山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁06民终335号上诉人（原审原告）：张艺婷，女，1985年1月19日生，汉族，住招远市。上诉人（原审被告）：王燕娟，女，1966年2月3日生，汉族，住招远市。上诉人张艺婷因与上诉人王燕娟身体权纠纷一案，不服山东省招远市人民法院（2019）鲁0685民初656号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月13日立案后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。上诉人张艺婷上诉称，请求：1、被上诉人该承担上诉人的医药费及手术费、误工费、护理费、营养费及交通费用共27426.7元。2、一审、二审的诉讼费全部由被上诉人承担。事实与理由：2018年11月份，被上诉人一直打电话、发信息骚扰、恐吓、侮辱上诉人，还去上诉人村里闹事，严重影响到上诉人的正常生活。2018年11月26日，上诉人张艺婷在被上诉人王燕娟家，遭到王燕娟殴打并拘禁致张艺婷小产并进行了手术，在上诉人做手术时，被上诉人还直发信息侮辱、诅咒上诉人。上诉人在被上诉人家被打受伤是事实，因为这次手术，医生说上诉人以后怀孕的几率基本是零。被上诉人找的证人，做的都是伪证，并且恐吓和威胁我的证人。上诉人王燕娟上诉称，请求：1、依法撤销原审判决第一项并驳回被上诉人的诉讼请求。2、一审、二审的诉讼费用均由被上诉人承担。事实与理由：2018年11月26日上午，被上诉人在明知自己已经存在宫外孕的情况下，到上诉人家中寻衅滋事，上诉人并没有殴打被上诉人，被上诉人当日自称腹部疼痛、下身出血与上诉人之间没有关联。被上诉人自己在明知其已经宫外孕的情况下，到招远市人民医院与英诚医院就医花费的门诊治疗费459.1元应由被上诉人自己承担。在本案中，被上诉人私闯民宅寻衅滋事恶意碰瓷。综上所述，上诉人认为原审法院让上诉人赔偿被上诉人门诊费459.1元认定事实不清，适用法律错误，请依法撤销原审判决第一项并驳回被上诉人的诉讼请求。被上诉人张艺婷、王燕娟均无答辩意见。原审原告张艺婷向一审法院起诉请求：1.要求被告赔偿损失27426.7元。包括：医疗费12866.7元、护理费3200元、营养费3000元、交通费460元、伙食费300元、误工费7600元，共计27426.7元。事实和理由：被告王燕娟于2018年11月22日左右，打电话、发信息威胁原告，并且去温泉街道办事处南五里村原告老家去找原告，原告于2018年11月26日上午与王某一起乘坐曹某的出租车到开发区芮里村王燕娟家，被告将张某2和郝某叫回家，两个小伙子殴打王某，被告用手殴打原告，用腿顶着原告的肚子，用手掐着原告的脖子致原告小产，原告经英诚医院诊断后又到招远市人民医院住院10天，共花医疗费12866.7元。一审法院认定事实：当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，法院组织当事人进行了质证。对双方有争议的证据，法院认定如下：1、原告提交以下证据：（1）招远市人民医院、英诚医院门诊病历、英诚医院的超声诊断报告、医疗费单据及病人费用清单、招远市人民医院的影像报告单、出院记录、医疗费单据、用药明细，证实其伤后先后到英诚医院和招远市人民医院检查治疗，在招远市人民医院住院10天，共花医疗费12615.8元（包括2018年11月26日英诚医院的门诊检查费用289.1元、招远市人民医院当天门诊检查费170元及招远市人民医院住院费用12156.7元）。英诚医院门诊病历记载：2018年11月26日12时腹部外伤后1小时，1小时前被人击伤下腹部，疼痛、阴道流血，妊娠40+天病史，下腹正中压痛明显，内裤见暗红色血迹……诊断：早孕？先兆流产？异位妊娠待排。当天转招远市人民医院检查并住院治疗，其中出院记录载明入院情况：下腹压痛、反跳痛。妇科检查。暗红色血迹，入院诊断：异位妊娠？附件区包块（双侧）、子宫肌瘤、异位妊娠术后。诊疗经过：患者入院后积极完善相关检查，给予杀胚治疗，但疗效不明显，2018年12月1日在全麻下腹腔镜右侧异位妊娠灶清除术+双侧卵巢囊肿剥除术。其中住院病案记载“主诉：停经46天，外伤后阴道流血半天。现病史：。现停经46天，于今日（2018年11月26日）12点左右腹部遭受撞击后出现阴道流血，量不多。无腹痛、腹胀，无恶心、呕吐，无尿频、尿急。”；（2）2018年11月20日妇幼保健院的彩超检查报告，证实膀胱充盈可，子宫增大，肌层回声均匀等，证明原告当时已经怀孕了；（3）招远市公安局开发区派出所证明，证实2018年11月26日11时张艺婷在温泉办张某1家与王燕娟因琐事发生口角后被王燕娟殴打，2019年1月3日。被告称原告张艺婷的住院治疗费用与她无关，她不质证。但英诚医院门诊病历中记载的一小时前被人击打下腹部、疼痛、阴道流血是她本人主诉的，不是医院检查的结果；（4）南五里村村委主任张祥涛于2019年4月7日出具的证明，证明“2018年11月22日左右，王燕娟和张某2到我们村找张艺婷，我就通知了张艺婷让她处理好，别让他们在到村里影响不好，又过了一段时间，张某2给我打电话说给张艺婷打电话不接，让我通知张艺婷，他愿意给张艺婷当证明，证明王燕娟动手打了张艺婷，张某2愿意给他当证人”，被告称她不清楚这个事情，有证人的话请出庭作证。2、被告提交以下证据：（1）王晓鹏与王某的电话录音及整理的书面材料，证明王某没有进被告家门，是在门口等张艺婷，与张艺婷说的张某2和郝某打王某、她打原告不符。原告认为该录音不应被采纳，当时王某说过王晓鹏一直打电话给王某，而且王晓鹏也给她打了很多电话，她一直都没接，王某也只是应付他，王晓鹏和张某2去王某店里闹事，恐吓、威胁王某，导致王某报警了，且王某现在都不敢在招远市居住。（2）王晓鹏、张某2、王某在福林的录音，证实当时王晓鹏与张某2没有恐吓、威胁王某，而且张艺婷原名“张晓静”，被告称该证据能证实张艺婷到她家去是有预谋有计划的叫上王某去她家里打仗，以便让王某作伪证，说她流产是被告造成的。原告辩称王某在福林上班，他们有预谋的去找王某录音，王某不想和他们说多了，说多了他们一直找王某麻烦，从录音也可以听出来多次撵他们走，王某和他们说不想和他们说，让他们别再找王某了。这两个录音关于王某是否进去相矛盾。（3）2017年7月5日张某1的化验单，被告称该证据证实张某1精子不液化不可能怀孕，证实张艺婷怀孕的孩子不是张某1的，原告称该证据与本案无关。（4）被告申请证人张某1到庭作证，张某1证实其和王燕娟从2005年开始非法同居，以夫妻名义共同生活，但没结婚登记，其与张艺婷系情人关系，约四五个月了。2018年11月18日，张艺婷说她肚子丝丝拉拉的疼，但出血不多。2018年11月20日，他开车载张艺婷到妇幼保健院做彩超，出来以后告诉她怀孕了，还说是双胞胎，说出血不要紧，属于流产的征兆，他打电话问在医院的朋友怀孕了怎么还会出血，朋友说是宫外孕，必须尽快做手术。2018年11月26日早上8点左右，王燕娟打电话说张艺婷带一个女的去了芮里，叫他回去处理，他提醒王燕娟张艺婷是去找事打仗的，她是宫外孕，想去勒索她。约11点半左右他回家看到张艺婷和王燕娟在沙发上泡茶水喝，提交视频一份，王燕娟打了110说张艺婷敲诈她5万元，派出所来了以后，张艺婷半坐在沙发上，说她出血了，不行了，然后120车把她拉走了。原告称张某1说2018年载她到妇幼保健院做彩超不对，是她自己打车去的，并提交了滴滴打车单据证实，她之前不知道是宫外孕，张某1陈述的都不是事实，且2018年11月26日张某1回家时，王燕娟已经打她打完了，而且王燕娟当时还想拿桌子上的茶壶向她打，但是放下了；（5）被告申请证人张某2、郝某出庭作证，证实王某被张某2挡着没有进张某1家，只有张艺婷自己进家了，他们没看到被告打过原告。3、原告申请证人曹某出庭作证，本庭对曹某进行了调查，证实曹某开出租车载原告及王某于2018年11月26日上午到王燕娟家门口，王燕娟出来叫张艺婷进屋叫了好几次，张艺婷一直不进去，一直到中午了张艺婷才和她朋友进去了，当天没有看出来原告身体异常，张艺婷进去后他和老张还有他儿子“大光”在院子里说话，不知道110还是120去的时候，他进屋了，看到张艺婷在屋里一个沙发上歪倒着在吆喝，120的人把张艺婷抬出来以后，他就开车跟着去了英诚医院。还证实王燕娟儿子叫张艺婷该解决就解决时，张艺婷和王某一起进了王燕娟家，一会王某被“大光”和另一小伙子推出来，她的衣服破了，说回家换衣服；4、法院调取以下材料：（1）招远市公安局开发区派出所受案登记表，证实王燕娟报警，称张艺婷到王燕娟家称与张某1发生关系怀孕了，二人发生争吵，张艺婷称被王燕娟打了并肚子疼，后张艺婷被120救护车拉医院检查治疗。（2）招远市公安局民警于2018年11月26日19时20份对王某做的询问笔录，证实2018年11月26日7时30分许，她陪张艺婷打出租车到开发区芮里村找张某1老婆谈谈，张某1老婆经常给张艺婷打电话骂她。她与张艺婷到王燕娟家后王燕娟出来叫她们进去谈，张艺婷不同意，等了好长时间，快中午了她才与张艺婷进了张某1家里，接着张某1儿子和另一个小伙子回家，王燕娟说“无关的人出去，我俩谈”，张某1儿子往外推她，五人撕扯起来，张某1儿子和另一个小伙子推她，她拉着张艺婷的手往外拽张艺婷，张某1老婆一手按着张艺婷脖子把张艺婷推靠在墙上，一只手帮着往外推她，她被推出去后街门被关上了，她的衣服被张某1儿子撕碎了，便打电话叫朋友将她拉走回住处换衣服，刚回到住处接到张艺婷电话说她不舒服，在120车上要去医院，她换上衣服到了医院。原告对该证据没有意见，被告称王某在做假证，王某根本没有进她家门。（3）招远市公安局民警于2018年11月26日19时20份对张艺婷做的询问笔录，与其庭审时陈述一致。其陈述，被告王燕娟于2018年11月22日左右，打电话、发信息给我威胁恐吓我，并且去温泉街道办事处南五里村我老家去找我，然后我于2018年11月26日早上请假和我朋友王某乘坐曹某的出租车，在王燕娟的指挥下到了温泉办芮里村王燕娟家门口，当时王燕娟在门口等着，王燕娟让我去她家里，我说不进去，王燕娟让我在门口等，接近2个小时后，王燕娟的继子张某2也去车上叫我去她家里，我没进去，后来王燕娟又让我进去，我就和王某进去了，进去以后，王燕娟打电话，张某2及王燕娟的干儿子郝某也进去了，当时我和王某见状要往外走，张某2和郝某就过去厮打王某，王燕娟过来厮打我，王某就使劲拽着我的手，然后张某2和郝某就往外拉王某，王燕娟往里拉我，说要走我们俩一起走，结果王某被拉到了院子外，我被拉到了里屋里，关上了门，并且在撕拉过程中王某的棉衣被撕碎，我进门后，王燕娟将我推到了凳子上面坐着，右腿挤在我肚子上，右胳膊压在我的脖子上，跟我说“你不是怀孕了么？”，我问她为什么发信息恐吓我，我说我的生死掌握在你的手里吗？期间王燕娟用双手掐我的脖子，我一度被掐着喘不过气来，王燕娟看我脸色变了，才松手了，后张某2进去了，我站起来想走，张某2掐着我的两个胳膊不让我走，王燕娟想拿桌子上的水壶砸我，后来又放下了，然后王燕娟又把我摁在了凳子上，当时王燕娟又拿出了她和张某1的离婚证给我看，她说他们俩已经离婚了，但是还是在一起居住。后来我说我肚子疼，她不理会，我说要报警，因为我没拿手机，最后因为我肚子疼的受不了，王燕娟报警了，说我去她家里敲诈勒索她50000元，一会，110就来了，给我拨打了120电话，把我送到了英诚医院，英诚医院经检查怀疑是宫外孕，建议转市人民医院，当天我转到招远市人民医院住院确诊是宫外孕，住院治疗10天。被告称张艺婷说她把张艺婷推坐在沙发上，王某说她把张艺婷推靠在墙上，她俩说的相矛盾，原告称当时王某说的王燕娟把她推靠在墙上是在院子的时候，她说的推靠在沙发上是在王燕娟家里。（4）招远市公安局民警于2018年11月26日14时30分对王燕娟做的询问笔录，与被告庭审时陈述一致，被告陈述，2018年11月26日早上，原告张艺婷打电话给我说她到了我们村村碑了，让我出去谈谈，我说我和你没有什么好谈的，原告说我怀了你老公的孩子，必须和我谈谈，我让她到我的公司谈，她就到了我公司，从早上8点多到公司，我让她进去她一直都不进去，一直到中午公司人员下班后，原告才进了公司办公室里，我给她倒了茶水，她跟我说我今天不能喝茶水，然后跟我说怀了张某1的孩子，跟我索要5万元，我说张某1不承认你怀的是张某1的孩子，我怎么能给你钱，即便你怀了张某1的孩子，也不应该我给你付钱，我俩并没有动手，原告坐在南面的沙发上，我坐在北面的沙发上，我们双方只在那争吵，大约10分钟后，张某1回来了，张某1拿起手机好像给我们俩录了个视频，然后张某1就拉着原告的手拿着离婚证说他已经离婚了，净身出户，下午咱俩去办理登记结婚。张艺婷不走，我告诉张某1立刻带着原告离开我的公司，否则我就要报警了，张某1抱着她走她都不走，然后我就报警说有人怀了我老公的孩子来敲诈勒索我5万元钱，开发区派出所去了以后原告本来是坐在沙发上的，后来直接躺在了沙发上，说我把她打的大出血，下身流血不敢动弹，派出所的人报了救护车把原告拉走了。原告称王燕娟说的不对，王某是陪她去的，不能把她扔在那，王某是被他们撕扯拽出去的，有衣服作证，她也是被王燕娟拖进去的，拖进去后把她推在沙发上关上门不让她走。（5）法院调查招远市人民医院医生秦洪霞的笔录，证实张艺婷的宫外孕手术是她做的，其住院病案记载患者入院时无腹痛、无恶心、呕吐等，在医院时其要求保守治疗，而且经检查她也符合保守治疗的条件，所以开始时是保守治疗，治疗了三四天后，因病情发展，第五天做了手术。如膝盖顶患者腹部与手术之间存在因果关系，必须是急性破裂出血且伴有腹痛，张艺婷在入院时无急性出血情况，其腹腔内仅有1.2厘米的少量积液（暂不需要医学干预）。原告称她的手术是秦洪霞做的，但入院时首诊医生不是她，病历也不是她记载的，她一到医院时，医生就让她动手术，但她坚持先保守治疗，被告对该证据无异议。一审法院认为，原告张艺婷因琐事到被告王燕娟家中与被告王燕娟进行理论后发生撕扯，期间张艺婷称腹部疼痛、下身出血，报120后送医院治疗，2018年12月1日行腹腔镜右侧异位妊娠灶清除术+双侧卵巢囊肿剥除术，对以上事实双方均无异议。本案争议的焦点有两个，其一，张艺婷腹部疼痛、下身出血是否是被王燕娟殴打所致？其二，张艺婷住院花费是否因治疗外伤所花费，或者其住院花费是否与外伤有直接因果关系？关于第一个焦点，张艺婷称系因被告用手殴打她、用腿顶着她的肚子、用手掐着她的脖子所致，被告称她没有打过张艺婷，是张艺婷知道自己宫外孕了到她家去滋事勒索她，法院认为，与张艺婷一起到王燕娟家的证人王某事发当天在公安民警对其询问时证实，她与张艺婷进了张某1家里后，因张某1儿子和另一个小伙子往外推她，他们五人撕扯起来，张某1儿子和另一个小伙子推她，她拉着张艺婷的手往外拽张艺婷，王燕娟一手按着张艺婷脖子把张艺婷推靠在墙上，一只手帮着往外推她，张艺婷称她被拉进门后，王燕娟将她推到了凳子上面坐着，右腿挤在她肚子上，右胳膊压在她的脖子上，她一度被掐得喘不过气来，王燕娟看她脸色变了才松了手，被告王燕娟称因为她家是两道门，王某只是进了她家第一道门，根本没进正门，该陈述与张艺婷陈述的王某看见的是王燕娟在院子里打她，张艺婷陈述的是在王燕娟家里的情况相吻合，且所有证据均证实张艺婷是在王燕娟家里感觉身体不舒服，王燕娟报警后公安民警报了120，将张艺婷送到医院，英诚医院门诊病历记载：患者“下腹正中压痛明显”，故现有证据可以证实张艺婷于2018年11月26日称腹部疼痛、下身出血到医院检查与被告王燕娟有关。关于第二个焦点，张艺婷住院花费是否因治疗外伤所花费，即其住院花费是否与外伤有直接因果关系？招远市人民医院的出院记录载明入院诊断：异位妊娠？附件区包块（双侧）、子宫肌瘤、异位妊娠术后。住院病案记载：患者入院时无腹痛、无恶心、呕吐等。诊疗经过：患者入院后积极完善相关检查，给予杀胚治疗，但疗效不明显，2018年12月1日在全麻下腹腔镜右侧异位妊娠灶清除术+双侧卵巢囊肿剥除术。法院调查招远市人民医院医生秦洪霞的笔录，证实张艺婷的宫外孕手术是她做的，张艺婷住院病案记载：患者入院时无腹痛、无恶心、呕吐等，在医院时其要求保守治疗，而且经检查她也符合保守治疗的条件，所以开始时是保守治疗，治疗了三四天后，因病情发展，第五天做了手术。如膝盖顶患者腹部与宫外孕手术之间存在因果关系，必须是急性破裂出血且伴有腹痛，张艺婷在入院时无急性出血情况，其腹腔内仅有1.2厘米的少量积液（暂不需要医学干预）。法院认为，现有证据可以证实张艺婷在医院的花费除了当天的门诊检查费用459.1元（英诚医院289.1元+招远市人民医院150元+20元）与被告王燕娟之间存在因果关系外，其住院花费12156.7元无法证实与被告王燕娟的行为存在法律上的因果关系。综上，原告主张被告赔偿门诊治疗费459.1元依法予以支持，主张被告赔偿其住院治疗费用12156.7元及误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等相关费用证据不足，亦于法无据，依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，一审法院判决：一、被告王燕娟于判决生效后10日内赔偿原告张艺婷经济损失459.1元。二、驳回原告张艺婷的其他诉讼请求。如果被告王燕娟未按判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费486元，由原告张艺婷负担478元，由被告王燕娟负担8元。二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审一致。本院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”本案中，上诉人张艺婷上诉称，2018年11月26日，张艺婷遭到王燕娟殴打并拘禁致其小产并进行了手术。但是，在张艺婷的招远市人民医院入院记录载明：。无腹痛、腹胀，无恶心、呕吐，无尿频、尿急。”；并且，在该医院医生秦洪霞的调查笔录载明：张艺婷的宫外孕手术是她做的，开始时是保守治疗，经检查患者符合保守治疗的条件，治疗了三四天后，因病情发展，第五天做了手术。宫外孕手术与外伤之间没有直接因果关系，如果膝盖顶患者腹部与宫外孕手术之间存在因果关系，必须是急性破裂出血且伴有腹痛，但张艺婷在入院时无急性出血情况，其腹腔内仅有1.2厘米的少量积液，暂不需要医学干预。从上述证据的内容看，不能支持上诉人的主张，上诉人也无其他确凿证据证实其主张，按照上述法律规定，其应承担不利的法律后果。上诉人张艺婷主张王燕娟赔偿其住院治疗费用12156.7元及误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等相关费用无事实和法律依据，依法不予支持。2019年1月3日招远市公安局开发区派出所出具证明，证实2018年11月26日11时张艺婷在温泉办张某1家与王燕娟因琐事发生口角后被王燕娟殴打，结合英诚医院门诊病历等其他证据，能够证实因王燕娟的行为致使张艺婷“下腹正中压痛明显”，王燕娟应承担相应的损害赔偿责任。上诉人王燕娟称她没有打过张艺婷，与上述有效证据所证的事实相矛盾，对其主张本院不予支持。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费536元，由上诉人张艺婷负担486元，由上诉人王燕娟负担50元。本判决为终审判决。审判长  尹鹏亮审判员  杨忠霞审判员  王天松二〇二〇年二月二十一日书记员  郭春莉