福建省福州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）闽01执异342号 案外人：中铼资管（广州）商业管理有限公司，住所地广州市白云区同和街道云祥路****。 法定代表人：陈伯康。 委托诉讼代理人：魏平富，公司员工。 申请执行人：福建省创丰电子科技有限公司，住所，住所地福州市仓山区科技园路****div> 法定代表人：刘乃昂。 被执行人：福州千帆印刷有限公司，住所地福，住所地福州市晋安区新店镇南平路中段金城投资区新店楼**v> 法定代表人：鲍才全。 本院在执行申请执行人福建省创丰电子科技有限公司（以下简称创丰公司）与被执行人福州千帆印刷有限公司（以下简称千帆公司）房屋租赁合同纠纷一案中，案外人中铼资管（广州）商业管理有限公司（以下简称中铼公司）对本院拍卖被执行人千帆公司租用在福州市××刀××号厂房内的两台机器设备提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2019年11月14日举行听证，现已审查终结。 案外人中铼公司称，2014年6月13日，海通恒信国际租赁股份有限公司（原恒信金融租赁有限公司，以下简称恒信公司）与千帆公司、鲍才全、倪我云融资租赁合同纠纷一案，经上海市黄浦区人民法院（以下简称黄浦法院）（2013）黄浦民五（商）初字第11134、11135号宣判，恒信公司胜诉。千帆公司需支付租金及返还融资租赁期间为恒信公司所有的机器，其机器设备类型分别为ＣＤ102-4ＰｒｅｓｅｎｔＰｌｕｓ海德堡速霸四色平张纸胶印机72×102ＣＭ以及ＣＤ102-4海德堡速霸对开四色胶印机（序号548271）。判决生效后，恒信公司申请强制执行。但因千帆公司以及鲍、倪均无偿还能力，黄浦法院于2015年6月25日做出（2015）黄浦执字3168号、3178号裁定并终结本次执行程序。但两份裁定中对于机器返还事项并未涉及，机器一直处于千帆公司管理范围之内。2018年7月13日，恒信公司与中铼公司达成债权转让协议，将11134号、11135号判决所示悉数转给中铼公司，并及时通知千帆公司、鲍才全、倪我云。届此，中铼公司成为两机器设备实际意义上的所有权人。现创丰公司持其与千帆公司生效法律文书向福州中院申请拍卖千帆公司租用的位于福建省福州市××城门镇××路××—××号厂房中现存机器设备。其中包括上述两台机器设备。该机器设备现已被福州中院进行评估，并于阿里拍卖网进行公开拍卖。如果机器设备被拍卖成功，将会严重损害案外人的合法权益。综上，请求福州中院中止对上述机器设备的执行拍卖行为，并将上述两台机器设备返还给案外人。案外人中铼公司提供了《判决书》、《转让通知》、《裁定书》、《拍卖公告》、机器设备序列号、机器设备的现场照片等证明其主张。 申请执行人创丰公司辩称，黄浦法院的判决2014年就已经作出了，但案外人至今才向福州中院主张机器设备的所有权，这不符合常理。涉案的两台机器设备占用了该公司的场地，设备占用费用要支付给申请执行人。因案外人中铼公司对其中两台机器设备提出执行异议，导致福州中院中止了本次全部机器设备的拍卖，造成了公司的经济损失。案外人提供的现有证据不足以证明机器设备的所有权归属。故请求法院驳回案外人的异议请求。 本院查明，黄浦法院于2014年6月13日分别作出（2013）黄浦民五（商）初字第11134、11135号民事判决书。（2013）黄浦民五（商）初字第11134号民事判决书，判令：“...三、被告福州千帆印刷有限公司应于本判决生效之日起十日内归还给原告恒信金融租赁有限公司编号为L11A0987的《融资回租合同》项下租赁物件型号为CD102-4的海德堡速霸对开四色胶印机一台（序列号：548271）。...”（2013）黄浦民五（商）初字第11135号民事判决书，判令：“...三、被告福州千帆印刷有限公司应于本判决生效之日起十日内归还给原告恒信金融租赁有限公司编号为L10A0279001的《融资回租合同》项下租赁物件型号为CD102-4PresetPlus的海德堡速霸对开四色平张纸胶印机72×102cm一台。...”。 另查明，申请执行人创丰公司与被执行人千帆公司房屋租赁合同纠纷一案，本院（2014）榕民初字第1624号民事判决发生法律效力后，因被执行人不履行生效法律文书所确定的义务，申请执行人向本院申请强制执行。申请执行标的为人民币6565768元及利息等。2015年11月11日，本院立案执行。嗣后，本院向被执行人送达执行通知书、报告财产令等法律文书。2019年5月16日，本院依法查封了被执行人千帆公司租用在福州市××刀××号厂房内存放的48台机器设备、物品（无法辨明品名及用途的小型机械、纸品等）、东元水冷柜机两套（已组装在厂房内）、美的牌风冷热泵模块机组一台（无相关配件，未组装）。本院向被执行人发出了限期履行通知书，责令被执行人履行生效法律文书所确定的义务，但被执行人未主动履行。2019年5月18日，本院作出（2015）榕执字第1333-1号执行裁定，拍卖（变卖）被执行人福州千帆印刷有限公司租用在福州市××刀××号厂房内存放的48台机器设备、物品（无法辨明品名及用途的小型机械、纸品等）、东元水冷柜机两套（已组装在厂房内）、美的牌风冷热泵模块机组一台（无相关配件，未组装）。因案外人中铼公司向本院提出执行异议，本院已中止对上述机器设备的拍卖程序。 还查明，2019年3月28日，黄浦法院作出（2019）沪0101执异37号执行裁定，变更申请人中铼公司为该院（2015）黄浦执字第3168号执行案件申请执行人。该案的执行依据为（2013）黄浦民五（商）初字第11135号民事判决书。2019年10月31日，黄浦法院作出（2019）沪0101执异151号执行裁定，变更申请人中铼公司为该院（2015）黄浦执字第3178号执行案件申请执行人。该案的执行依据为（2013）黄浦民五（商）初字第11134号民事判决书。 本院认为，本案争议的焦点问题：一是案外人中铼公司向本院主张中止涉案机器设备的拍卖并要求返还涉案机器设备，其主体是否适格；二是涉案机器设备归谁所有。具体分析如下： 一、案外人中铼公司向本院主张中止涉案机器设备的拍卖并要求返还涉案机器设备，其主体是否适格 案外人中铼公司虽不是涉案机器设备的所有权人，但黄浦法院已分别于2019年3月28日、2019年10月31日作出（2019）沪0101执异37号、（2019）沪0101执异151号执行裁定，裁定变更申请人中铼公司为该院（2015）黄浦执字第3168号、（2015）黄浦执字第3178号执行案件申请执行人。根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条的规定：“...（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；...”，案外人中铼公司经生效裁决已变更为（2015）黄浦执字第3168号、（2015）黄浦执字第3178号执行案件申请执行人，相应案件执行依据中的权利应由其承受。故，案外人中铼公司系本案适格的异议主体。 二、涉案机器设备归谁所有 （一）对被执行人千帆公司租用在福州市××刀××号厂房内型号为ＣＤ102-4的海德堡速霸对开四色胶印机（序列号：548271），黄浦法院作出的（2013）黄浦民五（商）初字第11134号民事判决书第三项判决，明确了千帆公司应归还给恒信公司租赁物件型号为ＣＤ102-4的海德堡速霸对开四色胶印机，该机器设备的序列号为548271。本院（2015）榕执字第1333-1号执行裁定第二页的拍卖机器设备清单中也列明了该套机器设备的型号为ＣＤ102-4，机身编号为548271。案外人中铼公司向本院主张的该套机器设备的型号为ＣＤ102-4，序列号为548271。有上述三份材料相互佐证，可以证明该套机器设备应属恒信公司所有。案外人中铼公司主张中止对该套机器设备的执行，于法有据，本院予以支持。 （二）对被执行人千帆公司租用在福州市××刀××号厂房内型号为ＣＤ102-4ＰｒｅｓｅｔＰｌｕｓ的海德堡速霸对开四色平张纸胶印机72×102ｃｍ，因黄浦法院（2013）黄浦民五（商）初字第11135号民事判决未列明判决中机器设备的序列号，故无法证实该判决中的机器设备系本院（2015）榕执字第1333-1号执行裁定拍卖的机器设备。对案外人主张中止对该套机器设备的执行并要求返还该套机器设备的主张，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百六十五条之规定，裁定如下： 一、中止对被执行人福州千帆印刷有限公司租用在福州市××刀××号厂房内型号为ＣＤ102-4的海德堡速霸对开四色胶印机（序列号：548271）的执行； 二、驳回案外人中铼资管（广州）商业管理有限公司的其他异议请求。 案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，应当依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 审判长  石文玉 审判员  孙军挺 审判员  严丽仙 二〇一九年十一月二十一日 书记员  吴美娟 附主要法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十七条执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 《最高人民法院关于适用的解释》 第四百六十五条案外人对执行标的提出的异议，经审查，按照下列情形分别处理： （一）案外人对执行标的不享有足以排除强制执行的权益的，裁定驳回其异议； （二）案外人对执行标的享有足以排除强制执行的权益的，裁定中止执行。 驳回案外人执行异议裁定送达案外人之日起十五日内，人民法院不得对执行标的进行处分。