新疆维吾尔自治区沙湾县人民法院民 事 判 决 书（2019）新4223民初3516号 原告：王庆，女，1963年4月30日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区沙湾县。被告：中国平安财产保险股份有限公司沙湾支公司。住所地新疆维吾尔自治区沙湾县金沟河路**。负责人：秦长新，职务经理。委托诉讼代理人：高峰，系公司员工。被告：董照彦，男，1983年7月9日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区沙湾县。原告王庆诉被告中国平安财产保险股份有限公司沙湾支公司（以下简称平安财险沙湾支公司）、董照彦健康权纠纷一案，本院于2019年11月7日立案后，依法适用简易程序，于2019年12月25日公开开庭进行了审理。原告王庆、被告平安财险沙湾支公司的委托诉讼代理人高峰、被告董照彦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告医疗费5 629.02元、误工费17850元、交通费1000元，合计24 479.02元。事实与理由：2019年8月5日，被告驾驶×××号小型客车停在教育路星光街路口10米处石油公司家属楼大门口处，开左侧车门时将行走的原告碰伤，经沙湾县公安局交警大队作出《道路交通事故认定书》认定，被告负全部责任，原告无责任。原告当时腹部受伤，疼痛难忍，立即去医院进行检查治疗，诊断为腹部软组织损伤，遵照医嘱作理疗进行治疗，至今腹部仍然疼痛，原告找被告协商赔偿事宜未果，现诉至法院，请支持原告的诉讼请求。被告平安财险沙湾支公司辩称，对事故的发生及认定书无异议，对原告主张的医疗费正常合理的检查部分予以赔偿。误工费原告已达到退休年龄，不认可。被告董照彦辩称，对事故的发生及认定书无异议。事故当天对原告进行了全身检查，医生说没有大碍，不用住院，我垫付了560元，原告隔一、两天就到医院检查一次，我的车门就将原告的肚子碰了，对原告检查的其他事项产生的费用我不认可。原告主张误工费过高不认可，交通费主张1000元过高。本院经审理查明本案事实如下，2019年8月5日14时许，被告驾驶车牌号为×××号小型客车，在新疆维吾尔自治区沙湾县教育路星光街斜对面石油公司家属楼大门口处时，将行人即原告刮撞，致原告被撞送医检查治疗的交通事故。2019年8月7日，沙湾县公安局交警大队作出第654223420190001076号《道路交通事故认定书》（简易程序），认定董照彦负全部责任，王庆无责任。事故发生后，原告即被送往新疆维吾尔自治区沙湾县人民医院门诊检查治疗，急诊病历载明，主要诊断为腹部闭合性损伤，软组织损伤。原告于事发当日检查三项，①骨盆正位，诊断意见为骨盆平片未见明显骨折及脱位征象；②B超简易定位（腹水探查），彩色多普勒超声腹部常规，超声提示为肝脏、胆囊、脾脏、胰腺及双肾未见明显异常；③彩色多普勒超声妇科常规，超声提示为子宫次全切术后，宫颈残端未见明显异常；双侧附件区未见明显异常。事发次日，原告检查两项，①彩色多普勒超声腹部常规，超声提示为肝脏、胆囊、脾脏、胰腺及双肾未见明显异常；②腹部正位，诊断意见为腹部平片未见明显异常。事发第三日即8月7日，原告检查上腹部CT平扫，下腹部平扫，盆腔平扫，X线计算机体层CT成像（冠状位），诊断意见为肝、胆、胰、脾、双肾、盆腔横断位CT平扫未见病变。其后，原告分别于2019年8月13日、8月14日、8月16日、8月23日、10月11日、10月15日前往沙湾县人民医院门诊拍片检查，检查项目除与事发后三日内所作检查项目相同外，还包括妇科常规、电子纤维结肠镜等。原告门诊病历载明，8月5日医嘱为建议急诊科留观一夜。8月7日医嘱为病史敬阅，患者自述腹部疼痛，查体：腹部右下腹见皮下淤血，青紫，有压痛，胸鸣音正常。CT检查未见异常，诊断腹壁软组织损伤，门诊随诊，全休壹周。原告于2019年8月5日至2019年8月7日检查诊疗产生的费用共计1436.27元，被告董照彦垫付560元。另查明，原告于事发前即2019年7月21日前往沙湾县人民医院急诊科检查两项，①B超简易定位（腹水探查），彩色多普勒超声腹部常规，超声提示为脂肪肝，餐后胆囊、脾脏、胰腺及双肾未见明显异常，腹盆腔未见明显积液；②骨盆正位、腹部正位，诊断意见为腹部未见明显外伤改变，骨盆未见明显骨折及脱位。2019年7月22日，原告又前往沙湾县人民医院急诊科检查，检查项目为妇科常规，彩色多普勒泌尿系常规检查，超声提示：子宫次全切术后：宫颈残端未见明显异常，双侧附件区未见明显异常，双肾、膀胱未见明显异常，双侧输尿管无扩张。又查明，原告自认其于事发前打零工，每年收入8000元-9000元。涉案车辆在被告平安财险沙湾支公司投保交强险与商业三者险，商业三者险责任限额为50万元，涉案事故发生在保险期内。以上事实，有原告向本院提交的道路交通事故认定书、急诊病历、门诊病历、门诊费用票据、门诊收费明清表、医疗证明书等书证以及原被告当庭陈述与认可予以证实，本院依法予以认定。本院认为，被告董照彦驾驶涉案车辆停车下人时，其车辆左侧后车门打开时将原告刮撞致伤，经沙湾县公安局交警大队作出事故认定，认定被告董照彦负全部责任，原告无责任。被告董照彦、平安财险沙湾支公司对事故认定均无异议，故本院对沙湾县公安局交警大队所作的事故认定依法予以采纳。被告董照彦对涉案事故给原告造成的各项损失承担全部赔偿责任。因被告董照彦驾驶的涉案车辆投保交强险和商业三者险，且事故发生在保险期内，故被告平安财险沙湾支公司在交强险与商业三者险范围内先行向原告赔偿，不足部分由被告董照彦承担。关于原告主张的具体赔偿项目、赔偿数额的有关问题分析认定如下：（一）交强险医疗费用赔偿限额项下损失。原告主张医疗费5 629.02元，被告董照彦、平安财险沙湾支公司均不予认可，认为原告频繁检查且有些检查项目与涉案交通事故无关，合理的检查费用同意赔偿。本院认为，原告于涉案事故发生前即进行检查几乎相同的项目，涉案事故发生后三日内，原告连续进行多项检查，检查所涉部位的检查结果均无明显异常，经医疗机构诊断为腹部软组织损伤，而软组织损伤仅需遵医嘱静养待其康复即可。故本院依法确认原告于涉案事故发生后三日内产生的检查费用1 436.27元，对其他检查费用不予确认。上述依法确认的医疗费1 436.27元，未超出交强险医疗费用赔偿限额，由被告平安财险沙湾支公司在交强险医疗费用赔偿责任限额内向原告全额赔偿。(二)交强险死亡伤残赔偿限额项下的损失：1、误工费17 850元。对原告主张误工费，被告董照彦、平安财险沙湾支公司均不认可，认为原告已达退休年龄，其主张误工费无事实依据。本院认为，原告即使已达到法定退休年龄，但不能当然认定其已无劳动能力。原告自认其于涉案事故发生前通过打零工年收入为8000元至9000元，其陈述符合日常生活常理，对其所述依法予以采信。原告误工天数为2天+7天（医嘱）=9天，每天误工损失为8500元÷365天=23元，故本院依法确认原告误工损失为23元×9天=207元。2、交通费1000元。根据原告居住地、事故发生地与医疗机构所在地之间的距离、就医人数、次数等实际情况，本院酌情确认交通费100元。上述合计307元，未超出交强险死亡伤残赔偿责任限额，由被告平安财险沙湾支公司向原告全额赔偿。被告董照彦已向原告垫付医疗费560元，原告不应重复获赔，应予扣减。为鼓励机动车肇事人于事故发生后履行救助义务，积极垫付医疗费用，最大限度地安抚受害人，促进其安心治疗尽快康复，本院本着倡导、支持与肯定交通事故肇事方垫付救治费用行为原则，避免垫付人为支取垫付的各项费用而无端耗费大量的时间和精力，故本院认为直接判决由被告平安财险沙湾支公司向被告董照彦支付560元为宜。本案案由应为机动车交通事故责任纠纷，立案案由有误，应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司沙湾支公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内向原告王庆给付1 183.27元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司沙湾支公司于本判决生效之日起十日内向被告董照彦给付560元。三、被告董照彦于本案中不再承担赔偿责任。四、驳回原告王庆的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费206元，被告董照彦负担15元，原告王庆负担191元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院。审  判  员   高 靖二 〇 二 〇 年 十 月 六 日书  记  员   朱海燕