新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新23民终1576号 上诉人(原审原告)：易海军，男，1972年3月29日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。 委托诉讼代理人：张忍，昌吉市亚中法律服务所法律工作者。 被上诉人(原审被告)：呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县雀尔沟镇白杨沟。 法定代表人：王浩，总经理。 委托诉讼代理人：蔡莉，北京德恒（乌鲁木齐）律师事务所律师。 上诉人易海军因与被上诉人呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司劳动争议一案，不服新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院（2020）新2323民初806号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月7日立案后，依法组成合议庭，于2020年9月21日公开开庭进行了审理。上诉人易海军及其委托诉讼代理人张忍，被上诉人呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司的委托诉讼代理人蔡莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 易海军上诉请求：撤销一审判决，改判支持上诉人的诉讼请求或者发回重审。事实和理由：上诉人两处伤残综合被评定为五级，就上述五级伤残赔偿事宜，已经处理完毕，被上诉人也已经赔偿完毕，上诉人不再就此次工伤向被上诉人请求赔偿，但上诉人的呼吸道感染和皮炎与上述工伤有关，被上诉人没有进行赔偿。被上诉人没有对补充认定工伤的上呼吸道感染和皮炎进行赔偿，上诉人因长期在被上诉人处工作，致使上诉人慢性中毒，白细胞增多，结合上呼吸道感染的症状，导致上诉人患有慢性肾炎，需要换肾治疗。上诉人属于五级伤残，丧失劳动能力严重，被上诉人应当向上诉人支付伤残津贴。故请求二审法院支持上诉人的上诉请求。 呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的工伤保险待遇已经经过法律调解处理完毕，也已经履行完毕。上诉人主张的反复上呼吸道感染、皮炎、慢性肾炎与本次工伤没有关系，一审法院对此已经查明了。因此，上诉人的上诉请求没有法律及事实依据，请求二审法院驳回上诉，维持原判。 易海军向一审法院起诉请求：被告向原告支付2009年3月至2020年3月共计11年零1个月的伤残津贴549800元，交通费1945元，2020年之后治疗生活费用1560000元（52000元×30年），后续医疗费包括换肾费用1027859元，以上合计3107800元。 一审法院认定事实：原告易海军于2008年2月到被告处工作，2008年3月11日，原告在井下掘进放炮过程中被炸伤眼睛。原告向呼图壁县劳动人事社会保障局（以下简称呼县人社局）申请工伤认定，呼县人社局作出呼劳工认字（2008）128号工伤认定结论通知书，载明：“据新疆煤矿总医院诊断为（住院号2081061）1.双眼睑、颜面部软组织挫伤；2.双眼结膜异物；3.双眼角膜异物。依据《工伤保险条例》第十四条第一项规定，认定易海军于2008年3月11日在工作过程中受到的伤害符合工伤认定条件，现可以认定为工伤。”经原告申请伤残鉴定，昌吉州劳动能力鉴定委员会于2009年6月10日作出昌州劳工伤鉴（2009）165号工伤与职业病伤残等级评定结论通知书认定：1.易海军双眼睑、颜面部软组织挫伤；2.双睑结膜异物；3.双眼角膜异物，达到工伤与职业病致残鉴定标准七级。2009年7月，原告依据上述伤残等级鉴定结论，将被告申诉至呼图壁县劳动仲裁委员会（以下简称呼县仲裁委），要求被告给予七级伤残的工伤赔偿。呼县仲裁委作出呼劳仲案字（2009）102号仲裁裁决，内容为被诉人白杨沟煤矿支付申诉人易海军：1.一次性伤残补助金22548元；2.一次性工伤医疗补助金16911元；3.一次性就业补助金39459元；4.停工留薪期工资10532元；5.住宿费400元、药费6元、伤残鉴定费370元、病例复印费47.6元、交通费432元、住院期间伙食补助费3342.5元、以上费用合计4598.1元；6.以上合计98548.1元，除去申诉人（本案原告）的47笔借支金额14350元，被诉人（本案被告）支付申诉人（本案原告）84198.1元；7.双方劳动关系解除。原、被告对呼劳仲案字（2009）102号仲裁裁决内容均无异议。2009年8月，被告白杨沟煤矿自动履行了上述仲裁裁决内容。 2009年9月，原告以其鼻部的伤情也应认定为工伤为由，向呼图壁县劳动人事社会保障局申请工伤认定。2009年9月28日，呼县人社局作出呼劳工认字（2009）111号工伤认定结论书（补充），载明：“另据易海军本人于2019年9月25日提交的新疆煤矿总医院（住院号2085996）于2009年3月16日出具的病历，诊断结果为：1.左眼外伤性角膜白斑。2.右眼角膜下异物。3.急性上呼吸道感染。4.鼻骨骨折。5.皮炎。依据《工伤保险条例》第十四条第一项规定，认定易海军于2008年3月11日在工作过程中受到的伤害符合工伤认定范围，现对呼劳工认字（2008）128号《工伤认定结论通知书》认定结论予以补充认定为工伤。”后经原告申请，昌吉州劳动能力鉴定委员会于2009年6月10日作出昌州劳工伤鉴（2009）347号工伤与职业病伤残等级评定结论通知书认定：外伤性外鼻畸形（陈旧性）鼻骨骨折（陈旧性）鼻中隔偏曲，达到工伤与职业病致残鉴定标准十级。2009年7月，原告依据上述伤残等级鉴定结论，将被告申诉至呼图壁县劳动仲裁委员会，要求被告给予十级伤残的工伤赔偿。呼劳仲案字（2010）68号仲裁裁决内容为：1.被诉人（本案被告）支付申诉人（本案原告）伤残鉴定费370元，住宿费500元，交通费28元；2.驳回申诉人（本案原告）其它申诉请求。原告不服呼劳仲案字（2010）68号仲裁裁决起诉至本院即（2010）呼民初字第737号案，要求被告给付工伤赔偿款315054元。在该案审理期间，本院委托新疆金剑司法鉴定所对易海军后续医疗费、损伤与疾病的因果关系进行鉴定，经鉴定后作出新疆金剑司法鉴定所（2010）临鉴字第0524号鉴定意见：“1．被鉴定人易海军需要后续眼镜费用伍佰元（500元）。2．被鉴定人易海军面部异物性色素沉着后续医疗费用叁仟元（3000元）。3．被鉴定人易海军外伤性鼻畸形，鼻中隔偏曲需后续医疗费用贰万元（20000元）。4．我所无法判定被鉴定人易海军反复呼吸道感染与2008年3月11日的事故有直接因果关系。5．我所无法确定被鉴定人易海军眼科营养治疗费用。”后经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、被告呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司于2010年12月4日前一次性给付原告易海军后续治疗费、鉴定费、住宿费、交通费等各项损失28000元；二、原、被告双方再无其他纠纷；三、案件受理费5元，邮寄送达费90元，合计95元，由原告易海军自行负担。2010年12月10日被告自动履行了（2010）呼民初字第737号民事调解书的协议内容。 2010年12月28日，原告又重新评定伤残等级，2011年3月28日，昌吉州劳动能力鉴定委员会作出昌州劳工伤鉴（2010）295号工伤与职业病伤残等级评定结论通知书，对易海军伤情重新鉴定后等级由七级变更为五级。2011年6月，原告依据上述伤残等级鉴定结论，将被告申诉至呼图壁县劳动仲裁委员会，要求被告给予五级伤残的工伤赔偿。呼劳仲案字（2011）65号仲裁决内容为：驳回申诉人其它申诉请求。原告不服该仲裁裁决，起诉至本院即（2011）呼民初字第1070号案，要求被告给付各项工伤赔偿款401881.9元；其中：1.一次性伤残补助金21840元；2.一次性伤残津贴378632.40元；3.鉴定费794.5元；4.交通费475元；5.住宿费140元。本院审理后认为，因原告易海军在前期的劳动争议案件中，已按七级伤残的标准，享受了相关保险待遇。在本案就其已享受的工伤保险待遇应予以减除。判决如下：“一、被告呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司于本判决生效后五日内给付原告易海军一次性伤残补助金7516元［1879元/月×16个月－22548元（被告已给付）］；二、被告呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司于本判决生效后五日内给付原告易海军一次性伤残医疗补助金3758元［1879元/月×11个月－16911元（被告已给付）］；三、被告呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司于本判决生效后五日内给付原告易海军一次性伤残就业补助金11274元［1879元/月×27个月－39459元（被告已给付）］；四、被告呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司于本判决生效后五日内给付原告易海军鉴定费794.5元、交通费475元、住宿费140元，合计1409.5元。以上一至四项总计为23957.5元。”原告易海军不服（2011）呼民初字第1070号民事判决书，提起上诉。昌吉州中级人民法院受理后，审理过程中主持调解，双方当事人自愿达成（2012）昌中民一终字第346号民事调解书，调解协议载明：“一、上诉人呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司于2012年6月10日之前一次性给付上诉人易海军各项工伤补助金50000元（包括一次性伤残补助金、一次性伤残医疗补助金、一次性伤残就业补助金）。二、上诉人易海军自愿放弃今后向上诉人呼图壁县白杨沟煤炭有限公司就此次工伤事故的各项损失赔偿请求。”另查明，2015年9月22日，自治区劳动能力鉴定委员会出具区劳鉴关联（2015）15348号工伤与疾病关联鉴定结论书，载明：被鉴定人易海军，根据受伤者易海军所提供的医学材料，经自治区劳动能力鉴定委员会专家检查和专家组评审，关联鉴定结论为：慢性肾炎诊断依据不足，泌尿系症状与2008年3月11日外伤无关联。一审法院认为，原告本次诉讼按昌吉州劳动能力鉴定委员会作出昌州劳工伤鉴（2010）295号工伤与职业病伤残等级评定结论通知书认定的五级伤残等级，要求被告支付皮炎、上呼吸道感染的工伤保险待遇。一审法院查明后认为，2011年8月16日，原告依据五级伤残等级，已经主张了包括一次性伤残补助金、一次性伤残津贴的工伤保险待遇诉讼，一审法院作出（2011）呼民初字第1070号民事判决，原告不服向昌吉州中级人民法院提起上诉即（2012）昌中民一终字第346号案，二审审理过程中，易海军与被告白杨沟煤矿达成调解协议，协议内容“由白杨沟煤矿于2012年6月10日之前一次性给付易海军各项工伤补助金50000元（包括一次性伤残补助金、一次性伤残医疗补助金、一次性伤残就业补助金）；易海军自愿放弃今后向白杨沟煤矿就此次工伤事故的各项损失赔偿请求”，根据该调解协议，原告已经获得了工伤保险待遇赔偿，所以，原告再次主张工伤保险待遇没有事实依据和法律依据，一审法院不予支持。关于原告诉称“呼吸道感染和慢性肾炎是在被告处工作时导致的疾病，被告未进行赔偿”，自治区劳动能力鉴定委员会出具区劳鉴关联（2015）15348号工伤与疾病关联鉴定结论书表明，原告在被告处发生的工伤导致慢性肾炎诊断依据不足，泌尿系症状与2008年3月11日外伤无关联。原告与被告在2009年因同起事故的纠纷中，双方劳动关系已被仲裁裁决解除，故原告主张被告承担伤残津贴的请求已无法律根据。原告主张后续生活费、医疗费、换肾的费用无事实依据和法律依据，一审法院不予支持。关于原告主张的交通费，原告未能提交相应证据，一审法院不予支持。遂判决：驳回原告易海军的诉讼请求。 本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人易海军提交医疗费票据207张、交通费票据147张，拟证实从2009年至今，因治疗皮炎和上呼吸道感染所花费的相关费用。被上诉人呼图壁县白杨沟煤炭有限责任公司经质证，对上诉人易海军提交的上述证据的真实性、合法性、关联性均不予认可，认为其已将上诉人易海军的工伤保险待遇赔偿完毕。本院对上述证据的真实性予以确认。 二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，本案争议的焦点是上诉人易海军主张的赔偿费用有无事实及法律依据。上诉人易海军应当享受的工伤保险待遇已经本院主持调解，被上诉人已按照本院调解书内容履行了付款义务，上诉人易海军对此亦没有异议。上诉人易海军在本次诉讼中认为，被上诉人未对其所受的“皮炎、上呼吸道感染”进行赔偿，且因上呼吸道感染导致其患有慢性肾炎，被上诉人应向其支付伤残津贴、换肾及后续治疗费。对此，本院认为，《工伤保险条例》第三十六条规定，职工因工致残被鉴定为五级伤残的，享受以下待遇：保留与用人单位的劳动关系，由用人单位安排适当工作。难以安排工作的，由用人单位按月发给伤残津贴，标准为：五级伤残为本人工资的70%，经工伤职工本人提出，该职工可以与用人单位解除或者终止劳动关系，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金，由用人单位支付一次性伤残就业补助金。上诉人易海军2010年12月经重新评定伤残等级，由七级变更为五级，其应当享受的五级工伤保险待遇，经本院主持调解，被上诉人已向上诉人易海军支付了一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金，被上诉人已经将上诉人应当享受的工伤保险待遇赔付完毕，上诉人易海军与被上诉人已解除劳动合同，上诉人易海军要求被上诉人向其支付2009年至2020年的伤残津贴没有法律依据。上诉人易海军认为被上诉人没有向其赔偿“皮炎、上呼吸道感染”的费用，因上诉人易海军的“皮炎、上呼吸道感染”并未构成伤残等级，被上诉人已经向上诉人支付了一次性医疗补助金，该一次性医疗补助金是对上诉人易海军所受到的工伤进行医疗赔付的相应待遇，而其主张的换肾及后续治疗费用，因已鉴定与工伤没关联性，故上诉人易海军的上诉请求本院不予支持。 综上，易海军的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费10元，由上诉人易海军负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 岳   清   文 审 判 员 伊帕尔古丽·安外尔 审 判 员 马   雪   静 二〇二〇年十月十二日 法官助理 孙   有   静 书 记 员 糟   晓   晨