山东省济南市天桥区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0105民初3696号原告：王秋英，女，1973年9月6日出生，汉族，无业，住济南市历下区。委托诉讼代理人：张秀玲，山东圣义律师事务所律师。委托诉讼代理人：孔令珍，山东圣义律师事务所实习律师。被告：柴小刚，男，1973年2月21日出生，汉族，无业，住山东省章丘市。委托诉讼代理人：左秀苓，男，1972年6月5日出生，汉族，章丘三剑法律服务所法律工作者，住章丘市刁镇。原告王秋英与被告柴小刚健康权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王秋英的委托诉讼代理人张秀玲、孔令珍到庭参加诉讼。被告柴小刚经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王秋英向本院提出诉讼请求：１、判令被告赔偿医疗费、误工费等暂计12058.26元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告柴小刚于2016年1月16日因琐事对王秋英进行殴打，造成王秋英身体多处外伤，后王秋英被送往山东大学附属医院济南市中心医院治疗，花费医疗费、交通费、误工费等费用。事情发生后，济南市公安局天桥区分局对柴小刚作出了天公（黄）行罚决字[2016]10090号行政处罚决定书。后王秋英多次与柴小刚协商要求其支付医药费及赔偿损失，但柴小刚均拒绝配合。现提起诉讼，望判如所请。柴小刚未到庭答辩，也未向本院提交书面答辩意见。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院确认事实如下：王秋英与柴小刚原系新大洲本田摩托有限公司的同事，双方因工作而产生纠纷，2016年1月16日14时许，在济南市天桥区历山北路汇源华庭XXXXXXXXXX房间内，因琐事柴小刚对王秋英进行了殴打。济南市公安局天桥区分局于2016年1月31日作出天公（黄）行罚决字[2016]10090号行政处罚决定书，决定给予柴小刚行政拘留五日并处罚款伍佰元的行政处罚。2016年1月27日济南市公安局天桥分局出具法医学人体损伤程度鉴定书一份，载明：检验所见：中年女性，步入诊室，对答切题。鼻背部软组织挫伤，皮下淤血；右侧颈部有一2.0cm皮肤划伤；左手食指背侧掌指关节处有一0.5×0.5cm皮肤擦挫伤；分析说明：据委托书所载案情、病历记载、检验所见，分析认为：王秋英面部软组织挫伤，符合《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5c之规定，其损伤程度应评定为轻微伤；鉴定意见：王秋英损伤程度为轻微伤。王秋英受伤后，到济南市中心医院进行了治疗，王秋英提交的济南市中心医院门诊病历中的2016年1月16日诊疗记录载明：患者被打伤致头痛、头晕、颈部疼痛、呕吐1次……，结论：①头外伤；②颈部外伤；③左手皮肤挫伤；④鼻部外伤；2016年1月17日诊疗记录中载明：头痛、头晕，右手肿胀、疼痛。2016年3月3日、5月27日、8月15日的诊疗记录中也均载明有对右手中指伤情的诊断记录。柴小刚申请本院调取的2016年1月18日济南市公安局天桥区分局黄台派出所对王秋英作出的询问笔录中载明“问：讲一下人的伤情情况？答：我当时感觉到我的脑子晕，我看到我的左手上示指有伤，流着血，还感到我的左脸部肿胀，右手中指第三节肿胀痛疼。”。柴小刚提交新大洲本田摩托有限公司出具的情况说明一份，载明：“2016年1月16日柴小刚与王秋英因工作事情产生予盾造成双方动手，王秋英随后到医院就医。2016年3月22日，我公司向王秋英支付了在这期间产生的医疗费4007.76元（见王秋英出具的收据），此费用我公司将依法向柴小刚进行追偿。另外，我公司足额支付了在此期间王秋英的工资（见王秋英工资发放明细）。”柴小刚提交新大洲本田摩托有限公司向其提供的王秋英出具的收据复印件一份，载明：“今收到新大洲本田摩托有限公司出具补偿款（解除劳动合同）计24191.32元（贰万肆仟壹佰玖拾壹元叁角贰分）。其中医药费单据原件待法院判决后，由王秋英寄返总公司财务部涂宏波收。收款人：王秋英2016.3.22日明细：补偿金壹万肆仟柒佰柒拾玖元壹角正，工资伍仟肆佰零肆元肆角陆分，住院各项费用肆仟零柒元柒角陆分。”柴小刚提交新大洲本田摩托有限公司出具的王秋英工资发放明细表一份（2页），柴小刚用上述证据证明发生纠纷后王秋英与新大洲本田摩托有限公司就医疗费的结算及工资支付情况，王秋英在职期间的工资发放及2016年1月、2月的考勤情况。王秋英对上述证据的真实性提出异议，认为其与公司之间的工资及法律关系，与本案无关，柴小刚不能以此来否认打人的事实及赔偿义务；其在2016年3月22日向新大洲本田摩托有限公司出具过柴小刚提交上述收据，但是该收据左下方备注的三行明细文字不是其书写的。王秋英提交济南市中心医院影像中心检查报告单3份、永济市人民医院影像检查报告单1份、济南市中心医院门诊病历1份、永济市人民医院门诊病历1份、济南市中心医院门诊收费票据17份、永济市人民医院门诊收费票据3份，用以证明其被打伤后就医的情况及所花费医疗费的情况；提交济南市中心医院出具的病假证明6份、中华人民共和国税收完税证明一份，用以证明其因受伤请假需休息91天；2016年1月17日济南市中心医院影像中心检查报告单1份、2016年8月15日济南市中心医院诊断证明1份，证明其因受伤造成右手手指指关节损伤，并不间断的就医为此支付医疗费。柴小刚对上述证据的真实性没有异议，但认为医疗费单据中的永济市人民医院的医药费单据中的时间与王秋英受伤的时间间隔太长，无法证实与本案王秋英的伤情有关，且王秋英已经于2016年3月22日与新大洲本田摩托有限公司对医疗费进行了结算；王秋英受伤后未住院，说明病情轻微，其长时间休假不符合常规，上述病假证明应附有就职单位的准假证明；2016年8月15日的诊断证明的出具时间与王秋英受伤的时间相隔太长，与本案无关联性，对由此造成的医疗费不予认可。王秋英主张的赔偿费用如下：王秋英主张赔偿医疗费4630.86元，其提交的济南市中心医院门诊收费票据17份、永济市人民医院门诊收费票据3份用以证明该费用。王秋英主张赔偿误工费7603元，其明确计算方式为：2015年10月至2016年3月，6个月平均工资为4594元（根据柴小刚提交工资明细计算所得），4594元/21.75（根据法律规定的每月的实际工作日）*36天（有假条，均在离职之后的时间）＝7603元，其在2016年3月23日从单位离职。王秋英主张赔偿交通费500元，对此其提交140元的加油发票1张，其他没有证据，但已实际支出该费用。另，在本案诉讼过程中，王秋英于2016年8月6日提交司法鉴定申请书，申请对其伤残等级、误工时间进行鉴定。2016年8月23日王秋英又提交撤回司法鉴定申请，撤回其鉴定申请。本院认为，本案中，王秋英与柴小刚之间属于健康权纠纷。公民享有生命健康权。柴小刚因工作与王秋英产生纠纷，对王秋英进行殴打，致王秋英受伤，柴小刚的行为侵害了王秋英的健康权。双方的纠纷系因工作而产生，柴小刚殴打王秋英，其存在过错，柴小刚提交的证据不能证明王秋英存在过错。根据王秋英提交的证据及诊疗记录情况，结合2016年1月18日济南市公安局天桥区分局黄台派出所对王秋英作出的询问笔录载明的内容予以相互印证，能够认定王秋英的伤情系由柴小刚殴打所致，王秋英的受伤与柴小刚的殴打行为具有因果关系。因此，柴小刚对王秋英的损害应承担赔偿责任。关于王秋英主张的赔偿医疗费4630.86元，其提交的济南市中心医院门诊收费票据17份、永济市人民医院门诊收费票据3份、济南市中心医院门诊病历1份、永济市人民医院门诊病历1份，其中2016年6月3日的济南市中心医院门诊收费票据的15元医疗费，在门诊病历中没有对应的诊疗记录，其余票据中的4615.86元与门诊病历的诊疗记录相对应，相互印证王秋英受伤治疗支出医疗费4615.86元。因此，本院认定赔偿王秋英医疗费为4615.86元，其主张的超出部分，不予支持。柴小刚提交的新大洲本田摩托有限公司出具的情况说明一份、王秋英出具的收据复印件一份，其用以证明王秋英已经于2016年3月22日与新大洲本田摩托有限公司对医疗费进行了结算。新大洲本田摩托有限公司出具的情况说明中称其公司向王秋英支付了医疗费4007.76元，该公司并不是侵害人，其向王秋英支付医疗费并不因此而免除柴小刚的侵权责任，且王秋英就其产生的医疗费向本院提交了医疗费的票据原件，王秋英就此向柴小刚主张赔偿该医疗费，符合法律规定，并无不当，应予支持。关于王秋英主张的赔偿误工费7603元，王秋英称其与柴小刚发生纠纷后，于2016年3月23日从新大洲本田摩托有限公司办理了离职。根据柴小刚提交的王秋英工资发放明细载明，新大洲本田摩托有限公司已向王秋发发放了2016年3月31日之前的工资。王秋英因工作与柴小刚发生纠纷而辞职后，减少了工资收入，王秋英按照其上述工资发放明细中载明的2015年10月至2016年3月的6个月平均工资4594元为标准计算误工费，并无不当。但王秋英提交的济南市中心医院出具的病假证明6份，其中2016年3月31日的病假证明载明休息7天，2016年5月27日的病假证明载明休息20天，其余病假证明载明的休息期间均在2016年3月31日之前。因此，王秋英因受伤休息的实际误工时间为27天，其误工费的计算方式为4594元÷30天×27天＝4134.6元。本院认定王秋英的误工费为4134.6元，其主张的超出部分，不予支持。关于王秋英主张的赔偿交通费500元，对此其提交140元的加油发票1张，其他未提交证据。王秋英因受伤进行治疗，支出一定的交通费用，符合一般的常理。本院酌情认定王秋英的交通费为400元，其主张的超出部分，不予支持。综上所述，本院认定王秋英的赔偿费用为：医疗费4615.86元、误工费4134.6元、交通费400元，共计9150.46元。对王秋英的损害，柴小刚应承担赔偿责任，因此，柴小刚应向王秋英赔偿上述费用。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、柴小刚赔偿王秋英医疗费4615.86元、误工费4134.6元、交通费400元，共计9150.46元，于本判决生效之日起10日内付清。二、驳回王秋英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由王秋英负担25元，柴小刚负担75元；申请费520元，由王秋英负担125元，柴小刚负担395元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审判长  张清国审判员  曹新建审判员  田炳美二〇一七年三月二十八日书记员  李 雪