江西省上栗县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)赣0322刑初243号 公诉机关江西省上栗县人民检察院。 附带民事诉讼原告人胡某，男，1968年2月9日出生，汉族，上栗县人，农民，住上栗县。 被告人崔竹生，男，1988年2月25日出生，汉族，初中文化，农民，住上栗县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月13日被上栗县公安局刑事拘留，同年11月20日经上栗县人民检察院批准逮捕，同日由上栗县公安局执行逮捕，现羁押于上栗县看守所。 辩护人李莲萍，江西赣天律师事务所律师。 江西省上栗县人民检察院以栗检刑诉[2019]31号起诉书指控被告人崔竹生犯故意伤害罪，于2019年12月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上栗县人民检察院指派检察员陶某、代理检察员李某1出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某、被告人崔竹生及辩护人李莲萍到庭参加诉讼。现已审理终结。 上栗县人民检察院指控，2019年10月3日上午8时许，被害人胡某和崔某1在金山镇凤鸣村冲口上位置因修路占地一事发生口角相互挑衅，后两人扭打在一起。被告人崔竹生见状上前欲劝架，但是两人情绪都比较激动，胡某觉得他们两父子针对他，欲继续冲过去与崔某1厮打。被告人崔竹生用手从后面一把箍住被害人胡某的脖子，上前用拳头击打胡某的右侧胸腹部及头面部，将胡某打倒在地。2019年11月1日经上栗县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人胡某的伤情为轻伤二级。 针对指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人崔竹生故意伤害他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人崔竹生系自首，依法可从轻处罚，并建议对被告人崔竹生判处有期徒刑六个月。 附带民事诉讼原告人胡某诉称，被告人崔竹生应赔偿原告人因受伤经济损失38168.75元，其中医药费12728.75元、误工费90天×200元/天=18000元、护理费28天×150元/天=4200元、住院伙食补助费28天×50元/天=1400元、营养费28天×30元/天=840元、交通费1000元。为证明自己的主张，附带民事原告人提供了医药费发票等证据。 被告人崔竹生对公诉机关指控的罪名和事实无异议并自愿认罪，其辩护人认为，被告人崔竹生系自首，没有前科，且被告人家属愿意赔偿被害人经济损失，可对被告人崔竹生从轻处罚。 经审理查明，2019年10月3日上午8时许，被害人胡某和崔某1在金山镇凤鸣村冲口上位置因修路占地的事情发生口角相互挑衅，后两人扭打在一起。崔某1的儿子即被告人崔竹生见状欲上前劝架，但是崔某1和胡某两人情绪都比较激动，胡某觉得他们两父子针对他，欲继续冲过去与崔某1厮打，被告人崔竹生用手从后面一把箍住被害人胡某的脖子，上前用拳头击打胡某的右侧胸腹部及头面部，将胡某打倒在地。2019年11月1日经上栗县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人胡某的伤情为轻伤二级。 另查明，被害人胡某受伤后，先后在上栗县中医院、上栗县人民医院、湖南省浏阳市澄潭江镇虎形村卫生室等处治疗，并于2019年10月3日至2019年10月31日在上栗县人民医院住院治疗，住院28天，出院后，医师建议休息4周。经审查，被告人胡某的经济损失为：医药费12728.75元、误工费（28+28）天×160元/天=8960元、护理费28天×136元/天=3808元、住院期间伙食补助费28天×50元/天=1400元、营养费28天×30元/天=840元、交通费酌情认定500元，合计28236.75元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据并予以确认的证据证实： 1、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证明上栗县公安局于2019年11月13日决定对本案立案侦查。 2、拘留证、拘留通知书，证明2019年11月13日，被告人崔竹生因涉嫌故意伤害罪被上栗县公安局刑事拘留。 3、常住人口信息，证明被告人崔竹生身份等基本情况，案发时已达到刑事责任年龄，无犯罪前科记录。 4、证人张某1证言，证明2019年10月3日7点30分许，在他们修路工作的地方，有两个当地人因为修路多出来的一块地归属问题进行争执，他们就到别的地方施工去了。 5、证人柳某证言，证明胡某在其家被征收修路的位置，有些余地，要求归其处理，但与崔某1发生了争执，两人面对面指手画脚，他就在中间劝架，崔竹生也来劝，胡某和崔某1两个人不停地吵、互相推搡，接着用拳头互相乱打对方，崔竹生看到打起来后，上前用拳头打了胡某的头部和面部，胡某在打架中处于劣势，不服气，上前还要打，崔竹生从后面用右手搂住胡某的脖子，用左手拳头朝胡某的腹部位置打了几拳，他当时劝开了崔竹生，崔某1还上前打了胡某的前胸位置，胡某捡石块扔崔某1，没有扔到，之后就有人报警。 6、证人崔某2证言，证明2019年10月3日早上8时许，他来到崔某1门前修路的地方，因崔某1家门前修路的地方原本是胡某家的农田，被征收用来加宽道路，两人为征收修路留下来的土地归属发生争执并吵了起来，崔某1的儿子崔竹生见状就上前帮着崔某1对胡某进行殴打，后来将胡某打倒在地上。 7、证人李某2证言，证明2019年10月3日早上8时许，胡某和崔某1吵架，胡某用手指着崔某1说要单挑，崔某1也不示弱，两人相互挑衅，情绪都比较激动，说着就打了起来，胡某先用拳头朝崔某1前胸位置击打，崔某1还手打胡某。崔某1的儿子崔竹生就上前劝架，问胡某跟其家有什么仇，非要打架。崔竹生开始是拦在两人中间，用手去推开胡某，但胡某觉得崔竹生两父子针对其，隔着崔竹生还要冲过去跟崔某1打，崔竹生就从胡某的后面用手一把搂住胡某的脖子，搂了一下随即松开了，胡某又冲过去打崔竹生，但没有打到崔竹生，头部和面部还挨了崔竹生几拳，被崔竹生一把摔倒在地上，胡某捡了一块石头扔崔竹生，之后双方都停手了。 8、证人崔某3证言，证明2019年10月3日早上8时许，崔某1家附近的乡村公路加宽施工，胡某因为在崔某1家门前修路施工位置的一处农田被征收，后来还留下一点，两人为土地的归属发生争执并吵了起来，之后胡某上前动手打了崔某1的前胸一拳，崔某1也回手去打胡某的头面部及肩部，两人扭打在一起，崔某1的儿子上前将胡某推开，让他们有事说得清，不要打架。但胡某总是一副泼起来要继续打的架势。崔某1见胡某不听，就一把搂住胡某的脖子，后松开了，胡某凑上来动手，但没有打到崔竹生，崔竹生就朝胡某的腹部、胸部及眼部打了几拳，又顺势将胡某一把摔倒在地上，后来周边的人都过来围观，胡某的家属让其躺在地上等派出所过来。 9、证人崔某1证言，证明2019年10月3日早上8时许，他在家门口协助施工方修路，胡某就跑过来为修路多出来的一块0.2分左右面积的土地的归属和他发生了争执，两人还对骂了起来，并准备动手打架，他儿子崔竹生将胡某抱住，对胡某说：“老叔，到底和我爸有什么仇，有事可以讲得清”，胡某挣脱他儿子手朝他左肩部打了一拳，他也动手打了其，两人胡乱砸了对方两下，他儿子见他们打起来之后，又冲过来一把推开了胡某，胡某朝他儿子打了一拳，他儿子没忍住朝胡某打了几下，胡某当时眼部有点出血，胡某就在地上，打电话给其家属，几分钟后，其家属和村上干部就来了。 10、证人张某2证言，证明2019年10月3日早上8时许，因胡某有地块农田在崔某1家门口被征收用来修路，后来还剩下一点，崔某1和胡某为这点地的归属发生了争执，崔某1说剩下的土地村上答应了补偿给他弟弟崔海波，胡某不认可，双方你一句我一句并动手打了起来，崔某1的儿子崔竹生站出来推了一下胡某，胡某、崔某1当时都比较激动，两人还要继续打，崔竹生就上前一把楼住胡某的脖子往后拉，崔某1就上去打胡某，胡某一边挣脱一边回击，三人在一起乱打，胡某见打不赢，就在地上捡了块不大的石头扔崔某1。后来双方没打了，胡某躺在旁边的泥土上打电话喊家属，村上和派出所的人也来了。 11、证人崔某4证言，证明当时他没有在现场，听村民说是胡某先动手打的崔某1，胡某要和崔某1单挑，崔某1看见胡某打了自己的父亲，先是上前劝架，结果胡某不依不饶，崔竹生就将胡某打伤了。 12、被害人胡某陈述，证明2019年10月3日早上8时许，他因修路被征收的农田多出来二分田，为二分田的归属他和崔某1发生了争执吵闹，崔某1作势要和他打架，他也不甘示弱，两人打了起来，崔某1的儿子崔竹生一把冲过来，用手从后面箍住他的脖子，他当时喘不过气，崔竹生朝他的腹部打了几记重拳，他被打倒在地，他坐在地上不服气，就捡了一块石头想砸人，崔竹生又冲过来，一把又箍住他的脖子，崔某1打了他的肚子，崔竹生打了他的面部和眼部几拳。 13、被告人崔竹生供述，证明他是在他们村支书崔某4的陪同下来公安机关投案自首。2019年10月3日早上8时许，他家门前筑石岸修路，他父亲崔某1在现场帮忙，胡某家有一块地在他家门前被征用用来加宽修路，还剩下一点，他父亲说剩下的部分是村上答应补偿给他叔叔崔海波的，胡某坚持要返还给其，两人吵了起来，胡某一个劲的要和他父亲单挑，两个人谁也不服谁，都用手指着对方叫嚣，后胡某直接动手朝他父亲肩部打了一拳，他父亲随即还手，两人扭打在一起，他赶紧冲过去一把将胡某推开，并冲胡某喊话，问其到底和他父亲有什么仇，非要打架，但胡某当时根本听不进去，还要凑上去打他父亲，他父亲也没有控制好情绪，又相互打了几下，他见胡某不听，直接从后面搂住胡某的脖子往旁边一拽，胡某见他动手，挣脱之后来打他，他躲开后朝胡某右侧胸腹及头部面部打了几拳，胡某见打不赢，就坐在地上，捡了块石头去扔他父亲，砸在他父亲的小腿上。后来，双方就被在场人劝住了。 14、上栗县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（栗）公（法）鉴（临床）字（2019）225号，证明被鉴定人胡某眼部挫伤、眼睑皮肤软组织挫裂伤及右侧第5、6肋肋骨折，损伤程度评定为轻伤二级。 15、上栗县中医院医疗门诊收费票据、上栗县人民医院医疗住院收费票据、上栗县人民医院住院病人费用明细汇总表、上栗县人民医院入院记录、出院记录、浏阳市澄潭江镇虎形村卫生室收据，证明被害人胡某在医院治疗、住院天数及医药费等情况。 本院认为，被告人崔竹生故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任，并应对附带民事诉讼原告人胡某的治伤经济损失承担赔偿责任。被告人崔竹生主动归案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。对辩护人提出被告人系自首的辩护意见，本院予以采纳。被告人崔竹生认罪认罚，可从宽处理。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人崔竹生犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月13日起至2020年5月12日止）。 二、被告人崔竹生赔偿附带民事诉讼原告人胡某经济损失人民币28236.75元，限判决生效后十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘 敏 审 判 员  谢启明 人民陪审员  陈经望 二〇二〇年二月二十七日 代书 记员  周 艳