安徽省淮南市田家庵区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）皖0403刑初11号 公诉机关淮南市田家庵区人民检察院。 附带民事诉讼原告人乔某，男，1982年4月26日出生于安徽省淮南市，汉族，住安徽省淮南市田家庵区。 被告人钮小虎，男，1986年2月26日出生于安徽省淮南市，汉族，小学文化，无业，捕前住址淮南市田家庵区。被告人钮小虎曾因犯聚众斗殴罪于2011年6月13日被淮南市田家庵区人民法院判处有期徒刑三年四个月；曾因犯故意毁坏财物罪于2015年7月7日被淮南市大通区人民法院判处罚金三万五千元。被告人钮小虎因涉嫌犯非法侵入住宅罪，于2019年2月20日被淮南市公安局田家庵分局刑事拘留，并于同年3月5日对其取保候审；同年6月18日淮南市公安局田家庵分局向淮南市田家庵区人民检察院提请批准逮捕，同年7月1日经淮南市田家庵区人民检察院批准逮捕，淮南市公安局田家庵分局于同年10月17日执行，现羁押于淮南市看守所。 淮南市田家庵区人民检察院以田检刑诉（2019）402号起诉书指控被告人钮小虎犯非法侵入住宅罪、故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淮南市田家庵区人民检察院指派检察员张一驰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔某，被告人钮小虎到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 淮南市田家庵区人民检察院指控： 一、非法侵入住宅罪 2014年11月10日20时许，被告人钮小虎引导李超、李瑞麒到本区金茂阳光花园7号楼1单元1室找段某2讨要债务，当时家中只有段某2姐姐段某1一人在家，钮小虎、李超、李瑞麒三人在现场砸门、辱骂，强迫段某1打开院门，后三人强行进入家中，经段某1明确要求退出后，三人仍拒绝离开，并在家中寻找段某2，同时言语威胁辱骂段某1，三人的行为严重影响他人正常生活和居住安全，段某1报警后钮小虎、李超、李瑞麒三人退出其家中，民警到现场询问情况后，明确告知三人应当通过法律途径解决纠纷，不得滋扰他人生活。 二、故意伤害罪 2019年6月19日3时许，被害人钮小虎与朋友彭某、汪某等人在本区煤球巷“盱眙虾聚聚龙虾店”吃饭，被害人乔某系该饭店老板，因认识彭某便上前敬酒，在吃饭过程中，钮小虎与乔某因口角发生争执，后被彭某、汪某拉开。钮小虎离开饭店约十五分钟后返回龙虾店，并持刀将乔某头部砍伤。经安徽朝阳司法鉴定所鉴定，乔某遭受他人外力作用致头皮撕脱伤面积累计20ｃｍ2以上，体表一处创口长1.0ｃｍ以上，构成轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了报案材料、刑事判决书、抓获经过、户籍证明、接出警情况、病例材料等书证，证人段某2、甘某、彭某、汪某、姚某、戚某的证言，被害人段某1、王某、乔某的陈述，安徽朝阳司鉴所［2019］法临鉴字第431号司法鉴定意见书，辨认笔录，视频资料，被告人钮小虎的供述等证据证实。据此，淮南市田家庵区人民检察院指控认为，被告人钮小虎伙同他人非法强行闯入他人住宅，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以非法侵入住宅罪追究其刑事责任；被告人钮小虎故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人钮小虎一人犯有数罪，依据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款的规定，应当数罪并罚。建议以故意伤害罪判处被告人钮小虎有期徒刑十个月至一年，以非法侵入住宅罪判处拘役三至四个月，合并执行有期徒刑十个月至一年，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人乔某诉请被告人钮小虎赔偿因身体受到伤害的各项损失124106.95元。 被告人钮小虎当庭自愿认罪，对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。 经审理查明： 一、非法侵入住宅罪 2014年11月10日20时许，被告人钮小虎引导李超、李瑞麒到本区金茂阳光花园7号楼1单元1室找段某2讨要债务，当时家中只有段某2姐姐段某1一人在家，钮小虎、李超、李瑞麒三人在现场砸门、辱骂，强迫段某1打开院门，后三人强行进入家中，经段某1明确要求退出后，三人仍拒绝离开，并在家中寻找段某2，同时言语威胁辱骂段某1，三人的行为严重影响他人正常生活和居住安全，段某1报警后钮小虎、李超、李瑞麒三人退出其家中，民警到现场询问情况后，明确告知三人应当通过法律途径解决纠纷，不得滋扰他人生活。 二、故意伤害罪 2019年6月19日3时许，被害人钮小虎与朋友彭某、汪某等人在本区煤球巷“盱眙虾聚聚龙虾店”吃饭，被害人乔某系该饭店老板，因认识彭某便上前敬酒，在吃饭过程中，钮小虎与乔某因口角发生争执，后被彭某、汪某拉开。钮小虎离开饭店约十五分钟后返回龙虾店，并持刀将乔某头部砍伤。经安徽朝阳司法鉴定所鉴定，乔某遭受他人外力作用致头皮撕脱伤面积累计20ｃｍ2以上，体表一处创口长1.0ｃｍ以上，构成轻伤二级。乔某被砍伤后于2019年6月19日至7月17日在淮南朝阳医院住院治疗，花费医疗费8886.95元。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：报案材料、刑事判决书、抓获经过、户籍证明、接出警情况、病例材料等书证，证人段某2、甘某、彭某、汪某、姚某、戚某的证言，同案人李瑞麟、李超的供述，被害人段某1、王某、乔某的陈述，安徽朝阳司鉴所［2019］法临鉴字第431、432号司法鉴定意见书，辨认笔录，视频资料，住院病历、医疗费发票，被告人钮小虎的供述等证据予以证实，事实清楚，足以认定。 本院认为：被告人钮小虎伙同他人非法强行闯入他人住宅，其行为已构成非法侵入住宅罪；故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪,对公诉机关指控的犯罪事实及罪名，本院予以确认。被告人钮小虎归案后能够如实供述自己的罪行，并在法庭审理中自愿认罪认罚，其家人能够代其赔偿部分经济损失，可对其从轻处罚。对附带民事诉讼原告人提出要求被告人钮小虎赔偿经济损失的诉讼请求，其中符合法律及相关司法解释的部分，本院结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。根据被告人钮小虎的犯罪情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款，第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第三十六条第一款，第六十九条第一款之规定，判决如下： 一、被告人钮小虎犯非法侵入住宅罪，判处拘役四个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，决定执行有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月17日起至2020年9月3日止。） 二、被告人钮小虎于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人乔某各项经济损失人民币四万元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  轩 毅 人民陪审员  王祥跃 人民陪审员  张胜利 二〇二〇年二月二十五日 书 记 员  程 程 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百四十五条非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。