贵州省天柱县人民法院刑 事 判 决 书（2020）黔2627刑初73号公诉机关天柱县人民检察院。被告人吴展标，男，1991年12月14日生于贵州省天柱县，苗族，初中文化，无业，户籍所在地为天柱县，现住天柱县。因本案于2020年6月5日经天柱县公安局决定取保候审，同年7月28日经天柱县人民检察院决定取保候审，同年8月27日经本院决定取保候审。现在家。指定辩护人潘萍，天柱县法律援助中心律师。被告人杨才键，男，1994年2月15日生于贵州省天柱县，侗族，高中文化，无业，住天柱县。因本案于2020年6月5日经天柱县公安局决定取保候审，同年7月28日经天柱县人民检察院决定取保候审，同年8月27日经本院决定取保候审。现在家。指定辩护人吴宇彤，天柱县法律援助中心律师。被告人杨才荣，男，1995年4月27日生于贵州省天柱县，侗族，高中文化，无业，户籍所在地为天柱县，现住天柱县。因本案于2020年6月22日经天柱县公安局决定取保候审，同年7月28日经天柱县人民检察院决定取保候审，同年8月27日经本院决定取保候审。现在家。指定辩护人杨烜，天柱县法律援助中心律师。天柱县人民检察院以天柱检刑诉（2020）48号起诉书指控被告人吴展标、杨才键、杨才荣犯偷越国(边)境罪，于2020年8月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。天柱县人民检察院指派检察员罗会出庭支持公诉，被告人吴展标及其指定辩护人潘萍、被告人杨才键及其指定辩护人吴宇彤、被告人杨才荣及指定其辩护人杨烜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。天柱县人民检察院指控：被告人吴展标、杨才键、杨才荣三人相互邀约到缅甸打工，于2020年3月5日从贵州省天柱县出发到云南境内。2020年4月15日，吴展标联系了一个外号“阿鬼”的人，在“阿鬼”的协助下以每人1000元的价格，帮助三人从云南省孟连县勐马镇勐啊村乘坐货柜车偷渡出国到达缅甸邦康（地名），后吴展标、杨才键、杨才荣在缅甸停留二十余天。2020年5月5日晚，三人又以每人3500元的价格联系当地蛇头从缅甸邦康偷越国（边）境回国，于2020年5月6日凌晨1时许在云南省与缅甸勐啊陇海三岔口被当地警方抓获。为了证明其指控，公诉机关提供了证人证言等证据证实，认为被告人吴展标、杨才键、杨才荣的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人吴展标、杨才键、杨才荣对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。被告人吴展标的指定辩护人潘萍辩称：1、被告人吴展标自愿认罪认罚；2、被告人吴展标有坦白情节；3、被告人吴展标是初犯、偶犯；4、被告人吴展标因本案已被行政处罚，所缴纳的罚款应折抵罚金。被告人杨才键的指定辩护人吴宇彤辩称：1、被告人杨才健有坦白情节；2、被告人杨才健自愿认罪认罚；3、被告人杨才健是初犯、偶犯；4、被告人杨才健因本案已被行政处罚，所缴纳的罚款应折抵罚金。被告人杨才荣的指定辩护人杨烜辩称：1、被告人杨才荣有自首情节；2、被告人杨才荣自愿认罪认罚；3、被告人杨才荣是初犯、偶犯；4、被告人杨才荣因本案已被行政处罚，所缴纳的罚款应折抵罚金。经审理查明：被告人吴展标、杨才键、杨才荣三人相互邀约到缅甸打工，2020年3月5日，三人从贵州省天柱县出发到达云南省境内。2020年4月15日，吴展标联系一个外号“阿鬼”的人，在“阿鬼”的协助下以每人1000元的价格，帮助三人从云南省孟连县勐马镇勐啊村乘坐货柜车偷渡出国到达缅甸邦康（地名），后吴展标、杨才键、杨才荣在缅甸停留二十余天。2020年5月5日晚，三人又以每人3500元的价格联系当地蛇头从缅甸邦康偷越国（边）境回国，于2020年5月6日凌晨1时许在云南省与缅甸勐啊陇海三岔口被当地警方抓获。另查明：被告人杨才荣于2020年6月12日主动到公安机关投案。同时查明，被告人吴展标、杨才键、杨才荣于2020年5月20日被孟连县公安局边境管理大队各行政罚款人民币一千九百元。上述事实，有以下证据证明；1、户籍证明：证实被告人吴展标、杨才键、杨才荣在作案时均是具有完全刑事责任能力的自然人的事实。2、查获经过：证实被告人吴展标、杨才键、杨才荣因偷越国境于2020年5月6日凌晨在云南省普洱市孟连傣族拉祜族佤族自治县勐马镇勐啊村陇海三岔口被云南省孟连县公安局勐啊边境派出所巡逻民警发现的事实。3、协商管辖决定书：证实本案是天柱县公安局与孟连县公安局协商由天柱县公安局管辖的事实。4、云南省孟连县公安局边境管理大队行政处罚决定书、收据：证实被告人吴展标、杨才键、杨才荣因非法入境于2020年5月20日被云南省孟连县公安局边境管理大队各罚款人民币1900元的事实。5、周某2的微信账号支付清单：证实周某2于2020年6月分别转账给吴展标、杨才键各3500元；2020年5月20日转账给吴展标5900元的事实。6、辨认笔录：经杨才荣对偷越国(边)境的具体地点进行辨认后指出，其与吴展标、杨才键于2020年5月5日晚上从缅甸偷渡回国的地点位于云南省普洱市孟连傣族拉祜族佤族自治县勐马镇勐啊村陇海三岔口。7、证人吴某证言：我是吴展标的父亲。吴展标于2020年4月离开家,当时他告诉我说去福建打工，我一直以为他在福建打工。2020年5月23日，远口派出所所长姚宗干到我家中找吴展标时告诉我,吴展标因偷越国（边）境在云南被隔离了十四天,罚款1900元，这时我才知道他们偷越国境到缅甸的事实。8、证人周某1证言：杨才键是我爱人。杨才键于2020年4月与吴展标、杨才荣一起外出，当时他告诉我说去玩。他在云南偷越国境被罚款的事情是因为他打电话给我要我拿钱给他去交罚款,我才知道的，但我没有拿钱给他。9、证人周某2证言：2020年5月6日,我妹夫杨才键与我微信通话时说他与吴展标在云南被防疫隔离,要我借钱给他两人做生活费,当天我通过微信给他二人各转了3500元。2020年5月20日,杨才键和吴展标在云南被解除隔离后,吴展标与我微信通话时又要我借钱给他,说用作回家的路费和罚款,我又通过微信转了5900元给他。10、被告人吴展标供述：2020年3月,我之前认识一个朋友打电话给我,说“你在家里做那样,如果你没有事做的话,你过来跟我做事,一个月有一万多元”，由于我在家里没有什么事情做,我表弟杨才键、杨才荣也没有什么事情做，我告诉他们这件事情后,他们也想去。之后我们三个人就从天柱出发前往三穗，从三穗坐高铁到昆明，又从昆明坐车到孟连县城,再从孟连县城坐车到，到后，我打电话给我朋友,他就帮我们联系黑货柜车，要我们坐黑货柜车到缅甸。他联系好货柜车以后,货柜车司机就联系我，我们找到货柜车司机后,商定1000元一个人，我们三人共拿了3000元给货柜车司机,他就安排我们三个人坐货柜车的货箱,当时货箱有三四十个人,他开车带我们出发前往缅甸,行驶约两个小时后，我们就下车,然后走山路，走了半个小时又搭乘摩托车到缅甸的一个县城,我朋友就开车就来接我们,把我们带到缅甸邦康（地名），他带我们在邦康玩了两天，就安排我们三个人到铁皮棚房里面听人讲课,授课的内容是如何赚钱,并说要投资,一份是69800元,三年以后赚到1040万元钱。我们听了一个星期后觉得是搞传销，就想回家，就打电话找朋友借钱,最后我借得了20000元（人民币）,我表弟也借得了一点。之后我们看到可以从缅甸送人到云南边境广告,于是我打广告留的电话号码,对方说送一个人3500元钱，我们三人交了10500元，他们把我们送回了云南省孟连县,我们到边境就被云南警察抓了，被隔离了十四日,还被罚款。11、杨才键供述：2020年春节期间，吴展标告诉我和我弟，说他缅甸的一个朋友那边有事做,一个月可以得一两万元钱。3月，我们三人从天柱县出发前往三穗县，从三穗县坐高铁到昆明市,从昆明坐车到孟连县城,再从孟连县城坐车到，到了后吴展标就联系他缅甸的朋友,他朋友联系黑货柜车带我们去缅甸,黑货柜车司机联系吴展标后，我们上了那辆货柜车,当时货柜里面已经有几十个人，开了两个多小时,我们下车就走山路，走了半个小时又搭乘摩托车，到山下后有出租车来接我们,把我们送到了邦康（地名）。吴展标的缅甸朋友就来接待我们，安排我们吃饭、住宿,并在邦康玩了两三天，后他安排我们到铁皮棚房里听课，授课的内容是如何赚钱,主要是所谓的“阳光工程”，但是要投资，一份是69800元钱,三年以后赚到1040万元钱。我们听了一个星期后都觉得是搞传销的，就不去了。由于我们三个人都已没有钱了就分别给自己朋友打电话借钱,我借得五六千元，吴展标借得一万多元。后通过路边广告的联系号码联系人送我们回国,对方每人要3500元，我们付了10500元后，他们就带我们从邦康出发，到后遇上警察盘查,得知我们是从缅甸回国后,先将我们隔离十四日,还对我们每人罚款1900元。12、杨才荣供述：因为涉嫌偷渡,我主动联系天柱县公安局的民警后到云南省西双版州景洪市派出所投案。2020年春节期间，吴展标告诉我和杨才键说他有朋友在缅甸，那里有事情做，工资高。2020年3月5日，我们从天柱出发前往三穗,从三穗坐高铁到昆明，从昆明坐车到孟连县。4月15日，我和吴展标、杨才键三人从云南省孟连县偷渡到缅甸邦康（地名）,2020年5月5日，我们三人从缅甸邦康偷渡回国,当日被孟连县公安机关抓获,被隔离十四天,后被孟连县警方各罚了1900元,接受处罚后,杨才键和吴展标就回家了,我到西双版纳找事情做。以上证据，经庭审举证、质证，查明属实，可以作为定案的依据。本院认为，被告人吴展标、杨才键、杨才荣违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为均已触犯刑法，构成偷越国（边）境罪。天柱县人民检察院指控被告人吴展标、杨才键、杨才荣犯偷越国（边）境罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人吴展标、杨才健的指定辩护人辩称“被告人吴展标、杨才健有坦白情节、自愿认罪认罚、是初犯、偶犯和因本案已缴纳的罚款应折抵罚金”的理由成立，本院予以采纳。被告人杨才荣的指定辩护人杨烜辩称“被告人杨才荣有自首情节、自愿认罪认罚、是初犯、偶犯和已缴纳的罚款应折抵罚金”的理由成立，本院予以采纳。被告人杨才荣案发后主动到公安机关投案，并在庭审中能如实供述其犯罪事实，是自首。对于自首，可以从轻或者减轻处罚，本院结合本案的具体情况，决定对其予以从轻处罚。被告人吴展标、杨才健到案后能够坦白交待自己的犯罪事实，可从轻予以处罚。在庭审中，被告人吴展标、杨才键、杨才荣认罪认罚，对三被告人可酌情从宽处罚。被告人吴展标、杨才键、杨才荣曾因本案被孟连县公安局边境管理大队各行政罚款一千九百元，根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第二款规定“违法行为构成犯罪，人民法院判处罚金时，行政机关已经给予当事人罚款的，应当折抵相应罚金。”，故被告人吴展标、杨才键、杨才荣已各自交纳的罚款一千九百元可以折抵罚金。公诉机关建议对被告人吴展标、杨才键分别判处拘役四个月、缓刑六个月，并处罚金二千五百元，对被告人杨才荣判处拘役三个月，缓刑四个月，并处罚金二千元符合法律规定，本院予以采纳。结合被告人吴展标、杨才键、杨才荣的犯罪情节和悔罪表现，本院认为对三被告人适用缓刑对辖区无重大不良影响，决定对三被告人宣告缓刑，实行社会矫正。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条、第七十三条、第六十一条和《最高人民法院最高人民检察院》第五条第（二）项之规定，判决如下：一、被告人吴展标犯偷越国（边）境罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币二千五百元。（罚金限本判决发生法律效力后十日内缴纳。用已缴纳的罚款一千九百元折抵后应缴纳六百元。）（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人杨才键犯偷越国（边）境罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币二千五百元。（罚金限本判决发生法律效力后十日内缴纳。用已缴纳的罚款一千九百元折抵后应缴纳六百元。）（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、被告人杨才荣犯偷越国（边）境罪，判处拘役三个月，缓刑四个月，并处罚金人民币二千元。（罚金限本判决发生法律效力后十日内缴纳。用已缴纳的罚款一千九百元折抵后应缴纳一百元。）（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨仁泉人民陪审员  杨丽萍人民陪审员  廖德慧二〇二〇年十月十五日书 记 员  杨琼婷