河南省宝丰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0421刑初419号公诉机关河南省宝丰县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，男，1994年2月2日出生，汉族，农民，住宝丰县。被告人牛某，男，1996年6月18日出生，汉族，初中文化，住河南省宝丰县，无业。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年9月5日被宝丰县公安局刑事拘留，2019年9月18日被宝丰县公安局执行逮捕。辩护人朱更许，河南碧野律师事务所律师。河南省宝丰县人民检察院以宝检一部刑诉〔2019〕179号起诉书指控被告人牛某犯交通肇事罪，于2019年11月11日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。宝丰县人民检察院指派检察员张向歌出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人赵某，被告人牛某及其辩护人朱更许到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年1月3日21时20分许，被告人牛某酒后驾驶豫Ｄ-×××××号东风牌小型普通客车，由北向南行驶至宝丰县赵庄乡周旗营村南侧路段时，发生交通事故，造成牛某、豫Ｄ-×××××号东风牌小型普通客车乘车人张某、赵某、李某受伤，车辆损坏，路旁树木损毁。经平顶山市公安局交通事故鉴定所2019年1月4日对牛某血液乙醇含量进行检验，牛某血液乙醇含量为60.69mg/100ml。经事故责任认定，牛某负该起事故的全部责任，张某、赵某、李某无责任。针对上述事实，公诉机关提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查等笔录、视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人牛某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆，致一人重伤、一人轻伤，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪依法追究其刑事责任。被告人牛某自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。提请依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十五条、第一百七十六条之规定，对牛某判处一年四个月以上一年八个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人赵某诉称，2019年1月3日21时20分许，被告人牛某酒后驾驶车辆发生交通事故致赵某受伤，经诊断，赵某左足第1、5跖骨，第1、2趾骨基底部、根骨、距骨、内侧楔骨、骰骨骨折。赵某受伤后住院治疗32天，支付医疗费18968.74元（含门诊费用），经鉴定，赵某伤情构成轻伤二级，支付鉴定费700元。要求被告人牛某赔偿赵某医疗费18968.74元、护理费3360元、住院伙食补助费3600元、鉴定费700元、精神损害抚慰金50000元等共计74629元。被告人牛某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人赵某的起诉无异议。被告人牛某的辩护人朱更许对公诉机关指控牛某犯交通肇事罪无异议，提出：1.被告人牛某案发后主动投案，交待全部犯罪行为，构成自首；2.牛某无犯罪前科，系初犯、偶犯，犯罪主观恶性不大；3.被害人对事故的发生存在过错；4.被告人牛某自愿认罪认罚，主动与被害人协商赔偿事宜，悔罪态度好。请求对牛某减轻处罚。经审理查明，2019年1月3日晚，张某、赵某、李某在被告人牛某家中，四人一起饮酒。当晚21时20分许，被告人牛某酒后驾驶豫Ｄ-×××××号东风牌小型普通客车载着张某、赵某、李某去接人，由北向南行驶至宝丰县赵庄乡周旗营村南侧路段时，发生交通事故，致使张某、赵某、李某及被告人牛某受伤，车辆损坏，路旁树木损毁。该起事故经宝丰县公安交通警察大队处理，作出宝公交认字[2019]第00004号道路交通事故认定书，认定牛某负该起事故的全部责任。经平顶山市公安局交通事故鉴定所鉴定，于2019年1月4日作出平公交鉴（毒）检字[2019]第032号毒物（血液乙醇）检验鉴定报告，认定牛某血液中乙醇含量为60.69mg/100ml。张某身体损伤程度经河南唯实司法鉴定中心鉴定，作出豫唯实司鉴中心[2019]临鉴字第853号损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为张某：1.胸椎骨折并脊髓损伤构成重伤一级；2.多发肋骨骨折构成轻伤一级。赵某受伤当天入住宝丰县中医院，经诊断左足多发骨折，多处损伤，住院治疗至2019年2月4日出院；后于2019年3月8日再次入院，2019年3月11日出院。两次共住院治疗35天，花费医疗费17928.79元。经宝丰县公安局交通警察大队对赵某身体损伤程度委托鉴定，河南唯实司法鉴定中心作出豫唯实司鉴中心[2019]临鉴字第1096号损伤程度鉴定意见书，认定赵某：1.左足第1,2趾骨骨折构成轻伤二级；左足第1,5跖骨骨折构成轻伤二级；3.左足跟骨、距骨、内侧楔骨、骰骨骨折构成轻伤二级，赵某支付鉴定费700元。上述事实,有公诉机关提交的下列证据予以证实:1.书证（1）户籍证明，证实被告人牛某出生于1996年6月18日，案发时已达刑事责任年龄。（2）前科证明，证实被告人牛某无前科。（3）受案登记表、立案决定书，证实该案是在工作中发现，宝丰县公安局于2019年8月21日决定立案侦查。（4）行政案件鉴定意见告知笔录，证实宝丰县公安局于2019年1月4日告知被告人牛某其血液乙醇成分含量为60.69mg/100ml，牛某无异议。（5）鉴定意见告知笔录，证实宝丰县公安局于2019年8月22日告知张某其损伤程度为：1.胸椎骨折并脊髓损伤构成重伤一级；2.多发肋骨骨折构成轻伤一级，张某对此无异议。（6）驾驶人驾驶证及机动车信息查询结果单，证实被告人牛某持有C1机动车驾驶证，肇事车辆豫Ｄ×××××号小型普通客车所有人为牛某，车辆状态正常。（7）被告人牛某、被害人张某、赵某及证人李某身份证复印件，证明四人身份情况。（8）呼气式酒精测试单，证实经2019年1月3日22时42分对被告人牛某进行酒精呼气测试，其血液酒精浓度为42.3mg/100ml，牛某手受伤无法签字。（9）血样（尿样）提取登记表，证实于2019年1月3日22时提取被告人牛某血液，消毒液：碘伏，密封方法：真空。（10）鉴定意见通知书，证实宝丰县公安局分别于2019年8月22日、9月5日告知牛某血液乙醇含量鉴定结果及张某伤情鉴定结果；于2019年10月14日告知赵某、牛某赵某的损伤程度为：1.左足第1，2趾骨骨折构成轻伤二级；2.左足第1，5跖骨骨折构成轻伤二级；3.左足跟骨、距骨、内侧楔骨、骰骨骨折构成轻伤二级。（11）宝丰县公安交通警察大队宝公交认字【2019】第00004号道路交通事故认定书，证实宝丰县公安交通警察大队认定牛某驾驶机动车违反交通法规，负该起事故的全部责任，张某、赵某、李某无责任。（12）抓获经过及发破案经过，证实该案于2019年8月21日立案，2019年9月5日口头传唤牛某到公安机关，其对交通肇事的犯罪事实供认不讳，同日被刑事拘留。（13）黄会非、王亚洲、韩晓飞警员信息，证实办案民警基本情况。（14）平顶山市宝丰县公安局110报警台接处警信息表，证实该案报案人李某，处警单位宝丰县公安局交通警察大队事故科、宝丰县公安局赵庄派出所、宝丰县公安局消防大队。2.证人证言证人李某证言证实：2019年1月3日晚，我和赵某、张某、牛某在宝丰县赵庄镇大韩村牛某家里喝酒。先是四个人聚在一起，然后牛某开车一起到高皇庙买菜，又到村里超市买的酒，是牛某和张某买的菜和酒，至于菜钱和酒钱是牛某和张某谁出的不清楚。后来我们四人在牛某家喝酒，喝了2斤龙江家园白酒，后牛某接到我们村石磊的电话，石磊说他从外边回来了，让牛某开车接他。牛某开车，我和赵某、张某坐车去接石磊，路上发生了车祸，我清醒时车已经翻到沟里了，我从车窗里爬出来，拨打了120。张某因为下半身瘫痪，作鉴定构成重伤，我伤轻住了一星期院，现在恢复良好，我不要求进行鉴定。3.被害人陈述（1）被害人张某陈述，2019年1月3日19点多，我在家刚吃完饭，牛某给我打电话说让我去喝酒，过会儿我跟李某走路去了牛某家，牛某去接赵某，买点儿菜回来。我们四个人就开始喝酒，喝了两瓶九头崖酒，喝到22点左右，石磊他媳妇给牛某打电话，说让去赵官营接石磊，挂完电话，我们四个人就一起去了，当时牛某开着车，我在副驾驶坐着，李某在中排主驾驶后面坐着，赵某在中排副驾驶后面坐着，坐上车后，我问牛某有事没事，他说没事。我坐在副驾驶有点迷糊，走着走着，不知道撞到哪里，然后我就问牛某撞到了哪里，牛某说撞到树了，当时李某没有事，我就让他下车去打120，救护车先把我们三个拉医院了，牛某还在车里面卡着。我伤到了腰部，下身两条腿不会动，脸上有擦伤。（2）被害人赵某陈述，2019年1月3日21时30分许，我在同村牛某家和李某、张某喝完酒后，牛某驾驶豫Ｄ-×××××号东风牌小型普通客车从赵庄镇大韩村出发，去哪里我也不知道，坐上车后，我就睡着了，我听到“咚”的一声响，我就懵了，啥都不知道了，等我醒后已经到医院了。我们四个人在牛某家喝了两瓶龙江家园白酒。当时牛某开车，张某在副驾驶位坐，我在驾驶员后面乘坐，李某在副驾驶位后面乘坐。4.被告人供述和辩解被告人牛某供述，我持有C1机动车驾驶证，豫Ｄ×××××号东风牌小型普通客车是我的。2019年1月3日晚上7点多，我跟朋友张某、赵某、李某联系晚上一起坐坐。张某拿了两瓶龙江家园白酒，他们三个人到我家，我们四个人喝了两瓶白酒，我喝得不多，有二、三两白酒。后来我一个商酒务镇赵官营的朋友石磊给我打电话让我接他，他喝醉了。我就驾驶豫Ｄ-×××××号东风牌小型普通客车拉着张某、赵某、李某他们三人，张某在副驾驶坐，赵某在副驾驶后边坐，李某在我后边坐。我驾车顺着周旗营到赵官营的路由北向南行驶，车速有点儿快，再加上地上湿滑，我一踩刹车，车就失控冲向路边撞在树上翻了。我夹在车里出不去，李某从车里爬出去打的电话。后来消防员过来把我救出来，我伤住头部，左小腿骨折了，救护车把我拉医院了。5.勘验、检查笔录道路交通事故现场勘查笔录，附：道路交通事故现场图一份及照片11张，证实2019年1月3日21时45分至22时10分，宝丰县公安局公安交通警察大队对事故现场进行勘查，勘查路段：宝丰县赵庄乡周营村南侧路段，勘查人：王亚洲、韩晓飞，道路基本情况：南北走向，县道，相关部门到达情况：120,119应急救援，肇事车辆情况：现场有肇事车辆豫Ｄ×××××号东风牌小型普通客车一辆，当事人及证人情况：肇事驾驶人牛某在现场，受伤严重无法签名，除肇事驾驶人外，现场共查找到3名乘车人张某、赵某、李某已送医院，抽血或提取尿样情况：牛某涉嫌饮酒驾驶，到医院后抽血。6.鉴定意见（1）平顶山市公安局交通事故鉴定所平公交鉴（毒）检字〔2019〕032号毒物（血液乙醇）检验鉴定报告，证实从送检的牛某血液中检出乙醇成分，含量为60.69mg/100ml。（2）河南唯实司法鉴定中心豫唯实司鉴中心[2019]临鉴字第853号损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为张某：1.胸椎骨折并脊髓损伤构成重伤一级；2.多发肋骨骨折构成轻伤一级。（3）河南唯实司法鉴定中心司法豫唯实司鉴中心[2019]临鉴字第1096号损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为赵某：1.左足第1，2趾骨骨折构成轻伤二级；2.左足第1，5跖骨骨折构成轻伤二级；3.左足跟骨、距骨、内侧楔骨、骰骨骨折构成轻伤二级。7.视听资料2019年1月3日22时在宝丰县人民医院对牛某呼气检测视频录像、抽血视频录像，2019年9月5日13时在宝丰县公安局办案中心对牛某讯问视频录像及现场视频录像。附带民事原告人赵某提供的证据有：宝丰县中医院诊断证明书、住院病历、医疗住院收费票据2张、医疗门诊收费票据6张、出院证、损伤程度鉴定意见书、鉴定费票据、道路交通事故认定书。上述证据，均经当庭举证、质证，可做定案依据。本院认为，被告人牛某违反交通运输管理法规,酒后驾驶机动车，致一人重伤、一人轻伤，负事故全部责任,其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人牛某犯交通肇事罪的事实清楚,罪名成立。被告人牛某系初犯，案发后主动投案，如实供述犯罪事实，构成自首；庭审中自愿认罪认罚。本院在量刑时综合以上情节考虑。关于被告人牛某的辩护人朱更许辩称“被告人牛某无犯罪前科，系初犯、偶犯，犯罪主观恶性不大，案发后主动投案构成自首，自愿认罪认罚、悔罪态度好”的意见，与查明的案件事实一致，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为而遭受经济损失，依法有权获得赔偿。法律规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，附带民事诉讼原告人赵某明知被告人牛某饮酒仍乘坐其所驾驶的车辆，自身存在过错，应当承担相应的责任，结合本案实际情况，本院认为牛某对赵某因事故遭受的损失承担70%的赔偿责任较为适当，由赵某自己承担30%的责任。综上，附带民事诉讼原告人赵某提出的民事赔偿数额，符合相关法律规定及合理部分，本院依法应予支持，超出部分不予支持。根据赵某伤情及住院治疗情况，依据相关法律规定及河南省2018年度农、林、牧、渔平均工资为40990元/年、居民服务业和其他服务业平均工资为39522元/年的事实，赵某的损失为：医疗费17928.79元、住院伙食补助费1050元（50元/天×35天）、护理费3492.42元（39522元/年÷365天×35天），鉴定费700元，以上共计23171.21元，牛某应当赔偿16219.85元（23171.21×70%）；赵某要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。根据被告人牛某犯罪的事实、犯罪的性质、情节及其行为对社会的危害程度，结合本案实际，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人牛某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人牛某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失16219.85元。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向河南省平顶山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。审 判 长  王 刚审 判 员  谢新伟人民陪审员  畅鹏飞二〇二〇年二月十一日书 记 员  丁艳民