湖北省钟祥市人民法院刑 事 判 决 书（2019）鄂0881刑初270号公诉机关湖北省钟祥市人民检察院。被告人田月山，男，1949年12月26日出生于湖北省钟祥市，汉族，小学文化，农民，户籍所在地湖北省钟祥市，现住湖北省钟祥市。因涉嫌故意伤害罪，于2018年9月5日被钟祥市公安局取保候审。现在家。指定辩护人张涛，湖北祥鑫律师事务所律师。湖北省钟祥市人民检察院以钟检一部刑诉［2019］18号起诉书指控被告人田月山犯故意伤害罪，于2019年9月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湖北省钟祥市人民检察院指派检察员姜敏出庭支持公诉，被告人田月山及指定辩护人张涛到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。公诉机关指控：2018年8月9日16时许，被告人田月山在钟祥市丰乐镇丰勤村二组收拾塑料棚子时与张某发生口角，田月山用长竹竿将张某右大腿及右外踝打伤。经鉴定，张某的人体损伤程度属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了证人证言，被害人的陈述，鉴定意见，勘验笔录，视听资料，被告人田月山的供述与辩解等证据予以证实，认为被告人田月山的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人田月山辩称，我没有打张某，张某的伤不是我打的。辩护人的辩护意见：1、对公诉机关指控被告人田月山涉嫌故意伤害罪没有异议；2、本案系民间矛盾引发，被害人有一定的过错；3、被告人田月山系初犯、偶犯；4、被告人田月山年岁已高，身患疾病，建议对其适用非监禁刑。经审理查明，被告人田月山与钟祥市丰乐镇丰勤村二组居民张某系邻居。2018年8月9日16时许，因大风将田月山家的塑料棚子吹翻到张某家种植的园田里，田月山在收拾塑料棚子时，张某吵骂田月山，双方发生口角，被告人田月山用竹竿将张某的右大腿及右踝打伤。经鉴定，张某的人体损伤程度属轻伤二级。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、书证（1）受案登记表，证实2018年8月9日16时30分52秒，张某向钟祥市公安局丰乐派出所报警称被邻居打伤。（2）立案决定书，证实2018年9月4日，钟祥市公安局对田月山故意伤害案立案侦查。（3）竹竿照片，证实田月山致伤张某时使用的竹竿。（4）到案经过，证实2018年9月4日8时许，钟祥市公安局丰乐派出所民警在田月山家中将田月山带至丰乐派出所接受调查。（5）田月山的户籍证明，证实田月山的身份情况。2、证人证言（1）证人吕某的证言：2018年8月9日下午，我在田月山的隔壁看别人打牌，田月山的老婆说她家院子里搭的塑料棚子被风吹到隔壁了，让我帮田月山将塑料棚子收回来。我就过去帮田月山的忙，当时田月山的棚子被风吹到隔壁后将张某菜园里的架子压倒了，我和田月山在张某的菜园里将田月山的塑料棚子收好搬回田月山家门口后，我就走开了。后来我听见张某和田月山在田月山家门口吵起来了，我就赶过去解交，当时我看见张某坐在地上，边哭边骂，说田月山拿竹竿打她，当时张某的一只大腿外侧有淤青，脚踝处也在流血，田月山则拿了一根竹竿站在张某旁边，当时田月山情绪比较激动，我看见他的腿在抖，好像站不稳了，张某挣扎着要和田月山拼命，我就劝她说：“田月山岁数大了，有病，你不跟他搞。”后来，旁边邻居也出来解交，双方才散场。当时现场就田月山和张某两人。（2）证人沈某1的证言：2018年8月9日下午，我在丰勤村玩，当时还在下小雨。我看见田月山家的塑料棚子被大风吹翻到隔壁家院子里，田月山一个人在收拾，我就过去帮忙。这时家住田月山斜对面的张某就在外面骂骂咧咧的，意思就是田月山在收拾塑料棚子的时候将她的菜园子踩了。后来田月山拎着塑料布和撑塑料布的长竹竿往外面走，我还在院子里收拾。之后我听见张某在外面哭喊，我急忙跑出去看，只看见田月山和张某两人在场，田月山手里拿着一根长竹竿站在张某不远处，张某则瘸着腿站在那儿要找田月山拼，张某说田月山拿竹竿打她腿，还撩起裤腿给我看，我看见她的右大腿外侧有明显一处淤青，右脚踝外侧也伤了。我就劝他们有话好好说，不要动手，当时我看见田月山情绪激动，因为他岁数大了又有病，我怕他出意外就赶忙将他扶回家了。3、被害人张某的陈述：2018年8月9日下午2点左右，有人来我家找我打麻将，我说天气热，还要照顾孙子，不想打。对方见我不想打就离开了，离开时还和我开玩笑的互骂了几句。当时邻居田月山的老婆黄宗香在屋外面收晾晒的玉米，她听见我在骂，以为我在骂她便与我对骂起来，后来田月山从外面回来了，也开始骂我，并跑回家准备拿东西打我被他的家人拦下了。后来下了一场雨，田月山家院子搭的塑料棚子被风吹到了他家隔壁场子里（那个场子我在种菜园），将我菜园里搭的架子压倒了，我见田月山跑到我菜园里收拾他的塑料棚子，我就叫田月山将我被压倒的菜园架子扶起来，田月山没有理我。等他将塑料棚子收回家后，他拿了一根撑塑料棚子的竹竿跑到我家门口，用竹竿朝我右腿打了两下，一下打在我右脚脚踝处，一下打在我右大腿外侧。我的右大腿外侧被田月山用竹竿打的有淤青，右脚踝外侧也被打肿了。当时李某（音）、沈某1（音）在场，他俩还上前解交了的，后来有人解交将田月山拉走了。4、被告人田月山的供述（在侦查阶段和审查起诉阶段共三次供述）（1）2018年9月4日在侦查阶段的供述：2018年8月9日下午3点左右，当时我在家中卧室里躺在，我老婆黄某跑到我卧室里跟我说：“外面刮大风，将院子里的塑料棚子掀到隔壁去了，你起来帮忙将棚子收回来。”于是我就起来赶到隔壁沈某4二家（男，外号，具体叫什么名字我不知道），沈某4二家没有人住，他家院子被邻居张某种了菜园，我看我家的塑料棚子被风吹过来后正好压在张某菜园里种的花生上，我在收拾塑料棚子的时候，邻居吕某赶过来帮忙，这时张某看见了，就骂骂咧咧的，意思是我不该将她的花生田踩了。我就对张某说：“有什么话你好好说，我把你东西弄坏了，我该赔多少赔多少，你不要骂。”张某不停还在骂。等我将棚子收拾好后，我左手拿着撑塑料棚子的竹竿，右手拎着塑料布往路上走，在我经过张某面前的时候，张某还在骂我，我还在跟她说：“你不要骂，骂解决不了问题，我踩了你的花生田，我该赔多少赔多少。”张某听我这么说，准备伸手打我脸，我把头偏了一下躲过去了，之后我往后退了几步，左手握着竹竿中部，并用肘部将竹竿夹在腰间，将竹竿前端在地上摆了一下，朝张某右腿踝关节外侧打了一下，张某见我打她就上前跟我撕扯，夺我手里的竹竿，吕某见我和张某撕扯起来，怕我岁数大出问题，就将我抱回家了。（2）2019年7月17日在侦查阶段的供述：2018年8月的一天下午3点左右，我家的塑料棚子被风吹翻后压在张某菜园里种的花生苗上，塑料棚子重约二十斤，邻居吕某帮我一起收拾塑料棚子，这时张某对我骂骂咧咧，说我损坏了她的花生苗。我就对张某说：“你莫骂我，我把你东西弄坏了，我该赔多少赔多少。”我将棚子收拾好后，我左手拿着撑塑料的竹竿，右手拎着塑料布往路上走，经过张某面前的时候，张某还在骂我，我跟她说：“我该赔多少赔多少。”张某准备伸手打我脸，我躲过去了，之后我往后退了几步，左手握着竹竿中部，并用肘部将竹竿夹在腰间，将竹竿前端在地上摆了一下，朝张某右腿踝关节外侧打了一下，张某上前跟我撕扯，夺我手里的竹竿，吕某可能怕我身体出问题，就将我劝回家了。（3）2019年7月30日在审查起诉阶段的供述：2018年8月的一天下午3、4点钟的时候，我家的塑料棚子被风吹翻后压在张某菜园里种的花生藤子上了，塑料棚子重约二十斤，邻居吕某帮我一起收拾塑料棚子，这时张某对我骂骂咧咧，说我损坏了她的花生藤子。我就对张某说：“你莫骂我，东西弄坏了，我该赔好些赔好些。”我将棚子收拾好后，我左手拿着撑塑料的竹竿，右手拎着塑料布往路上走，经过张某面前的时候，我跟她说：“我该赔好些赔好些。”她还在骂，还准备伸手打我脸，我躲了一下，然后我往后退了几步，左手握着竹竿中部，并用肘部将竹竿夹在腰间，将竹竿前端在地上摆了一下，把张某右腿踝关节外侧打了一下，张某上前跟我撕扯，夺我手里的竹竿，吕某可能怕我身体出问题，就将我劝回家了。5、湖北省钟祥市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某的人体损伤程度属轻伤二级。6、现场勘验笔录、现场图及照片，证实案发现场情况。7、光盘一张及钟祥市公安局丰乐派出所民警出具的“关于对犯罪嫌疑人田月山审讯光盘的制作说明”，证实2018年9月4日8时11分至2018年9月4日9时44分，钟祥市公安局丰乐派出所民警在丰乐派出所办案区对涉嫌故意伤害罪的犯罪嫌疑人田月山进行了讯问。侦查人员使用执法视音频记录仪对整个讯问过程进行了同步录音录像，并将录像内容刻录成光盘一张。本院认为，被告人田月山故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。湖北省钟祥市人民检察院指控被告人田月山犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。关于被告人田月山提出没有打张某，张某的伤不是他造成的辩解意见。经查，被告人田月山在侦查阶段和审查起诉阶段均对其用竹竿击打张某的行为予以供认，且有证人吕某、沈某2的证言予以证实。故对被告人田月山的该辩解意见，本院不予采纳。本案系因民间矛盾引发，且被害人对本案的引发有一定的过错，对被告人田月山可酌情从轻处罚。被告人田月山犯罪时已年满六十五周岁，可酌情从轻处罚。被告人田月山持竹竿伤害他人，可酌情从重处罚。辩护人提出被告人田月山年岁已高，系初犯、偶犯，本案因民间矛盾引发，且被害人有一定的过错，对被告人田月山可酌情从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。关于辩护人提出对被告人田月山适用非监禁刑的辩护意见。因被告人田月山的行为不符合适用非监禁刑的条件，对辩护人的该辩护意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人田月山犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从实际执行之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  茹承文审 判 员  张继佳人民陪审员  雷继祥二〇一九年十一月二十六日书 记 员  伍环宇