浙江省永嘉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0324刑初114号 公诉机关浙江省永嘉县人民检察院。 被告人刘送建，曾用名宁送建，男，1979年1月10日出生于浙江省永嘉县，汉族，小学文化，务工，住永嘉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月22日投案，同日被刑事拘留，同年6月5日被取保候审，又因涉嫌犯非法采矿罪，于同月23日被抓获，次日被刑事拘留，同年7月25日被逮捕。现羁押于永嘉县看守所。 指定辩护人滕倩倩，浙江嘉瑞成（永嘉）律师事务所律师。 永嘉县人民检察院以温永检公诉刑诉〔2020〕32号起诉书指控被告人刘送建犯非法采矿罪、故意伤害罪，于2020年1月21日向本院提起公诉。本院于同月28日立案，并依法组成合议庭，于同年2月25日公开开庭审理了本案。永嘉县人民检察院指派检察员陈双河出庭支持公诉，被告人刘送建及其辩护人滕倩倩到庭参加诉讼。现已审理终结。 永嘉县人民检察院指控： 一、非法采矿事实 2018年9月，浙江顺建市政工程有限公司通过投标承建永嘉县2018年农村公路提升改造工程（大元下-黄山），后将其转包给陈某1承建。2019年5月份，陈某1又将其中的路基工程转包给被告人刘送建及王强、金波（均另案处理）。后在施工过程中，被告人刘送建及王强、金波经商议后将道路上开挖出来的石料分别运送至大若岩镇白泉村钱某石子场、岩头镇芙蓉村郑岙底石子场进行出售。被告人刘送建因涉嫌犯故意伤害罪被羁押期间，由其妻子应陈燕（另案处理）出面负责联系签约郑岙底石子场出售石料事宜。经查，被告人刘送建等人出售给钱某石子场获利6万元以上，出售给岩头镇芙蓉村郑岙底石子场已收取358100元，因被抓获尚有石料款209500元未收取。 二、故意伤害事实 2019年2月22日中午12时许，被害人邵某在永嘉县碧莲镇汤店村沿溪路口等候并拦住被告人刘送建，就此前二人发生的纠纷索要赔偿，并伴有言语挑衅、抓衣领等行为，继而双方发生口角并互相推搡，与刘送建同行的虞陈理（已判刑）劝阻未果。后被告人刘送建将邵某推倒在地，伙同虞陈理对邵某的头部、胸部进行踢踹，致使邵某受伤。经法医鉴定，被害人邵某伤致左侧第3、4、5、6前肋及右侧第4、5、6、7前肋骨折，右侧眉弓裂创长0.7ｃｍ，其损伤程度为轻伤一级。 案发后，被告人刘送建及虞陈理与被害人邵某达成调解协议，赔偿邵某医疗费等各项经济损失15万元（15万元由刘送建支付），并取得邵某的谅解。2019年5月22日，被告人刘送建主动到公安机关投案，并如实供述故意伤害事实。 对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人刘送建违反矿产资源法的规定，在未取得采矿许可证的情况下，擅自采矿，情节严重，又故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已分别构成非法采矿罪、故意伤害罪。被告人刘送建在判决宣告前一人犯数罪，应数罪并罚。被告人刘送建犯故意伤害罪系自首，并自愿认罪认罚，建议从轻处罚。建议对被告人刘送建犯非法采矿罪判处有期徒刑六个月，并处罚金；犯故意伤害罪有期徒刑八个月，合并执行有期徒刑十一个月，并处罚金。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一款和第三款之规定，依法判处。 被告人刘送建对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并自愿认罪认罚。其辩护人提出，1.对指控的事实及罪名没有异议；2.非法采矿部分，刘送建主观恶性较小，犯罪情节较轻，开采的石料有部分是在审批范围以内的，部分是审批范围以外的，案发后系坦白；3.故意伤害部分，刘送建系自首，并已达成调解，取得被害人谅解，且赔偿款15万元都是刘送建支付的；4.能够自愿认罪认罚。综上，请法庭对被告人刘送建予以从轻处罚。 经审理查明： 一、非法采矿事实 2018年9月，浙江顺建市政工程有限公司通过投标承建永嘉县2018年农村公路提升改造工程（大元下-黄山），后将其转包给陈某1承建。2019年5月份，陈某1又将其中的路基工程转包给被告人刘送建及王强、金波（均另案处理）。后在施工过程中，被告人刘送建及王强、金波经商议后将道路上开挖出来的石料分别运送至大若岩镇白泉村钱某石子场、岩头镇芙蓉村郑岙底石子场进行出售。在施工期间，因超出审批范围开采被相关部门责令停止施工，后又继续超出审批范围开采。被告人刘送建因涉嫌犯故意伤害罪被羁押期间（同年5月22日至6月5日），由其妻子应陈燕（另案处理）出面负责联系签约郑岙底石子场出售石料事宜。经查，被告人刘送建等人向钱某石子场出售石料6万余元，向岩头镇芙蓉村郑岙底石子场出售石料55万余元（55万余元中尚有20万元左右未收取）。被告人刘送建等人超出审批范围开采的石料占已出售石料的一半左右。被告人刘送建非法获利1万余元。 上述事实，被告人刘送建在开庭审理过程中亦无异议，并有同案人员王强、金波、应陈燕的供述，证人陈某1、金某、林某1、戴某、刘某1、钱某、陈某2、胡某、汤某、罗某、林某2、陈某3、李某、王某、高某、柳某、黄某、吴某的证言，扣押决定书、扣押清单、接受证据材料清单、收款收据、招标文件、工程项目经营目标责任书、工程清单预算书、合同书、账单、微信转账账单、领款凭证、银行转账明细、大若岩镇人民政府文件、永嘉县自然资源和规划局文件、行政处罚决定书、前科查询记录、辨认笔录、检查笔录、到案经过、人口信息等证据证实，足以认定。 二、故意伤害事实 2019年2月22日中午12时许，被害人邵某在永嘉县碧莲镇汤店村沿溪路口等候并拦住被告人刘送建，就此前二人发生的纠纷索要赔偿，并伴有言语挑衅、抓衣领等行为，继而双方发生口角并互相推搡，与刘送建同行的虞陈理（已判刑）劝阻未果。后被告人刘送建将邵某推倒在地，伙同虞陈理对邵某的头部、胸部进行踢踹，致使邵某受伤。经法医鉴定，被害人邵某伤致左侧第3、4、5、6前肋及右侧第4、5、6、7前肋骨折，右侧眉弓裂创长0.7ｃｍ，其损伤程度为轻伤一级。 案发后，被告人刘送建及虞陈理与被害人邵某达成调解协议，赔偿邵某医疗费等各项经济损失共计15万元（15万元由刘送建支付），并取得邵某的谅解。2019年5月22日，被告人刘送建主动到公安机关投案，并如实供述故意伤害事实。 上述事实，被告人刘送建在开庭审理过程中亦无异议，并有同案犯虞陈理的供述，证人应某、刘某2、刘某3、刘某4的证言，体表原始伤情记录表、民事赔偿调解书、谅解书、治安调解协议书、走访情况记录、刑事判决书、刑事裁定书、违法犯罪前科查询记录、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录、检查笔录、到案经过、人口信息等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人刘送建违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，又故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已分别构成非法采矿罪、故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人刘送建在判决宣告以前一人犯数罪，应当数罪并罚。鉴于被告人刘送建在实施故意伤害犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，并自愿认罪认罚，决定予以从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。辩护人提出的相应辩护意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一款和第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人刘送建犯非法采矿罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币10000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，决定执行有期徒刑十一个月，并处罚金人民币10000元。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月23日起至2020年5月7日止。） 二、追缴被告人刘送建违法所得人民币10000元，予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄天宇 人民陪审员  麻晓曼 人民陪审员  陈美珠 二〇二〇年二月二十五日 书 记 员  邵中元 永嘉县人民法院门户网站网址:××