江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏04民终3434号上诉人（原审原告）：汪春芳，女，1970年2月18日生，汉族，住溧阳市。被上诉人（原审被告）：柯建平，男，1960年3月4日生，汉族，现住上海市嘉定区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市黄浦区福佑路8号801、802、1301、1302、1401、1402室。负责人：毛寄文，该公司总经理。委托诉讼代理人：秦洋波，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。上诉人汪春芳因与被上诉人柯建平、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司(以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服溧阳市人民法院(2020)苏0481民初3017号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月27日立案后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。汪春芳上诉请求：依法改判误工费以3640元/月计算、18个月为65520元。事实与理由：上诉人因交通事故受伤，至今仍留有后遗症。事故前上诉人一直在服装厂做车工，厂里为我出了误工证明，一审判决按80元/天的标准计算误工费不符合实际情况。被上诉人保险公司辩称，上诉人提供的收入减少的证据不充分，应按照最低工资标准计算误工费。汪春芳向一审法院起诉请求：判令柯建平、保险公司赔偿损失132357.62元并承担本案诉讼费用。一审查明，2017年7月16日13点55分许，柯建平驾驶沪Ｊ×××××小型轿车沿溧阳市平陵西路由东向西行驶至清安所东侧处，遇汪欢驾驶的电动自行车（后乘坐汪春芳）沿平陵西路由东向南左转弯，小轿车前部碰到电动自行车左侧，造成王欢、汪春芳受伤、车辆损坏。事故发生后，汪春芳至溧阳市中医医院医治，产生医疗费59816.89元，其中王春芳支付14566.85元，柯建平支付45250.04元（其中含汪春芳支付的15000元，柯建平实际垫付30250.04元）。2017年8月8日，交警部门认定柯建平负事故的主要责任，汪欢负次要责任，汪春芳无责任。沪Ｊ×××××小型轿车在保险公司投保了交强险和限额为100万元的商业三者险及不计免赔，保险期间均为2016年8月15日至2017年8月4日。经该院委托鉴定，常州市第四人民医院司法鉴定所出具鉴定意见：汪春芳损伤不构成伤残等级，其误工期为18个月、护理期为9个月、营养期为9个月。汪春芳支付鉴定费3060元。汪春芳主张：医疗费60734.57元、营养费2700元（9个月×30天/月×10元/天）、住院伙食补助费1850元（50元/天×37天）、护理费37800元（9个月×30天/月×140元/天）、误工费65520元（18个月×3640元/月）、交通费2000元、鉴定费3060元，合计173664.57元。交强险限额由其一人使用，如有剩余再赔偿给汪欢，提供了汪欢出具的交强险先赔偿给汪春芳，余额部分赔偿给汪欢的承诺。汪春芳就其主张的误工损失提供了溧阳市溧城程韵服装厂出具的工资证明。柯建平对汪春芳主张的以上赔偿项目和金额均无异议，同意交强险先用于汪春芳的赔偿，对其提供的工资证明也无异议。保险公司对汪春芳主张的医疗费60734.57元无异议，但应扣除10%的医保外用药费用，三期时间过长，误工期应按12个月、护理期和营养期应按6个月计算，对汪春芳提供的误工证明不认可，误工费应按2020元/月计算，护理费和营养费由法院酌情确定，住院伙食补助费由法院依法认定，交通费由法院酌情确定，鉴定费无异议，但不应由保险公司理赔。对原告汪欢出具的承诺无异议，同意交强险部分先用于汪春芳的赔偿，余额用于汪欢的赔偿。一审认为，公民享有生命健康权。汪春芳因交通事故受伤，依法有权获得相应赔偿。因肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业险，故汪春芳要求保险公司赔偿的请求，应予支持。误工期、护理期、营养期有鉴定意见佐证，应予认定。保险公司要求误工期按12个月计算、护理期和营养期均按6个月计算，没有法律依据，故不予采信。柯建平驾驶的系机动车，汪欢驾驶的系电动自行车，故柯建平应按80%的比例承担赔偿责任。汪春芳的医疗费60734.57元，扣除10%的医保外用药计6073.46元由柯建平承担80%计4858.77元。扣除10%的医保外用药后医药费计54661.11元。汪春芳主张的住院伙食补助费1850元、营养费2700元，符合法律规定，应予认定。护理费33750元（按125元/天·人×270天×1人），交通费500元。汪春芳提供的误工证明不足以证明其误工损失，考虑到其元其他生活来源，确定80元/天，误工费为43200元（18个月×30天/月×80元/天），共计136661.11元。保险公司首先应在交强险的医疗费范围内赔偿原告汪春芳10000元，在交强险的死亡伤残赔偿金范围内赔偿汪春芳82000元，在商业险范围内赔偿汪春芳35728.89元〔（54661.11元-10000元）×80%〕。保险公司共计应赔偿汪春芳损失127728.89元。为减少诉讼成本，柯建平垫付的30250.04元医疗费在本案中一并处理。据此，一审判决：保险公司于本判决生效后十日内赔偿汪春芳损失127728.89元（其中支付汪春芳97478.85元，支付柯建平30250.04元）；柯建平于本判决生效后十日内赔偿汪春芳损失4858.77元；驳回原告汪春芳的其他诉讼请求。案件受理费1194元（已减半收取）、鉴定费3060元，合计4254元，由保险公司负担1194元、柯建平负担3060元。双方当事人对于一审认定的事实无异议，本院予以确认。二审中，汪春芳提供了其所在服装厂出具的工资发放表三张，证明其2017年4、5、6月份工资分别为4205元、4080元、4120元。保险公司对该证据的真实性无异议。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，汪春芳因交通事故受伤，其依法可向侵权人主张赔偿。因二审中汪春芳提供了其所在服装厂出具的工资发放表三张，证明其2017年4、5、6月份工资分别为4205元、4080元、4120元，保险公司对该证据的真实性无异议，故本院予以认定，结合汪春芳提供的服装厂出具的汪春芳平均工资为3640元/月的误工证明，故其误工费应按3640元/月的标准计算，共计65520元。10%的医保外用药计6073.46元由柯建平承担80%计4858.77元。汪春芳的医药费60734.57元，扣除10%的医保外用药6073.46元计54661.11元，住院伙食补助费1850元，营养费2700元，交通费500元，误工费65520元，护理费33750元，共计158981.11元。保险公司在交强险限额内赔偿10000元+99770元（33750+500+65520），在三者险限额内赔偿39368.88元{（54661.11+1850+2700）-10000=49211.11*0.8}，共计149138.88元。10%的医保外用药计6073.46元由柯建平承担80%计4858.77元。柯建平垫付的30250.04元医疗费在本案中一并处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、维持溧阳市人民法院(2020)苏0481民初3017号民事判决第三项及诉讼费的负担部分；二、变更溧阳市人民法院(2020)苏0481民初3017号民事判决第一项为：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司于本判决生效后十日内赔偿汪春芳损失149138.88元（其中支付汪春芳118888.84元，支付柯建平30250.04元）。三、柯建平于本判决生效之日起十日内赔偿汪春芳4858.77元。二审案件受理费2388元，由被上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 张福荣审 判 员 董 维审 判 员 王昊东二〇二〇年十月十四日法官助理 刘宝和书 记 员 王沈宏