山东省聊城市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁15民初278号 原告：浙江花祺文化创意有限公司，住所地杭州市。 法定代表人：毛明明，董事长。 委托诉讼代理人：戴肖利，山东卓荦律师事务所律师。 被告：阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商行，住所地山东省阳谷县。 经营者：王继红。 被告：阳谷振华新世界购物中心有限公司，住所地山东省阳谷县。 法定代表人：王静，执行董事兼经理。 原告浙江花祺文化创意有限公司与被告阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商行、阳谷振华新世界购物中心有限公司著作权侵权纠纷一案，本院于2020年4月29日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人戴肖利到庭参加诉讼，原告撤回对被告阳谷振华新世界购物中心有限公司的起诉，对此另行出具裁定书。被告阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商行经本院传票传唤无正当理由未到庭。原告撤回对被告阳谷振华新世界购物中心有限公司的起诉。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：判令被告1、立即停止侵害原告所享有“花花姑娘”美术作品发行权的侵权行为；2、赔偿原告经济损失以及制止侵权行为所支付的合理开支共计3万元；3、承担本案诉讼费用。事实与理由：原告经过著作权人转让取得了美术作品《花花姑娘》在中国的著作财产权，原告在市场市调查时发现在被告经营场所内销售的带有“花花姑娘”形象的书包。原告认为，被告作为具有多年销售经验的当地知名销售商，在进货、销售渠道上未严格审核，以致侵权产品在其场所内进行销售，其行为构成侵权。 被告阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商行未到庭未答辩。 原告围绕诉讼请求依法提交了以下证据: 证据一、“国作登字-2016-F-00246881”号作品登记证书，证明原告为“花花姑娘”的著作权人以及“花花姑娘”的具体形象特征，以及原告经毛明明转让，取得了美术作品“花花姑娘”在中国的著作权，因此原告有权对侵犯“花花姑娘”美术作品的侵权行为提起诉讼，原告主体适格。 证据二、（2019）鲁平阴证经字第1060号公证书及封存实物，证明被告所销售的被控侵权产品侵犯原告享有著作权的“花花姑娘”图案。 被告阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商行未到庭未质证。 本院对原告提交的证据认定如下：原告提交的证据均当庭出示，内容真实，来源合法，与本案具有关联性，本院对以上证据予以认定，作为定案证据。 根据原告陈述及经本院认定的证据，本院可以确认如下事实： 经毛明明（中国）转让，浙江花祺文化创意有限公司（中国）于2016年3月31日取得了美术作品《花花姑娘》（共20幅）在中国的著作权，经申请者毛明明申请，国家版权局于2016年8月17日对原告的上述权利予以登记，并制作了作品登记证书，登记号为：国作登字-2016-F-00246881号。 山东海扬律师事务所的委托代理人方朝兰根据授权于2019年11月22日向山东省平阴县公证处提出证据保全的申请。2019年11月28日公证员丁某与公证人员王某及方朝兰来到位于山东省阳谷县黄河东路“新世界购物中心”，方朝兰花费188元购得“拉杆箱”一个、花费162元购得“包”四个，取得商户名为阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商银联商务单一张。2019年12月9日山东省平阴县公证处对上述过程出具了（2019）鲁平阴证经字第1060号公证书。 经当庭拆封，内有浅蓝色书包一个、粉红色书包一个。两书包正面均有一卡通人物形象。原告比对认为：原告的花花姑娘是一个可爱的卡通小姑娘形象，有一头浓厚秀丽的长发，头上戴着美丽的花朵，脸蛋圆圆、身材纤细，眉毛、眼睛和嘴巴都是笑眯眯地弯着，鼻子小并且尖。“国作登字-2016-F-00246881”号作品登记证书附图第一页第一行第二个“花花姑娘”美术作品形象为头上右前方戴着花朵，留着齐刘海，一手抬起一手自然下垂，身穿抹胸长裙。被控侵权产品浅蓝色书包上的卡通形象与原告上述美术作品形象在面部表情、肢体动作、服装搭配等均完全一致，仅在小女孩的衣服颜色上有略微区别；“国作登字-2016-F-00246881”号作品登记证书附图第四页第二行第一个“花花姑娘”美术作品形象为头上戴着一花朵，留着齐刘海和大波浪的卷发，两手放在胸前，身穿抹胸红色长裙。被控侵权产品粉红色书包上的卡通形象与原告上述美术作品形象在面部表情、肢体动作、服装搭配等均完全一致。 另查明，被告阳谷县侨润办事处新世界广场宏润百货商行为个体工商户，经营者为王继红，注册日期为2017年8月11日，经营场所为山东省聊城市阳谷县新世界广场。 本院认为，本案的焦点问题是：1.被告是否侵犯了原告主张的“花花姑娘”美术作品的发行权；2.被告应否承担原告主张的赔偿责任。 关于焦点问题一，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款规定，当事人提供的涉及著作权底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。作品登记证书中记载著作权人为浙江花祺文化创意有限公司，故原告系美术作品《花花姑娘》的著作权人，其有权禁止他人擅自使用该美术作品。原告提交了（2019）鲁平阴证经字第1060号公证书，对原告从被告处购买被控侵权商品的过程进行了公证。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条规定：经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的依据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。被告未出庭，未提供足以推翻公证证明的证据，故对该公证书的证明力予以确认，即被告销售了被控侵权商品。原告撤回对被告阳谷振华新世界购物中心有限公司的起诉，不违反法律规定，本院予以准许。 被控侵权产品浅蓝色书包和粉红色书包上的卡通形象与“花花姑娘”相比，在面部表情、肢体动作、服装搭配等均完全一致，只是浅蓝色书包上小女孩的衣服颜色有略微区别，二者构成实质性近似。《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的行为属于侵权行为，本法另有规定的除外。被告未经许可销售被控侵权商品，侵犯了原告美术作品的发行权，应承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。 关于焦点问题二，《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。关于赔偿数额，原告未举证证明因被告侵权所受到的实际损失或者侵权人的违法所得，故结合原告维权的合理开支、被告侵权行为的情节等，本院酌定被告赔偿原告经济损失及合理开支共计8000元。 综上，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条、一百四十四条之规定，缺席判决如下： 一、被告阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商行立即停止侵犯原告浙江花祺文化创意有限公司美术作品“花花姑娘”发行权的行为； 二、被告阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商行于本判决生效之日起十日内赔偿原告浙江花祺文化创意有限公司经济损失及合理开支共计8000元； 三、驳回原告浙江花祺文化创意有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费550元，由阳谷县侨润办事处新世界广场宏润源百货商行负担300元，浙江花祺文化创意有限公司负担250元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省高级人民法院。 审 判 长  牛祺忠 人民陪审员  高洪珍 人民陪审员  朱兆杰 二〇二〇年十月二十七日 法官助理闫滨 书记员刘心磊