四川省内江市东兴区人民法院民 事 判 决 书(2017)川1011民初1号原告：付华容，女，1969年1月3日出生，汉族，四川省资中县人，户籍地为四川省内江市威远县，现住四川省内江市东兴区，委托诉讼代理人：付华平（系原告之妹，特别授权），女，1971年10月6日出生，汉族，四川省资中县人，住四川省内江市东兴区。被告：罗碧华，女，1980年12月18日出生，汉族，内江市东兴区人，户籍地为四川省内江市东兴区，现住四川省内江市东兴区，委托诉讼代理人：王光容（系被告亲表姐），女，1955年3月10日出生，汉族，住四川省内江市东兴区。原告付华容诉被告罗碧华生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年1月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告付华容的委托诉讼代理人付华平，被告罗碧华及其委托诉讼代理人王光容到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告付华容向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告住院期间的医疗费3，600元、住院伙食补助费180元（15元／天×12天）、护理费960元（80元／天×12天）、误工费2，080元（80元／天×26天）、交通费100元及物品损失费100元，共计7，020元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年10月20日，原告挑着平菇到东兴区党校菜市场卖。当时，市场内人数众多，当原告走到被告菜摊前时，因恰好有个买菜的，就停下给称平菇。被告招呼了自己走开，并走出来掀翻我的挑子，并用手打我，因我在右胸动过手术，就昏到在地。之后，原告的妹妹赶来报警并呼叫120，原告就被送到医院进行医治，好转出院。经派出所调解无果。原告特诉来本院，请求法院依法支持其上述请求。被告罗碧华辩称，2016年10月20日上午约9时，原告将菜篮摆在我的摊位面前，我在摊位内喊了原告很多次，喊她挪到中间一点，她不为所动，我就去拉她的篮子，她就伸手来打我，我退了一步，她就顺势倒在地上，还抓烂了我的围裙；原告说的都不是事实，自己没有打原告，不应当承担赔偿责任。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、对于原告出示的菜市场的摊点照片，被告有异议并不予认可；2、对原告出示的出院病情病历，被告称该证明本身无异议，但是对原告的证明目的有异议，这些病情不是此次事件造成的；3、护理人付华平的身份证复印件、付华平的摊点照片、蘑菇种植现场照片及坏死照片，欲证明原告与付华平是合伙经营，也证明被告应承担原告的护理费和误工费，被告对其称真实性有异议；4、对于被告申请法院调取的内江市公安局东兴区分局治安调解协议书以及笔录，原告称对材料本身无异议，是被告先动手。对于上述证据，结合当事人陈述，本院依法对出院病情、病历、护理人付华平的身份信息、内江市公安局东兴区分局治安调解协议书以及询问（讯问）笔录予以采信，作为定案依据。对于照片，因无其他证据佐证，本院依法不予采信。对于门诊费票据三张，因与原告名字不一致，依法不予采信。综上，本院认定事实如下：2014年，原告因患右乳癌，进行了切除术，正在恢复治疗期间。2016年10月20日上午约9时，原告挑着一挑篮子重约三四十斤平菇到东兴区党校菜市场卖，当时市场内人数众多而拥挤，已卖了接近一半平菇。当原告走到靠近被告菜摊位正前方时，因恰好有个买菜的，就停下称平菇。当时被告喊原告挑开，以免影响其做生意等。原告称给买菜的称好就走。被告嫌时间太长，就出来提开了原告的一个菜篮子，原、被告发生口角，原告用手来指被告（没指到被告身上），被告就用右手去把原告的手指挡开，原告就用手抓住被告的毛衣，被告就用手拍了原告抓被告的手，因原告的右乳动了癌症切除手术不久，原告经受不了疼痛而摔倒在地，致头部等处受伤。之后，原告给其妹付华平打了电话，付华平夫妻赶到。双方因纠纷，并报了110及120，原告随后被送到医院进行救治，被告到公安机关接受询问（讯问）。原告剩余菜篮子的平菇被低价处理。原告在内江市东兴区中医院门（急）诊诊断筋伤（中医诊断），肩关节软组织伤（西医诊断）。因病情危急，于2016年10月20日发生纠纷的当天住院治疗，住院治疗13天，二级护理，花去住院医疗费3，352.96元（包括碎石费373元）。病情好转出院。出院诊断为：筋伤（中医诊断），右侧肩部、头部软组织损伤（西医诊断）及血瘀气滞证（中医诊断）、脑梗塞（西医诊断）。出院医嘱及建议：1、休息2周；2、不适随访。在住院过程中，由原告之妹付华平进行护理。出院的当天，即2016年11月2日，公安机关通知原、被告到派出所调解无果。2016年11月4日，原告到公安机关接受询问（讯问）。因协商无果，原告特诉来本院，请求法院依法支持其上述请求本院认为，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。本案争议焦点：一、被告是否打伤了原告？首先、被告是否殴打了原告。被告在庭审中，否认打人。但在被告到公安机关的询问（讯问）笔录中，被告承认自己在原告用手抓住自己的毛衣时，就用手拍了原告抓被告的手，原告遂即倒地。在此被告称拍了原告的手，根据当时情况，被告较原告年轻10岁多，年经力壮，而被告因患乳腺癌动了切除右胸手术后不久的病者，且原告在被拍打后疼痛不支而倒地，应视为被告打了原告。故对于被告辩称没有打原告的理由不成立，本院依法不予支持。其次、原告是否受伤？原告被打后，随即报警，并打120就医。原告的伤情在医院门（急）诊被诊断筋伤，肩关节软组织伤，后住院被诊断为筋伤，右侧肩部、头部软组织损伤等，打架过程与医院诊断相印证，应为受伤。二、责任怎样承担？本案中，原、被告双方均是做菜生意的经营者，应友好相处、和气生财，在菜市场人多的情况下，更应如此。原告作为流动的卖菜者，在自己做买卖时，应注意不得妨碍他人做生意。原告在有买主购买自己的菜时，靠近被告的固定摊位前方，影响了被告正常做生意，在被告反复招呼其离开时，原告在未经被告允许的情况下，未及时离开，并与被告理论中发生抓扯，存在一定的过错。而被告拥有固定摊位的优势，在原告影响了自己生意的情况及招呼原告不及时挪开的情况下，可以宽容等待分分钟，也可以请市场管理人员等进行妥善处理。而被告并没有理智的进行处理，在双方发生口角后，被告出摊位来直接挪开原告的一个菜篮子，被告在双方抓扯中打伤了原告，致使矛盾升级，被告存在主要过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权的责任。”之规定，综上本案情况，被告应承担本案70%的责任，原告因自己也存在一定的过错，应承担本案30%的责任。对于原告主张的各项费用中，对于门诊费票据三张203.72元，因与原告名字不一致，又无其他证据佐证，本院依法不予支持。对于住院票据中373元碎石费，没有证据证明系本次纠纷造成，故373元不予支持；对于平菇的损失费，酌情支持50元。对于其他费用，不违反法律相关规定及标准，依法应予以支持。综上，依法应纳入本案处理的费用：1、住院期间的医疗费2，979.96元（3，352.96元—373元）;2、住院伙食补助费180元（15元／天×12天）；3、护理费960元（80元／天×12天）；4、误工天数为26天（12天+14天），误工费2，080元（80元／天×26天）；5、交通费100元；6、平菇的财产损失费50元。以上合计6，349.96元。原告自行承担其总金额的30%即1，904.99元，被告承担其总金额的70%即4，444.97元。本院在查明事实、分清是非责任的基础上，调解无果，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告罗碧华于本判决生效之日起十日内赔偿原告付华容医疗费、误工费、护理费等各项损失共计4，444.97元，原告付华容自行承担1，904.99元；二、驳回原告付华容的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费200元，由原告付华容自行负担60元，被告罗碧华负担140元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省内江市中级人民法院。审判员  李盖二〇一七年三月十六日书记员  刘敏