河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀01民终304号 上诉人（原审被告）：石家庄九朵医疗美容诊所，住所地河北省石家庄市桥西区槐安西路63号高通商务二楼。 投资人：沃贝贝，该医院主任。 委托诉讼代理人：王晓卫，北京市华城律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：沃贝贝，女，1981年11月4日出生，汉族，住石家庄市桥西区。 被上诉人（原审原告）：上海中致仪器设备有限公司，住所地上海市长宁区淮海西路432号1007室。 法定代表人：陶惠秋，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：郑本源，上海望源律师事务所律师。 上诉人石家庄九朵医疗美容诊所（以下简称九朵美容）、沃贝贝因与被上诉人上海中致仪器设备有限公司（以下简称中致公司）买卖合同纠纷一案，不服河北省石家庄市桥西区人民法院（2019）冀0104民初4297号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 九朵美容、沃贝贝上诉请求：一、撤销一审第一项判决，依法改判由中致公司承担因违约给九朵美容、沃贝贝造成的实际经济损失40.3万元，判令九朵美容、沃贝贝不应承担迟延付款违约责任；二、撤销一审第二项判决，依法改判沃贝贝不承担民事清偿责任；三、中致公司承担一、二审诉讼费用。事实和理由：第一、原审判决事实没有查清，判决错误。2016年12月2日，双方签订《进口代理协议书》。但事实上，合同的实际履行主体还包括科医人医疗激光设备贸易（北京）有限公司，中致公司仅是涉案外贸产品的进口代理商。中致公司应对被代理人科医人公司的违约行为承担民事责任。第二、九朵美容、沃贝贝在签订《进口代理协议书》，科医人公司销售总监甄军及其河北销售代表均承诺：合同签订后附送一套“手具”及两套滤波片，但科医人公司至今未按约定交付该配套产品，直接造成购买设备闲置、重复租赁相同设备等各项经济损失达40多万元。第三、中致公司先行违约，九朵美容、沃贝贝不应承担迟延付款违约金责任。沃贝贝也不应承担其他清偿责任。因此，原审事实认定不清，适用法律错误，应依法予以改判。 中致公司答辩称，一、中致公司不同意九朵美容、沃贝贝的上诉请求，中致公司认可一审判决，九朵美容、沃贝贝的上诉请求没有任何事实和法律依据，按照双方合同的约定，中致公司已经按照合同履行全部合同义务。二、九朵美容、沃贝贝一方至今未支付合同约定的款项构成违约。综上，九朵美容、沃贝贝的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 中致公司向一审法院起诉请求：一、请求判决九朵美容支付货款66.5万元；二、请求判决九朵美容支付违约金13.566万元（按月1.2%计算，自2017年10月13日至2019年3月12日）；以上两项共计：80.066万元；三、请求判决沃贝贝对上述两项承担连带赔偿责任；四、本案诉讼费由九朵美容、沃贝贝共同承担。 一审法院认定事实：2016年12月1日，中致公司（乙方）与九朵美容（甲方，原名河北云昊文化传播有限公司）签订《进口代理协议书》，主要约定：甲方委托乙方从科医人激光公司进口案涉美容仪，合同总价75万元，预付款8.5万元，剩余货款66.5万元甲方保证在设备到货安装验收合格后九个月内付清全部尾款，如未按时支付余款，每次延误付款满15天，则乙方加收当月欠款额0.6%的利息，每次延误满30天，加收当月欠款额1.2%的利息，以此类推，若连续三个月未付余款，则视为严重违约，将由违约方承担相应经济损失并由此造成的一切售后服务及技术保障延误等均由违约方承担；乙方交货时间及所交货物品种、型号、规格、产地及制造厂家质量不符合合同规定标准的有权拒收，同时乙方向甲方支付合同金额10%作为违约金；仪器安装、调试、质量、技术保障和售后服务均由科医人激光公司负责；相关协议由甲方与科医人激光公司自行另订；交货后七天内乙方及时安排调试工作，由科医人激光公司工程师上门进行安装调试，设备的品质保证期为12个月。案涉美容仪《配置单》载明：案涉美容仪“AcuPulse40AES-F二氧化碳激光皮肤治疗系统”一套，包括主机一台、微机程控扫描系统一套、切割手具一副、脚闸一个、医生防护眼镜二副、患者防护眼罩一副、电源线一根、操作手册一本。上述合同订立后，中致公司依约将合同约定的案涉美容仪送至九朵美容、沃贝贝指定地点，2017年1月12日的《装机报告》载明：用户石家庄九朵医疗美容诊所，详细地址河北省石家庄市桥西区，机器型号40AES-F，安装描述为：性能参数正常、附件手册齐全、操作培训完成。在该报告用户签字处，九朵美容加盖该诊所印章，沃贝贝签字。九朵美容向中致公司支付预付款8.5万元之后，剩余货款未支付。2018年12月21日、2019年1月29日，中致公司分别向九朵美容发送催收余款66.5万元的《催款函》。本案在审理过程中，九朵美容提出抗辩称，甄军系科医人医疗激光设备贸易（北京）有限公司上海分公司工作人员、销售总监，甄军承诺向中致公司附送案涉美容仪专门“手具”及激光设备的两套滤波片，中致公司未能履行上述承诺的内容，且“手具”还没有获得医疗器械许可，因此拒绝支付余款。 一审法院认为，中致公司与九朵美容签订的《进口代理协议》，是双方真实意思表示，中致公司向九朵美容提供案涉美容仪并在2017年1月12日装机完毕，且已经验收合格，中致公司的合同义务已经履行完毕，九朵美容、沃贝贝应依约在2017年10月12日前向中致公司支付剩余货款。九朵美容、沃贝贝提出的“手具”及滤波片，并非双方合同约定的内容，九朵美容、沃贝贝亦无证据证明与中致公司达成相关交付协议的事实，甄军并非中致公司方工作人员，其所作出的承诺不能约束中致公司，九朵美容、沃贝贝的抗辩理由不能成立。因此，对中致公司要求九朵美容支付余款66.5万元的诉讼请求，应予支持。双方在合同中约定的违约金标准符合法律规定，九朵美容、沃贝贝应当就其违约行为向中致公司支付违约金。沃贝贝系九朵美容投资人，该公司为个人独资企业。《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条规定“个人独资企业财产不足以清偿债务，投资人应当以其个人的其他财产予以清偿”，因此，本案中，应由九朵美容清偿中致公司的债务，公司财产不足以清偿债务的，由沃贝贝以其个人的其他财产予以清偿。一审法院判决：一、九朵美容自判决生效之日起十日内偿付中致公司货款66.5万元及逾期付款违约金（违约金以66.5万元为基数，自2017年10月13日起至全部款项清偿日止，按照月息1.2%的标准计付）；二、上述债务，九朵美容财产不足以清偿的部分，由沃贝贝以其个人其他财产予以清偿。九朵美容、沃贝贝如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11,807元、保全费4,523元，均由九朵美容、沃贝贝负担。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院查明事实与一审查明事实基本一致。 本院认为，九朵美容、沃贝贝提出的“手具”及滤波片，并非其与中致公司《进口代理协议》约定的内容，九朵美容、沃贝贝亦未提交相关证据证明与中致公司达成相关交付协议的事实，而其所主张的向其做出承诺的甄军并非中致公司方工作人员，故其以甄军的承诺对抗剩余货款的给付没有法律依据，本院亦不予支持，进而九朵美容、沃贝贝亦应当就其违约行为向中致公司支付违约金。 综上所述，石家庄九朵医疗美容诊所、沃贝贝的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费11,807元，由上诉人石家庄九朵医疗美容诊所、沃贝贝负担。 本判决为终审判决。 审判长 贾 虹 审判员 李 超 审判员 刘明军 二〇二〇年二月三日 法官助理聂瑞强 书记员王歌