Lenovo User  Normal  Windows 用户  2  9691  2016-11-08T02:05:00Z  2017-04-25T02:24:00Z  2017-04-25T02:24:00Z  4  366  2091  Lenovo (Beijing) Limited  17  4  2453  12.00       false      17.55 磅  13.7 磅  0  2    false  false  false    EN-US  ZH-CN  X-NONE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";}        北京市海淀区人民法院   民事判决书   （2017）京0108民初643号   原告：张鸿雁，女，1973年1月27日出生，自由职业者。   被告：李素坤，女，1968年10月14日出生。   原告张鸿雁与被告李素坤身体权纠纷一案，本院于2016年12月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张鸿雁与被告李素坤均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   张鸿雁向本院提出诉讼请求：1.依法判令李素坤支付医疗费7600元；2.误工费10 000元；3.营养费3000元；4.交通费600元；5.护理费3600元；6.住院伙食补助费300元。事实和理由：我与李素坤同为一个小区的居民，我丈夫在2016年7月中旬与餐厅老板娘开玩笑，李素坤无故大骂我丈夫。此后两天，我在小区亲耳听到李素坤诬陷我丈夫，居然说我丈夫非礼她，我很生气，遂找其理论，李素坤用拳头打我的鼻子，当时就流血了。17日，我想要李素坤赔礼道歉，再次被其用凳子打伤。我认为李素坤的行为严重侵犯了我的合法权益，故依据相关法律提起诉讼。   李素坤辩称，我根本就不认识对方，第一次打架时，我正在小区正常行走，张鸿雁追着我打，整个小区都清楚张鸿雁经常在小区内与人争吵。后来过了几天，张鸿雁又打我，导致我腰部至今都直不起来，无法上班，我也有医院的看病材料。我并没有打张鸿雁，是她打我。   本院经审理认定事实如下：张鸿雁与李素坤同为海淀区文龙家园×里居民。2016年7月17日16时许，张鸿雁与李素坤因琐事发生争执，李素坤持凳打至张鸿雁头部。事发当日，张鸿雁被送至北京市红十字会急诊抢救中心，经诊断为：1.脑震荡；2.头部开放伤口，住院至当月20日，出院医嘱建议继续住院，患者要求回家休养，嘱其全休1周，门诊定期复查，不适随诊，……备注：住院期间陪护1人。同年12月7日，张鸿雁再次在该院复查。住院及复查期间，张鸿雁支付医疗费7597.49元；其雇佣北京京美达家政服务有限公司对其进行护理，护理期限1个月，支出护理费3600元。张鸿雁就其主张的营养费及交通费未提供证据。李素坤称张鸿雁对其有致伤行为，并向本院提交其于2016年8月10日在北京大学第三医院的CT检查报告单、急诊超生报告单及尿液、血浆检验报告单，上述检查多为脏器及常规查体，并无相关病历及诊断证明。张鸿雁对李素坤提交的证据均不予认可。   本案审理期间，根据张鸿雁的申请，本院向公安机关调阅并宣读了涉事双方当事人及在场人在公安机关制作的笔录。其中，李素坤的笔录中称系张鸿雁先揪拽其头发，并将其打倒在地，被劝开后又被踹了一脚，后李素坤以马扎打至张鸿雁头部，后其选择小医院治疗，但相关病历资料已无法找到，法医伤检也因距事发时间过长而无法进行。张鸿雁的笔录中表述李素坤因琐事辱骂并持凳砸到其头部，抓至其手臂。在场玉姓妇女述称事发当时其在事发地点散步，看见张鸿雁、李素坤在吵架，进而相互打起来，当时可能是李素坤先动的手，在被劝开后，李素坤又持凳打至张鸿雁头部，张鸿雁在追逐李素坤过程中，李素坤又从垃圾桶旁拿起一块壁砖砸向张鸿雁，但没有砸中。张鸿雁的伤情经北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心鉴定已构成轻微伤，北京市公安局海淀分局于2016年8月27日对李素坤作出行政处罚决定书，对李素坤行政拘留7日，并处罚款500元，该行政处罚决定已执行完毕。   张鸿雁、李素坤对上述公安机关制作的询问笔录、司法鉴定意见书、行政处罚决定书均无异议，李素坤称其并未致伤张鸿雁，而是张鸿雁打伤自己的陈述并未提供证据。张鸿雁就其医疗费、护理费还提交了诊断证明、住院病历及相关票据，李素坤认为其治疗存在超出伤情的费用，且护理费发生的日期系2016年12月，与事发时间不符。张鸿雁称护理费票据系其向家政公司后补的。   上述事实，还有双方当事人陈述等在案佐证。   本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本院根据当事人的申请，为查明案情调阅并宣读的事发双方及在场人的笔录显示，李素坤因琐事致伤张鸿雁的事实，证据充分，李素坤应就其侵害并致伤张鸿雁的行为承担民事赔偿责任，并就受害人经济损失的合理部分予以赔偿。李素坤抗辩所述的内容均无相关证据佐证，其提交的相关检查报告单等均不足以证实其所属，故本院对其所述不予采信。   张鸿雁在治疗期间所实施的相关医疗检查系医疗部门为救治需要所行的必要的检查，并未超过合理范围，故相关治疗期间的医疗费7597.49元应予支持，诉请超出部分，因无相关证据佐证，本院不予支持。张鸿雁受伤就医及休养期间势必造成其误工，该期间应以其住院实际天数及医嘱出具的休假复查证明确定；护理应以医嘱护理证明为准，上述两项诉请的具体数额由本院判定。张鸿雁受伤为就医需要势必发生相应的交通费用，但应仅局限于送医和出院两次，该费用将根据其所居住区域和就医地点酌情判定。必要的营养补充对受害人康复产生一定的疗效；住院伙食补助费，于法有据，但上述两项诉请的具体金额由本院判定。   需要指出的是，双方因琐事产生纷争，应冷静地选择合理合法的方式解决，任何侵害他人身体的行为，不仅不能有效的解决纠纷，反而会触犯法律，希望双方由此汲取教训，避免重蹈覆辙。   综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：   一、李素坤于本判决生效后七日内赔偿张鸿雁医疗费7597.49元、误工费1200元、营养费350元、交通费20元、护理费480元、住院伙食补助费200元；   二、驳回张鸿雁其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费214元，由张鸿雁负担189元，已交纳；由李素坤负担25元，于本判决生效后七日内交纳。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。   审判员  唐卫京   二Ｏ一七年三月十七日   书记员  张璐萌