甘肃省兰州市安宁区人民法院民 事 判 决 书（2016）甘0105民初1008号原告张某某，男，回族，住甘肃省康乐县。被告张某某，男，东乡族，住甘肃省瓜州县。委托诉讼代理人：蒲夏煜，甘肃圣方舟律师事务所律师。原告张某某与被告张某某身体权纠纷一案，本院于2016年7月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张玉龙及被告张伟林的委托诉讼代理人蒲夏煜到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张某某向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医药费11111元、误工费40000元、护理费二人6000元、交通费1000元、伤残赔偿金43767元、营养费3000元、鉴定费3000元、因伤造成生意损失100000元，以上合计207878元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2014年5月23日，原、被告在兰州市安宁区阳光怡园因琐事发生争执，被告张伟林将原告张某某打伤，原告被送往兰州军区总医院安宁分院治疗。经诊断原告伤情为：1.鼻骨撕裂性骨折；2、腰一、二椎体左侧横突骨折；3、左肾挫伤。2014年6月6日经法医鉴定，原告的伤情构成轻伤二级。2015年9月18日，被告张某某因构成故意伤害罪和强迫交易罪被兰州市安宁区人民法院判处有期徒刑一年零六个月。被告的犯罪行为不仅使原告的身体受到伤害，也给原告造成巨大的经济损失。为保护原告的合法权益，故诉至法院。被告张某某辩称，1、原告提出的诉讼请求已超过法律规定的一年诉讼时效。2、原告对损害的发生也有一定过错，案发时是原告张某某先动手打人。伤害的结果由多人共同侵害造成，而非被告张某某一人，故不应当由被告张伟林一人承担民事赔偿责任。3、原告提出的伤残赔偿金、鉴定费、因伤造成的生意损失超出了法律规定的赔偿范围，不应支持，其他赔偿项目数额过高。本院经审理认定事实如下：2014年4月至9月期间，被告张某某与白某某、白某某、王某某、张某某、王某某等人在兰州市安宁区通达路阳光怡园小区，通过暴力及威胁手段垄断该小区装修建材的供应和搬运服务，强迫该小区多户业主和正在为该小区进行住户装修的多家公司接受其高价且不足量的装修建材和高价搬运费，使该小区多户业主和多家装修公司遭受经济损失，张某某等六人非法获利889567元。2014年5月23日，被告张某某与同在阳光怡园小区卖装修建材的原告张某某因琐事发生争执，被告张某某将原告张某某殴打致伤，经司法鉴定张某某之损伤属轻伤二级。2015年9月18日，兰州市安宁区人民法院作出（2015）安刑初字第00165号刑事判决书，判决如下：被告人白某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑二年十个月，并处罚金10000元。被告人白某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金5000元。被告人王某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑二年，并处罚金5000元。被告人张某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑二年，并处罚金5000元。被告人王某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑二年，并处罚金5000元。被告人张某某犯强迫交易罪，判处有期徒刑一年，并处罚金3000元，又犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金3000元。该刑事判决书已发生法律效力，被告人张伟林已服刑完毕。原告张玉龙在事发当日，被120急救中心送往兰州军区总医院安宁分院急诊就诊并入院治疗，诊断结果为：头面部外伤，多处软组织挫伤，左肾挫伤，腰椎一、二左侧横突骨折。原告治疗于2014年6月14日结束，共住院23天，花费医疗费11111元。原告损伤经甘肃金麟司法医学鉴定所鉴定，于2016年10月12日作出甘金司法[2016]伤鉴字第121号司法鉴定意见书，鉴定结论为：被鉴定人张玉龙因外伤致头面部外伤、多处软组织挫伤、左肾挫伤、腰椎一、二左侧横突骨折，构成九级伤残。产生鉴定费2700元。原告张某某系农村户籍，受伤前从事装潢建筑材料批发零售工作。另查明，在审理刑事诉讼案件期间，原告张某某未提出刑事附带民事诉讼。刑事判决书已于2015年11月24日发生法律效力。本院认为，公民的人身健康权受法律保护，因侵权行为造成公民损失的，依法应承担赔偿责任。原、被告双方因琐事发生纠纷，经兰州市安宁区人民法院（2015）安刑初字第00165号刑事判决书及兰州市中级人民法院（2015）兰刑二终字第128号刑事裁定书查明认定的事实为被告张伟林故意伤害原告张某某致其受伤，事实清楚，被告张某某应对原告张某某的损害依法承担民事赔偿责任。对于被告提出的原告先动手原告亦有过错的辩解意见，未经刑事诉讼案件认定，本院不予采信，对被告的该项辩解意见不予采纳。关于医疗费11111元的诉请，原、被告均无异议，依法予以支持。关于误工费，原告于2014年5月23日住院至2016年10月12日定残日前一天，合计误工874天，原告受伤前在兰从事装潢建筑材料批发零售工作，参照兰州相同行业上一年度职工平均工资计算，原告主张的误工费40000元不违反法律规定，应予支持。关于护理费，原告住院23天，按照一人护理原则，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，护理费应支持2692元（42725元／年÷365天×23天）。营养费酌情支持1000元，交通费酌情支持500元。对于伤残赔偿金，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条规定：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用。该规定并未涉及伤残赔偿金的赔偿，故对原告主张伤残赔偿金的诉请依法不予以支持。虽伤残赔偿金不予支持，但原告的损伤系被告犯罪行为所致，故实际产生鉴定费2700元的损失依法予以支持，应由被告承担。关于因伤造成原告生意损失的诉请，依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明；没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。原告虽主张因伤造成生意损失100000元，但原告仅提供工程施工合同及收据各一份，仅根据收据载明的内容，无其他相关证据予以印证，不能证明原告损失的实际发生，故对原告的该项诉请依法不予支持。对于被告提出诉讼时效已过的辩解意见，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十一条规定：第一审期间未提起附带民事诉讼，在第二审期间提起的，第二审人民法院可以依法进行调解；调解不成的，告知当事人可以在刑事判决、裁定生效后另行提起民事诉讼。第一百六十三条规定：人民法院审理刑事附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。本案中，本院于2015年9月18日作出刑事判决书，上诉后兰州市中级人民法院于2015年11月24日作出二审刑事裁定书。该案诉讼时效应从2015年11月25日开始计算，一年诉讼时效，至2016年11月24日诉讼时效届满。原告于2016年7月19日提起民事诉讼，并未超过诉讼时效期间。故对被告的上述辩解意见依法不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项、第一百三十六条第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、第一百六十一条、第一百六十三条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告张伟林于本判决生效之日起15日内赔偿原告张玉龙医疗费11111元、误工费40000元、护理费2692元、交通费500元、营养费1000元及鉴定费2700元，合计58003元。二、驳回原告张某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费895元，因被告犯罪行为导致本次诉讼，故由被告张伟林承担，与赔偿款一并付清给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。本判决发生法律效力后，义务方在履行期间内拒不履行其义务的，权利方应在判决书确定的履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行，否则视为放弃执行。审判员  雷文霞二〇一七年三月二十日书记员  韩晓璐