云南省剑川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2931刑初142号公诉机关剑川县人民检察院。附带民事诉讼原某人赵某1，男，1990年8月3日生，白族，云南省剑川县人，初中文化，农民，住剑川县。系本案被害人。附带民事诉讼原某人张某1，男，1993年5月20日生，白族，云南省剑川县人，中专文化，农民，住剑川县。系本案被害人。被告人段瑞平，男，1998年2月2日生，白族，云南省剑川县人，初中文化，农民，住剑川县。2017年7月20日因犯盗窃罪被洱源县人民法院判处有期徒刑一年零一个月，并处罚金人民币8000.00元，2018年2月19日刑满释放。因涉嫌本案于2019年7月16日被剑川县公安局刑事拘留，同年8月20日经剑川县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于云南省剑川县看守所。被告人杨雪飞，绰号“哎巴子”，男，1989年2月28日生，白族，云南省剑川县人，初中文化，农民，住剑川县。2010年7月1日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑四年，2012年10月13日刑满释放；2014年10月29日因故意毁坏财物被剑川县公安局行政拘留十五日，2018年12月25日因威胁、恐吓和殴打他人被剑川县公安局行政拘留七日并处罚款二百元。因涉嫌本案于2019年7月16日被剑川县公安局刑事拘留，同年8月20日经剑川县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于云南省剑川县看守所。剑川县人民检察院以剑检一部刑诉［2019］140号起诉书指控被告人段瑞平、杨雪飞犯寻衅滋事罪，于2019年11月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原某人赵某1、张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年12月26日公开开庭进行了合并审理。剑川县人民检察院指派检察员刘希美、洪志涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原某人赵某1、张某1以及被告人段瑞平、杨雪飞到庭参加诉讼。现已审理终结。剑川县人民检察院指控，2019年7月11日，被告人段瑞平给张某1打电话要之前帮张某1等人垫付的1700.00元未果。当晚22时，段瑞平、杨雪飞等人到剑川县“1978酒吧”闲，在此期间，段瑞平和张某1二人多次打电话互骂。7月12日凌晨，段瑞平、杨雪飞二人先后离开酒吧去找张某1，此后，段瑞平拿了一把菜刀、一块砖头，杨雪飞拿了一根木棍，二人到张某1的“大兵烤鱼店”内，双方发生殴打，杨雪飞用木棍打了张某1背部一下，段瑞平用刀砍到赵某1的嘴唇，造成张某1和赵某1受伤。在打斗过程中，段瑞平、杨雪飞对店内物品进行打砸。经鉴定，赵某1伤情为轻伤二级，张某1伤情为轻微伤。经认定，被损坏物品价值人民币为1420.00元。公诉机关认为，被告人段瑞平、杨雪飞随意殴打他人，情节恶劣，二人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条（一）项、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究二人的刑事责任。段瑞平在刑罚执行完毕以后在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，属累犯，应当从重处罚。段瑞平、杨雪飞到案后，能够如实供述犯罪事实，二人的行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，属坦白，可以从轻处罚。本案中，被告人段瑞平、杨雪飞的行为属共同犯罪，在共同犯罪中，二人的作用和地位相当，可不划分主从。被告人段瑞平、杨雪飞的法定刑为五年以下有期徒刑、拘役或者管制，鉴于被告人段瑞平系累犯以及具有坦白的法定从重、从轻处罚情节，被告人杨雪飞有一次犯罪前科以及具有坦白的酌定从重、法定从轻处罚情节，建议法庭以寻衅滋事罪判处被告人段瑞平一年至三年有期徒刑，判处被告人杨雪飞一年零六个月至三年零六个月有期徒刑。对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。附带民事诉讼原某人赵某1诉称，2019年7月12日，被告人段瑞平、杨雪飞在剑川县“大兵烤鱼店”内寻衅滋事，无事生非。在双方打斗过程中，造成原某嘴巴、手部等处受伤。经鉴定，原某伤情为轻伤二级。现请求依法追究二被告人犯寻衅滋事罪的刑事责任，并加重处罚，同时判令二被告人赔偿原某医疗费1300.00元、护理费2403.90元、误工费4807.80元、交通费1000.00元、救护车费用400.00元以及因受伤后耽误工作而向第三人赔付的违约金15000.00元，共计人民币24911.70元。附带民事诉讼原某人张某1诉称，2019年7月12日，被告人段瑞平、杨雪飞在原某的“大兵烤鱼店”内寻衅滋事，无事生非，随意乱砸烤鱼店内东西，致使店内鱼缸、冰箱等物品不同程度损坏，同时还造成原某背部受伤。经鉴定，原某伤情为轻微伤。现请求依法追究二被告人犯寻衅滋事罪的刑事责任，并加重处罚，同时判令二被告人赔偿原某鱼缸被损坏费用1220.00元、冰箱和点菜柜被损坏费用500.00元、蔬菜和海鲜等食材被损坏费用5000.00元、雇员工资10800.00元以及烤鱼店停业期间的经济损失14000.00元，共计人民币31520.00元。被告人段瑞平对剑川县人民检察院指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事诉讼原某人赵某1、张某1提出的诉讼请求有意见，认为张某1也有过错，加重处罚不合理，赔偿要求过高，自己愿意赔偿，但刑满后再赔偿。被告人杨雪飞对剑川县人民检察院指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事诉讼原某人赵某1、张某1提出的诉讼请求有意见，对医药费及损坏的物品愿意赔偿，其他的不予赔偿。经审理查明，2019年7月11日，被告人段瑞平给张某1打电话要之前帮张某1等人垫付的1700.00元未果。当晚22时许，被告人段瑞平、杨雪飞等人在剑川县“1978酒吧”闲时，被告人段瑞平与张某1二人多次打电话互骂。7月12日凌晨，被告人段瑞平、杨雪飞二人先后离开酒吧去找张某1。期间，被告人段瑞平在张某3的烧烤店里拿了一把菜刀，并随手捡了一块砖头，被告人杨雪飞拿了一根木棍，二人到张某1与他人合伙经营的“大兵烤鱼店”后，双方即发生殴打。在打斗过程中，被告人段瑞平用刀砍到赵某1的嘴唇，被告人杨雪飞用木棍打了张某1的背部一下，造成赵某1和张某1受伤。同时，被告人段瑞平、杨雪飞对“大兵烤鱼店”内的物品进行打砸。经剑川县公安司法鉴定中心鉴定，赵某1伤情为轻伤二级，张某1伤情为轻微伤。经剑川县发展和改革局认定，“大兵烤鱼店”被损坏物品的价值为人民币为1420.00元。同年7月13日，被告人段瑞平、杨雪飞经剑川县公安局沙溪派出所民警书面传唤后到案接受调查询问，并如实供述自己的犯罪事实。上述事实，有经公诉机关、附带民事诉讼原某人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实，1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源以及剑川县公安局受案、立案的时间和经过；2、查获经过笔录，证实被告人段瑞平、杨雪飞于2019年7月13日被剑川县公安局沙溪派出所民警书面传唤到案；3、正侧面照片、户口证明、刑事判决书、释放证明书、行政处罚决定书，证实被告人段瑞平、杨雪飞的相貌特征和基本身份状况，被告人段瑞平于2017年7月20日因犯盗窃罪被洱源县人民法院判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币8000.00元，2018年2月19日刑满释放。被告人杨雪飞于2010年7月1日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑四年，2012年10月13日刑满释放，2014年10月29日因酒后任意损毁剑川县公安局沙溪派出所寺登街警务室内的财物被剑川县公安局行政拘留十五日，2018年12月25日因威胁、恐吓、殴打他人被剑川县公安局行政拘留七日并处罚款二百元；4、违法犯罪嫌疑人员携带物品及身体、体表检查登记表，证实公安机关对被告人段瑞平、杨雪飞的身体、体表进行检查；5、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片，证实公安机关对案发现场剑川县寺登村鳌峰路“大兵烤鱼店”进行勘验检查，并提取残缺的红砖头、混泥土砖头、木条、树棒、铁棒、滴落状血迹等；6、扣押决定书、扣押清单，证实公安机关向杨某1扣押了残缺的红砖头、残缺的混泥土砖头、木条、树棒、磨刀棒；7、辨认笔录及照片，证实被告人段瑞平、杨雪飞对案发现场进行辨认和指认；8、活体检验鉴定委托书、（剑）公（法医）鉴（活体）字［2019］41号、42号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证实经剑川县公安司法鉴定中心鉴定赵某1伤情为轻伤二级、张某1伤情为轻微伤，已将鉴定结论告知双方当事人；9、价格认定协助书、剑发改价认［2019］32号被损坏物品价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实本案中被损坏的物品价格为1420.00元，已告知双方当事人；10、找寻笔录，证实被告人杨雪飞到案后供述被告人段瑞平使用的菜刀被其扔在大兵烤鱼店对面人行道，经杨雪飞和公安侦查人员一起到现场周围找寻，未发现作案工具；11、检查笔录，证实公安民警对赵某1、张某1的体表进行检查，确认二人的体表损伤情况；12、调取证据通知书、调取证据清单、通话记录，证实公安机关向中国移动通信集团云南有限公司剑川环城东路营业厅调取号码为151××××5957、184××××4953、136××××2570于2019年7月11日20时00分至7月12日04时00分之间的通话情况；13、调取证据通知书、调取证据清单、通话情况，证实公安机关向中国电信股份有限公司剑川分公司调取号码为181××××1173于2019年7月11日20时00分至7月12日04时00分之间的通话情况；14、情况说明，证实公安机关对2016年在沙溪派出所民警进行了解没有当年张某1砍伤杨雪飞的接处警、受立案登记情况，以及该打架事件发生后双方已经进行谅解等情况；15、被害人赵某1的陈述，证实案发当天我和张某1在电话里跟杨雪飞他们吵骂，我说“你们要弄死我们，你们就尽管爬上来得了，我们在这里等你们”。随后没过多久，杨雪飞他们来到了“大兵烤鱼店”，杨雪飞二话不说，手持砖头和一根木棒，冲进烤鱼店，先用砖头将烤鱼店内的玻璃鱼缸砸碎，同时冲向张某1，挥着手中的木棒朝张某1后背狠狠地打了一棒，这时段瑞平就在外面用砖头砸进烤鱼店，将烤鱼店的另外一个玻璃鱼缸也砸碎了，杨雪飞拿了一个铁盆将冷冻保险柜砸坏，我的嘴唇是段瑞平砍伤的，因为到杨雪飞手里拿菜刀和我打斗起来时，我已经感觉到我的嘴唇周围有股血流了下来，在与杨雪飞打斗过程中，我的右手小臂多处被杨雪飞手里的菜刀划伤，当晚我使用的工具是磨刀棒；16、被害人张某1的陈述，证实案发当天我主要和段瑞平通话，我得知段瑞平他们要打我的消息后，我就和段瑞平在电话里开始相互谩骂，用各种难听的脏话互相攻击对方。当时我的背部被人打了一下，从店外丢进来半截红砖头，砸在冰柜上。我看见有两个人朝店里面冲过来砸鱼缸，我和赵某1就想要跑出去但被我父母劝阻了，我就看到有人朝店里面丢砖头砸东西，并且这时我发现赵某1的面部在流血，外面丢东西的人丢了一会后就跑了。我的是背部受伤，是用棍棒类打的，赵某1是右手臂和上下嘴唇受伤，是用刀具类砍伤的；17、证人赵某2的证言，证实案发当天杨雪飞手里拿着一根木棍和一块砖头，段瑞平手里拿着一把菜刀和一块砖头，杨雪飞用砖头将烤鱼店北侧的玻璃鱼缸砸坏了，段瑞平用砖头将烤鱼店内南侧的玻璃鱼缸砸坏了，杨雪飞用木棒打了张某1后背一下，我只看见赵某1的嘴巴附近有很多血，不知道是如何造成的，其他人员没有明显的受伤迹象，我看到段瑞平和杨雪飞两个砸了烤鱼店两次；18、证人杨某1、赵某3、施某、寸惠敏、张某2、李某、张某3、杨某2的证言，证实本案发生的时间、地点以及经过等情况；19、被告人段瑞平的供述与辩解，证实案发当天张某1喝着酒，一直在电话上用脏话骂我们，杨雪飞跟我说“他一直打来电话骂，我们上去看看什么情况”，于是我和杨雪飞一起去了烤鱼店，当时赵某1手里拿着一个磨刀棒子和一个砍刀要冲向我们，我就用手里的菜刀砍向赵某1，想要打掉他手里的刀，但是被赵某1用手挡了一下，我手里的菜刀甩出去时砍到赵某1的面部后掉到地上，我看到赵某1嘴巴处有流血，赵某1还要冲过来，我就用砖头砸向赵某1，是否砸到他不清楚。杨雪飞只打着张某1的后背一两下，我的头部被打了一下，但我不知道是谁打的，准备离开的时候我捡了一个石头将烤鱼店内的玻璃鱼缸砸坏了，不知道杨雪飞是否砸了烤鱼店的东西，杨雪飞将捡起来的菜刀扔到烤鱼店斜对面那里；20、被告人杨雪飞的供述与辩解，证实案发当天张某1一直在电话里面骂我和段瑞平，电话打来约20次，一直都是骂脏话，我心里特别生气，实在忍不住了，就想着打张某1一顿，心里想着如果他和我打起来，那我也就下狠心了，已经没有考虑后果了，我打电话给段瑞平叫他上来，来到派出所附近时，我对他说“走，进去收拾他们一下，不用怕，打他们”。段瑞平也说好。我用木棍打了张某1后背一棍和用菜刀砍了赵某1手里的铁棍一下，段瑞平在张某3的烧烤店里拿了一把菜刀，不知道他是否使用菜刀打着对方，我没有被打到，事后才知道段瑞平头部被打了一下。我将手里的木棍甩向烤鱼店，但木棍甩到烤鱼店的伞上了，没有砸到烤鱼店里，段瑞平用一块砖头将烤鱼店内的玻璃鱼缸砸坏了，没有砸坏其他东西。我打了张某1一下后他拿了工具，但没有看清楚拿了什么东西，赵某1手里拿着两根磨刀用的铁棍；21、附带民事诉讼原某人赵某1提供的户口本复印件、剑川县沙溪卫生院医疗费发票、处方笺、治疗处置单以及施工合同书，证实案发后赵某1被送往剑川县沙溪卫生院治疗，用去救护车费、医生护送费180.00元，西药费、诊疗费、材料费等其他费用136.10元，共计316.10元，以及其与他人签订了油漆喷漆施工承包合同的相关事宜；22、附带民事诉讼原某人张某1提供的户口本复印件、鱼缸、点菜柜玻璃、保鲜柜玻璃收款收据、过路费、加油费发票，证实张某1购买鱼缸2套花费920.00元，购买点菜柜玻璃、保鲜柜玻璃花费500.00元，过路费76.00元，加油费400.00元，共计1896.00元。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人段瑞平、杨雪飞无视国家法律，持凶器随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，其行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪，应依法追究刑事责任。剑川县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。本案中，被告人段瑞平、杨雪飞共同故意犯罪，行为属共同犯罪；在共同犯罪中，二人的作用和地位相当，可不划分主从，各自应对其所实施的行为承担相应的罪责。被告人段瑞平在刑罚执行完毕以后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应从重处罚；被告人杨雪飞有一次犯罪前科，酌情从重处罚。被告人段瑞平、杨雪飞归案后，如实供述自己的犯罪事实，行为属坦白，依法可以从轻处罚；在审查起诉阶段自愿签订《认罪认罚具结书》，庭审中亦能如实交代罪行，认罪态度较好，有一定的悔罪表现，可酌情从轻处罚。综上，结合本案事实，并综合考虑二被告人犯罪的性质、动机、时间、方式和罪行的轻重以及如实供述和悔罪表现等情况，对二被告人依法予以惩处。剑川县人民检察院对二被告人的量刑建议，符合法律规定，予以采纳。由于被告人的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。其中，附带民事诉讼原某人赵某1的医疗费应当足额赔偿，救护车费用按照提供的证据予以赔偿，护理费和误工费因未住院不予支持，交通费未提供证据不予支持，因原某受伤后耽误工作而向第三人赔付的违约金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围不予支持。经确定，附带民事诉讼原某人赵某1的经济损失为：医疗费136.10元、救护车和医生护送费180.00元，共计316.10元。附带民事诉讼原某人张某1被损坏的鱼缸、冰箱、点菜柜费用应予赔偿，蔬菜、海鲜等食材被损坏费用无证据证实不予支持，雇员工资和烤鱼店停业期间的经济损失不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围不予支持。经确定，附带民事诉讼原某人张某1的经济损失为：鱼缸、点菜柜和保鲜柜被损坏的费用1420.00元。被告人段瑞平、杨雪飞提出的符合法律规定的意见予以采纳，不符合法律规定的辩解不予采信。为维护社会管理秩序，打击刑事犯罪，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第六十四条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和第一百一十七条第二款以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条之规定，判决如下：一、被告人段瑞平犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月16日起至2021年5月15日止）。二、被告人杨雪飞犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月16日起至2021年3月15日止）。三、扣押在案的作案工具残缺的红砖头、残缺的混泥土砖头、木条、树棒和磨刀棒予以没收。四、被告人段瑞平赔偿附带民事诉讼原某人赵某1医疗费、救护车和医生护送费共计人民币316.10元，限判决生效之日起三十日内付清。五、被告人段瑞平、杨雪飞共同赔偿附带民事诉讼原某人张某1被损坏的鱼缸、点菜柜和保鲜柜费用共计人民币1420.00元，并各自承担50%即710.00元，限判决生效之日起三十日内付清。六、驳回附带民事诉讼原某人赵某1、张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈万鑫人民陪审员  杨丽冰人民陪审员  杨自丽二〇二〇年二月五日书 记 员  舒开艳