黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）齐民二终字第254号上诉人（原审被告）于天富，住黑龙江省齐齐哈尔市。委托代理人韩桂华，黑龙江致远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘明芝（退休），住黑龙江省齐齐哈尔市。被上诉人（原审原告）贾男。刘明芝、贾男的委托代理人孙朝阳，黑龙江金鹤律师事务律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司（以下简称太平洋保险公司），组织机构代码：73368XXXX。住所地黑龙江省齐齐哈尔市铁峰区龙华路***号。法定代表人王琦，该公司总经理。被上诉人（原审被告）夏德春，住黑龙江省齐齐哈尔市。委托代理人佟木言，1955年1月9日，齐齐哈尔市工艺美术服务部职工（退休）。上诉人于天富与被上诉人刘明芝、贾男、太平洋保险公司、夏德春机动车交通事故责任纠纷一案，不服黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区人民法院（2014）龙民初字第1215号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院查明，2013年8月10日6时许，夏德春驾驶黑BQA4**号小型普通客车，在龙沙区瑞祥小区西门南侧淑鑫义旅店门前人行道内由北向南倒车时，与行人贾秋明相撞，造成贾秋明受伤的交通事故后果。经公安交警部门认定，夏德春负事故全部责任，贾秋明无事故责任。事故发生后，贾秋明被送往齐齐哈尔市中医院救治。经医院诊断，贾秋明为开放性颅脑损伤（中度），脑挫裂伤（左额叶），创伤性蛛网膜下腔出血，硬膜外血肿（双侧顶区），颅底骨折（中颅凹）伴脑脊液耳漏（双侧）。住院治疗33天，共支出医疗费40，346.75元，其中夏德春垫付26，800.00元。住院期间一级护理10天，其余时间为二级护理。2013年12月20日，黑龙江金鹤律师事务所朱一委托齐齐哈尔市安通司法鉴定中心对贾秋明进行了司法鉴定。齐齐哈尔市安通司法鉴定中心于2014年1月3日出具了司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、贾秋明四肢瘫，双上肢肌力Ⅱ级，双下肢肌力Ⅲ，大小便失禁，评定三级伤残等级。脑脊液耳漏，评定十级伤残等级；2、现可医疗终结；3、为大部分护理依赖，需二人护理。时限定残日后五年至二十年；4、营养费评定至医疗终结每日四十元。2014年10月31日，黑龙江金鹤律师事务所孙朝阳再次委托齐齐哈尔市安通司法鉴定中心，对鉴定机构第一次出具的鉴定意见与此次交通事故是否存在因果关系进行鉴定。齐齐哈尔市安通司法鉴定中心于2014年11月7日出具了补充司法鉴定意见书，鉴定意见为：贾秋明评定三级伤残等级和十级伤残等级的鉴定意见，与此交通事故存在因果关系，为直接因果关系。2014年11月14日，贾秋明在家中因脑出血死亡。另查明，贾秋明的法定第一顺序继承人为配偶刘明芝、长子贾男。于天富系经营快递公司的个体业户，是黑BQA4**号小型普通客车实际所有权人，雇佣夏德春开车负责快递公司的快递接送业务。2013年8月10日，夏德春在从事雇佣活动过程中，发生本起交通事故。黑BQA4**号小型普通客车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险。原审法院认为，刘明芝、贾男与夏德春、于天富及太平洋保险公司对公安交警部门出具的交通事故责任认定均无异议，夏德春负本起事故全部责任。夏德春是于天富的雇员，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条：“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任”的规定，夏德春在从事雇佣活动中发生交通事故，致贾秋明身体损伤，雇主于天富承担赔偿责任。黑BQA4**号车辆投保了机动车交强险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款：“保险人对责任保险的被保险人给第三人造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”的规定，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内对原告予以赔偿，不足部分，由机动车所有人即雇主承担赔偿责任。刘明芝、贾男主张的各项赔偿符合法律规定，医疗费以实际发生的票据予以支持；住院伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准50元／日予以支持；营养费参照司法鉴定意见40元／日，从交通事故之日起至司法鉴定之日止予以支持；护理费参照医院遗嘱以及司法鉴定意见，一级护理10天×2人，截止医疗终结日为450天×1人，以116.67元／日予以支持；刘明芝、贾男主张交通费，但未提供交通费票据，保险公司认可按住院期间每日3.00元计算，原审法院予以认定；贾秋明因交通事故致头部外伤，造成四肢瘫、大小便失禁、脑脊液耳漏，构成三级残疾、十级残疾的严重后果，并于2014年11月14日因脑出血死亡，对贾秋明本人及其家人在精神上均造成极大的损害，故刘明芝、贾男主张的精神损害抚慰金予以支持；刘明芝、贾男所做的司法鉴定，均与本次交通事故有直接关联，故其要求的鉴定费应予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条的规定，判决：一、太平洋保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿刘明芝、贾男医疗费10，000.00元；二、太平洋保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿刘明芝、贾男交通费99.00元、护理费54，834.90元、伤残赔偿金20，823.00元、精神损害抚慰金30，000.00元，合计105，756.90元；三、于天富赔偿刘明芝、贾男医疗费30，346.75元、住院伙食补助费1，650.00元、营养费5，720.00元，合计37，716.75元；四、刘明芝、贾男返还夏德春垫付的医疗费26，800.00元；上述一、二、三项合计153，473.65元，于本判决生效后15日内给付。刘明芝、贾男应返还夏德春垫付的医疗费，于太平洋保险公司、于天富赔偿后即给付。判后，于天富不服，提出上诉称：1、夏德春是于天富快递公司的雇员。夏德春作为依法取得驾驶资格的驾驶员，在其驾驶机动车行驶过程中发生交通事故并负事故全部责任，夏德春主观上具有重大过失，依法形成雇员因重大过失致人损害的事实，其应与于天富承担连带赔偿责任。即使于天富承担了贾秋明的侵权赔偿责任，于天富依法可以向夏德春追偿；2、于天富前期已经支付给贾秋明9，000.00元（其中包括贾秋明的护理费2，000.00元）应依法应当扣除；3、本案的司法鉴定意见书，依法不具有证据效力，不应作为定案依据。该鉴定意见是刘明芝、贾男自行委托的鉴定意见，鉴定时，于天富没有在场。该鉴定程序违法，不应作为定案依据。请求二审法院依法支持于天富的上诉请求，以维护于天富的合法权益。二审查明，夏德春承认车主于天富在发生交通事故之后，给其7，600.00元，用于支付夏德春工资以及被害人贾秋明的各项费用。二审期间，太平洋保险公司已支付给刘明芝、贾男赔偿款115，756.90元。二审查明的事实与一审认定的事实一致，本院不再重述。本院认为，夏德春驾驶于天富所有的黑BRA4**客车造成行人贾秋明受伤的交通事故，经公安交警部门认定，夏德春负事故全部责任的事实清楚。于天富是肇事车主，亦是夏德春的雇主，于天富在本起交通事故应承担相应的赔偿责任。夏德春是本起事故的直接侵权人，其在行车时存在重大过错，应承担相应的连带赔偿责任，夏德春对于天富的赔偿责任应承担连带责任。现刘明芝、贾男的经济损失共计153，473.65元，刘明芝、贾男已实际得到太平洋保险公司的赔偿款115，756.90元，余款37，716.75元应从夏德春已实际垫付贾秋明医药费26，800.00元给予充补，原审法院判令夏德春已实际垫付赔偿款由刘明芝、贾男予以返还的判项不妥，本院应予以调整。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第（二）项之规定，判决如下：一、维持黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区人民法院（2014）龙民初字第1215号民事判决一、二项；二、撤销黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区人民法院（2014）龙民初字第1215号民事判决三、四项；三、于天富赔偿刘明芝、贾男医药费10，916.75元，夏德春对于天富赔偿刘明芝、贾男的上述款项承担连带赔偿责任。一、二审案件受理费6，939.00元，由太平洋保险公司负担2，415.12元，于天富，夏德春负担4，322.88元、刘明芝、贾男负担201.00元；鉴定费5，910.00元，由太平洋保险公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  王霁红审 判 员  朱秀萍代理审判员  李宏艳二〇一五年七月十五日书 记 员  刘 阳