辽宁省本溪市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）辽05民终1431号 上诉人（原审原告、反诉被告）：王慧芬，女，1967年4月18日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。 委托诉讼代理人：张力，辽宁平正律师事务所律师。 上诉人（原审被告、反诉原告）：杨佳昂，男，1992年7月4日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。 委托诉讼代理人：王桂玲（系杨佳昂母亲），1968年9月1日出生，汉族，现住辽宁省本溪市溪湖区。 被上诉人（原审被告）：本溪市溪湖区综合执法大队，住所地辽宁省本溪市溪湖区。 法定代表人：王洪志，该大队队长。 委托诉讼代理人：李艳利，该大队副队长。 委托诉讼代理人：李峰，辽宁凡杰律师事务所律师。 上诉人王慧芬、杨佳昂因与被上诉人本溪市溪湖区综合执法大队健康权纠纷一案,不服本溪市溪湖区人民法院（2019）辽0503民初1492号民事判决。向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 王慧芬上诉请求：撤销一审判决，依法改判；上诉费由杨佳昂、本溪市溪湖区综合执法大队承担。事实及理由：1、一审判决责任比例划分不当，王慧芬没有责任。2、杨佳昂自认在工作期间穿制服殴打王慧芬，本溪市溪湖区综合执法大队应承担连带责任。 杨佳昂上诉请求：撤销一审判决，依法改判驳回王慧芬的上诉请求；上诉费由王慧芬承担。事实与理由：1、杨佳昂在工作中曾多次清理王慧芬的占道经营问题，王慧芬在杨佳昂工作时间、工作地点、着装执法时故意找茬挑起事端并殴打杨佳昂，见杨佳昂口鼻流血后就自己倒在地上，杨佳昂不应承担赔偿责任。2、王慧芬因胸骨及左侧第一肋骨、锁骨骨折住院30天无病历及诊断书。同时，王慧芬的住院时间为2018年11月27日，而CT的诊断时间为11月29日，29日的诊断结果与杨佳昂无关。 本溪市溪湖区综合执法大队辩称：事发时杨佳昂作为本单位的工作人员并不是执行公务，本溪市溪湖区综合执法大队无责任。一审判决正确，应予以维持。 王慧芬向一审法院起诉请求：1、依法判令杨佳昂赔偿医疗费18354元、护理费5054元（144.40元/天×35天）、误工费11357元（69093÷365天×60天）、住院伙食补助费1750元（50元/天×35天）、交通费500元，共计37015元；2、本溪市溪湖区综合执法大队对以上损失依法承担连带责任；3、本案的诉讼费由二被告承担。 杨佳昂向一审法院起诉请求：1、判令王慧芬赔偿医疗费1675.14元、护理费2016元、误工费900元、住院伙食补助费700元、营养费700元、交通费200元、精神损害赔偿金5000元，合计11191.14元；2、本案的诉讼费由王慧芬承担。 一审法院认定事实：王慧芬系竖井市场卖水果的商户，杨佳昂系派遣单位派遣到本溪市溪湖区综合执法大队工作的劳务派遣人员。杨佳昂在参加本溪市溪湖区综合执法大队清理占道经营的工作中，与王慧芬之间产生矛盾。本溪市溪湖区综合执法大队办公室地点在本溪市溪湖区竖井办事处。2018年11月27日8时许，王慧芬到竖井办事处上厕所，出来时与身穿综合执法局制服的杨家昂因眼神对视引发口角，继而发生撕扯，造成杨佳昂鼻子出血，王慧芬倒地。王慧芬被120急救车送至本钢总医院并在该院留诊观察，经诊断为：头外伤，胸外伤，右侧第3肋骨骨折，腰外伤。王慧芬于2018年12月25日出院，共计住院28天（二级护理），发生急救车费用181.80元、医疗费14603.19元。王慧芬出院后曾于2019年1月21日在本溪市中心医院拍CT,花费562.40元；于2019年10月21日作彩超检查，花费检查费203.50元；2019年10月18日，王慧芬到本溪市第六人民医院呼吸门诊挂号及拍CT，合计花费247.60元。杨佳昂到本溪市中心医院就诊并住院治疗，经诊断为：头面部外伤，于2018年12月11日出院，共计住院14天（二级护理），花费医疗费1675.14元。本溪市溪湖区综合执法大队对杨佳昂住院期间按病假处理并扣发工资420元。王慧芬的伤情经本溪市公安司法鉴定中心鉴定属轻微伤。2019年4月9日，本溪市公安局溪湖区分局竖井公安派出所作出行政处罚决定书，分别对王慧芬和杨佳昂给予罚款500元的行政处罚。 一审法院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，王慧芬与杨佳昂因眼神对视引发口角，继而发生撕打。双方对自身的损害后果，均存在过错。综合分析纠纷的起因、过程及公安机关的行政处罚结果，酌定由王慧芬和杨佳昂各承担50%的责任。对于王慧芬的损失，核定如下：1、医疗费，根据王慧芬提供的120救护车费用票据以及本钢总医院出具的医药费、住院费票据，对于王慧芬的医疗费，核定为14784.99元。对于王慧芬出院后在本溪市中心医院及本溪市第六人民医院发生的医疗费用，王慧芬未提供相应的门诊病历，无法认定该费用的必要性、合理性以及与杨佳昂侵权行为的关联性，故不予认定；2、住院伙食补助费，王慧芬在本钢总医院留诊观察28天（2017年11月27日至2017年12月25日），参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天50元标准计算，其住院伙食补助费为1400元（50元/天×28天）；3、误工费，误工费应根据王慧芬的误工时间和收入状况确定。根据王慧芬入院及出院的时间，其误工时间核定为28天；关于收入状况，王慧芬并未举证证明，可参照2017年度批发零售业平均工资51787元/年（141.90元/天）计算。故王慧芬的误工费，核定为3973.20元；4、护理费，护理费应根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。王慧芬在本钢总医院住院期间的护理级别为二级护理，期限为28天，护理人数应按1人计算；关于护理人员的收入状况，王慧芬并未举证证明，可参照居民服务业平均工资42157元/年（115.50元/天）计算。故王慧芬的护理费，核定3234元（115.50元/天×28天×1人）；5、交通费，根据王慧芬的住院天数等实际情况，其交通费酌定为100元。综上，王慧芬的损失为医疗费14785元、住院伙食补助费1400元、误工费3973.20元、护理费3234元、交通费100元，合计23492.20元。上述损失应由杨佳昂负担50%；由王慧芬自行负担50%，即11746.10元。关于王慧芬要求判令本溪市溪湖区综合执法大队承担连带责任一节，因杨佳昂并非在执法过程中与王慧芬发生冲突，故对王慧芬的该项诉请，不予支持。对于杨佳昂的损失，核定如下：1、根据本溪市金山医院出具的医药费、住院费票据，结合住院病案，杨佳昂的医疗费核定为1675.14元；2、住院伙食补助费，杨佳昂在本溪市金山医院住院14天（2017年11月27日至2017年12月11日），参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天50元标准计算，其住院伙食补助费为700元（50元/天×14天）；3、误工费，杨佳昂受伤住院14天，本溪市溪湖区综合执法大队扣发其工资420元，故其误工费应为420元；4、护理费，护理费应根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。杨佳昂在本溪市金山医院住院期间的护理级别为二级护理，期限为14天，护理人数应按1人计算；关于护理人员的收入状况，杨佳昂并未举证证明，可参照居民服务业平均工资42157元/年（115.50元/天）计算。故杨佳昂的护理费，核定为1617元（115.50元/天×14天×1人）；5、交通费，根据杨佳昂的住院天数等实际情况，其交通费酌定为60元。关于杨佳昂要求给付营养费700元的诉请，因无医疗机构的建议，不予支持；关于杨佳昂要求给付精神损害抚慰金5000元一节，因王慧芬的侵权行为未造成严重后果，故对杨佳昂要求给付精神损害赔偿的请求，不予支持。综上，杨佳昂的损失为医疗费1675.14元、住院伙食补助费700元、误工费420元、护理费1617元、交通费60元，合计4472.14元。上述损失应由王慧芬负担50%；由杨佳昂自行负担50%，即2236.07元。 一审法院判决：一、被告（反诉原告）杨佳昂于判决生效后十五日内赔偿原告（反诉被告）王慧芬医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费合计11746.10元；二、驳回原告（反诉被告）王慧芬其他诉讼请求；三、原告（反诉被告）王慧芬于判决生效后十五日内赔偿被告（反诉原告）杨佳昂医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费合计2236.07元；四、驳回被告（反诉原告）杨佳昂其他诉讼请求。如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费500元，由原告（反诉被告）王慧芬负担341元，由被告（反诉原告）杨佳昂负担159元。反诉案件受理费80元，由原告（反诉被告）王慧芬负担16元，由被告（反诉原告）杨佳昂负担64元。 二审中，当事人提交了新证据。本院组织双方当事人进行了证据交换和质证。本院对二审争议的事实认定如下：对一审查明的事实予以确认。另查明，公安行政处罚决定书记载事发时间为：2018年11月27日9时许。 本院认为：依据公安行政处罚决定书查明的事实，王慧芬、杨佳昂对于本案事件的发生均存在过错，一审判决双方本案事件分别承担百分之五十的责任并无不当，本院予以维持。 关于杨佳昂提出王慧芬住院无病历、无诊断书以及CT诊断与其住院时间不一致一节。经审查，事件发生后王慧芬入院治疗有病历、诊断及用药情况予以佐证，在杨佳昂未能提供相反证据的情况下，本院对其该项上诉请求不予支持。 关于王慧芬提出本溪市溪湖区综合执法大队应承担连带赔偿责任一节。经审查，杨佳昂与王慧芬发生纠纷时虽在工作时间，但并不是在执行公务过程中，且引发二人纠纷的原因并不是执行公务的内容，故王慧芬要求本溪市溪湖区综合执法大队承担连带赔偿责任的上诉请求，没有事实和法律依据，本院不予支持。 综上所述，王慧芬、杨佳昂的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费一百四十三元，由上诉人王慧芬负担50元，上诉人杨佳昂负担93元。 本判决为终审判决。 审判长  张艳玲 审判员  李 颖 审判员  刘 颖 二〇二〇年十月十九日 法官助理赵艳强 书记员刘淼 附：本案所适用的法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定。