安徽省蚌埠市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）皖03刑终85号原公诉机关安徽省五河县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某1，女，1966年8月10日出生，汉族，农民，住安徽省五河县。原审附带民事诉讼原告人李某1，男，1965年2月3日出生，汉族，农民，住安徽省五河县。原审附带民事诉讼原告人蔡某，女，1940年9月4日出生，汉族，农民，住安徽省五河县。原审附带民事诉讼原告人彭某2，男，1963年10月20日出生，汉族，农民，住安徽省五河县。原审被告人李某某，男，1962年11月14日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地安徽省五河县，住五河县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月8日被五河县公安局刑事拘留，同年4月17日经五河县人民检察院批准逮捕，次日由五河县公安局执行逮捕。现羁押于五河县看守所。原审被告人谢某某，女，1964年4月7日出生，汉族，文盲，户籍所在地安徽省五河县，住五河县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月8日被五河县公安局刑事拘留，同年4月17日经五河县人民检察院批准逮捕，次日由五河县公安局执行逮捕。现羁押于蚌埠市女子看守所。安徽省五河县人民法院审理安徽省五河县人民检察院指控原审被告人李某某、谢某某犯故意伤害罪、原审刑事附带民事诉讼原告人李某1、彭某1、蔡某、彭某2提起附带民事诉讼一案，于2019年12月2日作出（2019）皖0322刑初294号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人彭某1不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。一审法院认定：2018年9月30日8时许，被害人彭某1雇彭某2等人在五河县东刘集镇前梁村天台小村给自家建房时，被告人李某某因与被害人彭某1家存在宅基地纠纷遂上前阻止彭某2等人施工，见被害人彭某2未停止施工即用抓钩殴打被害人彭某2。后被告人李某某用抓钩、被告人谢某某用铁锨将被害人彭某1左手及头面部打伤。2019年1月27日，经五河县公安司法鉴定中心鉴定：彭某1的左手部损伤构成轻伤二级，头面部损伤构成轻微伤；彭某2的损伤构成轻伤二级。2019年4月8日上午，五河县公安局东刘集派出所民警在其家中将被告人李某某、谢某某抓获。案发后，附带民事诉讼原告人彭某2于2018年9月30日到五河县人民医院住院治疗，同年10月14日出院，共住院治疗14天。附带民事诉讼原告人彭某1于2018年9月30日到五河县人民医院住院治疗，同年10月14日出院，共住院治疗14天。本案刑事附带民事赔偿部分，根据庭审查明的事实，依照相关法律规定的项目及赔偿标准，附带民事诉讼原告人彭某2的经济损失是：医疗费7191.12元、护理费1860.32元（14天×132.88元/天）、营养费1400元（14天×100元/天）、误工费1385.86元（14天×98.99元/天）、住院伙食补助费1400元（14天×100元/天）、交通费200元（结合就医次数酌定），以上共计13437.30元。附带民事诉讼原告人彭某1的经济损失是：医疗费11040.95元、护理费1860.32元（14天×132.88元/天）、营养费1400元（14天×100元/天）、误工费1385.86元（14天×98.99元/天）、住院伙食补助费1400元（14天×100元/天）、交通费200元（结合就医次数酌定），以上共计17287.13元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、户籍证明证实：被告人李某某、谢某某均已达刑事责任年龄。2、前科证明证实：被告人李某某、谢某某无违法犯罪记录。3、归案经过证实：2019年4月8日上午，五河县公安局东刘集派出所民警在其家中将被告人李某某、谢某某抓获。4、五河县公安局制作的李某某、谢某某故意伤害案现场方位示意图证实：被告人李某某、谢某某故意伤害案的案发位置。5、五河县人民住院病案、入院出院记录、放射检查报告单、CT检查报告单、彩色多普勒超声检查报告、MRI检查报告单、伤情照片、医药费发票证实：被害人彭某2、彭某1受伤及入院治疗情况及损失情况。6、证人李某1的证言证实：李某某用抓钩刨了彭某2腰部两下，打在彭某1头上；谢某某用粪扒击打彭某1手部、头部。7、证人蔡某的证言证实：李某某用抓钩刨了彭某2腰部两下，打在彭某1头上；谢某某用铁锨击打彭某1手部、头部。8、证人邓某的证言证实：李某某用抓钩刨了彭某2腰部两下，谢某某用铁锨把击打彭某1手部、头部、上半身。9、证人张某的证言证实：李某某用抓钩刨了彭某2腰部两下，李某某的老婆将姓李的家主老婆打掉沟里去。10、证人武某的证言证实：东边姓李的男的（李某某）将彭某2的后背打伤。11、证人贾某的证言证实：李某某、谢某某殴打彭某1。12、证人李某2的证言证实：李某某用抓钩砸到彭某2的背部肩胛骨下方,用抓钩将彭某1的头部打伤；谢某某拿着铁锨打彭某1的头部、上半身，彭某1就用手挡。13、证人唐某前的证言证实：李某某用抓钩砸到彭某2的背部肩胛骨下方,谢某某打彭某1。14、被害人彭某1的陈述证实：李某某用抓钩在彭某2的后背打了两下，用抓钩打到了彭某1的头部和左手；谢某某用木棍打到了彭某1的头部和左手。15、被害人彭某2的陈述证实：李某某用抓钩在其后背打了两下，李某某家属用粪扒子打到彭某1右边眉毛和头部。16、被告人李某某的供述与辩解证实：其用抓钩砸到彭某2的后背和彭某1的左手。17、被告人谢某某的供述与辩解证实：李某某用抓钩砸彭某2的后背，其将彭某1的头部、左手部打伤。18、鉴定意见证实：伤者彭某2的损伤构成轻伤二级；伤者彭某1的左手部损伤构成轻伤二级，头面部损伤构成轻微伤。一审法院认为：被告人李某某、谢某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关未认定李某1、蔡某为被害人，作为附带民事诉讼原告人主体不适格。附带民事诉讼原告人彭某2、彭某1关于精神抚慰金等赔偿请求，无法律依据，不予支持。彭某1提供的3张收据为非正式票据，不予认定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款之规定，判决如下：一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。二、被告人谢某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。三、被告人李某某于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人彭某2医疗费、护理费、营养费等各项损失，共计13437.30元。四、被告人李某某、谢某某于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人彭某1医疗费、护理费、营养费等各项损失，共计17287.13元。五、驳回刑事附带民事诉讼原告人彭某2、彭某1的其他诉讼请求。六、驳回刑事附带民事诉讼原告人李某1、蔡某的诉讼请求。宣判后，上诉人彭某1上诉提出：1、有三张收据系为治疗伤情而花费，一审没有纳入赔偿范围损害了上诉人的利益。2、五河县医院疾病诊断证明书要求上诉人出院后休息3个月，误工费应增加3个月。3、原判对两被告人量刑过轻。经审理查明，二审认定的事实、证据与一审一致。本案证据均经一审庭审举证、质证，查证属实，原判已作为定案依据，本院依法予以确认。针对上诉人的上诉理由，本院根据查明的事实、证据，综合评判如下：（一）关于本案量刑。经查，一审根据两被告人的犯罪事实、情节，在法定刑幅度内判处刑罚，量刑适当。且本案刑事部分已发生法律效力，二审不能对刑事部分予以改判。故上诉人彭某1上诉提出的关于量刑方面的理由不予采信。（二）关于本案民事赔偿部分。经查，彭某1提供的票据中有3张收据不符合证据标准，依法不予认定。关于误工费，因本案没有关于误工方面的司法鉴定，一审按照上诉人住院天数进行赔偿，亦符合法律规定。故上诉人彭某1的上诉理由不予采信。本院认为：原审被告人李某某、谢某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成了故意伤害罪。原判认定事实和适用法律正确，量刑及赔偿适当，审判程序合法。上诉人彭某1的上诉理由不予采信。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下:驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 刘 青审判员 饶 钢审判员 任秀莲二〇二〇年二月二十七日法官助理高帅书记员陆敏婕附相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；