甘肃省陇南市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）甘12刑终7号原公诉机关甘肃省成县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某1，女，汉族，中专文化，甘肃省成县人，农民，住成县。系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）寇某，女，汉族，初中文化，甘肃徽县人，农民，住成县。原审被告人张某明，男，汉族，初中文化，甘肃省成县人，农民，住成县。2015年4月13日因故意伤害被成县公安局城关派出所罚款200元；2016年6月16日因吸食毒品被徽县公安局江洛派出所行政拘留十五日；2016年6月17日因非法携带管制器具被徽县公安局江洛派出所行政拘留五日；2016年6月28日因吸食毒品被徽县公安局江洛派出所强制隔离戒毒二年；2016年7月18日因寻衅滋事被成县公安局城关派出所行政拘留十二日；2017年3月24日被徽县公安局江洛派出所提前解除强制隔离戒毒转为社区戒毒三年。因本案于2019年4月20日被逮捕，现羁押于西和县看守所。甘肃省成县人民法院审理成县人民检察院指控被告人张某明犯故意伤害罪一案，于2019年11月12日作出（2019）甘1221刑初97号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人陈某1、原审附带民事诉讼被告人寇某均不服，在法定期限内提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷、审查上诉理由、询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被告人张某明与附带民事诉讼原告人陈某1系邻居，平时并无矛盾；被告人张某明、附带民事诉讼原告人陈某1与附带民事诉讼被告人寇某系朋友关系。2017年6月11日0时许，在成县城关镇中央广场六楼钻石KTV里，被害人陈某1与寇某因琐事发生争执，后寇某通过电话将被告人张某明叫至成县城关镇中央广场六楼钻石KTV，被告人张某明到达成县城关镇中央广场六楼钻石KTV劝解时与被害人陈某1发生争吵，期间，陈某1往张某明跟前攻时被张某明从脸上扇了一巴掌，陈某1将张某明一脚踢倒在电梯里。随后二人先后下楼到成州中央广场一楼森美超市门前，二人继续相互对骂，陈某1拿着一根树枝攻打张某明，张某明抓住陈某1的头发，拳打脚踢陈某1，后被他人劝开。陈某1所受的伤，经成县人民医院诊断：1、右眼挫伤；2、右眼上、下眼睑皮下血肿；3、全身多处软组织挫伤。经甘肃省成县公安司法鉴定中心鉴定陈某1的身体损伤程度属轻伤二级。又查明，被害人陈某1于2017年6月12日至2017年6月24日在成县人民医院住院治疗13天，花费医疗费3514.6元。后在成县人民医院、天水市第一人民医院、宝鸡市人民医院门诊治疗共计6078.46元。在治疗期间，被害人陈某1共支出交通费202.6元，住宿费1560元。被告人张某明造成被害人陈某1财产损失4800元。原审认定上述事实的证据有：接警处工作登记表、受案登记表、立案决定书、户籍证明、抓捕经过、调取证据通知书、调取证据清单、视频情况说明、鉴定结论告知书、伤情证明及住院病历、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书、提前解除强制隔离戒毒决定书、社区戒毒决定书；被害人陈某1的陈述；证人寇某、宋某、周某、镡某、汪某、陈某2的证言；鉴定文书；现场勘验笔录及照片；视频资料；被告人张某明的供述与辩解；被害人陈某1的伤情病历及医药费票据、交通费票据、住宿票据、购买手机票据等证据证实。原审法院认为，被告人张某明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。被告人能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。本案中被害人有一定的过错，可以酌情对被告人从轻处罚。本案附带民事诉讼部分，被告人张某明与寇某属于共同侵害人，附带民事诉讼原告人陈某1要求被告人张某明、寇某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、其他财产损失费于法有据，对其符合法律规定的部分予以支持；主张赔偿的精神损害抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；主张的后续治疗费，现无证据，待实际发生后可另行主张。被害人陈某1对案件发生有一定的过错，应依法减轻被告人张某明、寇某的责任。本案附带民事诉讼赔偿数额为医疗费9593.06元、误工费1892.3元、住院伙食补助费520元、交通费202.6元、住宿费1560元、其他财产损失费4800元，以上共计18567.96元，被告人张某明、寇某承担80%的责任，即14854.368元，其余部分由被害人自担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百四十三条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第八十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，以被告人张某明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；被告人张某明赔偿刑事附带民事诉讼原告陈某1各项经济损失共计14854.368元；刑事附带民事诉讼被告人蔻某对刑事附带民事诉讼被告人张某明应赔偿的经济损失部分承担连带责任；驳回附带民事诉讼原告陈某1的其他诉讼请求。上诉人陈某1上诉提出：1、请求撤销成县人民法院（2019）甘1221刑初97号刑事附带民事判决书，依法从重追究被上诉人张某明的刑事责任；2、请求撤销成县人民法院（2019）甘1221刑初97号刑事附带民事判决书附带民事部分，依法改判由二被上诉人支付上诉人各项损失及后续治疗费共计4万元；3、请求上级法院依法判决被上诉人寇某偿还上诉人借款1万元。上诉人寇某上诉提出：原审判决认定事实不清，适用法律不当，判决结果明显不公，其判决结果只能助长歪风邪气盛行，故上诉人请求二审法院依法撤销成县人民法院（2019）甘1221刑初97号《刑事附带民事判决书》，驳回被上诉人陈某1的诉讼请求。经审理查明，原审判决认定原审被告人张某明犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，认定上述事实的证据已经一审公开开庭时当庭宣读、出示、质证、认证，本院对一审认定证据经审理属实，予以确认。附带民事诉讼部分，原审判决对医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、以及其他财产损失费的判处正确。关于上诉人陈某1的上诉理由，关于依法从重追究张利明的刑事责任的问题。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，附带民事诉讼的原告人，只能对判决中的附带民事部分提出上诉。关于由被上诉人赔偿上诉人的全部经济损失及后续治疗费的问题。依照《最高人民法院关于的解释》的相关规定，符合法律规定，且合理的部分，一审法院已予以支持。精神损害赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围。后续治疗费和其它相关费用，待后续治疗费实际发生后和其它相关费用一起，另行起诉。关于由寇某偿还上诉人借款1万元的问题。应依法另行主张。故上诉人陈某1的上诉理由不能成立，本院不予支持。关于上诉人寇某的上诉理由，经查，上诉人寇某与被害人陈某1之间发生纠纷引起争吵后，未采取正确的处理方式，而是打电话叫来原审被告人张某明参与其中，致使矛盾进一步升级，造成张某明故意伤害他人，并致人轻伤的严重后果，寇某对本案发生有一定的责任，其与张某明属于共同侵害人，应依法承担相应的责任。本案的事实不仅有原审被告人张某明的供述予以证实，且与证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验笔录及照片等证据相互印证，足以认定。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，附带民事诉讼的原告人，由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼，上诉人陈某1的部分诉讼请求，应依法予以支持。故上诉人寇某的上诉理由不能成立。本院认为，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，量刑适当，判处赔偿附带民事诉讼原告人的各项费用和数额正确,审判程序合法。经本院讨论决定，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 李德林审 判 员 张芳兰审 判 员 宁向阳二〇二〇年二月二十日法官助理 赵 娟书 记 员 张 美