山东省蓬莱市人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0684民初2593号原告：姚珉，女，1953年1月9日出生，汉族，农民，住蓬莱市。委托诉讼代理人：孙永萍，山东蓬祥律师事务所律师。被告：姜松，男，1974年6月23日出生，汉族，农民，住蓬莱市。原告姚敏与被告姜松健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年9月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告姚敏及其委托诉讼代理人孙永萍，被告姜松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告姚敏向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费5909.51元、护理费605元、交通费100元、住院伙食补助费210元，合计6824.51元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年5月7日21时14分许，被告到原告家中，因琐事双方发生争吵，后原告被被告打伤，经鉴定其伤情系轻微伤。原告受伤后到蓬莱市四0五医院住院治疗7天，医疗费及其它损失共计6824.51元。被告姜松辩称，我没有打原告，不同意赔偿原告损失。本院经审理认定事实如下：原、被告系继母子关系，2016年5月7日晚上9时许，原、被告因房屋问题发生争吵，被告敲窗让原告开门，原告没开，被告在敲窗的过程中，用花盆将窗户玻璃碰碎，并将房门用脚踢开进到原告屋内。后原告拨打110报警并跑到街上，民警到来后，拨打120将原告送至解放军第四0五医院进行医治。蓬莱市紫荆山派出所分别对姚敏、姜松做了询问笔录。姚敏在询问笔录中陈述：2016年5月7日上午6时许，我和儿媳因为家庭琐事发生了争吵，当晚22时许，我在窑坊南街102号的家中准备睡觉，这时我继子姜松站在我住的东屋外的院子让我出去，姜松就在东屋窗外骂我，我也在屋内骂他，我们俩人骂了一会以后，姜松拿起东屋窗台上的花盆扔在了窗户的玻璃上，把东屋窗户的玻璃打碎了几块，花盆的泥撒了一炕，姜松说“你这个老东西给我出来，你活够了是吗，整个房子你都占着”，我说“房子我什么时间都占着了”，后来我和姜松说的什么我记不清了，我和姜松又互相骂了一会后，姜松走到我住的房屋正门前，他朝我房屋的正门踹了好几脚，后来把正门踹开了，这时姜松走到我住的东屋，我当时坐在炕边，姜松上来就朝我头部和身上打，具体打了多少下我也记不清了，拿什么打的我也记不清了，姜松把我从炕上打到了地上，我从地上爬起来以后，我就往外跑，我一直跑到了街上后，我就打110报警了。姜松于2016年5月7日在公安机关的陈述：2016年5月7日晚上21时许，我在家中吃完饭后，因为早晨我继母姚敏和我妻子吴玲艳因琐事发生争吵，我想去问我继母姚敏到底怎么回事，我就到我继母姚敏所住的房屋，到了以后敲了敲姚敏的房屋门，姚敏没有开门，我又到院子敲了姚敏住的东屋外的窗户，我敲窗时窗户上的玻璃让窗台上的花盆碰碎了，我问姚敏早晨因为什么和吴玲艳发生了争吵，我继母在房间内说早晨是我妻子扫的垃圾，不关她的事情，然后我和姚敏因为房子的问题发生争吵，姚敏在房间内骂我，我说房子有我一部分，你不能锁门，姚敏说我就锁了，我说你锁门不行，我又走到姚敏住的房屋正门，我说你不开门我就踹门，姚敏说你踹门试试，我说你开门我们把误会说开，姚敏说没什么可说的，过了一会姚敏还是不开门，我就用脚踹房屋的正门，我大约踹了3脚，我把门踹开了，我踹门期间房屋门上的一块玻璃被震碎了，我进门以后走到东屋看见我继母躺在东屋地上，姚敏躺在地上嘴里还是骂骂咧咧，我和她争吵了几句后，我就转身回到我住的平房内，过了一会警察就来了。姜松于2016年7月14日在公安机关的陈述：2016年5月7日上午的时候，我妻子吴玲艳打电话给我说她因为扫垃圾的事和我继母姚敏（音）吵吵起来了，当时我在外面跑车没有时间回来，当天晚上吃完饭以后大概九点多钟，我到姚敏所住的房屋想问她白天是怎么回事，我去了以后敲了敲屋门发现门锁了，姚敏也没给我开门，我就到姚敏住的屋东窗户外面敲窗户，我敲窗的时候把窗台上的花盆碰的打在窗户玻璃上，把窗户玻璃打碎了，具体打碎几块我没注意，花盆也被碰碎了，这时候姚敏在屋里问我干什么，我就问她上午为什么和吴玲艳吵了起来，并且吵的时候姚敏说她锁屋门让我们爬窗户，我就问她为什么说叫我们爬窗户，姚敏说她想锁门就锁门，我就说锁门不行，房子有我一份，我俩就吵了起来，吵起来以后我就说叫姚敏把门开开否则我就踹门，姚敏说就不开门，我就到房门前朝房门踢了三脚把门踢开了，踢门的时候把门上的玻璃震碎了一些，后来我走到姚敏住的东屋门口看到姚敏躺在屋里地上，我看她躺在地上怕她赖我，我就出来回我自己屋去了，过来一会警察就来了……问：这是蓬莱市公安局刑事科学技术室出具的《法医学人体损伤程度鉴定书》（（蓬）公（刑）鉴（活检）字[2016]091号），经鉴定，你继母姚敏所受伤害属轻微伤范畴，你看一下鉴定书？答：我看过了。问：你是否有何异议？答：没有。对上述询问笔录，原告对被告陈述的真实性有异议，两份笔录中被告说窗户系花盆碰碎的，与客观常识不符，房门的玻璃是被告踹门震碎的，当天晚上原告邻居能够证实原告家中发生争吵及打斗的声音，被告在公安机关所做陈述是不真实的，被告对公安机关作出的关于原告的法医学人体损伤程度鉴定书没有异议，认可原告伤属于轻微伤范畴，以上均能证实原告的伤害系被告的行为所致。被告对自己在公安机关的陈述无异议，对原告的陈述不认可。庭审中，原告提交了证人方某出具的证言一份，来证实被告对原告进行伤害的事实，证言载明：我是姚敏的邻居，5月7日晚上在家看电视，听见外面邻居家有姜松骂打她继母的动静，我就出去上她家，看见窗玻璃花盆打在炕上。我进家他打完就走了，我看见她躺在地上手就流血，嘴也说不清楚了。一会你们警察来了，我就走了。邻居方某（指纹印）370622176902170044（指纹印）身份证，电话151××××0613。被告对证言的真实性没有异议，但对证言的内容有异议，她只是听见我们院子发生的事，她没有看到。结合原、被告在公安机关的询问笔录及证人证言，本院就2016年5月7日晚上9时许原、被告发生过争吵的事实予以确认。事故发生后，原告被送至解放军第四0五医院住院治疗7天，2016年5月14日出院，诊断为：1、颅脑外伤综合征，2、××，共计花费医疗费5909.51元；原告主张护理费605元，由其女儿姚婷婷一人护理7天，按城镇居民标准计算；住院伙食补助费210元，按每天30元计算7天；交通费100元。提交门诊病历一份、住院单据2张、检查报告一张、出院通知书一份、住院病案一份、常住人口登记卡复印件一份。被告称我没有打原告，对上述损失不予认可，对单据的真实性无异议。经查，原告女儿姚婷婷系城镇居民。上述事实，有蓬莱市公安局紫荆山派出所出具的询问笔录、缴费单据、门诊病历、医疗费单据、出院证明、法医学人体损伤程度鉴定书、常住人口登记卡及当事人陈述等在案为证，足以采信。本院认为，原告姚敏与被告姜松因故存在矛盾，在事发当天原、被告发生过争吵，争吵当天原告即入院治疗，医疗诊断结论及公安机关出具《法医学人体损伤程度鉴定书》表明原告存在受伤情况。被告虽不承认将原告打伤，但亦无证据证明原告的损伤系自伤或被他人所伤，结合本案证据，本院可推定原告的损伤系被告所致。原告要求被告赔偿其损失的主张，本院予以支持。原告的合理损失有：医疗费5909.51元；护理费按城镇居民收入标准31545元计算7天，为605元；住院伙食补助费按30元每天计算7天，为210元；交通费100元。以上合计6824.51元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，判决如下：被告姜松赔偿原告姚敏各项损失共计6824.51元，限于本判决生效后十日内付清。被告如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。代理审判员  李培祥二〇一七年三月十五日书 记 员  来庆龙