河北省唐山市路北区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0203民初2890号 原告:张国钰，男，1974年6月24日生，汉族，住唐山市路**。 原告:张国玮，男，1978年12月28日生，汉族，住北京市朝阳区。 二原告委托诉讼代理人：王秋丽，河北鸿翔律师事务所律师。 被告:张国政，男，1967年1月21日生，汉族，住唐山市路区。 被告:紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司，住所地河北省邯郸市鸡泽县文化路东段路北(县社住宅楼西边)。 负责人:郧涛。 被告:紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路**天源里天源骏景商业楼**，统一社会信用代码91130200588172603E。 负责人:李静，经理。 委托诉讼代理人：王艳峰，男，1983年5月10日生，汉族，该公司员工，住。 原告张国钰、张国玮与被告张国政、紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司、紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月11日立案后，依法适用简易程序，于2020年10月15日公开开庭进行了审理。原告张国钰、张国玮的共同委托诉讼代理人王秋丽、被告张国政、被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司委托诉讼代理人王艳峰到庭参加诉讼，被告紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。原告当庭撤回对被告紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司的起诉。本案现已审理终结。 张国钰、张国玮向本院提出诉讼请求：1、请求法院判决三被告向原告支付各项经济损失共计656198.01元；2、请求法院判决被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2019年9月16日09时50分许，被告张国政驾驶冀Ｂ×××××小型越野客车，沿龙泽路由南向北行驶至龙泽路裕华道口时，与骑行电动轮椅车的张志满相撞，致张志满受伤，两车损坏的交通事故。经唐山市公安交通警察支队第三大队认定，被告张国政承担全部责任，张志满无责任。事故发生后，张志满先后到唐山工人医院、首都医科大学附属北京朝阳医院和丰润区人民医院进行治疗，共计住院127天，花费医疗费用594623.01元。张志满自2020年1月21日从丰润区人民医院出院后，一直在家休养，期间一直需要人护理，并且加强营养。张志满于2020年4月27日在家休养期间因病去世。此次交通事故，给原告造成的各项经济损失共计656198.01元（医疗费594623.01元、住院伙食补助费8100元，护理费37325元，营养费11150元，交通费5000元）。经查，被告张国政驾驶冀Ｂ×××××小型越野客车在被告紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司投保了交强险，在被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了第三者责任险100万且不计免赔，投保期间均为2019年1月24日至2020年1月23日，事故发生在保险期间内。现为维护原告合法权益，诉至法院。 紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称，对于本案中被告紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司系被告公司下属部门，其没有主体资格，在本案中该公司与被告公司承担的义务均由被告公司承担。并答辩称，1、请原告出示保险单正本及张国政驾驶证及行驶证原件，交警事故认定书，以便核实事故真实系和合法性。2、对原告诉请，请出示相关证据材料原件，否则被告公司不予认可。由于原告在花费了大量的进口药品和高价值的营养药品，且没有相关的医嘱证明，因此在答辩期内被告公司已经向贵院申请了对于用药费用与本次交通事故关联性的鉴定，恳请法院依法支持；对于住院伙补应按照唐山的标准40元/天按照实际住院天数计算;对于护理费需提供相应的护理证明及护理期限证明，否则我司不予认可；对于营养费由于案外人张志满在治疗期间已经使用了大量的营养药品人血白蛋白等，因此不应该再次要求赔偿营养费；对于交通费结合本案案情同意负担800元。3、关于诉讼费，依据保险条款的相关规定不属于保险理赔费用。 张国政辩称，对原告的诉请依法判决，答辩意见同紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司一致。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院认定事实如下：2019年9月16日9时50分许，张国政驾驶Ｂ00915小型越野客车，沿龙泽路由南向北行驶至龙泽路裕华道口时，与骑行电动轮椅车的张志满相撞，致张志满受伤，两车损坏的交通事故。经唐山市公安交通警察支队第三交警大队出具的第130203120190000489号道路交通事故认定书认定，张国政负此次事故全部责任，张志满无事故责任。事故发生后，原告分别于2019年9月16日至2019年11月8日到唐山工人医院、2019年11月8日至2019年12月13日到首都医科大学附属北京朝阳医院、2019年12月13日至2020年1月21日到唐山市丰润区人民医院住院治疗，共计住院127天，分别支出住院检查费、病例复印费等费用339725.25元、121211.09元、12420.67元，共计473357.01元。原告提交的唐山市工人医院病历的出院记录中的诊疗经过记录：依据病史、查体及辅助检查，患者右侧颞叶脑挫裂伤，创伤性湿肺，双肺炎症，呼吸促，喘息，于2019年9月17日转入监护室，面罩吸氧……入科后保留经口气管插管，继续呼吸及辅助治疗，哌拉西林舒巴坦2.5ｇＱ8小时抗感染治疗，给予氨溴索60ｍｇ3／日化痰治疗……ＣＴ阅片见左侧肺部感染重，且患者持续发热，根据经验，停哌拉西林舒巴坦，升级抗生素为比阿培南0.3ｇｑ8ｈ、利奈唑胺葡萄糖0.6ｇｑ12ｈ静点，增强抗感染力度……根据药敏加用注射用硫酸多黏菌素Ｂ抗感染，患者肾功能查，肌酐高，1天后停用改为注射用头孢他啶阿维巴坦抗感染……10月9日停用头孢他啶阿维巴坦钠，停比阿培南，抗生素降级为哌拉西林那他唑巴坦3.75ｇｑ8ｈ联合莫西沙星氯化钠抗感染治疗，10.10患者喘息加重，伴高热，停用哌拉西林那他唑巴坦，莫西沙星，升级为亚胺培南西司他丁坦钠＋利奈唑胺抗感染，10.18停用亚胺培南西司他丁坦钠改为阿培南0.3ｇｑ8ｈ静点抗感染，10.23复查ＣＴ见肺部感染较前进展，加用注射用卡泊芬净抗真菌治疗。10.24仍发热，停用阿培南，改为头孢他啶阿维巴坦2.5ｇｑ8ｈ静点抗感染，继续注射用卡泊芬净50ｍｇ静点抗感染……11月1日开始再次出现低热，且腹胀明显，加用阿培南抗感染，11.2停用头孢他啶阿维巴坦，注射用醋酸卡泊芬净，改为万古霉素500ｍｇ胃管内注入2／日，11.6停用比阿培南，患者无法脱离呼吸机，建议家属进一步上级医院治疗，办理自动出院。唐山市工人医院医嘱记录单显示：9.18至9.22人血白蛋白（自）10ｇ2／日，9.22至9.25人血白蛋白（自）10ｇ3／日……11.8人血白蛋白（自）10ｇ2／日……10.2至10.3注射用多黏菌素Ｂ（自）1／12小时，10.3至10.9注射用头孢他啶阿维巴坦钠（自）……10.23-11.2注射用醋酸卡泊芬净（自）1／日，10.24-11.2注射用头孢他啶阿维巴坦钠（自）1／8小时。原告提交河北唐人医药股份有限公司新华道店、唐山亨烨大药房有限公司、唐山市华佗药房连锁有限公司凤凰山店、国药乐仁堂唐山医药有限公司华岩路店开具的增值税发票29张，发票显示原告自2019年9月19日起陆续购买人血白蛋白、注射用头孢他啶阿维巴坦钠、注射用醋酸卡泊芬净、注射用硫酸多黏菌素Ｂ等药物，金额合计121266元。2019年11月8日，伤者张志满由唐山市工人医院转至首都医科大学附属北京朝阳医院继续治疗，于2019年12月13日出院，共计住院35天。该院出院医嘱记录：继续康复治疗，我科随诊，加强营养，高钾饮食，多饮水，保证入量。伤者张志满于2019年12月13日转到唐山市丰润区医院治疗，2020年1月21日出院，期间为二级护理，出院诊断证明记录：建议加强营养，加强运动治疗，需院外专人护理。伤者张志满于2020年4月27日去世。原告提交了高校毕业生登记表及唐山市丰润区城内第二居民委员会出具的证明，证实伤者张志满与冯连英共生有二子，长子张国钰、次子张国玮，冯连英于2003年9月20日因病死亡。原告提交了唐山市丰润区丰润镇博信家政服务部的聘用护工协议两份及唐山市丰润区博仁家政服务部聘工护工协议一份，另提交了家政服务部开具的增值税专用发票复印件，本院登录国家税务总局全国增值税发票查验平台核实了发票的真实性，发票显示原告分别支付护理费12000元、14400元。另查明，被告张国政系冀Ｂ×××××小型越野客车车辆所有人，其为该车在紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司投保了交强险，在被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了第三者责任险（保险金额100万元，不计免赔）。本案交通事故发生在保险期间，庭审中被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司称被告紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司系其下属部门，没有主体资格，在本案中该公司与唐山中心支公司承担的义务均由紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司承担，原告予以认可并当庭撤回对被告紫金财产保险股份有限公司鸡泽支公司的起诉。 本院认为，唐山市公安交通警察支队第三交警大队作出的第130203120190000489号道路交通事故认定书，事实清楚、程序合法，本院予以采信。本案中，被告张国政在此次事故中负全部责任，应当赔偿在此次交通事故中给原告张国钰、张国玮造成的经济损失。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。肇事车辆冀Ｂ×××××号小型轿车在被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，故被告张国政承担的赔偿责任按法律规定和保险合同约定应由被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司在保险限额内赔付。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿”。原告在药店购买药物提供了增值税发票予以证实，且购买的药品明细均能与原告提交的医院住院病案中的医嘱用药对应，故原告要求被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司给付外购药费费用121266元理据充分，本院予以支持。被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称原告购买的药物可能用于治疗自身疾病，要求对伤者张志满的外购药费用与本次交通事故的关联性进行鉴定的意见，因原告提交的唐山市工人医院出院记录中的诊疗经过中明确表述原告购买的注射用头孢他啶阿维巴坦钠、注射用醋酸卡泊芬净、注射用硫酸多黏菌素Ｂ等均系抗感染类用药，故被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司上述主张并无依据，本院不予采信，相应鉴定申请本院不予准许。原告主张的各项费用确定如下：1、医疗费473357.01元（127086.44元＋20142.95元＋3407.55元）；2、购买治疗药物费用121266元；3、住院伙食补助费7180元；3、营养费11020元；4、护理费37325元；5、交通费，该项费用为原告的必要合理支出，结合伤者张志满的住院、转院情况，本院酌定为3000元。以上费用共计653148.01元，被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司应承担赔偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下： 一、被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效之日起十日内给付原告张国钰、张国玮医药费、住院伙食补助费、交通费等各项费用合计人民币653148.01元； 二、驳回原告张国钰、张国玮的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取5181元，由被告紫金财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审 判 员  李 静 二〇二〇年十月二十三日 法官助理  季 红 书 记 员  舒韵雯