河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)豫04民终3号上诉人（原审被告）：张羊娃，男，1971年4月2日出生，汉族。委托诉讼代理人：邵长义，河南首位律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马现国，男，1964年7月14日出生，汉族。委托诉讼代理人丁全中，鲁山县张良法律服务所法律工作者。原审被告:刘春亮，男，1964年5月20日出生，汉族。上诉人张羊娃因与被上诉人马现国及原审被告刘春亮生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河南省鲁山县人民法院（2016）豫0423民初1266号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。张羊娃上诉请求：1、撤销原审判决，改判张羊娃不承担责任，驳回马现国对张羊娃的赔偿请求；2、一、二审诉讼费由马现国负担。事实与理由：一、原审判决错误认定事实。1、错误认定张羊娃“伙同”刘春亮“无故”殴打马现国。张羊娃没有“伙同”刘春亮“无故”殴打马现国。马现国并非买羊，系偷羊未遂。2、没有认定马现国的过错，明显偏袒马现国。马现国非法侵入张羊娃家中羊圈，被发现后，偷羊未遂，发生争吵，与刘春亮互相厮打，才导致纠纷发生，具有重大过错。3、错误判决张羊娃承担共同责任。张羊娃没有共同殴打行为，马现国皮肉轻微伤后果与张羊娃无关，张羊娃不应承担责任。二、原审判决错误适用法律。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”第二十七条规定，“损害是因受害人故意造成的，行为人不承担责任。”马现国非法侵入张羊娃家中，违反《中华人民共和国治安处罚法》第四十条第三项规定，“非法侵入他人住宅”，侵犯张羊娃的人身权利、财产权利，是导致纠纷发生直接原因及有重大过错。且马现国出言不逊，致使矛盾激化，引起厮打，刘春亮在与马现国厮打的情形下迫不得已才实施的行为。马现国骑摩托车离开时，没有受伤，不排除离开后自伤，且张羊娃已被公安机关拘留，难以财产衡量人身自由损失的巨大代价，足以超过马现国仅有皮肉轻微伤损失后果。而原审判决却未依法减轻或者不让张羊娃承担责任。三、马现国违反就近治疗原则，擅自到大医院治疗，扩大的损失应由自己承担。仅有皮肉轻微伤，已经乡卫生院治疗，缝合即可回家休息，无需到大医院住院医治。住院费票据已经包括护理费，不能重复要求，轻微伤能生活自理，没有需要护理人员医嘱。另外，春节期间农闲休息，不存在误工。四、明显不公，难以服人。本案不是张羊娃在公众场所无故寻衅滋事，也不是张羊娃“无故”闯入马现国家中偷窃未遂而发生纠纷引起厮打，而是马现国非法侵入张羊娃家中偷羊未遂发生纠纷。原审判决对马现国的重大过错视而不见，明显偏袒马现国。综上，原审判决认定事实错误，适用法律不当，请求二审法院撤销原审判决，改判张羊娃不承担责任，还法律以公正公平，还张羊娃以公道。马现国辩称，张羊娃的上诉理由不能成立，马现国被张羊娃和刘春亮殴打的事实已经被公安机关认定，且作出行政处罚决定，张羊娃称马现国偷羊未遂的事实没有经公安机关认定，马现国被张羊娃和刘春亮殴打的事实存在，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决公正合理，请求二审法院驳回上诉，维持原判。刘春亮未到庭陈述意见。马现国向一审法院起诉请求：要求刘春亮、张羊娃赔偿马现国医疗费10000元、住院伙食补助费600元、营养费120元、住宿费1800元、误工费900元，护理费1000元，交通费200元，共计14620元。一审法院认定事实：2016年2月18日下午16时许，马现国到张羊娃家看羊买羊时，张羊娃酒后以马现国企图偷羊为借口，对马现国无理纠缠和撕扯，不让其离开。期间，刘春亮伙同张羊娃殴打马现国，并用一把水果刀将马现国腰部捅伤。当天马现国被送往中国人民解放军第152中心医院住院治疗，经诊断为“刀刺伤。”2016年3月1日马现国出院，共住院12天，花费医疗费4901.63元。马现国之损伤经鲁山县公安局物证鉴定室法医活体损伤检验鉴定，属轻微伤。2016年2月16日，鲁山县公安局做出鲁公（官）行罚决字〔2016〕0090号行政处罚决定书，对刘春亮决定“行政拘留十五日，并处罚款1000元。”2016年3月28日，鲁山县公安局做出鲁公（官）行罚决字〔2016〕0182号行政处罚决定书，对张羊娃决定“行政拘留十日”。一审法院认为，公民的生命、健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第八条规定，“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。”本案中刘春亮伙同张羊娃无故对马现国实施殴打行为，致马现国受伤一事，有鲁山县公安局做出的鲁公（官）行罚决字〔2016〕0090号行政处罚决定书、鲁公(官）行罚决字〔2016〕0182号行政处罚决定书予以认定，系法定职权部门依法做出，可以作为定案依据。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”故马现国要求刘春亮、张羊娃赔偿其医疗费等费用于法有据，本院予以支持。结合本案的庭审调查，可以确认马现国的损失有：1、医疗费4901.63元；2、住院伙食补助费600元(50元/天xl2天）；3、营养费120元（10元/天x12天）;4、误工费948.46元（农林牧渔业平均工资28849元/年÷365x12天），马现国请求900元，符合法律规定，本院予以支持。5、护理费1002.12元（2015年度河南省居民服务、修理和其他服务业30482元/年÷365天x12天x1人)；马现国请求1000元，符合法律规定，本院予以支持；6、交通费系马现国实际支出，本院酌定200元为宜，以上共计7721.63元。马现国超过上述部分的诉讼请求，因缺乏证据支持及法律依据，本院不予支持。张羊娃的辩解与事实不符，本院不予采信。刘春亮经本院依法传唤拒不到庭参加诉讼，是对自己权利的放弃，不影响本案的审理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决：限刘春亮、张羊娃于本判决生效后五日内连带赔偿马现国各项损失共计7721.63元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费166元，由刘春亮、张羊娃共同承担。本院二审查明的事实与一审查明的事实相一致。本院认为，本案刘春亮、张羊娃无故将马现国殴打致伤系事实，其二人对马现国因此所受损害应当承担全部责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第八条规定，“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。”第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”因此，马现国要求刘春亮、张羊娃赔偿其因治伤所受损失的理由成立，原审法院予以支持适当。本案原审法院确定马现国的损失有：医疗费4901.63元、住院伙食补助费600元、营养费120元；误工费948.46元，马现国请求900元，符合法律规定；护理费1002.12元，马现国请求1000元，符合法律规；交通费200元，共计7721.63元，刘春亮、张羊娃应当赔偿马现国适当；马现国其他诉讼请求，因证据不足，原审法院不予支持亦适当。综上所述，张羊娃的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理适当，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人张羊娃负担。本判决为终审判决。审 判 长  陈亚超审 判 员  尚少辉代理审判员  高媛媛二〇一七年三月二十八日书 记 员  张占雷附:《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。