上海市松江区人民法院执 行 裁 定 书（2020）沪0117执异165号申请执行人：陈海兰，女，1975年7月10日生，汉族，住福建省建阳市童游前进路**。委托诉讼代理人：臧清源，上海市捷华律师事务所律师。委托诉讼代理人：王锐，上海市捷华律师事务所律师。被执行人：上海京仪投资管理有限公司，住所地上海市松江区中山中路****。法定代表人：阮丽惠，负责人。被执行人：叶佛情，男，1954年7月3日生，汉族，住，住福建省周宁县李墩镇东山村前垅**已死亡)。被执行人：傅海峰，男，1978年1月29日生，汉族，住福，住福建省周宁县七步镇七步村新兴街**div>被执行人：肖传坤，男，1985年4月16日生，汉族，住福建省，住福建省周宁县浦源镇半岭村山**v>被执行人：陈锦平，男，1990年10月21日生，汉族，住福建省周，住福建省周宁县七步镇七步村解放巷**>第三人：叶玉珠，女，1955年7月11日生，汉族，住福建省周宁，住福建省周宁县李墩镇东山村前垅**本院在执行申请执行人陈海兰与被执行人上海京仪投资管理有限公司、叶佛情、傅海峰、肖传坤、陈锦平民间借贷纠纷一案中，申请执行人陈海兰于2020年10月9日向本院提出书面异议，要求变更叶佛情为叶玉珠作为执行(2012)松民二(商)初字第1283号民事判决一案的被执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了书面审查，现已审查终结。申请执行人陈海兰申请称，其与被执行人上海京仪投资管理有限公司、叶佛情、傅海峰、肖传坤、陈锦平民间借贷纠纷一案，(2012)松民二(商)初字第1283号民事判决已经生效，但被执行人未履行生效判决，其向法院申请执行，执行案号为(2013)松执字第4260号。执行过程中，申请执行人调查得知被执行人叶佛情于2016年2月6日死亡，其与第三人叶玉珠共同所有的坐落于无锡市长江国际雅园31-1102室房屋通过公证继承方式变更至第三人名下。2018年7月12日，第三人将该房屋以160万元的价格出售。申请执行人认为，第三人通过继承取得被执行人叶佛情80万元遗产，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条，要求：1、变更第三人叶玉珠为(2013)松执字第4260号案件的被执行人；2、要求第三人叶玉珠在继承遗产80万元的范围内对(2012)松民二(商)初字第1283号民事判决中确定的被执行人上海京仪投资管理有限公司的部分债务的承担连带清偿责任。被执行人上海京仪投资管理有限公司、傅海峰、肖传坤、陈锦平及第三人叶玉珠未到庭发表意见。经审查查明，陈海兰诉被执行人上海京仪投资管理有限公司、叶佛情、傅海峰、肖传坤、陈锦平民间借贷纠纷一案，本院于2013年3月12日作出的(2012)松民二(商)初字第1283号民事判决书已经发生法律效力，该判决确定：“一、被告上海京仪投资管理有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告陈海兰借款本金3,498,700元；二、被告上海京仪投资管理有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告陈海兰借款利息……；三、被告叶佛情、傅海峰、肖传坤、陈锦平对下述债务承担连带清偿责任1、借款本金2,624,000元，2、借款利息(自2011年9月30日至……，计算至实际履行日止)；四、被告叶佛情、傅海峰、肖传坤、陈锦平履行上述债务之后，有权向被告上海京仪投资管理有限公司追偿。”在该案审理中，本院轮候查封了被执行人叶佛情名下位于江苏省无锡市长江国际雅园31-1102室的房屋，查封期限为2012年7月18日至2014年7月17日。因上海京仪投资管理有限公司、叶佛情、傅海峰、肖传坤、陈锦平未履行上述生效法律文书确定的义务，权利人陈海兰向本院申请强制执行，执行案号为(2013)松执字第4260号。另查明，被执行人叶佛情于2016年2月6日死亡。2018年7月6日，江苏省无锡市锡城公证处出具(2018)锡证民内字第2399号公证书，该公证书确认如下事实：“一、被继承人叶佛情于2016年2月6日死亡。二、被继承人叶佛情的妻子是叶玉珠；叶佛情有三个子女：叶孙梓、叶丽芳、叶丽萍；叶佛情的父母均先于其去世。三、坐落在江苏省无锡市长江国际雅园31-1102的**住宅是叶佛情生前和叶玉珠共同所有的房产……五、现叶玉珠要求继承叶佛情遗留的上述房产的份额。叶孙梓、叶丽芳、叶丽萍均表示自愿放弃继承叶佛情遗留的上述房产份额，于2018年6月19日在福建省周宁县公证处自愿签署了放弃继承权声明书，并办理了公证，公证书编号：(2018)闽周证字第136、137、138号。”2018年7月12日，第三人叶玉珠作为江苏省无锡市长江国际雅园31-1102所有权人与案外人江苏三师土地房地产资产评估测绘咨询有限公司无锡分公司签订买卖合同，合同备案号为XXXXXXXXXXXX，将江苏省无锡市长江国际雅园31-1102以160万元出售给案外人，并办理了房屋权利人的变更登记手续。以上事实，有民事判决书、财产保全情况告知书、申请执行人书、执行案件相关文书、(2018)锡证民内字第2399号公证书、无锡市存量房买卖合同、无锡市不动产(房屋)登记簿证明等证据予以证实。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条规定，作为被执行人的公民死亡或被宣告死亡，申请执行人申请变更、追加该公民的遗嘱执行人、继承人、受遗赠人或其他因该公民死亡或被宣告死亡取得遗产的主体为被执行人，在遗产范围内承担责任的，人民法院应予支持。本案的被执行人叶佛情死亡后，其生前名下的江苏省无锡市长江国际雅园31-1102房产由第三人继承，故第三人作为取得遗产的主体，申请执行人要求变更其为被执行人，本院予以支持。至于第三人责任承担的范围应当以其所得遗产的实际价值为限，根据公证书所确认的内容，江苏省无锡市长江国际雅园31-1102房产系叶佛情和第三人的夫妻共同财产，第三人所继承的仅为该房屋中叶佛情的份额，现申请执行人认为叶佛情份额为50%，并要求第三人以房屋出售价款160万元的50%即80万元为限承担责任，并无不当，本院予以确认。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条、第三十条规定，裁定如下：一、变更第三人叶玉珠为执行本院(2012)松民二(商)初字第1283号民事判决一案的被执行人，并在继承财产80万元的范围内承担责任；二、第三人叶玉珠在所继承财产80万元的范围内，对下列债务承担连带清偿责任1、借款本金2,624,000元，2、借款利息(自2011年9月30日至2011年10月10日，以19,200,000元为基数，按照中国人民银行同期贷款利率的四倍计算即533,545元；自2011年10月11日至2012年6月19日，以17,200,000元为基数，按照中国人民银行同期贷款利率的四倍计算即3,038,895元；自2012年6月20日始，以2,624,000元为基数，按照中国人民银行同期贷款利率的四倍，计算至实际履行日止)；三、第三人叶玉珠履行上述债务之后，有权向被执行人上海京仪投资管理有限公司追偿。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，通过本院提交复议申请书及证据，向上海市第一中级人民法院申请复议。审 判 长 徐晓枫审 判 员 张惠萍审 判 员 崔 宁二〇二〇年十月二十日法官助理 周新宇书 记 员 周新宇附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十三条作为被执行人的法人或其他组织，未经依法清算即办理注销登记，在登记机关办理注销登记时，第三人书面承诺对被执行人的债务承担清偿责任，申请执行人申请变更、追加该第三人为被执行人，在承诺范围内承担清偿责任的，人民法院应予支持。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。