浙江省桐庐县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0122刑初25号 公诉机关浙江省桐庐县人民检察院。 被告人胡海滨，男，1986年6月11日出生，汉族，文化程度初中，住浙江省桐庐县（户籍所在地：浙江省诸暨市）。2003年3月因犯盗窃罪被诸暨市人民法院判处有期徒刑二年；2005年8月因犯盗窃罪被浦江县人民法院判处有期徒刑一年六个月；2008年10月因犯盗窃罪被诸暨市人民法院判处有期徒刑一年八个月；2012年5月因犯盗窃罪被诸暨市人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币三千元；2016年1月4日因犯盗窃罪被淳安县人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元，2016年3月31日刑满释放。因本案于2019年9月18日被桐庐县公安局刑事拘留，同年10月16日被依法逮捕。现羁押于桐庐县看守所。 辩护人何其育，浙江春江明珠律师事务所律师（桐庐县法律援助中心指派）。 被告人华能，男，1995年3月7日出生，汉族，文化程度初中，住浙江省桐庐县。2016年1月9日因诈骗被安吉县公安局行政拘留十二日；2017年3月25日因赌博被桐庐县公安局罚款人民币五百元。因本案于2019年10月30日被桐庐县公安局刑事拘留，同年11月21日被依法逮捕。现羁押于桐庐县看守所。 辩护人申屠晓娟，浙**茂律师事务所律师（桐庐县法律援助中心指派）。 浙江省桐庐县人民检察院以杭桐检二部刑诉〔2020〕56号起诉书指控被告人胡海滨、华能犯保险诈骗罪，于2020年1月14日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案并当庭宣告判决。桐庐县人民检察院指派检察员张鑫玲出庭支持公诉，被告人胡海滨及其辩护人何其育、被告人华能及其辩护人申屠晓娟到庭参加诉讼。 浙江省桐庐县人民检察院指控：被告人胡海滨、华能为非法获取保险金，多次故意制造交通事故，具体如下： （一）2019年6月26日14时25分许，被告人胡海滨驾驶浙Ｄ×××××轿车、被告人华能驾驶浙Ｊ×××××轿车至桐庐县海康威视科技园公交车站附近，以故意撞车的方式制造交通事故，事后被告人胡海滨让罗某顶包。后人保财险桐庐支公司定损后赔付人民币2000元，被告人胡海滨分得人民币900元，被告人华能分得人民币1100元。 （二）2019年6月30日20时03分许，被告人胡海滨驾驶浙Ｄ×××××轿车、被告人华能驾驶浙Ａ×××××轿车至绍兴市诸暨市公交车站附近，以故意撞车的方式制造交通事故。后人保财险桐庐支公司定损后赔付人民币17604元，其中被告人华能分得人民币1500元。 （三）2019年7月25日13时27分许，在桐庐县旁，被告人胡海滨驾驶浙Ｄ×××××轿车故意碰撞浙Ａ×××××轿车制造交通事故。后人保财险桐庐支公司定损后赔付被告人胡海滨人民币1200元。 （四）2019年7月31日12时40分许，被告人胡海滨驾驶A6B1R5轿车至桐庐县老世纪联华超市地下停车库，故意碰撞浙Ｊ×××××轿车制造交通事故，事后被告人胡海滨让罗某顶包。后人保财险桐庐支公司定损后赔付人民币1470元。 （五）2019年7月31日16时许，被告人胡海滨驾驶浙Ｄ×××××轿车、被告人华能驾驶浙Ｊ×××××轿车至桐庐县，以故意撞车的方式制造交通事故。后永安保险桐庐支公司对浙Ｄ×××××轿车定损14000元人民币，对浙Ｊ×××××轿车定损8900元人民币。后被告人胡海滨、华能均未到保险公司索赔。 （六）2019年8月22日16时许，被告人胡海滨驾驶浙Ｇ×××××轿车、被告人华能驾驶浙Ｊ×××××轿车至桐庐县康乐小区，以故意撞车的方式制造交通事故，事后被告人胡海滨让罗某顶包。当日平安保险桐庐支公司定损后赔付人民币1000元。 （七）2019年8月26日19时41分许，被告人胡海滨驾驶浙Ａ×××××轿车至桐庐县口，故意碰撞浙Ｇ×××××轿车制造交通事故，事后分别让罗某、李华东顶包。当日，在桐庐县公安局交通警察大队处理事故时案发。后平安保险桐庐支公司对浙Ａ×××××轿车定损人民币13000元，对浙Ｇ×××××轿车定损人民币11500元。 案发后，被告人胡海滨自愿如实供述了自己的罪行；被告人华能主动到案并自愿如实供述了自己的罪行，且其家属赔偿了被害人部分损失。 为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应证据，并据此认定，被告人胡海滨、华能以非法获取保险金为目的，故意制造保险事故，向保险公司骗取保险金，数额较大，有其他严重情节，其行为均已构成保险诈骗罪。被告人华能在共同犯罪中起次要作用，系从犯，可以从轻或者减轻处罚。被告人胡海滨归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人华能犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。建议判处被告人胡海滨有期徒刑五年，并处罚金人民币二万元；判处被告人华能有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元。为此，提请本院依法判处。 被告人胡海滨对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结。其辩护人提出，被告人胡海滨在部分犯罪事实中因意志以外的原因而未得逞，系未遂，到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚并签字具结，认罪态度好。故请求对其从轻处罚。 被告人华能对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结。其辩护人提出，被告人华能在共同犯罪中起次要作用，系从犯；在部分犯罪事实中未实际索赔，系犯罪中止；犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首；被告人华能已退赔被害单位部分损失，认罪态度好，自愿认罪认罚并签字具结。故请求对其从轻或者减轻处罚。 桐庐县人民检察院指控被告人胡海滨、华能犯保险诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，与本院查明的事实一致，本院予以确认。 另查明，被告人华能的家属已退赔给被害单位中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司人民币7621元（其中RDZA201933010000145928案件1100元、RDAA201933010000149015案件6521元），退赔给被害单位中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司人民币1000元（94600002700105790020案件）。 上述事实，被告人胡海滨、华能在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉人当庭出示、宣读的户籍证明、刑事判决书、行政处罚决定书、驾驶证和行驶证复印件、汽车租赁合同、机动车辆损失情况确认书、机动车车辆保险定损报告；证人奚某、李某、孙某、钟某、罗某等人的证言；扣押笔录；被告人胡海滨、华能的供述和辩解等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人胡海滨、华能以非法获取保险金为目的，故意制造保险事故，向保险公司骗取保险金，数额较大，有其他严重情节，其行为均已构成保险诈骗罪。公诉机关的指控成立。被告人华能在共同犯罪中起次要作用，系从犯；在部分犯罪事实中因意志以外的原因而未得逞，系未遂；犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首；自愿认罪认罚且已退赔给被害单位部分损失，故予以减轻处罚。辩护人所提从犯、自首、退赔损失及自愿认罪认罚的相关意见，予以采纳。关于辩护人所提被告人华能在部分犯罪事实中犯罪中止的辩护意见，因被告人华能并非自动放弃犯罪，不符合犯罪中止的成立要件，故该辩解意见不予采纳。被告人胡海滨归案后如实供述自己的罪行，系坦白；在部分犯罪事实中因意志以外的原因而未得逞，系未遂，且自愿认罪认罚，故予以从轻处罚。辩护人所提从轻处罚的相关意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款，第二十五条第一款，第二十七条，第二十三条，第六十七条第一款、第三款，第五十二条，第六十四之规定，判决如下： 一、被告人胡海滨犯保险诈骗罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币二万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月18日起至2024年9月17日止。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳）。 二、被告人华能犯保险诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月30日起至2022年4月29日止。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳）。 三、责令被告人胡海滨、华能继续退赔给被害单位中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司损失人民币11983元。 四、责令被告人胡海滨退赔给被害单位中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司损失人民币2670元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  岳翠霞 人民陪审员  叶忠明 人民陪审员  郦卫华 二〇二〇年二月二十五日 书 记 员  陈亚平 ? 附相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第一百九十八条第一款有下列情形之一，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产： （一）投保人故意虚构保险标的，骗取保险金的； （二）投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因或者夸大损失的程度，骗取保险金的； （三）投保人、被保险人或者受益人编造未曾发生的保险事故，骗取保险金的； （四）投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金的； （五）投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。