浙江省乐清市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0382刑初1786号 公诉机关浙江省乐清市人民检察院。 被告人林世和，男，1972年2月8日出生于贵州省天柱县，苗族，初中文化，无业，住天柱县。曾因吸毒于2017年06月18日被瑞安市公安局决定行政拘留十一日；因吸毒于2017年11月1日被瑞安市公安局决定行政拘留十五日，同日被决定社区戒毒三年；因吸毒于2018年08月07日被温州市公安局瓯海区分局决定行政拘留十五日，同日被决定强制隔离戒毒二年。因本案于2018年8月28日被刑事拘留，同年9月27日被取保候审，2019年11月15日被逮捕。现羁押于乐清市看守所。 指定辩护人金烽，浙江择法律师事务所律师。 浙江省乐清市人民检察院以乐检公诉刑诉〔2019〕1570号起诉书指控被告人林世和犯贩卖毒品罪，于2019年11月13日向本院提起公诉，又以乐检公诉刑变诉〔2019〕21号变更起诉决定书于2019年12月5日增加指控被告人林世和犯容留他人吸毒罪。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省乐清市人民检察院指派检察员钱晓福出庭支持公诉，被告人林世和、指定辩护人金烽到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 1、2018年7月11日，魏某1微信转账600元给被告人林世和购买毒品。被告人林世和买到毒品海洛因后，在自己的三轮车上容留杨某、魏某1吸食毒品海洛因。 2、2018年7月19日，宋某微信转账200元给被告人林世和购买毒品。被告人林世和买到毒品海洛因后，在自己的三轮车上容留宋某、龙某吸食毒品海洛因。 3、2018年7月31日，宋某微信转账400元给被告人林世和购买毒品。被告人林世和买到毒品海洛因后，在自己的三轮车上容留宋某、龙某、杨某吸食毒品海洛因。 4、2018年8月1日，宋某微信转账300元给被告人林世和购买毒品。被告人林世和买到毒品海洛因后，在自己的三轮车上容留宋某、龙某、杨某吸食毒品海洛因。 5、2018年8月2日，宋某微信转账200元给被告人林世和毒品。被告人林世和买到毒品海洛因后，在自己的三轮车上容留宋某、龙某吸食毒品海洛因。 针对指控，公诉机关提供了证人证言、被告人供述、辨认笔录、检查笔录、微信转账记录、录像视频等相关证据。公诉机关认为，被告人林世和违反国家毒品管理法规，明知是毒品而予以贩卖，且多次容留他人吸毒，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。建议对被告人林世和犯贩卖毒品罪判处三年四个月以上四年四个月以下有期徒刑，并处罚金；犯容留他人吸毒罪判处有期徒刑八个月，并处罚金。合并执行三年十个月以上四年十个月以下有期徒刑，并处罚金（当庭变更）。 被告人林世和辩称，其没有贩卖毒品和容留他人吸毒。其辩护人表示，尊重被告人林世和自己的辩解，请求对被告人林世和从轻处罚。 经审理查明： 1、2018年7月11日，杨某出资600元由魏某1微信转账给被告人林世和购买毒品海洛因。被告人林世和买到毒品海洛因后，在瑞安市塘下镇凤某横河河道旁自己的三轮车上容留杨某、魏某1吸食毒品海洛因，其自己也分食部分毒品海洛因。 2、2018年7月19日，宋某微信转账200元给被告人林世和购买毒品海洛因。被告人林世和买到毒品海洛因后，在瑞安市塘下镇罗某中学前的河道附近空地自己的三轮车上容留宋某、龙某吸食毒品海洛因，其自己也分食部分毒品海洛因。 3、2018年7月31日，杨某出资400元由宋某微信转账给被告人林世和购买毒品海洛因。被告人林世和买到毒品海洛因后，在瑞安市塘下镇凤某横河河道附近空地自己的三轮车上容留宋某、龙某、杨某吸食毒品海洛因，其自己也分食部分毒品海洛因。 4、2018年8月1日，宋某微信转账300元给被告人林世和购买毒品海洛因。被告人林世和买到毒品海洛因后，在瑞安市塘下镇凤某横河河道附近空地自己的三轮车上容留宋某、龙某、杨某吸食毒品海洛因，其自己也分食部分毒品海洛因。 5、2018年8月2日，宋某微信转账200元给被告人林世和购买毒品海洛因。被告人林世和买到毒品海洛因后，在瑞安市塘下镇罗某卫生院附近空地自己的三轮车上容留宋某、龙某吸食毒品海洛因，其自己也分食部分毒品海洛因。 以上事实，有公诉机关提供的并经法庭质证、认证的以下证据予以证实： 1、被告人林世和的供述，证实2018年8月1日左右的一天，“波波”通过微信转给其至少300元，其买到海洛因后，用三轮车载着“波波”及“波波”带来的人，到瑞安塘下一条河道旁边，在其三轮车里以烫吸的方式一起吸食了海洛因。第二天早上，“波波”又转给其约200元，其买来海洛因后，用三轮车载着“波波”及“波波”带来的人到塘下一条河道旁边，在三轮车里以烫吸的方式一起吸食了海洛因。到了第三天，“波波”又用微信转给其200元，之后其用三轮车载着“波波”及“波波”带过来的人到塘下一条河道的旁边，在三轮车里一起吸食了海洛因。因时间过去太久了，具体细节记得不是很清楚，总共五次是有的，都是宋某他们出钱，其通过微信跟上家联系后，上家把毒品抛在墙角之类的地方，其把毒品拿过来跟宋某他们一起吸食。 2、证人杨某的证言，证实2018年7月11日，其通过微信转了200元、600元给魏某1，魏某1通过微信转了600元给“老刘”（经辨认为林世和）购买海洛因。之后，其在瑞安塘下碰到“老刘”，“老刘”带着海洛因，用他的三轮车带着其和魏某1到塘下的一处河道边上，其三个人在三轮车上一起吸食海洛因。2018年7月31日当晚18时许，其通过微信转了400元给宋某，再由宋某通过微信转给“老刘”。“老刘”拿钱去搞来海洛因，骑着三轮车带着其和宋某、龙某到塘下104国道旁的河边，在他的三轮车上一起以烫吸的方式吸食了海洛因。2018年8月1日，其和宋某、龙某又给“老刘”钱买海洛因。“老刘”买来海洛因后，带着其和宋某、龙某到塘下104国道旁的河边，在他的三轮车上一起以烫食的方式吸食了海洛因。“老刘”买来海洛因后，他自己都要吸食一部分。 3、证人龙某的证言，证实2018年7月19日，其从拘留所出来，宋某过来接。宋某给“刘某”（经辨认为林世和）微信转账200元。“刘某”搞来海洛因，与其和宋某在他的三轮车上一起吸食了海洛因。2018年7月31日，杨某与其到瑞安找到“刘某”。杨某出钱，由“刘某”搞来海洛因。之后“刘某”与其和杨某等人在“刘某”的三轮车上一起吸食了海洛因。2018年8月1日，宋某用微信转账300元给“刘某”，“刘某”搞来海洛因，与其等人在他的三轮车上一起吸食了海洛因。2018年8月2日，其和宋某在瑞安塘下找到“刘某”。宋某用微信转账200元给“刘某”。“刘某”搞来海洛因后，与其和宋某在他的三轮车上一起吸食了海洛因。 4、证人宋某的证言，证实2018年7月19日，其用微信转了200元给“老刘”（经辨认为林世和）。“老刘”用其转给他的钱去买了海洛因后，用他的三轮车带其和龙某到塘下104国道附近的河道（经辨认为罗某中学前的河道）旁，与其和龙某在他的三轮车上一起吸食了海洛因。2018年7月31日，杨某包车带着其和龙某去瑞安找“老刘”，杨某用微信转给其400元，其把这400元转给“老刘”。“老刘”搞来海洛因后，带着其和杨某、龙某到塘下104国道附近的河道（经辨认为塘下镇凤某横河）旁，与其和杨某、龙某在他的三轮车上一起吸食了海洛因。2018年8月1日，其用微信转给“老刘”300元，“老刘”用其转给他的钱搞来海洛因，用三轮车带着其和杨某、龙某到塘下104国道旁的河道（经辨认为塘下镇凤某横河）附近，在他的三轮车上一起吸食海洛因。2018年8月2日，其用微信转给“老刘”200元，“老刘”用这200元搞到了海洛因，带着其和龙某到塘下镇××国道附近的偏僻处（经辨认为塘下镇罗某卫生院前的空地），在他的三轮车上一起吸食了海洛因。 5、证人魏某1的证言，证实2018年7月11日，杨某与其一起去瑞安塘下，杨某通过微信给其转了200元和600元。其通过微信给“老刘”（经辨认为林世和）转了600元，由他去买毒品。到了塘下后，“老刘”带着毒品，把其和杨某接到塘下镇的凤某横河旁，其三人在他的三轮车上一起以烫吸的方式吸食了毒品海洛因。 6、抓获经过说明，证实2018年8月28日下午，民警在温州市垟强制隔离戒毒所将林世和提解到案。 7、接受证据材料清单，证实公安机关接受杨某、魏某1提供的微信号及相关转账记录。 8、调取证据通知书，证实因案件侦查需要，公安机关向财付通科技有限公司调取林世和的微信号注册人身份信息及相关转账记录。 9、微信转账记录，证实宋某、魏某1用微信向林世和转账，用于购买毒品。 10、前科情况核实证明，证实林世和的前科情况已经过调查核实。 11、行政处罚决定书，证实林世和先后多次因吸毒分别被公安机关行政拘留。 12、强制隔离戒毒决定书，证实林世和因吸毒被决定强制隔离戒毒。 13、社区戒毒决定书，证实林世和因吸毒被决定社区戒毒。 14、户籍证明，证实林世和出生于1972年2月8日，案发时具备完全刑事责任能力。 15、辨认笔录，证实林世和的身份及相关吸毒地点已经过辨别确认。 16、检查笔录，证实民警检查宋某的手机发现，宋某先后于2018年7月19日16时54分许、7月31日18时50分许、8月1日8时13分许、8月2日13时30分许，通过微信分别给“阿某”（注册姓名为林世和）转账200元、400元、300元、200元。 17、照片，证实微信“老刘某”的昵称为“阿某”。 18、辨认录像，证实杨某、龙某、宋某指认林世和容留其等人吸食毒品，并辨认出相关吸毒地点。 19、讯问同步录音录像，证实公安机关对林世和的讯问，不存在逼供、诱供等非法取证的情形，制作的笔录客观真实。 本院认为，被告人林世和违反国家毒品管理法规，明知是毒品而予以贩卖，情节严重，又容留多人且多次容留他人吸食毒品，其行为构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人林世和犯贩卖毒品罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人林世和一人犯数罪，依法予以数罪并罚。证人杨某、魏某1、宋某、龙某的证言，均证实被告人林世和向其等人贩卖毒品后又容留其等人吸食毒品。被告人林世和在侦查阶段也曾供认其贩卖毒品并容留他人吸毒的事实，其在庭前会议中对讯问笔录的合法性也不持异议，现推翻先前的有罪供述，却不能合理解释。故被告人林世和的无罪辩解，不能成立。公诉机关提出的量刑建议，与本案的犯罪事实与情节相适应，予以采纳。为维护社会正常秩序，打击犯罪，根据本案的具体犯罪事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十九条第一款、第三款之规定，判决如下： 被告人林世和犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年八个月，并处罚金14000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金3000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑四年，并处罚金17000元。罚金限本判决生效后十日内向本院缴纳。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月15日起至2023年10月14日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  叶利民 人民陪审员  林式财 人民陪审员  吴小红 二〇二〇年二月九日 代书 记员  李汶熹