辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽03民终3586号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司，住所地抚顺市顺城区浑河北路**。负责人：朱宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙丹，辽宁杜泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谷雅琴，女，1954年6月30日出生，汉族，住鞍山市千山区。委托诉讼代理人：王辉，辽宁科融律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：苏姊涵，女，2007年11月12日出生，满族，住鞍山市千山区。法定代理人：关凤娇，女，1985年5月27日出生，满族，住鞍山市千山区。委托诉讼代理人：王辉，辽宁科融律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：詹克俊，男，1979年7月2日出生，满族，住本溪满族自治县。被上诉人（原审被告）：新宾满族自治县永信火炬运输服务有限公司，，住所地新宾满族自治县新宾镇刘家工业园区法定代表人：董明涛，该公司经理。被上诉人（原审被告）：抚顺市洪立运输有限公司，，住所地清原满族自治县北三家乡北三家村法定代表人：吴娴，该公司经理。被上诉人：包国军，男，1970年4月9日出生，满族，住本溪满族自治县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司（以下简称人保抚顺市分公司）因与被上诉人谷雅琴、苏姊涵、詹克俊、新宾满族自治县永信火炬运输服务有限公司（以下简称永信火炬运输公司）、抚顺市洪立运输有限公司（以下简称洪立有限公司）、包国军机动车交通事故责任纠纷一案，不服鞍山市铁西区人民法院（2020）辽0303民初510号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。人保抚顺市分公司上诉请求：不服原审判决中要求上诉人赔付被抚养人谷雅琴生活费63475.2元，请求二审法院依法改判或发回重审。事实和理由是：被抚养人谷雅琴属于农村户口，其村委会没有开具失地证明，应当有所属土地，即有经济来源。是否不具有劳动能力应该由民政部门证明，或结合正规医院出具的诊疗记录来确定，原告村委会没有权利出具确定原告无劳动能力的证明。法院仅凭借村委会出具的无劳动能力又无经济来源的证明，判决上诉人赔偿被抚养人谷雅琴生活费，没有事实和法律依据。谷雅琴、苏姊涵辩称，服从原审判决。驳回上诉，维持原审判决。一、原审中答辩人谷雅琴已举证其与因交通事故死亡的受害人苏鸥的户口簿分别是居民户口及户籍地笔管堡村，按国家统计局的行政区划代码均为城镇；二、本案交通事故发生时，谷雅琴已年满64周岁，已视为无劳动能力。无劳动能力是指高于（低于）法定劳动年龄（男60岁、女55岁以上，16岁以下未成年人），或因残、病及其他原因完全丧失劳动能力的；三、谷雅琴在原审中也陈述仅分得不足一亩的九分地用来种些玉米，每年仅5、6百元收入，远远没有达到城镇居民人均消费性支出。其儿子苏鸥在交通事故中死亡后，依靠女儿救济生活。詹克俊、永信火炬运输公司、洪立有限公司、包国军未答辩。谷雅琴、苏姊涵向一审法院起诉请求：一、判决被告赔偿原告损失金额合计418351.25元；二、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：一、事故发生概况：2019年3月2日3时50分左右，苏鸥驾驶辽Ｋ×××**号欧曼牌重型自卸货车，沿鞍山市铁西区通海大道由北向南行驶，当行驶至红旗南街路口北侧路段(鞍旗路附近)时，遇詹克俊驾驶辽Ｄ×××**号解放牌重型半挂牵引车牵引辽Ｄ×××**号骏强牌重型厢式半挂车，由北向南行驶至此处等待交通信号通行。由于苏鸥驾驶机动车未确保安全驾驶；加之詹克俊驾驶粘贴反光标识不符合规范，具有安全隐患的重型厢式半挂车，致使苏鸥所驾车辆前左部与詹克俊所驾车辆后右部接触碰撞，造成苏鸥当场死亡及两车受损的道路交通事故。二、交警部门的责任认定结果：经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队道路交通事故认定书认定，苏鸥承担此次道路交通事故的主要责任，詹克俊承担此次道路交通事故的次要责任。三、受害人概况：苏鸥，1981年11月6日出生。四、其他赔偿权利人概况：谷雅琴，女，1954年6月30日出生；苏姊涵，女，2007年11月12日出生。五、其他赔偿权利人与受害人之间的关系：谷雅琴系苏鸥母亲；苏姊涵系苏鸥女儿；苏鸥父亲苏德久于1994年去世。六、财产损失构成：无七、医疗费：无八、护理费：无九、误工费：无十、交通费：无十一、住宿费：无十二、住院伙食补助费：无十三、营养费：无十四、残疾赔偿金：无十五、死亡赔偿金(含被扶养费人生活费)：37342元/年×20年=746840元；被扶养人生活费，谷雅琴生活费26448元×16年÷2人=211584元；苏姊涵生活费26448元×7年÷2人=92568元；总计1050992元。十六、丧葬费：34546.5元十七、精神损害抚慰金：无十八、办理丧葬事宜支出的交通费、误工损失：2000元。十九、受害方已获得赔偿情况：无二十、保险合同主体及内容(机动车交通事故责任强制保险)：詹克俊驾驶辽Ｄ×××**号解放牌重型半挂牵引车牵引辽Ｄ×××**号骏强牌重型厢式半挂车在被告人保抚顺市分公司投保机动车交通事故责任强制保险；二十一、保险合同主体及内容(第三者责任险)：詹克俊驾驶辽Ｄ×××**号解放牌重型半挂牵引车牵引辽Ｄ×××**号骏强牌重型厢式半挂车在被告人保抚顺市分公司投保第三者责任险100万元；二十二、其他必要情况：无。一审法院认为，关于被告主张原告系2020年1月1日之后立案，应当按照2019年全体居民人均可支配收入计算伤残赔偿金一节，因原告在2019年11月14日已向该院道交一体化处理中心递交了起诉状及相关手续，并经由鞍山市保险纠纷调解委员会调解，在调解未成的情况下进行的立案，其在2019年11月14日已经进入司法程序，受害人苏鸥其户籍地虽为农村，但根据国家统计局的行政区划代码能够确定受害人已经划入城镇范畴且受害人苏鸥此前系货车司机，故对原告损失的标准应当适用2019年城镇常住居民人均可支配收入进行计算。综上所述，原告合理损失为死亡赔偿金1050992元、丧葬费34546.5元，办理丧葬事宜支出的交通费及误工损失2000元，总计1087538.5元。关于责任承担一节，因苏鸥承担此次道路交通事故的主要责任，詹克俊承担此次道路交通事故的次要责任，被告人保抚顺市分公司尚须在交强险责任限额内赔偿原告110000元，在商业三者险内赔偿(1087538.5-110000)×30%=293261.55元，被告人保抚顺市分公司应当赔偿原告403261.55元。据此判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司于判决生效之日起15日内赔偿原告谷雅琴、苏姊涵403261.55元；二、驳回原告谷雅琴、苏姊涵的其他诉讼请求。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7575元，由谷雅琴、苏姊涵负担274元，由被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司负担7301元，随上述款项一并给付原告谷雅琴、苏姊涵。二审期间被上诉人谷雅琴提交了鞍山市铁西区永发街道办事处笔管堡村民委员会出具的情况说明、医学影像学CT诊断报告书证明其无劳动能力及生活来源，上诉人不予认可。因该组证据系原件，能够作为谷雅琴一审审理期间提供证据的补充，本院予以采信。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，关于上诉人主张不应支付谷雅琴被扶养人生活费的问题。被上诉人谷雅琴一审审理期间提供了其户籍所在地村民委员会出具的证明，证明其无劳动能力及生活来源。二审审理期间，谷雅琴又出具了其CT报告单及村委会证明佐证该项事实。故原审法院对该项费用予以认定并无不当，应予维持。上诉人在一、二审审理期间均未提供相应证据反驳该事实，应自行承担举证不能的诉讼后果，本院对上诉人该项主张不予支持。综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1386.88元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 郭 盈审判员 廖晓艳审判员 宋 锦二〇二〇年十月三十日书记员 张艺潇