山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁17民终160号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。住所地：菏泽市开发区。负责人：李杰，该公司总经理。委托诉讼代理人：陆丕超，男，1985年1月1日出生，汉族，该公司员工，住。被上诉人（原审原告）：张素真，女，1950年7月13日出生，汉族，农民，住曹县。被上诉人（原审原告）：陈汉仁，男，1946年11月24日出生，汉族，农民，住曹县。二被上诉人委托诉讼代理人：袁永生，山东汤都律师事务所律师。原审被告：苗继良，男，1966年7月6日出生，汉族，农民，住曹县。上诉人中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司（以下简称菏泽大地财险）因与被上诉人张素真、陈汉仁及原审被告苗继良机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省曹县人民法院（2016）鲁1721民初865号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月12日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。菏泽大地财险上诉请求：撤销原判，依法改判减少赔偿数额23716.4元。事实和理由：被上诉人张素真、陈汉仁提交的证据不足以证明其在城镇居住生活，一审法院按城镇居民标准计算残疾赔偿金不当。被上诉人张素真、陈汉仁辩称服从一审判决。原审被告苗继良陈述意见同上诉人的上诉意见。原审原告张素真、陈汉仁向一审法院起诉请求：要求被告赔偿各项损失共计221271.56元。一审法院认定事实：2016年1月25日10时30分，苗继良驾驶其所有的鲁Ｒ×××××号小型轿车沿曹县青菏南路由南向北行驶至青菏办事处杨庄路口，与由东向西陈汉仁驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成陈汉仁及电动三轮车乘员张素真受伤，两车损坏。曹县交通警察大队作出曹公交认字[2016]第030A号道路交通事故认定书，认定苗继良承担事故主要责任，陈汉仁承担事故次要责任，张素真无事故责任。鲁Ｒ×××××号小型轿车在菏泽大地财险投保交强险，事故发生在保险责任期限内。陈汉仁受伤当天入住曹县人民医院住院治疗78天，支付门诊检查费、住院费合计20893.34元。陈汉仁护理人员为其子陈广喜、女婿崔继超，陈广喜、崔继超均系个体工商户。菏泽德衡司法鉴定所于2016年5月10日出具德衡司鉴所[2016]临鉴字第122号司法鉴定意见书，认定陈汉仁道路交通事故致左胫骨平台、左腓骨小头骨折遗留左膝关节功能部分丧失属十级伤残；护理时间为伤后90天，住院期间一级护理期（4天）护理人数拟为2人，余时间护理人数拟为1人；营养期限拟为伤后60天（营养费用建议30元/天），陈汉仁支付鉴定费3200元；张素真受伤当天入住曹县人民医院住院治疗78天，支付门诊检查费、住院费用合计45709.55元。张素真的护理人员为其女儿陈美兰、儿媳陈娟，陈娟系在其夫陈广喜开设的个体工商户务工的农村居民，陈美兰系在其夫崔继超开设的个体工商户务工的农村居民。菏泽德衡司法鉴定所于2016年5月10日出具德衡司鉴所[2016]临鉴字第123号司法鉴定意见书，认定张素真道路交通事故致左侧第2一7、9一11肋骨骨折（共9根）属九级伤残；护理时间为伤后90天，住院期间一级护理期（24天）护理人数拟为2人，余时间护理人数拟为1人；营养期限拟为伤后90天（营养费用建议30元/天）；后续治疗费预计10000元，张素真支付鉴定、检查费合计3680元。事故发生后，苗继良已支付陈汉仁、张素真30000元。另查明，2015年度山东省城镇居民家庭人均可支配收入31545元、农林牧渔业平均工资53758元、批发和零售业平均工资59641元，曹县国家机关一般工作人员出差伙食补助标准70元/天。一审法院认为，原、被告对曹县交通警察大队作出的曹公交认字[2016]第030A号道路交通事故认定书均无异议，该事故认定书予以采信。参照《山东省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第六十六条第一款第（四）项的规定，确定苗继良承担80%的赔偿责任。张素真放弃要求陈汉仁对其承担赔偿责任，应予准许。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，鲁Ｒ×××××号小型轿车在菏泽大地财险投保交强险，应由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，由苗继良按80%的比例承担。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款、第二十一条第一、二款、第二十三条、第二十五条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条的规定，确认陈汉仁受损数额为：医疗费20893.34元、住院伙食补助费5460元、营养费1800元、护理费15359.6元、残疾赔偿金31545元、精神损害抚慰金1000元、交通费1000元，以上合计77057.94元；张素真受损数额为：医疗费45709.55元、住院伙食补助费5460元、营养费2700元、后续治疗费10000元、护理费16790.17元、残疾赔偿金88326元、精神损害抚慰金2000元、交通费1000元，以上合计171985.72元。菏泽大地财险在交强险限额内赔偿二原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费合计10000元，赔偿护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费合计110000元，超出交强险部分的医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费合计129043.66元，由苗继良赔偿103234.93元（129043.66元×80%）。鉴定费合计6880元，由苗继良赔偿5504元（6880元×80%）。扣除苗继良已赔偿的30000元后，苗继良还应赔偿陈汉仁、张素真78738.93元。依照上述法律规定及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定判决：一、中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司赔偿陈汉仁、张素真各项损失共计120000元；二、苗继良赔偿陈汉仁、张素真各项损失共计78738.93元；三、驳回陈汉仁、张素真的其他诉讼请求。以上一、二项于判决生效后十日内履行完毕。案件受理费4619元，保全申请费820元，合计5439元，由张素真、陈汉仁负担236元，苗继良负担5203元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，被上诉人张素真、陈汉仁提交了以下主要证据：1、曹县人民政府青菏街道办事处陈庄村委会证明一份，证明张素真、陈汉仁于2002年8月在曹县曹城镇中兴路磐石宾馆东C栋14号居住至今；2、曹县曹城街道办事处东街社区居民委员会证明一份，证明张素真、陈汉仁于2002年8月2号随其子陈广喜在磐石宾馆东C栋14号居住至今；3、证人李某证实，李某于2008年在青菏南路路西温泉五金城购买了C栋门市部，该门市在陈广喜门市北侧，与陈广喜的门市相邻，张素真和陈汉仁从2008年至今在陈广喜门市上帮助经营并居住生活。经质证，上诉人及苗继良认为证据1、2、3所证内容不真实。张素真、陈汉仁对证据3无异议。上诉人及苗继良对上述证据提出异议，但没有提供足以反驳的相反证据，对证据1、2、3的真实性，本院予以确认。本院审理查明的其他事实与原审判决认定的事实基本一致。本院认为，张素真、陈汉仁系农村居民，但在城镇连续居住生活一年以上。该事实由曹县人民政府青菏街道办事处陈庄村委会证明、曹县曹城街道办事处东街社区居民委员会证明、证人证言等证据在案佐证，应予认定。一审法院按城镇居民标准计算残疾赔偿金，并无不当。菏泽大地财险的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  孙富柱审 判 员  刘化忠代理审判员  孙 岩二〇一七年三月三日书 记 员  张珊珊