吉林省磐石市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)吉0284刑初249号公诉机关吉林省磐石市人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，男，1950年5月30日出生，汉族，吉林省磐石市人。系被害人。委托代理人汤世英，磐石市东宁街法律服务所法律工作者。被告人陈有，男，1947年11月20日出生，汉族，吉林省磐石市人，高中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年4月14日被取保候审，同年9月21日被逮捕，同日被取保候审。吉林省磐石市人民检察院以磐检刑检刑诉（2016）210号起诉书指控被告人陈有犯交通肇事罪，于2016年9月21日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某提出附带民事诉讼，本院审查立案后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。磐石市人民检察院指派检察员解文凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其委托代理人汤世英，被告人陈有到庭参加诉讼。因公诉机关补充侦查，延期审理一次计一个月，现已审理终结。磐石市人民检察院指控：被告人陈有未取得机动车驾驶证，于2016年4月7日晚7时10分许，驾驶无号牌的机动车行至磐石市吉昌镇西兴隆屯时与行人赵某发生碰撞事故，致被害人赵某受伤。经磐石市公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人赵某右眼盲，此伤鉴定为重伤二级。磐石市公安局交管大队认定，陈有承担事故全部责任，赵某不承担事故责任。公诉机关认为，被告人陈有违反交通运输法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人赵某诉称，陈有驾驶无号牌三轮摩托车将其撞伤，要求赔偿其医疗费23596.99元，护理费1933.12元，伙食补助费1000元，误工费20512.8元，交通费175.5元，法医鉴定费2390元，伤残赔偿金47569.91元，精神抚慰金10000元，共计107178.32元。被告人陈有辩解称赵某不是被其驾车撞伤，其行为不构成交通肇事罪。对附带民事诉讼原告人赵某提出的赔偿请求不同意赔偿。经审理查明，（一）交通肇事事实2016年4月7日19时许，被告人陈有在未取得驾驶资格的情况下，驾驶无号牌三轮摩托车行驶至吉昌镇西兴隆屯时，将被害人赵某撞倒致伤。经磐石市公安司法鉴定中心鉴定，赵某右眼盲，构成重伤二级。磐石市公安局交管大队认定，陈有承担事故全部责任。2016年4月11日，被告人陈有被传唤至公安机关接受调查。上述事实，有经庭审举证，并经质证的下列证据证实：案件提起、到案经过，证实2016年4月7日19时许，公安机关接到报案称赵某被一辆三轮摩托车撞倒受伤。2016年4月11日，被告人陈有被传唤至公安机关接受调查。户籍信息，证实被告人陈有及被害人赵某自然身份情况。驾驶人信息查询结果单，证实陈有没有办理机动车驾驶证，无机动车驾驶资格。证明，证实陈有驾驶的三轮摩托车为自己购买所得。证人辛某、刘某、赵某证言，证实2016年4月7日19时许，赵某在西兴隆屯秀兰食杂店门前被撞。道路是正东正西的水泥路，道路有中线缝，路宽七米，路面笔直，没有障碍物。赵某躺在道北，头朝南，脚朝北，再往西四五米的地方，道南一辆轿车和一辆三轮摩托车迎面撞在一起。赵某倒在三轮车行驶的路径上。从西边来的轿车停在正常行驶的右侧的路面上，三轮摩托车是从东面过来的，越过道路的中心线和轿车相撞的。轿车的左侧的前大灯被撞个坑，三轮摩托车前轮减震器背回去弯了。被害人赵某陈述，2016年4月7日19时许，其拎脏水桶到道北倒水，刚弯腰倒水时就被撞倒了。撞击的车辆是从右侧，也就是从东面驶来的。被告人陈有供述，供述其在2016年4月7日18时多，其驾驶无号牌的三轮摩托车行驶至西兴隆屯时与一辆轿车相撞，其看到车后面在地上有人。后其跟伤者家属到磐石市医院，后来又去的长春，共给伤者家属拿了五千元钱。三轮摩托车是其自己购买的，其没有驾驶证。三轮摩托车没有号牌，也没有保险。道路交通事故认定书，证实陈有未取得机动车驾驶证驾驶未登记的车辆在道路上行驶，遇视线不良的情况下未按照操作规则确保安全驾驶是事故发生的原因，陈有承担事故的全部责任。磐石市公安交通司法鉴定意见书，证实赵某右眼盲，为重伤二级。（二）民事损害赔偿事实附带民事诉讼原告人赵某系农村居民，其被撞伤后分别在磐石市吉昌卫生院、磐石市医院门诊、吉林大学第二医院治疗，共住院治疗11天。其中在磐石市吉昌镇卫生院住院治疗7天（二级护理7天），共支付医疗费6937.62元（3468.81元+3454.81元+14元），在吉林大学第二医院住院治疗4天（一级护理4天），共支付医疗费12819.75元（16元+3647.83元+5元+6元+16元+31元+9097.92元），在磐石市医院门诊支付医疗费3839.62元（806.5元+4.12元+635元+1880元+514元），在治疗过程中支付交通费175.5元，鉴定费2390元（1900元+490元）。经磐石市公安局司法鉴定中心鉴定，赵某为重伤二级。经吉林江城司法鉴定所鉴定，赵某眼部损伤构成捌级伤残，医疗终结时间为6个月，住院期间用药合理。上述事实，有常住人口数据查询单、住院病历、医疗费票据、法医鉴定费票据、交通费票据、司法鉴定意见书等证据证明，足以认定。关于本案确定的附带民事赔偿范围及标准问题。经查，附带民事诉讼原告人赵某提出的医疗费23596.99元。6937.62元+12819.75元+3839.62元）、误工费14872.02元（2478.67元×6个月）、住院伙食补助费1000.00元（100元×10天）、护理费1691.48元（120.82元×一级护理4天×2人+120.82×二级护理6天×1人），交通费175.5元，法医鉴定费2390元（1900元+490元），共计43725.99元，为本案应予赔偿范围，案发后陈有支付赵某治疗费用5000元，故支持38725.99元（43725.99元-5000元）。根据《吉林省高级人民法院关于2016年度人身损害赔偿执行标准的通知》的规定，赵某的误工费应根据月误工费标准计算，故支持14872.02元。赵某住院期间一级护理4天，且其请求支持10天的护理费，故支持护理费1691.48元。赵某请求支持10天的住院伙食补助费，故支持住院伙食补助费1000.00元。伤残赔偿金及精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故不予支持。本院认为，被告人陈有违反交通运输管理法规，在未取得驾驶资格情况下，驾驶无号牌机动车在道路上行驶，因而发生重大事故，致一人重伤，其行为危害公共安全，已构成交通肇事罪。公诉机关对陈有的指控罪名成立。被告人陈有赔偿被害人部分损失，对其可酌情从轻处罚。关于被告人陈有提出的赵某不是被其驾车撞伤，其行为不构成交通肇事罪的辩解意见。经查，在案有书证、证人证言、司法鉴定意见书等证据，足以证实赵某是由其驾车撞伤所致，其行为构成交通肇事罪，该辩解意见不成立，不予采纳。被告人陈有的行为构成侵权，应当承担相应的法律责任。附带民事诉讼原告人赵某主张的诉讼请求合理，其合理的诉讼请求应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条和《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：被告人陈有犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算）。被告人陈有赔偿附带民事诉讼原告人赵某各项损失人民币38725.99元，于本判决生效之日一次性给付。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内向本院或直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  孟宪洋人民陪审员  张 龙人民陪审员  褚世威二〇一七年三月二十三日书 记 员  王 旺