河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫08民终2383号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。住所地：郑州市西太康路121号。法定代表人：彭永恒，总经理。委托诉讼代理人：杜林威，河南裕达律师事务所律师。委托诉讼代理人：张彦光，河南裕达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姬春凤，女，1964年2月3日出生，汉族，住河南省封丘县。委托诉讼代理人：刘寒玉，河南先一律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王志国，男，1977年8月7日出生，汉族，住博爱县。被上诉人（原审被告）：焦作市柏林汽车运输有限公司。住所地：修武县云台大道中段。法定代表人：沈富，经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人保财险郑州分公司）因与被上诉人姬春风、王志国、焦作市柏林汽车运输有限公司（以下简称柏林运输公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省博爱县人民法院（2020）豫0822民初838号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月6日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。人保财险郑州分公司上诉请求：1、依法改判被上诉人承担姬春凤各项损失133195元；2、诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一审法院认定事实不清，适用法律错误。姬春风已经超过55岁，达到退休年龄，上诉人不应承担误工费18586.59元、复印费37元、鉴定费700元。车辆损失没有维修清单，不应承担维修费8960元及鉴定费548元。上诉人应承担费用为133195元。另，姬春凤存在挂床现象，相关费用应予扣减。姬春凤辩称，姬春凤虽超过法定退休年龄，但不代表没有劳动能力，一审中姬春凤提交了开店的营业执照，应认定存在误工损失。确实存在车辆损失，不承担鉴定费没有法律依据。没有证据证明姬春凤存在挂床现象，综上请求驳回上诉，维持原判。姬春凤向一审法院起诉请求：1、请求判令原告姬春凤的医疗费40329.29元、误工费18586.59元、护理费19158.88元、住院伙食补助费75650元、营养费3020元、残疾赔偿金68401.94元、伤残鉴定费700元、精神抚慰金3000元、车辆损失费8960元、车辆损失评估费548元、器械费140元、复印费37元、交通费3020元,计173451.7元，由被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司在保险承保范围内承担赔偿责任。不足部分由被告王志国、焦作市柏林汽车运输有限公司承担赔偿责任。2、案件受理费由被告承担。一审法院认定事实：2018年10月16日13时30分许,被告王志国驾驶豫Ｈ×××××重型自卸货车沿岩鑫路由北向南行驶至卫柿线向东左转弯行驶时与由东向西行驶的王如有驾驶的豫Ｈ×××××号正三轮载货摩托车(车载:原告姬春凤)相撞,致原告姬春凤及王如有受伤,两车不同程度损坏的交通事故。该事故经博爱县公安交通警察大队处理认定，被告王志国负事故全部责任,原告姬春凤及王如有无责任。事故发生后，原告被送往博爱县人民医院住院救治，经诊断原告的伤情为:面部多处皮肤裂伤、右侧髌骨粉碎性骨折、股四头肌肌腱断裂、左侧筛板凹陷骨折、左侧鼻骨骨折，住院1天，支付医疗费1967.16元，后转往焦作市中站区人民医院治疗，住院150天、支付医疗费38362.13元。原告的伤情经焦作天援法医临床司法鉴定所鉴定，构成十级伤残，支付鉴定费700元。车损经焦作市金博价格事务所估价鉴定，估损总值为8960元，支出鉴定费548元。豫Ｈ×××××重型自卸货车登记在焦作市柏林汽车运输有限公司名下，在被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司投保有交强险及商业险，住院期间保险公司垫付医疗费10000元，现原、被告双方因赔偿事宜协商未果，原告诉至本院。另查明，原告姬春凤，1964年2月3日出生，系个体工商户，经营焦作市中站区瑞丰路老王家干菜调味品商行。2020年河南省城镇居民人均可支配收入为34200.97元/年、人均消费支出21971.57元/年。河南省居民服务、和其它服务业为45677元/年，每日125元。一审法院认为，公民的人身财产权益受法律保护。被告王志国驾驶机动车与原告姬春凤相撞，致原告身体受到伤害，在该道路交通事故中负全部责任，具有过错，应承担民事赔偿责任。鉴于该肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司投保有交强险及商业三者险，该事故发生在保险期间内，保险公司作为肇事车辆保险人，根据相关法律规定，应承担履行给付保险金的责任，应在该车交强险及商业险赔偿限额内先行赔付原告各项损失。原告作为受害人，对于因交通事故受伤产生的损失享有向被告主张的权利。故对原告诉讼请求中合理合法部分予以支持。具体赔偿项目处理如下；1、医疗费40329.29元；2、住院伙食补助费7550元（151天×50元/天）；3、营养费3020元（151天×20元/天）；4、护理费18875元（125元/天×151天×1人）；5、交通费3020元（151天×20元/天）；6、残疾赔偿金68401.94元（34200.97元/年×20年×10%）；7、鉴定费700元；8、精神抚慰金2000元；9、车损8960元；10、评估费548元；11、误工费18586.59元（151天×123.09元/天（按原告诉请）12、复印病历费用37元，合计172027.82元，由被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司在交强险及商业险赔偿限额内予以赔付，与其垫付的医疗费10000元折抵后，应赔付162027.82元。对原告部分诉讼请求与规定标准不符，以一审法院核查为准，对超过规定标准部分，不予支持。原告诉请的器械费，没有医嘱证明，不予支持。关于本案诉讼费，原告同意自行承担，予以准许。被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司抗辩称，原告住院期间存在挂床现象，理由不足，其抗辩主张不能成立。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司须于本判决生效之日起十日内在交强险及商业险赔偿限额内赔付原告姬春凤各项损失计162027.82元；二、驳回原告姬春凤的其它诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3770元，减半收取1885元，由原告姬春凤负担。本院二审期间，当事人均未提交新证据，本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。关于上诉人人保财险郑州分公司上诉称不应承担误工费、复印费、伤情鉴定费、车损维修费、评估鉴定费等共计28832.82元的上诉请求。经查，误工费应根据受害人的误工时间和收入状况确定，本案中，姬春凤目前虽超过法定退休年龄，仍具有相应的劳动能力，可以通过劳动获取收入，一审中提交的营业执照能够证明其系个体工商户，经营焦作市中站区瑞丰路老王家干菜调味品商行。一审判决确定上诉人承担姬春凤误工费18586.59元于法有据，应予维持；姬春凤的伤情鉴定费700元有焦作天援法医临床司法鉴定所出具的发票予以证明，车辆损失的评估费548元有焦作市金博价格事务所出具的发票予以证明，复印费37元有博爱县人民医院出具的收费票据予以证明，该鉴定费、评估费、复印病历费属于查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要费用，应由上诉人承担，对于上诉人上述上诉请求，本院不予支持；焦作市金博价格事务所出具的道路交通事故车物损失估价鉴定结论书、交通事故车辆定损单列明了事故车辆修理和更换材料的各项花费共计8960元，该鉴定系负责事故处理的博爱县公安交通警察大队委托，鉴定机构及鉴定人员均具有相关资质，上诉人应予赔付。关于上诉人称姬春凤存在挂床现象，应扣减相关费用的上诉理由。经查，博爱县人民医院、中站区人民医院出具的诊断证明、住院病历、出院证等证据能证明姬春凤住院151天的事实，一审判决以此为基础计算姬春凤各项损失于法有据，应予维持。综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费521元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 李艳敏审判员员 娜 娜审 判 员 宋德勇二〇二〇年十月六日法官助理汤艳飞书记员王东娟