安徽省涡阳县人民法院民 事 判 决 书（2020）皖1621民初5359号原告：涡阳县尚美之家美体中心。经营场所：涡阳县郝东路28号。经营者：席春燕，女，汉族，1975年6月28日出生，住安徽省涡阳县。委托诉讼代理人：马涛、吴增鑫，安徽乐行律师事务所律师。被告：翟王朝，男，汉族，1979年7月11日出生，住安徽省涡阳县。被告：尚桂玲，女，汉族，1981年10月23日出生，住址同上。原告涡阳县尚美之家美体中心与翟王朝、尚桂玲合同纠纷一案，本院于2020年9月2日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人马涛、吴增鑫，被告尚桂玲到庭参加了诉讼，被告翟王朝经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告涡阳县尚美之家美体中心向本院提出如下诉讼请求：1、判决解除原被告之间签订的合作协议；2、判决被告翟王朝返还原告货款贰万捌仟元(28000元)及利息(自2019年4月27日起按照年利率6％支付至实际还款日止)；3、判令两被告共同返还原告货款壹万捌任元(18000元)及利息(自2019年5月24日起按照年利率6％支付至实际还款日止)；4、诉讼费用由被告承担。事实与理由：席春燕在涡阳县三三学校西150米路北开了一家美容理疗店，店面叫涡阳县尚美之家美体中心。席春燕和案外人翟心燕在保险公司上班时认识，后翟心燕介绍席春燕认识了被告翟王朝和她媳妇尚桂玲，他们是做尚赫产品销售的。后来翟王朝、尚桂玲拉着席春燕去太和县听尚赫产品的营销课，被告翟王朝、尚桂玲让席春燕从他们那买进他们尚赫产品，被告翟王朝承诺会负责帮席春燕全部卖掉，保证席春燕的店能做火爆，三个月回本，六个月保证能挣三十万。当时席春燕害怕上当，翟王朝就和席春燕于2019年4月17日签了一个合作协议，翟王朝协议上承诺帮助席春燕把尚赫产品销售完，翟王朝还承诺把席春燕的店做火，一路扶持，如若做不到，翟王朝把产品全部收回并且把席春燕的投资款全部退还。席春燕才同意从翟王朝和尚桂玲处买4万6千元的货，于2019年4月27日先交给翟王朝28000元现金(押金)，2019年5月24日，席春燕因为不会用手机转账，席春燕又让王子腾(店内美容老师)从席春燕中国农业银行卡(62×××75)分六笔共取现18000元，然后存到王子腾中国农业银行卡(62×××71)内，按翟王朝的指示，通过银行转账将18000元转到被告尚桂玲的账户里，总计共支付货款4.6万元。6月份翟王朝给席春燕送了相应的尚赫产品(保健、美容、美容仪器等产品)，但是自从席春燕买了货翟王朝从来没有扶持过席春燕，席春燕店里也卖不掉尚赫产品导致现在四万六的货一年过去了，一分钱的货都没卖掉，现在这些货都在席春燕处积压(货物单据价格数量有清单)。席春燕找翟王朝，但是翟王朝电话中一直在推脱，也不给席春燕面见。现原告为了维护自身合法权益不受非法侵害，特依据《中华人民共和国合同法》的规定，向贵院提起诉讼，恳请贵院能够依据合作协议的约定，要求被告翟王朝把四万六的货拉走并退还原告的货款及利息。原告为支持其主张向本院提供如下证据：一、原告的营业执照、席春燕身份证复印件，证明其诉讼主体资格。二、合作协议1份、银行交易明细2份；证明目的：1、合作协议中明确约定翟王朝承诺把原告尚赫产品销售完，店铺做火，一路扶持，如若做不到，翟王朝把产品全部收回并把席春燕的投资全部退还。2、翟王朝于2019年4月27日已收到原告2.8万元；2019年5月24日席春燕卡取现金1.8万元，现金存款至店内美容师王子腾银行卡后再转账至被告尚桂玲账户，总共支付被告夫妇4.6万元。三、货物（照片5张附卷）、席春燕所列货物清单、订货单、涡阳县人民法院（2020）皖1621民初4024号庭审笔录1份；证明目的：1、两被告交付原告的46000元货物都没有卖出去，货物全部在席春燕处，解除合同的条件已经具备，自诉状送达翟王朝之日起该合作协议解除，被告应足额退还货款4.6万元。2、货物单价明确具体；3、被告翟王朝、尚桂玲系共同经营尚赫产品并和原告形成合同关系，两被告主体资格适当；4、被告对原告提供的货物清单中的大部分内容进行了自认，进一步印证了原告货物清单的真实性。被告翟王朝未到庭、未答辩，也未向本院提供证据。被告尚桂玲辩称：协议我一概不知，签字我也没签，原告给翟王朝的钱与我无关，我们还送的礼品，公司是跟原告弟弟签的协议，我们是扶持商，原告的货放了一年了，过期了。原告应把返点的钱和送的东西退还。被告尚桂玲未向本院提供证据。被告尚桂玲对原告所举证据质证意见为：对证据一没有异议。对证据二，合作协议中我没签字，不应找我要。对证据三，货物清单与我发的货不一致，胶原蛋白我方发的1箱，原告写的清单上是6箱。本院对原告所举证据认证如下：原告所举证据一，是行政机关颁发的有关原告身份的证明，本院予以认定；原告所举证据二系席春燕与被告翟王朝签订的合作协议及席春燕通过银行和中人将货款打给二被告的汇款凭证，证据之间能够相互印证，本院予以认定。原告所举证据三货物清单及订货单，对在涡阳县人民法院（2020）皖1621民初4024号庭审笔录中被告翟王朝认可的货物，本院予以认定，对于原告提供的其他所退货物，本院不予认定。本院根据当事人的陈述，结合对证据的认定，查明的事实为：经营者席春燕在涡阳县城关街道郝东路28号（三三学校西150米路北）开了一家美容理疗店，店面叫涡阳县尚美之家美体中心。席春燕与被告翟王朝、尚桂玲均是代理尚赫产品的客户，他们之间是上线和下线之间的关系。2019年4月，席春燕从被告翟王朝、尚桂玲处买进“尚赫产品”，然后进行销售。双方签订了“合作协议”，协议约定：被告翟王朝承诺负责帮助席春燕把尚赫产品全部销售完，保证把席春燕的店铺做火，如若做不到，把产品全部收回并且把原告的投资全部退回。双方合作协议签订后，席春燕于2019年4月27日交给翟王朝两万八任元现金(押金)，2019年5月24日，席春燕又按翟王朝的指示用王子腾中国农业银行卡(62×××71)通过银行转账将18000元转到被告尚桂玲的账户里，总计共支付货款4.6万元。6月份被告翟王朝给席春燕发送了相应的尚赫产品(保健、美容、美容仪器等产品)。后席春燕卖掉部分尚赫产品，现在仍有部分产品没有卖掉。为此，原告起诉。另查明：翟王朝给原告配货的尚赫产品是由被告翟王朝和尚桂玲夫妻二人共同经营代理的产品。被告翟王朝给原告订货时是由席春燕、王子腾、胡金芳三人合并的货单，分货时也是三人平均分配。席春燕订货时是以其弟弟席春生的名义购买的尚赫产品。席春燕购买尚赫产品时，公司返点退回席春燕人民币6017元（返点款退至席春生的银行账户上）。截止起诉前，两被告发给尚桂玲的产品中没有销售掉的尚赫产品有：新赫森茶20盒（每盒40元）、健康加酚10盒（每盒260元）、鱼油7组（每组450元）、高密度几丁质7组（每组286元）、蛋白质粉5盒（每盒248元）、新兴人类10盒（每盒150元）、优乐肽7盒（每盒198元）、美加青肽5组（每组198元）、益生菌1盒（每盒168元）、尚寐2盒（每盒198元）、五青萃10盒（每盒248元）、胶原蛋白1箱（每箱1500元）、仪器大礼包1个（每个5680元）、精油套1套（每套980元）、尚赫活性精油套1个（每个580元）、玻妃赋活晶透精华液1套（每套598元）、脸面胶5盒（每盒300元）、面膜1盒（每盒198元）、苹果抗皱1盒（每盒400元）、玻璃尿酸1盒（每盒350元）、蛹虫草1盒（每盒588元）、血红素2盒（每盒288元）、美姬5盒（每盒288元）、纤姬2盒（每盒198元）、玻妃妍皙防护1盒（每盒650元），以上没有卖出去的产品共计32148元整。本院认为：原告从两被告处购买尚赫产品进行销售，被告承诺帮原告把全部产品销售完，如产品不能全部销售，同意收回并且把原告的投资全部退回，为此双方签订了“合作协议”，事实清楚，证据充分，现原告起诉要求返还投资款，本院予以支持，但原告应当将尚没有销售出去的尚赫产品退还给两被告。被告尚桂玲辩称，签字我也没签，原告给翟王朝的钱与我无关，被告尚桂玲在庭审中认可尚赫产品系其夫妻二人共同经营，对于其辩称不应承担责任的意见本院不予采信。原告要求两被告返还货款，应当按销售产品的比例除去购买尚赫产品时的返点款，即4205元（6017×32148÷46000）。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告翟王朝、尚桂玲于本判决生效之日起十日内退还原告涡阳县尚美之家美体中心投资款人民币27943元；二、原告涡阳县尚美之家美体中心于判决生效之日起十日内将没有销售的部分尚赫产品退还给被告翟王朝、尚桂玲；三、驳回原告涡阳县尚美之家美体中心其他诉讼请求。案件受理费950元，减半收取475元由两被告承担。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省亳州市中级人民法院。审判员  柯磊二〇二〇年十月九日书记员  张宇