北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）京02民终1427号上诉人（原审被告）：北京市房山区大石窝镇惠南庄村村民委员会，住所地北京市房山区大石窝镇惠南庄村。法定代表人：钱新明，主任。被上诉人（原审原告）：成桂芹，女，1963年8月21日出生，汉族，农民，住北京市房山区。委托诉讼代理人：张铁生，北京天驰君泰律师事务所律师。上诉人北京市房山区大石窝镇惠南庄村村民委员会（以下简称惠南庄村委会）因与被上诉人成桂芹劳务合同纠纷一案，不服北京市房山区人民法院（2019）京0111民初17578号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月14日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。惠南庄村委会上诉请求：1.撤销北京市房山区人民法院（2019）京0111民初17578号民事判决，依法改判驳回成桂芹的诉讼请求或者发回重审；2.一、二审案件受理费由成桂芹负担。事实与理由：成桂芹提供证人王某出示的2019年2月2日村委会村民代表大会决议（以下简称0202村民代表大会决议）系虚假证明，不能证明对其用工已经过村民代表大会讨论决定。1.惠南庄村民代表大会决议有专门书面会议记录格式，村委会、支委、经合社、村务监督委员会四章确认，0202村民代表大会决议不符合日常决议形式；2.惠南庄村村民代表会议要求有录像记录，会议决议原件和视频均交镇政府保存，0202村民代表大会决议不符合正常会议决议备案程序；3.0202村民代表大会决议中“冯靖山”并非冯静山本人签字，其对于村民代表大会所议事项毫不知情。此外还有部分代表未参加王某所称的“村民代表会议”，而是王某入户找人签署。4.0202村民代表大会决议内容体现用工时间为2018年，而决议制作时间为2019年2月2日，明显是一份事后补做的虚假决议。综上，0202村民代表大会决议系一份私下制作的虚假会议决议，不能作为证据使用，成桂芹用工未经村民代表大会讨论决定，应当驳回其所提诉讼请求。成桂芹辩称，同意原判，不同意惠南庄村委会的上诉请求。成桂芹向一审法院起诉请求：1.判令惠南庄村委会立即给付劳务费10080元；2.案件受理费由惠南庄村委会负担。一审法院认定事实：成桂芹系北京市房山区大石窝镇惠南庄村村民，2018年至2019年期间担任该村农技员和图书管理员。2019年1月3日，原惠南庄村委会主任王某及村民委员张某出具证明一份，内容为：“2018年村农技员工资（1—12月），成桂芹农技员工资12个月，每日30元，共计壹万零捌拾元正(10080元)。经手：王某张某”，上述证明盖有惠南庄村委会印章。2019年2月2日，惠南庄村委会通过村民代表会决议，内容为：“村委会关于清理拒马河北岸垃圾垫坑垫地，管理垃圾机械人员用工，村管水员用工，农技员用工，经村民代表会议审议通过。”赵凤伶、祁晓娟等37人签名并捺印。庭审中，惠南庄村委会对公章的真实性予以确认，但表示成桂芹担任农技员和图书管理员工作只发放一份工资，其劳务费用已经结清，并向法院提供了相应的银行明细及其劳务费用支付情况说明，其上载明除劳务用工外，成桂芹作为该村选举委员会成员、理财小组成员以及开村民代表会议及从事其他零工，均有相应的收入。对于村民代表会决议，惠南庄村委会认为上述决议没有交由镇里存档，且整个流程违反法定程序，应属无效。原惠南庄村委会主任王某出庭证实，成桂芹从事图书管理员工作有一份工资，如果有其他兼职也会给付相应的工资。所欠成桂芹农技员劳务费事项经村民代表会审议通过，并有村民代表签名捺印。原惠南庄村委会委员张某出庭证实，成桂芹作为图书管理员每月工资为900元，其作为农技员的工资2017年已经给付，2018年没有给付。对于其签字的工资证明及村民代表会决议，张某均予以认可。张某同时向法院提交村务用工单等证据证实用工情况。另经法院庭下询问，惠南庄村工作人员聂某称成桂芹在村里担任农技员与图书管理员等职务，一个月的工资是900元，没有其他收入。聂某同时称成桂芹作为理财小组成员及选举委员会成员均有相应的工资，成桂芹家中农用三轮车用工也会给付相应费用。惠南庄村工作人员李金娥称不清楚成桂芹是否担任过图书管理员，但成桂芹让其打印过图书馆开放时间；经询问，李金娥称自己上班后每月收入为1100元，其作为统计员负责低收入群体等事项的工作每月收入为1300元。对于聂某与李金娥的询问笔录，双方当事人均表示属实并予以认可。另查，成桂芹于2017年担任惠南庄村农技员期间，部分电脑资料录入工作由其女儿张伟代为完成，该项收入共计10950元，打入成桂芹账户。相应的村务用工单载明出工人为张伟，经手人王某、张某签字确认。对此，惠南庄村委会称该笔款项系张伟的劳务报酬，因张伟系成桂芹的女儿，故打入成桂芹账户。证人王某、张某、聂某等人均认可张伟从事相关工作的事实，王某称系张伟帮助成桂芹干活，村里并未雇佣过张伟。对于相应的村务用工单王某称系根据该村书记要求给付成桂芹的农技员工资。张某称张伟系帮助成桂芹干活，该记工单是在该村书记办公室，按照该村书记及主任要求所写。聂某称上述款项是张伟协助成桂芹录入档案，给付张伟的劳动报酬。一审法院认为，当事人的合法权益受法律保护。劳务合同中，当事人一方提供劳务的，有权利获取劳动报酬；对方未支付价款或者劳动报酬的，当事人可以要求对方继续履行支付价款或者劳动报酬的合同义务。本案中，成桂芹向惠南庄村委会提供了相应的劳务,且经该村原村委会主任与相关工作人员证实及村民代表会议审议通过，法院对此予确认。惠南庄村委会未及时向成桂芹支付相应的劳务报酬,理应承担相应的民事责任。故成桂芹要求惠南庄村委会支付劳务报酬的诉讼请求，证据充分，理由正当，法院予以支持。惠南庄村委会辩称其已向成桂芹支付劳务费，并提供相应的银行明细等证据，该证据并不能证明是否为惠南庄村委会给付成桂芹作为农技员的劳务费用，故法院对该答辩意见不予采信和支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：北京市房山区大石窝镇惠南庄村村民委员会于判决生效后10日内给付成桂芹劳务费10080元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，双方未提交新证据，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。对负有举证证明责任的当事人提供的证据，人民法院经审查并结合相关事实，确信待证事实的存在具有高度可能性的，应当认定该事实存在。对一方当事人为反驳负有举证证明责任的当事人所主张事实而提供的证据，人民法院经审查并结合相关事实，认为待证事实真伪不明的，应当认定该事实不存在。法律对于待证事实所应达到的证明标准另有规定的，从其规定。本案中，成桂芹主张其2018年至2019年期间担任惠南庄村农技员和图书管理员，约定农技员工资每日30元，2018年1月至12月共计欠付劳务费10080元，故提起本案诉讼要求惠南庄村委会支付。为证明其所提诉讼主张，成桂芹提交惠南庄村委会原主任王某及原村民委员张某出具证明、惠南庄村委会2019年2月2日通过的村民代表会决议等，王某、张某亦作为证人出庭予以证实。此外，一审法院庭外向惠南庄村工作人员调查了解情况亦与成桂芹主张基本能够形成印证。一审法院综合本案证据，对成桂芹主张予以采信符合法律和司法解释规定。惠南庄村委会虽对本案所涉村民代表会决议不予认可，但上述决议有惠南庄村委会印章确认，且一审法院认定成桂芹为惠南庄村委会提供劳务系在综合审查在案决议、证人证言等多份证据基础上作出，故惠南庄村委会仅以案涉村民代表会决议不符合形式、备案要求、部分代表未参会讨论、决议系后补形成等，否认成桂芹提供劳务，本院难以支持。综上所述，惠南庄村委会的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由北京市房山区大石窝镇惠南庄村村民委员会负担（已交纳）。本判决为终审判决。审 判 长 许英审 判 员 朱印审 判 员 施忆二〇二〇年二月二十八日法官助理 周珍书 记 员 王彪