湖北省鄂州市鄂城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）鄂0704刑初48号公诉机关湖北省鄂州市鄂城区人民检察院。被告人张立峰，男，汉族，1972年3月26日出生于河北省保定市，初中文化，湖北阳禄复合管道有限公司法定代表人，住武汉市黄陂区（户籍地河北省保定市雄县）。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2019年5月20日经鄂州市公安局决定取保候审。辩护人刘丽燕，湖北瀛博律师事务所律师。被告人叶江，男，汉族，1991年3月29日出生于福建省宁德市，初中文化，福建恒江建材发展有限公司湖北分公司负责人，住武汉市黄陂区（户籍地福建省宁德市周宁县）。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2019年5月20日经鄂州市公安局决定取保候审。辩护人万利，湖北楚晟律师事务所律师。鄂州市鄂城区人民检察院以鄂城检二部刑诉（2020）20号起诉书指控被告人张立峰、叶江犯生产、销售伪劣产品罪，于2020年2月29日向本院提起公诉。因疫情原因，本案于2020年3月1日中止审理，2020年8月7日恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。鄂州市鄂城区人民检察院指派检察员陈凌霄出庭支持公诉，被告人张立峰及辩护人刘丽燕、被告人叶江及辩护人万利到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年8月，被告人叶江联系江苏中海管业发展有限公司，使中海公司授权委托被告人张立峰名下的湖北阳某复合管道有限公司加工MPP电力管，同时叶江与张立峰签订产品购销合同，约定由阳某公司生产中海品牌200×10mm、110×8mm等规格的MPP电力管。后叶江将其从张立峰处购买的上述MPP电力管通过吴某销售到鄂州文星110KV输变电工程110KV输电线路土建工程项目中，同时在没有进行质量合格检测的情况下，指使张立峰伪造用于交付施工方的检测报告等。2018年11月1日，鄂州市市场监督管理局对该项目施工现场的上述MPP电力管200×10mm规格1368米、110×8mm规格369米进行检查并抽样。同月28日，经湖北省产品质量监督检验研究院鉴定，上述两规格电力管抽样为不合格产品。2019年2月1日，经国家塑料制品质量监督检验中心（福建）再次鉴定，受检的上述两规格电力管为不合格产品。上述现场被查产品，张立峰生产并销售给叶江的销售金额合计人民币92673元；叶江的销售金额合计人民96147元。被告人叶江、张立峰分别于2019年5月15日、16日向公安机关投案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被告人的供述和辩解及视听资料等证据。公诉机关认为，被告人张立峰、叶江以不合格产品冒充合格产品进行生产、销售，应当以生产、销售伪劣产品罪追究二被告人的刑事责任。被告人张立峰、叶江犯罪后自首，自愿认罪认罚。同时从优化营商环境、为企业复工复产依法提供保障等方面考虑，建议对二被告人分别判处一年三个月以上一年九个月以下有期徒刑，可以适用缓刑；并处罚金。被告人张立峰对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议均没有异议。其辩护人提出，依据保障民营企业的有关政策，请求对张立峰适用缓刑。被告人叶江对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议均没有异议。其辩护人提出，疫情期间叶江经营的企业处于复工复产状态，请求对其适用缓刑。经审理查明：2018年8月，被告人张立峰的湖北阳某复合管道有限公司获得江苏中海管业发展有限公司授权，生产该公司品牌的MPP电力管，但没有对产品实行检测。被告人叶江以其福建恒江建材发展有限公司湖北分公司名义购买上述电力管，销售给吴某的鄂州瓯佰利贸易有限公司，同时提供虚假的检测报告和合格证。上述电力管后经鄂州市金达建筑工程安装有限公司流转到鄂州文星110KV输变电工程110KV输电线路土建工程项目。2018年11月1日，鄂州市市场监督管理局在该项目施工现场查获上述电力管200/10mm规格1368米、110/8mm规格369米。经该局委托湖北省产品质量监督检验研究院、国家塑料制品质量监督检验中心（福建）抽样检验，上述电力管为不合格产品。上述被查获的电力管，根据购销合同定价，张立峰对叶江的销售金额为92673元；叶江对吴力根的销售金额为96147元。案发后，叶江、张立峰先后向公安机关投案。上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.国家塑料制品质量监督检验中心（福建）检验报告。证明：涉案电力管依据DL/T802.7-2010（标准），为不合格产品。2.国家化学建筑材料测试中心回复函、4份检测报告与合格证复印件。证明：该中心未出具过该4份检测报告与合格证。3.三方委托协议。证明：江苏中海管业发展有限公司委托湖北阳某复合管道有限公司生产MPP电力管材，并向福建恒江建材发展有限公司湖北分公司提供品牌标识。4.购销合同。证明：湖北阳某复合管道有限公司向福建恒江建材发展有限公司湖北分公司销售MPP电力管，200/10MM规格单价61元/米、110/8MM规格单价25元/米；福建恒江建材发展有限公司湖北分公司向鄂州瓯佰利贸易有限公司销售MPP电力管，200/10MM规格单价63元/米、110/8MM规格单价27元/米；周某向鄂州瓯佰利贸易有限公司购买200/10MM、110/8MM规格的MPP电力管（中海管业）。5.现场笔录、MPP电力管商品抽样情况登记表。证明：2018年11月1日，鄂州市工商行政管理局在鄂州文星110KV输变电工程110KV输电线路土建工程项目施工现场，查获鄂州市金达建筑工程安装有限公司供应的200/10MM规格电力管152根（9米/根）、110/8MM规格电力管41根（9米/根）。6.输变电工程施工专业分包合同。证明：2018年6月15日，鄂州电力集团将鄂州文星110KV输变电工程110KV输电线路土建工程，分包给鄂州市金达建筑安装有限公司。7.户籍信息表。证明：被告人张立峰、叶江的身份、犯罪时的年龄等事实。8.营业执照。证明：张立峰是湖北阳某复合管道有限公司的法定代表人；叶江是福建恒江建材发展有限公司湖北分公司的负责人。9.到案经过。证明：被告人张立峰、叶江均经公安机关电话通知到案。10.录音录像光盘。记录了公安机关讯问被告人张立峰、叶江、询问证人吴某、查某等人的过程。11.证人吴某的证言：2018年8、9月份，周某跟我联系要电力管，我就联系叶江购买电力管。12.证人李某的证言：我具体负责公司承包的文星110KV输变电工程110KV输电线路土建工程，其中MPP电力管由周某与吴某签订购销合同进行采购。13.证人周某的证言：文星110KV输变电工程110KV输电线路土建工程的电力管是我找吴某签订购销合同，并投入使用。14.证人查某的证言：叶江通过微信发给我两份PDF格式的电子检测报告、合格证，分别是200/10MM、110/8MM规格的。我打印出来各二份，没有细看，就盖章了。15.被告人张立峰的供述：我根据叶江的需要生产电力管，运输由他安排，我只知道运到鄂州市了。我生产的电力管没有检测过，没有检测报告和合格证。16.被告人叶江的供述：我销售给吴某的电力管是张立峰的湖北阳某复合管道有限公司生产的。本院认为，被告人张立峰生产不合格产品后冒充合格产品进行销售，销售金额达92673元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪；被告人叶江以不合格产品冒充合格产品进行销售，销售金额达96147元，其行为已构成销售伪劣产品罪。被告人张立峰、叶江犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，均是自首，可以从轻处罚。二被告人均自愿承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。二被告人的辩护人相关从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。武汉市黄陂区社区矫正工作管理局出具调查评估意见书，建议对被告人张立峰、叶江适用非监禁刑（社区矫正）。根据二被告人的犯罪情节、悔罪表现和社会危害性，同时从优化营商环境、为企业复工复产依法提供保障等方面考虑，可适用非监禁刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人张立峰犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年；并处罚金十五万元（已缴纳）。二、被告人叶江犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月；并处罚金十万元（已缴纳）。二被告人的缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省鄂州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 张广金审判员赵协中审判员肖红彬二〇二〇年十月十二日书记员 黄      锦      发