江苏省宿迁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）苏13刑终420号上诉人（原审刑事附带民事被告人）周卫伦，男，1984年2月16日出生于江苏省沭阳县，汉族，农民，住沭阳县。曾因犯寻衅滋事罪、妨害公务罪，于2013年1月9日被沭阳县人民法院判处有期徒刑七个月，2013年4月2日刑满释放；又因犯伪造身份证件罪、危险驾驶罪，于2017年9月27日被沭阳县人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币二千五百元;又因犯故意伤害罪，于2018年3月27日被沭阳县人民法院判处有期徒刑一年五个月,与原犯危险驾驶罪、伪造身份证件罪被判处拘役四个月，并处罚金人民币二千五百元并罚，决定执行有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币二千五百元。被上诉人（原审刑事附带民事原告人）周新杨,男,汉族,1968年6月5日出生,沭阳县人,住沭阳县。委托代理人陈奎，沭阳南湖法律服务所法律工作者。沭阳县人民法院审理沭阳县人民检察院指控原审被告人周卫伦犯故意伤害罪，同时合并审理原审附带民事诉讼原告人周新杨提起附带民事赔偿诉讼一案，针对刑事部分，沭阳县人民法院于2018年月3月27日作出（2017）苏1322刑初1317刑事判决，宣判后，原公诉机关未提出抗诉，上诉人周卫伦提起上诉，本院于2018年6月7日作出（2018）苏13刑终145号刑事裁定书，该案刑事部分已经发生法律效力。针对附带民事部分，沭阳县人民法院于2019年10月22日作出（2017）苏1322刑初1317-1号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人周卫伦对该刑事附带民事判决不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。原判决认定，2017年7月23日，附带民事诉讼被告人周卫伦因其妻子杨某甲要求离婚，在其位于沭阳县华冲镇杨柳村的家中对杨某甲实施殴打，并向杨某甲亲属发送威胁信息。次日0时许，被告人周卫伦在其家中门前与担心杨某甲人身安全而前来的杨某甲亲属周新杨、杨某乙等人发生矛盾并引发双方厮打。在厮打过程中，被告人周卫伦捡地上石头砸周新杨头部，致其颅脑损伤致额骨凹陷性粉碎性骨折及左侧硬膜下出血，已构成轻伤一级。附带民事诉讼原告人周新杨受伤后，于2017年7月24日至沭阳县人民医院住院治疗至2017年7月31日出院，共计支出医疗费15493.61元。沭阳县人民医院出院诊断证明书记载：重型开放性颅脑损伤，左侧急性硬膜外血肿，颅内积气，颅骨凹陷性骨折，头皮挫裂伤，全身多处软组织损伤。出院医嘱：1、回社区医院继续对症治疗；2、建议休息1个月，定期复查头颅CT；3、不适随诊。后附带民事诉讼原告人周新杨于2017年8月1日至沭阳中山医院治疗至2017年8月22日，入院诊断：1、左侧额骨凹陷性骨折；2、左额部内板下硬膜外出血；3、颅内积气；4、左侧额部皮肤挫裂伤；5、2型糖尿病。出院诊断：1、左侧额骨凹陷性骨折；2、左额部内板下硬膜外出血；3、颅内积气；4、左侧额部皮肤挫裂伤；5、2型糖尿病。共支出医疗费5890.82元。出院医嘱：1、多休息（建议两周）；2、不适随诊。后附带民事诉讼原告人周新杨于2017年8月24日至沭阳县人民医院门诊花费1324元，其中，磁共振头部平扫660元、宝石能普CT三维重建654元、普通门诊诊费10元。附带民事诉讼原告人周新杨系农村居民。2018年3月27日，沭阳县人民法院作出（2017）苏1322刑初1317号刑事判决书，以故意伤害罪判处被告人周卫伦有期徒刑一年五个月。与原犯危险驾驶罪、伪造身份证件罪被判处拘役四个月，并处罚金人民币二千五百元并罚，决定执行有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币二千五百元。后被告人周卫伦上诉，2018年6月7日宿迁市中级人民法院作出（2018）苏13刑终145号刑事裁定书，裁定驳回上诉，维持原判。2018年江苏省农村居民人均可支配收入为20845元，2018年江苏省城镇常住居民人均可支配收入为47200元。原审法院认定上述事实的证据，有本院（2018）苏13刑终145号刑事裁定书、原审法院（2017）苏1322刑初1317号刑事判决书、出院诊断证明书、医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据、费用清单等证据。原审法院认为，附带民事诉讼被告人周卫伦的犯罪行为给附带民事诉讼原告人周新杨造成经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人周卫伦辩称故意伤害罪名不成立及其委托代理人提出的本案中原告人存在全部过错，应当承担全部责任，被告人行为属正当防卫；本案证据存在瑕疵，具有非法性等代理意见，与宿迁市中级人民法院（2018）苏13刑终145号刑事裁定书及原审法院（2017）苏1322刑初1317号刑事判决书确认的犯罪事实不符，不予采纳。附带民事诉讼被告人的委托代理人还提出周新杨在中山医院治疗部分不应得到支持，系原告人未经医嘱擅自转院。附带民事诉讼原告人周新杨在沭阳人民医院出院后对继续就诊的地点具有选择权，至沭阳中山医院继续治疗并无不当，其合理医疗费用附带民事诉讼被告人周卫伦应当赔偿。附带民事诉讼原告人周新杨要求被告人周卫伦赔偿因犯罪行为造成其身体伤害而发生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，有事实依据和法律依据，予以支持。附带民事诉讼原告人周新杨具有全身多处软组织损伤及自身糖尿病，在治疗过程中使用地奥司明片、果糖注射液、水溶性维生素注射液、注射用泮托拉唑钠并无不妥。结合附带民事诉讼原告人周新杨的伤情及治疗过程、相关医疗费票据等证据及附带民事诉讼原告人周新杨的诉讼请求，确定附带民事诉讼原告人周新杨的医疗费为22708.43元、住院伙食补助费522元、营养费290元、护理费3190元、误工费2455.3元、交通费290元，共计29455.73元。附带民事原告人周新杨还要求被告人周卫伦赔偿精神抚慰金20万元与法律规定不符，不予支持。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决：一、附带民事诉讼被告人周卫伦于判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人周新杨医疗费22708.43元、住院伙食补助费522元、营养费290元、护理费3190元、误工费2455.3元、交通费290元，共计29455.73元。二、驳回附带民事诉讼原告人周新杨的其它诉讼请求。上诉人周卫伦上诉：撤销（2017）苏1322刑初1317-1号刑事附带民事判决，发回重审或依法改判驳回周新杨的诉讼请求。事实与理由：1.上诉人周卫伦的行为系正当防卫，周新杨应承担全部过错，即使上诉人周卫伦的行为不是正当防卫，周新杨也存在过错，应当减轻上诉人周卫伦的赔偿责任。2.周新杨在沭阳中山医院的治疗费用不具有必要性、合理性，且存在重复，不应得到支持。因沭阳县人民医院的出院记录载明周新杨未遵医嘱，擅自出院，后到沭阳中山医院主要针对营养、护胃、控制血糖等非必要治疗，检查、化验室费用与沭阳中山医院存在重复，该部分费用不应支持。被上诉人周新杨辩称：1.上诉人周卫伦行为是否属于正当防卫，一、二审法院对此已作出明确认定，即周卫伦不构成正当防卫，周新杨不存在过错。2.周新杨在沭阳县人民医院的出院医嘱记载回社区继续对症治疗，周新杨在出院后因不舒服才到沭阳中山医院治疗，并由沭阳中山医院医生对其治疗，故周新杨在沭阳中山医院的治疗具有合理性、必要性，不存在重复，应予以支持。综上，应驳回上诉，维持原判。经审理，本院对一审法院审理查明的民事部分的事实依法予以确认。本院认为，上诉人周卫伦的犯罪行为给附带民事诉讼原告人周新杨造成经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。关于上诉人周卫伦提出其属于正当防卫。经查，本案原审判决是针对附带民事部分作出的，原审法院（2017）苏1322刑初1317号刑事判决书及本院（2018）苏13刑终145号刑事裁定书对周卫伦的行为性质已经作出认定，即周卫伦的行为不属于正当防卫，且该裁判文书已发生法律效力。综上，对上诉人周卫伦的该项上诉请求不予支持。关于上诉人周卫伦提出周新杨在沭阳中山医院治疗费用不应支持的上诉请求。经查：1.周新杨在沭阳县人民医院出院记录明确载明“患者因被人殴打致头部外伤约2小时短暂昏迷入院，有糖尿病史约7余年”，“入院后监测生命体征，预防破伤风，预防颅内感染、消肿、营养神经、保护胃粘膜等对症支持治疗”，“患者情况好转，要求出院，医嘱：回社区继续对症治疗、不适随诊等”，说明周新杨并未隐瞒其患有糖尿病及其可能再次入院治疗的事实；2.出院次日，周新杨因头痛头晕到沭阳中山医院进行治疗并使用相应药物，其治疗具有合理性、必要性；3.患有糖尿病的人受伤后易感染、伤口不宜愈合，在治疗损伤时需治疗糖尿病。本案周新杨患有糖尿病，且时间较长，医院在治疗周新杨损伤时使用治疗糖尿病药物，利于周新杨的伤情恢复，具有合理性。4.周新杨在沭阳中山医院住院治疗时进行相关检查、化验，虽与在沭阳县人民医院的治疗存在重复，但这部分诊疗行为属于患者住院治疗时医院应进行的诊疗操作规范，该部分费用应当予以支持。因此，对上诉人周卫伦的该项上诉请求不予支持。综上，上诉人周卫伦的上诉请求不能成立，原审法院刑事附带民事判决认定的事实清楚，适用法律正确，判决赔偿数额并无不当，依法予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  戴建军审判员  高 峰审判员  白 金二〇二〇年二月二十八日书记员  陈 曦