广东省怀集县人民法院民 事 判 决 书(2019)粤1224民初2464号原告：覃天胜，男，汉族，1964年4月12日出生，住广东省怀集县****************，公民身份号码441************771。委托诉讼代理人：龙华江，男，汉族，1974年6月6日出生，住广东省怀集县********委会沿江中路一巷，公民身份号码441************078。被告：张桂英，女，汉族，1970年7月7日出生，住广东省怀集县****************，公民身份号码441************808。委托诉讼代理人：邓恺元，男，汉族，1951年3月12日出生，住广东省怀集县***************，公民身份号码442************310。原告覃天胜与被告张桂英健康权纠纷一案，本院于2019年12月5日立案后，依法适用简易程序，于2019年12月23日公开开庭进行了审理。原告覃天胜及其委托诉讼代理人龙华江，被告张桂英及其委托诉讼代理人邓恺元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告覃天胜向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告的医疗费13962.18元、误工费15321元、护理费1702元、住院伙食补助费1500元、营养费2000元、交通费500元共计34985.18元；2、判令被告在判决生效之日起三天内公开向原告道歉；3、判令被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：原告家住上石村委会覃屋村，与被告是邻居关系。2019年7月5日19时许，原告在农田耕作，因被告故意找茬发生口角，原告分辨几句，被告便拿起“禾卓”对原告进行殴打，致使原告右手指骨折和身体组织多处及脚踝受伤，经怀集县公安局法医鉴定损伤程度为轻微伤。被告的侵权行为对原告造成的损失应给予赔偿。被告张桂英辩称，2019年7月5日17时许，原告用长柄刀砍削本人的成熟禾稻，被告要求原告停止侵权。原告举起长柄刀向被告砍来，被告只好逃跑。期间被告看到原告用左手夹着被告次子覃嘉起的脖子，右手用长柄刀对着覃嘉起的喉咙。为了救覃嘉起，被告顺手抓起路边的一根竹竿用力将原告的长柄刀刃打开。原告仍然用刀夹着覃嘉起的脖子不放，被告就用竹竿打原告的手腕。原告猛力将覃嘉起摔倒在地上，被告就将覃嘉起扶起返回家中。原告摔倒覃嘉起时用力过猛，失去平衡，失足跌下身后水泥构造的水坑，造成右手拇指骨折、头皮受伤、手碗部血肿、脚根和多处软组织扭伤的后果。综上所述，被告不承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：原告覃天胜与被告张桂英有田地相邻。原告家的农田已荒废几年，与被告因田地界线问题曾于2018年经过村干部调处。2019年7月5日19时许，被告张桂英又因农田耕地问题与原告覃天胜发生口角并推搡，继而互有扭打。期间原告覃天胜用竹竿（其中一头绑着镰刀，长约1.2米）架着在现场附近被告张桂英次子覃嘉起的胸前并躲在背后，被告张桂英就拿起“禾卓”（注：两头削尖的竹竿）打原告覃天胜大腿和头部。后原告覃天胜不慎跌下水泥水坑受伤。事发后，双方各自离开现场。事发当日，原告覃天胜在怀集县人民医院门诊检查治疗，次日在该院住院治疗，被诊断为“1、右手拇指第2节指骨骨折；2、头皮挫裂伤术后；3、双侧顶部头皮血肿；4、多处皮肤软组织挫擦伤；5、左手拇指软组织内异物残留（陈旧性）”，住院15天至2019年7月21日出院，医生意见为“注意休息，加强营养饮食，定期复诊，继续用夹板固定右手拇指约1个月，根据医师指导下功能锻炼；2、如有不适，及时就诊”。出院后，原告覃天胜又在2019年11月21日、11月23日在怀集县人民医院门诊检查治疗，上述期间的医疗费共计13962.54元。公安机关接报后进行调查取证，对原告覃天胜的损伤程度鉴定为轻微伤，并于2019年10月17日对被告张桂英、原告覃天胜作出行政处罚，分别作出行政拘留五日并处以500元罚款的决定和行政拘留三日的决定。庭审中，本院宣读在场人在公安机关所作的几份笔录，其中①原告覃天胜陈述“我把一把小镰刀绑在一根长约1.2米左右的竹竿上，在张桂英家种的农田上，我找到了我家和张桂英家农田的旧分界位置，我就用脚踩了一列水稻，踩出一条分界线，然后拍照，目的是想拍照拿给张桂英老公看这条分界线以外的田地是张桂英占用了的农田”；②被告张桂英陈述“是我先动手阻止覃天胜继续割我的稻谷的，继续双方发生推搡”；③被告张桂英之子覃嘉起（2005年3月出生）陈述“我刚刚走过去的时候，“哥三”（注：指原告）就一手把我搂住，用一只手的大臂和小臂夹住我的脖子，另外一只手就拿住带镰刀的棍子准备往我脖子上提，当时“哥三”所拿的镰刀离我的脖子有两个拳头的距离远”;④黎某某（称呼原告为大伯）陈述被告张桂英的儿子没有参与打架。经本院调解，双方无法达成一致协议。本院认为，原告覃天胜与被告张桂英因田地界线问题曾于2018年经过村干部调处。在事发当天双方再因此事发生口角并推搡，继而互有扭打，原告因此受伤的事情。公安机关对此认定双方均存在违法行为并处以行政处罚。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”以及第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，原、被告均应承担相应的民事责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”的规定，结合原告覃天胜的诉请范围，本院参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》等有关数据，确认原告覃天胜因人身损害而受到的损失包括:1、医疗费13962.18元，以医疗收费收据计算为13962.54元，原告以13962.18元计算，本院予以采纳；2、住院伙食补助费1500元，100元/天×住院15天=1500元；3、营养费300元，原告的伤情未构成残疾，其营养费为20元/天×住院15天=300元；4、误工费5447.54元，结合原告的医疗病历，本院确认其误工天数为48天（注：自事发当日2019年7月5日至出院的2019年7月21日计16天+出院后继续用夹板固定右手拇指约1个月计30天+2019年11月21日、11月23日在怀集县人民医院门诊检查治疗计2天=48天），41424元/年（农、林、牧、渔业行业平均工资收入）÷365天/年×48天=5447.54元；5、护理费1702元，41424元/年（农、林、牧、渔业行业平均工资收入）÷365天/年×住院15天×1人护理=1702.36元，原告以1702元计算，本院予以采纳；6、交通费480元，按原告的就诊天数计算为18天，交通费为30元/天×18天=480元；以上各项损失合计为23391.72元。结合原、被告双方在本案纠纷的过错程度，以及考虑到原告覃天胜在打斗期间用绑着镰刀的竹竿将并无参与打架未成年的张桂英次子覃嘉起作为“人质”对抗被告，导致其后来损失扩大的事实，本院酌定由被告张桂英承担原告上述损失的40%份额即9356.69元，其余的60%损失份额即14035.03元由原告覃天胜自身承担。同时鉴于双方均有过错，公安机关对被告张桂英已作出行政处罚，本院对原告覃天胜提出由被告张桂英道歉的诉讼请求不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告张桂英应赔偿9356.69元给原告覃天胜，限于本判决生效之日起十五日内支付完毕；二、驳回原告覃天胜的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费337.32元,由原告覃天胜负担247.10元，被告张桂英负担90.22元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。审判员  朱坚峰二〇二〇年二月二十五日书记员  莫颖怡