呼和浩特市赛罕区人民法院执行裁定书（2019）内0105执异419号申请人：青岛睿智投资合伙企业（有限合伙），住所地山东省。执行事务合伙人：青岛睿广投资管理有限责任公司。委托诉讼代理人：李巍，内蒙古蒙信律师事务所律师。申请执行人：上海浦东发展银行股份有限公司呼和浩特分行，住所地内蒙古自治区呼和浩特市。负责人：顾晓明，该分行行长。委托诉讼代理人：陈波，该分行职工。被执行人:内蒙古绿禾食品有限责任公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市。法定代表人：谢占峰，该公司执行董事。被执行人:呼和浩特市云鼎生态休闲谷创意农业有限公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市。法定代表人：谢占峰，该公司执行董事。被执行人:武瑞芳，住内蒙古自治区呼和浩特市。被执行人:谢占峰，住内蒙古自治区呼和浩特市。本院在执行申请执行人上海浦东发展银行股份有限公司呼和浩特分行（以下简称“浦发银行呼和浩特分行”）与被执行人内蒙古绿禾食品有限责任公司（以下简称“绿禾公司”）、呼和浩特市云鼎生态休闲谷创意农业有限公司（以下简称“云鼎农业公司”）、谢占峰、武瑞芳公证债权文书[案号：(2018)内0105执714号]一案中,申请人青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）请求本院将其变更为该案的申请执行人,并提交了书面变更申请及相关材料。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）称，2018年浦发银行呼和浩特分行与中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司签订协议，依法将其享有的包括被执行人绿禾公司在内的九户债权及相应的担保权利转让给中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司。2019年4月1日，中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司与青岛市资产管理有限责任公司签订债权转让协议，又将其受让的对包括被执行人绿禾公司在内的九户债权及相关的担保权利转让给青岛市资产管理有限责任公司。青岛市资产管理有限责任公司受让债权后对包括被执行人绿禾公司在内的九户债权以公开竞争性出售方式进行处置。申请人青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）以最高报价竞得上述债权项目。现申请人青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）系合法债权人。基于上述事实，申请人依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确认的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请人的，人民法院应予支持”的规定以及最高人民法院《关于审理涉及金融不良资产债权转让案件工作座谈会纪要》第十条“会议认为，金融资产管理公司转让已经实际损失、执行或者破产等程序的不良债权的，人民法院应当根据债权转让合同以及受让人或者转让人的申请，裁定变更诉讼主体或者执行主体”的规定，提出变更申请。浦发银行呼和浩特分行称，浦发银行呼和浩特分行于2018年9月与中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司签订了包含绿禾公司在内的九户不良资产批量转让协议，并于2018年9月双方完成了协议价款的转让划款，还有债权文件的交付工作。浦发银行呼和浩特分行依据现债权承继人青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）的申请，按照事实情况，确系合法转让的债权。对于青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）所述的转让过程是认可的，整个基于连续债权转让的事实，浦发银行呼和浩特分行是做过确认的。青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）是最后一个接手的，浦发银行呼和浩特分行是第一手，浦发银行呼和浩特分行转给了中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司，中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司转给了青岛市资产管理有限责任公司，青岛市资产管理有限责任公司最后转给了青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）。浦发银行呼和浩特分行同意青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）的变更执行主体的申请。绿禾公司、云鼎农业公司、谢占峰、武瑞芳均未到庭，亦未提交书面答辩意见。本院查明，2017年12月27日，内蒙古自治区呼和浩特市仲泰公证处出具（2017）呼仲执证内字第62号强制执行证书，申请执行人：浦发银行呼和浩特分行；被执行人:绿禾公司、云鼎农业公司、谢占峰、武瑞芳。执行标的额为：借款本金14490844.59元、利息5252.93元、执行过程产生的利息及实现债权的其它费用。浦发银行呼和浩特分行于2018年1月16日向本院申请强制执行。本院于2018年3月20日作出（2018）内0105执714号执行裁定，裁定：冻结、划拨、查封或扣押被执行人绿禾公司、云鼎农业公司、谢占峰、武瑞芳价值人民币14601648元。同日，本院向呼和浩特市和林格尔县不动产登记中心发出协助执行通知书，请其协助：查封被执行人绿禾公司位于××县（房产面积5812.1平方米，房屋所有权证号：×××）查封面积1423.01平方米，房屋所有权证号：×××，位于盛乐园区土地面积66666平方米国有土地使用证号：和林格尔县国用（2010）字第000296号，土地使用面积20288.4平方米，使用证号：和林格尔县国用（2010）字第000251号。查封期限三年，从2018年3月20日至2021年3月19日止。另查明，浦发银行呼和浩特分行于2018年9月7日与中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司签订不良资产批量转让协议，浦发银行呼和浩特分行将其对借款人绿禾公司以及担保人云鼎农业公司、谢占峰、武瑞芳享有的主债权及借款合同、担保合同等相关协议项下的全部权利转让给中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司。2019年4月12日，中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司又将其受让的借款人绿禾公司以及担保人云鼎农业公司、谢占峰、武瑞芳享有的主债权及借款合同、担保合同等相关协议项下的全部权利转让给青岛市资产管理有限责任公司。后青岛市资产管理有限责任公司又将其受让的借款人绿禾公司以及担保人云鼎农业公司、谢占峰、武瑞芳享有的主债权及借款合同、担保合同等相关协议项下的全部权利转让给青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）。2019年12月31日，浦发银行呼和浩特分行、中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司、青岛市资产管理有限责任公司、青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）在内蒙古法制报发布债权转让暨债务催收公告，要求借款人及担保人或继承人自公告之日起立即向青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）履行相关义务。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，浦发银行呼和浩特分行将生效法律文书确定的案涉债权依法转让，后该债权经中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司、青岛市资产管理有限责任公司转让给第三人青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）。浦发银行呼和浩特分行、中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司、青岛市资产管理有限责任公司、青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）在内蒙古法制报发布债权转让暨债务催收公告，要求借款人及担保人或继承人自公告之日起立即向青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）履行相关义务，可以说明浦发银行呼和浩特分行、中国长城资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司、青岛市资产管理有限责任公司认可青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）取得了案涉债权。申请执行人浦发银行呼和浩特分行亦同意将青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）变更为案涉执行案件的申请执行人。现青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）作为案涉债权的权利人，申请变更其为(2018)内0105执714号执行案件的申请执行人，符合上述法律规定。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下:变更青岛睿智投资合伙企业（有限合伙）为(2018)内0105执714号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向呼和浩特市中级人民法院申请复议。审 判 长 王 娟人民陪审员 张素芬人民陪审员 宫 浩 二〇二〇年二月十七日书 记 员 韩清会