贵州省思南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)黔0624刑初118号 公诉机关贵州省思南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人钟某1，女，1977年2月13日出生，汉族，农民。户籍所在地贵州省施秉县，住贵州省思南县大寨村大寨坪组。 附带民事诉讼原告人廖某，女，1950年2月14日出生，汉族，农民，户籍所在）地贵州省思南县大寨村大寨坪组。 附带民事诉讼原告人钟某2，男，1979年8月8日出生，汉族，农民，户籍所在）地贵州省施秉县。 被告人暨附带民事诉讼被告廖邦仙，绰号碧老娥，女，1982年3月9日出生，苗族，农民，户籍所在）地贵州省思南县大寨村大寨坪组。因涉嫌犯故意伤害罪，2020年7月24日被思南县公安局取保候审，同年9月14日本院决定继续取保候审，同日交由思南县公安局执行。 辩护人赵进，贵州锦江河（思南）律师事务所律师。 贵州省思南县人民检察院以思检公诉刑诉（2020）72号起诉书指控被告人廖邦仙犯故意伤害罪，2020年9月14日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人钟某1、廖某、钟某2同时向本院提起民事诉讼。本院同日立案受理后，依法组成合议庭。于2020年10月10日适用简易程序公开开庭合并审理了本案。思南县人民检察院指派检察员张春胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）钟某1、廖某，被告人暨附带民事诉讼被告（以下简称被告人）廖邦仙及辩护人赵进到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 思南县人民检察院指控：2020年1月22日16时30分许，被告人廖邦仙与被害人钟某1因排水沟空地权属争议，廖邦仙在争议的空地上填土时，钟某1前去阻止，双方发生纠纷。廖邦仙用锄头对钟某1左肩部、头部进行殴打，导致钟某1头部右侧颞叶脑挫裂伤及右侧枕部硬膜下、硬膜外血肿，经鉴定为轻伤一级；头皮裂伤为轻微伤。公诉机关为了证实其指控事实，在法庭审理过程中出示、宣读了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录及照片等证据证实。公诉机关认为：被告人廖邦仙故意伤害他人身体致其轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，构成故意伤害罪，廖邦仙自愿认罪认罚，主动赔偿被害人损失，建议判处被告人廖邦仙有期徒刑一年，缓刑二年。 原告人钟某1、廖某、钟某2诉称：被告人廖邦仙在两家有争议的土地上填土时，原告人钟某1前去阻止，廖邦仙用锄头将原告人钟某1、廖某打伤。原告人钟某2到思南县卫生院探望原告人钟某1时，与廖邦仙发生争执，廖邦仙将钟某2食指咬伤。被告人廖邦仙的犯罪行为严重侵害了原告人的合法权益，在依法追究其刑事责任的同时，请求判令被告人廖邦仙赔偿原告人钟某1医疗费9137.13元、误工费50265.86元、护理费7176元、住院伙食补助费2200元、营养费1500元、鉴定费760元、交通费1035.68元,合计72074.67元;赔偿原告人廖某医疗费2482.21元、护理费3588元、住院伙食补助费1400元、营养费700元、交通费215.68元，合计8385.89元;赔偿原告人钟某2经济损失1674.34元。 三原告人为了支持其诉讼请求，法庭审理过程中提交了住院病历、医疗费发票、收据等证据。 被告人廖邦仙对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议无异议并自愿认罪，愿意赔偿廖邦仙的医疗费及其他合理损失。廖某不是我打伤的，她的医疗费不应由我赔偿。我被钟某1一家人打伤后在卫生院住院，钟某2追到医院病床上指着我骂并打我，我才咬伤其手指。 被告人廖邦仙的辩护人对公诉机关指控被告人廖邦仙犯故意伤害罪的事实、罪名及量刑建议无异议，提出如下辩护及民事代理意见：一、案发后廖邦仙的丈夫马某5在现场当即报警，廖邦仙到案后交代了双方发生打架的事实，对打伤钟某1是认可的，应当认定为自首或准自首；二、廖邦仙当庭认罪，自愿认罪认罚，应当对其从宽处理；三、案发后，廖邦仙多次主动找原告人协商赔偿，因原告人要价过高未达成协议，廖邦仙今天来开庭也是带着赔偿款来的，愿意在合理范围内赔偿原告人的损失；四、争议的土地权属是被告人家的，原告人的儿子马某1打伤了被告人，被害人有重大过错，应当对被告人从轻处罚；五、被告人无前科，系初犯，本案因邻里纠纷引发，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。原告人钟某1主张的误工费没有鉴定，且要求过高，应当按农林牧渔标准计算。原告人廖某、钟某2不是本案被害人，应当驳回其诉讼请求。 经审理查明，被告人廖邦仙与被害人钟某1系邻居，2020年1月22日16时30分许，被告人廖邦仙与被害人钟某1因排水沟空地权属争议，廖邦仙在争议的空地上填土时，钟某1及原告人廖某前去阻止，双方发生争吵。廖某睡到排水沟内不让廖邦仙向排水沟内倒泥土，钟某1先用铁铲将廖邦仙填入排水沟内的泥土铲出来，因铁铲木把脱落，钟某1蹲在排水沟内用手往沟外掏泥土，廖邦仙遂用锄头先后朝钟某1左肩部、头部进行殴打，将钟某1打倒在地。钟某1儿子马某1看见后，跑到现场将廖邦仙摔倒在地，马明飞将马某1拉开后，马某1将钟某1送到石阡县本庄镇卫生院抢救治疗，当日转入思南县人民医院住院治疗21天，共用去医疗费9137.13元。经思南县人民医院法医司法鉴定所［2020］活鉴字第006号鉴定意见书鉴定：钟某1头部右侧颞叶脑挫裂伤及右侧枕部硬膜下、硬膜外血肿，经鉴定为轻伤一级；头皮裂伤为轻微伤。钟某1支付鉴定费用760元。2020年7月22日，被告人廖邦仙被思南县公安局刑事拘留，廖邦仙因身体原因不符合收押条件，铜仁市万山区看守所不予收押，思南县公安局于2020年7月23日对廖邦仙取保候审。 另查明，原告人廖某在与被告人廖邦仙发生纠纷过程中受伤，廖邦仙被钟某1之子马某1摔倒在地致伤。经思南县人民医院诊断，廖某全身多处软组织受伤，在思南县人民医院住院治疗14天，用去医疗费2482.21元。廖邦仙脑震荡、肺挫伤、多处挫伤，廖邦仙先后在思南县卫生院、思南县人民医院住院治疗8天，用去医疗费4115.77元。廖邦仙在思南县医疗期间，原告人钟某2到廖邦仙的病房与其发生纠纷，手指被廖邦仙咬伤，用去医疗费1674.34元。 案发后，被告人廖邦仙多次找人与原告人钟某1、廖某家人协商赔偿事宜，因双方对赔偿数额争议较大未达成赔偿协议。本案审理期间，被告人廖邦仙于2020年10月10日主动向本院预交40000元，作为赔偿原告人钟某1、廖某的医疗费、误工费、护理费等损失。 本案审理过程中，被告人廖邦仙在其辩护人在场见证下，与公诉机关签署了《认罪认罚具结书》并签字具结，庭审中亦无异议。 上述事实，有经庭审举证质证并由本院当庭认证的物证锄头1把；书证受案登记表、立案决定书、拘留证、不予收押通知书、情况说明、廖邦仙到案情况说明、报案记录、扣押决定书、扣押物品清单、发还物品清单、移送物品清单、疾病证明书、住院病历、住院费用清单、医疗费发票、鉴定费收据、预交赔偿款收据、被告人廖邦仙户籍信息、认罪认罚具结书；证人黄某、李某1、李某2、马某2、马某1、马某3、马某4、马某5的证言；被害人钟某1、廖某的陈述；被告人廖邦仙的供述与辩解；鉴定意见；现场勘验检查笔录及照片、辨认笔录及照片；视听资料等证据证实，到庭当事人无异议，足以认定。 本院认为，被告人廖邦仙故意损害他人身体，致被害人钟某1轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人廖邦仙犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认，应当以故意伤害罪追究被告人廖邦仙的刑事责任。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”。被告人廖邦仙致被害人钟某1轻伤，应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人廖邦仙虽然明知他人报案在现场等待，但到案后未如实供述打伤被害人钟某1的犯罪事实，其辩护人提出廖邦仙有自首情节的辩护意见与查明事实不符，本院不予采纳。本案因邻里纠纷引发，在相关部门未对争议土地确权的情况下，廖邦仙用锄头掏泥土填在被害人房屋排水沟内而引发纠纷，在被害人及其家人未侵害被告人的情况下，廖邦仙持锄头殴打钟某1，钟某1的儿子马某1见廖邦仙打伤其母亲后才跑到现场将廖邦仙摔倒在地致其受伤，本案被害人钟某1并无过错，其辩护人提出被害人有过错的辩护意见不成立，本院不予采纳。被告人廖邦仙无犯罪前科，系初犯，本案因邻里纠纷引发，虽未达成赔偿协议，但被告人廖邦仙主动预交40000元赔偿款作为赔偿被害人的费用，有悔罪表现，可以从轻处罚。被告人廖邦仙自愿认罪认罚，签署了《认罪认罚具结书》，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定，可以依法从宽处理。被告人廖邦仙犯罪情节较轻，有悔罪表现，适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑。公诉机关及被告人廖邦仙辩护人提出对廖邦仙从轻处罚并适用缓刑的量刑建议适当，本院予以采纳。 被告人廖邦仙的犯罪行为致原告人钟某1、廖某身体损伤并造成经济损失，廖邦仙依法应当赔偿。钟某1被廖邦仙殴打致伤，应当通过合法途径解决，原告人钟某2到廖邦仙医治的病房与其发生纠纷被咬伤手指，钟某2有较大过错，主张赔偿的医疗费等损失1674.34元,应当由钟某2自行承担1174.34元,由廖邦仙赔偿500元。原告人钟某1系农村居民，平时虽然在外务工，但其误工日期未鉴定，且误工期间正值新冠肺炎疫情期间，无法外出务工，其误工损失及护理费应参照农林牧渔赔偿标准计算，原告人钟某1系轻伤，出院后是否需要他人护理没有鉴定，其护理费应当按照实际住院时间计算。误工时间参照公安部《关于人身损害受伤人员误工损失日评定准则》按120天计算。住院生活补助费按国家机关工作人员县内出差伙食补助标准50元计算。主张的交通费没有提供证据，但原告人钟某1、廖某因就医、鉴定、参加诉讼等确需支出一定的交通费，可酌情予以赔偿。廖邦仙应赔偿钟某1医疗费9137.13元、误工费50757元（农林牧渔年平均工资）÷365天＝139元×120天＝16680元、住院生活补助费21天×50元＝1050元、护理费139元×21天＝2919元、鉴定费760元、营养费1500元、交通费酌情赔偿600元，合计32646.13元;应赔偿原告人廖某医疗费2482.21元、住院生活补助费14天×50元＝700元、护理费139元×14天＝1946元、营养费700元、交通费酌情赔偿200元，合计6028.21元。为了保护公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百条第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人廖邦仙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算） 二、作案工具锄头一把予以没收。 三、由附带民事诉讼被告人廖邦仙赔偿附带民事诉讼原告人钟某1、廖某、钟某2医疗费、护理费、误工费、住院生活补助费、交通费、营养费等损失共计39174.34元,其中赔偿钟某132646.13元、廖某6028.21元、钟某2500元。限判决生效后十日内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人钟某1、廖某、钟某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  何齐礼 人民陪审员  郭通才 人民陪审员  张羽琴 二〇二〇年十月二十六日 书 记 员  张小玲