河南省南阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)豫13刑终821号原公诉机关河南省新野县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄金荣，女，1950年7月20日出生，汉族，农民，住新野县。系被害人于某妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）程富华，女，1970年10月30日出生，汉族，市民，住郑州市中原区。系被害人于某长女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）程付磊，女，1973年5月10日出生，汉族，农民，住新野县。系被害人于某次女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）于付东，男，1980年8月20日出生，汉族，市民，住郑州市中原区。系被害人于某儿子。四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人魏强，河南育滨律师事务所律师。原审被告人李秋丽，女，1992年7月9日出生于河南省新野县，汉族，初中文化，住新野县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年8月5日被新野县公安局取保候审，经新野县人民法院决定于2020年5月6日被取保候审。现在家。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司。法定代表人吴文光，该公司经理。河南省新野县人民法院审理新野县人民检察院指控原审被告人李秋丽犯交通肇事罪，暨原审附带民事诉讼原告人黄金荣、程富华、程付磊、于付东提起附带民事诉讼一案，于2020年9月5日作出（2020）豫1329刑初142号刑事附带民事判决书。宣判后，在法定期限内，原公诉机关未抗诉，原审被告人未上诉，原审判决中的刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人黄金荣、程富华、程付磊、于付东不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问原审附带民事诉讼原告人，并听取其诉讼代理人的代理意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2019年7月5日18时58分左右，在新野县歪子镇高速桥东头道路处，被告人李秋丽驾驶豫Ｒ×××**小型普通客车由西向东行驶，与黄金荣驾驶头东尾西停放在路南侧机动车道的电动三轮车发生碰撞，造成电动三轮车驾驶人黄金荣、电动三轮车乘坐人于某受伤，于某经医院抢救无效死亡、车辆损坏的道路交通事故。经鉴定，被害人于某因交通事故造成严重颅脑损伤，经抢救无效死亡。经认定，被告人李秋丽在此事故中承担主要责任，黄金荣在此事故中承担次要责任，死者于某在此事故中无责任。案发时，被告人李秋丽已怀孕；案发后，被告人李秋丽让朋友拨打了报警电话并在现场等候。事故发生后，被害人于某被送往新野县景仁堂医院后转院至南阳医学高等专科学校第一附属医院住院治疗，住院4天，支出医疗费34234.18元。黄金荣被送往新野县景仁堂医院后转院至南阳医学高等专科学校第一附属医院住院治疗，住院16天，支出医疗费40516.67元。住院期间，被害人支出交通费500元。2019年7月10日，被告人李秋丽支付被害人于某家属丧葬费30000元。2019年7月24日，被告人李秋丽支付被害人于某、黄金荣医疗费37000元。2020年5月27日，经被害人黄金荣申请，南阳溯源法医临床司法鉴定所鉴定，黄金荣因本次外伤致腰2椎体骨折经手术治疗后构成十级伤残；黄金荣自受伤后的误工期以180日为宜，护理期以100日为宜，营养期以100日为宜。支出鉴定费1300元。2020年6月16日，黄金荣驾驶的电动三轮车在新野县老二电动车行修理，支出维修费875元。2020年8月14日，经人财保险南阳市分公司申请，安徽中衡司法鉴定中心鉴定，黄金荣驾驶的“森杰”牌电动三轮车现有的车辆类型参数属于机动车范畴，归属摩托车类别。支出鉴定费2500元。被告人李秋丽驾驶的豫Ｒ×××**车辆在人财保险南阳市分公司投保有保险限额为122000元的交强险及保险限额为500000元的第三者责任险，保险期间均自2019年3月29日起至2020年3月28日止。被害人于某，1953年9月20日出生，与黄金荣系夫妻关系，二人有长女程富华、次女程付磊、儿子于付东。被害人于某的父母均已去世。原判认定上述事实的证据有被告人李秋丽的供述，被害人黄金荣的陈述，道路交通事故认定书、现场勘验笔录、交通事故现场图、照片、尸检报告、死亡证明、诊断证明书、检查报告单、驾驶证、行驶证、保险单、常住人口登记表、到案经过、违法犯罪记录查询证明等证据。另有附带民事诉讼原告人身份证、户口本复印件，驾驶证、行驶证、保险单、事故认定书，住院病历、死亡证明、火化证、医疗费票据，护理人身份证复印件、村委会证明，维修费票据，交通费票据，司法鉴定意见书等证据证实原审附带民事诉讼原告人的经济损失情况。上述证据能够相互印证，足以认定。据此，原审法院判决：一、被告人李秋丽犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人黄金荣、程富华、程付磊、于付东共计433929.56元；三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效之日起十日内支付被告人李秋丽67000元；四、车辆类别鉴定费2500元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司负担；五、驳回附带民事诉讼原告人黄金荣、程富华、程付磊、于付东的其他诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄金荣、程富华、程付磊、于付东的主要上诉理由为：1、原判对被告人量刑轻；2、原判对民事赔偿数额计算错误。其诉讼代理人的意见与之一致。经二审审理查明的事实和证据同一审一致，且证据经一审当庭宣读、出示、质证，证据来源合法，内容客观真实，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，原审被告人李秋丽驾驶机动车辆，未遵守道路交通安全法律、法规，发生交通事故，造成一死、一伤的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪。案发后，李秋丽主动报警并在现场等候，之后又如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。李秋丽认罪认罚，且能赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄金荣、程富华、程付磊、于付东的部分经济损失，依法可对其从轻处罚，并适用缓刑。李秋丽因其犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄金荣、程富华、程付磊、于付东的造成的经济损失，应予赔偿。李秋丽驾驶的肇事车辆在原审附带民事诉讼被告人人财保险南阳市分公司投保有交强险和第三者责任险，故人财保险南阳市分公司应依法在其保险限额内承担相应的赔偿责任。原审附带民事诉讼原告人的各项经济损失有：一、被害人于某的赔偿费用：1、医疗费34234.18元；2、住院伙食补助费200元；3、营养费80元；4、护理费513.52元；5、死亡赔偿金513014.55元；6、丧葬费34152.5元；7、交通费100元，共计582294.75元。二、被害人黄金荣的赔偿费用：1、医疗费40516.67元；2、住院伙食补助费800元；3、营养费2000元；4、护理费12838元；5、误工费21853.8元；6、伤残赔偿金41041.16元；7、鉴定费1300元；8、车损费875元；9、交通费400元，共计123082.63元。以上二被害人的损失总计为705377.38元，由人财保险南阳市分公司在交强险限额内赔付120875元，下余584502.38元，鉴于李秋丽承担此事故的主要责任，由人财保险南阳市分公司在第三者责任险限额内赔付70%的责任为409151.67元，故人财保险南阳市分公司共计赔偿四原审附带民事诉讼原告人530026.67元。案发后，李秋丽已垫支67000元，由人财保险南阳市分公司返还给李秋丽，下余463026.67元由人财保险南阳市分公司赔偿给四附带民事诉讼原告人。关于四附带民事诉讼原告人及其代理人所提原判对原审被告人量刑轻的上诉理由及代理意见，经查，原判依据本案的事实、情节，对原审被告人的量刑并无不当；且根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，附带民事诉讼的当事人可以对地方各级人民法院第一审判决中的附带民事诉讼部分提出上诉，其对刑事判决部分不服，有权请求人民检察院提出抗诉。该上诉理由及代理意见不能成立，本院不予采纳。关于四附带民事诉讼原告人及其代理人所提原判对民事赔偿数额计算错误的上诉理由及代理意见，经查，原判计算民事赔偿数额的标准错误，对其计算错误部分，本院依法予以纠正，过高部分，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定罪准确，量刑适当，对其民事赔偿部分计算错误的部分，本院予以纠正。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持河南省新野县人民法院（2020）豫1329刑初142号刑事判决书中的第一、三、四、五项，即被告人李秋丽犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效之日起十日内支付被告人李秋丽67000元；车辆类别鉴定费2500元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司负担；驳回附带民事诉讼原告人黄金荣、程富华、程付磊、于付东的其他诉讼请求。二、撤销河南省新野县人民法院（2020）豫1329刑初142号刑事判决书中的第二项，即附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人黄金荣、程富华、程付磊、于付东共计433929.56元。三、原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄金荣、程富华、程付磊、于付东共计463026.67元。本判决为终审判决。审判长  尹清红审判员  郑 峥审判员  刘 沛二〇二〇年十月二十七日书记员  郑智誉