吉林省伊通满族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0323刑初197号 公诉机关吉林省伊通满族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人庄某，男，汉族，1969年2月2日出生，伊通县人，住伊通满族自治县。 被告人孙金和，男性，1968年1月23日出生，满族，无文化，农民，伊通县人，住伊通满族自治县。2011年8月11日因犯故意伤害罪被长春市南关区人民法院判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年；2019年8月12日因犯故意伤害罪被伊通满族自治县公安局刑事拘留，同年8月23日经伊通满族自治县人民检察院批准逮捕，同日由伊通满族自治县公安局执行逮捕。现羁押于伊通满族自治县看守所。 辩护人王也，吉林庆合律师事务所律师。 吉林省伊通满族自治县人民检察院以伊检一组刑诉〔2019〕86号起诉书指控被告人孙金和犯故意伤害罪，于2019年10月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人庄某提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭一并进行了审理。吉林省伊通满族自治县人民检察院指派检察员商玉恩、李静出庭支持公诉，被告人孙金和及其辩护人王也与附带民事诉讼原告人庄某到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省伊通满族自治县人民检察院指控，2018年被告人孙金和在伊通满族自治县景台镇核桃背村帮人放树，干活期间未经庄某同意放倒庄某家树两棵，被发现后答应给予赔偿，但一直未履行。2019年8月5日，庄某在白某家找到孙金和要树钱，孙金和不给，二人因此发生争执，庄某拽孙金和要去派出所告孙金和盗窃，孙金和不去并返回白某家屋内，取出木把尖刀一把，趁庄某不备将其右腹部扎伤，然后逃跑，2019年8月15日经伊通满族自治县公安司法鉴定中心鉴定，庄某的损伤程度评定为重伤二级。2018年8月12日孙金和到公安机关投案自首。 针对上述指控，公诉机关向本院提供如下证据：被告人孙金和供述与辩解，被害人庄某陈述，证人李某、张某、姜某证言，司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，到案经过、户籍信息、刑事判决书等书证，讯问同步录音录像光盘。 公诉机关认为，被告人孙金和无视国法约束，故意伤害他人身体，致人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人庄某诉称，由于被告人的犯罪行为给被害人造成了经济损失，请求依法判令被告人赔偿经济损失111,985.54元（其中医疗费100,176.45元，住院伙食补助费1,600元，营养费5,000元，误工费1,618.21元，护理费2,590.88元，交通费1,000元，出院后的误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金待二次手术评定完残疾后一并主张）。 针对上述诉讼请求当庭提交了：住院票据，门诊票据和买药票据49张，病历1份，出院诊断1张，车费票据14张，证明1张。 被告人孙金和对公诉机关指控的事实基本认可，但辩称是庄某先打的他。 被告人孙金和辩护人王也辩称，孙金和作案动机是因庄某找其索要树钱，后发生争执厮打导致庄某受伤，被告法律意识淡薄，因被打后情绪激动才临时起意用刀扎伤被害人。孙金和主动投案自首依法可从轻处罚。孙金和认罪态度好。被害人在本次事件存在过错，没有直接证据证明被告人挑起事端并先出手殴打被害人，结合孙金和受伤照片，被害人索要树钱并与孙金和发生口角继而殴打孙金和，才导致孙金和情绪激动拿刀伤人。孙金和为肢体三级残疾的残疾人。 本院经审理查明的事实与公诉机关指控一致。 认定上述事实的证据如下： （一）书证 1.户籍信息，证实孙金和自然情况。 2.抓获经过，证实2019年8月12日，孙金和到伊通县公安局景台派出所投案自首。 3.提取笔录，证明2019年8月5日在王某1家卖店门口的道上提取尖刀一把，木头把，刀长约27厘米，刀尖有血迹。 4.违法犯罪经历查询单，长春市南关法院（2011）南初字第219号刑事判决书，证明孙金和于2011年8月11日因犯故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。 （二）证人证言 1.证人李某2019年8月6日证言，2019年8月5日1点多，庄某问我孙金和在家没，我说孙金和没固定住的地方。我俩到王某1家小卖店门口时候看到孙金和正从他三姨夫白某家出来，庄某说正好找他要树钱。我就进屋了，后没多久听到庄某和孙金和他俩吵起来了，过一会庄某进屋了，我给庄某买了瓶水喝。庄某水还没喝完孙金和就叫我，让我把庄某找出去说谈还钱的事。庄某在前面走我在庄某后边跟着，出去以后，不知怎么庄某说“你拿刀扎我”。庄某一拳就把孙金和怼倒，刀掉在旁边地上了。我就看到庄某肚子右边出了很多血，我一看庄某挨扎了，我就跑回屋拿卫生纸把庄某肚子出血的地方压上了，大伙就都从屋里出来了。孙金和一看人多站起来以后就进白某家了，我就报警了，找来大夫给庄某处理伤口。当时有挺多人在场。 2.证人张某2019年8月6日证言，与上述基本一致。并看到孙金和耳朵出血了。 3.证人姜某证言，其法定代理人王某2到场。 （三）被害人陈述 庄某2019年8月6日陈述，看到民警出示本案孙金和户籍照片后点头示意是他扎伤的。 庄某2019年8月13日陈述，2019年8月5日下午两点多，我去景台镇找孙瘸子要他欠我的卖杨树钱。到屯子看见李某，他告诉我孙瘸子在小卖店道南那家，我到屋后看见孙瘸子在睡觉，我叫醒他管他要钱，他说要钱得去林场派出所要了。我说咱们当地就有派出所，你盗窃我杨树。我转身往出走，孙瘸子叫我回来。回屋后孙瘸子拿两瓶啤酒，给我一瓶，我没喝就出屋到院子里站着，孙瘸子出来了。我让他别耍赖，得给我钱。孙瘸子说那拉他去派出所吧。孙瘸子就用胳膊肘把扒楞我脸一下，我骂他别装棍，钱必须给我。孙瘸子就回屋了，不一会他就出来了。他给我点了一根烟，紧接着孙瘸子就不知道在什么地方掏出一把刀，用刀扎在我右侧腹部了。我把刀拔出来后，用拳头打在孙瘸子脑袋上了，给他打倒在地上了，后来就不知道谁报警了。他扎我的刀是一把杀猪刀。扎我的时候路边有两个人，我不认识他们。我和孙瘸子之前不认识，就是今年开春时候，孙瘸子把我家杨树卖了，欠我500元钱。他用刀扎我之前我没打他。从小卖店出来的有人喊杀人了。我当天穿褐色半截袖。 （四）被告人供述与辩解 孙金和2019年8月12日供述，去年6、7月份，我帮人在景台镇石人背屯买树，放了一棵树，在放树的时候有两棵小树因为碍事被我放倒了，今年3、4月份，我又去石人背屯放树，（后被我扎那个人）他的媳妇说去年我把他家树放倒了两棵。我说没事到时候都给你算到放树的钱里。算钱时候我以为已经把放倒的两棵小树的钱一起结了。今年5月被放倒树那家领她家姑娘和姑爷来我屯，向我要之前那两棵小树钱，我说以后有钱我给你100、200元，他们也同意了。8月5日那天下午14点多，我在景台镇石灰村七组我三姨夫白某家呆着，来了一个50左右岁穿黑衣服的男的管我要树钱，他叫我出去，我就和他出去到王某1家卖店的门口道上。他管我要500元钱，我说没有他就说上派出所说我偷树了，他就骂我还用拳头打我头两下，给我脸打肿了。我就跑到白某家，从他家柜台上拿了一把木头把的20厘米左右的尖刀和一瓶啤酒回去找黑衣服的男的。在王某1家卖店门口，我一手拿啤酒一手拿刀和他说你别生气喝瓶啤酒凉快凉快，他还骂我还说我偷树了，还拽我要上派出所，我不去他还用拳头打我脸上，我就用手里的刀扎他肚子上一下，他又用拳头打我一下给我打倒了，我倒地上刀也掉地上了。我看他肚子出血害怕，起来就跑了。这几天我也没敢回屯，知道你们警察抓我就在外边躲着，今天我想跑也跑不了就到你们派出所投案了。 孙金和2019年8月13日供述，表示对被拘留无异议。 孙金和2019年8月23日供述，表示对被逮捕无异议。 （五）伊通满族自治县公安司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实庄某肾破裂及结肠破裂损伤存在，被伤害程度评定为重伤二级。 吉林雾凇司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，鉴定意见为孙金和涉案时未查出精神病性症状，对本案有完全刑事责任能力。 讯问光碟，证实讯问过程合法。 孙金和辩护人提交了如下证据：孙金和肢体残疾证复印件，孙金和受伤照片三张。 另查明，孙金和持刀扎庄某腹部，经鉴定为重伤。庄某被扎伤后，于2019年8月5日去伊通县第一人民医院治疗，并于当天转往吉林大学第一医院就医，2019年8月21日出院，医疗费93,227.13元。 认定上述事实的证据为：吉林大学第一医院住院收据93,227.13元，120急救中心车费收条720元，庄某2019年8月5日至21日在吉林大学第一医院住院病历一本，朝阳同康连锁药房2019年8月6日收款发票456.31元、住院取像凭证、吉林医院住院小票9张、伊通县医院住院小票3张、超市购物票4张117.1元。 本院认为，被告人孙金和故意伤害他人身体，致人重伤，其行为构成故意伤害罪，对公诉机关指控的犯罪事实、定性及建议适用法律本院予以支持，孙金和主动投案，对案件基本事实能够如实供述，系自首，依法可从轻处罚，但其到案后不能赔偿被害人庄某经济损失，可酌情从重处罚。由于被告人孙金和的犯罪行为给被害人庄某造成了直接经济损失，被告人应当承担赔偿责任，吉大医院住院收费专用票据显示住院费用总额93,227.13元，住院小票9张上所记载的各项费用已包含在内，不应重复计算。对伊通县医院小票3张17元予以保护，故对医疗费本院予以保护93,244.13元。朝阳同康连锁药房药费票据没有医嘱予以证明，本院不予保护。依据吉林省高级人民法院关于二〇一九年度人身损害赔偿执行标准的通知，诉请的住院伙食补助费1,600元，误工费1,618.21元，护理费2,590.88元本院予以保护，因有120急救中心车费720元，且考虑原告家庭与医院实际距离，诉请的交通费1,000元本院予以保护，营养费5,000元没有医嘱和鉴定本院不予保护，超市购物票4张117.1元，应包含在伙食补助费和护理费内，本院不予保护。故附带民事诉讼原告人的经济损失合计1,00053.22元。综上依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款故意伤害罪、第六十七条自首、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人孙金和犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。 刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日（即自2019年8月12日起至2024年8月11日止）。 二、被告人孙金和赔偿附带民事诉讼原告人庄某经济损失100053.22元，于判决生效后立即给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人庄某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  张宏艳 审 判 员  祝伟业 人民陪审员  姜致文 二〇二〇年二月二十五日 书 记 员  栗 娜