江西省南昌县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0121刑初391号公诉机关江西省南昌县人民检察院附带民事诉讼原告人闵某1，男，1957年6月5日出生于江西省南昌县，汉族，农民，住江西省南昌市南昌县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人黄某，女，1957年8月2日出生于江西省南昌县，汉族，农民，住江西省南昌市南昌县。系本案被害人。二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人袁亮智，江西东昉律师事务所律师。被告人闵辉，男，1989年6月19日出生于江西省南昌县，汉族，小学文化，务工人员，户籍所在地江西省南昌市南昌县。2018年2月8日因殴打他人被南昌县公安局罚款人民币500元。因本案于2020年5月12日被南昌县公安局刑事拘留，同年6月10日被逮捕。现羁押于南昌县看守所。辩护人暨诉讼代理人井慧森，江西唐三彩律师事务所律师。被告人闵建辉，男，1983年1月20日出生于江西省南昌县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地江西省南昌市南昌县。因本案于2020年5月12日被南昌县公安局刑事拘留，同年6月10日被逮捕。现羁押于南昌县看守所。指定辩护人王自进，江西澄湖律师事务所律师。江西省南昌县人民检察院以南检刑检刑诉［2020］3897号起诉书指控被告人闵辉、闵建辉犯故意伤害罪,于2020年7月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闵某1、黄某向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人闵辉、闵建辉赔偿其经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。江西省南昌县人民检察院指派检察员徐芳芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人闵某1、黄某的诉讼代理人袁亮智、被告人闵辉及其辩护人暨诉讼代理人井慧森、被告人闵建辉及其辩护人王自进到庭参加诉讼。现已审理终结。江西省南昌县人民检察院指控：2020年4月14日下午5时许，在南昌县，被告人闵辉、闵建辉与被害人黄某、闵某1及其家人与被害人黄某、闵某1及其家人因菜地归属问题发生纠纷，进而双方扭打在一起。在此过程中，被告人闵辉持铁棍将闵某1打倒在地，被告人闵建辉持铁棍将黄某打倒在地。经南昌县公安司法鉴定中心鉴定，被害人闵某1损伤构成轻伤二级、黄某损伤构成轻微伤。2020年5月11日，被告人闵辉、闵建辉被抓获归案。针对上述指控，公诉机关举证了被告人闵辉、闵建辉的供述，被害人闵某1、黄某的陈述，证人赵某、张某、胡某1、闵某2等人的证言，鉴定意见，视听资料，行政处罚决定书，归案经过等证据。公诉机关认为，被告人闵辉、闵建辉故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人闵辉认罪认罚，建议判处其有期徒刑一年二个月。据此，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人闵某1、黄某诉称，被告人闵辉、闵建辉故意将他们打伤。现请求判令：1、被告人闵辉、闵建辉赔偿附带民事诉讼原告人闵某1医疗费、营养费、误工费、交通费、后续治疗费、住院伙食补助费、护理费等损失共计人民币93792.7元。2、被告人闵辉、闵建辉赔偿附带民事诉讼原告人黄某医疗费、营养费、误工费、住院伙食补助费、护理费等损失共计人民币11650.39元。被告人闵辉自愿认罪认罚，但辩称自已未用铁棍。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，称赔偿要求过高，请法院依法判决。其辩护人对公诉机关指控被告人闵辉犯故意伤害罪没有异议，致伤被害人闵某1事实也存在。但辩称被告人闵辉未用铁棍伤人。本案系邻里纠纷，被害人具有一定的过错。被告人闵建辉自愿认罪，但辩称自己未用铁棍伤人。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，称赔偿要求过高，请法院依法判决。其辩护人对公诉机关指控被告人闵辉犯故意伤害罪的事实和罪名没有异议，认为被告人闵建辉具有坦白情节，本案系邻里纠纷引发，对被告人闵建辉可从轻处罚。经审理查明，2020年4月14日下午5时许，在南昌县，被告人闵辉、闵建辉与被害人黄某、闵某1及其家人与被害人黄某、闵某1及其家人因菜地归属问题发生纠纷，进而双方发生打架。在此过程中，被告人闵辉、闵建辉手持了铁棍，其中被告人闵辉将被害人闵某1打伤，被告人闵建辉将被害人黄某打伤。经南昌县公安司法鉴定中心鉴定，被害人闵某1损伤构成轻伤二级、黄某损伤构成轻微伤。2020年5月11日，被告人闵辉、闵建辉被抓获归案。上述事实，有公诉机关向法庭举证，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、受案登记表，证实本案于2020年5月6日受案登记，同年5月8日立案侦查。2、户籍信息，证实被告人闵辉、闵建辉均系完全刑事责任能力人。3、行政处罚决定书，证实2018年2月8日，闵辉因打架被南昌县公安局塘南派出所行政处罚五百元。4、归案经过，证实2020年5月11日，被告人闵辉、闵建辉被民警从家中传唤归案。5、视频截图，证实截取的案发现场情况。6、视频资料，证实视频中显示，一方女子对另一方倒地男子喊话“你还在这里赖死是吧…”，头戴蓝色帽子的男子手持铁棍一根。7、鉴定意见，证实经江西省南昌县公安司法鉴定中心鉴定，被害人闵某1右股骨颈骨折处符合钝力作用所致，损伤构成轻伤二级；被害人黄某伤情符合钝力所致，损伤构成轻微伤；张某损伤未达轻微伤。8、辨认笔录，证实黄某辨认出殴打自己的人系本案被告人闵建辉；张某辨认出用铁棍殴打黄某的人系本案被告人闵建辉；赵某辨认出用铁棍殴打黄某的人系本案被告人闵建辉；闵某1辨认出2020年4月14日殴打自己的人系本案被告人闵辉；赵某辨认出用铁棍殴打闵某1的人系本案被告人闵辉；胡某1辨认出殴打闵某1的人系本案被告人闵辉。9、被害人闵某1的陈述，证实2020年4月14日，我听陶荣花说她和胡某2协商菜地归属问题时发生纠纷，后被闵建辉和万丹红打倒在地。在得知张某被打之后赶往现场，到达现场后，看到张某躺在地上，后闵辉和闵建辉各手持一根铁棍冲向我这边，我被闵辉用铁棍打伤大腿外侧至倒地，黄某被闵建辉用铁棍打倒在地。10、被害人黄某的陈述，证实2020年4月14日，闵某1和胡某2两家因菜地归属问题发生纠纷，听张某说她被闵辉和胡某2用拳头打伤。我、赵某等人到达现场后，闵某1被闵辉持钢管殴打臀部至倒地，我被闵建辉持钢管殴打头部至晕厥。11、证人赵某的证言，证实2020年4月14日，闵辉用铁棍殴打闵某1臀部至其倒地，闵建辉用钢管殴打黄某头部至其晕厥。听张某说她被闵辉用拳头殴打头部。12、证人张某的证言，证实闵辉踢翻我的电动车后就用拳头往我头上打了一拳，我当时就被闵辉打倒在地。我当时躺在地上起不来，就看到闵建辉用钢管往我大嫂黄某的头上打了一棍，当时我看到黄某被打倒在地。13、证人胡某1的证言，证实2020年4月14日，闵某1被闵辉用拳头打倒在地，黄某也被人打倒在地，闵建辉手持了铁棍。我在现场拖架。14、证人闵某3的证言，证实2020年4月14日，听陶荣花说她被闵某5一家人打了，我赶到现场后，看到陶荣花身上多处受伤。我跑出去挪车，我在车内透过前挡风玻璃就看到闵辉和闵建辉两个人手上各自拿了一根铁棍从南边往北边冲，向黄某、赵某的方向冲过去。我把车停好后立马赶到现场，跑的过程中看到闵某1被打得很难站起来，黄某昏迷倒地，闵辉手中的铁棍不见了，闵建辉手上还拿着铁棍。15、证人胡某2的证言，证实2020年4月14日，他被闵某3用树棍打到腰部，黄某是我推倒的，我当时去找闵某1的时候是拿着一根铁棍过去的，后面我儿子闵辉过来之后就从我手中拿着铁棍放在手上。16、证人闵某2的证言，证实事发时闵某5、胡某2、闵建辉、闵辉一家四个人走到事发现场，闵辉就想上前打架，被他父亲闵某5拉住了，并且衣服也被闵某5拉破了，被拉破衣服之后闵辉就把衣服脱掉了，之后闵辉又突然冲向闵某1那边，闵某1也上前，当时一伙人在旁边拖架，我看到闵辉和闵某1打在了一起，闵辉一掌把闵某1推倒在了地上，后面不知道怎么回事闵建辉和黄某那边也打起来了，黄某也倒地了，我看到闵建辉手上拿了一根铁棍，打没打到人我没有看到。17、被告人闵辉的供述，供认2020年4月14日，看到闵某3用木棍打了胡某2两三下。18、被告人闵建辉的供述，供认因菜地归属问题他家和闵某1家发生纠纷，闵某3用木棍殴打胡某2，不清楚张某为何会倒地。上述证据已经法庭查证属实，且能相互印证，本院予以确认。同时查明，附带民事诉讼原告人闵某1受伤后，自2020年4月14日至2020年4月23日在南昌大学第二附属医院住院治疗10天，花去医疗费人民币50154.9元，出院诊断：1、右股骨颈骨折；2、软组织损伤。医师意见：1、注意休息，加强营养，全休三个月。2、出院药物治疗及注意事项：（1）继续保持伤口清洁干燥，定期换药，加强患肢功能锻炼；避免关节僵硬、肌肉萎缩及下肢深静脉血栓形成。（2）3个月内以休息为主，禁止负重行走，避免摔伤；患肢禁止过度内外旋，禁止盘腿。（3）注意咳嗽、咳痰，防止坠积性肺炎。（4）后期仍可能出现骨折不愈合及骨头坏死等，需再次行手术或行关节置换。附带民事诉讼原告人黄某受伤后，自2020年4月15日至2020年4月16日在中国人民解放军联勤保障部队第九Ｏ八医院住院观察2天，花去医疗费人民币5644.59元。出院诊断：1、创伤性颅脑损伤；2、全身多处软组织挫伤。出院建议：出院后建议休息二周，如有不适，门诊随访。上述事实，有附带民事诉讼原告人闵某1、黄某向法庭提交的出院记录、费用票据、附带民事诉讼原告人的陈述等相关证据证实。上述证据已经法庭质证，且能相互印证，本院予以确认。关于被告人闵辉、闵建辉及其辩护人提出未持棍伤人的辩解、辩护意见。本院认为，证人胡某2的证言证实被告人闵辉从胡某2手中拿了铁棍放在自己手上，证人闵某4等证人证实了被告人闵辉手持了铁棍（钢管），视频资料证实了被告人闵建辉手持了铁棍。上述证人证言证实了事发时被告人闵辉、闵建辉均手持了铁棍。被告人闵辉、闵建辉及其辩护人的辩解、辩护意见不能否定被告人闵辉将被害人闵某1打伤，被告人闵建辉将被害人黄某打伤的事实。且被告人闵辉、闵建辉当庭认罪。故上述辩解、辩护意见，本院不予采纳。关于被告人闵辉的辩护人辩称被害人有过错的问题，本院认为，被告人家与被害人家因菜地纠纷产生矛盾，进而引发打架纠纷。2020年4月12日两家已发生了纠纷，双方本应协商解决，但后来又发生2020年4月14日的打架纠纷，被告人闵辉的辩护人以此为由，认定被害人有过错，缺乏事实和法律依据，其辩护意见，本院不予采纳。本院认为，被告人闵辉、闵建辉故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人闵辉自愿认罪认罚，依法可从轻、从宽处罚。被告人闵建辉当庭认罪，可酌情从轻处罚。因此，公诉机关指控被告人闵辉、闵建辉犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，对被告人闵辉的量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人闵某1、黄某因被告人闵辉、闵建辉的犯罪行为遭受经济损失，要求被告人闵辉、闵建辉赔偿的诉讼请求，本院予以支持，但其具体的赔偿金额应结合案件具体情况及相关的法律规定确定。被害人闵某1的具体赔偿金额如下：1、医疗费按实际发生的费用凭票据确定为人民币50154.9元；2、护理费参照上一年度居民服务业就业人员工资标准115元／天按护理期100天计算确定为人民币11500元；3、住院期间伙食补助费按50元／天计算10天确定为人民币500元；4、营养费按20元／天计算90天确定为人民币1800元，以上共计人民币63954.9元。被害人黄某的具体赔偿金额如下：1、医疗费按实际发生的费用凭票据确定为人民币5644.59元；2、护理费参照上一年度居民服务业就业人员工资标准115元／天按护理期16天计算确定为人民币1840元；3、住院期间伙食补助费按50元／天计算2天确定为人民币100元；4、营养费按20元／天计算3天确定为人民币60元，以上共计人民币7644.59元。附带民事诉讼原告人闵某1、黄某要求被告人闵辉、闵建辉赔偿其误工费，因二人年龄已超过60岁，本院不予支持。为维护社会治安秩序，确保公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第二十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人闵辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月12日起至2021年7月11日止）二、被告人闵建辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月12日起至2021年5月11日止）三、被告人闵辉、闵建辉应赔偿附带民事诉讼原告人闵某1经济损失共计人民币63954.9元，此款限本判决生效后十五日内给付。四、被告人闵辉、闵建辉应赔偿附带民事诉讼原告人黄某经济损失共计人民币7644.59元，此款限本判决生效后十五日内给付。五、驳回附带民事诉讼原告人闵某1、黄某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  万军文人民陪审员  万 琦人民陪审员  曾锦云二〇二〇年十月十四日法官助理简运祺书记员张灿附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。