中华人民共和国天津市和平区人民法院刑 事 判 决 书(2017)津0101刑初50号公诉机关天津市和平区人民检察院。被告人图拉·塔米尔，英文名TUULTAMIR，男，1972年1月8日出生，蒙古国国籍，大学文化，蒙古国宝格图公司经理，在天津市无固定住所,国外居所蒙古国。因本案于2016年6月14日被刑事拘留，同年7月21日被逮捕，现羁押于天津市和平区看守所。被告人斯日古楞·巴图奥云,英文名SERGELENBAT-OYUN,女,1972年8月1日出生,蒙古国国籍，大学文化,个体经营者,在天津市无固定住所,国外居所蒙古国。因本案于2016年6月14日被刑事拘留，同年7月21日被逮捕，现羁押于天津市和平区看守所。被告人伊米吉尔·图雅琪琪格,英文名YUMJIRTUYATSETSEG,女,1968年4月12日出生,蒙古国国籍，大专文化,蒙古国进步公司法定代表人,在天津市无固定住所,国外居所蒙古国。因本案于2016年6月14日被刑事拘留，同年7月21日被逮捕，现羁押于天津市和平区看守所。翻译韩玉琴，本院指定。天津市和平区人民检察院以津和检公诉刑诉[2017]51号起诉书指控被告人图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格犯盗窃罪，于2017年1月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。天津市和平区人民检察院指派代理检察员韩小硕出庭支持公诉。本案三名被告人及翻译韩玉琴均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。天津市和平区人民检察院指控，2016年6月11日至12日间，被告人图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格及巴某（英文名B，另案处理）经预谋，共同至天津市红桥区水游城“HM”、“优衣库”、“ZARA”店铺内趁人不备，采取将店内商品放入随身携带的带有锡纸隔层的挎包内的手段，窃得上述店铺衣服、鞋子等共计96件（经估价，价值共计人民币15313.1元）。2016年6月13日，被告人图拉·塔米尔及巴某天津市红桥区水游城“HM”店铺内，采取上述同样方法将店内衣服、鞋子等共计18件（经估价，价值共计人民2987.17元）放入挎包内，在逃离现场过程中被店内保安人员当场控制。经被盗单位报警，民警赶至现场将被告人图拉·塔米尔及巴某抓获。经侦查，公安机关于同日将被告人斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格抓获。现作案工具等已被依法扣押，赃物已被扣押并发还被盗单位。为支持指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格以非法占有为目的，采取秘密手段多次窃取公私财物，且数额较大，应当以盗窃罪追究三名被告人的刑事责任，鉴于三名被告人部分犯罪属犯罪未遂，且系共同犯罪，均能如实供述犯罪事实，建议判处三名被告人有期徒刑一年至二年，并处罚金。三名被告人当庭对起诉书指控的犯罪事实均无异议，均表示认罪并请求从轻处罚。经审理查明，2016年6月11日至12日间，被告人图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格及巴某（英文名B，另案处理）经预谋，共同至天津市红桥区水游城“HM”、“优衣库”、“ZARA”店铺内趁人不备，采取将店内商品放入随身携带的带有锡纸隔层的挎包内的手段，窃得上述店铺衣服、鞋子等共计96件（经估价，价值共计人民币15313.1元）。2016年6月13日，被告人图拉·塔米尔及巴某天津市红桥区水游城“HM”店铺内，采取上述同样方法将店内衣服、鞋子等共计18件（经估价，价值共计人民2987.17元）放入挎包内，在逃离现场过程中被店内保安人员当场控制。经被盗单位报警，民警赶至现场将被告人图拉·塔米尔及巴某抓获。经侦查，公安机关于同日将被告人斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格抓获。现作案工具挎包四个及账本一个已被依法扣押在案，涉案赃物均已被扣押并发还被盗单位。认定上述事实的证据的如下：1、红桥区水游城“HM”店长邢某的陈述及被盗衣物清单，证实2016年6月13日12时50分许，其在店内发现有两男子均斜挎一帆布包，包里鼓鼓的，手里还拿着衣服往包里塞，怀疑在偷衣服，即报警，并让保安韩某注意，后两男子往店门方向跑，被店内工作人员控制，民警到场后从两男子包里检查出18件店内衣物。经清点，2016年6月11日至12日期间还被盗28件衣物；2、红桥区水游城“ZARA”店长张某的陈述及被盗衣物清单，证实店内监控录像显示2016年6月12日，有两男两女在店内盗窃衣物，互相之间还有言语交流，并分别从不同货架上拿衣服，经清点，2016年6月11日至12日期间被盗24件衣物；3、红桥区水游城“优衣库”店长王某的陈述及被盗衣物清单，证实该店于2016年6月11日至12日期间被盗44件衣物；4、证人韩某的证言，其系水游城“HM”店保安，证实2016年6月13日12时50分许，店长邢某告诉其店内有两个男子形迹可疑，这两个男子想逃跑时被其和其他店员控制，警察来后发现两个男子携带的挎包内有18件店里的衣物；5、案件来源及抓获经过、110接警单、公安机关情况说明及巴某的强制措施材料，证实2016年6月13日12时56分，经红桥区水游城“HM”店报警，民警赶至现场将图拉·塔米尔及巴某带回派出所。经侦查，发现斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格于2016年6月12日参与盗窃红桥区水游城“ZARA”、“优衣库”服装，当日将斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格传唤至派出所。巴某因患有严重疾病被另案处理；6、搜查笔录、扣押清单、发还清单、被盗衣物照片、挎包及磁扣照片、账本复印件及搜查录像光盘，证实公安机关在抓获图拉·塔米尔及巴某时，从二人随身携带的挎包内扣押被盗“HM”店衣物18件，挎包2个；从三被告人住处红桥区大丰路如家酒店321房间内搜出并扣押被盗的红桥区水游城“HM”、“ZARA”、“优衣库”店衣物共计96件、作案用挎包2个、账本1个、从被盗衣物上拆下的防盗磁扣23个。全部涉案衣物业经被盗单位辨认并均已发还；7、价格鉴定结论书，证实经天津市红桥区价格认证中心鉴定，图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格及巴某于2016年6月11日至12日期间盗窃的“HM”、“ZARA”、“优衣库”店共计96件衣物，经鉴定共计价值人民币15313.1元；图拉·塔米尔、巴某于2016年6月13日盗窃“HM”店衣物18件，经鉴定共计价值人民币2987.17元；8、现场勘验笔录、现场示意图、指认作案地点照片，证实案发现场所处位置、公安机关对案发现场进行勘验检查以及图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格及巴某分别指认出作案地点的情况；9、红桥区水游城“HM”店、“ZARA”店监控录像光盘，证实案发期间图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格及巴某携带挎包在“HM”、“ZARA”店拿取衣物以及进出的情况；10、住宿登记表、酒店出入监控光盘及出入明细，证实图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格及巴某于2016年6月11日入住天津市红桥区大丰路如家酒店321房间，并于6月11日至13日期间频繁出入酒店的情况；11、护照复印件及现场检测报告书，证实图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格及巴某的身份，四人的尿液样本经现场检测，结果吗啡、冰毒、氯胺酮毒品成分均呈阴性；12、被告人图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格及同案犯巴某的供述，均证实四人经预谋共同来天津市盗窃衣物，并事先准备好盗窃用的能隔绝防盗报警装置的挎包，随机选择商店进去盗窃，回到酒店后将盗窃的衣物汇总整理，并共同将衣物上的防盗磁扣取下，待回到蒙古国将衣物变卖后均分赃款，斯日古楞·巴图奥云将被盗衣物记录在账本上，便于四人分赃。2016年6月11日至12日，四人一起分别到“HM”、“ZARA”、“优衣库”等店盗窃，2016年6月13日，图拉·塔米尔与巴某到“HM”店内盗窃时被发现，逃跑时被当场抓获。以上证据，业经当庭举证、质证，确实充分，予以确认。本院认为，被告人图拉·塔米尔、斯日古楞·巴图奥云、伊米吉尔·图雅琪琪格以非法占有为目的，采用秘密手段窃取公私财物，且数额较大，三名被告人的行为均构成盗窃罪。起诉书指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。三名被告人与巴某基于共同的盗窃故意，在2016年6月11日至13日期间实施盗窃犯罪，并共同处理赃物，预谋回国后变卖四人盗窃的衣物并均分赃款，故三名被告人与巴某系共同犯罪，作用相当，不分主从，均应对全部犯罪数额承担刑事责任。2016年6月13日盗窃天津市红桥区水游城“HM”店服装的犯罪行为，因被告人意志以外的原因未能得逞，系犯罪未遂，可比照既遂犯对三名被告人从轻处罚。三名被告人先后多次实施盗窃，可酌情从重处罚。鉴于三名被告人到案后均能如实供述犯罪事实，赃物均已发还被盗单位，未造成实际经济损失，依法可分别从轻处罚。三名被告人以犯罪为目的进入中华人民共和国天津市，并连续多次实施犯罪行为，依法可附加驱逐出境。公诉机关的公诉意见客观有据，本院予以采纳。据此，根据三名被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十三条、第六十七条第三款、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人图拉·塔米尔犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币8000元，驱逐出境；被告人斯日古楞·巴图奥云犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币8000元，驱逐出境；被告人伊米吉尔·图雅琪琪格犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币8000元，驱逐出境；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即三被告人的刑期均自2016年6月13日起至2017年6月12日止。三名被告人的罚金均自判决生效之日起三个月内缴纳。）二、收缴挎包4个、账本1个予以没收。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  陈 媛代理审判员  潘玉良人民陪审员  费云武二〇一七年三月十六日书 记 员  吴向茹本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。