舟山市普陀区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0903刑初229号 公诉机关舟山市普陀区人民检察院。 附带民事诉讼原告人朱某，男，1978年7月9日出生于贵州省黔西县，汉族，初中文化，住贵州省黔西县。系本案被害人。 被告人王翅，男，1964年1月25日出生于贵州省黔西县，汉族，初中文化，务工人员，住贵州省黔西县。曾因犯拐卖妇女、儿童罪，于2012年11月被贵州省黔西县人民法院判处有期徒刑八年，并处罚金人民币五千元，2018年9月9日刑满释放。现因本案于2018年12月20被刑事拘留，同年12月29日被逮捕。现羁押于舟山市普陀区看守所。 舟山市普陀区人民检察院以舟普检公诉刑诉（2019）211号起诉书指控被告人王翅犯寻衅滋事罪，于2019年8月21日向本院提起公诉。在本院审理期间，附带民事诉讼原告人朱某向本院提起附带民事诉讼。公诉机关以案件事实与起诉书指控事实不符为由，于2019年10月3日以舟普检公诉刑变诉（2019）13号变更起诉决定书向本院变更起诉。本院依法组成合议庭，先后二次公开开庭审理了本案。舟山市普陀区人民检察院指派检察员顾蔚彬出庭支持公诉，被告人王翅及附带民事诉讼原告人朱某到庭参加诉讼。现已审理终结。 舟山市普陀区人民检察院指控2018年12月18日中午，被告人王翅与朱某、雷某等人一同吃饭饮酒。饭后，王翅无故殴打雷某，被朱某劝离。当晚，王翅再次无故殴打雷某，造成雷某轻微伤后果，朱某再次劝离王翅。后王翅手持2把菜刀砍中朱某胸部，造成朱某轻伤二级后果。公诉机关向本院提供了被害人朱某、雷某的陈述、证人邓某1、杨某等人的证言及书证等证据予以证实。为此，公诉机关认为王翅的行为已构成寻衅滋事罪，同时认为王翅系累犯，依法应当从重处罚，建议本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条第一款之规定予以处罚。 附带民事诉讼原告人朱某在庭审中提出要求被告人王翅赔偿其医疗费25000元、差旅费5000元、护理费3000元、营养费3000元、误工费30000元、伙食费6000元、房租7200元，合计人民币79200元，并向本院提供了门诊收费票据、出院小结、租房合同、车船费发票、诊断证明书等证据予以证实。 被告人王翅提出其未殴打雷某，在遭受朱某等人殴打后才将朱某砍伤。 经审理查明，被告人王翅与被害人朱某、雷某均系普陀区桃花镇桃渔二厂虾皮厂务工人员。2018年12月18日下午，王翅酒后在虾皮厂厨房门口无故殴打雷某，后被朱某劝离。当日21时许，王翅至虾皮厂雷某的宿舍再次无故殴打雷某，造成雷某外伤后检见头枕部1.6厘米头皮创口的轻微伤后果。后朱某赶至现场进行劝阻并将王翅劝离现场，王翅离开后心生不满，遂手持2把菜刀将朱某胸部砍伤，造成朱某外伤后检出左锁骨骨折，肢体皮肤裂伤的轻伤二级后果。后王翅在虾皮厂被公安机关抓获。 案发后，公安机关在案发现场附近扣押菜刀2把。 原告人朱某受伤后于2018年12月19日至2018年12月22日在舟山医院住院治疗，后又多次在舟山市普陀区桃花镇中心卫生院、舟山广安医院等处门诊治疗，共花去医疗费11200元。根据医嘱，出院后建议休息三个月。 上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据证实： 1、被害人朱某的陈述证明：2018年12月18日下午，“雷兄”称被王翅殴打，其去劝了王翅，当日21时许，其听到旁边房间有打闹声，看到王翅在“雷兄”房间，“雷兄”称头被打出血，其将王翅拉出房间并劝王翅，后王翅拿了2把菜刀砍其胸口； 2、被害人雷某的陈述证明：2018年12月18日下午，其和王翅、朱某等人吃饭喝酒结束后，王翅在其脸上打了两拳，其将被打的事告知朱某，朱某称帮他们调解，当晚，王翅又进入其房间殴打其，朱某和姓邓的老乡听到后把王翅拉出房间，其发现后脑勺流血，后看到王翅双手各拿了1把菜刀，不久，听到有人说朱某被砍伤，其看到朱某胸口有伤口； 3、证人杨某的证言证明：2018年12月18日中午，其听朱某和雷某称雷某被王翅打了，当晚，其听到旁边房间有吵闹声，朱某过去后，其听到王翅让雷某滚，朱某劝他们睡觉，后其在一楼看到王翅双手各拿1把菜刀砍伤朱某胸口，其报警； 4、证人邓某1的证言及辨认笔录证明：2018年12月18日中午，其和王翅、朱某、姓雷的工友喝完酒后，姓雷的工友称被王翅打了，当晚，王翅进入二楼的宿舍打姓雷的工友，后被朱某拉出房间，其听到一楼有吵闹声，看到王翅双手各拿1把菜刀砍伤朱某胸口以及对王翅的辨认情况； 5、证人甄某的证言证明：2018年12月18日晚，其和朱某等人一起吃饭，后听说朱某被“老王”砍伤； 6、勘验笔录及照片证明：公安机关对案发现场的勘验情况； 7、证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、随案移送清单证明：涉案菜刀的扣押情况； 8、提取笔录、舟山市公安司法鉴定中心鉴定书证明：送检的黑柄菜刀刃部可疑斑迹、黑柄菜刀柄部可疑斑迹均与提取的朱某血样在基因座基因型相同； 9、接受证据清单、病历材料、体表原始伤情记录表及照片证明：朱某、雷某的伤势情况； 10、舟山市普陀区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、情况说明证明：雷某外伤后检见头枕部1.6厘米头皮创口，其损伤程度属轻微伤；朱某外伤后检出左锁骨骨折，肢体皮肤裂伤，其损伤程度属轻伤二级； 11、户籍信息证明：被告人王翅的身份情况，案发时已达完全刑事责任年龄； 12、刑事判决书、证明、犯罪人员信息证明：被告人王翅的前科情况； 13、抓获经过证明：被告人王翅的归案情况； 14、被告人王翅的供述与辩解； 15、门诊收费票据、门诊发票、出院小结、车船费发票、诊断证明书等材料证明：朱某受伤后于2018年12月19日至2018年12月22日在舟山医院住院治疗，后又多次在舟山市普陀区桃花镇中心卫生院、舟山广安医院等处门诊治疗，共花去医疗费11200元。根据医嘱，出院后建议休息三个月。 关于被告人王翅提出其未殴打雷某，在遭受朱某等人殴打后才将朱某砍伤的辩解。经查，起诉指控的该事实有被害人朱某、雷某的陈述予以证实，能够与证人杨某、邓某1的证言相互印证，足以认定，而王翅在侦查阶段均稳定供述称自己因醉酒记不清案发时情形，现其当庭翻供并对案发细节提出辩解，无合理理由，且无其他证据予以证实，故本院不予采纳。 本院认为，被告人王翅随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。王翅曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。关于原告人提出赔偿医疗费的诉讼请求，根据原告人提供的医疗费票据，确定为11200元；关于原告人提出赔偿护理费3000元的诉讼请求，根据原告人的住院时间、伤势，酌情确定为600元；关于原告人提出赔偿伙食补贴6000元的诉讼请求，根据原告人的住院时间，确定为200元；关于原告人提出赔偿误工费30000元的诉讼请求，根据原告人的年龄、劳动能力，并结合医嘱的建议休息时间酌情确定为17500元；关于原告人提出赔偿交通费5000元、房租7200元的诉讼请求，根据原告人的就诊情况，酌情确定为800元；关于原告人提出赔偿营养费3000元的诉讼请求，根据原告人的伤势情况，酌情确定为1000元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条第一款、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人王翅犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二O一八年十二月二十日起至二O二O年十二月十九日止。） 二、扣押在案的作案工具菜刀二把予以没收。 三、被告人王翅赔偿附带民事诉讼原告人朱某经济损失共计人民币三万一千三百元（限本判决生效后十日内支付）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省舟山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  石 静 人民陪审员  崔树文 人民陪审员  丁奕匀 二〇一九年十一月十五日 代书 记员  吴一帆 附：《中华人民共和国刑法》 第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： （一）随意殴打他人，情节恶劣的； （二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的； （三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的； （四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。 纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 第六十四条犯罪分子违法所得一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》 第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”： （一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的； （二）引起他人精神失常、自杀等严重后果的； （三）多次随意殴打他人的； （四）持凶器随意殴打他人的； （五）随意殴打精神病人、残疾人、流浪乞讨人员、老年人、孕妇、未成年人，造成恶劣社会影响的； （六）在公共场所随意殴打他人，造成公共场所秩序严重混乱的； （七）其他情节恶劣的情形。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。 受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。