新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）新2327刑初258号 公诉机关吉木萨尔县人民检察院。 被告人叶赛依·哈不列提，男，1974年8月14日，公民身份号码×××，哈萨克族，小学文化，牧民，户籍地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县，现住该处。2019年7月20日因涉嫌犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪被新疆森林公安局天山东部分局刑事拘留，同年8月26日被逮捕。现羁押于吉木萨尔县看守所。 被告人鲁建忠，男，1955年4月11日出生，公民身份号码×××，汉族，小学文化，农民维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县新地乡上小分子村79号，户籍地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县，现住该处。2019年7月24日因涉嫌犯非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪被新疆森林公安局天山东部分局刑事拘留，同年8月30日被逮捕，同年11月29日被吉木萨尔县人民检察院取保候审，2020年9月11日被本院取保候审。 辩护人张燕荣，新疆明笃律师事务所律师。 被告人武庆芬，女，1971年2月15日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，个体，户籍地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市，现住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。2019年7月25日因涉嫌犯非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪被新疆森林公安局天山东部分局刑事拘留，同年10月26日被吉木萨尔县人民检察院取保候审，2020年9月11日被本院取保候审。 被告人雷元，男，1972年3月9日出生，公民身份号码×××，回族，小学文化，农民，户籍地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县。2019年7月24日因涉嫌犯非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪被新疆森林公安局天山东部分局取保候审，同年10月26日被吉木萨尔县人民检察院取保候审，2020年9月11日被本院取保候审。 被告人陈吉春，男，1961年7月8日出生，公民身份号码×××，回族，小学文化，农民，户籍地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县泉子街镇楼庄子村**，户户籍地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县，住该处。2019年7月24日因涉嫌犯非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪被新疆森林公安局天山东部分局取保候审，同年10月26日被吉木萨尔县人民检察院取保候审，2020年9月11日被本院取保候审。 被告人马忠彦，男，1966年6月30日出生，公民身份号码×××，回族，小学文化，农民，户户籍地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县泉子街镇楼庄子村**，籍户籍地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县，该处。2019年7月24日因涉嫌犯非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪被新疆森林公安局天山东部分局取保候审，同年10月26日被吉木萨尔县人民检察院取保候审，2020年9月11日被本院取保候审。 吉木萨尔县人民检察院以吉木萨尔县检一部刑诉〔2019〕55号起诉书指控被告人叶赛依·哈不列提、鲁建忠、雷元犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，被告人武庆芬、陈吉春、马忠彦犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪，于2019年12月12日向本院提起公诉。2020年1月23日，因不可抗拒的原因中止审理，同年3月9日恢复审理。本案在审理过程中，吉木萨尔县人民检察院因补充侦查两次建议延期审理，本院两次决定延期审理。同年7月15日，吉木萨尔县人民检察院以吉木萨尔县检一部刑追诉〔2020〕1号追加起诉决定书追加指控被告人叶赛依·哈不列提犯非法持有枪支罪、非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪、非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪。本院依法组成合议庭，适用普通程序于同年9月10日公开开庭进行了审理。吉木萨尔县人民检察院指派检察员阿依玛西出庭支持公诉，被告人叶赛依·哈不列提、被告人鲁建忠及其辩护人张燕荣、被告人武庆芬、雷元、陈吉春、马忠彦到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 1、2019年7月初的一天，被告人叶赛依·哈不列提雇佣热哈提·巴合达吾列提到吉木萨尔县国有林区鲁家泉西沟，将1头已经死亡的马鹿肢解后运输至热哈提·巴合达吾列提家中，当晚被告人叶赛依·哈不列提用一辆白色宝骏牌小轿车把马鹿肉运到自己家中。归案后叶赛依·哈不列提拒不交代马鹿肉的去向。 2、2019年7月初的一天，被告人叶赛依·哈不列提经被告人鲁建忠和雷元的介绍，在自己家中以900元的价格向被告人武庆芬出售马鹿茸一对。涉案马鹿茸于2019年7月25日由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在被告人武庆芬家中查获扣押，经鉴定为国家二级重点保护动物马鹿制品，价值为3000元。 3、2019年7月16日，被告人叶赛依·哈不列提在自己家中以1960元的价格向被告人武庆芬出售马鹿肉76.66公斤、马鹿鞭一根（重量为一千克）、马鹿肚子一个（重量为6.1千克）。被告人叶赛依·哈不列提还给被告人武庆芬赠送马鹿筋4根、马鹿心脏1个、马鹿肾脏2个。涉案马鹿制品于2019年7月25日由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在被告人武庆芬家中查获扣押，经鉴定为国家二级重点保护动物马鹿制品。 4、2019年5月份的一天，被告人叶赛依·哈不列提在自己家中以1800元的价格向被告人鲁建忠出售一对马鹿角，被告人鲁建忠把马鹿角赠送给其朋友王某。涉案马鹿角于2019年9月26日由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在证人王某家中查获扣押，经鉴定为国家二级重点保护动物马鹿角，鉴定价值为3000元。 5、2016年6月份的一天，被告人叶赛依·哈不列提在新地乡农贸市场从一名藏医手中购买一个雪豹掌，随后将雪豹掌赠送给其朋友付建国。涉案雪豹掌于2019年8月16日由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在证人付建国家中查获扣押，经鉴定为国家一级重点保护动物雪豹制品。 6、2018年10月份的一天，被告人鲁建忠在自己家中以1600元的价格向被告人雷元出售52公斤马鹿肉。被告人雷元在其家中将购买的52公斤马鹿肉中的20公斤，以640元的价格出售给被告人陈吉春，10公斤的马鹿肉以320元的价格出售给被告人马忠彦。涉案马鹿肉于2019年7月26日由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在被告人陈吉春、马忠彦家中查获扣押。经鉴定为国家二级重点保护动物马鹿肉。 7、2019年5月20日左右，被告人鲁建忠在自己家中以1400元的价格向被告人雷元出售41公斤马鹿肉。被告人雷元在其家中将购买的41公斤马鹿肉中的20公斤，以700元的价格出售给被告人陈吉春。涉案马鹿肉于2019年7月26日由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在被告人陈吉春家中查获扣押，经鉴定为国家二级重点保护动物马鹿肉。 公诉机关对被告人叶赛依·哈不列提犯罪事实追加指控： 1、2016年7月份，被告人叶赛依·哈不列提在吉木萨尔县新地乡新地沟自己家的草场石洞内发现他人藏匿一支枪支，叶赛依·哈不列将枪支取出后，藏匿于他处，其间有时取出枪支进行练习，并用枪支非法猎杀马鹿，2019年12月28日吉木萨尔县公安局在吉木萨尔县新地乡新地沟叶赛依·哈不列提家的冬季草场羊圈西侧石缝中查获叶赛依·哈不列提藏匿的一支枪支，经鉴定送检的疑似枪支是以火药为动力发射金属弹丸的枪支，部分制式枪支零件改制的枪支，为非军用枪支。 2、2019年7月初，被告人叶赛依·哈不列提在吉木萨尔县新地乡鲁家泉西沟用非法持有的枪支猎杀马鹿一头，当时将鹿茸锯掉带走，后到热哈提·巴合达吾列提家中，让热哈提·巴合达吾列提将马鹿肉驮回来，给1000元报酬。第二天热哈提·巴合达吾列提叫上努尔沙提·热扎车、沙哈提汗二人一起到吉木萨尔县国有林区鲁家泉西沟，将叶赛依·哈不列提猎杀的马鹿肢解后，将马鹿肉驮回热哈提·巴合达吾列提的家中，叶赛依·哈不列提在热哈提·巴合达吾列提家中等候，将驮回的马鹿肉拿走，向热哈提·巴合达吾列提支付1000元报酬。2019年7月4日叶赛依·哈不列提将鹿茸以900元价格出售给武庆芬，并向武庆芬赠送2公斤左右鹿肉。2019年7月6日叶赛依·哈不列提发现驮回的马鹿肉有些异味，于是将马鹿肉用车拉到新地乡林场下面的水渠，丢弃在水渠内。2019年8月25日新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在武庆芬家中查获购买的鹿茸，经鉴定为野生保护动物马鹿茸，为国家二级重点保护动物天山马鹿，价值3000元。 3、2019年7月10日左右，叶赛依·哈不列提在吉木萨尔县庆阳湖乡大东沟村山里用持有的枪支猎杀马鹿一头，将马鹿肉肢解后放在路边，鹿鞭、鹿茸、鹿心、鹿筋拿走，当晚叶赛依·哈不列提和马地提·塔哈吾依驾驶摩托车将马鹿肉驮回叶赛依·哈不列提的家中，分别放在叶赛依·哈不列提和马地提·塔哈吾依家中冰柜里，叶赛依·哈不列提联系武庆芬到家中出售马鹿肉。2019年7月16日，叶赛依·哈不列提以1960元向武庆芬出售马鹿肉60千克、马鹿鞭1根（重量为1千克）、马鹿肚子1个（重量为6.1千克），向武庆芬赠送马鹿筋4根、马鹿心脏1个、马鹿肾2个。2019年7月25日新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在武庆芬家中查获上述非法出售的马鹿制品。 4、2018年10月，被告人叶赛依·哈不列提给鲁建忠出售35公斤马鹿肉。 为证实上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、检查、辨认笔录、刑事技术照片等证据。 公诉机关认为，被告人叶赛依·哈不列提违反国家对枪支、弹药的管理规定，持有枪支一支，其行为已触犯《中华人民共和国共和国刑法》第一百二十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当追究非法持有枪支罪的刑事责任，建议判处有期徒刑二年；被告人叶赛依·哈不列提非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物马鹿两只，并将捕杀的珍贵、濒危野生动物出售，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当追究非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪的刑事责任，建议判处有期徒刑二年六个月，并处罚金20000元；被告人叶赛依·哈不列提非法收购、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当追究非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪的刑事责任，建议判处有期徒刑一年六个月，并处罚金15000元。根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，对被告人叶赛依·哈不列提应当数罪并罚。被告人叶赛依·哈不列提如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚。被告人叶赛依·哈不列提认罪认罚，可以从宽处罚。建议判处被告人叶赛依·哈不列提有期徒刑四年至五年，并处罚金30000元至35000元。 被告人鲁建忠、雷元违反国家野生动物保护法律、法规，非法出售珍贵、濒危野生动物制品,其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。被告人武庆芬、陈吉春、马忠彦违反国家野生动物保护法律、法规，非法收购珍贵、濒危野生动物制品,其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。鉴于被告人鲁建忠、雷元、武庆芬、陈吉春、马忠彦五人到案后均能够如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，建议对被告人鲁建忠判处一年至一年两个月有期徒刑，可以适用缓刑，并处12000元罚金。对被告人武庆芬判处八个月至一年有期徒刑，可以适用缓刑，并处10000元罚金。对被告人雷元判处八个月至一年有期徒刑，可以适用缓刑，并处6000元罚金。对被告人陈吉春判处六个月至八个月有期徒刑，可以适用缓刑，并处3000元罚金。对被告人马忠彦判处四个月至六个月拘役，可以适用缓刑，并处1000元罚金。 被告人叶赛依·哈不列提、鲁建忠、雷元、武庆芬、陈吉春、马忠彦对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。请求从轻处罚。被告人鲁建忠的辩护人认为，被告人鲁建忠犯罪情节较轻，认罪认罚，同意公诉机关的量刑建议。 经审理查明： 1、2016年6月份的一天，被告人叶赛依·哈不列提在新地乡农贸市场从一名藏医手中购买一个雪豹掌，随后将雪豹掌赠送给其朋友付建国。2019年8月16日，涉案雪豹掌由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在付建国家中查获扣押。经鉴定为国家一级重点保护动物雪豹制品。 2、2018年10月，被告人叶赛依·哈不列提出售35公斤马鹿肉给鲁建忠。 3、2018年10月的一天，被告人鲁建忠在自己家中以1600元的价格向被告人雷元出售52公斤马鹿肉，被告人雷元在家中将其中20公斤马鹿肉以640元的价格出售给被告人陈吉春，10公斤马鹿肉以320元的价格出售给被告人马忠彦。2019年7月26日，涉案马鹿肉由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在被告人陈吉春、马忠彦家中查获扣押。经鉴定为国家二级重点保护动物马鹿肉。 4、2019年5月的一天，被告人叶赛依·哈不列提在自己家中以1800元的价格向被告人鲁建忠出售一对马鹿角，被告人鲁建忠把马鹿角赠送给其朋友王某。2019年9月26日，涉案马鹿角由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在王某家中查获扣押。经鉴定为国家二级重点保护动物马鹿角，鉴定价值为3000元。 5、2019年5月20日左右，被告人鲁建忠在自己家中以1400元的价格向被告人雷元出售41公斤马鹿肉，被告人雷元在其家中将其中20公斤马鹿肉以700元的价格出售给被告人陈吉春。2019年7月26日，涉案马鹿肉由新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在被告人陈吉春家中查获扣押。经鉴定为国家二级重点保护动物马鹿肉。 6、2016年7月份，被告人叶赛依·哈不列提在吉木萨尔县新地乡新地沟自己家的草场石洞内发现他人藏匿的一支枪支，取出后藏匿于他处，有时取出枪支进行练习。2019年12月28日，吉木萨尔县公安局在吉木萨尔县新乡新地沟被告人叶赛依·哈不列提家的冬季草场羊圈西侧石缝中查获其藏匿的一支枪支，经鉴定送检的疑似枪支是以火药为动力发射金属弹丸的枪支，部分制式枪支零件改制的枪支，为非军用枪支。 7、2019年7月初，被告人叶赛依·哈不列提在吉木萨尔县新地乡鲁家泉西沟用非法持有的枪支猎杀马鹿一头，当时将鹿茸锯掉带走，后到热哈提·巴合达吾列提家中，让其将马鹿肉驮回来。第二天热哈提·巴合达吾列提叫上努尔沙提·热扎车、沙哈提汗二人一起到吉木萨尔县国有林区鲁家泉西沟，把马鹿肢解后将马鹿肉驮回其家中，后被告人叶赛依·哈不列提用自己的×××号白色宝骏牌小轿车将马鹿肉运回家，向热哈提·巴合达吾列提支付1000元报酬。2019年7月4日，被告人叶赛依·哈不列提将马鹿茸以900元价格出售给被告人武庆芬，并赠送2公斤鹿肉。2019年7月6日，被告人叶赛依·哈不列提发现马鹿肉有些异味，于是将马鹿肉用车拉到新地乡林场下面的水渠，丢弃在水渠内。2019年8月25日，新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在武庆芬家中查获购买的马鹿茸，经鉴定为野生保护动物马鹿茸，为国家二级重点保护动物天山马鹿，价值3000元。 8、2019年7月10日左右，被告人叶赛依·哈不列提在吉木萨尔县庆阳湖乡大东沟村山里用非法持有的枪支猎杀马鹿一头，将马鹿肉肢解后放在路边，将鹿鞭、鹿茸、鹿心、鹿筋拿走。当晚被告人叶赛依·哈不列提和马地提·塔哈吾依驾驶各自的摩托车将马鹿肉驮回，分别放在叶赛依·哈不列提和马地提·塔哈吾依家中冰柜里。被告人叶赛依·哈不列提联系被告人武庆芬到家中出售马鹿肉。2019年7月16日，被告人叶赛依·哈不列提以1960元向武庆芬出售马鹿肉60千克、马鹿鞭1根（重量为1千克）、马鹿肚子1个（重量为6.1千克），向武庆芬赠送马鹿筋4根、马鹿心脏1个、马鹿肾2个。2019年7月25日，新疆维吾尔自治区森林公安局天山东部分局在武庆芬家中查获上述非法出售的马鹿制品。 另查明，庭审后被告人鲁建忠、武庆芬、雷元、陈吉春、马忠彦分别缴纳罚金12000元、10000元、6000元、3000元、1000元。 上述事实有经庭审质证、确认的书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、检查、辨认笔录、刑事技术照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人叶赛依·哈不列提违反枪支管理规定，非法持有非制式枪支一支,其行为已构成非法持有枪支罪；被告人叶赛依·哈不列提违反国家野生动物保护法律、法规，非法猎捕、杀害国家二级重点保护动物天山马鹿二头，其行为已构成非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪；被告人叶赛依·哈不列提非法收购国家一级重点保护动物雪豹掌，非法出售国家二级重点保护动物天山马鹿肉、马鹿角，其行为已构成非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪。被告人鲁建忠、雷元违反国家野生动物保护法律、法规，被告人鲁建忠非法收购国家二级重点保护动物马鹿角、非法出售马鹿肉，被告人雷元非法收购、出售国家二级重点保护动物马鹿肉，其行为均构成非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪。被告人武庆芬、陈吉春、马忠彦违反国家野生动物保护法律、法规，被告人武庆芬非法收购国家二级重点保护动物马鹿茸、马鹿肉,被告人陈吉春、马忠彦非法收购国家二级重点保护动物马鹿肉，其行为均构成非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人叶赛依·哈不列提归案后能如实供述其犯罪事实，认罪认罚，依法予以从轻处罚。被告人叶赛依·哈不列提一人犯数罪，依法予以数罪并罚。被告人鲁建忠、武庆芬、雷元、陈吉春、马忠彦到案后，均能如实供述自己的犯罪事实，认罪认罚，主动缴纳罚金，犯罪情节较轻，具有悔罪表现，适用缓刑不致危害社会，对所居住社区没有不良影响，依法予以从轻处罚，适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国共和国刑法》第一百二十八条第一款、第三百四十一条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第二款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《中华人民共和国共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人叶赛依·哈不列提犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑二年；犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金20000元；犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金15000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑五年，并处罚金35000元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月20日起至2024年7月19日止：罚金于判决生效后一个月内缴纳。） 二、被告人鲁建忠犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金12000元（已缴纳）。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 三、被告人武庆芬犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金10000元（已缴纳）。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 四、被告人雷元犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金6000元（已缴纳）。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 五、被告人陈吉春犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金3000元（已缴纳）。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 六、被告人马忠彦犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪，判处拘役五个月，缓刑十个月，并处罚金1000元（已缴纳）。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 七、被告人叶赛依·哈不列提所有的作案工具×××号白色宝骏牌小轿车予以没收。 八、被告人叶赛依·哈不列提违法所得4300元，被告人鲁建忠违法所得3000元，被告人雷元违法所得1660元，予以追缴，上缴国库。 九、涉案枪支一支、珍贵、濒危野生动物制品予以没收，由公安机关处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 刘 革 平 审 判 员 阿里木江 人民陪审员 阿 扎 提 二〇二〇年十月十七日 书 记 员 萨吾列提