贵州省遵义市播州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黔0321刑初2号公诉机关遵义市播州区人民检察院。附带民事诉讼原告人范某，女，1963年3月18日出生，汉族，文盲，务农，贵州省遵义市播州区人，住遵义市播州区。委托诉讼代理人龚某4，男，1988年11月1日出生，汉族，大专，退伍军人，户籍地广西贵港市港北区，现住遵义市播州区。系附带民事诉讼原告人范某之子。被告人龚某1，男，1987年6月20日出生，汉族，初中文化，务工，贵州省遵义市播州区人，住遵义市播州区。因本案于2019年9月22日被遵义市公安局播州分局刑事拘留，同年9月30日被执行逮捕。现羁押于遵义市第一看守所。指定辩护人颜昌灿，贵州名城（播州）律师事务所律师。遵义市播州区人民检察院以播检公诉刑诉［2019］3160号起诉书指控被告人龚某1犯故意伤害罪一案，于2019年11月21日向本院提起公诉，同时随案移送了附带民事诉讼原告人范某提起的附带民事诉讼诉状。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。贵州省遵义市播州区人民检察院指派检察员张龙江出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人范某及其委托诉讼代理人龚某4、被告人龚某1及其指定辩护人颜昌灿到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2017年2月20日17时许，被告人龚某1在遵义市播州区与龚某3因为琐事发生争吵并打架，后龚某1之父龚某3、龚某3之母范某赶来帮忙，双方继续发生抓打，在抓打过程中，龚某1将范某推倒在路边坎下，致范某腰部受伤。经医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，范某所受之伤属轻伤二级。公诉机关以上述事实指控被告人龚某1的行为构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。被告人有坦白的从轻处罚情节，建议对其在有期徒刑六个月至一年六个月的幅度内量刑。附带民事诉讼原告人范某依据上述事实诉称：事发当天，原告人被家人送到播州区人民医院住院治疗，为节省费用，住院14天后要求出院回家疗养，医嘱卧床休息三个月。2018年2月5日，为取椎体固定物，原告人到播州区人民医院住院三天，经院方检查建议推后5-6个月再行手术。2019年6月20日，原告人入住播州区人民医院，住院11天，取出固定物。原告共计住院28天，两次医嘱卧床休息104天。原告实际误工达250天。第一次出院后，经派出所处理，被告方支付了医疗费，两次取钢针共支付医疗费10614元，被告人方经派出所多次催促拒付相关费用，因此，原告人方现诉至法院，请求依法判决被告人依法赔偿原告人费用共计42462元，其中：1、医疗费10614元；2、误工费21048.80元；3、住院伙食补助费及营养费4200元；4、护理费5600元；5、交通费1000元。被告人龚某1对指控的事实和罪名没有异议，并在公诉机关签署了认罪认罚具结书，当庭也认罪认罚，请求从轻处罚。对民事赔偿，认为之前协商赔偿3.3万元，愿意依法赔偿，但暂时没有钱。指定辩护人对公诉机关指控被告人龚某1犯罪的事实和罪名无异议。认为：被告人有坦白情节，认罪认罚，家庭困难，又有三个小孩和老人需要照料，建议从轻处罚，判处六个月有期徒刑，适用缓刑。经审理查明：2017年2月20日17时许，被告人龚某1在遵义市播州区与龚某3因琐事发生争吵，继而发生抓打。后龚某1之父龚某2、龚某3之母范某前来帮忙，双方继续抓打，在此过程中，龚某1将范某推倒在路边坎上，致范某腰部受伤。范某受伤后，分别于2017年2月20日-3月6日、2018年2月5日-2月8日、2019年6月20日-7月1日住院三次，共28天。经诊断：1、胸11椎体压缩性骨折；2、原发性高血压3级很高危险组；3、脂质代谢紊乱。期间，2017年6月20日，经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定，范某所受之伤构成轻伤二级。2017年7月17日，经遵义市公安局播州分局三合派出所以民事纠纷进行调解，双方达成协议，由龚某2方给龚月友（范某之夫）方道歉，因双方均有人受伤，医疗费双方抵扣后，由龚某2补偿34358.83元给龚月友方，后续费用根据正规票据由双方各承担一半，双方不得以此再发生纠纷，范某于当日出具了谅解书。2018年2月14日，经派出所再次主持调解，双方协议，载明前期医疗费39358元已全部结清，后续医疗费及受伤住院的相关费用另行协商。2019年7月16日，范某再次向遵义市公安局播州分局三合派出所报案，该所于2019年7月22日立案，并依法对被告人龚某1进行网上追逃。2019年9月16日，被告人龚某1被浙江省慈溪市公安局新浦派出所的民警抓获，临时羁押于慈溪市看守所，同年9月22日被遵义市公安局播州分局民警押解回遵义市第一看守所羁押。被告人龚某1到案后如实供述了犯罪事实。另查明，附带民事诉讼原告人范某第二次、第三次住院医疗费及相关检查费共计9444.72元，第一次出院医嘱建议卧床休息三个月。原告鉴定伤情花鉴定费700元。审理中，附带民事诉讼原告人提出要求赔偿残疾赔偿金，并表示未得到相应赔偿，对被告人不予谅解。认定上述事实的证据有受案登记表，立案决定书，被告人的供述，被害人范某的陈述，证人龚某3、陈某、张某某、黄某、龚某2的证言，现场勘查笔录、现场图及照片，辨认笔录及照片，遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，在逃人员登记表，到案情况说明，抓获经过，接处警登记表，调解协议书，协议书，谅解书，查询违法犯罪记录情况说明，拘留证，逮捕证，户籍证明、医疗票据、疾病证明书等证据在卷，并经庭审质证，足以认定。本院认为，被告人龚某1故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款关于“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”之规定，构成故意伤害罪，对其应在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的幅度内量刑。公诉机关指控被告人龚某1犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律正确，量刑适当，本院予以确认。被告人到案后如实供述犯罪事实，认定为坦白，结合其认罪认罚、部分赔偿等情况，予以从轻处罚。指定辩护人的辩护意见，合理部分予以采信。关于民事赔偿，第一次住院的医疗费，双方已经达成协议，并已履行完毕，审理中双方亦无异议，本院予以确认。其余费用，本院根据原告人请求，结合住院情况、医疗票据、医院医嘱，依法确认金额为38230.31元。其中，1、医疗费9444.72元，2、误工费21046.95元（58198元／年÷365天×132天），3、住院伙食补助费2240元（28天×80元／天），4、营养费840元（28天×30元／天），5、护理费2958.64元（38568元／年÷365天×28天），6、交通费认定1000元，7、伤情鉴定费700元。对于上述损失，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，被告人龚某1应当赔偿附带民事诉讼原告人范某相关损失38230.31元。附带民事诉讼原告人请求赔偿残疾赔偿金，因属于精神损失范畴，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”的规定，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干意见》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款的规定，判决如下：一、被告人龚某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押6日，予以折抵，即自2019年9月22日起至2020年4月15日止。）二、由被告人龚某1赔偿附带民事诉讼原告人范某医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、鉴定费等费用共计38230.31元。限判决生效后一月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人范某的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省遵义市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  熊其芳人民陪审员  赵泽会人民陪审员  周英红二〇二〇年二月二十日法官助理蔡婉书记员肖颖