四川省通江县人民法院民 事 判 决 书(2017)川1921民初441号原告:李菊英，女，生于1976年4月6日，汉族，住四川省通江县。委托诉讼代理人:薛尚勇，巴中市通江县瓦室法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人:陈国奇，巴中市通江县麻石法律服务所法律工作者。被告:赵从军，男，汉族，生于1981年4月14日，住四川省通江县。委托诉讼代理人:何菊香，女，汉族，生于1979年9月6日，住通江县诺江镇。被告:中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司。（简称平安财产保险锦城支公司）住所地：四川省成都市武侯区天府大道北段**号高新国际广场*座北面***楼。负责人:范丹彦经理委托代理人:何跃林，中国平安财产保险股份有限公司四川分公司巴中中心支公司客服理赔部职工。委托代理人:王仕林，中国平安财产保险股份有限公司四川分公司巴中中心支公司客服理赔部职工。原告李菊英与被告赵从军、中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司。（简称平安财产保险锦城支公司）“机动车交通事故责任纠纷”一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李菊英及其委托代理人薛尚勇、陈国奇、被告赵从军的委托代理人何菊香、被告平安财产保险锦城支公司的委托代理人何跃林、王仕林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李菊英向本院提出的诉讼请求：判令二被告赔偿医疗费24428.92元、续治费3000元、误工费12000元、护理费5400元、住院期间伙食补助费1140元、交通费276元、文印费120元、残疾赔偿金52410元、营养费1000元、精神抚慰金3000元、鉴定费2500元，车辆损失2000元，共计费用107274.92元。事实及理由：2016年6月3日，原告李菊英驾驶无号牌的普通摩托车（车架号LBJTCJ3B9FA10****）沿省道302线由通江铁溪镇方向往泥溪方向行驶，10时52分，当该车行驶至通江县省道302线177公里+450米（长坪乡街道）处时，在借用其行驶方向道路左侧道路行驶，在采取制动时倒地，与相向行驶的赵从军持C1E型机动车驾驶证驾驶的车牌号为川AX**的小型普通客车相撞，造成李菊英受伤及辆车受损的交通事故。李菊英打击被送至长坪卫生院救治，后转通江县人民医院救治，基本康复出院。经四川明正司法鉴定所鉴定为伤残拾级、后续治疗费3000元、误工时限150天、护理时限60日。原告索赔无果，现起诉来院，请求时限其诉请。被告赵从军对原告起诉的交通事故事实无异议，辩称该次交通事故经交警部门进行责任认定，原告承担主要责任，被告赵从军承担次要责任。事故发生后，赵从军垫支急救费用3600元，另外，赵从军的车辆损失1165元，请求依法判决处理。被告平安财产保险锦城支公司对发事交通事故的事实及保险责任无异议，辩称原告主张的费用标准过高，请求依法判决。经审理查明：2016年6月3日，原告李菊英驾驶无号牌的普通两轮摩托车（车架号LBJTCJ3B9FA10****），沿省道302线由通江铁溪镇方向往泥溪方向行驶，10时52分，当该车行驶至通江县省道302线177公里+450米（长坪乡街道）处时，在借用其行驶方向道路左侧道路行驶，在采取制动时倒地，与相向行驶的赵从军持C1E型机动车驾驶证驾驶的车牌号为川AXX**的小型普通客车相撞，造成李菊英受伤及辆车受损的交通事故。经通江县公安局交通警察大队调查勘验，作出道路交通事故责任认定：李菊英的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”之规定，以及《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行，遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当确保安全、畅通的原则通行”之规定，承担本次事故的主要责任；赵从军的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速”之规定，承担本次事故次要责任。原告李菊英受伤后，送通江县长坪卫生院救治，随即转送通江县人民医院进行住院治疗，入院诊断：1.脑震荡，2.劲4、5、6、7左横突孔骨折，3.右侧多跟了骨骨折、左侧第一肋骨折伴双肺挫伤，4.双肩胛骨骨折，5.胸6椎体骨折，6.腰1-4横突骨折、腰2、4棘突骨折伴腰4椎体、椎弓骨折，7.右侧骨骨折，8右肘部皮肤擦伤，9.右膝部皮肤擦伤，10.全身多处软组织伤，11.下颌骨骨折、12.+1冠折，13.尿路感染。住院治疗48天，于2016年7月11日出院，出院诊断为：1.脑震荡，2.劲4、5、6、7左横突孔骨折，3.右侧多跟了骨骨折、左侧第一肋骨折伴双肺挫伤，4.双肩胛骨骨折，5.胸6椎体骨折，6.腰1-4横突骨折、腰2、4棘突骨折伴腰4椎体、椎弓骨折，7.右侧髂骨骨折，8右肘部皮肤擦伤，9.右膝部皮肤擦伤，10.全身多处软组织伤，11.下颌骨骨折、12.+1冠折，13.尿路感染。出院医嘱：院外继续康复等治疗，多休息，保护好颈部及肩部，如有不适随时就医。2.口腔科随访，出院后1、3、6、12月来院复查。原告住院期间开支医疗费20738.83元，原告因本次交通事故受伤后先后多次在通江县人民医院门诊挂号治疗开支费用3690.07元。2016年10月10日，原告委托四川明正司法鉴定所对其伤残程度、后期医疗费、误工时限、护理时限进鉴定。四川明正司法鉴定所于2016年10月17日作出四川明正【2016】法临鉴字第2-227号鉴定意见书，鉴定意见为：李菊英本次损伤分别构成的伤残拾级、拾级；酌定后期医疗费为三千元人民币、误工时限为壹佰伍拾日，酌定护理时限为陆拾日，开支鉴定费2500元。审理中，原告提供车费发票金额276元，以证实原告因本次交通事故受伤后因治疗开支交通费276元；原告提供户籍所在地通江县长坪乡北斗坪村村主任苟于柏的证词、邻居孟兆雨的证词、原告与其夫孟才平（孟伟）的结婚证、长坪乡水管所的证明、孟伟自2015年10月至今在通江县供电公司持续缴纳电费的发票等证据，以证实原告夫妇从2009年在长坪乡街道修建房屋后，长期在长坪乡街道居住生活，并以从事豆腐作坊加工为业务。2017年1月12日，原告诉至本院，请求实现其诉请。同时查明：被告赵从军为其家庭自用的车牌号为川AXX**的小型客车在中国平安财产保险股份有限公司四川分公司锦城支公司投保了机动车交通事故强制责任保险、商业第三者责任险、车上人员责任险、车辆损失险等，其中商业第三者责任险保险金额为1000000元，均投保了不计免赔。被告赵从军在发生交通事故后，为修复川AXX**的小型客车开支修车费1165元，并向原告李菊英垫付急救费1600元，预付医疗费2000元，庭审中，各方当事人对次无异议。并就原告李菊英开支的医疗费中的自负药品比例协商一致为10%。另查明：四川省2015年度城镇居民人均可支配收入为26205元。上述事实，有原告提供交通事故责任认定书、住院病历、住院费用结算票据、通江县人民医院门诊票据、四川明正司法鉴定中心的鉴定书、原告户籍所在地村委会的证明、原告在长坪乡街道居住生活持续缴纳的电费票据、长坪乡水管所的证明，被告赵从军提交川AXX**的小型普通客车的两份机动车保险单及交保费的票据等证据在卷佐证。本院认为：原告李菊英驾驶无号牌的普通两轮摩托车（车架号LBJTCJ3B9FA10****），通江铁溪镇方向往泥溪方向行驶时，行驶至通江县省道302线177公里+450米（长坪乡街道）处时，在借用其行驶方向道路左侧道路行驶，在采取制动时倒地，与相向行驶的赵从军驾驶的车牌号为川AXX**的小型普通客车相撞，造成李菊英受伤及辆车受损的交通事故。通江县公安局交通警察大队经过调查勘验后对本次事故作出的责任认定，客观真实，双方均未提出异议，本院予以采信。据此，原告李菊英应承担本案主要的民事责任，被告赵从军承担次要的民事责任；被告赵从军为川AXX**的小型客车在中国平安财产保险股份有限公司四川分公司锦城支公司投保了机动车交通事故强制责任保险、商业第三者责任险、车上人员责任险、车辆损失险等，被告赵从军在答辩意见中辩称本次交通事故造成其车辆受损，开支维修费1165元，未提出反诉，应另案主张权利。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，保险公司先在交强险中进行赔偿后，不足部分根据保险合同按照责任比例在商业保险中赔偿，仍有不足的，依照相关规定由侵权人根据责任比例进行赔偿；原告提供的四川明正司法鉴定所于2015年9月6日作出四川明正【2016】法临鉴字第2-227号鉴定意见书，关于原告李菊英的伤残程度为拾级、拾级；酌定后期医疗费为三千元人民币、误工时限为壹佰伍拾日，酌定护理时限为陆拾日的鉴定意见，被告中国平安财产保险股份有限公司四川分公司锦城支公司虽提出异议，但未在规定期限内申请重新鉴定，该证据来源合法，客观地反映了原告因本次交通事故受伤后的伤残程度、误工时限、护理时限以及后期所需医疗费的情况，本院依法予以采信；原告李菊英虽然户籍登记地在农村，但根据其提供的长时间在长坪乡街道的生活用水用电的票据及相关证明等证据显示，原告的经常居住地在城镇，主要消费地在城镇，故原告主张的相关的损失应按非农标准予以确定。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，原告主张的各项损失确认为：一、原告受伤后，即送通江长坪乡卫生院急救1600元，后转通江县人民医院住院治疗开支20738.83元，结合原告出院医嘱，门诊开支治疗费3690.07元，属原告合理开支费用，实际用去医疗费26028.89元，客观真实，本院依法予以确认；二、根据原告住院治疗48天，应计住院伙食补助费1440元、属原告的合理损失，本院予以确认；三、结合原告因交通事故受伤后的身体健康恢复情况，原告主张的营养费用1000元，酌情确定为960元。四、参照四川明正司法鉴定所对原告李菊英的伤残程度为拾级、拾级；酌定后期医疗费为三千元人民币、误工时限为壹佰伍拾日，酌定护理时限为陆拾日的鉴定意见，1、结合原告经常居住地及主要消费地在城镇，依据2015年四川省城镇居民人均可支配收入标准，应确定原告残疾赔偿金57651元，原告主张52410元系合理范围内的费用，应依法予以支持。2结合原告出院医嘱的院外继续康复等治疗，如有不适随时就医，口腔科随访，出院后1、3、6、12月来院复查情况，确定原告的后续治疗费为3000元。3、结合该鉴定对原告因交通事故受伤的务工时限为150天的评定意见，应确定误工费12000元。4根据鉴定机构对原告护理时限60日的评定意见，依法确定原告的护理费为5400元；五、鉴定费2500元，有正式鉴定费票据，属原告合理开支费用，依法予以支持；六、根据原告在交通事故中伤残程度和当地生活水平，酌情确定精神抚慰金3000元；七、原告主张交通费，根据原告的住院时间以及康复治疗情况，原告主张276元系合理开支费用，依法予以确认；八、原告主张文印费120.00元，不属于赔偿项目，依法不予支持；九、原告主张财产损失2000元，因本次交通事故对原告的车辆造成了实际的损害，根据原告的车辆使用情况，酌情确定原告的车辆财产损失为1000元。综上，原告因交通事故产生的各项合理费用共计：108014.90元。各方在诉讼中对原告的自负药品范围的比例协商一致的比例为10%。为了维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国道路交通法》第七十六条、《中华人民共和国侵权法》第六条、第十二条、第十五条（六）项、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十八条之规定，判决如下：一、原告李菊英因交通事故后开支的医疗费26028.89元、住院伙食补助费1440元、残疾赔偿金52410元、后期医疗费3000元、误工费12000元、护理费5400元、营养费960元、交通费276元、精神抚慰金3000元、鉴定费2500元、车辆损失1000元等共计108014.90元，由被告中国平安财产保险股份有限公司四川分公司锦城支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿84086.00元，在机动车交通事故责任商业保险限额内赔偿6307.80元，共计90393.80元；由被告赵从军赔偿870.87元（被告赵从军已支付3600元，应予扣减），原告李菊英自己承担16750.23元。二、上述各项费用品迭后，由被告中国平安财产保险股份有限公司四川分公司锦城支公司向原告李菊英支付87664.67元，向被告赵从军支付2729.13元。案件受理费1222.00元，由原告李菊英承担855.40元，由被告赵从军承担366.60元。义务人未按判决书指定期间履行金钱给付义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。审判员  苟久军二〇一七年三月二十四日书记员  马 飚