湖北省浠水县人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂1125民初875号原告：徐进兰，男，1956年12月30日出生，汉族，湖北省浠水县人，住浠水县。委托诉讼代理人：夏林，湖北文海律师事务所律师，执业证号：14211199911744414。代理权限为一般授权。被告：浠水县泽生道新型建材有限公司，统一社会信用代码：91421125070759768E。住所地：浠水县汪岗镇前进村**。法定代表人：李德文。委托诉讼代理人：南兴国，浠水县竹瓦镇法律服务所法律工作者，执业证号：31710011103599。代理权限为特别授权。原告徐进兰诉被告浠水县泽生道新型建材有限公司（以下简称“泽生道公司”）用人单位责任纠纷一案，本院于2020年4月24日立案后，依法适用简易程序，于2020年6月17日公开开庭进行了审理。2020年7月8日，本院对本案依法裁定转为普通程序并于2020年9月23日进行了公开开庭审理。原告徐进兰及其委托诉讼代理人夏林、被告泽生道公司的委托诉讼代理人南兴国均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐进兰向本院提出诉讼请求：1.判令被告泽生道公司支付原告人身损害赔偿款523551.36元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年4月20日上午10时左右，就职于泽生道公司的原告接到公司生产厂长李大兵的指示，协助其焊接公司废弃油罐上的吊环。在焊接过程中，李大兵示意原告站在油罐上手扶断裂的吊环，在李大兵试点焊接的过程中油罐失火，致使原告从近三米高的油罐上被冲下来且身陷火堆。2019年4月20日上午11时左右，原告被送入黄冈市中医院住院救治，经西医初步诊断，原告伤情为：1.火焰烧伤65%全身多处；2.烧伤休克；3.双眼烧伤；4.右侧耻骨上、下肢及耻骨联合、左侧耻骨下肢骨折；5.左股骨颈骨折；6.骶1、2椎体左侧骶骨翼骨折；7.双肺纤维化。其后原告接受了多次手术治疗，于2019年6月11日出院，共计住院52天。2020年1月6日，经黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定，原告所受损伤依据《人体损伤致残程度分级》分别评定8级、10级、10级，伤残赔偿指数综合评定为34%；依据《人身保险伤残评定标准（行业标准）》评定为5级伤残。其后期治疗费评定为55000元左右，误工期评定为365日，护理期评定为150日，营养期评定为180日。原告在被告泽生道公司工作期间遭受意外伤害致残，被告理应担责，故遂诉至法院。被告泽生道公司辩称，1.原告对损害的发生负有一定的过错责任，应当减轻被告的赔偿责任；2.原告诉请的部分项目标准过高，应予以核减；3.保险公司已赔付原告医疗费124600元，该款应抵扣被告的赔偿款；另被告已先行垫付原告医疗费109248.46元亦予抵扣赔偿款。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1.原告提交工资发放表、手机微信转账支付工资的截图，原告证明其月工资为4300元/月。被告持有异议，认为原告是按照4300元/月标准按天领取工资，并非按月领取固定工资。对此，本院认为该工资发放表显示原告是按天领取工作报酬，其每月领取工资均不固定，故对原告此项举证目的不予采信。2.原告提交的《鉴定意见书》，被告对其真实性不持异议，但对证明目的有异议，本院对其真实性亦予以认定，但对原告的证明目的则在本院认为部分阐述；3.被告提交的先行垫付原告医药费的付款凭证，计币109248.46元，原告持有异议认为被告在2019年4月23日并未垫付医药费15000元并提交黄冈市中医院4月22日、23日、24日《住院一日清单》，该清单显示4月23日原告缴付账号上并未收到款项15000元，故被告举证4月23日代为支付医药费15000元的目的不予采信，对被告垫付医药费认定为94248.46元。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年3月，原告徐进兰入职被告泽生道公司从事机械维修工作，实行按天计酬（按月工资4300元）。2019年4月20日上午9时左右，原告受公司生产厂长李大兵安排，协助其焊接公司废弃油罐上（油罐占地面积约5平方米，高约3米，内含用于提炼柴油的残余原料油）断裂的吊环，焊接方式是通过电焊机将断裂的吊环予以焊接以便吊车勾住吊环将油罐运走。在李大兵通过电焊取火时，油罐内残余的原料油突遇高温引起爆炸致二人烧伤并从油罐上跌落。当日，原告徐进兰被送入黄冈市中医院住院治疗52天，支付医疗费254583.96元。出院诊断：中医诊断为水火烫伤、阴伤阳脱；西医诊断为火焰烧伤65%全身多处、烧伤休克、双眼烧伤、右侧耻骨上、下肢及耻骨联合、左侧耻骨下肢骨折、左股骨颈骨折、骶1.2椎体左侧骶骨翼骨折、双肺纤维化。出院医嘱：加强营养、卧床休息6-8周、定期复查、不适随诊等。2020年1月6日，原告徐进兰伤情经黄冈楚剑法医司法鉴定所鉴定：5级伤残，伤残赔偿指数综合评定为34%、后期治疗费评定为55000元左右，误工期评定为365日、护理期评定为150日、营养期评定为180日。另查明，被告泽生道公司已先行垫付原告医疗费94248.46元。本院认为，原告徐进兰所伤乃案外人李大兵在未采取防护措施情况下在油罐上贸然用电焊取火导致油罐内残余原油爆炸引起的烧伤所致，李大兵应对其违规操作所引起的侵权行为承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告作为被告泽生道公司从事机械维修工作人员，平时对公司电焊、氧焊工作流程及风险应该是知晓的，但由于疏忽大意未采取一定的安全防范措施而径行工作，其本身对事故的方式具有一定的过错责任，故应适当减轻李大兵的侵权责任，对原告及李大兵的责任比例可认定为30%、70%。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。李大兵在油罐上电焊取火是为了焊接油罐上断裂的吊环，目的是为了方便油罐运走，其所为乃为了单位利益，应认定为职务行为，因履行职务行为造成他人损害的，应由用人单位泽生道公司承担替代责任，故李大兵不对原告损害承担赔偿之责，原告的损失应由被告泽生道公司赔付。本院同时对原告要求申请追加李大兵作为本案的被告与泽生道公司一起承担责任的请求不予支持。本案立案案由为“提供劳务者受害责任纠纷”，因该案由所指向的纠纷应为个人之间因劳务关系所致，其与本案查明的用人单位的工作人员对外发生的侵权行为的事实不符，故本案案由定为“用人单位责任纠纷”较为妥当。原告徐进兰因本起事故遭受的损失本院参照《2019年湖北省道路交通事故损害赔偿标准》核定如下：1.医药费310224.86元（住院费用254583.96元+后期治疗费55000元+门诊费用640.9元=310224.86元，为便于一次性解决纠纷，对原告后期治疗费予以认定）；2.住院伙食补助费2600元（52天×50元）；3.营养费1560元（52天×30元）；4.误工费27387.75元（根据原告提交的证据显示原告工资是按天计酬的，但原告仅提供3个月的工资报酬，无法准确测算原告前二年的工资报酬，故本院采信被告提出的按修理行业标准予以计算的意见，并对误工天数计算至定残前一日止计257天，38897元/年÷365天×257天=27387.75元）；5.护理费11509.24元（108天×38897元/年÷365天，护理天数以住院天数52天加医嘱全休8周天数共计108天，另加拐杖费66.9元）；6.残疾赔偿金210864元（34455元/年×18年×34%，原告虽为农村户籍，但其受伤致残前受聘于被告从事机械维修工作，工作地点虽在农村，不在城镇，但其主要收入来源于泽生道公司，而非农村农业生产，因泽生道公司出于城市发展、环境保护的需要，公司地点可作为城镇外延，故对城镇居民的考量不能仅以地点作为唯一参考因数，更重要的是收入来源种类、工作性质等，故原告应按城镇居民计算残疾赔偿金）；7.精神损害抚慰金15000元（酌定）；8.交通费500元（酌定）；以上合计579645.85元。根据过错比例，被告泽生道公司承担70%则为405752.1元，扣除已先行垫付的94248.46元，被告泽生道公司还应赔偿311503.64元。被告泽生道公司辩解其已为原告投保人身保险（国寿附加绿舟意外伤害保险），保险公司已赔付原告保险金124600元，此款应抵扣被告赔偿。本院认为，被告泽生道公司以原告徐进兰名义向保险公司投保，并将“徐进兰”作为“被保险人”、“保险金权益人”的行为不违反法律规定的，属合法有效的，其以公司员工名义投保并以公司员工作为受益人，保险合同标的一旦出现受损，徐进兰作为保险金权益人即获得合同对价而取得保险金，被告自当无权享受该保险合同带来的利益，被告此举可视为公司对员工就职的一种福利，而非取得代为受偿权。原告取得保险金124600元是依据保险合同而享有的合同之债，其向被告请求支付赔偿金是依据侵权行为而享有的侵权之债，因二种法律关系不同而享有的不同请求权并存不悖。原告获得保险金后再行使侵权救济符合法律规定，本院予以支持。根据《中华人民共和国保险法》第四十六条规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不再享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者收益人仍有权向第三者请求赔偿。原告投保的商业保险在保险人（湖北省人寿保险分公司）给付保险金后无权向第三者（泽生道公司）追偿的权利，但原告获得保险金后仍可向第三者泽生道公司赔偿，该赔偿不区分先前赔付的保险金项目与侵权赔偿金项目是否重复，均不影响原告依据侵权所要求赔付项目，这是人身保险合同秉承的“人身无价”理念兼具投资功能和现金价值，此乃商业保险与社会保险的功能定位与价值定位不同所致。故本院对被告辩解理由不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第四十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，判决如下：被告浠水县泽生道新型建材有限公司于本判决生效之日起三十日内赔偿原告徐进兰因本次侵权行为造成的损失311503.64元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费3570元，由原告负担1370元，由被告浠水县泽生道新型建材有限公司负担2200元，鉴定费2000元由浠水县泽生道新型建材有限公司负担，均限于上述付款期限内一并付清。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省黄冈市中级人民法院。审 判 长  周志锋人民陪审员  袁有存人民陪审员  姚 兰二〇二〇年十月十日书 记 员  胡 霞