江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初11390号原告：昆山市百木林纸业有限公司，住所地昆山开发区伟业路**楼**，统一社会信用代码91320583MA1NX08P58。法定代表人：史建骏,该公司总经理。委托诉讼代理人:汪平，江苏瀛成律师事务所律师。委托诉讼代理人:朱新辰，江苏瀛成律师事务所实习律师。被告：上海鑫捷印刷材料有限公司，住所地，住所地上海市闵行区莲花南路********会信用代码91310112570808634L。法定代表人：杨琴。被告：杨琴，女，1986年7月18日生，汉族，住上海市闵行区。被告：吴庆梅，男，1982年7月21日生，汉族，住福建省永泰县。原告昆山市百木林纸业有限公司与被告上海鑫捷印刷材料有限公司、杨琴、吴庆梅租赁合同纠纷一案，本院于2019年5月29日立案。后本院组成合议庭适用普通程序继续审理，并于2020年2月24日公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人汪平、朱新辰到庭参加诉讼。被告未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告提出诉讼请求：1.判令解除原告与被告上海鑫捷印刷材料有限公司签订的《设备租赁合同》，返还原告出租的印刷设备。若返还不能，被告上海鑫捷印刷材料有限公司须赔偿设备相应价款1731792.29元。2.吴庆梅作为担保人承担连带担保责任，支付原告价款1731792.29元及相应的违约金(按逾期租金总额同期中国银行贷款利率4倍计算违约金)；3.杨琴对上海鑫捷印刷材料有限公司承担连带责任。4.由三被告承担本案诉讼费、保全费。事实与理由：2018年11月15日原告与被告上海鑫捷印刷材料有限公司签订《设备租赁合同》一份，约定原告将海德堡SM74-4-1-1租赁给被告上海鑫捷印刷材料有限公司，租赁期限为二年，自2018年11月15日至2020年11月15日止，租金每月人民币106347.53元，二年合计总租金人民币2552340.64元，分24期支付。合同签订后，原告依约履行了交付机器设备，然而被告上海鑫捷印刷材料有限公司没有按期支付租金，依据《设备租赁合同》约定，原告要求解除租赁合同并且取回租赁物。被告吴庆梅作为被告上海海鑫捷印刷材料有限公司的连带担保人承担连带责任。被告上海海鑫捷印刷材料有限公司为自然人独资企业，杨琴作为自然人股东，应承担连带责任。现原告为了维护合法权益依法起诉，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告未作答辩。原告为证实其主张向本院提供了如下证据：1.协议书、签章图片，机器图片，机器型号，证明被告通过以物抵债，将海德堡SM7XXXXX1-1抵销原告的货款2278875.57元。2.租赁合同，证明原告于2018年11月15日将机器海德堡SM74—4-H出租给被告共计24个月，租金合计2552340.64元，并约定管辖地在昆山市人民法院。3.银行回单、电子承兑汇票、以货抵租金开具的增值税发票，证明自租赁期开始，被告共支付原告5期租金，计547083.68元，仍结欠租金1731792.29元。被告未到庭亦未提供证据，本院对原告提供的证据予以采信。经审理查明，2018年11月，昆山市百木林纸业有限公司作为乙方（债权人），上海鑫捷印刷材料有限公司作为甲方（债务人），上海华捷印务科技有限公司作为丙方，三方签订协议书，主要内容为：1.债务数额。经甲乙双方核对，截至2018年11月12日，甲方尚欠乙方货款共计2278875.57元。2.丙方自愿同意以其本人型号为SMXXXXX海德堡（2012年）一台抵偿甲方所欠乙方的债务。3.甲乙丙三方一致同意抵债财产抵债金额为2278875.57元。4.丙方的声明与保证。丙方对抵债财产享有所有权或者合法的处分权；抵债财产上，没有丙方以外的第三人设立任何担保物权或者用益物权等权利负担；对于抵债财产的上述产权归属和权利负担问题，丙方目前没有卷入任何诉讼。5.乙方自本协议生效之日起即取得对抵债财产的所有权、占有权和处分权；自本协议生效日起，乙方就有权自由处理上述抵债财产，并且丙方需提供充分的配合，协助乙方完成处分行为。6.丙方方有下列行为之一的，乙方有权要求丙方支付抵债金额30%的违约金：逾期交付抵债财产和相关权属证书的，不配合乙方的处分行为，给乙方对抵债财产的处分造成障碍的；抵债财产被第三人追诉的；丙方欠缴的基于抵债财产而产生的各种税收和费用；因丙方未说明的抵债财产的缺陷造成乙方损失的。随后，昆山市百木林纸业有限公司作为甲方（出租方），上海鑫捷印刷材料有限公司作为乙方（承租人），双方签订《租赁合同》，1.租赁设备：SMXXXXXX1海德堡（2012年），2012年DXXXXX63。2.租期为二年，自2018年11月15日至2020年11月15日。3.租金每个月为106347.53元，二年租金2552340.64元。分24期支付。租金于每月15日支付。4.事租人在合同签定地点将租赁物交给承租人，承租人开机实地实物验收。承租人签定本合同表示对该租赁物已验收。5.租赁期间，乙方对租赁的印刷设备应妥善保养，并负担维修保养的全部费用。如甲方发现如有损坏、缺少、保养不妥善，由乙方向甲方偿付赔偿金以及维修和保养费用。租期内，租赁设备属甲方所有，乙方只有使用权。乙方租用的印刷设备经甲方同意从租用之日起停放于上海华捷印务科技有限公司车间内使用(即停放地址为上海市闵行区莲花南路1971弄111号1幢)，乙方无权以任何理由将印刷设备转让、转租、承包给第三方，也无权变卖或作抵押品，如出现上述情况甲方有权立即终止合同。因此造成的一切损失均由乙方独自承担。6.如乙方未按期向甲方支付租金，甲方则按逾期租金总额每天加收2‰罚金。如乙方连续两期未按约定的支付日期向甲方支付租金，则甲方有权终止本租赁合同并且可随时主张提取上述租用印刷设备，乙方必须无条件配合并放弃抗辩权以及所引起的经济责任均由乙方承担。7.吴庆梅为乙方经济连带担保人，负责乙方切实履行本合同各条款规定，如乙方在合同期内不能承担合同中规定的经济责任时，担保人应向甲方支付乙方余下的各期租金和其他损失。担保期限为自本合同签署之日起至所欠租金、违约金、费用等款项到期之日起三年。甲乙双方及吴庆梅在上述协议盖章签名。此后，被告支付了原告547083.68元。原告以被告未能支付剩余租金亦未返还设备为由，提起了本案诉讼。另，上海鑫捷印刷材料有限公司系一人公司，股东为杨琴。本院认为，上海鑫捷印刷材料有限公司结欠原告货款，后上海华捷印务科技有限公司将设备抵偿给原告。原告再将该设备出租给上海鑫捷印刷材料有限公司。各方以物抵债协议在债务确定后签订，并且已经完成交付。SMXXXXX1-1海德堡印刷机所有权已经归属原告。原告出租给被告上海鑫捷印刷材料有限公司，其未能支付租金，现原告要求解除租赁合同，取回设备。本院予以支持。解除合同时间为原告起诉状副本送达被告日期即公告期满后第60日即2020年2月6日。原告主张被告上海鑫捷印刷材料有限公司无法返还设备时，要求其赔偿1731792.29元，该金额为被告结欠原告的货款金额扣减被告在对账后支付的租金，该金额合理，本院予以支持。被告吴庆梅对租金的支付等事宜提供连带担保，现原告要求其承担连带责任，本院予以支持。其承担责任范围应以原告要求上海鑫捷印刷材料有限公司承担责任的范围为限，原告要求被告吴庆梅在主债务之外承担违约金，不予支持。杨琴系上海鑫捷印刷材料有限公司的独资股东。《公司法》第63条规定，一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产，应当对公司债务承担连带责任。杨琴作为上海鑫捷印刷材料有限公司独资股东，其未能举证证明其个人财产与上海鑫捷印刷材料有限公司完全独立，故其应当承担连带清偿责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第一百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告与被告上海鑫捷印刷材料有限公司签订的《设备租赁合同》于2020年2月6日解除。二、上海鑫捷印刷材料有限公司于本判决生效后十五日内返还原告出租的SMXXXXX-1-1海德堡印刷机（2012年）。若返还不能，上海鑫捷印刷材料有限公司赔偿原告设备价款1731792.29元。三、杨琴、吴庆梅对上海鑫捷印刷材料有限公司上述债务承担连带清偿责任。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费20458元，保全费5000元，合计25458元，由三被告负担。原告预交的案件受理费，本院予以退还，三被告负担的25458元诉讼费由三被告缴纳至本院（户名：昆山市人民法院诉讼费专户，账号：32250198643600000811128499，开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部）。拒不交纳诉讼费的，本院将依法强制执行。公告费690元，由三被告负担，三被告在履行上述判决义务时一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费，江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，帐号：10×××76。审 判 长  欧 平人民陪审员  陈玉芳人民陪审员  倪雪珍二〇二〇年二月二十四日书 记 员  耿灿生