江苏省兴化市人民法院执 行 裁 定 书（2017）苏1281执异20号申请人：嘉兴湖岸一号投资合伙企业（有限合伙），住所地浙江省嘉兴市南湖区广益路883号联创大厦2号楼5层579室。负责人邓燕彬，执行事务合伙人委派代表。申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地南京市北京东路42号。负责人陈朴，总经理。被执行人：江苏沪宝不锈钢有限公司，住所地兴化市戴南镇振兴北路。法定代表人：朱其宝，该公司执行董事。被执行人：泰州宏凯铝业有限公司，住所地兴化市周庄镇双蝶大道。法定代表人：沈凯。被执行人：兴化市大中不锈钢制品有限公司，住所地兴化市戴南镇北姜村。法定代表人：姜秀立。被执行人：李何生，男，1962年5月24日生，汉族，住东台市。被执行人：朱其宝，男，1959年12月12日生，汉族，住兴化市。被执行人：朱雪君，男，1985年1月23日生，汉族，住兴化市。被执行人：朱世宏，男，1935年12月24日生，汉族，住兴化市。被执行人：朱雪华，女，1994年6月21日生，汉族，住兴化市。被执行人：姜秀立，男，1955年10月31日生，汉族，住兴化市。被执行人：刘明理，男，1970年8月29日生，汉族，住兴化市。被执行人：卞锁扣，男，1956年4月8日生，汉族，住兴化市。本院在执行中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司与江苏沪宝不锈钢有限公司、泰州宏凯铝业有限公司、兴化市大中不锈钢制品有限公司、李何生、朱其宝、朱雪君、朱世宏、朱雪华、姜秀立、刘明理、卞锁扣金融借款合同纠纷一案中，申请人于2017年2月9日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了以下证据，1、编号为无锡联合包12号的分户债权转让协议，证明中国农业银行股份有限公司兴化市支行对上述被执行人的全部债权及全部权益转让给中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司。2、江苏经济报的公告，证明上述的债权转让于2015年11月2日在该报纸上进行了公告。3、单户债权转让协议（编号：中国华融江苏Y10160267-37号），中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司将对上述被执行人的债权及全部权益转让给嘉兴湖岸一号投资合伙企业（有限合伙）。4、江苏经济报的公告，证明上述债权转让于2017年1月17日在该报纸上进行了公告。5、2017年3月13日的债权转让通知书及2017年3月23日的邮寄快递单，证明债权人履行了债权转让通知义务。本院查明，江苏省泰州市中级人民法院于2015年4月7日作出(2015)泰中商初字第00020号民事判决书已生效，该判决书载明：一、被告江苏沪宝不锈钢有限公司于本判决生效后十日内偿还原告中国农业银行股份有限公司兴化市支行借款本金38489441.63元以及截止至2014年12月28日的利息156107.12元、逾期利息25258.12元以及复利166.63元，同时支付逾期利息（以260万元为本金，从2014年12月29日起至实际支付之日止按年利率9.72%计算；以500万元为本金，从2014年12月29日起至实际支付之日止按年利率9.9%计算；以500万元为本金，从2014年12月29日起至实际支付之日止按年利率9.72%计算；以500万元为本金，从2014年12月29日起至实际支付之日止按年利率9.24%计算；以400万元为本金，从2014年12月29日起至实际支付之日止按年利率9.24%计算；以700万元为本金，从2014年12月29日起至实际支付之日止按年利率10.8%计算；以9977505.97元为本金，从2014年12月29日起至2015年4月14日止按年利率9.72%计算，以9909464.72元为本金，从2015年4月15日起至2015年9月6日止按年利率9.72%，以9889441.63元为本金，从2015年9月7日起至实际支付之日止按年利率9.72%计算，并扣减31533.11元），并按合同约定计收复利；二、被告李何生对上述偿还义务在5000万元范围内承担连带清偿责任。被告李何生承担担保责任后有权向被告江苏沪宝不锈钢有限公司追偿；三、被告朱其宝、朱雪君对上述偿还义务在5000万元范围内承担连带清偿责任。被告朱其宝、朱雪君承担担保责任后有权向被告江苏沪宝不锈钢有限公司追偿；四、被告朱世宏、朱雪华对上述偿还义务在5000万元范围内承担连带清偿责任。被告朱世宏、朱雪华承担担保责任后有权向被告江苏沪宝不锈钢有限公司追偿；五、被告泰州宏凯铝业有限公司对上述本金1200万元及相应利息、逾期利息以及复利的偿还义务在1560万元范围内承担连带清偿责任。被告泰州宏凯铝业有限公司承担担保责任后有权向被告江苏沪宝不锈钢有限公司追偿；六、被告兴化市大中不锈钢制品有限公司、姜秀立、刘明理、卞锁扣对上述合同编号为32010120140004903、32010120140012180借款合同项下1200万本金及相应利息、逾期利息以及复利的偿还义务在1600万元范围内承担连带清偿责任。被告兴化市大中不锈钢制品有限公司、姜秀立、刘明理、卞锁扣承担担保责任后有权向被告江苏沪宝不锈钢有限公司追偿；七、原告中国农业银行股份有限公司兴化市支行有权就被告江苏沪宝不锈钢有限公司所有的抵押物经拍卖、变卖或折价后所得价款在390万元范围内优先受偿；原告中国农业银行股份有限公司兴化市支行有权就合同编号为32062020140003559、32062020140004013、32062020140004020、32010120140012180借款合同项下债务在被告江苏沪宝不锈钢有限公司所有的质押物经拍卖、变卖或折价后所得价款在2470万元范围内优先受偿；八、原告中国农业银行股份有限公司兴化市支行有权就被告朱雪君所有的房屋产权证号为兴房证戴字4310003**、坐落于兴化市戴南镇戴泽村新泽路南侧房屋所有权以及土地建设用地使用权证号为兴国用（2005）第2787号、位于兴化市戴南镇戴泽村新泽路南侧的国有土地使用权经拍卖、变卖或折价所得价款在230万元范围内优先受偿。朱雪君履行担保义务后，有权向被告江苏沪宝不锈钢有限公司追偿；九、原告中国农业银行股份有限公司兴化市支行有权就被告朱雪华所有的房屋产权证号为兴房证戴字4326010**、坐落于兴化市戴南镇北姜村戴张公路北侧的房屋所有权以及土地建设用地使用权证号为兴国用（2007）第3634号、位于兴化市戴南镇北姜村迎宾大道东侧戴张公路的国有土地使用权经拍卖、变卖或折价所得价款在450万元范围内优先受偿。朱雪华履行担保义务后，有权向被告江苏沪宝不锈钢有限公司追偿；十、驳回原告中国农业银行股份有限公司兴化市支行其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费235595元，由被告沪宝公司、宏凯公司、大中公司、李何生、朱其宝、朱雪君、朱世宏、朱雪华、姜秀立、刘明理、卞锁扣共同负担（此款原告已垫付，诸被告于判决生效后十五日内一并给付原告）。2015年11月2日，中国农业银行股份有限公司兴化市支行对上述被执行人的全部债权及全部权益转让给中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司，并在江苏经济报上公告。之后，中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司又将对上述被执行人的债权及全部权益转让给嘉兴湖岸一号投资合伙企业（有限合伙），并于2017年1月17日在江苏经济报上公告。嘉兴湖岸一号投资合伙企业（有限合伙）将该债权转让书面邮寄通知了相关债务人。上述事实，有债权转让协议，公告、债权转让通知书及邮寄快递单为证。本院认为，合法的债权转让，法律准许。中国农业银行股份有限公司兴化市支行将其对江苏沪宝不锈钢有限公司、泰州宏凯铝业有限公司、兴化市大中不锈钢制品有限公司、李何生、朱其宝、朱雪君、朱世宏、朱雪华、姜秀立、刘明理、卞锁扣的全部债权及全部权益通过债权转让协议转让给了中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司并进行了公告，中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司现又通过债权转让协议将上述债权转让给嘉兴湖岸一号投资合伙企业（有限合伙），并履行了通知义务，符合法律规定。嘉兴湖岸一号投资合伙企业（有限合伙）申请作为(2015)泰中商初字第00020号民事判决书的申请执行人，于法有据，应予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更嘉兴湖岸一号投资合伙企业（有限合伙）为本案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向泰州市中级人民法院申请复议。审 判 长  花兴柏审 判 员  陈 荣代理审判员  付庭许二〇一七年三月二十日书 记 员  孙 鹏