山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁02民终10158号 上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司即墨支公司，住所地山东省青岛市即墨区嵩山一路**。 负责人：李清章，总经理。 委托诉讼代理人：李龙富，山东华政律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：廖世菊，女，1993年12月22日出生，汉族，住重庆市开县。 委托诉讼代理人：孙崇超、山东锦海盛律师事务所律师。 委托诉讼代理人：周玉龙，山东锦海盛律师事务所律师。 原审被告：孙正浩，男，1991年7月2日出生，住青岛市即墨区。 上诉人中国大地财产保险股份有限公司即墨支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人廖世菊、原审被告孙正浩机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市即墨区人民法院（2019）鲁0282民初2781号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月1日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 保险公司上诉请求：依法改判一审判决上诉人赔偿廖世菊经济损失228873.47元；一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：廖世菊提供的证明没有单位印章，没有提供劳动合同、社保缴纳证明、银行工资发放明细、完税凭证等，其各项损失应按照农村标准计算。 廖世菊辩称，本案被上诉人提交了其在单位工作期间的工作证明，以及工作期间的大量视频资料，证明被上诉人在事故发生前持续工作一年以上、为外来务工人员的事实，其相关赔偿应当按照城镇标准予以赔偿，一审判决事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉，维持原判。 孙正浩未作陈述。 廖世菊向一审法院起诉请求：判决被告赔偿原告损失为医疗费63079.82元，后续治疗费15000元，病号服35元，住院伙食补助费3200元（100元/天×32天），伤残疾赔偿金203268元（50817元×20年×20%），被扶养人生活费263120元（32890元×40年÷2人×20%+32890元×20年×20%），精神损害抚慰金2000元，护理费9000元（100元/天×90天），误工费27000元（150元/天×180天），交通费2000元，鉴定费2860元，共计590562.82元。事实和理由：2018年1月26日18时30分许，孙正浩驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿即蓝路由东向西行驶至周戈庄西，原告由南向北过道路，鲁Ｂ×××××号小型轿车右前与原告相撞，造成廖世菊受伤的道路交通事故。经原即墨市公安局交通警察大队认定，孙正浩负事故全部责任，廖世菊无事故责任,特具状起诉。 一审法院认定事实：2018年1月26日18时30分许，孙正浩驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿即蓝路由东向西行驶至周戈庄西，原告由南向北过道路，鲁Ｂ×××××号小型轿车右前与原告相撞，造成廖世菊受伤的道路交通事故。经原即墨市公安局交通警察大队认定，孙正浩负事故全部责任，廖世菊无事故责任。廖世菊于事发后即被送往原即墨市人民医院治疗，其伤经诊断为：1.多发性骨盆骨折；2.软组织挫伤。住院32天，出院医嘱：1.卧床休息3个月。2.三个月内严禁负重，何时负重门诊复查后告知。3.每月骨科门诊复查，指导功能锻炼，出院后三天内门诊复查。廖世菊上述治疗共支付医疗费59759.61元、病号服费35元。被告保险公司核定自费药为15901.14元。廖世菊住院治疗期间由亲属护理。原告提交即墨市香聚面馆营业执照复印件一份，该单位出具的工作证明一份，提交即墨市金凤毅服饰店营业执照复印件一份，该单位出具的误工证明一份，证明廖世菊从2016年10月22日至2017年8月5日在即墨市香聚面馆工作，自2017年8月14日开始在即墨市金凤毅服饰店工作，事故发生前日平均工资为166.67元。原告提交重庆市开州区大进镇年华村民委员会证明一份，证明原告与其丈夫从2015年6月起外出务工至今。原告之父廖传发，1963年1月6日生，婚后生育原告一人，原告提交廖传发肢体四级残疾证一份，主张其被扶养人生活费。原告于2011年12月22日生育长女胡成玢，原告于2013年11月7日生育次女胡成楠，原告于2014年12月27日生育儿子胡成垳。2018年11月29日，法院依法委托青岛青大司法鉴定所对廖世菊因本次交通事故所致伤残等级、误工及护理期限、后续治疗费进行了鉴定，该所作出的青大司法鉴定所[2018]医鉴字第2233号鉴定书一份，结论为：（一）被鉴定人廖世菊骨盆损伤已构成九级伤残；（二）被鉴定人廖世菊误工期限建议为150－180天；护理期限建议为60－90天。（三）被鉴定人廖世菊后续治疗费建议为12000-15000元。原告为此支付鉴定费2860元。另查明，孙正浩是鲁Ｂ×××××号车登记车主，也是事故发生时的驾驶员。事故发生期间鲁Ｂ×××××号车在保险公司投保交强险及商业险不计免赔100万元。事故发生后，保险公司为原告垫付医疗费10000元，孙正浩为原告垫付医疗费1600元。 一审法院认为，本次交通事故，经原即墨市公安局交通警察大队调查认定，孙正浩负事故全部责任，廖世菊无事故责任，与法院查明事实相符，法院予以确认。原告系外来青务工人员，务工是其经济收入主要来源，故其按城镇居民标准主张各项损失，证据充分，法院予以支持。原告诉请的医疗费计算有误，法院予以纠正。原告诉请的后续治疗费过高，法院根据其伤情结合鉴定报告予以支持13500元。原告诉请其父亲的被扶养人生活费证据不足，法院不予支持。原告诉请的误工及护理期限过长，法院根据其伤情结合医嘱、鉴定报告，予以支持护理75天、误工165天。原告主张的交通费过高，法院本着必要合理原则予以支持600元。经核定，法院依法确认原告的经济损失为医疗费59759.61元（自费药为15901.14元）、病号服费35元、后续治疗费13500元、住院伙食补助费3200元（100元/天×32天）、伤残疾赔偿金203268元（50817元×20年×20%）、被扶养人生活费131560元（长女32890元×12年÷2人×20%+次女32890元×13年÷2人×20%+子32890元×15年÷2人×20%）、精神抚慰金2000元、护理费7500元（100元/天×75天）、误工费24750元（150元/天×165天）、交通费600元、鉴定费2860元，共计449032.61元。原告的医疗费59759.61元（自费药为15901.14元）、病号服费35元、后续治疗费13500元、住院伙食补助费3200元，共计76494.61元，超出机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿10000元的限额，由保险公司在交强险医药费限额范围内赔偿10000元（自费药已付），余66494.61元，由保险公司在商业三者险范围内赔偿60593.47元（66494.61元-5901.14元），自费药5901.14元由孙正浩负担。原告的伤残疾赔偿金203268元、被扶养人生活费131560元、精神抚慰金2000元、护理费7500元、误工费24750元、交通费600元，共计369678元，由保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿110000元，余259678元，由保险公司在商业三者险范围内赔偿。鉴定费2860元由保险公司负担。综上，保险公司应当赔偿原告各项经济损失433131.47元（110000元+60593.47元+259678元+2860元），孙正浩应当赔偿原告经济损失5901.14元，扣除事故发生后其为原告垫付的医疗费1600元，孙正浩应当赔偿原告4301.14元。保险公司关于不承担诉讼费、鉴定费、精神抚慰金的抗辩理由，不符合法律规定，法院不予采纳。判决：一、中国大地财产保险股份有限公司即墨支公司于判决生效后十日内赔偿廖世菊各种经济损失433131.47元；二、孙正浩于判决生效后十日内赔偿廖世菊各种经济损失4301.14元；三、驳回廖世菊的其他诉讼请求。 二审中，当事人没有提交新证据。一审查明的事实属实，本院予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。二审争议的焦点为被上诉人是否应适用城镇标准计算各项经济损失数额。在一审审理期间，被上诉人提交了工作证明及工作期间的视频证实其在城镇工作一年以上的事实，一审法院据此按照城镇标准计算其各项经济损失符合法律规定，本院予以维持。上诉人对此不予认可，但并未提供证据予以反驳，对其主张按照农村标准计算被上诉人各项经济损失的请求本院不予支持。综上所述，上诉人的上诉请求不成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费4364元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司即墨支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  牛珍平 审判员  刘 琰 审判员  袁金宏 二〇一九年十一月十一日 法官助理 王小梅 书记员侯钰 书记员贾晓颖