中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3123刑初15号公诉机关：盈江县人民检察院。被告人：丽世宽，女，1977年3月17日生，景颇族，文盲，户籍所在地云南省盈江县。因涉嫌贩卖毒品罪于2016年9月28日被盈江县公安局刑事拘留，同年10月28日被变更强制措施为监视居住，2017年4月28日监视居住期限届满。现因本案于2019年6月24日被盈江县公安局刑事拘留，同年7月31日被逮捕。现羁押于盈江县看守所。被告人：麻翁，男，1990年1月21日生，景颇族，文盲，户籍所在地缅甸），国籍不明，捕前住盈江县。因本案于2019年6月24日被盈江县公安局刑事拘留，同年7月31日被逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译：沙志翁，盈江县人民法院工作人员。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2020〕5号起诉书指控被告人丽世宽犯贩卖、运输毒品罪，麻翁犯运输毒品罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年1月16日公开开庭进行了审理。盈江县人民检察院指派检察员杨杏、助理检察员何丽君出庭支持公诉，被告人丽世宽、被告人麻翁及其翻译沙志翁到庭参加诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控：1.2016年9月22日、9月26日，被告人丽世宽在盈江县家中向杨啟坤贩卖了20元人民币的毒品海洛因两次。2.2016年8月17日、9月26日、9月27日，被告人丽世宽在盈江县家中向余成五贩卖了毒品海洛因三次。3.2019年4月12日、4月13日、4月14日，被告人丽世宽在盈江县老目瑙纵歌场附近树林里向杨晓明贩卖了毒品海洛因三次。4.2019年3月、4月期间，被告人丽世宽在盈江县老目瑙纵歌场附近的树林里向翁散多次贩卖毒品海洛因。5.2019年4月、5月期间，被告人丽世宽向麻翁贩卖毒品海洛因五次；2019年6月，被告人丽世宽以用毒品海洛因折抵路费的方式向麻翁贩卖毒品海洛因三次。2016年9月27日16时许，被告人丽世宽在盈江县家被民警抓获，后民警在被告人丽世宽身穿胸罩右侧内查获用透明玻璃瓶装的白色块状海洛因一块，经称量，净重0.11克；在被告人丽世宽身穿裤子右侧后边口袋内查获用黑色塑料袋装的甲基苯丙胺一颗，经称量，净重0.05克；从被告人丽世宽身穿裤子左侧前面口袋内查获ｌｅｎｏｖｏ牌黑色直板触屏手机及小米牌黑色直板触屏手机各一部、人民币137元。2019年06月24日3时许，被告人丽世宽、麻翁驾驶摩托车行驶在盈江县米处的公路上被民警抓获。民警当场从被告人丽世宽围在身上的红色披肩内的黑色塑料袋里查获外用白色塑料袋包裹，内用白色透明密封袋包装的海洛因4包，经称量，净重32.846克；从该黑色塑料袋里查获外用白色塑料袋包裹，内用白色塑料纸包装的甲基苯丙胺1包，经称量，净重10.191克；从丽世宽身挎军绿色斜挎包中间夹层内查获白色ＧＩＯＮＥＥ牌Ｆ100Ｌ型直板触屏手机一部，从该挎包后侧夹层内查获人民币78元。民警当场从被告人麻翁身穿黑色外衣右侧口袋内查获用白色塑料药瓶装的海洛因一瓶，经称量，净重0.055克；从麻翁身穿迷彩长裤左侧裤包内查获黑色ＶＩＶＯ牌Ｙ71型直板触屏手机一部；查获麻翁驾驶的黑色金福牌两轮摩托车一辆（无牌照，车架号：ＪＹ162ＦＭＬ-Ｃ，发动机编号：15014806）。认定上述事实的证据有物证、书证、证人证言、鉴定意见及被告人的供述与辩解等。被告人丽世宽、麻翁违反国家毒品管理法规，丽世宽向他人贩卖毒品海洛因、运输毒品甲基苯丙胺的行为，麻翁明知是毒品而运输，已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款之规定，应当分别以贩卖、运输毒品罪，运输毒品罪追究其二人刑事责任。建议判处被告人丽世宽有期徒刑十三年至十五年，并处罚金；被告人麻翁系从犯，建议对其判处有期徒刑九年至十一年，并处罚金。被告人丽世宽辩称毒品是买来供自己吸食，并非帮别人运输；对贩卖给杨啟坤海洛因无异议；余成五是免费给他吸食，没有收过钱；不认识杨晓明、翁散，没有向其二人贩卖过；大部分是免费给麻翁吸食，收过钱的只有一两次，没有说过用海洛因折抵路费，因其不会骑摩托，所以让麻翁骑摩托带着去买毒品了三次，然后再给他吸食一点海洛因。被告人麻翁对公诉机关指控事实及罪名无异议。经审理查明：1.2016年9月22日、9月26日，被告人丽世宽在盈江县家中向杨啟坤贩卖了20元的毒品海洛因各一次。2.2016年8月17日、9月26日、9月27日，被告人丽世宽在上述地点向余成五贩卖了100元、30元、20元的毒品海洛因共三次。3.2019年4月12日、4月13日、4月14日，被告人丽世宽在盈江县老目瑙纵歌场附近树林里向杨晓明贩卖了20元的毒品海洛因各一次。4.2019年3月、4月期间，被告人丽世宽在盈江县老目瑙纵歌场附近的树林里向翁散贩卖了30元、30元、20元、20元的毒品海洛因共四次。5.2019年4月至6月期间，被告人丽世宽向麻翁贩卖了50元、50元、30元、70元、50元的毒品海洛因共五次；2019年6月21日、6月24日，被告人丽世宽以海洛因折抵路费的方式向麻翁贩卖了200元、30元的毒品海洛因二次。2016年9月27日16时许，被告人丽世宽在盈江县家被民警抓获，从其身上查获：海洛因一块，净重0.11克；甲基苯丙胺一颗，净重0.05克；ｌｅｎｏｖｏ牌黑色直板触屏手机及小米牌黑色直板触屏手机各一部、现金137元。2019年6月24日3时许，被告人丽世宽、麻翁驾驶摩托车行驶在盈江县米处的公路上被民警抓获。民警当场从被告人丽世宽身上查获：海洛因4包，净重32.846克；甲基苯丙胺1包，净重10.191克；从其身背挎包内查获白色ＧＩＯＮＥＥ牌直板触屏手机一部及现金78元。民警当场从被告人麻翁身上查获：海洛因一瓶，净重0.055克；黑色ＶＩＶＯ牌直板触屏手机一部；及麻翁驾驶的黑色金福牌两轮摩托车一辆。以上事实有经庭审举证、质证的下列证据材料予以证实：一、共同证据1.受案登记表、立案决定书，证实：本案线索来源系民警在工作中发现，公安机关于2019年4月16日立案侦查。2．户口证明、正侧面照片、前科材料、国籍情况报告，证实：二被告人的外貌特征与当庭相符，丽世宽的身份信息情况及现已达刑事责任年龄，丽世宽因吸毒曾于2016年10月28日被处以行政拘留十日及强制隔离戒毒两年，未核查到麻翁的国籍及身份情况。3．抓获经过（附抓获视频），证实：2019年6月24日3时许，民警在盈江县卡场村委会咱巴石村民小组公路边将被告人丽世宽、麻翁抓获，同时查获物品与审理查明一致。4．扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、现场查获照片、物证照片，证实：公安机关对现场查获的物品依法扣押，当场拍照固定。5．称量、取样笔录及照片，证实：在二被告人在场的情况下对查获的毒品进行称量，并从中取样用于鉴定。6．涉毒物品入库清单，证实：对查获的毒品取样后进行统一收管。7．电话通讯勘查笔录及照片，证实：经对被告人丽世宽、麻翁的手机进行勘查，相互之间有频繁的电话联系。8．尿液现场检测报告书及照片，证实：经对二被告人的尿液进行检测，丽世宽吗啡、甲基安非他明检测结果均呈阳性，麻翁吗啡呈阳性，甲基安非他明呈阴性。9．盈公司鉴（毒品）字〔2019〕285、286、287号检验报告及鉴定意见通知书，证实：2019年6月24日从二被告人身上查获的毒品可疑物经鉴定检出海洛因成分、甲基苯丙胺成分，并将鉴定结果告知了二被告人，表示无异议。13．被告人的供述与辩解（1）丽世宽，证实：因其不会骑摩托车，分别于2019年6月24日凌晨及被抓的四五天前，两次邀约麻翁骑摩托载其到户勐玉麦寨购买海洛因及甲基苯丙胺，然后分一部分海洛因给麻翁吸食，被抓获经过及查获物品与起诉书指控一致。（2）麻翁，证实：2019年6月24日凌晨、6月21日晚上，丽世宽两次邀约其到户勐玉麦寨附近购买海洛因及甲基苯丙胺，然后拿海洛因给其吸食，第一次给了大概价值200元的海洛因抵运费，第二次还没有给就被抓了，被抓获经过及查获物品与起诉书指控一致。二、贩卖毒品罪证据1．受案登记表、立案决定书，证实：2016年关于丽世宽涉嫌贩卖毒品罪案件的线索来源系群众举报，公安机关于2016年9月27日立案侦查。2．抓获经过，证实：2016年9月27日16时许，民警在盈江县家将被告人丽世宽抓获，并抓获吸毒人员余成五，同时查获物品与审理查明一致。3．扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实：公安机关对2016年抓获丽世宽时现场查获的物品依法扣押。4．称量、取样笔录及照片，证实：在被告人丽世宽在场的情况下对查获的毒品进行称量，并从中取样用于鉴定。5．行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书、情况说明，证实：吸毒人员杨啟坤、余成五、杨晓明、翁散因吸毒被盈江县公安局给予行政拘留及强制隔离戒毒的决定。6．尿液现场检测报告书及照片，证实：2016年经检测，丽世宽检测结果呈双阳性，杨啟坤、余成五、杨晓明、翁散吗啡呈阳性，甲基安非他明呈阴性。7．证人证言、辨认笔录及照片，（1）杨啟坤，证实：其于2016年9月22日、9月26日在卡场镇吾帕村委会吾帕村民二组余成五家中向丽世宽购买了每次20元的海洛因共两次，同时能辨认出丽世宽。（2）余成五，证实：其于2016年8月17日、9月26日、9月27日在其家中（平时都是丽世宽在居住）向丽世宽购买了100元、30元、20元的海洛因三次，同时能辨认出丽世宽。（3）杨晓明，证实：其于2019年4月12日、4月13日、4月14日在卡场镇老目瑙纵歌场附近树林里向丽世宽购买了每次20元的海洛因共三次，同时能辨认出丽世宽。（4）翁散，证实：其于2019年3、4月期间在卡场镇老目瑙纵歌场附近树林里向丽世宽购买了30元、30元、20元、20元的海洛因共四次，同时能辨认出丽世宽。（4）麻翁，证实：其于2019年4至6月期间在卡场中学背后的老目瑙场、卡场镇吾帕村委会景颇麻卖寨子向丽世宽购买了50元、50元、30元、70元、50元的海洛因共五次。8．（德）公（司）鉴（毒品）字〔2016〕1464号检验报告及鉴定意见通知书，证实：2016年从丽世宽身上查获的毒品可疑物经鉴定检出海洛因及甲基苯丙胺成分，并将鉴定结果告知了被告人丽世宽，表示无异议。9．被告人丽世宽的供述与辩解，证实：其于2016年9月25日、26日、27日赊给余成五三次海洛因，还卖过海洛因给一个叫“小弟”的傈僳族男子和一名小山族男子，不认识杨晓明和翁散，分给麻翁过三次海洛因。针对公诉机关提交的上述证据，被告人丽世宽对余成五、杨晓明、翁散及被告人麻翁的证言提出异议，称其与余成五是亲戚，他给的钱都没有收过，不认识杨晓明和翁散，没有向二人贩卖过毒品，记得只卖给麻翁过两次，具体金额记不清了。本院认为，公诉机关提交的上述证据取证程序合法，对丽世宽的供述本院予以部分采信，其余证据内容客观真实，相互印证，形成了完整的证据链条，能证明本案事实，本院予以确认。关于被告人丽世宽没有向余成五、杨晓明、翁散贩卖毒品的辩解，本案查获的五名吸毒人员（包含被告人麻翁）均指认向丽世宽购买过毒品海洛因，且丽世宽对向杨啟坤贩卖毒品，以及邀约被告人麻翁运送其去购买毒品并给麻翁部分毒品作为好处的事实供认不讳，故其辩解不能成立，本院不予采信。本院认为，被告人丽世宽违反国家对毒品的管制法规，向他人贩卖毒品海洛因及运输海洛因、甲基苯丙胺的行为已构成贩卖、运输毒品罪，已达数量较大（共计43.202克），依法应予处罚；被告人麻翁违反国家对毒品的管制法规，明知是毒品海洛因、甲基苯丙胺而为他人运输的行为已构成运输毒品罪，已达数量较大（共计43.092克），依法应予处罚，公诉机关指控二被告人的罪名成立，本院予以支持。二被告人在运输毒品行为中构成共同犯罪，丽世宽以毒品作为好处费的方式雇佣麻翁为其运输毒品，系主犯；麻翁驾驶摩托受雇运输毒品，系从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚，且其如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，本院依法对其从轻处罚。被告人丽世宽贩卖毒品的数量，应按照查获的毒品数量认定，其吸食毒品的情节，本院在量刑时酌情考虑。公诉机关的量刑建议本院予以部分采纳。扣押的海洛因、甲基苯丙胺系违禁品，2019年抓获二被告人时查获的两部手机及一辆摩托车系犯罪工具，现金共计215元系违法所得，应予以没收，其余违法所得385元予以追缴，2016年查获的两部手机无证据证实系犯罪工具，应予以返还。综上，根据被告人丽世宽、麻翁的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第三款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人丽世宽犯贩卖、运输毒品罪，判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币四万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年6月24日起至2032年5月23日止。罚金自本判决生效之日起五日内向本院缴纳。）二、被告人麻翁犯运输毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币二万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年6月24日起至2026年6月23日止。罚金自本判决生效之日起五日内向本院缴纳。）三、扣押的毒品海洛因33.011克、甲基苯丙胺10.241克、手机2部（白色GIONEE牌直板触屏及黑色VIVO牌直板触屏）、现金215元及摩托车1辆依法予以没收。四、lenovo牌、小米牌黑色直板触屏手机各1部予以返还，违法所得385元继续追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  张 姜审 判 员  刀承成人民陪审员  申光成二〇二〇年二月二十六日书 记 员  李思思