浙江省义乌市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）浙0782刑初1722号公诉机关义乌市人民检察院。附带民事诉讼原告人苗某，男，1970年5月10日出生，汉族，家住浙江省义乌市。委托诉讼代理人邹芝琳，浙江兴茂律师事务所律师。被告人陈兴忠，男，1968年7月19日出生于浙江省义乌市，汉族，高中文化，家住浙江省义乌市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月23日被义乌市公安局刑事拘留，同年5月8日被依法逮捕。现押于义乌市看守所。辩护人暨附带民事委托诉讼代理人王响荣，浙江兴运律师事务所律师。义乌市人民检察院以义检刑诉[2019]1653号起诉书指控被告人陈兴忠犯故意伤害罪，于2019年8月29日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人苗某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员雷小强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苗某及委托诉讼代理人邹芝琳、被告人陈兴忠及辩护人暨附带民事委托诉讼代理人王响荣到庭参加诉讼。现已审理终结。义乌市人民检察院指控，2019年1月19日11时许，被告人陈兴忠与被害人苗某二人在义乌市门口因建造台阶一事发生争吵，进而引发拉扯，后被告人陈兴忠用手中的陶瓷碗砸向被害人苗某面部，致苗某嘴唇破裂流血，并致苗某摔倒，腰部撞到门槛。经浙江省义乌市公安司法鉴定中心鉴定，被害人苗某的外伤致左上唇贯通伤构成轻伤二级，牙齿、左第十一肋的损伤均构成轻微伤。指控认为，被告人陈兴忠的行为已构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以惩处。附带民事诉讼原告人苗某提出要求被告人陈兴忠赔偿经济损失人民币64797.03元，包括医疗费23917.16元，后续治疗费20000元，住院伙食补助费990元（33天*30元/天），误工费11679.87元（93天*125.59元/天），护理费4950元（33天*150元/天），营养费1800元（30天*60元/天），交通费660元，拍伤照片100元，鉴定费700元。被告人陈兴忠提出其踢了做台阶的板后，被害人苗某第一拳打其左手臂，第二拳打到其头上，其就用碗挡他的拳头，就是挡的力度有点大，属于防卫，苗某当时没有摔倒，不构成故意伤害罪；附带民事诉讼起诉状中提到双方因建房琐事发生争辩，其认为对方建的不是房，是违章建筑，其是在文明劝导。辩护人王响荣提出在案发前被害人苗某的腰曾经受伤，因此鉴定结论中十一后肋骨骨折构成轻微伤与被告人陈兴忠的行为无关；被告人陈兴忠是为躲闪苗某的拳头，用手抬了一下吃饭的碗，碗就撞到苗某的脸上，故被告人陈兴忠的行为构成正当防卫，不构成故意伤害罪；被告人陈兴忠系初犯。关于附带民事赔偿部分，被害人存在过错，应承担一部分责任；住院33天存在过度治疗，后续治疗费、误工费、护理费、营养费、拍伤照片费用没有依据；交通费应当凭票；金华市明镜鉴定所认定的没有相关门诊就诊记录的十一张发票（共计人民币9029.4元），与本案没有关联性。经审理查明：2019年1月19日11时许，被告人陈兴忠与被害人苗某二人在义乌市门口因建造台阶一事发生争吵，进而引发拉扯，后被告人陈兴忠用手中的陶瓷碗砸向被害人苗某面部，致苗某嘴唇破裂流血，并致苗某摔倒，腰部撞到门槛。经浙江省义乌市公安司法鉴定中心、金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人苗某的外伤致左上唇贯通伤构成轻伤二级，牙齿、左第十一肋的损伤均构成轻微伤。2019年1月19日，被害人苗某经义乌市复元医院治疗住院33天，共花费医疗费人民币10137.81元。2019年9月12日，经金华天鉴司法鉴定所鉴定，苗某的误工期为45日，护理期为33日，营养期为30日。2019年12月9日，经金华明镜司法鉴定所鉴定，被鉴定人苗某的住院存在必要性，被鉴定人苗某提交的门诊发票中有11张无相关门诊就诊记录（共计人民币9029.4元），无法予以审查，其余的门诊治疗及住院用药及检查治疗，基本合理。认定上述事实的证据如下：被害人苗某的陈述，证明2019年1月19日中午，其帮其小舅子苗宗兴修房子门口的台阶，隔壁的被告人陈兴忠端着碗过来说台阶不能这样修，会占道，车子开不过去，其说车开得过去，还拿着尺子量给他看，后陈兴忠就开始骂其，两个人就吵了几句，陈兴忠用脚去踢台阶上那个拦着的木板，其不让他踢，陈兴忠就把他手里的碗往其脸上砸过来，砸到其左侧的嘴角上，其往后退了一步，被台阶绊了之后就摔倒在刚做好的台阶上，正好腰撞到门槛的位置，其站起来，陈兴忠又打了其左眼一拳，当时骆某就在边上，把陈兴忠给拉开了，其就摸了自己的嘴后发现全是血，然后就逃到边上晒谷子的小广场去了，是骆某叫边上的人帮其报了警，其当时是嘴角被陈兴忠用碗打破了，医院检查出来的结果是贯通伤，左边第四颗牙齿也被打断了，还有腰部也有三根肋骨断了，是因为当时往后退了一步，被水泥台阶绊倒后跌坐在水泥台阶上，腰正好撞到门槛的位置造成的；证人骆某的证言，证明其在义乌市给苗某当小工帮他装修房子，2019年1月19日中午11点左右在砌一个门口的台阶，隔壁的被告人陈兴忠手里拿着一个碗过来，说“你们不能修这个台阶的，会阻碍交通”，苗某说这里足够宽的，车子开得过的，然后双方互相吵了起来，陈兴忠就用脚去踢砌台阶的那个模板，苗某就去拉陈兴忠不让他踢，双方互相拉扯起来，拉扯了几下之后，陈兴忠就用右手拿着的碗砸向苗某的脸部，苗某往后退一步，然后摔倒在修台阶的那个门槛那里，陈兴忠还想上去打苗某，其就去拉陈兴忠，但是拉不动他，陈兴忠看到苗某脸上流了那么多血就慌了，也停手了，其就把陈兴忠拉到边上去；证人许某的证言，证明2019年1月19日中午，其帮苗某修一个房子的水泥台阶，被告人陈兴忠手里拿着一个碗走过来，跟苗某说“你们不能修这个台阶”，然后苗某说这么修够宽了，不会挡住交通的，后两个人就吵起来了，陈兴忠去踢那个挡在水泥台阶上的木板，其就走到另外一边去拌水泥了。之后的事情其没看见，其提着水泥走回来的时候看见苗某一脸血，陈兴忠就在那里边上站着；被告人陈兴忠于2019年4月24日、4月29日、5月8日在义乌市看守所的供述，证明2019年1月19日中午，其捧着个陶瓷碗从家里走出来吃饭，看到苗某在隔壁家修台阶，其认为修台阶会导致村里的路太窄不好开车，就去跟苗某讲这个台阶不能这样子做，对方说其管不着，双方吵了两句，苗某过来和其拉扯，拉扯过程中苗某说“有种你动动看”，其就去踢了一脚修台阶的木板，然后苗某就想来打其，其躲了一下没有被打到，其用手里的陶瓷碗挡了一下，挡到他脸上了，然后苗某就后退一步摔倒在地上了，其看到苗某脸上流血了就开车将苗某送到医院了；鉴定文书二份，证明2019年2月25日经义乌市公安司法鉴定中心鉴定、2019年7月24日经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被检验人苗某外伤致左上唇贯通伤构成轻伤二级，牙齿、左第十一肋的损伤均构成轻微伤。证明上述事实的证据还有：苗某、陈兴忠伤势情况照片及现场照片，到案经过，被告人陈兴忠的户籍证明，门诊病历，出院记录，门诊发票，住院发票及费用汇总清单，金华天鉴司法鉴定所、金华明镜司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定费发票，拍伤照片收款收据等。上述证据均经当庭质证，各证据能相互印证，确实充分，本院予以确认。被告人陈兴忠用手中的陶瓷碗砸被害人苗某脸部，致被害人苗某摔倒，脸部和腰部一处轻伤、二处轻微伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，故被告人陈兴忠及辩护人王响荣提出不构成故意伤害罪，是正当防卫的相关辩解及辩护意见与事实及法律不符，本院不予采纳。义乌市公安司法鉴定中心与金华市公安司法鉴定中心的鉴定程序合法，结论符合客观实际，结合其他相关证据，能够证实被害人苗某的真实伤势以及与被告人陈兴忠的行为之间存在因果关系，故辩护人王响荣提出鉴定结论中十一后肋骨骨折构成轻微伤与被告人陈兴忠的行为无关的辩护意见，本院不予采纳。本院认为，被告人陈兴忠故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，应予支持。辩护人王响荣提出被告人陈兴忠系初犯的辩护意见有理，予以采纳。由于被告人陈兴忠的犯罪行为对附带民事诉讼原告人苗某造成损失，依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人苗某诉请中的合理合法部分，予以支持；诉请中的后续治疗费无证据证明，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、被告人陈兴忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月23日起至2020年10月22日止）。二、被告人陈兴忠赔偿附带民事诉讼原告人苗某医疗费10137.81元，住院伙食补助费990元，误工费5651.55元，护理费4950元，营养费1800元，交通费660元，拍伤照片100元，鉴定费700元，共计人民币24989.36元，于本判决生效后一个月内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人苗某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈珊珊人民陪审员  金程程人民陪审员  朱堂辉二〇二〇年二月二十九日代书 记员  吴 菁