重庆市渝北区人民法院刑 事 判 决 书(2016)渝0112刑初1171号公诉机关重庆市渝北区人民检察院。被告人杨敏，女，1972年9月1日出生于重庆市江北区，汉族，初中文化，无业，住重庆市江北区。因本案，于2016年5月19日被抓获，同日因吸食毒品被行政拘留，同月30日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年7月1日被监视居住，2017年3月29日被逮捕。现羁押于重庆市渝北区看守所。被告人杨泽均，男，1982年6月8日出生于重庆市合川区，汉族，初中文化，无业，住重庆市合川区。因本案，于2016年5月19日被抓获，次日因吸食毒品被行政拘留，同月30日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年7月1日被监视居住，2017年3月29日被逮捕。现羁押于重庆市渝北区看守所。重庆市渝北区人民检察院以渝北检刑诉[2016]1102号起诉书、渝北检刑变诉[2016]27号变更起诉决定书指控被告人杨敏、杨泽均犯容留他人吸毒罪，于2016年8月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。公诉机关重庆市渝北区人民检察院指派代理检察员高鹏里出庭支持公诉，被告人杨敏、杨泽均到庭参加了诉讼。审理中，公诉机关以补充侦查为由建议延期审理二次。现已审理终结。重庆市渝北区人民检察院指控：2016年5月15日、5月17日晚，被告人杨敏、杨泽均两次在重庆市渝北区黄泥塝XX房间内，容留庞某、李某以烤吸的方式吸食冰毒和麻古。2016年5月18日晚，被告人杨敏、杨泽均在前述房屋内容留庞某、李某、杨某以烤吸的方式吸食冰毒和麻古。公安机关接群众举报后，来到前述房屋将杨敏、庞某、李某、杨某及时查获。次日17时许，杨泽均被公安机关查获。被告人杨敏、杨泽均到案后均如实供述了上述事实。公诉机关当庭举示了相关证据，并据此认为，被告人杨敏、杨泽均容留他人吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。杨敏、杨泽均到案后如实供述其罪行，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的量刑情节。提请本院依法判处。被告人杨敏对指控的事实和罪名无异议，提出是杨泽均租的XX房屋,她只是偶尔去住一下的辩解意见。被告人杨泽均对指控的事实和罪名无异议。经审理查明：2016年5月14日，被告人杨泽均因被告人杨敏没有住处，且为了方便自己吸食毒品，租赁了位于重庆市渝北区黄泥塝XX房间给杨敏居住。2016年5月15日、5月17日晚，杨敏、杨泽均两次在该房间内容留庞某、李某以烤吸的方式吸食冰毒和麻古。2016年5月18日晚，被告人杨泽均在前述房屋内容留庞某吸食毒品，当晚23时许，被告人杨敏在前述房屋容留庞某、李某、杨某以烤吸的方式吸食冰毒和麻古。公安机关接群众举报后，于次日2时许来到前述房屋将杨敏、庞某、李某、杨某及时查获。5月19日17时许，杨泽均被公安机关查获。被告人杨敏、杨泽均到案后如实供述了主要犯罪事实。上述事实，有下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书证实，本案案发、公安机关立案侦查的情况。2、到案经过证实，被告人杨敏、杨泽均到案的具体情况。3、毒品检测样本提取笔录、现场检测报告书、行政处罚决定书证实，2016年5月19日，杨敏、李某、庞某、杨某因吸食毒品被行政拘留，杨泽均于5月20日因吸食毒品被行政拘留的事实。4、现场指认笔录及照片证实，杨敏、杨泽均指认，重庆市渝北区黄泥塝XXB幢9-9是其容留他人吸食毒品的地方。5、证人张某的证言证实，张某是XX旅馆的负责人。2015年11月，杨泽均来到XX旅馆，长期租住在重庆市渝北区黄泥塝XX房间。2016年5月14日，杨泽均又租了该幢房屋的9-9房间。杨泽均有9-9房间的钥匙，一直由他交房租，居住期间杨泽均也找张某借过钥匙开房门。6、证人庞某的证言证实，2016年5月18日16时许，杨敏打电话叫庞某去重庆市渝北区黄泥塝XXB幢9-9玩，于是庞某和他同学刘某某就一起去了。该房屋是杨泽均帮杨敏租的，由杨敏使用。庞某和刘某某到达时，杨敏躺在床上玩手机，杨泽均坐在电脑前看股票。庞某和刘某某一起吸食了毒品。之后杨敏和杨泽均离开了房间。21时许，杨泽均来该房屋坐一会就走了。23时许，李某也过来了，后杨敏拿出几颗麻古和一小包冰毒来和他们几个一起吸食了。次日2时许，民警进来把他们查获了。此外，5月15日、5月17日晚上，庞某在该房间与杨敏、杨泽均、李某一起吸食了冰毒和麻古，其中5月15日是杨泽均打电话叫他来吸食毒品的，5月17日是杨敏打电话叫他来的。7、证人李某的证言证实，李某关于杨敏居住在XXB幢9-9、她三次在该房屋和杨敏等人一起吸食毒品的内容与庞某的证言基本一致。李某另陈述，三次都是杨敏打电话叫她来吸食毒品的。8、被告人杨敏的供述和辩解证实，2016年5月14日，杨敏因为自己的房屋卖了，没有住处，杨泽均以自己的名义租了重庆市渝北区黄泥塝XXB幢9-9日租房给杨敏居住。杨泽均没有都要到该房间来玩。同年5月15日晚，杨泽均让杨敏喊几个朋友到该房间来吸食毒品，杨敏喊了李某、庞某过来一起吸食了冰毒和麻古。5月17日晚上，杨敏、李某、庞某、杨泽均又一起在该房屋吸食了冰毒和麻古。5月18日晚上，杨敏在楼下碰到杨泽均，然后一起来到前述房屋，杨泽均给杨敏说，放在电脑桌上的包里有毒品，然后坐了一会就走了。23时许，杨敏和过来玩的杨某、李某、庞某一起吸食了毒品。次日2时许，民警来到该房间把他们查获了。9、被告人杨泽均的供述和辩解证实，杨泽均租住在重庆市渝北区黄泥塝XX日租房。2016年5月14日，杨泽均因为听杨敏说她没有住处，同时也为了方便自己吸食毒品，便租了该幢楼的9-9日租房供杨敏居住。同年5月15日晚上、5月17日晚上，杨泽均、杨敏和庞某、李某一起在该房间吸食冰毒和麻古。同年5月18日21时许，杨泽均在楼下碰到杨敏，一起来到该房屋，看见庞某在房间休息。杨敏做饭时，杨泽均从杨敏放在房间的毒品中分了点冰毒和麻古出来吸食，后庞某也吸食了。后因为网络不好，杨泽均就回家了。5月19日17时许，民警来到杨泽均家中将其查获。上述证据，经庭审举示、质证，被告人杨敏对证人李某的证言有异议，提出没有主动打电话给李某，被告人杨泽均对证人张某的证言有异议，提出其没有常住在XX房间。本院经审查认为，上述证据系公安机关依法收集，收集程序合法，内容客观真实，证据间相互印证，予以确认。本院认为，被告人杨敏、杨泽均容留他人吸食毒品，其行为均已构成容留他人吸毒罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。二被告人到案后如实供述了主要犯罪事实，可从轻处罚。关于被告人杨敏提出其只是偶尔去XX房间居住的辩解意见，经查，在案证据证人李某、庞某的证言与被告人杨泽均、杨敏的供述相互印证，证实杨敏从2016年5月15日至同月19日均居住在该房屋，该辩解意见不成立。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人杨敏犯容留他人吸毒罪，判处拘役六个月,并处罚金2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月29日起至2017年8月26日止，已折抵先行羁押的刑期33日。罚金限判决生效后10日内缴纳。）二、被告人杨泽均犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，并处罚金2000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月29日起至2017年7月24日止，已折抵先行羁押的刑期35日。罚金限判决生效后10日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李学刚人民陪审员  刘章全人民陪审员  陈协蓉二〇一七年三月二十九日书 记 员  李 果