河南省郑州市惠济区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0108民初456号原告：高邦财，男，1968年9月23日生，汉族，住黑龙江省鸡西市滴道区。委托诉讼代理人：翟利强、郭彦峰（实习），河南豫龙律师事务所律师。被告：周艳，女，1993年6月8日生，汉族，住河南省息县。原告高邦财与被告周艳产品责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告高邦财委托诉讼代理人翟利强、郭彦峰到庭参加了诉讼。被告周艳经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、被告退回货款17400元；2、被告10倍赔偿174000元；3、被告承担公证费3000元、检测费1000元；4、被告承担诉讼费用。事实与理由：原告于2017年8月7日在被告处购买了“燕窝礼品盒”3盒，花费17400元。购买后，馈赠给朋友，哪知最近给退了回来，并说血燕中含有亚硝酸盐超标是国家严禁销售的食品。经检验该产品亚硝酸盐含量为1400㎎/㎏。经查询卫监督函（2012）62号对食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量值为30㎎/㎏。经百度查询得知亚硝酸盐，食用0.3-0.5科可引起中毒，3克会导致死亡，涉案产品中亚硝酸盐含量为1400㎎/㎏已超出国家标准几百倍，已成为有毒有害食品，对社会危害极大，综上所述涉案产品违反了《食品安全法》的相关规定，应向消费者支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。故诉至贵院，望判如所请。被告未答辩，未提交证据。本院经审理查明：2017年8月7日郑州市惠济区一分利海参批发部开具销货清单一份，主要载明：燕窝3盒，单价5800元，合计17400元；辽参礼盒3盒，单价1200元，合计3600元，共计21000元。原告提交银联POS签购单显示：商户名为一分利批发部，卡号62×××13/C,日期为2017年8月7日，交易金额为21000元。2017年8月15日，江苏省南京市钟山公证处作出（2017）宁钟证经内字第6066号《公证书》，主要内容为：申请人高邦财，公正事项为保全证据。申请人高邦财于2017年8月6日向本处申请办理保证证据公证。高邦财称在郑州市场购买过燕窝，发现其不符合有关规定，为维护其作为一名消费者的合法权益，向本处申请对其购买燕窝进行保证证据公证，依据保全的证据到郑州的市场监督管理部门进行投诉，如不能解决，到人民法院进行诉讼。根据《中华人民共和国公证法》、《公证程序规则》的规定，本处公证人马某、高某于2017年8月7日对高邦财在郑州购买燕窝的过程进行监督。14时52分，公证人员和某财来到郑州市惠济区“中部两岸海鲜物流园”内的“一分利海参批发部”，应高邦财的要求，公证人员对其位置、外观、店内情况进行拍照，该店悬挂营业执照（名称：郑州市惠济区一分利海参批发部）。高邦财在该店铺购买“特选精品天然燕窝”3盒（单价人民币5800元/盒）、“海参”3盒（单价人民币1200元/盒），支付人民币21000元后，取得名片1张、销货清单1张、银联POS签购单1张、“特选精品天然燕窝”3盒、“海参”3盒。高邦财离开该店后，将现场取得的名片、销货清单、银联POS签购单、“特选精品天然燕窝”3盒、“海参”3盒交由公证人员保管。2017年8月8日，应高邦财的要求，公证人员对现场取得的场取得的名片、销货清单、银联POS签购单、“特选精品天然燕窝”、“海参”进行拍照。随后公证人员将3盒“特选精品天然燕窝”分别封存，对封存件进行拍照。拍照后公证人员将名片、销货清单、银联POS签购单、“海参”封存件交给高邦财。依据以上事实，兹证明本公证处所记载的上述过程均是在本公证人员的现场监督下进行的，与现场发生的情况相符。本公证书所附的附件系依据现场拍摄数据打印所得。同日，该公证处作出（2017）宁钟证经内字第6075号《公证书》，主要内容为：申请人高邦财，公证事项为保全证据。高邦财称为了检测物品的质量，向本处申请对其邮寄经本处监督购买封存的物品进行保全证据公证。根据《中华人民共和国公证法》、《公正程序规则》的规定，本处公证人员高某于2017年8月8日现场监督高邦财邮寄物品的全过程。12时00分，公证人员与高邦财来到郑州市文化路邮政所（地址：郑州市文化路46-5），应高邦财的要求，公证人员对其位置、外观进行拍照。应高邦财的要求，公证人员对经本处公证人员监督购买物品的封存件及封存件拆封后内的物品进行拍照。高邦财将上述拆封后物品装入EMS邮寄箱并在《EMS全球邮政特快专递》详情单上填写收件人信息，其中收件人信息为“收件人：办公室，电话、手机：022662××××8，单位名称：中证检测科技（天津）有限公司，地址：天津市开发区南海路156号通厂30号。”随后高邦财将EMS邮寄箱及《ESM全球邮政特快专递》详情单交给工作人员检视封装，高邦财支付邮资后取得盖有邮戳的《ESM全球邮政特快专递》详情单存联一份，高邦财将该《ESM全球邮政特快专递》详情单邮寄件存联交给公证人员保管留存，公证人员对邮寄现场及《ESM全球邮政特快专递》详情单寄件人存联进行拍照。12时32分，上述人员离开现场，保全结束。依据以上事实，兹证明本公证书所记载的上述过程均是在本公证人员的现场监督下进行的，与现场发生的情况相符；本公证书的附件为公证人员现场拍摄的照片打印所得。2017年8月31日，江苏省南京市钟山公证处向原告开具了两份发票，金额均为1500元。2017年9月4日，中证检测科技（天津）有限公司出具的2017-WTJY-269号检测报告载明：食品名称为特选精品天然燕窝，委托单位为一分利海鲜批发部，送样日期为2017年8月11日，样品数量220克，检验依据：GB5009.33-2016《食品安全国家标准食品中亚硝酸盐与硝酸盐的测定》，检验结论为亚硝酸盐（以亚硝酸钠计）1400㎎/㎏。原告提交的2012年2月28日《卫生部关于通报食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量值的函》（卫监督函〔2012〕62）载明：为确保燕窝食用安全，根据《食品安全法》及其实施条例，我部组织开展了食用燕窝亚硝酸盐风险评估，制定了食用燕窝亚硝酸盐的临时管理限量值，现通报如下：食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量值为30毫克/千克，自即日起实施。另查明，郑州市惠济区一分利海参批发部系个体工商户，经营者为被告周艳，已于2017年9月30日注销。本院认为：原告在郑州市惠济区一分利海参批发部购买“特选精品天然燕窝”3盒、“海参”3盒，并支付相应价款21000元，有商品实物照片、销货清单、公证书等为证，双方之间买卖合同关系成立且有效。郑州市惠济区一分利海参批发部向原告销售的“特选精品天然燕窝”经检测，测定亚硝酸盐含量为：1400㎎/㎏，卫生监督函（2012）62号对食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量值为30㎎/㎏。郑州市惠济区一分利海参批发部销售的商品违反了法律禁止性规定，不符合食品安全标准。郑州市惠济区一分利海参批发部系个体工商户，已于2017年9月30日注销，被告周艳作为经营者，原告要求被告周艳返还货款17400元并支付十倍赔偿金174000元，符合法律规定，本院予以支持。原告要求的公证费及检测费缺乏依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法总则》第五十六条、《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告周艳于本判决生效后十日内退还原告高邦财货款17400元并支付十倍赔偿金174000元；二、驳回原告高邦财其他诉讼请求。如果未按判决指定期限履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4208元，由原告高邦财负担86元，被告周艳负担4122元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向郑州市中级人民法院缴纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。判决生效后，当事人应从判决书规定的履行期间最后一日起二年内向法院申请执行，逾期则不再执行。审 判 长  马 静审 判 员  徐彦召人民陪审员  王文英二〇二〇年二月二十六日书 记 员  王 帅