云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2016）云28刑初420号公诉机关云南省西双版纳傣族自治州人民检察院。被告人李某，男，1964年9月19日出生，汉族，云南省弥勒县人，大学本科，原系西双版纳州农垦局局长（正处级），捕前住云南省景洪市。因涉嫌本案于2016年3月27日被刑事拘留，同年4月9日被执行逮捕。现羁押于勐海县看守所。辩护人丁传红，云南泰华律师事务所律师。辩护人杨伟，云南立建律师事务所律师。西双版纳傣族自治州人民检察院以西检公诉刑诉（2016）403号起诉书指控被告人李某犯受贿罪，于2016年12月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西双版纳傣族自治州人民检察院指派检察员魏亚萍出庭支持公诉，被告人李某及其辩护人丁传红、杨伟到庭参加诉讼。现已审理终结。西双版纳傣族自治州人民检察院指控，1、2002年至2004年期间，西双版纳天正贸易有限公司总经理陈某先后贿送时任西双版纳州乡镇企业管理局局长的被告人李某现金6万元人民币；2、2014年2月，景洪和丰农业科技开发有限公司肖某贿送被告人李某现金70万元人民币；3、2013年、2015年，云南景泰绿色产业有限公司总经理白某先后二次贿送被告人李某现金23万元人民币；4、2013年11月、2015年4月，上海迤迤城市规划设计有限公司总经理黄某先后二次贿送被告人李某现金12万元人民币；5、2014年，西双版纳天源林中药材种植公司总经理张某1贿送被告人李某现金4万元人民币；6、2014年，西双版纳田野农业科技有限公司、西双版纳花园房地产有限责任公司法人邓某先后二次贿送被告人李某现金44万元人民币。针对指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李某身为国家工作人员，无视国家法律，利用职务上的便利，为他人谋取利益，多次非法收受他人贿送现金共计159万元人民币，根据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一、二款之规定追究被告人李某的刑事责任。提请本院依法判处。被告人李某及其辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，其辩护人提出指控的第6起收取邓某44万元的犯罪事实存在暇疵和严重缺失，对该起事实不应以受贿罪论处，被告人李某具有立功、自首情节，同时被告人多次获得省级、地州级表彰和奖励，属科技人才，系初犯、偶犯，应当依法对其从轻、减轻或者免除处罚。经审理查明，2000年、2013年至2015年期间，被告人李某时任西双版纳州乡镇企业管理局局长、西双版纳州人民政府发展生物产业办公室党组书记期间，收受他人贿送的现金159万元人民币。具体为：1、2000年期间，西双版纳天正贸易有限公司总经理陈某先后贿送被告人李某现金6万元人民币；2、2014年2月，景洪和丰农业科技开发有限公司肖某贿送被告人李某现金70万元人民币；3、2013年、2015年，云南景泰绿色产业有限公司总经理白某先后二次贿送被告人李某现金23万元人民币；4、2013年11月、2015年4月，上海迤迤城市规划设计有限公司总经理黄某先后二次贿送被告人李某现金12万元人民币；5、2014年，西双版纳天源林中药材种植公司总经理张某1贿送被告人李某现金4万元人民币；6、2014年，西双版纳田野农业科技有限公司、西双版纳花园房地产有限责任公司法人邓某先后二次贿送被告人李某现金44万元人民币。案发后，被告人李某家属向勐海县人民检察院退缴赃款38万元人民币。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、立案决定书、接收案件通知书、到案经过。证实本案来源，及被告人李某到案的时间、地点及经过。2、户口证明、有无违法犯罪记录核实情况、中共西双版纳州委党组发[1997]46、[1998]21、[1998]35、[2002]3、[2002]4、号任免职通知、中共西双版纳州委西委[2012]68号、西双版纳傣族自治州人民政府西政人发（1997）2号任职通知、干部任免审批表。证实被告人李某的身份基本情况，及其系国家工作人员的情况。3、被告人李某的供述与辩解。证实被告人李某自2000年至2015年期间，收受他人贿送的现金人民币共计159万元的事实。4、证人肖某、邓某、黄某、王某、张某1、任某、白某的证言。证实被告人李某收受各证人贿送的现金共计159万元的事实。5、西双版纳傣族自治州财政局文件西财农字[2011]251号关于安排州生物产业办2011年州级生物产业发展专项资金的通知、西双版纳傣族自治州财政局文件西财农字[2011]252号关于下达景洪市财政局2011年州级生物产业发展专项资金的通知、西双版纳傣族自治州财政局文件西财农发[2012]108号关于安排印奇果（星油藤）境外推广种植项目经费的通知、西双版纳傣族自治州财政局文件西财农发[2012]231号关于安排2012年州级生物产业发展项目资金的通知、西双版纳傣族自治州财政局文件西财农发[2012]290号关于下达2012年度州级生物产业发展专项资金的通知、西双版纳傣族自治州人民政府发展生物产业办公室西政生物办发[2013]16号关于下达星油藤（西双版纳印奇果）项目资金的通知、西双版纳州财政局、西双版纳州发展生物产业办公室文件西财农发[2014]214号关于下达2014年发展生物产业项目资金的通知、西双版纳傣族自治州人民政府发展生物产业办公室西政生物办报[2014]17号关于申报西双版纳天源林石斛种植有限公司林下原生态滇重楼、石斛立体化种植示范项目资金的请示、关于申报林下仿野生滇重楼立体种植示范项目的请示、西双版纳傣族自治州政府财政局文件西财农发[2013]311号关于下达2013年环境友好型橡胶种植园试验示范区专项补助资金的通知、西双版纳州财政局、西双版纳州发展生物产业办公室文件西财农发[2014]229号关于下达2013年环境友好型橡胶种植园试验示范区专项补助经费的通知、西双版纳州财政局、西双版纳州发展生物产业办公室文件西财农发[2014]211号关于安排2014年生产物业发展项目经费的通知、云南景泰绿色产业有限公司关于全州环境友好型生态胶园建设工作推进会现场参观点道路修整经费补助的请示、西双版纳傣族自治州人民政府发展生物产业办公室西政生物办报[2013]23号关于确定云南省西双版纳保健品园区项目前期咨询服务工作中标单位的请示、西双版纳傣族自治州人民政府发展生物产业办公室定标通知书、西双版纳傣族自治州人民政府授权委托书、西双版纳傣族自治州人民政府发展生物产业办公室西政生物办报[2013]24号关于拨付西双版纳保健品园区项目前期经费的请示、西双版纳傣族自治州人民政府发展生物产业办公室西政生物办报[2014]33号关于拨付西双版纳保健品园区项目前期咨询服务费的请示、西双版纳州人民政府发展生物产业办公室会议纪要、中国城市发展研究院上海分院中城院[2014]12191号关于《云南西双版纳保健品园区项目地形图测绘验收》情况说明、验收意见、关于《云南西双版纳保健品园区项目咨询服务合同〉后续服务的承诺函》、勐腊县人民政府发展生物产业办公室腊政生物办报[2013]6号关于申报勐腊田野橡胶销售有限责任公司收购橡胶原料项目贷款贴息资金的请示、勐腊县人民政府发展生物产业办公室、勐腊县财政局腊生联发[2014]1号关于申报勐腊田野橡胶销售有限责任公司新建天然橡胶检验测试中心项目资金的请示、西双版纳傣族自治州人民政府发展生物产业办公室西政生物办报[2014]16号关于申报勐腊田野橡胶销售有限公司新建天然橡胶检验测试中心项目资金的请示、西双版纳州环境友好型生态胶园建设工作领导小组办公室西生态胶园办发[2014]4号关于印发2014年全州环境友好型生态胶园和生态茶园建设工作意见的通知。证实肖某、邓某、黄某、王某、张某1、白某等人或所在公司均与西双版纳傣族自治州人民政府发展生物产业办公室存在管理与被管理的事实。上列证据来源合法，内容客观、真实并能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人李某作为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物159万元人民币，为他人谋取利益的行为已触独刑律，构成受贿罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。案发后，被告人李某的家属向勐海县人民检察院退缴部分赃款，本院酌情从轻处罚。被告人李某及其辩护人提出被告人具有自首情节辩护意见，本院认为，被告人李某没有自动投案，在办案机关调查谈话间，如实交代办案机关掌握的线索所针对的事实，在被采取强制措施后，如实交代了办案机关未掌握的其他受贿事实，与此前掌握的受贿事实属于同种罪行，属于坦白情节，不能认定为自首，对此辩护意见不予采纳；提出具有立功情节的辩护意见，本院认为，被告人揭发他人犯罪行为，提供侦破其他案件线索的，未经查证属实，不能认定为立功，对此辩护意见不予采纳；提出指控的第6起收取邓某44万元的犯罪事实存在暇疵和严重缺失，对该起事实不应以受贿罪论处的辩护意见，与本案查证事实不符，对此辩护意见不予采纳。综上所述，根据本案的犯罪事实、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款（二）、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人李某犯受贿罪，判处有期徒刑六年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2016年3月27日起至2022年3月26日止），并处罚金人民币60万元。二、涉案款项人民币159万元，其中退缴的人民币38万元，依法没收，上缴国库；不足部分121万元，继续追缴。若不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蔡建红审 判 员  曾玲蓉人民陪审员  岩学斌二〇一七年三月十四日书 记 员  玉燕叫