文书内容广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0307民初24515号原告：陈某茹，女，汉族，1985年6月26日出生，身份证住址广东省深圳市龙岗区。委托诉讼代理人：郭某，广东大晓律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴某莹，广东大晓律师事务所实习律师。被告：刘某渊，男，汉族，1983年6月10日出生，身份证住址广东省博罗县罗浮山风景区。被告：林某珊，女，汉族，1987年10月22日出生，身份证住址广州市越秀区。上述被告共同委托诉讼代理人：谢某伟，广东丰立律师事务所律师。原告与被告民间借贷纠纷一案，本院受理后，适用简易程序公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。本案相关情况一、原告诉讼请求：1.判令两被告立即连带向原告偿还借款本金500000元及利息（利息以月利率2%的标准，从2018年11月1日起计算至实际清偿完毕全部本息为止）；2.两被告承担诉讼费。二、被告答辩称，1.当时借款的本金应该是485000元。2.在2017年6月28日双方确定的延期协议中，双方已经约定了不再计算利息。因为被告方无法承担这个利息。原告也是同意的。2017年6月份之后的还款，是归还的本金。被告已经归还了本金155000元。三、经审理查明，2016年7月19日，两被告向原告出具《借条》，确认被告刘某渊向原告借款50万元，期限6个月，自2016年7月18日至2017年1月18日，所有借款已收到。2016年7月20日、21日、24日，原告分十笔共计向被告刘某渊账户转账支付485000元。2017年5月28日，被告刘某渊向原告出具《借款延期协议》，称因生意需要资金周转，无法将2016年7月18日借给原告的资金50万元，按原签订借条中约定的时间偿还，故双方协商将借款期限延长24个月，自2016年7月18日至2018年6月17日止，借款期限内提前还款的利息按月利息整月计算。两被告系夫妻关系，双方于2011年3月7日登记结婚。原告主张截止至一审庭审辩论终结之日，被告于2016年8月至2018年10月期间，均于每月向其偿还了借款利息15000元（少部分月份的当月利息延期至次月偿还），合计405000元（详见附表）。被告对原告所称的还款情况予以认可，但认为自2017年7月起，被告向原告偿还的即为借款本金、并非利息。以上查明的事实，有原告提交的《借条》、《借款延期协议》、个人账户交易明细清单、利息偿还汇总表、证明及当事人陈述等予以证实，经庭审质证，足以认定。判决结果本院认为，两被告系夫妻关系，二人向原告就本案借款出具了《借条》，原告也将该款项支付给被告刘某渊，故就本案款项原告与两被告之间成立民间借贷关系，原告实际向两被告出借的金额为485000元。虽原被告之间未就借款利率进行书面约定，但被告自借款之日起即2016年8月起至2018年10月期间，几乎每月均向原告偿还15000元。以原被告约定的借款金额为基数进行核算，双方实际履行的月利息系按月利率3%进行计算，故本院确认原被告之间约定的借款利率为月利率3%。以原告实际出借的金额进行核算，被告向原告支付的利息已经超过了法律规定的上限，故根据相关法律规定，原告已支付的利息超过月利率3%的部分应当折抵本金，未支付的部分应当按照月利率2%计算利息。经核算，截止至被告向原告偿还最后一笔款项之日即2018年10月24日，被告已向原告偿还借款本金39376.87元、2018年10月23日以前发生的借款利息405000元，还应当向原告偿还借款本金445623.13元及相应利息（利息以445623.13元为借款本金，按照月利率2%，自2018年10月24日起计算至被告还清上述款项之日止）。基此，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告刘某渊、林某珊应于本判决生效之日起五日内偿还原告陈某茹借款本金445623.13元及相应利息（利息以445623.13元为借款本金，按照月利率2%，自2018年10月24日起计算至被告刘某渊、林某珊还清上述款项之日止）；二、驳回原告陈某茹的其他诉讼请求。如付款义务人未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费5365元（原告已预交），由被告刘某渊、林某珊承担4782元，原告陈某茹承担583元。如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  王婷婷二〇二〇年十月十九日书记员  曾巧婷            附件:本息结算表                  序号              本金总额              还款时间              计息时间段              计息时间（月）              月利率              应还利息              还款数额              还款中归属本金数额              剩余未归还的本金                  1              485000.00               2016.8.24              2016.7.24-2016.8.23              1              3%              14550.00               15000              450.00               484550.00                   2              484550.00               2016.9.28              2016.8.24-2016.9.23              1              3%              14536.50               15000              463.50               484086.50                   3              484086.50               2016.10.24              2016.9.24-2016.10.23              1              3%              14522.60               15000              477.41               483609.10                   4              483609.10               2016.11.25              2016.10.24-2016.11.23              1              3%              14508.27               15000              491.73               483117.37                   5              483117.37               2016.12.26              2016.11.24-2016.12.23              1              3%              14493.52               15000              506.48               482610.89                   6              482610.89               2017.1.21              2016.12.24-2017.1.23              1              3%              14478.33               15000              521.67               482089.22                   7              482089.22               2017.2.27              2017.1.24-2017.2.23              1              3%              14462.68               15000              537.32               481551.89                   8              481551.89               2017.3.27              2017.2.24-2017.3.23              1              3%              14446.56               15000              553.44               480998.45                   9              480998.45               2017.4.26              2017.3.24-2017.4.23              1              3%              14429.95               15000              570.05               480428.40                   10              480428.40               2017.5.28              2017.4.24-2017.5.23              1              3%              14412.85               15000              587.15               479841.25                   11              479841.25               2017.7.3              2017.5.24-2017.6.23              1              3%              14395.24               15000              604.76               479236.49                   12              479236.49               2017.7.27              2017.6.24-2017.7.23              1              3%              14377.09               15000              622.91               478613.59                   13              478613.59               2017.8.29、2017.9.28              2017.7.24-2017.8.23              1              3%              14358.41               15000              641.59               477971.99                   14              477971.99                              2017.8.24-2017.9.23                             3%              0.00               15000              15000.00               462971.99                   15              462971.99               2017.10.27              2017.9.24-2017.10.23              1              3%              13889.16               15000              1110.84               461861.15                   16              461861.15               2017.12.3              2017.10.24-2017.11.23              1              3%              13855.83               15000              1144.17               460716.99                   17              460716.99               2017.12.31              2017.11.24-2017.12.23              1              3%              13821.51               15000              1178.49               459538.50                   18              459538.50               2018.1.26              2017.12.24-2018.1.23              1              3%              13786.15               15000              1213.85               458324.65                   19              458324.65               2018.2.27              2018.1.24-2018.2.23              1              3%              13749.74               15000              1250.26               457074.39                   20              457074.39               2018.3.28、2018.3.31              2018.2.24-2018.3.23              1              3%              13712.23               15000              1287.77               455786.62                   21              455786.62                              2018.3.24-2018.4.23              1              3%              13673.60               15000              1326.40               454460.22                   22              454460.22               2018.4.25              2018.4.24-2018.5.23              1              3%              13633.81               15000              1366.19               453094.03                   23              453094.03               2018.5.29              2018.5.24-2018.6.23              1              3%              13592.82               15000              1407.18               451686.85                   24              451686.85               2018.6.25              2018.6.24-2018.7.23              1              3%              13550.61               15000              1449.39               450237.46                   25              450237.46               2018.7.29              2018.7.24-2018.8.23              1              3%              13507.12               15000              1492.88               448744.58                   26              448744.58               2018.8.25              2018.8.24-2018.9.23              1              3%              13462.34               15000              1537.66               447206.92                   27              447206.92               2018.9.26              2018.9.24-2018.10.23              1              3%              13416.21               15000              1583.79               445623.13