黑龙江省肇东市人民法院民 事 判 决 书（2020）黑1282民初2230号原告：董亚红，女，1983年1月21日出生，汉族，现住黑龙江省肇东市。委托诉讼代理人：李方瑞（系董亚红丈夫）,男,1981年12月18日出生，汉族，现住黑龙江省肇东市。原告：李方瑞，男，1981年12月18日出生，汉族，现住黑龙江省肇东市。被告：李志宽，男，1980年10月11日出生，汉族，现住黑龙江省肇东市。被告：闫海波，男，1975年5月4日出生，汉族，现住黑龙江省肇东市。原告董亚红、李方瑞与被告李志宽、闫海波租赁合同纠纷一案，本院于2020年9月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告董亚红的委托诉讼代理人李方瑞、原告李方瑞、被告闫海波到庭参加诉讼，被告李志宽经本院合法传唤无正当理由未到庭，按缺席，本案现已审理终结。原告董亚红、李方瑞向本院提出诉讼请求：1、要求二被告赔偿原告比亚迪小型轿车损失26,270.00元人民币（包括2019年12月20日至2020年8月20日承包费、疫情期间扣除2个月，还剩6个月，每月2,900.00元）。2018年9月20日至2019年12月20日违章记录21分，折合人民币2,000.00元，违章罚款350.00元,租赁期间李方瑞（妻子董亚红名下）ETC垫付的高速费500.00元，完善车辆的公司的管理费720.00元、30万元保额的商业险保费3,000.00元,出租车棚灯市场价1,500.00元，计价器800.00元。2、要求被告李志宽解除黑Ｍ×××**号比亚迪小型轿车违章。3、解除原告与被告李志宽签订的车辆租赁合同。4、诉讼费用由二被告承担。事实与理由：原告董亚红与李方瑞系夫妻关系，婚姻存续期间购买黑Ｍ×××**号比亚迪小型轿车一台，由原告委托其爱人李方瑞出租给被告李志宽经营，李志宽经营期间将该车出租给闫海波。2019年12月20日被告闫海波驾驶黑Ｍ×××**号比亚迪小型轿车行驶至S311绥扎公路由东向西行驶，行驶至绥化市××36公里处时，由于操作不当车辆发生侧滑与路边树木相撞后驶入沟内，造成车辆损坏及被告闫海波受伤的道路交通事故。原告将黑Ｍ×××**号比亚迪小型轿车出租给被告李志宽，李志宽又转租给闫海波，被告李志宽系对该车辆未尽到保管义务，对该车辆造成的损失承担连带赔偿责任，被告闫海波承租该车辆后因自己过错导致该车辆造成严重损失不可修复，承担赔偿责任。综上，二被告对该车辆的损失有义务向原告赔偿，在经营期间造成该车辆违章21分由二被告解决处理，故特诉至法院，请求判令支持原告诉请。被告李志宽未进行答辩。被告闫海波辩称，我与李方瑞没有合同关系，他没有权利起诉我，要求法院驳回他起诉我的任何理由；在我与李志宽的租赁合同中有商险一项，李志宽没有明确他负责缴纳商险的项目，包括车损险、第三者责任险等，因为李志宽没有上保险，李志宽手里有我1.1万元押金和借款，钱我已经付出了，是李志宽没有给，才由原车主拿的；原告两次起诉我给我造成了一定的损失。当事人围绕诉讼请求和主张，依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年9月20日原告李方瑞（与原告董亚红系夫妻）与被告李志宽签订《租赁合同》一份，约定原告李方瑞将其所有的黑Ｍ×××**号比亚迪蓝白杠出租车出租给被告李志宽使用，租期为五年，2018年9月20日至2023年9月23日，每月租金2,900.00元，押金10,000.00元。2019年9月1日被告李志宽将其承租原告李方瑞的黑Ｍ×××**号比亚迪小型轿车转租给被告闫海波，双方签订《租车合同》，合同约定：租期一年，自2019年9月1日起至2020年9月1日，租金为每月叁仟叁佰元整，于每月1日前交付租金，被告闫海波交纳违约金10,000.00元，原告李志宽负责该车的公司费用、商险、强险、大修、更换机油；被告闫海波负责更换轮胎、更换零部件和日常维护，人为造成的车辆大修由闫海波负责。2019年12月20日，被告闫海波驾驶黑Ｍ×××**号比亚迪小型轿车沿S311绥扎公路由东向西行驶至绥化市××36公里处时，由于操作不当发生交通事故，造成车辆损坏。事故发生后，原告李方瑞与被告李志宽于2020年7月22日达成协议书，约定：1、李志宽于2020年8月10日前将受损的出租车修复完毕。2、李志宽于2020年8月10日前消除承租期间（自2018年9月20日至2019年12月20日）的违章记录（折合人民币2,000.00元）、违章罚款350.00元，租赁期间李方瑞（妻子董亚红名下）ETC垫付的高速费500.00元，完善车辆的公司管理费720.00元、30万元保额的商业险保费。因二被告未将租赁期间造成的车辆违章罚款等事项解决，双方协商未果，原告诉至法院。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务，本案中，原告董亚红、李方瑞将其自有的黑Ｍ×××**号比亚迪小型轿车出租给被告李志宽，双方签订的《租赁合同》是双方当事人真实意思的表示，不违反法律、法规的强制性规定，合法有效。被告李志宽未按照合同约定履行相应的义务，应承担违约责任。故原告董亚红、李方瑞要求被告李志宽按合同约定给付2019年12月20日至2020年8月20日承包费（扣除疫情期间2个月，每月2,900.00元）17,400.00元的诉讼请求合理，应予支持；关于原告董亚红、李方瑞要求被告李志宽、闫海波给付2018年9月20日至2019年12月20日违章记录21分，折合人民币2,000.00元，违章罚款350.00元、租赁期间李方瑞（妻子董亚红名下）垫付的ETC高速费500.00元的诉讼请求，因被告闫海波的给付责任在另一案（2020黑12**民初2308号）中已经作出裁决，所以此款应由被告李志宽承担给付责任；关于原告李方瑞、董亚红要求被告李志宽给付完善车辆的公司的管理费720.00元的诉讼请求，因该费用是租期内实际产生的费用，故本院予以支持；关于原告董亚红、李方瑞要求被告李志宽给付30万元保额的商业险保费3,000.00元的诉讼请求，因租赁期间没有实际交纳商业第三者责任保险，故本院不予支持；对于原告董亚红、李方瑞要求被告给付出租车棚灯市场价1,500.00元，计价器800.00元的诉讼请求未提供充分有效证据予以证实，本院不予支持；关于原告董亚红、李方瑞要求与被告李志宽解除黑Ｍ×××**号比亚迪小型轿车违章的诉讼请求，现该车违章已解除，故本院不予支持；关于原告董亚红、李方瑞要求与被告李志宽解除签订的车辆租赁合同的诉讼请求，因被告李志宽违约，导致合同目的不能实现，本院予以支持。综上所述，原告董亚红、李方瑞要求被告李志宽给付承包费17,400.00元（2019年12月20日至2020年8月20日、扣除疫情期间扣除2个月，每月2,900.00元）；要求被告李志宽给付2018年9月20日至2019年12月20日违章记录21分，折合人民币2,000.00元，违章罚款350.00元、租赁期间李方瑞（妻子董亚红名下）垫付的ETC高速费500.00元；要求被告李志宽给付车辆的公司管理费720.00元，合计人民币3,570.00元；要求解除与被告李志宽签订的车辆租赁合同的诉讼请求合理，应予支持。原告董亚红、李方瑞其它诉讼请求不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第九十四条、第二百一十二条、第二百二十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告李志宽于本判决生效后立即给付原告董亚红、李方瑞车辆承包费17,400.00元；二、被告李志宽于本判决生效后立即给付原告董亚红、李方瑞违章记录扣分款2,000.00元、罚款350.00元、ETC高速费500.00元、出租车管理费720.00元，合计人民币3,570.00元；三、解除原告李方瑞与被告李志宽签订的《租车合同》；四、驳回原告董亚红、李方瑞的其它诉讼请求。如果未按判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费228.00元，由被告李志宽负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省绥化市中级人民法院。审判员  景永慧二〇二〇年十月十九日书记员  段玖杭