河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫13民终5586号上诉人（原审被告）：张林锋，男，生于1981年5月13日，汉族，住西峡县。委托诉讼代理人：王淇其，西峡县法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）：马振芳，男，生于1980年4月22日，汉族，住西峡县。委托诉讼代理人：贾中华，河南宇洋律师事务所律师。上诉人张林峰因与被上诉人马振芳健康权纠纷一案，不服西峡县人民法院（2016）豫1323民初2660号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年12月21日受理后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。上诉人张林锋及其委托诉讼代理人王淇其、被上诉人马振芳的委托诉讼代理人贾中华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张林锋上诉请求：撤销一审判决，驳回被上诉人的诉讼请求。1、原审程序违法，一审法院送达开庭传票、应诉通知等程序违法，剥夺了上诉人的答辩及举证权利；2、上诉人与被上诉人没有发生过冲突，也没有肢体接触，不存在持续追赶的情况，被上诉人的受伤与上诉人没有事实与法律上的因果关系，上诉人不应承担赔偿责任。马振芳辩称：一审法院送达给上诉人的地址是户籍资料登记的，也是西公（五）行罚决字[2016]0334号行政处罚决定书记载的，与上诉人上诉状中列明的住址也一致，送达给其母亲也是合法的；2、答辩人在躲避上诉人不法侵害的过程中受伤，其应当承担赔偿责任。请求维持原判。马振芳向一审法院起诉请求：请求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费等的40%,共计39744.21元，并赔偿精神损害抚慰金3000元。一审法院认定事实：2016年1月29日夜23时许，被告张林锋酒后驾驶一辆车牌号为豫×××××的比亚迪S6轿车行至西峡县东环路路政大队附近时碰到李金良，张林锋自称公安民警，无故怀疑李金良为不法分子，对其进行询问并让其证实当晚的行为，李金良随即电话通知原告马振芳到场，马振芳到场后与被告张林锋发生争执，马振芳为避免矛盾激化，跑离现场，在被告张林锋要求下，李金良带领其找到马振芳所住的居民楼后，其将李金良拉至东环路长兴私房菜后门，并对李金良进行殴打。后原告马振芳回家过程中在门口碰到被告张林锋，被告张林锋追赶原告，原告跑离现场，为躲避被告张林锋的持续追赶，原告翻越院墙，从院墙上面跳下去时脚部受伤。后原告报警，并于2016年1月30日被送往豫西协和医院住院治疗，花费医疗费2214.99元，经诊断，原告左根骨粉碎性骨折，左侧距骨撕脱性骨折。原告于2016年2月7日转至西峡县人民医院住院治疗，2016年3月8日出院，花费医疗费9419.54元。南阳峡光法医临床司法鉴定所2016年5月9日对原告伤情作出南峡光司鉴所（2016）临鉴字第1/050902号鉴定书，结论为：马振芳左侧踝骨损伤致足弓结构部分破坏属十级残。对原告马振芳后期解除内固定的医疗费用，南阳峡光法医临床司法鉴定所于2016年5月9日作出南峡光司鉴所（2016）临咨字第2/050303号法医临床咨询意见书，结论为：马振芳后期解除骨折内固定器医疗费约需6800元。原告马振芳为此支付鉴定费1400元。关于本次纠纷，西峡县公安局于2016年3月8日作出西公（五）行罚决字[2016]0334号行政处罚决定书，决定对被告张林锋行政拘留八日，并处罚款500元。另查：1.原告马振芳共生育两个子女：女儿马新乐，生于2003年10月11日，现在西峡县五里桥初中就读；儿子马新鹏，生于2013年2月26日，现在西峡县五里桥镇郝岗小学就读。2.原告马振芳于2011年10月份购买五里桥镇郝岗村房屋一套，长期在西峡县城区建筑工地务工。3.河南省2015年城镇居民人均可支配收入25576元，城镇居民人均消费支出17154元，农、林、牧、渔业行业年平均工资为28849元。一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。被告张林锋深夜酒后自称系公安机关干警，对路过的李金良进行询问，在原告马振芳到场说明情况后，与原告马振芳发生争执，并在原告马振芳跑离后纠缠不休致使原告马振芳在跑离现场过程中从院墙上跳下致左脚受伤，原告马振芳左脚受伤与被告张林锋追赶有因果关系，故被告张林锋理应对原告马振芳的损失承担赔偿责任，原告马振芳要求被告张林锋赔偿各项损失的40%并无不当。关于原告马振芳诉请的赔偿项目：1、原告实际花费医疗费11634.53元，有医疗费票据为证，予以支持；后期治疗费经有资质的鉴定机构作出鉴定意见为6800元，符合法律规定，予以支持；2、原告要求误工费每天70元符合法律规定，其定残之日为2016年5月9日，误工期限应计算至定残前一日即99天，故原告误工费为6930元（70元/天×99天）；3、原告要求护理费2730元（70元/天×39天）、住院伙食补助费1170元（30元/天×39天）、营养费390元（10元/天×39天）、符合法律规定，予以支持；4、原告长期在西峡县城区建筑工地务工，并在西峡县城区购房居住，原告女儿和儿子均在西峡县城区就读，故原告要求残疾赔偿金和被扶养人生活费按照城镇标准计算，予以支持，故原告的残疾赔偿金为68306元{残疾赔偿金51152元（25576元/年×20年×10%）+被扶养人生活费17154元[女儿4288.5元(17154元/年×5年×10%÷2人）+儿子12865.5元(17154元/年×15年×10%÷2人）]}；5、鉴定费1400元有票据为证，符合法律规定，予以支持。综上，原告马振芳的合理损失为：医疗费11634.53元，后期医疗费6800元，误工费6930元（70元/天×99天），护理费2730元（70元/天×39天），住院伙食补助费1170元（30元/天×39天），营养费390元（10元/天×39天），残疾赔偿金为68306元[残疾赔偿金51152元（25576元/年×20年×10%）+被扶养人生活费17154元]，鉴定费1400元，共计99360.53元。被告张林锋应赔偿40%即39744.21元。根据原告受伤的原因、原告的伤残程度、原、被告过错及本地生活水平等因素，原告要求精神损害抚慰金3000元符合法律规定，予以支持。被告张林锋经合法传唤未到庭参加诉讼，并不影响其依法应当承担的民事责任。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国侵权责任法〉若干问题的通知》第四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告张林锋于本判决生效后十日内赔偿原告马振芳各项损失共计42744.21元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费868元，由被告张林锋负担。二审中当事人没有提交新证据。本院查明事实与一审法院认定事实一致。本院认为：本案当事人之间纠纷发生后，被上诉人马振芳为躲避上诉人张林锋的追赶，跑离现场过程中从院墙上跳下致左脚受伤，西峡县公安局为此作出西公（五）行罚决字[2016]0334号行政处罚决定书，对被告张林锋行政拘留八日，并处罚款500元，故被上诉人马振芳左脚受伤与上诉人张林锋追赶行为之间有直接的因果关系，对被上诉人马振芳的损害后果，上诉人张林锋应当承担相应的赔偿责任，一审法院结合本案纠纷发生的起因、经过、损害后果与侵权行为之间的因果关系，酌定由上诉人张林锋承担40%的赔偿责任并无不当。上诉人张林锋称其不应承担赔偿责任的理由，与客观事实不符，本院不予采信。关于原审程序问题，上诉人张林锋登记的户籍地与接受公安处罚时自己提供住址一致，一审法院按此地址送达相关诉讼手续，在上诉人张林锋之母拒签的情况下留置送达，送达程序符合法律规定，故原审程序并不违法。综上所述，张林锋的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费868元，由上诉人张林锋负担。本判决为终审判决。审判长  车向平审判员  王邦跃审判员  胡珊珊二〇一七年三月二日书记员  丁付举