河北省秦皇岛市海港区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0302刑初217号 公诉机关秦皇岛市海港区人民检察院。 被告人邵某，男，1970年8月21日出生，汉族，高中文化，政治面貌：群众，经常居住地：秦皇岛市（户籍所在地）。2019年10月22日因犯污染环境罪被秦皇岛市公安局刑事拘留，2019年11月26日经秦皇岛市人民检察院批准被依法执行逮捕。 辩护人张巍，河北君德风律师事务所律师。 辩护人赵令艳，河北君德风律师事务所律师。 被告人李某，男，1977年8月13日出生，汉族，大专文化，政治面貌：群众。经常居住地山东省（户籍所在地）。2019年10月31日因犯污染环境罪被秦皇岛市公安局刑事拘留，2019年11月26日经秦皇岛市人民检察院批准被依法执行逮捕。 辩护人杜秀珍，河北凯悦律师事务所律师。 秦皇岛市海港区人民检察院以海检二部刑诉[2020]74号起诉书指控被告人邵某、李某犯污染环境罪，于2020年7月8日向海港区人民法院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。秦皇岛市海港区人民检察院指派检察员谭玉林出庭支持公诉，被告人邵某及其辩护人张巍、赵令艳，李某及其辩护人杜秀珍到庭参加诉讼。现已审理终结。 秦皇岛市海港区人民检察院指控，2018年11月份，被告人邵某为了能够顺利参加秦皇岛市戒毒所和秦皇岛市第X中学的冬季供暖招投标，私自更改燃料油的监测值。被告人邵某从被告人李某手里购买取暖用燃料油供应秦皇岛市戒毒所和市X中的2018-2019冬季供暖。整个供暖期期间，被告人邵某总共从被告人李某处购买了480.32吨燃料油，鉴定为危险废物的燃料油有两个批次，分别为：2019年X月X日秦皇岛市第X高级中学所进的42.66吨和2019年X月X日秦皇岛市戒毒所所进的32.16吨，两个批次共计74.82吨，已经全部燃烧。被告人邵某非法获利六万余元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人邵某、李某的供述，证人李某1、庄某、鲍某、崔某、李某2、李某3、王某1、岳某、王某2、徐某、张某1、杨某、张某2、刘某、范某、李某4、李某5、吕某、蒋某、钟某的证言，XX公司企业信息登记表，XX化工企业信息，司法鉴定意见书，鉴定意见通知书，财政局函，处理决定书，行政处罚决定书，检测检验报告，刑事现场勘查卷，XX公司货款账目记录，XX化工有限公司营业执照，XX与XX购销合同，芳烃质量检验书，XX公司购销货、收付款明细，出车记录，采购相关手续，XX与戒毒所供货合同，货款支付凭证，戒毒所燃料油使用情况，进货称重单，戒毒所招投标资料，采购招标要求，X中燃油进油记录，过磅单，X中招投标资料，采购相关手续，委托招标代理协议，中标通知书、供货合同，货款支付凭证，戒毒所招标相关手续，X中招标相关手续，拉油情况，消防备案情况登记表，营业执照，进油情况，购销合同，安全整改情况复查表，处罚决定书，发票，记账凭证，芳烃购销情况说明，危化品经营许可证，成品油批发经营批准证书，危废管理计划等证据。 公诉机关认为，被告人邵某、李某违反国家规定处置危险废物，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。 被告人邵某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人对公诉机关指控的罪名没有异议，对量刑提出如下辩护意见，1、邵某应认定自首，其被传唤到案，传唤不是强制措施，其在没有被采取强制措施情况下到案并如实陈述，构成自首。2、邵某本意是想用合格的燃料油，其在燃料油方面不是很专业，所以进了本案的芳烃，其不是蓄意逃避监管和打击。发票本身记载就是芳烃。在最开始供油时不是李某公司供油，客户反映不太好用，被告人变更供货商也是经过考察的。3、非法获利6万元，是对整个采暖期，X中和戒毒所480余吨油的获利，不是本案指控的作为危废的两批次74吨，没有证据证明其他400吨是有问题的。本案涉及的74吨非法获利没有这么多，希望在量刑和判处罚金中予以考虑。4、并不能认定邵某是指使了李某提供了油，李某在供述和庭审中均提到邵某说过价格高，要降低成本，不代表邵某要买危废的油。本案二被告人系商人，逐利无可厚非。不能认定邵某有指使情形。5、从二被告人之间在本案供需关系的角度分析，邵某是被动的，他作为X中和戒毒所的燃料油供应商，虽然他供油，但他不是生产者，他是进货的。两个人相比较，李某是一手。请合议庭依法对邵某从宽量刑。 被告人李某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人对公诉机关指控的罪名没有异议，对量刑提出如下辩护意见，1、被告人自愿认罪，依法从轻处罚。审查起诉阶段签署了认罪认罚具结书。2、被告人有坦白情节，依法从轻处罚。3、被告人初犯偶犯，没有前科劣迹。4、被告人犯罪情节轻微，社会危害性不大。5、李某供油是有合格证的，其购买和出售的油都是合格的，至于购买者如何使用或装运过程中是否有情况是无法控制的。邵某第一次考察时就已经取了样品。之后是否有其他油进入，李某无法控制，不存在主动性或被动性。以上请充分考虑，对李某从轻处罚。 经审理查明，2018年11月份，被告人邵某为了能够顺利参加秦皇岛市戒毒所和秦皇岛市第X中学的冬季供暖招投标，私自更改燃料油的监测值。被告人邵某从被告人李某手里购买取暖用燃料油供应秦皇岛市戒毒所和市X中的2018-2019冬季供暖。整个供暖期期间，被告人邵某总共从被告人李某处购买了480.32吨燃料油，鉴定为危险废物的燃料油有两个批次，分别为：2019年X月X日秦皇岛市第X中学所进的42.66吨和2019年3月15日秦皇岛市戒毒所所进的32.16吨，两个批次共计74.82吨，已经全部燃烧。被告人邵某非法获利六万余元。被告人邵某、李某到案后认罪态度较好，自愿签署认罪认罚具结书。 上述事实有经庭审质证、确认的被告人邵某、李某的供述，证人李某1、庄某、鲍某、崔某、李某2、李某3、王某1、岳某、王某2、徐某、张某1、杨某、张某2、刘某、范某、李某4、李某5、吕某、蒋某、钟某的证言，XX公司企业信息登记表，XX化工企业信息，司法鉴定意见书，鉴定意见通知书，财政局函，处理决定书，行政处罚决定书，检测检验报告，刑事现场勘查卷，XX公司货款账目记录，XX化工有限公司营业执照，XX与XX购销合同，芳烃质量检验书，XX公司购销货、收付款明细，出车记录，采购相关手续，XX与戒毒所供货合同，货款支付凭证，戒毒所燃料油使用情况，进货称重单，戒毒所招投标资料，采购招标要求，X中燃油进油记录，过磅单，六中招投标资料，采购相关手续，委托招标代理协议，中标通知书、供货合同，货款支付凭证，戒毒所招标相关手续，X中招标相关手续，拉油情况，消防备案情况登记表，营业执照，进油情况，购销合同，安全整改情况复查表，处罚决定书，发票，记账凭证，芳烃购销情况说明，危化品经营许可证，成品油批发经营批准证书，危废管理计划，案件来源及抓获经过，二被告人户籍及现实表现，认罪认罚具结书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人邵某、李某违反国家规定处置危险废物，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，应当以污染环境罪追究其刑事责任。公诉机关的指控成立。对邵某辩护人辩称被告人邵某到案后认罪认罚的意见予以采纳。对被告人李某辩护人辩称被告人犯罪情节轻微，社会危害性不大并认罪认罚的意见予以采纳。公诉机关认为被告人邵某、李某认罪态度较好，且自愿签署认罪认罚具结书，没有犯罪前科，系初犯，可以从轻处罚。考虑本案具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人邵某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币一万元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月22日起至2020年11月21日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。) 被告人李某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月31日起至2020年10月30日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  张 伶 人民陪审员  刘姝华 人民陪审员  李 颖 二〇二〇年十月二十日 书 记 员  刘 磊