文书内容本溪市平山区人民法院民 事 判 决 书(2020)辽0502民初2477号原告：白克，男，1959年1月20日出生，汉族，辽宁省本溪市人，无业，住本溪市明山区。被告：夏国全，男，1955年12月31日出生，回族，辽宁省本溪市人，本钢退休职工，住本溪市平山区。被告：刘丽敏，女，1956年8月12日出生，回族，辽宁省本溪市人，本钢退休职工，住本溪市平山区。两名被告共同委托诉讼代理人：刘秋文，本溪市溪湖区溪鹏法律服务所法律工作者。原告白克与被告夏国全、刘丽敏民间借贷纠纷一案，本院于2020年9月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告白克及被告夏国全、刘丽敏的共同委托诉讼代理人刘秋文到庭参加诉讼。本案现己审理终结。原告白克向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法判令被告夏国全、刘丽敏偿还原告欠款本金5万元及利息（从2017年7月25日至2020年10月13日止，按照月利率3%计算）；2、本案诉讼费用由被告负担。事实与理由：原告与被告系朋友关系。2017年7月25日被告夏国全、刘丽敏以家人有事急用钱为由向原告借款5万元，借款期限为2017年7月25日至2019年7月25日止，约定利率为三分。现借款已超期，经多次催要拒不还本金和利息，原告为主张权利逐提起诉讼。两名被告共同辩称，不同意原告的诉讼请求，双方的债务已经清偿完毕，请求人民法院依法驳回原告的诉讼请求。1、两名被告确实从原告处收到现金5万元，但当天就给付给原告利息2500元；2、两名被告向原告借款是为了偿还旧债，在原告的操作下，两名被告清偿了与他人的旧债，并将被告夏国全的工资卡赎回，并于赎回当日也就是与原告借款的当天，夏国全的工资卡交给原告，从此至2019年2月25日，原告共计从被告夏国全工资卡中取款7.79万元；3、被告夏国全发放工资后，由被告夏国全随同原告共同到银行取工资款，其中返还给被告夏国全1500元作为生活费，其余的部分作为还款交给原告；4、2019年2月25日被告夏国全的工资卡被明山区法院冻结，原告无法从被告夏国全的工资卡中取款，此后由被告刘丽敏以微信转账及现金方式偿还给原告2.25万元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告白克经被告刘丽敏的姐姐刘丽杰介绍与两名被告相识。2017年7月55日，原告白克与两名被告签订《借款协议》一份，约定的主要内容为：1、借款人夏国全于2017年7月25日向白克借款5万元；2、借款期限从2017年7月25日至2019年7月25日止；3、借款利息按每月3分计算；4、为了保证出借人与借款人的权益，现借款人将工资卡及身份证原告交付出借款人保管，若借款人违约到期不还上述借款，出借人有权优先从借款人的上述工资卡直接支取工资偿还借款，若借款人私自补办身份证及工资卡原件，出借人可按经济诈骗处理相关事宜。《借款协议》落款的出借人处由两名被告签字。协议签订后，原告白克将现金5万元交付给两名被告，被告夏国全将其名下工资卡交给原告白克，其中被告夏国全的工资卡交易流水显示：2017年8月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款2500元、2017年9月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款5000元、2017年10月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4500元、2017年11月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4000元、2017年12月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款3600元、2018年1月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4500元、2018年2月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4000元、2018年3月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4000元、2018年4月于本溪市明山区北光路52号ATM取款4000元、2018年5月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4000元、2018年6月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4000元、2018年7月于本溪市明山区建业花园5栋1楼ATM取款5000元、2018年8月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4000元、2018年9月于本溪市明山区北光路52号ATM取款4000元、2018年10月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4500元、2018年11月于本溪市明山区北光路52号ATM取款4000元、2018年12月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4000元、2019年1月于本溪市明山区解放北路84号ATM取款4300元、2019年2月于本溪市明山区北光路52号ATM取款4000元，上述共计取款7.79万元。2019年7月25日，被告刘丽敏微信给原告白克转账2500元、2019年8月25日，被告刘丽敏微信给原告白克转账2500元、2019年10月25日，被告刘丽敏微信给原告白克转账2000元、2019年11月27日，被告刘丽敏微信给原告白克转账2000元、2019年12月25日，被告刘丽敏微信给原告白克转账2000元、2020年1月20日，被告刘丽敏微信给原告白克转账2000元，上述共计转账1.3万元。本院认为，公民的合法债权受法律保护。被告夏国全、刘丽敏与原告白克签订借款协议，且两名被告认可从原告处收到借款5万元，可以认定双方借贷关系成立。对于还款金额的确认。本案中，两名被告认可从原告处收到借款5万元，故本案的借款金额应认定为5万元。庭审中，原告自认借款当天，即2017年7月25日收到两名被告给付的利息2000元，因此时借款刚发生，且双方借款协议约定利息按月支付，此时原告无权要求两名被告支付利息，故该笔2000元均应视为偿还的本金，故此时借款本金尚余4.8万元。原告白克庭审中自认借款时被告夏国全将其工资卡交给原告，原、被告对工资卡的返还时间发生争议，原告白克陈述工资卡仅在其手中三个月便返还给了被告方，两名被告陈述工资卡至今仍在原告处，从借款之日起至2019年2月25日该工资卡被本溪市明山区人民法院冻结，期间的工资均由白克领取，并每月返还被告夏国全1500元生活费，但双方均未能提供证据证明其主张，根据“谁主张、谁举证”的原则，原告白克未能提供证据证明其返还工资卡事实的存在，结合工资卡交易流水显示的取款位置的持续性、两名被告日后以微信方式还款日期的连续性，以及两名被告提交的与原告白克的音频资料，应认定被告夏国全的工资卡仍在原告白克处，从2017年8月至2019年2月的取款中扣除每月返还被告夏国全的1500元，经过合计为4.94万元，均应认定为两名被告偿还给原告白克的本息。2019年7月至2020年1月，被告刘丽敏以微信转账方式支付给原告的1.3万元亦应认定为两名被告偿还给原告白克的本息。对于两名被告辩称以现金方式偿还给原告的1.25万元，证据不足，本院不予认定。综上，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十二条规定，两名被告偿还的超过年利率15.4%部分（2020年7月一年期贷款市场报价利率为3.85%），应抵消本金，经计算，两名被告对原告白克的债务已清偿完毕（计算方式详见附表）。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：驳回原告白克的诉讼请求。案件受理费1550元（原告已预交），减半收取计775元，由原告白克负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于辽宁省本溪市中级人民法院。审判员 郭 嵩二〇二〇年十月十九日书记员 都舒婷            序号              月份              支取              返还              当月还本              当月还息              剩余本金                  1              2017.7              2000元                            2000元                            48000元                  2              2017.8              2500元              1500元              384元              616元              47616元                  3              2017.9              5000元              1500元              2888.93元              611.07元              44727.07元                  4              2017.10              4500元              1500元              2426元              574元              42301.07元                  5              2017.11              4000元              1500元              1957.14元              542.86元              40343.93元                  6              2017.12              3600元              1500元              1582.25元              517.75元              38761.68元                  7              2018.1              4500元              1500元              2512.56元              487.44元              36249.12元                  8              2018.2              4000元              1500元              2034.80元              465.20元              34214.32元                  9              2018.3              4000元              1500元              2060.96元              439.04元              32153.36元                  10              2018.4              4000元              1500元              2087.37元              412.63元              30065.99元                  11              2018.5              4000元              1500元              2114.15元              385.85元              27951.84元                  12              2018.6              4000元              1500元              2141.28元              358.72元              25810.56元                  13              2018.7              4000元              1500元              2168.76元              331.24元              23641.80元                  14              2018.8              4000元              1500元              2196.60元              303.40元              21445.20元                  15              2018.9              4000元              1500元              2224.79元              275.21元              19220.41元                  16              2018.10              4500元              1500元              2753.34元              246.66元              16467.07元                  17              2018.11              4000元              1500元              2288.67元              211.33元              14178.40元                  18              2018.12              4000元              1500元              2318.04元              181.96元              11860.36元                  19              2019.1              4300元              1500元              2647.79元              152.21元              9212.57元                  20              2019.2              4000元              1500元              2381.77元              118.23元              6830.80元                  21              2019.7              2500元                            2412.34元              87.66元              4418.46元                  22              2019.8              2500元                            2443.30元              56.70元              1975.16元                  23              2019.10              2000元                            2974.65              25.35元              负      附1：本案适用的法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。前款所称“一年期贷款市场报价利率”，是指中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心自2019年8月20日起每月发布的一年期贷款市场报价利率。第三十二条本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。借贷行为发生在2019年8月20日之前的，可参照原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍确定受保护的利率上限。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。附3:判决生效后申请执行适用的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。