广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤01民终19864号上诉人（原审原告）：黄春连，女，1973年5月20日出生，汉族，身份证住址：广东省龙川县。委托诉讼代理人：王海涛，广东韬普律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄晓燕，广东韬普律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：王大祥，男，1967年12月10日出生，汉族，身份证住址：江苏省兴化市。被上诉人（原审被告）：广州市建丰混凝土有限公司。住所地：广东省广州市天河区东圃镇沐陂西路**大院自编**。法定代表人：覃建业。委托诉讼代理人：王庸龙，该公司员工。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司。住所地。住所地：广东省广州市越秀区广州大道中**首层西面**iv>法定代表人：乌方，该公司总经理。委托诉讼代理人：胡攀，广东南方福瑞德律师事务所律师。委托诉讼代理人：唐诗瑶，广东南方福瑞德律师事务所实习律师。上诉人黄春连因与被上诉人王大祥、广州市建丰混凝土有限公司、中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省广州市天河区人民法院（2019）粤0106民初41276号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院判决如下：一、自本判决发生法律效力之日起7日内，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿黄春连10000元；二、自本判决发生法律效力之日起7日内，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿黄春连110000元；三、自本判决发生法律效力之日起7日内，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在商业第三者险限额内赔偿黄春连187949.87元；四、自本判决发生法律效力之日起7日内，广州市建丰混凝土有限公司赔偿黄春连9609.26元；五、驳回黄春连的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案原审受理费7600元，由黄春连负担1419元，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司负担5919元，广州市建丰混凝土有限公司负担262元。上诉人黄春连不服原审判决，向本院提起上诉请求：一、依法撤销原审判决中的交通费项目和护理费项目，依法改判保险公司支付347279.87元(护理费应增加39120元，交通费应增加210元)，不服金额为39330元；二、原审、二审诉讼费用全部由被上诉人负担。二审中明确上诉请求为：改判支持出院后的护理费39120元（120元/天×326天）、增加交通费210元（30元/天×7天），对原审法院所核定的其他赔偿项目和金额及垫付款情况均没有异议。事实与理由：一、原审法院没有支持出院后的护理费的判决结果不恰当。首先，暨南大学附属第一医院广州华侨医院（以下简称华侨医院）的出院记录(2019年4月1日至2019年6月20日)载明：黄春连出院后休息半年，继续有专人陪护。黄春连出院后在2019年11月23日再次住院，因此中间间隔146天护理期。另华侨医院的出院记录(2019年11月23日至2020年1月6日)载明：黄春连休息半年，出院后需一人陪护。因此可知黄春连出院后护理期为326天(146天+180天)。其次，黄春连在原审中提出了出院后的护理39120元(120元/天×326天)的诉讼请求，但原审法院没有进行审理判决。二、原审法院没有支持门诊交通费的判决结果不恰当。首先，根据黄春连提供的门诊发票、费用清单、病历、检查报告书等资料，可确定黄春连在2019年6月25日、2019年8月28日、2019年9月2日、2019年9月9日、2019年9月16日、2019年11月23日前往华侨医院进行门诊；2019年11月7日前往广州市天河区中医医院进行门诊，以上门诊合计7次。其次，根据粤高法(2018)39号文的规定，市内的交通费按照30元/天计算，因此黄春连的门诊交通费应增加210元。被上诉人保险公司辩称，不同意黄春连的上诉请求，请求二审法院依法予以维持，驳回其上诉请求。根据黄春连在原审提交的鉴定意见书，原审法院认定的护理期是合理的。没有任何证据证明交通费。被上诉人广州市建丰混凝土有限公司、王大祥均辩称，同意保险公司的意见。经审查，各方对原审法院已查明的事实均无异议，本院予以确认。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条规定，第二审人民法院主要对当事人上诉请求的有关事项进行审查。关于出院后护理费的问题。从黄春连的病历可见，事故导致黄春莲L4椎体爆裂性骨折等伤情，并致黄春连多次住院治疗，本案中，因行L4椎体爆裂性骨折切开复位术及因内固定断裂等伤情先后四次住院手术治疗，其中2019年6月20日出院医嘱明确载明出院后继续专人陪护、休息半年，2020年1月6日出院医嘱明确载明出院后需一人陪护、全休六个月，故黄春连主张出院后2019年6月20日至再次于同年11月23日住院期间的出院护理期146天、2020年1月6日出院后护理期180天，合共326天事实依据充分，本院予以采纳。黄春连主张按照120元每天计算出院后的护理费符合规定，故出院后的护理费应为39120元（326天×120元/天）。关于交通费的问题。黄春连虽然在本案中提交了出院后7次门诊的相关资料，但未提交相应的交通费发票，黄春连住院时间已达448天，原审法院酌情按照住院时间并按照每天30元的标准计算交通费共计13440元并无不妥，本院予以维持。各方对于原审法院核定的其余损失赔偿项目及金额均没有提出上诉，本院予以维持。黄春连的各项损失包括：1.医疗费124114.29元（含非医保用药9609.26元）；2.后续治疗费18000元；3.住院伙食补助费44800元；4.营养费1500元；5.交通费13440元；6.护理费106320元（住院护理费67200元+出院后护理费39120元）；7.误工费42240.84元；8.残疾辅助器具费6264元。其中第1-4项共计188414.29元，可计入交强险医疗费用限额内予以赔付，保险公司应在交强险医疗费用限额内赔付10000元，超出部分，因肇事司机王大祥承担事故全部责任，原审法院判令由广州市建丰混凝土有限公司承担非医保用药9609.26元，由保险公司在商业三者险范围内赔付168805.03元，各方均没有提出上诉，本院予以维持。对于第5-8项共计168264.84元，由保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付110000元，超出部分由保险公司在商业三者险范围内赔付58264.84元。综上，应由保险公司在商业三者险范围内赔付黄春连各项损失共计227069.87元（168805.03元+58264.84元）。综上所述，原审判决认定事实清楚，但对于出院后的护理费认定有误，本院予以纠正。黄春连的上诉理由部分成立，本院予以采纳。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、维持广东省广州市天河区人民法院（2019）粤0106民初41276号民事判决第一项、第二项、第四项；二、撤销广东省广州市天河区人民法院（2019）粤0106民初41276号民事判决第五项；三、变更广东省广州市天河区人民法院（2019）粤0106民初41276号民事判决第三项为：自本判决发生法律效力之日起7日内，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在商业第三者险限额内赔偿黄春连227069.87元；四、驳回黄春连的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案原审案件受理费7600元，由黄春连负担1146元，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司负担6280元，广州市建丰混凝土有限公司负担174元。二审案件受理费783元，由黄春连负担4元，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司负担779元。本判决为终审判决。审判长  赵建文审判员  潘志刚审判员  王汇文二〇二〇年十月二十七日书记员  卢燕清李霞妹