湖南省武冈市人民法院民 事 判 决 书（2020）湘0581民初2047号原告：张益中，男，1971年12月6日出生，汉族，湖南省武冈市人，住湖南省武冈市。委托诉讼代理人（特别授权）：王征红，男，湖南云山律师事务所律师。被告：杨新，男，1989年9月15日出生，汉族，湖南省武冈市人，住湖南省武冈市。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司武冈支公司，统一社会信用代码：91430581694013059W，住所地为湖南省武冈市庆丰东路34号。负责人：邹琼芳，女，该支公司经理。委托诉讼代理人（特别授权）：周志高，男，湖南天戟律师事务所律师。原告张益中与被告杨新、中国太平洋财产保险股份有限公司武冈支公司（以下简称为太平洋保险武冈支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月29日立案后，依法适用简易程序，于2020年9月29日在本院公开开庭进行了审理。原告张益中及其委托诉讼代理人王征红、被告太平洋保险武冈支公司的委托诉讼代理人周志高到庭参加诉讼。被告杨新经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张益中向本院提出如下诉讼请求：（1）张益中的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、后续医疗费、交通费、精神损害抚慰金、司法鉴定费等损失共计270795.60元，判令太平洋保险武冈支公司在交强险责任限额范围内优先赔偿120000元，交强险不足赔偿的损失由杨新负责赔偿50%即75397.80元；（2）本案受理费用由杨新、太平洋保险武冈支公司承担。原告张益中主张的事实与理由：2020年1月26日15时许，杨新驾驶湘Ｅ×××××小型面包车从武冈市大甸镇栗山园村往武冈市大甸镇街上方向行驶时，与相对方向由张益中驾驶的车架号为002322普通两轮摩托车发生碰撞，造成张益中受伤及两车受损的交通事故。2020年2月5日，武冈市公安局交通警察大队作出了武公交认字第43058112020000003号道路交通事故认定书，认定杨新与张益中都应当承担本次交通事故的同等责任。受伤后，张益中在武冈市人民医院住院治疗22天。2020年7月9日，邵阳市王城司法鉴定所作出了邵王城司鉴所［2020］临鉴字第83号司法鉴定意见书，评定张益中的损伤构成了两个十级伤残。肇事车辆（车辆识别代码为ＬＳ4ＢＤＢ3Ｄ2ＢＦ171924）是杨新向刘永才购买的二手车辆，机动车原号牌为湘Ｅ×××××，2019年6月24日，杨新重新办理了机动车号牌为湘Ｅ×××××。2019年1月29日，刘永才为该车向太平洋保险武冈支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2019年2月11日至2020年2月10日。此次交通事故发生在保险期间内。张益中产生如下损失：（1）医疗费70960.35元（其中，住院医疗费66938.11元，门诊医疗费4022.24元）；（2）误工费54000元（300元／天×180天）；（3）护理费9600元（160元／天×60天）；（4）住院伙食补助费2200元（100元／天×22天）；（5）营养费2700元（30元／天×90天）；（6）残疾赔偿金87652.40元（39842元／年×11%×20年）；（7）被抚养人张仲初、欧雪梅的生活费7682.85元（13969元／年×5年×11%×2人÷2人）；（8）后续医疗费24000元；（9）交通费500元；（10）精神损害抚慰金10000元；（11）司法鉴定费1500元，共计270795.60元。张益中在武冈市居委会修建了房屋，在武冈市居委会经营土菜馆从事餐饮服务，已经长期不从事农业生产，其残疾赔偿金应当按照城镇标准计算。被告杨新没有答辩。被告太平洋保险武冈支公司辩称：张益中的户籍所在地为农村，张益中在农村有田土，张益中提交的集体土地使用证登记的土地所有权人为武冈市大甸乡木瓜村10组，张益中的残疾赔偿金应当按照农村标准计算。司法鉴定意见书的最终结论并没有明确张益中构成两个十级伤残，其残疾赔偿金只应当计算10%，而不应当计算11%。张益中的误工费应当按照餐饮行业的标准计算，即按照109.67元/天的标准计算（40030元/年÷365天）。张益中的父母张仲初、欧雪梅的赡养人共计5个人，被抚养人的生活费应当除以5个人。张益中主张的精神损害抚慰金过高。涉案车辆在太平洋保险武冈支公司购买了交强险，太平洋保险武冈支公司愿意在交强险责任限额范围内依法承担赔偿责任。太平洋保险武冈支公司已经赔偿张益中的住院医疗费用10000元。经审理查明：2020年1月26日15时许，杨新驾驶湘Ｅ×××××小型面包车从武冈市大甸镇栗山园村往武冈市大甸镇街上方向行驶时，与相对方向由张益中驾驶的车架号为002322普通两轮摩托车发生碰撞，造成张益中受伤，两车受损的交通事故。2020年2月5日，武冈市公安局交通警察大队作出了武公交认字第43058112020000003号道路交通事故认定书，认定杨新驾驶机动车上道路行驶，没有按照规定安全驾驶，文明驾驶，在会车过程中，未遵循右侧通行是造成本次交通事故的一方面原因，应承担本次交通事故的同等责任；张益中未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，未遵循右侧通行是造成本次交通事故的另一方面原因，应承担本次交通事故的同等责任。受伤后，张益中在武冈市人民医院住院治疗，从2020年1月26日至2020年2月17日，总共住院22天。2020年7月9日，邵阳市王城司法鉴定所作出了邵王城司鉴所[2020]临鉴字第83号司法鉴定意见书。鉴定机构分析认为：张益中本次车祸致面颅骨多发骨折：左侧额骨、左侧眼眶外侧壁、左侧颧弓骨折、左侧颞骨、上颌骨、左侧眼眶下壁及颧骨多发骨折，经住院行手术治疗后，目前遗留张口受限1度（容二指），按照《人体损伤致残程度分级标准》5.10.2.27）之规定，其损伤构成十级伤残；张益中本次车祸致左桡骨小头骨折并左肱桡关节脱位，左肱骨外踝撕脱性骨折，左肘关节外侧副韧带损伤，左下尺桡关节脱位，经住院行手术治疗后，已经有6个月余，2020年7月7日，在武冈都梁医院复査CT片（CT号：2020－4911）示：左肱骨外侧髁边缘可见大小约0.5×0.3厘米小片状高密度游离骨，考虑左肱桡关节创伤性关节炎，目前遗留左肘关节活动障碍，功能活动度：屈曲10°，伸展70°，经过计算左肘关节功能丧失45%，按照《人体损伤致残程度分级标准》5.10.6.11）之规定，其损伤构成十级伤残；张益中本次车祸导致颜面部多处软组织挫裂伤，右上1.2牙齿冠折，全身多处软组织挫擦伤，按照《人体损伤致残程度分级标准》之规定，其损伤不构成伤残。鉴定机构作出了如下鉴定意见：张益中的损伤构成十级伤残；参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GA/T1193－2014）10.2.5.b）之规定，张益中的误工期为180日，护理期为60日，营养期为90日；张益中出院后需继续营养、康复、复查、牙齿修复矫正等处理，建议后期医药费为8000元，一年后视骨折愈合情况，需住院取内固定物费用为16000元，建议后期医药费用共计24000元。湘Ｅ×××××小型面包车登记的所有人为杨新，车辆识别代码为ＬＳ4ＢＤＢ3Ｄ2ＢＦ171924。2019年1月29日，该车向太平洋保险武冈支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2019年2月11日至2020年2月10日。在事故发生前，张益中没有取得机动车驾驶证，杨新取得了机动车驾驶证，准驾车型为Ｃ1Ｄ。张益中的父亲名叫张仲初，出生于1940年4月17日，张益中的母亲名叫欧雪梅，出生于1944年12月15日，两人现住武冈市，职业为农民，两人生育了子女5个人，即大女儿张绿英、二女儿张秀英、三女儿张时兰、大儿子张益中、小儿子张小雄。2012年，张益中在武冈市的房屋。2014年11月21日，张益中取得了编号为武集用（2014）第1328号的集体土地使用证，登记的土地使用权人为张益中，使用权面积为88.2平方米（宽4.2米×长21米），至今没有办理房屋所有权证。张益中长期在该房屋内居住生活。2018年12月12日，张益中签订了大甸镇易地扶贫搬迁门面租赁合同，租赁了武冈市大甸镇异地搬迁安置房屋4栋1单元101号门面，租赁期限为5年，自2018年12月12日至2024年12月12日，张益中在此从事餐饮服务。2019年3月21日，张益中办理了营业执照。2019年5月15日，张益中办理了食品经营许可证。两份证照登记的名称为武冈市益中农家乐香辣土菜馆，经营者或者负责人为张益中。张益中修建的房屋和经营的土菜馆都位于武冈市，已经更名为武冈市居委会。张益中已经长期不从事农业生产。张益中产生如下损失：（1）医疗费70960.35元（包括武冈市人民医院住院医疗费66938.11元，武冈市人民医院门诊医疗费4022.24元）；（2）误工费40030元/年÷365天/年×165天＝18095.75元（误工时间从受伤之日起计算至定残日前一天即为165天，按照2019年度湖南省餐饮业职工年平均工资40030元即约109.67元/天计算）；（3）护理费160元/天×60天＝9600元（司法鉴定意见书建议护理期为60天，2019年度湖南省居民服务业职工年平均工资为66816元即约183元/天，高于张益中主张160元/天，此处按张益中主张的标准计算）；（4）残疾赔偿金39842元/年×20年×11%＝87652.40元（按20年计算，2019年湖南省城镇居民人均年可支配收入为39842元，张益中的损伤构成两个十级伤残计算11%）；被抚养人张仲初、欧雪梅的生活费13969元/年×5年×11%×2个人÷5个人＝3073.18元（张仲初、欧雪梅两个人均年满75周岁以上按5年计算，2019年湖南省农村居民人均年生活消费支出为13969元，张益中的损伤构成两个十级伤残计算11%，张仲初、欧雪梅的赡养人共计5个人）；（5）交通费300元；（6）精神损害抚慰金2000元；（7）住院伙食补助费50元/天×22天＝1100元（按住院时间22天计算）；（8）营养费20元/天×90天＝1800元（司法鉴定意见书建议营养期为90天）；（9）取内固定物的后期医疗费16000元；（10）司法鉴定费1500元。上述损失共计212081.68元，其中医疗费10000元＋误工费18095.75＋护理费9600元＋残疾赔偿金87652.40元＋两个被抚养人的生活费3073.18元＋交通费300元＋精神损害抚慰金2000元＝130721.33元；医疗费60960.35元＋住院伙食补助费1100元＋营养费1800元＋取内固定物的后期医疗费16000元＋司法鉴定费1500元＝81360.35元；超出交强险责任限额的损失共计92081.68元。在事故发生之后，杨新已经赔偿张益中的损失5300元，太平洋保险武冈支公司已经赔偿张益中的损失10000元。本院认为：本案系机动车交通事故责任纠纷。武冈市公安局交通警察大队作出了道路交通事故认定书，认定张益中与杨新都应当承担本次交通事故的同等责任，张益中的损失中属于交强险责任限额范围的损失，依法应当由太平洋保险武冈支公司负责赔偿，超出交强险责任限额范围的损失，宜由杨新负责赔偿50%，其余50%的损失宜由张益中自负。张益中于2012年在武冈市居委会修建了房屋，长期在该房屋内居住生活，其经常居住地和主要消费地均为城镇；张益中于2018年在武冈市居委会租赁房屋经营武冈市益中农家乐香辣土菜馆，从事餐饮服务，张益中已经长期不从事农业生产，其主要收入来源于服务行业而不是农业。张益中的户籍地虽然为农村，但综合考虑其经常居住地、主要消费地、主要收入来源地，张益中的残疾赔偿金宜按照城镇标准计算。在事故发生前，张益中从事餐饮服务，其误工费应当按照餐饮行业职工年平均工资标准计算。张益中要求赔偿后期医疗费24000元，其中16000元为需要住院取内固定物的费用，此部分费用宜确定为必然会发生，可与已经发生的费用一并予以处理，其中8000元为营养、康复、复查、牙齿修复矫正的费用，虽然张益中提交了司法鉴定意见，但是至今尚未发生，此部分费用不能确定必然会发生，可待实际发生之后另行起诉。张益中的损失共计212081.68元，依法应当由太平洋保险武冈支公司在交强险责任限额范围内负责赔偿120000元；超出交强险责任限额范围的损失共计92081.68元（212081.68元－120000元），依法应当由杨新负责赔偿50%，即46040.84元（92081.68元×50%）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司武冈支公司赔偿原告张益中的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人的生活费、交通费、精神损害抚慰金等损失共计120000元，已经支付10000元，下欠110000元，此款限于本判决生效后15日内付清；二、被告杨新赔偿原告张益中的医疗费（含取内固定物的后期医疗费）、误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人的生活费、交通费、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、营养费、司法鉴定费等损失共计46040.84元，已经支付5300元，尚欠40740.84元，此款限于本判决生效后15日内付清；三、驳回原告张益中的其他诉讼请求（不含继续营养、康复、复查、牙齿修复矫正的后期医疗费）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1460元，减半收取计730元，由原告张益中负担280元，由被告杨新负担450元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。审 判 员  许修军二〇二〇年十月十三日法官助理黄睿珲代理书记员  马 腾附相关法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。