吉林省白山市中级人民法院驳 回 申 诉 通 知 书(2017)吉06刑申1号胡玉良：你因犯故意伤害罪一案，对白山市江源区人民法院作出的（2015）江刑初字第65号刑事附带民事判决和白山市中级人民法院作出的（2016）吉06刑终37号刑事附带民事裁定不服，以原裁判据以定罪及判决、裁定你承担民事赔偿责任的证据不确实、不充分为理由向本院提出申诉。经审查查明的事实与原审认定事实一致。对于你申诉提出的理由，经审查认为：1.关于你申诉称没有故意伤害他人，原裁判据以定罪及裁判你承担民事赔偿责任的证据不确实、不充分；陈可欣所述不实；原裁判引述证人证言不一致的问题。杨立有2015年7月23日出具书面证明，内容：“证明事实与经过2013年7月19日，胡玉良在九林公司工作，陈可欣喝酒开车到九林公司门口，来道打晃，胡玉良问陈可欣要车票钱工计250元正，陈可欣不给，胡玉良去找经理，陈可欣不去并把胡玉良拉到公司门口掐住胡玉良的脖子，胡玉良推开后回到公司院内陈可欣开车走了。证明人九林公司工人杨立有2015年7月23日”2015年9月14日15时25分至2015年9月14日15时46分杨立有在白山市江源区公安局江源派出所接受询问笔录：“……问：2013年7月19日，胡玉良和陈可欣在九林公司门口打仗的事情，你是否知道？答：我知道，当时我在场。问：你把当时的情况详细说一遍。答：什么时间我记不清了，中午快下班的时候，我当时在九林公司大门口，我看见胡玉良和陈可欣站在门口，陈可欣当时喝多了，我当时看了一眼，看见胡玉良说陈可欣欠他250元钱，然后他们就撕扯起来了，胡玉良拽了陈可欣一下，陈可欣就右侧倒在地上了，之后我就走了，……问：你是否给胡玉良出具过一份证明？答：是的。问：你在证明上写的经过和你现在叙述的经过为什么不符？答：证明上的东西是‘马毛的’告诉我的。问：为什么是‘马毛的’告诉你的？答：因为我读书少，不会写，于是‘马毛的’就告诉我怎么写。问：‘马毛的’真名叫什么？答：我不知道，他也是我们公司的工人。问：你是否看见胡玉良和陈可欣撕扯了？答：是的。问：你是否看见陈可欣倒地的？答：是的。问：陈可欣是如何倒地的？答：胡玉良拽了陈可欣一下，陈可欣就右侧身子倒地了。……”上述杨立有出具的书面证明及接受询问时的陈述证明2013年7月19日你与陈可欣因琐事发生肢体冲突的事实，虽然书面证明与接受询问时的陈述不完全相符，但并不矛盾，接受询问时对事实经过的陈述更详细。陈淑珍2015年7月21日出具书面证明，内容：“2013年7月19日1点半多钟，胡玉良在九林公司上班，陈可欣开车来九林停在门外，步行进厂门，陈可欣满嘴酒气，脸色通红，胡玉良向陈可欣要票钱250元，陈可欣不给，胡玉良要找经理，陈可欣这时就强行拉胡玉良往大门外，胡玉良当时出伤腿还瘸（叉车压坏的）当时陈可欣往上冲，掐住胡玉良的脖子，胡玉良推开后，就回厂子里了。陈可欣开车就走了。门卫警卫陈淑珍2015年7月21日”2015年9月14日14时32分至2015年9月14日15时06分，陈淑珍在白山市江源区公安局江源派出所接受询问笔录：“……问：你是否知道2013年7月19日，胡玉良和陈可欣在九林公司门口打仗的事情？答：我知道。问：你当时是否在场？答：我当时在场。问：你把当时的情况详细地说一遍。答：2015年7月19日下午1点左右吧，具体时间我记不清了，我当时在门卫值班，当时陈可欣开车来到公司，他进了门卫室，我当时也在门卫室，我看陈可欣喝酒了，摇摇晃晃的，过了一会儿，胡玉良干完活也进了门卫室，胡玉良看见陈可欣之后，两个人就聊了两句，这时胡玉良就问陈可欣要钱，陈可欣就说：我该你钱，我也不给你，你能把我怎么地。这时胡玉良和陈可欣就互相指着对方，我看他们俩要打架，我怕他们打起来，我就把陈可欣推到门外，让陈可欣赶紧走，陈可欣就站在门口跟胡玉良说：我就不给你钱怎么地，不服你出来。胡玉良听到这就跟着陈可欣出去了，他们两个人就都出了我们公司大门口，我就回门卫室了，我在门卫室的监控看见胡玉良和陈可欣在大门口互相指着对方，因为我在门卫室，我没听见他们说什么，之后我就看见陈可欣往胡玉良身上扑，用手抓向胡玉良，之后两人就纠缠在一起，我在监控里看不清两个人是怎么纠缠的，就看见两个人在一块了，我当时也没有出门卫室，我就在监控里看着，后来我看见陈可欣蹲在地上，后来他们就分开了，我记得的经过就是这样。……”马金魁2015年7月22日出具证明，内容：“证明事实与经过2013年7月19日14时，胡玉良在九林公司工作，陈可欣喝醉酒开面包车到九林公司门卫室，走道打晃，胡玉良问陈可欣要分的车票钱250元，陈可欣不给，并把胡玉良拉到公司大门外，掐住胡玉良的脖子，胡玉良推开后回到公司院内，陈可欣开车走了。证明人九林公司工人马金魁2015年7月22日。”2015年9月14日15时53分至2015年9月14日16时08分马金魁在白山市江源区公安局江源派出所接受询问笔录：“……问：你的个人情况？答：我叫马金魁……问：你是否有外号或别名？答：我同事都叫我‘马毛的’。问：你是否认识胡玉良？答：我认识，我们是同事。问：胡玉良和陈可欣发生争执的事情你是否知道？答：我知道，当时我在场。……问：你把当时的情况详细地说一遍。答：2013年7月十几号，具体我记不清了，我当时在门卫室里洗手，我看见胡玉良和陈可欣在门卫室，胡玉良找陈可欣要钱，陈可欣不给，然后他们俩就吵起来了，陈可欣用手推了胡玉良一下，胡玉良就抓着陈可欣，然后陈可欣就掐胡玉良的脖子把胡玉良拽到公司大门口了，然后他们两个人就在公司大门口撕扯起来，我看他们撕扯起来我就过去拉架了，然后我就把他们俩分开了，之后陈可欣就走了，胡玉良就回公司了，经过就是这样。……”2013年11月21日16时32分至2013年11月21日17时00分鞠德武在白山市江源区公安局江源派出所接受询问笔录：“……问：2013年7月19日下午2点半左右，胡玉良和别人吵架当时你在场吗？答：我在场。问：你把当时的情况详细地说一遍。答：2013年7月19日下午2点钟左右，我在江源区九林公司上班，在大院里干活，干活的时候我就看到我们一起干活的胡玉良和一个男子在门卫附近撕扒，那个男子用手拽胡玉良的脖领子，胡玉良就用手扒拉不让他拽，他俩就这样一直撕扒，走到了大门口，到了大门口以后，他俩还在互相撕扒，然后我就出去了，出去以后我怕他俩打起来，就过去把他俩拉开了，拉开以后我们就回来了，后来我就不清楚了。……”鞠德武2015年7月22日出具书面证明，内容：“2013年7月19日下午14时左右，陈可欣开车来到九林公司门卫，两人因一点以往的账没清发生争吵，胡玉良问陈可欣要以前的车票钱，陈可欣不给，两人发生争执，陈可欣面色通红嘴里带着酒气，拽着胡玉良到九林厂外，后来过了不长时间，他们就分开了，胡玉良回厂正常工作，陈可欣开车走了，事情就这么平息了。鞠德武2015年7月22日。”2015年9月15日9时24分至2015年9月15日10时11分鞠德武在白山市江源区九林公司接受白山市江源区公安局工作人员询问笔录：“……问：你讲一下当时的经过？答：2013年7月份，不是12号，就是19号，下午2点左右，我在门卫室门口，我看见胡玉良和陈可欣在门卫室里，我看见陈可欣像是喝酒了，胡玉良看见陈可欣就找陈可欣要钱，胡玉良说陈可欣欠他250元钱，陈可欣说已经给了，胡玉良说没有，还向陈可欣要钱，之后胡玉良和陈可欣就吵了起来，陈可欣就拽着胡玉良的脖领子把胡玉良拽出了公司大门口，两个人还开始吵，后来两个人就撕扯起来，像支黄瓜架子一样，我也跟着到了大门口看他们俩，我当时离他们两个人2米左右，两个人撕扯一会就分开了，然后胡玉良就回公司了，我也跟着往回走了，我走的时候看见陈可欣上车了，经过就是这样。……”2013年10月24日9时28分至2013年10月24日10时00分陈颖在白山市江源区公安局江源派出所接受询问笔录：“……问：胡玉良和陈可欣打仗时你是否在场？答：我在场。问：你把当时的情况详细地说一遍。答：2013年7月8日中午12点左右，我在江源区九林公司三楼办公室上班，在三楼办公室我就看到楼下大门前有人吵吵，然后我就下楼了，到了大门口以后我看到我单位的胡玉良和以前在我单位上班的陈可欣在吵吵，我就过去劝架，他俩之间互相用手拽着对方的衣服，当时天气不好，还下着雨，陈可欣就摔倒在地上了，摔倒在地上以后，陈可欣用胳膊撑着地上，陈可欣起来以后就开车走了，……”陈颖2015年7月19日出具书面证明，内容：“事实情况经过：胡玉良与陈可欣于2013年7月19日发生纠纷一事，我当时根本没在现场，只是我在三楼办公室通过窗户看到楼门卫站一伙人，我怕他们是在工厂打架，因此我就下楼去问问啥事，当我到场时，发现他们就散了，陈可欣就开车离开现场了。陈颖2015.7.19.”2015年9月15日10时30分至2015年9月15日11时26分陈颖在白山市江源区九林公司接受白山市江源区公安局工作人员询问笔录：“……问：你是否在2015年7月19日为胡玉良出具过一份关于胡玉良与陈可欣发生争执一事的事情经过证明？答：是的。问：你于2013年10月24日在江源派出所接受询问时的证词中说你看见胡玉良和陈可欣相互用手拽着对方的衣服，当时天气不好，还下着雨，陈可欣就摔倒在地上了，摔倒在地上以后，陈可欣用胳膊撑着地上。这份证词与你在2015年7月19日出具的证明不符，你如何解释？答：我在2013年10月24日在派出所说的陈可欣摔倒在地上的事，是案发之后我问当时在场其他工人看见什么的时候工人告诉我的，我在派出所作证的时候就说了，但是当时忘记告诉警察是工人告诉我的了，而且当时我看见的全部过程都是在三楼上看见的，我也忘记告诉警察了。问：你讲一下你看见的全部过程？答：案发当时我在三楼办公室，我看见公司门口站了一堆人，我就在窗户边上看看怎么回事，我看见胡玉良和一个男的两个人互相撕扯、推搡对方，因为当时窗户看的不是很清楚，我就换了另外一个窗户，当我走到另一个窗户的时候，我就看见那个男的已经蹲在地上了，他是怎么蹲下的我没看见，我怕他们打起来，我就赶紧下楼了，等我下楼走到公司大门口的时候，他们俩已经分开了，我才看出来和胡玉良推搡的人是陈可欣，之后我看见陈可欣开车走了，胡玉良也回公司里面了。问：你是否看见陈可欣是如何蹲下的？答：我没有看见，我一开始看见胡玉良和陈可欣两个人互相撕扯、推搡，我就想换个窗户看清楚些，等我走到第二个窗户的时候，我看见陈可欣已经蹲在地上了，具体他是怎么蹲下的我没看见。问：你为什么第一次在公安机关作证时说陈可欣是摔倒在地上的？答：因为我之后问了当时在场的工人，是工人告诉我说胡玉良和陈可欣互相推搡，之后陈可欣因为下雨地滑摔倒在地上了。问：是哪个工人跟你说的？答：我记不清是谁跟我说的了。问：胡玉良和陈可欣发生争执的全部过程你是否都看见了？答：没有，我当时在三楼，我看见的时候胡玉良和陈可欣已经在公司门口了，我期间换了个窗户，我再看的时候陈可欣就蹲在地上了，然后我就下楼了，等我到公司门口的时候他们已经散开了。……”上述陈淑珍、马金魁、鞠德武的证言均证明2013年7月19日下午你与陈可欣在江源区九林公司大门口发生肢体冲突，你与陈可欣撕扯在一起。2013年10月24日9时28分至2013年10月24日10时00分陈颖在白山市江源区公安局江源派出所接受询问时陈述“……他俩之间互相用手拽着对方的衣服，当时天气不好，还下着雨，陈可欣就摔倒在地上了，摔倒在地上以后，陈可欣用胳膊撑着地上，……”2015年7月19日出具书面证明，“……我当时根本没在现场，只是我在三楼办公室通过窗户看到楼门卫站一伙人，我怕他们是在工厂打架，因此我就下楼去问问啥事，当我到场时，发现他们就散了，陈可欣就开车离开现场了。……”2015年9月15日10时30分至2015年9月15日11时26分陈颖在白山市江源区九林公司接受白山市江源区公安局工作人员询问时陈述：“……我在2013年10月24日在派出所说的陈可欣摔倒在地上的事，是案发之后我问当时在场其他工人看见什么的时候工人告诉我的，……案发当时我在三楼办公室，我看见公司门口站了一堆人，我就在窗户边上看看怎么回事，我看见胡玉良和一个男的两个人互相撕扯、推搡对方，因为当时窗户看的不是很清楚，我就换了另外一个窗户，当我走到另一个窗户的时候，我就看见那个男的已经蹲在地上了，他是怎么蹲下的我没看见，我怕他们打起来，我就赶紧下楼了，等我下楼走到公司大门口的时候，他们俩已经分开了，我才看出来和胡玉良推搡的人是陈可欣，之后我看见陈可欣开车走了，胡玉良也回公司里面了。问：你是否看见陈可欣是如何蹲下的？答：我没有看见，我一开始看见胡玉良和陈可欣两个人相互撕扯、推搡，我就想换个窗户看清楚些，等我走到第二个窗户的时候，我看见陈可欣已经蹲在地上了，具体他是怎么蹲下的我没看见。……因为我之后问了当时在场的工人，是工人告诉我说胡玉良和陈可欣互相推搡，之后陈可欣因为下雨地滑摔倒在地上了。……”上述陈颖的书面证词及证言可以证明2013年7月19日你与陈可欣在江源区九林公司大门口发生肢体冲突，你与陈可欣相互撕扯，陈颖接受询问时的证言可以佐证杨立有的证言，即你与陈可欣在相互撕扯过程中，陈可欣曾摔倒在地。你与陈可欣发生肢体冲突，相互撕扯，不能完全排除陈可欣脸部受到伤害的可能。原审采信的证言证据并无不当。2.关于你申诉称倪太医院的门诊收费专用票据、挂号凭证、CR检查报告单和X光片系假证的问题。2015年12月2日10时6分至2015年12月2日10时53分陈可欣在白山市江源区公安局江源派出所接受询问笔录：“……问：你于2013年12月11日在公安机关陈述称自己倒地回家后再没出去过，为什么在2015年再次对你进行询问时，你称自己于2013年7月19日案发之后去了倪太医院拍片检查？答：因为2013年12月11日我到公安机关做笔录时，我觉得有7月20日在林业局医院拍的片子就能证明我的手骨折的事情了，而且倪太医院拍的片子我不是很相信，所以我就没提到倪太医院拍片的事情。而且民警在询问我是否去过其他地方的时候，我理解错误了，我以为是问我是否去其他地方玩或者做其他事情去了，我就说了没有。问：你为什么之后又称自己在2013年7月19日去了倪太医院并提供了在倪太医院拍的片子？答：因为2015年的时候公安机关再一次找到我询问我时，再一次详细的问了我案发之后都去过哪里，并且问我是否有其他证据能证明我手骨折的事情的时候，我想起来我在倪太医院拍的片，于是我就跟公安机关说了，并且将CT片子和报告单交给了警察。……”2016年1月9日18时40分至2016年1月9日19时03分金玉兰在白山市江源区公安局江源派出所接受询问笔录：“……问：你在第一次接受公安机关询问时称你丈夫陈可欣倒地回家后再没有出去过，为什么陈可欣又称在2013年7月19日案发之后16时许你陪着陈可欣去了倪太医院拍片检查？答：因为我之前来派出所接受询问时，民警问我陈可欣是否在案发当天回家后又出去过，我错误理解成了问我陈可欣是否又出去办其他事情或者出去玩了，而且对于倪太医院拍的片子当时我和陈可欣都不是非常相信，也没有当回事儿，所以我就跟民警说没有出去过。……”倪太医院的门诊收费专用票据、挂号凭证上均加盖白山市倪太医院公章，陈可欣提交的姓名为陈可欣的X光片上显示该片系白山市倪太医院2013年7月19日拍摄。倪太医院李新阶医生在2015年11月27日9时46分至2015年11月27日10时05分在白山市江源区公安局江源派出所接受询问时称其不认识陈可欣，陈可欣提供的倪太医院CR检查报告单是其填写的，X光片是其拍摄的，该X光片上体现的日期是自动生成的，不能更改。上述证据均系合法取得。陈可欣与金玉兰对于去倪太医院检查的事实及对在公安机关接受询问时的陈述已作出解释说明。江源区人民医院入院记录（1）记载：“姓名：陈可欣……入院日期：2013年7月20日……病史：主诉：外伤后左面部、右腕部疼痛1天。现病史：该患缘于1天前被他人打击左面部，随即倒地右手掌拄地，出现左面部疼痛、肿胀，右腕部疼痛、肿胀，功能障碍。外院行X线检查示：右舟骨骨折。为进一步诊治来院，门诊以‘右舟骨骨折’收入本科。……”江源区人民医院出院诊断证明书记载：“姓名：陈可欣入院日期：2013.07.20……病历及诊治摘要：病员因外伤后左面部、右腕部疼痛1天而于2013年07月20日入院。……”上述证据亦可证明陈可欣系于2013年7月19日受伤，在2013年7月20日在江源区人民医院治疗前曾在外院行X线检查。现无证据可以否定倪太医院的门诊收费专用票据、挂号凭证、CR检查报告单、X光片的真实性。原审经综合分析后采信的证据并据以对你定罪并无不当。综上，本院认为，你对本案的申诉理由不能成立，你的申诉不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十二条规定的重新审判条件，原裁判应予维持。特此通知。二〇一七年三月二十日