云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）云03刑终436号原公诉机关云南省会泽县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某1，女，汉族，1987年8月30日出生，户籍登记地址：云南省昆明市盘龙区，现住曲靖市会泽县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，汉族，1987年6月12日出生，户籍登记地址：云南省昆明市盘龙区，现住曲靖市会泽县。原审被告人范行文，男，汉族，1987年4月26日出生，中专文化，农民，群众，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月17日被会泽县公安局刑事拘留，2018年12月26日经会泽县人民检察院不批准逮捕于同日释放，2018年12月26日被会泽县公安局取保候审，2019年3月13日被会泽县人民检察院取保候审，2019年6月10日被本院取保候审。现在家候审。原审被告人荀丽平，女，汉族，1988年9月4日出生，初中文化，农民，群众，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月27日被会泽县公安局取保候审，2019年3月13日被会泽县人民检察院取保候审，2019年6月10日被本院取保候审。现在家候审。原审被告人杨吉莲，女，汉族，1964年10月22日出生，文盲，农民，群众，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月27日被会泽县公安局取保候审，2019年3月13日被会泽县人民检察院取保候审，2019年6月10日被本院取保候审。现在家候审。原审被告人范行芳，女，汉族，1988年10月12日出生，中专文化，农民，群众，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月18日被会泽县公安局取保候审，2019年3月11日被会泽县人民检察院取保候审，2019年6月10日被本院取保候审。现在家候审。云南省会泽县人民检察院指控被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳犯故意伤害罪一案，会泽县人民法院于2019年8月30日作出（2019）云0326刑初176号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人胡某1、张某不服提出上诉，本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问当事人，审查上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2018年8月15日20分至40分期间，被告人荀丽平及其母亲杨某因摆摊做生意的琐事，与被害人张某、胡某1夫妻二人在会泽县酱油厂小广场上发生争执吵打，在吵打过程中，被告人荀丽平打电话给丈夫范行文及范行芳（系范行文妹妹），二人先后赶到现场，被告人荀丽平、杨某、范行文、范行芳对被害人胡某1、张某实施了不同程度的殴打行为，最终导致被害人胡某1流产、被害人张某全身多处损伤。经鉴定，胡某1外伤性难免流产，其损伤为轻伤二级，张某的损伤为轻微伤。胡某1伤后住院治疗13天，支付医疗费用3551.46元，张某伤后住院治疗21天，支付医疗费用8171.53元。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明。有电话报案笔录，接处警登记表，受案登记表，立案决定书，证实案件来源，系胡某1于2018年8月15日20时55分电话向者海派出所报案；有户口证明，正侧面照片，证实四被告人的基本情况，属完全刑事责任年龄人，在辖区内无违法犯罪记录；有到案经过证实四被告人的归案情况；有被害人胡某1、张某的陈述，证人周某、郭某、范某、荀某、代某1、胡某2、余某1、沈某、代某2的证言，被告人范行文、范行芳、荀丽平、杨某的供述，被告人范行文、范行芳、杨某、荀丽平的现场辨认笔录及现场辨认照片，被告人荀丽平的辨认笔录及照片，提供给被害人胡某1及被告人荀丽平辨认的视频截图，被害人胡某1、张某的辨认笔录及照片，被辨认人照片列表及身份情况说明，扣押笔录，扣押决定书，扣押清单，胡某1及杨某、范行文、郭某辨认作案工具的笔录及照片，现场勘验笔录，现场图，现场照片，鉴定书，光盘制作说明及监控视频，证实被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳共同伤害被害人胡某1、张某的犯罪事实及后果；有会泽县者海人民医院住院病案首页，入院记录，出院证，出院记录，出院小结，人工流产、清宫、术前签字书，伤情证明书，伤情照片，证实被害人胡某1、张某伤后的治疗情况；有调解记录，证实案发后，胡某1、张某与范行芳、郭某在会泽县者海派出所未达成和解；有关于郭某与张某打架一事的查处情况，证实2018年5月17日郭某与张某发生吵打，经者海派出所调解，未达成和解。附带民事诉讼原告人胡某1、张某提交下列证据：会泽县者海人民医院门诊收费票据及住院收费票据，云南省第二人民医院门诊就诊指引单及门诊收费票据，欲证实胡某1、张某伤后的医疗情况。上述证据能相互印证证实本院确认的事实，予以采信。原审法院认为，被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳故意伤害他人身体致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。四被告人属共同犯罪，作用相当，不区分主从。四被告人均实施了伤害被害人胡某1、张某的行为，且该行为具有相互配合、相互补充的性质，各被告人的伤害行为与损害结果具有因果关系，四被告人的共同行为导致了胡某1流产的损害后果，故被告人及辩护人辩解各自殴打胡某1的行为不致于导致胡某1流产的辩解理由不能成立。四被告人的行为给附带民事诉讼原告人胡某1、张某造成了经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人胡某1、张某主张的护理费、营养费、交通费没有证据证实，主张的精神损害赔偿金没有法律依据，不予支持。胡某1的损失认定如下:医疗费3551.46元，误工费160.7元×13天=2089.1元，住院伙食补助费100元×13天=1300元，合计6941元。张某的损失认定如下:医疗费8171.53元，误工费160.7元×21天=3374.7元，住院伙食补助费100元×21天=2100元，合计13646元。辩护人的意见，合理部分，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人范行文犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人荀丽平犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。三、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。四、被告人范行芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。五、由被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳赔偿附带民事诉讼原告人胡某1的损失人民币6941元。六、由被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳赔偿附带民事诉讼原告人张某的损失人民币13646元。宣判后，原审附带民事诉讼原告人胡某1、张某不服，上诉提出：刑事部分不应对四被告人适用缓刑，要求从重处罚，证人周某、郭某、范某、荀某是被告人家属，不能作为证人，也应当追究责任；民事赔偿部分应当赔偿精神损失费，要求支持民事诉讼的全部请求。经审理查明，2018年8月15日20分至40分期间，被告人荀丽平及其母亲杨某因摆摊做生意的琐事，与被害人张某、胡某1夫妻二人在会泽县酱油厂小广场上发生争执吵打，在吵打过程中，被告人荀丽平打电话给丈夫范行文及范行芳（系范行文妹妹），二人先后赶到现场，被告人荀丽平、杨某、范行文、范行芳对被害人胡某1、张某实施了不同程度的殴打行为，最终导致被害人胡某1流产、被害人张某全身多处损伤。经鉴定，胡某1外伤性难免流产，其损伤为轻伤二级，张某的损伤为轻微伤。胡某1伤后住院治疗13天，支付医疗费用3551.46元，张某伤后住院治疗21天，支付医疗费用8171.53元。上述事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。本院认为，原审被告人范行文、荀丽平、杨某、范行芳故意伤害他人身体致一人轻伤二级，一人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。原判定罪准确，审判程序合法。刑事部分被告人未上诉，检察机关未抗诉，已发生法律效力。民事部分根据相应标准计算认定判赔亦无不当。上诉人胡某1、张某的上诉理由原判已充分予以评价，二审中亦无新证据证实，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李鸿波审判员  戚乔方审判员  刘 斌二〇一九年十一月四日书记员  张 艳