新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0109民初3232号原告：王湘华，女，1974年1月18日出生，住乌鲁木齐市米**。委托诉讼代理人：马晓霞，米东区真心法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：马晓燕，米东区真心法律服务所法律工作者。被告：王鑫，男，1991年10月13日出生，住乌鲁木齐市米**。被告：郝佳新，女，1993年2月11日出生，住乌鲁木齐市米**。二被告共同委托诉讼代理人：包路华，新疆星河律师事务所律师。原告王湘华与被告王鑫、郝佳新民间借贷纠纷一案，本院2019年5月22日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王湘华及其委托诉讼代理人马晓霞和二被告共同委托诉讼代理人包路华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.要求二被告共同偿还借款本金72万元及自2016年5月30天起算至2019年1月30天共32个月按月利率5‰计的逾期利息34.49万元，共计106.49万元；2.本案诉讼费、邮寄费等其他费用由被告承担。事实与理由：我与二被告是亲戚关系，二被告是夫妻关系。二被告因家庭生意需要资金周转，向我借款。我数次通过转账和现金方式向被告履行借款出借义务，其中转账190万元，现金22万元是在我经营的网吧里给付的，当时在场的只有我和王鑫。后二被告于2015年11月27日向我出具借条一张，上书借到我现金212万元，还款日期2016年5月30天前。还款期限届满后我多次催要，二被告仅部分还款，后拒绝履行剩余借款的还款义务，故现起诉。二被告辩称：对2015年11月27日由我二人出具的借条的真实性予以认可，但该借条是由借款本金200万元及6个月的利息12万元共同组成，其中包括转账190万元和现金10万元，借款时双方约定月息1分，在借条中的12万元正是200万元本金6个月的利息。我们已于2016年5月18日至2018年4月10日还本付息242万余元，故应当驳回原告的诉讼请求。经审理查明：原告系被告王鑫的姑姑，二被告系夫妻关系。1、2014年7月25日，原告向被告王鑫转账人民币30万元；2、2015年3月23日，原告向被告王鑫转账人民币30万元；3、2015年11月27日，原告通过新疆天山农商银行向王鑫转账人民币103万元；同日，原告通过中国工商银行向王鑫转账人民币32万元。同日，被告王鑫收到原告王湘华通过其丈夫李建刚工商银行账户向其转账借款18万元、通过李建刚浦发银行账户向其转账借款37万元。同日，二被告向原告王湘华出具借条一张“今借到王湘华现金2120000元（贰佰壹拾贰万元整）还款日期：2016年5月30天前”。4、2016年5月18日，原告出具收据一张“收到王鑫还款伍拾万元整（500000元）”。5、2016年6月3日，王湘江（被告王鑫父亲）通过新疆天山农商银行向原告转账人民币12万元。6、2017年1月27日，王湘江（被告王鑫父亲）通过中国工商银行向李建刚转账10万元。7、2017年3月17日，原告出具收据“收到王鑫还款壹拾万元（100000元）”。8、2017年11月17日，郝东升（被告王鑫岳父）通过库车县农村信用合作联社天山东路信用社向原告转账16万元；同日，王湘江（被告王鑫父亲）通过该行向原告转账14万元。9、2017年11月17日，原告向王鑫出具收据一张“收到王鑫还款伍拾万元整（500000元）”。10、2017年12月6日，章佩兰（被告王鑫母亲）通过中国工商银行向原告转账人民币10万元。11、2018年4月10日，被告王鑫通过中国工商银行向原告转账人民币70万元。另查明：2015年11月27日之前十日内，原告王湘华夫妻的工商银行账户内均无金额累计10万元以上的取款记录。认定上述事实的证据有：借条，银行客户回单，银行个人业务凭证，汇款凭证，银行转账明细清单，庭审记录。关于原告主张上列转账中第5、6、8项系基于原告与二被告父母、岳父母其他经济关系发生，原告未提供相应证据。本案争议的焦点是：（一）原告向二被告实际提供借款的数额，即二被告出具的金额212万元借条中12万元是以现金方式实际提供的借款还是按月10‰利率所计本金200万元的利息；（二）上列转账中第4、5、6、8项是否为归还本案中二被告的借款。本院认为：自然人之间的借款合同自贷款人提供借款时生效。原、被告对于转账方式借款190万元无异议，本院予以确认。关于原告向被告提供的现金方式借款为10万元还是22万元，从原、被告交易习惯来看，金额10万元以上的借款均是以转账方式提供，则原告应负证明其向被告实际交付了现金22万元的举证责任。根据原告的账户明细清单显示，2015年11月27日之前十日内，原告王湘华夫妻的工商银行账户内均无金额累计10万元以上的取款记录；若如原告所述，其是在自己经营的网吧里将现金交付被告王鑫，但网吧属于相关公众人员相对集中的娱乐场所，原告一日内收入达10万元以上或数日内将网吧经营收入累积大额存放于网吧明显有悖常理，诉讼中原告未能提供足以印证其向被告提供现金22万元具有合理资金来源的证据，对此原告须承担举证不足的不利法律后果，基于二被告自认，本院确认涉案212万元借条中原告以现金方式向被告方提供的借款仅为10万元，即涉案借款本金为200万元。关于借条中其余12万元，从借款期间上看，2015年11月27日至2016年5月30天约计6个月，按本金200万元计，12万利息应系按月利率10‰计，据此本院确认二被告此项抗辩存在真实性合理性，即双方存在借款利率月10‰的约定。关于上列事实中第4、5、6、8项是否系归还涉案借款的问题。首先，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十条规定：债务人的给付不足以清偿其对同一债权人所负的数笔相同种类的全部债务，应当优先抵充已到期的债务。本案中，2016年5月18日原告出具收据“收到王鑫还款伍拾万元整（500000元）”，从时间上看，涉案借款明确约定了借款期限，原告未举证证明其抗辩主张的2014年7月25日和2015年3月23日两笔各30万元存在借款期限约定的事实，据此本院确认此50万元系归还本案所涉借款。第二，2016年6月3日、2017年1月27日被告王鑫父亲王湘江通过新疆天山农商银行、中国工商银行向向原告、原告丈夫李建刚分别转账人民币12万元、10万元，以及被告王鑫岳父郝东升2017年11月17日通过库车县农村信用合作联社天山东路信用社向原告转账16万元和被告王鑫父亲王湘江通过库车县农村信用合作联社天山东路信用社向原告转账14万元，原告主张此四笔转账计52万元系归还基于其与被告父亲、岳父其他款项往来的款项但未提供相应证据，结合此四次转账的凭证原件均由二被告持有的事实，本院确认二被告此项抗辩成立，此四笔转账均系用于归还涉案借款的款项。综上，基于涉案借条，原告实际向二被告提供借款本金200万元，双方约定借期内利率月10‰。二被告已还款共计242万元，其中2016年5月18日50万元、2016年6月3日12万元、2017年1月27日10万元、2017年3月17日10万元、2017年11月17日80万元、2017年12月6日10万元、2018年4月10日70万元。按双方约定借期内月利率10‰和原告主张的借款期满后月利率5‰计，自2015年11月27日至2016年5月18日，二被告应还利息115333元（200万元×月10‰÷30天×173天），已清偿50万元，则下欠利息0元、本金1615333元（200万元+115333元-50万元）；自2016年5月19日至6月3日，应付利息6999元（1615333元×月10‰÷30天×11天+1615333元×月5‰÷30天×4天），已还12万元，下欠利息0元、本金1502332元（1615333元+6999元-12万元）；自2016年6月4日至2017年1月27日，应还利息59342元（1502332元×月5‰÷30天×237天），已还10万元，下欠利息0元、本金1461674元（1502332元+59342元-10万元）；自2017年1月28日至2017年3月17日，应还利息11693元（1461674元×月5‰÷30天×48天），已还10万元，下欠利息0元、本金1373367元（1461674元+11693元-10万元）；自2017年3月18日至2017年11月17日，应还利息55850元（1373367元×月5‰÷30天×244天），已还80万元，下欠利息0元、本金629217元（1373367元+55850元-80万元）；自2017年11月18日至12月6日，应还利息1888元（629217元×月5‰÷30天×18天），已还10万元，下欠利息0元、本金531105元（629217元+1888元-10万元）；自2017年12月7日至2018年4月10日，应还利息10976元（531105元×月5‰÷30天×124天），已还70万元，下欠利息0元、本金0元。此为原告主动将逾期还款利率让渡降低为5‰之后的计算方法，即按逾期利率月5‰计，二被告所欠原告涉案借款本息已全部清偿完毕，现原告诉请二被告继续清偿，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百一十条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条、第二十六条第一款、第二十九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：驳回原告王湘华的全部诉讼请求。案件受理费7192.05元（原告已预交），由原告负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员  徐雪莉二〇一九年十一月十五日书记员  张 旭