河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫16民终4241号上诉人（原审原告）：吕四妮，女，汉族，1958年11月15日生，住西华县。委托诉讼代理人：游俊峰、张俊，河南天坤律师事务所律师。上诉人（原审被告）：马真链，女，汉族，1967年6月16日生，住西华县。上诉人（原审被告）：马自慧，女，汉族，1989年12月8日生，住西华县。委托诉讼代理人：马真链，系马自慧之母。上诉人吕四妮、上诉人马自慧、马真链因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河南省西华县人民法院（2020）豫1622民初2435号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月13日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人吕四妮及其委托诉讼代理人张俊，上诉人马真链到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吕四妮上诉请求：1、请求撤销原审判决，将本案发回重审或者依法改判支持吕四妮的一审诉讼请求；2、本案一二审诉讼费用由马真链、马自慧承担。事实和理由：一、一审判决认定吕四妮承担本次事故40%的责任错误，本案的纠纷是由马真链所引起，且马真链、马自慧使用木棍对吕四妮进行殴打并导致吕四妮受伤，马真链、马自慧应承担本次事故的全部责任。双方因一废坑多次冲突，且经西华县公安局处理，对双方进行批评教育，并要求双方不得实施强占行为。2020年2月7日下午，马真链不顾公安机关的处理结果，执意向废坑内填土，单方挑起事端，其行为是整个纠纷的导火索，与吕四妮的受伤存在因果关系，马真链应承担事故的主要责任。二、马真链、马自慧用木棍对吕四妮进行殴打并导致吕四妮受伤，马真链、马自慧应承担本次事故的全部责任。双方发生矛盾后，马自慧使用木棍对吕四妮进行殴打，致使吕四妮受伤，马真链、马自慧应承担全部责任。三、一审判决未支持吕四妮主张的误工费错误。吕四妮是农民，具有劳动能力，吕四妮因对方的殴打行为住院治疗9天，其在住院期间的误工费应由马真链、马自慧承担，一审法院未支持错误。综上，原审认定事实错误，适用法律错误，请求二审法院查明事实，支持吕四妮的上诉请求。马真链、马自慧答辩称，吕四妮责任大，吕四妮打马自慧打的头流血。马真链、马自慧不应赔偿吕四妮的误工费，因为吕四妮的伤是其自己造成的。马真链、马自慧上诉请求：撤销一审判决，依法改判驳回吕四妮的一审诉求，不符金额4,698元。事实和理由：一、关于案件事实的查明和认定错误。1、本案涉及废坑的利用，与马真链发生争议不是吕四妮，而是其婆弟马五亭。原审认定马真链与吕四妮因废坑多次发生纠纷，属于认定事实错误。2020年2月7日下午的纠纷是吕四妮无事生非，帮助马五亭对马真链进行辱骂殴打，进而引发纠纷，过错完全在吕四妮。2、马真链、马自慧不存在过错。马真链经村委会同意，合理利用该废坑，马真链于2018年5月10日向西华县地方税务局第一税务分局缴纳了耕地占用税1,599.84元，在马真链填坑的过程中，马五亭一直阻拦，并指使其二嫂吕四妮阻拦马真链填坑，整个过程中，马真链无过错。3、在纠纷过程中，吕四妮长时间辱骂马真链、马自慧，进而追赶马自慧到填坑的土上，并拾起树枝殴打马自慧，马自慧抓住另一端想把树枝扔掉，在争夺过程中，因吕四妮低头用力夺树根，致使其那一端的树根刮伤自己。后吕四妮一直追逐马自慧并用拖鞋殴打马自慧。在整个过程中，马真链并未与吕四妮发生肢体冲突。马真链没有过错。二、程序违法。在西华县公安局艾岗派出所保存有吕四妮用树根殴打马自慧及与马自慧争夺树根伤及自己的视频，能够证明马真链、马自慧的主张，其在一审中要求法庭调取该证据，但一审法院未允许，程序严重违法。综上，一审法院认定事实错误，程序违法，请求二审法院支持马真链、马自慧的上诉请求。吕四妮答辩称，对一审法院认定的事实无异议，双方由于抢占村内废坑产生纠纷，该废坑之前已经公安机关进行过处理，要求双方均不得占有使用，由于马真链、马自慧单方面违反公安机关的民事指定导致本案纠纷的发生，马真链方应承担吕四妮所造成损失的全部责任。针对对方所述一审判决的程序问题，一审法院是基于双方所提交的证据，对案件事实进行认定，在现有证据已经足以认定事实的基础上，一审法院未按照马真链要求调取相关证据不违反程序规定。吕四妮认为马真链方上诉理由不成立。吕四妮向一审法院起诉请求：1、依法判令马自慧、马真链赔偿吕四妮医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费等共计9,359元；2、本案诉讼费由马自慧、马真链承担。一审法院认定事实：吕四妮与马真链因抢占白庙村东北角路边的废坑多次发生冲突，派出所出警后对双方进行批评教育，并要求双方不得实施强占行为。2020年2月7日下午，马真链与其家人往坑里垫土，吕四妮上前阻拦，双方发生争执，引发双方互殴，吕四妮拿拖鞋抽打马自慧，马自慧用木棍殴打吕四妮，马真链在旁边帮助马自慧殴打吕四妮。在相互殴打中吕四妮受伤。吕四妮在西华县创伤医院住院治疗9天，花去医疗费5,084元，在西华县人民医院做CT花费医疗费810元。西华县公安局对马自慧以殴打他人处以行政拘留十日，并处罚款500元的行政处罚，对马真链以寻衅滋事处以行政拘留八日的行政处罚，对吕四妮以殴打他人处以行政拘留五日的行政处罚。一审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，侵害他人人身的，应当承担民事责任。双方因抢占废坑发生纠纷并引发殴打，在互殴过程中马真链、马自慧致吕四妮受伤，马真链、马自慧应当承担民事责任。双方纠纷系双方不冷静行为造成，对此双方均有过错，结合本案情况，原审法院认定吕四妮承担本次事故40％的责任，马真链、马自慧承担本次事故60％的责任。吕四妮提供加盖西华县人民医院公章的请假条，主张其儿媳妇在吕四妮住院期间的误工损失，因吕四妮未提供其儿媳在吕四妮住院期间的工资减少及工资发放的证据，故对吕四妮要求吕四妮住院期间其儿媳妇误工费的主张，原审法院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，对吕四妮请求的赔偿范围与标准确认如下：1、医疗费：5,084元＋810元=5,894元；2、营养费；20元／天×9天=180元；3、住院伙食补助费：50元／天×9天=450元；4、护理费：按照居民服务业和其服务业45,677元／年÷365天×9天=1,126元；5、交通费：20元／天×9天=180元。以上共计7,830元，马真链、马自慧应承担吕四妮上述损失的60％即7,830元×60％=4,698元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告马真链、马自慧于判决生效后十日内连带赔偿原告吕四妮各项损失4,698元。二、驳回原告吕四妮的其他诉讼请求。案件受理费250元，由被告马真链、马自慧负担150元，原告吕四妮负担100元。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，各方均未提交新证据，二审查明的事实与一审一致。本院认为，一、吕四妮和马真链、马自慧因生活琐事发生纠纷，双方未能妥善处理，造成矛盾进一步激化，双方互殴并造成吕四妮受伤。西华县公安局分别对马自慧、马真链、吕四妮进行了相应的行政处罚，结合纠纷发生的起因、过程及西华县公安局的行政处罚决定书，原审判决马真链、马自慧承担60%的责任适当。二、关于吕四妮的误工费问题，吕四妮在一审中提供加盖西华县人民医院公章的请假条，主张的是其儿媳的误工费。且因吕四妮已年满60周岁，疫情期间没有其误工的相关依据，故原审未支持其误工费的诉讼请求并无不当。三、关于程序问题，西华县公安局的行政处罚决定书上有对案件事实的查明，原审中当事人提交的证据足以认定案件事实，故原审未依据马真链的申请调取证据，程序并无不当。综上，吕四妮、马真链、马自慧的上诉请求均不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费550元，由上诉人吕四妮负担500元，马自慧、马真链负担50元。本判决为终审判决。审判长 李水安审判员李保利审判员秦天鹏二〇二〇年十月二十六日法官助理王璐书记员展铭晨