勉县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)陕0725民初1370号 原告：勉县汇泓小额贷款有限公司，住所地：勉县。统一社会信用代码：91610725305707779U。 法定代表人：李汉荣，执行董事。 委托诉讼代理人：朱春景，陕西维公律师律师事务所律师。 被告：吕春喜，男，生于1959年2月16日，户籍住所：地留坝县，现住蒲城县，身份证号码：612XXXXXXX********。 被告：王芝兰，女，生于1960年7月，农民，住蒲城县，（系吕春喜之妻） 委托诉讼代理人：吕春喜，系王芝兰丈夫。 原告勉县汇泓小额贷款有限公司（以下简称“勉县汇泓贷款公司”）与被告吕春喜、王芝兰因民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员王亮独任审判，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人朱春景与被告吕春喜到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告勉县汇泓贷款公司诉称：2018年8月9日，二被告向原告借款10万元，约定借款期限4个月，月利率8‰，逾期还款按日0.3%支付违约金。借款到期后，二被告只将利息清偿至2019年5月7日，本金10万元至今未还。现诉请：1，二被告连带支付借款本金10万元。2，二被告连带给付从2019年5月7日至9月6日的利息3200元、违约金4800元。3，判令二被告连带支付从2019年9月7日至实际还款日按10万元为基数按月利率8‰为标准计算的利息和按月12‰计算的违约金。4，本案诉讼费由被告承担。 被告吕春喜辩称：自己在2018年8月9日向原告借款10万元属实。但已从2018年8月至12月，按每月3000元合计偿还12000元，从2018年12月至2019年5月，按每月3450元，合计偿还20700元。现已共计偿还借款32700元。原告主张的借款利息及违约金计算标准过高，希望法庭公正裁判。 经审理查明：原告2015年1月29日经勉县市场监督管理局注册成立，经营范围：开展短期小额贷款业务。2018年8月9日，原告勉县汇泓贷款公司与被告吕春喜、王芝兰签订借款合同。约定：二被告向原告借款人民币10万元，借款期限4个月，从2018年8月9日至2018年12月7日。借款月利率为8‰，未按约定期限偿还本金的按日支付所欠本金数额0.3%的违约金。合同鉴定后，原告按约定在2018年8月9日向被告吕春喜的农业银行账户转款10万元。借款期限内，被告按约定清偿了全部利息。 借款到期后，因被告无力偿还，经协商双方订立借款展期合同。将还款期延展至2019年2月8日。展期到期日未按时还款的，除正常计息外，按借款总额每日支付3‰的违约金。展期届满后，二被告清偿了部分利息，没有按时偿还全部本金。 原告提交了借款合同、转账凭证、展期合同等证据，经庭审质证，双方当事人无异议。 庭审中，被告称自己在借款期内按每月3000元，共计偿还利息12000元。展期后至2019年5月，共计6个月，按每月3450元向原告偿还利息共计20700元。 被告提供了2018年9月9日向原告还款现金3000元的收款收据，以及向微信号为“九菜一汤”的账户转账分别在2018年11月10日转账1500元，11月16日转账1500元，2019年2月7日转账3450元，2019年4月9日转账3450元的凭证。对被告提交的上述还款凭证，经庭审质证，微信号为“九菜一汤”的账户系原告公司员工收款账户，收款收据系公司出纳出具，对以上付款事实，原告予以认可。 原告提交了总分类账和利息核算明细，载明：2018年9月9日收到被告还款利息及本金3000元，2018年10月8日收到被告还款利息及本金3000元，2018年11月10日收到被告还款利息及本金1500元，2018年11月16日还款利息及本金1500元，2019年2月7日收到被告还款利息及本金3450元，2019年4月9日收到被告还款利息及本金3450元。被告目前尚欠本金93347.6元。对原告提交的了总分类账和利息核算明细，经庭审质证被告无异议。 原被告对自己的主张均未提供再其他证据。 本院认为：本案中原被告对它们之间存在借款10万元的事实均无异议，争议焦点是被告在约定的还款期限届满后，实际向原告还款多少。 《最高人民法院关于适用的解释》第九十一条第二款第（二）规定“主张法律关系变更、消灭或者权利受到妨害的当事人，应当对法律关系变更、消灭或者权利受到妨害的基本事实承担举证证明责任”，第九十条第二款规定“在作出判决前，当事人未能提供证据或提供的证据不足以证明其主张事实的，有负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”。 本案中原被告对它们之间存在借款10万元的事实均无异议，被告主张其已经向原告还款20700元，被告依法应对自己的主张承担举证责任，但被告仅提供了还款12900元的证据，对此证据原告不但认可，还自认2018年10月还款3000元的事实。因此本院可以认定被告还款本息15900元的事实。对被告主张的还款20700元，因其负有举证责任，但未能向法庭提供有效证据，故依法承担举证不力的法律后果。 对被告偿还的15900元，除偿付合同约定的利息外，其余应计算为偿还本金。庭审中原告提交的有关被告借款的总分类账和利息核算明细，明确载明被告尚欠原告本金93347.06元，原被告庭审质证均无异议，因此可以认定被告应偿还原告借款的本金为93347.06元。 原被告自愿订立的借款合同不违反法律规定，属合法有效合同，当事人应按合同约定履行。但利息和违约金的计算，不能超过法律规定的上限。原被告合同约定的违约金按日0.3%计算，明显超过了法律规定的上限。其利息和违约金总和不能超过法律规定的年利率24%，超出部分不予支持。原告主张从2019年5月7日起算利息及违约金，本院不予干涉。 综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百三十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款，第二十九条、第三十条之规定判决如下： 一、被告吕春喜、王芝兰偿还原告勉县汇泓小额贷款有限公司借款本金93347.06元。 二、被告吕春喜、王芝兰偿还原告勉县汇泓小额贷款有限公司2019年5月7日至9月6日的利息2987.11元（93347.06×8‰×4）、违约金4480.65元。 三、被告吕春喜、王芝兰偿还原告勉县汇泓小额贷款有限公司2019年9月7日至判决生效日止的利息及违约金（按本金93347.06元，年利率24%计算）。 以上限判决生效后三十日内履行清结。被告吕春喜、王芝兰互负连带责任。 四、驳回原告勉县汇泓小额贷款有限公司其他诉讼请求。 如未按判决书指定的期间履行给付金钱之义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2460元减半收取1230元，由原告勉县汇泓小额贷款有限公司负担230元，被告吕春喜、王芝兰负担1000元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。同时，向汉中市中级人民法院预交上诉案件受理费，并将缴费发票提交本院。 审 判 员  王 亮 二〇一九年十一月六日 法官助理  文英强 书 记 员  马萌臻 本法律文书于年月日送达 20190725137010891610725305707779019592118229196079201889104803201957101102201957963200480032019971081242018891020188123000120002018122019534502070032700201512920188910420188920181278032018891020192833000120002019563450207002018993000201811101500111615002019273450201949345020189930002018108300020181110150020181116150020192734502019493450933476101020700129002018103000159002070015900933470693347060324201957933470620195796298711933470684448065201997933470624246012302301000