山东省高密市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0785刑初361号公诉机关高密市人民检察院。附带民事诉讼原告人门某，女，1949年8月22日生，汉族，住高密市经济开发区，附带民事诉讼原告人王某1，男，1971年3月4日生，汉族，住高密市经济开发区，附带民事诉讼原告人王某2，女，1973年2月1日生，汉族，住高密市经济开发区，附带民事诉讼原告人王某3，女，1974年1月30日生，汉族，住大连长兴岛经济区，上列附带民事诉讼原告共同委托诉讼代理人马萍、付腊梅，山东春杰律师事务所律师。被告人冯某某，女，1964年8月16日出生于山东省高密市，汉族，小学一年级文化，环卫工人，住高密市。2019年6月18日因涉嫌交通肇事被高密市公安局取保候审。附带民事诉讼被告高密市芙蓉物业管理服务有限公司。住所地，高密市人民大街791号营业房。统一社会信用代码：913707855871914826。法定代表人范锡兰，总经理。委托诉讼代理人张新文、王峰，山东秉衡律师事务所律师。高密市人民检察院以密检一部刑诉[2019]85号起诉书指控被告人冯某某犯交通肇事罪，于2019年7月23日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人门某、王某1、王某2、王某3向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法合并审理，适用简易程序，公开开庭审理了本案。高密市人民检察院指派检察员李世乐出庭支持公诉，被告人冯某某、附带民事原告的委托诉讼代理人马萍、付腊梅、附带民事诉讼被告高密市芙蓉物业管理服务有限公司（以下简称芙蓉物业公司）委托诉讼代理人张新文、王峰均到庭参加诉讼。因本案不适宜适用简易程序审理，本院于2019年8月18日转为普通程序。高密市人民检察院于2019年11月10日建议延期审理，2019年12月8日提请恢复审理，本院依法组成合议庭，再次公开开庭审理了本案，高密市人民检察院指派检察员李世乐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告的委托诉讼代理人付腊梅、被告人冯某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。高密市人民检察院指控，2019年3月16日5时45分许，被告人冯某某驾驶三轮电动车沿高密市凤凰大街中央护栏北由西向东逆向行驶至凤城尚品小区路段时，与沿凤凰大街由东向西行驶至此处的王某4驾驶的三轮电动车发生交通事故，致王某4受伤后经医院抢救无效死亡，车辆受损。冯某某驾驶车辆逃逸。经对事故责任查证后认定，冯某某承担事故全部责任。针对上述指控，公诉机关提供了书证；证人证言；被告人供述；鉴定意见；勘验笔录；视听资料等证据予以证实。高密市人民检察院认为，被告人冯某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人冯某某系自首，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请依法判处。被告人冯某某对公诉机关指控的罪名没有异议并自愿认罪，但辩称其不是逃逸，是吓的尿裤子了，回去换裤子。经审理查明，2019年3月16日5时45分许，被告人冯某某驾驶三轮电动车沿高密市凤凰大街中央护栏北由西向东逆向行驶至凤城尚品小区路段时，与沿凤凰大街由东向西行驶至此处的王某4驾驶的三轮电动车发生交通事故，致王某4受伤后经医院抢救无效死亡，车辆受损。经高密市公安局刑事科学技术室法医鉴定，于2019年4月9日出具鉴定书，鉴定意见为：根据尸体检验并结合事故调查，据其损伤部位、形态、特点、程度综合分析认为王某4符合道路交通事故致头、胸、四肢多部位严重复合性创伤致呼吸循环衰竭死亡。发生事故后被告人冯某某驾驶肇事三轮车逃逸，2019年3月18日9时许，被告人冯经秀到高密市公安局交警大队投案，并如实供述交通肇事的事实。经高密市交警大队第370785120190000086号道路交通事故认定书认定，冯某某驾驶车辆未靠右侧通行的行为造成了此次事故的发生，确定冯某某承担事故全部责任。冯某某驾驶车辆发生交通事故后未立即停车、保护现场、未抢救受伤人员、未报警、驾车逃逸的行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，但不是事故发生的原因。另查明，被告人冯某某平时从事环卫工作，其丈夫王某5、小叔子王进均系精神残疾人员（残疾等级一级），均由冯某某照顾。上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示并予以确认的书证受案登记表、抓获经过、自首证明、被告人冯某某的户籍信息、王某4的住院病案，证人呼世逊、王某1、张某1证言，被告人供述，法医鉴定书，道路交通事故认定书，事故现场勘查笔录、现场照片及视听资料等予以证实。附带民事诉讼原告门某、王某1、王某2、王某3向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿附带民事诉讼原告医疗费102857.57元、护理费1989元、住院伙食补助费650元、死亡赔偿金167538元、丧葬费37562.5元、被扶养人生活费49593.5元、处理丧葬事宜误工费2295元、车损4000元、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元，共计377485.57元。被告人冯某某对事故发生的事实没有异议，但辩称：发生事故后赔偿了受害了家属500元，自己没有钱赔偿。附带民事诉讼被告芙蓉物业公司对附带民事诉讼原告起诉主张的事故发生及责任认定无异议，但辩称：被告人冯某某在发生事故前，因其对象和其小叔子不见了，驾驶自己的电动车沿凤凰大街北侧进行寻找（其在公安机关第一次笔录和第四次笔录（6月21日）中均作了供述），在寻找过程中发生事故，冯某某驾车寻找亲人的行为非被告芙蓉物业公司指示，也非被告芙蓉物业公司能够控制，超出了芙蓉物业公司的授权或指示范围，并且冯某某驾驶电动车寻找亲人的行为与芙蓉物业公司指示办理的事项也不一致，冯某某驾驶电动车寻找亲人，此行为的受益人归于其本人及冯某某亲人，与被告芙蓉物业公司无关，冯某某寻找亲人的行为、表现形式，不是履行职务，也与履行职务不存在内在联系，因此附带民事诉讼原告的损失不应当由被告芙蓉物业公司承担赔偿责任，请求依法驳回附带民事诉讼原告对芙蓉物业公司的诉讼请求。经审理查明，附带民事诉讼原告门某系受害人王某4之妻，附带民事诉讼原告王某1、王某2、王某3系王某4之子女。受害人王某4于2019年3月16日事故当天到高密市人民医院治疗，诊断为：多发肋骨骨折，创伤性湿肺，液气胸，C7、T1横突骨折，左第1腕掌关节骨折脱位，左桡骨骨折，左肩锁关节脱位，慢性支气管炎。入院后给予完善相关辅助检查，左侧胸腔闭式引流，喘憋明显,转ICU科，给予气管插管呼吸机辅助呼吸，右侧胸腔闭式引流，期间患者行手术治疗多发肋骨骨折，住院13天，支出医疗费102857.57元。附带民事诉讼原告主张因本次事故还造成如下损失：1、护理费1989元，王某4住院治疗13天，住院期间2人护理，由其子王某1及其女王某2护理，主张按城乡结合标准每天76.5元计算，护理费为1989元（76.5元×13天×2）；2、住院伙食补助费650元，住院13天，按每天50元计算；3、死亡赔偿金167538元，王某4生于1944年3月27日，发生事故时74周岁，按城乡结合标准计算6年，其死亡赔偿金为167538元［（39549元+16297元）÷2×6年］；4、丧葬费37562.5元，按非私营经济单位在岗职工六个月工资标准计算；5、被扶养人生活费49593.5元，被扶养人为死者王某4之妻门某，生于1949年8月22日，事发时69周岁，需扶养11年，生育子女三人，主张按城乡结合标准计算为49593.5元（18034元÷4人×1111年）；6、处理丧葬事宜误工费2295元，主张按城乡结合标准每天76.5元计算3人，各10天；7、车损4000元，无证据提交，请法院酌定；8、交通费1000元，无证据提交，请法院酌定；9、精神损害抚慰金10000元。被告人冯某某对附带民事诉讼原告主张的损失未提异议。附带民事诉讼被告芙蓉物业公司对附带民事诉讼原告主张的医疗费102857.57元、住院伙食补助费650元无异议，对其余损失质证认为：1、护理费应按照农村居民标准计算；2、死亡赔偿金应当按农村标准计算5年；3、处理丧葬事宜误工费应当计算二人，按农村标准计算；4、车损、交通费没有证据，不应支持；5、因本案是刑事犯罪，精神损害抚慰金不应支持；6、被扶养人生活费不应该支持，因王某4年龄较大，无抚养其配偶的义务。另查明，根据山东省统计局公布的统计数字，2018年山东省城镇居民人均可支配收入39549元（每天108.35元），城镇居民家庭人均消费支出24798元；农村居民人均纯收入为16297元，农村居民家庭人均消费支出为11270元。国家统计局公布的2018年高密市朝阳街道吴家庄村城乡代码为112，属于城乡结合区。根据当事人提供的证据，结合山东省统计局公布的统计数字，附带民事诉讼原告的医疗费102857.57元、住院伙食补助费650元本院予以支持；根据受害人伤情，对附带民事诉讼原告主张住院期间2人护理予以支持，其要求按每天76.5元，不超出合理范围，对原告主张的护理费1989元予以支持；根据国家统计局公布的城乡区划，朝阳街道吴家庄属于城乡结合区，对附带民事诉讼原告要求王某4的死亡赔偿金按城乡结合标准计算，主张的死亡赔偿金167538元本院予以支持；原告主张的丧葬费37562.5元，符合法律规定，本院予以支持；王某4发生事故时已74周岁，其妻门某依法应由子女赡养，对附带民事诉讼原告主张的被抚养人生活费不予支持。处理丧葬事宜误工费按农村居民标准计算3人，每人4天，为906.24元（75.52元×3人×4天）。附带民事诉讼原告主张的车损4000元、交通费1000元，均未提供证据，本院不予支持；其主张的精神损害抚慰金10000元，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告的损失有：医疗费102857.57元、住院伙食补助费650元，护理费1989元，死亡赔偿金167538元，丧葬费37562.5元，处理丧葬事宜误工费906.24元，共计311503.31元。本案审理过程中，经本院主持调解，由附带民事诉讼被告芙蓉物业公司赔偿受害人亲属损失105000元，双方达成协议，本院已另行出具调解书。对被告人冯某某主张已赔偿500元，附带民事诉讼原告人予以认可。上述事实，有四原告的身份证、户口簿，火化证明复印件，王某4及其妻门某的生育子女证明、住院病案、住院收费票据及当事人陈述予以证实。本院认为，被告人冯某某违反交通运输管理法规，驾驶电动三轮车逆向行驶，与受害人王某4发生交通事故，致王某4经抢救治疗无效死亡，经认定承担事故全部责任，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人构成犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予刑罚。被告人发生事故后驾车离开现场，对其辩解不属于逃逸本院不予支持。被告人发生事故后主动投案自首，依法可予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人因本次事故导致的损失，有权要求被告人承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告的损失，应根据其提供的证据，依法予以认定，其主张的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。根据本案的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第四十八条之规定，判决如下：一、被告人冯某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限从判决生效之日起计算）。二、被告人冯某某赔偿附带民事诉讼原告人损失206503.31元，已付500元，尚欠206003.31元，于本判决生效后十日内给付。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  刘兆胜人民陪审员  李德堂人民陪审员  邱玉红二〇二〇年二月二十五日书 记 员  单 英