山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁03民终334号上诉人（原审原告）：张明，男，1988年1月3日出生，汉族，现住山东省淄博市张店区。委托诉讼代理人：王亚飞，山东柳泉律师事务所执业律师。被上诉人（原审被告）：赵超群，男，1981年2月3日出生，汉族，现住山东省淄博市张店区。委托诉讼代理人：侯卫东，山东大地人律师事务所执业律师。上诉人张明因与被上诉人赵超群违反安全保障义务责任纠纷一案，不服山东省淄博市张店区人民法院（2016）鲁0303民初2796号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月3日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人张明及其委托诉讼代理人王亚飞、被上诉人赵超群的委托代诉讼理人侯卫东到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张明上诉请求：上诉人在被上诉人经营的KTV内受伤的事实有在公安机关保存的现场录像为证，一审中，上诉人申请调取该证据，但一审法院未调取该证据，程序违法。上诉人在一审中提交的对被上诉人妻子的录音、证人证言等证据，足以证明上诉人在被上诉人经营场所受伤的事实，被上诉人未尽到安全保障义务，应当承担赔偿责任。一审判决认定事实不清，适用法律错误，请求依法改判。赵超群辩称，上诉人不是在被上诉人经营的店中受伤，被上诉人尽到安全保障义务，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院维持原审判决。张明向一审法院起诉请求：判令赵超群赔偿张明医疗费、误工费、护理费等共计152947.00元。一审法院认定事实：2015年8月23日，张明被他人刺伤，经淄博市公安局张店分局鉴定伤情已构成重伤二级。在审理过程中，经张明申请，委托山东信源司法鉴定所淄川分所对其伤残等级进行鉴定，鉴定意见为：张明属二处X级（十级）伤残。2015年10月16日，张明被伤害案被淄博市公安局张店分局立案侦查，现犯罪嫌疑人在逃。张明认为其在夜色KTV受伤，赵超群作为夜色KTV经营者，未尽到安全保障义务，应当赔偿医疗费、误工费、护理费等共计152947.00元。另查明，赵超群系夜色KTV经营管理者。一审法院认为，当事人对自己的主张，有责任提供证据。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定，从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。因第三人侵权导致损害结果发生的，由实施侵权行为的第三人承担赔偿责任。安全保障义务人有过错的，应当在其能够防止或者制止的损害的范围内承担相应的补充责任。张明系因第三人实施侵权导致损害结果发生，张明主张赵超群未尽到安全保障义务，要求赵超群承担赔偿责任，张明未提供充分证据证实其伤害事实发生在赵超群的经营场所，亦未提供证据证实赵超群对张明的损害结果的发生有过错，且赵超群亦不认可张明系在其经营场所内受伤，故张明要求赵超群赔偿医疗费、误工费、护理费等共计152947.00元的诉求，证据不足，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：驳回张明的诉讼请求。案件受理费3359.00元，由张明负担。二审中，赵超群提交了事发当晚的录音录像资料，经双方质证，本院查明以下事实：2015年8月23日2点19分，在赵超群经营的夜色KTV二楼楼梯口，张明、案外人张夫胜与案外人王井龙（音）、李宏伟（音）发生争执，赵超群在一旁劝阻，一会王井龙、李宏伟、赵超群到一楼，双方继续互相叫骂，张明手提灭火器和张夫胜下到一楼，王井龙冲上前用水果刀将张明捅伤，并用灭火器击打张明，李宏伟拿菜刀追砍张夫胜，双方发生殴斗。赵超群及其妻子试图阻拦未果。之后王井龙、李宏伟逃离现场，张明倒在沙发上，赵超群报警并送张明去医院。另查明，王井龙、李宏伟系赵超群同学，在夜色KTV暂时居住。另查明，张明因本案人身伤害造成的损失如下：1、医疗费18052.19元，由张明提交的住院发票、病历、用药明细予以佐证。2、误工费11580.90元，经诊断，张明伤情及治疗为胃破裂修补术、膈肌破裂修补术、全身多处刀刺伤，住院治疗14天。根据医疗机构的诊疗情况并参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》7.13.2膈肌破裂90日～120日标准，本院确认误工时间为134日，因张明未提交证据证明其工作收入情况，故其收入标准可以参照2016年山东省城镇居民人均可支配收入31545.00元计算（31545.00元/年÷365天×134天）。3、护理费1209.95元，张明住院14天（31545.00元/年÷365天×14天）。4、住院伙食补助费420.00元（每天30.00元×住院14天）。5、鉴定费1800.00元，有鉴定费发票为证。6、残疾赔偿金75708.00元，张明两处十级伤残，伤残系数为12%（2016年山东省城镇居民人均可支配收入31545.00元×20年×12%）。7、被抚养人生活费15486.12元，张明之子张新昊出生于2011年，由两人抚养（2016年山东省城镇居民人均消费支出19854.00元×13年÷2人×12%）。8、交通费，根据张明的治疗及家庭住址与治疗机构的距离，酌定300.00元。9、精神损害抚慰金2000.00元，本案伤害对张明造成严重精神痛苦，根据侵权人的侵权故意、伤害情况等因素，张明主张2000.00元，符合法律规定。张明主张的营养费，无证据证实，不予支持。综上，张明的损害共计126557.16元。赵超群主张垫付医疗费7000.00元，但未提交证据证实，张明认可赵超群垫付2000.00元，本院予以确认。本院认为，根据《娱乐场所治安管理条例》二十二条、二十五条、二十八规定，任何人不得非法携带管制器具进入营业场所。娱乐场所对发生在场所内的违法犯罪活动，应当立即向公安机关报告。每日凌晨2点至上午8点，娱乐场所不的营业。根据《娱乐场所治安管理办法》第五章的规定，娱乐场所应当与经公安机关批准设立的保安服务企业签订服务合同，配备已取得资格证书的专业保安人员，娱乐场所保安人员应当履行下列职责：（一）维护娱乐场所治安秩序；（二）协助娱乐场所做好各项安全防范和巡查工作；（三）及时排查、发现并报告娱乐场所治安、安全隐患；（四）协助公安机关调查、处置娱乐场所内发生的违法犯罪活动。娱乐场所营业面积在200平方米以下的，配备的保安人员不得少于2名；营业面积每增加200平方米，应当相应增加保安人员1名。本案中，夜色KTV作为娱乐场所，未按照相关法律规定配备专业保安人员，未遵守娱乐场营业时间的管理规定，且在侵权人手持管制器具与受害人张明等叫骂时，与侵权人有同学关系的夜色KTV管理人赵超群亦未采取有效措施，未及时报警，赵超群未尽到上述法律规定的法定义务。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。赵超群未尽到安全保障义务，应当对侵权人的侵权责任承担相应的补充责任，综合考虑赵超群能够防止或者制止损害的范围、程度，本院确定赵超群承担30000.00元的补充赔偿责任，赵超群已经支付的2000.00元，予以扣除。综上所述，因二审中出现新证据，导致一审判决认定的事实发生改变。张明的上诉理由成立，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销山东省淄博市张店区人民法院（2016）鲁0303民初2796号民事判决。二、赵超群于收到本判决之日起十日内赔偿张明28000.00元。三、驳回张明的其他诉讼请求。一审案件受理费3359.00元，由赵超群负担1000.00元，张明负担2359.00元；二审案件受理费3359.00元，由赵超群负担1000.00元，张明负担2359.00元。本判决为终审判决。审 判 长 赵绛帼审 判 员 马清华审 判 员 沈 峰二〇一七年三月十六日法官助理 刘雪丽书 记 员 赵 佳