河北省衡水市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）冀11刑终28号原公诉机关河北省故城县人民检察院。上诉人（原审被告人）王瑞涛，男，1977年5月5日出生，汉族，初中文化，务工，户籍所在地河北省邢台市巨鹿县，捕前住。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月7日被故城县公安局刑事拘留，同年5月20日被执行逮捕。现羁押于枣强县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司，统一社会信用代码913716006817359097，单位住址山东省滨州市渤海八路659号裕华大厦。负责人何建军，总经理。诉讼代理人吕旭，男，该公司职工。原审被告人李福保，男，1977年4月10日出生，汉族，初中文化，务农，户籍所在地河北省故城县。因本案于2019年5月7日被故城县公安局行政拘留15日。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月22日被故城县公安局刑事拘留，同年6月5日被执行逮捕，同年9月29日被取保候审。现住。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司衡水中心支公司，统一社会信用代码911311027387045145。单位地址衡水市胜利中路38号。负责人乔柯岩，该公司总经理。原审附带民事诉讼原告人杨某，男，汉族，1964年10月14日出生，住河北省故城县，系被害人于某1之夫。河北省故城县人民法院审理故城县人民检察院指控原审被告人王瑞涛、李福保犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼一案，于二〇一九年十二月二十六日作出（2019）冀1126刑初239号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王瑞涛、原审附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、调查上诉人，认为本案事实清楚，符合不开庭审理的条件，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2019年5月6日21时55分许，被告人李福保驾驶冀Ｔ×××××号轻型自卸货车沿东大公路由南向北行驶至故城县西半屯镇金峰金属有限公司门前路段，其驾驶的车辆右前部撞到在公路上行走的被害人于某1后，驾车逃逸。2019年5月6日22时04分许，被告人王瑞涛驾驶鲁Ｍ×××××号重型半挂牵引车牵引鲁Ｍ×××××号重型罐式半挂车沿东大公路由南向北行驶，时速为55公里/小时左右，灯光一直是远光灯。22时05分29秒对向车道行驶车辆闪光提示会车，但王瑞涛没有转换灯光，也未减速。22时05分31秒许，对方车灯转换为近光灯，从王瑞涛行车记录仪显示，前方公路中间靠右有障碍物，但其未变换灯光，也未减速。22时05分36秒，王瑞涛驾驶车辆从坐在公路上的被害人于某1身上碾过，致使于某1当场死亡。经衡水市司法鉴定中心鉴定，死者于某1系头颅、胸腹联合伤而死亡。故城县公安交通警察大队出具第131126120190000207号道路交通事故认定书，认定2019年5月6日21时55分许李福保驾驶车辆上道路行驶，发生交通事故后，驾车逃逸，应负事故全部责任，于某1无事故责任。故城县公安交通警察大队出具第131126120190000188号道路交通事故认定书，认定李福保与王瑞涛共同负事故全部责任，于某1无事故责任。肇事车辆冀Ｔ×××××号货车在中国太平洋财产保险股份有限公司衡水中心支公司入有机动车交通事故责任强制保险；肇事车辆鲁Ｍ×××××、鲁Ｍ×××××在渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司入有机动车交通事故责任强制保险和责任限额为150万的商业第三者责任险，上述保险合同案发时均在保险期间。本案在审理过程中，被告人李福保已赔偿附带民事诉讼原告人部分损失并取得谅解，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司衡水中心支公司已赔偿附带民事诉讼原告人损失110000元。上述事实有报警案件登记表、被告人王瑞涛、李福保的供述、证人齐某1、于某2、代某、朱某、杨某等的证言、扣押事故车辆照片、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、交通事故公开记录、道路交通事故认定书、道路交通事故认定复核结论书、行政处罚决定书、衡水市司法鉴定中心司法鉴定意见书、安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定意见书、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片、行车记录仪监控视频光盘、现场执法记录仪光盘、到案经过、户籍证明信、中国太平洋财产保险股份有限公司支付回单、保险单、故城县医院120出车记录、被害人于某1与杨某的结婚证复印件、收到条、谅解书等证据予以证实。据此，故城县人民法院判决：一、被告人王瑞涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。二、被告人李福保犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。三、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某110000元；在第三者责任商业保险限额内赔偿96437元，以上共计206437元。四、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。被告人王瑞涛的上诉理由：《道路交通事故现场图》、《道路交通事故勘查笔录》以及《复核结论送达回执》上的签名不是我签的；原判认定事实无相关证据支持；本案属意外事件，我的行为不构成交通肇事罪，应改判我无罪。附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司的上诉理由：原判将超出交强险后经济损失全部判决由上诉人承担错误，超出部分应按照事故责任比例最高承担50%。经审理查明，原判决认定上诉人（原审被告人）王瑞涛、原审被告人李福保犯交通肇事罪并由此给原审附带民事诉讼原告人造成经济损失的事实清楚，故城县人民法院在一审刑事附带民事判决书中列举了认定上述事实的相关证据，所列证据均已经庭审质证。二审期间，控辩双方均未提交新的证据，对一审刑事附带民事判决书所列证据，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）王瑞涛违反交通安全管理法规，在夜间行车时遇到对向车道会车时未及时转换灯光，在视线不清时未及时减速，未尽到文明驾驶和安全注意义务，致一人死亡的重大交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人李福保违反交通安全管理法规，撞伤被害人于某1后驾车逃离现场，负事故全部责任，且因其未及时停车抢救伤员，导致被害人被王瑞涛驾驶的车辆碾轧致死，其行为亦已构成交通肇事罪。均应依法予以惩处。原审被告人李福保到案后能够如实供述自己的犯罪事实，且赔偿了被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。案发事故现场执法记录仪显示上诉人王瑞涛在办案机关平板电脑上签字，且一审庭审其对现场图、勘查笔录无异议，供认收到《复核结论书》，故上诉人王瑞涛就此提出的辩解意见，不予采纳。上诉人王瑞涛驾驶车辆碾轧被害人致其死亡的事实有其行车记录仪、同车乘坐人员代某的证言、衡水市司法鉴定中心司法鉴定意见书、安徽中衡司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据予以证实：案发时上诉人王瑞涛在会车时未及时变换灯光，在发现被害人坐在道路上时，未采取紧急刹车或避让被害人等紧急措施，直接碾轧被害人致其死亡。故城县交通警察大队道路交通事故认定书认定其与原审被告人李福保共同承担事故全部责任，被害人无事故责任，合法有据。且上诉人王瑞涛对其驾驶车辆碾轧致被害人死亡的事实无异议。故其上诉称“原判认定事实无相关证据支持；本案属意外事件，我的行为不构成交通肇事罪，应改判我无罪”的意见，不予采纳。鉴于案发后上诉人王瑞涛能够主动拨打急救电话，到案后对其主要犯罪事实予以供认，二审期间能够认罪，且本案原审被告人李福保的交通肇事逃逸行为致被害人坐于路中央在先，后上诉人违反交通安全管理法规，碾轧被害人致其死亡，对上诉人王瑞涛量刑时应从轻处罚。交通事故认定书认定上诉人王瑞涛、原审被告人李福保共同负事故全部责任，故因二被告人的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担连带赔偿责任。中国太平洋保险股份有限公司衡水中心支公司已赔偿原审附带民事诉讼原告人经济损失110000元，对于尚未赔偿的原审附带民事诉讼原告人经济损失206437元，上诉人（原审附带民事诉讼被告人）渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。故上诉人渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司上诉理由，与法不合，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）、（二）项、第二百四十四条，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条的规定，判决如下：一、维持河北省故城县人民法院（2019）冀1126刑初239号刑事附带民事判决的第二、四项，即被告人李福保犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。二、撤销河北省故城县人民法院（2019）冀1126刑初239号刑事附带民事判决的第一、三项，即被告人王瑞涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某110000元；在第三者责任商业保险限额内赔偿96437元，以上共计206437元。三、上诉人（原审被告人）王瑞涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月7日起至2020年3月6日止。）四、上诉人（原审被告人）王瑞涛、原审被告人李福保于本判决生效之日起十日内共同赔偿原审附带民事诉讼原告人杨某经济损失人民币206437元。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）渤海财产保险股份有限公司滨州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内对其中110000元承担赔偿责任；在第三者责任商业保险限额内对其中96437元承担赔偿责任。本判决为终审判决。审判长 李 贺审判员 曹旭斌审判员 刘国华二〇二〇年二月二十七日书记员 戈玲慧