山东省青岛市市南区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0202民初4875号 原告：赵薇，女，1976年11月22日出生，汉族，住青岛市市**。 委托诉讼代理人：金鑫，山东齐鲁（青岛）律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地青岛市市**香港中路**。 主要负责人：武长奎，职务总经理。 委托诉讼代理人：赵国，山东雅博律师事务所律师。 第三人：青岛第三极国际旅行社有限公司，，住所地青岛市市**山东路**** 法定代表人：刘隽，职务经理。 委托诉讼代理人：单河，山东国人律师事务所律师。 原告赵薇诉被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司（以下简称“人保公司”）、第三人青岛第三极国际旅行社有限公司（以下简称“第三极公司”）保险合同纠纷一案。本院于2019年6月24日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告赵薇及其委托诉讼代理人金鑫、被告人保公司的委托诉讼代理人赵国、第三极公司的委托诉讼代理人单河到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 赵薇向本院提出诉讼请求：1．人保公司给付赵薇保险理赔款人民币185844元；2．本案诉讼费用由人保公司承担。事实和理由：2014年12月26日，人保公司与第三极公司签订旅行社责任保险合同，约定基本险每次事故每人伤亡限额200000元，法律费用责任限额每次事故责任限额的30%，每次事故绝对免赔额200元，保险期间自2015年1月1日零时起至2105年12月31日二十四时止，保单号PZFW201537020211E00275。2015年8月10日，因游客施尚坠马导致受伤，遂提起民事诉讼。2016年12月19日，青岛市市北区人民法院作出（2016）鲁0203民初745号民事判决书，判决青岛天仁户外登山运动俱乐部（以下简称“天仁俱乐部”）与第三极公司连带赔偿施尚各项经济损失人民币223973元，江旭与赵薇承担连带清偿责任。该判决已发生法律效力，并经青岛市市北区人民法院执行完毕，共计扣划赵薇银行存款232886元。2017年8月14日，第三极公司将保险理赔的权益转让给赵薇，由赵薇通过协商或诉讼的方式向人保公司进行保险理赔。赵薇曾于2017年向青岛市市南区人民法院提起诉讼，但因当时天仁俱乐部与第三极公司之间的比例未划分，无法确定保险责任赔偿比例，故青岛市市南区人民法院裁定驳回起诉，（2017）鲁0202民初5245号。青岛市市北区人民法院已作出（2018）鲁0203民初5606号民事判决，判决天仁俱乐部与第三极公司责任比例为3:7，该判决已发生法律效力。赵薇多次与人保公司协商理赔事宜均未果，为维护赵薇合法权益，特提起诉讼，望依法裁决。 人保公司辩称，本案所涉保险为责任险，在第三极公司未向赵薇赔偿之前，第三极公司没有保险赔偿金请求权，请求法院依法驳回赵薇诉讼请求。 第三极公司述称，第三极公司与人保公司之间存在旅行社责任险的保险合同关系，赵薇主张的相应保险理赔款合理性应由人保公司进行审查，但相应保险赔偿金应优先支付至第三极公司账户中，由第三极公司向赵薇方进行转付。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证： 1．2014年12月26日，人保公司与第三极公司签订《旅行社责任保险统保示范项目保险单》，约定投保人及被保险人名称青岛第三极国际旅行社有限公司，项目为基本险，每次事故责任限额2000000元，累计责任限额4000000元，每次事故每人人身伤亡责任限额200000元，每人有责延误费用责任限额5000元，每人精神损害责任限额10000元，每次事故每人财产损失责任限额10000元，法律费用责任限额为每次事故责任限额的30%，无责救助费用责任限额为每次事故责任限额的10%，每次事故每人绝对免赔额为人民币200元（仅适用于基本险旅游者的财产损失），其他损失无免赔，保险期间自2015年1月1日零时至2015年12月31日二十四时止。 2．2016年12月19日，青岛市市北区人民法院作出（2016）鲁0203民初745号民事判决书，载有“结合当事人举证、质证情况、本院对证据的认定及当事人陈述，本院查明如下事实：2015年8月2日，刘莹莹与天仁俱乐部签订旅游合同约定，刘莹莹、施尚参加天仁俱乐部组织的北京+承德+塞罕坝草原六天游，出游时间为2015年8月8日至2015年8月15日，其中包括塞罕坝-乌兰布统草原骑马项目；……2015年8月6日，天仁俱乐部与第三极公司签订同业委托确认书，对天仁俱乐部2015年8月8日出发的30位客人（散客）的旅游时间、旅游安排及标准、浏览项目内容及时间、结算价格、不能成团的约定、补充条款、纠纷解决、注意事项等进行了确认。2015年8月10日上午11时许，施尚、刘莹莹在参加被告安排的骑马项目活动时，施尚从马上摔下，身体多处受伤。施尚受伤后即被送往赤峰市克什克腾旗医院救治，医院诊断为创伤性蛛网膜下腔出血、局灶性大脑挫裂伤、鼻骨骨折、肱骨骨折、面部裂伤、软组织挫伤，并收住院治疗，……判决如下：一、青岛天仁户外登山运动俱乐部与青岛第三极国际旅行社有限公司于本判决生效之日起十日内连带赔偿施尚各项经济损失223973元；……二、江旭、赵薇对青岛天仁户外登山运动俱乐部的上述债务承担连带清偿责任；三、驳回施尚的其他诉讼请求。案件受理费6156元，财产保全费1270元，共计7426元，施尚负担1856元；青岛天仁户外登山运动俱乐部、青岛第三极国际旅行社有限公司、江旭、赵薇连带负担5570元”等内容。 3．2017年4月11日，青岛市中级人民法院作出（2017）鲁02民终2505号民事调解书，载有“上诉人青岛天仁户外登山运动俱乐部、上诉人青岛第三极国际旅行社有限公司、上诉人江旭及上诉人赵薇因与被上诉人施尚生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省青岛市市北区人民法院（2016）鲁0203民初745号民事判决，向本院提起上诉。本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议，请求人民法院确认：一、上诉人青岛天仁户外登山运动俱乐部与上诉人青岛第三极国际旅行社有限公司均同意给付上诉人施尚各项经济损失22万元整（该款项包含应给付被上诉人施尚的一审诉讼费5570元），上述款项上诉人青岛天仁户外登山运动俱乐部与上诉人青岛第三极国际旅行社有限公司于2017年4月28日之前存入山东省青岛市中级人民法院在农业银行青岛东海西路支行账号为38×××16的收款账户即视为履行；二、被上诉人施尚同意于2017年5月30日之前持相关材料就保险单号为PEAK201537029676E00109的保单到相关保险公司主张权益，同时被上诉人施尚同意就该保单主张的款项从上诉人青岛天仁户外登山运动俱乐部与上诉人青岛第三极国际旅行社有限公司应给付的22万中予以扣除，在被上诉人施尚就该保单去主张权益时上诉人青岛天仁户外登山运动俱乐部与上诉人青岛第三极国际旅行社有限公司需履行协助义务；三、若上诉人青岛天仁户外登山运动俱乐部与上诉人青岛第三极国际旅行社有限公司未在上述约定的期限内将22万元存入山东省青岛市中级人民法院在农业银行青岛东海西路支行账号为38×××16的收款账户，则上诉人青岛天仁户外登山运动俱乐部、上诉人青岛第三极国际旅行社有限公司、上诉人江旭、上诉人赵薇与被上诉人施尚均同意按照一审判决执行。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。……二审案件受理费11140元，减半收取5570元，由上诉人青岛天仁户外登山运动俱乐部、上诉人江旭、上诉人赵薇共同负担2785元，由上诉人青岛第三极国际旅行社有限公司负担2785元”等内容。 4．2017年7月20日，青岛市市北区人民法院作出（2017）鲁0203执1206号执行裁定书，载有“申请执行人与2017年5月17日依据已经发生法律效力的青岛市中级人民法院作出的（2017）鲁02民终2505号民事调解书向本院申请执行，在执行过程中，本案扣划被执行人名下银行账户中的232886元至本院，本案现已执行完毕。”等内容。 5．2017年8月14日，第三极公司出具《情况说明》，载明2014年12月26日第三极公司与人保公司签订旅行社责任保险合同，保单号PZFW201537020211E00275；因第三极公司已为游客投保旅行社责任保险和游客意外伤害保险，而施尚符合保险理赔的法定条件，所以第三极公司同意将涉及施尚的保险理赔的全部权益转让给赵薇行使，由赵薇通过协商或诉讼的方式向人保公司进行保险理赔。 6．2018年10月15日，青岛市市北区人民法院作出（2018）鲁0203民初5606号民事判决书，载有“判决如下：原告青岛天仁户外登山运动俱乐部与被告青岛第三极国际旅行社有限公司在对案外人施尚的民事赔偿中的责任比例为3:7。案件受理费4793元（原告已交纳），由原告青岛天仁户外登山运动俱乐部承担1438元，由被告青岛第三极国际旅行社有限公司承担3355元”等内容。 7．第三极公司向山东康桥（青岛）律师事务所支付其与施尚生命权、身体权、健康权纠纷一案民事代理费6000元。 第三极公司向山东国人律师事务所支付其与天仁俱乐部合同纠纷一案律师代理费4000元。 8．关于（2017）鲁02民终2505号民事调解书所载220000元赔偿款项的支付情况。赵薇称，没有按期支付，在执行阶段在赵薇的账户中直接扣划，已经支付完毕。人保公司称，同意赵薇对支付的说法，赵薇也是按照调解书中的第二项约定履行的。第三极公司称，因为赔偿实际权利已经转让给赵薇方，没有意见。 本院认为，人保公司与第三极公司签订的《旅行社责任保险统保示范项目保险单》合法有效，双方应当按照约定履行自己的义务。根据（2016）鲁0203民初745号、（2017）鲁02民终2505号案件认定的事实，施尚于2015年8月10日受伤后，天仁公司与第三极公司应当连带赔偿施尚各项经济损失223973元，江旭、赵薇对天仁俱乐部的上述债务承担连带清偿责任。根据（2017）鲁0203执1206号执行裁定书及当事人陈述，赵薇承担了上述赔偿责任和相关诉讼费用共计232886元。根据（2018）鲁0203民初5606号案件的判决，其中第三极公司应当承担70%的赔偿责任163020.2元（232886元×70%）。另，第三极公司因（2017）鲁02民终2505号、（2018）鲁0203民初5606号案件承担案件受理费6140元（2785元+3355元），因其与施尚、天仁俱乐部诉讼支出律师费10000元（6000元+4000元）。保险事故发生后，第三极公司向赵薇出具《情况说明》，转让上述保险合同的理赔权益，据此赵薇可以行使《旅行社责任保险统保示范项目保险单》约定的保险金请求权，人保公司应当依约向其支付保险理赔款179160.2元（163020.2元+6140元+10000元）。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司于本判决生效之日起10日内向原告赵薇支付保险理赔款179160.2元； 二、驳回原告赵薇的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4017元，由被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审 判 长  王 鹏 人民陪审员  邢玉航 人民陪审员  亓 蓉 二〇二〇年二月二日 书 记 员  陈思宇