河南省镇平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫1324刑初592号公诉机关河南省镇平县人民检察院。附带民事诉讼原告人贺某，女，汉族，1955年6月18日出生，住镇平县，系被害人温某5妻子。附带民事诉讼原告人温某1，男，汉族，1979年10月12日出生,住址同上，系被害人温某5长子。附带民事诉讼原告人温某2，男，汉族，1980年3月8日出生，住镇平县，系被害人温某5次子。附带民事诉讼原告人温某3，男，汉族，1981年4月3日出生，住址同上，系被害人温某5三子。附带民事诉讼原告人温某4，女，汉族，1976年2月2日出生，住，系被害人温某5长女。委托代理人芮锐，镇平县玉都法律服务所法律工作者。被告人郭京林，男，1972年8月2日出生，汉族、小学毕业，农民，户籍所在地河南省南召县，住南召县。因涉嫌交通肇事罪于2019年7月8日被镇平县公安局刑事拘留，同年7月19日以涉嫌交通肇事罪被镇平县公安局取保候审，现在家。辩护人刘向军，河南宛平律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产股份有限公司南阳市分公司。负责人吴文光，任公司总经理。营业场所南阳市工业路57号。委托代理人杨冰，河南问鼎律师事务所律师。镇平县人民检察院以镇检一部刑诉（2019）210号起诉书指控被告人郭京林犯交通肇事罪，于2019年8月15日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人要求民事部分予以赔偿，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。镇平县人民检察院指派检察员肖启华出庭支持公诉，附带民事诉讼的原告人温某1及其代理人芮锐，被告人郭京林及其辩护人刘向军及中国人民财产股份有限公司南阳市分公司的委托代理人杨冰到庭参加诉讼。现已审理终结。镇平县人民检察院指控：2019年7月4日9时40分许，被告人郭京林驾驶豫Ｒ×××**号小型轿车沿镇平县镇菩路自北向南行驶至柳卢公路交叉口北200米附近处时，因超车时未与被超车车辆保持必要的安全距离，且未按操作规定安全驾驶，与同方向行驶的温某5驾驶的电动二轮轻便摩托车相撞，造成温某5受伤后于2019年7月8日经医院抢救无效死亡及车辆受损的交通事故。经事故认定，郭京林承担事故的主要责任。事故发生后，被告人郭京林在事故现场投案，如实供述了上述犯罪事实。案发后经协商，双方已自愿达成调解协议。公诉机关指控上述事实，向法庭提供有被告人供述，证人证言，鉴定意见，事故现场勘验、检查笔录，尸检报告，检查笔录等证据。据此认为，被告人郭京林违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人郭京林认罪、认罚，签署具结书，建议对其判处有期徒一年，缓刑一年，请依法判处。附带民事诉讼原告人要求：1、请求人民法院判决被告中国人民财产股份有限公司南阳市分公司赔偿原告人各项损失391702.19元。并向法庭提交有如下证据：1.原告人身份证、户口薄，用于证实各原告人的身份信息及与被害人的关系；2.交通事故认定书，用于证实被告人承担主要责任；3.保单两份，证实肇事车辆投保情况；4.受害人温某5住院手续(诊断证、住院证、出院证、病历、用药汇总、结算清单、购买白蛋白发票)证明受害人受伤住院的事实、住院产生的费用、受害人死亡的事实以及受害人病情需要外购白蛋白的医嘱。5.玉都办唐家庄村委证明一份证明受害人与妻子贺増连婚后生育子女的数量及温某5生前长期在城市生活的事实。6.交通费发票，证明受害人住院及家属处理该事故产生的交通费用。7.涅阳办事处北关村委证明一份，证明受害人温某5从2014年7月随大儿子在城市生活的事实。8.受害人儿子温某1的买房合同，交房款收据以及电费、水费发票，证明受害人在城市生活的事实。被告人郭京林对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，请求从轻处罚。辩护人的辩护意见：对起诉书指控的犯罪事实不持异议，被告人具有从轻或者减轻处罚的情节：1、自首；2、初犯、偶犯；3、认罪、悔罪；4、取得被害方谅解，建议免于刑事处罚。附带民事诉讼被告人中国人民财产股份有限公司南阳市分公司委托代理人的意见：被害人的死亡赔偿金应按农村标准计算。经审理查明：2019年7月4日9时40分许，被告人郭京林驾驶豫Ｒ×××**号小型轿车沿镇平县镇菩路自北向南行驶至柳卢公路交叉口北200米附近处时，因超车时未与被超车车辆保持必要的安全距离，且未按操作规定安全驾驶，与同方向行驶的温某5驾驶的电动二轮轻便摩托车相撞，造成温某5受伤后于2019年7月8日经医院抢救无效死亡及车辆受损的交通事故。经事故认定，郭京林承担事故的主要责任。事故发生后，被告人郭京林在事故现场投案，如实供述了上述犯罪事实。案发后经协商，双方已自愿达成调解协议。另查明，1）被害人温某5，1949年1月10日出生，居民身份证号码，住镇平县杏山大道东段万豪紫金苑。事故发生后被害人温某5住院4天经医治无效后死亡，温某5与妻子贺某育有子女四人。2）肇事车辆豫Ｒ×××**号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司投保有交强险，保险期限自2019年1月13日起至2020年1月12日止，责任限额为122000元（死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元）；在中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司商业险，第三者责任险（不计免赔、赔偿限额500000元），保险期限自2018年12月23日起至2019年12月22日止。3）2018年河南省农村居民人均纯收入13830.74元，河南省全省在岗职工年平均工资64148元。附带民事诉讼五原告人的合理经济损失为：死亡赔偿金138307.4元；丧葬费32074元；住院医疗费36046.25元；护理费：500.56元；生活补助费120元；营养费120元；交通费500元；处理丧葬事宜家属误工费3399.48元；合计211067.69元。上述事实，有被告人郭京林关于事故发生的时间、地点和结果的供述与证人郭某、贺某、温某2的证言相一致，且有尸体检验报告，事故现场勘查笔录及照片，道路交通事故认定书，赔偿谅解协议，收据，到案经过，常住人口基本信息等证据在卷佐证。上述证据经庭审质证，证据来源合法，内容真实有效，证据之间能够相互印证，被告人郭京林及其辩护人均无异议，可以作为本案的定案依据，本院予以采信。本院认为，被告人郭京林违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。案发后被告人郭京林在事故现场投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，且已赔偿被害人的部分损失，取得谅解，并签署具结书，依法可以从轻处罚。辩护人所提免于刑事处罚的辩护意见，经查，被告人郭京林的交通肇事行为不属于犯罪情节轻微，故该辩护意见不予采纳。其他辩护意见，与庭审查明的事实相符，予以采纳。被告人郭京林的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，应当由其投保的保险公司承担赔偿责任。被害人生前居住地在镇平县玉都街道办事处唐家庄村温坊村，其亲属提供玉都办唐家庄村委证明、涅阳办事处北关村委证明证实其在县城随儿子与贺某的陈述不符，本院不予采纳。其死亡赔偿金应按农村标准计算。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车与机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，对于被害人合理损失的赔偿原则应为：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。附带民事诉讼原告人的合理损失为211067.69元，首先由中国人民财产股份有限公司南阳市分公司在交强险范围内赔偿120000元。超出交强险的部分（211067.69元-120000元）70％=63747.38元，由中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司在商业三者险范围内赔偿，因商业第三者责任保险（含不计免赔率险）责任限额为500000元，故中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司商业三者险的赔偿数额为63747.38元，以上合计183747.38元。根据本案犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第六十一条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人郭京林犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）二、限附带民事诉讼被告人中国人民财产股份有限公司南阳市分公司于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人贺某、温某1、温某2、温某3、温某4各项经济损失人民币183747.38元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内向本院或者南阳市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  常 亮审 判 员  司继平人民陪审员  崔亚金二〇一九年十一月四日书 记 员  李 铁