湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂11民终1493号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司。住所地：湖北省黄石市湖滨大道117号。负责人：刘城胜，该公司总经理。委托诉讼代理人：卢倩，湖北人本律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：田春玉，女，1973年3月8日出生，汉族，务工，住湖北省蕲春县。被上诉人（原审被告）：王鹏，男，1987年1月27日出生，汉族，务工，住湖北省荆州市松滋市。被上诉人（原审被告）：李本飞，男，1980年4月28日出生，汉族，务工，住河南省拓城县。被上诉人（原审被告）：黄水华，男，1991年6月21日出生，汉族，司机，住湖北省大冶市。被上诉人（原审被告）：浠水鄂东货物装卸服务有限公司。住所地：湖北省浠水县散花镇李渡村桥北路。法定代表人：李又云，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：深圳市安顺泰物流有限公司。住所地：深圳市盐田区东海道东海丽景花园3栋307房。法定代表人：郑育平，该公司总经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司（以下简称黄石财保公司）因与被上诉人田春玉、王鹏、李本飞、黄水华、浠水鄂东货物装卸服务有限公司、深圳市安顺泰物流有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖北省武穴市人民法院（2019）鄂1182民初3492号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月21日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。黄石财保公司上诉请求：撤销一审判决，予以改判；由田春玉、王鹏、李本飞、黄水华、浠水鄂东货物装卸服务有限公司、深圳市安顺泰物流有限公司承担上诉费用。事实和理由：一、田春玉在一审庭审中未提供其在医院治疗期间的临时医嘱单或长期医嘱单，出院小结和诊断证明中也没有“留陪”的医嘱，田春玉也未对护理期限进行鉴定。故一审仅凭田春玉发生了交通事故并进行了住院治疗就认定存在护理费，不符合法律规定和客观事实，一审支持护理费不当。二、该案事故系三车共同造成的损害结果，虽然粤Ｂ×××××重型半挂牵引车的驾驶人李本飞不负事故责任，但根据法律规定，粤Ｂ×××××车辆的保险人或投保义务人仍应在交强险范围内承担无责赔付的责任。田春玉向一审法院起诉请求：1、由王鹏、李本飞、深圳市安顺泰物流有限公司、黄水华、浠水鄂东货物装卸服务有限公司赔偿田春玉的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费等共计42791.55元；此款由黄石财保公司在机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业险（以下简称“商业三者险”）责任限额内先行赔付。2、由王鹏、李本飞、深圳市安顺泰物流有限公司、黄水华、浠水鄂东货物装卸服务有限公司承担诉讼费用。一审法院认定事实：2016年11月21日，浠水鄂东货物装卸服务有限公司为其所有的鄂Ｊ×××××小型普通客车在黄石财保公司投保了交强险和不计免赔率的商业三者险。商业三者险责任限额50万元。保险期间均自2016年11月22日0时起至2017年11月21日24时止。2017年5月30日11时59分，王鹏驾驶鄂Ａ×××××小轿车载着王植、田春玉、洪淑玉、刘扬在黄标线上由黄梅往余川方向行驶，当其行驶至黄标线18公里＋200米处，因操作不当，逆向行驶至左侧车道时，遇李本飞驾驶粤Ｂ×××××重型半挂牵引车对向驶来，两车发生碰撞。鄂Ａ×××××小轿车发生碰撞后被横在道路中间，又遇浠水鄂东货物装卸服务有限公司职工黄水华驾驶鄂Ｊ×××××小型普通客车从同向后方驶来，与鄂Ａ×××××小轿车发生碰撞，（第二次碰撞）造成鄂Ａ×××××小轿车上的乘坐人王植、田春玉、洪淑玉、刘扬受伤及车辆受损的道路交通事故。2017年6月12日，武穴市公安局交通警察大队作出鄂公交认字［2017］第05301156001号《道路交通事故认定书》，认定在王鹏与李本飞之间，王鹏负事故的全部责任，李本飞不负事故责任。在王鹏与黄水华之间，黄水华负事故的主要责任，王鹏负事故的次要责任。王植、田春玉、洪淑玉、刘扬不负事故责任。田春玉受伤后，当即被送到蕲春县人民医院住院治疗。2017年9月20日，田春玉从武穴市第一人民医院出院。出院医嘱：1.注意休息，加强营养；2.定期复查胸部CT，不适随诊。田春玉在武穴市第一人民医院住院治疗113天，支付了医疗费24345.32元、门诊医疗费122.30元。2017年8月10日，田春玉到华中科技大学同济医学院附属同济医院门诊治疗，支付了医疗费2788.66元。2018年1月15日，田春玉到华中科技大学同济医学院附属同济医院门诊治疗，支付了医疗费268.88元。2018年1月31日，田春玉到华中科技大学同济医学院附属同济医院门诊治疗，支付了医疗费560.79元。2018年6月23日，田春玉到蕲春县人民医院门诊治疗，支付了医疗费180元。2018年8月7日，田春玉到华中科技大学同济医学院附属同济医院门诊治疗，支付了医疗费786.21元。2019年2月25日，田春玉到华中科技大学同济医学院附属同济医院门诊治疗，支付了医疗费2368.67元。2019年4月26日，田春玉到华中科技大学同济医学院附属同济医院门诊治疗，支付了医疗费466.76元。事故发生后，王鹏给田春玉垫付了住院医疗费24345.32元。由于就田春玉的赔偿问题各方未达成协议，田春玉依法提起了诉讼。一审法院认为，在该案所涉交通事故中，田春玉是在王鹏驾驶的鄂Ａ×××××小轿车与黄水华驾驶的鄂Ｊ×××××小轿车两车碰撞中受伤的，经交警部门认定，黄水华负事故的主要责任，王鹏负事故的次要责任，田春玉不负事故责任。故田春玉因该次交通事故所致的损失应当由黄水华负责赔偿70％，王鹏负责赔偿30％。黄水华系浠水鄂东货物装卸服务有限公司职工，在执行工作任务中造成田春玉损害的，由其单位浠水鄂东货物装卸服务有限公司承担侵权责任。黄石财保公司承保了事故车辆鄂Ｊ×××××小型普通客车的交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，田春玉因交通事故所致的损失依法首先由黄石财保公司在其承保的交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险部分，由王鹏和黄水华按责分担。由黄水华承担的部分由黄石财保公司在其承保的商业三者险限额内赔偿。法律并未规定将医疗费用的赔偿限定在医保范围之内，黄石财保公司也未提供证据证明田春玉的医疗费用中有多少属于非医保用药以及该非医保用药明显不属于治疗交通事故造成的损伤必须使用的药品，或者该非医保用药的使用与治疗没有明显的关系。故对黄石财保公司提出的医疗费应当扣除10％非医保用药的费用的辩称，不予支持。李本飞、深圳市安顺泰物流有限公司对该案交通事故的发生均没有过错，李本飞的行为与田春玉的损伤后果没有关系，李本飞、深圳市安顺泰物流有限公司不应当承担侵权责任。田春玉因该次交通事故所致的各项损失为：1、医疗费31887.59元；2、住院伙食补助费5650元（50元／天×113天）；3、营养费酌定2000元；4、护理费12042.08元（38897元／年÷365天／年×113天）；5、误工费10612.71元（113天×34280元／年÷365天／年）；6、交通费酌定2000元等共计64192.38元。其中，医疗费用部分损失39537.59元，由黄石财保公司在交强险医疗费用限额范围内赔偿10000元，超出部分29537.59元，由浠水鄂东货物装卸服务有限公司承担70％即20676.31元，王鹏承担30％即8861.28元。浠水鄂东货物装卸服务有限公司承担的20676.31元，依照保险合同的约定由黄石财保公司在商业三者险责任限额内赔付。伤残赔偿部分损失24654.79元，未超出交强险该部分责任限额，应由黄石财保公司负责赔偿。王鹏垫付的24345.32元冲减其应当支付的赔偿款后余额可从田春玉所得的赔偿款中扣返。判决：一、限中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司于判决生效之日起七日内赔偿田春玉55331.10元，其中15484.04元直接支付给王鹏；二、驳回田春玉的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人未提交新的证据。经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院依法予以确认。本院认为，武穴市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定在王鹏与李本飞之间，王鹏负事故的全部责任，李本飞不负事故责任；在王鹏与黄水华之间，黄水华负事故的主要责任，王鹏负事故的次要责任。本案交通事故是因黄水华驾驶鄂Ｊ×××××小型普通客车与鄂Ａ×××××小轿车第二次碰撞，造成鄂Ａ×××××小轿车上的乘坐人王植、田春玉、洪淑玉、刘扬受伤及车辆受损，并不是多辆机动车发生交通事故造成第三人损害。故李本飞的行为与田春玉的损伤后果没有关系，一审判决李本飞、深圳市安顺泰物流有限公司不承担侵权责任，并无不当。黄石财保公司称李本飞驾驶的粤Ｂ×××××车辆的保险人或投保义务人应在交强险范围内承担无责赔付的责任的上诉理由不成立。田春玉因交通事故受伤后，在蕲春县人民医院住院治疗113天，故一审对其住院期间的护理费予以支持符合法律规定。黄石财保公司称一审支持护理费不当的上诉理由不成立。综上所述，中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司黄石市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 吴 刚审判员 张汉梅审判员 李 军二〇二〇年十月十九日法官助理王杏元书记员易圻