苏州市吴江区人民法院执 行 裁 定 书（2019）苏0509执4345号申请执行人苏州资产管理有限公司，住所地江苏省苏州市高新区邓尉路105号。法定代表人赵琨，该公司董事长。委托代理人褚晓霞，该公司工作人员。被执行人福兴织造（苏州）有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇。法定代表人翁清拔，该公司总经理。被执行人志向控股集团有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区舜湖西路88号（盛泽广场国际大厦）20-101、102。法定代表人黄志向，该公司总经理。被执行人翁清拔,男,汉族，1978年1月14日生，住所地福建省晋江市。被执行人颜美银,女,汉族，1982年12月26日生，住所地福建省泉州市丰泽区。被执行人吴江天鸿房地产开发有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇南环路南侧（红洲村）。法定代表人陈菊观，该公司执行董事。中国农业银行股份有限公司吴江分行与被告福兴织造（苏州）有限公司、志向控股集团有限公司、翁清拔、颜美银、吴江天鸿房地产开发有限公司金融借款合同纠纷一案，本院作出的(2017)苏0509民初8133号民事判决书已经发生法律效力，该文书明确：一、被告福兴织造（苏州）有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告苏州资产管理有限公司借款本金1022万元，并支付相应罚息（自2017年1月19日起至实际清偿之日止以本金1022万元为基数，按年利率7.11225%计算，并扣除已付罚息417951.38元及1917.09元）。二、被告福兴织造（苏州）有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告苏州资产管理有限公司借款本金8200702.21元，并支付相应罚息（自2017年1月12日起至2017年1月22日止以本金884万元为基数，自2017年1月23日起至2017年4月13日止以本金8774087.61元为基数，自2017年4月14日起至实际清偿之日止以本金8200702.21元为基数，均按年利率7.11225%计算，并扣除已付罚息357151.01元及1590.59元）。（以上两项付款义务如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：中国农业银行吴江分行营业部，账号：62×××66）。三、被告志向控股集团有限公司对被告福兴织造（苏州）有限公司履行上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。四、被告翁清拔、颜美银对被告福兴织造（苏州）有限公司履行上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任，被告翁清拔、颜美银承担保证责任的范围以编号为32100520150002415号的《最高额保证合同》项下最高额17875万元为限。保证人履行保证责任后，有权向债务人追偿。五、若被告福兴织造（苏州）有限公司未按期履行上述上述第一项、第二项债务，则原告苏州资产管理有限公司有权以本判决书所确定的债权及本案诉讼费用就被告福兴织造（苏州）有限公司抵押的位于苏州市吴江区盛泽镇圣塘村的房产及土地使用权（他项权证号：吴押他项（2015）第02457号；苏房他证吴江字第××号）进行折价或以拍卖、变卖上述抵押物所得价款分别在登记债权数额264万元、383万元范围内优先受偿；有权以本判决书所确定的债权及本案诉讼费用就被告吴江天鸿房地产开发有限公司抵押的位于苏州市吴江区盛泽镇市场中路599号盛泽国贸中心3幢－110铺、15幢－109商铺的房产（他项权证号：苏房他证吴江字第××号；苏房他证吴江字第××号）进行折价或以拍卖、变卖上述抵押物所得价款分别在登记债权数额228万元、391万元范围内优先受偿。如有不足，不足部分由被告福兴织造（苏州）有限公司继续清偿。六、驳回原告苏州资产管理有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费132722元，诉讼保全费5000元，合计137722元，由原告苏州资产管理有限公司负担477元，被告福兴织造（苏州）有限公司、志向控股集团有限公司、翁清拔、颜美银共同负担137245元；公告费820元，由原告苏州资产管理有限公司负担260元，被告吴江天鸿房地产开发有限公司负担560元。各被告负担部分于本判决生效后十日内直接给付原告。原告预交的诉讼费用本院不再退回。至期，因被告未履行生效法律文书确定的义务，权利人于2019年5月21日向本院申请强制执行，申请执行标的为21944696.19元，申请执行费89345元。本院于同日正式立案执行。本院立案受理后，向被执行人发出执行通知、权利义务告知书及财产申报表，要求被执行人按生效法律文书履行义务并如实申报财产状况，被执行人在规定时间内未向法院申报财产状况。同时，本院向申请执行人发出权利义务告知书，并要求申请执行人向本院提供其所了解的被执行人的财产状况或线索，申请执行人未能提供被执行人财产线索。执行过程如下：1、2019年5月22日，本院通过法院专递形式向被执行人邮寄送达了执行通知书、财产申报令、失信告知书、限制消费告知书等执行文书，责令其履行债务，但被执行人未按期履行。因被执行人拒不履行生效法律文书所确定的义务且违反财产报告制度，本院已将其纳入限制高消费名单。2、2019年5月22日，2020年1月7日，本院通过全国执行网络查控系统查询被执行人名下的银行存款、证券、车辆等财产情况，被执行人名下无可供执行的大额银行存款。被执行人福兴织造（苏州）有限公司名下有牌号为苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××的汽车各一辆，被执行人颜美银名下有牌号为苏Ｅ×××××的汽车一辆，本院已至管理部门对上述车辆进行了查封，查封期限至2021年6月3日止。但因未找到上述车辆，故暂无法处置。申请人应当在保全期限届满前十五日内向本院提出书面续保申请，否则保全期限届满后该项保全措施自动解除，由此产生的不利后果由申请人承担。3、本院向苏州市不动产登记中心、吴江区不动产登记中心查询被执行人名下不动产登记信息，反馈被执行人福兴织造（苏州）有限公司名下有坐落于苏州市××区××村的房地产，申请执行人暂无要求处置上述财产。4、被执行人吴江天鸿房地产开发有限公司以其所有的坐落于苏州市××区××市场中路××中心××商铺、××109商铺，为福兴织造（苏州）有限公司承担物保，现上述房产已拍卖完毕，成交价5026000元，扣除税费1621160.09元，尚余3437232.91元，以及房屋租金32393元，合计3437232.91元，不足抵押权，故均由本案抵押权人受偿。至此，吴江天鸿房地产开发有限公司对本案的物保责任已履行完毕。5、本院已立案受理志向控股集团有限公司的破产清算案件。6、本院在另案中有苏州市中级人民法院委托福建省晋江市人民法院查询被执行人翁清拔在该辖区范围内的不动产登记状况，福建省晋江市人民法院反馈被执行人名下无登记有房地产。7、本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十五条、《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》第一条、第五条、第六条等规定将上述被执行人纳入最高院失信被执行人名单。8、鉴于本案的实际情况，本院依法告知申请执行人相关执行情况，申请执行人得知执行情况后表示无法提供对被执行人其他执行线索，并同意本次执行程序终结，待日后发现被执行人财产线索后再向法院申请恢复执行。上述事实，有生效法律文书、询问笔录、调查笔录、相关协助单位的查询材料等证据予以证明。本院认为：生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案被执行人除上述财产外，名下无可供执行的财产，申请执行人亦无法提供有效的执行线索，申请执行人在本院告知其上述执行情况后，表示同意本次执行程序终结，故本案已符合程序终结执行的条件。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（六）项之规定，裁定如下：本院(2017)苏0509民初8133号民事判决书主文未履行部分本次执行程序终结。本案终结执行后，申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审判长 章 伟审判员 唐 韧审判员 吴龙章二〇二〇年二月二十七日书记员 戈梦娜