中华人民共和国广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤01执异30号申请人：山东省金融资产管理股份有限公司。住所地：山东省济南市高新区颖秀路**。法定代表人：金同水，该公司董事长。委托诉讼代理人：刘坚勇，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔玉秀，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。申请执行人：国投泰康信托有限公司。住所。住所地：北京市西城区阜成门北大街**楼****div>法定代表人：叶柏寿，该公司董事长。委托诉讼代理人：刘坚勇，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔玉秀，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。被执行人：广州粤泰控股集团有限公司。住所地：广。住所地：广州市越秀区寺右新马路****>法定代表人：杨树坪，该公司董事长。被执行人：西藏棕枫创业投资有限公司（曾用名：淮南市中峰房地产投资管理有限公司）。住所地：西藏自治区拉萨市堆龙德庆区世。住所地：西藏自治区拉萨市堆龙德庆区世邦欧郡******LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：林绚瑜，该公司董事长被执行人：广州新意实业发展有限公司。住所地：广州市越秀区寺右新马路111-115。住所地：广州市越秀区寺右新马路****之一-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：朱赤，该公司董事长。被执行人：广州粤城泰矿业投资有限公司。住所地：广州市寺右新马路****之**。法定代表人：赵向群，该公司执行董事。被执行人：广州豪城房产开发有限公司。住所。住所地：广州市荔湾区南岸路**div>法定代表人：林绚瑜，该公司董事长。被执行人：杨树坪，男，1957年11月10日出生，香港永久性居民。被执行人：林丽娜，女，1965年4月24日出生，汉族，住广州，住广州市越秀区iv>上述七被执行人共同委托诉讼代理人：郭清华，广东百高律师事务所律师。上述七被执行人共同委托诉讼代理人：王芝香，广东百高律师事务所律师。在本院执行申请执行人国投泰康信托有限公司（以下简称国投泰康公司）申请执行被执行人广州粤泰控股集团有限公司（以下简称广州粤泰公司）、杨树坪、林丽娜、西藏棕枫创业投资有限公司（以下简称西藏棕枫公司）、广州豪城房产开发有限公司（以下简称广州豪城公司）、广州新意实业发展有限公司（以下简称广州新意公司）、广州粤城泰矿业投资有限公司（以下简称广州粤城泰公司）公证债权文书一案【案号为：（2019）粤01执3591号】，执行依据（2019）粤广广州第053123号公证书。在执行中，申请人山东省金融资产管理股份有限公司（以下简称山东金融资产管理公司）向本院提出书面申请，请求变更其为（2019）粤01执3591号案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并对该案进行了听证，现已审查终结。申请人山东金融资产管理公司向本院提出书面申请称：申请执行人国投泰康公司依据广东省广州市广州公证处出具（2019）粤广广州第053123号《执行证书》，于2019年7月11日，向贵院申请对被执行人杨树坪、林丽娜、广州粤泰公司、西藏棕枫公司、广州豪城公司、广州新意公司、广州粤城泰公司强制执行公证债权文书【案号为（2019）粤01执3591号】。该《执行证书》确定的国投泰康公司对被执行人享有的债权及执行内容及标的为：由广州粤泰公司向国投泰康公司偿还剩余借款本金人民币贰亿肆仟捌佰玖拾贰万元整（￥248920000.00元）及罚息、违约金、律师费、公证费等，杨树坪和林丽娜对上述债务承担连带还款清偿责任，国投泰康公司对被执行人已质押并办理质押登记的股票、股权享有优先受偿权。现国投泰康公司已将上述本案涉案债权转移给申请人山东金融资产管理公司，国投泰康公司认可申请人山东金融资产管理公司取得该债权；且该债权转让已通知被执行人，该债权转移已发生法律效力。为此，国投泰康公司与申请人山东金融资产管理公司，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》（法释（2016）21号）第一条及第九条之规定，向贵院提出申请，请求将贵院受理的（2019）粤01执3591号案的申请执行人由国投泰康公司变更为山东金融资产管理公司。申请人山东金融资产管理公司提交如下证据：1.国投泰康公司与山东金融资产管理公司关于（2019）粤广广州第053123号《执行证书》中债权的《债权转让协议》；2.国投泰康公司认可山东金融资产管理公司取得（2019）粤广广州第053123号《执行证书》中债权的《证明》；3.国投泰康公司、山东金融资产管理公司已将（2019）粤广广州第053123号《执行证书》的债权转让给山东金融资产管理公司的相关事宜通知被执行人的《债权转让通知》。被执行人广州粤泰公司、杨树坪、林丽娜、西藏棕枫公司、广州豪城公司、广州新意公司、广州粤城泰公司质证称：因为证据1、2是山东金融资产管理公司与国投泰康公司之间签订的转让协议及证明，我方不是该材料的相对方，故对证据1、2的三性无法确认。我方确认是收到证据3。被执行人广州粤泰公司、杨树坪、林丽娜、西藏棕枫公司、广州豪城公司、广州新意公司、广州粤城泰公司答辩称：本案由法院依法审查。本院查明，申请执行人国投泰康公司与被执行人广州粤泰公司、杨树坪、林丽娜、西藏棕枫公司、广州豪城公司、广州新意公司、广州粤城泰公司公证债权文书一案，广东省广州市广州公证处于2019年5月27日作出（2019）粤广广州第053123号《执行证书》，确定：一、国投泰康公司确认向广州粤泰公司发放的贷款于2019年3月29号到期；二、广州粤泰公司应于2019年4月15日向国投泰康公司提前支付剩余借款本金人民币248920000.00元整；三、广州粤泰公司以剩余借款本金人民币248920000.00元为基数，按年利率8.1%向国投泰康公司支付自2019年3月21日至2019年4月15日共26天的借款利息为人民币1456182.00元。四、广州粤泰公司从逾期归还贷款之日，即2019年4月16日起至实际归还国投泰康公司全部贷款之日，以本金人民币248920000.00元为基数，向国投泰康公司支付罚息；五、广州粤泰公司从宣布到期到2019年4月16日起至贷款债权全部清偿之日，以本金人民币248920000.00元为基数向国投泰康公司支付违约金；六、广州粤泰公司向国投泰康公司支付律师费人民币400000元；七、广州粤泰公司向国投泰康公司支付实现债权的相关费用(包括但不限于诉讼费、公证费等)；八、上述第一至第六项请求广州粤泰公司应付款项，对已质押并办理质押登记的下列股票、股权，拍卖、变卖、转让、交易等所得价款优先受偿。1.上市公司粤泰股份58168600股股票（淮南市中峰房地产投资管理有限公司质押并登记5674.66万股股票，广州豪城公司质押并登记142.2万股股票）；2.郴州市城泰矿业投资有限公司80%（合计4000万）；（包括广州粤泰公司质押并登记3000万元（60%）股权；广州新意公司质押并登记1000万元（20%）股权）；3.云南鲁甸八宝矿业有限公司5000万元（100%）股权；（包括广州新意公司质押并登记2000万元（40%）股权；广州粤城泰公司质押并登记3000万元（60%）股权）；九、杨树坪、林丽娜对国投泰康公司上述第一至第六项请求中的应付款项，以及执行证书公证费人民币250000元整以及按法律规定实现债权所支付的费用，承担连带还款清偿责任。由于广州粤泰公司、杨树坪、林丽娜、西藏棕枫公司、广州豪城公司、广州新意公司、广州粤城泰公司未履行上述生效公证债权文书所确定的义务，国投泰康公司向本院申请强制执行，本院于2019年7月11日立案执行，执行案号为(2019)粤01执3591号。另查明，2019年12月12日国投泰康公司与山东金融资产管理公司签订《债权转让协议》，约定国投泰康公司把对债务人广州粤泰公司、杨树坪、林丽娜、西藏棕枫公司、广州豪城公司、广州新意公司、广州粤城泰公司的所有债权转让给山东金融资产管理公司。2019年12月20日双方联名向债务人广州粤泰公司、杨树坪、林丽娜、西藏棕枫公司、广州豪城公司、广州新意公司、广州粤城泰公司邮寄《债权转让通知书》，通知还款义务人直接向山东金融资产管理公司履行上述债权的还本付息义务。根据中国邮政的邮件查询信息可知，各债务人均签收上述《债权转让通知书》。2019年12月16日国投泰康公司向本院出具《证明》，确认上述债权转让行为。另查明，西藏棕枫公司曾进行工商变更登记，名称由淮南市中峰房地产投资管理有限公司变更为西藏棕枫创业投资有限公司。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。现山东金融资产管理公司提供相应证据证实其已受让案涉债权。本院认为，山东金融资产管理公司申请变更为本案申请执行人，有充分的事实依据且符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更山东省金融资产管理股份有限公司为（2019）粤01执3591号案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。（此页无正文）审判长  胡伟东审判员  叶洁靖审判员  李小明二〇二〇年二月二十七日书记员  赖泽钊陈燕霞