山东省邹城市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0883刑初506号 公诉机关山东省邹城市人民检察院。 附带民事诉讼原告人牛某某，女，1961年11月18日出生，汉族，退休职工，住山东省邹城市（系本案被害人）。 诉讼代理人苗树元，男，1962年12月18日出生，汉族，居民，住址同上，系被害人之夫。 被告人董金国，男，1989年5月6日出生于山东省邹城市，汉族，初中文化，群众,无业，住山东省邹城市大束镇董岭村567号。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2019年7月5日被邹城市公安局刑事拘留，2019年7月8日被邹城市公安局取保候审,2019年8月7日被邹城市人民检察院取保候审。 指定辩护人张雪生，山东匡衡律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司（以下简称阳光保险济宁中心支公司）。住所地济宁市太白湖新区新城发展大厦B座6区。 法定代表人马士柱，总经理。 诉讼代理人魏忠华，阳光保险济宁中心支公司员工。 山东省邹城市人民检察院以邹检一部刑诉[2019]123号起诉书指控被告人董金国犯危险驾驶罪，于2019年9月4日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。山东省邹城市人民检察院指派检察员孔静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牛某某及其诉讼代理人苗树元，被告人董金国及其辩护人张雪生，附带民事诉讼原告人阳光保险济宁中心支公司的诉讼代理人魏忠华到庭参加诉讼。因被告人的辩护人对被害人是否构成轻伤，及附带民事诉讼被告人阳光保险济宁中心支公司对被害人的伤残等级申请重新鉴定，本案中止审理。现已恢复审理并审理终结。 公诉机关指控：2019年6月6日18时55分许，被告人董金国醉酒后驾驶鲁XXXXXX小型轿车，沿邹城市西苇水库环湖路由北向南行驶，与骑自行车的牛某某发生碰撞，致牛某某轻伤，车辆受损，造成交通事故。当日出警民警带被告人在邹城市人民医院提取血样。经邹城市公安局刑事科学技术室检验，被告人董金国血样中乙醇成分含量为241.1mg/100ml。 针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了相关证据。公诉机关认为，被告人董金国违反道路交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车发生事故并负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人请求依法追究被告人董金国危险驾驶醉的刑事责任，并赔偿其医疗费8483.07（含第二次鉴定中支出的拍片费用76.6元）元、误工费9751.50元、护理费9751.50元、交通费300元、住院伙食补助费1200元、营养费1000元、残疾赔偿金79098元、鉴定费1600元、精神抚慰金3000元，合计114184.07元。被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任。 被告人董金国对起诉指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。辩解其已经为被害人牛某某垫付医疗费3000元。其辩护人提出被告人董金国有坦白情节，自愿认罪，且家庭困难，并愿意赔偿被害人的合理损失，请求对被告人从轻处罚。 附带民事诉讼被告人阳光保险济宁中心支公司辩称，被告人董金国醉酒驾驶机动车，根据交强险的规定不属于保险责任，不承担赔偿义务，其护理费只应赔偿住院24天期间的。鉴定费等属间接损失，保险公司不予承担。事故发生时被害人已达到退休年龄，原告亦无证据证明其收入实际减少，不应赔偿。营养费无证据证明，亦不应赔偿。 经审理查明的事实与起诉指控的事实一致。 另查明，被害人牛某某出生于1961年11月18日，系退休职工，伤后被送至邹城市人民医院就诊，经诊断骨盆骨折、左侧耻骨上下支骨折、全身多处软组织挫伤、左膝前交叉韧带损伤，住院治疗24天。出院医嘱载明，出院后继续卧床，左膝避免剧烈活动，伤后4周坐立，遵医嘱下地。住院期间及出院后由其丈夫苗树元护理，苗树元系城镇居民。经济宁正诚法医鉴定所、济宁祥诚法医司法所鉴定，牛某某骨盆骨折畸形愈合构成十级伤残。 还查明，被告人董金国案发时驾驶的鲁XXXXXX小型轿车在阳光保险济宁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（责任限额为122000元，其中：死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元），且该车发生交通事故时仍在保险期间。事故发生后，被告人董金国先行垫付医疗费3000元。 依照法律规定和《2018年山东省国民经济和社会发展统计年报》，附带民事诉讼原告人牛某某此次事故应获得赔偿有：医疗费8483.07元、护理费4160元（按照护工每天80元的标准计算其住院24天及遵医嘱卧床4周）、住院伙食补助费1200元（50元X24天）、交通费酌定300元、残疾赔偿金79098元（2018年山东省城镇居民人均可支配收入为39549元×20年×10%）、鉴定费1600元，共计94841.07元。扣除被告人董金国已垫付的3000元，应赔偿附带民事诉讼原告人牛某某91841.07元。 上述事实，有经庭审举证、质证的以下证据证实： （一）公诉机关提交证据 1、被告人董金国供述证实，2019年6月6日16时许，其醉酒后驾驶鲁HU597X小型轿车，沿邹城市西苇水库环湖路由北向南行驶至尚兰村处时，与骑自行车的牛某某发生碰撞，其停下车后救人，对方家人到现场后，一起将受害人送到医院，事故科民警去后对其进行了抽血检验，经检验其血液中乙醇成分含量为241.1mg/100ml，另证实其在此事故中承担事故的全部责任。 2、血液酒精含量检验报告、涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表、抽血检验家属通知书、鉴定意见通知书，证实2019年6月6日19时许，被告人董金国因饮酒驾驶机动车的违法行为，被邹城市公安局交通警察大队民警带至邹城市人民医院抽取血样，经邹城市公安局刑事科学技术室检验，标有被告人董金国血样中检出乙醇成分，含量为241.1mg/100ml。 3、道路交通事故认定书，证实被告人董金国承担事故的全部责任，牛某某无事故责任。 4、邹城市公安局刑事科学技术室鉴定书，证实经鉴定被害人牛某某的左侧耻骨上肢、下肢骨折，属轻伤一级。 5、现场勘验笔录，证实案发现场情况。 6、驾驶证、行驶证复印件，证实被告人董金国取得驾驶证及所驾驶车辆的基本情况。 7、办案说明，证实董金国因涉嫌醉酒驾驶机动车被查获及到案经过。 8、常住人口基本信息，证实被告人董金国的年龄等基本情况。 （二）附带民事诉讼原告人提交证据： 1、住院病历、医疗费发票等，证实被害人牛某某伤后于2019年6月6日至6月30日到邹城市人民医院就诊，经初步诊断骨盆骨折、左侧耻骨下肢骨折、全身多处软组织挫伤，后住院治疗24天，支出医疗费8406.47元。第二次鉴定中支出拍片费用76.6元。合计支出医疗费8483.07元。 2、2019年9月6日济宁正诚法医司法鉴定所司法鉴定意见书及2019年12月16日济宁祥诚法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证实经两次鉴定被害人牛某某骨盆骨折畸形愈合构成十级伤残。牛某某支出鉴定费1600元。 本院认为，被告人董金国在道路上醉酒驾驶机动车，其行为构成危险驾驶罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人董金国血样中乙醇成分含量超过200mg/100ml，且造成交通事故，并负全部责任，依法应从重处罚。被告人董金国归案后如实供述犯罪事实，庭审中自愿认罪，系坦白，并主动垫付部分赔偿款，有悔罪表现，可从轻处罚。被告人董金国的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿其医疗费、护理费、伙食补助费、残疾赔偿金、交通费符合法律规定，依法予以支持，但其要求赔偿的护理费，因被害人住院24天，出院医嘱载明，出院后继续卧床，左膝避免剧烈活动，伤后4周坐立，遵医嘱下地。故按照护工标准支持其住院期间及卧床4周的护理费，超出部分，不予支持。要求赔偿其误工费，因被害人是退休职工，其未提供证据证明因受伤造成误工损失，故不予支持。要求赔偿其营养费，未提供证据，不予支持。要求赔偿其精神抚慰金，不符合法律规定，不予支持。被告人董金国所驾驶的鲁HU597X小型轿车在阳光保险济宁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该公司应在交强险伤残赔偿金110000元、医疗费10000元限额内赔偿附带民事诉讼原告人误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费等94841.07元，扣除董金国已垫付的3000元，保险公司应赔偿91841.07元。因保险限额足够赔偿被害人的经济损失，附带民事诉讼原告人要求被告人董金国承担民事赔偿责任，不予支持。保险公司免责赔偿的辩解，依法不予采纳。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第二项、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、《关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第二条第一、第二项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定,判决如下： 一、被告人董金国犯危险驾驶罪，判处拘役四个月（刑期从判决执行之日起计算），并处罚金人民币八千元（罚金限判决生效后十日内缴纳）。 二、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人牛某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费共计91841.07元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审判员  程英华 二〇二〇年二月三日 书记员  杨 泽