成都市成华区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0108民初6609号 原告：邹士伟，男，汉族，1987年4月24日出生，住山东省巨野县。 被告：合肥庐阳区晋平食品商行，经营场所安徽省合肥市庐阳区濉溪路254号南国城市花园小区颖上路C段7号门面。 经营者：刘敬平。 委托诉讼代理人：杜陈义，山西中弘律师事务所律师，特别授权。 被告：山西金醋生物科技有限公司，住所地山西省晋中市榆次区张庆乡怀仁村。 法定代表人：王建忠。 原告邹士伟与被告合肥庐阳区晋平食品商行（以下简称“晋平食品商行”）、山西金醋生物科技有限公司（以下简称“山西金醋公司”）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年8月8日受理后，依法适用简易程序，于2019年11月12日公开开庭进行了审理。原告邹士伟、被告晋平食品商行的委托诉讼代理人杜陈义到庭参加了诉讼，被告山西金醋公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告邹士伟向本院提出诉讼请求：1．判令被告晋平食品商行退回购物款12,402元；2．判令被告晋平食品商行赔偿原告124,020元；3．判令被告山西金醋公司对被告晋平食品商行的前两项民事责任承担连带责任；4．判令二被告承担本案诉讼费。事实与理由：原告于2019年6月7日、9日在淘宝网由被告晋平食品商行经营的网店“山西老陈醋全国连锁店”（淘宝ID：ali72582014328）购买了女贞子醋39瓶，单价318元，共支付购物款12,402元，订单号为476972930961850359、480514371603850359，收货地址为成都市成华区桃蹊路街道建设北路三段289号。朋友看到原告购买的产品后说可能是不合格的，后原告查询相关资料，发现涉案产品存在以下问题：在普通食品中添加了药物。涉案“女贞子醋”生产商是山西金醋生物科技有限公司。原料与辅料为：水、高粱、大麦、豌豆、女贞子、麸皮、谷壳、食用盐。执行标准为GB18187（固态发酵）。生产许可证号是：QS140703022066。净含量500毫升。生产日期有3瓶是2014年12月24日，有36瓶是2015年1月14日。根据《食品安全法》第三十八条、卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知（卫法监发【2002】51号）、卫生部关于普通食品中有关原料问题的批复（卫监督函【2009】326号）和卫生部关于“黄芪”等物品不得作为普通食品原料使用的批复（卫监督函【2007】274号）等规定，涉案食品配料中含有女贞子，属于在普通食品中非法添加了药物，存在安全隐患，不符合食品安全标准。本案中，晋平食品商行为销售者，山西金醋公司为生产商，两被告作为专业生产销售食品的企业，应当采取措施，保证生产销售的产品合法合规，现涉案产品属于不符合食品安全标准的违法食品，两被告应依法承担相应的赔偿责任。 被告晋平食品商行辩称，1．我方有食品销售的合法资质，并依法取得了食品经营许可证；2．本案所涉“女贞子醋”的生产者为被告山西金醋公司，具有生产食品的合法资质；3．本案所涉“女贞子醋”是符合食品安全标准的合法产品；4．被告晋平食品商行作为销售者应完成了法定义务，原告要求被告承担相应责任没有法律依据，被告在获得本案所涉食品时，已经审查并获取了生产者的营业执照、食品生产许可证以及该食品的专业检测报告均符合法律规定，被告只能做形式查验，实质审查已经超出了销售者的法定义务；5．原告并非消费者，而是披着消费者外衣，假借维护合法权益为名的职业经营者，不在消费者权益保护法的范围之内。 被告山西金醋公司未答辩，未举证，未质证。 经审理查明，2019年6月7日、同年6月9日，邹士伟使用淘宝账户（会员名：那个男孩000）通过淘宝网在晋平食品商行经营的网店处购买了“王建忠6度女贞子山西老陈醋500ml养生礼品盒金醋特价”15瓶、24瓶，订单号：476972930961850359、480514371603850359，商品单价318元，共计支付12,402元。该产品外包装载明：“产品名称：女贞子醋（酿造食醋）”、“原料与辅料：水、高粱、大麦、豌豆、女贞子、麸皮、谷壳、稻壳、食用盐”、“总酸：≥6.00g/100ml”、“执行标准：GB18187（固态发酵）”、“生产许可证号：QS140703022066”、“生产商：山西金醋公司”、“本产品委托山西省食品质量安全监督检验研究院检测”等。 另查明，《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发【2002】51号）载明“为进一步规范保健食品原料管理，根据《中华人民共和国食品卫生法》，现印发《既是食品又是药品的物品名单》、《可用于保健食品的物品名单》和《保健食品禁用物品名单》……”，其中，《可用于保健食品的物品名单》中列明含有“女贞子”。《卫生部关于普通食品中有关原料问题的批复》（卫监督函【2009】326号）载明：“上海市食品药品监督管理局：你局关于《关于普通食品中有关原料问题的请示》（沪食药监食安【2009】303号）收悉。经研究，《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发【2002】51号）规定的可用于保健食品的物品名单中所列物品及冬虫夏草目前均不得作为普通食品原料使用。”。 庭审中，晋平食品商行举出晋平食品商行的《食品经营许可证》、山西金醋公司的《食品生产许可证》以及山西金醋公司委托谱尼测试公司对“女贞子醋（酿造食醋）”进行检测的《检测报告》，该《检测报告》中未有不合格检测结论，以证明晋平食品商行具有食品经营的合法资质、山西金醋公司具有合法的生产资质、案涉产品包装标签符合法律规定，案涉产品为合格产品等。 上述事实，有原、被告身份信息，订单和物流记录，商品实物及图片，《食品生产许可证》、《食品经营许可证》、检测报告等证据，以及原、被告当庭陈述在案为证。 本院认为，原告主张与被告晋平食品商行建立了网络购物合同关系，举出了淘宝网订单信息、淘宝经营者信息、收货记录等证据，本院予以确认。根据《中华人民共和国食品安全法》第三十八条“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门制定、公布。”之规定，案涉产品外包装配料表中标示的成份女贞子不可作为普通食品原料使用。被告晋平食品商行销售的案涉产品原料中添加女贞子，不符合有关法律法规规定。对于原告主张被告晋平食品商行退还货款之诉请，本院予以支持。 根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》、《卫生部关于普通食品中有关原料问题的批复》，女贞子不在食药同源名单中，在未经安全性评价证明其食用安全性的，不得作为普通食品原料生产经营。晋平食品商行、山西金醋公司未举证证明山西金醋公司就案涉产品取得了保健食品批准文号，其产品外包装标注的仅是普通食品生产许可证，也未提交证据证明其已经报请国家相关监管部门对女贞子作为普通食品原料进行安全性评价并得到了批准。故根据本案现有证据，本院确认被告晋平食品商行所销售的被告山西金醋公司所生产的案涉产品不符合食品安全标准，存在食品安全风险。 被告晋平食品商行作为销售者，对生产企业山西金醋公司的生产资质、产品检验报告等进行了查验，在主观上，难以认定其明知涉案产品不符合食品安全标准。因此，对于原告要求被告晋平食品商行支付十倍赔偿的请求，本院不予支持。根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。”之规定，原告主张按照食品安全法第一百四十八条之规定要求被告山西金醋公司支付价款十倍的赔偿金的诉请，于法有据，本院予以支持。原告在要求获赔时应将其购买的涉案产品返还被告，使其可以通过正常途径予以处置。原告主张二被告承担连带清偿责任，于法无据，本院不予支持。 被告山西金醋公司经本院传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对法律赋予其在诉讼活动中享有权利的放弃，不影响本院根据本案事实和证据依法作出认定。 据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第四条、第三十八条、第一百四十八条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条、第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告合肥庐阳区晋平食品商行于本判决生效之日起十日内退还原告邹士伟货款12,402元，原告邹士伟同时退还涉案“王建忠6度女贞子山西老陈醋500ml养生礼品盒金醋特价”39瓶给被告合肥庐阳区晋平食品商行，如原告邹士伟届时无法退还，则以每瓶318元的价格折抵应退货款； 二、被告山西金醋生物科技有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告邹士伟赔偿款124,020元； 三、驳回原告邹士伟的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3,028，减半收取计1,514元，由被告合肥庐阳区晋平食品商行负担138元、由被告山西金醋生物科技有限公司负担1,376元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员  苑颖 二〇二〇年二月十九日 书记员  刘丽