甘肃省平凉市崆峒区人民法院 刑 事 判 决 书 (2017)甘0802刑初16号 公诉机关平凉市崆峒区人民检察院。 被告人古某3，聋哑人，出生于甘肃省平凉市。 辩护人米某。 手语翻译段文梅，平凉市特殊教育学校手语专职教师。 平凉市崆峒区人民检察院以崆检刑诉（2016）401号起诉书指控被告人古某3犯盗窃罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平凉市崆峒区人民检察院指派代理检察员李某出庭支持公诉，被告人古某3及指定辩护人米某、手语翻译段文梅均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 平凉市崆峒区人民检察院指控：1、2016年3月15日10时许，被告人古某3采取翻墙入院的××区二社29号被害人古某4家中并趁无人之机，撬开衣柜，盗得现金8900元； 2、2016年6月26日上午，被告人古某3采取翻墙入院的方式进入本区大寨回族乡刘家村四社3号被害人马某1家中并趁无人之机，踹开房门盗得现金2000元； 3、2016年9月13日16时许，被告人古某3趁人不备进入本区大寨回族乡黄家村五社被害人马某2家中，从衣柜内盗得现金约4700元及马某2银行卡1张、存折3张。后古某3持马某2银行卡在平凉农商银行四十里铺分行盗取506元现金。赃款均未追回。 综上，被告人古某3实施盗窃3起，盗窃现金共计16106元。 公诉机关认为，被告人古某3以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人古某3作案时系聋哑人，适用《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，对于聋哑人，可以从轻处罚。建议对被告人古某3在有期徒刑一年以下量刑，并处罚金。 被告人古某3对起诉书指控的罪名无异议，辩解：1、其是被张某胁迫实施盗窃的；2、起诉书指控的第二起其仅偷了现金200元；3、起诉书指控的第三起其确实偷了存折和银行卡但没有取上面的钱。 指定辩护人米某认为：1、聋哑人，可以从轻、减轻或免除处罚；2、初犯、偶犯；3、如实供述，自愿认罪。建议对被告人古某3适用缓刑。 经审理查明：被告人古某3系聋哑人。2016年3月15日至9月13日，被告人古某3先后在××区、刘家村入户盗窃作案3起，计价值16106元。其中： 1、2016年3月15日上午，被告人古某3采取翻墙入院的××区号被害人古某5家中，趁无人之机，盗得现金8900元； 2、2016年6月26日上午，被告人古某3采取翻墙入院的方式进入本区大寨回族乡刘家村四社3号被害人马某3家中，趁无人之机，盗得现金2000元； 3、2016年9月13日下午，被告人古某3趁人不备进入本区大寨回族乡黄家村五社被害人马某4家中，盗得现金4700余元及存折3张、银行卡1张。同日古某3持盗得的存折及银行卡在平凉农村商业银行股份有限公司四十里铺分行分三次取款506元。 上述事实，有公诉机关提交、并经质证、认证的下列证据予以证实： 1、平凉市公安局崆峒分局刑事警察大队、大寨派出所受案登记表、报案材料证实：案件的来源均系各被害人报案。 2、户籍证明证实：被告人古某3的基本身份情况及刑事责任年龄。 3、残疾证证实：被告人古某3系听力、言语多重残疾。 4、平凉市公安局崆峒分局案件情况说明证实：2016年9月20日15时许，办案民警在××区黄家牛场将犯罪嫌疑人古某3抓获。 5、平凉市公安局崆峒分局扣押物品清单证实：抓获当日民警从古某3处扣押户名分别为马某4、马桂香的存折3张，户名为马某4的银行卡1张；扣押户名为古某3的银行卡1张及古某3所持的白色手机1部。 6、辨认笔录证实：2016年9月22日古某3指认作案现场；2016年9月27日被告人古某3在12张不同男性免冠照片中辨认出6号就是指使其盗窃的张某；2016年11月17日古某3在27张不同女性免冠照片中未辨认出其供述的盗窃时张某车上拉着的女性； 7、平凉农村商业银行股份有限公司存款查询单证实：户名为马某4，账号为×××的养老金存折于2016年9月13日在该行四十里铺支行取款230元；户名为马某4，账号为×××的一卡通存折上于2016年9月13日取款46元；户名为马桂香，账号为×××的养老金存折上于2016年9月13日取款230元；户名为古某3，账号为×××的银行账户于2016年3月15日存入现金900元；户名为古某3，账号为×××的银行账户于2016年9月13日分2次存入现金2157元。 8、证人证言：①证人苏某的证言证实：其与古某3是一个村的，也一起在××区黄家牛场喂牛。古某3是聋哑人，张某与古某3是亲戚，二人关系比较密切，经常在一起玩。张某经常开车找古某3，古某3一看见张某开的白色车就跟上张某走了，二、三天后才回来。自从古某3被抓后其就再没有见过张某。 另外其子将6万元忘了放在牛场办公室，古某3发现后没有动。 ②证人张某的证言证实：古某3是其大舅爷的儿子，其被网上追逃是因为古某3说其二人一起盗窃，这是听古某3的堂哥古永祥说的。但是其没有与古某3一起偷过任何东西。古某3是聋哑人，其与古某3用微信或短信联系，有时也是古某3打通电话让别人给其说话，古某3经常没事干就给其打电话，但是电话打通就乱吼，其也听不懂他的意思。其的微信名叫"无懈可击（繁体字）"，号码是×××，古某3的微信名叫"公安"，后来改了，其将古某3的微信删了，也不知道叫什么。其的微信就在扣押的OPPO手机上呢，其用180XXXXXXXX和18099252312两个号码上微信，有时也在乌鲁木齐的家中用电脑上。其在黄家村遇见过古某3两次，开车接过两次。其四月份之前开的是一辆黑色的奥迪A6，车是跟朋友借的。2016年4月其开的是银灰色的雪佛莱，车号是×××,7月22日其全家就到新疆去了，一直到10月17日被抓住。自7月22日其回新疆后就没有和古某3有任何联系，9月12日是古尔邦节其与妻子及岳父、母家人在乌鲁木齐市的"潘多拉KTV"唱歌喝酒，当时喝多了一直睡到9月13日15时才起床。古某3说其是同案犯是因为其与警察熟，古某3想着看能把他弄出来吗。古某3知道其有枪是因为其叫古某3打过几次野鸡，古某3坐过其车，知道车上有气枪。其仅打过古某3一次，当时古某3几天没有回家，古某3的母亲以为是其将古某3领到白庙去了，与其吵架，其在黄家村遇上古某3后，古某3还冲其乱比划，其一生气就将古某3打了两巴掌。其也没有用枪威胁过古某3，也没有用手铐铐过。黄家的案子是吾代给其说的，刘家的案子是锁鹏祥给其说的；马某4的案子是古某3被抓后其打电话问古永祥知道的。 ③证人高某的证言证实：其是天佳宾馆的前台。因为张某经常在天佳宾馆住宿，所以其认识张某。住宿登记册上有入住登记，张某经常与锁鹏祥、曹月芳、马巧燕以及哑巴古某3住店，古某3每次都是与张某一起来。今年（2016年）前半年张某与古某3、锁鹏祥在宾馆里住了两天，前一天开的房，第二天早上就退房了，下午又来开房，第三天又退了。古某3最长一次与张某一起住了两天。张某一直自己开房单独住，其见过张某开过一辆黑色的奥迪，挂的是新疆牌子，一辆银白色的雪弗莱，挂的是平凉牌子，还有一辆长城牌汽车，具体颜色其忘记了。张某与古某3入住期间，古某3没有受过伤。 ④证人锁鹏祥的证言证实：其与张某是朋友关系，与张某在KTV喝酒时张某领的古某3，其才认识古某3的。今年（2016年）6、7月其与张某一起在四十里铺玩了一次后就再没有见过。10月初，警察把古某3抓住后，过了几天张某给其打电话说古某3不会写其名字，写的是他的名字，说大寨派出所找其呢，就把电话挂了。张某有一把气枪，经常拉着其与古某3上山打兔子呢，其没有见过张某殴打古某3。张某三月份驾驶一辆新A牌的黑色轿车，在平凉租赁过一辆白色越野车，他自己还有一辆雪弗莱车。其给张某说过其舅奶马某3家被盗的事情。 ⑤证人古金有的证言证实：其与张某是远房亲戚，张某叫其舅爷，其是跑黑车的，古某5家被盗后，其回忆起来当天张某的新疆牌子的奥迪车在蔡红武家（古某5家附近）路岔口处停着呢。其还遇见过张某车上拉的吴俊明的妻子，但是什么关系其不清楚。 9、被害人的陈述：①被害人马某4的的陈述证实：其位××区五社20号的家中被盗。2016年9月13日是回民的宰牲节，当天14时许其出去念经，大概到16时许返回家中准备将钱放到柜子里，开柜门的时候，柜子上的栓子掉了，其没有在意，其拿出放钱的白色皮夹里面装的2000余元不见了，其又拿出红色钱包里面装的730元也不见了，其又将放钱的手包拿出来一看里面的2000余元都不见了，其银行卡也被人偷了。 ②被害人马某3的的陈述证实：其位××区四社3号家中被盗。2016年6月26日上午8时至10时许其在清真寺礼拜，回家后孩子将最里面的房门推开，其记得走的时候房门是锁着的，其进到房间后看见柜子盖在茶几上扔着，里面的衣服被人翻乱，其当时就翻看衣服内的2000元，结果发现不见了，就报警了。 ③被害人古某5的的陈述证实：其位××区二社29号家中被盗。2016年3月15日上午10时30分许全家去村上的清真寺参加婚礼，去的时候将院子大门锁了，其父母住的西南角的房子门锁坏着呢就用插销在门上插着呢，12时许回家后没有发现什么，一直到晚上19时许其母亲往柜子里放钱时发现原本放在立柜鞋盒内的8900元现金不见了，仔细一看发现原本锁着的立柜有被人撬过的痕迹，就报警了。 10、被告人古某3的供述证实：其与张某是亲戚，张某是其表哥，张某胁迫其盗窃。2016年9月13日11时许其在牛场喂牛时，张某通过微信让其去偷马某4家，并说要是不来就用枪将其打死。当天13时许，其到马某4家偏沟口的公路边，看见张某驾驶的白色轿车停在公交车站边，张某坐在车上用微信让其进去偷马某4家，并给其一把钳子。其从马某4家大门进入院子，有个房门没有锁，其进去后用钳子将一个上锁的箱子撬开发现里面有三个装现金的包和三张存折、一张银行卡，其拿上就原路返回了，其出门后将钱给了张某，张某给其一些钱，并说存折上的钱也归其。其骑着摩托车，张某开的车到四十里铺银行，张某买东西去了，其在银行存了张某分的钱，具体数字不知道了，随后其试着输了几次偷的存折密码结果对上了，其就将存折上的钱也取了，总共取了506元。其回家后将存折放在了摩托车坐垫下。2016年回民封斋（6月）期间的一天早上，其与张某还有一个不认识的女人在一起，张某开车在大寨回族乡刘家沟村路的转弯处停车，其从第一家后墙翻进去把后门从门缝处打开，里面的房门都锁着呢，其就将其中一个房门踹开，将房间里的衣柜硬拽开，从一件衣服口袋内翻出一沓钱后，从后面墙上翻出去到了张某的车上将偷的钱交给张某，张某给其分了200元。2016年3月的一天张某在微信上让其偷大寨回族乡黄家村呢，并说其要不去就用枪打呢，其就从家中步行至黄家村，当时张某还是开的车，车上拉了一个其不认识的女人，其与张某见面后，张某将其领到一户人家，给其一把螺丝刀，其从后墙翻进去，推开房门用螺丝刀将房间内的黄色大衣柜门撬开，从衣服内拿出一沓钱，具体是多少其不清楚，出去后其将钱给张某，张某给其分了200元。这三次盗窃都是张某负责望风的。其偷钱是在张某的胁迫下进行的，不是自愿的。 其的微信号是×××，名字是苹果子弟；张某的微信号是×××，名字叫无懈可击（繁体）。 11、现场勘验笔录、照片证实：案发现场的基本情况。 12、电子证物检查工作记录证实:从送检的张某持有的OPPO手机、"UIRD"牌手机中以及被告人古某3持有的"ECETD"牌手机中均未提取到与本案相关的微信账号登录信息及聊天内容。 13、视频光盘证实：2016年9月13日14时45分被告人古某3在平凉农村商业银行股份有限公司平凉四十里铺支行4号柜台取款的详细情况。 以上证据中除被告人古某3关于其是受张某胁迫参与盗窃的供述因无其他证据予以印证，本院不予采信外，其余证据均能相互印证证实本院查明确认的事实，故合议庭对其余证据予以采纳。 本院认为，被告人古某3以非法占有为目的，入户秘密窃取他人财物数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控被告人古某3的犯罪事实及罪名成立。被告人古某3多次入户实施盗窃，故对其可酌情从重处罚。被告人古某3系又聋又哑的人，且到案后能如实供述自己的犯罪事实，对其均可依法从轻处罚。庭审中亦能自愿认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关建议对被告人古某3判处有期徒刑一年以下的量刑意见，符合法律规定和量刑事实，可予以采纳。被告人古某3辩解其是被张某胁迫实施盗窃的；起诉书指控的第二起其仅偷了现金200元；起诉书指控的第三起其没有取存折和银行卡上钱的意见，经查，在侦查阶段公安机关对张某进行了多次询问，张某均否认其参与盗窃，亦未胁迫古某3实施盗窃行为，办案单位根据古某3供述盗窃时张某车上拉了一个女的，又询问了证人古金有，依照法定程序让被告人古某3对27名不同女性进行辨认，均未辨认出；且与张某、古某3常在一起的证人锁鹏祥及张某与古某3经常住宿的天佳宾馆前台服务员高某均证实没有见到张某殴打过古某3；虽然证人苏某证实其儿子将6万元现金忘在养牛场，最后是古某3发现后给他们说的，但该证言与本案的案件事实并无关联性，被告人古某3对其辩解意见亦未提供相印的证据予以证实，根据卷内现有证据无法证实其被他人胁迫参与盗窃作案；被告人古某3在庭审中辩解其仅在刘家沟入户盗窃200元，此辩解意见与其在侦查阶段的多次稳定供述盗得"一沓钱"及被害人的陈述相矛盾；且其在庭审时辩解其没有取被害人马某4存折上的钱，亦与其在侦查阶段的稳定供述及被盗存折的取款时间、公安机关调取的古某3取款监控视频相矛盾，故对被告人古某3的上述辩解意见不予采纳。被告人古某3的指定辩护人米某认为：古某3系聋哑人；初犯、偶犯；如实供述，自愿认罪，建议对古某3适用缓刑的意见，经查，被告人古某3在半年之内多次入户实施盗窃作案，并非初犯、偶犯，社会危害性大，对其不应适用缓刑，故对辩护人的上述辩护意见不予采纳，其他辩护意见在量刑时综合予以考虑。随案移交的户名为马某4、马桂香的存折3张、银行卡1张分别系被害人马某4及其妻子马桂香的个人合法财产，应予发还；未随案移交的扣押于平凉市公安局崆峒分局的户名为古某3的银行卡、白色手机1部，由扣押单位负责处理。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第十九条，第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院》第一条第一款、第二款，第三条第一款、第二款，第十四条之规定，判决如下： 一、被告人古某3犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金3000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月20日起至2017年6月19日止；罚金限判决发生法律效力的第二日起十日内缴纳。） 二、随案移交的户名为马某4，账号为×××、×××的平凉农村商业银行股份有限公司存折2张、银行卡1张；户名为马桂香，账号为×××的平凉农村商业银行股份有限公司存折1张，发还被害人马某4及其妻子马桂香。扣押于平凉市公安局崆峒分局的古某3银行卡1张、白色手机1部，由扣押单位负责处理。 三、被告人古某3盗窃被害人古某5、马某3、马某4的财物继续追缴。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。 审 判 长  孙 慧 审 判 员  杨文虎 人民陪审员  贾雪钰 二〇一七年二月二十八日 书 记 员  宋 瑞