安徽省宿州市埇桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）皖1302刑初76号公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1984年8月4日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。系本案被害人。委托诉讼代理人周宗书，安徽三联律师事务所律师。被告人张邦贵，男，1978年5月6日出生于安徽省宿州市，汉族，小学文化，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年10月24日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年12月1日被逮捕。现羁押于宿州市看守所。辩护人李清富，安徽大泽律师事务所律师。宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2017）88号起诉书指控被告人张邦贵犯故意伤害罪，于2017年1月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员郑玉宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其委托诉讼代理人周宗书、被告人张邦贵及其辩护人李清富到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宿州市埇桥区人民检察院指控：2016年9月26日晚8时许，被告人张邦贵在宿州市埇桥区大店镇河南村路西组，因琐事和张某1发生争执厮打，被告人张邦贵拳击被害人张某1面部，致其右侧上颌骨额突及右侧鼻骨骨折等伤情。经法医鉴定：张某1的伤情属于轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭提交了被害人陈述、证人证言、刑事科学技术鉴定书、相关书证等证据予以证实。认为被告人张邦贵故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人张邦贵在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑。附带民事诉讼原告人张某1诉称：被告人张邦贵的行为给其造成伤害，应赔偿其医疗费、伙食补助费、交通费、护理费、误工费、营养费、精神抚慰金103700元。其提交医疗发票四张，总计9021.36元。被告人张邦贵对公诉机关的指控无异议。其辩护人辩护意见是：被告人张邦贵系自首，应从轻处罚。经审理查明：2016年9月26日晚8时许，被告人张邦贵在宿州市埇桥区大店镇河南村路西组，因琐事和张某1发生争执厮打，被告人张邦贵拳击被害人张某1面部，致其右侧上颌骨额突及右侧鼻骨骨折等伤情。经法医鉴定：张某1的伤情属于轻伤二级。2016年10月24日，被告人张邦贵到宿州市公安局埇桥分局大店派出所投案。另查明，附带民事诉讼原告人张某1受伤后在中煤矿建总医院住院治疗22天，支付医疗费9021.36元。被告人张邦贵已支付3000元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、宿州市公安局埇桥分局（宿）公（埇）鉴（法医）字（2016）1359号法医学人体损伤程度鉴定书，证明张某1右侧上颌骨额突及右侧鼻骨骨折，右侧颜面部皮下血肿，伤情为轻伤二级。二、医疗费发票，证明附带民事诉讼原告人张某1在中煤矿建总医院医院住院22天，支付医疗费9021.36元。三、被害人张某1陈述，证明2016年9月26日晚8时许，因为张某4收了他家的一趟玉米，他在家门口骂，张某4夫妻过来和他吵打起来，张某4的四哥张邦贵也来和张某4一起打他。四、证人证言（一）证人张某2证言，证明2016年9月26日晚8时许，她丈夫张某1在门口骂谁割他家的玉米，张某4来了和张某1打了起来，后来张邦贵和张某4一起打张某1。（二）证人田某证言，证明2016年9月26日晚8时许，张某1在门口骂谁割了他家的玉米，张某4和张某1对骂并打了起来，张某4晕倒在地上，张邦贵过来和张某1用拳头互相打。（三）证人张某3证言，证明2016年9月26日晚8时许，张某1在门口骂，张某4到跟前去问时，张某1朝张某4的右面部打了一拳，张某4晕倒在地，张邦贵和张某1打了起来。（四）证人张某4证言，证明2016年9月26日晚8时许，张某1在门口骂谁割了他家的玉米，他和妻子田某去问骂谁的，张某1说骂他的，在相互骂时，张某1朝他右脸打了一拳，他四哥张邦贵打张某1，他倒在了地上，醒来后看到张某1站在门口。五、被告人张邦贵供述，称2016年9月26日晚8时许，他在家看见张某1和他弟弟张某4吵架，张某1一拳把张某4打倒，他和张某1打了起来，用拳头朝张某1的身上、脸部打。六、本案其它相关证据（一）案发抓获经过，证明本案由张某2于2016年9月26日报案而案发。被告人张邦贵于2016年10月24日到宿州市公安局埇桥分局大店派出所投案。（二）户籍证明，证明附带民事诉讼原告人张某1出生于1984年8月4日。身份证号码；被告人张邦贵出生于1978年5月6日，身份证号码：。本院认为：被告人张邦贵因邻里之间的矛盾而故意伤害张某1身体健康，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人张邦贵主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可予以从轻处罚，对辩护人的该辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人张某1受伤后住院22天，支付医疗费9021.36元，误工费74.5×22天=1639元，护理费104.4元×44=2296.8元，住院伙食补助费30元×22=660元，交通费20×22=440元，合计14057.16元。被告人张邦贵应对其行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失14057.16元予以赔偿。附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求，因无证据证明或不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人张邦贵犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月24日起至2017年5月23日止）。二、被告人张邦贵在判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某111057.16元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱惠敏审 判 员  耿 乾人民陪审员  吴永红二〇一七年三月十日书 记 员  杜长琳附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。