沈阳市沈河区人民法院民 事 判 决 书（2018）辽0103民初13815号原告：申淑杰，女，1964年9月8日出生，汉族，住址沈阳市大**。委托诉讼代理人：祝磊，辽宁京阙律师事务所律师。委托诉讼代理人：付士涛，男，1963年5月17日出生，汉族，住址沈阳市大**。被告：沈阳永安之旅国际旅行社有限责任公司，住所地：沈阳市沈河区奉天街**（2406）室。法定代表人：刘景顺。委托诉讼代理人：何姣姣，该公司员工。被告：中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住，住所地：沈阳市沈河区大西路**/div>负责人：王姝。委托诉讼代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地，住所地：沈阳市沈河区大西路**iv>负责人：叶青，该公司总经理。委托诉讼代理人：卢海保，上海市海华永泰（沈阳）律师事务所律师。原告申淑杰与被告沈阳永安之旅国际旅行社有限责任公司（以下简称为“永安之旅公司”）、中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司（以下简称为“平安保险沈阳支公司”）、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称为“平安保险辽宁分公司”）侵权责任纠纷一案，本院于2018年8月27日立案受理后，依法适用普通程序，由本院审判员张宏力担任审判长，与人民陪审员杜宝忠、王兰巍公开开庭进行了审理，原告申淑杰委托诉讼代理人祝磊、付士涛，被告永安之旅公司委托诉讼代理人何姣姣，被告平安保险沈阳支公司委托代理人高丹妮，被告平安保险辽宁分公司委托代理人卢海保均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告申淑杰向本院提出诉讼请求：1、请求判令第一被告承担原告人身损害赔偿金共计146915.07元，其中医疗费23549.07元、辅助器械费4580元、住院伙食补助费6800元、护理费36000元、伤残赔偿金69986元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1000元，被告二承担相应保险责任；2、案件受理费由二被告承担。事实与理由：2016年11月23日，原告与被告永安之旅公司签订《团队境内旅游合同》一份，约定原告购买被告海南双飞6日游的旅游产品，旅游时间自2016年11月26日至2016年12月1日共6天，同时由旅行社为原告投保了平安旅意险，保险人为平安保险沈阳支公司，被保险人为原告。2016年11月30日早7时左右，经旅行社召集集合，原告在海口七仙岭希尔顿酒店内下楼过程中因楼道内无灯光且台阶较高不慎摔倒，后原告到海口187医院救治，经医院诊断为右股骨颈骨折，因海口医疗条件有限，原告回沈阳治疗，后经协商，被告保险公司委托沈阳医学院司法鉴定所对原告的伤残进行鉴定，经鉴定为伤残十级，但鉴定后未能就赔偿事宜达成一致，故此诉至法院。被告永安之旅公司辩称，事实存在，关于原告诉求需回去请示领导。被告平安保险沈阳支公司辩称，我司与原告之间签订旅游意外险，我司同原告之间为合同法律关系。本案中原告主张是侵权之诉，故在本案中我司不应当承担侵权责任赔偿。被告平安保险辽宁分公司辩称，我司与被告沈阳永安之旅国际旅行社有限责任公司签订是旅行社责任保险，其中人身伤亡责任限额60万元，精神损害赔偿限额2万元。原告作为成年人其在下楼过程中在无外力接触情况下自己摔倒，完全是由于其自身原因所致，旅行社在此次事故中不存在任何过错行为，不应承担责任，原告诉请无疑扩大了旅行社责任范围。鉴定费、诉讼费不再保险范围内，其他坚持质证意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了团队境内旅游合同、保险单一份、江泰平安行旅游意外保险产品保单一份、江泰平安行旅游意外险个人保险凭证一份、情况说明一份、中国人民解放军第187医院病历、海口市120急救中心病情告知书、沈阳市骨科医院住院病历、辽宁中医药大学住院病历、费用清单、门诊住院票据、辅助器具费票据、大东区文关街道社区委员会情况说明一份、司法鉴定意见书一份、鉴定费发票等证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2013年11月23日，原告申淑杰与被告永安之旅公司签订《团队境内旅游合同》一份，支付2580元团费参加被告永安之旅公司组织的海南六日游行程。被告永安之旅公司为原告在平安保险沈阳支公司投保了江泰平安行旅游意外团险，保险期间为2016年11月26日0时起至2016年12月1日23时59分。原告依约参加了海南六日游行程。2016年11月30日早上，在海口七仙岭希尔顿酒店内下楼过程中不慎摔倒，于2016年12月1日到中国人民解放军第一八七医院治疗，经医院诊断为右股骨颈骨折，因原告强烈要求出院，于当日办理出院手续。原告支出医疗费用1583.75元。原告于2016年12月2日入沈阳市骨科医院住院治疗，入院诊断为右股骨颈骨折，2016年12月16日出院，住院14天。住院期间行支具外固定，口服活血化瘀接骨治疗。住院期间均为二级护理18天。出院医嘱：1、一周门诊复查，有变化门诊随诊；2、患肢保持支具外固定，严格卧床休息；适当功能锻炼；3、全休壹个月；4、按康复计划进行功能康复练习治疗，口服活血化瘀接骨药物。原告支出医疗费用2957.87元，购买辅助器械费4580元。2017年3月8日原告搭乘沈阳急救中心车辆入辽宁中医药大学附属医院治疗，病历诊断上记载为右髋关节僵硬，于2017年3月23日出院，住院治疗15天。住院期间均为二级护理，原告支出住院医疗费用2061.1元，车费及担架费等330元。2018年1月18日原告入辽宁中医药大学附属医院治疗，病历诊断上记载为右膝关节僵硬，于2018年2月9日出院，住院治疗22天。住院期间均为二级护理，原告支出住院医疗费用1836.67元。2018年4月8日原告入辽宁中医药大学附属医院治疗，病历诊断上记载为右髋关节僵硬，于2018年4月24日出院，住院治疗16天。住院期间均为二级护理，原告支出住院医疗费用1826.2元。另查明，原告分别于2016年12月2日、2016年12月19日、2017年1月8日、2017年1月16日、2017年2月26日前往沈阳市大东区一五八医院门诊购药花费共计364.8元。2017年3月3日，原告搭乘沈阳急救中心车辆前往中国医科大学附属第一医院，原告支出门诊检查费用、药费1548.2元，车费及担架费等232元。2017年3月4日，原告搭乘沈阳急救中心车辆于中国医科大学附属第一医院返回家中，原告支出门诊检查费用、药费118.3元，车费及担架费等149元。原告分别于2017年3月8日，2017年4月5日，2017年4月18日，2017年4月20日，2017年6月14日，2017年7月9日，2017年8月27日,2017年10月23日，2017年11月20日，2017年12月18日，2018年1月10日，2018年2月23日，2018年4月5日，2018年5月3日，2018年6月29日前往辽宁中医药大学附属医院门诊检查、购药共计花费3993.67元。原告分别于2017年4月10日，2017年5月15日前往沈阳市和平区陈学恩中医诊所购买中草药，共计支出5100元。2017年8月4月原告前往沈阳市骨科医院门诊检查、购药共计花费619.95元。2017年9月27日原告前往沈阳市骨科医院门诊购药花费98.36元。2017年12月13日，被告平安保险辽宁分公司委托沈阳医学院法医司法鉴定所对原告因此次事故造成的伤残程度进行鉴定，沈阳医学院法医司法鉴定所于2017年12月20日作出沈阳医学院法医司法鉴定所[2017]沈医临鉴字第1163号法医临床学鉴定意见书，鉴定意见为申淑杰右下肢的伤残程度为十级。原告支出鉴定费1000元。被告永安之旅公司在平安保险辽宁分公司投保旅行社责任险，其中人身伤亡责任限额60万元，精神损害赔偿限额2万元。2018年9月3月，沈阳市大东区文官街道生产社区出具情况说明载明，申淑杰系我社区居民，该人为社区失独家庭，因意外摔伤，行动不便，需有人护理。原告雇佣钱世玉为其护理，每月现金2000元，按季结清。2017年全年共支付护理费36000元。本院认为，当事人的合法权益应受法律保护。原告申淑杰与被告永安之旅公司签订《团队境内旅游合同》一份，支付2580元团费参加被告永安之旅公司组织的海南六日游行程。原告在旅游过程中遭受意外，被告永安之旅公司应对原告进行赔偿。因被告永安之旅公司在被告平安保险辽宁分公司投保旅行社责任险，被告平安保险辽宁分公司应对原告损失在保险合同约定及法律规定范围内进行赔偿。关于原告主张医疗费23549.07元，原告先后于中国人民解放军第一八七医院、沈阳市骨科医院、辽宁中医药大学附属医院、沈阳市大东区一五八医院、中国医科大学附属第一医院住院治疗及门诊检查，根据原告提供的票据载明，原告共支出医疗费用21236.12元，故被告平安保险辽宁分公司应赔偿原告医疗费21236.12元。关于原告主张辅助器械费4580元，系合理支出，本院予以支持。故被告平安保险辽宁分公司应给付原告辅助器械费4580元。关于原告主张住院伙食补助费6800元，根据法律规定，此款系对受害人实际住院治疗期间饮食支出的补偿，现原告病历记载其分别于中国人民解放军第一八七医院住院治疗1天，沈阳市骨科医院住院治疗14天，辽宁中医药大学附属医院三次住院治疗共计53天，累计住院治疗68天，故被告平安保险辽宁分公司应给付原告住院伙食补助费6800元。关于原告主张护理费36000元，原告在旅游过程中遭受意外，导致其右股骨颈骨折，行动不便，因原告为失独家庭，无人护理，结合原告病情、出院医嘱及社区情况说明。故原告主张被告支付其雇佣护理人员所支出的费用，本院予以支持。被告平安保险辽宁分公司应给付原告护理费36000元。关于原告主张残疾赔偿金69986元，因其在本次事故中的伤情经鉴定机构鉴定为十级伤残，故对于其此项主张，本院予以支持。故被告平安保险辽宁分公司应给付原告残疾赔偿金69986元。关于原告主张精神抚慰金5000元，鉴于原告在本次事故中的伤残等级为十级，本院予以支持。故被告平安保险辽宁分公司应给付原告精神抚慰金5000元。关于原告主张鉴定费1000元，系合理支出，本院予以支持。故被告平安保险辽宁分公司应给付原告鉴定费5000元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条、第六十五条、第六十六条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力之日起十五日内给付原告申淑杰医疗费21236.12元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力之日起十五日内给付原告申淑杰辅助器械费4580元；三、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力之日起十五日内给付原告申淑杰伙食补助费6800元；四、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力之日起十五日内给付原告申淑杰护理费36000元；五、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力之日起十五日内给付原告申淑杰残疾赔偿金69986元；六、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力之日起十五日内给付原告申淑杰精神损害赔偿金5,000元；七、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力之日起十五日内给付原告申淑杰鉴定费1000元；八、驳回原告申淑杰的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件诉讼费1234元，由被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。审 判 长  张宏力人民陪审员  杜宝忠人民陪审员  王兰巍二〇二〇年二月十八日书 记 员  王昕莫本案判决所依据的相关法律《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国保险法》第二条本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。第六十六条责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。