山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终584号 上诉人（原审被告）：于某，男，1972年3月9日出生，汉族，现住青岛市即墨区。 上诉人(原审被告)：即墨市某菜店，住所地青岛市即墨区。 经营者：于某，男，1972年3月9日出生，现住青岛市即墨区。 二上诉人之共同委托诉讼代理人:王兴超,山东元衡律师事务所律师。 二上诉人之共同委托诉讼代理人:刘正忠,山东元衡律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李某，男，1941年11月30日出生，汉族，现住青岛莱西市。 被上诉人（原审原告）：刘某，女，1942年10月4日出生，汉族，现住青岛莱西市。 被上诉人（原审原告）：李某，男，1984年12月22日出生，汉族，现住青岛莱西市。 被上诉人（原审原告）：李某某，女，1989年5月2日出生，汉族，现住青岛莱西市。 四被上诉人之共同委托诉讼代理人：迟军正，莱西鸿发法律服务所法律工作者。 原审被告：某公司青岛市分公司，住所地青岛市市南区香港中路66号。 法定代表人：武长奎，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王亚宁，山东天华律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吕永建，山东天华律师事务所律师。 上诉人于某、即墨市某菜店因与被上诉人李某、刘某、李某、李某某，原审被告中国某某股份有限公司青岛市分公司（以下简称“某青岛市分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱西市人民法院（2019）鲁0285民初4484号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月6日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 于某、即墨市某菜店上诉请求：撤销一审判决第二项，依法改判或发回重审；一、二审诉讼费、保全费由被上诉人承担。事实和理由：一审判决按照城镇居民标准计算被上诉人相关赔偿数额错误。本案受害人李某为农村户籍，事发前一直在农村居住生活，主要生活收入来源为务农。李某的村会计职务系兼职，每年14000元工资不足以维持生活。虽然李某是莱西市作家协会会员，但不能证明其主要收入来源于文学创作。故一审判决按照城镇居民标准计算赔偿数额缺乏事实和法律依据。 李某、刘某、李某、李某某辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉，维持原判。 人民财保青岛市分公司述称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉，维持原判。我方已按照一审判决履行赔偿义务。 李某、刘某、李某、李某某向一审法院起诉请求：1.判令于某、即墨市某菜店、人民财保青岛市分公司赔偿经济损失共计627383.70元；2.本案诉讼费、保全费等费用由于某、即墨市某菜店、人民财保青岛市分公司承担。事实和理由：2019年5月12日，李某（已去世）驾驶鲁02P9435号手扶拖拉机在莱西市行驶过马路，遇到于某驾驶即墨市某菜店所有的鲁Ｂ×××××号中型普通货车沿省道310线由东向西行驶，两车相撞，致使李某死亡。经交警部门认定，于某与李某负担事故同等责任。鲁Ｂ×××××号车辆在人民财保青岛市分公司投保交强险，其应在保险范围内承担赔偿责任。经协商未果，故诉至法院，请求判如所请。 一审法院认定事实：2019年5月12日1时08分许，李某驾驶鲁02P9435号手扶拖拉机在莱西市行驶过马路，遇于某驾驶鲁Ｂ×××××号中型普通货车沿省道310线由东向西行驶，两车相撞受损，致李某死亡。2019年6月12日，莱西市公安局交通警察大队对本次交通事故作出道路交通事故认定书，李某未取得机动车驾驶证驾驶安全技术不合格的机动车上路行驶且未安全驾驶文明驾驶的行为，是导致事故发生的原因；于某驾驶安全技术不合格的机动车上路行驶且超速行驶的行为，亦是导致事故发生的原因，双方过错及严重程度相当，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款第二项之规定，确定李某承担事故同等责任，于某承担事故同等责任。事故发生后，李某经莱西市惠民医院急救，支出急救费464元，被送往经莱西市人民医院救治，支出急救医疗费710.20元，后急救无效死亡，死亡原因：重度颅脑损伤，胸部损伤。经莱西市公安局刑事科学技术室法医学尸体检验报告认定，李某符合交通事故致颅脑损伤死亡。李某出生于1963年8月16日，户籍地为莱西市。李某与孙显玉于2017年12月18日登记离婚。李某、刘某系李某父母，李某、李某某系李某子女。李某、刘某共生育四个子女。李某具有会计职业资格证书，并是莱西市作家协会会员，生前长期担任莱西市店埠镇后屯村村会计。鲁Ｂ×××××号中型普通货车登记所有人为即墨市某菜店，该车在人民财保青岛市分公司投保了交强险，本次事故发生在保险期间内。于某具有B2驾驶证且在有效期间内。 一审法院认为，于某驾车与李某发生交通事故，致李某死亡，该事故经莱西市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书认定，确定于某承担事故同等责任，李某承担事故同等责任，事实清楚，证据确凿，法院对公安部门确定的事故责任认定予以确认，并据此确定于某承担50%的责任。依据法律规定，于某驾驶的机动车在人民财保青岛市分公司投保了交强险，且本次事故发生在保险期间内，李某的损失应先由承保交强险的人民财保青岛市分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。肇事车辆发生交通事故造成损害，即墨市某菜店作为肇事车辆的所有人应当知道该机动车安全技术不合格，存在缺陷，但其未能提前采取措施处理，应当认定其对损害的发生有过错，其应与于某承担连带赔偿责任。李某具有会计职业资格证书，并是莱西市作家协会会员，生前长期担任莱西市店埠镇后屯村村会计，不以农业生产为业，其相关赔偿标准可以按照城镇居民标准计算。关于李某、刘某、李某、李某某主张各项损失，法院认定如下：1.精神损害抚慰金5000元，因李某负担事故同等责任，法院不予支持；2.车辆损失费1000元，未提供证据证明，法院不予支持；3.误工费1239元（177元/天×7天），标准过高，以每天95元为宜，则为665元（95元/天×7天）；4.医疗费1174.20元、死亡赔偿金1016340元（50817元/年×20年）、丧葬费31854元（5309元/月×6个月）、被扶养人生活费82225元（32890元/年×5年÷4人×2人），符合法律规定且计算合理，法院予以支持。李某、刘某、李某、李某某主张的医疗费损失1174.20元，由人民财保青岛市分公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元内赔偿。李某、刘某、李某、李某某主张的伤残费用损失1131084元（665元+1016340元+31854元+82225元），超出交强险死亡伤残赔偿限额110000元，应由人民财保青岛市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，超出部分1021084元由侵权人于某和即墨市某菜店承担50%即510542元。综上，人民财保青岛市分公司应赔偿李某、刘某、李某、李某某损失111174.20元，于某、即墨市某菜店应当赔偿李某、刘某、李某、李某某损失510542元。判决：一、中国某某股份有限公司青岛市分公司于判决生效之日起10日内赔偿李某、刘某、李某、李某某损失111174.20元；二、于某、即墨市某菜店于判决生效之日起10日内赔偿李某、刘某、李某、李某某损失510542元。 本院二审期间，上诉人提交证据1莱西市交警大队对被上诉人李某的询问笔录，证明李某生前居住在农村，事故发生在李某开手扶拖拉机去拉胡萝卜途中，以务农为生。证据2李某生前居住房屋照片3张，证实李某生前以务农为生，居住在农村。证据3百度地图截屏3张，证实李某居住的后屯村离莱西市、即墨区公里以上，应按农村居民标准计算赔偿数额。被上诉人质证称，对上述证据的真实性均无异议，但不能证明上诉人拟证事项，李某生前以会计职业和写作收入为主要生活来源。原审被告人民财保青岛市分公司对证据未发表意见。本院认为，鉴于被上诉人对上述证据的真实性予以认可，故本院对上述证据形式的真实性予以确认。被上诉人提交证据1青岛市诗词学会会员证复印件、莱西市诗词楹联学会会员证一份，证明李某生前系青岛市诗词学会和莱西市诗词楹联学会的会员。证据2莱西市诗词楹联学会出版的《沽水清韵图书》节选,《诗韵莱西》、《莱西诗词》、《莱西文学》节选，渭田耕读学社颁发的荣誉证书一份、青岛市文广新局颁发的荣誉证书一份，证明李某生前创作了大量诗词作品，不以农业收入为主要生活来源，应当按照城镇居民标准计算相关经济损失。上诉人质证称，对上述证据的真实性均无异议，但不能证明李某创作收入达到城镇居民标准。本院认为，因上诉人对上述证据的真实性无异议，故本院对上述证据形式的真实性予以确认。 本院对一审查明认定的相关事实予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点问题是，一审判决按照城镇居民标准计算被上诉人经济损失是否正确。本案中，受害人李某生前居住在农村，持有会计从业资格证书，受莱西市店埠镇聘用长期担任莱西市店埠镇后屯村村会计，由该镇经管统计审计中心发放工资，事故发生前年工资为14000元。李某生前系青岛市诗词学会和莱西市诗词楹联学会会员，经常发表诗词作品，有相应稿费收入。随着我国城镇化建设的发展，城乡居民收入差距不断缩小，农村居民的生活并非完全以传统的土地耕种为唯一收入，也逐渐呈多元化发展趋势，本案受害人李某生前既有从事会计工作的工资收入，也存在耕种土地收入，还有从事创作的稿费收入，一审判决综合受害人生前工作及收入情况，按照城镇居民标准计算被上诉人经济损失并无不当。 综上所述，上诉人于某、即墨市某菜店的上诉请求均不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费8906元，由上诉人于某、即墨市某菜店负担。 本判决为终审判决。 审判长  张好栋 审判员  范黎强 审判员  衣 洁 二〇二〇年二月二十四日 法官助理 卢翔飞 书记员李兵 书记员于雪