浙江省金华市金东区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0703民初3140号 原告：金华市小百花助剂厂，住所地金华市金东区孝顺镇低 田（金华赛格染整有限公司2号厂房旁）。 责任人：袁乐音。 委托诉讼代理人：曹孝珍，浙江杰正律师事务所律师。 被告：无锡杰翌港申机械科技有限公司，住所地江苏省无锡 惠山经济开发区玉祁配套区隆祁路A8。 法定代表人：谢刚，执行董事。 委托诉讼代理人：徐嘉敏，江苏鼎助律师事务所律师。 原告金华市小百花助剂厂与被告无锡杰翌港申机械科技有限 公司买卖合同纠纷一案，于2020年7月29日诉至本院，本院同 日立案受理，依法适用简易程序，于同年8月31日公开开庭进行 了审理。原告金华市小百花助剂厂的委托诉讼代理人曹孝珍、被 告无锡杰翌港申机械科技有限公司的委托诉讼代理人徐嘉敏到庭 参加诉讼，本案现已审理终结。 原告金华市小百花助剂厂向本院提出诉讼请求：1、判令解除 原、被告双方于2020年4月15日签订的《买卖合同》。2、判令 被告归还原告预付货款30万元，并支付违约金10万元，合计40 万元。3、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年4月， 原告因生产经营需要，向被告定制购买洗衣凝珠包装机（三色机） 一套。原、被告双方于4月15日签订书面《买卖合同》一份，约 2- 定：交货时间为预付款到账之日起30天，保修期为一年，如卖方 无法按时交货或设备不能达到买方要求，买方有权收回预付款， 并由卖方支付买方10万元作为补偿等内容。原告于合同签订次日 按约支付预付款30万元，但被告迟迟未交货。因被告未按合同约 定的交货期限（2020年5月16日前）交付机器设备，双方曾二次 变更交货期限，但被告仍未交货。原告因该生产线早己置备完毕 其他与之相关的生产资料，后原告再次与被告达成书面补充协议， 同意变更交货期限并明确违约损失赔偿方式，但被告至今未向原 告交付合同约定设备。原告认为，被告未按合同约定交付设备已 构成违约，原告为交易稳定再行与被告达成延期交货己充分体现 原告的诚意，但被告在变更后的期限内仍未交货己构成根本违约， 符合合同解除的条件，且被告应向原告承担就此造成的违约损失。 原告金华市小百花助剂厂为证明其主张，向本院提交如下证 据： 1、原告营业执照复印件一份，证明原告诉讼主体资格的事实。 2、被告工商登记材料复印件一份，证明被告诉讼主体资格的 事实。 3、《买卖合同》原件一份，证明原告向被告购买机器设备， 双方就规格、交货期限、数量、单价等具体内容作出约定的事实。 4、2020年4月16日银行汇款凭证原件一份，证明原告按约 支付预付款的事实。 5、2020年6月8日《违约通知书》原件、聊天记录复印件各 一份，系原告通过手机微信将《违约通知书》发送给被告方的股 东魏伟，证明原告以书面形式告知被告未按约交付货物己构成违 3- 约及违约应承担的责任，并同意延期交付货物至2020年6月10 日的事实。 6、《凝珠机买卖合同补充协议》原件一份，证明因被告违约， 双方就交货时间、管辖法院再次变更并就违约责任再次明确后达 成补充协议，最后的交货时间约定为2020年6月26日的事实。 7、《工矿产品购销合同》、塑料薄膜购买合同传真件各一份、 银行汇款凭证原件三份，证明原告就此生产线已支出的其他生产 成本的事实。 8、《车间租赁合同》原件、5-6月工资表复印件各一份，证 明原告为此遭受的损失的事实。 9、手机拍摄视频资料一份，证明2020年6月27日，在双方 达成的最后交货期限之后，原告到被告工厂所在地验收设备，发 现设备无法达到标准，凝珠无法单个切断的事实。 10、《销售合同》一份，证明该次采购行为发生于6月27日 之后的事实。 11、微信聊天记录（被告销售总监张工与原告老板宗良）三 页，证明被告认可在原定交货期即2020年6月19日前未完成合 格设备交付，并单方要求变更付款方式为全款付清提货；被告认 可在双方约定的最后交货期（2020年6月26日）未完成合格设备 的调试，无法交付合格设备，被告存在明显违约的事实。 被告无锡杰翌港申机械科技有限公司答辩称：被告的机械设 备按照合同约定已经能正常进行交付，原告未按合同约定进行验 收，也未按照合同约定支付20万元，故被告未交付机械设备。要 求原告继续履行合同， 4- 被告向本院提交录像（光盘）一份，证明被告的机械设备符 合双方买卖合同的约定，可以正常交付。 对原、被告提供的证据，经庭审质证，本院认证如下： 一、原告提供的证据 证据1、2、4，被告无异议，本院予以认定。 证据3，被告对真实性无异议，双方约定交付方式为买方验收 后要支付20万元卖方才能发货。本院对真实性及证明目的予以认 定。 证据5，被告承认收到过，原告是以微信发送的，被告也是不 断在沟通回应。本院对真实性及证明目的予以认定。 证据6，被告对真实性无异议，从协议内容看，也是要达到一 个出厂要求并验收，同时支付20万元，被告才能发货给原告。本 院对真实性及证明目的予以认定。 证据7、8、10，被告认为真实性无法确认，同时与本案无关。 本院认为上述证据体现的系另一法律关系，在本案中不作认定。 证据9，被告对真实性无法确认。本院对该证据结合证据11 作综合认定。 证据11，被告认为从聊天内容来看，被告早就将原告预订的 机器生产完毕并可正常交付，原告因资金问题不愿履行合同；关 于原告提供证据的时效问题，原告举证已超过举证期间，效力由 法院定。本院认证：该证据虽过举证期限，但结合证据9，能够印 证案件事实及原告的证明目的，本院予以认定。 二、被告提供的证据 原告对真实性、合法性、关联性及证明目的均有异议，视频 5- 无法显示时间和地点，交货时间变更过两次，最后的交货时间约 定在2020年6月26日，被告不可能在6月10日前完成合格生产 标准的设备。本院认证：在无其他证据佐证的情况下，该证据难 以证明被告的证明目的，本院不予认定。 经审理，本院认定本案法律事实如下：2020年4月15日，原 告（买方）与被告（卖方）签订《买卖合同》一份，其中约定： 一、产品名称、生产厂家、数量、金额、交货期限。原告向被告 购买YZ600洗衣凝珠包装机（三色机）一套，金额110万元；交 货期限为预付款到帐之日起30天。六、验收标准、方法及提出质 量异议期限。产品质量的验收标准按行业标准和本合同附件规定 标准共同执行验收，应按交货日期之前通知买方验货。八、结算 方式及期限。汇票、电汇或现金：1、买方首付人民币叁拾万元整 （300000.00元）预付款，合同生效；2、设备完成买方验收后付 人民币贰拾万元整（200000.00元）发货；3、设备到买方工厂安 装调试生产一个月后，每月支付拾万元整（100000.00元），支付 日为每月十五日，6个月付清。余设备总额5%为质量保证金，一 年后支付；连续两个月未支付，卖方有权要求买方一次性付清尾 款。十、违约责任。1、按《合同法》有关规定执行。如卖方无法 按时交货或设备不能达到买方的要求，买方有权取消买卖合同， 收回预付款，同时卖方支付买方10万元人民币作为补偿；2、设 备到达买方后一周内应完成安装调试，使用一个月，达不到买方 要求，买方可以退货，卖方再给买方一个月时间购买其他家设备。 在此期间，买方可以继续使用设备。十二、其它约定事项。1、买 方未依约履行本合同规定给付款的，本合同标的物所有权仍属卖 6- 方所有。2、合同附件及配置表作为本合同的附件，与本合同有同 等法律效力。十三、本合同未尽事宜，双方协商并订立补充合同， 补充合同与本合同具有同等法律效力。十四、本合同经双方法定 代表人或代理人签字并加盖合同章及卖方收到买方预付款后生 效。《买卖合同》附《机械设备配置表》和《附件》，其中《附 件》之产品验收中约定：设备产能单色8克凝珠每分钟800－950 颗/双色10克凝珠每分钟600－720颗。原告于合同签订次日通过 银行转帐向被告支付设备预付款30万元。同年6月8日，因被告 未按约交付设备，原告向被告发送《违约通知书》，内容如下： “按照贵司与我司于2020年04月15日签订的《洗衣凝珠包装机 买卖合同》第十条条款约定，如卖方无法按时交货或设备不能达 到买方的要求，买方有权取消买卖合同，收回预付款，同时卖方 支付买方10万人民币作为补偿。按照2020年5月中旬口头约定， 我司同意延迟交货至5月底，但至今仍未收到约定货物。按照合 同违约条款，现我司给出最后交货期限，6月10日前如未能按照 合同完成交货，则我司将取消该合同并索取相应违约金。”。因 被告逾期未履行，同年6月20日，原告（甲方）、被告（乙方） 签订《凝珠机买卖合同补充协议》，载明：“甲乙双方经一致协 商，依据实际情况，在原合同基础上变更合同部分条款内容，特 订立以下补充协议。一、合同内容变更为：原约定2020年5月15 日前，乙方应生产出符合约定技术要求的凝珠机，达到出厂要求， 经甲方验货后发货给甲方，现变更为：乙方应在2020年6月26 日前，生产出符合约定技术要求的凝珠机，达到出厂要求，经甲 方验货后发货给甲方。如到期乙方仍未能按约履行，则按原合同 7- 违约条款，乙方需即时退还甲方购机定金，并另行赔付10万违约 金。二、本协议生效后，即成为原合同不可分割的组成部分，与 原合同具有同等的法律效力，原合同其余部分条款应完全继续有 效。”。同年6月27日，经原告验收，涉案设备未达到凝珠单个 切断的技术要求，原告未支付货款，涉案设备至今未交付。 本院认为，原、被告之间签订的《买卖合同》系双方真实意 思表示，合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，各方均 应恪守合约，诚实履行。原、被告双方对于原告按约支付预付款 30万元、涉案设备被告至今未交付之事实陈述一致，对于设备未 在约定期限内交付之原因双方各执一词：原告主张系设备未达到 合同约定凝珠单个切断的技术要求；被告抗辩设备已达技术要求 但原告未按约支付20万元款项。关于设备验收、付款及发货要求， 涉案《买卖合同》第八条第1款明确约定：设备完成买方验收后 付人民币20万元整发货。原告提供的设备生产线视频及双方微信 聊天内容,足以证明涉案设备在约定交付期内未达到合同约定技 术要求，未通过验收。被告未按约生产出符合技术要求的设备， 致使双方合同目的不能实现，原告要求解除合同于法有据，本院 予以支持。合同解除后，根据双方约定，原告有权要求被告返还 预付款并赔付违约金。被告抗辩设备达到技术要求系因原告未付 款而未交付但无证据证明，本院依法不予采信。综上，依照《中 华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条第一款第（四）项、 第九十七条、第一百一十四条之规定，判决如下： 一、解除原告金华市小百花助剂厂与被告无锡杰翌港申机械 科技有限公司于2020年4月15日签订的《买卖合同》。 8- 二、被告无锡杰翌港申机械科技有限公司于本判决生效之日 起十日内向原告金华市小百花助剂厂返还预付款300000元、支付 违约金100000元，合计400000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中 华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟 延履行期间的债务利息。 案件受理费3650元（已减半）、保全费2520元，合计6170 元，由被告无锡杰翌港申机械科技有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交 上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省金华市中 级人民法院。 审 判 员 唐华敏 二〇二〇年十月二十六日 法官助理 王安琪 代书记员 张雨彤