山东省莱州市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0683民初3984号 原告：孙相芹，女，1954年12月31日出生，汉族，农村居民，住莱州市。 委托诉讼代理人：盛斌，莱州正航法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：由琼，莱州正航法律服务所法律工作者。 被告：方绍武，男，1942年8月23日出生，汉族，农村居民，住莱州市。 被告：方秀丽，女，1977年11月23日出生，汉族，农村居民，住莱州市。 被告：王新广，男，1974年4月17日出生，汉族，农村居民，住莱州市。 被告：方巧丽，女，1973年1月23日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。 被告：张广历，男，1974年12月3日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。 被告兼上述五被告共同委托诉讼代理人：杨本高，男，1968年2月14日出生，汉族，农村居民，住莱州市。 六被告共同委托诉讼代理人：赵俊霞，莱州福兴法律服务所法律工作者。 原告孙相芹与被告方绍武、王新广、方巧丽、方秀丽、张广历、杨本高健康权纠纷一案，本院于2019年5月17日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙相芹的委托诉讼代理人盛斌、被告杨本高及六被告共同委托诉讼代理人赵俊霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 孙相芹向本院提出诉讼请求：1、依法判令六被告赔偿我经济损失3500.18元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：原告孙相芹与被告方绍武系东西邻居。2016年3月19日晚，原告丈夫方忠礼与被告方绍武因琐事发生纠纷，被告方绍武将此事告知其他被告。2016年3月20日晚，六被告手持铁锨、铁棍等工具闯入原告家中，将原告及其丈夫打伤。原告伤后在莱州市第二人民医院治疗花费888.90元。莱州市公安局给予六被告行政罚款决定，后就民事赔偿事宜调解未果。 方绍武、王新广、方巧丽、方秀丽、杨本高辩称，原告所诉与事实不符。一、原、被告发生矛盾的起因，是由原告及原告丈夫造成的，在方秀丽和方巧丽向原告询问时，原告及其丈夫先动手，并打伤方秀丽，原告应承担主要责任；二、六被告并未手持铁锨、铁棍闯入原告家中将原告打伤，事故发生在原告家门外；三、原告主张的各项损失过高，原告没有工作，非法行医，不存在误工及护理费。 张广历辩称，原告所诉与事实不符，我没有参与打架，也没有动手，不应承担赔偿责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据双方当事人庭审陈述及经确认的证据，本院认定案件事实如下： 孙相芹、方忠礼系夫妻，与方绍武系邻居，均系莱州市沙河镇方杨村的村民；方绍武系方巧丽（二女儿）、方秀丽（三女儿）的父亲，系杨本高（大女婿）、张广历（二女婿）、王新广（三女婿）的岳父。2015年，两家因晒玉米曾发生过矛盾。2019年3月19日晚，因方绍武在方忠礼家东侧铁柜子北侧处撒尿，双方曾发生过争执。 2019年3月20日上午，方绍武将与方忠礼发生争执的事情告知了大女儿。当日晚，方绍武的三个女儿及女婿均来方绍武家中。约18时许，方巧丽和方秀丽来到原告家中，双方发生争吵并相互撕打，后原告丈夫方忠礼及被告方绍武、王新广、杨本高、张广厉均参与并发生殴打，致孙相芹、方忠礼、方绍武受伤。当日，孙相芹到莱州市第二人民医院检查治疗，共支付医药费888.90元。2016年4月19日，原告的伤情经莱州市公安局鉴定为轻微伤。2016年11月25日，莱州市公安局作出对方巧丽、王新广各行政拘留十日、罚款贰佰元；对方绍武、杨本高、方秀丽、张广历各行政拘留十日、罚款伍佰元的行政处罚。 双方存有争议部分： 一、原告的伤情与六被告之间的因果关系： 原告主张，六被告手持铁锨、铁棍闯入其家中，将其打伤，要求六被告赔偿其因受伤造成的经济损失。被告均否认，原告提交了莱州市公安局土山派出所出警证明一份，载明：“2016年3月20日，土山镇方杨村方忠礼、孙相芹被本村村民杨本高等人打伤一事，由土山派出所调查处理，并对相关人员作出处罚。就民事赔偿方忠礼、孙相芹到你院进行民事诉讼，相关调查材料在土山派出所。特此证明莱州市公安局土山派出所2018年10月20日”。经质证，六被告对出警证明的真实性均无异议。 为查明案件事实，本院调取了莱州市公安局土山派出所的相关卷宗，在询问笔录中： 1、孙相芹陈述：2016年3月20日晚，我在家和打吊瓶的王翠珍说话，方绍武的三女儿方秀丽推开我家门进来，方绍武及其它两个女儿、三个女婿陆续跟了进来，方秀丽朝我吆喝，具体吆喝的什么记不清了，方绍武三个女儿和三女婿就要上前动手打我，我当时躺在东屋卧室的炕上，他们四人把我按在炕上乱打，并将我拖到地上，拳打脚踢，方巧丽从我家碗橱里抄起一把铁勺朝我身上打，我起来后顺手抄起打吊瓶的架抡他们，后他们夺走了，方忠礼看我挨打，想过来制止，被杨本高拦下了，杨本高手里拿着约50公分长的铁棍，朝方忠礼身上打，具体打在哪里没有看清。随后他们吆喝着要把方忠礼拖出去，方忠礼从厨房里拿出菜刀朝他们砍，被人从后面抱住夺走了菜刀，后方忠礼被他们拖到门外的大街上，方绍武的大女婿、三女婿及另一个人（没看清是谁），一共三个人对方忠礼拳打脚踢，他大女婿手里拿着铁棍朝方忠礼身上打，后被街坊拉开了，方忠礼就报警了。我和方忠礼都受伤了，方绍武左手流血了。 2、方忠礼陈述：2016年3月20日晚6时30分许，我在家中做饭，我妻子在东屋炕上坐着，方绍武的三个女儿来到我家，我听见他们争吵起来，并且听到扑通一声，我一看我老婆躺在卧室地上，我正要过去看看，杨本高拿着铁棍挡住我，朝我身上乱打，后来他们全家都上来撕打我，方巧丽用饭勺打我，我被打倒在地，孙相芹看他们打我，就拿起吊瓶架拎他们，但被夺走了。我从地上爬起来，他们就吆喝着要把我拖出去，在他们拖的时候，我顺手从厨房拿了把菜刀要砍他们，不知是谁从后面抱住我，方绍武和他三女婿就把菜刀夺走了，然后我被他们连打带拖到了大街上，我倒在地上，他们上来对我拳打脚踢，后来有人喊了句“你们要打死他”才停手，我就报了警，我老婆孙相芹也被打伤。他们到我家时，杨本高手里拿着铁棍，王新广手里拿着根棍子；张广历手里拿着铁锨，站在我家门外。 3、方绍武陈述：3月19日晚，因我在方忠礼家东屋山的小屋北侧撒尿，被方忠礼看见，双方发生争吵，并相互扎住对方的衣服，后被邻居方宝东等人拉开。第二天上午11时许，我将发生纠纷的事打电话给大女儿说了，大女儿说晚上回来看看。傍晚三个女儿和三个女婿都回来了。吃饭时，二女儿、三女儿说到方忠礼家问问，他不放心也跟过去了，先是我女儿和方忠礼老婆张罗打起来了，我看到方忠礼到厨房拿了一把菜刀，我就上前夺了下来，我左手手背划伤，我上前对方忠礼拳打脚踢，三女儿站在方忠礼门外骂，方忠礼朝邻居家跑，我和三个女婿和我去打方忠礼，后来被街坊拉开，就回家了。 4、杨本高陈述：2016年3月20日，我在岳父家和两个连襟吃饭，我岳父告诉方秀丽和方巧丽，昨天方忠礼把他打了，方秀丽和方巧丽非常气愤，要去方忠礼家讨说法，于是她二人就去了，我岳父也去了。过了一会，我听到屋外吵闹声，意识到可能打起来了，王新广先出去了，我和张广历随后也跑了出去，当时张广历拿着铁锨，我顺手捡了根半米长的木棍，到方忠礼家后，看到方忠礼拧方秀丽的胳膊，王新广就上前踹了方忠礼两脚，方忠礼倒在地上，后方忠礼到厨房拿了把菜刀，朝我岳父比划，我想上前被我老婆拉住了，当时只有我丈人、王新广和方忠礼撕打一起，并抢下了方忠礼的菜刀，我丈人的手被划伤。之后，双方就各自回家了。我拿着棍子是为了壮胆，我并未进方忠礼家，也未打孙相芹。 5、方秀丽陈述：2016年3月20日中午，方爱丽给我打电话，说父亲与方忠礼打起来了。当日下午6时许，我和对象回到娘家，看见大姐、二姐和两个姐夫也回来了。吃饭时，我和方巧丽一起商量解决方忠礼与我父亲昨天争执的事。我和方巧丽去方忠礼家劝说，到方忠礼家时，方忠礼在正屋，孙相芹在东屋的炕上，后我就与孙相芹吆喝了起来，孙相芹上来抓我衣服，我就和孙相芹撕把，退到门口时，方忠礼上来抓住我胳膊扭，并抓住我头发往屋里拖，我就顺手拿了把饭勺朝方忠礼头上打，我二姐上来拉我，孙相芹就和我二姐撕打在一起，孙相芹拿了个吊瓶架想打我，被我夺过来扔了，方忠礼就拿了把菜刀砍了我腰一下，可能是用刀背砍的，后我父亲也参与进来，和方忠礼撕打在一起，我就上前撕打方忠礼，方忠礼将我抓住头发拖，并将我按在地上用脚踢，王新广冲过来将方忠礼挣到一边，扶我起来。后来村民劝架，各自回家了。 6、方爱丽陈述：2016年3月20日，我父亲给我打电话，说了头一天和方忠礼打仗的事，我就给方秀丽打电话约好一起回家去看看，到家后才知道方秀丽也打电话给方巧丽了。傍晚，我们在家一起吃饭时，方巧丽说要到方忠礼家去说说，两家别闹矛盾了，方秀丽也跟去了，我不放心也去了。到方忠礼家时，方忠礼在干活，孙相芹和王翠珍在说话，王翠珍在打吊瓶，我正在和方忠礼说话时，方秀丽和孙相芹撕打在了一起，我就向外拖方秀丽，孙相芹用吊瓶架抡方秀丽，被方秀丽夺下，双方争执到门外，看见方巧丽用饭勺抡方忠礼，孙相芹和方秀丽撕打，方绍武也上前和方忠礼撕打，方忠礼从厨房里拿出菜刀朝方绍武比量，方绍武夺刀时被割伤。后方忠礼和方秀丽又撕打在一起，方忠礼将将方秀丽摁地上，王新广冲过来踹倒方忠礼，杨本高要上前动手的时候被我拦住，后方忠礼报警，我将我家人推回家。事发时，我未看到张广历，回家时看到张广历在家。 7、方巧丽陈述：2016年3月20日，我听妹妹说父亲让人打了，就和对象回家看看。当晚，我和方秀丽到方忠礼家评理，我们先到东卧室和孙相芹理论的，双方态度都很不冷静，我们争执起来并相互撕打在一起，方忠礼看我们打起来了，就上前抓住方秀丽胳膊向外拖，我一看他掰我妹妹胳膊就急了，从方忠礼家拿一铁饭勺朝方忠礼身上打了几下，之后，我们就相互拥把着到了屋外，方忠礼掰着方秀丽胳膊将方秀丽摁地上，王新广冲过来把方忠礼挣到了，后方忠礼拿菜刀朝我父亲拎，我父亲在夺刀时被砍伤。后来双方对骂了一会，就各自回家了。 8、张广历陈述：2016年3月20日19时许，我拉着妻子方巧丽和儿子回丈人家吃饭，进门后我姨子和连襟都在，我就坐下吃饭，他们先后都出去了，他继续在家吃饭，一直没出门，后来他们就回来了，我丈人手受伤了，过了一会，民警将他们传唤到派出所。我没有出去，也没有参与打仗。 9、王新广陈述：2016年3月20日晚，我和妻子方秀丽回岳父方绍武家吃饭，岳父讲述昨天和方忠礼争执被打的经过，方秀丽和方巧丽听了挺生气，要去方忠礼家讨说法，岳父也跟去了，过了一会，我听到外面有吵闹声，就出去了，看到方忠礼和方秀丽撕打，方忠礼掰着方秀丽胳膊将方秀丽摁地上，我就急了，跑冲过去朝方忠礼后背踹了一脚，将方忠礼踹到在地，我又朝方忠礼踹了几脚，把我老婆扶起来。后来方忠礼拿出菜刀边比量边吆喝，我就上前问他想干什么，他也不敢砍，后来我丈人就去夺刀，把刀夺了下来，在夺刀时，手被划破了。之后方忠礼报警了。 10、王翠珍陈述：2016年3月20日晚，我在方忠礼家打吊瓶，孙相芹在炕上坐着。方巧丽和方秀丽推门进来和孙相芹说了几句，说的什么我记不清了，随后她二人就上前动手打孙相芹，在炕上打了一会，又把孙相芹拖到地上打，孙相芹起来用吊瓶架抡他们，被对方夺下，方忠礼看到后想过来制止，但被从门外来的方绍武和三个女婿拦住了，杨本高手拿铁棍，他们打了一会，又将方忠礼拖到门外大街上，我就拔掉针出去找人拉架，出门后，看到方绍武和他三个女婿一起对方忠礼拳打脚踢，大女婿手拿铁棍，二女婿手拿铁锨，后边我找人拉架去了。 11、方绍悦陈述：2016年3月20日晚，他在家听外边有张罗声，出门看到方绍武的三个女儿站在方忠礼门外骂，方忠礼趴在地上，方忠礼身南侧站着方绍武三女婿，手里拿着家什，什么家什没看清，东北侧站着方绍武的大女儿、大女婿，东侧站着二女婿，他就上前劝架，后方绍武二女儿走了，他也回家了。 12、方宝东陈述：他与方绍武、方忠礼都是街坊。2016年3月下旬，因为方绍武向方忠礼家集装箱尿尿，方绍武与方忠礼发生争执，并用手相互抓住衣服，但并未撕打，他和街坊劝开了，让方忠礼先回家了。 经质证，原、被告对上述询问笔录的真实性均无异议。被告辩解是原告先动手，应承担主要责任，不能提供证据证明，亦不能提供证据证明原告的伤情系自伤或他伤；张广历对公安机关询问笔录的相关内容不认可，主张并未参与撕打，但对其主张不能提供证据证明，对询问笔录亦未能提供证据反驳。 二、原告因受伤造成的经济损失： 1、原告主张，其伤后至莱州市第二人民医院进行检查治疗，共支付医药费888.90元，并提交收款收据7张予以证明。经质证，被告对上述单据真实性均无异议。 2、原告主张，其经营豆制品加工批发零售，误工费应按照山东省2018年批发零售业行业标准61108元计算，误工期限为15天，共计误工费为2511.28元，并提交村委证明信一份予以证实，载明”村民方忠礼在我村从事豆制品加工批发零售，从业时间2001年至今”。经质证，被告对村委证明信提出异议，主张原告系农民，根本不存在豆制品加工批发零售，且原告事发时62周岁，不存在误工情形。原告对主张的从事豆制品加工批发零售，认可未到相关部门进行注册登记。庭审中，经原、被告协商，均同意原告的误工期间按三天计算。 3、原告主张因受伤共支出交通费100元，被告无异议。 以上事实，有当事人的庭审陈述及原告提交的出警证明、医药费单据及本院调取公安机关的调查笔录在卷佐证。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明其事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。 本案中，根据原、被告及现场证人在公安机关的陈述，足以认定原告的伤情是在与方爱丽、方巧丽撕打过程中，被方爱丽、方巧丽致伤。方爱丽、方巧丽在得知其父与方忠礼发生纠纷后，不能克制情绪，采取正当途径解决，而是闯入原告家中，与原告发生争吵并将原告打伤，应赔偿原告因伤造成的经济损失。现原告要求被告赔偿因伤造成的经济损失，符合法律规定，本院予以支持。 原告主张系被六被告共同致伤，未能提供证据证明，亦与公安部门的调查笔录内容不符，故对原告要求被告方绍武、王新广、张广历、杨本高赔偿损失的诉讼请求，本院不予支持。 被告辩解是原告先动手，应承担主要责任，不能提供证据证明，且与公安部门调查的内容不符。故对其辩解意见，本院不予采信。 关于原告的经济损失：1、被告对原告支付的医药费888.90元、交通费100元均无异议，本院予以确认。 2、原告主张从事豆制品批发零售，但未到有关部门进行注册登记，故对其主张的误工费应按上一年度零售业收入标准计算，本院不予支持。误工费应按照上一年度农村居民可支配收入计算；双方均同意原告的误工期限为3天，本院予以确认。据此，本院认定原告的误工费为133.95元（16297元/年÷365天×3天）。 综上，本院认定原告因受伤造成的合理经济损失为1122.85元（888.90元+133.95元+100元）。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告方巧丽、方秀丽赔偿原告孙相芹医疗费、误工费、交通费等经济损失，共计1122.85元，限本判决生效后十日内付清。 二、驳回原告的其他诉讼请求。 如被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300元，减半收取计150元，由被告方巧丽、方秀丽负担，限本判决生效后七日内交纳本院。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。 审判员  唐广周 二〇一九年十一月十二日 书记员  张珍璐