云南省弥渡县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云2925刑初126号 自诉人暨附带民事诉讼原告人张某，女，1955年1月26日生，汉族，文盲，农民，住福建省莆田市荔城区，现住云南省大理白族自治州弥渡县。 诉讼代理人周某，女，1977年8月23日生，汉族，初中文化，个体户，住福建省莆田市荔城区，现住云南省大理白族自治州弥渡县，系张某女儿，一般授权代理。 诉讼代理人张云海，云南群信律师事务所律师，特别授权代理。 被告人苏某，女，1976年2月15日生于河南省尉氏县，汉族，初中文化，个体户，住河南省尉氏县，现住云南省大理白族自治州弥渡县。因本案，于2019年8月28日被本院取保候审。 辩护暨诉讼代理人牛坤，云南天外天（大理）律师事务所律师，特别授权代理。 辩护暨诉讼代理人杨晓宇，云南天外天（大理）律师事务所实习律师，特别授权代理。 自诉人张某以被告人苏某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2019年8月28日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2019年11月14日公开开庭进行了审理。自诉人张某及其诉讼代理人周某、张云海，被告人苏某及其辩护暨诉讼代理人牛坤、杨晓宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 自诉人张某诉称：我家经营的XX金楼位于弥城镇，被告人苏某家经营的XX金店位于弥城镇，我们两家的店隔XX路相对。2019年3月2日，我店依惯例举行免费换新款活动，下午我与丈夫接待了二位老年顾客。约16时许，我外出散步时，在XX连锁店门口遇到那二位老年顾客，遂与他们打了个招呼，被告人苏某突然冲到我面前，一边问我为什么和她的顾客说话，一边用手打了我左眼睑部一拳，后把我推倒在地并用脚踢我全身，我被苏某一直推搡到5-6米外的XX商场铁门处，期间我不停挣扎并求救，XX床上用品员工将我女儿叫到现场后苏某才将我放开，后有人拨打了110报警，我当时感到左眼周、左胸部疼痛不适，被送往医院治疗，经诊断，我的伤为左侧多发肋骨骨折、2型糖尿病、左头面部软组织挫伤、老年性心脏瓣膜病。经司法鉴定机构鉴定，我的损伤程度为轻伤二级。被告人苏某出于不正当竞争，在我与顾客打招呼时故意将我打致轻伤二级，请依法追究其故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚，同时赔偿我医疗费人民币（以下同）7054.56元、误工费26880元、护理费13440元、住院生活补助费900元、营养费1800元、交通费380元、鉴定费2000元，合计52454.56元。庭审中，自诉人张某变更诉讼请求，增加鉴定时支出的住宿费720元。 被告人苏某答辩称：我的行为不构成故意伤害罪，民事方面愿意从人道主义角度赔偿一部分。 辩护暨诉讼代理人牛坤、杨晓宇的意见是：一、刑事方面，被告人苏某的行为不构成故意伤害罪。理由：1、自诉人在公安机关的陈述中没有提到肋骨及胸部疼痛，其他言词证据也没有提到苏某打伤自诉人肋骨或是胸部；2、张某在事发第二天才到医院治疗，不排除她肋骨的伤系事发后因其他原因造成；3、二份伤情鉴定关于骨折的部位、数量均不同。二、民事方面，因被告人苏某不构成故意伤害罪，对自诉人的损失其不应承担赔偿责任，但出于人道主义考虑，合理合法损失愿意承担30%的赔偿责任。自诉人的诉讼请求中，三期鉴定的天数不应采纳，护理费应按照农村居民标准计算，误工费无事实及法律依据，医疗、住宿、交通、住院伙食补助等费应以正规发票为计算依据。 经审理查明：自诉人张某户与被告人苏某户均在弥渡县弥城镇经营店铺，曾因琐事有过矛盾。2019年3月2日16时许，张某与苏某因琐事发生争执、撕扯，后被人劝开。张某于次日到弥渡县人民医院门诊治疗，于3月5日到弥渡县人民医院住院治疗9天，支出住院医疗费6498.36元，出院诊断为左侧多发肋骨骨折、2型糖尿病、左头面部软组织挫伤、老年性心脏瓣膜病。经云南永鼎司法鉴定中心鉴定，张某的损伤程度为轻伤二级，误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日。张某支出鉴定费1800元。 上述事实，自诉人张某及诉讼代理人周某、张云海当庭出示了下列证据： 1.受案登记表，证实本案的案发经过。 2.户口证明，证实被告人苏某的自然人身份情况，已达刑事责任年龄。 3.自诉人张某的陈述，证实2019年3月2日16时许，其在散步途中遇见一个老顾客，二人在讲话过程中，被告人苏某跑过来问其为什么要和顾客说话，后苏某用手打了其左眼眶一拳，一边推其一边用脚踢，最后将其推倒在地，腰部磕到旁边店铺的铁门，其女儿赶到现场后将苏某拉开。 4.被告人苏某的供述与辩解，证实2019年3月2日16时许，一个顾客在其户经营的XX珠宝店里买了一对耳环，顾客离开后，其看见XX金楼珠宝店老板娘的母亲张某追上那位顾客说事情，其也跑过去询问，张某用手打了其左脸一巴掌，两人相互拉扯起来，拉扯过程中张某坐到地上，XX金楼老板娘跑过来拉着其的手，张某用脚踢了其几脚，其也踢了她一脚，后被他人拉开。庭审中，苏某否认踢过张某。 5.证人周某的证言，证实其系张某的女儿，2019年3月2日15时30分许，有人来店里告诉其张某被人殴打，其赶到现场看见XX金店老板娘苏某将张某按在铁门边，遂跑过去将二人分开，期间苏某还对其母亲拳打脚踢。 6.证人徐某的证言，证实2019年3月2日下午，两个妇女在其经营的店铺对面打架，后被人拉开，其不清楚双方为什么打起来。 7.证人辉某的证言，证实2019年3月2日下午，两个妇女在XX大楼和XX书店附近的人行道上吵架，还互相推搡。 8.证人谷某的证言，证实2019年3月2日下午，其看见张某和人打架，其到XX金楼将事情告知给周某。 9.现场勘验笔录及照片，证实案发后，民警对现场进行了勘查。 10.云南永鼎司法鉴定中心[2019]临鉴字第00579号、第00926号法医临床鉴定意见书、重新鉴定申请书、大理滇西司法鉴定中心[2019]临鉴字第MD135号法医临床鉴定意见书，证实经鉴定，自诉人张某的损伤程度均为轻伤二级，误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日。 11.自诉案件告知书，证实弥渡县公安局告知张某可提起自诉。 12.弥渡县人民医院住院收费票据1张、入院证1张、出院证1张、住院病人费用明细清单1份，证实张某以被他人打伤为由,于2019年3月3日到弥渡县人民医院就诊，经X片显示左侧肋骨骨折，当日未住院治疗，2019年3月5日，张某到弥渡县人民医院治疗，住院9天，支出住院医疗费6498.36元。 13.大理大学第一附属医院门诊收费票据记账联2张、X线检查报告单1张，证实张某支出检查费556.2元。 14.手写支出清单1张、增值税发票3张，证实张某支出鉴定费1800元、鉴定住宿费720元、餐费及交通费380元。 被告人苏某及其辩护暨诉讼代理人牛坤、杨晓宇当庭出示下列证据： 15.电话录音光盘1张、摘要1份，证实案发后，苏某与顾客打了电话，顾客陈述了案发经过。 经质证，自诉人张某及其诉讼代理人周某、张云海认为证据15形式要件不合法。被告人苏某及其辩护暨诉讼代理人牛坤、杨晓宇认为证据4中苏某踢过张某的供述不真实；其他言词证据不能证实张某肋骨的伤是苏某造成；证据10中骨折的数量、部位相互矛盾；证据12至14中部分证据形式要件不合法，证明方向不予认可。本院认为，证据10中，苏某以其未打过人为由申请重新鉴定的理由不属于重新鉴定的法定理由，对大理滇西司法鉴定中心作出的鉴定结论，不予采信；证据13中的门诊收据为记账联，且未加盖公章，形式要件不合法，不予采信；证据14中手写支出清单形式要件不合法，不予采信；证据15形式要件不合法，不予采信；言词证据相互吻合的部分予以采信，其余部分不予采信；其他证据来源合法、且与本案具有关联性，依法应确认为定案依据。 本院认为，自诉人张某与被告人苏某因琐事发生争执，在争执过程中，苏某造成张某达轻伤二级的后果，苏某的行为已构成故意伤害罪，自诉人指控成立，本院予以支持。关于被告人及辩护人提出苏某踢过张某的供述不真实的辩解，经查，该份询问笔录每页均有苏某的签名及捺印，最末苏某签有“以上笔录我已看过，和我讲的相符”，庭审中，苏某未申请非法证据排除，否认受到刑讯逼供，对该辩解，本院不予采纳。被告人苏某归案后能如实供述主要犯罪事实，可酌情从轻处罚；本案因民间矛盾激化引发，且被害人有一定过错，可酌情从轻处罚。鉴于被告人苏某系初犯，对其适用缓刑不致再危害社会，且经弥渡县司法局评估亦适宜社区矫正，故本院依法对苏某从轻处罚，并适用缓刑。被告人苏某及辩护暨诉讼代理人牛坤、杨晓宇提出无罪的辩护意见，与审理查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳；提出张某有过错的辩护意见，有事实及法律依据，本院予以采纳。因犯罪行为给自诉人造成的损失，苏某应依照法律确定的范围和标准承担相应的赔偿责任，因张某不能冷静的解决矛盾导致本案发生，在起因上有一定过错，应适当减轻被告人承担的赔偿责任。自诉人主张的医疗费，以经过质证认证的医疗费单据为准；主张的护理费、营养费，结合自诉人受伤部位、治疗情况，本院参照鉴定结论酌情支持；主张的交通费未提供证据证实，结合其治疗、鉴定的实际情况，本院酌情支持；主张的误工费，因案发时张某已年满60周岁，且未提供证据证实其工作及收入情况，本院不予支持。根据在案证据，结合审判实践，参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》计算，张某的合理损失为：医疗费6498.36元、护理费6410元（160.25元/天×40天）、营养费800元（20元/天×40天）、住院伙食补助费900元（100元/天×9天）、交通费200元、住宿费720元、鉴定费1800元，合计17328.36元。上述损失，由被告人苏某承担80%的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人苏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 二、由被告人苏某赔偿自诉人张某医疗、护理、住院伙食补助、营养、交通、住宿、鉴定等费，合计17328.36元的80%，即13863元（四舍五入，取整至元）。 （限判决生效后60日内付清。） 三、驳回自诉人张某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨震军 审 判 员  李祖睿 人民陪审员  朱智娟 二〇二〇年二月二十四日 书 记 员  简国铸