河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀08民终2718号上诉人（原审被告）：仲小东，男，1984年8月13日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市宁城县。委托诉讼代理人：张娟娟，内蒙古全兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孟宪忠，男，1970年2月10日出生，汉族，个体，住河北省唐山市迁西县。被上诉人（原审原告）：刘玉芬，女，1971年3月5日出生，汉族，农民，住河北省唐山市迁西县。二被上诉人的委托诉讼代理人：朱秀林，承德宽城县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司（以下简称天安财险葫芦岛中心支公司），住所地辽宁省葫芦岛市渤海街锦葫路交叉路兴宫开发皇城花园写字楼******。统一社会信用代码912114007591118812。负责人：佟以翔，职务总经理。委托诉讼代理人：姚思佳，天安财险承德中心支公司员工。原审被告：王克有，男，1967年2月25日出生，汉族，司机，内蒙古自治区赤峰市宁城县组。原审被告：绥中县兴华运输车队，住所地辽宁省葫芦岛市绥中县文化街清华园小区**2-105。统一信用代码91211421692687076G。法定代表人：马娜，职务经理。上诉人仲小东因与被上诉人孟宪忠、刘玉芬、天安财险葫芦岛中心支公司及原审被告绥中县兴华运输车队、王克有机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省宽城满族自治县人民法院（2018）冀0827民初2366号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月5日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。仲小东上诉请求：1、请求依法撤销河北省宽城满族自治县人民法院（2018）冀0827民初2366号民事判决第二项；2、改判由被上诉人天安财险葫芦岛中心支公司承担案件鉴定费、公估费6440.00元。事实和理由：上诉人所有的车辆在被上诉人天安财险葫芦岛中心支公司投保了强制险及100万元商业三者险，孟宪忠、刘玉芬在此次事故中的经济损失及相关费用，应由被上诉人天安财险葫芦岛中心支公司承担赔偿责任，被上诉人孟宪忠、刘玉芬与被上诉人天安财险葫芦岛中心支公司自愿达成的保险公司不承担民事诉讼而产生的相关鉴定费、公估费的协议，并不产生责任转移之法律效力，一审法院判决上诉人承担此费用违背保险法。综上，一审判决适用法律错误，请求依法二审法院依法支持上诉人的上诉请求。孟宪忠、刘玉芬辩称：一审判决认定事实清楚、适用法律正确，上诉人的上诉请求缺乏事实与法律依据，请求二审法院驳回上诉人的上诉请求，维持原判。天安财险葫芦岛中心支公司辩称：鉴定费、公估费是间接损失，不属于保险责任。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，上诉人的上诉请求缺乏事实与法律依据，请求驳回上诉、维持原判。辽宁省绥中县兴华运输车队、王克有经本院合法传唤未到庭参加诉讼，亦未向本院提交书面答辩意见。被上诉人孟宪忠、刘玉芬向一审法院起诉请求：1.诉讼过程中二原告变更请求为判令被告赔偿经济损失161757.83元，由天安财险葫芦岛中心支公司在交强险及商业险范围内承担赔偿责任；2.案件受理费由被告王克有、兴华车队、仲小东负担。事实和理由：2018年6月25日12时许，被告王克有驾驶被告兴华车队辽Ｐ××××**辽Ｐ×××**号车（实际车辆所有人是被告仲小东）沿邦宽线由南向北行驶，当行驶镇白草林路段超车时与原告孟宪忠驾驶其所有冀冀Ｂ××××**小型货车（车载原告刘玉芬）相撞，造成二原告人伤、车辆损坏的交通事故。宽城交警大队事故认定被告王克有负事故全责。事故发生后，二原告被送往宽城县中医院治疗，各住院49天，刘玉芬经济损失医疗费24849.73元、住院伙食补助费2450.00元、营养费980.00元、护理费4900.00元、误工费14497.00元、交通费800.00元，合计48476.73元，孟宪忠的伤情已构成伤残，其经济损失医疗费24535.10元、住院伙食补助费2450.00元、营养费1200.00元、护理费6000.00元、伤残赔偿金28062.00元（14031.00元/年×20年×10%），鉴定费3440.00元、误工费25380.00元、车辆损失费13414.00元、公估费3000.00元、精神损害抚慰金5000.00元、交通费800.00元，合计113281.10元，其中精神损害抚慰金5000.00元请求被告保险公司在交强险范围内先行赔付。二原告的上述损失四被告有义务赔偿，故依照法律规定呈诉贵院，敬请贵院支持二原告的诉讼请求。一审法院认定事实：2018年6月25日12时许，被告王克有驾辽辽Ｐ××××**辽Ｐ×××**车沿邦宽线由南向北行驶，当行驶至本县桲椤台镇白草林路段超车时，与相对方向原告孟宪忠驾驶冀Ｂ冀Ｂ××××**型普通货车（车载原告刘玉芬）相撞，造成孟宪忠、刘玉芬受伤及双方车辆损坏的交通事故。此次事故经宽城满族自治县公安交通警察大队认定，王克有负事故全部责任，原告孟宪忠、刘玉芬无事故责任。肇事车辽Ｐ辽Ｐ××××**辽Ｐ×××**的登记所有人为被告兴华车队，实际所有人系被告仲小东，该车挂靠在被告兴华车队，王克有系仲小东雇佣的司机辽Ｐ×辽Ｐ××××**辽Ｐ×××**被告天安财险葫芦岛支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及保额为1000000.00元的机动车第三者责任保险（不计免赔），此次事故发生在保险期间。事故发生后，原告孟宪忠、刘玉芬被送往宽城满族自治县中医院治疗，各住院49天，刘玉芬的伤情为1、上唇皮肤裂伤清创粘合术后；2、枕部软组织挫伤；3、脑外伤后神经反应症；4、左桡骨小头闭合性骨折。孟宪忠的伤情为1、右侧颞叶、基底节区、左额叶脑挫伤合并脑出血；2、第5椎体左侧椎弓板骨折；3、左侧膝关节外侧半月板撕裂；4、脑外伤后神经反应症；5、枕部软组织挫伤；6、右手皮肤擦伤；7、高血压病。孟宪忠就自己的伤情及误工、护理等期限向本院提出申请，本院委托天津迪安司法鉴定中心进行了鉴定，2019年5月13日天津迪安司法鉴定中心作出的鉴定意见为孟宪忠构成十级残疾，误工期180天，护理期60天，营养期60天；孟宪忠所有冀Ｂ**冀Ｂ××××**通货车经河北盛衡保险公估有限公司进行评估，车辆损失的结论为冀Ｂ**冀Ｂ××××**失金额为人民币13414.00元。孟宪忠支付公估费3000.00元、鉴定费3440.00元。经本院调解，二原告与被告天安财险葫芦岛支公司就损失赔付达成一致意见，天安财险葫芦岛支公司认可支付刘玉芬经济损失：医疗费24849.73元、住院伙食补助费2450.00元、护理费4900.00元、误工费14037.02元（128.78元/天×109天）、交通费400.00元，合计46636.75元；支付孟宪忠经济损失：医疗费24535.10元、住院伙食补助费2450.00元、营养费1200.00元、护理费6000.00元、误工费23180.40元（128.78元/天×180天）、伤残赔偿金28062.00元（14031.00元/年×20年×10%）、精神损害赔偿金5000.00元、交通费400.00元、车辆损失8000.00元，合计98827.50元，总计赔偿二原告145464.25元，以上赔付协议本院予以确认。一审法院认为及判决结果：被告王克有驾驶机动车未按规定超车，是造成本次事故的全部原因，宽城满族自治县公安交通警察大队认定王克有负事故的全部责任，原告刘玉芬、孟宪忠无事故责任，该责任认定适当，符合法律规定，本院予以确认。因王克有驾驶辽Ｐ**辽Ｐ××××**辆登记所有人为被告兴华车队，实际车主系被告仲小东，王克有为仲小东雇佣的司机，故被告兴华车队、仲小东应对原告孟宪忠的车辆损失及二原告的人身伤害造成的经济损失承担全部的侵权责任，王克有不承担赔偿责任。因肇事车辽Ｐ**辽Ｐ××××**告天安财险葫芦岛支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险（不计免赔），故此次事故给二原告造成的经济损失，应由天安财险葫芦岛支公司在交强险和商业三者险范围内依照法律规定和保险合同约定承担赔偿责任，因二原告与天安财险葫芦岛支公司达成了赔付协议，该协议不违反法律、法规的强制性规定，本院予以支持。不属于被告天安财险葫芦岛支公司赔偿范围的经济损失，由被告兴华车队及仲小东连带赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条第二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告天安财险葫芦岛中心支公司在机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险限额内赔偿原告孟宪忠各项经济损失人民币98827.50元，赔偿刘玉芬各项经济损失人民币46636.75元，合计人民币145464.25元；二、被告绥中县兴华运输车队、仲小东承担连带责任赔偿原告孟宪忠鉴定费、公估费合计人民币6440.00元。上述款项于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1377.00元，保全费620.00元，合计1997.00元，由被告仲小东、绥中县兴华运输车队负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院经审理查明的事实与一审判决认定的事实基本一致。本院认为：一审法院对案件事实认定清楚，对孟宪忠、刘玉芬因本次交通事故所造成的人伤损失和财产损失数额确定合理，判决天安财险葫芦岛中心支公司首先在交强险和商业三者险责任限额范围内承担赔偿责任，不在保险赔偿范围内的款项由绥中县兴华运输车队和仲小东承担连带赔偿责任，符合法律规定。按照机动车综合商业保险条款第二十六条第一款“下列人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）被保险机动车发生意外事故，致使任何单位或个人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或网络中断、电压变化、数据丢失造成的损失以及其他各种间接损失……”的约定；一审法院依据法律规定及保险条款的约定，判决由绥中县兴华运输车队、仲小东承担连带责任赔偿孟宪忠的鉴定费、公估费并无不当。综上所述，仲小东的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1377.00元，由上诉人仲小东负担。本判决为终审判决。审判长  张广全审判员  李慧娟审判员  张 甫二〇一九年十一月一日书记员  闫 石