山西省运城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋08刑终108号原公诉机关永济市人民检察院。上诉人（原审被告人）张某，男，1991年5月20日出生，汉族，初中文化，农民，现住永济市。2016年7月25日，在运城北车站派出所民警将其抓获，后临时羁押于盐湖区看守所，2016年7月26日因涉嫌故意伤害罪被永济��公安局刑事拘留，同年8月10日被依法逮捕。现羁押于永济市看守所。原审附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，1965年5月20日出生，住永济市。永济市人民法院审理永济市人民检察院指控原审被告人张某犯故意伤害罪一案，于2016年12月13日作出（2016）晋0881刑初172号刑事附带民事判决，被告人张某不服，提出上诉，本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。原审判决认定，2016年1月28日，被告人张某找到王某甲索要欠其的2万元欠款，因王某甲没有钱，被告人张某便驾车载着王某甲、李某某（张某继母）、李某甲（李某某朋友）到王某甲家见其父母。在涑水西街春苑小区王某甲家巷口，王某甲拒绝下车，张某便拽王某甲头发，用甩棍击打王某甲胳膊，王某甲下车后哭喊，王某甲父��王某某和杨某某听见王某甲哭声后从家里出来，问明情况后，王某某和张某发生吵骂厮打，被告人张某为激怒王某某，故意把脸往王某某面前蹭，用胸将王某某推至巷子的墙上，用胳膊顶住王某某的脖子，王某某在挣扎过程中，二人倒地，致王某某左膝盖跪地受伤。后经永济市公安局司法鉴定中心鉴定，王某某被致左侧髌骨骨折，所受损伤程度已构成轻伤二级。2016年7月25日，被告人张某被运城北车站派出所民警抓获。原判采信的证据有：1、被害人王某某的询问笔录，第1次主要内容：2016年1月28日下午1点多我腰疼的在家躺着休息，我隐约听见我女儿哭，我就一个人来到我家的巷口，看见我女儿王某甲站在巷口哭，张某和两个女人站在一辆灰色的轿车跟前。我问我女儿怎么回事，我女儿哭着说她欠张某的钱，张某打了她了，张某走到我跟前说：“老子今天要钱。”我给他说：“过了今天我儿子就回来，回来把钱给你。”他不行，还一直骂我和我女儿，并用手指着我的额头说今天非要钱，我见他用手指了我两次，我就说：“你再指一下！”他就又指我，我就用手打挡他手，张某一闪打在他的脖子上，张某说：“你还敢打老子！”然后抓住我的脖子把我压倒在地上，用脚在我腿上踹了三下，这时我老婆和我女儿都过来，张某把他俩一推又压我身上了。张某妈和张某姨也过来了，因为我被我女儿和老婆压着没看清她们在干什么，我女儿把我拉起来，我感觉腿疼的就回家休息了，当天晚上感觉疼的厉害，第二天到医院才知道骨折。第2次主要内容：2016年1月28日下午1点多我腰疼在家休息，隐约听见我女儿的哭声，我就往我家巷口走。到巷口我看见我女儿站在车前哭，我问我女儿怎么回事，我女儿说张某打她。张某就走到我跟前，我就问张某：“欠你钱给你还就行，你打我女儿干什么？”我还说：“我儿子腊月25回来就给你。”张某说：“不行，我现在就要。”我说：“这又不是土，我拉一车给你，我现在没钱。”张某就指着我眉头说老子长老子短的，老子今天非要钱，我说张某：“你再指我一下！”张某说：“老子就指了。”然后再一次指我的眉头，我就用手打张某的手，他一闪，我打在他的脖子上。张某说：“你还敢打老子！”然后用拳头在我胸口打了两下，我就退到我巷子第一家，紧跟着张某用手抓住我的脖子，我也反抗，用手推张某的脖子，之后张某踢我的左大腿三下，我左腿先着地，跪在地上，我挣扎着躺在地上，张某骑在我身上，我和他继续撕扯，我老婆看见后过来拉张某，张某起来把我老婆压倒爬在我身上，我女儿当时在巷口打电话报警，等她回来��见我和我老婆都倒在地上，就拉张某不让他走，张某又把我女儿推倒爬在我老婆身上，当时我女儿和老婆都压在我身上。我女儿最先起来把我老婆扶起来，我老婆和我女儿把我扶起来时我就感觉左腿膝盖疼的，我们就回家了，当时我没有想到腿骨折了，第二天我和我女儿到医院看后就发现左腿髌骨骨折。2.王某甲（被害人之女）的报案材料及询问笔录，第1次主要内容：2016年1月28日10时许张某给我打电话说：让我和他一起到永济市北王村村委会旁边的“金信和”信用卡代办点看能办信用卡贷款吗？完了张某开车接上我到那一问，结果人家说现在不能办。我就让张某开车把我送到木北理发店，张某说我欠他的两万块钱时间太长了，让我今天就还钱。我说我马上没有钱，他就开车拉着我要到我家见我父母，到北郊春苑小区巷口时张某给他妈打电话说：我欠他的���不还，让他妈过来。完了张某就开车拉着我到柳园附近的一家饭店（我没注意饭店名字叫什么）接的他妈还有一个女的我不认识，完了他就开车拉着我们到了我家巷口。张某让我下车我不下，他就从驾驶座下来，拉开车的后门拽住我的头发，到我脸上打了两巴掌，然后又从前排拿了一根甩棍朝我的左胳膊打了两下，拽着我的头发把我拉下车。完了我就在和张某吵，吵的过程中，我爸妈就从家里面出来了。我爸出来后用手指着张某说：你把我女子打了，还想要钱？张某就用手指着我爸说：老子今天就打了，你能把我怎样？然后我爸就用手到张某头上打了一下，张某和他妈就把我爸和我妈打倒在地，我就赶紧过去拉架，当时我正在接电话，张某就拽着我的头发把我摔倒在我妈身上，手机也摔坏了。然后我就报警了，直到你们民警到现场再没有发生打架。张某动手打了我，然后他就和我爸在撕扯，我妈在旁边也被他们弄倒在地，我报警时张某还抓着我头发把我压倒在地。张某他妈还把我爸的嘴抠破了。张某妈的朋友没有动手。第2次主要内容：2016年1月28日10点多张某给我打电话说让我和他去我朋友那给他办理信用卡贷款一事，12点多，张某一个人开车在迎宾路木北理发店接上我，我两个人开车来到北王村委会我朋友的公司，我朋友了解张某后发现他办理不成，我就让他把我送到木北理发店，张某不送，在车上张某和我说我欠他两万元钱的事情，我说腊月25日我弟弟回家后，我先给他5000元，但是张某非让我现在给，我没有钱，张某要见我父母，他就开车和我来到春苑小区门口，到门口后张某给他妈打电话，张某开车拉着我又来到柳园附近接上张某妈和张某姨，下午1点多，我们四人返回到我家巷口。我当时坐在后���左侧，张某让我下车和他见我父母要钱，我让他自己见我父母，张某就下车打开左侧后门先在我头上打了两巴掌，然后拽住我头发把我往下拽，我不下，他又从前边拿了一根甩棍在我左胳膊上打了两下，他拽着头发把我拉下车，下车后我哭着和张某吵了一会，我看见我爸和我妈出来了，我妈问我为什么哭，我说张某打我呢，张某看见我爸出来了，就让我爸还钱，我爸说张某：“你都打我女儿了，还想要钱！”张某就指着我爸说老子今天非要钱，我爸嫌张某指他了，就用手在他脖子打了一下，张某抓住我爸肩膀的衣服和我爸撕扯，我就赶紧打110报警，我报完警时张某、张某妈还有我妈、我爸还在拉扯，拉扯的过程中张某妈把我爸的鼻子下边扣流血了，这时还没有人倒地，很快110给我回电话问我家在哪，我接完电话看见我爸倒在地上，我妈正在拉张某，我也过去拉张某，张某把我和我妈全都推倒在我爸身上，我爸感觉腿疼，我就把我爸扶回家，我妈也回来，我妈把门锁住直到民警过来。3.李某某（被告人母亲）的询问笔录，主要内容：2016年1月28日中午12时左右，具体时间记不清了，我当时和朋友在湘里人家饭店吃饭。张某打电话问我在哪？让我出去和他办点事，随后张某开车到饭店接的我，走时我叫了和我们一起吃饭的海霞和我一起去，上车后车后座坐了一个30岁左右的女的。随后我们几个就开车到北郊，快到一个居民区时张某问那个女的是怎么回事？那个女的没有说话。张某又说到你家了，下车到你家？那女的说：“要钱没有，要命一条”。我才知道张某是到这个女的家要帐。停车后张某下了车，让那个女的下车，那个女的不下车。不知道怎么女的下了车了，张某就和女的吵起来，两人互相拉扯。女的在���哭着骂张某，这时出来一个五六十岁的女的，之后我才知道这是女孩的妈，女孩妈出来后就一直指着张某骂，紧接着又出来一个五六十岁的男的，之后才知道是女孩的爸。她爸出来后用手抓着张某的脖子，脱了鞋朝张某脸上打，张某倒地，女孩的爸也倒地压在张某身上，打的过程中女孩他妈把张某的包拽烂，包里的条子散落一地，我就赶紧把条子从地上捡起来放到了我的包里。打架就结束了。4.李某甲的询问笔录，主要内容：2016年1月28日13时许，我和张某妈等人在湘里人家吃饭，张某妈接到张某电话，因为我没有喝酒，就陪着张某妈一起出来，张某开车过来接上我们两人，我和一个女孩坐在后排，张某妈坐副驾驶座上。在车上，我听张某说，这个女孩欠张某两万元，因为没钱要去找她家长。等到这个女孩家门口，张某让她下车，她不下，还说：“要钱没���，要命一条。”张某就把这个女孩拉下车，两人发生争吵，张某从车上拿了一个甩棍，我没有看见张某甩棍打住这个女孩，后来甩棍被张某妈夺走，这个女孩一直在哭。紧跟着这个女孩的爸和妈出来了，女孩的妈一直在骂，女孩的爸先问了两句，也吵起来，我和张某就挡，但是没挡住，女孩的爸抓住张某的脖子和张某拉扯，最后女孩的爸倒在地上，这时我接了电话，等我接完电话，他们都已经打完架，都站在那吵着，张某妈在捡张某的包和包里的欠条。打架的事情就完了。5.现场图，证明案发地点位于永济市涑水西街春苑小区。6.鉴定意见，证明王某某所受损伤程度为轻伤二级。7.抓获经过，证明2016年7月25日，运城北车站派出所民警将被告人张某在运城市鑫富源宾馆抓获。8.被告人张某的询问、讯问笔录，第1次询问主要内容：2016年01月28日早上10时许王某甲给我打电话说：让我和她一起去给我办信用卡贷款一事，于是我开车和她一起到永济北王村委会那里办信用卡贷款，结果我俩到那没办成。因为王某甲借我两万元钱已经一年了一直没有还我，中间一直躲我，我就决定无论如何今天见下她家长。于是我开车和王某甲一起到北郊春苑小区港口，我停下车我对她说：咱俩见下你父母让他们想办法给我还钱。王某甲不下车，不愿我到她家找她父母。我就给我妈李某某说，王某甲欠我钱不还，我想到她家找她父母。我妈说我陪你一起去。我就开车拉着王某甲到湘里人家接上我妈和我妈一个朋友一起又回到了春苑小区王某甲家巷口。到了巷口王某甲不下车，不愿我们见她父母。我就对她说，你这钱总要还，你现在没钱，我们现在见下你父母，你妈有病，我见下你爸就行。王某甲说，你妈才有病。我生气了，就从主驾驶下来打开左后门抓住她头发想把她拽下来，她不下来，我就从我车上拿了一根棍朝她胳膊打了一下。我妈和她的朋友就把我挡住，把我手里的甩棍夺走。王某甲就下车跑到车头哭。这时我看见王某甲她妈从他们家出来，我对她说，姨，我和王某甲在打架，你过来我给你说。她妈就回去叫她爸一起出来。她爸就指着我的眉心说，你打了我女儿欠你的钱就不给你还了。王某甲她妈就抓住我的衣服骂我，我就对她说，你个神经病。王某甲她爸就拿手朝我脸打了一下，说，你再骂试试？我用胳膊把他顶到墙上说，你再到我脸上打试试。她爸抓住我脖子把我往后推。我俩就在一块撕扯，然后我就摔倒了，她爸就压在我身上，她妈也过来了，然后我挣扎着从地上起来，她爸妈在地上趴着，王某甲过来我顺势抓住她左胳膊把她推到在她爸妈身上说，你一家���口骗子。我妈就把我拉到车旁边，王某甲就报警了。然后过一会你们民警就过来了。第1、2次讯问笔录主要内容：我知道今天把我带到公安机关是因为2015年农历腊月18那天，我因和我朋友王某甲爸妈争吵，后来王某甲爸打我、拉我后他摔倒的事情。2013年12月10日，王某甲向我借了两万元钱，期间我多次让她还钱，他不给，最后我俩约定的2015年的腊月18日（2016年1月28日）给我。2016年1月28日10时许，我给王某甲打电话要钱，王某甲说她在迎宾路木北造型，让我接她。我开上公司的银灰色捷达把她接上，问她去哪取钱，她说让我和她去北王村委会对面取钱，到了地方我才知道是一个小额贷款的地方，王某甲问对方她的钱贷下来了吗，对方说王某甲不能贷款，我俩在那停了一根烟的功夫，我俩就坐上车，在车上我问她怎么给钱，她说钱贷不下来没钱，我就说让她���我去她家找她父母要钱，王某甲说她没钱，到她家更没有钱，我俩说的这个过程已经到了春苑小区门口。我想让我妈和她父母说钱的事情，就给我妈打电话，我妈说她在湘里人家饭店吃饭，我就和王某甲开车把我妈和我妈一个朋友接上，王某甲一直坐在驾驶座后边，我妈坐在副驾驶座，我妈的朋友坐在我妈后边，在车上我给我妈说王某甲欠我两万钱，你到她家和她父母说，给一千两千都行。到了春苑小区王某甲家巷口，我让王某甲下车，她不下车，还说：“今天你把事情弄成这，反正没钱，你看着办。”我就拽她头发让她下来，她不下，我妈不让我拽头发，我就从车前边拿了一根甩棍吓唬她，我拽住王某甲的左肩膀衣服，然后拿甩棍打了一下她的左胳膊，我妈和她朋友挡住我，王某甲哭着从右侧下车，跑到车左前方哭着骂我，骂的什么我没记住。这时我看见王某��妈在她家门口偷看，我就喊叫：“姨，我和王某甲吵架呢，你出来。”王某甲妈进到家里，很快王某甲爸和妈都走出来了，王某甲爸问她怎么回事，我没有听见王某甲怎么说的，王某甲爸就走到我跟前拽住我的衣服把我往巷子里拉，她妈也过来拽住我，她爸把鞋脱了，一只手抓住我脖子，另一只手拿鞋在我脸上打了两下，之后我的脚磕住东西倒地了，她爸爬在我身上，我挣扎着起来，她妈在扶她爸，我往出走时，不小心碰住了王某甲妈，王某甲妈就爬到王某甲爸身上，王某甲拉住不让我走，我把王某甲推开就往巷子口走，我回头看见王某甲和她爸、她妈倒在一起，王某甲爸被压在两人身下，然后就都报警。我妈和我姨都在捡我包里掉出来的欠条。第4次主要内容：2016年1月28日13时许我们四人来到王某甲家巷口后，我让王某甲下车，她不下车，还说：“今天你把事情弄成这样，反正没钱，你看着办。”我就拽她的头发下车，我妈看见后，她不让我拽头发，我松开王某甲的头发就从前排拿了一个甩棍，我一个手拽王某甲的衣服，一个手拿甩棍在她胳膊上打了一下，王某甲见状从右侧车门下去了，下去后她站在车前哭，这时我看见王某甲妈在她家门口看，我就喊叫她过来，她妈进到家里叫上她爸出来，她妈出来后就骂我，我就骂她妈：“你是神经病，我和你说不清，不和你说。”她爸听见后就说：“我们欠你钱给你就行，你打我女儿干什么？”我用手指着她爸说：“老子今天就要钱。”她爸说没有钱，还骂我，我就用手指着他说：“怎么？你欠钱还有理了？”她爸嫌我用手指他就用手在我脖子打了一下，我姨和我妈把我俩分开，我们互相骂着对方，他还说要打我，我生气了就跑王某甲爸跟前，把脸往王某甲爸面前蹭，拿���把王某甲爸推在巷子第一家门口的墙上，王某甲爸背靠墙，然后我用胳膊顶住王某甲爸的脖子，王某甲爸用手抓住我脖子将我往后推，我向后退了几步，脚碰住翘起的下水道井盖脸朝上倒地，王某甲爸也顺势跪在地上，然后爬在我身上，我的包掉在地上，王某甲妈打开我的包找条子，我姨过去就把包拿走了，我将王某甲妈拽过来摔倒，刚好压在王某甲爸身上，王某甲看见后过来拽我，我又一下把王某甲摔倒，王某甲压在她妈身上。他们三人起来后我们没有再发生打架，一直在互相骂。王某甲她爸推我是因为我想把王某甲爸激怒，然后打我，我就故意把王某甲爸顶到墙上，王某甲爸动不了就推我。同时查明，被告人张某因故意伤害给被害人王某某造成的实际物质损失为医疗费3284.72元；住院伙食补助费5天×50元=250元；营养补助费60天×30元=1800元；护理费30天��80元=2400元；交通费酌定300元；误工费100天×114元=11400元，共计19434.72元。上述事实有附带民事诉讼原告人王某某提供的医疗票据在卷佐证，及根据2016年山西省人身损害赔偿赔偿标准予以认定。据上事实和证据，原审法院认为，被告人张某因纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某某造成的经济损失应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，对附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费等请求，因不属于刑事附带民事诉讼的诉讼范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款；《中华人共和国刑事诉讼法》第九十九条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失19434.72元；（限判决生效后一个月内付清）；三、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人张某以量刑重为由，提出上诉。经审理查明的事实与原审判决相同，其采用的证据均经原审法院当庭举证质证，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）张某因讨债与他人发生口角之争，继而伤害他人，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，由此给附带民事诉讼原告人造成的经济损失之合理部分应予赔偿。原��根据其案发起因、过程和后果作出的判处并无不当，上诉人张某所提量刑重的理由无事实和法律依据，不予采纳。原判事实清楚，证据确凿，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王效伟审判员  周力军审判员  宁俊龙二〇一七年三月二十四日书记员  谢梦莹