沈阳市于洪区人民法院 民 事 判 决 书 （2016）辽0114民初16628号 原告：陈丽娟，女，1942年4月14日出生，汉族，退休干部，住沈阳市于洪区。 委托代理人：李宏源，系辽宁同格律师事务所律师。 被告：沈阳市于洪区图书馆复印社，住所地沈阳市于洪区黄海路**。 经营者：吴锡文，女，1959年6月1日出生，满族，住沈阳市铁**。 委托代理人：姜伟，男，1971年1月8日出生，汉族，住沈阳市铁**。 委托代理人：陈开霏，系辽宁张正律师事务所律师。 被告：沈阳市城市管理行政执法局于洪分局，，住所地沈阳市于洪区沈大路** 法定代表人：朱宪涛，系局长。 委托代理人：胡琳，男，1978年11月22日出生，满族，系该单位工作人员，沈阳市和平区。 委托代理人：全婵迪，系辽宁恒敬律师事务所律师。 原告陈丽娟与被告沈阳市于洪区图书馆复印社、沈阳市城市管理行政执法局于洪分局侵犯生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员谷硕适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人李宏源，被告沈阳市于洪区图书馆复印社经营者吴锡文及其委托代理人姜伟、陈开霏，被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局委托代理人胡琳、全婵迪均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称：2016年8月29日中午，原告步行至被告沈阳市于洪区图书馆复印社住所地于洪区黄海路**附近时，被被告沈阳市于洪区图书馆复印社的金属牌匾砸伤腰腿部，衣服裤子破损。经路人报110，警察出现场报120之后被120送至沈阳市医学院附属中心医院，原告左侧腰部大面积擦皮伤，腰部疼痛无法行走，疑似骨折，医生建议观察并进一步检查。2016年8月31日原告被送至中国人民解放军第202医院，经检查被诊断为：1、腰2、4椎体左侧横突骨折；2、腰椎间盘突出症；3、高血压3级；4、冠心病。原告要求被告沈阳市于洪区图书馆复印社经营者赔偿时，提出该牌匾是在事发前由被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局拆除后放置不当导致砸伤原告，二被告互相推诿，无奈原告诉至本院。诉讼请求：1、要求二被告赔偿原告医疗费11073.73元、、住院伙食补助费2300元100元×23天）、护理费11237.72元（4937.72元+3300元+3000元）、交通费200元、营养费500元、辅助器具矫形器费1500元，共计26847.25元；2、判令二被告连带赔偿原告衣服裤子损失1800元；3、本案诉讼费用由被告承担。 被告沈阳市于洪区图书馆复印社辩称：原告受伤当日，散落在地的牌匾以及散件并非全归答辩人所有，原告受伤直接原因不明，原告诉求被告赔偿其相应损失，应属主体不明；第二被告在拆除牌匾、放置牌匾过程中，未能尽到告知、管理义务是造成本案的直接原因，答辩人没有过错，不应承担赔偿责任。 被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局辩称：本案原告将我单位列为被告属主体不适格，根据原告在诉状中的陈述，砸伤的金属牌匾是属于被告沈阳市于洪区图书馆复印社所有，被告沈阳市于洪区图书馆复印社是该物品的所有人和管理者，根据侵权法第85条的规定，应该由牌匾的所有人、使用人、管理者来承担责任，与我单位无关，同时原告诉请中护理费明显过高。 经审理查明：2016年8月29日中午，，原告步行至被告沈阳市于洪区图书馆复印社住所地于洪区黄海路**附近时被被告沈阳市于洪区图书馆复印社的金属牌匾砸伤腰腿部，衣服裤子破损。经路人报110，警察出现场报120之后被120送至沈阳市医学院附属中心医院，原告左侧腰部大面积擦皮伤，腰部疼痛无法行走，疑似骨折，医生建议观察并进一步检查。2016年8月31日原告被送至中国人民解放军第202医院，经检查被诊断为：1、腰2、4椎体左侧横突骨折；2、腰椎间盘突出症；3、高血压3级；4、冠心病，原告在该院住院23天，一级护理。 另查，被，被告沈阳市于洪区图书馆复印社住所地为沈阳市于洪区黄海路**（**）用沈阳市第二十建筑工程公司的房屋。2014年春季，被告沈阳市于洪区图书馆复印社经房屋所有权人同意将砸伤原告的红色牌匾挂在二楼平台南侧。2016年7月7日，被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局给被告沈阳市于洪区图书馆复印社下发限期拆除该牌匾的通知书，被告沈阳市于洪区图书馆复印社没在限期内拆除。2016年8月23日，被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局委托他方将该牌匾拆除，庭审中陈述“应被告沈阳市于洪区图书馆复印社要求将该牌匾放置二楼平台上，拆除后应收回而未收回”。被告沈阳市于洪区图书馆复印社经营者庭审中陈述“不知拆迁一事也没让其放置二楼平台上，拆除当日即2016年8月23日住院治疗”。被告沈阳市于洪区图书馆复印社经营者吴锡文住院时间为2016年8月12日-2016年8月20日，牌匾拆除当日，被告沈阳市于洪区图书馆复印社经营者吴锡文未住院治疗。 本院确认的上述事实有原告提供的出警现场录像、原告家属与吴锡文的交谈录像、门诊病历、住院病案、费用清单、医疗费票据、诊断证明书、家政公司营业执照、家政服务合同、服务人员身份证复印件、原告女儿的身份证复印件、原告女儿单位出具的情况说明、工资银行流水、公司的营业执照、劳动合同、社保参保明细、完税凭证、收条、护理费发票；被告沈阳市于洪区图书馆复印社经营者吴锡文提供的住院收费票据；被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局提供的行政执法责令改正通知书、送达回证及双方当事人的当庭陈述在卷佐证，经庭审质证及本院审查，予以采信。 本院认为：公民的合法权利受到法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。侵权行为是指行为人由于过错，或者在法律特别规定的场合不问过错，违反法律规定的义务，以作为或不作为的方式，侵害他人人身权利和财产权利及其利益，依法应当承担损害赔偿等法律后果的行为。 关于被告沈阳市于洪区图书馆复印社是否承担民事赔偿责任问题。砸伤原告的牌匾在被被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局拆除前，归被告沈阳市于洪区图书馆复印社所有、管理、使用。牌匾拆除后，被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局没有将该牌匾收回，被告沈阳市于洪区图书馆复印社为了正常经营需要，理应关注该牌匾的去处，事实上该牌匾就搁置在二楼平台上，该牌匾非常醒目，根据常理可以推定被告沈阳市于洪区图书馆复印社知道该牌匾就放置在二楼平台上，应预料到没有固定住的牌匾长期存放会存在安全隐患，而轻信能够避免，未采取任何防范措施，结果导致原告损害结果的发生。被告沈阳市于洪区图书馆复印社对拆除后的牌匾管理不善，与原告损害结果的发生具有因果关系，存在一定过错，应承担民事赔偿责任。 关于被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局是否承担民事赔偿责任问题。被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局庭审中陈述“应被告沈阳市于洪区图书馆复印社要求将该牌匾放置二楼平台上”，但针对该陈述未提供证据证明。被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局负责拆除工作的人员根据工作经验，将该牌匾放置二楼时应预料到没有固定住的牌匾会存在安全隐患，而轻信能够避免结果导致原告损害结果的发生，并且被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局将牌匾拆除后应收回而未收回，其行为与原告损害结果的发生也具有因果关系，存在一定过错，应承担民事赔偿责任。 综上，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。二被告提供的证明自己没有过错的证据不充分不确凿，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十二条的规定，二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。被告沈阳市于洪区图书馆复印社与被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局对原告陈丽娟的损失各承担50%的赔偿责任。 关于原告主张因此次事故所受到的经济损失： 关于原告主张的医疗费11073.73元，结合原告提供的门诊病历、住院病案、医疗费票据，本院予以确认； 关于原告主张的住院伙食补助费2300元，根据原告提供的医院住院病案首页，可证明原告在该医院实际住院共计23天，原告的住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定，本院予以确认； 关于原告主张的护理费11237.72元，根据原告提供的住院病案、诊断证明书、家政公司营业执照、家政服务合同、服务人员身份证复印件、收条、护理费发票，能认定原告住院期间及出院后花费的家政服务人员的护理费用为6300元（3300元+3000元）。根据原告提供的住院病案、原告女儿的身份证复印件、原告女儿单位出具的情况说明、工资银行流水、公司的营业执照、劳动合同、社保参保明细、完税凭证，能认定原告女儿胡靓护理原告期间的误工损失4937.72元，故对原告的该项请求即护理费11237.72元予以支持； 关于原告主张的营养费500元，根据提供的住院病案出院记录中有加强饮食营养记载，本院予以支持； 关于原告主张的交通费200元，结合原告检查、治疗的次数，本院予以确认； 关于原告主张的辅助器具矫形器1500元，为治疗的必要辅助器具，并提供相应票据，本院予以支持； 关于原告要求的衣服裤子损失费，因原告未提供衣服裤子受损的价格证据，本院酌情认定300元。 综上，被告沈阳市于洪区图书馆复印社应赔偿原告陈丽娟：医疗费5536.87元（11073.73元×50%）、住院、住院伙食补助费1150元00元×50%）、护理费5618.86元（11237.72元×50%）、营养费250元（500元×50%）、交通费100元（200元×50%）、辅助器具矫形器费750元（1500元×50%）、衣服裤子损失费150元（300元×50%），以上总计13555.73元； 被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局应赔偿原告陈丽娟：医疗费5536.87元（11073.73元×50%）、住院、住院伙食补助费1150元00元×50%）、护理费5618.86元（11237.72元×50%）、营养费250元（500元×50%）、交通费100元（200元×50%）、辅助器具矫形器费750元（1500元×50%）、衣服裤子损失费150元（300元×50%），以上总计13555.73元。 综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告沈阳市于洪区图书馆复印社于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告陈丽娟：医疗费5536.87元、住院伙食补助费1150元、护理费5618.86元、营养费250元、交通费100元、辅助器具矫形器费750元、衣服裤子损失费150元，以上总计13555.73元； 二、被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告陈丽娟：医疗费5536.87元、住院伙食补助费1150元、护理费5618.86元、营养费250元、交通费100元、辅助器具矫形器费750元、衣服裤子损失费150元，以上总计13555.73元； 三、驳回原告陈丽娟其他诉讼请求。 如果二被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息； 案件受理费500元，减半收取250元，由被告沈阳市于洪区图书馆复印社承担125元，被告沈阳市城市管理行政执法局于洪分局承担125元。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，缴纳上诉费，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。 审判员 谷 硕 二〇一七年三月十七日 书记员 李晨煜