浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙01民初2238号 原告：杭州精诚三和定时器实业有限公司，统一社会信用代码91330110770802704X，住所地浙江省杭州市余杭区仁和街道仁良路286号。 法定代表人：池汉军，董事长。 委托诉讼代理人：陈继亮，杭州九洲专利事务所有限公司专利代理人。 委托诉讼代理人：戴宇，男，1981年9月29日出生，汉族，住杭州市余杭区，系杭州精诚三和定时器实业有限公司员工。 被告：浙江淘宝网络有限公司，统一社会信用代码913301107517434382，住所地浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室。 法定代表人：蒋凡，董事长兼总经理。 委托诉讼代理人：程琳，浙江海浩律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘栋，浙江海浩律师事务所实习律师。 被告：台州添塑家居用品有限公司,统一社会信用代码91331003MA2AKJYC5G,住所地浙江省台州市黄岩区西城街道西苑社区（原半洋张村60号）。 法定代表人：叶雅洁，总经理。 委托诉讼代理人：朱明，浙江临观律师事务所律师。 被告：淳安千岛湖波菲特电子科技有限公司，统一社会信用代码913301277792538795，住所地浙江省淳安县千岛湖镇坪山路436号（千岛湖中等职业学校1号实训楼三楼）。 法定代表人：陶密芳，执行董事。 委托诉讼代理人：杭成，浙江汉鼎律师事务所律师。 委托诉讼代理人：黄**，男，1969年2月26日出生，汉族，住浙江省淳安县，系淳安千岛湖波菲特电子科技有限公司员工。 原告杭州精诚三和定时器实业有限公司（以下简称精诚三和公司）诉被告浙江淘宝网络有限公司（以下简称淘宝公司）、台州添塑家居用品有限公司（以下简称添塑公司）侵害实用新型专利权纠纷一案，本院于2019年6月14日立案，依法适用普通程序审理。本案审理过程中，根据原告精诚三和公司申请，本院依法追加淳安千岛湖波菲特电子科技有限公司（以下简称波菲特公司）作为被告参加本案诉讼，并于2019年9月27日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人陈继亮、戴宇，被告淘宝公司委托诉讼代理人程琳、刘栋，被告添塑公司委托诉讼代理人朱明，被告波菲特公司委托诉讼代理人杭成、黄**到庭参加诉讼。经本院院长批准，本案延长审限三个月。本案现已审理终结。 原告精诚三和公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告淘宝公司、添塑公司、波菲特公司立即停止侵犯原告专利权的行为；2.判令被告添塑公司、波菲特公司赔偿原告经济损失以及为制止侵权行为所支付的合理开支共计20万元；3.判令被告添塑公司、波菲特公司承担本案诉讼费用。事实与理由：1.原告是专利号为ＺＬ20102050××××.0、名称为“一种设有指示盘的指针式计时器”的实用新型专利权人，该专利申请日为2010年8月23日，授权公告日为2011年3月2日，为有效专利。被告添塑公司在淘宝公司运营的淘宝网上开设网络店铺，许诺销售、销售侵犯原告专利权的产品。添塑公司提供的证据表明涉案产品系向被告波菲特公司购买，波菲特公司为涉案产品的生产厂家。原告认为，被告添塑公司、波菲特公司的制造、许诺销售和销售行为侵犯了原告的专利权，被告淘宝公司作为网络服务提供者也应承担连带责任。故此，原告向法院起诉请求依法支持其诉讼请求。庭审过程中，原告精诚三和公司明确表示自愿放弃对被告淘宝公司的诉讼请求。 被告淘宝公司辩称：淘宝公司为网络交易平台，并非涉诉商品的经营者，作为用户的平台商家发布商品/信息产生的法律后果应由平台商家自行承担。添塑公司是涉案店铺的经营者，店铺销售和信息发布环节的所有事宜均由卖家完成，淘宝网未实施侵权行为。淘宝公司在原告起诉前并不知晓侵权信息的存在，对侵权行为的发生不存在主观过错。淘宝公司作为第三方网络交易平台，没有能力对每个经营者的营业活动及上架商品是否侵害他人权利进行事前审查。淘宝公司在事前已尽到提醒的注意义务、对信息发布者身份的审核义务，在事后已采取制止侵权的必要措施。淘宝公司请求法院驳回原告精诚三和公司对其的诉讼请求。 被告添塑公司辨称：添塑公司确有销售经典红、复古绿这两款涉嫌侵犯原告专利权的机械厨房计时器(番茄钟),但是实际库存数据并不真实，应以采购凭证数据为准；涉案产品并非添塑公司生产,系采购自波菲特公司，具有合法来源，且波菲特公司生产的机械厨房计时器产品有国家知识产权局颁发的专利证书,添塑公司有理由相信波菲特公司具有本案讼争产品的知识产权，故不应承担侵权责任；另外，原告主张的赔偿数额没有充足依据。添塑公司请求法院驳回原告精诚三和公司对其的诉讼请求。 被告波菲特公司辨称：涉案专利权利要求不清楚，被诉侵权产品与涉案专利存在区别，未落入原告专利权的保护范围，不构成侵权。波菲特公司对被诉侵权产品拥有自主知识产权，没有侵犯原告专利权的主观故意，事先对原告所享有的专利权也不知情，波菲特公司系根据添塑公司提供的照片要求对产品进行生产的，波菲特公司平时并未生产被诉侵权样式的产品，即使侵犯原告的专利权，波菲特公司也不应当承担全部责任。另外，波菲特公司对被诉侵权产品进行了审计，审计报告显示波菲特公司生产的被诉侵权产品销售利润仅为23320元，该产品在网上销量也仅有100个，累计评论只有416个，同时，该专利对产品的影响只是局部的，原告主张的赔偿金额过高，没有相应证据支持。 原告精诚三和公司和被告淘宝公司、添塑公司、波菲特公司均围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院经审核予以确认并在卷佐证。当事人有异议的证据，本院认证如下：对精诚三和公司提交的代理费发票，添塑公司认为无法证明系指向本案。鉴于精诚三和公司委托诉讼代理人出庭的事实，本院对维权费用支出酌情支持。对精诚三和公司与添塑公司提交的购货合同、转账记录、微信聊天记录、QQ和旺旺聊天记录、货运物流记录、通话录音等证据，波菲特公司均有异议。本院认为，综合上述证据，再结合添塑公司购买涉案产品的增值税发票及波菲特公司提交的的聊天记录等，能够认定添塑公司与波菲特公司存在购销涉案产品的事实。对添塑公司提交的中国专利公布公告及波菲特公司提交的实用新型专利证书与年费发票，精诚三和公司对关联性均有异议。本院认为，上述专利的申请日系在涉案专利之后，不能实现添塑公司、波菲特公司的举证目的。对波菲特公司提交的审计报告，精诚三和公司对真实性有异议，因该审计报告系波菲特公司单方制作，本院不予采信。 根据以上有效证据和当事人的庭审陈述，本院认定事实如下： 2010年8月23日，池汉军向国家知识产权局申请名为“一种设有指示盘的指针式计时器”的实用新型专利，于2011年3月2日授权公告，专利号为ＺＬ20102050××××.0，专利年费已按时缴纳，该专利现在有效期内。2012年2月7日，经国家知识产权局核准，该专利权人由池汉军变更为精诚三和公司。2018年7月3日，国家知识产权局就该实用新型专利出具评价报告，初步结论为“全部权利要求1-8未发现存在不符合授予专利权条件的缺陷”。 该实用新型专利权利要求书共记载八项权利要求，精诚三和公司明确在本案中主张的权利保护范围为权利要求1。权利要求1为：一种设有指示盘的指针式计时器，包括底壳、固定在底壳后端面的磁性板、固定在底壳内部的机芯、水平布置的由机芯带动的转轴、固定在底壳前部的刻度盘以及套装在该刻度盘前部的透明外壳；其特征在于：所述刻度盘的前端面安装有刻度贴板，刻度贴板上开设有一条缝隙，该缝隙从其中心孔沿半径方向向外延伸至刻度贴板边的0刻度左边；所述转轴上固定有一制有指针的指示盘，指示盘上开设有一条与该缝隙相对应的槽，该槽也从指示盘中心沿半径方向向外延伸至指示盘边并将指示盘分成指针端和尾端，指示盘的尾端还可转动地插入刻度贴板背后。该专利说明书第【0007】段记载：所述指示盘的指针端位于槽的右侧，指示盘的尾端位于槽的左侧。【0008】段记载：……所述指示盘也为弹性薄片，并且其指针端也较其尾端向前岔开相应距离。 2019年5月29日，精诚三和公司向浙江省杭州市西湖公证处申请办理证据保全公证，同日，精诚三和公司的委托代理人在公证人员见证下，使用公证处网络环境和电脑登陆淘宝账户，点击“厨房计时器机械提醒器学生时间管理定时器番茄钟烘焙家用倒计闹钟”的产品链接，显示产品价格为29.9-39.9元，累计评论393，交易成功114，库存26132件，产品颜色分类有经典红、复古绿、樱花粉、电镀银等。查看店铺名称为“添塑家居”，点击工商执照显示网店经营者为添塑公司，经营范围为家居用品、塑料制品制造、销售。精诚三和公司的委托代理人在线购买颜色为经典红、复古绿的产品各2个（单价均为29.9元）、颜色为樱花粉、电镀银的产品各1个（单价均为39.9元），共支付货款199.40元，形成订单号为463197347991963984的订单。2019年6月4日，在公证人员的监督下，精诚三和公司的委托代理人在杭州市莫干山路231号广厦·锐明大厦南半区大厅丰巢柜收取一份单号为71592893363312的百世快递包裹、一份单号为3832647897759的韵达快递包裹。公证人员将上述包裹带回公证处，拆封包裹查看后重新封存。公证员对上述过程进行了拍照，并将封存物交与精诚三和公司的委托代理人保存。同日，在公证人员公证下，精诚三和公司的委托代理人使用公证处计算机及网络，登录淘宝账户，查看“我的淘宝-所有订单”显示订单号为463197347991963984的订单详情及物流信息，其中颜色为经典红、复古绿的两款产品运单号为“韵达快递3832647897759”、颜色为樱花粉、电镀银的两款产品运单号为“百世快递71592893363312”。精诚三和公司的委托代理人点击查看了订单号为463197347991963984的订单项下的全部商品页面及添塑家居网店页面。2019年6月10日，浙江省杭州市西湖公证处对上述证据保全过程出具了（2019）浙杭西证民字第4733号公证书。 当庭拆封公证封存物，外包装上显示韵达快递，单号3832647897759，内装红色和绿色计时器各两个及赠品一件（与计时器无关），产品上无生产厂家信息，产品外包装盒标注“奥卓及AOZHUO”注册商标以及产品品名、材质、执行标准、使用说明等信息。精诚三和公司主张该产品即为本案被诉侵权产品。添塑公司认可开设添塑家居网店及销售被诉侵权产品的事实，并主张产品来源于波菲特公司。经庭审比对，精诚三和公司主张被诉侵权产品的技术特征与涉案专利权利要求1构成相同。波菲特公司主张被诉侵权产品与涉案专利的技术特征存在区别：被诉侵权产品的指示盘开设有一条缝隙，而非涉案专利权利要求1中所记载的“槽”。此外，波菲特公司还认为涉案专利权利要求1记载的“指示盘上开设有一条与该缝隙相对应的槽”中“相对应”含义不清，故涉案专利权利要求不清。添塑公司同意波菲特公司的上述意见。 添塑公司为证明产品具有合法来源，向本院提交购销合同、转账记录、微信聊天记录、QQ和旺旺聊天记录、货运物流记录、通话录音及波菲特公司向添塑公司开具的定时器销售发票等证据。波菲特公司称涉案产品系根据添塑公司提供的照片要求进行生产的。 2018年11月16日，添塑公司法定代表人叶雅洁（网名“台州小叶”）与波菲特公司法定代表人陶密芳（网名“陪你，看日出”）就购销涉案产品的聊天记录显示：叶雅洁：“要不我买2个样品给你你照着做好了”；陶密芳：“好的地址：淳安县千岛湖镇坪山路436号（千岛湖中等职业学校1号实训楼三楼）”。2018年11月17日，双方的聊天记录显示：陶密芳：“那你是确定用哪种刻度盘”；叶雅洁：“如果实在不能改就用这种吧（附刻度盘样式图片）”；陶密芳：“如果你要定制也是可以的，价格不一样。需要制版费”；叶雅洁：“价格是”；陶密芳：“制版费：200单价：加0.1元/只”；叶雅洁：“版费可以的单价就别加了吧”；陶密芳：“这个定制的数量少”；叶雅洁：“要不这样吧外盒就用小白盒吧抵印刷表盘的费用行吗表盘就按我寄给你的样品印把logo”；陶密芳：“好的，等收到样品我跟采购说下”。2018年12月26日，双方的聊天记录显示：叶雅洁：“刻度盘定下了吗”；陶密芳：“你还没确认给我，没有做下去”；叶雅洁：“稍等（发刻度盘样式图片）请加一下这行字”；陶密芳：“好的”。 淘宝公司系信息发布平台的服务提供商，依法持有增值电信业务经营许可证，经营的业务种类包括第二类增值电信业务中的在线数据处理与交易处理业务、增值电信业务中的信息服务业务（仅限互联网信息服务）。淘宝网站由淘宝公司经营。淘宝公司在《用户注册协议》及《淘宝平台服务协议》中要求用户对其提供并上传的所有信息承担相应法律责任，不得发布侵犯他人知识产权或其他合法权益的商品或服务信息，并要求所有平台信息发布者必须提交主体身份资料。庭审中，淘宝公司称在精诚三和公司诉前投诉过程中已经删除涉案侵权链接。 另查明，波菲特公司于2017年10月12日向国家知识产权局申请名为“一种机械定时变色钟面”的实用新型专利，于2018年4月6日获授权公告，专利号为ＺＬ20172131××××.8。 再查明，精诚三和公司为包括本案在内的系列维权，申请证据保全公证、委托专利代理人进行诉讼，支出了公证、诉讼代理等费用。 本院认为，专利号为ＺＬ20102050××××.0“一种设有指示盘的指针式计时器”的实用新型专利在有效期内，法律状态稳定，权利人已履行了缴纳专利年费的义务，该专利合法有效，应受国家法律保护，他人未经权利人许可，不得实施其专利。精诚三和公司作为涉案专利的专利权人，依法享有本案诉权。精诚三和公司明确主张本案以专利权利要求1作为专利权保护范围。对当事人双方无异议的技术特征，本院经审查予以确认。本案争议焦点为：一是涉案专利权的保护范围是否确定；二是被诉侵权产品是否落入原告精诚三和公司主张的涉案专利权利要求1的保护范围；三是各被告的侵权责任如何确定；四是被告添塑公司的合法来源抗辩是否成立。 关于争议焦点一。波菲特公司认为涉案专利权利要求1未清楚限定指示盘上开设的与刻度贴板缝隙相对应的槽中“相对应”的具体对应关系，因而涉案专利权利要求1不清楚。本院认为，《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款规定：“发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。”根据涉案专利说明书记载和附图可知，刻度贴板在缝隙两侧边沿、指示盘在槽两侧边沿均岔开相应距离，指示盘和刻度贴板插入配合，计时器未工作时，指示盘全部隐没在刻度贴板背后，仅指针露出；计时过程中，刻度贴板不动，指示盘转动，指示盘从指针端开始遮挡刻度贴板的扇形部分逐渐通过刻度贴板缝隙走入刻度贴板背后直至在此隐没，指针端指向的刻度即呈现倒计时间。本领域技术人员据此足以知晓刻度贴板的缝隙和指示盘的槽的相对位置和运动关系，涉案专利权利要求1中“相对应”这一术语不会导致权利要求不清楚，涉案专利权利要求1清楚限定了要求专利保护的范围。 关于争议焦点二。《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第七条规定：“人民法院判定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围，应当审查权利人主张的权利要求所记载的全部技术特征。被诉侵权技术方案包含与权利要求记载的全部技术特征相同或者等同的技术特征的，人民法院应当认定其落入专利权的保护范围；被诉侵权技术方案的技术特征与权利要求记载的全部技术特征相比，缺少权利要求记载的一个以上的技术特征，或者有一个以上技术特征不相同也不等同的，人民法院应当认定其没有落入专利权的保护范围。”关于波菲特公司所主张的被诉侵权产品与涉案专利存在的区别，本院认为，根据说明书第[0007]、[0008]段的记载，并结合权利要求1中载明的技术特征，涉案专利指示盘上开设有一条与刻度贴板缝隙相对应的槽，该槽从指示盘中心沿半径方向向外延伸至指示盘边，并将指示盘分成指针端和尾端，其中对槽的宽度、形状并未限定。被诉侵权产品的指示盘亦开设有一由指示盘中心沿半径方向向外延伸至指示盘边的槽，并将指示盘分成指针端和尾端。故，波菲特公司所主张的区别并不存在，被诉侵权产品包含了涉案专利权利要求1记载的全部技术特征，落入涉案专利权的保护范围。 关于争议焦点三。《中华人民共和国专利法》第十一条第一款规定：“发明和实用新型专利权被授予后，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、使用、许诺销售、销售、进口其专利产品，或者使用其专利方法以及使用、许诺销售、销售、进口依照该专利方法直接获得的产品。”根据庭审查明的事实，添塑公司未经精诚三和公司许可，在其经营的添塑家居淘宝网店展示涉案侵权产品，对外作出销售的意思表示，其并认可销售了涉案侵权产品，精诚三和公司提交的公证书亦显示涉案侵权产品链接下已实际发生交易，故添塑公司构成销售、许诺销售侵权。波菲特公司未经精诚三和公司许可，通过阿里旺旺、QQ、微信等线上方式向添塑公司销售被诉侵权产品，构成销售侵权。另外，根据添塑公司、波菲特公司提交的聊天记录，再结合波菲特公司在庭审中陈述其根据添塑公司提供的照片要求进行生产等事实，本院认定波菲特公司生产了涉案侵权产品，构成制造侵权。关于添塑公司是否构成制造侵权，本院认为，专利法意义上的制造行为主要可基于两个方面加以判断：一是实施实际生产、加工等制造行为；二是虽未实际实施生产、加工行为，但提供专利技术方案或设计方案的来源。在委托加工专利产品的情形下，如果委托方要求加工方根据其提供的技术方案或设计方案制造专利产品，或者专利产品的形成中体现了委托方提出的技术要求或设计要素，则可以认定是双方共同实施了制造专利产品的行为。反之，则不构成共同制造行为。具体到本案，相关聊天记录显示，添塑公司与波菲特公司磋商定作计时器刻度盘的样式，波菲特公司按照添塑公司提供和确认的刻度盘样式生产被诉侵权产品，二者之间构成委托加工关系。但涉案专利为实用新型专利，添塑公司对刻度盘样式的定作并不涉及产品的构造、功能等技术特征。亦即，添塑公司并未就被诉侵权产品的生产向波菲特公司提供技术方案或者提出技术要求，被诉侵权产品的技术方案完全来源于波菲特公司，制造也由波菲特公司自主完成，添塑公司与波菲特公司在制造被诉侵权产品时并不存在分工合作的意思联络。因而，就涉案实用新型产品而言，添塑公司不构成专利法意义上的制造者，其行为不侵害涉案实用新型专利权。 关于争议焦点四。综合波菲特公司法定代表人陶密芳与添塑公司法定代表人叶雅洁的聊天记录、双方转账记录、添塑公司提交的购货合同、货运物流记录、波菲特公司开具的售货发票等证据，能够认定添塑公司销售的涉案产品来源于波菲特公司，波菲特公司并向添塑公司提供了涉案产品的专利证书，添塑公司有理由相信波菲特公司具有涉案产品的知识产权，而精诚三和公司亦无证据证明添塑公司存在明知或应知产品侵权的情形，故添塑公司的合法来源抗辩成立，本院予以支持。鉴于添塑公司的产品具有合法来源，根据《中华人民共和国专利法》第七十规定，属于不承担赔偿责任的情形，本院对精诚三和公司要求添塑公司赔偿经济损失及合理维权费用的请求不予支持。 综上，添塑公司未经许可，以生产经营为目的销售、许诺销售被诉侵权产品，波菲特公司未经许可，以生产经营为目的制造、销售被诉侵权产品，均侵害了精诚三和公司享有的专利号为ＺＬ20102050××××.0“一种设有指示盘的指针式计时器”的实用新型专利权，应承担相应民事责任。至于添塑公司及波菲特公司提交专利号为ＺＬ20172131××××.8“一种机械定时变色钟面”的实用新型专利证书，以证明涉案产品具有合法专利权，因该实用新型专利的申请日为2017年10月12日，明显晚于涉案专利的申请日，故不能作为主张被诉侵权产品具有合法专利权的依据。因添塑公司已举证证明产品具有合法来源，可免于承担赔偿责任，但应当停止销售、许诺销售侵权产品行为。另外，鉴于精诚三和公司当庭放弃对淘宝公司的诉讼请求，系当事人对自身诉讼权利的合法处分，本院对淘宝公司的侵权问题不再评判。 关于波菲特公司应承担的赔偿数额，因精诚三和公司因侵权所受损失及波菲特公司因侵权所获得的利益均难以确定，且精诚三和公司明确要求适用法定赔偿，因此，本院将综合考虑涉案专利的类型、授权时间，侵权行为的性质、情节，侵权产品的销售规模等因素，按法定赔偿方式酌情确定赔偿数额。同时，本院注意到如下事实：1.涉案专利为实用新型专利；2.波菲特公司实施制造、销售侵权行为；3.精诚三和公司对被诉侵权产品同时提起外观设计专利权诉讼；4.精诚三和公司为本案维权支出相应的诉讼代理费用、公证费用。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第八条、第十五条第一款第一项、第六项，《中华人民共和国专利法》第十一条第一款、第五十九条第一款、第六十五条、第七十条，《最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》第二十一条、第二十二条，《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十二条第一款、第一百零八条之规定，判决如下： 一、被告台州添塑家居用品有限公司立即停止销售、许诺销售侵害原告杭州精诚三和定时器实业有限公司专利号为ZL20102050××××.0、名称为“一种设有指示盘的指针式计时器”实用新型专利权的产品； 二、被告淳安千岛湖波菲特电子科技有限公司立即停止制造、销售侵害原告杭州精诚三和定时器实业有限公司专利号为ZL201020505368.0、名称为“一种设有指示盘的指针式计时器”实用新型专利权的产品； 三、被告淳安千岛湖波菲特电子科技有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告杭州精诚三和定时器实业有限公司经济损失及为制止侵权所支付的合理费用50000元； 四、驳回原告杭州精诚三和定时器实业有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4300元，由原告杭州精诚三和定时器实业有限公司负担1612元，由被告台州添塑家居用品有限公司负担896元，由被告淳安千岛湖波菲特电子科技有限公司负担1792元。 原告杭州精诚三和定时器实业有限公司于本判决生效之日起十五日内向本院申请退费；被告台州添塑家居用品有限公司、被告淳安千岛湖波菲特电子科技有限公司于本判决生效之日起七日内，向本院交纳应负担的诉讼费。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状正本二份及副本三份，上诉于最高人民法院，并向最高人民法院预交上诉案件受理费。在收到《上诉费用交纳通知书》次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。 审 判 长  邓兴广 人民陪审员  倪 健 人民陪审员  邵红英 二〇二〇年二月二十七日 书 记 员  张 帆