吉林省双辽市人民法院刑 事 判 决 书（2020）吉0382刑初214号公诉机关吉林省双辽市人民检察院。被告人孙景春，男，1968年7月9日生，吉林省双辽市人，汉族，小学文化，农民，住吉林省双辽市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年6月17日被双辽市公安局取保候审，于2020年9月9日被双辽市人民检察院取保候审；本院于2020年10月9日重新对其取保候审。指定辩护人张永睿，吉林吉天行律师事务所律师。被告人孙强，男，1992年2月27日生，吉林省双辽市人，汉族，小学文化，农民，住吉林省双辽市茂林镇。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年10月12日被双辽市公安局取保候审，于2020年10月13日被双辽市人民检察院取保候审；本院于2020年10月14日重新对其取保候审。吉林省双辽市人民检察院以双检一部刑诉[2020]166号起诉书，指控被告人孙景春犯故意伤害罪，于2020年10月9日向本院提起公诉；以双检一部刑追诉【2020】5号追加起诉决定书指控被告人孙强犯故意伤害罪，于2020年10月14日向本院追加起诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年10月20日公开开庭审理了本案。吉林省双辽市人民检察院指派检察员陈再新出庭支持公诉，被告人孙景春及其指定辩护人张永睿、被告人孙强均到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省双辽市人民检察院指控，2019年1月23日，在双辽市茂林镇新兴村一屯孙景文家门口，被告人孙景春因琐事与林某1发生口角，随后厮打在一起。孙景春手持木棒殴打林某1，林某1用砖头殴打孙景春头部。被告人孙强（孙景春侄子）上前击打林某1额部两拳。经鉴定，林某1头面部外伤致双侧鼻骨骨折之损伤程度为轻伤二级；左手外伤致左手小指肌腱损伤之损伤程度评定为轻微伤。2019年2月3日，孙景春、孙强主动赔偿林某1医疗费及其他费用共计人民币12万元，并取得了林某1的谅解。吉林省双辽市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：1、书证：和解书、谅解书、收据、案件来源、发破案经过、到案经过、行政处罚决定书、证明信、公民户籍信息证明、撤销案件决定书、情况说明等；2、证人孙某1、任某1的证言；3、被害人林某1的陈述；4、被告人孙景春、孙强的供述与辩解；5、鉴定意见：司法鉴定意见书。吉林省双辽市人民检察院认为，被告人孙景春、孙强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人孙景春、孙强认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人孙景春供认公诉机关指控的事实，对公诉机关宣读的部分证据有异议；其辩解意见是：我与林某1厮打时我使用的木棒不是从车里拿的，是从路边的柴火垛中捡的；在我和林某1第一起厮打时孙强没有参与，第二起厮打中孙强动手了。被告人孙景春的辩护人张永睿的辩护意见是：1、孙景春具有坦白情节，其到案后如实供述，应属坦白，应予从轻处罚；2、孙景春与林某1已经达成赔偿协议，并取得了谅解，应酌情予以从轻处罚；3、孙景春无前科劣迹，表现一贯良好，被害人对于本案的发生具有过错。综上，建议对被告人孙景春从轻处罚，并适用缓刑。被告人孙强供认公诉机关指控的事实，对公诉机关宣读的被害人林某1的陈述有异议，对其他证据无异议；其辩解意见是：孙景春的棒子不是从车里拿的，我没有拿棒子，我手里没有拿任何东西。经审理查明，2019年1月23日17时许，在双辽市茂林镇新兴村一屯孙景文家门口，被告人孙景春因琐事与林某1发生口角，随后厮打在一起。被告人孙景春手持木棒殴打林某1，林某1用砖头殴打孙景春头部，被告人孙强（孙景春侄子）上前击打林某1额部两拳。经双辽市公安司法鉴定中心鉴定，伤者林某1头面部外伤致双侧鼻骨骨折之损伤程度为轻伤二级；左手外伤致左手小指肌腱损伤之损伤程度评定为轻微伤。2019年2月3日，被告人孙景春、孙强主动赔偿被害人林某1医疗费及其他费用共计人民币12万元，并取得了谅解。上述事实，有在开庭审理过程中举证、质证的下列证据予以证明:1、案件来源、发破案经过、到案经过、情况说明，证明2019年1月24日15时许，双辽市公安局茂林派出所接到林某1报警，称自己被同村的村民孙景春殴打。民警经过调查得知：2019年1月23日17时许，在茂林镇新兴村孙景文家大门外村路上，因为琐事，孙景春与林某1发生口角后互相发生厮打，孙景春与其侄子孙强将林某1打伤，民警受理该案件为行政案件调查处理。经双辽市公安司法鉴定中心鉴定，伤者林某1头面部外伤致双侧鼻骨骨折之损伤程度评定为轻伤二级；左手外伤致左手小指肌腱损伤程度评定为轻微伤。2020年6月17日，双辽市公安局将该案立为刑事案件进行侦查，经依法传唤孙景春、孙强，孙景春、孙强主动到公安机关接受讯问，并如实供述自己的犯罪事实。2、行政处罚决定书、情况说明，证明因为本案双辽市公安局于2019年1月29日对被告人孙景春行政拘留十三日，并处罚款人民币七百元。3、和解书、谅解书、收据，证明2019年2月3日被告人孙景春、孙强向被害人林某1支付赔偿款人民币120000.00元，林某1对被告人孙景春、孙强的行为予以谅解。4、双辽市公安局茂林派出所证明，证明被告人孙景春在此辖区居住期间未发现有违法犯罪行为。5、双辽市公安局茂林派出所证明，证明被告人孙强在此辖区居住期间无违法犯罪行为。6、撤销案件决定书，证明双辽市公安局办理的双辽市茂林镇东升村王佳旭被砍伤案，因孙强情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪，故决定撤销此案。7、双辽市公安局情况说明，证明关于孙景春将林某1打伤一案，该案中证人孙某1、任某1与涉案人员孙景春、林某1系亲属、朋友关系，经公安机关多次传唤该二人接受公安机关询问案情，该二人称此事和他们无关，无法出证说明当时案件情况。8、双辽市公安司法鉴定中心鉴定书，证明伤者林某1头面部外伤致双侧鼻骨骨折之损伤程度评定为轻伤二级；左手外伤致左手小指肌腱损伤之损伤程度评定为轻微伤。9、公民户籍信息证明，分别证明被告人孙景春、孙强的户籍信息情况。10、被害人林某1的陈述，证明2019年1月份的一天下午4点多，我和屯里的任某1、孙景玉在孙景文家吃完饭，从他家院里出来时听见孙景文的邻居老黄家哥俩正在吵吵，我和任某1、孙某1就在道边闲聊看热闹。这时孙景春、孙强二人开车停下来了，孙景春问谁家吵吵呢，任某1说是老黄家哥俩，孙景春说他以为是我们几个干起来了呢。当时孙景春穿一件带毛领的衣服，我就跟孙景春说你当屯长的不去调解调解啊，还穿带毛的衣服来的，谁家干起来你还能他妈咋的吧。孙景春说你跟谁妈妈的，大伙给你惯的吧，我俩就吵吵起来了。孙景春从车的副驾驶座上拿出来一根木棒，我从道边上捡起一块砖头，孙景春过来拿起棒子就往我脑袋上打，我用砖头也往孙景春头上抡，我俩就打到一起。这时孙强从后边上来用棒子打我脑袋上，打了几下，直接把我打倒了，之后他俩又对我拳打脚踢。等我起来时，孙某1把孙强抱住了，孙强用力挣脱后，还往我的头和胸口踹几脚，之后孙某1又把孙强拉一边去了,孙景春被孙某1拉着，之后他俩就开车走了，我就回家后报警了。后来我和孙景春、孙强达成和解了，孙景春和孙强一次性赔偿我医药费等各种费用共计12万元，我也谅解他俩了。11、证人孙某1的证言，证明平时大家都管我叫孙明，2019年1月23日下午4点多，我吃完饭出来正好遇到林某1、任某1，当时老黄家吵架，我们就聊这件事。然后，孙景春就和孙强开车过来了。林某1和孙景春就聊老黄家吵架这件事，然后就吵起来了，随后孙景春和孙强就跟林某1打起来了。当时我在车里坐着，任某1在旁边，我冲过去拉架，我和任某1一人拉一个，根本拉不住，挣开之后又冲过去打。拉开之后，孙景春和孙强就回去了。我没看清孙景春和孙强用什么打的林某1，林某1脸上有血。我开车把林某1拉到茂林派出所，然后我把他送到卧虎的亲戚那里，他的亲戚把他送医院了。12、证人任某1的证言，证明2019年1月23日下午4点多，我和林某1在孙景文家喝酒，然后隔壁老黄家吵吵起来了，孙景文就去老黄家了，我和林某1就在孙景文和老黄家之间的路边聊天，然后孙某1开车过来了，我和林某1、孙某1就在路边聊天。这时孙景春和孙强也开车过来了，林某1就与孙景春、孙强聊老黄家吵架这事，聊聊林某1就与孙景春、孙强吵起来了，孙景春和孙强就和林某1打起来了。我看见林某1脸上被打出血了，我和孙某1立即过去拉架，在拉架过程中，孙景春和孙强还用力挣，林某1被打倒在地上后，我和孙某1就把孙景春和孙强拉开了，孙景春和孙强就走了，孙某1开车把林某1送派出所了。我没看清孙景春和孙强用什么打的林某1，当时天黑，我就看见林某1脸上出血了。13、被告人孙景春的供述与辩解，证明2019年1月23日晚上5点多，我听到屯子里吵吵起来了，我是屯长，我就想过去劝劝。我让我侄子孙强开车拉着我去，当时我喝了两杯白酒。当我到老黄家门前时，我看到路边有林某1、任某1、孙某1，我问他们谁家吵吵，任某1说是老黄家的哥俩吵吵。我说我听见孙景文的声音，以为你们几个吵起来了，任某1说孙景文去劝架了，让我也进去劝架。我刚下车，就听见林某1说：“还穿带毛的来的，谁家干起来能他妈咋的，我们几个吵吵起来，你过来能他妈咋的。”我说：“大伙给他妈你惯的，跟谁都妈妈的。”我和林某1吵骂了几句，我俩一边吵一边往跟前凑和，林某1在地上捡了两块石头，我在路边的柴火堆捡起一根木棒子走向林某1，林某1拿起两块石头抡向我的脑部，我拿木棒子抡林某1的大腿，我俩厮打在一起，林某1用石头打我面部，把我的上嘴唇打出血了，我也用拳头打了一下林某1的鼻子，孙强打了林某1额头一拳头，我和孙强就把林某1打倒了。这时孙某1和任某1上前把我们拉开了，我到一边系鞋带，林某1上前用石头把我的脑袋给打了，我又和林某1厮打在一起，孙强也上前用拳头打林某1额头一下，大伙又上前把我们分开了，我们就都去医院了。当时林某1报警了，后来我和林某1调解了，我赔偿林某1医药费等共计12万元，林某1给我出谅解书了。14、被告人孙强的供述与辩解，证明2019年1月23日下午4时许，我在我二叔孙景春家听见后院有人吵吵，我就和孙景春开车到黄长江家门口，我看见林某1、孙明、任某1在门口闲聊。孙景春下车，林某1对孙景春说：“老黄家吵吵起来了，你不去看看啊？”孙景春说：“谁管那事。”林某1说：“你是屯长你不管？”孙景春说：“我以为你们几个干起来了。”林某1说：“我们几个干起来你来能他妈咋的。”孙景春说：“大伙给你惯的，跟谁都妈妈的。”之后他们两个就互相谩骂，林某1就往前冲要打孙景春，孙明和任某1就拉着，林某1在地上捡了一块石头，孙景春在地上捡了一根木棒，两人就打了起来。我下车拉他们两个，我抱着林某1，孙景春就趁机打了林某1几下，之后他俩被大伙拉开了。我看见林某1脸上出血了，孙景春嘴上出血了。之后孙景春蹲下系鞋带，林某1过来用砖头又打了孙景春脑袋两下，我上去打了林某1额头一拳、脸部一拳，孙景春把林某1打倒了，之后林某1就报警了，我和孙景春就走了。上述证据，均经庭审举证质证，经查证属实，予以确认采信，应作为定案依据。本院认为，被告人孙景春、孙强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。被告人孙景春、孙强系共同犯罪。案发后，经公安机关依法传唤，被告人孙景春、孙强主动到公安机关接受讯问，如实供述犯罪事实，具有自首情节，且当庭自愿认罪，自愿签署了认罪认罚具结书，鉴于本案适用认罪认罚的审判程序，故依法可以从宽处罚。案发后，被告人孙景春、孙强已与被害人林某1达成赔偿协议，并给付了赔偿款，具有悔罪表现，取得了被害人林某1的谅解，故依法可以酌情从轻处罚。对被告人孙景春的辩护人建议对被告人孙景春从轻处罚并适用缓刑的辩护及量刑意见本院予以采纳；公诉机关对被告人孙景春、孙强的量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人孙景春、孙强的犯罪事实、情节、社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人孙景春犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。二、被告人孙强犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审判员  顾旭玫二〇二〇年十月二十六日书记员  郝宇轩