德州经济技术开发区人民法院刑 事 判 决 书（2017）鲁1491刑初6号公诉机关德州经济开发区人民检察院。被告人田久敏，曾用名田文敏，绰号大个，男，1972年4月5日出生于河北省保定市，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及现住址均为河北省保定市蠡县鲍墟乡张庄村4区193号。2015年10月9日因涉嫌犯污染环境罪，被德州市公安局经济技术开发区分局取保候审，2016年10月9日被监视居住。德州经济开发区人民检察院以德开检公刑诉[2017]6号起诉书指控被告人田久敏犯污染环境罪一案，于2017年1月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年2月9日公开开庭进行了审理。德州经济开发区人民检察院检察员王善亭、孙娜娜出庭支持公诉，被告人田久敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。德州经济开发区人民检察院指控，2014年10月至2015年1月期间，于加新、黄亚辉（均已判刑）等人违反国家规定，在德州经济技术开发区亿群太阳能院内制革车间加工皮革，排放有毒物质超过国家规定标准的三倍，严重污染环境。被告人田久敏在明知制革中产生的污水会污染环境而仍然从事添加铬粉、铬鞣剂等制革技术工作，共参与加工皮革30余鼓，排放污水2400余吨。案发后，被告人田久敏于2015年10月9日到河北省蠡县鲍墟乡派出所投案。针对上述指控，公诉机关出示了制革设备等物证，检测报告等书证，林弈群、田松等证人证言，被告人田久敏的供述与辩解，鉴定意见，辨认笔录、现场勘验检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人田久敏明知在皮革生产中产生的污水会污染环境而仍然从事生产，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人田久敏起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议，当庭自愿表示认罪，请求从轻处罚。经审理查明,2014年10月至2015年1月期间，于加新、黄亚辉、庞亚彬（均已判刑）等人违反国家规定，在德州经济技术开发区亿群太阳能院内制革车间加工皮革，在没有采取任何环保措施的情况下，向城市排污管道内排放有毒物质超过国家规定标准的4.59倍的污水，严重污染环境。被告人田久敏在明知制革中产生的污水会污染环境而仍然从事添加铬粉、铬鞣剂等制革技术工作，其共参与加工皮革30余鼓，共排放污水2400余吨。2015年10月9日，被告人田久敏到河北省蠡县鲍墟乡派出所投案。上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：（一）物证、书证1、制革现场物证照片证实，亿群太阳能厂院内制革厂房车间的位置，车间设备及设备布置，待加工的皮革、化学配料（铬粉、铬鞣剂、石灰、食用小苏打、锯末、工业盐）、车间内排污水道、车间外的排污水池、车间外排污管道排污口及管道内的污水等情况，经被告人田久敏当庭辨认无异议。2、受案登记表、立案决定书证实，案件线索来源情况、立案侦查情况。3、河北省蠡县公安局鲍墟派出所出具的抓获经过证实，2015年10月9日8时许，被告人田久敏到该所投案，后移交给德州经济技术开发区公安分局。4、在逃人员登记／撤销表证实，被告人田久敏于2015年1月5日被登记为网上在逃人员，2015年10月12日被告人田久敏到案后，公安机关撤销了该登记。5、常住人口基本信息证实，被告人田久敏，曾用名田文敏，1972年4月5日出生于河北省保定市蠡县鲍墟乡张庄村4区193号，作案时具有完全刑事责任能力。6、德州经济技术开发区市政管理处证明证实，亿群太阳能院内最西侧的制革车间排放的污水，从该车间北侧的污水池沿太阳能厂北侧院墙向东直接连接到城镇下水道排污管道。7、国电银河水务（德州）有限公司书面报告及历史数据表证实，自2014年12月26日至2015年1月8日期间，该公司检测到进厂污水氨氮严重超标，先后三次向德州市环境保护局直属分局报告。8、德州市环境保护局直属分局出具的情况说明证实，2014年12月26日，该局接国电银河水务（德州）有限公司报告后，组织人员进行排查，发现在亿群太阳能厂内一制革车间，污水未经任何处理直排城市管网。并于2015年1月4日联合公安机关查封违法制革企业，并现场对涉嫌污染环境相关人员实施刑事拘留。9、德州市公安局经济技术开发区分局治安大队出具的办案说明证实，2015年1月4日15时许，该大队接德州市环保局直属分局人员提供线索称：亿群太阳能厂内有一制革窝点，涉嫌严重污染环境。后联合德州市环保局直属分局、德州市环境保护监测中心站对该厂进行检查，发现车间工人正制革加工，当场将车间工人控制。德州市环境保护监测中心站的工作人员即对车间外侧的最终排污口现场提取污水样本进行检测，并对整个提取过程进行了录音录像。10、德州经济开发区人民法院于2015年7月20日作出（2015）德开刑初字第3号刑事判决书证实，同案犯于加新、黄亚辉、庞亚彬、谭世文、谭令等5人因犯污染环境罪分别被判刑情况。（二）证人证言1、证人林奕群（亿群太阳能厂房出租人）证实，2014年10月，其将德州经济技术开发区亿群太阳能院内厂房和五间平房租赁给于加新从事制革生产。同时证实，该车间的污水排到下水道后直接排到城市排污下水道。2、证人田松（污水处理厂副厂长）证实，该厂主要负责污水检测项目有氨氮、PH值等指标，不监测重金属，如果所进污水重金属超标，经过处理之后排放的水重金属依然超标。并证实，自2009年起，处理过的污水都排放到开发区岔河中。3、证人赵小光（被告人老板）证实，2014年11月至12月期间，其负责给德州经济技术开发区亿群太阳能院内制革车间进货，并介绍田久敏等人到该车间进行皮革加工。（三）被告人的供述与辩解1、被告人田久敏的供述证实，2014年12月3日至2015年1月4日期间，其受被告人赵小光雇佣，在德州经济技术开发区亿群太阳能院内一制革车间与庞亚彬从事看鼓工作，期间共计加工30余鼓，获利15000元，排放废水1000余吨。在公安部门和环境监测部门联合执法时，因当时未在现场逃回老家，后得知被上网追逃，于2015年10月9日上午7时许到河北省蠡县公安局鲍墟派出所投案自首。2、同案犯于加新（已判刑）证实，其在明知没有污水处理设备的情况下，于2014年10月至2015年1月期间，租赁亿群太阳能车间厂房，提供加工设备，并雇佣人员进行皮革加工60余鼓，制革生产的污水直接排放，造成了环境污染的事实。3、同案犯黄亚辉（已判刑）证实，在明知没有污水处理设备的情况下，2014年12月至2015年1月期间，伙同被告人田久敏从事皮革加工，造成了环境污染。4、同案犯庞亚彬（已判刑）证实，在明知没有污水处理设备的情况下，2014年12月至2015年1月期间，其与被告人田久敏一起参与皮革加工30余鼓，造成了环境污染。（四）鉴定意见德州市环境保护监测中心站提供的检测报告和山东省环境保护厅对德州市环境保护局直属分局（监字）2015年第0251号监测报告意见函证实，经德州市环境保护监测中心站监测，污水中除六价铬外，PH值、总铬、化学需氧量、氨氮均超标，其中皮革加工车间排放的污水总铬含量为6.89mg/L，含量为国家《污水排入城镇下水道》规定（1.5mg/L）的4.59倍。山东省环境保护厅对监测报告予以认可。（五）现场勘验、检查笔录和辨认笔录1、现场勘验检查工作记录记载，德州市公安局经济技术开发区分局于2015年1月4日在证人的见证下，对位于亿群太阳能公司院内皮革加工车间及管道路线进行了现场勘验，制作了勘验检查笔录，并对现场进行了拍照。2、辨认笔录三份分别记载赵小光、于加新、庞亚彬对参与制革生产的被告人田久敏进行了辨认。上述证据，经当庭质证、认证，控、辩双方均无异议。被告人田久敏对所犯罪行为亦当庭供认不讳，并与上述证据能够相互印证。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人田久敏违反国家规定，在明知皮革加工产生的污水会污染环境的情况下，仍伙同他人参与皮革加工，排放超过国家规定标准达4.59倍的有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人田久敏在案发后主动投案，如实供述犯罪事实，构成自首，且能当庭认罪，属确有悔改表现，依法可以从轻处罚。对其适用缓刑，不致再次危害社会，实行社区矫正。据此，为打击犯罪，保护公共环境不受破坏。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条（三）项之规定，判决如下：被告人田久敏犯污染环境罪，判处有期徒刑一年缓刑二年，并处罚金人民币二万元。（缓刑考验期自判决确定之日起计算；罚金已交纳。）如不服本判决，可在接到判决书次日起十日内通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状一份，副本二份。审 判 长  卢金峰助理审判员  王靖靖人民陪审员  赵连君二〇一七年三月三日书 记 员  李 娜