河南省嵩县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0325刑初382号公诉机关嵩县人民检察院。附带民事诉讼原告人宋某，男，生于1975年1月16日，汉族，农民，住河南省嵩县。诉讼代理人汤智力，河南江帆律师事务所律师。被告人鲁某某，女，生于1967年10月22日，汉族，文盲，农民，住河南省嵩县。因涉嫌犯交通肇事罪，2019年7月3日被嵩县公安局刑事拘留，同年7月12日被逮捕。辩护人张全生，河南嵩州律师事务所律师。嵩县人民检察院以嵩检一部刑诉（2019）215号起诉书指控被告人鲁某某犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人宋某亦向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，嵩县人民检察院指派检察员张均校出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人汤智力和被告人鲁某某及其辩护人张全生均到庭参加诉讼。现已审理终结。嵩县人民检察院指控：2018年7月17日14时许，被告人鲁某某等人乘坐本村付某某（另案处理）驾驶的无号牌三轮摩托车，从嵩县某某街乡北沟村某某沟组去本村村委开会，行使至本村梨树沟口时，未取得机动车驾驶证的鲁某某提出学开车，付某某遂将三轮车交给鲁某某驾驶，付某某坐在旁边辅助鲁某某驾驶，当摩托车由西向东行驶至木植街乡北沟村瓦房组路段时，将行人宋某、韩某撞伤，三轮车翻入深沟内，车上乘员受伤，车辆损坏。经嵩县公安局交通警察大队认定，鲁某某及付某某共同负此事故的全部责任。2019年6月18日,经嵩县公安局物证鉴定室鉴定,宋某所受损伤属重伤一级。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了下列证据：1、被告人鲁某某及同案人付某某供述与辩解；2、被害人宋某陈述；3、证人王某等5人证言；4、道路交通事故现场勘验笔录；5、鉴定意见、道路交通事故认定书；6、户籍证明、前科证明等书证。公诉机关认为，被告人鲁某某违反道路交通运输管理法规，无证驾驶无牌照机动车，因而发生重大交通事故，致一人重伤，且负事故全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人宋某诉称，2018年7月17日14时许，被告人鲁某某无证驾驶无号牌三轮摩托车将其撞伤，造成其重伤并二级伤残，需要特殊医疗依赖或者大部分护理依赖；其伤后经嵩县人民医院住院救治45天，花费医疗费24500.02元，被告人鲁某某负此次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任，并应赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、辅助器具费、精神损失费、后期治疗费、鉴定费、后期护理费等各项损失共计1620485.61元。针对上述主张，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人向法庭提供了下列证据：1、原告人身份证及户口簿复印件；2、事故责任认定书及补正说明；3、住院病历、出院证、诊断证明；4、医疗费票据2张、住院记账明细；5、护理证明及护理人员身份证复印件；6、伤残鉴定意见、护理依赖程度鉴定意见及鉴定费收据。被告人鲁某某对上述指控无异议。被告人鲁某某的辩护人辩称，虽然被告人鲁某某构成交通肇事罪，但事故责任应由付某某和鲁某某共同承担，且鲁某某责任远比付某某小；事故发生后，鲁某某家属筹措20000元对被害人进行救治；鲁某某系过失犯罪，没有犯罪前科，能够认罪、悔罪，建议判处缓刑。经审理查明：2018年7月17日14时许，被告人鲁某某等人乘坐本村付某某（另案处理）驾驶的无号牌三轮摩托车，从嵩县某某街乡北沟村某某沟组去本村村委开会，当行使至本村梨树沟口时，鲁某某（未取得机动车驾驶证）提出学开车，付某某遂将三轮车交给鲁某某驾驶，付某某坐在旁边辅助鲁某某驾驶，当摩托车由西向东行驶至木植街乡北沟村瓦房组路段时，因采取措施不当，将路边行人宋某、韩某撞伤，同时造成三轮车翻入沟内，车上乘员受伤，车辆损坏。经嵩县公安局交通警察大队认定，被告人鲁某某及付某某共同负此事故的全部责任。2019年6月18日,经嵩县公安局物证鉴定室鉴定,宋某所受损伤属重伤一级；2019年3月5日，经洛阳光明法医临床司法鉴定所鉴定，宋某所受损伤属二级伤残；2019年5月22日，经洛阳光明法医临床司法鉴定所鉴定，宋某存在特殊医疗依赖或者大部分护理依赖。另查明，被害人宋某伤后被送往嵩县人民医院住院治疗48天，诊断为：1、胸12椎体粉碎性骨折脱位并完全瘫痪；2、颅脑损伤、颅骨凹陷性骨折、头皮裂伤；3、多发胸腰椎棘突、横突、关节突骨折。宋某住院花费医疗费24120.02元，后又花费门诊CT检查费380元；因其完全截瘫，在医院住院期间2人护理，按照人身损害赔偿案件相关司法解释和河南省人身损害赔偿标准计算，宋某误工费28045.30元（河南省农、林、牧、渔业职工平均工资44314元/年÷365天×231天），住院期间护理费12013.68元（河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资45677元/年÷365天×48天×2），出院后护理费730832元（河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资45677元/年×20年×80%），残疾赔偿金573735.42元（河南省城镇居民人均可支配收入31874.19元/年×20年×90%），住院伙食补助费2400元（50元/天×48天），营养费960元（20元/天×48天），伤残鉴定费700元，护理依赖程度鉴定费600元，以上各项经济损失合计为1373786.42元。案发后，被告人鲁某某亲属和付某某亲属分别给付被害人宋某20000元。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有同案人付某某的供述、被害人宋某的陈述、证人王某、韩某、李某、董某、王某甲的证言、人体损伤程度鉴定意见、伤残鉴定意见、护理依赖程度鉴定意见、道路交通事故认定书、现场勘验笔录、现场照片、到案证明、发破案证明、被害人诊断证明、住院病历、护理证明、出院证明、医疗费票据、鉴定费票据、被告人和被害人户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人鲁某某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车，因而发生重大交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。嵩县人民检察院指控鲁某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。因鲁某某的交通肇事犯罪行为致被害人宋某人身受到伤害，经鉴定机构鉴定，被害人的损伤构成二级伤残，存在大部分护理依赖，其对被害人造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金及鉴定费依法应予赔偿，其与共同侵权人应承担连带责任。宋某主张的交通费、辅助器具费、后期治疗费因未提供有效证据，本院不予支持。宋某现无被扶养人，故对其要求赔偿被扶养人生活费的诉讼请求本院不予支持。宋某主张赔偿精神损失费，因该损失与最高人民法院规定的附带民事赔偿范围不符，故不予支持。辩护人辩称鲁某某责任较小、系过失犯罪、认罪悔罪，可判处缓刑的辩护意见理由不足，本院不予支持。根据鲁某某的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告人鲁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月3日起至2021年7月2日止)。二、被告人鲁某某于判决书生效后30日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某各项经济损失共计人民币1373786.42元，扣除已赔偿40000元外，再给付1333786.42元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  贺志宏审 判 员  冯红干人民陪审员  赵晓燕二〇二〇年二月二十日书 记 员  程亚川