陕西省蓝田县人民法院   民事判决书     (2020)陕0122民初2308号     原告：陕西蓝田农村商业银行有限责任公司。住所地：蓝田县。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           法定代表人：韩刚，系该公司执行董事。   委托诉讼代理人：张晨迪，系该公司客户经理。   被告：史成辉，男，1986年2月6日出生，汉族，住西安市蓝田县。   被告：翟莎莎，女，1990年5月21日出生，汉族，住西安市蓝田县。   被告：刘卫平，男，1985年7月10日出生，汉族，住西安市蓝田县。   被告：吝卫利，女，1985年4月6日出生，汉族，住西安市蓝田县。   原告陕西蓝田农村商业银行有限责任公司与被告史成辉、翟莎莎、刘卫平、吝卫利借款合同纠纷一案，原告诉请：1、要求被告史成辉、翟莎莎偿还借款本金196959.58元及利息（2020年9月8日前的利息12592.23元；自2020年9月9日至2020年9月24日，以本金199959.58元为基数，按照月利率9.75‰计算；以本金196959.58元为基数，自2020年9月25日至实际清偿之日，按照月利率9.75‰计算）；2、要求被告刘卫平、吝卫利对上述债务承担连带清偿责任；3、案件受理费由被告承担。本院受理后，依法公开开庭进行了审理，本案现已审理终结。   本案相关情况   一、原告与被告史成辉、翟莎莎签订借款合同的时间：2018年7月19日。   二、被告史成辉、翟莎莎借款最高额度：200000元。   三、被告史成辉、翟莎莎借款的用途：核桃加工。    四、双方约定的借款有效期：自2018年7月19日始，至2020年7月18日止。   五、双方约定的借款利率（含逾期利率）：借款月利率7.5‰，逾期还款依据中国人民银行的有关规定加收30%的罚息。   六、原告向被告发放借款的时间：2019年5月12日发放30000元（到期日2020年5月11日）、2019年5月13日发放40000元（到期日2020年5月12日）、2019年6月3日发放36000元（到期日2020年6月2日）、2019年6月16日发放22000元（到期日2020年6月15日）、2019年6月20日发放28000元（到期日2020年6月19日）、2019年12月16日发放44000元（到期日2020年7月18日），共计200000元。   七、被告史成辉、翟莎莎借款后偿还本金：2020年5月11日被告偿还40.42元；2020年9月24日被告偿还3000元。   八、被告史成辉、翟莎莎借款后偿还利息：截止2020年9月8日被告共欠12592.23元。   九、保证担保事宜：2018年7月19日，被告刘卫平、吝卫利与原告签订《保证担保合同》，合同约定：被告刘卫平、吝卫利对上述借款本金及利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用承担连带保证责任；保证期间为借款到期之日起两年。   判决结果   原告与被告史成辉、翟莎莎签订的借款合同，与被告刘卫平、吝卫利签订的担保合同，均依法成立并生效，被告史成辉、翟莎莎应按合同约定按期向原告履行还本付息的义务。被告刘卫平、吝卫利为上述债务的连带保证人，应在其保证范围内承担连带保证责任。   依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十三条、第十八条、第二十一条之规定，判决如下：   一、自本判决生效后三十日内，由被告史成辉、翟莎莎偿还原告陕西蓝田农村商业银行有限责任公司借款本金196959.58元及利息（2020年9月8日前的利息12592.23元；自2020年9月9日至2020年9月24日，以本金199959.58元为基数，按照月利率9.75‰计算；以本金196959.58元为基数，自2020年9月25日至实际清偿之日，按照月利率9.75‰计算）；   二、被告刘卫平、吝卫利对上述债务在其保证范围内承担连带清偿责任。   如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费4448元（原告已预交），减半收取2224元，由被告刘卫平、吝卫利、史成辉、翟莎莎负担。    如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。     审判员  马小娜       二〇二〇年十月十日     法 官 助 理  袁永娟                           书 记 员  赵耀花       1