湖北省武汉市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）鄂01执异736号申请人（第三人）：浙江浙萧资产管理有限公司，住所地浙江省杭州市萧山区文明路**江宁大厦****。法定代表人：黄浬。申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司，住所，住所地湖北省武汉市武昌区体育街特**div>负责人：龙志林，该公司总经理。被执行人：武汉富特塑胶科技有限公司，住所，住所地湖北省武汉市汉**纱帽街幸福工业园新建厂区**车间、辅助车间**div>法定代表人：王先新，该公司总经理。被执行人：王先新，男，1966年9月8日出生，汉族。被执行人：邓爱学，男，1962年2月13日出生，汉族。被执行人：张雯，女，1967年12月7日出生，汉族。本院在执行（2017）鄂01执1227号申请执行人中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司与被执行人武汉富特塑胶科技有限公司、王先新、邓爱学、张雯金融借款合同纠纷一案中，浙江浙萧资产管理有限公司（以下简称浙萧公司）向本院提出申请，请求将浙萧公司变更为该案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人浙萧公司称，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司与武汉富特塑胶科技有限公司、王先新、邓爱学、张雯、王金平金融借款合同纠纷一案判决生效后，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司已向法院申请强制执行。现中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司已将其对武汉富特塑胶科技有限公司等的债权依法转让给浙萧公司，该债权转让依法生效。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第二十八条之规定，请求将申请执行人中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司变更为浙萧公司。本院查明，原告中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司与被告武汉富特塑胶科技有限公司、王先新、邓爱学、张雯、王金平金融借款合同纠纷一案,本院2017年4月11日作出（2016）鄂01民初322号民事判决书，判决如下：一、被告武汉富特塑胶科技有限公司于本判决生效后十日内向原告中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司偿还保理预付款本金400万元、截至2014年7月21日的利息22400元，此后的逾期违约金应以402.24万元为基数以年利率10.08%为标准计至付清之日；二、被告武汉富特塑胶科技有限公司于本判决生效后十日内向原告中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司支付律师费25000元。三、被告王先新、邓爱学、张雯在最高额1900万元的范围内，对本判决第一项、第二项所确定的被告武汉富特塑胶科技有限公司的债务[该债务应与本院（2016）鄂01民初323号案件中被告武汉富特塑胶科技有限公司下欠本金667万元、相应利息、逾期违约金和（2016）鄂01民初324号案件中下欠本金633万元、相应利息、逾期违约金的债务共用1900万元的最高限额]承担连带保证责任，被告王先新、邓爱学、张雯承担保证责任后，依《中华人民共和国担保法》第三十一条的规定有权向被告武汉富特塑胶科技有限公司追偿；四、驳回原告中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费39297元、诉前财产保全费2000元[本案与（2016）鄂01民初324号案件共用武汉市蔡甸区人民法院（2014）鄂蔡甸诉保字第00036号诉前保全裁定的标的额，但诉前保全卷宗和保全费未向本院移送]、公告费260元，均由被告武汉富特塑胶科技有限公司、王先新、邓爱学、张雯共同负担。该判决已发生法律效力。因义务人未自动履行义务，权利人中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司于2017年9月8日向本院申请执行，本院于同日以（2017）鄂01执1227号立案执行。2018年12月19日，本院作出（2017）鄂01执1227号执行裁定书，裁定终结本院作出的（2016）鄂01民初322号民事判决书的本次执行程序。另查明，2019年12月17日，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司（转让方）与浙萧公司（受让方）签订《债权转让协议》（编号：湖北Y17190128-14号），载明：1、2019年12月17日，转让方与受让方签署编号为湖北Y17190128-1号《债权转让协议》，转让方将《债权转让协议》附件列明的债权包内全部债权转让给受让方；2、为有利于《债权转让协议》的执行，转让方与受让方同意按照《债权转让协议》的约定由转让方与受让方签订分户债权转让协议。为此，双方经友好协商，就转让方向受让方转让债权事宜，达成如下协议：第一条转让方向受让方转让下表所示的债权：借款人名称“武汉富特塑胶科技有限公司”、借款合同编号“2013蔡沌保005号”、担保人名称“王先新、邓爱学、王金萍、张雯、武汉富特塑胶科技有限公司”，担保合同编号“2013蔡沌最高自保010-01号、010-02号、2013蔡沌质转协005号”、原贷款行“中国建设银行股份有限公司武汉蔡甸支行”，债权截至基准日本金余额（人民币、元）“16836632.82元”，债权截至基准日欠息余额（人民币、元）“9352664.58元”。第二条在2019年12月17日（债权转让日），自2019年11月10日（债权基准日）起与转让标的有关的全部权利自转让方转移至受让方，包括债权基准日之后的利息一并转让，受让方由此替代转让方享有债权并承担与债权有关的风险、费用、义务。2020年1月10日，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司与浙萧公司在湖北日报共同刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》，通知借款人及其相应的担保人或其继承人，从公告之日起立即向浙萧公司履行主债权合同及担保合同等相关法律文书项下约定的偿付义务或相应的担保责任。2020年4月8日，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司出具《债权转让确认函》，载明：中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司确认于2019年12月17日将附件1《标的债权清单》中所列明的各户债权转让至浙萧公司，并签署了相关转让协议。各借款人及担保人的相应主债权及从权利均由浙萧公司享有及行使（包括起诉、变更诉讼主体、直接申请执行、变更执行主体、申请拍卖、申请参与分配、申请破产等）。2020年1月10日，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司、浙萧公司在湖北日报共同刊登债权转让公告.中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司就上述债权转让事项特此进行确认。附件1《标的债权清单》第13项债权项目“武汉富特塑胶科技有限公司”、裁判文书案号“借款合同编号：2013蔡沌保005号”、转让协议签署日“2019年12月17日”、转让时间“2019年12月17日”、报刊名称“湖北日报”、报纸公告日“2020年1月10日”。2020年10月23日，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司出具《债权转让确认书》，载明：我分公司将（2016）鄂01民初322、323、324号民事判决书项下享有的全部权利（包括但不限于主债权、担保债权、利息债权、违约金债权、损失赔偿权、诉讼费、执行费等）依法转让给受让人浙萧公司。协议签订后，我公司与浙萧公司于2020年1月10日就上述债权转让事实在《湖北日报》发布联合公告。上述债权转让行为合法真实，特此确认。本院认为，本案审查的焦点在于本案是否符合民事执行中变更、追加当事人的法定条件。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司和浙萧公司签订《债权转让协议》，将其对武汉富特塑胶科技有限公司、王先新、邓爱学、张雯享有的、为本院（2016）鄂01民初322号民事判决所确认的债权及相关全部权利一并转让给浙萧公司。申请执行人中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司书面认可浙萧公司取得该债权，并已向被执行人履行了告知义务。本案符合民事执行中变更、追加当事人的法定条件，浙萧公司现向本院申请变更其为（2017）鄂01执1227号执行案件的申请执行人，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：将本院（2017）鄂01执1227号执行一案的申请执行人中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司变更为浙江浙萧资产管理有限公司。如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内，向湖北省高级人民法院申请复议。审判长  周晨审判员  徐文审判员  吴利二〇二〇年十月二十八日法官助理刘小铭书记员谭晓