河北省保定市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）冀06刑终613号 原公诉机关河北省涿州市人民检察院。 上诉人（原审被告人）张美荣，女性，出生，汉族，文盲，户籍所在地河北省保定市涿州市，捕前住原籍。因涉嫌故意伤害罪于被涿州市公安局刑事拘留，于被逮捕，2020年9月9日被涿州市人民法院取保候审。 辩护人金和让，北京倡信律师事务所律师。 河北省涿州市人民法院审理河北省涿州市人民检察院指控原审被告人张美荣犯故意伤害罪一案，于二〇二〇年七月二十八日作出（2020）冀0681刑初147号刑事判决。宣判后，原审被告人张美荣不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，许，在涿州市，张美荣和齐某1因土地纠纷发生打架，打架过程中致齐某1左小臂打伤。经法医鉴定，齐某1的损伤程度为轻伤二级。 上述事实，有以下证据予以证实： 1、立案决定书、受案登记表、行政转刑事审批表、到案经过、破案经过、社会危害性说明，证实案发后被告人张美荣打电话报警称发生纠纷，后张美荣被依法传唤到案，被告人张美荣涉嫌故意伤害罪，其行为具有社会危害性，有逮捕必要性。 2、被告人张美荣的供述，证实其和其丈夫鲁某被打了，其报警了。打架是因为其家房后的地方使用权问题。经过的调解，其家房后的左右的地方给其家使用，已被用水泥板墙圈起来了，水泥板墙外边的地方归齐某1家使用。因为这点地方，其两家闹了多年矛盾。11时许，其从监控发现齐某1用铁棍砸其家房后的砖。其和齐某1吵骂并捡起树枝打在他的左胳膊或左肩膀上，树枝被齐某1抢走了。其丈夫鲁某用手机给齐某1照相，齐某1用树枝打在鲁某胳膊。其当时正拿着铁锹收拾垃圾，看到鲁某被打，其就上去帮鲁某和齐某1争夺树枝，齐某1的儿子齐某2也抓着木棍，齐某1的妻子马某用一段木棍打在其左腰部，齐某2把其手里的铁锹夺走了，其把木棍夺下来了，其和鲁某把树枝夺下后其就回家了，其就报警了。报警后，其从监控看到齐某1又到其家房后搬石头、水泥砖，砸砖。其左小腿、左大腿和右腿被打了。没有其他人参与打架了。齐某1的伤不是其造成的。其拿的木棍长约，棍身长着倒刺。对其右大腿及左小腿损伤程度为轻微伤的鉴定结论无异议。对齐某1的损伤程度为轻伤二级的鉴定结论有异议。打架后齐某1又到其家房后搬石板等物，骨折是搬不动石头的，齐某1的伤与其无关。 3、被害人齐某1的陈述，证实上午10点多，张美荣家在板墙里面用砖垒上墙了，其就拿着一根铁棍去拆板墙里面的砖。当时其站在墙边面朝南站着，右手拿着撬砖的铁棍。其的前邻居张美荣就拿着一根木棍打其，其侧身一躲，木棍打到其左小臂外侧，张美荣用木棍朝其乱打，其用左手把张美荣的木棍夺下来，张美荣的丈夫鲁某也出来拿着手机拍照，其和鲁某就吵起来。其妻子马某也和鲁某、张美荣争吵。其三人抓着木棍的两端互相争夺，其没站稳倒在马路上。其站起来继续争夺木棍，其儿子齐某2拉架，争夺过程中张美荣用手抓伤其的下颚部。齐某2把张美荣手里的铁锹夺下来了，木棍被张美荣夺下来了，就不打了。2019年8月8日其在派出所做完笔录其去医院看病了，大夫说其左胳膊骨折了。对鲁某的损伤程度为轻微伤的鉴定意见无异议，对其的损伤程度为轻伤二级的鉴定意见无异议。 4、证人鲁某的证言，证实11时许，齐某1拿着一根铁棍和木棍在其家房后站在水泥板墙边，其给齐某1录像。齐某1用手里的木棍打到其手臂、脚腕，其站起来和齐某1争夺木棍，张美荣当时拿着铁锹正在收拾垃圾，也过来帮其争夺木棍。齐某1用脚踹了张美荣腿部两脚，齐某1的妻子马某用一段木棍打了张美荣腰部两下。齐某1的儿子齐某2也上来争夺木棍。齐某1和其捡起砖头互相吓唬对方，但都没有打对方，齐某2把张美荣手里的铁锹夺下后就不打了。其没有看到张美荣和齐某1打架的经过。对其的损伤程度为轻微伤的鉴定结论无异议。 5、证人马某的证言，证实11时许，其丈夫齐某1说政府也不管，他去把院外张美荣家用砖码的墙拆了。齐某1从家里拿着根铁棍就去拆墙了，听见其家院外有人争吵，就出去了，儿子也出去了。看见其老公手里拿着一根木棍在和张美荣夫妇互相骂，其也和张美荣夫妇互相骂。鲁某在旁边录像。其丈夫拿起木棍朝鲁某打了几下，打到鲁某胳膊。其丈夫和鲁某抢木棍，张美荣拿着一把铁锹也跟着一起抢木棍，其丈夫朝鲁某腿部踹了两下，其老公就倒地上了。争抢的木棍折了，其老公还是和鲁某抢木棍，张美荣把折了的木棍扔在地上，然后拿铁锹朝其老公身上打，结果打到齐某1和鲁某争抢的木棍上了。其儿子赶紧攥着张美荣手里的铁锹，其老公、儿子和张美荣夫妇就互相抢木棍和铁锹。其老公从地上捡起一块砖打了张美荣胳膊一下，张美荣用手朝其老公脸部打了几下。其从地上捡起折了的半截木棍朝张美荣腰部打了几下，之后其儿子就把张美荣手里的铁锹夺下来了，张美荣把木棍夺走了，之后就不打了，就互相骂，接着其这边就走了，一会儿警察就来了。其在派出所做完笔录其和齐某1去医院看病了，大夫说齐某1左胳膊骨折了。对张美荣的损伤程度为轻微伤的鉴定意见无异议。其就是打了张美荣右腰部一下，其他部位其没打。 6、证人齐某2的证言，证实上午10点多，家外面有人嚷嚷，看到张美荣拿着一根木棍在打其父亲齐某1，等双方打架的过程。 7、证人吕某的证言，证实自己是涿州市医院急诊科医生。17时22分，其给齐某1开的检查单子，齐某1是在开单子前到的医院。当时齐某1说被人打伤手部、左小臂、肚子等部位，其开了左小臂平片单子，显示左尺骨中下段骨折，是新鲜骨折，建议齐某1住院治疗，之后转入骨外二科。 8、证人张某的证言，证实其是涿州市医院骨二科医生。其收诊过一名叫齐某1的病人，当时是以左尺骨骨折住院，是新鲜骨折，骨折未见错位。左尺骨完全错位后不能用左手搬动重物，齐某1的骨折是完全骨折，无错位，骨折手臂有部分活动功能，无法判定是否能搬动重物。 9、涿州市公安局现场勘验笔录，证实公安机关依法对现场进行了勘查，调取张美荣家房后东向摄像头一个。 10、涿州市公安局证据保全决定书、证据保全清单、照片，证实公安机关依法对作案工具木棍一根进行了扣押。 11、涿州市公安局调取证据通知书、调取证据清单、监控视频，证实案发现场情况。 12、住院病案、出院记录、入院记录、诊断报告单、伤情照片打印件，证实齐某1左尺骨中下段骨折，右手皮肤挫裂伤等，齐某1左小臂处有伤痕。 13、鉴定意见通知书、河北省涿州市公安局物证鉴定室（冀）公鉴（涿）鉴（法临）字［2019］564号、567号、569号法医临床学鉴定书、伤情照片、鉴定机构及人员资质复印件证实经鉴定，齐某1的损伤程度为轻伤二级，鲁某的损伤程度为轻微伤，张美荣的损伤程度为轻微伤。 14、义和庄派出所出具的说明，证实笔录中鲁会强和鲁某是同一人，因笔误将鲁某错写成鲁会强。 15、涿州市公安局无犯罪记录证明，证实被告人张美荣在此案案发前没有犯罪记录。 16、违法犯罪记录三联单、户籍信息，证实被告人张美荣的身份信息。 17、涿州市公安局出具的情况说明，证实经查，被告人张美荣不是中共党员。 18、涿州市公安局涿公（义）行罚决字［2019］1680号行政处罚决定书，证实齐某1因故意伤害被行政拘留十日，并处罚款伍佰元整。 19、涿州市公安局涿公（义）行罚决字［2019］1681号行政处罚决定书，证实马某因故意伤害被行政拘留十日，并处罚款伍佰元整。 据此，原审法院认为，被告人张美荣故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。本案系邻里纠纷矛盾引发，被害人对矛盾激化负有责任，且被告人已满六十五周岁不满七十周岁，系老年人故意犯罪，酌情对被告人从轻处罚。被告人的犯罪对象为老年人，酌情从重处罚。根据被告人的犯罪情节、悔罪表现及考虑到社会效果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十五条，以故意伤害罪判处被告人张美荣有期徒刑十个月；作案工具木棍一根，依法予以没收，因未随案移送，由扣押机关依法处理。 上诉人张美荣及其辩护人提出如下相同的上诉理由和辩护意见：被害人齐某1的伤并非张美荣造成，原判认定事实错误，请求改判张美荣无罪。 经审理查明的事实与一审一致，据以定案的证据均经过一审庭审质证，本院予以确认。 本院认为，上诉人张美荣故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。关于上诉人张美荣及其辩护人提出的原判认定事实及适用法律错误的上诉理由和辩护意见，经查，现场监控视频显示，上诉人张美荣持木棍打到被害人齐某1的左小臂，后双方争夺木棍过程中，被害人齐某1倒地并用左手拄地。上述事实亦有上诉人张美荣供述、被害人齐某1陈述、证人齐某2证言佐证，上诉人张美荣的伤害行为与被害人齐某1的左小臂骨折具有因果关系，故其提出的原判认定事实错误的上诉理由和辩护意见不能成立，本院不予采纳。 原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定性及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  孟学会 审判员  杨满增 审判员  郭 洁 二〇二〇年十月十三日 书记员  郝 彬