河北省青县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)冀0922刑初124号公诉机关河北省青县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，回族，1974年7月14日生，，户籍所在地河北省沧州市青县，系本案被害人。附带民事诉讼原告人张某2，男，回族，1949年11月10日生，，户籍所在地河北省沧州市青县，系本案被害人。附带民事诉讼原告人孙某1，男，汉族，1966年3月17日生，，户籍所在地河北省沧州市青县，系本案被害人。以上三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李秀树，河北东方伟业律师事务所律师。被告人霍达，男，1997年2月6日生，汉族，，小学文化，户籍所在地天津市静海区。2016年6月8日因涉嫌犯故意伤害罪被青县公安局刑事拘留。经青县人民检察院批准，2016年7月12日被青县公安局执行逮捕。现羁押于青县看守所。青县人民检察院以青检公诉刑诉[2016]119号起诉书指控被告人霍达犯故意伤害罪，于2016年10月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、孙某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。青县人民检察院指派检察员曲锡茂出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、孙某1及其诉讼代理人李秀树、被告人霍达到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2016年4月22日9时许，被告人霍达与刘某1、张某3、张某6、刘某2、黄某等人去青县流河镇北孙庄向魏某索要欠款，霍达等人在北孙庄大棚的十字街处与张某2发生口角，后霍达等人与张某2、张某1、孙某1发生争吵，此过程中霍达将张某1、张某2、孙某1打伤。经鉴定，张某1的伤情为轻伤二级，张某2、孙某1的伤情为轻微伤。认定上述事实,公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据证实。公诉机关认为，被告人霍达故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某1诉称，请求判令被告人霍达赔偿各项损失共计1119580.61元；附带民事诉讼原告人张某2诉称，请求判令被告人霍达赔偿各项损失共计29908.16元；附带民事诉讼原告人孙某1诉称，请求判令被告人霍达赔偿各项损失共计1031108.61元。被告人霍达对公诉机关指控的伤害事实及罪名无异议。经审理查明：2016年4月22日9时许，被告人霍达等人去青县流河镇北孙庄向魏某索要欠款，霍达等人在北孙庄大棚的十字街处与张某2发生口角后，霍达等人与张某2、张某1、孙某1发生争执，此过程中霍达将张某1、张某2、孙某1打伤。经鉴定，张某1的伤情为轻伤二级，张某2、孙某1的伤情为轻微伤。张某1受伤后，于2016年4月22日到青县人民医院住院治疗，支付医疗费8776.61元。张某2受伤后，于2016年4月22日至2016年5月31日在青县人民医院住院治疗，支付医疗费6901.86元。孙某1受伤后，于2016年4月22日至2016年5月31日在青县人民医院住院治疗，支付医疗费8108.61元。上述事实，有以下经庭审举证质证的证据证实，本院予以确认。1、被告人霍达的供述证实，魏某欠其五万块钱，其给他打过很多次电话，他总是拖着不还，说他在流河镇北孙庄大棚的瓜卖了就给其钱，其让他拖得不耐烦了就想去大棚找他。2016年4月22日早晨7点，其雇了辆车来到流河镇大牌坊，给朋友张某7打电话让他开车带其去要趟账。过了一会儿，张某7就开车来牌坊这接上其，然后就开车直接去了大棚。到了大棚之后，其就给魏某打电话说：“我在大棚这等着你了，你过来今天必须把这事说清楚了。”在那等了一会儿，魏某就开车过来了，他下车后，其就去他办公室谈事情去了，魏某答应近两天就把钱还给其，其同意后就出来了，喊着张某7他们回家。到了车那其看到有个上年纪的老头躺在车后面，周围有一帮人围着不知道干吗的，其就过去问老头：“为嘛躺在我车后面。”其让他起来，老头说：“你们甭想走。”并骂其，还说让其轧死他，之后其就过去拽那老头，想把他拽旁边去，其一拉那老头，就过来两三个人打其，把其打急眼了，就还手跟他们打，一开始他们一块儿打其，其就拳头巴掌的瞎抡，后来抓住一个人就照着他的脸打了两拳头。当时有很多拉架的，还有人打电话，其怕他们打电话喊人来，就分头跑了。2、被害人张某1的陈述证实，2016年4月22日上午9点左右，其正在北孙庄村承包的大棚里干活，出来正看见魏某在西边和大约二十多个年轻的小伙子们在那站着，这时和其承包大棚的孙某1媳妇陈某给魏某打电话说：“你这是干吗？喊这些人。”说完后，魏某就从西边开车过来了，魏某下车后，孙某1的媳妇说：“走，有什么事咱去办公室说。”就都去办公室。其走到路口时，父亲张某2正在那，这时过来个年轻的小伙子说：“这有人吗，来几个瓜吃。”其父亲说：“没人。”那个年轻的就说：“没人把大棚给点了。”其父亲说：“你点大棚，我就报警。”其父亲就和那个小伙子互相口角起来，这时在南边来了四五个年轻的小伙子，过来后就朝其父亲头部和身上打。其一看父亲被打了，就上去和他们也互相厮打起来，其中有个胖子就用拳头朝其左眼打了两拳，当时其左眼就流血了，什么也看不见了。这时在大棚干活的工人和孙某1就来了，孙某1就说：“你们怎么还打人。”孙某1刚说完后，就上来四五个年轻的小伙子打孙某1，把他打倒在地上了。3、被害人张某2的陈述证实，2016年4月22日上午大约9点左右，其当时正在大棚干活，看见西边来了四辆车，其中有一辆停在大棚的路口，那三辆车往南边去了。于是其就和孙某1过去了，到路口时看见魏某和大约有十多个年轻的小伙子就过来了，其中有一个说：“走，咱们去大棚摘瓜。”其就说：“你们不能摘瓜。”那人就说：“不让摘就把大棚给你们点了。”其说：“孙某1你快打110。”其就和那个小伙子口角起来，他上来就动手打其，这时又过来四五个年轻的动手打其，正打在其头部，这时其儿子张某1过来拦，他们四五个人就朝张某1打，以后的事就不知道了。4、被害人孙某1的陈述证实，当时其和张某1的父亲正在大棚干完活出来，看见停着一辆黑色的宝马车，其就和张某1的父亲说：“这是谁停的车，一会儿有拉瓜的不挡道了吗？”说完就和张某1的父亲往南边走，刚到那辆车跟前，就看见魏某领着十多个年轻的小伙子们从南边过来了，其中有个年轻的小伙子说不给钱就烧棚。张某1的父亲说：“你们凭什么烧棚，我也不欠你的钱。”那个年轻的小伙子说：“你吹牛。”说完后就动手打张某1的父亲，其就上去拉架，这时又上来四五个年轻的小伙子动手就打其，当时就把其给打倒在地上了。5、证人魏某的证言证实，其之前欠霍达五万块钱，他跟其要过很多次账，其一直也没还。2016年4月22日早晨大概8点左右的时候，霍达给其打电话说在北孙庄大棚了，让其过去跟他说说欠钱的事，其当时也快到北孙庄大棚了，到了之后霍达就跟其去了办公室，两人在办公室内谈了一会儿，其答应他近几天内把钱凑齐了一块还给他，说完后他就出去了。其自己在办公室内收拾了一下屋子然后也出去了，看到十字街那停着一辆黑色的轿车头朝北，张某1他父亲在车后面躺着，霍达当时跟他在那对骂，其过去还问了一句：“你们这是干吗呀。”当时吵吵嚷嚷的也没听清他们因为什么吵架，后来看到霍达往旁边拽张某1父亲，张某1父亲就跟霍达动手了，他俩互相打了几下，这时候其接了个电话，再回过头看到张某1和霍达在一块儿打起来了，他俩就互相抡拳头，互相往对方身上窜，旁边还有很多拉架的，不一会儿他们就散开了。这时候其看到张某1用手捂着脸，脸上流血了，打完之后人们都走了。当时只看见霍达一个人跟张某1打了。6、证人张某3的证言证实，当天早晨8点来钟，刘某1给其打电话让跟他出去一趟，他说在其家门口等着了，其出来后看到他开了一辆白色吉利停在家门口，就坐在了副驾驶的位置，过了一会儿张某4也过来了，坐在了后排，然后刘某1开车带着他们去了流河大牌坊对面的小饭店门口。然后其和刘某1、张某4就都上了停在路边的一辆银灰色大众标志的车，车上除了其三个外还有黄某和一个不认识的小伙子。过了一会儿由东往西开过来两辆车，一辆是褐色大众标志的车，还有一辆是黑色宝马，不认识的那个小伙子开车一起从流河街直奔北孙庄大棚，把车停在南面的厂房门口了。下了车，另外那两辆车上的人除了霍达，其他人都不认识，一共是十个左右。有几个人跟着那个姓魏的老头进屋去了，其中就有霍达。其去院南面养牛的那边转悠了大概有二十分钟左右，等回来他们就说回去，其上了来时候坐的车，那辆宝马车在十字街那挡着，其就又下车了，下车后看到一个老头躺在宝马车后面，旁边还有很多人。然后其就过去了，看到老头在宝马车后面铺了个纸夹子在上面躺着，一个劲地骂街还说有本事点大棚之类的话，其这边的人也有人跟他骂街，其当时站在老头后面，想把他扶到旁边好让车走，刚过去碰到那老头的肩膀，后面就有人踹了其一脚，把其踹到公路旁边的沟里去了，回头就看到霍达打了踹其的那人脸上一拳头，等爬起来后就看到踹其的那个人捂着眼说他的眼流血了，接着刘某1他二妗子就过来了，拿着一根棍子连骂带打的就把刘某1轰走了。不一会儿从大棚东面和北面过来几个人，听到还有个妇女说要报警，然后其和张某4就朝大棚南面走，穿过庄稼地上公路了，给刘某1打了电话，随后他就开着白色吉利接其回家了。7、证人张某4的证言证实，时间记不清了，那天早晨刘某1打电话说有事让其去张某3家门口等他，刘某1开了一辆白色吉利在张某3门口等着，其到的时候张某3已经在车上了，他当时坐在副驾驶座上，其上车坐在驾驶座后面。又等了一会儿，黄某也来了，他坐在其旁边，然后刘某1开车去了流河大牌坊那，把车停在公路的南面。不久从东往西开过来一辆银灰色捷达，当时捷达车停在大牌坊前的公路北面，后来黄某给那车的司机打了电话，他又把车开过来停着其车后面，当时车上只有一个司机，不认识。其四个人从吉利车上下来上了那辆银灰色捷达，张某3坐在副驾驶那，剩下三个人坐在后座上，又过了一会儿从东往西开过来一辆深色的宝马车，其所坐的这辆车就跟在宝马车后面从流河中心街去了北孙庄。宝马车在前面开得快，等到了大棚后将车停在通往大棚的路边上，车头朝东停着，那辆宝马车停在大棚的丁字路口处，头朝北停着，在大棚的南面有一处看起来像是废弃的厂房，厂房门口停着一辆黑色奥迪车，看见姓魏的老头领着几个人就进屋了，那几个人中只认识霍达，其他人下车后就在厂房门口那站着玩，大概过了半个多小时，姓魏的和三四个小伙子一块出来后，其就朝车那走，到了宝马车那有一个老头躺在车尾那骂闲街，霍达就过去拽那老头，老头就骂霍达，霍达就把那老头打了，紧接着大棚的人就上手打霍达，后来他们就打乱套了，也不知道谁打了谁，后来有一个人倚着宝马车上捂着眼说把他的眼打坏了，后来刘某1他妗子来了，把刘某1给轰走了，其跟张某3就跑了。8、证人刘某1的证言证实，2016年4月下旬的一天，具体日子记不住了，当天早晨8、9点钟的时候，刘某2打电话让其开车接着张某7、张某4去流河镇牌坊，当时张某7、张某4、黄某三个人都在张某7家门口等着了，然后其四个人开车去了流河镇牌坊，到的时候刘某2还没有到，只有一辆银白色轿车停在牌坊道口，车上有一个司机。黄某认识那个司机，说：“咱们上那辆车。”其把吉利自由舰停到了驴肉火烧饭店门口，四个人就上了那辆银白色轿车。等了二三十分钟，从东边来了一辆黑色宝马车停在离这辆车五六十米远的地方，然后又等了二三十分钟，车上的司机就开车跟着黑色宝马车走了。到了流河镇北孙庄村，把车停在了村南一个种大棚旁边的大院外，然后几个人都下车等着了。等了大概二三十分钟，从院子里出来三四个年轻人，这几个年轻的当中就有刘某2，其中的一个人说：“你们回去吧。”然后就上了车走到道口的时候，就看到一名老头躺在和其一起来的那辆黑色宝马车后面，拦着车不让车倒出来，随后其几个就下车围了过去，那个躺在车后面的老头一直在骂霍达，后来就过来一名中年男子打霍达，霍达就和那名打他的男子厮打起来了，随后躺地上的那名老头也起来和霍达厮打。其就过去拉架，这时候在大棚里上班的其亲二妗子看见了，她以为其打架了，过来就把其打走了。9、证人陈某的证言证实，2016年4月22日9时许，其在北孙庄园区承包的大棚干活的时候，看见有三辆车来到大棚里停下了，当时从上车大概下来有十多名年轻男子，他们下车后就去魏某的办公室了，其怕是来闹事的，就告诉干活的工人先不要干了，然后就给魏某打电话问他是怎么回事，魏某在电话里就说：“我欠他们钱，大棚是我的，他们是过来跟我要账。”其在电话里说：“现在大棚你已经承包给我了，要是老有人来闹，我没法干活了，你来办公室咱说说这事吧。”放下电话，其就去大棚北边喊丈夫孙某1和张某1了，等从大棚北边往南边的办公室走的时候，看见魏某跟那十多名男子从办公室出来了，他们十多个人就朝这边走，刚走到停车的地方其中一名男子就说：“要是不给钱，就把大棚给你烧了，把你们都捅了。”这时张某1的父亲就说：“你吹牛，还没王法了？”这时候就看到其中两名男子将张某1的父亲拳打脚踢打倒在地上了，这时候其和孙某1、张某1就跑到张某1父亲身旁去拦架，在拦架的过程中有一名男子一拳将张某1的眼睛打流血了，张某1当时就倒在地上了，这时候那十多名男子上车想走，当时有两辆车跑了，还有一辆车被孙某1给拦住了，从车上下来两个人拿了一块竹片打孙某1，又拳打脚踢地将孙某1打倒在地，那两名男子将孙某1抬着扔到旁边干枯的沟里就跑了。10、证人孙某2的证言证实，当时在大棚干活的时候，看见有三辆车来到大棚，从车上大概下来有十多名年轻男子，他们下车后就去魏某的办公室了，之后看到那十多名男子将张某1和张某1的父亲打倒在地，并将孙某1打了。11、证人张某5的证言证实，没看到打架的经过，只看到张某1和他父亲躺在地上，还有一帮人抱着孙某1往旁边沟里扔。12、证人胡某1、胡某2的证言证实的内容与张某5的证言基本一致。13、青县公安局制作的辨认笔录证实，被害人张某1能够准确辨认出对其实施伤害的被告人霍达。14、沧州渤海法医司法医学鉴定中心出具的司法鉴定意见书证实，经鉴定，张某1之损伤评定为轻伤二级；青县司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书两份证实，经鉴定，被害人张某2、孙某1之损伤均评定为轻微伤。15、借款抵押合同一份证实，魏某向被告人霍达借款5万元的事实。16、住院病例、医疗费票据等证实，张某1受伤后，于2016年4月22日到青县人民医院住院治疗，支付医疗费8776.61元。张某2受伤后，于2016年4月22日至2016年5月31日在青县人民医院住院治疗，支付医疗费6901.86元。孙某1受伤后，于2016年4月22日至2016年5月31日在青县人民医院住院治疗，支付医疗费8108.61元。本院认为，被告人霍达故意伤害他人身体，致一人轻伤、二人轻微伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名和事实成立。被告人霍达系自首，依法从轻处罚。被告人霍达预交赔偿款5万元，应认为积极赔偿被害人的损失，酌情从轻处罚。因被告人霍达的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某1、张某2、孙某1的物质损失，应予以赔偿。因被告人霍达的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某1的各项损失及计算标准如下：1、医疗费8776.61元；2、住院伙食补助费3000元，按照河北省国家机关工作人员出差伙食补助100元/天的标准计算，因张某1住院期间出现离院未归的情况，酌情支持30天，即100元/天*30天；3、误工费4944.75元，按河北省2016年度交通事故损害赔偿标准的农、林、牧、渔行业标准19779元计算，误工期限因未能提供医疗机构的诊断意见，结合伤情酌情支持三个月，即19779元/12*3；4、护理费4307.58元，按河北省2016年度交通事故损害赔偿标准的全省在岗职工年平均工资标准52409元计算，因未能提供医疗机构出具的诊断意见，结合其住院情况，住院期间护理人数按一人计算，护理期限酌情支持30天，即52409元/365天*30天*1人；5、交通费200元，因未提供相应的票据，考虑实际支出情况，酌情支持200元。综上，附带民事诉讼原告人张某1的各项损失共计21228.94元。因被告人霍达的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人张某2的各项损失及计算标准如下：1、医疗费6901.86元；2、住院伙食补助费4000元，按照河北省国家机关工作人员出差伙食补助100元/天的标准计算，住院40天，即100元/天*40天；3、误工费3296.50元，按河北省2016年度交通事故损害赔偿标准的农、林、牧、渔行业标准19779元计算，误工期限因未能提供医疗机构的诊断意见，酌情支持二个月，即19779元/12*2；4、护理费4307.58元，按河北省2016年度交通事故损害赔偿标准的全省在岗职工年平均工资标准52409元计算，因未能提供医疗机构出具的诊断意见，考虑被害人张某2的伤情，住院期间护理人数按一人计算，护理期限酌情支持30天，即52409元/365天*30天*1人；5、交通费200元，因未提供相应的票据，考虑实际支出情况，酌情支持200元。综上，附带民事诉讼原告人张某2的各项损失共计19705.94元。因被告人霍达的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人孙某1的各项损失及计算标准如下：1、医疗费8109.61元；2、住院伙食补助费4000元，按照河北省国家机关工作人员出差伙食补助100元/天的标准计算，住院40天，即100元/天*40天；3、误工费3296.50元，按河北省2016年度交通事故损害赔偿标准的农、林、牧、渔行业标准19779元计算，误工期限因未能提供医疗机构的诊断意见，酌情支持二个月，即19779元/12*2；4、护理费4307.58元，按河北省2016年度交通事故损害赔偿标准的全省在岗职工年平均工资标准52409元计算，因未能提供医疗机构出具的诊断意见，考虑被害人孙某1的伤情，住院期间护理人数按一人计算，护理期限酌情支持30天，即52409元/365天*30天*1人；5、交通费200元，因未提供相应的票据，考虑实际支出情况，酌情支持200元。综上，附带民事诉讼原告人孙某1的各项损失共计19913.69元。附带民事诉讼原告人张某1、张某2、孙某1的其他诉讼请求，因于法无据，不予支持。根据被告人霍达的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人霍达犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2016年6月8日起至2017年6月7日止。）二、被告人霍达赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等共计21228.94元；被告人霍达赔偿附带民事诉讼原告人张某2医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等共计19705.94元；被告人霍达赔偿附带民事诉讼原告人孙某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等共计19705.94元。于本判决生效后十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2、孙某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  孙鹏人民陪审员  马腾人民陪审员  叶琳二〇一七年三月二十日书 记 员  董浩