浙江省象山县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0225民初4150号 原告：叶海琴，女，1963年4月8日出生，汉族，住浙江省象山县。 被告：江美英，女，1970年2月8日出生，汉族，住浙江省奉化市。 委托诉讼代理人：刘璐，浙江铭生律师事务所律师。 原告叶海琴与被告江美英健康权纠纷一案，本院于2020年7月2日立案后，依法适用简易程序于2020年7月16日公开开庭进行了审理。原告叶海琴、被告江美英及其委托诉讼代理人刘璐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告叶海琴向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿医疗费11739.63元、交通费1813元、误工费13500元、护理费6357元、精神损害抚慰金5000元，共计38408.63元。事实和理由：原、被告系邻居。原告因家里过道做窗户防雨，与被告发生纠纷，遭被告长时间辱骂。2019年9月，被告在未经原告同意的情况下擅自将过道的玻璃窗拆下拿走。原告通过物业多次联系被告要求归还未果，后原告报警，被告才将玻璃窗交还原告。原告在拿到玻璃窗后重新装回。2019年12月5日上午，原告开门准备上班时遭到躲在家门外的被告突然袭击，被告对原告拳打脚踢，狠拉原告头发将原告头部撞向铁栏杆，直至原告昏倒在地。原告于当日至象山县星城医院就诊，经诊断为左面部红肿，头部、面部、四肢等软组织多处挫伤，胃腕部胀痛。原告认为，被告无故殴打原告致伤，应赔偿原告遭受的经济损失。此案经象山县丹东派出所调解未果，故原告起诉来院，望判如所请。 被告江美英辩称，一、过道系全体业主共同所有，原告无权擅自在此安装窗户，该行为破坏了房屋原始结构，影响了被告房屋的通风、采光，侵占了共同通道与消防通道，损害了全体业主的利益。双方发生冲突的根源在于原告的侵权行为。二、原告诉状中的陈述与事实不符。1.被告发现原告擅自在过道安装窗户后曾与原告协商，原告先辱骂被告并动手，被告在此情况下才还手，也仅仅限于拉扯，并无其他肢体冲突。2.2019年12月5日，双方发生冲突仅限于拉扯头发，被告并未接触原告手部，两人拉扯时间较短，且冲突发生后是被告主动报警，警方到达现场查看伤情确认无碍后让双方各自回家，可见伤情并不严重。之后的调解过程中原告也从未提及手指及脚上伤情。3.原告家门口装有监控，能够拍到冲突全过程，但原告却以监控坏了为由一直没有向警方提供监控视频，侧面反映出其有意掩盖真实情形。三、原告诉请的赔偿金额缺乏事实与法律依据。1.二人发生冲突的时间是在2019年12月5日，如有伤情也是在第一时间治疗，而当天的病历显示原告并无大碍。其他病历大多是2020年3月份、4月份、5月份产生的，与冲突时间所隔甚久，且记载的病情系原告自身的既往疾病，与本案无关，该部分医药费应由原告自行承担。2.医院离住宅较近，无支出交通费的必要，且原告未提供发票。3.误工费无相关凭证，原告伤情达不到误工的程度，且原告已过退休年龄，被告作为邻居知晓原告在家无工作。为原告开具收入证明的公司系原告弟弟所开，与原告有利益关系，其提供的证明不能反映原告真实的收入情况。4.护理费需要通过鉴定才能确定，无事实与法律依据。5.原告伤情较轻，达不到赔偿精神抚慰金的程度。综上，请求人民法院在查明事实的基础上依法判决。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。综合当事人无异议的证据和事实，本院认定事实如下： 叶海琴、江美英分别系象山县丹东街道上城公馆13幢201室、202室住户，二人系邻居，共用屋外的公共通廊。2019年9月，叶海琴为挡雨需要，自行在该公共通廊上安装玻璃窗户。江美英发现后，认为安装的窗户影响了通风、采光，且该通廊系公共区域，遂将叶海琴安装在公共通廊的玻璃窗户卸下拿走。后叶海琴通过报警将玻璃窗户从江美英处取回并重新安装。2019年12月5日早上，二人因装窗户的事情发生争吵，后升级为肢体冲突。当日，叶海琴至象山星城医院治疗，经诊断为头部外伤、左手无名指关节损伤、手指筋膜炎等。2019年12月7日，叶海琴在接受象山县丹东派出所民警询问时陈述：“我准备出门上班，对方突然出现就追过来骂我，一直追我到1楼，我就说你想怎么样，对方指着我骂，我就手拍了他一下，说你不要用手指我，后来她就来打我，用手指甲挖我的脸，抓我的头发，把我头撞向栏杆，然后还踩我的脚。”2019年12月12日，江美英在接受象山县丹东派出所民警询问时陈述：“我就问对方之前不是说好的，走廊上的玻璃窗户不安装吗，但是对方说我一个外地来的到象山来撒野，因为这样双方就吵起来了，后面对方就冲上打了，我看对方打我还手了，双方就拉扯在一起，我就记得抓了对方的头发。”2020年4月7日，象山县公安局作出象公（丹东）行罚决字［2020］00388号行政处罚决定书，载明：2019年12月5日早上，在象山县××街道××幢××楼，违法行为人江美英与叶海琴因装窗户的事情发生争吵，后江美英用拉头发的方式对叶海琴进行殴打。违法行为人江美英的行为系殴打他人，决定给予江美英罚款500元的行政处罚。 另查明，象山县丹东街道上城公馆13幢内的公共通廊为公共部位，是边套住户进入户内和本层消防的逃生通道，也是中间套住户的通风采光通道，业主不得封闭占用。 诉讼过程中，叶海琴承认其已享受养老保险待遇。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，被告通过拉头发的方式殴打原告致伤，存在侵权事实，对原告因本起事故所受损失应负主要赔偿责任。原告在象山丹东派出所2019年12月7日所作的询问笔录中承认先动手拍被告手指，对案涉冲突的产生亦存在过错。原告在庭审中称此系民警记录错误，自己在签字前未仔细阅读的意见，违反诚实信用原则，且未提交证据予以证明，故本院不予采纳。综合本案双方主观恶意及过错大小，本院认定原、被告双方对原告因本次事故造成的损失分别承担30%和70%的责任。关于被告案涉冲突系原告在共有区域违法安装窗户引发的意见，此非阻却被告殴打他人违法行为的事由，被告对原告的违法行为应通过合法途径进行救济，故本院对此意见不予采纳。原告的损失，本院认定如下： 1.医疗费，原告主张11739.5元，并提供病历、发票原件，本院对此予以确认。 2.交通费，原告主张1813元。本院结合原告的伤情、就诊次数和距离，酌定交通费损失为600元。 3.误工费，原告主张13500元（3000元×4.5个月）。因原告已享受养老保险待遇，故本院对此主张不予支持。 4.护理费，原告主张6357元。基于原告伤情，原告未提交证据证明护理之必要，且其提交的证据不足以证明护理费之支出，故本院对此不予支持。 5.精神损害抚慰金，原告主张5000元。基于原告的伤情，本院对此亦不予支持。 综上所述，被告共应赔偿原告8638元［（11739.5元+600元）×70%］。原告的相关调查申请，不影响本案的实体处理，无调查之必要，故本院不予准许；被告要求调取监控的申请，因案涉冲突已经公安机关调查，公安机关亦已作出处罚，故无调查之必要，本院对此亦不予准许。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告江美英于本判决生效后五日内赔偿原告叶海琴损失8638元； 二、驳回原告叶海琴的其他诉讼请求。 本案案件受理费400元，本院减半收取200元，由被告江美英承担，被告江美英于本判决生效后将案件受理费付至如下银行账户：户名为象山县人民法院诉讼费专户，开户银行为中国工商银行象山县支行，账号为×××73。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 本判决生效后，被告应当在本判决确定的履行期限内自动履行给付义务，案款可直接交付原告，也可付至象山县人民法院执行款专户（开户银行：中国工商银行象山县支行，账号：9558××××6470）。如被告拒绝履行，原告可在判决确定的履行期限届满后两年内，向本院或者与本院同级的被执行财产所在地人民法院申请执行。 审 判 员 张海科 二〇二〇年十月七日 代书记员 叶涵阳