广东省化州市人民法院民 事 判 决 书(2017)粤0982民初5号原告：茂名市顺畅汽车租赁有限公司化州分公司。法定代表人：杨XX，负责人。委托代理人：许耀超，广东橘乡律师事务所律师。原告：杨XX，男，1986年3月23日出生，汉族，住化州市杨梅镇那新新村*号。身份证号码：XXXX。被告：陈XX，男，1973年3月2日出生，汉族，住化州市河西街道办文仙坡X号。身份证号码：。原告杨XX、茂名市顺畅汽车租赁有限公司化州分公司与被告陈XX车辆租赁合同纠纷一案，本院于2017年1月3日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告法定代表人杨XX、委托代理人许耀超和原告杨XX；被告陈XX到庭参加诉讼，本案现己审理终结。原告杨XX、茂名市顺畅汽车租赁有限公司化州分公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告陈XX赔偿粤Ｋ×××××号小轿车损失费31371.2元、借车误时费28750元，共60121.2元。2、判令被告承担本案件受理费。事实和理由：2016年8月1日，原、被告签订《小车借用协议》：甲方将车辆所有权为杨XX的奥德赛牌小车借与乙方（陈XX）使用，车牌号为粤Ｋ×××××，借用日期2016年8月1日14时起。乙方在借用期内若发生事故，应积极保护现场，并及时通知交管部门及甲方到现场解决，所发生一切费用由乙方承担。车辆维修由甲方安排地点。乙方按借用前的车况交回甲方，否则甲方进行维修和误时费均由乙方承担。乙方自借车时起24小时内收费250元，12小时内收费200元。超过24小时按50元/小时计。乙方交回车辆修理、误时及肇事、意外事故等无法按时使用，误时费按借车计费。2016年8月3日5时45分，陈XX驾驶粤Ｋ×××××小型汽车由南宁向北海方向行驶，行至兰海高速公路2119公里+750米处时，车辆与道路右侧防护栏发生碰撞，造成车上尚金学死亡、粤Ｋ×××××小型汽车多处破损的道路交通事故。经广西高速公路管理支队九大队处理，于2016年9月13日作出[2016]第013号《道路交通事故认定书》，认定陈XX承担全部责任，尚金学无责任。事故发生后，中国人民财产保险股份有限公司按商业保险合同的约定赔偿粤Ｋ×××××小型汽车72584.8元。2016年11月23日，北京国宏信价格评估有限公司茂名第二分公司作出《道路交通事故车物损失价格评估结论书》，粤Ｋ×××××小型汽车的评估损失为105956元。根据借车协议第10项、第11项、第14项及第三条第一项、第二项的规定，被告应赔偿粤Ｋ×××××小型汽车损失费31371.2元及借车误时费28750元（250元/天×115天）给原告。被告陈XX辩称，我租车是8月1日，8月3日发生事故，之后我给了5000元的租金原告，等同于合同终止了。到保险公司赔偿后再协商差价问题。但他的车没有交强险，手续不齐全。原告为证明其陈述的事实及诉讼请求，其向本院提供如下证据：l、原告杨XX的身份证资料，证明原告的主体资格。2、原告茂名市顺畅汽车租赁有限公司化州分公司营业执照，证明原告的主体资格3、被告的身份证资料，证明被告的主体资格。4、粤Ｋ×××××小型汽车的车辆行驶证，证明小车属原告杨XX所有。5、《小车借用协议》，证明协议确定双方的权利义务。6、《道路交通事故认定书》，证明2016年8月3日发生交通事故，责任和过错均全部在于被告陈XX。7、《农业银行银行卡交易明细清单》，证明保险公司按商业险赔偿粤Ｋ×××××小型汽车损失72584.8元。8、《道路交通事故车物损失价格评估结论书》，证明粤Ｋ×××××小型汽车因本次交通事故评估损失总价为105956元。综合当事人的陈述及采信的证据，本院确认如下事实：2016年8月1日，原告杨XX与被告签订《小车借用协议》：“甲方杨XX，乙方陈XX。甲方将奥德赛牌小车一辆借与乙方使用，车牌号为粤Ｋ×××××，借用日期从2016年8月1日14时起。二、甲方：…2、甲方提供的车辆必须手续齐全，有关车辆所缴纳的费用均由甲方承担，…。乙方：5、在借用期内若发生事故，应积极保护现场，并及时通知交管部门及甲方到现场解决，所发生一切费用由乙方承担。…。10、车辆发生事故，乙方应立即通知甲方和有关部门，车辆修理由甲方安排修理地点…。11、乙方按借用前的车况交回甲方，否则甲方进行维修和误时费均由乙方承担…。三、计、收费规则：1、乙方自借车时起24小时内收费250元，12小时内收费200元。超过24小时按50元/小时计。2、乙方交回车辆须修理、误时及肇事、意外事故等无法按时使用，误时费按上述第三条第1款借用计费。甲方杨XX（签名），并加盖茂名市顺畅汽车租赁有限公司化州分公司印章，乙方陈XX（签名）”协议签订后，原告将粤Ｋ×××××小车给被告使用。2016年8月3日，陈XX驾驶粤Ｋ×××××小型汽车由南宁向北海方向行驶，行至兰海高速公路2119公里+750米处时，车辆与道路右侧防护栏发生碰撞，造成车上尚金学死亡，粤Ｋ×××××小型汽车多处破损的道路交通事故。经广西高速公路管理支队九大队处理，于2016年9月13日作出[2016]第013号《道路交通事故认定书》，认定陈XX承担全部责任。2016年10月31日，中国人民财产保险股份有限公司按商业保险合同的约定赔偿粤Ｋ×××××小型汽车72584.8元。2016年11月23日，北京国宏信价格评估有限公司茂名第二分公司作出《道路交通事故车物损失价格评估结论书》，认定车辆的维修费用超过其重置价格的60%，确定按报废评估损失，粤Ｋ×××××小型汽车的评估损失为105956元。本院认为：被告借用原告的车辆使用，订立有《小车借用协议》。原、被告均应按协议履行。被告借用原告车辆发生交通事故，负全部责任，造成原告的车辆受损，依法应当进行赔偿。粤Ｋ×××××小型汽车经北京国宏信价格评估有限公司茂名第二分公司作出《道路交通事故车物损失价格评估结论书》，车辆损失为105956元，中国人民财产保险股份有限公司按商业保险合同的约定赔偿粤Ｋ×××××小型汽车72584.8元后，粤Ｋ×××××小型汽车尚有31371.2元损失应由被告进行赔偿。车辆误时费损失是双方约定在车辆修理期间所计算的误时费。被告的车辆维修从2016年8月3日发生事故至2016年11月23日《道路交通事故车物损失价格评估结论书》认定为报废车辆时止（因认定车辆的维修费用超过其重置价格的60%而确定报废），共112天，原告主张115天有误，应按实际天数计算，车辆误时费为250元/天×112天=28000元。原告在庭审中同意减除误时费900元，车辆误时费实际为27100元。被告抗辩发生事故后，交付5000元给原告并解除《小车借用协议》，但原告未予确认，被告也无法举证证明此事实，因此本院不予采纳被告的抗辩理由。另外，被告主张原告没有购买交强险，车辆手续不齐全问题。交强险是第三者险的部份，主要是针对第三方的赔偿由政府强制购买的保险。原告的车辆没有交强险，违反的是行政规范，应受到行政处理的行为，粤Ｋ×××××小型汽车有合法有效的《行驶证》，应认为是手续齐全。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十二条的规定，判决如下：一、被告陈XX在本判决生效后十日内赔偿粤Ｋ×××××小型汽车损失31371.2元给原告杨XX。二、被告陈XX在本判决生效后十日内赔偿粤Ｋ×××××小型汽车误时费27100元给原告杨XX、茂名市顺畅汽车租赁有限公司化州分公司。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取为651.5元，由被告陈XX承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于茂名市中级人民法院。审判员  陈家明二〇一七年三月二十二日书记员  赵 宇速录员  刘 幸