湖北省武汉市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）鄂01刑终101号原公诉机关湖北省武汉市汉阳区人民检察院。上诉人（原审被告人）谭某，男，住武汉市汉阳区。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2015年10月28日被刑事拘留，同年12月3日被逮捕。现羁押于武汉市汉阳区看守所。辩护人ＸＸ，湖北珞珈律师事务所律师。湖北省武汉市汉阳区人民法院审理湖北省武汉市汉阳区人民检察院指控原审被告人谭某犯容留他人吸毒罪一案，于2016年12月12日作出（2016）鄂0105刑初646号刑事判决。原审被告人谭某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武汉市人民检察院指派检察员从义、张小艳出庭履行职务。上诉人（原审被告人）谭某及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定，2015年10月27日21时许，被告人谭某在武汉市汉阳区翠微路如家酒店605号房，容留吸毒人员洪某、莫某、葛某、魏某1、魏某2、李某等人吸食毒品，后被公安民警查获。经检验，洪某、莫某、葛某、魏某1、魏某2、李某的尿液检测结果均为甲基安非他明阳性。原审认定上述事实，有下列证据予以证实：1、常住人口信息表、前处材料收集情况通知书、全国违法犯罪人员信息资源库资料、情况说明证实，被告人谭某的出生日期、户籍地等基本信息及无犯罪前科情况。2、公安机关出具的抓获经过2份、破案经过1份及提供的抓获视频光盘1张证实，公安民警于2015年10月27日22时30分许，在汉阳区翠微路如家酒店605号房间内，当场查获正在房间内吸毒的洪某、莫某、葛某、李某、魏某2五人，以及毒品麻果和吸食毒品的工具少量。2016年10月28日5时许，公安民警根据吸毒人员洪某的交代，在如家酒店609号房间内将涉案人员谭某、魏某1抓获。3、现场检测报告书、行政处罚决定书证实，吸毒人员洪某、莫某、葛某、魏某1、魏某2、李某的现场尿检结果均呈甲基安非他明阳性，以及对莫某、葛某、魏某1、魏某2、李某处以行政处罚的相关情况。4、快捷离店宾客登记帐证实，2015年10月27日21时14分登记入住如家酒店归元寺店605房所用身份信息为洪某。5、证人洪某于2015年10月28日所作的证言：2015年10月27日晚上，谭某说他过生日让我去吃饭，我就去了汉商银座三楼和谭某、莫某、“德德”以及一名女子（魏某1）一起吃饭到晚上9点多钟，在路边看到了“麻木”，谭某就喊了下坐麻木，在麻木上我就问莫某去哪里，他就说去如家。一进酒店大厅，我、莫某和“德德”就坐到大厅内的沙发上面，谭某就去开房间去了。在开房间的时候，谭某就问了我们坐在沙发上的三个人谁有身份证，我当时就站起来了，将我的身份证交给了谭某，我说我来付房费，谭某说他今天生日，没让我付房钱，过了一会儿谭某就将开好的605房卡交给了我。进了房间后，那个女的就进来了，提着7、8瓶矿泉水，我当时在看电视，后来我扭头瞄了一下，“德德”在墙角那边做麻果壶。又过了一会，谭某和那个女的又进来了，进来之后他们就开始吸麻果了。我就吸了4、5口，这时一个胖的女的也进了605，过去和他们一起吸麻果。我吸完了看电视去了，这时谭某就对我招手，我跟他到了609，那个女的也来到了609，给了谭某两颗麻果，谭某问她605有几颗，她说有8颗。我看到她来609，我就又回到605。看到又来了一个女的，趴在房间台子那边吸麻果，我就往床上一坐，点着一根烟还没抽，警察就冲进了605将我们都抓了。605房间有我、莫某、“德德”、谭某、那个胖女的，之前在一起吃饭女的、后又进来的那个女的，共7个人在房间内吸食过麻果。证人洪某2016年4月8日所作的证言：当天我们一起到酒店大厅，谭某站在前台开房，因前台非要身份证，谭某就问我们谁有身份证，我当时没有多想就把我的身份证递给他了，他开好605房后就把房卡递给我了。进了房间后，过了一会，谭某就和那个女的（魏某1）一起进来了，手上还提了矿泉水和水果之类的东西。过了几分钟，他们喊我，我才发现桌上放着麻果及做好的壶，我后来就过去吸了两口。在我吸的过程中，那个胖女的（魏某2）来了，我吸完后在床边看电视，这时谭某对我招手，我就到了609房，我们聊了一会儿，魏某1进来了，给了谭某两颗麻果，谭某还问他605有几颗，她说8颗。然后我又回到605，进去后看见又来一个女的（李某）也在吸麻果，我就坐在床上吸烟，过了一会警察就冲进来把我们抓了。证人洪某于2016年8月30日所作的证言：当时在605房吸食的毒品最有可能就是魏某1带过来的，吸食的工具如壶、吸管、锡纸应该是谭某和魏某1带上来的，因为在他们两人到605之前，我和莫某、“憨头”（葛某）三个人基本都没有拿什么东西。当时在605房间里，谭某吸了几口麻果，他当时坐在墙边的台子上，在锡纸上放着麻果，然后用打火机在下面烘烤而吸食的。当时在场的有我、魏某1、莫某、葛某。当晚我们吃完饭后，我是准备走的，但是谭某留我，并且说今天他过生日，一起去玩一下，我问他去哪里玩什么，他说去了以后就知道了。6、证人杨某（汉阳区归元寺如家酒店前台经理）的证言：2015年10月27日21时许，我正在上班，谭某和3、4个人进来让我再帮他开一间房，我帮他开好605房间后并要他再提供一张身份证登记，他就叫和他一起进来的其中一个男的把身份证拿给他，谭某把身份证拿过来就递给了我，我看了一下，身份证上的人叫洪某。房费125元是谭某付的。开好房后我把房卡和身份证都递给了谭某，和他交谈的时候，他虽然喝了酒，但是感觉他说话做事都比较清醒。我之所以认识谭某，是因为他用他的身份证在我们酒店长期开了609号房，在事发当天之前已经连续2个多月没有退房。7、证人莫某的证言：2015年10月27日下午5时许，洪某打电话叫我去汉阳商场那边吃饭，吃饭的有五个人，我和洪某、“憨头”（葛某）、谭某，还有一个不认识的女的（魏某1）。吃饭是谭某请的客，因为那天是他的生日。饭后九点多钟我跟着他们到了翠微横路的如家酒店，我进去后和洪某、“憨头”就坐在大厅的沙发上，谭某站在前台那里，因为酒店要身份证，洪某就把身份证拿出来给他了，后来谭某就把605号的房卡交给洪某，但是具体是谁办的手续付的钱我没有注意。开好房后我就和洪某、“憨头”上电梯并进入605房间，我因为喝多了酒躺在床上休息时，洪某、“憨头”在看电视，过了几分钟谭某和魏某1进来了。之后我看到洪某和“憨头”在用矿泉水瓶烤锡纸方式吸食麻果，我就和他们一起吸食了一颗麻果，谭某也吸了两口，但是后来魏某1的妹妹魏某2来了，他就起身走了，过了一会，洪某也跟着出去了，等洪某回来的时候，李某已经来了也在吸食麻果。晚上十点半的时候警察进来把我们五人带到了派出所。8、证人葛某的证言及辨认笔录：2015年10月27日19时许，莫某喊我去汉商银座吃饭，一起吃饭的有莫某、“老冯”（洪某）等6、7个人，吃完饭后其他人都走了，莫某跟我说出去坐一下，我就跟他们两个人去了归元寺附近的一家如家酒店。“老冯”开了一间房，房号是605。进入房间后，“老冯”从他自己背着的单肩包内拿出了7、8颗麻果，并下楼买了十几瓶矿泉水上来，做了两个吸食麻果的壶，然后我就和莫某、“老冯”开始吸食麻果。到了晚上9点半钟的时候，又来了两个女的进入我们房间和我们一起吸食麻果，这两个女的和“老冯”聊了几句，看起来很熟的样子。到了晚上十点左右，警察进入房间将我们五人抓住了。9、证人李某的证言：2015年10月27日晚上9点左右，我接到朋友谭某的电话说他今天过生日，叫我过去一起玩一下，然后我就去了归元寺如家酒店605房间，房间里有两男一女，女的叫魏某2，其中一名男子叫“川川”，他是谭某的同事，另一名男子叫“老牛”，好像姓葛。旁边放着吸食麻果的工具水壶、吸管、锡纸等以及4颗麻果，我进去之后他们就开始吸食麻果了，我也跟着吸食了一颗。大概过了半个小时左右，又进来一名男子，他是谭某的朋友，我见过一次，过了一会警察就来了并把我们带到派出所。10、证人魏某1的证言：2015年10月27日下午4、5点左右，谭某说他过生日约我吃饭，我到饭店的时候看到莫某和葛某，后来谭某来了开始吃饭，还喝了两瓶白酒，大概过了半个小时，莫某和谭某接到洪某的电话，就把洪某也叫过来吃饭。8点20左右吃完饭后，我们一起坐“麻木”到钟家村附近的如家酒店，这时我妹妹魏某2也到了酒店。谭某说他已经开过一间房了，就用洪某的身份证开了605房，谭某付的房费。我们都到了605房后，我又去了谭某之前开的609号房，把包放在房间内并换了鞋，然后才回605房和他们聊天。大约过了半个小时，李某来到房间，我觉得口渴就下楼买了5瓶矿泉水。回来之后我在看电视，谭某、莫某、葛某他们把我买来的矿泉水瓶做成吸麻果的工具，做好后他们男的就开始吸麻果，我也过去吸了几口，当时谭某酒喝多了，莫某烧好后让谭某吸了几口，我们在房间里的七个人都吸食了麻果。我吸食完麻果后就回家照顾孩子了，后来我打电话给谭某又回到605房间，发现房间内没有人，我们俩往外走的时候正好碰到警察过来把我们带到了派出所。我不知道麻果是谁带来的，我买完水回来就看到麻果放在房间靠窗的桌子上，大概有7、8颗。11、证人魏某2的证言：2015年10月27日谭某过生日，我在晚上7点左右到了归元寺旁的如家酒店，我在大厅里等了一下，谭某跟我说去605房，我就自己上去了，谭某没有一起上来。我敲门后进入房间，房内有三个男的，其中一个叫“川川”，还有一个姓刘，另外一个我不认识，当时他们在聊天，房间的桌子上有麻果壶。我在床边坐了一会，有一个人叫我一起玩一下，我就过去吸了几口麻果。之后李某过来了，她也用麻果壶吸了几口麻果，我就跟李某在房间里面等谭某，过了一会警察就来了把我们都带到派出所。12、被告人谭某于2015年10月28日6时46分至8时14分所作的（第一次）供述：2015年10月27日我的生日，我要莫某、“憨头（葛某）”、洪某、魏某1一起吃饭。大概九点钟，我们拦了三个摩的去了如家酒店。我进酒店先跟一个叫“小飞”的联系，要他过来给我们几个人醒酒。打完电话，我就开房。因为我的身份证已给在如家开了一间房609，我就要洪某拿身份证开房。洪某拿出身份证还准备给钱，我把他拦住了。我给了125块给酒店前台，开了一间房605。由于我当时还想吐，我就把房卡给了洪某，让他们先上去，又在酒店旁边吐了一下，我在酒店旁边的新东方超市买了吸管、锡纸和几瓶矿泉水，等会吸毒用。我和魏某1进了605，在里面坐了一下，就给“小飞”打电话要他快点过来。又过了一下，“小飞”来了，我给他五百块，他给我两袋毒品，一袋冰毒，一袋麻果。我当时还把冰毒弄了一大半出来，我怕他们吸多了都上瘾。我们几个一面等“小飞”，一面用我买的吸管锡纸做吸毒工具，莫某和魏某1帮忙弄，做好后我吸了几口，觉得想吐，魏某1把我扶到609去，上楼前魏某1告诉我她妹妹魏某2要来洗澡，我就要魏某1用她的身份证开了一间房608。后来我就在608休息，直到警察来。被告人谭某于2015年11月16日10时51分至11时33分所作的供述：2015年10月27日晚上在如家快捷酒店605房是洪某用他的身份证开的，我没有叫他开。我在酒店门口吐了的，等我进去后，他们房已经开好了。我们用于吸食麻果的壶、锡纸、管子不知道是谁买的。我酒喝多了，在605躺了一下，过了一会，莫某就过来了，他用烧好的麻果让我吸了几口，说是让我醒酒。我们到如家酒店开房主要是休息一下，因为我当天的酒的确喝多了，不知道谁提出要吃麻果。被告人谭某当庭供述：如家酒店605号房是我用洪某的身份证开的，房费也是我付的，但是我在进入605房间后不久就因为醉酒呕吐回到了609房休息，对于其他人在605房间内吸食毒品的行为完全不知情，且我当晚一直未见过魏某2和李某二人。在当晚凌晨2、3点钟左右，我发现605房间的人不见了，询问前台告诉我是被公安抓了，于是我去了最近的翠微派出所问情况，但是由于我醉酒说不清楚，没问到什么就回了酒店睡觉，直到凌晨5点左右被民警在609房间内抓获。原审认为,被告人谭某提供场所，容留6人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第五十二条及第五十三条之规定，认定被告人谭某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元。上诉人谭某的上诉理由：原审认定的事实不属实，如家酒店605号房间是其开的，但不知道洪某等人在该房间内吸毒，其行为不构成容留他人吸毒罪。上诉人谭某辩护人的辩护意见支持其上诉理由，并认为原审认定的事实除言词证据外无其他证据印证，定罪证据严重不足，上诉人谭某无罪。武汉市人民检察院在二审中发表意见认为：原审认定上诉人谭某犯容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，其上诉理由不能成立。建议二审法院驳回上诉，维持原判。经审理查明：2015年10月27日21时许，上诉人谭某在武汉市汉阳区翠微路如家酒店605号房，容留吸毒人员洪某、莫某、葛某、魏某1、魏某2、李某吸食毒品，后被公安民警查获。经检验，洪某、莫某、葛某、魏某1、魏某2、李某的尿液检测结果均为甲基安非他明阳性。认定上述事实的证据，均经一审、二审庭审举证、质证，证据来源合法，本院予以确认。针对上诉人谭某提出的上诉理由和辩护人发表的辩护意见，本院综合分析评判如下：关于上诉人谭某诉称原审认定的事实不属实，605号房间是其开的，但并不知道洪某等人在房间吸毒，其行为不构成容留他人吸毒罪的上诉理由和辩护人相同的辩护意见。经查，案发当天是上诉人谭某过生日，其邀约洪某、莫某、葛某、魏某1吃完晚餐后前往如家酒店，并支付房费开了605房间。另外，上诉人谭某还将李某等人邀约至该房间，后洪某、莫某、葛某、魏某1、魏某2、李某等人均在605房间吸食了毒品。认定上述事实的证据不仅有公安机关出具的抓获、破案经过、现场检测报告书、抓获视频光盘等证据，还有证人洪某、莫某、魏某1的证言均证实和上诉人谭某在605房间一起吸食了毒品，且上诉人谭某归案后对其在该房间吸食了毒品的事实亦予以供认，上述证据足以证实上诉人谭某主观上对他人在其开设的酒店房间吸毒是明知的,故上诉人谭某的行为符合容留他人吸毒罪的犯罪构成要件，原审认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确。上诉人谭某诉称其不知道他人在605房间吸毒，其行为不构成容留他人吸毒罪的上诉理由和辩护人认为本案证据不足的辩护意见，均不能成立。本院认为,上诉人谭某提供场所，容留6人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。原审认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人谭某的上诉理由和辩护人的辩护意见，本院均不予采纳。武汉市人民检察院的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 吴 艳审判员 杨 毅审判员 郑雄文二〇一七年三月十三日书记员 王 静