甘肃省定西市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)甘11民终34号上诉人（原审被告）:中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部。负责人：李平林，系该服务部经理。委托诉讼代理人：尹捷，甘肃兴正天律师事务所。被上诉人（原审原告）:何孝财，男，汉族，1984年8月18日出生。被上诉人（原审原告）：张艳儒，女，汉族，1986年4月14日出生。被上诉人（原审被告）：王喜平，男，汉族，1995年4月21日出生。被上诉人（原审被告）：王小军，男，汉族，1970年8月28日出生。上诉人中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部因与被上诉人何孝财、张艳儒、王喜平、王小军机动车交通事故责任纠纷一案，不服临洮县人民法院（2016）甘1124民初2896号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部上诉请求：撤销一审判决并依法改判。上诉事实及理由：原判决认定事实不清，判决错误，保险合同合法有效，我们有免责条款，所以在商业险内不承担责任。被上诉人何孝财、张艳儒、王喜平、王小军服判均未答辩。何孝财、张艳儒向一审法院起诉请求：1.依法判决被告方赔偿二原告丧葬费27226.50元，死亡赔偿金475340元，精神损害赔偿金100000元，交通费2000元。合计604566.50元；2.诉讼费由被告方负担。一审法院认定事实：对双方没有争议的事实，本院予以确认。双方争议的事实：（一）、被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部在限额为1000000元商业第三者责任险内应否对原告方的损失承担赔偿责任。本案中1.被告中国大地保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部提供的申明书虽有被告王小军的签名的申明书，但该申明书中没有具体的日期，且该申明书中的“本人确认收到条款及机动车，综合商业保险免责事项说明书”这一内容并非被告王小军所写。2.中国大地财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款及综合商业保险免责事项说明书明确规定了各种免责条款仅仅是中国大地财产保险股份有限公司的部门规章，且以上机动车综合商业保险条款及综合商业保险免责事项说明书被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部并无直接的证据证实在与被告王小军签订限额为1000000元商业第三者责任险内机动车综合商业保险合同时，将上述说明书等送达被告王小军。3.在本案庭审质证认证中，原告方及被告王小军对上述证据均有异议。综上被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部在限额为1000000元商业第三者责任险内应对原告方的损失承担赔偿责任。（二）、原告方的损失，本案中，1.原告方主张的丧葬费27226.50元，死亡赔偿金475340元符合法律规定，且被告方无异议，故予以确认。2.原告方主张的精神损害抚慰金100000元，过于偏高，根据本案的实际，应酌定为20000元为宜，3.原告方主张的交通费2000元，原告方无相应的票据证实，根据本案的实际，酌定为1000元为宜。综上，原告方的损失为523566.50元。一审法院认为，公民和车辆在道路上行走和行驶，必须遵守道路交通安全法规，以构建和谐、安全、有序的道路交通秩序。本案中，原告的经济损失经核算，应确定为523566.50元。被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部作为肇事车辆甘J323**号“陕汽”牌重型自卸货车机动车交通事故责任强制保险的承保人，故被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部依照法律规定在交强险的责任限额122000元内首先予以赔偿，应依法赔偿原告方死亡赔偿金110000元。对于剩余的经济损失413566.50元，由被告王喜平与原告方按照事故责任予以分担。本案中被告王喜平负事故的主要责任，受害人何梓瑶负事故的次要责任，被告王喜平应承担相应侵权责任，对原告剩余的经济损失413566.50元被告王喜平应承担80%的赔偿责任，原告方应自行承担20%赔偿责任为宜。因被告王小军是肇事车辆甘J323**号“陕汽”牌重型自卸货车的实际车主，且与被告王喜平系同住成年家属关系，故被告王小军应与被告王喜平承担共同连带赔偿责任。因被告王小军为肇事车辆甘J323**号“陕汽”牌重型自卸货车在被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部投保了限额为1000000元商业第三者责任险，故二被告对原告方剩余损失承担的80%赔偿责任由被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部在限额为1000000元商业第三者责任险中予以赔偿，应赔偿330853.20元。因原告方的损失已经由被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部全部予以赔偿，故被告王喜平、王小军不再承担赔偿责任。二被告王喜平、王小军在本案庭审中明确表示不要求原告方返还已经给付的24000元，是其真实意思的表示，符合有关法律规定，应予以准许。故本案对二被告给付原告方的24000元不再予以处理。综上所述，原告方要求被告方赔偿丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、交通费的合理部分的诉讼请求，于法有据应予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十五条一款(六)项、第二十六条，《最高人民法院》第十六条一款（一）、（二）项、《最高人民法院》第十七条三款、第二十二条、第二十七条、第二十九条、第十八之规定，判决:一、原告何孝财、张艳儒的各类经济损失523566.50元，由被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部在机动车交通事故强制保险责任限额122000元内赔偿原告何孝财张艳儒死亡赔偿金110000元，于判决发生法律效力后10日内付清；二、原告何孝财、张艳儒的剩余经济损失413566.50元由被告中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部在限额为1000000元商业第三者责任险中赔偿80%，即330853.20元，于判决发生法律效力后10日内付清；三、原告何孝财、张艳儒的剩余经济损失413566.50元的20%即82713.30元由原告何孝财、张艳儒自负；四、被告王喜平、王小军不再承担民事赔偿责任。案件受理费9846元，因适用简易程序审理，减半交纳4923元，由原告何孝财、张艳儒负担923元，被告王喜平、王小军连带负担4000元。二审查明的事实与认定事实的证据与一审一致，本院予以确认。本院认为，王喜平驾驶其父王小军所有的甘J323**号“陕汽”牌重型自卸货车在城镇公路上行驶致死横过公路的行人何梓瑶，王喜平、王小军依法应当承担连带民事责任。对于本案何孝财、张艳儒各类经济损失523566.50元，当事人双方均无异议，二审予以确认。中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部作为上述肇事车辆交强险的承保人，首先应依法在交强险限额内赔偿何孝财一方死亡赔偿金11万元。对于剩余损失413566.50元，一审按王喜平、王小军承担80%的责任，受害人一方承担20%的责任进行划分并无不当。王小军为上述肇事车辆同时投保了限额为100万元的商业第三者责任险，一审判决中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部在商业第三者责任险限额内赔偿330853.20元，其不服一审判决，上诉称，本案商业保险合同合法有效，该合同规定“驾驶出租机动车或营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或者其他的必备证书”，保险公司不承担保险责任，因王小军无上岗资格证，故保险公司在商业险范围内不承担责任。经二审审查，双方在签订保险合同时，王小军虽在其申明书上签了名，但无具体日期，“本人确认收到条款及机动车综合商业保险负责事项说明书”非王小军本人书写，根据《中华人民共和国保险法》第十七条二款及最高人民法院《关于若干问题的解释（二）》第十一条的规定，中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部就以上免责条款没有尽到提示明确说明的义务，该免责条款不产生效力，保险公司依法应当承担赔偿责任。综上所述，中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部的上诉请求明显不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3223元，由中国大地财产保险股份有限公司甘肃分公司临洮营销服务部负担。本判决为终审判决。审判长  丁瑞林审判员  李建林审判员  ＸＸ悌二〇一七年三月十三日书记员  何婷婷