山西省运城市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）晋08刑终30号 原公诉机关闻喜县人民检察院。 上诉人（原审被告人）续春安，男，1963年3月5日出生，汉族，初中文化，农民，闻喜县人，住。2018年12月3日因本案被闻喜县公安局行政拘留十日，并处500元罚款。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年12月27日被闻喜县公安局取保候审，2019年7月15日经闻喜县法院决定被取保候审，同年10月14日经闻喜县法院决定逮捕，次日被闻喜县公安局执行逮捕，现羁押于闻喜县看守所。 原审附带民事诉讼原告人续某，男，汉族，1956年1月8日出生，山西省垣曲县人，农民，现住闻喜县。 闻喜县人民法院审理闻喜县人民检察院指控原审被告人续春安犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人续某提起附带民事诉讼一案，于2019年10月18日作出（2019） 晋0823刑初159号刑事附带民事判决。原审被告人续春安不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人并提取上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2018年11月26日晚8时许，被告人续春安与同村村民续连国、续马群、续某四人在闻喜县礼元镇北村任某龙商店内打麻将娱乐时，被告人续春安与被害人续某因琐事发生争执，在争执过程中续春安朝续某脸上打了一拳，致使续某鼻子受伤。2018年12月25日经山西省闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，被害人续某的人体损伤程度评定为轻伤二级。 2018年11月27日，被害人续某受伤后住五四一总医院治疗，住院治疗10天，支出医疗费7376.61元，为此造成经济损失护理费1000元，住院期间伙食补助费1000元，共计人民币9376.61元。 原判认定事实的证据有： 1.受案登记表、立案决定书，主要内容：2018年11月29日14时许，礼元镇北村的续某到礼元派出所报警称，2018年11月26日21时许，在本村任某龙商店里因琐事被他人殴打致伤，现住院治疗，要求公安机关查处，闻喜县公安局礼元派出所于当日受案。2018年11月26日晚8时许，被告人续春安与同村村民续连国、续马群、续某四人在闻喜县礼元镇北村任某龙商店内打麻将娱乐时，被告人续春安与被害人续某因琐事发生争执，续春安将续某殴打致伤。2018年12月25日经山西省闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，被害人续某的人体损伤程度评定为轻伤二级，闻喜县公安局礼元派出所于2018年12月26日立案侦查。 2.到案经过，主要内容：2018年12月27日，闻喜县公安局礼元派出所将被告人续春安传唤至礼元派出所。 3.被害人续某的报案材料及陈述，主要内容：2018年11月26日晚8点多，我和我们村的续连国、续马群、续春安四人，在我村任某龙的商店内打麻将娱乐，续春安是我的上家，打麻将过程中续春安用手撩逗我（用手在我脸上轻轻拍），我就有些生气，我说你见我好欺负吧，拿着一个麻将子砸了他一下，砸到续春安的身上，续春安站起来就用拳头打到我的鼻子上，随后我们都将各自坐的板凳拿起来了，但是都没有砍对方，我俩把凳子放下后续春安又过来把我脖子抱住往地上按，按了一下就放了。我鼻子流着血，我就出去坐到了商店门口，任某龙拿着卫生纸给我，我把鼻子塞住直到不流鼻血，我就回家把血洗了洗，再次去了任某龙的商店给村委会主任续铁平父亲打电话，他说他已经睡下了，我就给续铁平打电话，续铁平见到我后将我带到村卫生室简单包扎了一下。回家后我儿子见我受伤了，就把我送到了五四一医院给我治疗。 4.山西省闻喜县公安司法鉴定中心鉴定书，主要内容：经鉴定，续某的人体损伤程度评定为轻伤二级。 5.证人续马群的证言，主要内容：2018年11月26日晚8点多，我和我们村的续某、续连国、续春安四人，在我们村任某龙的商店内打麻将娱乐，在打麻将的过程中，续春安用手在续某的脸上一直摸，并且有言语的撩逗，续某就生气的用一个麻将子砸到了续春安的额头上，续春安站起来用拳头在续某的鼻子上打了一拳，把续某的鼻子打出血了，续某就把他坐的凳子拿起来要砍续春安，续春安也把他坐的凳子拿起来了，我和续连国二人就拉架，他们二人都没有用板凳砍对方，我和续连国把他们二人劝开后续某就出了商店门，坐到了商店门口，商店老板任某龙给续某一些卫生纸，续某把鼻子的血擦了擦就回去了。续春安打完续某后自己走着回家去了。 6.证人续连国的证言，主要内容：2018年11月26日晚8点多，我和我们村的续某、续马群、续春安四人，在我们村任某龙的商店内打麻将娱乐，在打麻将的过程中，续春安是续某的上家，因为打牌的时候续春安用手撩逗续某。续某就用一个麻将子砸到了续春安的额头上，续春安站起来用拳头打了续某一拳，打到了续某的鼻子上，把续某的鼻子打出血了，续某就把他坐的凳子拿起来了，我和续马群就挡，续春安也把他坐的凳子拿起来了，他们二人都没有用板凳砍对方，我和续连国把他们二人拉开后续某就走出了商店门，坐到了商店门口，任某龙给续某一些卫生纸，续某把鼻子的血擦了擦就回去了。续春安打完续某后自己走着回家去了。 7.现场勘验笔录、现场图、现场照片，主要内容：2018年11月26日晚8时许，被告人续春安与续某、续连国、续马群四人在本村任某龙商店内打麻将娱乐时，续春安与续某因琐事发生争执，续春安将续某殴打致伤。2018年12月27日9时30分至2018年12月27日10时10分对案发现场进行勘察，现场位于山西省闻喜县礼元镇北村便民服务店，现场已变动。 8.闻喜县公安局行政处罚决定书及执行回执，主要内容：被告人续春安因本案于2018年12月3日被闻喜县公安局决定行政拘留十日，并处500元罚款。 9.闻喜县公安局礼元派出所情况说明，主要内容：经核查，被告人续春安在该辖区因一起故意伤害案件取保候审，暂未发现有其它违法犯罪记录。 10.户籍证明，主要证实被告人续春安的身份情况。 11.被告人续春安的供述，主要内容：2018年11月26日晚8点多，我和我们村的续连国、续马群、续某四人，在我们村任某龙的商店内打麻将娱乐，在打麻将的过程中我和续某开玩笑，因为续某出牌出的慢，我就开玩笑的骂了他一句，他就在我脸上扇了一下，我也在他脸上扇了一下，然后续某就用麻将子砸到我的额头，我就用拳头在续某的脸上打了一拳，打到他的鼻子上，发现他鼻子流血了，然后我们撕拽在一起，后来续某拿起他坐的凳子要砍我，我也拿起来板凳，但是被续连国和续马群拉开了，然后续某捂着鼻子出去了，到了商店门口坐着，我叫任某龙给续某拿了些卫生纸，给续某擦血，然后他就回家了，我也就回家了。 附带民事诉讼原告人续某提供的证据： 1.五四一总医院诊断证明书、出院证，主要内容：2018年11月27日，续某经诊断鼻骨骨折，12月7日出院。 2.山西省医疗住院收费票据，主要内容：续某住院期间花费6740.02元。 3.山西省医疗门诊收费票据，主要内容：2018年11月26日，续某在五四一门诊检查费用631.61元。 原审法院认为，被告人续春安因琐事与他人发生争执后，不能冷静、妥善的处理，故意伤害他人身体，造成被害人轻伤二级的严重后果，其行为已构成故意伤害罪。因被告人续春安的犯罪行为给被害人续某造成物质损失，应当承担民事赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款及《中华人民共和国民法通则》一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、被告人续春安犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。二、被告人续春安在本判决生效后，赔偿附带民事诉讼原告人续某医疗费7376.61元、护理费1000元、住院期间伙食补助费1000元，共计人民币9376.61元。三、驳回附带民事诉讼原告人续某的其他诉讼请求。 判后，上诉人（原审被告人）续春安以原判量刑过重为由提出上诉。 经审理查明的事实和证据与原判认定一致，认定事实的证据均经原审庭审举证、质证，能够认定案件事实，本院予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）续春安因琐事与他人发生争执后，不能正确处理，故意伤害他人身体，并造成轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。续春安的犯罪行为给被害人续某造成物质损失，应当承担民事赔偿责任。关于上诉人续春安所提上诉理由，经查，原判根据其犯罪情节、后果对其所做量刑并无不当，故对其上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一)项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 李宁审判员周力军审判员宁俊龙 二〇二〇年二月十七日 书记员 王      楷      铭