四川省江油市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川0781刑初234号 公诉机关江油市人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，男，2000年11月18日出生于四川省江油市，汉族，大专文化，住四川省江油市。 被告人张网，男，1995年12月19日出生于四川省江油市，汉族，初中文化，农民，住四川省江油市。因吸毒，于2014年3月、2016年11月、2018年4月分别被江油市公安局行政拘留十五日、十五日、十五日，2018年4月26日被强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年6月1日被江油市公安局决定取保候审。 辩护人郭秀蓉，四川太白律师事务所律师，江油市法律援助中心指派。 江油市人民检察院以江检一部刑诉﹝2020﹞1559号起诉书指控被告人张网犯故意伤害罪，于2020年8月24日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）张某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人张网赔偿因其犯罪行为造成的经济损失。本院受理后，依法适用普通简化审，组成合议庭，于2020年9月16日公开开庭合并审理了本案，江油市人民检察院指派检察员杜红阳出庭支持公诉，原告人张某、被告人张网及其辩护人郭秀蓉到庭参加诉讼。现已审理终结。 江油市人民检察院指控：2020年3月21日2时许，被害人张某某到江油市明月岛贰麻酒吧内，准备接走与被告人张网等人在一起喝酒的罗某某，因喝酒与张某某、王某某发生争执，张网站上酒桌用脚踢坐在沙发上的张某某头部，致其头部撞击在座位后面的装饰桩上受伤。经鉴定张某某损伤程度为轻伤二级。同日，被告人张网主动到公安机关投案。 公诉机关称上述事实有被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据证实。公诉机关认为，被告人张网故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；被告人张网认罪认罚，可以从宽处理。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款之规定，对被告人张网依法判处。并建议判处被告人张网有期徒刑八个月。 原告人张某诉称：被告人张网的犯罪行为造成其轻伤，应承担赔偿责任。请求判令：被告人张网赔偿原告人医疗费10522元、住院伙食补助费220元、营养费220元、差旅费1200元、护理费1320元、误工费5200元、补偿金25000元、精神抚慰金10000元，共计53682元，自愿放弃尾数，实际主张50000元。 被告人张网对指控事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事部分请求依法判决。辩护人郭秀蓉提出被告人张网有自首情节，自愿认罪认罚，案发后被告人尽自己能力支付部分医疗费，有悔罪表现，请对被告人从轻处罚的辩护意见。 经审理查明，2020年3月21日2时许，被害人张某到江油市明月岛贰麻酒吧内，准备接走与被告人张网、王某等人在一起喝酒的罗某，因喝酒被害人张某、罗某与被告人张网、王某发生争执，在争执过程中，被告人张网站上酒桌用脚踢坐在沙发上的被害人张某头部，致其头部撞击在座位后面的装饰桩上受伤。经鉴定张某某损伤程度为轻伤二级。同日，被告人张网经办案民警口头传唤主动到公安机关接受询问调查。 原告人张某受伤后被立即送往九○三医院检查发生门诊费953.70元，于当日在九○三医院住院治疗，住院治疗至2020年4月1日，实际住院11天，发生住院医疗费9568.30元，出院医嘱:1.出院后休息半月，加强营养，2.出院半月后复查头颅ＣＴ、血常规等。案发时，原告人张某系四川省西南航空职业学院学生。 案发后，被告人张网支付被害人张某门诊检查费953.70元、住院医疗费1000元。 上述事实，有下列经质证、认证的证据证实：受案登记表、立案决定书、归案情况说明、被害人张某的陈述、证人王某、罗某、吕某、赵某、丁某的证言、被告人张网对被害人张某以及现场的辩认笔录和照片、被害人张某对被告人张网的辨认笔录及照片、证人王某对被害人张某的辨认笔录及照片、调取证据通知书、调取证据清单、监控视频截图、张某的申请书、情况说明、吸毒现场检测报告书、江公物鉴（法损）字［2020］54号鉴定书、视听资料、被告人张网的供述、被告人张网的户籍证明、行政处罚决定书、取保候审决定书；张某住院的病历、出院证明书及医疗费发票及门诊缴费凭证等。上述证据，本院予以确认。 本院认为，被告人张网故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人张网在接到公安民警口头传唤后主动到派出所接受调查，归案后如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。案发后被告人张网支付部分医疗费，有悔罪表现，可酌情从轻处罚；被告人张网自愿认罪认罚，可从宽处理。辩护人提出指控被告人有自首情节，自愿认罪认罚，有悔罪表现的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关量刑适当，应予采纳。 被告人张网的故意伤害行为，致被害人张某轻伤，造成张某的物质损失，被告人张网应当承担赔偿责任。原告人主张的差旅费1200元，本院认为，原告人为其主张提交加油充值1200元缴费凭证，首先充值油费的发生时间已是本案原告人出院后且不是正式票据，故原告人主张差旅费的证据不足，但本院考虑原告人受伤后住院，会实际产生一定交通费用，可酌情认定交通费900元；因原告人系在校学生且未提供收入减少的相关证据，故本院对原告人主张的误工费不予支持；原告人主张的补偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。故本院确认原告人张某的各项损失：医疗费10522元、护理费1320元（11天×120元／天）、住院伙食补助费220元（11天×20元／天）、营养费220元（26天×20元／天，原告仅主张220元，认定损失以其主张为限）、交通费900元，共计13182元。被告人张网已支付的医疗费1953.70元，予以品跌。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人张网犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人张网赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失一万一千二百二十八元三角（11228.30元），此款于判决生效后五日内付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长 任    大    军 人民陪审员 熊珊珊人民陪审员王春 二〇二〇年十月二十七日 法官 助理 周        雪 书 记 员 王        诗 附相关法律法规： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百五十五条第一款、第二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条第一款对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： (一)被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的; (二)被告人违背意愿认罪认罚的; (三)被告人否认指控的犯罪事实的 (四)起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的; (五)其他可能影响公正审判的情形。