黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0111刑初77号公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。附带民事诉讼原告人付某1，男，汉族，1982年6月27日生，大专文化，个体，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。附带民事诉讼原告人牛某，男，汉族，1986年11月29日生，高中文化，呼兰区自来水公司员工，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，1988年7月7日生，大学文化，哈尔滨市呼兰区某局干部，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。附带民事诉讼原告人乔某1，男，满族，1987年4月10日生，初中文化，顺丰快递公司员工，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。附带民事诉讼原告人杜某，女，汉族，1987年12月8日生，初中文化，无业，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。被告人马雪原，男,汉族，1990年5月25日出生于黑龙江省哈尔滨市，小学文化，无业，住哈尔滨市呼兰区。2019年12月28日因故意伤害被行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2020年1月12日被刑事拘留，同年1月19日被逮捕。现羁押于哈尔滨市呼兰区看守所。指定辩护人张景超，黑龙江斌华律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检一部刑诉（2020）58号起诉书指控被告人马雪原犯故意伤害罪，于2020年4月13日向本院提起公诉，本院于4月14日立案，因疫情原因，于5月14日中止审理，9月10日恢复审理，依法组成合议庭，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人付某1、牛某、张某1、乔某1、杜某提起附带民事诉讼，于2020年9月18日、10月16日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员李响出庭支持公诉，被告人马雪原及其指定辩护人张景超、附带民事诉讼原告人付某1、牛某、张某1、乔某1、杜某到庭参加诉讼，现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控：2016年7月15日20时许，在哈尔滨市呼兰区福临家园小区院外，被告人马雪原见到其朋友韩某2（另案处理）、苏某2（已死亡）持镐把殴打被害人付某2（男，34岁）、牛某（男，29岁）、乔某1（男，29岁）、杜某（女，29岁）等人，遂持空心管加入，伙同韩某2、苏某2将牛某、乔某1、杜某、付某2、张某1打伤。经法医鉴定：杜某头部软组织开放性外伤，评定为轻微伤；其腰4、5椎体左侧横突骨折，评定为轻伤二级；评定为伤残九级。牛某右尺骨骨折内固定术后，评定为轻伤二级；评定为伤残九级。其全身软组织多发挫伤，评定为轻微伤，未构成伤残等级。乔某1前额部软组织开放性外伤，评定为轻伤二级，在损伤后90日评定伤残等级；其头部软组织开放性外伤，评定为轻微伤；未构成伤残等级。经侦查，被告人马雪原于2019年12月28日在哈尔滨市呼兰区被公安机关抓获。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人马雪原故意伤害他人身体，致三人轻伤，二人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人马雪原系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款的规定进行处罚。被告人马雪原在审查起诉阶段自愿认罪认罚，建议判处其有期徒刑二年六个月，若马雪原能与被害人达成和解，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人付某1诉讼请求：一、依法严厉追究被告人马雪原的刑事责任。二、判令被告给付原告人身损害各项赔偿费总计14762元。其中医疗费8032.54元，误工费189.51（制造业日平均工资）×13日=2463.63元、护理费179（居民服务业）×13日=2327元、住院伙食补助费13×100元=1300元，交通费13×3元=39元，鉴定费600元。附带民事诉讼原告人牛某诉讼请求：一、依法严厉追究被告人马雪原的刑事责任。二、判令被告给付原告人身损害各项赔偿费总计211513元。其中医疗费35682.33元，伤残赔偿金30945（城镇居民人均可支配收入）×20年×20%=123780元，误工费187.44（全省日平均工资）×90日=16869.6元、护理费179（居民服务业）×90日=16110元、住院伙食补助费24×100元=2400元，交通费24×3元=72元，鉴定费600元。附带民事诉讼原告人张某1诉讼请求：一、依法严厉追究被告人马雪原的刑事责任。二、判令被告给付原告人身损害各项赔偿费总计7766.8元。其中医疗费2387.5元，误工费195.93（公共管理和社会组织日平均工资）×10日=1959.3元、护理费179（居民服务业）×10日=1790元、住院伙食补助费10×100元=1000元，交通费10×3元=30元，鉴定费600元。附带民事诉讼原告人乔某1诉讼请求：一、依法严厉追究被告人马雪原的刑事责任。二、判令被告给付原告人身损害各项赔偿费总计18228元。其中医疗费11995.12元，误工费187.44（全省日平均工资）×12日=2249.28元、护理费179（居民服务业）×12日=2148元、住院伙食补助费12×100元=1200元，交通费12×3元=36元，鉴定费600元。附带民事诉讼原告人杜某诉讼请求：一、依法严厉追究被告人马雪原的刑事责任。二、判令被告给付原告人身损害各项赔偿费总计184672元。其中医疗费16230.11元，伤残赔偿金30945（城镇居民人均可支配收入）×20年×20%=123780元，误工费187.44（全省日平均工资）×180日=33739.2元、护理费179（居民服务业）×90日=16110元、住院伙食补助费24×100元=2400元，营养费60日×100元=6000元，精神抚慰金10000元，交通费24×3元=72元，鉴定费600元。被告人马雪原对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议，其认罪悔罪。被告人马雪原的辩护人提出如下辩护意见：被告人马雪原系初犯偶犯，能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，当庭自愿认罪认罚，请求对其从轻处罚。经审理查明，2016年7月15日20时许，在哈尔滨市呼兰区福临家园小区院外，被告人马雪原见到其朋友韩某2（另案处理）、苏某2（已死亡）持镐把殴打被害人付某2（男，34岁）、牛某（男，29岁）、乔某1（男，29岁）、杜某（女，29岁）等人，遂持空心管加入，伙同韩某2、苏某2将牛某、乔某1、杜某、付某2、张某1打伤。经法医鉴定：杜某头部软组织开放性外伤，评定为轻微伤；其腰4、5椎体左侧横突骨折，评定为轻伤二级；评定为伤残九级。牛某右尺骨骨折内固定术后，评定为轻伤二级；评定为伤残九级。其全身软组织多发挫伤，评定为轻微伤，未构成伤残等级。乔某1前额部软组织开放性外伤，评定为轻伤二级，在损伤后90日评定伤残等级；其头部软组织开放性外伤，评定为轻微伤；未构成伤残等级。经侦查，被告人马雪原于2019年12月28日在哈尔滨市呼兰区被公安机关抓获。另查明，被害人付某2伤后在呼兰区中医医院住院治疗13天，其母亲护理。付某2住院期间发生医疗费共计8032.54元，住院伙食补助费100元/天×13天=1300元，护理费65339元/年÷365天×13天=2327.14元，误工费69173元/年÷365天×13天=2463.70元，以上合计14123.38元。被害人付某2提供如下证据：1.呼兰区中医院住院病案及医疗费票据二张：证实付某2后在呼兰区中医医院住院治疗13天，住院期间发生医疗费共计8032.54元。2.哈尔滨哈南被服厂证明：证实付某2系该厂总经理，其误工费按照制造业日平均工资计算。另查明，被害人牛某伤后在呼兰区中医医院住院治疗24天，其父亲牛基军护理。牛某住院期间发生医疗费共计35682.33元，住院伙食补助费100元/天×24天=2400元，护理费65339元/年÷365天×24天=4296.26元，误工费68416元/年÷365天×24天=4498.59元，伤残赔偿金30945×20年×20%=123780元，以上合计170657.18元。被害人牛某提供如下证据：1.呼兰区中医院住院病案及医疗费票据三张：证实牛某伤后在呼兰区中医医院住院治疗24天，住院期间发生医疗费共计35682.33元。另查明，被害人张某1伤后在呼兰区中医医院住院治疗10天，其婆婆护理。张某1住院期间发生医疗费共计2387.5元，住院伙食补助费100元/天×10天=1000元，护理费65339元/年÷365天×10天=1790.11元，误工费71516元/年÷365天×10天=1959.30元，以上合计7136.91元。被害人张某1提供如下证据：1.呼兰区中医院住院病案及医疗费票据二张：证实张某1伤后在呼兰区中医医院住院治疗10天，住院期间发生医疗费共计2387.5元。另查明，被害人乔某1伤后在呼兰区中医医院住院治疗12天，其岳父护理。乔某1住院期间发生医疗费共计6528.29元，住院伙食补助费100元/天×12天=1200元，护理费65339元/年÷365天×12天=2148.13元，误工费68416元/年÷365天×12天=2249.29元，以上合计12125.71元。被害人乔某1提供如下证据：1.呼兰区中医院住院病案及医疗费票据六张：证实乔某1伤后在呼兰区中医医院住院治疗12天，住院期间发生医疗费共计6528.29元。2.哈尔滨哈南被服厂证明：证实乔某1系该厂车间主任，其误工费按照全省日平均工资计算。另查明，被害人杜某伤后在呼兰区中医医院住院治疗24天，其母亲护理。杜某住院期间发生医疗费共计16240.11元，住院伙食补助费100元/天×24天=2400元，护理费65339元/年÷365天×24天=4296.26元，误工费68416元/年÷365天×24天=4498.59元，伤残赔偿金30945×20年×20%=123780元，以上合计151214.96元。被害人杜某提供如下证据：1.呼兰区中医院住院病案及医疗费票据七张：证实杜某后在呼兰区中医医院住院治疗24天，住院期间发生医疗费共计16240.11元。2.哈尔滨哈南被服厂证明：证实杜某系该厂销售人员，其误工费按照全省日平均工资计算。附带民事诉讼原告人付某2、牛某、张某1、乔某1、杜某另提交验伤费票据500元，法鉴费票据1900元。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据予以证实：1.案件来源及到案经过：2016年7月15日，张某1报警称，在呼兰区福临家园小区内，其和丈夫牛某、付某1、乔某2、杜某等人被物业的几个男的用木棍和铁管打伤，公安机关于同年7月24日立案，2019年12月28日，公安机关经侦查，将被告人马雪原抓获。2.户籍证明及现实表现：马雪原，男，1990年5月25日出生，身份证号码，汉族，小学文化，无固定职业，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区二八镇二八村。2015年7月被行政拘留。3.被害人付某2的陈述：2016年7月15日当天晚19时左右，我和我媳妇张某2开车回家，当行驶到呼兰区福临家园小区门前时有一个港田车将道路挡住了，我就将车停下并按了两下车喇叭，这时港田车旁站着的一名中年男子（韩某2）就说：咋的，你过不去啊，我说：我过不去，中年男子（韩某2）说：那你啥意思啊，操你妈的，这时候我就下车了，我下车后就问这名中年男子骂谁呢，这名中年男子就上来推我，我俩就厮打在一起了，打了一会我俩就分开了，我和我媳妇就上车回家了，我走的时候这名中年男子说要回家取刀，要找我收拾我。我回家后就有点害怕，因为我家还有两个孩子，害怕韩某2找上门，我就给我朋友牛某、乔某1他俩打电话，让他俩过来，因为我知道牛某认识福临家园物业的人，寻思过来说一下差不多就拉倒了，过了几分钟后牛某和他媳妇张某1还有乔某1和他媳妇杜某就到我家来了，之后我们就下楼准备去物业，等我们走到物业门口的时候，发现福林家园物业门口站着五六个人，有两名男子手里分别拿着镐把，韩某2和苏某2拿着镐把就朝着我们走来，韩某2拿起镐把打了杜某的脖子一下，乔某1就上去抢韩某2手里的镐把，这时我看见一名身穿白色短袖的男子（马雪原）从福林家园物业拿着一根铁管出来，出来之后马雪原先用铁管打了乔某1背部一下，之后马雪原就冲过来了，用铁管正对着我的头部打了两下，当时我头部就被马雪原打出血了，之后我就往外面跑，在我跑的时候韩某2用镐把打在我右侧胳膊处一下，之后我就跑到小区院外了。我和牛某、张某1、杜某、乔某1我们五人都受伤了。4.被害人牛某的陈述：陈述内容与被害人付某2陈述内容基本一致。当时打的比较乱，我就记得当时有一个穿黑色衣服拿镐把的男子（苏某2）后期和我在一旁撕打了，后来韩某2和马雪原看见我和苏某2厮打的时候过来一起打我，韩某2用镐把打了我左小臂和右小臂各一下，马雪原打了我右小臂一下，他们三人一直追着我，我当时倒在福林家园小区大门口一个彩票站旁边，我被打倒了之后，他们三人还用镐把和铁管一直打着我，我当时的胳膊已经抬不起来了，后来张某1过来护着我了，事后我才知道张某1的腰部在护着我的时候也被打了。5.被害人乔某1的陈述：陈述内容与被害人付某2陈述内容基本一致。我们下楼刚走到物业门前时，韩某2上来就用镐把打我媳妇杜某脖子处一下，我就上去抢韩某2手里的镐把，这时韩某2用镐把打在我左边肩膀位置一下，我回头就要跑，回头的时候马雪原用铁棒打在我前额头上将我打倒在地，我倒地后马雪原又上来用铁棒打在我头后部一棒子，我就被打蒙了，站不起来了。6.被害人杜某的陈述：陈述内容与被害人付某2陈述内容基本一致。我和韩某2说别打了，大家都认识，说吧说吧得了。然后韩某2就用镐把打了我脖子附近一下，之后苏某2又打了我脑袋一下，就将我打倒在地了。后来我看见韩某2、苏某2、马雪原正在打牛某，我就上去拉仗，这时候韩某2就拿镐把打我腰部一下，将我打倒在地了，韩某2又拿镐把打我左脚踝一下，马雪原拿着铁棍也上来打我，第一下打在我腰部，第二下打我臀部上了。之后就被人拉走了。7.被害人张某1的陈述：陈述内容与被害人付某2陈述内容基本一致。我当时看见有两个人拿着木棒子打牛某，我就跑上去护着牛某，对方一个人用木棒打了我鼻子一下，穿白衣服的男子也用棒子打了我鼻子一下，还打了我右胳膊一下，之后那个穿黑衣服的人用木棍打了我后背一下，并踢我一脚。我就跑小区外报警去了。8.证人张某2的证言：当晚当时对方五六个人手里都拿着镐把和铁管某，他们具体说什么我没听清，我就走过去了，我还没走过去，他们就打起来了，穿白色衣服的男子拿着镐把就去打乔某1，乔某1的爱人杜某过去拉仗，穿白色衣服的男子也用镐把打了杜某头部，对方穿黑色衣服的男子也拿着镐把打杜某的头部、身上。这时就打乱了，后来开始和我老公打仗的男子又和穿黑衣服的男子一起打我老公，后来我们都被打倒了，这几个人把手里的镐把和铁管子扔到福临超市左侧的一楼然后关掉卷帘门后就都走掉了。9.证人韩某1的证言：2015年7月15日晚8点左右，我当时在家中听到楼下有吵闹声，我就下楼去看热闹，当时我站在小区物业办公室和彩票站中间的空地上，我看到一个身材挺胖的男子，上身光着躺在地上，对方有三四个男子用镐把打他，旁边有一名女子蹲在这个男子身边对打人的一方说别打了，接着打人的三个人又上来踹了那个女的几脚，然后打人的那几个人就往小区里走了，我不知道他们去干啥了。接着我就只看到这一男一女从地上起来往院外走，走到大门口那胖子就说他要坐下，那个女的扶着她坐在地下了，同时我听到院内又有人吵架，我就往院里走，看到全是围观看热闹的人，打仗的双方我都没看到。这时警车已经到了，接着陆续来了两辆救护车。10.证人李某的证言：2016年7月15日晚上8点左右，我从福林小区正门进来看到有两伙人在打仗，其中一方是三个男的用镐把打另一方的人，场面比较混乱，我看不清怎么打的了。11.证人苏某1的证言：本人有个儿子叫苏某2，于2017年11月因病去世，是在呼兰区瑞凯世纪城小区3号楼1单元1702室家中死亡的，当时火化了。苏某2和我提起过在福林家园小区和一帮人打仗的事，其他的我就不知道了。12.鉴定意见：2016年7月25日哈尔滨市公安局呼兰分局刑事技术大队出具法医学鉴定书，证实杜某头部软组织开放性外伤，评定为轻微伤；其腰4、5椎体左侧横突骨折，评定为轻伤二级；评定为伤残九级。牛某右尺骨骨折内固定术后，评定为轻伤二级；评定为伤残九级。其全身软组织多发挫伤，评定为轻微伤，未构成伤残等级。乔某1前额部软组织开放性外伤，评定为轻伤二级，在损伤后90日评定伤残等级；其头部软组织开放性外伤，评定为轻微伤；未构成伤残等级。13.呼兰公安分局验伤报告单：付某2、张某1为轻微伤。14.辨认笔录：张某2辨认出马雪原是手持铁管将牛某、乔某2、杜某等打伤的男子。15.视听资料光碟一张及调取监控录像说明：证实案发现场情况。16.被告人马雪原的供述与辩解：2016年7月15日晚上我去呼兰区福临家园一楼物业溜达，刚走到福临家园大门口，我就碰到了“小大连”（苏某2），他跟我说韩某2要和别人打仗了，我就紧忙跑进去了，刚到福临家园一楼物业门口的时候，我看见物业门口站了六七个人，其中包括韩某2，其他人我都不认识，韩某2跟我说他刚刚打仗的事，这时候过来了三个男子和三名女子，过来之后对方男子和韩某2吵吵两句，对面有一个男子就动手了，韩某2手里拿了两个镐把，给了苏某2一个，他俩就跟对方三个男子打一块去了，我回屋取了一根半米长左右的空心铁管，我从屋里出来之后，我看见了对方一名男子我就过去用铁管某抡了他两下，具体打哪我也不记得了，然后我又过去帮韩某2和苏某2打另外两名男子了，对方这两名男子我都用铁管某打他们了，具体打在哪里我不记得了。对方三人是用拳脚打的我们三个人，没有使用武器。打完仗之后铁管我就扔福临家园小区外面了。我看见当时对方两名男子面部有血迹，但是我不记得是谁，因为当时天黑了。我们三个都受伤了，但都是皮外伤，没有什么大伤。我没有打对方的三名女子，但是我不知道他俩是否打了。马雪原2020年1月12日供述：在打仗过程中，我用铁管打了一名身穿黑色短袖男子（乔某1）后背一下，之后我用铁管打在另一名身穿黑色短袖男子（付某2）头部两下，之后这两名男子就跑了，我追上去用铁管分别打了这两名男子每人一下。之后我在福临家园门口时用铁管打了一名光膀子身上有纹身的男子（牛某）右小臂一下。我还用铁管打了一名女子（杜某）的腰部和屁股各一下。被告人马雪原人对以上证据均无异议。公诉机关及附带民事诉讼原告人出示的证据均合法有效，对其证明效力本院予以确认。本院认为，被告人马雪原故意伤害他人身体，致三人轻伤，二人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。马雪原在审查起诉阶段自愿认罪认罚，可依法对其从轻处罚；庭审中马雪原能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可对其从轻处罚。辩护人的辩护意见合法、有理，本院予以采纳。马雪原的行为给附带民事诉讼原告人付某2、牛某、张某1、乔某1、杜某造成的损失，依法应予赔偿，附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金的诉讼请求合法有理，本院予以支持，赔偿标准及数额应按法律规定及提供的证据予以确定。原告人要求赔偿营养费、交通费的诉讼请求未提供证据，要求赔偿精神抚慰金的请求，无法律依据,故本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告人马雪原犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月28日起至2022年6月27日止）二、被告人马雪原赔偿附带民事诉讼原告人付卫波医疗费8032.54元，住院伙食补助费1300元，护理费2327.14元，误工费2463.70元，以上合计14123.38元。三、被告人马雪原赔偿附带民事诉讼原告人牛某医疗费35682.33元，住院伙食补助费2400元，护理费4296.26元，误工费4498.59元，残疾赔偿金123780元，以上合计170657.18元。四、被告人马雪原赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费2387.5元，住院伙食补助费1000元，护理费1790.11元，误工费1959.30元，以上合计7136.91元。五、被告人马雪原赔偿附带民事诉讼原告人乔某1医疗费6528.29元，住院伙食补助费1200元，护理费2148.13元，误工费2249.29元，以上合计12125.71元。六、被告人马雪原赔偿附带民事诉讼原告人杜某医疗费16240.11元，住院伙食补助费2400元，护理费4296.26元，误工费4498.59元，残疾赔偿金123780元，以上合计151214.96元。七、被告人马雪原赔偿附带民事诉讼原告人付卫波、牛某、张某1、乔某1、杜某验伤费500元，法鉴费1900元。八、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。以上第二、三、四、五、六、七项被告人马雪原于本判决发生法律效力之日起三十日内给付。如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长  石伟华审判员  王凤华审判员  曲 斓二〇二〇年十月二十日书记员  白宇哲