汉中市汉台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)陕0702刑初12号公诉机关汉中市汉台区人民检察院。附带民事诉讼原告人魏甲，女，生于1981年10月9日，汉族，初中文化，汉中市汉台区人，住汉台区。系被害人魏某乙之女。附带民事诉讼原告人魏某丙，女，生于1979年3月19日，汉族，初中文化，汉中市汉台区人，住汉台区。系被害人魏某乙之女。附带民事诉讼原告人魏某丁，女，生于1951年2月15日，汉族，小学文化，汉中市汉台区人，住汉台区。系被害人魏某乙之妻。被告人朱学敏，别名朱小龙，男，1988年12月21日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地陕西省汉中市汉台区，住汉台区，现租住于汉中市汉台区。2010年12月因犯故意伤害罪、非法拘禁罪被汉中市汉台区人民法院判处有期徒刑二年；2013年4月因犯故意毁坏财物罪被城固县人民法院判处有期徒刑十个月。2016年10月5日因涉嫌交通肇事罪被汉中市公安局汉台分局刑事拘留，同年10月15日经汉中市汉台区人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于汉中市汉台看守所。汉中市汉台区人民检察院以汉区检公诉刑诉（2016）271号起诉书指控被告人朱学敏犯交通肇事罪，向本院提起公诉。并书面建议适用简易程序审理。被害人魏某乙的近亲属向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。汉中市汉台区人民检察院检察员秦汉平依法出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人魏甲及被告人朱学敏到庭参加诉讼，本案现已审理终结。经审理查明，2014年12月3日16时31分，被告人朱学敏无证驾驶陕FXXX**号假号牌黑色广州本田雅阁小轿车载唐某（女，23岁）沿汉中市汊台区城东大道（南侧快速车道）由西向东行驶至七里大蓝鹰加油站门前路段时，与魏某乙（男，69岁）驾驶的电动三轮车同向行驶至该处左转弯时发生碰撞，导致三轮车侧翻，魏某乙摔倒受伤。事故发生后，被告人朱学敏驾车逃离现场。魏某乙当日被送往汉中市中心医院救治，于2015年2月6日出院，汉中市中心医院出院诊断为：1、急性闭合性重型颅脑损伤；脑挫裂伤、脑内血肿、左侧额颞顶部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、右侧顶部头皮血肿、头皮挫裂伤；2、双肺挫伤。2015年5月20日经陕西省汉中市公安司法鉴定中心（陕）公（汉）鉴（伤）字（2015）034号魏某乙伤情鉴定：魏某乙所受损伤系交通事故所致，经治疗，大小便失禁，失语，右侧肢体肌力0级。魏某乙头部损伤，引起偏瘫伴大小便失禁综合评定为重伤一级。2016年5月4日被害人魏某乙在家中死亡。2016年6月13日经汉中市公安司法鉴定中心（陕）公（汉）鉴（尸）字（2016）075号魏某乙尸体检验鉴定：魏某乙系钝性外力致颅脑严重损伤，长期卧床，引起全身各脏器功能衰竭并肺部感染而死亡。汉中市交警支队一大队出具公交认字[2016]第00110号道路交通事故认定书，认定朱学敏负本次事故全部责任；唐某、魏某乙无责任。2016年10月5日，被告人朱学敏在成都市锦江区一酒店内被成都市公安局锦江分局人民东路派出所民警抓获。另查明，被害人魏某乙自2014年12月3日至2015年2月6日共计在汉中市中心医院住院治疗65天。魏某乙系粮农户口。公诉机关认为，被告人朱学敏违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车，发生交通事故致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人魏甲、魏某丙、魏某丁请求判令被告人朱学敏赔偿医疗费80895.25元、误工费66950元、护理费133900元、营养费25750元、残疾辅助器具费4608.24元、丧葬费26059.5元、死亡赔偿金290620元、精神损害赔偿金20000元、电动车损失5200元，共计653982.99元。被告人朱学敏对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，其当庭辩称自己只是致被害人重伤，被害人死亡与自己无关。认定上述事实的证据如下：1、122案件信息表及抓获经过说明；2、被告人朱学敏的户籍证明；3、驾驶人信息查询单；4、案发当日肇事车辆行驶轨迹监控录像截图；5、指认笔录及照片；6、证人余某、夏某的证言；7、现场勘验笔录及照片；8、汉中市交警支队一大队出具的公交认字[2016]第00110号道路交通事故认定书；9、陕西省汉中市公安司法鉴定中心（陕）公（汉）鉴（伤）字（2015）034号魏某乙伤情鉴定意见书、（陕）公（汉）鉴（尸）字（2016）075号魏某乙尸体检验意见书；10、办案经过说明；11、汉中市汉台区人民法院（2010）汉刑初字第165号、陕西省城固县人民法院（2013）城刑初字第00054号刑事判决书；12、被告人朱学敏的供述；13、汉中市中心医院关于魏某乙的诊断证明及入出院病历；14、被害人魏某乙的死亡证明；15、被告人朱学敏的供述。16、汉中市中心医院住院费及门诊治疗费票据；17、购买护理床、床垫、医疗器械票据三张。以上证据经庭审举证、质证，证据来源合法，内容确实充分，相互关联印证，予以确认。本院认为，被告人朱学敏违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，无证驾驶假号牌机动车，与骑三轮电动车的被害人魏某乙发生碰撞，且在交通肇事后逃逸，被害人魏凤林经救治后死亡，被告人朱学敏负事故的全部责任，被告人朱学敏的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人朱学敏犯交通肇事罪的犯罪事实及罪名成立，应依法惩处。被告人朱学敏到案后如实供述了犯罪事实，具有坦白情节，依法可以对其从轻处罚。被告人朱学敏曾因故意犯罪被判处刑罚，主观恶性较大，可以对其酌情从轻处罚。被告人朱学敏无证驾驶机动车与被害人魏某乙发生碰撞，魏某乙系钝性外力致颅脑严重损伤，长期卧床，引起全身各脏器功能衰竭并肺部感染而死亡，被害人的死亡结果与被告人交通肇事犯罪行为有直接的因果关系，故对被告人辩称的被害人死亡与其无关的辩解意见与查证的事实不符，依法不予采纳。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，依法综合评定如下：1、对请求的医疗费80895.25元，提举的有汉中市中心医院的住院费及门诊费票据证实，依法予以支持；2、对请求的误工费，根据被害人受伤情况，从被害人受伤之日算至死亡前一日，即自2014年12月3日起至2016年5月3日止共计1年5个月，被害人无固定收入，参照当地社平工资收入标准酌定为每日100元，确定误工费为17个月×30日×100元=51000元；3、对护理费，因被害人受伤引起偏瘫伴大小便失禁，综合考虑被害人护理依赖程度，参照当地护工收入标准和被害人在住院及出院在家的护理期间，确定护理费为17个月×30日×80元×2人=81600元；4、对营养费，每天按照30元，结合实际住院天数计算，确定为65天×30元=1950元。5、对残疾辅助器具费，根据附带民事诉讼原告人提举的购买护理床、床垫、医疗器械的票据，确定为2907元；6、对请求的丧葬费26059.5元，符合法定赔偿标准，依法予以支持；7、对死亡赔偿金，根据被害人的年龄，按照农村居民标准计算，确定为8689元×10年=86890元；8、对请求的精神损害赔偿金，因不属于刑事附带民事诉讼判决赔偿的范围，依法不予支持；9、对请求的电动车损失，因无证据证实，依法不予支持。对附带民事诉讼原告人提举的购买睡衣、食品、日用品的证据，因不属于法定的赔偿项目，依法不予采信。综上，确定医疗费为80895.25元、误工费51000元、护理费81600元、营养费1950元、残疾辅助器具费2907元、丧葬费26059.5元、死亡赔偿金86890元，共计331301.75元。为了维护交通运输的正常秩序和安全，保护公民的人身权利不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人朱学敏犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月5日起至2020年10月4日止）二、被告人朱学敏向附带民事诉讼原告人魏甲、魏某丙、魏某丁赔偿各项经济损失共计331301.75元（限本判决生效后六个月内给付清结）。三、驳回附带民事诉讼原告人魏甲、魏某丙、魏某丁的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接上诉于汉中市中级人民法院，书面上诉时应交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 熊 伟人民陪审员 景 莹人民陪审员 杜雪丽二〇一七年三月二十日书 记 员 赵步高