浙江省安吉县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0523民初497号 原告：黄金连，女，1958年2月4日出生，汉族，住浙江省安吉县××镇××村××号。 委托诉讼代理人：娄慧斐，浙江浦源律师事务所律师。 被告：陶宇，男，2000年5月7日出生，汉族，住江西省奉新县。 被告：袁定华，男，1982年10月9日出生，汉族，住江西省奉新县。 委托诉讼代理人：臧健敏，男，安吉县灵峰法律服务所法律工作者。 被告：中国人民财产保险股份有限公司安吉支公司，住所地浙江省安吉县昌硕街道胜利东路**。 负责人：叶枫。 委托诉讼代理人：俞凯敏，男，公司员工。 被告：鲁永玖，男，1985年10月1日出生，汉族，住安徽省巢湖市。 被告：英大泰和财产保险股份有限公司合肥中心支公司，住，住所地合肥市包河区马鞍山路风和园******/div> 负责人：邰银坤。 委托诉讼代理人：许平，北京盈科（杭州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：林建岳，北京盈科（杭州）律师事务所律师。 原告黄金连与被告陶宇、袁定华、中国人民财产保险股份有限公司安吉支公司（以下简称人民保险公司）、鲁永玖、英大泰和财产保险股份有限公司合肥中心支公司（以下简称英大保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2020年2月20日向法院提起诉讼，诉请判令：1.被告陶宇、袁定华赔偿原告黄金连因本次交通事故造成的损失共计131895.4元（后变更为113053.2元）；2.被告人民保险公司在机动车商业险范围内承担理赔责任；3.被告鲁永玖赔偿原告黄金连因本次交通事故造成的损失共计56526.6元（后变更为75368.8元）；4.本案的诉讼费由被告承担。本院立案受理后，依法适用简易程序，于2020年9月28日公开开庭进行审理。原告黄金连及其委托诉讼代理人娄慧斐，被告陶宇、袁定华及委托诉讼代理人臧健敏、人民保险公司负责人叶枫的委托诉讼代理人俞凯敏、英大保险公司负责人邰银坤的委托诉讼代理人许平、林建岳到庭参加诉讼，被告鲁永玖经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 双方有争议的事项为第四至五项，其他事项双方无争议。 一、事故发生概况：2019年10月31日，被告鲁永玖驾驶的皖ＡＷ××××小型轿车违章停放在道路非机动车道内，被告陶宇驾驶被告袁定华所有的安Ｓ28021电动三轮车，经过违停车旁时，与行人原告黄金连发生碰撞，造成原告黄金连、案外人翁月佳受伤的道路交通事故。 二、交警部门的责任认定结果：被告陶宇负事故主要责任，被告鲁永玖负事故次要责任，原告无责任。 三、受害人概况：黄金连，女，1958年2月4日出生，汉族，住浙江省安吉县××镇××村××号。 四、医药费188422元：为此提供票据若干，证明其花费医药费188422元的事实；被告陶宇、人民保险公司质证对数额未提出异议，被告袁定华、英大保险公司对其中的171992元（票据号NO1803560288）认为是复印件不认可，且被告英大保险公司应当扣除非医保用药；本院认为，票据号NO1803560288虽系复印件，但加盖有安吉县人民医院收费专用章，应视为原件，被告英大保险公司主张扣除非医保用药，但未举证证明应扣的具体金额，故对原告主张予以认定。 五、本案争议的焦点：1.被告鲁永玖的过错程度，原告主张被告鲁永玖应承担40%的过错，并在庭前展示事发时监控录像予以佐证，被告英大保险公司认为，被告鲁永玖只是违章停车，不应承担超过10%的过错责任，被告陶宇、袁定华认为被告鲁永玖过错较大；本院认为，被告鲁永玖的违停车辆占据全部非机动车道，行人只能绕行，过错较大，承担40%赔偿责任并无不当。2.被告袁定华在本案中是否具有过错，是否应承担赔偿责任；原告主张，被告袁定华将有安全隐患的机动车借给没有驾驶证的被告陶宇，应与被告陶宇承担共同赔偿责任；被告陶宇认为，其为被告袁定华雇员，事发时在去被告袁定华家中，尚在工作时间，应由被告袁定华承担赔偿责任，其作为雇员不承担赔偿责任；被告袁定华认为，被告陶宇系其雇员不假，但车辆是被告陶宇借用的，事故发生时被告陶宇在下班途中，故应由被告陶宇承担赔偿责任；本院经审理及庭后调查查明，被告袁定华是肇事三轮车所有人，其从事铝合金门窗安装（未进行注册）工作，被告陶宇系其雇员，事发当天，其两人一起干活，完工后由被告袁定华驾车回到办公地，后被告陶宇驾车到被告袁定华家吃晚饭，途中发生交通事故，致原告及案外人翁月佳受伤；被告袁定华自述，肇事三轮车平时大部分时间都由其驾驶，被告陶宇无驾驶资质及相应经验；本院认为，被告陶宇驾车未确保安全，负主要责任，过错程度较大，应承担40%的民事赔偿责任，被告袁定华将其所有的具有瑕疵的三轮车交给无驾驶资质和缺少驾驶经验被告陶宇驾驶，具有过错，依法应承担相应的责任，应承担20%的民事赔偿责任。 六、其他必要情况：被告陶宇系被告袁定华雇员，被告陶宇已支付款项15000元。 七、有关保险合同类型、期间、金额情况：肇事车辆安Ｓ28021电动三轮车在被告人民保险公司投保了商业险120000元，肇事车辆皖ＡＷ××××小型轿车在被告英大保险公司处投保了交强险和商业险1000000元，事故发生在保险期间内； 本院认为，被告陶宇、鲁永玖因交通事故致原告黄金连受伤，被告袁定华作为车辆所有人，具有过错，三被告应当对由此造成的损失予以赔偿，因肇事车辆皖ＡＷ××××小型轿车在被告英大保险公司投保有交强险，故被告英大保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额内在伤残赔偿限额内先赔偿医疗费7000元（预留3000元给另一伤者翁月佳）。原告的其余损失，应由被告陶宇、袁定华、鲁永玖在交通事故中过错程度予以赔偿，即被告陶宇、袁定华、鲁永玖应分别赔偿原告医疗费72568.8元、36284.4元、72568.8元，被告陶宇部分扣除其已支付的15000元，尚应支付57568.8元。因被告袁定华、鲁永玖驾驶的肇事车辆投保有第三者责任险，且其保额分别为120000元（医疗费保额30000元，主责绝对免赔率15%，每次事故绝对免赔额200元）、1000000元，故被告人民保险公司、太平保险公司对被告袁定华、鲁永玖上述已经确定应当承担的赔偿责任36284.4元、72568.8元应予分别理赔18000元（预留7330元给另一伤者翁月佳）、72568.8元。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告陶宇赔偿原告黄金连因交通事故造成的损失医疗费57568.8元，限于本判决生效后十日内履行。 二、被告袁定华赔偿原告黄金连因交通事故造成的损失医疗费36284.4元，限于本判决生效后十日内履行。 三、被告中国人民财产保险股份有限公司安吉支公司对上述款项在商业第三者责任险范围内承担理赔责任18000元，上述责任先于被告袁定华履行。 四、被告鲁永玖赔偿原告黄金连因交通事故造成的损失医疗费79568.8元，限于本判决生效后十日内履行。 五、被告英大泰和财产保险股份有限公司合肥中心支公司对上述款项在交强险范围内赔偿7000元，在商业第三者责任险范围内承担理赔责任72568.8元，上述责任先于被告鲁永玖履行。 案件受理费671元（已减半），由原告黄金连负担54元，被告陶宇负担205元，被告袁定华负担129元，被告鲁永玖负担283元，限于判决生效后五日内交纳。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。 审判员  王文武 二〇二〇年十月二十二日 书记员  魏 玮