安徽省宿州市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）皖13刑终449号 原公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某，男，1990年6月19日出生于安徽省灵璧县，汉族，高中文化，农民，住灵璧县。系本案被害人。 原审被告人马田书，男，1994年1月5日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年11月11日被灵璧县公安局决定刑事拘留，同年11月17日经灵璧县公安局韦集派出所电话通知主动到该所投案，同日被该局执行刑事拘留，同年12月16日被灵璧县人民检察院批准逮捕，次日被灵璧县公安局执行逮捕。2020年10月16日被灵璧县人民法院决定取保候审。 原审被告人李伟奇，男，1992年10月10日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年11月11日被灵璧县公安局决定刑事拘留，同年11月18日经灵璧县公安局韦集派出所电话通知主动到该所投案，同日被该局执行刑事拘留，同年12月16日被灵璧县人民检察院批准逮捕，次日被灵璧县公安局执行逮捕，2020年10月17日被灵璧县人民法院决定取保候审。 原审被告人李点，男，1993年8月13日出生于安徽省灵璧县，汉族，初中文化，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年11月11日被灵璧县公安局决定刑事拘留，同年11月17日经灵璧县公安局韦集派出所电话通知主动到该所投案，同日被该局执行刑事拘留，同年12月16日被灵璧县人民检察院批准逮捕，次日被灵璧县公安局执行逮捕。2020年10月16日被灵璧县人民法院决定取保候审。 安徽省灵璧县人民法院审理灵璧县人民检察院指控原审被告人马田书、李伟奇、李点犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人陈某提起附带民事诉讼一案，于2020年8月12日作出（2020）皖1323刑208号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人陈某不服，提出上诉。原审三被告人服判，未上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，讯问原审三被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原判认定：2019年10月23日22时40分许，被告人马田书、李伟奇、李点与陈某在灵璧县小军烧烤店一起吃饭，期间李点与陈某因言语不和发生争执，后被告人马田书、李伟奇、李点将陈某打伤。经安徽天和司法鉴定中心鉴定，被害人陈某面部和体表损伤分别构成轻微伤，脊柱损伤构成轻伤二级。2019年11月17日、18日，被告人马田书、李点、李伟奇分别经灵璧县公安局韦集派出所电话通知主动到该所投案。 另查明：被害人陈某受伤后在灵璧县人民医院住院治疗17天，花医药费4437.31元。被害人陈某支付鉴定费1000元。 上述事实，有下列证据予以证明： 一、书证 （一）灵璧县公安局韦集派出所出具的《户籍证明》四份证明，马田书、李伟奇、李点及被害人陈某的身份、年龄、住址等自然信息。 （二）灵璧县公安局韦集派出所出具的《归案经过》《情况说明》证明，马田书、李伟奇、李点主动投案的时间、地点及经过等情况。 （三）灵璧县公安局韦集、黄湾派出所出具的《前科证明》、《无违法犯罪证明》证明，马田书、李伟奇、李点无犯罪记录的情况。 （四）灵璧县人民医院出具的《入院记录》《出院小结》《影像学检查报告单》证明，被害人陈某受伤后在该院治疗的情况。 （五）灵璧县人民医院出具的《医药费发票》及《费用明细清单》证明，被害人陈某在该院治疗所花医药费的情况。 （六）安徽天和司法鉴定中心出具的《安徽增值税普通发票》证明，被害人陈某支付鉴定费的情况。 二、鉴定意见 安徽天和司法鉴定中心安徽天和司鉴［2019］（临）鉴字第250号《对陈某的损伤程度鉴定意见书》证明，被害人陈某伤情鉴定的情况。 三、勘验、检查笔录 （一）现场勘验检查笔录、现场图证明，马田书、李伟奇、李点作案现场的具体方位等情况。 （二）当庭出示案发现场、作案工具及被害人陈某伤情的刑事照片，经马田书、李伟奇、李点及被害人陈某辨认无异议。 四、视听资料 当庭出示案发时监控视频证明，马田书、李伟奇、李点殴打陈某的情况。 五、被害人陈某陈述，案发当晚，他与马某将、马田书等人在韦集街小军烧烤店吃饭，期间来了一个胖子（李伟奇）和一个瘦子（李点）。他们吃到22时40分许，他正在玩手机，不知什么原因，李伟奇拿一个铁盘子砸他后背，李点也上来打他，他被追打到饭店门口时，马田书上来用拳头殴打他的面部，用脚踢他的腹部两下，后饭店老板张号来拉架，李伟奇上来摁住他的左肩，李点上来将他摔倒在地，在他倒地的时候，李点又用拳头殴打他的背部几下，在他起来跑的时候，李点又用脚踢他背部一下，后他往外跑，又有两个人追他，在外边将他打晕了。后面的事他就不知道了。 六、证人证言 （一）张某号证明，案发当晚，马某将、马田书、李伟奇、李点、陈某等人在他家烧烤店吃饭，22时50分左右，他母亲看见马田书、李点、李伟奇在打陈某就到后厨喊他，他到现场看见马田书站在门口用拳头殴打陈某的面部及胸部，他上去拉马田书，李伟奇上去摁住陈某左肩部，李点将陈某摔倒在地，陈某当时是半趴在地，李点用拳头殴打陈某的背部几下，陈某起来跑的时候，马田书用脚踢陈某腿部，李点用脚踢陈某背部。后李点跟着追陈某，没有追上。 （二）陆某梅证明，案发当晚，她儿子张某号朋友陈某等人在他们家烧烤店吃饭期间，不知道什么原因打起来了，陈某跑出去了，脸上有血，还有人跟着追。 （三）王某娟证明，案发当晚，陈某、马某将等人在她家烧烤店吃饭。她听到吵架声，出来看见陈某往外跑，有三个人跟在后面追。十来分钟后，陈某从东边回来，脸上有血并说被人打了。后陈某就报警了。 （四）马某将证明，案发当晚，他与马田书、李伟奇、陈某等人在韦集街小军烧烤店吃饭。期间他喝过酒就到车里睡觉了。后通过公安机关提供的监控视频才知道打架了。 七、被告人供述 （一）马田书供述，案发当晚，他与李伟奇、李点、马某将、陈某等人在韦集街小军烧烤店吃饭，陈某喝过酒后说当兵的事，并说在韦集街没有摆不平的事。李伟奇说饭桌上还有一个当兵的，陈某说除了他还有谁是当兵的，并骂了一句。接着李点就与陈某发生争执，被他们劝开。李点结完账后，又与陈某发生口角，陈某将李点推倒，李点起来后，陈某又用拳头殴打李点胸部一下，李点还手殴打陈某。他见状上去用拳头殴打陈某的肩部和面部五六下，李点看到他殴打陈某，就把陈某推倒在地，李伟奇抬脚踢陈某没有踢到，自己摔倒在地。陈某起来后，他又踢了陈某右腿两下。后被小军拉开。这时李伟奇又上来抓陈某的衣服，李点把陈某摁倒在地，并用拳头殴打陈某背部几下，还踢了陈某一脚。后陈某起来就往外面跑了，李点跟着追没有追上。后他们几个就开车回家了。 （二）李伟奇供述，案发当晚，他与马田书、李点、马某将、陈某等人在韦集街小军烧烤店吃饭，期间陈某说当过兵，在韦集街没有摆不平的事，他说饭桌上还有一个当兵的，陈某就骂了一句。李点听后就与陈某发生争执，相互推后被劝开，李点结完账后又与陈某发生口角，陈某将李点推倒，用拳头殴打李点胸部，李点还手打陈某，陈某走到饭店门口时，马田书用拳头殴打陈某面部、胸部，李点上来将陈某推倒在地，他抬脚去踢陈某没有踢到，自己摔倒在地。陈某起来，马田书又踢了陈某腿部两下，被小军拉开。他又上去拽陈某的衣服，李点上去殴打陈某背部，用脚踢陈某背部一下，后又跟着去追陈某，但没有追上。 （三）李点供述，案发当晚，他与李伟奇、马田书、马某将、陈某等人在韦集街小军烧烤店吃饭，快吃结束时，陈某说当过兵，在韦集街没有搞不定的事，李伟奇说不要说的太大，酒桌上还一个当兵的。他说他也当过兵，但从不惹事。陈某上来把他推倒，他起来推陈某。马田书上来用拳头殴打陈某面部，将陈某打倒在地。他和李伟奇用脚踢陈某，但没有踢到。陈某起来后，马田书又上来踢陈某腹部，被小军拉开。李伟奇上去摁住陈某，他用拳头殴打陈某。陈某从地上起来，他又踢了陈某腿部一下，陈某往外跑，他在后面追，追到陈某他又打了陈某两拳将陈某打到在地，马田书又过来踢了陈某两三下。后他们就开车回家了。 原判认为：被告人马田书、李伟奇、李点故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。被告人马田书、李伟奇、李点均系自首，且均认罪认罚，均依法从轻处罚。被告人马田书、李伟奇、李点的犯罪行为给被害人陈某造成的经济损失，合理部分，应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人马田书犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；二、被告人李伟奇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；三、被告人李点犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；四、被告人马田书、李伟奇、李点赔偿附带民事诉讼原告人陈某医药费等经济损失共计人民币一万零七百四十二元零五分，于判决生效后十日内付清；五、驳回附带民事诉讼原告人陈某其他诉讼请求。 上诉人陈某上诉提出，原判认定双方因言语不和发生争执，后发生打斗，属于事实认定错误，应对三被告人从重处罚；请求撤销原判决第四项，支持上诉人原审附带民事诉讼合法请求。 经二审审理查明的事实、证据与一审相同，本院对一审判决认定的事实和证据予以确认。二审期间，上诉人陈某未向法庭提供新证据。 关于上诉人陈某提出原判认定双方因言语不和发生争执，后发生打斗，属于事实认定错误，应对三被告人从重处罚的上诉理由。经查，原判依据被害人陈述、原审三被告人供述、证人证言及视听资料等证据认定原审被告人马田书、李伟奇、李点对陈某实施故意伤害的事实清楚，对原审三被告人量刑并无不当。故上诉人的该上诉理由不能成立，本院不予采纳。 关于上诉人陈某提出请求撤销原判决第四项，支持上诉人原审附带民事诉讼合法请求的上诉理由。审理认为，原审法院依据上诉人陈某提供的入院、出院记录、医药费发票、鉴定费发票等证据对原审三被告人应承担的民事赔偿责任依法作出判决（第四项），并无不当。故上诉人陈某的该上诉理由不能成立，本院不予采纳。 本院认为，原审被告人马田书、李伟奇、李点故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。原审被告人马田书、李伟奇、李点案发后自动投案，如实供述犯罪事实，均构成自首，一审中均认罪认罚，均依法从轻处罚。原审被告人马田书、李伟奇、李点的犯罪行为给被害人陈某造成的经济损失，合理部分，应予以赔偿。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。附带民事判决允当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  王晓红 审判员  王 鹏 审判员  祁 磊 二〇二〇年十月二十一日 法官助理黄延续 书记员尹峰峰 附本案适用的相关法律条款： 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判； （二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判； （三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。