新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)新01执异228号 异议人（被执行人）：陈治通，男，1963年10月3日出生，汉族，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区团结路晨光社区保安，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 申请执行人：新疆筑远建设工程有限公司，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新华南路**。 法定代表人：赵伟，该公司总经理。 委托诉讼代理人：刘婉茹，女，1991年1月6日出生，汉族，该公司职员，住新疆维吾尔自治区。 被执行人：周廷全，男，1960年3月26日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 被执行人：李红付，男，1963年4月5日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 被执行人：邹玉珍，女，1948年10月21日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 被执行人：武开宣，男，1945年10月30日出生，汉族，无固定职业，住甘肃省武威市。 被执行人：努尔霍加·合德霍加，男，1967年10月4日出生，哈萨克族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区乌苏市。 被执行人：张松林，男，1962年4月6日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区奎屯市。 在本院执行新疆筑远建设工程有限公司（以下简称筑远公司）与周廷全、李红付、邹玉珍、武开宣、陈治通、努尔霍加·合德霍加、张松林建设工程施工合同纠纷一案中，异议人陈治通对我院扣划其账户内存款123,057.29元不服，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。 陈治通称，请求法院对我的残疾赔偿金不予执行。事实和理由：我是一名下岗工人，现为社区保安，月收入2,520元，家中有一位常年生病、无法工作的妻子，我的工资和积蓄既要给我和妻子看病、也要给她缴纳社保，还要偿还房屋贷款。我于2016年被车撞伤，历经三年多时间的诉讼和强制执行，方才获得上述损害赔偿款。法院扣划我个人账户内的资金实际上是交通事故的伤残赔偿金，该款系为我治疗伤残疾病所用。另外，该笔资金也是我们家庭的全部存款，如被扣划，我和妻子将面临无法治疗疾病，无法偿还到期房贷的困境。综上，请求法院立即停止对我伤残赔偿金的执行，维护我的合法权益。 筑远公司称，我公司认可陈治通提供的相关证据，但是，我公司不同意陈治通的异议申请，我公司希望法院能继续执行陈治通的财产。 本院查明，筑远公司与新疆福瑞房地产开发有限公司（已注销）建筑工程施工合同纠纷一案，克拉玛依仲裁委员会作出的（2011）克仲决字第49号仲裁裁决书已发生法律效力，因新疆福瑞房地产开发有限公司未履行生效法律文书所确定的义务，筑远公司遂向本院申请强制执行。本院于2012年5月14日依法立案执行［案号：（2012）乌中执字第162号］。因新疆福瑞房地产开发有限公司无财产可供执行，本院于2012年8月23日以（2012）乌中执字第162-1号执行裁定书裁定终结本次执行程序。终结本次执行程序后，筑远公司向本院申请追加新疆福瑞房地产开发有限公司股东周廷全、邹玉珍、张松林、武开宣、努尔霍加·合德霍加、陈治通、李红付为本案被执行人，本院分别以（2017）新01执异198号、199号、200号、201号、202号、203号、204号执行裁定书裁定驳回筑远公司的追加申请。后筑远公司向本院提起执行异议之诉，本院于2019年4月29日作出（2018）新01民初15号民事判决书，判决：追加周廷全、邹玉珍、张松林、武开宣、努尔霍加·合德霍加、陈治通、李红付为被执行人，对克拉玛依仲裁委员会（2011）克仲决字第49号仲裁裁决书裁决新疆福瑞房地产开发有限公司的给付债务2,291,719.39元，于本判决生效后十日内向新疆筑远建设工程有限公司承担连带清偿责任。周廷全、张松林、武开宣、努尔霍加·合德霍加、陈治通、李红付不服，向新疆维吾尔自治区高级人民法院提起上诉，该院于2019年8月31日作出（2019）新民终323号民事判决书，判决：驳回上诉，维持原判。 因周廷全、邹玉珍、张松林、武开宣、努尔霍加·合德霍加、陈治通、李红付未履行生效法律文书所确定的义务，筑远公司向本院申请恢复执行。2020年5月7日，本院依法立案执行，执行案号为（2020）新01执恢57号。5月18日，本院查封陈治通名下位于乌鲁木齐市××区字第2005079030）房产及所对应的土地使用权。5月26日，本院扣划了被执行人陈治通名下工商银行新疆维吾尔自治区××区支行账户中的款项123,057.29元。 另查，2016年7月31日，案外人古再丽努尔·艾合买提无证驾驶夏木西努尔·毛拉艾合买提的×××号小型越野客车将陈治通碰撞致伤，陈治通起诉至天山区法院，天山区法院于2017年7月3日作出（2017）新0102民初652号民事判决书，判决，一、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险赔偿限额内赔付陈治通医疗费10,000元（37,888.76元-18,500元）；二、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通医疗费9,388.76元（37,888.76元-18,500元-10,000元），古再丽努尔·艾合买承担连带赔偿责任；三、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通误工费19,526.13元，古再丽努尔·艾合买承担连带赔偿责任；四、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通护理费2,837.13元，古再丽努尔·艾合买承担连带赔偿责任；五、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通交通费300元，古再丽努尔·艾合买承担连带赔偿责任；六、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通营养费500元，古再丽努尔·艾合买承担连带赔偿责任；七、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通住院伙食补助费2,304元，古再丽努尔·艾合买承担连带赔偿责任。夏木西努尔·毛拉艾合买提不服该判决，向本院提起上诉，本院于2017年11月14日作出（2017）新01民终2994号民事判决书，判决：驳回上诉，维持原判。陈治通于2018年申请天山区法院执行该案，天山区法院执行案号是（2018）新0102执334号。该案于2019年执行完毕。 2019年，陈治通再次就事故赔偿问题起诉保险公司和肇事车主，天山区法院于2019年4月11日作出（2018）新0102民初6751号民事判决书，判决，一、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险赔偿限额内赔付陈治通伤残赔偿金77336.74；二、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通伤残赔偿金45,763.26元（123,100元-77,336.74元），三、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通医疗费14,981.61元；四、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通住院伙食补助费1,200元；五、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通护理费18,612元；六、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通误工费18,612元；七、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通营养费3,000元；八、夏木西努尔·毛拉艾合买提赔付陈治通交通费500元；九、夏木西努尔·毛拉艾合买提给付陈治通精神损害赔偿金2,000元；十、古再丽努尔·艾合买提对夏木西努尔·毛拉艾合买提赔偿义务承担连带赔偿责任。夏木西努尔·毛拉艾合买不服该判决，向本院提起上诉，本院于2019年8月15日作出（2019）新01民终2475号民事判决书，判决：驳回上诉，维持原判。陈治通遂就该案向天山区法院申请强制执行，执行案号为（2019）新0102执3682号。在执行期间，陈治通与车主达成和解协议，天山区法院遂终结本次执行，后因被执行人不按和解协议履行，陈治通再次申请天山区法院恢复本案执行，案号为（2020）新0102执恢258号，该案于2020年4月22日执行完毕。 本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十四条规定，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。但应当保留被执行人及其所扶养家属的生活必需品。 根据生效法律文书的认定，陈治通因交通事故共计获得中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司及侵权人、肇事车辆的车主赔付的伤残赔偿金123,100元。而在本案执行过程中，因被执行人未履行法律文书确定的义务，本院扣划了被执行人陈治通名下的工商银行新疆维吾尔自治区××区支行账户中的存款123,057.29元。 对于陈治通请求对上述款项不予执行的异议申请，本院认为，因交通事故导致陈治通九级伤残，其就伤残部位仍需继续治疗，鉴于其再无其他积蓄，家庭成员亦无收入来源，且还存在交纳按揭贷款的情形，故扣划上述款项的行为，直接影响到陈治通及其家庭的基本生活，故本院认定该款应为陈治通及其所扶养的家属治疗伤残、疾病和维持正常生活所必需的费用。另外，综合考虑本案申请执行人申请执行金额，以及本院已对陈治通房屋及本案其他六名被执行人的财产分别进行了查封、冻结等事实，对于陈治通提出停止执行其名下工商银行乌鲁木齐明德路支行账户中的款项123,057.29元的请求，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（二）项规定，裁定如下： 解除本院对被执行人陈治通名下工商银行新疆维吾尔自治区××区支行账户中的款项123,057.29元的执行措施，并将已扣划的123,057.29元返还给被执行人陈治通。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向新疆维吾尔自治区高级人民法院申请复议。 审判长 黎     剑 审判员 邓     颖 审判员 马木提·巴拉提 二〇二〇年十月二十三日 书记员 郭  婷  婷