7月10日，莱西市公安局出具行政处罚决定书一份，载明“2020年3月12日10时许，左连华、姜淑芹在莱西市经济开发区院庄村东南因琐事发生口角，后双方互相厮打，致左连华侧面部、左手手背、胸部、右手手臂受伤，经法医鉴定，左连华之伤属轻微伤。姜淑芹殴打他人的违法行为成立。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定给予姜淑芹行政拘留五日的行政处罚……”。综上，左连华的各项损失为：医疗费6911.02元、住院伙食补助费3800元（100元/天×38天）、误工费4590元、护理费1550.4元，共计16851.42元。姜淑芹的各项损失为：医疗费275.6元、误工费204元（102元/天×2天）、交通费185元，共计664.6元。本院认为，自然人的身体权受法律保护。侵权人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。根据本案查明的事实，左连华、姜淑芹作为同村村民,双方应理性平和依法处理矛盾纠纷，但均未能克制自己,进而导致在村庄路口公共场所发生冲突、出手相向并造成对方受伤,影响恶劣,对此双方均有过错。根据双方的陈述和提交的证据,结合各自应承担的责任情况,本院对本次纠纷导致的民事赔偿责任承担比例认定为左连华承担40%,姜淑芹承担60%。关于医疗费用，左连华用药明细中的丹香冠心注射液系治疗冠心病、心绞痛，奥美拉唑系治疗胃溃疡，上述药物支出与与姜淑芹的侵权行为无关，其向姜淑芹主张该部分医疗费，于法无据，本院不予支持，本院认定左连华的医疗费为6911.02元。姜淑芹提交的2016年8月23日和2019年4月16日医疗费支出与本次纠纷无关，本院不予支持，2020年3月24日医疗费中的阿托伐他汀钙片系治疗高胆固醇血症，美托洛尔片系治疗高血压、心绞痛，替米沙坦系治疗高血压，上述药物支出与左连华的侵权行为无关，其向左连华主张该部分医疗费，于法无据，本院不予支持，本院认定姜淑芹的医疗费为275.6元。关于误工费，结合左连华提交的证据，本院酌定其误工费为（102元/天×45天）。姜淑芹主张误工费14040元（120元/天×117天），根据本院查明的事实，左连华对姜淑芹实施的侵权行为情节、后果轻微，姜淑芹受伤程度较轻，其未在医院住院治疗，医院亦未出具休息证明，医院治疗过程只是做相关检查，故主张117天的误工费，不具有合理性，本院不予认可，其2020年3月13日、3月24日到医院诊治按误工两天计算，本院酌定姜淑芹误工费为204元（102元/天×2天）。关于左连华主张的护理费，根据其受伤和医院治疗情况，其未达到因伤病致残生活不能自理、需要依赖他人护理的程度，本院酌定护理费为1550.4元（102元/天×38天×40%）。关于姜淑芹庭后申请对左连华用药与本次伤害关联性、住院期限与病情合理性进行鉴定。根据法律规定，侵权法上的因果关系，指的是由侵权行为作为原因，损害事实作为结果，在两者之间存在前者引起后者，后者被前者所引起的客观联系。本案中，姜淑芹对左连华实施侵害身体权的行为过程中的击打部位，与医院诊断的致伤部位能够对应，莱西市中医院住院病案，检查、治疗、用药、护理过程有序恰当、记录清楚，治疗用药合理，整个过程自然连续，符合一般人的知识经验和认识水平，因果关系一直未中断，故对姜淑芹的鉴定申请不予准许。姜淑芹关于财产损失的反诉请求，未提交相应证据予以证明，左连华亦不予认可，本院不予采信。综上，姜淑芹应按责任比例向左连华赔偿10110.85元（16851.42元×60%）；左连华应按责任比例向姜淑芹赔偿265.84元（664.6元×40%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条规定，判决如下：一、姜淑芹赔偿左连华经济损失10110.85元；二、左连华赔偿姜淑芹经济损失265.84元。上述第一、二项抵顶后,姜淑芹于本判决生效后10日内赔偿左连华各项损失费用9845.01元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费195元,反诉费111元，合计306元，由左连华负担153元，姜淑芹负担153元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  王涛二〇二〇年十月十二日法官助理仲笑萱书记员李晓华