江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏01民终8220号上诉人（原审被告）：武进高新区纬璞电子商务经营部，住所地江苏省常州市武进高新区星湖商务广场******。经营者：赵先飞，男，1985年12月14日出生，汉族，住安徽省宣城市宣州区。委托诉讼代理人：徐兴昌，江苏融悦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冯官圣，男，1944年1月21日出生，汉族，住江苏省南京市江宁区。委托诉讼代理人：陶金玲，南京市江宁区秦淮法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：邢益军，男，1972年10月1日出生，汉族，住安徽省宣城市宣州区。被上诉人（原审被告）：富德财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地，住所地江苏省南京市秦淮区太平南路**和睿大厦**iv>主要负责人：彭雁华，该分公司总经理。委托诉讼代理人：朱啟明，男。原审第三人：紫金财产保险股份有限公司，住所地江苏省，住所地江苏省南京市建邺区兴隆大街**法定代表人：李明耀，该公司董事长。上诉人武进高新区纬璞电子商务经营部（以下简称商务经营部）因与被上诉人冯官圣、邢益军、原审被告富德财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称富德保险江苏分公司）、原审第三人紫金财产保险股份有限公司（以下简称紫金保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市江宁区人民法院（2020）苏0115民初5473号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月8日立案后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用第二审程序，由审判员王剑飞独任审理。本案现已审理终结。商务经营部上诉请求：撤销一审判决，依法发回重审或改判冯官圣未超过交强险限额的损失由商务经营部和邢益军共同承担。事实和理由：商务经营部将车辆借给邢益军使用，双方并不构成劳务关系。商务经营部经营者赵先飞接到南京方山训练基地的运输业务，因无时间配送，考虑到与邢益军是朋友关系，双方协商后由上诉人将车辆借给邢益军，由邢益军完成此笔业务，运输使用的油费由邢益军承担。商务经营部并未从中获取任何利益，仅是邢益军单方陈述帮商务经营部送货，并无实质证据能够证实邢益军陈述内容的真实性。涉案车辆实际上是赵先飞所有，因无法将车辆过户到个人名下，才注册了商务经营部用于上牌，商务经营部并不对外实际经营。一审法院认定邢益军和商务经营部存在劳务关系缺乏证据支撑，且违背常理。上诉人因自身疏忽未购买交强险，根据司法解释规定，上诉人和邢益军在交强险范围内对冯官圣承担连带赔偿责任，一审法院认定由上诉人承担责任，不符合法律规定，也违背客观事实。冯官圣辩称，请求二审法院驳回上诉，维持原判。富德保险江苏分公司辩称，其按照一审判决履行了赔偿责任，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。邢益军、紫金保险公司未到庭发表答辩意见。冯官圣一审诉讼请求：1.判令邢益军、商务经营部、富德保险江苏分公司赔偿其损失316909.66元，其中医疗费300264.66元、住院期间护理费15477元和辅助器具费1168元；2.邢益军与商务经营部承担连带赔偿责任。一审法院认定事实：2019年12月13日13时10分许，邢益军驾驶苏Ｄ×××**号轻型厢式货车，沿南京市江宁区福英路由北向南行驶至福英路（吉印大道由南向北第6根路灯杆路段）处，与同方向冯官圣驾驶的电动自行车发生碰撞，造成冯官圣受伤及车辆损坏的交通事故。南京市公安局江宁分局交通警察大队因无法查清事故双方发生碰撞时行驶方向及位置，无法查清事故成因，于2020年3月24日作出道路交通事故证明，未认定事故责任。苏Ｄ×××**号轻型厢式货车登记车主是赵先飞投资设立的商务经营部，在富德保险江苏分公司投保了保额100万元的商业三者险及不计免赔率险，未投保交强险，事故发生在保险期间内。冯官圣受伤后入南京医科大学附属逸夫医院和江宁医院治疗，逸夫医院出院诊断：1、闭合性颅脑外伤（脑挫裂伤、弥漫性轴索损伤；神经源性休克；创伤性蛛网膜下腔出血；左侧颞顶部硬膜下出血；左侧颧弓、上颌窦壁、眼眶外侧及颞骨多发骨折；左侧上颌窦积血/液；鼻骨局部骨皮质扭曲）；2、面部软组织挫裂伤；3、闭合性胸部损伤（左侧气胸；双肺挫伤；两侧多发肋骨骨折；左侧肩胛骨喙突骨折）；4、脊柱多发骨折（颈6、7椎体两侧横突骨折、颈7棘突骨折；胸1椎体骨折、胸2椎体棘突骨折；腰1椎体左侧横突、腰2椎体两侧横突骨折；腰4椎体滑脱、腰4峡部裂）。冯官圣损失医疗费299896.66元、辅助器具费1168元（制氧机和吸痰器）和护理费15477元（截至2020年2月18日），合计316541.66元。另查明：事发当日，赵先飞有运输业务到南京方山训练基地送货，运费450元，因无时间遂与邢益军相约由邢益军驾车送货，要求邢益军将油箱加满，运费450元由邢益军获取，邢益军驾车送货途中发生交通事故。事故发生后，经南京恒安机动车检测站检测，苏Ｄ×××**号轻型厢式货车二轴空载行车制动率不合格、二轴空载不平衡率不合格、空载驻车制动率不合格、空载整车行车制动率不合格，右外灯光远光发光强度不合格。冯官圣受伤后，邢益军支付医疗费10000元，商务经营部支付医疗费24500元，紫金保险公司支付医疗费59165.63元。上述事实，有道路交通事故证明、保单、医疗费发票、护理费发票、车辆技术检验报告、事故处理材料和当事人陈述等证据予以证实。一审法院认为：公民生命健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的由侵权人予以赔偿。本次交通事故发生在机动车与非机动车之间，公安交管部门因无法查清事故双方发生碰撞时行驶方向及位置，事故成因不能确定而未认定事故责任，审理中邢益军、商务经营部和保险公司也未提供冯官圣对本次事故发生存有过错的证据，故法院确定由邢益军负事故全部责任。事发时，商务经营部业主赵先飞与邢益军约定由邢益军代为送货到南京方山训练基地，运费450元由邢益军获取，邢益军负责将油箱加满，邢益军是提供劳务一方，商务经营部是接受劳务一方，邢益军因本次交通事故造成冯官圣损害的，依法应当由商务经营部承担侵权责任。苏Ｄ×××**号轻型厢式货车未投保交强险，冯官圣损失未超过交强险限额的部分，依法应当由商务经营部承担赔偿责任。冯官圣受伤后，邢益军和商务经营部已付医疗费，依法应当从其主张的伤后损失中予以扣除。经法院审核，冯官圣损失316541.66元，由商务经营部赔偿26645元，由富德保险江苏分公司赔偿289896.66元，扣除邢益军、商务经营部已付医疗费34500元后，则由富德保险江苏分公司赔偿冯官圣损失282041.66元。商务经营部一审中经法院传票传唤，无正当理由拒不到庭，可缺席判决。据此，一审法院判决:一、富德保险江苏分公司赔偿冯官圣损失282041.66元（其中直接返还第三人紫金保险公司垫付医疗费59165.63元），于判决发生法律效力之日起10日内付清；二、驳回冯官圣的其他诉讼请求。一审案件受理费1988元，减半收取994元，保全费520元，合计1514元由商务经营部负担，于判决发生法律效力之日起10日内付清。经审理查明，一审法院认定的事实属实，本院予以确认。二审中，邢益军表示愿意与商务经营部在交强险范围内承担连带赔偿责任，商务经营部予以认可，并自愿承担二审诉讼费用。本院认为，冯官圣本次诉讼主张的损失，属于交强险范围的费用为医疗费10000元，商务经营部垫付的款项已超出该数额，超出交强险范围的损失由富德保险江苏分公司在商业三者险范围内予以赔付。因此，本次诉讼商务经营部与邢益军无须就冯官圣的损失实际进行赔偿。关于邢益军是否要与商务经营部承担连带赔偿责任的问题。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。由此，邢益军在驾驶车辆送货途中发生交通事故，邢益军作为实际侵权人，商务经营部作为投保义务人，双方对冯官圣的损失在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，符合法律规定。邢益军二审中亦表示愿意与商务经营部在交强险范围内承担连带责任，本院予以确认。综上，商务经营部的上诉意见成立，一审法院虽适用法律有误，但裁判结果正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1000元，由上诉人武进高新区纬璞电子商务经营部负担。本判决为终审判决。审判员  王剑飞二○二○年十月二十七日法官助理冯莹书记员苏娟