湖南省芷江侗族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）湘1228刑初103号 公诉机关湖南省芷江侗族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人史雪英，女，1932年12月18日出生于湖南省芷江侗族自治县，汉族，无业。系被害人杨某某的母亲。 诉讼代理人龙其海，湖南紫鑫律师事务所律师。 被告人田达东，男，1972年9月15日出生于湖南省芷江侗族自治县，汉族，小学文化，农民，因吸食毒品，2013年被新晃侗族自治县公安局强制隔离戒毒二年。因吸食毒品，2019年5月17日被芷江侗族自治县公安局行政拘留十五日及强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯盗窃罪，2019年6月5日被芷江侗族自治县公安局刑事拘留，2019年6月26日被逮捕。现押于芷江侗族自治县看守所。 辩护人蒲永根，湖南杰达律师事务所律师。 被告人粟银生，男，1974年4月23日出生于湖南省芷江侗族自治县，侗族，中专文化，无业。因吸食毒品，2019年5月22日被芷江侗族自治县公安局行政拘留5日。因涉嫌犯盗窃罪，2019年5月21日被芷江侗族自治县公安局刑事拘留，2019年6月26日被逮捕。现押于芷江侗族自治县看守所。 辩护人余子金，湖南杰达律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司。 地址：怀化市鹤城区天星东路与香洲路交汇处（奥林新村2栋）。 负责人：冯科，系该公司负责人。 诉讼代理人李俐，男，1979年6月24日出生于湖南省芷江侗族自治县，侗族，大学专科文化，阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司职工（特别授权代理）。 湖南省芷江侗族自治县人民检察院以湘芷检刑诉[2019]91号起诉书指控被告人田达东犯盗窃罪、交通肇事罪、被告人粟银生犯盗窃罪，于2019年8月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人史雪英向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成由审判员杨刚担任审判长、人民陪审员杨俊、江红参加的合议庭于2019年9月3日公开开庭进行了合并审理。湖南省芷江侗族自治县人民检察院指派检察员禹辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人史雪英及其诉讼代理人龙其海、被告人田达东及其辩护人蒲永根、被告人粟银生及其辩护人余子金、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司的诉讼代理人李俐均到庭参加诉讼。现已审理终结。 湖南省芷江侗族自治县人民检察院指控： 盗窃罪 被告人田达东伙同被告人粟银生共同或者单独实施盗窃共计10次。 （1）2019年4月30日下午，被告人田达东与被告人粟银生通过微信联系，决定晚上到芷江侗族自治县芷江镇糊米井附近建筑工地上盗窃钢管扣件，并约好在芷江镇和平大道和舞水路交汇处碰头。5月1日凌晨2时许，田达东驾驶湘NXXX**普通小型客车，粟银生驾驶摩托车，两人来到约定地点会合后，将车停放在人行道上，田达东从车上拿了10个蛇皮袋后与粟银生一起沿西站路往么家坪方向走，走了10米左右，看到某某豪庭建筑工地围墙下有一个过水道可以进入工地，两人遂从该处进入工地，用蛇皮袋盗窃了10袋扣件（400多个)，搬运到该工地靠近舞水路边的围墙下，然后田达东将其车开到围墙边，两人将扣件装上车后，粟银生就骑摩托车回家了，田达东就开车到怀化将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款1500余元，田达东返回芷江后，分给了粟银生600元。 (2)2019年5月3日凌晨3时许，被告人田达东、粟银生以同样方式到某某豪庭建筑工地盗窃了10袋扣件（400个)，两人将扣件装上车后，粟银生就骑摩托车回家了，田达东就开车到怀化将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款1300余元，田达东返回芷江后，分给了粟银生500余元。 (3)2019年5月5日凌晨2时许，被告人田达东、粟银生再次到某某豪庭建筑工地盗窃了8袋扣件（350个)，两人将扣件装上车后，粟银生就骑摩托车回家了，田达东就开车到怀化将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款1200余元，田达东返回芷江后，分给了粟银生400余元。 (4)2019年5月9日凌晨2时许，被告人田达东以同样方式到某某豪庭建筑工地盗窃了5袋扣件（200个），将扣件装上车后就开车到怀化，将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款700余元。 (5）2019年5月10日凌晨4时许，被告人田达东再次到某某豪庭建筑工地盗窃了6袋扣件（150个），将扣件装上车后离开现场，因数量太少就放在车上。 (6)2019年5月13日凌晨1时许，被告人田达东、粟银生到某某豪庭建筑工地旁边的某某名都建筑工地盗窃了9袋扣件（500个)，将扣件装上车后，粟银生就回家了，田达东就开车到怀化，连同田达东第五次盗窃的扣件，田达东将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款1700余元，田达东返回芷江后，分给了粟银生700元。 （7）2019年5月16日凌晨1时许，被告人田达东以同样方式又到某某豪庭建筑工地盗窃了7袋扣件（377个)，将扣件装上车后就开车去怀化，行驶到芷江镇明山路与320国道交叉路口时发生交通事故。之后，田达东将盗窃的扣件放在芷江镇三里坪小学附近国道边的花坛中，并联系粟银生帮其处理。当天上午，粟银生将377个扣件以3.4元/个的价格卖给了收废品的贺某某，得赃款1280元。 （8）2019年5月17日凌晨，被告人粟银生以同样方式到某某豪庭建筑工地盗窃了6袋扣件（270个），骑摩托车分三次将扣件装到贺某某位于芷江镇黄甲街的废品收购店，将扣件以3.4元/个的价格卖给了贺某某，得赃款720元。 （9)2019年5月18日凌晨，被告人粟银生到某某名都建筑工地盗窃了3袋扣件（120个)，骑摩托车分二次将扣件装到贺某某的废品收购店，将扣件以3.4元/个的价格卖给了贺某某，得赃款410元。 （10)2019年5月19日凌晨，被告人粟银生再次到某某名都建筑工地盗窃了4袋扣件（180个)，骑摩托车分二次将扣件装到贺某某的废品收购店，将扣件以3.4元/个的价格卖给了贺某某，得赃款620元。 经芷江侗族自治县价格认证中心认定，被盗钢管十字扣的市场零售总价格为人民币9700元。其中，田达东、粟银生单独盗窃的钢管十字扣价格分别为人民币2400元、1900元；两人共同盗窃的钢管十字扣价格为人民币5400元。 2、交通肇事罪 2019年5月16日凌晨2时许，被告人田达东驾驶湘NXXX**小型普通客车行驶到芷江镇明山路与320国道交叉路口时与从芷江大桥往么家坪方向行驶的由被害人杨某某驾驶的牌照为湘NXXX**的二轮摩托车发生碰撞，造成杨某某受伤及两车受损的交通事故。事故发生后，田达东主动拨打120急救电话并将伤者送往医院，途中遇到120急救车，田达东将杨某某转到急救车上后，为避免二次事故，返回事故现场将杨某某的摩托车移至路边，然后赶往医院，途中接到公安民警电话再次返回事故现场，被传唤到案。后杨某某在医院经抢救无效死亡。次日，田达东赔偿死者家属50000元。经湖南天剑司法鉴定所鉴定，被害人杨某某应系交通事故造成闭合性颅脑损伤致其死亡。经怀化方正司法鉴定中心鉴定，田达东血样中检测出单乙酰吗啡成分；杨某某血样中检测出甲基苯丙胺成分。经娄底市星罡司法鉴定所鉴定，湘NXXX**小型普通客车事发时车速介于34-36km/h之间，湘NXXX**普通二轮摩托车事发时车速介于71-73km/h之间。经芷江侗族自治县公安局交通警察大队道路交通事故认定，田达东负事故主要责任，杨某某负次要责任。 2019年5月21日，被告人粟银生被民警抓获归案。 公诉机关就上述所控事实当庭讯问了被告人田达东、粟银生，并提供了户籍证明、抓获经过等书证、证人李某某、贺某某等人的证言、被害人罗某某、蔡某某的陈述、被告人田达东、粟银生的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、指认等笔录及照片、视听资料等证据予以证明。该院认为，被告人田达东、粟银生以非法占有为目的，单独或伙同他人多次实施盗窃，数额较大，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人田达东违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，两名被告人起同等作用，均系主犯，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款之规定；被告人田达东犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定；被告人田达东认罪认罚，适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人史雪英诉称：2019年5月16日凌晨2时许，田达东驾驶湘NXXX**小型普通客车与杨某某驾驶的湘NXXX**二轮摩托车在芷江镇明山路与320国道交叉路口发生碰撞，造成杨某某受伤，后经芷江侗族自治县人民医院抢救无效死亡及两车受损的道路交通事故。经道路交通事故责任认定，田达东负主要责任，杨某某负次要责任。湘NXXX**小型普通客车在阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险），且在保险有效期限内。事故发生后，田达东已先行赔偿附带民事诉讼原告人史雪英经济损失人民币50000元，杨某某因交通事故死亡造成的经济损失有：医疗费4336.48元、丧葬费35110.5元、死亡赔偿金733960元、被扶养人生活费31330元，共计804736.98元。要求附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司赔偿经济损失人民币114336.48元，扣除被告人田达东已先行赔偿的人民币50000元，要求被告人田达东赔偿经济损失人民币433280.35元。并提供了机动车交通事故责任强制保险单、医疗费发票、户口注销证明等证据予以证明。 被告人田达东对公诉机关指控其犯盗窃罪、交通肇事罪的事实和罪名无异议。其辩护人蒲永根提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人田达东犯盗窃罪、交通肇事罪的事实和罪名亦无异议。被告人田达东在交通事故发生后，能积极抢救被害人，并向公安机关如实供述自己的犯罪事实，是自首，且对被害人近亲属已赔偿了人民币50000元，具有法定和酌定从轻处罚情节，建议对其从轻处罚。 被告人粟银生对公诉机关指控其犯盗窃罪的事实和罪名无异议。其辩护人余子金提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人粟银生犯盗窃罪的事实和罪名亦无异议。被告人粟银生能如实供述自己的犯罪事实，建议对其从轻处罚。 附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司辩称：被告人田达东肇事的车辆车牌与投保时的车辆车牌不一致，田达东系吸食毒品后驾驶机动车辆，该公司不应承担赔偿责任。 经审理查明： 一、盗窃的事实 被告人田达东伙同被告人粟银生共同或者单独实施盗窃共计10次。 （1）2019年4月30日下午，被告人田达东与被告人粟银生通过微信联系，决定晚上到芷江侗族自治县芷江镇糊米井附近建筑工地上盗窃钢管扣件，并约好在芷江镇和平大道和舞水路交汇处碰头。5月1日凌晨2时许，田达东驾驶湘NXXX**普通小型客车，粟银生驾驶摩托车，两人来到约定地点会合后，将车停放在人行道上，田达东从车上拿了10个蛇皮袋后与粟银生一起沿西站路往么家坪方向走，走了10米左右，看到某某豪庭建筑工地围墙下有一个过水道可以进入工地，两人遂从该处进入工地，用蛇皮袋盗窃了10袋扣件（400个)，搬运到该工地靠近舞水路边的围墙下，然后田达东将其车开到围墙边，两人将扣件装上车后，粟银生就骑摩托车回家了，田达东就开车到怀化将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款1500余元，田达东返回芷江后，分给了粟银生600元。 (2)2019年5月3日凌晨3时许，被告人田达东、粟银生以同样方式到某某豪庭建筑工地盗窃了10袋扣件（400个)，两人将扣件装上车后，粟银生就骑摩托车回家了，田达东就开车到怀化将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款1300余元，田达东返回芷江后，分给了粟银生500余元。 (3)2019年5月5日凌晨2时许，被告人田达东、粟银生再次到某某豪庭建筑工地盗窃了8袋扣件（350个)，两人将扣件装上车后，粟银生就骑摩托车回家了，田达东就开车到怀化将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款1200余元，田达东返回芷江后，分给了粟银生400余元。 (4)2019年5月9日凌晨2时许，被告人田达东以同样方式到某某豪庭建筑工地盗窃了5袋扣件（200个），将扣件装上车后就开车到怀化，将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款700余元。 (5)2019年5月10日凌晨4时许，被告人田达东再次到某某豪庭建筑工地盗窃了6袋扣件（150个），将扣件装上车后离开现场，因数量太少就放在车上。 (6)2019年5月13日凌晨1时许，被告人田达东、粟银生到某某豪庭建筑工地旁边的某某名都建筑工地盗窃了9袋扣件（500个)，将扣件装上车后，粟银生就回家了，田达东就开车到怀化，连同田达东第五次盗窃的扣件，田达东将扣件以3.8元/个的价格卖给了一个流动收废品的男子，得赃款1700余元，田达东返回芷江后，分给了粟银生700元。 （7)2019年5月16日凌晨1时许，被告人田达东以同样方式又到某某豪庭建筑工地盗窃了7袋扣件（377个)，将扣件装上车后就开车去怀化，行驶到芷江镇明山路与320国道交叉路口时发生交通事故。之后，田达东将盗窃的扣件放在芷江镇三里坪小学附近国道边的花坛中，并联系粟银生帮其处理。当天上午，粟银生将377个扣件以3.4元/个的价格卖给了收废品的贺某某，得赃款1280元。 （8）2019年5月17日凌晨，被告人粟银生以同样方式到某某豪庭建筑工地盗窃了6袋扣件（270个），骑摩托车分三次将扣件装到贺某某位于芷江镇黄甲街的废品收购店，将扣件以3.4元/个的价格卖给了贺某某，得赃款720元。 （9)2019年5月18日凌晨，被告人粟银生到某某名都建筑工地盗窃了3袋扣件（120个)，骑摩托车分二次将扣件装到贺某某的废品收购店，将扣件以3.4元/个的价格卖给了贺某某，得赃款410元。 （10)2019年5月19日凌晨，被告人粟银生再次到某某名都建筑工地盗窃了4袋扣件（180个)，骑摩托车分二次将扣件装到贺某某的废品收购店，将扣件以3.4元/个的价格卖给了贺某某，得赃款620元。 经芷江侗族自治县价格认证中心认定，被盗钢管十字扣的市场零售总价值为人民币9700元。其中，田达东、粟银生单独盗窃的钢管十字扣价值分别为人民币2400元、1900元；两人共同盗窃的钢管十字扣价值为人民币5400元。 上述事实，有下列经庭审质证并查证属实的证据证明： 芷江侗族自治县价格认证中心芷价认定函[2019]53号价格认定结论书，证明按钢管十字扣价格为5.5元/个，以综合成新率为60%计算，田达东盗窃的扣件价值为2400元；粟银生盗窃的扣件价值为1900元；田达东、粟银生共同盗窃的扣件价值为5400元的事实。 指认照片，证明经被告人田达东指认，2019年5月17日，其用于装运盗窃物品的车辆，车牌号为湘NXXX**的事实。 追缴物品文件清单，证明2019年6月28日，公安机关从贺某某处追缴赃款1067元的事实。 证人李某某的证言，证明2019年5月3日凌晨3时许，其看见一辆面包车和一台摩托车停放在其家门口的空地上，且有人从对面工地拖东西上车。次日凌晨，其将该情况告知了罗某某的事实。 证人贺某某的证言，证明2019年5月16日至2019年5月19日，其从芷江侗族自治县黄甲街巡防警务室一名巡防队员，微信名叫“路遥”的男子处，共计四次收购了该男子所卖钢管扣件940个左右，收购价格为3.4元/个，并支付了2830元。之后，其将收购的钢管扣件又以4.4元/个的价格卖给他人的事实。 证人胡某某的证言，证明其分别于2019年5月16日上午及2019年5月18日下午，以4.4元/个的价格从芷江侗族自治县芷江镇黄甲街警务室旁的废品收购店收购了钢管扣件490个左右，并支付了2186元，然后其将该收购的钢管扣件卖到怀化的事实。 被害人罗某某的陈述，证明2019年5月3日，其从李某某处得知，在其管理的某某豪庭工地上有人开了一辆面包车到工地偷扣件，并于当日向公安机关报案。2019年5月3日以后，其又发现工地上的扣件多次被盗，被盗钢管扣件共计有2000个左右的事实。 被害人蔡某某的陈述，证明其所管理的某某名都工地钢管扣件被盗700余个的事实。 被告人田达东的供述和辩解，证明2019年4月30日至2019年5月16日，其同粟银生在位于芷江侗族自治县芷江镇糊米井附近建筑工地实施盗窃。在某某豪庭建筑工地，他们用事先准备的袋子将扣件盗走，其驾驶该面包车将所盗扣件以3.8元/个卖给怀化南站附近一名收废品的男子。其与粟银生在该工地共同盗窃4次，其得赃款3500余元，粟银生得赃款2200余元。2019年5月9日至2019年5月13日期间，其以同样的方式在某某豪庭建筑工地盗窃3次，并将所盗扣件以3.8元/个卖给怀化南站附近一名收废品的男子，得赃款2400余元。2019年5月16日，其将所盗扣件运往怀化时，因其驾驶的车辆发生交通事故，便将扣件放置在芷江侗族自治县芷江镇三里坪小学附近国道边的花坛中，并联系了粟银生帮其处理钢管扣件的事实。 被告人粟银生的供述和辩解，证明2019年4月30日至2019年5月16日，其伙同田达东在位于芷江侗族自治县芷江镇糊米井附近建筑工地实施盗窃。在某某豪庭建筑工地，他们用事先准备好的袋子将扣件盗走，并放到田达东的面包车上。其便骑摩托车先行回家，田达东遂驾驶面包车将所盗扣件以二人商定价格3.2元/个前往怀化销赃。其与田达东在上述工地共同盗窃4次，其分得赃款2200余元；2019年5月17日，其在某某豪庭建筑工地盗窃1次，并将所盗窃的钢管扣件以3.4元/个的价格卖给贺某某位于芷江侗族自治县芷江镇黄甲街的废品收购店，得赃款720元；2019年5月18及19日，其在某某名都建筑工地盗窃钢管扣件2次，将所盗钢管扣件以3.4元/个的价格卖至贺某某处，得赃款1030元，2019年5月16日，其将田达东放置在芷江侗族自治县芷江镇三里坪小学附近国道边的花坛中的钢管扣件，以3.4元的价格卖给了贺某某，得赃款1280元的事实。 11、指认现场笔录及照片，证明经被告人田达东、粟银生的分别指认，案发现场分别位于芷江侗族自治县芷江镇某某豪庭、某某名都建筑工地的事实。 12、提取笔录，证明公安机关对胡某某、贺某某的微信转账记录进行了提取，2019年5月16日、2019年5月18日，胡某某从贺某某处收购钢管扣件，共支付了人民币2186元。2019年5月16日至2019年5月19日期间，贺某某从粟银生处收购钢管扣件，并支付了2830元的事实。 13、辨认笔录，证明贺某某、田达东对粟银生进行辨认的情况。 14、监控视频及监控截图，证明被告人田达东、粟银生出现在案发现场附近的事实。 二、交通肇事的事实 2019年5月16日凌晨2时许，被告人田达东驾驶湘NXXX**小型普通客车行驶到芷江镇明山路与320国道交叉路口时与从芷江大桥往么家坪方向行驶的由被害人杨某某驾驶的牌照为湘NXXX**的二轮摩托车发生碰撞，造成杨某某受伤及两车受损的交通事故。事故发生后，田达东主动拨打120急救电话并将伤者送往医院，途中遇到120急救车，田达东将杨某某转到急救车上后，为避免二次事故，返回事故现场将杨某某的摩托车移至路边，然后赶往医院，途中接到公安民警电话再次返回事故现场，被传唤到案。后杨某某在医院经抢救无效死亡。次日，田达东赔偿死者家属人民币50000元。经湖南天剑司法鉴定所鉴定，被害人杨某某系交通事故造成闭合性颅脑损伤致其死亡。经怀化方正司法鉴定中心鉴定，田达东血样中检测出单乙酰吗啡成分；杨某某血样中检测出甲基苯丙胺成分。经娄底市星罡司法鉴定所鉴定，湘NXXX**小型普通客车事发时车速介于34-36km/h之间，湘NXXX**普通二轮摩托车事发时车速介于71-73km/h之间。经芷江侗族自治县公安局交通警察大队道路交通事故认定，田达东负事故主要责任，杨某某负次要责任。 被害人杨某某在本案交通事故发生后经送医院抢救无效身亡。附带民事诉讼原告人史雪英的经济损失为：医疗费4336.48元、丧葬费32997元（65994元/年÷2）、死亡赔偿金733960元（36698元/年×20年）、被扶养人生活费31330元（25064元/年×5年÷4人），共计802623.48元。上述相关赔偿费用依照《2019年-2020年度湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准》计算。阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿史雪英经济损失为：死亡赔偿金110000元、医疗费4336.48元，共计114336.48元。田达东应赔偿481800.9元[（802623.48-114336.48）×0.7]，扣除去已支付的50000元，还应赔偿史雪英经济损失431800.9元。 另查明：号牌为湘NXXX**小型普通客车的所有人为田达东，车辆识别代码为LS4ASB3RXDA643719，该车辆在阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险。死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额为10000元，交强险保险期间为2018年12月12日至2019年12月12日。 上述事实，有下列经庭审质证并查证属实的证据证明： 芷江侗族自治县公安局交通管理中心出具的到案经过，证明2019年5月16日2时许，芷江侗族自治县公安局接到芷江侗族自治县人民医院医生的报警，通过肇事车辆的信息找到田达东，遂电话联系了田达东，在芷江侗族自治县芷江镇河西农贸市场将田达东抓获的事实。 道路交通事故现场照片，证明本案交通肇事事故的现场情况。 被害人杨某某的身份信息，证明杨某某的基本身份情况。 驾驶人血样（尿样）提取登记表，证明在芷江侗族自治县人民医院对田达东、杨某某的血样进行了提取的事实。 驾驶人信息查询结果单，证明田达东的准驾车型为D，且该驾驶证因逾期未年检已注销，杨某某未取得驾驶证的事实。 机动车信息查询结果单，证明号牌为湘NXXX**的长安牌小型普通客车（车辆识别代号LS4ASB3RXDA643719）及号牌为湘NXXX**的豪爵牌普通二轮摩托车均在检验有效期内的事实。 芷江侗族自治县公安局交通警察大队芷公交认定[2019]第00010号道路交通事故认定书，证明在本案交通事故中，田达东负主要责任，杨某某负次要责任。 收条，证明2019年5月17日，田达东支付杨某某近亲属史雪英人民币50000元的事实。 史雪英的身份证及常住人口登记卡，证明史雪英的基本身份情况，杨某某系史雪英的第四儿子的事实。 10、营业执照及机动车交通事故责任强制保险单，证明号牌为湘NXXX**小型普通客车（车辆识别代码为LS4ASB3RXDA643719）的机动车在阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、保险有效期间为2018年12月12日至2019年12月12日的事实。 11、户口注销证明，证明杨某某的常住户口于2019年7月9日被注销的事实。 12、医疗费发票，证明因杨某某受伤在芷江侗族自治县人民医院治疗，花医疗费4336.48元的事实。 13、证人杨某的证言，证明2019年5月16日凌晨2时许，其接到120急诊值班电话称芷江侗族自治县芷江镇二桥桥头有车祸发生，便立即带着护士座乘120急救车前往救援，到达现场后，发现一辆面包车上有自称是驾驶员的抱着一个伤者，并得知驾驶员未报警，该驾驶员称其不去医院。随后，其便将伤者带回芷江侗族自治县人民医院进行救治，且拨打了122报警电话进行报警的事实。 14、被告人田达东的供述和辩解，证明2019年5月15日晚上，其在芷江侗族自治县天后宫的公共厕所吸食了毒品。后在芷江侗族自治县糊米井的一个工地盗窃了扣件，并驾驶湘NXXX**小型普通客车准备将盗来的扣件卖掉。当驾驶该车辆行驶至芷江镇明山路与320国道交叉路口时，与杨某某驾驶的摩托车相撞。事故发生后，其主动拨打了120急救电话并将伤者带至湘NXXX**小型普通客车上送往医院，当车辆行驶至芷江侗族自治县二桥处，因车辆熄火，其又拨打了120急救电话，在现场等候急救，并主动协助医务人员将被害人杨某某转运至急救车上。之后，其将车辆停放好也前往医院，后接到交通警察的通知赶到事故现场并被带走的事实。 15、湖南天剑司法鉴定所湖天剑司鉴所[2019]病鉴字第23号司法鉴定意见书，证明被害人杨某某系交通事故造成闭合性颅脑损伤致其死亡的事实。 16、怀化市方正司法鉴定中心怀方正司鉴中心[2019]毒鉴字第503-1号、第502-1号司法鉴定意见书，证明被告人田达东血液中检出单乙酰吗啡，杨某某血液中检出甲基苯丙胺成分的事实。 17、娄底市星罡司法鉴定所娄星罡司鉴所[2019]痕鉴字第207号道路交通事故车辆技术鉴定意见书，证明湘NXXX**小型普通客车事发时行驶速度介于34-36km/h，湘NXXX**普通二轮摩托车事发时行驶速度介于71-73km/h的事实。 18、现场勘验笔录及照片，证明本案交通事故现场的位置及其他现场情况。 全案还有下列经庭审质证并查证属实的证据证明： 1、被告人田达东、粟银生的户籍证明，证明被告人田达东、粟银生的基本身份情况及达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的事实。 2、芷江侗族自治县公安局城西派出所出具的抓获经过，证明被告人粟银生于2019年5月20日被芷江侗族自治县公安局城西派出所民警抓获的事实。 3、芷江侗族自治县公安局芷公(城)强戒决字[2019]第0021号强制隔离戒毒决定书、芷江侗族自治县公安局芷公（城）决字[2019]第0164号、第0175号公安行政处罚决定书，证明被告人田达东因吸食毒品，2013年被新晃侗族自治县公安局强制隔离戒毒二年。2019年5月17日被芷江侗族自治县公安局行政拘留十五日及强制隔离戒毒二年。被告人粟银生因吸食毒品，2019年5月22日被芷江侗族自治县公安局行政拘留5日的事实。 本院认为，被告人田达东、粟银生以非法占有为目的，单独及共同多次盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。被告人田达东违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车发生致1人死亡的交通事故，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应当以盗窃罪、交通肇事罪追究被告人田达东的刑事责任，以盗窃罪追究被告人粟银生的刑事责任。在盗窃共同犯罪中，被告人田达东、粟银生起同等主要作用，均系主犯，应当按照其参与的全部犯罪处罚。被告人田达东犯数罪，应当数罪并罚。被告人田达东、粟银生能如实供述自己的犯罪事实，且被告人田达东认罪认罚，依法均可从轻处罚。被告人田达东在交通肇事后，已赔偿了附带民事诉讼原告人史雪英部分经济损失，亦可对其酌定从轻处罚。对辩护人蒲永根提出被告人田达东属自首的辩护意见，经查，被告人田达东虽主动拨打了120急救电话，并将被害人杨某某送往医院救治后，但并未主动投案，在公安机关已经掌握了其犯罪事实后，通过电话将田达东传唤到案，故不应认定其具有自首情节，故对该辩护意见，本院不予采纳。对被告人田达东的辩护人提出被告人田达东赔偿了被害人近亲属部分经济损失，可从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。对被告人粟银生的辩护人提出粟银生能如实供述自己的罪行，可从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人田达东、粟银生因盗窃使被害人所遭受经济损失，应当责令被告人田达东、粟银生退赔。由于被告人田达东的交通肇事犯罪行为给附带民事诉讼原告人史雪英造成的经济损失，被告人田达东应当承担70%的主要赔偿责任。因被告人田达东所有的湘NXXX**号小型普通客车在附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且在保险有效期限内，故附带民事诉讼原告人史雪英的经济损失，首先应由阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，由被告人田达东承担70%的赔偿责任。对被告人田达东已经支付给史雪英的赔偿费用人民币50000元，在计算赔偿史雪英的经济损失中应予以抵扣。对附带民事诉讼原告人史雪英提出的赔偿请求，符合法律规定的本院均予以支持。对附带民事诉讼原告人提出的相关赔偿费用计算高于《2019年-2020年度湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准》的，本院不予支持。对阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司提出号牌为湘NXXX**小型普通客车与保险单上登记的号牌不符，且被告人田达东系吸食毒品后驾驶车辆，不予赔偿的答辩意见，经查，被告人田达东驾驶的肇事车辆识别代码与投保车辆的识别代码一致，证明是同一车辆，阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司的答辩意见不符合法律规定，本院不予采纳。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人史雪英的经济损失共计114336.48元，被告人田达东赔偿附带民事诉讼原告人史雪英的经济损失共计431800.9元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十九条第一款、第三款、第三十六条、第六十四条、第五十二条、第五十三条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十八条第一款第（二）项的规定，判决如下： 一、被告人田达东犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币三千元。（罚金限本判决生效后一个月内缴清。） （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年6月5日起至2021年6月4日止。） 二、被告人粟银生犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。（罚金限本判决生效后一个月内缴清。） （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月21日起至2020年3月20日止。） 三、责令被告人田达东、粟银生共同及单独退赔罗某某、蔡某某的经济损失。（退赔款限本判决生效后一个月内付清。） 四、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司怀化市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人史雪英经济损失114336.48元。（赔偿款限本判决生效后一个月内付清。） 五、被告人田达东赔偿附带民事诉讼原告人史雪英经济损失431800.9元。（赔偿款限本判决生效后一个月内付清。） 六、驳回附带民事诉讼原告人史雪英的其余诉讼请求。 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省怀化市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 杨    刚 人民陪审员 杨    俊 人民陪审员 江    红 二〇一九年十一月十五日 法官 助理 石  小  军 代理书记员 石小军（兼）