湖北省武汉市黄陂区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂0116刑初449号公诉机关武汉市黄陂区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某1,男，汉族，1968年1月3日出生，住武汉市黄陂区。委托代理人杨洪军，湖北雄楚律师事务所律师。一般授权。被告人龚永家，男，1951年6月20日出生于湖北省武汉市，汉族，小学文化，务工，住武汉市黄陂区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月28日被取保候审。现取保候审于其居所。辩护人罗海红，湖北人从众律师事务所律师。附带民事诉讼委托代理人罗海红，湖北人从众律师事务所律师。一般授权。武汉市黄陂区人民检察院以陂检一部刑诉[2020]447号起诉书指控被告人龚永家涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月25日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用简易程序审理，附带民事诉讼原告人周某1向本院提起附带民事诉讼，因案情复杂，依法转为普通程序公开开庭进行了合并审理。武汉市黄陂区人民检察院指派检察员黄兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1及其委托代理人杨洪军、被告人龚永家及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人罗海红到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年3月15日9时许，在本区王家河街胜天村龚家大湾养猪场旁，被告人龚永家和其妻子熊某因锯树问题与周某1发生争执，被告人龚永家持铁锹将周某1左脚打伤，致周某1左腓骨下段骨折。经武汉中诚法医司法鉴定所鉴定：周某1所受损伤评定为轻伤二级。案发后，被告人龚永家如实供述了上述犯罪事实。为了证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、被告人龚永家的身份信息、扣押决定书、扣押清单、黄陂区人民医院检查报告单等书证；证人熊某、周某2、周某3、彭某的证言；被害人周某1的陈述；司法鉴定意见；抓获经过；被告人龚永家的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人龚永家故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人周某1提出如下诉讼请求：1.依法追究被告人龚永家犯故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2.依法判定被告人龚永家赔偿原告人周某1各项经济损失人民币93579元。事实与理由：2020年3月15日9时许，被告人龚永家与原告人周某1在黄陂区王家河街胜天村龚家大湾因土地权属问题引发纠纷，被告人龚永家不分青红皂白，先对原告人周某1辱骂，对原告人拳打脚踢，并使用凶器铁锹对原告人周某1追打，将原告人脚部打伤。原告人受伤后，拨打110报警，王家河派出所出警处理。为查明伤情，公安机关委托鉴定机构对原告人伤情进行鉴定，原告人周某1伤情为轻伤二级。原告人受伤后在武汉市黄陂区人民医院接受治疗，医院诊断为左侧腓骨下段骨折，被告人龚永家至今无任何悔意，也未对原告人周某1的损失进行赔偿。被告人龚永家故意伤害给原告人造成经济损失为人民币93579元（其中：1.医疗费7705元；2.后期医疗费3000元；3.营养费50*60＝3000元；4.误工费90*120000/365）＝29589元；5.护理费60*42677/365＝7015元；6.交通费1000元；7.残疾辅助器具费150元；8.伤残鉴定费3120元；9.其他损失39000元）。原告人的上述损失是因被告人龚永家违法犯罪所致，依法应由被告人龚永家承担全部赔偿责任，请求判如所请。附带民事诉讼原告人周某1为证实自己的主张，提交了调解协议、门诊住院病历、门诊收费票据、检查报告、司法鉴定意见书、鉴定发票、土地承包经营权流转委托书、鱼塘照片、证明等证据。被告人龚永家辩称自己是见义勇为，是过失犯罪，认为附带民事部分的赔偿过高，原告人应自行承担30%-40%的责任，医疗费中有相应病历的认可，其他不予认可；营养费不认可；误工费应当按照农业在岗人员35859元/年计算，核定为8842元；交通费过高；残疾器具费无医嘱，不认可；其他损失39000元不认可。被告人龚永家的辩护人对起诉书指控被告人龚永家犯故意伤害罪的罪名没有意见，但辩称被告人龚永家案发后如实供述，愿意赔偿被害人的经济损失，且本案系民间纠纷引发，被告人年满69周岁，系初犯，请求从轻处罚。经审理查明，2020年3月15日9时许，在本区王家河街胜天村龚家大湾养猪场旁，被告人龚永家和其妻子熊某因土地及锯树问题与周某1发生争执，被告人龚永家持铁锹将周某1左脚打伤，致周某1左腓骨下段骨折。经武汉中诚法医司法鉴定所鉴定：周某1所受损伤评定为轻伤二级。案发后，被告人龚永家在公安机关如实供述了上述犯罪事实。另查明，被害人周某1受伤后到黄陂区人民医院、王家河卫生院就诊共支出医疗费人民币6204.77元，后经武汉中诚法医司法鉴定所司法鉴定：被害人周某1所受损伤不构成伤残；建议给予后续治疗费人民币3000元或据实结算，后期若需行手术治疗，建议费用按医院实际发生额计算；自受伤之日起，误工时限为90日，护理时限为60日，营养时限为60日。上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证实1.110接、处警登记表、受案登记表，证实被害人周某1于2020年3月15日电话报警，公安机关立案侦查的情况。2.身份信息，证实被告人龚永家身份信息的相关情况。3.抓获经过、办案说明，证实因疫情，被害人周某1受伤后鉴定日期推迟至2020年4月份，5月28日公安机关传唤被告人龚永家到案的情况。4.证人熊某证实的主要内容是，我老公当时拿着铁锹挖菜地的墩子，我在旁边砍树，菜地旁边是个猪场，周某1跑出来不让挖，还骂人，我听见他骂我就回了几句，他就从很远的地方直接跑到我面前，用手推了我一下，我就退到旁边，我老公当时正好站在旁边，周某1用脚踢我老公，有没有踢到没看清楚，我老公用手上铁锹打周某1，有没有打到我也没看清楚，然后两个人就分开了。旁边站着的彭某劝我们回去，我和老公往回走的时候看见周某1报警了。5.证人周某2证实的主要内容是，我听说过3月15号周某1和龚永家打架的事。2018年周某1猪场的路把龚永家的田地压一小块，在村委会的调解下，周某1把其他承租地让了一块给龚永家种东西。6.证人周某3证实的主要内容是，2020年3月15日早上７时左右，我和老婆彭某去地里种菜，过了一会儿，龚永家和熊某也到他们菜地种菜，大概8时左右，我们听周某1进过来了，和龚永家他们二人在讲话，再过一会就听见双方吵起来了，我们没有过去看，双方吵了十几分钟就结束了。我们回家时碰周某1进的儿子开车周某1进去医院周某1进说自己的脚被龚永家打伤了，不清楚他们是因为“树”或者“地”的原因打架的。7.证彭某莲证实的主要内容是，2020年3月15日，我和我老周某3安一起村养猪场旁边菜地种菜，听到猪场门口菜地处龚永家熊某莲夫妻俩周某1进骂起来了，他们争吵约20分钟，我就看到龚永家夫妻俩离开了，没一会儿周某1进的儿子开车载周某1进从我面前过周某1进和我说他刚才被龚永家把脚打了。8.扣押决定书、扣押清单、照片，证实公安机关从龚永家处扣押铁锹一把。9.武汉中诚法医司法鉴定所司法鉴定意见书及发票，证实被鉴定周某1进因外伤致左腓骨下段骨折，被鉴定周某1进所受损伤评定为轻伤二级。被鉴定周某1进所受损伤不构成伤残；建议给予后续治疗费人民币3000元或据实结算，后期若需行手术治疗，建议费用按医院实际发生额计算；自受伤之日起，误工时限为90日是，护理时限为60日，营养时限为60日。被害周某1进支付鉴定费3120元10.2020年3月15日，武汉市黄陂区人民医院放射科X线检查报告，证周某1进左侧腓骨下段骨皮质不连续，断端对位对线尚可，左胫骨骨皮质尚连续，未见明显骨折现象。检查结论：左侧腓骨下段骨折。11.被害周某1进陈述的主要内容是，2020年3月15日上午9时左右，在我的养猪场旁边龚永家和他媳熊某莲在砍树，我说了一句，他们就骂我，我和他们对骂，我过去龚永家当时手上月一把铁锹，直接照着我的左脚脚腕横着砍过来，我被他砍到后坐在地上，他们看见我倒地以后直接回去了，我就直接报了警。12.被告人龚永家供述的主要内容是，2020年3月15日上午8时左右，我和我老熊某莲两个人一起到胜天村养猪场旁边一块属于我的田里面，我想把田修整一下，弄个墩子，我老婆在地旁边拿镰刀砍杂树苗周某1进从猪场出来后不让我们弄，后来骂我们，我也跟他对骂起来，我媳熊某莲也骂了他一句周某1进直接走到我媳妇面前，用手推了我媳妇一下，我就跑到他们旁边周某1进用脚踢我，我躲过了，当时我用手上的铁锹反手用打到周某1进的左脚脚腕上周某1进被我打后就走了，自己走到猪场里面，拿手机报警。2015年左右，通往猪场修了一条水泥路，那条路占了我一块地周某1进没有给我钱，路旁边还有我的一块地一直荒着，今年3月份才开始修整。因为这块地的事情，之前周某1进到村委会调解过，存在一点矛盾。上述事实，经庭审查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人龚永家在产生民事纠纷后，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予刑事处罚。公诉机关的指控成立。被告人龚永家辩称自己系见义勇为，过失周某1进受伤的观点，经查，被告人龚永家在公安机关的供述以及在庭审的陈述中均供认是其持铁锹周某1进打伤，是有意为之而并非意外，因此对被告人龚永家的辩解观点，本院不予采纳。其辩护人辩称本案系民间纠纷引发、被告人年满69周岁、系初犯的观点与本院查明事实一致，对该辩护观点本院予以采纳，但辩称被告人龚永家案发后如实供述、愿意赔偿被害人经济损失，由于被告人龚永家当庭辩称其是过失犯罪，也没有明确自愿赔偿被害人经济损失，故对辩护人该观点不予采纳。被害周某1进因被告人的犯罪行为造成的直接经济损失为人民币32181.77元（其中：1.医疗费6204.77元；2.后期医疗费3000元；3.营养费50*60＝3000元；4.误工费90*35859/365）＝8842元；5.护理费60*42677/365＝7015元；6.交通费1000元；7.伤残鉴定费3120元）。医疗费据实结算，营养费按鉴定结论60天计算，误工费按农、林、牧渔业标准计算，被害周某1进治疗期间因疫情公共交通停运，其请求交通费1000元本院予以支持，残疾辅助器具费没有提交证据予以证实，其他损失不属于法律规定的直接经济损失的范围，故对该请求本院不予支持。因被害周某1进存在一定的过错，依法应当适当减少被告人龚永家的赔偿责任，本院酌定减少被告人10%的赔偿责任，因此被告人龚永家应赔偿被害周某1进各项经济损失为人民币28963.59元（32181.77*90%），余款由附带民事诉讼原告周某1进自行承担。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人龚永家犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、由被告人龚永家赔偿被害周某1进各项经济损失人民币28963.59元三、驳回附带民事诉讼原告周某1进的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李钦波人民陪审员  龚小红人民陪审员  熊奇辉二〇二〇年十月十三日书 记 员  张思琦