辽宁省丹东市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）辽06刑终110号 原公诉机关东港市人民检察院。 上诉人（原审被告人）赵永乐，男，1990年12月4日出生于辽宁省东港市，满族，初中文化，无业，户籍所在地辽宁省东港市，捕前暂住辽宁省东港市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年11月26日被东港市公安局刑事拘留，经东港市人民检察院批准，于2019年12月5日被东港市公安局执行逮捕。现羁押于东港市看守所。 辩护人杨启萌，辽宁雅奇律师事务所律师。 东港市人民法院审理东港市人民检察院指控原审被告人赵永乐犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人杨某2、黄某、吴某4提起附带民事诉讼一案，于2020年8月12日作出（2020）辽0681刑初148号刑事附带民事判决，并于同年8月17日公开宣告判决。宣判后，本案附带民事诉讼部分没有上诉，已经发生法律效力。原审被告人赵永乐对本案刑事部分不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。合议庭经审阅本案卷宗材料，审查上诉人赵永乐的上诉状及其辩护人的辩护意见，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。合议庭依法讯问了赵永乐，听取了辩护人的意见，核实了全案证据，对一审认定的事实和适用法律进行了全面审查。现已审理总结。 东港市人民法院判决认定： 2019年11月8日21时许，被告人赵永乐驾驶辽Ｆ×××××号小型轿车，沿东港市迎宾东大街快车道由西向东以81km/小时超速行驶（限速30km/小时）至东港市新兴医院前路段，撞由南向北推两轮电动车过道的杨某1、乘车人吴某2及骑自行车过道的吴某1，杨某1被撞入对向快车道后又被高某驾驶的以44km/小时由东向西超速行驶的辽Ｆ×××××小型轿车撞击、碾压。杨某1、吴某2、吴某3伤后均经抢救无效死亡。经鉴定，杨某1符合生前受钝性外力作用，致严重复合外伤终因呼吸循环衰竭而死亡；吴某2符合生前受钝性外力作用，致严重复合外伤终因呼吸循环衰竭而死亡；吴某1符合生前头面部受钝性外力作用，致重度颅脑损伤而死亡。经公安机关认定，在被告人赵永乐驾驶机动车撞杨某1推行的电动车事故中，被告人赵永乐负事故主要责任，高某负事故次要责任，杨某1负事故次要责任，吴某2无事故责任；在被告人赵永乐驾驶机动车撞骑自行车人吴某1事故中，被告人赵永乐负事故主要责任，吴某1负事故次要责任。 事故发生后，被告人赵永乐拨打了急救电话和报警电话，在现场等待处理，配合交警勘验现场，如实供述犯罪事实。 另查明，附带民事诉讼原告人杨某2、黄某系被害人杨某1父母，附带民事诉讼原告人吴某4系被害人杨某1丈夫、被害吴某1、吴某2父亲。被害人吴某1因本案住院治疗9天后死亡。根据附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被害人杨某1死亡后产生的经济损失为医疗费1645.35元、死亡赔偿金594020元（29701元×20年）、丧葬费34546.50元，合计人民币630211.85元；被害人吴某1死亡后产生的经济损失为医疗费70275.85元、护理费1229.60元（144.40元×9天）、住院伙食补助费450元（50元×9天）、交通费36元（本院酌定）、死亡赔偿金594020元（29701元×20年）、丧葬费34546.50元，合计人民币700557.95元；被害人吴某2死亡后产生的经济损失为医疗费424.59元、死亡赔偿金594020元（29701元×20年）、丧葬费34546.50元，合计人民币628991.09元。2019年11月28日，被告人赵永乐在保险理赔外赔偿附带民事诉讼原告人吴某4人民币5万元，附带民事诉讼原告人吴某4表示谅解被告人赵永乐。2020年1月3日，附带民事诉讼原告人吴某4又出具不谅解书，表示其因突然失去三位至亲，在精神恍惚，不了解实情的情况下出具了谅解书，现不同意谅解被告人赵永乐。 被告人赵永乐驾驶的辽Ｆ×××××号小型轿车在附带民事诉讼被告人大地保险公司投保了交强险和第三者责任险（保险金额100万元，不计免赔），附带民事诉讼被告人高某驾驶的F7S361小型轿车在附带民事诉讼被告人英大保险公司投保了交强险和第三者责任险（保险金额100万元，不计免赔），事故发生在保险合同有限期限内。 东港市人民法院认为，被告人赵永乐驾驶机动车忽视交通安全，违反《中华人民共和国道路交通安全管理法》的规定，造成致三人死亡的重大道路交通事故，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，情节特别恶劣，应予惩处。被告人赵永乐犯罪以后自动投案，如实供述其罪行，是自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人吴某4虽曾表示谅解被告人赵永乐，但其后又表示不予谅解，考虑其同时失去妻子、儿子、女儿，其作出的解释合理，应予采信，同时被告人赵永乐也未取得被害人杨某1父母的谅解，故不能认定被告人赵永乐已取得谅解。关于本案民事赔偿部分，被害人杨某1系被辽Ｆ×××××号小型轿车、辽Ｆ×××××小型轿车共同侵害，被害人吴某1、吴某2系被辽Ｆ×××××号小型轿车侵害，附带民事诉讼被告人英大保险公司作为辽Ｆ×××××小型轿车的交强险投保单位，先在交强险限额内承担赔偿被害人杨某1损失的责任，然后附带民事诉讼被告人大地保险公司在交强险限额内按比例承担被害人杨某1、吴某1、吴某2的赔偿责任。其余部分，应由被告人赵永乐、附带民事诉讼被告人高某及相关保险公司按规定承担，但因涉及两个第三者责任险，本案不予处理，相关权利人可另行提起民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决认定被告人赵永乐犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月；被告人英大泰和财产保险股份有限公司丹东中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某2、黄某、吴某4有关被害人杨某1的经济损失人民币元111645.35元，限于本判决生效后十日内给付；被告人中国大地财产保险股份有限公司丹东中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人杨某2、黄某、吴某4有关被害人杨某1的经济损失人民币元32100.98元{[（630211.85元-111645.35元）÷（630211.85元-111645.35元+700557.95元-70275.85元-450元+628991.09元-424.59元]×110000元}，限于本判决生效后十日内给付；被告人中国大地财产保险股份有限公司丹东中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人吴某4有关被害人吴某1的经济损失人民币元48564.09元{[（700557.95元-70275.85元-450元）÷（630211.85元-111645.35元+700557.95元-70275.85元-450元+628991.09元-424.59元]×110000元+10000元-424.59元}，限于本判决生效后十日内给付；被告人中国大地财产保险股份有限公司丹东中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人吴某4有关被害人吴某2的经济损失人民币元39334.93元{[（628991.09元-424.59元）÷（630211.85元-111645.35元+700557.95元-70275.85元-450元+628991.09元-424.59元]×110000元+424.59元}，限于本判决生效后十日内给付；驳回附带民事诉讼原告人杨某2、黄某、吴某4的其他诉讼请求。 上诉人赵永乐及其辩护人提出的上诉理由和辩护意见是：其具有自首情节，与被害人达成书面赔偿协议，得到被害人谅解，具有法定、酌定从轻处罚情节，请求二审法院依法改判。 东港市人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，相关证据均已在一审开庭审理时当庭出示并经质证。本院经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。上诉人赵永乐及其辩护人在二审时没有提供新的证据。 本院认为，上诉人赵永乐违反国家交通管理法规，驾驶机动车辆发生致三人死亡的重大交通事故，且负事故的主要责任，情节特别恶劣，应依法惩处。赵永乐犯罪以后自动投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，可依法从轻处罚。考虑赵永乐在保险理赔外给予死者亲属少量赔偿，可酌情予以从轻处罚。 关于上诉人赵永乐及其辩护人提出原判量刑重，请求依法改判的上诉理由和辩护意见。经查，赵永乐交通肇事造成一家三口死亡，后果特别严重，情节特别恶劣。原判考虑其具有自首情节，并给予死者家属少量额外赔偿等事实，对其裁量刑罚符合法律规定和本案实际，量刑并无不当。因此，上述上诉理由和辩护意见不成立，本院不予支持。 综上，原审法院根据本案事实、证据以及法律规定，以交通肇事罪对赵永乐定罪处罚，认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  徐文峰 审判员  葛 英 审判员  王连友 二〇二〇年十月二十三日 法官助理王渝淇 书记员张鋆楠