重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0102民初270号原告：陈维，男，1996年3月3日出生，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：游国良，重庆新合律师事务所律师。委托诉讼代理人：王林川，重庆新合律师事务所律师。被告：李林，男，1997年12月18日出生，住重庆市涪陵区。被告：李先洪（曾用名李洪，李林之父），男，1972年2月4日出生，住重庆市涪陵区。被告：吴小玉（李林之母），女，1972年5月26日出生，住重庆市涪陵区。被告：李家龙，男，2000年7月19日出生，住重庆市涪陵区。被告：李勇（李家龙之父），男，1972年12月30日出生，住重庆市涪陵区。被告：严国兰（李家龙之母），女，1974年7月25日出生，住重庆市涪陵区。原告陈维与被告李林、李先洪、吴小玉、李家龙、李勇、严国兰健康权纠纷一案，本院于2017年1月5日受理后，依法由审判员王顺卿独任审判，适用简易程序，于2017年3月13日公开开庭进行了审理。原告陈维及其委托代理人游国良、王林川，被告李先洪、吴小玉到庭参加了诉讼，被告李林、李家龙、李勇、严国兰经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈维向本院提出诉讼请求：1、六被告连带赔偿原告医药费59466.95元、误工费2600元/月÷30天×42天=3640元、护理费100元/天×25天=2500元、住院伙食补助费50元/天×25天=1250元、营养费32元/天×60天=1920元、交通费500元、残疾赔偿金27239元/年×20年×11%=59925.8元和鉴定费1300元，合计130502.75元（含李林已支付的5万元）；2、被告承担本案诉讼费。事实和理由：2015年9月26日23时许，原告陈维与被告李林、李家龙在重庆市涪陵区南门山金科世界走廊银乐迪发生口角，被被告李家龙、李林捅伤。事后，原告在重庆市涪陵中心医院诊断住院治疗，住院25天。后原告与被告协商未果。被告李先洪、吴小玉辩称，李林是我们的儿子，因此事在刑事判决前，我们与原告达成赔偿协议，并按协议履行完义务，故我们不应再承担本案的民事赔偿责任。被告李家龙、李林、李勇、严国兰未作答辩。经审理查明，2015年9月26日23时许，被告李家龙在重庆市涪陵区南门山金科世界走廊银乐迪娱乐时，与原告陈维因事发生争执，被原告陈维踢了几脚，遂不服，便电话邀约被告李林，让其携带猎刀前来帮忙。被告李林赶到后，将猎刀交与李家龙；后二人在银乐迪歌城大门拦下原告陈维，被告李林先上前用拳头打了原告陈维，再用猎刀朝陈维的左侧胸腹部捅了两刀，被告李家龙也持猎刀朝原告陈维的腰部以及臀部各捅一刀，二人随即逃离现场。原告受伤后，在重庆市涪陵中心医院住院治疗25天，于2015年10月22日出院，出院诊断为：失血性休克，急性弥漫性腹膜炎，开放性胸膜损伤（联合伤），胃体大弯侧破裂，左侧血气胸，全身多处（右侧腰部、右侧臀部）刀刺伤，皮肤裂伤；原告支付医药费59466.95元。2015年11月9日，重庆市弘正司法鉴定所作出渝弘正[2015]医（临）鉴字第1771号司法鉴定意见书，结论为“被鉴定人陈维胃体破裂修补术后伤残程度为X（十）级，其膈肌破裂修补术后伤残程度为X（十）级；被鉴定人陈维误工时限为受伤之日至伤残评定前一日，护理时限为60日，营养时限为60日”。2016年3月2日，原告陈维与被告李先洪达成一致协议，即被告李林一次性赔偿原告人民币50000元，被告李林赔偿后，原告不得以任何形式或借口向被告李林、李先洪提起民事诉讼赔偿请求。协议达成后，被告李先洪按协议履行了义务；后原、被告之间的纠纷未完全得到解决，原告遂诉至本院。另查明，被告李林、李家龙因此次事件被重庆市涪陵区人民法院以（2016）渝0102刑初39号民事判决书，判处被告李林犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月；判处被告李家龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述，重庆市涪陵中心医院的病历、发票、重庆市涪陵区人民法院刑事判决书、原告与被告签订的赔偿协议等在卷佐证，这些证明材料已经本院开庭审理质证和审查，可以采信。本院认为，原、被告在歌城因事发生纠纷，纠纷中二被告致伤原告，对原告身体造成伤害，应当连带承担民事赔偿责任。但原告陈维在事件发生过程中也有一定过错，应当减轻被告的赔偿责任，故本院根据原、被告的过错程度，酌定被告李林、李家龙连带承担90%的民事赔偿责任，原告承担10%的民事责任。因被告李家龙未年满十八周岁，系未成年人，也没有证据证明其依靠自己的实际收入维持生活，故由李家龙承担的民事赔偿责任，应由其法定代理人被告李勇、严国兰承担；事后，原告陈维与被告李林、李先洪达成一致协议，并予以赔偿原告，且超过原告损失50%以上的赔偿额，是双方真实意思的表示，符合法律规定，故被告李林、李先洪、吴小玉不承担本案的民事赔偿责任。原告陈维请求被告赔偿残疾赔偿金。根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款：“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。”及第二款：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”《中华人民共和国刑事诉讼法》以及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》对刑事附带民事诉讼的赔偿范围界定在“物质损失”的范围内，包括被害人因犯罪行为已经遭受的实际损失和必然遭受的损失。而不论是被害人在刑事诉讼过程中附带提起民事诉讼，还是被害人单独提起民事诉讼，人民法院应当采取相同的处理原则。从性质上讲，“残疾赔偿金”并不属于已经遭受的实际损失和必然遭受的损失，根据前述规定，被害人在刑事诉讼过程中附带提起民事诉讼要求赔偿残疾赔偿金，人民法院不应予以支持。对被害人单独提起民事诉讼，要求赔偿残疾赔偿金，人民法院亦不应支持。被告李林、李家龙已被追究刑事责任，原告陈维请求支付残疾赔偿金与上述规定相悖，不予支持。原告请求的各项费用，本院评述如下：1、医药费，本院确定为59466.95元；2、误工费，原告请求3640元，符合法律规定，本院予以确认；3、住院伙食补助费，本院确认为1250元（50元/天×25天）；4、交通费，本院酌定为300元；5、护理费，原告请求2500元，符合法律规定，本院予以确认；6、营养费为1200元（20元/天×60天）；7、鉴定费为1300元。上述经本院确认的原告陈维各项赔偿费用共计69656.95元，减除被告李林、李先洪已赔偿50000元，原告损失为19656.95元，由被告李勇、严国兰与原告按过错比例分担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、被告李勇、严国兰在本判决生效后十日内赔偿原告陈维损失的医药费、误工费、住院伙食补助费和交通费等共计12691.25元，原告陈维自行承担6965.70元。二、被告李林、李先洪、吴小玉不承担本案的民事赔偿责任。三、驳回原告陈维的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1820元，减半收取910元，由原告陈维负担91元，被告李勇、严国兰负担819元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期限的最后一日起计算。审判员  王顺卿二〇一七年三月二十日书记员  邓晓琴