河南省博爱县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0822刑初352号公诉机关博爱县人民检察院。附带民事诉讼原告人冯某1，男，1989年5月22日出生，汉族，住博爱县。委托诉讼代理人冯军艳，女，1982年9月13日出生，汉族，住博爱县。委托诉讼代理人邹家瑞，河南天然律师事务所律师，执业证号14108201410780473。被告人程飞飞，女，1987年3月11日出生，汉族，初中文化程度，农民，户籍所在地河南省博爱县，住博爱县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年4月3日被博爱县公安局决定刑事拘留，于2019年4月17日经博爱县人民检察院批准逮捕，次日由博爱县公安局执行逮捕。辩护人兼附带民事诉讼委托代理人王振中，河南金谷律师事务所律师，执业证号14108199410367568。博爱县人民检察院以博检一部刑诉[2019]101号起诉书指控被告人程飞飞犯过失致人重伤罪，于2019年12月9日向本院提起公诉。本院于同日立案后，被害人冯某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。博爱县人民检察院指派检察员胡满爱、毋乃彪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某1的委托诉讼代理人冯军艳、邹家瑞、被告人程飞飞及其辩护人兼附带民事诉讼委托代理人王振中到庭参加诉讼。现已审理终结。博爱县人民检察院指控，2019年1月31日22时50分许，被告人程飞飞驾驶四轮电动车沿博爱县丰许路由西向东行驶至冯竹园村口时，因其未尽谨慎驾驶、安全驾驶义务，疏忽大意与在该道路上行走的被害人冯某1相撞，致使冯某1受伤。经焦作天援法医临床司法鉴定所司法鉴定，冯某1损伤程度为重伤二级。事故发生后，被告人程飞飞委托在场群众拨打120电话，并在事故现场等待公安机关处理。其到案后能够如实供述自己的罪行。并提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见书、现场勘验笔录及照片、光盘一张等证据。认为被告人程飞飞的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。被告人程飞飞委托他人拨打120电话并在现场等候，到案后能如实供述自己罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人程飞飞承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。建议判处被告人程飞飞有期徒刑一年六个月至二年。请求依法判处。附带民事诉讼原告人冯某1诉称，2019年1月31日22时50分许，被告人程飞飞驾驶四轮电动车在博爱县丰许路冯竹园村口，将在路上行走的原告人撞伤。原告人先后在博爱县人民医院、焦作市人民医院、焦作市第二人民医院住院治疗。被诊断为，右侧颞部硬膜外血肿，左侧额叶、右侧顶叶多发血肿，蛛网膜下腔出血，右侧颞顶骨、右侧蝶骨骨折，颅底骨折右耳脑脊液漏，右眼视神经损伤，右侧颈内动脉海窦瘘。经鉴定，原告的损伤程度为重伤二级。至今仍在医院治疗。被告人陆续赔偿支付给原告人医疗费38000元后，拒绝赔偿原告人其他损失。请求：1、依法追究被告人程飞飞的刑事责任。2、依法判决被告人程飞飞赔偿原告人医疗费291324.26元、误工费73233.4元、住院伙食补助费16500元、营养费9900元、护理费108020.78元、鉴定费2800元、餐费1285元、交通费5600元、精神抚慰金50000元，共计558663.44元（以上费用计算至2019年12月30日）。并提交了身份证、博爱县人民医院住院病历、焦作市第二人民医院住院病历、诊断证明、医院催缴费用通知单、外购药发票、交通费票据等证据。被告人程飞飞对公诉机关指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人的经济损失，愿意依法赔偿，承担该承担的责任。辩护人兼附带民事诉讼委托代理人王振中认为被告人程飞飞构成过失致人重伤罪。辩称被告人程飞飞系初犯，且投案自首；已给付被害人57000元医疗费用；被告人程飞飞认罪认罚，应当从轻处罚。认为原告人要求赔偿的护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费过高，要求赔偿精神抚慰金没有法律依据，要求赔偿的住院伙食补助费和餐费重复。造成此次事故，原告人也有责任，不能要求被告人全部赔偿。经审理查明，2019年1月31日22时50分许，被告人程飞飞驾驶四轮电动车沿博爱县丰许路由西向东行驶至冯竹园村口时，因其未尽谨慎驾驶、安全驾驶义务，疏忽大意与在该道路上行走的被害人冯某1相撞，致使冯某1受伤。经焦作天援法医临床司法鉴定所司法鉴定，冯某1损伤程度为重伤二级。事故发生后，被告人程飞飞委托在场群众拨打120电话，并在事故现场等待公安机关处理。其到案后能够如实供述自己的罪行。经博爱县公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人程飞飞应承担事故的主要责任，冯某1应承担该事故的次要责任。另查明，附带民事诉讼原告人冯某1受伤后在博爱县人民医院住院治疗及焦作市第二人民医院住院治疗。在博爱县人民医院住院医疗费2211.52元，在焦作市第二人民医院住院治疗，已预交医疗费171430元，现仍在该院住院治疗。其受伤前在绍兴名硕针织有限公司工作，月工资6500元。其住院期间由冯军艳护理。冯军艳在绍兴名硕针织有限公司工作，月工资6100元。被告人程飞飞已给付附带民事诉讼原告人冯某157000元。上述事实，被告人程飞飞在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交并经法庭质证、认证的户籍证明、无违法犯罪记录证明、到案经过、发破案报告、身份证复印件、车辆有关材料、受理案件登记表、接处警登记表、驾驶人信息查询结果单、被害人身份信息、承诺书、工作记录、办案说明等；证人冯某2、冯某3证言；被害人冯某1的陈述；被告人程飞飞的供述与辩解；焦作天援法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书、博爱县交通警察大队道路交通事故认定书；道路交通事故现场勘查笔录及照片；视频光盘一张以及视频说明等证据。附带民事诉讼原告人冯某1提交并经法庭质证、认证的身份证、博爱县人民医院诊断证明书、住院病历、焦作市第二人民医院入院诊断、住院治疗费清单、医院催缴费用通知单、交通费票据、绍兴名硕针织有限公司工资表等证据。被告人程飞飞家属提交的支付收据等证据证实。本院认为，被告人程飞飞过失伤害他人致人重伤，已构成过失致人重伤罪。博爱县人民检察院指控被告人程飞飞犯过失致人重伤罪成立。被告人程飞飞委托在场群众拨打120电话并在事故现场等待公安机关处理，到案后能够如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人程飞飞已支付附带民事诉讼原告人部分医疗费用，可以酌情从轻处罚。此次事故，被告人程飞飞承担主要责任，因此对附带民事诉讼原告人冯某1造成的经济损失，被告人程飞飞应当承担相应赔偿责任，以承担80%为宜。附带民事诉讼原告人冯某1请求赔偿误工费、营养费超出法律规定的部分，本院不予支持；请求赔偿精神抚慰金于法无据，请求赔偿餐费理由不足，本院不予支持。附带民事诉讼原告人冯某1要求赔偿欠缴补缴医院的医疗费用及其他费用，可在有结算支付凭据等证据依据后另行起诉主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款之规定对被告人程飞飞进行处罚；依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条及相关民事法律政策，判令被告人程飞飞赔偿附带民诉讼原告人冯某1的经济损失。判决如下：一、被告人程飞飞犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月3日起至2021年2月2日止）。二、被告人程飞飞应赔偿附带民事诉讼原告人冯某1医疗费198375.05元（包含购药、门诊费）、误工费71500元、护理费67100元、住院伙食补助费16500元、营养费6600元、交通费4660元、鉴定费1400元，共计366135.05元的80%即292908.04元。扣除被告人程飞飞已给付的57000元，被告人程飞飞应赔偿235908.04元。限被告人程飞飞在判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 王    小    正人民陪审员 张安萍人民陪审员张兵霞二〇二〇年二月二十八日书 记 员 侯    园    园