江苏省常州市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)苏04民终3447号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司福州中心支公司，住所地福建省福州市台江区曙光路118号3楼09单元部分、10-19单元、物业管理1房屋。 负责人:王银贤，该公司总经理。 委托诉讼代理人:刘聪，江苏通江律师事务所律师。 委托诉讼代理人:陆军，江苏通江律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：周大兴，男，1929年2月9日生，汉族，住江苏省常州市武进区。 被上诉人（原审原告）:吴兰汝，女，1958年2月10日生，汉族，住江苏省常州市武进区。 被上诉人（原审原告）：周枫，男，1984年10月17日生，汉族，住江苏省常州市武进区。 上述三被上诉人的共同委托诉讼代理人:王晶程，江苏品喆律师事务所律师。 上述三被上诉人的共同委托诉讼代理人:乐卫星，江苏品喆律师事务所实习律师。 原审被告：冯家好，男，1974年8月6日生，汉族，住安徽省霍邱县。 原审被告：上海稳展信息科技有限公司，住所地上海市闵行区虹梅南路1755号一幢一层DF1071室。 负责人:舒桂华，该公司总经理。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司福州中心支公司（以下简称平安保险福州公司）与被上诉人周大兴、周兰汝、周枫、原审被告冯家好、上海稳展信息科技有限公司（以下简称稳展信息公司）机动车交通事故责任纠纷，不服常州市武进区人民法院（2020）苏0412民初2934号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 平安保险福州公司上诉请求：撤销一审判决依法改判或发回重审。事实和理由：一、受害人周进华应当承担事故的主要责任，商业险只应当按照30%进行计算；二、不应当支持精神损失抚慰金。受害人周进华应当承担本次交通事故的主要责任，因此，不应当支持精神损害抚慰金。综上，为维护上诉人合法权益，特向贵院提起上诉，敬请贵院依法改判。 周大兴、吴兰汝、周枫辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人上诉理由不具备事实与法律依据，应予维持原判。 冯家好未作答辩。 稳展信息公司未作答辩。 周大兴、吴兰汝、周枫向一审法院起诉请求：要求冯家好、稳展信息公司、平安保险福州公司赔偿周大兴、吴兰汝、周枫因周进华交通事故死亡造成的医疗费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、办理丧葬事宜人员交通费和误工费、车辆损失等各项损失共计1044457.9元。 一审法院认定事实：2020年04月13日12时20分左右，冯家好持证驾驶沪Ｅ×××××号重型厢式货车沿常州市武进区洛阳镇戴洛路西半幅机动车道由北向南行驶至武南路交叉路口向西右转弯过程中，恰遇周进华饮酒后（经检测：其体内血液中乙醇含量为72.9毫克／100毫升）驾驶武进xxx号电动自行车沿戴洛路西半幅非机动车道由北向南行驶至事发路口，遇交通信号灯红灯亮越过车辆停止线时，重型厢式货车右侧将电动自行车连人带车刮倒，致周进华倒地后被重型厢式货车右后轮碾压受伤，后经送医院确认已死亡，造成道路交通死亡事故。经调查：冯家好驾驶部分机件不符合技术标准的机动车上道路行驶，通过有机动车交通信号灯控制的交叉路口右转弯时，未按规定使用转向灯，未有效察明车辆右侧情况，未按操作规范做到安全驾驶，且转弯时车辆右侧占用非机动车道，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第二十二条第一款及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十七条第（二）项之规定。现因该事故中周进华驾驶电动自行车越过车辆停止线后的行驶方向情况无法判明，以致该交通事故基本事实无法查清。事故发生后，信息公司垫付费用40000元。 另沪Ｅ×××××号重型厢式货车登记所有权人为信息公司，冯家好是信息公司的员工，其驾驶行为系职务行为。该车在平安保险处投保了交强险和商业三者险100万元含不计免赔，事故发生在保险期限内。周进华生于1958年02月15日（居民身份证号码××××××××），系周大兴之子、周兰汝之夫、周枫之父，除周大兴、吴兰汝、周枫外，无其他赔偿权利人。周大兴共生育包括周进华在内的子女五人（其中一人在周进华死亡之前已故）。 以上事实有周大兴、吴兰汝、周枫方提供的道路交通事故证明、医疗费发票、死亡记录、交通事故尸体检验报告、居民死亡医学证明书、户口注销证明、保单复印件、驾驶证复印件、行驶证复印件等在卷佐证，一审法院予以认定。 一审法院认为，公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，人民法院应依法审查并确认其相应的证明力，但有相反证据推翻的除外。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照确定先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，按交警部门出具的道路交通事故证明记载，冯家好驾驶部分机件不符合技术标准的机动车上道路行驶，通过有机动车交通信号灯控制的交叉路口右转弯时，未按规定使用转向灯，未有效察明车辆右侧情况，未按操作规范做到安全驾驶，且转弯时车辆右侧占用非机动车道，其行为违反相关法律法规。现因该事故中周进华驾驶电动自行车越过车辆停止线后的行驶方向情况无法判明，以致该交通事故基本事实无法查清。诉讼中，双方均未能提供该方面的其他证据予以证明事故责任，该院根据机动车驾驶人与非机动车之间发生交通事故，非机动车方没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，确定由冯家好承担超过交强险全部民事赔偿责任，又考虑冯家好的驾驶行为系职务行为，故确定由信息公司承担超过交强险全部民事赔偿责任。鉴于沪Ｅ×××××号重型厢式货车在平安保险处投保了交强险和商业三者险，故应先由平安保险在交强险限额内承担赔偿责任；超过限额部分，由平安保险在商业三者险限额内承担赔偿责任，仍有不足的，由信息公司依法承担。 一审诉讼中，平安保险提出事发时冯家好所驾车辆制动不合格，根据保险条款约定其不承担商业三者险赔偿责任的辩称意见，经查，冯家好所驾驶的沪Ｅ×××××号重型厢式货车在正常检验有效期内，且无其他证据证实该车在交通事故发生前存在安全隐患，平安保险的上述辩称意见不符合保险合同约定，故对上述辩称意见一审法院依法不予采信。 对于周大兴、周兰汝、周枫因周进华在交通事故中死亡所引起的损失，一审法院确认如下：医疗费1307.9元，丧葬费39870元，死亡赔偿金944280元（其中包含被扶养人生活费33371.25元）、精神损害抚慰金50000元、办理丧葬事宜人员误工费和交通费5000元、车辆损失1000元。综上，一审法院核定周大兴、吴兰汝、周枫的损失为1041457.9元，由平安保险在交强险限额内赔付112307.9元，在商业三者险限额内赔付929150元。综上，一审法院对周大兴、周兰汝、周枫主张的诉讼请求符合法律规定的部分予以支持。本案经调解未果，该院遂依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第三十条、第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司福州中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内在交强险限额内赔偿周大兴、周兰汝、周枫因周进华交通事故死亡造成的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金（包含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金、办理丧葬事宜人员误工费和交通费、车辆损失等共计112307.9元；二、中国平安财产保险股份有限公司福州中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内在商业三者险限额内赔偿周大兴、周兰汝、周枫因周进华交通事故死亡造成的丧葬费、死亡赔偿金（包含被扶养人生活费）、办理丧葬事宜人员误工费和交通费等共计929150元（其中支付周大兴、周兰汝、周枫892012元、支付上海稳展信息科技有限公司37138元）；三、驳回周大兴、周兰汝、周枫的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期限履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5724元减半收取2862元，由上海稳展信息科技有限公司负担（以其支付的40000元抵扣）。 二审中，各方当事人未提供新的证据。 本院经审理查明，各方当事人对本案基本事实并无争议，本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，本案是机动车交通事故责任纠纷，二审法院应围绕当事人上诉请求进行审理。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据加以证明。本案中，按交警部门出具的道路交通事故证明记载，该交通事故基本事实无法查清。二审中，双方均未能提供该方面的其他证据予以证明事故责任，至于平安保险认为周进华酒后驾驶非机动车、遇红灯越过停止线事实应承担本起交通事故的主要责任，对此，本院认为，该理由并不足以推翻交警部门对本起事故的责任认定，故本院对交警部门关于事故责任的认定予以采信。周进华在本次交通事故不幸死亡，给其亲属造成巨大精神伤害，一审法院根据事故发生情况判决机动车一方承担赔偿责任并承相应精神损害抚慰金的判决并无不当，平安保险主张非机动车一方承担主要责任的上诉意见无事实和法律依据。据此，上诉人平安保险的上诉理由不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决结果应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费5724元，由上诉人平安保险负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 张福荣 审 判 员 王昊东 审 判 员 董 维 二〇二〇年十月二十二日 法官助理 方 茜 书 记 员 李 双