河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）冀06民终75号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地保定市百花西路105号。负责人：邢运江，该公司总经理。委托诉讼代理人：樊寒晖，河北陈丽萍律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王长春，男，1977年8月2日出生，汉族，住山东省青岛市黄岛区。被上诉人（原审原告）：王庆春，男，1977年11月2日出生，汉族，住高阳县。被上诉人（原审原告）：王新杰，女，1982年7月16日出生，汉族，住高阳县。以上三被上诉人共同委托诉讼代理人：李俊潮，河北兴阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：高峰，男，1974年9月11日出生，汉族，住河北省张家口市康保县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司（以下简称人保财险）因与被上诉人王长春、王庆春、王新杰、高峰机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省高阳县人民法院（2019）冀0628民初999号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月2日立案后，依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。人保财险上诉请求：1、依法撤销河北省高阳县人民法院（2019）冀0628民初999号民事判决书，依法改判或发回重审；2、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：原审法院认定事实不清，适用法律不当，加大了上诉人的赔偿义务，依法应予改判。综合本案全部证据，无法确定王柱池死亡与本次交通事故存在直接因果关系，本案刑事部分处理结果，亦不能认定高峰因王柱池死亡而构成交通肇事罪。王长春、王庆春、王新杰辩称，1、答辩人的父亲王柱池系因交通事故造成死亡，该事实由事故认定书、二五二医院医学死亡证明、保定市公安局物证鉴定所法医学尸体检验意见书予以证实，交通事故损伤直接造成王柱池身体的体质及功能变化，直至最后死亡，因交通事故致死的事实清楚，被答辩人保险公司作为肇事车辆的保险人，理应承担赔偿责任，一审判决其承担赔偿责任适用法律正确。被答辩人称加重了其赔偿义务不属实，事实上一审判决适用的是一审开庭时的赔偿标准，而非发还后本次开庭审理时适用的赔偿标准，已经变相减轻了被答辩人的赔偿责任。被答辩人以刑事部分的处理结果未认定高峰构成交通肇事罪，而主张加大了赔偿责任没有证据且没有法律依据。高峰辩称，认可一审判决。王长春、王庆春、王新杰向一审法院起诉请求：1、请求判决二被告赔偿三原告死亡赔偿金193215元、丧葬费32633元、精神抚慰金50000元、办理丧葬事宜的支出15000元，合计290848元；2、本案诉讼费用由二被告负担。庭审过程中原告申请丧葬费变更为35816.5元，死亡赔偿金变更为210465，诉讼请求总金额不变。一审法院认定事实：2016年7月26日9时许，被告高峰驾驶冀Ｇ×××××号小型轿车沿津保南线自西向东行驶至东留果庄加油站路段时，与前方同方向骑自行车的王柱池发生碰撞，造成王柱池受伤，双方车辆不同程度受损的交通事故。经高阳县公安局交通管理大队作出事故认定书认定被告高峰负事故的全部责任，王柱池无责任。事故发生后王柱池在高阳县医院门诊治疗，并于当日转入中国人民解放军第二五二医院住院治疗218天。住院诊断证明为：一、急性肺栓塞；二、全身多处外伤：1.右股骨颈骨折（头下型）2.右侧距骨骨折3.右外踝撕脱骨折4.右跟骨骨折5.右腕钩状骨骨折6.双肺挫裂伤伴胸腔积液7.左侧多发肋骨骨折；三、心力衰竭；四、电解质紊乱；五、肺部感染；六、菌血症；七、缺血缺氧性脑病；八、低蛋白血症；九、上消化道出血；十、泌尿系感染；十一、急性肾损伤；十二、右下肢静脉血栓形成；十三、双侧基底节、放射冠区腔梗；十四、高血压病3级极高危；十五、胸骨骨折；十六、左眼球结膜下出血；十七、压疮。王柱池于2017年3月1日医治无效死亡。经高阳县交警队委托，保定市公安局物证鉴定所出具（冀）公（保）鉴（法医）字﹝2017﹞60号法医学尸体检验意见书，检验意见为，王柱池符合交通事故致多发骨折后长期卧床继发肺部感染、肺栓塞、电解质紊乱、菌血症、低蛋白血症致多脏器功能衰竭死亡。原告的损失有：一、死亡赔偿金178785元，原告主张王柱池1951年5月15日出生，2017年3月1日去世，享年65周岁，按农村居民赔偿标准计算赔偿15年14031元/年*15年=210465元；二被告认为应按第一次的判决时间及标准赔偿14年，一审法院认为，王柱池死亡时不足66周岁，应按原告第一次主张该权利的法庭辩论终结时的赔偿标准即2017年标准进行赔偿11919元/年*15年=178785元；二、丧葬费28433.5元，按照2017年河北省在岗职工年平均工资标准计算56987元/年/2=28433.5元；三、精神抚慰金50000元，本次事故最终造成王柱池死亡，其家属精神上必然遭受较大的痛苦，原告主张50000元，予以支持。四、亲属办理丧葬事宜误工费、交通费、食宿费，停尸费等8500元，原告此项主张15000元，认为自2017年3月1日至3月18日停尸费18天，原告提交票据1张7300元，埋葬通知书证实准予埋葬的时间是3月18日，实际埋葬时间是3月20日，从死亡到埋葬按照25天计算，每人每天100元计算误工费等7500元；一审法院认为原告主张的停尸费应包含在丧葬费项目中，原告的其他办理丧葬事宜的损失依照案情酌定8500元。综上，原告各项损失共计265718.5元。另查明，被告高峰驾驶的冀Ｇ×××××号小型客车在被告保险公司处投有交强险和50万第三者责任险，该事故发生在保险期间内。高阳县人民法院出具（2017）冀0628民初379号民事判决书已经判决被告保险公司在交强险范围内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计38788元，在商业第三者责任险范围内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费共计393840.6元。上述事实有庭审笔录、当事人陈述、（2017）冀0628民初379号民事判决书予以证实。一审法院认为，被告高峰驾驶的冀Ｇ×××××号小型客车在被告保险公司处投有交强险和50万第三者责任险，该事故发生在保险期间内。被告高峰及保险公司均不认可王柱池的死亡与交通事故的关联性及因果关系，但本次事故造成王柱池致多发骨折后长期卧床继发肺部感染、肺栓塞、电解质紊乱、菌血症、低蛋白血症致多脏器功能衰竭死亡，原告提交的法医学尸体检验意见书及医学死亡证明能够证实原告的此项主张，虽然此事故后被告高峰未予追究刑事责任，但不能因此否认交通事故与王柱池的死亡之间存在的因果关系。故原告的损失应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。此次事故被告保险公司在交强险范围内已经赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计38788元，并在商业第三者责任险范围内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费共计393840.6元，原告的损失265718.5元应由保险公司在交强险限额内赔偿81212元，不足部分在商业三者险限额内赔付106159.4元，仍有不足的由被告高峰负担78347.1元。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条第二十九条、第三十条、第三十五条，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司于本判决生效之日起五日内赔偿原告王长春、王庆春、王新杰死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、办理丧葬事宜的支出费用共计187371.4元；二、被告高峰于本判决生效之日起五日内赔偿原告王长春、王庆春、王新杰死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、办理丧葬事宜的支出费用共计78347.1元；三、驳回原告王长春、王庆春、王新杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5662元，由被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司负担3647.6元，由被告高峰负担1525.2元，由原告王长春、王庆春、王新杰负担489.2元。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，被上诉人王长春、王庆春、王新杰之父王柱池，因本案交通事故受伤在二五二医院住院治疗，后因医治无效死亡。一审法院根据保定市公安局物证鉴定所出具的法医学尸体检验意见书、二五二医院医学死亡证明，认定王柱池死亡系本案交通事故所致并无不当，因上诉人系涉案肇事车辆的承保方，进而结合本案事实及事故责任认定书，判令上诉人依法承担相应的赔偿责任，亦无不妥。上诉人的上诉主张缺乏证据支持，本院不予采信。综上所述，中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5662元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 刘 娟审判员 田 苗审判员 万丙申二〇二〇年二月二十八日书记员 霍思雨