山东省蒙阴县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁1328民初3397号 原告：周学军，男，1973年4月15日出生，汉族，居民，住青岛市崂山区。 委托诉讼代理人：胡发会，山东泰蒙律师事务所律师。 被告：刘元科，男，1972年5月28日出生，汉族，蒙阴县方誉电器有限公司经理，住蒙阴县。 被告：周学荣，女，1974年7月9日出生，汉族，蒙阴县方誉电器有限公司股东，住蒙阴县。 被告：蒙阴县方誉电器有限公司，住所地：蒙阴县经济开发区（兖石路北侧）。 法定代表人：刘元科，经理。 被告：蒙阴县桃源家电商场，住所地：蒙阴县汽车站南。 经营者：刘元科，男，1972年5月28日出生，汉族，住蒙阴县。 原告周学军与被告刘元科、周学荣、蒙阴县方誉家电有限公司、蒙阴县桃源家电商场民间借贷纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告周学军及委托诉讼代理人胡发会、被告刘元科、周学荣、被告蒙阴县方誉家电有限公司法定代表人及蒙阴县桃源家电商场负责人刘元科均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告周学军诉称，自2010年起被告刘元科、周学荣多次向原告借款用于经营蒙阴县方誉电器有限公司、蒙阴县桃源家电商场。2018年6月30日，原告和被告刘元科、周学荣进行对账，截止当日被告刘元科、周学荣共欠原告本息合计4812692元，并出具对账单一份，约定利息为年息10%，并由蒙阴县方誉电器有限公司、蒙阴县桃源家电商场提供连带责任保证。后被告刘元科和案外人周学良将其经营的蒙阴县方赢家电商场作价1500000元转让给原告，抵顶原告本息1497732元，剩余欠款至今未归还。要求：1、被告刘元科、周学荣偿还原告借款3314960元及利息；2、被告蒙阴县方誉电器有限公司、蒙阴县桃源家电商场对上述债务承担连带清偿责任；本案诉讼费、保全费由四被告承担。 被告蒙阴县方誉家电有限公司法定代表人、被告蒙阴县桃源家电商场负责人及被告刘元科辩称，借款属实，借款用于家电经营。方誉电器公司和桃源家电的担保都属实。 被告周学荣辩称，借款属实，没有异议，借款用途我认可刘元科的说法。 经审理查明，原告周学军与被告周学荣系兄妹关系，被告周学荣与被告刘元科系夫妻关系。2018年6月30日，原告周学军与被告刘元科、周学荣签订对账清单一份，该对账清单载明：截至2018年6月30日止，刘元科、周学荣共计向周学军借款15笔，借款本金3990000元，应当向周学军支付利息822692元，本息合计4812692元，大写：肆佰捌拾壹万贰仟陆佰玖拾贰元整。自对账之日起，借款年利率变更为百分之十。蒙阴县方誉电器有限公司、蒙阴县桃源家电商场自愿为刘元科、周学荣的上述借款本金及利息提供连带责任保证，保证期间为两年。附借款本金及明细清单：1、2010年1月29日借款460000元，借款年利率为13%，应当支付的利息(2016年1月29日至对账日)是144503元。2、2011年3月24日借款300000元，借款年利率为20%，应当支付的利息(2018年3月24日至对账日)是16110元。3、2011年11月16日借款100000元，借款年利率为13%，应当支付的利息(2017年11月16日至对账日)是8049元。4、2012年7月13日借款150000元，借款年利率为13%，应当支付的利息(2017年7月13日至对账日)是18805元。5、2013年7月23日借款380000元，借款年利率为15%，应当支付的利息(2017年7月23日至对账日)是53408元。6、2014年2月12日借款150000元，借款年利率为13%，应当支付的利息(2018年2月12日至对账日)是7373元。7、2014年7月27日借款180000元，借款年利率为20%，应当支付的利息(2017年7月27日至对账日)是33337元。8、2014年12月10日借款1050000元，借款年利率为12%，应当支付的利息(2014年12月10日至对账日)是447732元。9、2015年12月1日借款100000元，借款年利率为20%，应当支付的利息(2017年12月1日至对账日)是11562元。10、2017年3月24日借款60000元，借款年利率为15%，应当支付的利息(2018年3月24日至对账日)是2416元。11、2017年5月24日借款140000元，借款年利率为15%，应当支付的利息(2017年5月24日至对账日)是23129元。12、2018年1月8日借款400000元，借款年利率为15%，应当支付的利息(2018年1月8日至对账日)是28438元。13、2018年1月19日借款130000元，借款年利率为15%，应当支付的利息(2018年1月19日至对账日)是8655元。14、2018年2月6日借款140000元，借款年利率为15%，应当支付的利息(2018年2月6日至对账日)是8285元。15、2018年3月16日借款250000元，借款年利率为15%，应当支付的利息(2018年3月16日至对账日)是10890元。被告蒙阴县方誉家电有限公司、被告蒙阴县桃源家电商场在担保人处加盖公章，被告刘元科均在法定代表人和负责人处签字，被告周学荣在蒙阴县方誉家电有限公司股东处签字。其中第八笔借款本金1050000元及相应利息已自行处理。 原告提供银行交易明细一宗，分别为：1、2008年11月16日，原告通过中国银行汇入被告周学荣账户（40×××83）100000元；2、2010年1月29日、同月30日，原告通过中国银行分两笔汇入被告周学荣账户（40×××83）400200元、60000元；3、2012年7月13日，原告配偶蓝立芳名义通过中国银行汇入被告周学荣账户（21×××27）150000元，附言为借款；4、2013年7月23日，原告通过平安银行向被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）汇入8笔资金，其中7笔金额为50000元、一笔金额为10500元，共计360500元；5、2014年7月26日，原告通过平安银行向被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）汇入40000元、33500元，共计73500元；6、2014年7月30日，原告通过平安银行向被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）汇入30000元；7、2017年5月24日，原告通过平安银行网银向被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）汇入50000元、49000元、41000元，共140000元；8、2018年1月5日，原告通过工商银行汇入被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）50000元、49999元、49998元、49997元、49996元、10010元、2000元，共计262000元；9、2018年2月6日，原告通过工商银行汇入被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）47000元；10、2018年2月10日，原告通过工商银行汇入被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）90000元；11、2018年3月2日，原告通过工商银行汇入被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）20000元；12、2018年3月3日，原告通过工商银行汇入被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）20000元；13、2018年3月4日，原告通过工商银行汇入被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）60000元；14、2018年3月16日，原告通过工商银行汇入被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）65200元；15、2018年3月18日，原告通过工商银行汇入被告刘元科中国工商银行账户（62×××73）50000元。原告主张2018年3月2日之后的这些汇款记录，对应的是3月16日的借款250000元。 原告另提供六份资金来源证明及明细，金额共计1773000元；分别为：2010年1月26日贷款500000元、2011年3月23日向其岳父蓝正锡借款200000元、2013年7月23日向蓝正锡借款300000元、2014年2月12日向李霞借款100000元、2016年11月11日贷款185000元、2017年11月27日贷款488000及2012年7月13日原告配偶蓝立芳向周学荣汇款150000元，以此主张其中：2010年1月26日贷款500000元，对应2010年向被告出借的460000元；2011年3月23日借款200000元，对应着2011年3月24日向被告出借的300000元；2013年7月23日借款300000元，对应2013年7月23日向被告出借的380000元；2016年11月11日贷款185000元，分别对应着2017年3月24日向被告出借的60000元及5月24日借款140000元；2017年11月27日贷款488000元，对应2018年1月8日向被告出借的400000元。 被告对原告提供的上述证据均无异议。另查明，原告周学军与蓝立芳系夫妻关系。 上述事实由原告提供的对账单、借条、银行交易明细、当事人陈述及庭审笔录等证据予以证实，均已收集记录在卷。 本院认为，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。原告分别于2010年1月29日、2011年11月16日（最初借款日为2008年11月16日）、2012年7月13日、2017年5月24日向被告出借460000元、100000元、150000元、140000元的事实，由原告提供的银行交易明细证实上述借款已经实际向被告交付，且与欠条相对应，故对上述三笔借款本院予以确认。同时，原告提供的银行交易明细能够证实其在借条形成时已向被告分别交付借款360500元（对应2013年7月23日借款380000元）、73500元（对应2014年7月27日借款180000元）、262000元（对应2018年1月8日借款400000元）、47000元（对应2018年2月6日借款140000元）、165200元（对应2018年3月16日借款250000元），故本院对上述原告实际交付的借款金额予以确认。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。原被告双方约定的借款利率未超出以上规定，故本院予以支持。2018年6月30日，原被告双方在对账清单中协商将涉案借款年利率变更为10%，系双方真实意思表示，本院予以确认。被告蒙阴县方誉家电有限公司法定代表人刘元科、被告周学荣在股东处、被告蒙阴县桃源家电商场负责人刘元科在对账清单担保人处签字并加盖公章确认，视为对该笔债务自愿承担保证责任的认可，故对原告要求被告蒙阴县方誉家电有限公司、蒙阴县桃源家电商场承担连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。 依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下： 一、被告刘元科、周学荣于本判决生效后支付原告周学军借款1758200元及利息（以借款本金为基数，按对账清单约定分别计算利息至2018年6月30日；以借款本金1758200元为基数，自2018年7月1日至实际付清之日止，按年利率10%计算利息）。 二、被告蒙阴县方誉家电有限公司、蒙阴县桃源家电商场对上述款项承担连带清偿责任。 三、驳回原告周学军的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费33320元，保全费5000元，由原告周学军负担15648元，被告刘元科、周学荣、蒙阴县方誉家电有限公司、蒙阴县桃源家电商场负担22672元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。 审 判 长 肖光富 审 判 员 张合利 审 判 员 于 雷 二〇二〇年二月十三日 法官助理 王 杰 书 记 员 张晓华