云南省昆明市盘龙区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0103刑初906号公诉机关昆明市盘龙区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，回族，1988年6月29日生，住云南省昭通市昭阳区。附带民事诉讼原告人赵某，男，汉族，1990年5月13日生，住云南省曲靖市陆良县。附带民事诉讼原告人高某，男，汉族，1992年4月19日生，住云南省昆明市盘龙区。附带民事诉讼原告人资某，男，汉族，1969年11月5日生，住云南省玉溪市澄江县。附带民事诉讼原告人陈某，男，汉族，1974年10月8日生，住云南省昆明市官渡区。附带民事诉讼原告人赵某、高某、资某、陈某、李某共同委托代理人袁泉，特别授权代理。被告人李进华，男，1986年5月13日生，彝族，小学文化，住云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年4月4日被刑事拘留，同年4月17日被逮捕。现羁押于昆明市盘龙区第二看守所。辩护人及诉讼代理人王洁，云南亚尊律师事务所律师。特别授权代理。被告人黄玉福，男，1986年2月28日生，彝族，文盲，住云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年4月3日被刑事拘留，同年4月17日被逮捕。现羁押于昆明市盘龙区第二看守所。指定辩护人李莉，云南睿信律师事务所律师，昆明市盘龙区法律援助中心指派。昆明市盘龙区人民检察院以盘检刑诉〔2020〕1008号起诉书指控被告人李进华、黄玉福犯寻衅滋事罪，于2020年7月10日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某、赵某、高某、资某、陈某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年10月19日公开开庭合并审理了本案。公诉机关依法指派检察员董仕强出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某、赵某、高某、资某、陈某的共同委托代理人袁泉，被告人李进华及其委托辩护人、诉讼代理人王洁，被告人黄玉福及其指定辩护人李莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年8月20日凌晨1时50分许，被告人李进华、黄玉福伙同车进富（另案处理）、布小荣（另案处理）、杨杰（另案处理）、何文华（另案处理）等人酒后在昆明市盘龙区白云路万紫千红KTV门口，使用木棍随意对在场的万紫千红KTV工作人员进行殴打。经鉴定，万紫千红KTV工作人员李某的伤情为轻伤二级，赵某某、资某某、陈某某、马某某、高某某的伤情为轻微伤。2020年4月3日，被告人黄玉福被公安机关抓获。2020年4月4日，被告人李进华被公安人员抓获。针对上述指控，公诉机关出示了户籍证明，到案经过，被害人陈述，证人证言，伤情鉴定意见书，现场辨认笔录、照片，视听资料及被告人李进华、黄玉福的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人李进华、黄玉福随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，根据公安机关补充的抓获经过，二被告人具有自首情节，应依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定对二被告人定罪处罚。附带民事诉讼原告人李某以上述事实为依据，请求法庭判令二名被告人赔偿其医疗费45116.11元、护理费3600元、住院伙食补助费1800元、营养费4500元、鉴定费1000元，共计56016.11元，并提交了医疗费收据、鉴定费收据等证据。附带民事诉讼原告人赵某以上述事实为依据，请求法庭判令二名被告人赔偿其医疗费2764.74元、鉴定费1000元，共计3764.74元，并提交了医疗费收据、鉴定费收据等证据。附带民事诉讼原告人高某以上述事实为依据，请求法庭判令二名被告人赔偿其医疗费442.31元、鉴定费1000元，共计1442.31元，并提交了医疗费收据、鉴定费收据等证据。附带民事诉讼原告人资某以上述事实为依据，请求法庭判令二名被告人赔偿其医疗费912.84元、鉴定费1000元，共计1912.84元，并提交了医疗费收据、鉴定费收据等证据。附带民事诉讼原告人陈某以上述事实为依据，请求法庭判令二名被告人赔偿其医疗费448.11元、鉴定费1000元，共计1448.11元，并提交了医疗费收据、鉴定费收据等证据。被告人李进华、黄玉福对指控事实和证据均无异议，并自愿认罪。针对原告人的诉请，二名被告人表示愿意依法赔偿，但目前无支付能力。被告人李进华的辩护人提出如下辩护意见：1.被告人有自首情节，并自愿认罪；2.被害人具有过错；3.被告人李进华属于从犯；4.被告人李进华无前科。关于附带民事诉讼，原告人的诉讼请求已通过另案诉讼进行主张，不应在本案中再处理。被告人黄玉福的辩护人提出如下辩护意见：1.被告人属从犯；2.被告人无前科；3.被告人黄玉福自愿认罪；4.有坦白情节。经审理查明：2019年8月20日凌晨1时50分许，被告人李进华、黄玉福伙同车进富（已判决）、布小荣（已判决）、杨杰（已判决）、何文华（已判决）等人酒后在昆明市盘龙区白云路万紫千红KTV门口，使用木棍随意对在场的万紫千红KTV工作人员进行殴打。经鉴定，万紫千红KTV工作人员李某的伤情为轻伤二级，赵某某、资某某、陈某某、马某某、高某某的伤情为轻微伤。2020年4月3日，被告人黄玉福被公安机关抓获。2020年4月4日，被告人李进华被公安人员抓获。另查明：附带民事诉讼原告人李某因此次受伤发生鉴定费1000元，住院治疗18天，支付医疗费44399.61元。附带民事诉讼原告人赵某因此次受伤发生鉴定费1000元，支付医疗费2764.74元。附带民事诉讼原告人高某因此次受伤发生鉴定费1000元，支付医疗费442.31元。附带民事诉讼原告人资某因此次受伤发生鉴定费1000元，支付医疗费912.84元。附带民事诉讼原告人陈某因此次受伤发生鉴定费1000元，支付医疗费448.11元。上述事实，有户籍证明，到案经过，被害人陈述，证人证言，伤情鉴定意见书，现场辨认笔录、照片，视听资料，原告人提交材料及被告人黄玉福、李进华的供述等证据证实，证据充分，足以认定。本院认为，被告人李进华、黄玉福随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以确认。被告人李进华、黄玉福接公安机关电话通知后等待公安人员到达，无逃跑行为，到案后如实供述自己的犯罪行为，属自首。被告人李进华、黄玉福自愿认罪，依法可从轻处罚。关于辩护人提出的二被告人无前科，李进华有自首情节，黄玉福认罪、坦白的辩护意见，符合本案查明的事实，本院予以采纳。本案中，无证据证实被害人对引发本案存在过错，辩护人提出的被害人存在过错的意见，本院不予采纳。关于辩护人所提的从犯意见，本院认为，该案系简单共同犯罪，各被告人作用相当，不宜区分主从关系。被告人李进华、黄玉福对其给附带民事诉讼原告人李某、赵某、高某、资某、陈某造成的经济损失，依法应承担赔偿责任。关于原告人李某的诉讼请求，本院认为：1.医疗费、鉴定费、住院伙食补助费属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院按其提交的证据支持其医疗费44399.61元、鉴定费1000元、伙食补助费1800元（18天×100元）；2.护理费、营养费，依据原告人伤情及医嘱支持护理费3600元（200元×18天）、营养费1000元。原告人赵某、高某、资某、陈某请求赔偿的医疗费、鉴定费均属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院按提交的证据支持其赵某医疗费2764.74元、鉴定费1000元；支持高某医疗费442.31元，鉴定费1000元；支持资某医疗费912.84元，鉴定费1000元；支持陈某医疗费448.11元，鉴定费1000元。综上，附带民事诉讼被告人李进华、黄玉福应赔偿原告人李某经济损失人民币51799.61元，赔偿原告人赵某经济损失人民币3764.74元，赔偿高某经济损失人民币1442.31元，赔偿原告人资某经济损失人民币1912.84元，赔偿原告人陈某经济损失人民币1448.11元。据此，本院根据本案的事实、情节、社会危害后果以及被告人归案后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第六十七条、第四十五条、第四十七条、第三十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人李进华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零十个月；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月4日起至2022年2月3日止。）二、被告人黄玉福犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零十个月；（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月3日起至2022年2月2日止。）三、由被告人李进华、黄玉福于本判决生效之日起三十日内和车进富、布小荣、杨杰、何文华连带赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失人民币51799.61元，连带赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失人民币3764.74元，连带赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失人民币1442.31元，连带赔偿附带民事诉讼原告人资某经济损失人民币1912.84元，连带赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失人民币1448.11元；四、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审 判 长  秦冬冬人民陪审员  杨晓萍人民陪审员  李 波二〇二〇年十月二十七日书 记 员  文苑融