新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)新01民终4633号上诉人（原审被告）马文军。委托代理人：彭红辉，新疆国法律师事务所律师。委托代理人马明秀。被上诉人（原审原告）：叶尔买克·托依勒拜。委托代理人：比拉力·吐尔逊太，新疆达纳律师事务所律师。上诉人马文军因与被上诉人叶尔买克·托依勒拜违反安全保障义务责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市米东区人民法院（2016）新0109民初字第1981号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年12月6日立案后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人马文军及其委托代理人马明秀和彭红辉，被上诉人叶尔买克·托依勒拜及其委托代理人比拉力·吐尔逊太到庭参加诉讼，本案现已审理终结。马文军不服判决上诉称，原审法院认定被上诉人叶尔买克·托依勒拜受伤，是因为上诉人的鼓风机电线绊倒后摔倒上诉人使用的油锅上导致受伤，判令上诉人承担赔偿责任，其事实认定错误，被上诉人本身自己有过错。故依法撤销原审判决所有判项，依法改判驳回被上诉人的所有诉讼请求及依法判令被上诉人承担本案一，二审全部诉讼费用，邮寄送达费。被上诉人叶尔买克·托依勒拜答辩称，我不同意上诉人的上诉意见。原审判决认定事实清楚，判决正确，请求二审法院维持原判。被上诉人叶尔买克·托依勒拜一审诉讼请求：1.要求被告马文军赔偿原告医疗费37710.07元；2.要求被告马文军赔偿原告住院伙食补助费725元；3.要求被告马文军赔偿原告护理费4249.95元；4.要求被告马文军赔偿原告交通费500元；5.要求被告马文军赔偿原告残疾赔偿金33213.40元；6.要求被告马文军赔偿原告营养费435元；7.要求被告马文军赔偿原告鉴定费700元；要求被告马文军赔偿原告精神损害抚慰金20000元，以上合计97533.42元；8.要求被告马文军承担案件诉讼费用。事实和理由：2015年11月4日，原告到被告经营的饭馆吃完早餐出门时，脚不慎挂上被告随意在门口连接的鼓风机线缆，致使摔倒在被告放到门口的热锅上，造成原告右手及全身多处被热油烫伤。原审法院经审理查明：2013年9月起，叶尔买克·托依勒拜居住在乌鲁木齐市供销技校学习。2014年11月3日，叶尔买克·托依勒拜到乌鲁木齐市米东区古牧地西路马文军经营的饭馆吃完早餐出门时，马文军的鼓风机电线绊倒后摔倒在马文军使用的油锅上，造成其身体被热油烫伤。当天，叶尔买克·托依勒拜到乌鲁木齐市米东区人民医院，该医院对其烫伤创面冷水冲洗降温、涂抹美宝湿润烧伤膏，但未进行包扎固定及静脉输液治疗，后其便到中国石油天然气运输公司职工医院，在该医院住院治疗29天，支付了医疗费37710.07元。叶尔买克·托依勒拜出院时，中国石油天然气运输公司职工医院的诊断是：烫伤（热油）TBSA23%Ⅱ°-Ⅲ°全身多处；出院医嘱是：已愈合创面给予温水清洗后涂抹硅酸霜，未愈合创面继续给予烧伤换药治疗，面部创面避免阳光直接照射，加强营养加强肢体功能锻炼，门诊随访。2015年5月27日，叶尔买克·托依勒拜委托新疆新医司法鉴定所对其伤残等级进行鉴定。2015年6月26日，新疆新医司法鉴定所出具了［2015］新医临鉴字第0337号鉴定意见书，其鉴定意见是：2014年11月3日意外致被鉴定人叶尔买克·托依勒拜全身23%Ⅱ-Ⅲ°烫伤，目前遗留腰部、左上肢及双下肢不规则瘢痕形成达体表面积4.8%，伤残等级为十级；左腕关节功能障碍致左上肢功能丧失10.6%，伤残等级为十级。叶尔买克·托依勒拜向该司法鉴定所支付了伤残鉴定费700元。另查明，叶尔买克·托依勒拜在住院治疗期间由其母亲进行护理，护理人员没有固定收入。原审法院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”马文军在经营饭馆过程中，对电线、油锅等配套设备的安全使用没有尽到保障义务，造成其身体伤残，根据上述法律规定，造成叶尔买克·托依勒拜身体损害，马文军应当承担民事赔偿责任。其主张的医疗费根据医疗机构出具的医药费收款凭证，结合诊断证明等相关证据确定，即37710.07元，本院予以支持。根据其当庭的陈述护理人员没有固定收入，护理费根据叶尔买克·托依勒拜住院治疗的天数，参照受诉法院所在地上一年度职工平均工资标准计算，即60914元/年÷365天×29天＝4839.74元，叶尔买克·托依勒拜主张4249.95元，本院予以支持。叶尔买克·托依勒拜主张的交通费就医治疗实际发生的费用，本院酌情支持300元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，根据其住院治疗的天数计算，即120元/天×29天＝3480元，叶尔买克·托依勒拜主张725元，本院予以支持；残疾赔偿金根据其伤残等级及伤残系数，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按二十年计算，即26274.66元/年×20年×11%＝57804.25元，叶尔买克·托依勒拜主张33213.40元，本院予以支持；营养费根据医疗机构出具的需要加强营养的意见，本院酌情支持300元；精神损害抚慰金根据叶尔买克·托依勒拜的伤残等级及受诉法院所在地平均生活水平等因素，本院酌情支持2000元。鉴定费是叶尔买克·托依勒拜为确定其伤残等级实际支出的合理费用，应由马文军负担。根据叶尔买克·托依勒拜提供的司法鉴定意见书，鉴定机构于2015年6月26日出具鉴定意见书，确定其身体两处构成十级伤残，其在知道自己身体伤残后一年内提起诉讼主张了权利，其诉讼并没有超过法律规定的诉讼时效期间。故马文军以叶尔买克·托依勒拜的诉讼已超过诉讼时效期间为由的抗辩不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和第二款、第十八条第一款、第十九条第一款、第二十一条第一和第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款之规定，遂判决：一、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜医疗费37710.07元；二、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜护理费4249.95元；三、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜交通费300元；四、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜住院伙食补助费725元；五、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜营养费300元；六、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜残疾赔偿金33213.40元；七、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜精神损害抚慰金2000元。本院二审审理过程中上诉人马文军未提供新证据，本院二审查明的事实与原审判决认定事实相一致。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”安全保障义务的主体是从事社会活动的特定场所的所有者、经营者以及其他进入该场所的人具有社会安全保障义务的人。违反安全保障义务的侵权行为是负有安全保障义务的人由于没有履行合理限度范围内的安全保障义务而实施的侵权行为。根据«中华人民共和国消费者权益保护法»第十八条第一款规定，经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身，财产安全的要求。对可能危及人身，财产安全的，应当向消费者作出真实的说明和明确的警示，说明和标明正确使用商品或接受服务的方法以及防止危害发生的方法，并应当采取防范危险的措施。本案中，马文军在经营饭馆过程中，对电线、油锅等配套设备的安全使用没有尽到保障义务，造成其身体伤残，根据上述法律规定，应当承担主要民事赔偿责任。叶尔买克·托依勒拜作为完全民事行为能力人，对上述安全隐患应有足够的预见能力，其应对已身的安全承担主要的注意和避险义务。另外，上诉人马文军又无确切证据证明事发的具体过程，按照“谁主张，谁举证”的原则，从公平合理的角度出发，本院酌情认定马文军应就叶尔买克·托依勒拜的损害后果承担70%的赔偿责任。故上诉人马文军的该项上诉请求有法律依据，本院予以支持。上诉人马文军上诉称，原审法院将叶尔买克·托依勒拜的伤残赔偿金应按照农村户口标准计算的上诉请求，本院认为，叶尔买克·托依勒拜是乌鲁木齐市供销技校学生，其在学校读书已经一年以上，原审法院按照相关规定伤残赔偿金应按受诉地法院上一年度城镇居民家庭人均可支配收入计算，并无不当，本院予以维持。综上，原审判决认定事实清楚，但处理不当，本院予以纠正。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销乌鲁木齐市米东区人民法院（2016）新0109民初字第1981号民事判决；二、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜医疗费26397.04元（37710.07院×70%）；三、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜护理费2974.96元（4249.95元×70%）；四、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜交通费210元（300元×70%）；五、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜住院伙食补助费507元（725元×70%）；六、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜营养费210元（300元×70%）；七、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜残疾赔偿金23249.38元（33213.40元×70%）；八、被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜精神损害抚慰金1400元（2000元×70%）；。本案请求标的97533.42元，给付标的53548.38元，占请求标的的55%。本案一审案件受理费2238.34元（叶尔买克·托依勒拜预交），由叶尔买克·托依勒拜1007.24负担，被告马文军负担1231.1元，鉴定费700元及邮寄送达费60元，由马文军负担。二审案件受理费2238.34元（马文军预交），由马文军负担1231.1元，余款1007.24元由叶尔买克·托依勒拜负担。上述被告马文军赔偿原告叶尔买克·托依勒拜的费用合计54533.24元，于本判决生效后十日内一次性付清，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决为终审判决。审判长 再比布拉  ·加玛力审判员 如斯坦木 · 马合木提审判员 祖鲁菲亚  ·吐尔逊二〇一七年三月三日书记员 阿布都沙拉木·阿不拉