文书内容广东省深圳前海合作区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0391民初4516-4529号原告：腾讯音乐娱乐科技（深圳）有限公司，住所地：深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室(入驻深圳市前海商务秘书有限公司)。法定代表人：胡敏，总经理。委托诉讼代理人：王飞，男，该公司员工。委托诉讼代理人：黄兰芳，国浩律师（深圳）事务所律师。被告：浙江天猫供应链管理有限公司，住所地：浙江省杭州市余杭区文一西路969号5幢1楼110室。法定代表人：汪庭祥，执行董事兼总经理。被告：浙江天猫网络有限公司，住所地：浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号3幢5层506室。法定代表人：蒋凡，董事长兼总经理。被告：浙江天猫技术有限公司，住所地：浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号3幢5层507室。法定代表人：张勇，董事长兼总经理。上列被告的共同委托诉讼代理人：刘捷文，广东洛亚律师事务所律师。上列被告的共同委托诉讼代理人：陈晓航，广东洛亚律师事务所实习律师。原告腾讯音乐娱乐科技（深圳）有限公司与被告浙江天猫供应链管理有限公司（以下简称天猫供应链公司）、浙江天猫网络有限公司（以下简称天猫网络公司）、浙江天猫技术有限公司（以下简称天猫技术公司）侵害作品信息网络传播权纠纷十四案，本院于2019年8月28日受理后，依法适用普通程序，于2019年11月13日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人黄兰芳、王飞，三被告的共同委托诉讼代理人刘捷文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告提出以下诉讼请求：1.请求判令三被告立即停止通过天猫精灵蓝牙音箱及天猫精灵软件向公众提供涉案录音制品的网络传播行为;2.请求判令三被告共同赔偿原告经济损失人民币2840000元（20000元/首，共计142首歌曲）及因制止侵权行为所支付的合理开支每案人民币10000元，合计人民币14万元；3.请求判令三被告承担本案诉讼费用。事实和理由：经权利人杰威尔音乐有限公司的合法授权，原告依法享有涉案录音制品的信息网络传播权，授权期限自2018年1月1日起至2023年3月31日止。授权期间，原告有权以自己的名义制止、打击侵权和盗版行为，包括但不限于提起民事诉讼、获得赔偿金、申请执行、和解等。2019年5月5日，原告发现，三被告未经原告授权许可，通过分工合作方式擅自通过天猫精灵蓝牙音箱和天猫精灵软件向公众提供涉案录音制品的在线播放服务，获得高额利益。三被告的行为违反了《中华人民共和国著作权法》第四十八条的规定。三被告未经合法授权传播涉案录音制品的行为不仅严重损害原告的合法权利，也给原告造成巨大经济损失。被告天猫供应链公司辩称，被告天猫供应链公司并非被控录音制品的提供者，仅为涉案天猫精灵蓝牙音箱硬件的生产商和销售商，没有实施通过互联网向用户提供涉案录音制品的行为。天猫精灵蓝牙音箱是一款智能电子音箱，内涉娱乐、生活、购物等功能模块，需要与天猫精灵APP软件结合使用，有关软件功能模块的内容和服务是由被告天猫技术公司提供。天猫精灵蓝牙音箱本身并不储存具体的服务和内容，被告天猫供应链公司作为硬件生产商没有储存涉案录音制品，也没有实施网络侵权行为，无须承担赔偿责任。被告天猫网络公司辩称，1.被告天猫网络公司不是涉案天猫精灵蓝牙音箱的生产商和销售商，也不是涉案录音制品的提供者，不存在侵害原告权利的行为。天猫精灵APP软件是一个多功能平台，其中包括电子商务平台，被告天猫网络公司只是天猫精灵软件的电子商务平台经营者，不是有关商品服务的生产商和销售商，也不是内容提供者。平台上面的商品信息、交易信息是由商家自行发布，被告天猫网络公司不发布任何商品和交易的信息，也不参与交易的过程。平台上每日发生海量的交易信息和数据，被告天猫网络公司作为平台方，无法一一核实每单交易的服务、商品的质量以及是否有侵害他人权益的情形。被告天猫网络公司已经采取了必要的知识产权保护措施，开放了投诉渠道，已经尽到电子商务平台经营者的注意义务。在收到本案诉讼材料前，并没有收到原告就涉案天猫精灵蓝牙音箱侵犯知识产权的投诉。收到诉讼材料后，被告天猫网络公司经核实，已经没有在天猫精灵软件中再搜索到有关作品的内容，可见被告天猫网络公司并没有主观过错，也没有向用户提供涉案录音制品的内容，不存在侵犯原告权益的行为。2.原告所主张的赔偿数额过高。被告天猫网络公司并不是天猫精灵蓝牙音箱的生产商和销售商，被告天猫网络公司也没有获得任何关于天猫精灵蓝牙音箱的对价收益以及就录音制品获得收益。原告没有提供证据证明其损失的金额和情况，故其主张的金额明显过高且不合理。综上，应驳回原告对被告天猫网络公司的诉讼请求。被告天猫技术公司辩称，被告天猫技术公司对涉案录音制品的传播行为提供网络检索服务，并非内容提供者，有关的录音制品内容是根据用户在天猫精灵软件中发出的检索指令，通过技术手段在互联网上检索后链接播放，被告天猫技术公司自身并不提供有关录音制品的内容。被告天猫技术公司对天猫精灵蓝牙音箱和天猫精灵软件提供了技术支持，收到诉讼材料后，已经屏蔽了相应关键词的检索功能。收到起诉状之前，并未收到原告的知识产权投诉，依据“避风港”原则，无需承担赔偿责任。原告所主张的赔偿数额过高，且明显不合理。天猫精灵蓝牙音箱和天猫精灵软件当中的生活、娱乐、音频等服务都是免费向用户提供的，被告天猫技术公司并未就涉案作品的传播获得任何的经济收益，原告也未能提供证据证明被控行为导致其实际的损失。综上，请求依法判决驳回原告不合理的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告提交了公开出版的《八度空间》、《THEONE演唱会》、《叶惠美》、《寻找周杰伦EP》、《十一月的萧邦》、《七里香》、《2004无与伦比演唱会》、《不能说的秘密》、《依然范特西》、《我很忙》、《魔杰座》、《跨时代》、《超时代演唱会》、《惊叹号》等14张音乐专辑，专辑封底均载明，制作：杰威尔音乐有限公司（JVRMusicInternationalLtd，以下简称JVR公司）。2015年4月30日，杰威尔音乐有限公司向SURELEGENDINTERNATIONALLIMITED（以下简称SL公司）出具《专属授权证明书》，将其拥有著作财产权或代理权的录音作品及MTV视听作品的重制权、公开播送权、公开演出权、公开传输权（信息网络传播权）的专属授权（含转授权权）给SL公司；授权区域为中国大陆地区（包括香港、澳门地区）；授权期限为5年，自2015年4月1日起至2020年3月31日止。根据该《专属授权证明书》所附《授权音乐作品/制品清单（音频文件）》记载，涉案的14张音乐专辑以及原告主张权利的涉案歌曲包涵在内。2018年4月12日，SL公司向原告出具《授权书》，将其享有著作权或代理权的录音制品、录像制品的信息网络传播权独占性专有许可给原告；授权期限自2018年4月1日起至2023年3月31日止；授权范围为中国大陆地区（不含港澳）；授权原告在上述授权地域范围内有权以其名义进行维权，并有权转授权。根据该《授权书》所附《授权录音著作、录影著作清单（音频文件）》记载，涉案的14张音乐专辑以及原告主张权利的涉案歌曲包涵在内。原告提交了上述两份授权书的公证文本以及北京市公证协会等出具的认证文件主张原告享有涉案音乐作品的录音制品享有信息网络传播权。原告通过公证方式对购买天猫精灵蓝牙音箱并使用天猫精灵蓝牙音箱、天猫精灵APP软件在线播放歌曲的过程进行取证，原告方工作人员从天猫商城上购买天猫精灵蓝牙音箱，通过手机从天猫精灵网站上下载天猫精灵软件，天猫精灵软件上的《天猫精灵用户服务协议》载明，服务协议由用户与研发并提供天猫精灵产品和服务的天猫网络公司、天猫技术公司以及天猫供应链公司共同签署（以下合称“天猫”或“我们”）。《天猫精灵隐私权政策》载明，天猫精灵服务提供者是指研发并提供天猫精灵产品和服务的天猫网络公司、天猫技术公司积天猫供应链公司（以下合称“天猫”或“我们”）。在下载天猫精灵软件后，原告方使用天猫精灵APP软件连接天猫精灵蓝牙音箱，原告搜索并使用天猫精灵蓝牙音箱在线播放录音制品，所播放的涉案十四张音乐专辑中的歌曲与原告主张权利的涉案十四张音乐专辑中的歌曲的专辑名称、作品名称、表演者等均一致，具体歌曲名称、所属音乐专辑详见附表。原告的上述行为经由北京市方正公证处进行公证，并由北京市方圆公证处出具了公证书以及所附U盘。三被告对北京市方圆公证处出具的公证书以及所附U盘的真实性予以认可，主张公证歌曲的词、曲与原告主张的权利歌曲的词、曲相同，但由于歌曲录音声音设计方法、剪接技术、浑音技术和演唱风格和伴奏方式等不同，会呈现不同版本的音源，无法确认原告提供的公证歌曲与权利歌曲的音源是否一致。三被告主张被告天猫供应链公司是天猫精灵蓝牙音箱的生产者和销售者，被告天猫技术公司是天猫精灵APP软件和天猫精灵蓝牙音箱的技术支持者，被告天猫网络公司仅是购物平台的运营者，与本案件无关；用户将天猫精灵蓝牙音箱与天猫精灵APP软件天猫精灵APP软件配网使用，在APP软件上输入指令，后台根据指令连接第三方不特定平台，用天猫精灵蓝牙音箱直接在线播放。原告另提交律师费发票和公证业务结费清单主张原告为制止侵权行为而发生的合理支出律师费和公证费，律师费按照每案人民币10000元计算，公证费由法院酌定。庭审时原告确认，原告在庭前核实被告未再实施相关的侵权行为，遂当庭撤回第一项诉讼请求。本院认为，本案系侵害作品信息网络传播权纠纷。主要争议焦点为：一、原告是否是涉案录音制品的权利人；二、被告是否构成侵权及其赔偿责任的承担。一、关于原告是否享有录音录像制作者权的问题。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。本案中，根据原告提交的公开出版的《八度空间》、《依然范特西》、《我很忙》等14张音乐专辑的封底署名，可以认定杰威尔音乐有限公司是上述录音制品的制作者，享有相应的录音制作者权。根据原告提交的《专属授权证明书》、《授权书》等证据，原告经过杰威尔音乐有限公司、SL公司的转授权，对上述录音制品在授权期限内享有独占性的录音制作者权及相应的维权权利，并有权以自己的名义提起本系列案诉讼，是本系列案的适格主体。而JVR公司就是杰威尔音乐有限公司，被告主张JVR公司并非杰威尔音乐有限公司，与客观事实不符，对被告的上述主张本院不予采信。二、关于被告是否侵权及其赔偿责任的承担的问题。本案中，根据原告提交的公证书以及所附光盘等证据证明，天猫精灵蓝牙音箱在与天猫精灵APP软件相互配网的情况下，可在线播放涉案音乐作品。三被告未经许可在其生产、销售和经营的涉案产品和APP软件程序上提供涉案音乐作品的在线播放服务，使用户可以在个人选定的时间和地点播放涉案音乐作品，侵犯了原告享有的信息网络传播权，应依法承担停止侵权和赔偿损失的责任。原告提交了公开出版发行的涉案14张音乐专辑和公证书以及所附U盘予以比照，予以证明通过涉案天猫精灵蓝牙音箱以及天猫精灵软件所在线播放的歌曲与原告主张权利的涉案十四张音乐专辑中的歌曲的专辑名称、作品名称、表演者、音源完全一致。被告主张无法确认原告提供的公证下载歌曲与权利歌曲的音源是否一致，但并未指出具体哪一首歌曲的音源不同，亦未提交反驳证据证明上述主张。被告主张其天猫精灵APP软件所获取的歌曲来源于网络第三人平台，但并未举证证明其歌曲来源于具体哪一家网络第三方平台，也未举证证明其在线播放的歌曲具有合法来源和经过合法授权，故对被告的上述主张本院不予采信。根据《最高人民法院关于审理侵害信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》第四条的规定，有证据证明网络服务提供者与他人以分工合作等方式共同提供作品，构成共同侵权行为的，应当承担连带责任。本案中，涉案天猫精灵蓝牙音箱通过天猫精灵软件可在线播放涉案录音制品，天猫精灵软件中的《天猫精灵用户服务协议》、《天猫精灵隐私权政策》均显示天猫精灵产品和服务的提供者系三被告，三被告基于共同合作的目的，在共同意思联络的基础上，通过不同分工，共同直接侵犯了原告对涉案录音制品享有的信息网络传播权，需共同承担相应的侵权责任。关于赔偿经济损失的数额。原告请求按照每首歌曲2万元来计算损失，原告并未举证证明原告因被告的侵权行为所遭受的损失以及被告因本案侵权获取的利益。本院综合考虑涉案作品的知名度和影响力，被告主观过错程度、经营规模、侵权行为的性质、持续时间、后果、具体使用情况以及原告为制止侵权行为所支出的合理费用等因素，酌情确定被告向原告赔偿经济损失及制止侵权的合理开支按照每首歌曲15000元来计算。原告主张的权利歌曲共计142首歌曲，庭审后，原告撤回了对音乐专辑《不能说的秘密》中歌曲《情人的眼泪》、音乐专辑《THEONE演唱会》中歌曲《分裂》、音乐专辑《跨时代演唱会》专辑中歌曲《魔术先生》《阳光宅男》的赔偿请求，是原告对其权利的自行处分，本院予以准许。本院依法确认本案所涉侵权录音制品共计138首歌曲，具体歌曲名称以及所属专辑详见附表。被告应赔偿原告经济损失及制止侵权的合理开支共计人民币2070000元（138x15000），对原告过高部分的赔偿请求，本院不予支持。庭审中原告撤回第一项诉讼请求，是对其权利的自行处分，本院予以准许。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第十一条、第四十二条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条，《最高人民法院关于审理侵害信息网络传播权民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条、第四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告浙江天猫供应链管理有限公司、浙江天猫网络有限公司、浙江天猫技术有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告腾讯音乐娱乐科技（深圳）有限公司经济损失及制止侵权的合理开支合计2070000元；二、驳回原告腾讯音乐娱乐科技（深圳）有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。十四案案件受理费合计61250元（已由原告预交），由原告与三被告按比例分担（具体负担金额详见附表）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  王 云人民陪审员  邵中平人民陪审员  吕 霞二〇二〇年二月三日法官助理刘思义书记员鲁丽莉附表            序号              案号              歌曲名称              所属音乐专辑              案件受理费                  原告  负担              被告     负担                  1              4516              半兽人、半岛铁盒、暗号、龙拳、火车叨位去、分裂、爷爷泡的茶、回到过去、米兰的小铁匠、最后的战役              八度空间              1150              3300                  2              4517              双节棍、忍者、爱在公元前、安静、找自己、上海一九四三、你这么连话都说不清楚、简单爱、开不了口、              THE ONE 演唱会              1150              3300                  3              4518              以父之名、懦夫、晴天、三年二班、东风破、你听得到、同一种调调、她的睫毛、爱情悬崖、梯田、双刀              叶惠美              1150              3600                  4              4519              轨迹、断了的弦、轨迹（KALA）、断了的弦（KALA）              寻找周杰伦EP              750              1300                  5              4520              夜曲、蓝色风暴、发如雪、黑色毛衣、四面楚歌、枫、浪漫手机、逆鳞、麦芽糖、珊瑚海、飘移、一路向北              十一月的萧邦              1150              3900                  6              4521              我的地盘、七里香、借口、外婆、将军、搁浅、乱舞春秋、困兽之斗、园游会、止战之殇              七里香              1150              3300                  7              4522              梯田+爸我来了、星晴+回到+最后的战役+爱我别走、瓦解、倒带              2014无与伦比演唱会              750              1300                  8              4523              不能说的秘密、Opening、脚踏车、早操、湘伦小雨四手联弹、淡水海边、斗琴、Ride With Me、父与子、First Kiss、女孩别为我哭泣、晴天娃娃、阿郎与阿宝、路小雨、The Swan、Flash Back、Secret（慢板）、Aagel、小雨写立可白1、小雨写立百可2、琴房、Secret（加长快板）、Ending              不能说的秘密              2175              6475                  9              4524              夜的第七章、听妈妈的话、千里之外、本草纲目、退后、红模仿、心雨、白色风车、迷迭香、菊花台              依然范特西              1150              3300                  10              4525              牛仔很忙、彩虹、青花瓷、阳光宅男、蒲公英的约定、无双、我不配、扯、甜甜的、最长的电影              我很忙              1150              3300                  11              4526              龙战骑士、给我一首歌的时间、蛇舞、花海、魔术先生、说好的幸福呢、兰亭序、流浪诗人、时光机、乔克叔叔、稻香              魔杰座              1150              3600                  12              4527              跨时代、说了再见、烟花易冷、免费教学录像带、好久不见、雨下一整晚、我落泪，情绪零碎、爱的飞行日记、自导自演、超人不会飞              跨时代              1150              3300                  13              4528              想你就写信、你是我的OK绷、说好的幸福呢+淘汰+青花瓷              超时代演唱会              1575              925                  14              4529              惊叹号、迷魂曲、Mine Mine、你好吗、公主病、疗伤烧肉粽、琴伤、水手怕水、世界末末日、皮影戏、超跑女神              惊叹号              1150              3600