山西省交城县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋1122刑初113号 原公诉机关交城县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘×，出生于交城县。系本案被害人。 诉讼代理人张宇兴，交城县西营镇法律服务所法律工作者。 被告人安跃飞，出生于交城县。 附带民事诉讼被告人杨×，出生于交城县。系本案肇事车实际车主。 诉讼代理人马文明，交城县天宁镇法律服务所法律工作者。 附带民事诉讼被告人张×2，出生于山西省清徐县。系本案肇事车登记车主。 附带民事诉讼被告人闫×，出生于交城县。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司太原中心支公司。系本案肇事车辆保险人。 负责人康锦涛。 交城县人民检察院以交检刑刑诉（2020）22号起诉书指控被告人安跃飞犯交通肇事罪，于2020年2月18日向本院提起公诉。本院于同日立案，本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年6月19日作出（2020）晋1122刑初28号刑事附带民事判决，附带民事诉讼被告人杨×及原附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司分别向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉，山西省吕梁市中级人民法院于2020年8月19日作出（2020）晋11刑终277号刑事附带民事裁定，裁定对本案民事部分发回重审。本院于2020年9月3日重新立案，依法另行组成合议庭，就本案附带民事部分公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人刘×及其诉讼代理人张宇兴，被告人安跃飞，附带民事诉讼被告人杨×及其诉讼代理人马文明，附带民事诉讼被告人张×2、闫×到庭参加了诉讼。经本院依法传唤，附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司太原中心支公司未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。现已审理终结。 附带民事诉讼原告人刘×的诉讼请求是，依法由安跃飞、杨×连带赔偿附带民事诉讼原告人医疗费307285.02元、护理费15120元、误工费60000元、伙食补助费9300元、鉴定费4200元、交通费5000元、被扶养人生活费46402.56元、营养费9000元、二次手术费30000元、伤残赔偿金239878元、残疾辅助器具费821568元、更换期间的食宿费40000元、更换期间的护理费50400元、更换期间的交通费15200元、摩托车损失费2000元，共计1655353.58元。 被告人安跃飞辩称，附带民事诉讼原告人要求赔偿的损失太多，他希望按照责任比例分配赔偿责任。 附带民事诉讼被告人杨×辩称，原告人起诉答辩人为被告主体不适格，原告人索赔应以农村户籍计算，保险公司应足额赔偿原告人，张×2和闫×也应当承担赔偿责任。其诉讼代理人提出的代理意见是，对原告人提出的赔偿应按照主次责任三七分，支持对方主张的医疗费、护理费、交通费和康复支付、误工减少的等损失；原告人的损失只能在刑诉法法定范围内获得赔偿，不能按单纯按照人身损害民事诉讼范围获赔；原告人应按农村居民认定。 附带民事诉讼被告人张×2辩称，事故发生时，车辆不是他操控的，他不知情，不应当承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告人闫×辩称，该肇事车来源合法，他卖车给杨×手续齐全，年检保险均在有效期内，当时只是暂挂到张×2名下，张×2和杨×均知情。他将车交付给杨×，所有权已发生转移，他既不支配车辆的运营，也不能从该车运营中获利，他不应该对该车发生的损失承担责任。事故发生时，杨×将车辆交给一个喝了酒的人驾驶，该责任应由杨×承担。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司太原中心支公司未答辩。 经审理查明，事故发生后，附带民事诉讼原告人刘×自2019年7月7日至2019年7月29日在山西医科大学第二医院就诊，2019年7月29日至2019年9月16日在交城县人民医院就诊，2019年9月16日至2019年9月30日在山西医科大学第二医院就诊，2019年10月21日至2019年10月27日在交城县人民医院就诊，住院期间支付医药费共计307285.02元。 2018年12月3日，附带民事诉讼被告人闫×以附带民事诉讼被告人张×2的名义购买了×××号车，并于同年12月12日，将该车转卖给附带民事诉讼被告人杨×。该车于2019年1月11日在永安财产保险股份有限公司太原中心支公司投有交强险，保险期间自2019年2月15日起至2020年2月14日止。 附带民事诉讼原告人刘×有两子，长子刘某1的出生时间为2004年3月28日；次子刘某2的出生时间为2006年2月21日。刘×之母李某的出生时间为1952年3月15日，李某育有长女刘×3、次女刘×4和一子刘×5。 2020年3月5日，山西光大司法鉴定所对刘×的伤残等级进行了鉴定，经鉴定刘×的左下肢损伤程度达六级伤残，骨盆损伤程度达九级伤残；刘×的后续治疗费约需30000元；刘×的误工期评定为300日，护理期为120日，营养期为90日。 2020年4月20日，恩德莱康复器具（北京）有限公司太原分公司作出假肢装配鉴定意见，刘×需要配置安装普通适用性大腿假肢一套，总价格为77800元；假肢在正常情况使用下，该假肢寿命约为5年，刘×安装、更换需8次；假肢每年维修保养、腔体更换等费用约为该假肢款的8%；安装假肢、更换假肢期间食宿交通费用，按照假肢安装期、更换期一般约为30天计算，假肢维修期一般按5天计算，食宿费约每人每日100元，需1名陪护，交通费按实际费用计算。 庭审中经与被告人安跃飞及附带民事诉讼被告人杨×核实，安跃飞垫付医疗费32198.4元，杨×垫付26460元，附带民事诉讼原告人刘×予以认可。 另查明，本案已生效的刑事部分裁判文书中认定的事实为，2019年7月6日晚被告人安跃飞与其朋友杨×等人在饭店吃饭、喝啤酒，后去KTV唱歌，次日1时20分许，被告人安跃飞饮酒后驾驶×××号小型轿车拉着杨×沿交城县夏广线银通园区路由北向南行驶至天福耐材厂门前路段时驶入逆行，与相对方向刘×驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成刘×受伤、两车不同程度受损的交通事故。交通事故认定书认定，安跃飞负主要责任、刘×负次要责任。经鉴定，刘×车祸后致左小腿离断损伤行左股骨近端截肢术评定为重伤二级；刘×血样中检出乙醇成分，含量为63.50mg/ml；安跃飞血样中检出乙醇成分，含量为31.28mg/ml。 上述事实，有附带民事诉讼原告人提供，并经庭审举证、认证的下列证据予以证实。 1.驾驶人、机动车信息查询结果单。 2.协议书，证明附带民事诉讼被告人杨×于2018年12月12日以27000元的价格向闫×购买了×××号雪佛兰赛欧牌轿车。 3.道路交通事故认定书，证明经交城县公安局交警大队认定，安跃飞负主要责任，刘×负次要责任。 4.保单，证明2019年1月11日，肇事车×××号车在永安财产保险股份有限公司太原中心支公司投有交强险，保险期间自2019年2月15日起至2020年2月14日止。 5.身份证明材料，证明刘×有两子，长子刘某1的出生时间为2004年3月28日；次子刘某2的出生时间为2006年2月21日。刘×之母李某出生时间为1952年3月15日，育有两女一子。刘×户别为农业家庭户口。 6.交城县人民医院住院病案、出院证、山西医科大学第二医院住院病案、出院证及住院费票据，综合证明刘×自2019年7月7日至2019年7月29日在山西医科大学第二医院就诊，2019年7月29日至2019年9月16日在交城县人民医院就诊，2019年9月16日至2019年9月30日在山西医科大学第二医院就诊，2019年10月21日至2019年10月27日在交城县人民医院就诊，住院期间支付的医药费共计307285.02元 7.山西光大司法鉴定所司法鉴定意见书，证明2020年3月5日，山西光大司法鉴定所对刘×的伤残等级进行了鉴定，经鉴定刘×的左下肢损伤程度达六级伤残，骨盆损伤程度达九级伤残；刘×的后续治疗费约需30000元；刘×的误工期评定为300日，护理期为120日，营养期为90日。 8.刘×假肢适配建议意见书，证明2020年4月20日，恩德莱康复器具（北京）有限公司太原分公司作出假肢装配鉴定意见，刘×需要配置安装普通适用性大腿假肢一套，总价格为77800元；假肢在正常情况使用下，该假肢寿命约为5年，刘×安装、更换需8次；假肢每年维修保养、腔体更换等费用约为该假肢款的8%；安装假肢、更换假肢期间食宿交通费用，按照假肢安装期、更换期一般约为30天计算，假肢维修期一般按5天计算，食宿费约每人每日100元，需1名陪护，交通费按实际费用计算。 上述各项证据，来源合法，内容真实，供证能够相互印证，并形成了具有内在联系的完整证据链条，本院予以确认。 本院认为，由于被告人安跃飞的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘×造成了经济损失，其应承担赔偿责任，但本案肇事×××号车辆在附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司太原中心支公司投有交强险，故刘×的各项经济损失应当由保险公司在其承保的交强险保险范围限额内按相关法律规定承担赔偿责任，不足部分由安跃飞按照事故认定主要责任承担70%的赔偿责任，由刘×按照事故认定次要责任自行承担30%的责任。本案已生效的刑事部分裁判文书中，已认定附带民事诉讼被告人杨×明知安跃飞饮酒仍让安跃飞驾驶车辆的事实，故杨×对损害的发生有过错，应当按照安跃飞应承担的赔偿责任部分承担50%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人闫×、张×2在事故发生以前已将肇事车辆通过买卖转让给杨×，闫×、张×2既不能支配该车的运营，也不能从该车的营运中获得利益，故闫×、张×2不应对本起事故承担赔偿责任。刘×的诉讼请求及当庭出示的证据有事实依据和法律依据的，本院予以采纳。其主张的误工费、交通费、摩托车损失费，本院酌情予以考虑。杨×的辩解及其代理人的代理意见，合理合法的部分，本院予以支持。闫×、张×2的辩解，合理合法，本院予以支持。安跃飞的犯罪行为给刘×造成的经济损失包括：医疗费307285.02元、护理费15120元、误工费38460元、住院伙食补助费7900元、交通费2000元、被抚养人生活费42965.33元、营养费4500元、二次手术费30000元、伤残赔偿金239878元、鉴定费3700元、摩托车损失费1000元、残疾辅助器具费821568元、更换期间的食宿费40000元、更换期间护理费50400元，更换期间的交通费5000元，以上共计1609776.35元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条之规定，判决如下： 一、由附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司太原中心支公司在投保人所入的交强险责任限额内直接赔偿附带民事诉讼原告人刘×人民币120000元。 二、由被告人安跃飞赔偿附带民事诉讼原告人刘×人民币521421.72元（已履行32198.4元，即再赔偿489223.32元）。 三、由附带民事诉讼被告人杨×赔偿附带民事诉讼原告人刘×人民币521421.72元（已履行26460元，即再赔偿494961.72元）。 上述赔付款项，由赔偿义务人于判决生效之日起十五日内付清。 四、附带民事诉讼被告人张×2不承担赔偿责任。 五、附带民事诉讼被告人闫×不承担赔偿责任。 六、驳回附带民事诉讼原告人刘×的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  李 潇 人民陪审员  任佩珉 人民陪审员  岳治德 二〇二〇年十月十三日 书 记 员  成星仰