安徽省合肥市包河区人民法院民 事 判 决 书（2017）皖0111民初556号原告：刘瑞，男，1989年2月12日出生，汉族，职业不详，住安徽省合肥市包河区。被告：杭州皇麒百货有限公司，住所地浙江省杭州市上城区解放路85号10楼北区（1002）1011室。法定代表人：林成，总经理。原告刘瑞诉被告杭州皇麒百货有限公司（以下简称皇麒百货公司）买卖合同纠纷一案，本院于2017年1月12日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告刘瑞到庭参加了诉讼，被告皇麒百货公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘瑞诉向本院提出如下诉讼请求：1、判令被告退还原告在其天猫店铺的订单（订单号：2139005228842809、2194535419052809）的支付价款人民币计772元，同时根据原告支付价款的十倍赔偿原告人民币7720元；2、本案诉讼费费用由被告承担。事实与理由：原告于2016年7月31日和2016年8月13日分别在天猫平台上被告的店铺皇麒化妆品专营店购买了2盒韩国VOV活力皙颜气垫BB霜，订单金额分别为386元、386元，订单号分别为2139005228842809、2194535419052809。其中订单号为2139005228842809的订单到货后原告发现该产品包装上品名为薇欧薇活力皙颜气垫BB霜，化妆品上标注使用截止日期为2019.06.08，在其网页中宣称产品有效期为3年，故可以推算本产品生产日期为2016.06.08，产品功效内描述具有“改善皱纹、美白、SPF37/PA+++隔离紫外线”的功能，其外包装标注的进口化妆品批号为：国状备进字J20093949；本人在使用后皮肤出现发红发痒等症状，停用后症状有所缓解。经朋友提醒，本人发现根据《国家食品药品监督管理总局关于调整化妆品注册备案管理有关事宜的通知》（第10号）中规定美白化妆品纳入祛斑类化妆品管理，未按通告要求重新申报并取得特殊用途化妆品批准证书的。自2015年6月30日起，一律不得生产或进口，本产品标注具有“美白”功效，且生产日期为2016年6月8日，故应根据《通告》规定纳入祛斑类特殊用途化妆品管理，并必须取得祛斑类特殊用途化妆品批文；同时，本产品描述具有“SPF37/PA+++隔离紫外线”功效，SPF为防晒指数的英文缩写故本产品同时属于防晒类特殊用途化妆品，但经本人查询本产品所标注的国状备进字J20093949的批文为进口非特殊用途化妆品批文，且该批文号所对应的产品名称为：薇欧薇水柔净化隔离霜1号，且该批文处于过期状态。同时本人根据其标注的产品名称进行批文查询，发现薇欧薇活力皙颜气垫BB霜无任何进口批文。另订单号2194535419052809的订单到货后原告发现该产品包装上品名：薇欧薇活力皙颜气垫BB霜，其外包装未标注生产日期及有效使用日期，原告拆开外包装后发现化妆品内瓶瓶身上标注使用截止日期为2018.06.16，在其网页中宣城产品有效期为3年，故可以推算本产品生产日期为2015.06.16，产品功效内描述具有“改善皱纹、美白、SPF37/PA+++隔离紫外线”的功能，其外包装标注的进口化妆品批号为：国状备进字J20093949；本人在使用后皮肤出现发红发痒等症状，停用后症状有所缓解，经朋友提醒，本人发现根据《国家食品药品监督管理总局关于调整化妆品注册备案管理有关事宜的通知》（第10号）中规定美白化妆品纳入祛斑类化妆品管理，未按通告要求重新申报并取得特殊用途化妆品批准证书的，自2015年6月30日起，一律不得生产或进口，本产品标注具有“美白”功效，且生产日期为2015年6月16日，故应根据《通告》规定纳入祛斑类特殊用途化妆品管理，并必须取得祛斑类特殊用途化妆品批文；同时，本产品描述具有“SPF37/PA+++隔离紫外线”功效，SPF为防晒指数的英文缩写故本产品同时属于防晒类特殊用途化妆品，但经本人查询本产品所标注的国状备进字J20093949的批文为进口非特殊用途化妆品批文，且该批文号所对应的产品名称为：薇欧薇水柔净化隔离霜1号，且该批文处于过期状态。同时本人根据其标注的产品名称进行批文查询，发现薇欧薇活力皙颜气垫BB霜无任何进口批文。原告认为原告所收到的订单号为2139005228842809、2194535419052809的四件产品均属于未取得进口祛斑类和进口防晒类特殊用途化妆品批文的进口特殊用途化妆品，该化妆品具有特殊用途化妆品功效，但未根据国家规定取得特殊用途化妆品批文，被告销售本产品，已构成违反《化妆品卫生监督条例》第十三条化妆品经营单位和个人不得销售下列化妆品：（四）未取得批准文号的特殊用途化妆品的相关规定。原告认为，此特殊用途化妆品未经过国家药监局认证，未取得防晒类和祛斑类特殊用途化妆品批文，直接致使其安全标准得不到保障，恩化妆品属于不符合安全标准的特殊用途化妆品，被告在国家由明文规定的情况下，违法销售不符合安全标准的特殊用途化妆品，原告请求依据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条和第十七条予以退一赔十。原告为了维护自身的合法权益，诉至贵院。被告皇麒百货公司未作答辩且未提出异议，视为对原告诉讼请求及所主张的事实与理由的认可。本院认为：《关于调整化妆品注册备案管理有关事宜的通告》（2013年第10号）及《化妆品卫生监督条例第十条规定：“生产特殊用途的化妆品，必须经国务院卫生行政部门批准，取得批准文号后方可生产。特殊用途化妆品是指用于育发、染发、烫发、脱毛、美乳、健美、除臭、祛斑、防晒的化妆品。”第十三条规定：“化妆品经营单位和个人不得销售下列化妆品……（四）未取得批准文号的特殊用途化妆品；……。本案涉案产品属于特殊用途化妆品，应根据上述规定取得特殊用途化妆品行政许可批件后方可生产和销售。经查，涉案产品外馐标示的批文号国状备进字J20093949属于普通用途化妆品，而原告购买的是日期是2016年7月31日、8月13日，这表明生产者未按规定办理涉案产品的批准文号，违反了上述法律法规的规定。被告销售给原告的涉案产品未依法取得国家特殊用途化妆品行政许可批件，致使涉案产品的安全标准得不到保障，本院据此认定涉案产品为不合格化妆品。被告销售不合格的涉案产品，侵犯了原告的合法权益，应依法向原告承担相关民事责任。故刘瑞主张皇麒百货公司退回货款并要求十倍赔偿货款，有事实和法律依据，予以支持。据此，《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第四条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、第十七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告杭州皇麒百货有限公司于本判决生效之日起十日内退还原告刘瑞货款772元，原告刘瑞应同时将购买的商品退还给被告杭州皇麒百货有限公司，不能返还的，按相应价款折抵应退货款；二、被告杭州皇麒百货有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告刘瑞赔偿款7720元；如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费50元，减半收取为25元，由被告杭州皇麒百货有限公司承担。本判决为终审判决。审判员  杨天柱二〇一七年三月二十三日书记员  郑 亮附：本案所适用的法律条文《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。《中华人民共和国消费者权益保护法》第四条经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。第十七条消费者与化妆品、保健品等产品的生产者、销售者、广告经营者、广告发布者、推荐者、检验机构等主体之间的纠纷，参照适用本规定。消费者协会依法提起公益诉讼的，参照适用本规定。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。