江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏08民终1890号上诉人(原审原告）：杨素英，女，1944年10月9日出生，汉族，住淮安市淮阴区。委托诉讼代理人：郭洪波（系杨素英儿子），男，1978年5月30日出生，汉族，住淮安市淮阴区。委托诉讼代理人：丁承惠，淮阴区弘大法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：漆勤英，女，1960年8月18日出生，汉族，住淮安市淮阴区。委托诉讼代理人：郭乃明（系漆勤英丈夫），男，1954年7月8日出生，汉族，住淮安市淮阴区。上诉人杨素英与上诉人漆勤英健康权纠纷一案，双方均不服淮安市淮阴区人民法院（2020）苏0804民初1655号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月22日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。杨素英上诉请求：撤销一审判决，依法改判支持其一审诉讼请求，并由漆勤英承担一、二审诉讼费用。事实和理由：1、漆勤英致伤上诉人杨素英事实清楚。事发后，五里派出所对涉案纠纷进行了调查处理，除漆勤英的陈述外，从漆勤英丈夫郭乃明在五里派出所的询问笔录中陈述的事实，可以得出杨素英受伤是由漆勤英造成的；2、漆勤英应对杨素英损失承担全部责任。一审判决认定漆勤英在夺杨素英手中铁锹过程中导致杨素英摔倒受伤，杨素英摔倒受伤与漆勤英夺杨素英手中的铁锹行为有一定的因果关系，但又认为杨素英要用铁锹铲漆勤英，为避免其受到伤害，从而夺杨素英手中的铁锹，其行为并无明显不当，酌定漆勤英承担杨素英损失30%的赔偿责任错误，上诉人认为漆勤英应对杨素英的损失承担全部责任；3、一审判决对杨素英的误工费损失认定错误。杨素英事发时虽然年满74周岁，但在受伤前身体健康，能干农活，家中的承包地都是其与丈夫耕种，平时靠自己劳动而独立生活，并不需要子女赡养，一审该项判决无事实依据。另外，一审对杨素英主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费标准没有支持错误，请求二审法院予以纠正。漆勤英辩称：对杨素英的上诉理由不予认可，请求驳回对上诉人杨素英的上诉请求。漆勤英上诉请求：撤销一审判决，依法改判驳回杨素英一审的全部诉讼请求，并由杨素英承担一、二审诉讼费用。事实和理由：上诉人漆勤英在自家门前清理杂草，没有对杨素英造成伤害，反而遭到杨素英拿铁锹铲伤手背，漆勤英与杨素英没有肢体接触，杨素英受伤系其在家洗澡摔倒所致，与漆勤英无因果关系，一审法院对杨素英的伤情进行鉴定缺乏事实依据。另外，杨素英有多年患有腰椎间盘疾病，其在医院治疗该疾病所产生的医疗费不应由漆勤英承担，一审判决漆勤英对杨素英的损失承担赔偿无事实和法律依据，请求二审法院查清事实，改判驳回杨素英的诉讼请求。杨素英辩称：1.本案的事实在一审已查清。漆勤英致伤杨素英的事实有漆勤英与其丈夫郭乃明在公安部门的询问笔录予以证实；2.杨素英的伤情属实。司法鉴定书明确载明2、3椎体压缩性骨折，与本次纠纷的外伤关系成立，漆勤英是本次纠纷引起的事实清楚；3.本次纠纷的责任全部在漆勤英。漆勤英砍杨素英家的树枝行为违法，如果杨素英家的树枝确实妨碍了漆勤英家，其应通过正当合法程序进行处理，而不应私自砍伐，从而引起本案纠纷。杨素英向一审法院起诉请求：1.判令漆勤英赔偿杨素英各项损失136125.06元；2.诉讼费用由漆勤英负担。一审法院认定事实：2019年7月31日上午，杨素英与漆勤英因琐事产生矛盾，进而发生冲突。冲突发生时，没有其他人在场。双方发生冲突后，杨素英因受伤到淮安市淮阴区卫生院住院治疗。2019年8月1日，杨素英转至淮安市第一人民医院进行治疗，经诊断为：腰2、3椎体压缩骨折、腰1椎体楔形变、高血压病。经手术治疗，杨素英伤情好转出院。2019年12月27日，江苏省人民医院司法鉴定所受淮安市公安局淮阴分局委托对杨素英伤情进行鉴定，后出具省人医司鉴所[2019]临鉴字第432号司法鉴定意见书，鉴定意见书载明：“······审阅影像资料确证被鉴定人：腰2、3椎体压缩性骨折，与本次外伤关系成立，腰1椎体楔形变，椎体呈退行性改变，与本次外伤关系不予认定······依据《人体损伤致残程度分级》规定，被鉴定人杨素英腰2、3椎体压缩性骨折，构成九级伤残。”对于双方纠纷发生的经过，淮安市公安局淮阴分局五里派出所对漆勤英询问时，漆勤英陈述：“杨素英与漆勤英两家住在一起，在两家交界地边，郭乃明（系杨素英丈夫）家的桃树枝因为结桃子歪倒我家这边。我于2019年7月31日上午拿镰刀砍歪倒到我家这边的桃树枝子。这时杨素英出来不让砍。我继续砍，杨素英就从家里拿镰刀，砍我家菜园树枝。杨素英在砍的过程中她手里的镰刀掉我家粪堆塘里，杨素英就回去拿铁锹过来，她要用铁锹铲我，我就上去夺杨素英手里的铁锹，在夺的过程中，我手背被铁锹头刮到，当时我的手背上有血口头子，杨素英还把铁锹拿在手里，我们两人被地上小树棍拌睡地上，我看到杨素英屁股着地后仰睡地上，我是向左边歪睡地上，我当时就翻做起来，杨素英就睡地上没有起来。”一审法院对杨素英的各项损失认定如下：1.医疗费，杨素英主张27405.06元，漆勤英有异议。根据杨素英提供的出院记录以及医疗费用票据等证据，对杨素英主张的医疗费用予以确认。杨素英另主张外购医用固定带350元，有其提供的发票予以证明，亦应予以确认；2.住院伙食补助费280元。杨素英主张350元（50元/天*7天），漆勤英有异议。住院伙食补助费标准酌定按每天40元计算，根据杨素英主张的7天计算，合计应为280元。对超出部分，不予支持；3.营养费900元。杨素英主张3600元，漆勤英有异议。淮安市淮阴区卫生院及淮安市第一人民医院出具的出院记录中虽没有加强营养方面的医嘱，但考虑到杨素英年事已高，结合伤情情况等因素，酌定营养期限为30天，营养费标准按照每天30元计算，合计900元。超出部分，不予支持；4.误工费，杨素英主张19397元（129.32元/天*150天），漆勤英有异议。杨素英在纠纷发生时已满74周岁，即使其并未完全丧失劳动能力，也主要应以儿女赡养等为主要生活来源，无需再以提供劳务获取生活来源，故对其主张的误工费，不予支持；5.护理费，杨素英主张12460元，漆勤英有异议。杨素英住院8天，住院期间护理费杨素英主张700元，符合法律规定，应予确认。出院之后的护理期间，根据医嘱载明建议杨素英休息3个月，主张护理期限90天。建议休息时间不等于需要护理的期限，杨素英主张出院后护理期限为90天，依据不足，不予采信。根据杨素英的伤情，酌定出院后护理期限为60天，标准酌定按80元每天计算，故出院后护理费为4800元，护理费合计为5500元，超出部分，不予支持。6.残疾赔偿金，杨素英主张52460元，漆勤英有异议。经审查，杨素英主张残疾赔偿金52460元，符合法律规定，应予支持；7.交通费，杨素英主张2000元，根据其住院天数等因素，交通费酌定为200元，超出部分，不予支持。上述各项损失合计87095.06元。一审法院认为：行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，杨素英提供的证据虽不能证明其所受伤害是漆勤英推倒所致，但根据漆勤英在公安机关对其询问时的陈述，结合司法鉴定意见书，可认定漆勤英在夺杨素英手中铁锹过程中导致杨素英摔倒受伤。杨素英摔倒受伤与漆勤英夺杨素英手中的铁锹行为有一定的因果关系。杨素英和漆勤英因邻里纠纷发生矛盾后，均未能依法、理性地处理该起纠纷，双方对此均有过错。但综合分析，漆勤英在看到杨素英拿来铁锹，且在之前双方矛盾冲突尚未平息的情况下，认为杨素英要用铁锹铲自己，为避免其受到伤害，从而夺杨素英手中的铁锹，其行为并无明显不当，在此过程中，杨素英摔倒受伤，漆勤英过错程度较小，故酌定漆勤英承担杨素英损失30%的赔偿责任，即漆勤英应赔偿杨素英残疾赔偿金等损失合计26128.52元（87095.06*30%）。对于杨素英主张的精神损害抚慰金15000元，经鉴定杨素英已构成九级伤残，可认定已给杨素英造成一定精神损害，根据双方过错程度等因素,酌定漆勤英赔偿杨素英精神抚慰金4000元。杨素英其他损失由其自行承担。漆勤英认为其不应承担赔偿责任的意见，不予采纳。一审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，作出一审判决：一、漆勤英于判决生效之日起十日内赔偿杨素英医疗费等损失合计30128.52元；二、驳回杨素英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1081元，减半收取540.50元，鉴定费3103元，合计3643.50元，由杨素英负担2143.5元，由漆勤英负担1500元。本院对一审查明的事实予以确认。双方当事人在二审均未提供新证据。本院认为：根据双方当事人的陈述及公安机关对漆勤英及其丈夫郭乃明的询问笔录，可以认定双方作为邻居因琐事产生矛盾，进而发生冲突。在冲突中，漆勤英在夺杨素英手中铁锹过程中导致杨素英摔倒受伤，杨素英摔倒受伤与漆勤英夺杨素英手中的铁锹行为具有因果关系，故一审判决漆勤英对杨素英在双方冲突中受伤承担相应的赔偿责任并无不当，对上诉人漆勤英主张其不承担赔偿责任的上诉理由，本院不予采信。双方当事人因邻里纠纷产生矛盾后，双方均未能依法、理性地处理该起纠纷，双方对纠纷的产生及升级均有过错。上诉人漆勤英在杨素英家的桃树枝歪倒其家这边，没有与对方友好协商或通过正当途径解决彼此纠纷，而是私自拿镰刀砍伐树枝，对纠纷引起存在过错。上诉人杨素英在纠纷发生后，也未冷静理智处理或通过正当途径解决，而是用镰刀砍对方的菜园笆，在镰刀被对方钩到粪坑后，又拿铁锹走向漆勤英，因双方矛盾冲突尚未平息，漆勤英认为杨素英要用铁锹铲自己，为避免自己受到伤害，从而夺杨素英手中的铁锹，致杨素英摔倒受伤。由于杨素英不顾74岁高龄且在患有腰椎间盘疾病的情况下，将自身置于危险中，对其受伤造成的损失应承担主要责任。根据相关法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。一审法院综合双方的过错程度，酌定由漆勤英承担杨素英损失30%的赔偿责任，杨素英自担70%的责任并无不当，对上诉人杨素英主张漆勤英对其损失承担全部赔偿责任的上诉请求，本院不予支持。上诉人杨素英在纠纷发生时已满74周岁，虽未完全丧失劳动能力，但主要应以儿女赡养等为主要生活来源，无需通过提供劳务获取生活来源，故一审判决对其主张的误工费不予支持并无不当。另外，一审法院根据相关规定和本案的实际情况，对杨素英的住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费标准或期限依法进行认定并无不当，对上诉人杨素英该项上诉请求，本院不予支持。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。杨素英预缴的二审案件受理费930元，由上诉人杨素英负担；漆勤英预缴的二审案件受理费553元，由上诉人漆勤英负担。本判决为终审判决。审 判 长 朱 月 娥审 判 员 张 兆 宇审 判 员 邹 艳 萍二〇二〇年十月十三日法官助理 周  丹书 记 员 呼延嫄嫄