南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0116民初7535号原告：徐国洲，男，1965年9月13日出生，汉族，住南京市六合区。委托诉讼代理人：谈付才，南京市六合区诚信法律服务所法律工作者。被告：孙远春，男，1970年10月19日出生，汉族，住南京市六合区。被告：刘小辉，男，1981年12月1日出生，汉族，住南京市六合区。被告：南京程固建筑技术有限公司，住所地南京市秦淮区九龙雅苑。法定代理人：陈学勤，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱发洲，北京市隆安（南京）律师事务所律师。原告徐国洲与被告孙远春、刘小辉、南京程固建筑技术有限公司（以下简称程固建筑公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年10月15日立案受理后，依法适用简易程序于2020年1月16日公开开庭进行了审理。原告徐国洲及其委托诉讼代理人谈付才、被告孙远春、被告刘小辉、被告程固建筑公司的委托诉讼代理人朱发洲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐国洲向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费5001元、住院伙食补助费210元（7天×30元/天）、营养费900元（30天×30元/天）、护理费3600元（30天×120元/天）、误工费16615元（90天×66463元/年）、残疾赔偿金94400元（47200元/年×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、交通费300元、鉴定费2900元，合计130816元，并承担本案诉讼费。事实和理由：2019年5月18日，原告经孙远春介绍，到刘小辉承包的六合省级科技企业配套用房装饰装修工程中做瓦工。2019年7月11日9时许，原告用切割机切割瓷砖时，不慎将左手割伤，随后被送往南京市第一人民医院住院治疗，被诊断为：1、左手拇指指间关节开放性粉碎性骨折伴骨缺损；2、左手拇长伸肌腱挫裂伤；3、左拇指末节皮肤逆行撕脱伤。上述装饰装修工程系程固建筑公司分包给无资质的个人刘小辉。事后原、被告之间就赔偿事宜未能协商一致，故诉讼来院。被告孙远春辩称：原告在干活时受伤属实，答辩人仅打电话给原告让其过来干活，并未承包工程，答辩人的工资和其他工人一样，300元/天，由程固建筑公司支付，答辩人是替刘小辉管理工程，并非承包，故答辩人不应承担责任。被告刘小辉辩称：对原告受伤的事实无异议，案涉工程系答辩人从程固建筑公司承包后转包给孙远春的。被告程固建筑公司辩称：1.答辩人与刘小辉签订了劳务分包合同，合同约定了包清工，材料由答辩人提供，刘小辉负责劳务，故该合同是合法有效的，合同约定发生人员伤亡由刘小辉负责，5万元以下安全事故由刘小辉自行承担，5万元以上双方协商。刘小辉将涉案劳务工程又转包给了孙远春，而原告是孙远春请来的工人，故答辩人不对5万元以上的损失承担赔偿责任；2.原告作为一名熟练的瓦工，在使用切割机时将手切伤，应当承担主要责任；3.原告受伤后，答辩人出于人道主义考虑，先行垫付了3万元费用。本院经审理查明以下事实：2019年5月，原告徐国洲经被告孙远春介绍，至位于六合时代大道的六合省级科技企业配套用房装饰装修工程中从事瓦工工作。2019年7月11日上午，原告在使用切割机切割瓷砖时，不慎左手被割伤，随后被送往南京市第一医院住院行手术治疗，于2019年7月18日出院，出院诊断为：1.左手拇指指间关节开放性粉碎性骨折伴骨缺损；2.左手拇长伸肌腱挫裂伤；3.左拇指末节皮肤逆行撕脱伤。共支出医疗费5001元（其中包含伙食费180元,原告同意在住院伙食补助费中予以扣除）。本案在审理过程中，经原告申请，本院委托南京某司法鉴定中心对原告的伤残等级和误工、护理、营养期限进行了司法鉴定，得出鉴定意见为：1.徐国洲因此次外伤致左手拇指损伤遗留手功能丧失分值为15分构成十级残疾；2.徐国洲误工期限以伤后90日为宜、护理期限以伤后30日为宜、营养期限以伤后30日为宜。支出鉴定费2900元。另查明，案涉工程由被告程固建筑公司承包后，将其中的劳务分包给被告刘小辉施工。原告受伤后程固建筑公司向孙远春支付30000元，孙远春向原告支付20000元。上述事实，有原告徐国洲提供的医疗费票据、用药清单、门诊病历、出院记录、疾病诊断书、X线检查会诊报告单、鉴定意见书、鉴定费发票，被告程固建筑公司劳务分包合同，以及原告与被告的当庭陈述等证据证实并在卷佐证，本院予以确认。本院认为，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告徐国洲与被告刘小辉之间存在劳务关系，原告在为被告刘小辉提供劳务的过程中受伤，被告刘小辉应承担相应的赔偿责任。原告作为完全民事行为能力人，且从事瓦工工作多年，在使用切割机时未尽到必要的审慎、注意义务，故其对自身损害应承担部分责任。结合本案案情，本院酌定被告刘小辉对原告的损害承担70%的责任，原告自担30%的责任。被告程固建筑公司作为案涉工程的承包人，将其中的劳务工程分包给没有相应资质的个人刘小辉，其应当与刘小辉对原告的损害承担连带赔偿责任。程固建筑公司辩称其与刘小辉签订的劳务分包合同中对发生人员伤亡的责任承担作了约定，该约定属于合同相对人之间的内部约定，对外不发生法律效力，故对此抗辩意见本院不予采纳。刘小辉辩称又将案涉劳务工程转包给了被告孙远春，但未提供任何证据予以证明，且孙远春称其“劳务费300元/天，由程固建筑公司发放”，刘小辉和程固建筑公司均未予反驳，故现有证据无法证明孙远春系案涉工程的分包人，由其向原告承担损害赔偿责任，于法无据。关于赔偿项目及金额：（1）医疗费5001元；（2）住院伙食补助费30元[（7天×30元/天）-180元]；（3）营养费900元（30天×30元/天）；（4）护理费2700元（30天×90元/天）；（5）由于原告未提供充分的证明其误工损失，故误工费参照建筑装饰和其他建筑业上一年度的平均工资计算，为15274.5元（90天×61098元/年）；（6）残疾赔偿金94400元（47200元/年×20年×10%）；（7）精神损害抚慰金5000元；（8）交通费300元；（9）鉴定费2900元；以上合计121505.5元（不含精神损害抚慰金），其中70%，即85053.85元，加之精神损害抚慰金5000元，被告刘小辉应赔偿原告损失90053.85元，被告程固建筑公司对上述债务承担连带赔偿责任。关于原告受伤后被告程固建筑公司向孙远春支付的30000元以及孙远春向原告支付的20000元由各方当事人自行协商解决，也可另案诉讼，本案不宜一并处理。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告刘小辉于本判决生效之日起十日内向原告徐国洲赔偿损失90053.85元，被告南京程固建筑技术有限公司承担连带赔偿责任；二、驳回原告徐国洲的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息损失。案件受理费1054元减半收取计527元,由原告徐国洲负担67元，被告刘小辉负担460元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 员 傅顺国二〇二〇年二月七日法官助理 刘小梅书 记 员 陈 璐自觉履行生效法律文书告知书一、本院作出的法律文书生效后，义务人应及时主动按照下列账号信息向权利人履行。1、权利人账号信息:开户银行：开户名称：开户账号：2、南京市六合区人民法院账户信息：开户银行：中国建设银行南京六合支行开户名称：南京市六合区人民法院开户账号：32×××56二、义务人未在生效法律文书确定的期限内履行义务的，进入执行程序后，本院将依法采取以下强制措施：1、扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2、将被执行人纳入最高人民法院失信被执行人数据库，并利用其他各种渠道，包括在其居住地、经营地张贴本院裁定书、决定书及悬赏等公告，向社会公布其不诚信行为，对其进行信用惩戒。3、对被执行人限制高消费，限制出入境；4、被执行人收到执行部门送达的执行通知书、财产申报令后，未在期限内履行同时又不申报或不如实申报财产的，本院将对其采取罚款、拘留等强制执行措施；5、被执行人拒不履行行为构成犯罪的，将依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。申请执行提示书一、本院作出的法律文书生效后，如果义务人未主动履行生效文书确定的义务，权利人可以依法向本院提起强制执行申请。二、申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。