河南省郑州市金水区人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫0105刑初1597号公诉机关河南省郑州市金水区人民检察院。被告人常淑娟，女，1990年3月20日出生于河南省西平县，汉族，初中文化程度，群众，无业，户籍所在地河南省西平县。因涉嫌生产、销售伪劣产品，于2018年5月16日被郑州市风路分局刑事拘留，经郑州市金水区人民检察院批准逮捕，于同年6月5日被郑州市风路分局执行逮捕。于同年7月20日被郑州市公安局东风路分局取保候审，于2019年7月12日被郑州市金水区人民检察院取保候审。经本院决定于同年12月16日被逮捕。指定辩护人杜威，河南继春律师事务所律师。被告人史慧东，男，1977年11月26日出生于河南省孟州市，汉族，大专文化程度，群众，无业，户籍所在地河南省孟州市。因涉嫌生产、销售伪劣产品，于2018年6月12日被郑州市风路分局刑事拘留，于同年7月17日被郑州市风路分局取保候审，于2019年7月12日被郑州市金水区人民检察院取保候审。于2019年12月16日被郑州市金水区人民法院取保候审。辩护人郜珍珍，上海锦天城（郑州）律师事务所律师。河南省郑州市金水区人民检察院以郑金检二部刑诉【2019】115号起诉书指控被告人常淑娟、史慧东犯生产、销售伪劣产品罪一案，于2019年12月12日向本院提起公诉，并建议适用普通程序进行审理。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省郑州市金水区人民检察院指派检察员高阳出庭支持公诉，被告人常淑娟及其指定辩护人杜威、史慧东及其辩护人郜珍珍到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省郑州市金水区人民检察院指控：2016年10月，被告人常淑娟到刘标（另案处理）的四川康威动物药业有限公司（未注册）做销售员并物流记账，在郑州市三全路东岸尚景小区电销部销售刘标生产的伪劣兽药，2017年12月，被告人史慧东和刘标合作，销售开封市安博林生物科技有限公司生产的兽药，经鉴定，开封市安博林生物科技有限公司生产的兽药系伪劣产品。经审计，被告人常淑娟于2016年10月入职至2017年12月31日公司总业绩银行收入5381446.49元，物流公司代收货款业绩1145116元，个人销售伪劣兽药130000元。被告人史慧东生产、销售伪劣兽药人民币174146.5元，未销售兽药84873.5元。2018年5月16日，被告人常淑娟接民警电话通知到案。同年6月11日，被告人史慧东接民警电话通知后到案。针对上诉指控，公诉机关向本院提供了被告人常淑娟、史慧东的供述，同案犯刘标、周茜、杨奎、刘龙凯的供述，鉴定意见书，审计报告，银行交易流水，刑事判决书，受案经过，到案经过，户籍证明等证据，认为被告人常淑娟、史慧东的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任，被告人常淑娟、史慧东主动投案，如实供述自己罪行，可以从轻或者减轻处罚。被告人史慧东自愿认罪认罚，可以从宽处罚。建议被告人常淑娟有期徒刑七年并处罚金；建议判处被告人史慧东有期徒刑一年六个月至两年，适用缓刑，并处罚金。被告人常淑娟、史慧东对起诉书指控事实和罪名均不持异议，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。被告人常淑娟的辩护人辩称，辩护人对被告人常淑娟犯生产、销售伪劣产品罪不持异议。但认为被告人常淑娟系从犯；认罪态度好，自愿认罪认罚；自动投案，如实供述自己的罪行，属于自首；系初犯、偶犯、无前科；家中有年幼的孩子，年迈生病的父母，家中经济困难。综上，请求对被告人从轻、减轻、免除处罚。被告人史慧东的辩护人辩称，辩护人对被告人史慧东犯生产、销售伪劣产品罪不持异议。但认为被告人史慧东到案后自始至终都认罪悔罪并认罪认罚；被告人史慧东对刘标生产的假兽药并不知情；被告人史慧东无前科、主观恶性及社会危害性较小，系初犯、偶犯。辩护人认为应当对被告人史慧东在一年半以下有期徒刑的量刑幅度内进行处罚并建议适用缓刑。经审理查明：2016年10月，被告人常淑娟到刘标（另案处理）的四川康威动物药业有限公司（未注册）做销售员并物流记账，在郑州市三全路东岸尚景小区电销部销售刘标生产的伪劣兽药，2017年12月，被告人常淑娟和刘标合作，销售开封市安博林生物科技有限公司生产的兽药，经鉴定，开封市安博林生物科技有限公司生产的兽药系伪劣产品。经审计，被告人常淑娟于2016年10月入职至2017年12月31日公司总业绩银行收入5381446.49元，物流公司代收货款业绩1145116元，个人销售伪劣兽药130000元。被告人史慧东生产、销售伪劣兽药人民币174146.5元，未销售兽药84873.5元。2018年5月16日，被告人常淑娟接民警电话通知到案。同年6月11日，被广告人史慧东接民警电话通知后到案。上述事实，有控辩方提供，且经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.同案犯刘标的供述证实，2015年7月份，其成立了四川康威动物药业有限公司开始生产假兽药，2016年3、4月份将生产假兽药的作坊搬到了郑州市金水区三全路渠东路东北角的一个仓库里。其生产、销售的兽药没有资质。2017年11月份其和史慧东签订合作协议，协议约定其出资35万元，负责销售，安博林公司出资15万，负责生产，利润三七分，安博林公司三成，其七成。双方共同注册了一个商标“康威牧鑫”，并在康威牧鑫的商标报到商标局注册的时候开始生产、销售兽药。2017年年底，其开始让常淑娟做账目。2.同案犯周茜的供述证实，其销售的药品是开封安博林生物科技有限公司和四川康威生物药业有限公司的兽药药品。四川康威生物药业有限公司药品不是正品，都是假的，四川康威生物药业有限公司不存在。药品通过中通快递、圆通快递发货，快递结算后其将款项转给常淑娟，常淑娟再把货款转入安博林公司账户。3.同案犯杨奎的供述证实，其从2015年7月跟着刘标开始生产假兽药和给客户送假兽药，其公司没有生产兽药的资质，公司会计是常娟。4.同案犯刘龙凯的供述证实，常淑娟的化名为常娟，2016年下半年常淑娟到公司上班，常淑娟在公司中是销售员，还负责统计对外发货的物流费用和到物流公司对账，相当于公司的会计。5.到案经过、户籍证明等证据证明，被告人常淑娟、史慧东的身份情况。二人经郑州市公安局东风路分局治安管理服务大队电话通知后到案。6.河南万汇会计师事务所豫万汇审字（2017）第1397号、河南省工光明会计师事务所豫光明专审字（2019）第086号审计报告证明，被告人常淑娟2016年10月入职后截止至2017年12月31日，银行收入总业绩为5381446.49元，物流公司收入总业绩为1145116元。被告人史慧东已销售伪劣兽药金额为174146.5元，未销售伪劣兽药金额为84873.5元。7.河南省畜牧局“（2018）10号关于杨奎等人生产销售伪劣产品案涉案兽药饲料添加剂产品鉴定意见的函”证实，标称“四川康威动物药业有限公司”的企业未经审核批准，标称该企业的兽药产品，判定为假兽药；标称位于郑州市惠济区双桥村的饲料添加剂生产企业“安博林生物科技有限公司”、饲料添加剂生产许可证号“豫（2016）H02062”和产品批准文号均未经审查批准，未取得生产许可资质，判断为假兽药；“开封市安博生物科技有限公司”的兽药产品催情散、延胡索酸太妙菌素可溶性粉、清肺止咳散、替米考星预混剂等七种产品的批准文号未经审查批准，判定为假兽药。8.被告人史慧东的供述证实，其系开封市安柏林生物科技有限公司的法人，2017年12月其与刘标签订合作协议，共同出资50万元成立康威牧鑫销售部，其中“康威牧鑫”是其与刘标合作后一起注册的商标，其授权刘标注册，并由其生产，刘标负责销售。刘标需要什么兽药，就会跟其说，让其生产，有时候是常淑娟跟其说。生产出来后其通过物流发给刘标。其对河南省兽药饲料监察所出具的“康威牧鑫”产品的检验报告无异议。9.被告人常淑娟的供述证实，2016年10月其到四川康威动物药业有限公司电销部上班，开始做业务，公司老板为刘标。2016年12月份其又接管了物流记账工作。公司生产产品的地方位于郑州市三全路渠东路盛大美食广场的仓库中，杨奎和袁其掌在里面根据客户的需要配药、生产。其并未见过公司的营业执照、生产资质，公司也没有相关证件。2017年11月份，刘标跟其开会说公司要与开封安博林生物科技有限公司合作，合作以后公司生产的产品就正规了。2017年度的业绩为130000元左右。本院认为，被告人常淑娟、史慧东生产、销售伪劣兽药，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，公诉机关指控被告人常淑娟、史慧东犯生产、销售伪劣产品罪罪名成立。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条规定，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假、以假充真、以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。对被告人常淑娟、史慧东依法应当在上述法定量刑幅度内量刑。被告人常淑娟、史慧东接民警电话通知到案后，如实供述案件基本事实，系自首，且认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人常淑娟在共同犯罪中起次要作用或辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。对辩护人的上述辩护意见，本院予以采纳。根据被告人常淑娟、史慧东犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：一、被告人常淑娟犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币二十五万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月16日至2026年10月10日止。罚金于判决生效之日起三日内缴纳。）二、被告人史慧东犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币九万元。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金于判决生效之日起三日内缴纳。）如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  侯二伟人民陪审员  郭广华人民陪审员  王豫凤二〇二〇年二月十日书 记 员  苏卫红