丽江市古城区人民法院民 事 判 决 书(2016)云0702民初852号原告云南旅游汽车有限公司。住所：云南省昆明市官渡区官南路新南站法定代表人：陈钧，系公司董事长。原告云南旅游汽车有限公司丽江分公司。住所：丽江市古城区长水路。法定代表人：曹兴勇，系公司经理。二原告委托代理人（特别授权）：张史秀，云南新秀律师事务所律师。被告杨卫中，男，1958年9月15日生，白族，初中文化，无业，住云南省丽江市古城区。委托代理人（特别授权）：杨昆，云南泰联律师事务所律师。原告云南旅游汽车有限公司、云南旅游汽车有限公司丽江分公司诉被告杨卫中追偿权纠纷一案，本院于2016年10月9日受理后，依法适用普通程序，于2016年12月5日在本院法庭公开开庭进行了审查，原告及代理人、被告代理人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告云南旅游汽车有限公司、云南旅游汽车有限公司丽江分公司诉称：2008年12月14日，被告驾驶云Ｐ×××**号中型普通客车由香格里拉方向开往丽江途中发生交通事故，导致游客王玎华受伤，香格里拉县公安局交通警察大队作出香公交事故（2008）第00035号《交通事故责任认定书》，认定事故由被告杨卫中负事故的全部责任。事故发生后，王玎华向人民法院提起诉讼，上海市黄浦区人民法院作出（2012）黄浦民一（民）初字第6285号《民事判决书》，判决二原告赔偿王玎华人民币1496358.55元，上海大通之旅旅行社有限公司、云南华夏国际旅行社有限公司、丽江黑白水国际旅行社有限责任公司对二原告的上述赔偿款承担连带赔偿责任。后云南华夏国际旅行社有限公司被上海市黄浦区人民法院从银行账户上划扣了1207807元的执行款。为此，云南华夏国际旅行社有限公司向云南省昆明市官渡区人民法院起诉二原告，云南省昆明市官渡区人民法院作出（2015）官民二初字第614号《民事判决书》，判决二原告向云南华夏国际旅行社有限公司支付追偿款1207807元。原告云南旅游汽车有限公司提起上诉，云南省昆明市中级人民法院作出（2016）云01民终1896号《民事判决书》，驳回原告的上诉，维持原判决。后原告云南旅游汽车有限公司依据判决书确认的内容向云南华夏国际旅行社有限公司支付了赔偿款1223477元，并支付了二审案件受理费15670元。依据原告云南旅游汽车有限公司丽江分公司与被告杨卫中签订的《车辆合作经营协议书》的约定，被告应当承担二原告已支出的赔偿款1223477元及上诉费15670元。综上，二原告为维护自己的合法权益，特向人民法院提起诉讼，请求:1、判令被告支付给原告替被告垫付的款项人民币1223477元；2、判令被告承担原告向云南省昆明市中级人民法院交纳的二审上诉费用人民币15670元；3、判令被告承担原告向人民法院申请诉讼财产保全交纳的诉讼费用人民币1670元，及向中国平安财产保险公司云南分公司交纳的诉讼保全责任保险费1840元；4、本案诉讼费用由被告承担。被告杨卫中及代理人答辩称：1、对本案的事实无异议；2、对原告方提出的第一项诉讼请求的金额1223477元无意见，但该笔款项中应扣除原告方向保险公司已领取的40万元理赔款，剩余的823477元中应由原告承担20%的责任；3、对于原告方提出第二项诉讼请求与本案没有直接关系，被告方不应承担；4、对于原告方提出的第三项诉讼请求系原告方向古城区人民法院申请财产保全产生的相关费用1670元及向保险公司购买的诉讼保全责任产生的费用1840元，由被告方承担没有相应的事实和法律依据，且该二笔费用的支出为非必要性支出，故被告方不应承担；5、望人民法院考虑被告方的实际偿还能力，给予在支付时间段的考虑。二原告方为主张自己的权益，在法定举证期间内向本院提交了十一组证据即营业执照、法定代表人身份证明书、居民身份证、车辆合作经营协议书，（2015）官民二初字第614号《民事判决书》、支付通知书、结案说明、收据等、古城区人民法院预交诉讼费通知书及收款收据、（2015）古民二初字第535号《民事判决书》、（2016）云07民终196号《民事判决书》；当庭提交了二组证据即云南旅游汽车有限公司丽江分公司营业执照、上海市黄浦区人民法院（2012）黄浦民一（民）初字第6285号《民事判决书》、上海市第二中级人民法院（2014）沪二中民一（民）终字第1729号《民事判决书》共计十三组证据；经质证，被告方对二原告方提交的上述十三组证据的三性均未提出实质性意见；经审查，本院对二原告方提交的上述十三组证据依法予以采信，并将作为本案认定本案法律事实的依据。被告杨卫中为主张自己的权益，向本院提交了一组证据即中国平安财产保险公司理赔清单；经质证，二原告方均对上述证据无意见；表示从平安保险公司收到的40万元中已包括二原告已支付给受害人的赔偿款19.35万元，故诉讼的总金额中只能扣除20.65万元；经审查，本院对被告杨卫中提交的上述证据依法予以采信，并将作为本院认定本案法律事实的依据。根据双方当事人的陈述及本院依法确认的证据，本院认定以下法律事实：由原告云南旅游汽车有限公司丽江分公司作为甲方，被告杨卫中作为乙方，双方于2008年10月14日签订了《车辆合作经营协议书》，约定乙方将自行购买的车辆与甲方合作并由甲方向乙方收取管理费，乙方自主经营、自负盈亏，所有法律责任和赔偿均由乙方自行承担，甲方不承担任何责任；乙方与甲方合作的车辆为云Ｐ×××**号，乙方在合作经营期限内所发生的交通事故处理和其他赔偿事故，赔偿责任，由乙方承担全部赔偿责任和法律责任，甲方不承担任何责任；乙方在合作经营期限内因交通事故，债务或其他法律责任而给甲方造成损失的，视为乙方违约。已经给甲方造成的损失，应当由乙方全部给予赔偿，此外乙方应向甲方支付违约金。2008年12月14日，被告驾驶云Ｐ×××**号中型普通客车由香格里拉方向开往丽江途中发生交通事故，导致游客王玎华受伤，香格里拉县公安局交通警察大队作出香公交事故（2008）第00035号《交通事故责任认定书》，认定由被告杨卫中负事故的全部责任。事故发生后，王玎华向人民法院提起诉讼，上海市黄浦区人民法院作出（2012）黄浦民一（民）初字第6285号《民事判决书》，判决二原告赔偿王玎华人民币1496358.55元，上海大通之旅旅行社有限公司、云南华夏国际旅行社有限公司、丽江黑白水国际旅行社有限责任公司对二原告的上述赔偿款承担连带赔偿责任。后云南华夏国际旅行社有限公司被上海市黄浦区人民法院从银行账户上划扣了1207807元的执行款。为此，云南华夏国际旅行社有限公司向云南省昆明市官渡区人民法院起诉二原告，云南省昆明市官渡区人民法院作出（2015）官民二初字第614号《民事判决书》，判决二原告向云南华夏国际旅行社有限公司支付追偿款1207807元。原告云南旅游汽车有限公司提起上诉，云南省昆明市中级人民法院作出（2016）云01民终1896号《民事判决书》，驳回原告的上诉，维持原判决。后原告云南旅游汽车有限公司依据判决书确认的内容向云南华夏国际旅行社有限公司支付了赔偿款1223477元，并支付了二审案件受理费15670元。依据原告云南旅游汽车有限公司丽江分公司与被告杨卫中签订的《车辆合作经营协议书》的约定，被告应当承担二原告已支出的赔偿款1223477元及上诉费15670元。二原告为维护自己的合法权益，特向人民法院提起诉讼。另查明，被告杨卫中对车辆出资购买了座位险，原告方已于2008年12月15日以后先后分五次向中国平安财产保险公司领取了40万元人民币的保险理赔款。本院认为，原告云南旅游汽车有限公司丽江分公司与被告杨卫中之间签订的《车辆合作经营协议书》中双方已明确作了约定，即协议书第五条、第十条中约定，在合作期间所发生的交通事故处理和其他赔偿事故、赔偿责任，由被告杨卫中承担全部赔偿责任和法律责任，原告方不承担任何责任等。该约定系原、被告之间真实意思表示，且不违反法律规定，故此该约定合法有效。本案中因被告杨卫中于2008年12月14日发生交通事故致使他人受伤,《事故责任认定书》认定被告负事故的全部责任。事故发生后，作为原告方已依据人民法院所作出的判决确定的内容向云南华夏国际旅行社有限公司支付了赔偿款人民币1223477元，现应由被告杨卫中负责偿还给原告方；但原告方已向中国平安财产保险公司领取了保险理赔款人民币40万元；故本院依法确认被告杨卫中应偿还给原告方人民币（122.347万元-40万元＝82.3477万元）82.3477万元。关于原告方提出要求被告支付向昆明市中级人民法院交纳的上诉费15670元的上诉费、诉讼财产保全交纳的诉讼费1670元以及向中国平安财产保险公司交纳的保险费1840元，以上费用为非必要支出费用，且属于原告方为维护自身利益而支出的相关费用，本院对上述三项费用的诉讼请求依法不予支持。关于原告方提出所领取的40万元保险理赔款中，其中19.35万元已用于实际支付给了受害人王玎华，只能在诉讼总金额122.3477万元中扣除剩余的20.65万元的观点，经审查，该险种属于座位险，在理赔时涉及他人（王玎华）等，且不属于同一法律关系,不宜在本案中一次性处理，故本院对上述观点依法不予支持。综上，本院根据《中华人民共和国民法通则》第三十五条、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、限被告杨卫中于本判决生效之日起六十日内偿还给原告云南旅游汽车有限公司、原告云南旅游汽车有限公司丽江分公司人民币823477元（捌拾贰万叁仟肆佰柒拾柒圆整）；二、驳回云南旅游汽车有限公司、原告云南旅游汽车有限公司丽江分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币15982元，由原告云南旅游汽车有限公司、云南旅游汽车有限公司丽江分公司承担6392.8元，由被告杨卫中承担9589.2元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省丽江市中级人民法院。审 判 长  饶 江审 判 员  宋 敏人民陪审员  和象新二〇一七年三月九日书 记 员  周丽红【本判决生效后，若负有履行义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期限满后两年内向本院申请强制执行。】