河北省保定市清苑区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0608民初964号 原告：中国平安财产保险股份有限公司，住所地广东省深圳市福田区益田路**平安金融中心**。 统一社会信用代码：914403007109307208 法定代表人：孙建平，该公司董事长。 委托代理人：苑立红、张璐，河北虹天律师事务所律师。 被告：詹万肖，男，汉族，1984年8月8日出生，住清苑区。 被告：詹妍妍，女，汉族，1982年3月5日出生，住清苑区。 原告中国平安财产保险股份有限公司（以下简称平安保险）与被告詹万肖、詹妍妍保证保险合同纠纷一案，本院于2020年7月1日立案后，依法适用普通程序，于2020年10月10日公开开庭进行了审理。原告平安保险委托代理人苑立红到庭参加诉讼。被告詹万肖、被告詹妍妍经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。平安保险向本院提出诉讼请求：一、依法判令二被告向原告连带支付理赔款12457.10元；二、依法判令二被告向原告连带支付逾期保费1620.67元；三、依法判令二被告向原告连带支付至款项还清之日止的违约金（违约金以14077.77元为基数，自2018年7月31日起按照年利率24%的标准暂计至2020年6月30日23个月为6475.78元，实际主张全款项还清之日止），（以上费用暂共计20553.55元》；四、本案的律师费用和诉讼费用由被告承担。事实与理由：2016年8月10日，被告詹万肖与重庆金安小额贷款有限公司签订借款合同，合同约定借款金额26000元，借款期限为36个月。被告詹万肖(投保人)就该笔借款向原告投保保证保险《平安个人贷款保证保险保险单》(以下简称“保险合同”),每月保费率1.7%。重庆金安小额贷款有限公司按照借款合同的约定向被告詹万肖发放贷款,但被告未按借款合同履行还款义务。根据保险合同约定“投保人拖欠任何一期贷款达到80天(不含),保险人依据保险合同约定向被保险人进行理赔。保险人理赔后,投保人需向保险人归还全部理赔款项和未付保费”。原告于2018年7月30日按照保险合同的约定向被保险人进行理赔,理赔金额共计12457.10元人民币。同时,根据保险合同的约定:“从保险人理赔当日开始超过30天的,投保人仍未向保险人归还上述全部款项的。则视为投保人违约,投保人需以尚欠全部款项为基数,从保险人理赔当日开始计算,按每日千分之一向保险人缴纳违约金”。被告詹妍妍系被告詹万肖的姐姐,为被告詹万肖的上述借款提供担保,根据《担保法》被告詹妍妍应承担还款责任。原告多次向被告进行催要,被告始终不予偿还全部理赔款项和付保费等。为维护自身合法权益,根据《民事诉讼法》的规定,依法向贵院提起诉讼,恳请贵院依法判如所请。 詹万肖、詹妍妍未答辩（缺席）。 本院经审理查明，原告提交以下证据：证据一、2016年8月10日被告詹万肖与重庆金安小额贷款有限公司签订的《借款合同》1份3页、出借流水1份1页，证明：证明被告与重庆金安小额贷款有限公司合法有效的借贷关系，且出借人已履行全部出借义务。证据二、2016年8月10日保单号为12415942600003836703的被告詹万肖平安个人贷款保证保险保险单2份2页、交易明细1份1页、中国民生银行股份有限公司珠海分行理赔确认书1份1页、重庆金安小额贷款有限公司理赔确认书1份1页，保险条款，证明：证明原告、被告之间存在合法有效的保证保险合同关系，原告为被告在借款承担保证责任，被告应向原告支付保费。同时证明原告已依约履行担保责任，有权向被告追偿。证据三、逾期保费明细1份1页，证明：证明逾期保费计算方式,根据保单约定，每期保费额为442元，被告詹万肖保费已缴至第20期即2018年4月10日，逾期保费时间为第21期至代偿日2018年7月30日，欠付保费期数为21期、22期、23期和24期（24期欠付时间为2018年7月10日至2018年7月30日共19天），故欠付保费数额为442元*3个月+442元*19/30天，为1620.67元。证据四、被告詹妍妍担保书2份2页，证明：证明詹妍妍为被告詹万肖的借款提供担保，应承担连带还款责任，担保书中明确写明“本人承诺按月替其还款每月1240元，如果违约产生一切后果本人承担”，1240元包含每月需偿还重庆金安小贷的本息和原告每月保费442元。被告詹万肖违约未按时还款后，被告詹妍妍未按担保书约定履行担保责任，导致原告代偿，故詹妍妍应对逾期保费1620.67元和原告代为支付的理赔款12457.1元承担还款责任。原告主张：根据保单特别约定第3条、第4条规定，因投保人未按时还款导致原告理赔的，投保人应按约定支付保险人未付保费、理赔款项、违约金、理赔及催收产生的其他费用，第3条约定违约金为每日千分之一，根据法律规定，原告自愿按照月利率2%主张违约金。原、被告间的保证保险关系合法有效，原告已按保单约定支付理赔款项，二被告应对原告的诉讼请求承担全部还款责任。要求法院依法支持原告诉讼请求。 本院认为，2016年8月10日，被告詹万肖与重庆金安小额贷款有限公司签订借款合同，借款金额26000元，借款期限为36个月，被告詹妍妍系被告詹万肖的姐姐,为被告詹万肖的上述借款提供担保。2016年8月10日被告詹万肖(投保人)就该笔借款向原告投保保证保险《平安个人贷款保证保险保险单》，重庆金安小额贷款有限公司按照借款合同的约定向被告詹万肖发放贷款,但被告詹万肖未按借款合同履行还款义务。原告于2018年7月30日按照保险合同的约定向被保险人进行理赔,理赔金额共计12457.10元人民币的事实，原告提供2016年8月10日被告詹万肖与重庆金安小额贷款有限公司签订的《借款合同》、出借流水、2016年8月10日保单号为12415942600003836703的被告詹万肖平安个人贷款保证保险保险单、中国民生银行股份有限公司珠海分行理赔确认书、重庆金安小额贷款有限公司理赔确认书、被告詹妍妍担保书，本院予以认定。原告在承担理赔责任后主张被告詹万肖向原告支付理赔款12457.10元、逾期保费1620.67元、至款项还清之日止的违约金，符合个人贷款保证保险保险单、保险条款的约定，本院予以支持。原告主张违约金以14077.77元为基数，自2018年7月31日起按照年利率24%的标准暂计至2020年6月30日23个月为6475.78元，实际主张全款项还清之日止，不符合最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定，违约金应以以14077.77元为基数，自2018年7月31日起按照一年期贷款市场报价利率四倍既年利率15.4%的标准计算至款项还清之日止。被告詹妍妍为被告詹万肖的借款提供担保系其与重庆金安小额贷款有限公司之间的法律关系，被告詹妍妍与原告之间并不存在合同关系，原告要求被告詹妍妍连带支付理赔款12457.10元、逾期保费1620.67元、至款项还清之日止的违约金证据不足，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百一十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告詹万肖向原告中国平安财产保险股份有限公司支付理赔款12457.10元、逾期保费1620.67元，于本判决生效之日起十日内履行完毕。 二、被告詹万肖以14077.77元为基数，自2018年7月31日起按照年利率15.4%向原告中国平安财产保险股份有限公司支付违约金，至款项还清之日止。 三、驳回其它原告诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费157元，由原告负担5元，被告詹万肖负担152元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。 审 判 长  吴玉纯 审 判 员  许继革 人民陪审员  王丽红 二〇二〇年十月十二日 书 记 员  王 娜