湖南省长沙市开福区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘0105民初2000号 原告：曾姝，女，1987年12月21日出生，汉族，住湖南省娄底市娄星区。 委托诉讼代理人：王成，湖南人和律师事务所律师。 委托诉讼代理人：梁澳，湖南人和律师事务所实习律师。 被告：龚芳玮，女，1989年8月11日出生，汉族，住湖南省长沙市开福区。 原告曾姝诉被告龚芳玮合同纠纷一案，本院于2019年2月18日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告曾姝的委托诉讼代理人王成到庭参加了诉讼，被告龚芳玮经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告曾姝向本院提出诉讼请求：1、判令被告退还原告支付的美白针产品费用4,500元，并另外赔偿原告损失13,500元（退一赔三）；2、判令被告赔偿医疗费、误工费、食宿费、交通费合计10,000元；3、判令被告赔偿精神损害抚慰金20,000元；4、判令被告赔偿后续检查及治疗费用50,000元；5、判令本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原、被告系同学关系，经常微信聊天，因被告在其朋友圈宣传她的微整工作室，2017年4月9日原告在被告处购买了一套美白针，打针之前被告向原告承诺没有副作用，并且可以保存在冰箱里，2017年9月3日原告注射该美白产品后出现头晕、心跳加速、反胃恶心、腰疼、后背疼及月经推迟等系列症状。2017年9月至12月期间在娄底市中心医院及湘雅二医院检查确诊为慢性肾炎，这严重影响了原告的正常生活，后经原告得知，该美白针药品未标示国家食品药品监督管理总局批准的药品批准文号、进口药品注册证号、属于未经注册，禁止生产销售使用的产品。综上所述，被告因销售假冒产品给原告造成严重人身损害，依法应承担赔偿责任，构成刑事犯罪的，应移送公安机关处理，为维护原告的合法权益，请求人民法院依法判如所请。 被告龚芳玮未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。 经审理查明：2017年4月9日，原告通过微信转账的方式在被告龚芳玮【微信名：C&C（9月飞日本）】处购买了“美白针”产品（标注产品名称分别为：安命活源、益康、美補、治敏健、循必利、舒德清、贝力多、诺贝尔、康補那明），花费4,500元。 2017年9月3日，原告以被告告知的配制方法，自行寻找诊所进行了静脉注射。2017年9月5日起，原告陆续出现头晕、头痛、恶心等不适症状。原告此后多次在娄底市中心医院及湘雅二医院治疗。 事发后，原告通过微信与被告联系，双方并未就解决此事达成一致。随后，原告就此事向长沙市开福区食品药品监督管理局投诉举报，长沙市开福区食品药品监督管理局于2017年11月7日联系到被告龚芳玮并进行了谈话，对其租赁房屋珠江花城xx期xx栋xxx房进行了现场检查，并未发现任何医疗美容相关的资料及产品。因原告并非在合法的医疗机构或个体购买的产品，不属于长沙市开福区食品药品监督管理局管辖范围，且不能提供交易凭证，执法人员也未发现被告龚芳玮有销售医疗美容产品的迹象，长沙市开福区食品药品监督管理局对原告的投诉举报不予受理，并向原告曾姝出具了《回复函》。原告曾姝不服上述《回复函》，再向长沙市开福区食品药品监督管理局提出行政复议，该局驳回了曾姝的复议申请，并向原告曾姝出具了《行政复议答复书》。原告曾姝不服该《行政复议答复书》，又向长沙市食品药品监督管理局申请行政复议，长沙市食品药品监督管理局维持了长沙市开福区食品药品监督管理局对曾姝的回复。 原告曾姝在向本案诉讼过程中，就原告用药后的病情与从被告处所购的产品是否有因果关系及造成的损失向本院申请司法鉴定。本院依法委托湖北崇新司法鉴定中心对上述事项进行鉴定，湖北崇新司法鉴定中心认为无法明确该药品成分，鉴定要求超出了其技术条件和鉴定能力，将案件退回。本院又委托湖南迪安司法鉴定中心进行鉴定，湖南迪安司法鉴定中心向本院出具了一份《函》。该中心认为，根据案情结合原告的诊疗经过提示原告用药后出现头痛、头晕、恶心等身体不适，继而出现尿隐血阳性。被鉴定人曾姝有明确的用药史，给药途径为静脉给药，药物成分较多，用药后随即出现身体不适，并继而出现尿隐血阳性；同时，曾姝输入的“美白针”的成分之一“贝力多”有药物说明书，说明书提示该药主要成分为谷胱甘肽，禁忌症：严重肾功能不全，严重肝功能不全，严重代谢性酸血症，对本品所含之任何成分过敏者禁用，提示该药可能对肝肾功能有一定影响；2018年2月6日湘雅二医院风湿免疫报告单各结果均为阴性，提示不支持风湿免疫相关肾脏疾病所致血尿。综上所述，不排除曾姝所用药物与其血尿之间存在因果关系。然而，引起血尿的因素较多，现有送检病历资料不完善，且多数药物无说明书，难以明确药物具体成分。因此，根据《司法鉴定程序通则》第十五条第五款之规定，鉴定要求超出本机构技术条件或者鉴定能力的，该中心予以退案处理。 另查明，原告所购的“美白针”产品上标志为“南光化學製藥股份有限公司”。经查，中国大陆并无该公司，该公司所在地为台湾地区。该药品上无国家批准生产文号或进口文号。 以上事实有微信聊天及转账记录，药品照片、门诊病历、说明、回复函、行政复议答复书、行政复议决定书、函及当事人陈述等证据予以佐证。 本院认为：一、关于被告龚芳玮是否应当向原告退还4,500元及赔偿13,500元的认定。 根据《中华人民共和国药品管理法》第四十九条规定的：“药品包装应当按照规定印有或者贴有标签并附有说明书。标签或者说明书应当注明药品的通用名称、成份、规格、上市许可持有人及其地址、生产企业及其地址、批准文号、产品批号、生产日期、有效期、适应症或者功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项。标签、说明书中的文字应当清晰，生产日期、有效期等事项应当显著标注，容易辨识。麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品、放射性药品、外用药品和非处方药的标签、说明书，应当印有规定的标志。”及第九十八条第四款规定的：“禁止未取得药品批准证明文件生产、进口药品；禁止使用未按照规定审评、审批的原料药、包装材料和容器生产药品。”，结合《中华人民共和国合同法》第五十二条规定的：“有下列情形之一的，合同无效：（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；（三）以合法形式掩盖非法目的；（四）损害社会公共利益；（五）违反法律、行政法规的强制性规定”。被告龚芳玮向原告出售的“美白针”产品上无国家批准生产文号或进口文号。该行为违反了法律强制性规定，应认定为无效，故被告龚芳玮应向原告退还4,500元。原告系通过微信向被告购买产品，被告龚芳玮不属于《中华人民共和国消费者权益保护法》调整对象中的经营者范畴，故对原告要求被告赔偿13,500元（退一赔三）的诉请，本院不予支持。关于被告龚芳玮售卖上述无国家批准生产文号或进口文号的药品的行为，建议原告曾姝向政府相关职能部门投诉或报案处理。 二、关于被告是否应当向原告赔偿医疗费、误工费、食宿费、交通费、精神损害抚慰金、后续检查及治疗费用等损失的认定。 据原告所称，其在注射了在被告处购买的“美白针”产品后，出现了头痛、头晕、恶心、尿血等身体不适症状。根据原告的申请，本院委托司法鉴定机构进行鉴定，均无法出具结论。湖南迪安司法鉴定中心出具的《函》中认为“不排除曾姝所用药物与其血尿之间存在因果关系”，该意见无法得出原告身体不适状况与其购买的“美白针”产品存在因果关系的结论，故本院对原告的上述诉请不予支持。 被告龚芳玮经本院传票传唤，未到庭参加诉讼，应承担不举证、不质证、不应诉的法律后果。 综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十八条，《中华人民共和国药品管理法》第四十九条、第九十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百四十八条之规定，判决如下： 一、被告龚芳玮于本判决生效之日起十日内向原告曾姝退还4,500元； 二、驳回原告曾姝的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费2,250元，公告费760元，共计3,010元，由原告曾姝承担2,147元，被告龚芳玮承担863元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。 审 判 长  黄 旭 审 判 员  许洪源 人民陪审员  尹 敏 二〇二〇年二月三日 代理书记员  邝艳芳 附相关法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第五十二条有下列情形之一的，合同无效：（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；（三）以合法形式掩盖非法目的；（四）损害社会公共利益；（五）违反法律、行政法规的强制性规定。 第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。 《中华人民共和国药品管理法》 第四十九条药品包装应当按照规定印有或者贴有标签并附有说明书。标签或者说明书应当注明药品的通用名称、成份、规格、上市许可持有人及其地址、生产企业及其地址、批准文号、产品批号、生产日期、有效期、适应症或者功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项。标签、说明书中的文字应当清晰，生产日期、有效期等事项应当显著标注，容易辨识。麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品、放射性药品、外用药品和非处方药的标签、说明书，应当印有规定的标志。 第九十八条禁止生产（包括配制，下同）、销售、使用假药、劣药。有下列情形之一的，为假药：（一）药品所含成份与国家药品标准规定的成份不符；（二）以非药品冒充药品或者以他种药品冒充此种药品；（三）变质的药品；（四）药品所标明的适应症或者功能主治超出规定范围。有下列情形之一的，为劣药：（一）药品成份的含量不符合国家药品标准；（二）被污染的药品；（三）未标明或者更改有效期的药品；（四）未注明或者更改产品批号的药品；（五）超过有效期的药品；（六）擅自添加防腐剂、辅料的药品；（七）其他不符合药品标准的药品。禁止未取得药品批准证明文件生产、进口药品；禁止使用未按照规定审评、审批的原料药、包装材料和容器生产药品。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第一百四十八条人民法院对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣告判决。 当庭宣判的，应当在十日内发送判决书；定期宣判的，宣判后立即发给判决书。 宣告判决时，必须告知当事人上诉权利、上诉期限和上诉的法院。 宣告离婚判决，必须告知当事人在判决发生法律效力前不得另行结婚。