上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0110刑初947号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人黄某某，男，1986年8月16日出生于湖北省麻城市，汉族，上海市普陀区长寿路XXX号爱之缘主题酒店(以下简称“爱之缘酒店”)实际经营人，户籍在湖北省麻城市阎家河镇林家岗村十二组黄家大塘35号，因本案于2020年4月14日被取保候审，同年8月27日被逮捕，现羁押于上海市看守所。辩护人陈健，上海金沪律师事务所律师。被告人金某某，曾用名金某，女，1992年11月1日出生于浙江省临海市，汉族，爱之缘酒店前台工作人员，户籍在浙江省三门县健跳镇沿港西路XXX号，因本案于2019年12月29日被刑事拘留，2020年2月4日被逮捕，现羁押于上海市崇明区看守所。辩护人朱明瑛，上海华尊律师事务所律师。被告人付某，男，1995年9月10日出生于山西省襄垣县，汉族，爱之缘酒店前台工作人员，户籍在山西省襄垣县虒亭镇种家岭村窑湾36号，因本案于2019年12月29日被刑事拘留，2020年2月4日被逮捕，现羁押于上海市第二看守所。被告人朱某某，女，1994年5月16日出生于安徽省颍上县，汉族，爱之缘酒店前台工作人员，户籍在安徽省颍上县慎城镇保丰村三联队253号，因本案于2019年12月29日被刑事拘留，2020年2月4日被逮捕，现羁押于上海市崇明区看守所。辩护人张浩，上海警荀律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉〔2020〕108号起诉书指控被告人黄某某、金某某、付某、朱某某犯容留卖淫罪，于2020年8月28日向本院提起公诉。经上海市第二中级人民法院指定本院审判，本院依法组成合议庭，适用简易程序，因涉及个人隐私，不公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员奚某某出庭支持公诉，被告人黄某某、金某某、付某、朱某某，上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人陈健及辩护人朱明瑛、张浩到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2019年6月起，被告人黄某某实际经营爱之缘酒店，并雇佣被告人金某某、付某、朱某某负责前台接待工作。其中，被告人金某某还负责替黄某某发放酒店工作人员工资、交房租等。被告人黄某某在经营酒店期间，明知“英皇国际”夜总会业务经理安排卖淫女与嫖客到爱之缘酒店客房内卖淫嫖娼，为牟取利益，指使同样明知上述情况的被告人金某某、付某、朱某某通过酒店业务微信账号等接受“英皇国际”业务经理的开房订单，故意不登记住客身份，高价提供客房容留他人在酒店内卖淫嫖娼。经查，2019年12月，上述被告人在爱之缘酒店内容留卖淫女杜某某、王某某、张某某、章某某与嫖客胡某、刘某2、曹某某、李某进行卖淫嫖娼活动。2019年12月28日，被告人金某某、付某、朱某某被抓获。2020年4月14日，被告人黄某某被抓获。上述事实，被告人黄某某、金某某、付某、朱某某及辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有证人刘某1、强某某、卢某、杜某某、胡某、王某某、刘某2、张某某、曹某某、章某某、李某的证言及相关辨认笔录，微信账号、聊天记录及转账记录截图，公安机关出具的工作情况记录，被告人黄某某、金某某、付某、朱某某的供述等证据证实，足以确认。公诉机关根据上述证据指控被告人黄某某、金某某、付某、朱某某的行为已构成容留卖淫罪。被告人黄某某作为酒店的主要负责人，容留他人卖淫，依法从重处罚。被告人黄某某在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人金某某、付某、朱某某在共同犯罪中起次要作用，均是从犯，依法应当从轻处罚。被告人黄某某、金某某、付某、朱某某到案后均能如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。建议判处被告人黄某某有期徒刑二年，并处罚金；判处被告人金某某有期徒刑一年四个月，并处罚金；判处被告人付某、朱某某有期徒刑一年二个月，并处罚金。被告人黄某某、金某某、付某、朱某某对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议，且均在律师见证下签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。本院认为，被告人黄某某作为酒店的主要负责人，被告人金某某、付某、朱某某作为酒店工作人员，利用本单位的条件，共同容留他人卖淫，其行为均已构成容留卖淫罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人黄某某依法从重处罚，对被告人金某某、付某、朱某某依法应予处罚。被告人黄某某在共同犯罪中起主要作用，是主犯。被告人金某某、付某、朱某某在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法均应当从轻处罚。被告人黄某某、金某某、付某、朱某某均能如实供述自己的罪行，依法均可以从轻处罚。被告人黄某某、金某某、付某、朱某某自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款，第三百六十一条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第二十七条，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人黄某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年，罚金人民币三万元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月27日起至2022年8月26日止。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。)二、被告人金某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年四个月，罚金人民币一万五千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月28日起至2021年4月27日止。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。)三、被告人付某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年二个月，罚金人民币一万元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月28日起至2021年2月27日止。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。)四、被告人朱某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年二个月，罚金人民币一万元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月28日起至2021年2月27日止。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。)五、违法所得予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  韩 慧人民陪审员  宋毅雯人民陪审员  张 琦二〇二〇年十月十日法官 助理  冯 瑶书 记 员  李芸芸附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。……第三百六十一条旅馆业、饮食服务业、文化娱乐业、出租汽车业等单位的人员，利用本单位的条件，组织、强迫、引诱、容留、介绍他人卖淫的，依照本法第三百五十八条、第三百五十九条的规定定罪处罚。前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。……对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。