江西省信丰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）赣0722刑初357号公诉机关江西省信丰县人民检察院。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）李某3，男，1956年2月15日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者李学天的父亲。原告人薛守美，女，1953年12月28日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者李学天的母亲。原告人刘某，女，1979年7月22日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者李学天的配偶。原告人李某1，男，2010年3月14日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者李学天的长子。原告人李某2，男，2014年1月22日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者李学天的次子。法定代理人刘某，系原告人李某1、李某2的母亲。原告人薛守春，男，1948年12月9日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者薛永的父亲。原告人刘同香，女，1948年12月29日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者薛永的母亲。原告人殷某，女，1975年1月9日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者薛永的配偶。原告人薛金霞，女，2000年8月6日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者薛永的女儿。原告人薛某，男，2008年6月12日出生，汉族，住山东省莒南县，系死者薛永的儿子。法定代理人殷某，系原告人薛某的母亲。以上原告人共同委托代理人钟德超，广东华商（赣州）律师事务所律师，特别授权。被告人张远红，女，1976年10月15日出生，汉族，初中文化，住。因涉嫌重大责任事故罪，于2019年6月25日被信丰县公安局取保候审，于2019年12月19日被本院取保候审。辩护人陈学财，北京市中银（赣州）律师事务所律师。诉讼代理人陈旺华，信丰县新兴法律服务所法律工作者，特别授权。附带民事诉讼被告人曹**明，男，汉族，1986年8月17日出生，住江西省赣州市信丰县。诉讼代理人曹建东，广东粤鑫律师事务所律师，特别授权。信丰县人民检察院以信检刑诉（2019）329号起诉书指控被告人张远红犯重大责任事故罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。上列原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年1月10日公开开庭进行了审理。信丰县人民检察院指派检察员黄曲冰出庭支持公诉，原告人的诉讼代理人、被告人张远红及其辩护人、诉讼代理人、附带民事诉讼被告人曹**明的诉讼代理人到庭参加了诉讼。现已审理终结。起诉书指控，被告人张远红于2017年开始在信丰县家美容美发店；2018年12月16日晚上，被告人张远红安排人员在其经营的美容美发店店内房间安装热水器，安装过程中，安装人员多次提醒张远红热水器安装的位置不符合规范，未安装通风排气设备前不得使用。2018年12月19日，寿光红旺物流配货公司安排司机李学天、薛永两人送棉被到大桥镇××村蔬菜大棚，当天卸完货后李学天、薛永两人在信丰县张远红经营的美容美发店住宿，张远红在明知房间内安装的热水器不符合规范的情况下，仍安排李学天、薛永二人住宿，造成李学天、薛永二人煤气中毒死亡。上列原告人诉称，2018年12月19日，被告人张远红在其经营的美容美发店（未办理住宿许可证）内留宿原告人亲属李学天、薛永，由于房间内热水器安装不符合规定，导致李学天、薛永中毒身亡。被告人张远红在赔偿两人亲属各10万元之后未继续赔偿，原告只好起诉两被告人支付赔偿款并承担连带赔偿责任。李学天赔偿清单如下：死亡赔偿金790980元、丧葬费35386元、被抚养人生活费421566元、亲属交通费、住宿费和误工费20000元、精神抚慰金50000元，合计1317932元；薛永赔偿清单如下：死亡赔偿金790980元、丧葬费35386元、被抚养人生活费260379元、亲属交通费、住宿费和误工费20000元、精神抚慰金50000元，合计1156745元。被告人张远红表示认罪，但辩称曹**明为其安装热水器时说该房间可以安装热水器，说安装好半小时后即可使用。李学天和薛永入住后多次对她性骚扰，她很害怕，就没有去楼上房间检查他们有没有开窗。被告人张远红的辩护人辩称被告人具有自首情节，被告人曹**明作为热水器安装者及被害人本人存在重大过错，其中曹**明未按规定安装系事故发生主要原因。事故发生后，被告人张远红被行政拘留10天及罚款500元，并支付两被害人家属各10万元。应对张远红从轻处罚。被告人张远红的代理人辩称原告人不能提起附带民事诉讼，因为根据法律规定，原告人只能对犯罪行为导致的直接物质损失提起附带民事诉讼；被告人曹**明应承担70%的赔偿责任；被害人饮酒后回到住宿处，对被告人张远红性骚扰，张远红也提醒被害人要注意通风，被害人应承担相应责任。被告人曹**明的代理人辩称曹**明只是销售热水器，安装的决定及材料、费用都是由张远红负责；专家意见书没有对事故发生的全部因素和因果关系作出全面认定，不应采信；原告人的户籍在农村，不能按城镇标准计算赔偿款；曹**明与被害人没有直接法律关系，要求曹**明承担赔偿责任缺乏依据。本院经审理查明的刑事部分事实与起诉书指控的事实一致。另查明，2018年12月26日，经调解，被告人张远红家属支付两被害人家属各10万元赔偿款。2019年5月6日，信丰县大桥燃气中毒事故专家组出具意见，热水器安装不符合规范为此次事故发生的主要原因。2019年6月17日，被告人张远红主动到公安机关投案，如实供述了所犯罪行。2019年11月25日，被告人张远红在辩护律师在场见证的情况下，自愿签署认罪认罚具结书，表示认罪认罚。上述事实，由被告人张远红的供述与辩解、附带民事诉讼被告人曹**明的陈述、证人曹某的证言、现场勘验检查笔录、现场照片、专家意见、协议书、收条、违法记录查询情况说明、归案情况说明、人口信息表、村（居）委会证明、认罪认罚具结书、等证据证实，足以认定。本院认为，被告人张远红在没有办理特种行业许可证、住宿条件不完备的情况下进行留宿经营，致二人死亡，其行为构成重大责任事故罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人张远红赔偿了2名被害人家属各10万元，酌情从轻处罚。被告人张远红具有自首情节，自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。附带民事诉讼被告人曹**明作为热水器安装者，明知道在该房间内安装热水器不符合规范，仍然进行安装，虽然其提醒了张远红应注意事项，但存在疏忽大意的过失，应对事故的发生负次要责任。根据法律规定，对附带民事诉讼应当根据犯罪行为造成的物质损失进行赔偿，因此原告人提出赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金，于法无据，本院不予支持；对丧葬费35386元的主张，本院予以支持；对受害人亲属为处理丧葬事宜支付的交通费等必要费用本院酌定为5000元；二项合计40386元。曹**明应各承担40386元×20%=8077元。事故发生后，被告人张远红家属已向被害人家属支付赔偿款各10万元，因此被告人张远红已向各原告人足额支付赔偿款，原告人不得再作主张。公诉机关对被告人判处有期徒刑一年左右的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十三条、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害生产安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款之规定，判决如下：一、被告人张远红犯重大责任事故罪，判处有期徒刑一年；（刑期待本院对被告人张远红收监执行时确定。）二、附带民事诉讼被告人曹**明在本判决生效之日起十五天内支付附带民事诉讼原告人李某3、薛守美、刘某、李某1、李某2赔偿款8077元；三、附带民事诉讼被告人曹**明在本判决生效之日起十五天内支付附带民事诉讼原告人薛守春、刘同香、殷某、薛金霞、薛某赔偿款8077元；四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，参照银行同期贷款基准利率，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。附带民事诉讼原告人如对刑事部分判决不服，可在接到判决书的第二日起五日内，有权请求信丰县人民检察院提出抗诉。审 判 长  叶艳风人民陪审员  赖优照人民陪审员  王诚生二〇二〇年二月二十日书 记 员  谢 凡