辽宁省盖州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)辽0881刑初64号公诉机关盖州市人民检察院。附带民事诉讼原告人佟某某，男，1960年出生，汉族，辽宁省盖州市人，住盖州市。系被害人孔某某丈夫。附带民事诉讼原告人佟某甲，男，1983年出生，汉族，辽宁省盖州市人，农民，住址同上。系被害人孔某某儿子。附带民事诉讼原告人邓某某，女，1939出生，汉族，辽宁省盖州市人，农民，住址同上。系被害人孔某某母亲。上述附带民事诉讼原告人委托代理人孙大为，男，1979年1月26日出生，盖州市人，系盖州兴辰法律服务所法律工作者，住盖州市东城办事处路西社区。被告人王某某，男，1986年出生，汉族，初中文化，无业，住辽宁省营口市鲅鱼圈经济技术开发区。因本案于2016年8月2日被盖州市公安局刑事拘留，2016年9月2日被盖州市公安局取保候审于现住址。附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司，地址营口市西市区渤海大街西65号。负责人张宠。委托代理人赵震宁，男，系该公司员工。盖州市人民检察院以盖检公诉刑诉[2017]30号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2017年1月20日向本院提起公诉,同时附带民事诉讼原告人佟某某、佟某甲、邓某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。盖州市人民检察院指派检察员詹丽福、张恒源出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人佟某某、佟某甲、邓某某的委托代理人孙大为、被告人王某某、附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司委托代理人赵震宁到庭参加诉讼，现已审理终结。盖州市人民检察院指控，2016年7月31日14时许，被告人王某某驾驶辽HVR2**号小型轿车由南向北行驶至盖州市太阳升办事处交警大队路段时，由于超速行驶与前方同向佟某某驾驶准驾车型不符且无牌证的电动三轮车载乘孔某某追尾相撞，发生道路交通事故，造成孔某某颅脑损伤死亡的后果。经盖州市公安局交通警察大队道路交通事故认定：王某某负本起道路交通事故的主要责任。盖州市人民检察院认为，被告人王某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，事实清楚，证据确实、充分。被告人王某某案发后投案自首。应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人佟某某、佟某甲、邓某某诉称：佟某某要求赔偿218599.90元人民币，并要求赔偿将来置换股骨头的费用。要求赔偿孔某某死亡的损失312163.62元人民币。浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司在保险责任范围内承担赔偿责任。被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，对民事赔偿部分同意按调解协议履行。附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称：1、同意在保险范围内按责任三七比例赔偿；2、关于佟某某的伤残鉴定其中十级伤残不符合伤残鉴定标准，不应予以认定；3、关于医疗费按照实际支付赔偿，佟某某的误工证明没有税务机关的缴税证明，因次，应按照他的实际身份计算误工损失。经审理查明，2016年7月31日14时许，被告人王某某驾驶辽HVR2**号小型轿车由南向北行驶至盖州市太阳升办事处交警大队路段时，由于超速行驶与前方同向佟某某驾驶准驾车型不符且无牌证的电动三轮车载乘孔某某追尾相撞，发生道路交通事故，造成孔某某颅脑损伤死亡的后果。经盖州市公安局交通警察大队道路交通事故认定：王某某负本起道路交通事故的主要责任，佟某某负本起交通事故的次要责任。案发后，被告人王某某于2016年7月31日14时30分，在事故现场被带到盖州市公安局交通警察大队接受调查。另查明，被害人孔某某在事故发生后被送往盖州市中心医院治疗，实际住院一天，经诊断临床死亡。孔某某系农业家庭户口，其母亲邓某某出生于1939年8月3日，交通事故发生时，其年龄为77周岁，邓某某共育有子女四人，长女孔某某、次女孔某甲、三女孔某乙、儿子孔某丙。被害人孔某某住院期间的医疗费29949.93元，伙食补助费50元，护理费101.72元，死亡赔偿金12057元×20年=241140元，丧葬费26729元，办理丧葬事宜支出的交通费2385.50元，被抚养人生活费8873元×5年÷4人=11091.25元。合计人民币311447.40元。附带民事诉讼原告人佟某某在事故发生后被送往盖州市中心医院住院治疗，实际住院136天，其户口性质为农业家庭户口，在盖州市妙佳人制鞋厂做裁料工，日平均工资144.89元。经佟某某申请，本院委托大石桥陆合医院法医司法鉴定所于2017年2月24日对佟某某身体损伤进行伤残鉴定，经鉴定：1、左髋关节全髋关节置换手术后，目前关节运动功能丧失60％以上，依据标准第4.9.9.i条规定为九级伤残。2、右手拇指掌关节脱位复位术后，目前掌关节膨大，并痛明显，运动功能丧失60％以上，（拇指掌关节权重指数为18％），经计算其右手运动功能丧失10％以上，依据标准第4.10.10.a条规定为十级伤残。佟某某父亲佟金成，母亲金素珍，年龄均为77周岁，共育有儿子五人。佟某某住院期间医疗费110757.79元，伙食补助费136天×50元=6800元，护理费136天×101.72元=13833.92元，交通费1705.50元，误工费144.89元×205天=29702.45元，伤残赔偿金12057元×20年×21％=50639.40元，被抚养人生活费父母10年×8873元÷5人×21％=3726.66元，拖车费300元，车辆损失费800元（经双方核定认可），营养费1000元，鉴定费1200元。合计人民币220465.72元。被告人王某某驾驶的肇事车辆于2016年4月22日至2017年4月21日在浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司投保强制险、第三者责任险50万元，不计免赔。被告人王某某与被害人孔某某家属达成民事调解协议，在保险赔偿之外再赔偿被害人孔某某家属7万元，并已履行完毕。认定上述事实有下列经庭审质证、认证的证据：1、被告人王某某的供述；2、证人佟某某的证言；3、书证：酒精测试、鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所、法医学尸体检验意见书、调解协议、户籍证明、案件来源、刑事犯罪记录调查证明、受理道路交通事故案件登记表、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、身份证复印件、道路交通事故认定书、道路交通事故认定复合受理通知书、道路交通事故认定复合结论、检验、鉴定意见告知书、法医学死亡证明书、驾驶证信息、户籍信息、病志信息；4、附带民事诉讼原告人提供的损失相关证据。本院认为，被告人王某某违反交通事故管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤的后果，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。盖州市人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，应予认定。被告人王某某案发后委托他人报警，并留在事故现场等候交警大队处理，并如实供述犯罪事实，应认定为自首。由于其积极赔偿被害人家属的经济损失，取得被害人家属的谅解，可以从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人佟某某、佟某甲、邓某某，因佟某某受伤以及被害人孔某某死亡造成的医疗费、死亡补偿费等经济损失应由被告人王某某赔偿，因被告人王某某驾驶的车辆在附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司投保强制险和第三者责任险，因此，其赔偿责任应由附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司在强制险、第三者责任险限额内按三七比例赔偿。被告人王某某与被告人孔某某家属达成的赔偿协议合法有效，本院予以认定。对于附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称佟某某的十级伤残不符合伤残鉴定标准不应予以认定、佟某某的误工损失没有完税证明，应按其身份计算误工损失一节，因佟某某的伤残鉴定结论系由本院委托，双方抽签选择鉴定机构，鉴定程序合法，且附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司无相关的证据予以证明，佟某某的误工损失有其工作单位的误工证明，连续三个月的工资表以及工作单位的营业执照副本在卷佐证，经确认属实，其误工损失应按其工作单位的实际平均工资来计算，因此，对于附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称理由不予采纳。对于附带民事诉讼原告人佟某某提出赔偿将来置换股骨头的费用，因该费用没有实际发生，本次审理无法计算损失，待将来如需置换股骨头，费用实际发生后另行提起民事诉讼。被告人王某某审前经调查评估，符合非监禁刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼原告人佟某某、佟某甲、邓某某因被害人孔某某交通肇事死亡的经济损失共计311447.40元人民币，由附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司赔偿死亡强制险11万元，医疗费强制险1万元，扣除强制险，赔偿第三者责任险191447.4元人民币的70％即134013.18元人民币。附带民事诉讼原告人佟某某医疗费、伤残赔偿金等经济损失220465.72元人民币，由附带民事诉讼被告人浙商财产保险股份有限公司营口中心支公司赔偿财产损失强制险800元，赔偿第三者责任险218465.72元（已扣除1200元鉴定费）的70％即152926元。合计407739.18元人民币，上述款项于判决生效后一个月内支付。如不服本判决，可在判决书送达的第二天起十日内，通过本院或者直接向营口市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审判长 陈 伟审判员 兰天华审判员 李晓明二〇一七年三月二十八日书记员 施晓彤