浙江省诸暨市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0681民初11696号 原告：翁海军，男，1968年2月5日出生，汉族，住诸暨市。 委托诉讼代理人：罗浩，浙江博凡律师事务所律师。 委托诉讼代理人：赵洁，浙江博凡律师事务所律师。 被告：浙江闻天电力工程安装有限公司，住所地诸暨市暨阳街道暨阳北路8号东方时代广场C幢000702号东面。 法定代表人：徐秀美。 委托诉讼代理人：周超，浙江卓颂律师事务所律师。 委托诉讼代理人：周灵林，浙江卓颂律师事务所实习律师。 被告：徐杭飞，男，1982年11月10日出生，汉族，住诸暨市。 原告翁海军与被告浙江闻天电力工程安装有限公司、徐杭飞健康权纠纷一案，本院于2019年7月12日立案后，浙江闻天电力工程安装有限公司申请对翁海军的三期进行重新鉴定，本院依法予以准许。鉴定意见书出具后，本案依法适用简易程序于2020年2月18日公开开庭进行了审理。原告翁海军的委托诉讼代理人罗浩、被告浙江闻天电力工程安装有限公司的委托诉讼代理人周超、被告徐杭飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 翁海军向本院提出诉讼请求：判令两被告共同赔偿医疗费等各项经济损失共计37668.37元。诉讼过程中，翁海军变更赔偿金额为38228.27元(医疗费1108元、误工费21840元、护理费10880元、营养费2700元、交通费1000元、鉴定费700元)。事实和理由:两被告于2018年承包了诸暨市的电力整改安装工程。2018年9月15日15时50分许，翁海军去村里找朋友翁军伟（音）谈点事情，到其家门口时，翁军伟刚好从家里走出了，翁海军在和翁军伟打招呼的过程中，两被告刚好施工到翁军伟家门口，突然施工的一根电线没有固定牢脱落下来砸到了翁海军的左脚上。翁海军被砸倒在地，两被告派人将翁海军送到诸暨市中医医院治疗，翁海军被诊断为左腓骨下段骨折。现翁海军为维护自身合法权益诉讼来院，要求判如所请。 浙江闻天电力工程安装有限公司辩称，徐杭飞作为我公司的雇员，在从事雇佣活动中，因存在重大过失导致第三人损害，雇员应当与雇主承担连带赔偿责任，雇主可以向雇员追偿，故应由徐杭飞承担赔偿责任，我公司承担连带责任；翁海军诉称的赔偿金额过高，要求予以调整。 徐杭飞辩称，在施工范围内设置了围栏，且每个施工点均由相关负责人员检查后才能施工，据现场的工人称，当时翁海军与另一人靠着围栏、站在施工围栏以外观看施工，施工过程中掉落的电线并未砸到翁海军，翁海军受到惊吓掉落到旁边的小沟里，翁海军自身对损害的造成也有一定过错。 本院经审理查明事实如下：2018年9月15日下午，由浙江闻天电力工程安装有限公司承建、徐杭飞负责的位于诸暨市电力整改安装工程施工过程中，电线掉落，致使翁海军受伤。翁海军受伤后被送至医院治疗，花去医疗费1108元（以原告诉请为准）。起诉前，翁海军自行委托绍兴明鸿司法鉴定所对其三期进行鉴定，该所认为：翁海军于2018年9月15日因故致伤，伤后出现“左外踝部压痛、活动受限”等临床体征，摄片显示左外踝骨折，断端骨折线清晰，对位尚可。被鉴定人左外踝骨折的诊断成立，上述损伤符合本次外伤的损伤特征，与本次外伤存在直接因果关系。根据其伤情，建议给予误工期为120日、护理期为60日，营养期为90日。翁海军为此支出鉴定费700元。诉讼过程中，根据浙江闻天电力工程安装有限公司的申请，本院依法委托浙江汉博司法鉴定中心对翁海军的三期进行重新鉴定，该所评定：误工期建议为90日，护理期限、营养期限均鉴定为60日。浙江闻天电力工程安装有限公司预交鉴定费910元。 另查明，浙江闻天电力工程安装有限公司在庭审中陈述徐杭飞系其雇佣的员工，徐杭飞予以认可。 上述事实，除原、被告的庭审陈述外，还有：1.翁海军与徐杭飞的通话录音；2.诸暨市村民委员会出具的证明；3.门诊病历、检查报告单、医疗费发票；4.出租车发票；5.绍兴明鸿司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及鉴定费发票；6.浙江汉博司法鉴定中心出具的鉴定意见书及鉴定费发票。浙江闻天电力工程安装有限公司对证据2质证认为仅有村委会盖章而无经办人员签字，不符合证据的形式要求，对于事发经过认可徐杭飞的陈述，该证明的内容与实际不符。因村委会并不具有证明事故发生过程的主体资格，对该证据本院不予认定。浙江闻天电力工程安装有限公司对证据3质证认为部分不合理费用应予剔除，翁海军的部分医疗费用通过社保报销，已报销费用应予扣除。经本院审核，翁海军所支出医疗费用均与本次伤情相关，本院予以确认，金额以医疗费发票为准。至于通过社会保险报销的医疗费，系翁海军通过社会保障体系所享有的权利，与本案属于不同的法律关系，不能因此减轻侵权人的赔偿责任。浙江闻天电力工程安装有限公司对证据4质证认为应当按照乘坐公共交通的标准计算交通费，根据原告的就诊情况应以5次就诊、1次就医计算。对该证据本院仅作为参考，结合翁海军的伤情和实际就医、鉴定情况，本院酌定交通200元。浙江闻天电力工程安装有限公司对证据5、6质证认为对于鉴定依据的认定应以证据6为准，但是翁海军的伤势并未构成伤残，证据6中对三期的评定过高，应调整为误工期60天、护理期和营养期各30天较为合理。翁海军对证据6质证认为鉴定意见与翁海军的伤情不符，根据翁海军提供的2018年12月11日检查报告单，翁海军的脚仍存在局部软组织肿胀，无法下地活动，鉴定机构评定误工期90天明显不合理，三期应以证据5为准。因证据5系翁海军在起诉前单方委托鉴定，而证据6系本院根据浙江闻天电力工程安装有限公司的申请，依法委托有资质的鉴定机构进行重新鉴定，鉴定人员具备相应的鉴定资格，鉴定程序未有违规情形，鉴定依据充分，鉴定结论并无不当，故翁海军的三期应以证据6为准。翁海军自行委托鉴定支出的鉴定费，系翁海军为了确认损失情况支出的合理费用，应予赔偿。 本院认为，公民的人身健康权受法律保护，在遭受侵害时有依法获取赔偿的权利。浙江闻天电力工程安装有限公司承建的电力整改工程在施工过程中发生电线脱落的事故，致使翁海军受伤。徐杭飞辩称施工中已设置围栏，翁海军站在围栏边围观施工，电线掉落后并未砸到其脚部，其系受到惊吓摔倒致伤，但未向本院提交证据予以证明。退一步讲，即使如徐杭飞所称翁海军系因受到惊吓摔倒致伤，电线掉落仍为引起本次事故的直接和主要原因，施工方应当承担相应的赔偿责任；翁海军通过电力施工路段，未注意周边情况，未与施工现场保持合理距离，对损害的发生也存在一定过错。结合事故发生的过程、各方的过错程度，本院酌定浙江闻天电力工程安装有限公司对翁海军的损失承担75%的赔偿责任。现本院核定翁海军的合理经济损失为：1.医疗费1108元（以原告诉请为准）；2.营养费1800元（30元/天×60天）；3.护理费10920元（182元/天×60天）；4.误工费16380元（182元/天×90天）；5.交通费200元；6.鉴定费700元，以上损失合计31108元。上述损失由浙江闻天电力工程安装有限公司赔偿翁海军75%计23331元。徐杭飞在庭审中同意与浙江闻天电力工程安装有限公司承担连带赔偿责任，故其应当对浙江闻天电力工程安装有限公司的上述赔偿义务承担连带责任。综上，翁海军的合理请求，本院予以支持，其余请求，予以驳回。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院》第九条规定，判决如下： 浙江闻天电力工程安装有限公司应赔偿翁海军医疗费等各项经济损失共计23331元，款限本判决生效之日起十五日内付清； 徐杭飞对浙江闻天电力工程安装有限公司的上述第一项赔偿义务承担连带清偿责任； 三、驳回翁海军的其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，减半收取计200元，由翁海军负担50元，浙江闻天电力工程安装有限公司、徐杭飞共同负担150元。重新鉴定费910元（浙江闻天电力工程安装有限公司预交），由翁海军负担160元，浙江闻天电力工程安装有限公司负担750元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。 审判员 周 晶 二〇二〇年二月二十日 书记员 孙晨辰