吉林省舒兰市人民法院刑 事 判 决 书(2016)吉0283刑初12号公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。被告人李金成，男，1966年10月2日出生，汉族，专科毕业，无职业，户籍所在地吉林省吉林市，住吉林市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年12月24日被舒兰市公安局取保候审。辩护人刘万利，吉林泰旺律师事务所律师。吉林省舒兰市人民检察院以吉舒检刑诉[2015]247号起诉书指控被告人李金成犯交通肇事罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年9月8日、2016年12月7日两次公开开庭审理了本案。吉林省舒兰市人民检察院指派检察员赵花江、王宇出庭支持公诉，被告人李金成及其辩护人到庭参加诉讼。本案在审理过程中，因需要补充侦查，经检察机关建议，本院决定延期审理两次；经吉林市中级人民法院批准，延长审限一次。现已审理终结。公诉机关指控：2014年12月23日05时50分许，被告人李金成驾驶吉×号牌金龙牌中型普通客车，沿×公路由北向南行驶，当行至×公路112公里+70米处时，由于操作不当，驶入公路右侧桥下，车辆侧翻，车内乘车人孙某1经抢救无效死亡、孟某1等多人受伤。2014年12月24日舒兰市公安局交通管理大队作出认定，李金成承担本起事故的全部责任。为证明上述指控事实，公诉机关当庭讯问了被告人，出示了驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、吉×号牌金龙牌中型普通客车行车记录复印件及其来源的情况说明、舒兰市公路管理段说明、道路交通事故认定书、尸体检验意见书，法医鉴定，勘验笔录，以及案件提起、到案经过、侦查终结、综合材料、户籍证明等证据，宣读了被害人孟某1、魏某1、孟某2、关某1、孟某3、吴某1等人的陈述，被告人李金成的供述与辩解。公诉机关认为，被告人李金成驾驶中型客车发生侧翻，导致孙某1死亡、孟某1等人受伤，李金成承担事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李金成对公诉机关指控其犯罪有异议，辩解称此起交通事故是意外，是因道路管理者和交通安全工作没有做到位，由于路况原因导致，与其操作不当没有直接关系,让其负全责不公平，其不构成犯罪；此外其肇事当天行驶的路线是×，不是×；且道路交通事故认定书没有送达其本人，让其错过申请复议的期限，程序违法。其辩护人认为：1、对公诉机关指控被告人李金成犯交通肇事罪的事实不清，证据不足，适用法律不当。被告人李金成对交通事故造成的后果是意外事故，铁路道路口产权方×采石场和舒兰公路管理段，没有尽到管理和清理道路障碍义务，公安交通管理部门对交通安全管理工作有失职行为，因此被告人李金成构不成交通肇事罪。2、交通事故认定书不能作为证据使用。被告人及其辩护人提供的证据有：1、气象证明及路面照片：2014年12月15日-23日舒兰市天气实况，证明事故当天没有降雪。2、吉林省省道网调整方案刚要、GPS导航图、照片，证明李金成肇事当天行驶的路线是×。3、司法鉴定书一份，证明与铁路和公路坡度以及路面有积雪，没有及时清理才造成意外事故。4、民事部分赔偿的存根，证明已赔偿一部分。经审理查明：2014年12月23日05时50分许，被告人李金成驾驶吉×号牌金龙牌中型普通客车，沿×公路由北向南行驶，当行至×公路112公里+70米处时，由于操作不当，驶入公路右侧桥下，车辆侧翻，造成车内乘车人孙某1、孟某4等多人受伤，孙某1经抢救无效死亡。2014年12月24日舒兰市公安局交通管理大队作出认定李金成承担本起事故的全部责任。本案民事部分被害人已另行告诉，舒兰市人民法院已作出了相关的民事判决。上述事实，有在庭审过程中经举证、质证，并经本院确认的以下证据予以证实：1、案件提起、侦查终结、综合材料；证实2014年12月23日5时50分许，李金成驾驶吉×号牌金龙牌中型普通客车，沿×公路由北向南行驶，当行至×公路112公里+70米处时，由于操作不当，驶入公路右侧桥下车辆侧翻，造成车内乘车人孙某1、孟某4等多人受伤，孙某1经抢救无效死亡。2014年12月24日舒兰市公安局交通管理大队作出认定李金成承担本起事故的全部责任。李金成涉嫌构成交通肇事罪。经讯问，犯罪嫌疑人李金成对其所犯罪行供认不讳，至此侦查终结。2、到案经过，证实被告人李金成事发后立即打电话向舒兰市公安局交通管理大队×中队报警，并未离开事故现场。3、被告人的户卡信息，证实被告人李金成于1966年10月2日出生。4、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单。5、舒兰市公安局交通管理大队道路交通事故认定书，认定李金成驾驶机动车上路行驶，冰雪路面超速行驶、操作不当，是发生本起事故的根本原因。李金成承担事故全部责任。6、送达回证，证实孙某2（李金成的爱人）于2015年1月5日，签收舒兰市公安局交通管理大队道路交通事故认定书。7、现场勘验笔录。8、道路交通事故现场图及现场照片。9、交通事故损害赔偿调解书及不做伤残鉴定的申请书（关某1、李某、吴某1）。10、吉林省舒兰市人民法院民事判决书十五份。11、吉林博信司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定意见为孙某1因交通事故致重度颅脑损伤，脑挫裂伤，颅底骨折，广泛性蛛网膜下腔出血，小脑扁桃体疝，呼吸循环衰竭死亡。12、舒兰市公安局交通管理大队事故中队关于吉×号牌车辆GPS图形及来源的情况说明，载明来源于车辆所属公司提供，由于无公章，为确定其真实性又与其公司领导联系，其公司领导委派员工微信号为“×”的人用微信传输微信号为“×”手机中一份，情况属实。13、舒兰市公路管理段关于原×重更名为×的说明，载明我市境内原×于2008年经省公路重新调整命名后为×，跨我市境内路线（起止点为×）没有任何变动。14、舒兰市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，鉴定意见为吴某2头部、颈部外伤分别构成轻伤二级；孟某5右手拇指外伤已构成轻微伤、左肩部外伤已构成轻伤二级；孟某1右腕部外伤已构成轻伤二级、头面部外伤已构成轻伤一级；孟某3胸部外伤已构成轻伤一级；孟某6颈部、胸部外伤分别构成轻伤一级；朱某1头部外伤已构成轻伤一级。15、证人孟某1证言：2014年12月23日5时50分许，在×公路×镇×采石场大桥发生交通事故，我坐在司机后面第几排记不清了，我和孟某6一个座位。当时天黑，我们送亲车行驶到×大桥处，我感觉车放横了，之后车就下桥下翻车了。我头部、右前臂骨折，颈部片子没出来呢。16、证人魏某1证言：2014年12月23日5时50分许，在×公路×镇×采石场×的一座桥处。我坐在车门附近，发生事故过程记不清了。我们车内共19个人，其中有个2岁、还有7岁的小孩。除了孟某7和孟某8没住院外，其他人都住院了。17、证人孟某2证言：2014年12月23日早晨6点左右，在×采石场大桥处发生交通事故了。我们去参加婚礼包括小孩共去19人，我坐在第四排右侧单座的位置。车行驶到×碎石场铁道口时，我看大客车突然向左侧驶去，后来又向右侧驶去就直接掉右侧沟里了，我就什么也不知道了。18、证人关某1证言：2014年12月23日5时50分左右，在×公路×镇×采石场过了铁路道口，我坐在副驾驶位置上，当行驶到×镇×石场×口时我对司机说，你慢点师傅，这趟道挺厌恶。刚说完话，我们车过道口（道口那都是冰楞子），我感觉司机踩刹车了，之后我们车就画龙了，车先向左去的，之后向右又去了，之后我们车右侧撞桥台阶上了，车直接就进道右侧的沟里去了，车向右侧翻了，就这么个过程。发生事故当时路上就我们一辆车，行驶速度不快，很慢，过×冰楞子，车辆失控了。当天早晨，司机没喝酒。19、证人吴某2证言：2014年12月23日6时许，在×公路×镇×石场×，我坐在车的最后一排，车行驶到×下坡×处，我感觉车一颠簸，之后车就向左去了，司机就向右打舵，车又向右去了，最后撞在桥的台阶上，我们车驶进右侧沟里侧翻了。当时路上就我们一辆车，车速有多少感觉不出来。20、证人孟某5证言：2014年12月23日早上5点50分左右，在×公路×镇×碎石场×处，车行驶到×碎石场×处时，我就感觉客车一晃，就撞到公路北侧的桥栏杆上后掉到桥下了，当时我就什么也不知道了。21、证人孟某3证言：2014年12月23日早上5点50分，在×公路×桥上，当时我们是由北向南行驶，要去新站上高速。我坐在后面第一排右边的单座上，车在行驶的过程中颠了一下，然后失去方向在路上摆了几下就滑沟里了，掉桥下去了。发生事故时天还没亮，车行驶时开大灯了。这起事故中孙某1死了。车是我在互联网上联系的，讲好去辽宁×送亲费用是4700.00元，交了1000.00元定金。22、证人吴某1证言：2014年12月23日早上5点多不到6点钟，在×镇×石场×前面的桥上，由北向南行驶，要去蛟河上高速。当车行驶大约半个小时左右的时间，我当时感觉到车速比较快，车一晃撞到柱子上就飞到桥下去了，车就翻了。当时我感觉头部疼，我就从车窗爬出来了，后被送到医院了。23、被告人李金成的供述与辩解：第一次供述（2014年12月23日8时32分至59分），我驾驶车辆肇事了，交警队把我带来的。2014年12月23日5时50分许，在×公路舒兰市×镇×采石场下坡处，我驾驶吉×号牌客车沿×公路由北向南行驶。我是吉林省×旅游公司开车的，我有驾驶证，BI票，有保险。我们是早晨5点多从×村出发要上辽宁×，沿着×公路由北向南行驶要从蛟河上高速。当车行驶到×下坡，当时天黑、冰雪路面、路面不平。我车就颠簸一下后失控了，我车先是向左侧滑行，我向右打舵，之后车辆右前轮撞在路边的桥护上了，之后车辆侧翻路右侧桥下去了，我就报警并救人，就这个过程。我车内算我十九人，当时路面上就我一个车辆，车速每小时三十公里左右。第二次供述（2014年12月26日11时10分至24分），我的脊椎11、12节压缩性骨折。第三次供述（2015年11月11日9时21分至10时21分），我是2014年12月24日因交通肇事被取保候审的。2014年12月23日早晨6点钟左右，我驾驶金龙牌中型客车，车牌号是吉×号牌，在舒兰市×镇×采石场下坡处发生的事故。应该是我在冰雪路面开车的速度快了，遇到铁路路面不平的时候没有操作好。事故发生后死亡一人，还有别人受伤，具体情况我不清楚。发生事故后我报警，然后在现场等警察来，因为我也受伤了，才被取保候审的。本院结合控辩双方的意见，对全案的事实和证据进行审查后认为，虽然被告人李金成在庭审中翻供，但有证人证言，道路交通事故认定书，送达回证，户口本复印件，尸检检验意见书，法医鉴定，道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片，驾驶人及机动车信息查询结果单，吉×号牌金龙牌中型普通客车行车记录复印件及其来源的情况说明，舒兰市公路管理段的说明，并有被告人在公安机关的供述与辩解，以及案件提起、侦查终结、综合材料、到案经过、户籍证明等证据证明，且被告人的庭前供述有其他证据能相互印证，并能形成完整的证据链条，可以认定被告人李金成在本起事故中因未安全掌控车辆，在遇到冰雪道路的情况下未能减速行驶，因而发生重大事故，造成一人死亡、多人受伤，应对该事故负全部责任。据此，应当认定被告人李金成的行为构成交通肇事罪。本院认为，被告人李金成违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、多人受伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人李金成犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李金成的辩解意见，经查，与案件事实不符，故本院不予支持。其辩护人的辩护意见，因与本案的事实无关联性，故本院不予采纳。被告人事发后及时向公安机关打电话报警，未离开现场，属主动投案，但被告人当庭翻供，故不予认定被告人李金成构成自首。被告人李金成已赔偿部分被害人的经济损失，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：被告人李金成犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行被羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月3日起至2018年5月2日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  李 丽审 判 员  朱顺玉人民陪审员  李玉洲二〇一七年三月三日代理书记员  林小艺