浙江省嘉善县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0421民初3673号 原告：冯双喜，男，汉族，1963年12月24日出生，户籍地浙江省嘉善县，现住浙江省嘉善县。 被告：黄跃健，男，汉族，1993年5月25日出生，户籍地浙江省嘉善县，现住浙江省嘉善县。 委托诉讼代理人：吴坤钊，浙江嘉诚中天（嘉善）律师事务所律师。 原告冯双喜与被告黄跃健健康权纠纷一案，本院于2019年8月8日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告冯双喜、被告黄跃健委托诉讼代理人吴坤钊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告冯双喜向本院提出诉讼请求：判决被告赔偿原告医药费、误工费、伤残费、护理费、营养费、精神损失费、抚养费、交通费等合计411654.25元（其中：残疾赔偿金111148元、电瓶车电瓶360元、交通费1000元、护理费12960元、营养费1800元、被扶养人生活费11532.67元、医药费3523.58元、精神损害抚慰金10000元、手机损坏费950元、误工费259200元）。事实和理由：2018年8月10日傍晚，原告在嘉善县金地家园小区任保安立岗时，突然无辜被被告一个箭步飞脚踢在胸部，致使后退撞在岗亭门框上再弹出岗亭外后面倒地，被告当场被保安经理和小区群众抓住，报案后，罗星派出所进行取证，原告被急救车送入县第一人民医院，初步诊断为身体多处外伤，次日原告转院到市武警医院，诊断为右肩外伤、右肩袖损伤、右肩软组织损伤，需搭支架和相关药品治疗。2018年10月19日，原告再次去县第一人民医院，经拍片后诊断为右侧肩袖损伤、右侧骨肩峰端损伤，伴少量积液。原告在治疗期间需要家人护理。因原告在2017年11月30日发生车祸，右手同样受此伤，2018年7月5日嘉兴志源司法鉴定所鉴定为右手功能丧失52.6%，被被告踢伤后，浙江绿城医院司法鉴定所于2018年11月23日没有得知踢伤的情况下重检，鉴定为右手丧失功能68.17%。原告在原来的伤残基础上，再次加重右手丧失功能，现所有费用都由自己垫出，致伤一年多时间了，原告的右手永远丧失工作能力（做保安需军训等体力活动），无法安身立命、抚养家人、正常生活，原告虽然此前因交通事故受伤，但已治愈并可以工作，而如今被致伤后却连生活都无保障，承受被踢残和终身致残的痛苦，原告右手永失功能是被告故意强行暴力的结果。为此请求人民法院依法根据本案实际情况，判决一切都由被告承担。 被告黄跃健答辩称，现场的情况以现场视频为准，被告不多加评述。原告所述的相关费用，是依据交通事故造成的伤情而定的，该伤情与被告的行为并无因果关系，被告不应该承担相关费用。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对于双方当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对于双方当事人有争议的证据，本院认定如下： 被告提供嘉善县人民政府善政复决（2019）15号行政复议决定书一份，证明：嘉善县人民政府维持了嘉善县公安局的行政处罚决定，两级公安机关鉴定确定原告受到的此次伤害与右肩关节功能丧失程度没有因果关系。 被告质证意见：对公安机关的鉴定有异议，被告已经提起行政诉讼。 本院认证意见：本院对上述证据的真实性予以确认，但本案系案涉事件引起的民事赔偿，与公安机关的行政处罚决定没有必然的关联性，故本院对该证据不予确认。 本院经审理认定事实如下： 2018年8月10日傍晚，原告在嘉善县金地家园小区门口上班时（物业公司保安），被告突然上前一脚踢在原告胸腹部，致使原告受伤。被告当场被保安和小区群众抓获，报案后，嘉善县公安局罗星派出所进行了调查处理。事件发生后，原告被送至嘉善县第一人民医院就诊，初步诊断为身多处挫伤，原告于2018年8月11日转至中国人民武装警察部队浙江省总队嘉兴医院，诊断为右肩部外伤，建议休息一个月。2018年10月19日，原告到嘉善县第一人民医院就诊，经拍片诊断为：右侧肩袖损伤，右侧锁骨肩峰端损伤伴少量积液。2018年10月20日，原告再到中国人民武装警察部队浙江省总队嘉兴医院就诊，诊断为右肩部软组织挫伤、右肩袖损伤。 结合原告的诉讼请求，本院对原告因案涉事件致伤的损失核定为：1、医疗费3431.8元；2、误工费4320元（144元/天×30天）；3、交通费500元（酌情确定）；4、护理费1440元（酌情确定10天，144元/天）；以上合计9691.8元。 另查明：1、2017年11月30日，案外人王靓驾驶浙Ｆ×××××小型轿车途经嘉善县南侧厍浜湘云楼地方，右转弯进入世纪大道南侧非机动车道，与原告冯双喜驾驶的电动自行车发生碰撞，造成原告受伤及两车损坏的道路交通事故,王靓负事故全部责任，该案赔偿事宜已经处理完毕。该案【（2019）浙0421民初1916号】诉讼过程中，原告冯双喜曾进行二次伤残程度评定。2018年7月25日，嘉兴志源司法鉴定所作出鉴定意见：被鉴定人冯双喜右肩袖损伤，右肩锁关节损伤致右肩关节活动受限，功能丧失52.6%，评定为九级伤残，损害与交通事故存在直接因果关系，误工期、护理期、营养期分别评定为180日、90日、60日。2018年11月，浙江绿城医院司法鉴定所作出鉴定意见：被鉴定人冯双喜右肩关节功能丧失68.17%，评定为九级伤残。2、在本案诉讼过程中，原告就案涉事件致伤提出右肩伤残等级及误工期、护理期、营养期鉴定，本院依法委托浙江汉博司法鉴定中心鉴定，浙江汉博司法鉴定中心于2019年11月22日函复本院：“本中心鉴定人全某阅送检材料及后期补充材料，因本中心鉴定技术能力有限，除去2017年11月30日交通事故涉及的伤残等级鉴定之外，难以分辨右肩部再次受伤的情况”,对本院委托的鉴定事项不予受理。3、嘉善县公安局于2019年5月9日因案涉事件对被告黄跃健作出行政拘留七日，并处罚款200元的行政处罚决定。原告冯双喜不服该决定向嘉善县人民政府申请行政复议，嘉善县人民政府于2019年7月26日作出维持嘉善县公安局作出的行政处罚决定书的行政复议决定。原告冯双喜不服该决定提起行政诉讼，要求撤销上述二决定书，桐乡市人民法院于2019年12月27日作出（2019）浙0483行初54号行政判决书，判决：驳回原告冯双喜的诉讼请求。原告冯双喜不服该判决提出上诉，现该案正在二审审理过程中。 本院认为，被告故意用脚袭击原告致使原告受伤，引起本案纠纷，被告对此应负全部民事责任。对于原告要求被告赔偿411654.25元的诉讼请求，其中9691.8元（医疗费3431.8元、误工费4320元、交通费500元、护理费1440元），符合法律规定，本院予以支持；电瓶车电瓶、手机损失与本案缺乏关联性，本院不予支持；其他相关损失在交通事故一案中已经处理完毕，现有证据表明案涉事件并未增加伤残等级，故相关请求于法无据，本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告黄跃健于本判决生效之日起五日内赔付原告冯双喜医疗费3431.8元、误工费4320元、交通费500元、护理费1440元，合计9691.8元； 二、驳回原告冯双喜的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2158元，减半收取1079元，由原告冯双喜负担1053元，被告黄跃健负担26元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。 审判员 郑 斌 二〇二〇年二月三日 书记员 俞洁琼 附页 一方当事人拒绝履行发生法律效力且具有给付内容的判决书、裁定书、调解书规定的义务，对方当事人可以向人民法院申请执行。当事人申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。上述期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。