浙江省宁波市鄞州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0212民初15748号 原告：中基石化有限公司（统一社会信用代码：91330212MA2AJ20C70）。住所地：浙江省宁波市鄞州区会展路222号079幢4-1-1。 法定代表人：周巨乐，该公司董事长。 委托诉讼代理人：邱叶、徐伟，浙江导司律师事务所律师。 被告：江苏神彩印刷包装材料有限公司（统一社会信用代码：91321281051874322J）。住所地：江苏省兴化市安丰镇工业园区丰收路6号。 法定代表人：陆金庚，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：徐劲松，江苏知本律师事务所律师。 原告中基石化有限公司为与被告江苏神彩印刷包装材料有限公司买卖合同纠纷一案，于2019年11月7日向本院提起诉讼，请求判令：1.被告江苏神彩印刷包装材料有限公司向原告中基石化有限公司支付违约金110942元；2.被告江苏神彩印刷包装材料有限公司承担原告中基石化有限公司为实现债权而支出的律师费5237元；3.被告江苏神彩印刷包装材料有限公司承担保全担保费260元；4.本案保全费由被告江苏神彩印刷包装材料有限公司承担。本院于同日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年12月19日公开开庭进行了审理。原告中基石化有限公司委托诉讼代理人邱叶、被告江苏神彩印刷包装材料有限公司法定代表人陆金庚及委托诉讼代理人徐劲松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 被告江苏神彩印刷包装材料有限公司辩称，案涉《销售合同》均是原告中基石化有限公司提供的格式条款并由其打印、加盖公章后，通过传真发给被告江苏神彩印刷包装材料有限公司。原告中基石化有限公司在案涉合同中，明显存在减轻其责任，加重对方责任和排除对方主要权利，且没有尽到合理提醒对方注意义务的情形。原告中基石化有限公司主张的逾期付款违约金不符合法律规定，应予调整。《销售合同》第九条中约定违约金计算方式为“本合同未履行部分或延迟履行金额的20%”，其中“20”与“%”分成二行书写，这种书写方式不符合汉语书写规范的要求，不排除原告中基石化有限公司存在预先设计合同陷阱的情形。因此，违约条款对被告江苏神彩印刷包装材料有限公司不具有约束力。 本院经审理认定以下事实： 2019年9月10日，原被告签订《销售合同》一份（合同编号：SH18H1XYW1910500），约定：被告江苏神彩印刷包装材料有限公司向原告中基石化有限公司购买聚丙烯32吨，单价每吨8730元，货款总计279360元；货物交付方式为原告中基石化有限公司将货物送到被告江苏神彩印刷包装材料有限公司开票资料地址，即江苏省兴化市安丰镇工业集中区北区，费用由原告中基石化有限公司承担，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司须于每批货物发货前向原告中基石化有限公司出具书面的发货通知，最晚须于2019年10月17日前向原告中基石化有限公司出具本合同项下全部货物的书面发货通知，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司须于货到后一个工作日内将收货确认书寄送或以指定邮箱发送扫描件给原告中基石化有限公司，逾期未寄送或邮件确认视为收到全部货物；货款结算方式为货到付款，允许分批发货分批付款，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司须于货到7天电汇当批货款，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司应付原告中基石化有限公司所有合同项下未逾期货款大于等于1000000元，原告中基石化有限公司有权停止交付任一合同项下的货物，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司有任一合同项下逾期支付原告中基石化有限公司货款的，原告中基石化有限公司均有权停止交付本合同项下的货物；违反本合同约定的任一条款，均视为违约，违约方均需向对方支付相当于本合同未履行部分或延迟履行金额20%的违约金，受损失方损失额超过违约金的，违约方还需按实际损失金额赔偿给对方，实际损失包括但不限于货款、差价损失、资金利息、仓储费等，差价损失指本合同金额与货物最终实际处置完成之后原告中基石化有限公司实际回收货款金额的差额；同时，违约方应承担对方为主张本合同项下权利而支出的各项费用，包括但不限于诉讼费、保全费、诉讼保全担保费、公证费、律师费、交通费、食宿费、调查取证费等。合同还约定了其他权利义务。2019年9月17日，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司出具收货证明一份，确认已收到32吨聚丙烯，经验收，数量、品质、规格均符合合同约定。2019年10月8日，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司支付货款79360元。2019年10月9日，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司支付货款100000元。2019年10月10日，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司支付货款100000元。至此，合同编号为SH18H1XYW1910500《销售合同》的货款全部支付完毕。 2019年9月17日，原被告签订《销售合同》一份（合同编号：SH18H1XYW1910850），约定：被告江苏神彩印刷包装材料有限公司向原告中基石化有限公司购买聚丙烯30.8吨，单价每吨8940元，货款总计275352元；货物交付方式为原告中基石化有限公司将货物送到被告江苏神彩印刷包装材料有限公司开票资料地址，即江苏省兴化市安丰镇工业集中区北区，费用由原告中基石化有限公司承担，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司须于每批货物发货前向原告中基石化有限公司出具书面的发货通知，最晚须于2019年9月24日前向原告中基石化有限公司出具本合同项下全部货物的书面发货通知，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司须于货到后一个工作日内将收货确认书寄送或以指定邮箱发送扫描件给原告中基石化有限公司，逾期未寄送或邮件确认视为收到全部货物；货款结算方式为货到付款，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司须于货到7天电汇全额货款，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司应付原告中基石化有限公司所有合同项下未逾期货款大于等于1000000元，原告中基石化有限公司有权停止交付任一合同项下的货物，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司有任一合同项下逾期支付原告中基石化有限公司货款的，原告中基石化有限公司均有权停止交付本合同项下的货物；违反本合同约定的任一条款，均视为违约，违约方均需向对方支付相当于本合同未履行部分或延迟履行金额20%的违约金，受损失方损失额超过违约金的，违约方还需按实际损失金额赔偿给对方，实际损失包括但不限于货款、差价损失、资金利息、仓储费等，差价损失指本合同金额与货物最终实际处置完成之后原告中基石化有限公司实际回收货款金额的差额；同时，违约方应承担对方为主张本合同项下权利而支出的各项费用，包括但不限于诉讼费、保全费、诉讼保全担保费、公证费、律师费、交通费、食宿费、调查取证费等。合同还约定了其他权利义务。2019年9月20日，原告中基石化有限公司将合同约定的30.8吨聚丙烯交付给被告江苏神彩印刷包装材料有限公司。2019年10月11日，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司支付合同编号为SH18H1XYW1910850《销售合同》的全部货款275352元。 原告中基石化有限公司为实现本案债权支出律师费5237元、支付保全担保费260元。 上述事实由原告中基石化有限公司提供的《销售合同》、收货证明、宁波增值税专用发票、中国工商银行业务回单、销售发货单、《委托代理合同》、《诉讼保全担保合同》、律师费发票、担保费发票等证据，以及原被的陈述予以证明。 本院认为，原被告之间存在买卖关系。原告中基石化有限公司已履行交货义务，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司应当按照约定按时支付货款。被告江苏神彩印刷包装材料有限公司未按时支付货款，已构成违约。原告中基石化有限公司诉请被告江苏神彩印刷包装材料有限公司支付违约金及相关实现债权的费用，于法有据，本院予以支持。涉案《销售合同》中的违约条款适用于原被告双方，不存在减轻原告责任、加重对方责任、排除对方主要权利的情形。“20%”分成二行书写，虽有违书写规范，但不影响对合同条款文意的理解。因此，对被告江苏神彩印刷包装材料有限公司主张违约条款无效的抗辩意见，本院不予采纳。被告江苏神彩印刷包装材料有限公司两次延迟十几天支付货款，原告中基石化有限公司要求按全部货款的20%支付违约金明显过高，被告江苏神彩印刷包装材料有限公司要求调整，本院予以采纳。本院酌情调整违约金为55471元。根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百一十四条第一款、第二款、第一百六十一条之规定，判决如下： 一、被告江苏神彩印刷包装材料有限公司向原告中基石化有限公司支付违约金55471元，于本判决生效后十日内履行完毕； 二、被告江苏神彩印刷包装材料有限公司向原告中基石化有限公司支付律师费5237元，于本判决生效后十日内履行完毕； 三、被告江苏神彩印刷包装材料有限公司向原告中基石化有限公司支付保全担保费260元，于本判决生效后十日内履行完毕； 四、被告江苏神彩印刷包装材料有限公司向原告中基石化有限公司支付财产保全费1102元，于本判决生效后十日内履行完毕； 五、驳回原告中基石化有限公司的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。 本案案件受理费2629元，减半收取1314.50元，由原告中基石化有限公司负担652.50元，由被告江苏神彩印刷包装材料有限公司负担662元。被告江苏神彩印刷包装材料有限公司负担的案件受理费，于本判决生效之日起十日内交纳至本院。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 审 判 员 朱林 二〇二〇年二月二日 代书记员 王琼