河北省唐山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀02民终5652号 上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部。住所地：唐山市开平区古镇新城璞园**。 负责人：薛克彬，该公司经理。 委托诉讼代理人：刘艳平，河北日月新律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：赵小霞，女，1978年9月24日出生，汉族，农民，现住滦州市。 委托诉讼代理人：蔡宗瑞，滦州市滦城街道办事处法律服务所法律工作者。 原审被告：刘春生，男，1978年4月4日出生，黑龙江省绥化市庆安县人，汉族，农民，住唐山市古冶区。 原审被告：杨子洲，男，住唐山市开平区。 原审被告：郑立勇，男，住唐山市古冶区。 原审被告：代艳丽，女，1976年12月23日出生，汉族，农民，住滦州市。 原审被告：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路**金融中心**楼。 负责人：黎明，男，该公司经理。 上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部因与被上诉人赵小霞机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省滦州市人民法院（2019）冀0223民初3429号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部委托诉讼代理人刘艳平、被上诉人赵小霞及其委托诉讼代理人蔡宗瑞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部上诉请求：撤销河北省滦州市人民法院（2019）冀0223民初3429号民事判决，发回重审或依法改判；一审、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：因事故认定书记载原审被告刘春生在事故发生后驾车驶离事故现场，按照保险合同责任免除条款约定上诉人不负责赔偿，上诉人已尽到提示义务，不应承担保险赔偿责任。 赵小霞答辩称，中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 赵小霞向一审法院起诉请求：请求人民法院依法判令中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部、刘春生等赔偿其各项经济损失126663.06元，并承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实：2019年2月10日19时30分，代艳丽驾驶冀Ｂ×××××号轿车载乘赵小霞、代艳红及邱贵强沿滦迁线由南向北行驶，行驶至滦州市，与前方同向行驶的刘春生驾驶冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××号重型厢式半挂追尾相撞，造成两车受损，乘车人赵小霞、代艳红及邱贵强受伤的交通事故。该事故经滦州市公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，当事人刘春生驾驶机动车违反《中华人民共和国道路安全法》第二十二条第一款及第七十条第一款之规定，承担此事故的主要责任；当事人代艳丽驾驶机动车违反《中华人民共和国道路安全法》第四十二条第一款之规定，承担此事故的次要责任；乘车人赵小霞、代艳红及邱贵强无事故责任。事故发生后，赵小霞被送至开滦总医院林西医院治疗，后转入唐山市工人医院住院20天，共花去医疗费38261.47元。2019年9月24日，经天津市天意物证司法鉴定所鉴定：1、被鉴定人赵小霞面部损伤遗留瘢痕符合十级伤残；2、其应自外伤之日起误工期需60日，护理期需15日，营养期需30日；3、其后期种植体义齿安装，后期医疗费需6000～10000元∕颗，每15年更换一次（供参考）。本次事故给赵小霞造成的经济损失有医疗费38261.47元，误工费5200元，护理费3061.07元，营养费1200元，住院伙食补助费800元，交通费755.5元，法医鉴定费3000元，后续治疗费用18133.33元，残疾赔偿金28062元，精神损害抚慰金5000元，以上共计103473.37元，另查，刘春生驾驶冀Ｂ×××××重型半挂牵引车的车辆登记人为杨子洲，安桂欣为该车在中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部处投保有交强险和不计免赔保险金额为1000000元的机动车第三者责任保险，事故发生在保险期间内。刘春生驾驶冀Ｂ×××××重型厢式半挂车号的车辆登记人为郑立勇，代艳丽所驾驶的冀Ｂ×××××号轿车的车辆登记人为代艳丽，代艳丽为该车在中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保有交强险和不计免赔保险金额为500000元的机动车第三者责任保险及4座×1万元∕座的车上人员责任险（乘客），事故发生在保险期内。 一审法院认为，侵害公民人身、财产造成损害的，应承担损害赔偿责任，滦州市公安交通警察大队道路交通事故责任认定书已确定刘春生负此次事故的主要责任，代艳丽负此次事故的次要责任，乘车人赵小霞、代艳红及邱贵强无事故责任，对该责任认定书予以采纳。因刘春生驾驶的冀Ｂ×××××重型半挂牵引车在中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部处投保有交强险和不计免赔保险金额为1000000元的机动车第三者责任保险，代艳丽所驾驶的冀Ｂ×××××号轿车在中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保有交强险和不计免赔保险金额为500000元的机动车第三者责任保险及4座×1万元∕座的车上人员责任险（乘客），因此，对于赵小霞在本次事故中所造成的各项经济损失，应由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内予以赔偿，交强险不足部分由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部按照刘春生在事故中的责任比例直接赔偿赵小霞，由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在车上人员责任险（乘客）限额内直接赔偿赵小霞，再超出部分由刘春生、代艳丽按照其在事故中的责任比例直接赔偿赵小霞。赵小霞的伤经天津市天意物证司法鉴定所鉴定，被鉴定人赵小霞面部损伤遗留瘢痕符合十级伤残；其应自外伤之日起误工期需60日，护理期需15日，营养期需30日；其后期种植体义齿安装，后期医疗费需6000～10000元∕颗，每15年更换一次（供参考）。因赵小霞提供河北东海特钢集团有限公司出具的工资证明和停发工资证明等证据，故对赵小霞的误工费损失按照每月2600元计算，认定为5200元（2600元∕30日×60日）；对其护理费损失按照河北省2019年居民服务行业工资标准，认定为3061.07元（39947元∕365天×15日）；营养费认定为1200元（30天×40元∕天）；结合天津市天意物证司法鉴定所司法鉴定意见书及赵小霞的住院病历，对赵小霞义齿安装后期医疗费酌定为8000∕颗，后续治疗费用酌定为18133.33元（8000×2次＋8000元∕15×4年）；住院伙食补助费认定为800元（20天×40元∕天），但因赵小霞只要求餐饮费366元，故对住院伙食补助费认定为366元。综上，认定赵小霞造成的损失有：医疗费38261.47元，误工费5200元，护理费3061.07元，营养费1200元，住院伙食补助费366元，交通费755.5元，法医鉴定费3000元，后续治疗费用18133.33元，残疾赔偿金28062元，精神损害抚慰金5000元，以上共计103039.37元。因该起事故同时造成冀Ｂ×××××号轿车受损及驾驶人代艳丽受到人身损害，产生医疗费14498.04元，误工费13000元，护理费6657.83元，营养费2400元，交通费2800元，法医鉴定费1000元，冀Ｂ×××××号车车辆损失10106.4元，公估费348元，救援费1200元，以上共计52010.27元。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，应为受害人代艳丽保留必要的交强险赔偿份额。故赵小霞的损失由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部在交强险医疗费用限额内赔偿赵小霞医药费、后续治疗费用、住院伙食补助费、营养费等损失7742.68元【57960.80÷（16898＋57960.80）×10000】；由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部在交强险伤残赔偿限额内赔偿赵小霞误工费、护理费、交通费、法医鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金等损失45078.57元；由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿赵小霞各项损失35152.68元【（103039.37-7742.68-450780.57）×70%】；由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在在车上人员责任险（乘客）限额内直接赔偿赵小霞各项损失10000元；由代艳丽赔偿赵小霞各项损失5065.44元【（103039.37-7742.68-450780.57）×30%-10000】；刘春生、杨子洲、郑立勇不再承担赔偿责任。对赵小霞提交的古冶站至四惠站及四惠站至古冶站交通费各59元，因赵小霞未提交相关病历予以证实，不予认可。因中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部未提交在签订保险合同时已向被保险人释明的相关证据，故对中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部关于事故发生后标的车司机刘春生驶离现场，没有第一时间采取措施保护现场，根据保险合同约定商业险不承担赔偿责任的辩护意见，不予支持。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第四十八条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条第一款、第三十一条；《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条之规定，判决：一、由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部在交强险医疗费用限额内赔偿赵小霞医药费、后续治疗费用、住院伙食补助费、营养费等损失7742.68元；由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部在交强险伤残赔偿限额内赔偿赵小霞误工费、护理费、交通费、法医鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金等损失45078.57元；由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿赵小霞各项损失35152.68元。二、由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在在车上人员责任险（乘客）限额内直接赔偿赵小霞各项损失10000元。三、由代艳丽赔偿赵小霞各项损失5065.44元。四、驳回赵小霞的其他诉讼请求。案件受理费减半收取467元，由中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部负担327元，由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担140元。 本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院审理查明事实与一审法院查明事实一致。 本院认为，上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部虽主张因涉案车辆司机刘春生于事故发生后驾车驶离事故现场，根据保险合同免则条款约定不应予以赔偿，但未提交充分证据证实上诉人在签订保险合同时已充分履行解释说明义务，故上诉人该主张本院不予支持。 综上所述，中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费680元。由上诉人中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司开平营销服务部负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 夏春青 审 判 员 杜 娟 审 判 员 朱 正 二〇二〇年十月二十六日 法官助理 纪俊男 书 记 员 郭 颖 ——