河北省唐山市开平区人民法院刑事附带民事判决书（2019）冀0205刑初158号公诉机关唐山市开平区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某君，女，1971年7月16日出生，公民身份号码×××，汉族，打工，户籍地及现住唐山市，系本案被害人。被告人张彩顺，男，1969年10月11日出生，公民身份号码×××，汉族，小学文化，群众，无业。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月9日被唐山市公安局开平分局刑事拘留，同年7月22日被唐山市开平区人检察院批准逮捕，同日被唐山市公安局开平分局执行逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。唐山市开平区人民检察院以唐开检公刑诉[2019]108号起诉书指控被告人张彩顺犯故意伤害罪一案，于2019年10月9日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人张某君向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。唐山市开平区人民检察院指派检察员张鹏、张颖出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人张某1、被告人张彩顺到庭参加诉讼。现已审理终结。唐山市开平区人民检察院指控，2019年6月11日21时许，在唐山市××区因家庭纠纷，被告人张彩顺妻子王某与其妹妹张某君发生互殴，被告人张彩顺用脚踹其妹妹张某君头部及腰部。2019年6月25日，经唐山市公安局开平分局物证鉴定室鉴定：张某君的损伤为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、司法鉴定意见书、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人张彩顺违故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张彩顺经公安机关传唤主动到案，如实供述自己的罪行，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻处罚；被告人张彩顺自愿认罪认罚，可依法从宽处理；本案系因家庭矛盾引发犯罪，被害人有过错，对被告人张彩顺可以从轻处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，建议以故意伤害罪判处被告人张彩顺有期徒刑八个月至十个月（如果与被害人达成谅解，可以从轻处罚）。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人张某君诉称，原、被告本是兄妹关系，因父母已经离婚，双方并不经常走动。2019年6月11日晚8时许，原告人电话得知其母亲在外面坐着，即回家看见其母亲浑身受伤，经询问得知是被告人张彩顺的妻子王某殴打所致。原告人找被告人夫妻理论，被告人夫妻故意不开门见面，原告人将被告人家汽车玻璃砸坏后回家，晚上9时许，被告人夫妻持凶器闯到原告人家中对原告人母女进行殴打，原告人被殴打后报警并被送到开滦医院救治，经诊断为“腰2、3椎体左侧横突骨折”，2019年6月25日经法医鉴定为轻伤二级。被告人的行为构成故意伤害罪，同时对原告人的身体健康造成极大伤害，并造成了物质和精神损害，被告人负刑事责任的同时，应当赔偿原告人的各项经济损失如下：医疗费3450元、误工费10500元、交通费394元、财物损失500元、精神损害抚慰金50000元，以上损失合计64844元，请法院依法判处。被告人张彩顺对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中辩称：其没有用工具打被害人张某君，其只是用脚踹被害人背部和腰部几脚。经审理查明，附带民事诉讼原告人张某君与被告人张彩顺系兄妹关系，2019年6月11日21时许，在唐山市××区，被告人张彩顺妻子王某与被告人张彩顺妹妹张某君因家庭纠纷发生互殴，被告人张彩顺用脚踹其妹妹张某君头部及腰部。案发后，被害人张某君及被告人张彩顺均电话报警，被告人张彩顺在案发现场等候公安机关处理；2019年6月2日，被告人张彩顺经公安机关传唤到唐山市公安局开平分局岔道派出所接受询问，并如实供述其犯罪行为。2019年6月25日，经唐山市公安局开平分局物证鉴定室鉴定：张某君的损伤为轻伤二级。案发后，附带民事诉讼原告人张某君被送往唐山市开滦医院门诊救治，被诊断为：腰2、3椎体左侧横突骨折、头部外伤、头皮挫裂伤、左胸腰背部软组织损伤等，支付医疗费3450元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、书证（1）受案登记表。证实：2019年6月12日01时许张某君（186XXXX****，开平东八里村）电话报警称，2019年6月11日22时许，其哥哥张彩顺将其打伤。（2）到案经过。证实：2019年7月9日上午9时岔道派出所民警夏渊鸿、李建强对涉嫌故意伤害罪嫌疑人张彩顺传唤至岔道派出所接受讯问。（3）被告人张彩顺户籍证明。证实：被告人身份情况。（4）伤情照片。证实：被害人张某君等人受伤情况及张彩顺家财务受损情况。（5）岔道派出所情况说明。证实：证人张某2拒绝接受询问。（6）唐山市公安局开平分局接处警综合单。证实：2019年6月11日21时32分21秒张彩顺电话报警情况、2019年6月12日0时52分04秒张某君报警情况。2、证人证言。（1）王某证言。证实：2019年6月11日晚上9点多，其看见张某君砸其家玻璃，其追上去被张某君按地上，张某君打其后脑，拿牙咬其后背，其也用牙咬张某君胳膊，张彩顺在旁边拉架，刘乃云拿着板凳瞎抡，张某君拽其身体致其身体擦伤，之后其回家了，紧接着就报警了。其没看见张彩顺打张某君，当时就刘某云、张某君、其和张彩顺四个人在场。其没动手打张某君，其就看见刘某云拿着板凳瞎抡，没看见打到谁。（2）刘某云证言。证实：2019年6月11日上午张彩顺和王某打她，其跟张某君说了，张某君找对方理论，其看见张某君和王某、张彩顺扭打在一起，张彩顺拿着铁锹，王某拿着木棍，张彩顺拿铁锹打张某君后背、踹张某君腰、打张某君头，王某也打张某君了但是其没看清，其没看见张某君打张彩顺和王某。（3）孟某涛证言。证实：2019年6月11日晚上其家玻璃被砸了，听见刘某云在外面喊，其跟母亲王某说了这件事，其跟弟弟张某2在屋里，其母亲回来后胳膊有伤，她说是张某君打的。3、被害人张某君的陈述。证实：事发当天晚上因其母亲说被张彩顺打她，其到张彩顺家找张彩顺理论，其将张彩顺家玻璃、汽车玻璃砸了。王某打其头部，王某将其按地上，张彩顺拿板锹打其后背，还用脚踹其后背、腰部，之后双方离开，其就报警了，在警察来之前其就去医院了。腰骨折了是张彩顺打的。4、被告人张彩顺的供述和辩解。证实：2019年6月11日晚上9点多，其接到儿子电话说家玻璃被人砸了，其和王某赶回家看见刘某云和张某君跑，王某就追过去，其看见王某被刘某云和张某君按地上了，张某君骑在王某身上，用拳头打王某，刘某云用脚踹王某，之后其将张某君拽开没拽动，其就用脚踹了张某君两脚，踹到了张某君后背、腰部附近。张某君没打其身体，张某君打王某了，期间没人使用工具，张某君头上的伤可能是其踹的，其肯定是踹倒张某君了。张某君将其家玻璃和汽车玻璃砸了。5、鉴定意见。证实：唐山市公安局开平分局物证鉴定室（唐开）公（刑技）鉴（法损）字［2019］75号法医学人体损伤程度鉴定，张某君的损伤为轻伤二级。6、出警录像。证实：事故现场情况。7、附带民事诉讼原告人张某君提交：医疗费票据14张、门诊病历2份、诊断证明1张、CT报告单3张、误工证明1张、病休假证明2张、交通费票据39张、换玻璃票据1张。本院认为，被告人张彩顺故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人张彩顺的犯罪事实清楚、证据确实、充分，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人张彩顺在案发后电话报警，并在案发现场等待公安机关处理，属于自动投案，到案后如实供述犯罪行为，构成自首，其又自愿认罪认罚，对其可依法从轻、从宽处罚；本案系因家庭矛盾引发，被害人对案件的发生存在过错，对被告人张彩顺亦可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求赔偿的各项损失，应按《中华人民共和国侵权责任法》规定的项目赔偿，并参照河北省2019年度道路交通事故人身损害赔偿标准有关数据计算，其合理部分依法支持。附带民事诉讼原告人损失如下：医疗费，根据原告人提供的医疗费票据认定3450元；误工费，根据原告人提交的误工证明、门诊病历、病休假证明，按照原告人月平均工资支持2个月（3500元/月×2个月＝7000元）；交通费，根据原告人提交的门诊病历、诊断证明书及交通费票据等证据，酌定支持300元；财产损失，本案中并无相关证据佐证被告人张彩顺将被害人张某1家玻璃砸坏，故原告人主张被告人赔偿其财产损失的诉讼请求，理据不足，本院不予支持；精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。原告人张某君以上损失合计人民币10750元。公诉机关建议以故意伤害罪判处被告人张彩顺有期徒刑八个月至十个月的量刑建议，本院予以采纳。结合被告人张彩顺的犯罪事实、情节、被害人过错程度等情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第六项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一项、第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张彩顺犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一九年七月九日起至二〇二〇年三月八日止。）二、被告人张彩顺于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某君损失合计人民币10750元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某君的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 杨 帅人民陪审员 雷 飞人民陪审员 刘艳茹 二〇一九年十一月四日书 记 员 李晓旭