四川省巴中市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川19民终1057号 上诉人（原审被告）：四川千禾木物业管理有限公司，住所地四川省巴中市巴州区西龛村2社，统一社会信用代码91511902MA657HJP2B。 法定代表人：张帆，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：盛誉，男，1966年5月28日出生，汉族，大专文化，居民，四川千禾木物业管理有限公司总经理，住四川省巴中市巴州区。 委托诉讼代理人：刘爵军，巴中市巴州区西城法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：吴明德，男，1957年10月8日出生，汉族，小学文化，农民，住四川省巴中市巴州区。 委托诉讼代理人：黄华祥，四川宏坤律师事务所律师。 上诉人四川千禾木物业管理有限公司（以下简称“千禾木公司”）因与被上诉人吴明德提供劳务者受害责任纠纷一案，不服四川省巴中市巴州区人民法院（2019）川1902民初1835号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月9日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人千禾木公司的委托诉讼代理人盛誉、刘爵军，被上诉人吴明德及其委托诉讼代理人黄华祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 千禾木公司上诉请求：1.撤销四川省巴中市巴州区人民法院（2019）川1902民初1835号民事判决，改判上诉人不承担责任；2.判决由被上诉人承担上诉费。事实及理由：一审人民法院认定事实不清，理解相关法律条款错误。被上诉人尽管与上诉人雇佣关系成立，但监控显示他受伤的地点并不在他值班的岗位，是被上诉人违反公司工作纪律，擅自脱离工作岗位去相距自己值班岗位50米左右的小区监控室玩耍，同时当日为雨天，地面湿滑，被上诉人因走路不小心造成受伤。物业公司的保安工作岗位具有特定性和固定性，不能串岗、离岗、睡岗等，故上诉人是不应该承担责任。监控显示：被上诉人于2018年5月22日上午7：48分左右在都市春天小区监控室外梯步处受伤。该地点距离他值班岗位（都市春天小区1#车库出入口）约50米左右。根据都市春天小区监控室当日值班保安的证言：被上诉人摔伤前去监控室与值班保安闲聊与工作无关的事。这一行为显然违反上诉人公司“不能串岗、脱岗”的管理规定；当时天在下雨，地面有雨水，被上诉人是出监控室后下梯步不慎摔倒致伤的。综上，被上诉人的损害后果与上诉人没有直接和间接因果关系，一审认定事实断章取义，理解相关法律条款错误，请求二审法院撤销一审判决。 被上诉人吴明德辩称，1.被上诉人与上诉人劳动雇佣关系成立；2.被上诉人在上诉人单位上班时间受伤是客观的、真实的；3.被上诉人受伤后所产生的医疗费用是真实的。一审判决适用法律正确，请求驳回上诉人的上诉请求，维持原判。 原审原告吴明德向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告住院治疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神抚慰金、住院期间的交通费共计147595.29元，鉴定费2600元；2.被告承担本案的诉讼费。 一审法院认定事实：2014年11月吴明德受雇于巴中亨通物业管理有限公司，被安排在都市春天小区（位于巴州区巴州大道）从事物业管理服务。2018年4月28日千禾木公司接收，入驻都市春天小区物业管理，继续聘用吴明德在都市春天小区车库出入口1号车库1号岗上班，从事物业管理服务。同年5月22日上午7:48分左右，当天下雨路滑，吴明德从都市春天小区内前往小区车库工作岗位，在小区监控岗外面地上摔倒受伤。吴明德受伤后当天被送往巴中骨科医院住院治疗，诊断为：左股骨颈骨折。同年6月5日吴明德出院，共计住院治疗15天，出院诊断为：左股骨颈头下型粉碎性骨折GardenIV型，出院医嘱：1.出院后必须继续治疗，继续口服接骨续筋、补益肝肾药物治疗……；2.出院后患肢防外伤及剧烈运动，严禁负重……；3.出院后1.2.3.4.5.6.12.16.24.28.36月门诊随访治疗，骨性愈合后取内固定物……。原告自2018年5月22日摔伤后就未在千禾木公司上班。2018年10月12日，吴明德委托四川明正司法鉴定所对其受伤后的伤残程度、后续医疗费、误工期、护理期、营养期进行评定，四川明正司法鉴定所于2018年10月17日作出四川明正[2018]法临鉴字第382号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：被鉴定人吴明德本次损伤构成拾级伤残；酌定后续医疗费为玖仟元人民币；酌定误工期为叁佰陆拾日、护理期为壹佰伍拾日、营养期为壹佰捌拾日。吴明德本次花费鉴定费2600元。在一审审理中，千禾木公司表示对四川明正司法鉴定所作出的鉴定意见书有异议，但不申请重新鉴定。 一审同时查明，吴明德摔伤后在巴中骨科医院住院治疗费为16820.29元，2018年5月22日另支付放射费170元，后续6月22日、8月26日两次门诊随访治疗共花费751.21元，合计医疗费为17741.50元。吴明德受伤后千禾木公司为其垫付医疗费2000元。 一审还查明，吴明德于2018年10月31日以提供劳务者受害责任纠纷为由将千禾木公司起诉至本院，后于2018年12月6日向一审法院提出撤诉申请，一审法院于2018年12月6日作出（2018）川1902民初5196号民事裁定：准许原告吴明德撤诉。吴明德于2019年1月2日向巴中市巴州区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁双方存在劳动合同关系，该仲裁委员会于2019年2月22日以申请人的仲裁请求不属于劳动人事争议处理范围为由作出巴区劳人仲不字[2019]第13号不予受理通知书。吴明德于2019年3月18日再次向一审法院起诉。在本案审理中，吴明德向一审法院提交了证人杨朝中的证言，杨朝中证明：“……问：都市春天小区保安吴明德在今年5月22日受伤的事你知道不？答：2018年5月22日早上7点30分我下班，吴明德就来接班，上班地址是一号车库岗亭，但不知道什么原因他却在小区监控岗外面地上摔倒了，当天在下雨，地面滑。……”，在双方当事人质证时，千禾木公司表示该份证人证言的真实性无异议。 一审另查明，吴明德从2014年10月份开始与其儿子一家共同生活居住在巴州区。吴明德系农村户口，现无退休工资。 一审法院认为，公民享有生命健康权。吴明德于2018年4月28日开始在千禾木公司上班，吴明德受伤后向巴中市巴州区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁双方存在劳动合同关系，该仲裁委员会以申请人的仲裁请求不属于劳动人事争议处理范围为由作出不予受理通知书，同时吴明德在千禾木公司上班时已年满60周岁，且在审理中，双方均表示系雇佣关系，故对双方的雇佣关系一审法院予以确认，并确定本案案由为提供劳务者受害责任纠纷，适用相关法律规定。证人杨朝中证实：2018年5月22日吴明德在上班时间内，因下雨路滑，从都市春天小区内前往小区车库工作岗位，在小区监控岗外面地上摔倒受伤。因证人杨朝中与吴明德同为都市春天小区保安，2018年5月22日早上7点30分吴明德与证人杨朝中进行的交接班，吴明德接班后不久就受了伤，该证人证言是由千禾木公司委托代理人进行的取证，在质证时，双方均表示其真实性无异议，故对证人杨朝中的证言一审法院予以采信。因吴明德在上班时间内摔倒受伤，故千禾木公司作为雇主应当对吴明德的受伤承担主要责任。吴明德在上班时因其自身的疏忽大意没有尽到安全保障义务，应当对其受伤承担相应的责任。因吴明德系农村户口，现无退休工资，因此，吴明德受伤后存在误工损失。因吴明德从2014年10月份开始与其儿子一家共同生活居住在巴州区巴州大道都市春天小区1号楼24楼，故应当参照城镇人口标准计算吴明德受伤后的损失。关于四川明正司法鉴定所作出的鉴定意见：被鉴定人吴明德本次损伤构成拾级伤残；酌定后续医疗费为玖仟元人民币；酌定误工期为叁佰陆拾日、护理期为壹佰伍拾日、营养期为壹佰捌拾日。千禾木公司虽对该鉴定意见有异议，但同时又表示不申请重新鉴定，结合吴明德受伤程度、巴中骨科医院出院医嘱，一审法院对四川明正司法鉴定所作出的鉴定意见予以采信。 根据已查明的事实，一审法院对吴明德提出的各项损害赔偿请求作出如下认定：1.医疗费：吴明德摔伤后在巴中骨科医院住院治疗费为16820.29元，2018年5月22日另支付放射费170元，出院后两次门诊随访治疗共用去医疗费751.21元，合计医疗费为17741.50元。2.误工费：吴明德的误工期为360天，按每天100元计算，误工费为36000元（360天×100元）。3.护理费：吴明德的护理期为150天，按每天90元计算，护理费为13500元（150天×90元）。4.营养费：吴明德的营养期为180天，按每天20元计算，营养费为3600元（180天×20元）。5.住院伙食补助费：吴明德住院15天，按每天30元计算，住院伙食补助费为450元（15天×30元）。6.后期医疗费：吴明德的后期医疗费确定为9000元。7.残疾赔偿金：吴明德的残疾赔偿金应当按照上一年度城镇居民人均可支配收入的标准30727元计算，吴明德已满61周岁，赔偿年限为19年，残疾赔偿金为58381.30元（30727元×19年×10%）。8.交通费：吴明德的诉讼请求为300元，吴明德虽未提供发票，但结合吴明德受伤后治疗及必要的陪护人员实际发生交通费的情况，对吴明德的诉讼请求一审法院予以支持。9.鉴定费2600元，一审法院予以确认。10.精神损害抚慰金：吴明德主张2000元，一审法院予以确认。11.关于垫付费用，吴明德受伤后千禾木公司为其垫付医疗费2000元，该费用纳入本案一并处理。 综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、原告吴明德受伤后的医疗费17741.50元、误工费36000元、护理费13500元、营养费3600元、住院伙食补助费450元、后期医疗费9000元、残疾赔偿金58381.30元、交通费300元，合计138972.80元，由被告四川千禾木物业管理有限公司赔偿原告吴明德人民币83383.68元（含被告已经垫付的医疗费2000元，品迭后赔偿金额为81383.68元），其余费用由原告自行负担。二、由被告四川千禾木物业管理有限公司赔偿原告吴明德精神损害抚慰金人民币2000元。三、本案鉴定费人民币2600元，由被告四川千禾木物业管理有限公司负担1560元，由原告吴明德负担1040元。上述款项，限本判决发生法律效力后10日内付清。四、驳回原告吴明德的其他诉讼请求。一审案件受理费3300元，由原告吴明德负担1320元，被告四川千禾木物业管理有限公司负担1980元。 本院二审期间，双方当事人均未提交新的证据。 二审经审理查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。 在二审审理中，上诉人千禾木公司称在被上诉人吴明德住院期间，公司派人护理至出院时止，住院期间的护理费不应当计算；被上诉人吴明德的误工费按100元每天计算偏高，应按80元-85元标准计算；交通费没有任何票据，不应当计算；被上诉人的伤残等级为10级，出院后不应再计算护理费；精神抚慰金不应当计算。被上诉人吴明德称，公司是派了一个清洁工护理，名字记不清楚了，但我家属也在那里，一直护理到出院，公司晚上没有派人护理。 庭审中，上诉人千禾木公司称被上诉人吴明德是去另一岗位上干与工作无关的事情。被上诉人吴明德辩称，自己的岗位是流动岗位，去值班室问情况后听到1号车库按喇叭就往车库跑。二审庭审结束后，千禾木公司补充提交了三段视频以证实吴明德擅自离岗、串岗，在2号岗外摔伤不是工作原因造成的，其损害后果与工作没有因果关系。 本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。”《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。”本案中，千禾木公司与吴明德之间系雇佣关系，吴明德的岗位是1号停车岗位，受伤时是在上班期间，且是在提供劳务的小区中受伤的事实双方均无异议，本院予以确认。吴明德虽然不是在其本职岗位上受伤，但其客观上串岗从事的工作与其本职工作也具有一定的关联性，工作动机是为了单位利益，并非是为自己谋取私利，应当认为属于工作时间，在工作场所，因为工作原因而受伤。千禾木公司提供的证据不足以证明吴明德是去监控室玩耍，从事的是与工作无关的事而造成的伤害，故对其上诉称不应当承担赔偿责任的主张本院不予支持。一审认定千禾木公司作为雇主承担主要赔偿责任正确，本院予以支持。 关于千禾木公司提出的相关费用计算的问题。四川明正司法鉴定所四川明正[2018]法临鉴字第382号司法鉴定意见书鉴定意见载明：酌定误工期为360天、护理期为150日（均含二次住院手术取出内固定器的误工期、护理期）。千禾木公司在一审审理中虽对该鉴定意见有异议，但未申请重新鉴定，故本院对该鉴定意见予以采信，并以该鉴定意见中确定的误工期、护理期计算误工费及护理费。因双方当事人在第一、二审中均未举证证明吴明德的收入状况，一审法院参照所在地相关标准按100元/天的计算误工费并无不当，本院予以维持。千禾木公司在吴明德住院期间虽然派了一人进行护理，但并不是全天护理，且吴明德的亲属也实际参与了护理，住院期间的护理费按90元/天的标准进行计算并无不当，本院予以维持。吴明德在提供劳务过程中受伤致残，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任问题的解释》第一条第一款的规定，吴明德可以请求千禾木公司精神损害赔偿，一审法院结合其伤残等级、双方的过错等因素酌定精神损害抚慰金2000元并无不当，本院予以维持。吴明德受伤后因治疗必然会产生相应的交通费，一审法院结实际确定300元并无不当，本院予以维持。 综上所述，千禾木公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十条第一款第一项规定，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3300元，由上诉人千禾木物业管理有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 赖 敏 审判员 王健宇 审判员 王 军 二〇一九年十一月二十六日 书记员 骆永霞