青海省西宁市中级人民法院民事判决书（2020）青01民终1824号上诉人（原审原告）：任冬梅，公民身份号码×××，女，1973年11月28日出生，汉族，住青海省湟中县。被上诉人（原审被告）：赵发虎，公民身份号码×××，男，1980年3月5日出生，汉族，住青海省湟中县。上诉人任冬梅因与被上诉人赵发虎身体权纠纷一案，不服青海省湟中县人民法院（2020）青0122民初2118号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月6日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。任冬梅上诉请求:一、撤销一审判决，支持任冬梅一审诉讼请求；二、一、二审诉讼费由赵发虎承担。事实和理由：一、派出所接处警登记表和任冬梅受伤后到医院就诊的证据足以证明任冬梅遭到了赵发虎的殴打，故任冬梅因流产导致失血性休克住院治疗与赵发虎的殴打行为肯定有关。二、任冬梅在受到赵发虎的殴打后，头部和胳膊受伤，无法正常进行工作，就医也对正常工作造成了影响，由此造成的误工损失应当由赵发虎承担，一审法院对任冬梅提交的证明误工损失的相关证据不予认可错误。赵发虎辩称，一审判决正确，请求予以维持。任冬梅向一审法院起诉请求：一、依法判决赵发虎支付任冬梅医疗费4619.41元、误工费30000元、护理费1400元、营养费1000元、头部受伤后期治疗费1000元，总计38019.41元。二、诉讼费由赵发虎承担。一审法院认定事实：任冬梅与赵发虎原系夫妻关系。2018年11月20日早8时许，双方在位于湟中县共和镇花勒城村103号家中因家庭琐事发生口角并发生打架。2018年12月11日，湟中县公安局作出湟公（共）行罚决字[2018]11470号行政处罚决定书，给予赵发虎行政拘留三日的行政处罚，并收缴臂力器一个。另查明，任冬梅与赵发虎于2018年11月20日分居生活，双方于2019年1月17日离婚。一审法院认为，当事人对自己提出的主张有责任提供证据，没有证据或证据不足以证明当事人事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，任冬梅诉称因赵发虎的殴打行为致其受伤住院6日，并花费其诉求的费用。赵发虎对此不予认可。一审庭审时，任冬梅又称其诉求的医药费4691.41元的依据为（2019）青0122民初3238号民事判决书、（2019）青01民终2016号民事判决书的裁判结果，住院6天的依据为上述文书中确认的住院天数，对此结合任冬梅当庭提交的陪护证明，能够证明任冬梅于2018年11月27日至12月3日因其右侧输卵管间质部妊娠、失血性休克等在西宁市第三人民医院住院治疗并花费医疗费的事实，并非因赵发虎殴打导致其头部、胳膊受伤住院治疗产生的费用。依据任冬梅提交的证据无法证明其诉求的事实，属于举证不能，应承担不利后果，故对任冬梅的诉求，不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：驳回任冬梅的诉讼请求。案件受理费750.50元，减半收取375.25元，由任冬梅负担。二审中，任冬梅申请证人叶×出庭作证，证明其曾听任冬梅陈述任冬梅在2018年11月20日遭赵发虎殴打，并在事情发生后探望任冬梅，探望时看到任冬梅胳膊、头部受伤，此后长时间在娘家休息，耽误工作的事实。赵发虎质证认为，证人叶×当时并不在场，对证人证言的真实性不予认可。本院认为，证人叶×所述事实经过均为任冬梅向其告知的事实，真实性无法查证，故对该证人证言不予采信。二审中，本院依职权调取了任冬梅于2018年在西宁市第三人民医院的就诊费用清单共三份，分别为：1.2018年11月21日的头部X线计算机体层（CT）平扫一次200元；2.2018年11月21日购买药物肿痛安胶囊一盒31.14元；3.2018年11月27日至2018年12月3日任冬梅因右侧输卵管间质部妊娠、失血性休克等住院治疗并产生各项费用合计16775.14元的事实。二审经审理查明，原审查明的基本事实属实，且双方当事人均无异议，本院予以确认。另查明，任冬梅于2018年11月21日自述被他人打伤头部在西宁市第三人民医院就诊，并于当日拍摄头部X线计算机体层（CT）平扫一次，购买药物肿痛安胶囊一盒，共产生就诊费用231.14元。本院认为，任冬梅于2018年11月27日至12月3日在西宁市第三人民医院住院治疗产生医疗费用共计16775.14元，该费用经医保报销及（2019）青01民终2016号民事判决裁判后，任冬梅应负担的数额为4691.41元，故任冬梅要求赵发虎支付医药费4691.41元的诉讼请求实际上是要求赵发虎支付任冬梅于2018年11月27日至12月3日因右侧输卵管间质部妊娠、失血性休克等住院治疗所产生的费用。根据一审法院调取的湟中县共和镇派出所接处警登记表和湟中县公安局湟公（共）行罚决字[2018]11470号行政处罚决定书，能够确认任冬梅与赵发虎系在2018年11月20日上午发生争执进而打架，结合本院二审依职权调取的西宁市第三人民医院的就诊费用清单，任冬梅于2018年11月21日进行头部X线计算机体层（CT）平扫一次，并于当日购买药物肿痛安胶囊一盒，上述医疗行为符合一般常理，可以认定双方在2018年11月20日发生打架后，任冬梅于次日前往西宁市第三人民医院就诊，为检查伤情拍摄头部X线一次、购买消肿止痛药物一盒，故上述医疗行为产生的费用与双方打架行为具有因果关系，赵发虎应当承担任冬梅于2018年11月21日的就诊费用231.14元。任冬梅在2018年11月21日就诊后，直至2018年11月27日再次入院治疗，此次治疗所产生的16775.14元医疗费用均系治疗右侧输卵管间质部妊娠、失血性休克等症，无证据证明系因赵发虎的殴打行为所致，任冬梅要求赵发虎负担此部分费用的上诉理由与事实不符，不予支持。综上，赵发虎应支付任冬梅于2018年11月21日的就诊费用231.14元，任冬梅的此节上诉请求部分成立，对合理部分应予支持。关于任冬梅要求赵发虎承担误工费30000元、护理费1400元、营养费1000元、头部受伤后期治疗费1000元的诉讼请求。任冬梅诉称其在被赵发虎殴打前一直从事粉刷、贴墙纸工作，日工资大约为200元，故按照每月5000元的工资标准主张6个月的误工费共计30000元，但任冬梅未提交因赵发虎殴打无法工作或其收入下降的相关证据，也无证据证实其主张的误工损失与赵发虎殴打有因果关系，对任冬梅要求赵发虎支付误工费的上诉请求不予支持；任冬梅诉称其要求赵发虎支付的护理费和营养费系住院期间任冬梅购买的补品共计1000元及住院7天的产生的护理费1400元，但任冬梅无证据证明其住院是因赵发虎的殴打行为所致，对上述费用不予支持；对于任冬梅要求赵发虎支付头部受伤后期治疗费1000元的诉讼请求，因任冬梅未提交医疗机构出具的相应证明，对后期治疗费不予支持。综上，任冬梅要求赵发虎支付医疗费的诉讼请求部分成立，对有理部分本院予以支持。一审认定事实不清，本院予以纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销青海省湟中县人民法院（2020）青0122民初2118号民事判决；二、赵发虎于本判决送达后十日内支付任冬梅医疗费231.14元；三、驳回任冬梅的其他诉讼请求。二审案件受理费750.5元，由赵发虎负担75元，由任冬梅负担675.5元。本判决为终审判决。审判长 陈志秀审判员 张 薇审判员 尹菲菲二〇二〇年十月二十七日法官助理 陈 倩书记员 李英华附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十九条当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审；当事人一方人数众多或者当事人双方为公民的案件，也可以向原审人民法院申请再审。当事人申请再审的，不停止判决、裁定的执行。第二百零五条当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；有本法第二百条第一项、第三项、第十二项、第十三项规定情形的，自知道或者应当知道之日起六个月内提出。第二百二十四条发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。法律规定由人民法院执行的其他法律文书，由被执行人住所地或者被执行的财产所在地人民法院执行。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。