新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院   刑 事 附 带 民 事 判 决 书   （2019）新2327刑初198号      公诉机关新疆昌吉州吉木萨尔县人民检察院。   附带民事诉讼原告人曾某1，男，1957年11月3日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县。   附带民事诉讼原告人曾某2，男，1982年7月27日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区克拉玛依市。   附带民事诉讼原告人曾某3，男，1983年12月24日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县。   以上原告共同委托诉讼代理人程钰，新疆明笃律师事务所。   被告人张佳文,男性,1983年9月29日出生,公民身份号码×××,汉族,中专文化,户籍地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒县。2019年7月16日因涉嫌交通肇事罪被吉木萨尔县公安局取保候审,同年8月15日被吉木萨尔县人民检察院取保候审。   辩护人尹清波，新疆仕诚律师事务所律师。   吉木萨尔县人民检察院以吉木萨尔县检公诉刑诉〔2019〕203号起诉书指控被告人张佳文犯交通肇事罪，于2019年9月19日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人曾某1、曾某2、曾某3提起附带民事诉讼，依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。吉木萨尔县人民检察院指派尹松出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曾某1、曾某2、曾某3及其共同委托诉讼代理人程钰，被告人张佳文及其辩护人尹清波到庭参加诉讼。现已审理终结。   公诉机关指控，2017年4月14日07时许,被告人张佳文驾驶×××号普通货车,沿省道S303线吉木萨尔县辖区道路由东向西行驶至480公里+42.7米处,因张佳文驾驶车辆未按照法律规定安全、文明驾驶,且与前车未保持必要的安全距离,与前方同方向余某驾驶的二轮自行车相撞,造成余某受伤,两车损坏的一起交通事故。后余某经医院救治无效于2018年9月7日死亡。   经吉木萨尔县公安局交通事故责任书认定,张佳文负此起道路交通事故的全部责任。   公诉机关认为,被告人张佳文违反交通运输管理法规,因而发生交通事故,致使一人死亡,且负事故的全部责任,其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定,提起公诉,请依法判处。   附带民事诉讼原告人曾某1、曾某2、曾某3请求判令被告人张佳文赔偿各项经济损失合计789234.39元，具体损失如下：1、医药费311530.46元；2、死亡赔偿金556988元（32764元×20年×85%）；3、丧葬费32601.33元（76709元×50%×85%）；4、误工费55800元（300天×186元）；5、护理费44640元（240天×186元）；6、营养费4500元（180天×25元）；7、住院伙食补助费3975元（159天×25元）；8、鉴定费5193.1元；9、交通费686.5元；10、奔丧人员误工费3320元（3人×7天×186元×85%）；11、精神损害抚慰金10000元，以上合计1029234.39元，减去张佳文赔偿的70000元和保险公司赔偿的170000元，剩余789234.39元，由被告人张佳文赔偿。   被告人张佳文辩称，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，愿意接爱刑事处罚。对附带民事诉讼原告人的合理损失愿意赔偿。辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议，但认为被告人系初犯、偶犯，且为过失犯罪，社会危害性较小，事故发生后，被告人积极赔偿被害人各项损失70000元余元，依法可以酌情从轻处罚；另外，被告人有自首的法定从轻处罚的情节，且适用缓刑不至于危害社会而给予缓刑考虑。综上，请法庭考虑对被告人适用缓刑。   经审理查明，2017年4月14日07时许,被告人张佳文驾驶×××号普通货车,沿省道S303线吉木萨尔县辖区道路由东向西行驶至480公里+42.7米处,因张佳文驾驶车辆未按照法律规定安全、文明驾驶,且与前车未保持必要的安全距离,与前方同方向余某驾驶的二轮自行车相撞,造成余某受伤,两车损坏的一起交通事故。后余某经医院救治无效于2018年9月7日死亡。经吉木萨尔县公安局交通事故责任书认定,张佳文负此起道路交通事故的全部责任。   另查明，被害人余某因交通事故受伤后于2017年4月14日住吉木萨尔县人民医院治疗，于2017年4月21日出院，出院诊断：1、急性闭合性颅脑损伤，原发性脑干损伤，脑干出血，蛛网膜下腔出血，左侧颞叶脑挫裂伤，双侧额颞部硬膜下积液，前额部皮肤裂伤；2、肺部感染，双侧胸腔积液（少量）；3、左膝外侧皮肤裂伤；4、全身多处皮肤擦伤；5、肋骨骨折；6、左侧腰椎横突骨折；7、泌尿感染。支出住院医疗费24244.69元，支出门诊医疗费1503.47元。   被害人于2017年4月21日转住新疆医科大学第一附属医院治疗，于2017年5月11日出院，出院诊断：1、头部外伤，弥漫性轴索损伤，原发性脑干损伤，脑干出血，左侧颞叶脑挫伤并脑内血肿，高血压病。支出住院医疗费108308.39元。   被害人于2017年5月11日转住新疆维吾尔自治区中医医院治疗，于2017年6月4日出院，出院诊断：1、颅内多发脑挫裂伤合并血肿（恢复期）；2、左侧第7、9、10后肋骨骨折；3、双侧髋臼骨折；4、左侧耻骨下肢骨折；5、肺部感染；6、气管切开术后；7、泌尿感染。支出住院医疗费48254.11元。   被害人于2017年6月5日续住新疆维吾尔自治区中医医院治疗，于2017年7月9日出院，出院诊断：1、脑外伤恢复期；2、肺部感染；3、气管切开术后；4、尿路感染；5、左侧第7、9、10后肋骨骨折；6、双侧髋臼骨折；7、左侧耻骨下肢骨折。支出住院医疗费67228.15元，支出门诊医疗费元。   被害人于2017年7月10日续住新疆维吾尔自治区中医医院治疗，于2017年7月11日出院，出院诊断：1、脑外伤恢复期；2、肺部感染；3、气管切开术后；4、尿路感染；5、左侧第7、9、10后肋骨骨折；6、双侧髋臼骨折；7、左侧耻骨下肢骨折。支出住院医疗费875.11元。   被害人于2017年7月11日续住新疆维吾尔自治区中医医院治疗，于2017年7月18日出院，出院诊断：1、脑外伤恢复期；2、肺部感染；3、气管切开术后；4、尿路感染；5、左侧第7、9、10后肋骨骨折；6、双侧髋臼骨折；7、左侧耻骨下肢骨折。支出住院医疗费8925.32元。   被害人于2018年1月8日住新疆维吾尔自治区中医医院治疗，于2018年2月9日出院，出院诊断：1、头部外伤；2、脑出血后遗症；3、原发性脑干损伤；4、左侧动眼神经损伤；5、弥漫性轴索损伤；6、高血压3级中危组；7、认知功能障碍；8、平衡协调功能障碍；9、生活处理能力障碍；10、无症状性菌尿。支出住院医疗费28112.48元。   被害人于2018年2月27日住新疆维吾尔自治区中医医院治疗，于2018年3月30日出院，出院诊断：1、头部外伤：（1）脑出血后遗症、（2）原发性脑干损伤、（3）左侧动眼神经损伤、（4）弥漫性轴索损伤；2、高血压3级中危组；3、认知功能障碍；4、生活处理能力障碍。支出住院医疗费28112.48元。   被害人于2018年9月2日住吉木萨尔县人民医院治疗，于2018年9月4日出院，出院诊断：1、脑干出血；2、高血压3级很高危组；3、肺部感染；4、心律失常-陈发性房颤、短陈房速。支出住院医疗费5453.04元。   被害人精神状态及病因于2017年11月29日经新疆精卫精神病司法鉴定所法医鉴定，鉴定意见：1、医学诊断：器质性（脑外伤）智能损害-中度；2、2017年4月14日的颅脑外伤是本症发生的直接原因。支出鉴定费1200元，支出鉴定检查费用3280元，因鉴定支出23.1元。   被害人伤情于2017年12月11日经新疆天诚司法鉴定所法医鉴定，鉴定意见：一、伤残程度评定：弥漫性轴索损伤、原发性脑干损伤、脑干出血、左侧颞叶脑挫裂伤并脑出血、蛛网膜下腔出血，使被鉴定人目前的日常生活能力受限，偶尔需要帮助；各种活动中度受限，仅限于就近活动；社会交往严重受限，属五级伤残。二、误工期、护理期及营养期评定：从受伤之日起，误工期评定为300日，护理期评定为240日，营养期评定为180日。支出鉴定费1890元。   被害人死亡与交通事故的因果关系、参与度于2019年4月19日经新疆恒正司法鉴定中心法医鉴定，鉴定意见：被鉴定人余某2017年4月14日交通事故致伤与死亡之间存在主要因果关系（主要责任），外伤参与度拟为85%；患者自身因素拟为15%。支出鉴定费1890元。   被害人在中国人民解放军474医院门诊治疗支出门诊费812.62元，在新疆生产建设兵团第六师奇台医院门诊治疗支出门诊费3675元，因复印病历支出复印费986.3元，支出药店购药费6483元，尿不湿等用品235元。   案发后，被告人张佳文向被害人垫付医疗费72966.69元，附带民事诉讼原告人同意在本案中一并处理。   被告人张佳文驾驶×××号普通货车，在中国人民财产保险股份有限公司木垒支公司投保了交强险和50000元商业三者险，事故发生在保险期间，中国人民财产保险股份有限公司木垒支公司已在交强险和商业三者险限额范围内向被害人赔偿170000元。   上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关当庭出示的物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录证据证实，并有附带民事诉讼原告人出示的住院病案、诊断证明、鉴定意见、用药清单、购药发票、鉴定费票据等证据证实，足以认定。   本院认为，被告人张佳文违反交通管理法规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。案发后，被告人张佳文主动让他人拨打120急救电话，积极救治伤者并在现场等待，如实供述犯罪事实，属自首，本院酌情从轻予以处罚。案发后，被告人张佳文积极救治被害人，并给付部分赔偿款，依法对其酌情从轻处罚。辩护人认为被告人有自首情节且已赔偿部分经济损失，依法可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采信。   原告人曾某1、曾某2、曾某3请求：1、医药费311530.46元；2、死亡赔偿金556988元（32764元/年×20年×85%）；3、丧葬费32601.33元（76709元×50%×85%）；4、误工费55800元（186元/天×300天）；5、护理费44640元（186元/天×240天）；6、营养费4500元（25元/天×180天）；7、住院伙食补助费3975元（25元/天×159天）；8、鉴定费5193.1元；9、交通费686.5元；10、奔丧人员误工费3320元（3人×7天×186元/天×85%）；11、精神损害抚慰金10000元，以上合计1029234.39元。原告人主张的医药费311530.46元，不违反法律规定，本院予以支持。原告人主张的死亡赔偿金556988元（32764元/年×20年×85%）、丧葬费32601.33元（76709元×50%×85%）、误工费55800元（186元/天×300天）、护理费44640元（186元/天×240天）、营养费4500元（25元/天×180天）、住院伙食补助费3975元（159天×25元）、鉴定费5193.1元、交通费686.5元、奔丧人员误工费3320元（3人×7天×186元/天×85%），符合法律规定或不违反法律规定，本院均予以支持。原告人主张的精神损害抚慰金10000元，因于法无据，本院不予支持。   综上，原告人的合理损失核算：1、311530.46元；2、死亡赔偿金556988元（32764元/年×20年×85%）；3、丧葬费32601.33元（76709元×50%×85%）；4、误工费55800元（186元/天×300天）；5、护理费44640元（186元/天×240天）；6、营养费4500元（25元/天×180天）；7、住院伙食补助费3975元（25元/天×159天）；8、鉴定费5193.1元；9、交通费686.5元；10、奔丧人员误工费3320元（3人×7天×186元/天×85%），合计1019234.39元，减去中国人民财产保险股份有限公司木垒支公司在交强险限额范围内赔偿的120000元（包括医疗费10000元）及在商业三者险限额范围内赔偿的50000元，剩余849234.39元，由被告人张佳文全额赔偿，减去被告人张佳文已经给付的72966.69元，即赔偿776267.7元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十六条、第二百零一条之规定，判决如下：   一、被告人张佳文犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。   （刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。   二、被告人张佳文赔偿附带民事诉讼原告人曾某1、曾某2、曾某3各项经济损失849234.39元，扣减被告人已给付的72966.69元，仍需赔偿776267.7元，于判决生效后十日内给付。   三、驳回附带民事诉讼原告人曾某1、曾某2、曾某3的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。         审  判  长   孙  建   审  判  员   木合亚提   人民 陪 审员   刘  林         二 〇 二 〇 年 二 月 二 十 一 日     书  记  员   戴 学 燕