1浙江省嵊泗县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0922民初303号 原告：应淑燕，女，1971年12月18日出生，汉族，住嵊泗县。 被告：嵊泗县永盛汽车运输有限责任公司，住所地：嵊泗县 菜园镇东海路108号，统一社会信用代码91330922148832583U。 法定代表人：张**定，董事长。 委托诉讼代理人（特别授权）：周培东，嵊泗县永盛汽车运 。 被告：中国人民财产保险股份有限公司嵊泗支公司，住所地： 嵊泗县菜园镇沙河路90号，统一社会信用代码： 913309228488341178。 负责人：周国波，经理。 委托诉讼代理人（特别授权）：裴阳入，中国人民财产保险 股份有限公司嵊泗支公司工作人员。 原告应淑燕与被告嵊泗县永盛汽车运输有限责任公司（以下 简称：永盛公司）、中国人民财产保险股份有限公司嵊泗支公司 （以下简称：财产保险嵊泗支公司）公路旅客运输合同纠纷一案， 本院于2020年9月16日立案受理后。依法由审判员林建波适用简 2易程序于2020年10月14日公开开庭进行了审理。原告应淑燕、 被告永盛公司委托诉讼代理人周培东、被告财产保险嵊泗支公司委 托诉讼代理人裴阳入到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告应淑燕向本院提出诉讼请求：一、判令两被告赔偿原告 医疗费3538.97元、误工费45333元、护理费1500元、营养费 1000元、交通费2077元，合计53448.97元。二、被告财产保险 嵊泗支公司在承保的承运人旅客责任保险范围内承担赔偿责任， 不足部分由被告永盛公司承担。三、诉讼费用由两被告承担。事 实与理由：2019年10月16日上午10时51分许，被告永盛公司 职工孙海定驾驶浙ＬＢ××××汽车，沿嵊泗县菜园镇金平村黄泥坎岙 路段踩刹车时，导致乘坐该车的原告摔倒受伤，经诊断，原告伤 势为：上臂、颈部挫伤，左侧宏三头肌损伤，左肩冈上肌腱部分 撕裂，打呃。伤后，原告在嵊泗县人民医院、舟山定海广华医院 多次进行就诊，共计发生医疗费用3538.97元（其中原告自行支 付3380.97元。被告永盛公司垫付158元，另原告向被告永盛公 司借款5000元）。原告自受伤后一直在家休养，由于××疫 情的影响，原告不能去定海就医，直至2020年3月6日才到定海 就医（期间休养的43天无法开具病假条，另外医院开具病假条 127天），故误工时间共计170天。根据嵊泗县菜园镇新苗仁餐 饮配送中心开具的收入证明原告的工资为3500元/月（现金发 放），原告在该中心工作时间为早晨4点至10点30分左右，下 午休息时间原告从事补渔网工作，收入150元/天，误工费共计 345333元。原告左肩冈上肌腱部分撕裂后需适当营养促进伤势恢 复，并且由于休养期间左手行动不便，需要护理，故希望法院酌 情考虑营养费、护理费。原告买票乘坐被告永盛公司所有的客运 车辆，与被告之间形成公路旅客运输合同，被告有义务保障车内 乘客的人身财产安全。被告永盛公司在被告财产保险嵊泗支公司 投保了承运人旅客责任险，事故发生时在有效的保险期内，原告 因此次事故造成的损失应当由被告财产保险嵊泗支公司在承保的 承运人旅客责任保险范围内先行承担赔偿责任，不足部分由被告 永盛公司承担赔偿责任。原告曾与两被告协商赔偿事宜，因双方 之间就非医保费用、误工时间等事项未达成一致意见，故诉至法 院，望支持其诉请。 被告永盛公司辩称：对于发生事故的过程及责任无异议，被 告所属的该车辆已在被告财产保险嵊泗支公司投保了承运人旅客 责任险，事故发生时该车辆仍在投保期限内，应由被告财产保险 嵊泗支公司承担先行赔付义务。另被告永盛公司已先行垫付给原 告5158元，该款应在本案中一并处理。 被告财产保险嵊泗支公司辩称，一、对本案的事故出险经过 及责任认定无异议。被告财产保险嵊泗支公司与被告永盛公司就 肇事车辆浙ＬＢ××××号车签订了承运人旅客责任险，要求被告永盛 公司提供车辆驾驶证正、副本及车辆行驶证正、副本，以核实出 险时双证检验有效，属于保险理赔责任范围。二、对于原告诉请 的赔偿项目，答辩意见如下：1.医疗费，被告对于原告的费用进 4行了审核，合计医疗费金额为3334.23元，其中发票号为 2166017144的费用无对应就诊记录，发票号为2165922993号系 挂消化内科的就诊，与本案外伤病情无关。其他扣除非医保费用 后，核定医疗费金额为2178.39元。2.误工费。原告认为误工时 间为170天，误工期间的收入上午送餐收入每月3500元，下午补 网每天150元，共计误工费损失45333元。按照原告提供的就诊 记录及治疗结果，结合《人身损害受伤人员损失日评定标准》， 被告认为原告的误工时间远大于伤情，并且已申请对于误工时间 进行鉴定。对于误工损失，原告提供了两份证明，被告认为，两 份证明均为孤证，不能作为证明其实际收入或者收入减少的依据， 对于原告主张的补渔网的收入，被告认为，在舟山，渔业生产受 潮汐影响，原告不可能每天都可从事补网工作，根据被告的了解， 一般补网的工作一个月为10至15天左右，其应受台风、汛期、 休渔期的影响，专业补渔网的年收入约为50000元左右，并有长 期固定的船只。现原告仅提供两份证明要求被告赔偿误工费用， 其证明本身就具有不合理性。原告也未提供其他证据证明其误工 收入及误工收入减少的事实，根据其工作年龄期有适当的工作收 入，考虑居民服务收入133.15元/天的误工标准。3.护理费。外 伤护理意义上是因外伤造成无法吃饭、穿衣、洗漱、如厕等基本 生活的自理能力，原告伤势仅挫伤，基本上不影响其生活自理， 不应当赔偿护理费。4.营养费。原告无为保守治疗或无大出血的 额外因外伤需加强营养的事实，也无医生证明需额外因本次外伤 5事故需加强营养，故不应赔偿营养费。5.交通费。依照原告至医 院就诊的次数，核定交通费为1894元（含一人陪伴就诊）。 原、被告围绕诉讼请求依法提供了证据，法院依职权调取了 舟山市医疗委员会委员龙亨国的笔录，在庭审中组织原、被告进 行了质证，对于原、被告无异议的证据本院予以确认，并在卷佐 证。 经审理查明，2019年10月16日上午10时51分许，被告永 盛公司员工孙海定驾驶浙ＬＢ××××汽车，沿嵊泗县菜园镇金平村黄 泥坎岙路段踩刹车时，导致乘坐该车的原告摔倒受伤，经诊断， 原告伤势为：上臂、颈部挫伤，左侧宏三头肌损伤，左肩冈上肌 腱部分撕裂，打呃。伤后，原告在嵊泗县人民医院、舟山定海广 华医院多次进行就诊，产生医疗费用3186.03元（其中被告永盛 公司垫付158元），交通费1894元。另被告永盛公司在原告受伤 治疗期间先行垫付了5000元。 另查明，发生事故的被告永盛公司所有的从事旅客运输的浙 LB0961汽车在被告财产保险嵊泗支公司投保了承运人旅客责任 险。事故发生时为有效的保险期内。 本院认为，原告购票乘坐被告永盛公司所有的客运车辆，与 被告之间形成公路旅客运输合同，被告有义务保障车内乘客的人 身财产安全。因本次事故造成原告损失的，被告永盛公司应承担 赔偿责任。被告永盛公司在被告财产保险嵊泗支公司投保了承运 人旅客责任险，在有效的保险期内发生的旅客人身伤害，应当由 6被告财产保险嵊泗支公司在承保的承运人旅客责任保险范围内承 担先行赔偿责任。对于原告主张的医疗费用，被告财产保险嵊泗 支公司认为非医保部分不应在保险额度范围内进行理赔，被告永 盛公司认为原告的医疗费用均应由被告财产保险嵊泗支公司在保 险额度限额内进行赔偿。本院认为，当事人对自己的主张有责任 提供证据，被告财产保险嵊泗支公司主张不承担非医保费用，应 提供承运人旅客责任险的保险合同，并对投保人进行释明，但被 告未提供证据予以证明，故本院对于被告财产保险嵊泗支公司的 该项意见不予采纳。对于原告主张的误工期限、营养期限、护理 期限问题。被告财产保险嵊泗支公司认为原告的伤势一般误工时 间为30天左右，不需要加强营养及护理，故不应理赔。本院认为， 经本院向舟山市医疗委员会的专家咨询，原告的伤势需要休养 127天属合理范围，但不需要营养期限，对于护理期限，需结合 原告的实际情况予以确定。因原告在受伤后固定受伤部位时间为 30天，需要他人护理，本院确定原告的护理期限为30天。至于 原告的误工费损失，本院认为，原告受伤前为嵊泗县菜园镇新苗 仁餐饮配送中心工作人员，且在休息时从事一定时间的补网工作， 可以参照浙江省上一年度私营单位工作人员的收入确定其误工 费。综上，原告因此事故造成的损失为，医疗费3186.03元、误 工费19734元、护理费1500元、交通费1894元。对于被告永盛 公司主张的先行垫付的5158元，应由被告财产保险嵊泗支公司予 以支付。故原告的诉讼请求合理部分，本院应予支持。依照《中华 7人民共和国合同法》第六十条、第三百零二条第一款和《中华人 民共和国保险法》第十七条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司嵊泗支公司赔偿原 告应淑燕医疗费3186.03元、误工费19734元、护理费1500元、 交通费1894元，合计26314.03元。上述款项中5158元支付给被 告嵊泗县永盛汽车运输有限责任公司，21156.03元支付给原告应 淑燕，限判决生效后十日内支付。 二、驳回原告应淑燕其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依 照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍 支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1136元，减半收取568元，由原告应淑燕负担 343元，被告嵊泗县永盛汽车运输有限责任公司负担225元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递 交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省舟山 市中级人民法院。 审 判 员 林建波 二〇二〇年十月二十九日 代书记员 王琼迪