黑龙江省佳木斯市郊区人民法院民 事 判 决 书（2020）黑0811民再2号再审申请人（原审被告）：吴翠英，女，汉族，1951年4月19日出生，现住佳木斯市郊区。委托诉讼代理人：杨坤，女，汉族，1976年11月1日出生，现住黑龙江省佳木斯市郊区，系申请人女儿。再审被申请人（原审原告）：高德松，男，汉族，1956年6月19日出生，现住佳木斯市向阳区。委托诉讼代理人：侯悦，男，汉族，1965年8月3日出生，现住佳木斯市向阳区，工作单位：向阳区姐妹港湾妇女维权工作站，系社区推荐。再审申请人（原审被告）吴翠英与被申请人（原审原告）高德松民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月4日作出的（2019）黑0811民初542号民事判决已经发生法律效力，吴翠英向本院申请再审，本院于2020年3月23日作出（2020）黑0811民申1号民事裁定书，裁定：“一、本案由本院另行组成合议庭再审；二、再审期间，中止原判决的执行”。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，再审申请人吴翠英及委托诉讼代理人杨坤，被申请人高德松的委托诉讼代理人侯悦到庭参加诉讼，本案现已审查终结。被申请人（原审原告）高德松于2019年2月12日向本院提起诉讼的诉讼请求为：一、判令被告偿还原告借款本金10万元及利息（利息从借款之日起至还款之日止按月息2分计算）；二、被告承担诉讼费及一切费用。事实与理由：2003年6月4日，被告吴翠英向原告高德松借款人民币拾万元整，约定月利息三分。用于集贤县建筑工程，工程结束后原告多次找被告讨要，被告以种种理由拒不还钱，为了保证原告的合法权益诉至法院，请支持原告诉求。再审申请人（原审被告）吴翠英原审经公告送达未出庭参加诉讼。本院原审认定的事实：原告高德松通过朋友杨淑华介绍认识的被告吴翠英。2003年6月4日，原告为甲方，被告为乙方，双方签订借款协议书。载明：经甲乙双方协商达成如下协议：乙方向甲方借款100000元，并将坐落在友谊路中段一处门市房，面积为287.52㎡抵押给甲方，双方约定三个月后还款，利息按三分计算，还款后甲方将抵押物返还给乙方。原告高德松在甲方处签名，被告吴翠英在乙方处签名，杨淑华在吴翠英名字下方签名。2017年5月22日，被告吴翠英在该借款协议书下方空白处注明：事实属实。被告吴翠英签名、捺印，标注日期。2017年6月12日，被告吴翠英给原告高德松出具还款计划一份。载明：本人吴翠英每年还给高德松10000元，从2017年6月开始-2017年12月至借款还清。被告吴翠英签名、捺印。原告高德松陈述借款为现金一次性支付，借款后始终未予偿还。本院原审认为，原告高德松出借款项于被告吴翠英，被告为原告出具了借款协议书、并在该借款协议书上注明，还为原告出具还款计划，被告向原告借款的证据能够形成链条，故原告与被告民间借贷法律关系成立。被告逾期未还款，构成违约，原告要求被告偿还借款本金的请求，符合法律规定，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。本案中，原告请求被告按年利率24%计算给付借款利息的请求，符合法律规定，本院予以支持。本院原审判决，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告吴翠英于判决生效后立即偿还原告高德松借款本金100000元及利息（利息计算方式如下：以本金100000元为基数，从2003年6月4日起计算至本金实际给付之日止，按年利率24%计算）。再审申请人（原审被告）吴翠英再审申请中称，一，再审申请人与共同借款人杨淑华已经将借款及利息全部偿还了被申请人，被申请人用原始借条再次起诉申请人还款，属于虚假恶意诉讼，一审判决申请人偿还借款认定事实证据存在错误。申请人与朋友杨淑华在2003年6月4日共同向被申请人借款10万元整，并出具了借据，约定利息3份。借款后杨淑华分几次给付利息288000元，2014年8月归还本金10万元，被申请人分别给杨淑华出具了收条，客观事实和证据证明了申请人与被申请人之间的债权关系已经消灭，申请人可以提供被申请人杨淑华出具的收条为证。至于申请人与共同借款人杨淑华之间如何使用的借款杨淑华全部偿还被申请人的借款是申请人与杨淑华之间的法律关系，与被申请人无关联性。2018年1月24日，杨淑华在佳木斯市郊区法院曾起诉，申请人后撤诉，郊区法院于2018年12月30日下发（2018）黑0811民初143号民事裁定书。被申请人用同一事实，同一借据的数额起诉，申请人违反了我国《民事诉讼法》第112条规定企图通过诉讼等方式侵害申请人合法权益的，属于虚假恶意诉讼行为。原审审理此案中，被申请人隐瞒客观事实，作虚假陈述骗取人民法院正常审判，应依法承担法律责任。申请人将被申请人出具的收条及相关法律文书一并提交人民法院审查确认，请上级法院审查后撤销原判或改判。依法保护申请人合法权益不受非法侵害。被申请人称，杨淑华虽然将该借款归还给出借人高德松，但本案再审申请人没有将该款归还给高德松或杨淑华，杨淑华是本案借款中的担保人，其将借款归还给高德松是其个人道德意识体现，本案再审申请人应当将该借款归还给高德松或杨淑华。被申请人（原审原告）高德松为支持其诉讼主张，在原审中向本院提交了如下证据：原审证据一、原告身份证一份、被告常住人口详细信息一份。证明：原、被告符合诉讼主体资格。经原庭审质证，再审申请人对此证据无异议。本院经审查认为，此证据具有真实性，再审申请人对此证据无异议，故对此证据予以采信。原审证据二、借款协议书一份、还款计划一份。证明：2003年6月4日借款十万元，约定利息3分，2017年5月22日，她在借款协议上写了事实属实，又签名按了手印，承认欠款。2017年6月12日出具了一份还款计划，约定每月还款一万元，一直至借款还清之日止。经庭审质证，再审申请人称我不认识杨淑华也不认识高德松，杨淑华要入股，我丈夫杨殿臣让我帮着借钱，我在杨淑华家在借款协议上签的名，没见到高德松本人，我也没有收到钱，杨淑华将该笔10万元分次投入到我丈夫杨殿臣在集贤县的工程。杨淑华、高德松等一共五六个人，在三合站点北边胡同口，还有一个拿着棍子的女人，把我头打个包，杨淑华把协议书拿出来叫我签字，我一看是复印件不是原件，我害怕我就签字了，后来我又找杨淑华商量让她接管工程，杨淑华让我写了还款计划。本院经审查认为，再审申请人对此组证据上的签名予以认可，故对此组证据上再审申请人签名的事实予以采信。再审中，被申请人（原审原告）高德松没有证据向本院提供。再审申请人（原审被告）吴翠英向本院提供如下证据：证据一、证明1份、收条9份。证明：杨淑华就该笔借款偿还完毕。经庭审质证，被申请人认为该组证据证明由杨淑华代替再审申请人将该借款及利息归还给高德松，对该组证据没有异议。本院经审查认为，被申请人对此证据无异议，故对此笔债务已由杨淑华偿还完毕的事实予以采信。本院再审认定事实如下：2003年6月4日，甲方高德松、乙方吴翠英签定借款协议书，杨淑华在吴翠英签名下方签名。协议约定“乙方向甲方借款100000元，利息按三分计算……”。2005年5月8日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华欠款利息36000元”；2006年6月19日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华欠款利息钱36000元”；2007年6月8日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华付欠款利息36000元”；2008年8月9日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华欠款利息36000元”；2009年10月7日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华付欠款利息36000元”；2010年6月14日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华付欠款利息36000元”；2011年8月14日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华付欠款利息36000元”；2013年11月18日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华付欠款利息钱36000元”；2014年8月8日高德松为杨淑华出具收条，载明“收到杨淑华归还本金拾万圆整”。后高德松为杨淑华出具证明，证明内容为“……杨淑华从2005年5月至2013年11月替吴翠英还高德松利息288000元，2014年8月归还本金10万元”。自借款后，杨淑华已先后共偿还高德松本息388000元。2018年1月24日，杨淑华以吴翠英、杨殿臣为被告提起民间借贷纠纷一案，后于2018年12月28日撤回起诉。2019年3月12日，高德松以吴翠英为被告要求偿还自2003年6月4日起借款100000元的本息。本院再审认为，被申请人高德松起诉的此笔借款，已由杨淑华偿还完毕，高德松未能提供证据证明其主张还款的合法性，应负有举证责任的高德松承担不利后果。本案中，高德松认可此笔债务已由杨淑华偿还完毕，故高德松就此笔借款再一次向吴翠英主张权利不符合法律规定，应予驳回。原审就还款的过程未查明，事实不清，应予纠正。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百九十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第九十条的规定，拟判决如下：一、撤销本院（2019）黑0811民初542号民事判决。二、驳回被申请人（原审原告）高德松的诉讼请求。案件受理费2300元由被申请人高德松承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省佳木斯市中级人民法院。审判长  曲慧敏审判员  巩罗田审判员  许晟恺二〇二〇年十月二十一日书记员  孟凡宇