.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省玉田县人民法院刑事判决书（2017）冀0229刑初390号公诉机关河北省玉田县人民检察院。被告人杨某1，男，1985年6月12日出生于河北省玉田县，汉族，初中文化，农民，群众，户籍所在地及现住址玉田县。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年1月24日被玉田县公安局取保候审，同年5月4日被玉田县人民检察院取保候审，同年10月17日被本院取保候审。被告人马某，女，1963年1月16日出生于河北省玉田县，汉族，初中文化，农民，群众，户籍所在地及现住址玉田县。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年1月24日被玉田县公安局取保候审，同年6月5日被玉田县人民检察院取保候审，同年10月26日被本院取保候审。河北省玉田县人民检察院以玉检公刑诉［2017］348号起诉书指控被告人杨某1、马某犯故意伤害罪，于2017年10月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。玉田县人民检察院指派检察员张绍平出庭支持公诉，被告人杨某1、马某到庭参加诉讼。因本案案情复杂，经唐山市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。河北省玉田县人民检察院指控：2016年10月18日18时许，被告人杨某1的岳父杨某2、岳母詹某、妻子杨某3、妻弟杨某4在玉田县杨家板桥镇西杨家套村马某家北门口因琐事与被告人马某、马某的丈夫杨某5一家发生口角后互殴。被告人杨某1闻讯赶到后加入互殴，在互殴过程中，被告人杨某1致杨某5左侧第5、6、7肋骨骨折，被告人马某致杨某2右手第五掌骨完全性骨折。经鉴定，杨某5与杨某2的损伤均属轻伤二级。公诉机关提供的证据有：1、书证；2、证人证言；3、被害人陈述；4、被告人杨某1、马某的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验、检查笔录等。公诉机关认为，被告人杨某1、马某故意伤害他人身体，分别致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某1对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示认罪。被告人马某辩称杨某2的损伤与其没有关系，其是在别人劝说下，想尽量解决此事才在调解书上签的字，公诉机关指控其犯故意伤害罪不成立。经审理查明，2016年10月18日18时许，被告人杨某1的岳父杨某2、岳母詹某、妻子杨某3、妻弟杨某4在玉田县杨家板桥镇西杨家套村马某家北门口处，因琐事与被告人马某、马某丈夫杨某5一家发生口角并互殴，后被告人杨某1闻讯赶至并加入互殴。在互殴过程中，被告人杨某1致杨某5左侧第5、6、7肋骨骨折，被告人马某致杨某2右手第五掌骨完全性骨折。经玉田司法医学鉴定中心法医临床鉴定，杨某5、杨某2的损伤均属轻伤二级。2017年1月24日，被告人杨某1经公安机关传唤到案，并如实供述了自己所犯罪行。案发后，被告人杨某1与被害人杨某5达成和解协议，被害人杨某5对被告人杨某1予以谅解；被告人马某与被害人杨某2达成和解协议，被害人杨某2对被告人马某予以谅解。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人杨某1供述：（1）2016年10月21日9时37分至10时04分在玉田县公安局杨家板桥派出所供述，2016年10月18日下午6点左右，他岳父杨某2与杨某5在杨家板桥镇西杨家套村杨某2家前门口打架，参与打架的有杨某5、杨某5媳妇和他岳父杨某2、岳母詹某。打架时，杨某5媳妇用了拐杖，拐杖有1米左右，金属的。当时他在杨某2家呆着，听见外面有人打架他就出去了。他看见杨某5的媳妇和詹某打在一起，互相有手抓挠，杨某5用手拽住杨某2的上衣，杨某2也用手拽住杨某5的上衣。他过去拉着杨某2和杨某5，他一拉两人就倒在了地上，之后大伙过来就把两人给拉开了。杨某5媳妇手里拿着拐杖冲詹某和他媳妇杨某3过去，杨某5媳妇用拐杖打杨某3，之后又拿拐杖朝杨某3和詹某打过去，杨某2用胳膊一挡，拐杖打在了杨某2的胳膊上。当时杨某2的手肿了，杨某3的脸坏了。（2）2016年11月23日10时26分至11时24分在玉田县公安局杨家板桥派出所供述，2016年10月18日晚6点多，他和他媳妇杨某3到他岳父家，他听见大街上有人争吵就出去了，他看见在当街门口西侧他媳妇杨某3、他岳母詹某和马某在一起互相撕扯，他岳父杨某2和杨某5打在一起，他上前劝说他岳父杨某2时，杨某2和杨某5都摔倒在地上，他上前用膝盖撞了杨某5前胸部一下。之后他们从地上起来，马某从家里拿了一个拐杖，举着拐杖要打詹某，杨某2上前用手拦着，马某手里的拐杖打在杨某2的手上。之后被大伙劝开，他报了警。2、被告人马某供述：（1）2016年10月19日14时56分至15时36分在玉田县公安局杨家板桥派出所供述，2016年10月18日18时许，她用水冲她家门口的煤面子，杨某2说她把脏水冲到杨某2家门口了，后来她让她的东邻居把杨某2的门口给冲了，之后她就进了屋。过了一会儿，她出去想到外边溜达一圈，刚出她家门口她就听见詹某和詹某闺女杨某3在说她，说她欺负詹某，把脏水往詹某家门口冲，杨某3和詹某说别理她，她是个疯子。她听见杨某3说她，她就过去了，问杨某3说谁疯子，杨某2说就在说她，随后打了她一耳光。之后杨某3和詹某一起上来打她，她把詹某的衣服拽住，杨某3和詹某两人就用手挠她，把她的手和脸都挠坏了，她撒开手打杨某3。杨某1和杨某4看见她打杨某3，就上前来打她，打了她脑袋，她左肩膀都被打肿了，她被打倒在地晕了，等她醒来就在她家炕上了，之后就报了警。（2）2016年11月23日13时05分至14时00分在玉田县公安局杨家板桥派出所供述，2016年10月18日下午6点多，在杨家板桥镇西杨家套村她家南门口的当街，杨某5他俩和杨某2、詹某、杨某4、杨某3、杨某1打架着，因为往她家南门口当街冲水的事打的架，当时她使用拐杖打了杨某2的手，拐杖是铝的。当天下午6点多，她出门溜达，正好听见詹某和杨某3两人说她把水冲到詹某家门口不管扫，杨某3说她是疯子，她问杨金说谁是疯子，杨某2说就说她呢。之后杨某2到她跟前用手打了她脸一下，詹某和杨某3也过来动手打她，她就拽住詹某的上衣，杨某3就用手打她的脑袋。杨某6上前拉架，杨某3就动手打杨某6，杨某6没有还手。杨某3还是用手打她的头部和面部，她就不拽着詹某的上衣了，动手打了杨某3脑袋一下，杨某3和詹某两人还是用手打她头部，杨某4也用手打她头部几下。她回家拿了一把拐杖，用拐杖朝杨某3打去，拐杖打到杨某2手上，具体打了哪个手她也没注意。这时杨某5出来用手杵了杨某2胸部一拳，杨某2和杨某5就到一起了。之后杨某1动手把杨某5摔倒在地，用膝盖压在杨某5腰部，具体用哪个膝盖压的她没注意，这时大伙就把他们拉开了。当时她脑袋肿了，脸和手坏了。杨某5的手肿了，肋骨折了，脸坏了。她的伤是杨某3和詹某用手打的，杨某5肋骨的伤是杨某1用膝盖压坏的，手是杨某4掰的。3、被害人杨某5陈述：（1）2016年10月19日14时54分至15时25分在玉田县中医院陈述，2016年10月18日下午6点多，他当时正在家吃饭，他听见外面有人打架他就出去了。他出去后看见杨某2、杨志新、杨某1三人正打他媳妇马某。他看见他们动手打他媳妇，他也动手用拳头打杨某2，他打了杨某2脖子一拳，之后用拳打杨某2身体。这时杨某1就动手打他，杨某1和他面对面，採住他上衣把他摔倒在地，之后用右膝盖压在他左侧肋骨上。杨某2媳妇、杨某2女儿和他媳妇马某互相对打，大伙就拉着。他从地上起来后就冲杨某2过去，用右手採住杨某2的上衣，杨某2的儿子杨某13用手掰他的右手，大伙把他们拉开后就报了警。当时马某的脸坏了、流了血、脑袋痛，他的脸坏了、流了血、右手肿了、左侧肋骨痛。马某的伤是和杨某2媳妇、杨某2女儿打一起时造成的，他右手的伤是杨某13用手掰的，他左侧肋骨是杨某1把他摔倒后用右侧膝盖压在他左侧肋骨压的。打架时，杨某7、杨某8、他儿子杨某6在现场。（2）2016年11月24日8时48分至9时17分在玉田县公安局杨家板桥派出所陈述，2016年10月18日17时许，他当时在屋里吃饭，外面有人吵吵他就出去了。出去后他看见杨某2、詹某、杨某3、杨某4一家和他妻子马某打架，他就上前帮他妻子。之后杨某2和杨某2女婿杨某1和他打在一起，詹某、杨某3、杨某4三人和他妻子马某打在一起。杨某1把他打倒，之后用膝盖顶他前胸，他们打在一起。他左前胸受伤了，右手大拇指掰了一下，他的伤是杨某1造成的。4、被害人杨某2陈述：（1）2016年10月19日16时09分至16时41分在玉田县公安局杨家板桥派出所陈述，2016年10月18日18时许，他下班回家，看见他妻子詹某和马某正吵吵，因为马某冲门口把脏水冲他家门口了。他让马某冲就冲干净了，马某说她乐意，他就用手推了马某胳膊一下，说马某怎么这么特殊，说着马某就奔他来了，他妻子詹某和马某抓挠起来，之后被大伙给拉开。拉开后马某回家拿了个拐棍，出来后拿拐棍直奔他妻子打来，他看马某要打他妻子詹某，他就上前用右手一挡的，正好打在他右胳膊腕子。这时杨某5过来直接把他摁倒在地，他俩在地上滚打起来，之后大伙把杨某5的手掰开，他才从地上起来，之后就报了警。他的胳膊腕子折了，是马某用拐棍打的，拐棍是铁的，挺长的那种。他和杨某5打架是杨某5把他摁倒在地，他俩在地上用拳头打，杨某5打他，他也打杨某5。他妻子詹某脑袋被打了个包，是马某用铁拐打的，他女儿杨某3脑袋也让马某用铁拐打了个包。（2）2016年11月24日9时25分至9时59分在玉田县公安局杨家板桥派出所陈述，2016年10月18日下午6点多，他干活回家正好看见马某和詹某吵吵，之后马某和詹某两人动手打在一起。这时杨某5出来了，他就和杨某5吵吵起来，他和杨某5动手打在一起，互相用手对打，他俩都摔倒在地，在地上滚，之后他们就起来了。之后杨某1过来和杨某5打在一起，杨某1拽住杨某5衣服，把杨某5摔倒在地，杨某5倒地后，杨某1又用膝盖压在杨某5的腰上。这时他看见马某拿着拐杖要打杨某3，他用右手一挡的，拐杖打在他的右手上，之后大伙把他们拉开，报了警。当时打架他右手坏了，骨头折了，詹某脑袋肿了，杨某3脑袋肿了。他的伤是马某拿拐杖打杨某3时他用手一挡的，拐杖打在他的右手上。詹某和杨某3的伤是马某用拐杖打的。（3）2017年7月3日11时50分至12时20分在玉田县公安局杨家板桥派出所陈述，杨某1是他女儿杨某3的丈夫。杨某1与马某打架的事，有他们村的杨某9、杨某10、杨某8、杨某5、马某、杨某3、詹某、杨某1，还有他参与调解了。当时他们村的杨某9、杨某10、杨某8出面调解，杨某5和马某夫妻二人提出条件要求他们赔偿五万五千块钱，这五万五千元包括住院治疗的各种费用和误工补偿等各种费用，他们双方都同意，在杨家板桥派出所双方签了调解协议，他们赔偿了杨某5和马某五万五千块钱，签完协议这事就谁也不找谁了。杨某5和杨某11是亲兄弟关系，杨某11没有参与调解。他没有对别人说过他的伤是自己造成的。5、证人杨某4证实，2016年10月18日晚上19时许，他在屋看孩子，听见外面有人骂街，他就出去了。他看见詹某正和杨某5媳妇对骂，然后詹某和杨某5媳妇动手打了起来，随后杨某2和杨某5打了起来，他和詹某、杨某3打杨某5媳妇，他用手打了杨某5媳妇头部两下。之后杨某5媳妇跑回家，出来时手里拿着一根拐棍，奔詹某和杨某3去了，这时杨某2一拦打在了杨某2的右手上。随后杨某1和杨某5打了起来，杨某1把杨某5摔在地上，杨某5起来后，杨某1用膝盖顶了杨某5腹部一下，杨某5就躺在了地上，然后杨某3闹着难受让杨某1打120，他和杨某2、詹某、杨某3、杨某1进了屋。随后杨某1就报了警。打架时杨某2右手小指肿了，詹某脑袋有个包，后来听说杨某5肋骨折了。杨某2的右手是杨某5媳妇拿拐棍打的，詹某脑袋的包是杨某5媳妇打的，杨某5肋骨折了是杨某1用膝盖给顶的。打架当时有他、杨某2、詹某、杨某1、杨某3、杨某5、杨某5媳妇在场。打架时杨某5媳妇使用了拐棍，医院用的那种，是铝合金的。他用手打了杨某5媳妇头部两下。6、证人杨某3证实，杨某2是她父亲，詹某是她母亲。2016年10月18日晚19时许，她和詹某、杨某2在她家门口呆着，杨某5媳妇出来手里拿着一根水管往她家前门口放水，随后詹某和杨某5媳妇吵吵起来，然后詹某和杨某5媳妇打了起来。这时杨某5出来和杨某2执搏起来，杨某1和她开始拉架，杨某5的儿子挡着詹某和她。随后杨某5媳妇跑到家里，出来时手里拿着一根拐棍开始打詹某和她，杨某2用右手一挡，杨某5媳妇用拐棍打在杨某2右手上。之后杨某1和杨某5打了起来，杨某1用膝盖顶了杨某5腹部一下。这时她难受就叫杨某1，让杨某1打120，然后她和杨某2、詹某、杨某1进了屋，随后杨某1就报了警。打架时，杨某2右手肿了，詹某脑袋有个包，听说杨某5肋骨折了。杨某2的右手是杨某5媳妇用拐棍打的，詹某脑袋的包是杨某5媳妇打的，杨某5肋骨是杨某1用膝盖顶的。打架时杨某5媳妇拿着拐棍，是医院用的拐棍，铝合金的。关于她和杨某1、杨某2、詹某与对方马某、杨某5打架一事，当时有杨某9、杨某8、杨某10从中调解，她们家赔偿杨某5家各项费用共计五万五千块钱，双方互不追究对方任何责任。她们双方都是自愿调解的，当时杨某9、杨某8、杨某10从中调解，马某提出要求她们赔偿杨某5各项费用共计五万五千块钱，她们就同意了，之后一起到派出所写的协议书，之后她们把钱给对方马某。杨某11没有参与调解。7、证人詹某证实，2016年10月18日17时许，她在当街正和别人说马某往她家门口冲脏水的事，马某就从家过来了，马某问她说什么，她说在说马某往她家门口冲脏水这事，马某说往她家门口冲，气死她，有法使去，她俩就吵吵起来，之后就打了起来。这时她女儿正好回来，也和马某打了起来，之后她儿子也出来了，她们三个人和马某打在一起。随后马某从家里拿出来一个拐杖，打在她脑袋上。杨某5出来后和她丈夫杨某2打在一起，她女婿杨某1也和杨某5打在了一起，杨某5和她丈夫杨某2都倒在地上，杨某1用膝盖顶了杨某5肋骨，后来被大伙拉开。杨某2的手是马某用拐杖打的，杨某5的伤是杨某1用膝盖顶的，打架时马某拿着拐杖，她的脑袋有个包，是马某用拐杖打的。关于她与杨某2、杨某3、杨某1和对方杨某5、马某打架一事，是经过她们村的杨某9、杨某10、杨某8进行调解的。当时杨某9、杨某10、杨某8在她们和杨某5家两头传话之后，马某要求她家赔偿杨某5各项费用共计五万五千块钱，她家就同意了，之后在派出所写的调解书，把钱给了马某家。当时双方都同意调解，是自愿达成调解协议的。她不知道杨某11是否参与了调解，当时就杨某9、杨某10、杨某8到她家说这事，杨某11没有到她家去过。8、证人杨某6证实，杨某5是他父亲。2016年10月18日晚6点多，他家用水冲完晾台后听见当街有人骂。之后他母亲马某就出去了，他也跟着他母亲，当时杨某2和杨某2媳妇、女儿杨某3在当街，杨某3和她母亲骂他们家人，他母亲马某就问骂谁呢。这时杨某2就朝他母亲马某过来，上前用手打了马某两个嘴巴，杨某2说就骂他们呢。这时杨某2、杨某2媳妇、杨某4、杨某3、杨某1就动手打马某，把马某打倒在地。他父亲杨某5过来拉架，杨某2、杨某4、杨某1三人就对他父亲拳打脚踢，之后他父亲倒在地上，杨某1就用膝盖压在杨某5左侧肋骨上，杨某2、杨某4、杨某1还是对杨某5拳打脚踢。这时杨某2的媳妇、杨某3两人把马某打倒在地，他就过去拉，杨某2的媳妇、杨某3就动手打他，杨某3用手挠他左胳膊，杨某2媳妇用手打他脸，之后杨某3和杨某2媳妇用手打他脑袋。这时马某从他们家拿来一个拐杖，冲杨某3和杨某2媳妇打去，大伙就拉架，把马某手里的拐杖抢了过去。这时杨某4过来了，用脚把马某踹在地上，马某倒地后，杨某4用拳头打马某的脸和脑袋，之后大伙给拉开，并报了警。打架时马某的脸肿了，杨某5的手肿了、左侧肋骨疼，他的左胳膊坏了、脑袋疼。马某脸上的伤是杨某2和杨某4用手给打的，杨某5手上的伤是怎么致成的他没看见，杨某5左侧肋骨的伤是谁打的他没注意，他就看见杨某1用膝盖压在杨某5肋骨上了，他的左胳膊上的伤是杨某3用手挠的，他脑袋疼是杨某3和杨某2媳妇用手打的。9、证人杨某8证实，2016年10月18下午18时左右，他在现场，参与打架的有詹某、杨某3、杨某4和马某、杨某5、杨某2，地点杨家板桥镇西杨家套村詹某和杨某3双方家门口。他看见詹某、杨某3和马某发生口角后打在一起，詹某的儿子杨某4看见打架了就和马某打在一起，后来杨某5来到现场后又和杨某2打在一起。杨某2姑爷杨某1来后又和杨某5打在一起，用膝盖顶在杨某5腰上，把杨某5打倒。这时马艳明看见了就从屋里拿出一根拐棍，打在了杨某2手上。马某手里拿的拐棍是一米长的，白色，木头的。10、证人杨某7证实，2016年10月18日下午6点多，在杨家板桥镇西杨家套村杨某5家门口的当街，他看见杨某5和杨某2、杨某4三人用手互相攥着着手，之后他就过去把他们劝开了。11、证人杨某11证实，他们村杨某2和杨某5打架一事他没有参与调解，就是杨春永和杨某9给他打了个电话，说让他找找杨某5，都是邻居住，差不多得了。他没找杨某5说这事，就是打个电话说都是一个村的邻居住着，差不多得了，让杨某9和杨春永给调解调解。他不知道杨某2和杨某5打架一事是怎么调解的，他就给杨某5打了个电话。12、证人杨某10证实，杨某1和马某打架一事他参与调解了，参与调解这事的有杨某9、杨某8和他三人。他是杨某1老丈人杨某2的老舅，杨某8是马某丈夫杨某5的表兄，杨某9和双方是一个村的，杨某11没有参与调解。当时杨某1和马某打完架出院之后，他和杨某8、杨某9三人就找到他们村的杨某5，问杨某5这事可以调解吗，杨某5说可以调解，他们就问杨某5有什么要求，杨某5说得把住院费、医疗费和半年的误工费给报了，一共55000元。然后他们三人就回去和杨某2说杨某5同意调解，但是要医疗费、住院费和误工费55000元，杨某2也同意给杨某555000元。双方都同意调解，他们就到杨家板桥派出所办手续，杨某2在派出所把55000元给了杨某5并签署了调解协议，杨某5把钱接了这事就算调解完了。当时杨某5、马某夫妻二人，还有杨某2、詹某、杨某1、杨某3是自愿调解的。杨某2没有说过自己的伤是自己造成的。13、证人杨某9证实，杨某5和杨某2打架一事是他经手调解的，参与调解的有他、杨某8、杨某10三人。杨某8是杨某5的表兄，杨某10是杨某2的老舅，他和双方当事人没有关系，就是一个村的。杨某11没有参与调解这件事。当时杨某5与杨某2打完架后，他和杨某8、杨某10三人就找到他们村的杨某5，问杨某5这件事是否同意调解，杨某5说同意调解。他们问杨某5什么要求，杨某5说把住院费、医药费、半年的误工费给报了，共计55000元。他们三人回去就跟杨某2说了杨某5同意调解，但是得把医药费、误工费、住院费给报了，共计55000块钱，杨某2也同意给杨某555000块钱。双方都同意调解后，他们就到杨家板桥派出所办手续，当时杨某2在派出所把55000块钱给了杨某5并写了调解协议，杨某5把钱接了这事就算调解完了。杨某2没有说过自己的伤是自己致成的，当时调解杨某5和马某是自愿调解的，杨某2和杨某3、杨大鹏、詹某是自愿调解的。14、现场勘验笔录、现场图及现场照片证实，案发现场位于玉田县杨家板桥镇西杨家套村杨某5家门口。15、受案登记表证实，2016年10月18日19时24分,韩宗生向公安机关报警。16、到案经过证实，2017年1月24日，被告人杨某1、马某经公安机关传唤到案。17、玉田县公安局杨家板桥镇派出所情况说明证实，2016年10月21日对被告人杨某1询问笔录中的杨某12与杨某1为同一人；2016年10月18日19时许，公安机关接韩宗生报警情况及出警情况；关于杨某1、马某涉嫌故意伤害案中杨某8一直外地务工无法联系到本人；杨福艳拒绝提供案件相关情况。18、玉田司法医学鉴定中心法医临床鉴定证实，杨某5损伤属轻伤二级，杨某2损伤属轻伤二级。19、接受证据清单、玉田县中医医院病历、诊断证明书、玉田县医院病历、住院诊断书证实，杨某5伤后住院治疗情况，杨某2伤后住院治疗情况，马某伤后住院治疗情况。20、协议书、收条、现场调解协议书证实，被害人杨某5与被告人杨某1达成和解协议情况，被害人杨某2与被告人马某达成和解协议情况。21、户籍证明信证实，被告人杨某11985年6月12日出生及其他基本情况，被告人马某1963年1月16日出生及其他基本情况。本院认为，被告人杨某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人马某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立,应予刑事处罚。被告人杨某1经公安机关传唤到案，并如实供述自己所犯罪行，属自首，可从轻处罚；其有悔罪表现，得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。被告人马某得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。对被告人杨某1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条；对被告人马某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人杨某1犯故意伤害罪，判处管制十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）二、被告人马某犯故意伤害罪，判处管制一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长张春伟审判员袁静人民陪审员李林艺二○一八年三月五日书记员李瑞川―2――1―