山西省芮城县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）晋0830刑初179号 公诉机关山西省芮城县人民检察院。 被告人杨艳蕊，女，1983年1月14日出生，公民身份号码：XXXXX，汉族，专科文化程度，户籍所在地河南省洛阳市华龙区，住洛阳市涧**XX路XX城**楼****，无业。因涉嫌犯销售假药罪于2019年4月21日被芮城县公安局依法刑事拘留，因涉嫌犯生产、销售假药罪，经芮城县人民检察院批准，同年5月29日被依法逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。 辩护人李英，山西禹华律师事务所律师。 被告人卓碧甜，女，1981年9月28日出生，公民身份号码：XXXXX，汉族，初中文化程度，户籍所在地广东省广州市荔湾区，住广州，住广州市荔湾区XX街**印堂生物科技有限公司法定代表人。因涉嫌犯生产、销售假药罪于2019年4月30日被芮城县公安局依法刑事拘留，经芮城县人民检察院批准，同年5月29日被依法逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。 辩护人郭新征，山西融正律师事务所律师。 芮城县人民检察院以芮检检一刑诉〔2019〕15号起诉书指控被告人杨艳蕊、卓碧甜犯生产、销售假药罪，于2019年11月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。芮城县人民检察院指派检察员杨永召出庭支持公诉，被告人杨艳蕊及其辩护人李英、被告人卓碧甜及其辩护人郭新征均到庭参加诉讼。现已审理终结。 芮城县人民检察院指控：2014年8月至今，被告人杨艳蕊在无任何资质手续的情况下多次从杨某（另案处理）成立的郑州顺风堂科技有限公司采购无包装的消痛保健贴、腹泻贴等裸贴剂。后根据被告人卓碧甜授意从江西省樟树市购买印有“丁桂儿脐贴”的内袋，将裸贴剂装进被告人卓碧甜给其提供的或者要求其自己找人制作的包装盒，包装成假药“康乐健TM丁桂儿脐贴”，赚取差价后，通过物流销售给被告人卓碧甜，销售数额2万余元。被告人卓碧甜将假药“康乐健TM丁桂儿脐贴”对外销售给庄某、巩某等人。后芮城县公安局从庄某住处查获10盒“康乐健TM丁桂儿脐贴”。经运城市食品药品监督管理局认定，二被告人销售的“康乐健TM丁桂儿脐贴”按假药论。 案发后，芮城县公安局从被告人杨艳蕊家中扣押封口机、若干丁桂儿脐贴包装盒及塑料包装袋等；从被告人卓碧甜家中扣押若干丁桂儿脐贴包装盒、成品丁桂儿脐贴等。 针对以上指控事实，公诉机关提供的证据有：1.物证：电脑主机1台、手机3部、丁桂儿脐贴42袋、宝宝一贴灵小儿腹泻贴说明书65张、丁桂儿脐贴包装盒9个、宝宝一贴灵小儿腹泻贴220袋、丁桂儿脐贴10盒、名片5张、送货单3本、洛阳凯芝堂医药科技有限公司资料5张、印章3枚、银行卡2张、笔记本2本、笔记本电脑1台、汽车1辆、出库通知单1张、丁桂儿脐贴包装盒553张、丁桂儿脐贴说明书796张、封口机1台、纸箱1个等；2.书证：受案登记表、杨艳蕊、卓碧甜、杨某等涉案人员的涉案微信信息、微信交易记录、微信聊天记录、交易记录、亚宝药业集团股份有限公司递交的相关文件、湖北省卫生健康委员会文件、常住人口个人信息表、认罪认罚具结书等；3.证人庄某、巩某、冯某等17人的证言；4.被告人卓碧甜、杨艳蕊的供述与辩解；5.运城市食品药品监督管理局认定意见；6.电子数据：卓碧甜微信账号注册信息、好友群信息、聊天记录、交易记录（2015.6.1-2019.5.13）等相关信息。 公诉机关认为，被告人卓碧甜、杨艳蕊将裸贴包装成假药“康乐健TM丁桂儿脐贴”对外销售，赚取差价，侵犯亚宝药业集团股份有限公司知识产权，扰乱社会主义市场经济秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。被告人卓碧甜、杨艳蕊认罪认罚，具结悔过，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，对被告人卓碧甜、杨艳蕊应当适用认罪认罚从宽制度，建议对二被告人在有期徒刑八个月至一年六个月之间量刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，现提起公诉，请依法判处。 被告人杨艳蕊对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议，且签字具结，同意适用普通程序审理，在庭审中请求法庭对其从轻处罚。 辩护人李英的辩护意见：被告人杨艳蕊系初犯、偶犯，以前没有前科劣迹，审查起诉阶段签署了认罪认罚具结书，庭审中认罪悔罪，态度较好，在整个案件中作用相对较小，犯罪情节轻微，建议法庭对其从轻、减轻处罚。 被告人卓碧甜对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议，且签字具结，同意适用普通程序审理，在庭审中请求法庭对其从轻处罚。 辩护人郭新征的辩护意见：被告人卓碧甜认罪认罚，又系初犯、偶犯，无前科，愿意缴纳罚金，且家中还有两个孩子需要照顾，建议法庭对其在八个月以下有期徒刑量刑。 经审理查明：从2014年8月开始，被告人杨艳蕊在无任何资质手续的情况下，多次从杨某设立的郑州顺风堂科技有限公司采购无包装的消痛保健贴、腹泻贴等裸贴剂。后根据被告人卓碧甜授意从江西省樟树市购买印有“丁桂儿脐贴”的内袋，将裸贴剂装入被告人卓碧甜给其提供的或者要求其自己找人制作的包装盒，包装成假药“康乐健TM丁桂儿脐贴”，赚取差价后，通过物流销售给被告人卓碧甜，销售数额2万余元。被告人卓碧甜将假药“康乐健TM丁桂儿脐贴”对外销售给庄某、巩某等人。后芮城县公安局从庄某住处查获10盒“康乐健TM丁桂儿脐贴”。经运城市食品药品监督管理局认定，二被告人生产、销售的“康乐健TM丁桂儿脐贴”按假药论。 案发后，芮城县公安局从被告人杨艳蕊家中将封口机、若干丁桂儿脐贴包装盒及塑料包装袋等物品予以扣押；从被告人卓碧甜家中将若干丁桂儿脐贴包装盒、成品丁桂儿脐贴等物品予以扣押。诉讼中，公诉机关将公安机关扣押的相关物品随案移送。 以上事实，有公诉机关提供的手机2部、丁桂儿脐贴42袋、宝宝一贴灵小儿腹泻贴说明书65张、丁桂儿脐贴包装盒9个、宝宝一贴灵小儿腹泻贴220袋、丁桂儿脐贴10盒、名片5张、送货单3本、银行卡2张、笔记本2本、出库通知单1张、丁桂儿脐贴包装盒553张、丁桂儿脐贴说明书796张、封口机1台、纸箱1个等，受案登记表、杨艳蕊、卓碧甜、杨某等涉案人员的涉案微信信息、微信交易记录、微信聊天记录、交易记录、亚宝药业集团股份有限公司递交的相关文件、湖北省卫生健康委员会文件、常住人口个人信息表、认罪认罚具结书等，证人庄某、巩某、冯某等17人的证言，被告人杨艳蕊、卓碧甜的供述与辩解，运城市食品药品监督管理局认定意见，被告人卓碧甜微信账号注册信息、好友群信息、聊天记录、交易记录相关信息等证据予以证实，足以认定。 庭审后，被告人杨艳蕊、卓碧甜亲属代二人各缴纳罚金人民币4万元。 本院认为，被告人杨艳蕊、卓碧甜在没有取得药品生产、销售资质的情况下，将从他人处购买的裸贴包装成假药“康乐健TM丁桂儿脐贴”进行销售，赚取差价，其行为侵犯了亚宝药业集团股份有限公司的知识产权，扰乱了社会主义市场经济秩序，且已构成生产、销售假药罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院应予以惩处。本案系共同犯罪，且二被告人均应认定为主犯。二被告人到案后，能够如实供述自己的罪行，庭审中自愿认罪，愿意接受处罚，其亲属积极代二被告人缴纳罚金，依法可以从轻处罚。随案移送的与二被告人犯罪事实有关的手机、丁桂儿脐贴及包装盒等物品，依法予以没收；随案移送的与二被告人犯罪事实无关的物品，应予以退还。全面考虑本案被告人杨艳蕊、卓碧甜犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度等因素，综合量刑予以判处。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第五十二条、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十二条、第十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人杨艳蕊犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币四万元（已缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月21日起至2019年12月20日止。） 二、被告人卓碧甜犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币四万元（已缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月30日起至2019年12月29日止。） 三、将随案移送的手机2部（黑色“苹果”1部、黑色“华为”1部）、丁桂儿脐贴42袋、丁桂儿脐贴10盒、丁桂儿脐贴包装盒9个、丁桂儿脐贴包装盒553张、丁桂儿脐贴说明书796张、宝宝一贴灵小儿腹泻贴说明书65张、宝宝一贴灵小儿腹泻贴220袋、名片5张、送货单3本、银行卡2张、笔记本2本、出库通知单1张、封口机1台、纸箱1个予以没收，上缴国库。 四、将随案移送的洛阳凯芝堂医药科技有限公司资料5张、印章3枚、“三星”笔记本电脑1台、车牌号为豫AE68**黑色“本田”轿车1辆、粉色“OPPO”手机1部退还给被告人杨艳蕊，“LG”电脑主机1台退还给被告人卓碧甜。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  罗洪泽 人民陪审员  张治兵 人民陪审员  高敏刚 二〇一九年十一月二十九日 书 记 员  刘 江