广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤01民终15225号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司。住所地：广东省广州市越秀区广州大道中**首层西面**。负责人：乌方，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈玉玲，广东南方福瑞德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尧学良，男，1979年5月15日出生，汉族，身份证住址：浙江省衢州市柯城区。委托诉讼代理人：肖晓贞，广东开耀律师事务所律师。委托诉讼代理人：邹山营，广东开耀律师事务所律师。原审被告：玉山县铭威物流有限公司。住所地：江西省上饶市玉山县文成镇山边。住所地：江西省上饶市玉山县文成镇山边村后弄LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：郁富伟。原审被告：卢怀军，男，1977年11月22日出生，汉族，身份证住址：河南省扶沟县。原审被告：李松，男，1975年3月2日出生，汉族，身份证住址：广西武宣县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司因与被上诉人尧学良及原审被告玉山县铭威物流有限公司、卢怀军、李松机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省广州市南沙区人民法院（2019）粤0115民初6724号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理本案，原审被告玉山县铭威物流有限公司、卢怀军、李松经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，本院依法对其缺席审理。本案现已审理终结。原审法院判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司自本判决发生法律效力之日起十日内赔偿尧学良57954.41元；二、李松自本判决发生法律效力之日起十日内赔偿尧学良7510.13元；三、驳回尧学良其他诉讼请求。逾期履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案原审案件受理费2686元，由尧学良负担1212元，李松负担169元，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司负担1305元。上诉人中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司（以下简称保险公司）不服原审判决，向本院提起上诉请求：一、依法撤销原审判决第一项，改判保险公司赔偿50644.41元；二、本案原审、二审诉讼费用由被上诉人负担。事实与理由：一、原审法院认定尧学良的交通费过高，理由如下：首先，根据广东省高级人民法院《关于广东省道路交通事故损害赔偿标准的纪要》的通知【粤高法[2018]39号】，市外就医需提供交通费发票及“转院医嘱”作为必要证据，本案中并无医嘱建议需转院治疗，尧学良主张的广州市外交通费无任何依据。其次，本案无陪护的医嘱，家属来往属非必要费用，且尧学良未提供任何证据证明其与刘丽艳、刘财红的关系，无法确认家属关系的存在。同时尧学良主张的交通费费用标准过高，已超过国家一般工作人员出差标准，如乘坐高铁一等座等。再次，尧学良提供的合计金额为120元的江苏省苏州市国家税务局通用定额发票及合计金额为170元的上海市国家税务局通用定额发票，上述票据合计金额290元，地点均在江苏或上海，与本案事故发生地，地点均在江苏或上海学良提供的出租车发票没有始发地和终点，无法确认该费用与本案是否有关联，其中2018年10月16日金额为70元的出租车票上时间和金额均为手写，且大部分票据模糊难以辨认金额及日期，无法确认交通费是否与本案事故相关。综上，尧学良住院23天，交通费应为690元（30元/天×23天）。二、原审法院对尧学良主张的精神损害抚慰金酌情予以认定属法律适用错误，请求二审法院依法改判。根据《关于广东省道路交通事故损害赔偿标准的纪要》的通知【粤高法[2018]39号】，主张精神损害抚慰金必须提供伤残鉴定意见书或死亡证明。本案尧学良并未涉残，法院酌定认定其主张的精神损害抚慰金属法律适用错误。被上诉人尧学良辩称，关于交通费问题，被上诉人因本次事故产生的交通费已经远远超过3000元，事发时，尧学良的胸骨骨折，伤情严重，并且他是一个人从宁波来广州出差的，在广州没有任何的亲戚，也没有朋友，车祸后他生活基本已经不能自理，在医院等待手术，当时急需家人过来陪护，而刘丽艳是尧学良的妻子，庭前已经提交结婚证复印件作为参考。根据一般生活经验，在尧学良的伤情如此严重的情况下，行动又不便，生活不能自理，其妻子及姐姐（刘财红）是有必要从老家过来陪护的，该部分的交通费应该予以支持。刘财红是从浙江省衢州市过来的，车票过来的时间都是车祸时的第二天。尧学良有提供票据，主张的交通费用为7000多元，提供的发票大部分都是尧学良本人及其妻子或姐姐就医或者是回乡的交通费发票。根据粤高法[2018]39号文件的规定，异地转院治疗的陪同人员不超过2人，而尧学良在外地发生交通事故，其妻子在担心的情况下，与姐姐一起从浙江赶往广州陪护，是符合事实和情理的，且并未违反相关规定，因此应当予以支持。对保险公司提出尧学良乘坐高铁是一等座的问题，因为尧学良当时刚刚出院，长期坐高铁可能导致伤情加重，因此才购买了一等座，因为一等座的位置比较宽畅，便于其妻子照顾，也便于他自己休息。经计算，尧学良与其妻子2人自浙江到广州，交通费3905.5元，即便只计算尧学良妻子一个人，交通费也有1952.75元。原审法院酌定交通费3000元，已经是按照最低的标准计算，并未完全覆盖尧学良因本次交通事故支出的全部交通费，所以不同意保险公司的上诉请求。关于精神损害抚慰金，虽然尧学良并未评定伤残等级，但是因本次交通事故致使身体受到严重伤害，且保险公司与原审被告均未积极对尧学良进行合理赔偿而一直拖延诉讼，给尧学良的身体以及精神造成了巨大的伤害，原审法院酌定5000元的精神损害抚慰金，并未超过法律规定，应予以维持。原审被告玉山县铭威物流有限公司、卢怀军、李松经本院合法传唤均未到庭，也未提交书面意见。经审查，各方对原审法院已查明的事实均无异议，本院予以确认。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条规定，第二审人民法院主要对当事人上诉请求的有关事项进行审查。关于交通费的问题，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。”本案中，尧学良提交的出院证明中载明2018年11月9日当地医院换药拆线，术后3个月、半年复查胸部正侧位片等，尧学良在浙江省衢州市居住，因乘坐李松驾驶的车辆在广州地区发生涉案交通事故，故其主张住院及返回广州复查期间的合理交通费符合其治疗伤情所需，事实法律依据充分，应予以支持。尧学良因伤导致胸骨体骨折，住院期间行胸骨体骨折切开复位内固定术，术后一周出现明显红肿渗液，考虑事故导致其的伤情及病情恢复所需，其主张在2018年11月6日出院当日乘坐高铁一等座返回浙江衢州发生的1019.5元合理，原审法院予以支持并无不妥，本院予以维持。尧学良在异地受伤，并需进行手术治疗，其主张家属往返住地陪同治疗产生的交通费亦属于合理范围，尧学良提交了相应的交通费单据共计7000余元，原审法院酌情支持交通费3000元适当，本院予以维持。关于精神损害抚慰金的问题。事故虽然导致尧学良胸部受伤，但尚未导致伤残等严重后果，故其主张精神损害抚慰金的依据不足，原审法院予以支持不当，本院予以纠正。各方对于原审法院核定的其他赔偿项目、交强险预留份额、赔偿责任比例及垫付款等均没有提出上诉，本院予以维持。尧学良的各项损失包括：1.医疗费32940.44元；2.营养费460元；3.住院伙食补助费2300元；4.交通费3000元；5.误工费28496.1元；6.护理费3450元；7.住宿费318元，其中第1项至第3项共计35700.44元可计入交强险医疗费用限额内予以赔付，原审法院认定交强险医疗费用限额预留1000元给另3名伤情轻微的伤者，并由保险公司在交强险限额内赔付9000元，其中非医保用药优先赔付，超出部分26700.44元由保险公司在商业三者险范围内赔付18690.31元[（35700.44元-9000元）×0.7]，李松赔付7510.13元[（35700.44元-9000元）×0.3-垫付款500元]，各方对此均没有提出上诉，本院予以维持。对于第4项至第7项共计35264.1元，未超出交强险死亡伤残赔偿限额，应由保险公司在交强险责任限额内予以赔付，扣除保险公司垫付的10000元，保险公司仍需赔付尧学良52954.41元（9000元+18690.31元+35264.1元-10000元）。综上所述，原审判决认定事实清楚，但对于精神损害抚慰金的认定适用法律不当，本院予以纠正。保险公司的上诉理由部分成立，本院予以采纳。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、维持广东省广州市南沙区人民法院（2019）粤0115民初6724号民事判决第二项；二、撤销广东省广州市南沙区人民法院（2019）粤0115民初6724号民事判决第三项；三、变更广东省广州市南沙区人民法院（2019）粤0115民初6724号民事判决第一项为：中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司自本判决发生法律效力之日起十日内赔偿尧学良52954.41元；四、驳回尧学良其他诉讼请求。逾期履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案原审案件受理费2686元，由尧学良负担1324元，李松负担169元，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司负担1193元。二审案件受理费50元，由尧学良负担34元，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司负担16元。本判决为终审判决。审判长  赵建文审判员  潘志刚审判员  王汇文二〇二〇年十月二十六日书记员  卢燕清李霞妹