云南省丽江市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）云07刑初2号 公诉机关云南省丽江市人民检察院。 被告人王翠菊，女，1989年12月14日生，壮族，云南省永胜县人，小学文化，农民，捕前住云南省永胜县。2016年9月27日因涉嫌故意杀人罪被永胜县公安局刑事拘留，同年10月11日被执行逮捕。现羁押于丽江市看守所。 指定辩护人和春华，云南康滇律师事务所律师。 云南省丽江市人民检察院以丽检公诉刑诉字（2017）3号起诉书指控被告人王翠菊犯故意杀人罪一案，于2017年1月19日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2017年3月10日在丽江市看守所一号法庭公开开庭审理了本案。云南省丽江市人民检察院指派检察员祝永贵出庭支持公诉，被告人王翠菊及其辩护人和春华律师均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2016年9月23日晚22时许，王翠菊因矛盾积怨在位于永胜县程海镇季官村委会小营村的自家客厅内手持钢管将躺在沙发上看电视的公公王某1头部打伤后任由其躺在地上，次日早上7时许，王翠菊起床发现王某1仍躺在堂屋地上呻吟后，害怕被人听到遂将王某1拖到堂屋南面的空房间内将门关上，吃过早饭，王翠菊到该房间发现王某1已经死亡后，将该房间门锁上。8时许，王翠菊乘坐班车来到大理州下关境内。2016年9月26日13时54分程海镇季官村委会小营村村民王某2发现王某1死亡后报警，公安民警于2016年9月27日在大理州下关镇福星村人民南路与福文路交叉口将王翠菊抓获。经鉴定，被害人王某1系被他人用钝器打击头部致颅脑损伤死亡。 为证实上述犯罪事实，公诉机关当庭列举了受案登记表、立案决定书、抓获经过、户口证明、现场勘验检查笔录及照片、人身检查笔录及照片、法医学尸体检验报告及照片、法医物证鉴定书、证人证言、被告人供述与辩解等证据，认为被告人王翠菊的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，应当以故意杀人罪定罪，要求本院依法判处。 被告人王翠菊辩解称：对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，因自己是受到被害人长期骚扰和强奸后做出了违法犯罪的事情，现在也认识到了自己的错误，希望法庭宽大处理。 辩护人和春华律师的辩护意见为：对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议。认为本案系家庭矛盾纠纷引发，不排除被告人王翠菊受到被害人经常骚扰或是强奸的可能性，被告归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，系初犯、偶犯，希望法庭在量刑时从轻处罚。 经审理查明:2016年9月23日晚22时许，王翠菊因矛盾积怨在位于永胜县程海镇季官村委会小营村的自家客厅内手持钢管将躺在沙发上看电视的公公王某1头部打伤后任由其躺在地上，次日早上7时许，王翠菊起床发现王某1仍躺在堂屋地上呻吟后，害怕被人听到遂将王某1拖到堂屋南面的空房间内将门关上，吃过早饭，王翠菊到该房间发现王某1已经死亡后，将该房间门锁上。8时许，王翠菊乘坐班车来到大理州下关境内。2016年9月26日13时54分程海镇季官村委会小营村村民王某2发现王某1死亡后报警，公安民警于2016年9月27日在大理州下关镇福星村人民南路与福文路交叉口将王翠菊抓获。经鉴定，被害人王某1系被他人用钝器打击头部致颅脑损伤死亡。 上述事实，有公诉机关当庭宣读和出示的下列证据证实： 一、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实了本案接处警的经过。 二、户口证明，证实了被告人王翠菊的身份情况。其案发时具有完全刑事责任能力，无前科。 三、抓获经过，证实永胜县公安局民警在大理州下关镇福星村人民南路与福文路交叉口将被告王翠菊抓获的事实。 四、现场勘查检查笔录及照片，证实案发现场位于云南省永胜县程海镇季官村委会小营村115号，即被害人王某1家。 五、提取痕迹、物证登记表，证实在案发现场的沙发南侧边缘、粉红色书包表面、沙发北侧墙面、三角凳表面、电视柜南端、男尸头部下方地面上分别用棉签转移采样提取了血迹，标号分别为1-6号的情况。 六、法医物证鉴定书，证实对送检的2、3、6号血迹和钢管上提取物、针织衫左腹部处剪取物、灰蓝色外衣左前胸处剪取物、红色外衣左衣袖口处剪取物均检出人血，以上人血和王某1右手②、③、④号指甲屑内提取物均为“王某1”所留的似然比率为9.7105514E17。对送检的其余捡材无扩增物，未能与其余样本进行比对。 五、物证登记表、扣押清单、随案移送物品清单，证实在案发现场提取椭圆形铁环2个、圆形铁片1个、黑色挂锁1把、长80CM的钢管1根、针织衫1件、外衣2件、牛仔裤2条等物件，分别标号为1-7号物证，并随案移送4、5、6、7号物证的情况。 八、尸体检验报告、鉴定资质证书、鉴定意见通知书，证实死者王某1系被他人用钝器打击头部致颅脑损伤死亡。并把结果依法告知被告人及被害人家属的事实。 九、证人证言。 1.证人王某2的证言，证实2016年9月26日中午12时30分，因得知王某1家两个孙子没有去读书，在王某8家接到王某1的大孙子王某4后，就和王某4一起去王某1家，开门的是小孙子王涛。因王某1当时不在，出门时随手关了大门，遂将2个小孩送去读书。后接到王某8家媳妇的电话，说是王翠菊家父亲下来了，就到村子路口的小卖铺遇见了王某3、王某8和他媳妇，然后一起去王某1家。由于大门已经锁了，自己就翻墙进去开的门。开门后，看见堂屋里面有一间房屋有锁，把锁撬开后，看见王某1躺在地上，头部的位置有血。人已经死了。随后自己就报警。同时证实平时王某1和王翠菊的关系就不太好，经常因为一些家庭琐事吵架，但是大的矛盾没有。 2.证人王某3的证言，证实2016年9月25日自己的女儿王翠菊打电话给丁学华，叫转告我说是两个孙子在程某季官小营村家中没有人照看。自己就在次日骑摩托车来到王某1家。当时一起到王某1家的还有王某2和几个村民。由于大门是锁着的，王某2就翻墙进去然后开了门，在王某1家堂屋里南边靠里的一间房被锁了。王某2撬开房门后，看见王某1躺在地上，地上有血迹，自己听一同进去的村民说王某1已经死了。接着就有人报警了。同时证实王翠菊经常和丈夫王某5吵架，但是王翠菊和王某1的关系如何自己就不清楚了。 3．证人王某4的证言，证实2016年9月24日，早上自己和妈妈（王翠菊）及弟弟在家吃早饭，吃饭的时候没有看见老爷（王某1），吃完饭后妈妈出来说是要去医院看病，还拿了些钱给我和弟弟，叫我们自己买东西吃，然后自己和弟弟就出去玩。回来的时候妈妈已经不在了，进屋子看见地上有白色的灶灰，老爷的书包上有血，沙发换了位置靠近电视。从那天以后有三四天没有看见老爷。自己也认不得老爷和妈妈平时有没有吵架。 4.证人徐某的证言，证实被告人王翠菊一两年前得过麻疹，麻疹治好后，身体状况就不怎么好，经常来找自己看病，王翠菊描述的症状是头晕、两肋疼痛、腹胀、乏力、失眠的事实。 5.证人关某的证言，证实被告人王翠菊和被害人王某1关系不好，两人经常吵架。王翠菊平时好吃懒做，不干活，地里的农活都是王某1一个人照管，等收获的时候又和王某1去抢，平时村子里和她来往的人没有几个。 6.证人王某5的证言，证实自己因在西藏打工，是通过二叔王某9才知道父亲被人打死的事情，之后听说王翠菊被公安抓了，才知道父亲王某1有可能是被王翠菊打死的。平时王翠菊和父亲王某1的关系还是可以的，只是偶尔会吵两句，也没有多大矛盾，自己也没有想到会发生这样的事情，只是希望王翠菊得到相应的法律制裁。 7.证人李某的证言，证实被告人王翠菊经常和被害人王某1吵架，平时王翠菊都在家，也不出门做活的情况。 8.证人王某6的证言，证实王翠菊是其侄女，嫁到王某5家好几年了，今年8月份王翠菊回娘家时说过王翠菊和王某5夫妻关系不好，但是至于为什么关系不好王翠菊没有说，自己也没有问。 十、被告人王翠菊的供述与辩解，被告人王翠菊在公安阶段的供述前后一致，证实自己因被王某1下药迷奸和长期受到其骚扰，于2016年9月23日22时许在家中乘两个儿子睡觉后，发现王某1躺在堂屋的沙发上，因无法忍受生活的痛苦，用钢管击打王某1头部致其死亡的事实。被告人对自己的犯罪行为供认不讳。 上列证据来源合法，证明事实清楚，证据确实、充分，证据之间能相互印证，并经庭审质证，本院予以确认，并作为定案依据。 本院认为，被告人王翠菊因家庭琐事用钢管殴打被害人王某1并放任其死亡的行为已构成故意杀人罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实，指控罪名成立，本院予以支持。被告人王翠菊对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，提出因自己是受到被害人长期骚扰和强奸后做出了违法犯罪的事情的辩解，经查，对于被告人王翠菊的辩解，因其只有被告人的供述，并无相关证据加以印证，故本院对其辩解不予支持。其辩护人和春华律师提出本案系家庭矛盾纠纷引发，归案后能如实供述犯罪事实，希望法庭在量刑时从轻、减轻处罚的辩护意见本院予以采纳；提出不排除被告人经常性受到性骚扰甚至受到强奸的可能的辩护意见，因缺乏相关证据佐证，本院不予支持。为此，本院根据本案的犯罪情节、后果、社会影响及被告人的认罪悔罪态度，经合议庭评议，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第五十七条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人王翠菊犯故意杀人罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身； 二、随案移送的作案工具钢管1根及相关衣物（衣服3件、裤子2条）等依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  陈向红 审判员  杨绍山 审判员  和雪芬 二〇一七年三月十五日 书记员  和粉亮