江苏省溧阳市人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0481民初9540号原告：田扬锋，女，1983年4月29日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。委托诉讼代理人：王晓波，江苏天目湖律师事务所律师。被告：陈涛，男，1987年5月15日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。被告：于丽缘，女，1988年2月11日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。以上两被告共同委托诉讼代理人：虞金龙，溧阳市北方法律服务所法律工作者。被告：刘倩，女，1987年7月5日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。原告田扬锋诉被告陈涛、于丽缘、刘倩健康权纠纷一案，本院于2018年12月12日立案受理后，依法适用普通程序于2019年9月24日公开开庭进行了审理。原告田扬锋委托诉讼代理人王晓波，被告陈涛和于丽缘及其共同委托诉讼代理人虞金龙、被告刘倩到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告田扬锋向本院提出诉讼请求:1、要求被告赔偿原告医疗费、护理费和鉴定费合计106029.16元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告的孩子和被告陈涛、于丽缘的孩子一起在被告刘倩开办的培训班学习。2017年12月两个孩子在培训班里发生了矛盾，是原告的孩子用胶带纸粘了被告陈涛、于丽缘孩子的衣服，后来刘倩和原告联系过，说对方的家长要求赔偿，但是后来又联系称对方的家长不要求赔偿，刘倩曾向原告称由她来洗衣服还给对方家长。2017年12月11日晚上下课以前，原告到时代景城培训班等孩子下课，被告刘倩用微信语音与原告联系，让原告到教室去，也没有具体说什么事情，原告到了教室才知道被告陈涛、于丽缘及孩子的外公在教室，被告陈涛用手指着原告骂，还对原告脸上吐了三口痰，被告陈涛、于丽缘辱骂原告，并且动手打了原告一掌，在原告回手以后，被告陈涛上来对原告鼻子打了一拳，接着对原告的太阳穴、额头各打一拳，于丽缘对原告的肚子踢了三脚，原告被打以后失去了知觉，被告刘倩在发生这些事情的时候一直在场，但没有对被告陈涛、于丽缘进行制止，后派出所接警后到了现场将双方带至派出所，原告在派出所的时候感觉身体受伤严重，手臂麻木，头部、腹部疼痛，到凌晨三点钟从派出所被送至医院治疗，因检查结果未出来只好回家，到早晨七点因失去知觉被家人送至医院，经诊断为颈脊髓损伤，住院并进行手术治疗。出院后，也反复出现意识障碍，健康状况也比较差。综上，被告陈涛、于丽缘对原告进行伤害，并造成受伤的后果，被告陈涛、于丽缘应当对原告承担侵权损害赔偿责任，刘倩是有偿为原告的孩子提供培训服务，有责任维护培训场所的安全，应负安全保障义务，因刘倩实际未能提供培训场所安全，导致原告在刘倩的培训场所被被告陈涛、于丽缘伤害并造成后果，刘倩应当对陈涛、于丽缘对原告造成的伤害后果承担连带赔偿责任。被告陈涛、于丽缘辩称，当天下午孩子放学回到家的时候在哭，我问她（徐菡忆）怎么了，孩子回答我说原告已经去刘倩老师那里骂过她了，我很生气，就打电话给刘倩老师，我在电话里问她为什么我的孩子送到你那边去学习受了委屈，为什么没有和我们家长联系，当时我公公在场，说去刘倩老师那里了解情况，我打电话和我老公让他陪同一起去，过了一会我自己也过去了，当时我不知道原告在培训班的，我走到培训班门口的时候就听到原告在骂人，我就和她发生了争执，原告不但骂我们，还侮辱我女儿，说我女儿勾引她儿子，说她儿子在青春期，用手指着我，我当时是拍开她的手，所以她就动手打我一巴掌，我老公看我被打，才动手打了她，我公公就拉开了没有再动手。原告叫人过来打我们，人一进来就打我，后面我们没有打原告，后来警察就来了。本次事故的纠纷根据公安机关的笔录可以看出，原告的小孩与被告小孩发生矛盾的时候，两被告已向原告做出了承诺，两小孩制造矛盾首先是赔礼，所损坏的财物也同意赔偿，但原告在本次纠纷中并没有平息矛盾，反而在将矛盾导致恶化，使双方发生争执，原告应承担不可推卸的主要责任。结合司法鉴定意见书可以看出，原告自身存在颈椎间盘突出，颈椎退行性改变，所以原告自己所发生的手术治疗费用应当由原告自行承担，因为原告自身所带的疾病在这次矛盾和纠纷中是不可能导致原告上述疾病发生的，对原告请求的具体赔偿项目在庭审时一一质证。被告刘倩辩称，我是在时代景城小区里面开了一个培训班，专门带带小孩，给孩子辅导一下作业，原告和被告的孩子在我们培训班，大概是2400元一个学期。2017年12月5日，徐菡忆已经写完作业了，本来是要回家的，当时是七点多，是我最忙的时候，她要在培训班玩一会，给我说了三次她也不肯走，赵毅（原告的孩子）被我安排在小房间一个人写作业，徐菡忆和几个小丫头过去找赵毅玩，其他几个小女孩被父母接走了，我怕他们太吵，我就通知赵毅的妈妈可以来接他了，一般赵毅的妈妈都是没有空来接的，都是滴滴打车回家的，当时正好车子快到了，但是赵毅走的时候就顺手贴了一张写了字的纸条用双面胶贴在了徐菡忆的衣服后面，赵毅就走了，徐菡忆的衣服后面是毛毛的，她想用手把纸条抓下来，结果整个双面胶就粘在了衣服上，当时很多家长来接小孩，我也没空想，认为回家能撕下来，她就直接回家了。当天晚上徐菡忆的妈妈就打电话给我了解情况问我怎么回事，我就和她说了情况，当时她妈妈了解之后也觉得自己女儿先影响别人写作业的才导致小男孩的调皮捣蛋，之后我和赵毅的妈妈也联系了，赵毅的妈妈也当时同意了解情况后看看是否要赔偿小女孩的衣服。这件事情过去之后，突然有一天赵毅的妈妈，大概是12月7日晚上，直接到辅导班来，和我了解情况，因为当时还有好多学生没有走，徐菡忆也在，当知道是因为徐菡忆因为影响她儿子写作业才导致的事情，所以她就很恼火就说了徐菡忆几句，徐菡忆当时也回嘴了，我为了控制场面就赶紧让赵毅妈妈回家，他妈妈走了之后我和徐菡忆说这件事情我来帮你处理，衣服我来帮你洗，洗不掉再赔，刚刚赵毅妈妈对你说的话你不要和家里人说了，因为我知道说了之后双方家长肯定会产生更大的矛盾。12月9日星期六中午，两个小孩都在辅导班里，两个人都被我教育了一顿，都意识到自己的错误，而且两个人已经和好在一起玩了，我就在帮他们洗衣服，但是徐菡忆把衣服带回去之后她妈妈问了几句，徐菡忆就把赵毅妈妈骂她的事情说了出来，她妈妈当时就火了，要求原告既要赔衣服又要向她女儿道歉，所以赵毅妈妈骂了徐菡忆的事情被她妈妈知道后引发了新的矛盾，这也是双方家长为吵架、打架的导火线。12月11日晚上晚自习之后，徐菡忆的爷爷拿着徐菡忆的衣服来找赵毅进行处理，正好当时就剩我和赵毅两个人，因为在这之前我已经通知过赵毅的妈妈来接孩子了，所以她应该在来的路上，徐菡忆的爷爷拉着赵毅说要个说法，不肯让他走，这个时候赵毅的妈妈告诉我她已经到了楼下，因为我当时不能多说什么，就直接让她上来处理点事情，我就示意赵毅下去和他妈妈说一下大概什么事情，让他妈妈上来，他妈妈应该也知道前一天骂了徐菡忆，第二天会发生什么事情，因为当时只有徐菡忆的爷爷一个人在，所以我才放心让赵毅的妈妈上来，双方家长心平气和的好好谈一下这个事情，但是没有想到徐菡忆的爸爸妈妈又陆续赶来了，当时场面就不受控制了，都不认为是自己小孩的错，还当着孩子的面吵架，我在旁边极力劝说，可是没有人听，我还在旁边一直拉着徐菡忆的爸爸妈妈，怕他们打起来，这些过程徐菡忆的爷爷还有她爸爸妈妈的笔录里都有写，而不是原告所说的我从头到尾没有出来制止，因为我一个人要拉他们双方，根本拉不住。当时，徐菡忆的妈妈和赵毅的妈妈吵的比较激烈，靠的比较近，徐菡忆的妈妈可能碰到了赵毅妈妈胸前还是脖子那边，赵毅的妈妈就打了徐菡忆妈妈一巴掌，这个时候徐菡忆的爸爸妈妈就拥上去打了赵毅的妈妈，打了头那边，是把她围起来了，我和徐菡忆的爷爷拉他们也没拉住，过了一会就停住了。赵毅的妈妈立刻打电话叫人，我当时去看赵毅妈妈有没有受伤，当时陈涛就立刻报警了，赵毅的叔叔马上就到了，就问了是谁打的，就拿了手上的棍子还是什么东西就直接朝陈涛的腿部打去，我当时拉着徐菡忆的妈妈，我怕当时连着她妈妈一起打，陈涛当时就倒在地上，这个事情警察也到了。我的培训机构只对在我这里补课的小孩的人身安全负责，家长是成年人，也应该对自己的行为作出相应的责任，而且我从头到尾都在积极处理双方的矛盾，但是由于双方对自己不够尊重，而且我当时又身单力薄，根本制止不了双方打架，原告因为自己的冲动行为骂了对方的女儿才将这场矛盾激化，导致不可挽回的局面，她自己应该承担相应的责任。综上，请求法院依法判决。原告围绕其损失向本院提交以下主要证据：1、常州德安医院司法鉴定所司法鉴定意见书及发票，证明经鉴定原告外伤与受伤后手术治疗的后果存在间接因果关系，被告陈涛、于丽缘对原告的伤害行为间接造成了原告受伤以及受伤后进行住院手术治疗，上述两被告应对原告受伤后承担赔偿责任，为此原告支付鉴定费1800元。2、医疗费。医药费发票22张（合计金额91443.66元）、会诊手术费收条10000元、溧阳市人民医院和江苏省人民医院门诊挂号费收据5张（合计金额696元）、人民药房收据1张（金额为115元）;3、护理费收据一张，证明原告2017年12月13日至2017年12月25日手术住院期间，支付了护理费150元/天*12天=1800元。被告陈涛、于丽缘、刘倩质证认为：1、对于鉴定报告及发票的真实性、合法性无异议，从该报告可以看出原告受伤所做治疗的后果与本次事故不存在直接关系，根据相关惯例，鉴定机构认定了存在间接关系，也就是说对该次手术治疗所造成的费用应当由原告承担主要责任，鉴定费也应当由原告承担。2、对于22张医药费发票的真实性无异议，该组发票中在医院手术期间的费用和治疗腰椎间盘突出和腰椎退行性改变的手术和医药费用均由原告自行承担；对于5张门诊挂号费收据应提供医疗费票据，对此电脑打印的单据被告不予认可，也不符合法律规定；对于医院会诊费10000元，既没有正式发票，该费用的发生也不符合法律规定，属于原告自行扩大损失，所以该笔费用与被告无关。对于人民药房的打印件收据没有提供正式发票，也没有医嘱证明，属于原告自行扩大损失，由原告自行承担。3、护理费收据的真实性不予认可，无法反映出该费用是支付的护理费，支付的护理费应当有护理人员的资格证及护理单位的证明、护理单位开具的正式发票，再由医院负责该病人的专职医生签字确认，方能得到证实，否则该份证据不能达到原告的证明目的。经审理查明，原告田扬锋的孩子赵毅与被告陈涛、于丽缘的孩子徐菡忆均在被告刘倩位于时代景城小区里培训班上课。在此期间，赵毅用双面胶弄脏了徐菡忆的衣服。2017年12月11日晚孩子下课后，原告田扬锋与被告于丽缘在该培训班发生了口角，并产生了肢体冲突，后被告陈涛加入冲突之中与妻子于丽缘共同对原告田扬锋进行了殴打。2017年12月12日2时29分许原告前往溧阳市人民医院入院就医，体检显示“神志清，瞳孔貌，头部可见多处皮下淤血，压痛……，双手稍肿胀，右手活动受限，左手拇指红肿，活动受限”，颈椎CT示:C4/5、C5/6、C6/7椎间盘突出伴局部椎管狭窄；颈椎磁共振平扫视:C4/5、C5/6、C6/7椎间突出，C4/5、C5/6椎间隙水平椎管狭窄，后方颈髓损伤可能，有手术指征，后行颈前路C4/5、C5/6减压椎间植骨融合内固定术。2018年7月24日经溧阳市公安局物证鉴定室鉴定，出具【溧公物鉴（法检）字2018-168号】法医学人体损伤程度鉴定书，田扬锋颈髓受压水肿，其颈椎盘突出压迫脊髓、颈椎退行变等疾病为主要作用，此次外伤诱发、加重其颈髓受压的临床表现，作用轻微，疾病为主要作用，损伤为轻微作用，对其所受之伤不宜进行损伤程度鉴定。后田扬锋提出重新鉴定，2018年9月25日常州市公安局物证鉴定室出具【（常）公（法）鉴（刑评）字2018-567号】法医学人体损伤程度鉴定书，得出了同样的结论。本案诉讼过程中，经原告申请，本院于2019年7月1日委托常州市德安医院司法鉴定所鉴定，该所作出德安司鉴（2019）临鉴字第855号司法鉴定意见书，经鉴定，田扬锋本次外伤是在被鉴定人自身存在颈椎间盘突出、颈椎退行性改变的自身病情的基础上，使得椎间盘突出的症状显现，与被鉴定人伤后颈部手术治疗存在间接的因果关系。原告同时申请的伤残及三期鉴定，但因未能及时缴纳鉴定费而被鉴定机构退回。上述事实有公安机关的治安调解协议书、询问笔录、医药费发票及门诊病历、出院记录、司法鉴定意见书、鉴定费票据及当事人陈述等附卷佐证。本院认为，公民的生命、健康权依法受保护，实施侵害公民生命健康权的行为，造成他人人身健康损害的，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。对于原告主张的各项损失：1、医疗费。对于会诊手术费收条及药房收据，因原告未能提供有关医疗费发票，无法证实该费用产生的真实性及必要性，故对于该费用本院不予支持；对于溧阳市人民医院和江苏省人民医院门诊挂号费收据，因原告未在法定时间内提交与此对应的医疗费发票，故应承担举证不能的法律后果。根据原告提交的医疗费票据依法认定医疗费为91443.16元。2、对于护理费收据12天，每天150元。因对此原告仅有第三人出具的收条，无法确认其真实性，根据本地的护理实际，本院认定本案的护理费标准为111元/天，12天的护理费为1332元；3、鉴定费1800元。综上合计损失94575.16元。对于上述损失的赔偿问题。本案原告与被告陈涛、于丽缘因孩子之间的小事发生纠纷，双方遇事不能冷静处理，发生口角直至产生肢体冲突。在本案中田扬锋颈髓受压水肿，其颈椎盘突出压迫脊髓、颈椎退行变等疾病为主要作用，此次外伤诱发、加重其颈髓受压的临床表现，作用轻微，疾病为主要作用，损伤为轻微作用，原告的治疗与外伤存在间接因果关系。本院根据本起纠纷的起因、损害经过、损害结果，损害结果与被告陈涛、于丽缘之间的关系程度，综合认定被告陈涛、于丽缘应对原告的损失承担15%的赔偿责任，其余损失由原告自己承担。对于原告要求被告刘倩承担教育机构安全保障义务的诉讼请求。对于教育机构的安全保障义务，指的是教育机构对于进入其管理范围之内的人员负有的保障安全的义务，一般指的是学生在教育机构受伤时，教育机构应依法承担的有关赔偿责任的情形。本案原告与被告陈涛、于丽缘均系完全民事行为能力人，原告本次受伤的原因是双方因孩子之间的小事发生纠纷，双方遇事不能冷静处理，发生口角直至产生肢体冲突，并且刘倩在此期间也进行了阻止，对于原告的受伤被告刘倩没有过错，因此原告的该项诉讼请求没有事实及法律依据，本院依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六、第四十条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条第一款、第十九条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告陈涛、于丽缘应于本判决生效之日起十五日内赔偿原告田扬锋各项损失合计14186.27元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2425元（已减半收取），由原告田扬锋负担2270元，被告陈涛、于丽缘负担155元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院。（本案履行款账户：户名：溧阳市人民法院，账号62×××58，开户行：中国银行溧阳天目支行。）审 判 长  安 彪人民陪审员  唐卫平人民陪审员  涂华洪二〇一九年十一月一日书 记 员  孙 惠