重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0110民初413号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号，统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，主任。委托诉讼代理人：邹波，男，1985年12月1日出生，汉族，该中心职工，住重庆市江北区。被告：杨序全，男，1964年11月29日出生，汉族，住重庆市南川区。被告：胡佐中，男，1963年9月19日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。被告：范韦，女，1986年6月18日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。被告：张中会，女，1962年11月17日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称：救助中心）与被告杨序全、胡佐中、范韦、张中会机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月9日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员岳跃潭独任审判，于2017年2月22日公开开庭进行了审理。原告救助中心的委托诉讼代理人邹波，被告胡佐中、范韦、张中会到庭参加诉讼。被告杨序全经本院传票传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告救助中心向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告偿还垫付的抢救费1576元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年3月4日，杨序全驾驶川15E2X**号拖拉机（车辆所有人：胡佐中），搭乘22人，行驶至重庆市万盛经济技术开发区榜上村路段时，侧翻至路边坎下，造成杨序全受伤。经重庆市公安局万盛经济技术开发区分局交通巡逻警察支队（以下简称：交警部门）认定杨序全承担全部责任。应重庆南桐矿业有限责任公司总医院（以下简称：南桐总医院），救助中心于2016年10月9日向南桐总医院垫付杨序全抢救费1576元。被告杨序全未到庭，亦未提交书面答辩意见。被告胡佐中辩称，没有经济能力还钱。且事故发生前已经将川15E2X**号拖拉机卖与被告杨序全，是杨序全开车造成的事故，应该由杨序全来负责偿还。被告范韦辩称，交警部门已认定被告杨序全承担本次事故全部责任，应由被告杨序全来负责偿还。本次事故我家也是受害者，我父亲范国强在本次事故中死亡，母亲张中会在本次事故中脑部受伤，我方也无经济来源，没有能力偿还该费用，请依法判决。被告张中会辩称意见同被告范韦辩称意见。本院经审理认定事实如下：何学文与范国强系母子关系，范国强的父亲已先于范国强去世。范国强与被告张中会系夫妻关系，二人共生育一女即本案被告范韦。范国强与杨序全系朋友关系。2016年3月2日，范国强的母亲何学文去世，范国强便于当日通知被告杨序全2016年3月4日帮忙开车到万东镇八面山送葬。2016年3月4日11时30分许，安埋后，杨序全驾驶川15E2X**号大中型拖拉机，搭乘周仁洪等22人从重庆市万盛经济技术开发区万东镇八面山往万盛城区方向行驶，当行驶至重庆市万盛经济技术开发区万东镇榜上村柏树林社老木沟路段时，由于操作不当，车辆发生侧翻，翻坠于路边坎下，造成周仁洪、范国容、李朝平、赵治德当场死亡，范国强经送南桐总医院抢救无效后死亡，驾驶员杨序全及搭乘人范先桥等18名驾乘人员受伤，川15E2X**号大中型拖拉机受损的交通事故。2016年3月12日，经交警部门认定：杨序全驾驶不符合技术标准的机动车上道路上行驶，车速控制不当，导致车辆发生侧翻并坠入路边边沟，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条“驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车。”及第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定，此两项违反行为是导致事故发生的全部因素，另杨序全驾驶川15E2X**号大中型拖拉机违反规定载客，核定载客3人，实际载客23人，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第五十条第一款“禁止货运机动车载客。”之规定，该违法行为加重了事故后果，杨序全承担此次事故全部责任；范国强、范国容、周仁洪、赵治德、李朝平、范国芳、杜占彬、赵学树、左定万、封真其、唐青凤、范先桥、梁正银、封真民、范国秀、范国芬、张怀荣、张治凤、邓桂容、王星桂、张中会、王秀福无导致事故发生的违法行为，不承担此次事故责任。事故发生后，杨序全被送往南桐总医院抢救。南桐总医院于2016年9月6日申请救助中心垫付杨序全抢救费用，经审核救助中心于2016年10月9日向南桐总医院垫付杨序全抢救费1576元。另查明，川15E2X**号大中型拖拉机原系被告胡佐中所有，胡佐中在使用过程中因原装发动机马力不足，更换了发动机，但未办理备案登记，后更换的发动机损坏再次更换了发动机，亦未办理备案登记。2015年8月左右被告胡佐中将川15E2X**号大中型拖拉机卖与被告杨序全，因发动机更换过，未能办理过户手续。2016年3月8日，经重庆市公安局物证鉴定中心鉴定，川15E2X**号大中型拖拉机行驶性能不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的规定，制动性能降低。再查明，被告杨序全因此次事故犯交通肇事罪，被本院判处有期徒刑五年六个月，现在重庆市凤城监狱服刑。本院认为，救助中心垫付抢救费用后，其有权向交通事故责任人追偿。因杨序全系在从事帮工活动中遭受人身损害的，被帮工人范国强应承担赔偿责任。因被告杨序全在本次事故中驾驶不符合技术标准的机动车上道路上行驶，车速控制不当，导致车辆发生侧翻并坠入路边边沟存在重大过失，故应减轻范国强的赔偿责任。本院根据杨序全的过失程度确定由杨序全自己承担40%的责任，范国强承担60%的责任。被告胡佐中擅自更换川15E2X**号大中型拖拉机与原车型不一致的发动机，属于非法改装机动车的行为，应依法禁止行驶，故川15E2X**号大中型拖拉机发生事故造成杨序全受伤的，转让人胡佐中应与受让人杨序全承担连带责任。因范国强在本次事故中抢救无效死亡，故应由范国强的继承人即被告范韦、张中会在继承死者范国强遗产范围内承担赔偿责任。综上，原告救助中心垫付杨序全抢救费1576元应由被告杨序全、胡佐中连带偿还630.40元（1576元×40%），被告范韦、张中会在继承死者范国强遗产范围内偿还945.60元（1576元×60%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条、第五十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第二十二条第一款、第五十条第一款、第七十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条，《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告杨序全、胡佐中连带偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的抢救费630.40元，此款限于本判决生效后20日内付清；二、被告范韦、张中会在继承死者范国强遗产范围内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的抢救费945.60元，此款限于本判决生效后20日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取200元，由被告杨序全、胡佐中连带负担80元，被告范韦、张中会在继承死者范国强遗产范围内负担120元（此款系缓交，限被告杨序全、胡佐中、范韦、张中会于本判决生效后20日内分别向本院交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  岳跃潭二〇一七年三月十六日书 记 员  肖鹤影