景德镇市珠山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）赣0203刑初242号公诉机关景德镇市珠山区人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，男，1998年2月20日出生于江西省，汉族，中专文化，家住景德镇市，系本案被害人。诉讼代理人姚军，江西泰方律师事务所律师。被告人李鑫康，男，1984年1月8日出生于江西省，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地为景德镇市，家住景德镇市。2007年1月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑八个月零二十六天；2010年9月21日因犯非法持有枪支罪、寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年零四个月。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月18日被景德镇市公安局珠山分局刑事拘留，同月27日被逮捕。辩护人及附带民事诉讼代理人黄青洲，江西京天律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司，住所地为江西省景德镇市昌江区新平路与茶山路交叉口处（香山御园营销中心旁）。负责人刘延华，系该公司总经理。诉讼代理人金治平，江西景之元律师事务所律师。景德镇市珠山区人民检察院以景珠检公诉刑诉﹝2016﹞282号起诉书指控被告人李鑫康犯故意伤害罪，于2016年9月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年2月28日公开开庭进行了合并审理。景德镇市珠山区人民检察院指派检察员董靓出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人姚军，被告人李鑫康及其辩护人、附带民事诉讼诉讼代理人黄青洲，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司的诉讼代理人金治平到庭参加了诉讼。现已审理终结。景德镇市珠山区人民检察院指控，2016年2月10日8时许，被告人李鑫康与被害人徐某在电话中发生争吵，二人约在景德镇市某小区门口见面。9时许，被告人李鑫康开着借来的白色汽车，撞上侧立在小区门口人行道上的徐某，并推挤徐某至墙角。徐某伤情经鉴定为轻伤一级。针对上述指控，公诉人当庭出示、宣读了如下证据：1、作案工具照片、现场照片、通话记录、刑事判决书、常住人口信息、抓获经过等书证；2、证人李某、余某的证言；3、被害人徐某的报案陈述；4、被告人李鑫康的供述与辩解；5、法医学人体损伤程度鉴定书、法医临床学司法鉴定意见书及照片；6、辨认笔录；7、视听资料。公诉机关认为，被告人李鑫康故意伤害被害人身体，造成轻伤一级的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李鑫康同时具有《中华人民共和国刑法》第六十五条规定的情节，系累犯，应当从重处罚。附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人提出，其被被告人李鑫康驾驶机动车撞伤，致左侧胫骨中段粉碎性骨折，左腘窝皮肤挫裂伤等，住院治疗21天，共支付医疗费用21609.29元，出院医嘱建议休息3个月。后经鉴定伤残等级为十级，后续治疗费为10000元。被告人李鑫康的行为造成了附带民事诉讼原告人徐某的经济损失，应判令被告人李鑫康赔偿急救费、医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、后续治疗费等共计人民币106874.29元。被告人李鑫康驾驶的车辆在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司处投保了交强险等险种，中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司应当在保险责任范围内优先赔偿。附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人提交了以下证据：1、身份证；2、医院检查报告单、出院记录、疾病诊断单、出院小结、遗嘱清单、医疗发票等；3、鉴定意见书、发票；4、保险单。被告人李鑫康对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，并当庭表示认罪，但提出徐某当时确实拿了刀；对民事部分提出没有能力赔偿。其辩护人及诉讼代理人提出以下意见：1、被告人归案后能如实供述自己的罪行，当庭认罪，且被害人存在一定的过错，可从轻处罚；2、附带民事诉讼原告人要求的赔偿偏高，且其居住地为农村，应当按照农村标准赔付残疾赔偿金。另被害人存在一定过错，也应承担部分责任。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司的诉讼代理人提出被告人李鑫康系故意撞伤附带民事诉讼原告人，保险公司有权解除合同，保险公司不承担赔偿责任，且附带民事诉讼原告人要求的赔偿金额偏高。经审理查明，2016年2月10日8时许，被告人李鑫康与被害人徐某在电话中发生争吵，二人约在景德镇市珠山区某小区门口见面。9时许，被告人李鑫康开着借来的白色汽车，见徐某站在小区门口人行道上，于是驾车撞徐某，并推挤至墙角，造成徐某左侧胫骨中段粉碎性骨折。经鉴定，徐某的损伤程度为轻伤一级，伤残十级。另查明，被告人李鑫康作案使用的白色汽车在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司投保了交强险，其中包含死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元。附带民事诉讼原告人徐某的经常居住地在城镇规划区，其受伤遭受如下经济损失：医疗费21879.29元（包含急救费270元）；住院伙食补助费525元（住院21天，以25元/天计算）；营养费525元（住院21天，以25元/天计算）；护理费2520元（住院21天，按1人护理计算，以120元/天计算）；交通费210元（住院21天，交通费酌定以10元/天计算）；误工费15855元（住院期间21天及建休3个月，以52137元/365天计算）；残疾赔偿金53000元（26500元/年*20年*10%）；后续治疗费10000元；鉴定费1460元，共计105974.29元。上述事实，有当庭出示、宣读，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人李鑫康的供述，证实2016年2月10日早上，其向朋友借了一辆白色轿车，之后和有矛盾的徐某电话约在景德镇市珠山区某小区门口见面，其开车过去，看见徐某腰间有一把刀，徐某看到了其后，其就开车撞向徐某，徐某还拿刀砸了汽车引擎盖，其倒车时看见徐某好像走不动了，脚应该受伤了。2、被害人徐某的报案陈述，证实2016年2月10日早上，其和李鑫康电话约在景德镇市珠山区某小区门口打架，其在门口等的时候，李鑫康开着一辆白色车子撞向其，致其左侧胫骨中段粉碎性骨折。3、辨认笔录，证实被害人徐某从一组照片中辨认出伤害其的人，系被告人李鑫康。4、证人证言，（1）李某的证言，证实2016年2月10日，其儿子李鑫康开车来接其的时候，车子引擎盖有几条长条形的坑，李鑫康说车子被人砍了，后来民警找来后，其问李鑫康为什么开车撞人，李鑫康说因为徐某拿刀砍其；（2）证人余某的证言，证实2016年正月初三（2月10日），其在景德镇市某小区门口看到一白色轿车撞一20多岁的男子的事实。5、鉴定意见：（1）法医学人体损伤程度鉴定书，证实徐某的损伤程度为轻伤一级；（2）法医临床学司法鉴定意见书及损伤照片，证实徐某的伤残等级为十级，后续取内固定治疗费在10000元内酌定。6、书证：（1）常住人口信息、身份证，证实被告人李鑫康的具体身份信息，附带民事诉讼原告人徐某居住地为景德镇市珠山区；（2）抓获经过，证实被告人李鑫康于2016年5月18日被抓获；（3）车辆照片，证实2016年5月2日，该车状态为右前侧凹陷，引擎盖受损；（4）现场照片，证实小区门口案发现场的情况；（5）通话记录，证实被告人李鑫康与被害人徐某于2016年2月10日8:32至8：58多次通话的事实；（6）刑事判决书，证实被告人李鑫康于2007年1月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑八个月零二十六天；2010年9月21日因犯非法持有枪支罪、寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年四个月，刑期至2011年8月19日止。（7）医院检查报告单、出院记录、疾病诊断单、出院小结、遗嘱清单等，证实被告人徐某受伤住院治疗21天，出院建休3个月；（8）医疗发票、鉴定发票，证实徐某住院治疗花费21609.29元，急救费270元，鉴定伤残等级花费1460元；（9）保险单，证实白色汽车在中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司投保了交强险，其中包含死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元。7、视听资料，证实2016年2月10日早上，有人驾驶白色汽车撞徐某的事实。上列证据来源合法有效，内容客观真实，已形成完整证据链，能够证实被告人李鑫康故意驾驶机动车伤害被害人徐某身体，致人轻伤一级，并造成被害人经济损失的事实，上列证据予以确认。故上述事实清楚，证据确实充分，应予认定。本院认为，被告人李鑫康驾驶机动车故意伤害被害人身体，造成被害人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的事实与罪名成立。被告人李鑫康侵犯了公民的身体健康权，故意驾驶机动车制造交通事故，造成了附带民事诉讼原告人徐某的经济损失，依法应予赔偿，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。被告人李鑫康于2010年9月21日因犯非法持有枪支罪、寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年四个月，刑期至2011年8月19日止，刑满释放后五年内又犯应判处有期徒刑以上刑罚的故意伤害罪，系累犯，应从重处罚；其归案后能如实供述自己的罪行，当庭认罪，可从轻处罚，对其辩护人提出的相应意见予以采纳。被告人李鑫康提出徐某当时拿了刀的意见及其辩护人提出被害人徐某有一定过错的意见，经查，被告人李鑫康与徐某约好见面，李鑫康当时驾车到现场时，完全可以避免与徐某发生冲突，但其选择故意驾车撞徐某，致徐某轻伤一级，伤残十级，故徐某的行为不影响对李鑫康的行为定性量刑。关于附带民事部分，被告人李鑫康的行为是导致被害人徐某受伤治疗的直接原因，被告人李鑫康应当承担全部责任，被害人徐某居住地为城镇规划区，可以按城镇标准确定伤残赔偿金等，被告人李鑫康驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司投保了交强险，保险公司具有在交强险责任限额范围内予以赔偿的义务。对被告人李鑫康的辩护人及附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司的诉讼代理人提出的代理意见不予采纳。综上，为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利不受侵犯，根据被告人李鑫康所犯罪行与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人李鑫康犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零四个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月18日起至2018年9月17日止。）二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司景德镇市中心支公司于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人徐某经济损失81585元（医疗费赔偿限额10000元+护理费2520元+交通费210元+误工费15855元+残疾赔偿金53000元）；三、被告人李鑫康于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人徐某经济损失24389.29元；四、驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周仔君人民陪审员  向 莉人民陪审员  李 庆二〇一七年三月二日书 记 员  熊瑛瑶