贵州省天柱县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）黔2627刑初175号 公诉机关天柱县人民检察院。 附带民事诉讼原告人蒋某1，女，1950年9月16日生于贵州省天柱县，苗族，住天柱县。系被害人杨某5之妻。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1979年5月16日生于贵州省天柱县，苗族，住天柱县。系被害人杨某5之子。 附带民事诉讼原告人杨某2，女，1972年8月28日生于贵州省天柱县，苗族，住天柱县。系被害人杨某5长女。 附带民事诉讼原告人杨某3，女，1975年1月28日生于贵州省天柱县，苗族，住天柱县。系被害人杨某5次女。 附带民事诉讼原告人杨某4，女，1982年10月24日生于贵州省天柱县，苗族，住天柱县。系被害人杨某5三女。 被告人蒋元桃，女，1982年6月4日生于贵州省天柱县，苗族，小学文化，无业，住天柱县。2019年9月9日因涉嫌过失致人死亡罪被天柱县公安局刑事拘留，同年9月24日被执行逮捕。现羁押于凯里市看守所。 天柱县人民检察院以天柱检公诉刑诉（2019）743号起诉书指控被告人蒋元桃犯过失致人死亡罪，于2019年11月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蒋某1、杨某1、杨某2、杨某3、杨某4向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天柱县人民检察院指派检察员杨鸣莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1和杨某2、被告人蒋元桃到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 天柱县人民检察院指控：被告人蒋元桃与被害人杨某5因生活琐事产生矛盾。2019年9月5日13时许，蒋元桃到杨某5家讨说法时，两人发生言语冲突，蒋元桃用左手朝坐着的曾因脑内出血、高血压等疾病住院治疗的杨某5右脸打了一耳光，杨某5欲站起来打蒋元桃时跌倒在地，随后，杨某5被送至天柱县人民医院救治。2019年9月8日18时许，杨某5因医治无效死亡。经鉴定，杨某5主要系因脑血管疾病引起血管破裂出血压迫脑组织，最终导致呼吸循环衰竭死亡；其脸部外伤轻微，诱发脑血管疾病发作，对死亡起促进作用。 为了证明其指控，公诉机关提供了证人证言、鉴定意见等证据证实，认为被告人蒋元桃的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人蒋元桃、杨某1、杨某2、杨某3、杨某4诉称：请求依法判决被告人蒋元桃赔偿原告人的医疗费6187.44元、死亡赔偿金97160元、丧葬费33975.99元、交通费3000元、精神抚慰金50000元等各项经济损失共计190323.43元，扣除被告人已赔偿的12000元，还应赔偿178323.43元。 被告人蒋元桃对指控的事实和罪名无异议。 经审理查明：2019年9月5日12时许，被告人蒋元桃与被害人杨某5因生活琐事到杨某5家讨说法时，两人发生言语冲突，蒋元桃用左手朝坐着的曾因脑内出血、高血压等疾病住院治疗过的杨某5右脸打了一耳光，杨某5欲站起来打蒋元桃时跌倒在地，随后，杨某5被送至天柱县人民医院救治。2019年9月8日18时许，杨某5因医治无效死亡。经鉴定，杨某5主要系因脑血管疾病引起血管破裂出血压迫脑组织，最终导致呼吸循环衰竭死亡；其脸部外伤轻微，诱发脑血管疾病发作，对死亡起促进作用。 另查明：被害人杨某5于2019年9月5日至9月8日到天柱县人民医院治疗，花医疗费6167.49元。案发后，被告人蒋元桃已赔偿了被害人杨某5的家属12000元。 上述事实，有以下证据证明： 1、被告人蒋元桃的户籍证明：证实被告人蒋元桃在作案时是具有完全刑事责任能力的自然人。 2、天柱县公安司法鉴定中心（天）公（司）鉴（尸）（2019）42号法医学尸体检验鉴定书：证实死者杨某5主要系因脑血管疾病引起血管破裂出血压迫脑组织，最终导致呼吸循环衰竭死亡；其脸部外伤轻微，诱发脑血管疾病发作，对死亡起促进作用的事实。 3、现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片：证实案发地点为天柱县杨某5家的事实。 4、医疗费票据、住院病历：证实杨某5于2019年9月5日至9月8日到天柱县人民医院住院治疗，共住院治疗3天，花医疗费6167.49元的事实。 5、抓获经过：证实被告人蒋元桃系被公安民警抓获的事实。 6、证人袁某证言：2019年9月5日12时许，我到杨某5家结账时（帮杨某5家摘辣椒），蒋元桃来到杨某5家与杨某5争吵，由于我耳朵有点聋，听不到他们吵什么，我看到蒋元桃打了杨某5一耳光，杨某5被打后就站起来想去打蒋元桃时，因杨某5有病且半边身体是瘫痪的，就倒在堂屋的门槛上，嘴角流了一点血，蒋某1就去拉杨某5，我看到他们在吵骂就回家了，后来有救护车来将杨某5拉走了。 7、证人蒋某2证言：2019年农历5、6月的一天，我到杨某5家去玩时，杨某5得和我说过蒋元桃的坏话，一个月后我将杨某5说蒋元桃坏话的事告诉了蒋元桃。2019年9月6日12时许，蒋元桃遇到我时说“9月5日中午，我到杨某5家去问他为什么讲我坏话，发生了争吵，我打了杨某5一巴掌”，我当时还骂蒋元桃“杨某5是有病的人，你为什么要打他一巴掌，打出事对你不好”。 8、证人杨某6证言：蒋元桃家与杨某5家原来关系比较好，没听说他们发生过矛盾。杨某5患有高血压、脑血栓等疾病。 9、证人蒋某3证言：以前蒋元桃与杨某5两家关系比较好。2019年9月5日下午，我在杨某6家（杨某5家隔壁）打牌时，听杨某6老婆说因杨某5说蒋元桃坏话，被蒋元桃打了一巴掌就讲不出话了，当时我们没有去看，一个小时左右就有救护车来接杨某5去医院了。后来听说杨某5被送到医院医治了两三天，接回家就死了，其他的情况不清楚。 10、证人杨某7证言：2019年9月5日13时许，我从家中出来去鱼塘时遇到蒋元桃，我问她去哪里，她说去玩，几分钟后，我听到有人在杨某5家争吵，就回去看，到杨某5家时，看到杨某5倒在他家堂屋的门槛上，我问蒋元桃发生了什么事，她说杨某5说她坏话，我就与蒋某1一起将杨某5扶到堂屋的椅子上坐，当时杨某5嘴角有血。我听说是蒋元桃打了杨某5一耳光，杨某5站起来时就倒在地上了。 11、证人胡某证言：我听说2019年9月5日中午，蒋元桃因杨某5说她坏话去杨某5家打了杨某5一耳光，导致杨某5几天后发病死亡。杨某5几年前因脑出血而瘫痪，身体状况不太好。 12、证人蒋某1证言：2019年9月5日12时许，我和袁某、我老公杨某5一起在我堂屋乘凉时，蒋元桃来到我家中问杨某5为何要说她坏话，杨某5不承认并说要她喊人来对质，他们两人每人拍了一下桌子，之后蒋元桃就用左手朝杨某5右脸打了一巴掌，当时杨某5嘴角就出血了，杨某5被打后想站起来去打蒋元桃时摔倒在门槛边，他们又吵了一下，我去拉杨某5起来但拉不动，我就将他扶住，这时杨某5已大小便失禁，杨某7来后，蒋元桃就走了。杨某7和我一起将杨某5抬到沙发坐后，这时杨某5已说不出话了，也动不了，我就叫我女儿打电话报警，警察来后就联系救护车将杨某5送到天柱县人民医院救治。 13、被告人蒋元桃供述：2019年9月5日12时许，因杨某5说我的坏话我就到他家去找他对质，我到他家时，他爱人蒋某1、他邻居袁某都在他家堂屋，杨某5当时坐在沙发上，我问杨某5为何要说我坏话，他不承认，我用手拍了一下桌子，他也拍了一下桌子，我站起来就用左手朝他右边脸部打了一巴掌，他站起来想打我，他爱人蒋某1就走到我们中间将我们拦住，他就骂我，我走到大门边时，他就摔倒在大门边门槛上，蒋某1就将他拉住，他侄儿（不知道名字）来后才将他扶到沙发上去，我看到他嘴有血。 杨某5几年前就得了半边瘫，身体不是很好，走路都需要用拐杖辅助。 以上证据，经庭审举证、质证，查明属实，可以作为定案的依据。 本院认为，被告人蒋元桃过失致被害人杨某5死亡，其行为已触犯刑法，构成过失致人死亡罪。天柱县人民检察院指控被告人蒋元桃犯过失致人死亡罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。 由于被告人蒋元桃的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应承担相应的赔偿责任。对于五附带民事诉讼原告人提出要求被告人蒋元桃赔偿医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失的请求，因死亡赔偿金、精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，对该请求，本院不予支持。对于要求赔偿医疗费、丧葬费、交通费等请求，本院根据本案的具体情况予以酌情判决赔偿。 在庭审过程中，被告人蒋元桃认罪认罚，且案发后赔偿了被害人的部分经济损失，对被告人蒋元桃可酌定从轻处罚。公诉机关建议对被告人蒋元桃在有期徒刑三年至五年范围内量刑符合法律规定，本院予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人蒋元桃犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月9日起至2022年9月8日止。） 二、被告人蒋元桃赔偿附带民事诉讼原告人蒋某1、杨某1、杨某2、杨某3、杨某4的经济损失人民币35000元（原已赔偿的12000元除外）。此款限本判决发生法律效力后三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人蒋某1、杨某1、杨某2、杨某3、杨某4的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨仁泉 人民陪审员  杨丽萍 人民陪审员  吴位松 二〇二〇年二月二十四日 书 记 员  杨琼婷