浙江省慈溪市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)浙0282刑初1435号 公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。 附带民事诉讼原告人樊某，女，1962年6月5日出生于江苏省东海县，汉族，文盲，农民，家住东海县。 诉讼代理人李贵春，江苏连政律师事务所律师，特别授权。 被告人张敏，曾用名张小买，女，1969年11月6日出生于江苏省东海县，汉族，文盲，农民，家住东海县，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年3月1日被慈溪市公安局刑事拘留，同年4月30日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。 辩护人厉建萌，浙江麦田律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。 浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉(2019)969号起诉书指控被告人张敏犯故意伤害罪，于2019年10月28日向本院提起公诉，本院于同年11月1日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人樊某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员吕丛杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人樊某及其诉讼代理人李贵春、被告人张敏及其辩护人厉建萌到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省慈溪市人民检察院指控： 被告人张敏因房屋租赁问题与樊某素有矛盾。2018年5月14日21时许，二人在慈溪市租房处争吵，后被告人张敏采用铁锹拍打的方式，致樊某受伤。经法医鉴定，被害人樊某外伤致头皮瘢痕长度累计8.0厘米以上，此伤构成轻伤二级；外伤致掌骨完全性骨折，此伤构成轻伤二级；外伤致面部损伤留有瘢痕，此伤构成轻微伤。 为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应证据。公诉机关认为，被告人张敏故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张敏当庭认罪认罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，予以判处。 根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议对被告人张敏的量刑幅度为有期徒刑九个月至一年二个月。 附带民事诉讼原告人樊某诉称，由于被告人张敏的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人张敏赔偿医疗费11858.99元、住院伙食补助费500元、护理费3882元、营养费750元、误工费9269元、鉴定费800元、交通费1500元，合计人民币28559.99元。附带民事诉讼原告人樊某为证明诉称，向本院提交了病历资料、医疗费票据、交通费票据、鉴定费票据、连云港正达司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据。 诉讼代理人李贵春请求法庭支持附带民事诉讼原告人樊某的诉讼请求。 被告人张敏对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪；对附带民事诉讼原告人樊某的诉讼请求表示愿意赔偿，但目前无能力赔偿。 辩护人厉建萌对公诉机关指控被告人张敏犯故意伤害罪的定性无异议，就量刑情节辩护如下：1.被告人张敏当庭自愿认罪认罚；2.被告人张敏系初犯、偶犯，平时表现良好；3.被告人张敏自身患有疾病，且其家庭生活困难。综上，请求法庭对被告人张敏最大限度地从轻处罚，给其一个改过自新的机会。 经审理查明： 被告人张敏因房屋租赁问题与樊某素有矛盾。2018年5月14日21时许，二人在慈溪市租房处争吵，后被告人张敏采用铁锹拍打的方式，致樊某受伤。经法医学鉴定，被害人樊某外伤致头皮瘢痕长度累计8.0厘米以上，此伤构成轻伤二级；外伤致掌骨完全性骨折，此伤构成轻伤二级；外伤致面部损伤留有瘢痕，此伤构成轻微伤。 另查明： 附带民事诉讼原告人樊某伤后即被送往医院治疗，住院共计10天。附带民事原告人樊某的伤势经连云港正达司法鉴定中心鉴定，樊某伤后误工期限为自受伤之起60日；护理期限为自受伤之日起30日；营养期限为自受伤之日起30日。附带民事诉讼原告人樊某的经济损失为：医疗费11858.97元、住院伙食补助费300元、护理费3882元、误工费9269元、营养费750元、鉴定费800元、交通费500元，合计人民币27359.97元。 上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证实： 1.被告人张敏当庭供述，对上述事实供认不讳。 2.被害人樊某的陈述，证明：其与张敏是邻居，租住在慈溪市。2018年5月14晚上9点多，其下班回到家，邻居张敏过来说房子是她的，让其搬走，说是要留给她女儿住。其就说房子是她租来没错，可是房子是房东的，其把租金给了房东。这样，其和张敏吵了起来，相互对骂，后其拿了菜刀准备吃瓜，张敏以为其要砍她，就回家拿了一把铁锹过来直接朝其头上砸过来，其被打晕了。其醒来，头很痛，且出血了，其就打电话给儿子，后其儿子报了警，警察把张敏带走了。 3.证人施某的证言，证明：其是慈溪市的房东。2018年2月或3月，其把房子租给了张敏，一间是张敏自己住的，另一间租给她女儿。到了4月，其去收租金时发现106号的租客换成樊某，其才知道张敏把房子转租了。其当时的意思是谁向其租房子，就算谁租的，但樊某还是把租金给了其。 4.证人张某1的证言，证明：其姑姑张敏精神有问题，经常去精神病院看病。 5.证人俞某的证言，证明：张敏在其这里上班，感觉张敏与常人有点区别。 6.证人张某2的证言，证明：其是张敏的哥哥，其父亲和几个姐妹在精神方面都有问题，但吃了药就正常，就张敏表现明显，她必须每天吃药。 7.证人史某、高某的证言，证明：其二人与张敏同监室。张敏人基本正常，和她交流，感觉她的理解能力有点差，不能和她开玩笑。张敏每天都吃药。 8.辨认笔录及照片，证明：被告人张敏与被害人樊某相互指认情况。 9.病历资料、伤势照片，证明：被害人樊某因伤去医院治疗的情况。 10.法医学人体损伤程度鉴定意见书，证明：被害人樊某外伤致头皮瘢痕长度累计8.0厘米以上，此伤构成轻伤二级；外伤致掌骨完全性骨折，此伤构成轻伤二级；外伤致面部损伤留有瘢痕，此伤构成轻微伤。 11.现场勘验笔录及照片，证明：案发现场的情况。 12.证据保全清单及照片，证明：被告人张敏所用的犯罪工具。 13.宁波市康宁医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证明：被告人张敏的精神医学诊断为：张敏待分类的精神病性障碍，作案时及目前处于缓解期；刑事责任能力评为：张敏本次作案时具有完全刑事责任能力。 14.医药费票据，证明：附带民事诉讼原告人樊某因伤救治的费用情况。 15.交通费票据，证明：附带民事诉讼原告人樊某因伤救治及本案诉讼所用的交通费用情况。 16.连云港正达司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明：被害人樊某的误工费期限为自受伤之日60日；护理期限为自受伤之日起30日；营养期限为自受伤之日起30日。 17.鉴定费票据，证明：因鉴定所花费用情况。 18.抓获经过，证明：被告人张敏被抓获的经过情况。 19.常住人口基本信息，证明：附带民事诉讼原告人樊某、被告人张敏的身份情况。 本院认为，被告人张敏故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张敏当庭自愿认罪认罚，依法从轻处罚。辩护人厉建萌请求对被告人张敏从轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。被告人张敏的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人樊某的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人樊某的诉讼请求中的不合理部分，本院不予支持。诉讼代理人李贵春关于附带民事诉讼部分的合理代理意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人张敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月1日起至2020年3月31止。） 二、被告人张敏赔偿附带民事诉讼原告人樊某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费、交通费、鉴定费等合计人民币27359.97元，款于本判决生效后五日内履行。 三、驳回附带民事诉讼原告人樊某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郑金藕 人民陪审员  杨法弟 人民陪审员  陈 圯 二〇一九年十一月二十七日 代书 记员  陈云云