宁夏回族自治区固原市中级人民法院   刑事附带民事裁定书   （2020）宁04刑终11号   原公诉机关宁夏回族自治区西吉县人民检察院。   上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，宁夏西吉县人，公民身份号码×××，住宁夏西吉县。   原审被告人张某1，公民身份号码×××，宁夏西吉县人，住西吉县。2019年5月16日因涉嫌故意伤害罪，被西吉县公安局刑事拘留，同年5月24日被西吉县公安局取保候审。   宁夏回族自治区西吉县人民法院审理宁夏回族自治区西吉县人民检察院指控原审被告人张某1犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼一案，于2019年12月25日作出（2019）宁0422刑初157号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内刑事判决部分没有上诉、抗诉。原审附带民事诉讼原告人王某对附带民事部分不服，提出上诉。本院受理后，本院依法组成合议庭，经过审阅本案卷宗材料，讯问原审被告人，审查上诉人的上诉意见，认为案件事实清楚，决定不开庭进行审理。   现已审理终结。   原判认定，2019年1月19日18时许，附带民事诉讼原告人与被告人儿子张某2因邻里纠纷发生矛盾继而相互撕打，后被告人手持铁锹朝附带民事诉讼原告人嘴部打了一下，后经甘肃政法学院司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人“54321|牙冠缺失，|1冠折”评定为轻伤一级；“下唇见全层裂口，与口内相同，口内伤口长4cm,口外长约4cm”的损伤评定为轻伤二级。附带民事诉讼原告人受伤在西吉县人民医院支出检查费959元，在固原市人民医院门诊部住院治疗31天，支出医疗费16162.67元。出院后分别在银川市口腔医院、宁夏医科大学总医院、第四军医大学口腔医院、兰州市口腔医院检查和治疗牙齿，支出检查和治疗费共计125606.24元。附带民事诉讼原告人住院期间，被告人支付其医疗费26000元。   上述事实，有经原审庭审质证、确认的物证作案工具铁锨一把、受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、户籍证明、前科查询登记表、鉴定机构及鉴定人资格复印件、固原市人民医院门诊病历、抓获经过、情况说明，证人张某2、张某3等人的证言，被害人王某的陈述，被告人张某1的供述与辩解，鉴定意见，辨认笔录及照片，以及被害人王某在银川市口腔医院、宁夏医科大学总医院、第四军医大学口腔医院、兰州市口腔医院检查和治疗牙齿的病历、门诊收费票据等证据证实。   原判认为，被告人张某1目无国法，因琐事故意伤害他人身体，致轻伤一级一处、轻伤二级一处，其行为已构成故意伤害罪。被告人张某1犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，构成自首，可以从轻处罚；被告人张某1已赔偿被害人部分经济损失，且庭审中自愿认罪认罚，可以从轻处罚；被害人在本案起因上存在过错，可以酌情对被告人张某1从轻处罚。由于被告人张某1的故意伤害行为，造成附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费等经济损失，被告人张某1应依法承担相应的民事赔偿责任。王某在该案的起因上存在过错，可以减轻被告人张某1的民事责任。王某主张赔偿的交通费及住宿费，因其提交的部分交通费票据上面既无本人姓名，又无具体乘车时间、地点，且有连续号码的票据，部分住宿费发票没有相应病历和门诊收费票据证实其在发票开具日的相近天数连续接受治疗，该部分住宿费不具有合理性，均酌情认定赔偿。主张的伙食费不具有合理性，不予支持。   本案赔偿项目及赔偿标准，参照《2019年度全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准》计算。本案附带民事诉讼原告人王某的损失为：医疗费142727.91元、误工费158.88元×31天=4925.28元、护理费158.88元×31天=4925.28元、住院伙食补助费100元/天×31天=3100元、鉴定费1000元、交通费2500元、住宿费4500元，共计163678.47元。被告人张某1承担163780.47元的70%，即114574.929元；附带民事诉讼原告人王某自行承担30%的责任。综上，对于附带民事诉讼原告人王某主张被告人张某1赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、住宿费和伙食费的请求，予以部分支持。鉴于被告人张某1自愿认罪认罚，并能够提前预交部分赔偿款，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第二十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告人张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑二年；二、作案工具铁锨一把，予以没收；三、被告人张某1赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费142727.91元、误工费4925.28元、护理费4925.28元、住院伙食补助费3100元、鉴定费1000元、交通费2500元、住宿费4500元，共计163678.47元的70%，即114574.929元（已付26000元，再付88574.929元），待判决生效后十日内一次性付清；四、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。   宣判后，原审附带民事诉讼原告人王某上诉请求，1.撤销原判，对原审被告人张某1不应适用缓刑；2.上诉人不存在过错，原审判决由上诉人自行承担30%的民事责任错误，应依法改判对原审被告人张某1因其犯罪行为给上诉人造成各项经济损失共计163780.47元，减去已支付的26000元，剩余137678.47元，由原审被告人张某1承担全部赔偿责任。   原审被告人张某1辩称，原判认定事实清楚，处理正确，上诉人王某的上诉理由不能成立，应驳回上诉，维持原判。   经二审审理查明的事实与一审查明的事实一致。据以认定事实的证据，均经原审法院庭审举证、质证，证据来源形式合法，内容客观真实，与本案具有关联性，具有证明效力，能够相互印证，足以证明案件事实，本院予以确认。   本院认为，原审被告人张某1因琐事故意伤害他人身体，致轻伤一级一处、轻伤二级一处，其行为已构成故意伤害罪。张某1具有自首情节，可依法从轻处罚。张某1认罪认罚，可依法从宽处理。张某1已赔偿被害人部分经济损失，且被害人在本案起因上存在过错，可酌情从轻处罚。张某1符合适用缓刑条件，可宣告缓刑。对于张某1因其犯罪行为给上诉人王某造成的物质损失应当承担民事赔偿责任。   关于上诉人王某提出对原审被告人张某1不应适用缓刑的上诉理由。经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条第二款的规定，附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分提出上诉，该上诉请求超出了法律规定的附带民事上诉范围，本院不予支持。   关于上诉人王某提出原审被告人张某1应赔偿其全部经济损失的上诉请求。经查，本案系邻里纠纷引发，上诉人王某在案件起因上有一定的过错，应承担相应的民事责任。对上诉人王某所造成的医疗费等各项经济损失，原审按照法律规定，结合上诉人的诉讼请求计算，共计163678.47元，根据双方责任大小，按70%由原审被告人张某1承担赔偿114574.929元（已付26000元，再付88574.929元），并无不当。上诉人王某的上诉请求不能成立，本院不予支持。   综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确。附带民事判决正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。   审判长 姜丽华   审判员 马亚妮   审判员 赵 奇     二〇二〇年二月二十日   书记员 杨晓霞   附：本案所适用的法律条文   《中华人民共和国刑事诉讼法》   第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：   （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；   （二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；   （三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判，也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。   原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。   最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释   第三百一十三条刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第二审人民法院应当对全案进行审查。经审查，第一审判决的刑事部分并无不当的，第二审人民法院只需就附带民事部分作出处理；第一审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确的，应当以刑事附带民事裁定维持原判，驳回上诉。