北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书(2019)京0106刑初1902号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人刘圣灵，男，1993年10月14日出生于江西省石城县，汉族，初中文化，北京盛兴天味商贸有限公司司机，户籍地江西省石城县；因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年9月20日被羁押，同年10月20日被取保候审。辩护人张靖琳，北京市慧海天合律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉〔2019〕1806号起诉书指控被告人刘圣灵犯交通肇事罪，于2019年12月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员郭爱、书记员马晓彤出庭支持公诉，被告人刘圣灵及其辩护人张靖琳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2019年9月19日13时许，被告人刘圣灵驾驶车牌号为×××江淮牌小型普通客车，由北向南行驶至本市丰台区丰台南路T20005号灯杆处时，因注意力不集中将由西向东步行穿越人行横道的被害人卫娜、卫某1撞倒，致被害人卫娜颅脑损伤、多处皮肤擦伤，后经抢救无效于当日死亡，致被害人卫某1髌腱断裂、髌支持带断裂、右髌骨骨折，经法医鉴定为轻伤二级，经北京市公安交通管理局丰台交通支队认定，被告人刘圣灵承担事故的全部责任，卫娜、卫某1为无责任。被告人刘圣灵于2019年9月20日被北京市公安交通管理局丰台交通支队传唤到案，到案后如实供述上述犯罪事实，现已取得被害人卫娜家属的谅解，并赔偿了相关损失。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、鉴定意见、视听资料及相关书证等证据，认为被告人刘圣灵的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。被告人刘圣灵对公诉机关指控的罪名和事实不持异议。辩护人对公诉机关指控的罪名不持异议，但认为被告人刘圣灵有如下从轻处罚情节：第一，被告人刘圣灵系自首；第二，被告人刘圣灵真诚悔过、认罪悔罪；第三，被告人刘圣灵积极赔偿被害方并获得谅解。经审理查明：2019年9月19日13时许，被告人刘圣灵驾驶车牌号为×××江淮牌小型普通客车，由北向南行驶至北京市丰台区丰台南路T20005号灯杆处时，因注意力不集中将由西向东步行穿越人行横道的被害人卫娜、卫某1撞倒，致被害人卫娜颅脑损伤而于当日经抢救无效死亡，致被害人卫某1髌腱断裂、髌支持带断裂、右髌骨骨折，经法医鉴定为轻伤二级。经北京市公安交通管理局丰台交通支队认定，被告人刘圣灵承担事故的全部责任，卫娜、卫某1为无责任。被告人刘圣灵于2019年9月20日被北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队传唤到案，到案后如实供述上述犯罪事实。被告人刘圣灵已经赔偿被害人卫娜的家属以及被害人卫某1，并获得谅解。以上事实，有下列证据证实：1、被害人卫某1的陈述证明：2019年9月19日14时左右，被害人卫某1和卫娜一起步行至北京市丰台区花乡奥莱东门前的马路时被一辆车撞倒在地，后被送往医院。2、证人王某的证言证明：王某系被害人卫某1的丈夫，在案发后其接到卫某1电话得知卫某1和卫娜在丰台区花乡奥莱附近被车撞到。经观看现场录像，王某指出录像显示卫某1和卫娜走在人行横道上时被一辆灰色小型客车撞到。3、证人卫某2的证言证明：卫某2系被害人卫娜的父亲，其在9月19日15时左右得知卫娜和卫某1在交通事故中受伤，后卫娜在当晚经抢救无效死亡。经观看现场录像，卫某2指出录像显示卫娜和卫某1走在人行横道上时被一辆灰色小型客车撞到。4、证人国某的证言及辨认笔录证明：国某系120急救中心驻丰台分中心的医生。2019年9月19日14时许，国某接指令前往丰台区奥莱进行救治。在现场，国某发现一辆×××号的灰色江淮牌小型普通客车头朝南尾朝北停在机动车道内，车前方有两名伤者躺在路上。现场有一名叫刘圣灵的说自己是肇事司机，后一起将伤者送往天坛医院。两名伤者中，一个叫卫娜，一个叫卫某1。经其辨认，被告人刘圣灵即是2019年9月19日13时57分，在北京市丰台区丰台南路T20005号灯杆处发生交通事故的×××号小型普通客车驾驶人。5、证人吴某的证言证明：吴某系北京盛兴天味商贸有限公司总经理。2019年9月19日14时6分许，吴某接到其雇用的司机刘圣灵电话，说在丰台区花乡奥莱撞倒两名行人。吴某赶到事故现场后又前往天坛医院，一名叫卫娜的伤者当晚经抢救无效死亡，另一名叫卫某1的伤者转至右安门医院治疗了。交通事故系在刘圣灵开车送完调料后回库房途中发生的，所驾驶的汽车车牌号为×××。事发后刘圣灵告诉吴某说他没有看见被撞的两名行人，在事故之前他的身份证从裤兜里掉出来，正在低头捡身份证。6、证人孔某的证言证明：×××号灰色小型客车系登记在孔某名下。孔某曾在2013年将自己名下的小客车卖给吴某，后来听说吴某又置换了新车。×××号应该就是吴某置换的新车。7、证人赖某的证言证明：赖某系刘圣灵的母亲。2019年9月19日14时30分许，其接到刘圣灵电话说在丰台区奥莱撞到两名行人。刘圣灵驾驶的×××号小型客车是吴某的。吴某雇用刘圣灵开车送调料。经过观看监控，赖某指出其儿子刘圣灵开车由北向南走的过程中将两名通过人行横道的行人撞倒。8、监控录像证明：2019年9月19日13时57分06秒，两名行人被小型普通客车撞倒，其中穿白色上衣女子的身体又与中心护栏接触。9、现场照片证明：案发后民警对现场进行勘察拍照的情况。10、北京民生物证科学司法鉴定所法医学损伤程度鉴定意见书证明：被害人卫某1人体损伤程度经鉴定为轻伤二级。11、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书证明：被害人卫娜符合在此次交通事故中造成颅脑损伤而死亡。12、北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：×××号小型普通客车参考点1至参考点2通过参照物的行驶速度高于39.6km/h，低于46.2km/h。13、就诊材料证明：被害人卫娜、卫某1在案发后就诊医治的情况。14、居民死亡医学证明（推断）书证明：被害人卫娜于2019年9月19日死亡。15、道路交通事故认定书证明：被告人刘圣灵在此次事故中承担全部责任，被害人卫娜、卫某1无责任。16、调解协议书、调解笔录、谅解书、工商银行电子回单、道路交通事故经济赔偿执行凭证、收条证明：被告人刘圣灵已经赔偿被害人卫某1以及被害人卫娜的家属，并获得谅解。17、驾驶证、行驶证复印件证明：被告人刘圣灵具有C1驾驶资格及×××的登记情况。18、户籍信息证明：被告人刘圣灵以及被害人卫娜、卫某1的身份情况。19、公安机关出具的到案经过、破案报告证明：被告人刘圣灵的到案及本案的破获情况。20、被告人刘圣灵的供述证明：2019年9月19日14时许，刘圣灵驾驶×××号的灰色江淮牌小型普通客车行驶至丰台区丰台南路花乡奥莱村东门附近时将两名行人撞倒。发生事故前刘圣灵在低头捡掉落的身份证，未发现前方的两名行人。事故发生后刘圣灵下车查看伤者并拨打急救电话，其跟随急救车前往天坛医院。刘圣灵已经赔偿被害人卫某1以及被害人卫娜的家属，并获得谅解。上述证据，经当庭质证，证据间相互印证部分能够证实本院审理查明的事实，本院予以确认。本院认为，被告人刘圣灵违反道路交通管理法规，发生交通事故致一人死亡、一人轻伤二级，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人刘圣灵犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。辩护人的辩护意见本院酌予采纳。鉴于被告人刘圣灵自动投案、到案后如实供述犯罪事实，系自首，故本院对其从轻处罚；鉴于被告人刘圣灵已经赔偿被害方的经济损失并获得谅解，具有悔罪表现，故本院对其从轻处罚，并适用缓刑。根据被告人刘圣灵犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十一条之规定,判决如下：被告人刘圣灵犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑一年六个月。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  杨 堃人民陪审员  张卫彬人民陪审员  张鸣侠二〇二〇年二月二十六日书 记 员  刘佳俊