河北省遵化市人民法院民 事 判 决 书（2015）遵民初字第00183号原告：遵化市万利龙华矿山机械厂。投资人：何万军，该厂厂长。住所地：遵化市。委托代理人：赵春青。被告：肃北金兆利矿业有限责任公司。法定代表人：许亮，该公司经理。住所地：甘肃省酒泉市。委托代理人：殷剑宏。原告遵化市万利龙华矿山机械厂诉被告肃北金兆利矿业有限责任公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。原告遵化市万利龙华矿山机械厂投资人何万军及其委托代理人赵春青、被告肃北金兆利矿业有限责任公司的委托代理人殷剑宏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告遵化市万利龙华矿山机械厂诉称：原、被告双方于2013年3月8日签订了《设备供货合同》一份，约定由原告作为卖方向被告出售总价款8031000元的选矿设备多台。合同约定原告负责设备安装调试，直至设备正常运行，被告扣除20万元质量保证金，支付原告全部余款；一年到期无质量问题，被告将质保金支付原告。被告延期付款时，应向甲方支付该延付款数额的延期违约金，每日按该次延期付款额的万分之三计算。合同签订后，原告依照合同约定及时全面履行了合同义务，将合同项下全部设备按照被告单位要求发货，并将发货事宜书面通知了被告单位。同时被告在每次提货时，均已确认货物与合同质量、数量相符，但被告单位仅仅支付了650万元设备款后，便以资金紧张为由拒不支付下欠货款。原告多次催讨，被告至今分文未付。故依法提起诉讼，请求判令被告支付货款1531000元、违约金238836元，并承担诉讼费用。审理过程中，原告遵化市万利龙华矿山机械厂申请变更诉讼请求，要求被告自2014年11月17日起按日万分之三支付剩余设备款1531000元的违约金至履行完毕止。被告肃北金兆利矿业有限责任公司辩称：1、双方签订设备供货合同属实。2、原告没有按照合同约定履行约定的全部义务。3、按照合同的约定，原告要求支付剩余设备款的条件不具备。4、双方虽然在合同中约定了违约金但超过了法律规定的范围，原告诉请的违约金过高。本院归纳的争议焦点为：1、被告肃北金兆利矿业有限责任公司是否应给付原告遵化市万利龙华矿山机械厂设备款1531000元。2、被告是否应自2014年11月17日起按日万分之三支付剩余设备款1531000元的违约金至履行完毕止。原告遵化市万利龙华矿山机械厂为证明其主张，向本院提交如下证据：1、双方于2013年3月8日签订的《设备供货合同》一份，主要内容为：“出卖人：遵化万利铸件厂（甲方）买受人：肃北金兆利矿业有限责任公司（乙方）经甲、乙双方充分友好协商，就购买选矿设备特订立本合同，以便共同遵守。一、设备的名称、规格型号、质量及数量二、合同价格总价款人民币：捌佰零叁万壹仟元整三、合同生效本合同经双方签字后生效四、付款方式本合同经双方签字后3日内，乙方支付甲方设备定金300万元，2013年4月18日预付货款200万元，其余待设备由甲方设备发货时，根据验收货单核对相符后再付150万元，其余待甲方负责设备安装调试直至设备正常运行，甲方承诺除去原料及人为因素外，设备系统生产铁精粉全铁品位60％以上，球磨机每台日处理量能达到700吨以上的条件下，乙方扣除20万元质量保证金后，支付甲方全部货款。如设备不能通过设备安装及调试的运转，甲方应退货，退还乙方已支付的所有货款。五、交货、包装与验收六、产品质量保证与售后服务1、甲方应严格按照国家机械设备有关标准和规定进行制造和检验，材料及零部件均为全新未用过的，且符合本合同附件中规定，以确保产品质量。设备须经技术检验，符合国家相关标准才能出厂。2、甲方派驻技术人员指导乙方安装有关设备，负责免费为乙方培训操作及维修人员，包括：基本原理、操作使用和维修保养。3、设备投入正常运行后，甲方应定期回访使用方。4、甲方在设备投入运行后有义务对其产品进行售后服务工作。5、球磨机轴承保修期一年、电机保修期一年、破碎机轴承保修期半年。球磨机衬板确保使用六个月。6、质量保证金20万元，一年到期无质量问题，乙方应将质保金支付乙方。七、责任与义务在设备安装调试时，如甲方提出乙方应为甲方人员的饮食提供方便，调试人员工资甲方支付。八、违约责任1、甲方不能按期交货，除不可抗拒因素外，甲方应向乙方支付延期违约金，每日按合同总价的万分之三计算。2、乙方延期付款时（正当拒付除外），应向甲方支付该此延付款数额的延期违约金，每日按该此延期付款额的万分之三计算，支付款办理期为20个工作日。九、合同的解除和变更十、合同纠纷的解决十一、其他约定事项甲方：遵化市万利铸件厂（签章）代表人：何万军乙方：肃北金兆利矿业有限责任公司（签章）代表人：许学贤2013年3月8日。”用以证明原被告双方签订买卖合同的事实。经质证，被告肃北金兆利矿业有限责任公司辩称对证据的真实性没有异议，但是该合同第四条就双方的付款方式作出了明确约定，被告方付清全部货款是有前提条件的，即设备安装调试完毕而且达到全铁品位60％以上、日处理量700吨以上。该合同第六条第三项约定了完成设备的安装调试及售后问题，合同第七条约定设备安装调试的费用应由原告负担，但实际是由被告支付的。2、2014年12月12日被告发给原告的告知书一份，告知书第四条指出被告已付设备款650万元，尚欠1531000元。经质证，被告肃北金兆利矿业有限责任公司对上述证据的真实性无异议。3、2013年6月6日被告公司出具的授权委托书一份，用以证明被告委托侯志林负责选矿设备的验收、提货工作。经质证，被告肃北金兆利矿业有限责任公司对上述证据的真实性无异议。4、2013年6月10日至6月15日发货清单9份。经质证，被告肃北金兆利矿业有限责任公司对上述证据无异议。5、2014年11月22日催款通知书一份，用以证明原告向被告催收款项的事实。经质证，被告肃北金兆利矿业有限责任公司对上述证据提出异议，辩称未见过催款通知书。6、2013年6月27日双方签订的确认书一份，内容为：“确认书因遵化市万利铸件厂扩大生产经营规模需要，已于2013年3月16日更名为遵化市万利龙华矿山机械厂，故遵化市万利铸件厂与肃北金兆利矿业有限责任公司于2013年3月8日所签订《设备供货合同》上的权利、义务均由遵化市万利龙华矿山机械厂享受、承担。现肃北金兆利矿业有限责任公司已于2013年6月10日至6月27日将2013年3月8日双方所签订《设备供货合同》项下的全部设备提清，数量、质量与合同约定相符。双方确认生效供货方：遵化市万利龙华矿山机械厂（签章）提货方：肃北金兆利矿业有限责任公司委托代理人签字：侯志林2013年6月27日”。用以证明2013年3月8日签订的合同已经全部履行完毕。经质证，被告肃北金兆利矿业有限责任公司对上述证据提出异议，辩称侯志林的签名有很多，不能确定是否为其本人所签。被告肃北金兆利矿业有限责任公司主张：双方签订的《设备供货合同》第四条约定，付清剩余设备款是有前提条件的，达到全铁品位60％以上、日处理量700吨以上的前提条件下才同意签订的合同。被告肃北金兆利矿业有限责任公司就其主张向本院提交如下证据：2013年6-7月份被告支付设备安装费用凭证8张，用以证明原告指派3名安装人员到被告处安装设备，焊工是原告要求找的，当时均是以工资的形式发放的。经质证，原告遵化市万利龙华矿山机械厂对上述证据提出异议，辩称该证据与本案无关联，不能证明这些人的工资是用于设备的安装、调试；合同第四条约定的原料及人为因素是重要的因素，该条款是双方在签订合同时就存在的。经审理查明：2013年3月8日，原告遵化市万利龙华矿山机械厂（遵化市万利铸件厂）与被告肃北金兆利矿业有限责任公司签订《设备供货合同》一份，双方约定被告从原告处购买破碎机等矿山机械设备，合同总价款8031000元。合同签订后，被告肃北金兆利矿业有限责任公司于2013年6月10日至6月27日将合同项下全部设备提清，并支付原告设备款650万元，尚欠1531000元未付。上述事实，有原、被告双方当庭陈述、《设备供货合同》、发货清单等证据予以证实，本院予以确认。本院认为：原告遵化市万利龙华矿山机械厂与被告肃北金兆利矿业有限责任公司签订的《设备供货合同》，系原、被告双方真实意思表示，且合同内容未违反法律和行政法规，合法有效，双方当事人应当按照合同约定各自履行自己的义务。合同签订后，原告遵化市万利龙华矿山机械厂按合同约定履行了向被告交付矿山机械设备的义务，被告肃北金兆利矿业有限责任公司支付原告设备款6500000元，尚欠1531000元设备款未付，对此有双方签订的确认书等证据予以证实，对原告主张被告应给付其设备款1531000元的主张，本院予以支持。原告主张被告肃北金兆利矿业有限责任公司应自2014年11月17日起按日万分之三支付剩余设备款1531000元的违约金，双方签订的《设备供货合同》第八条第2款约定：“乙方延期付款时，应向甲方支付该此延付款数额的延期违约金，每日按该此延期付款额的万分之三计算”，该约定系双方当事人的真实意思表示，故对该主张本院予以支持。被告肃北金兆利矿业有限责任公司主张付清剩余设备款是有前提条件的，须达到全铁品味60％以上、日处理量700吨以上，原、被告双方签订的《设备供货合同》第四条约定：“……甲方承诺除去原料及人为因素外，设备系统生产铁精粉全铁品位60％以上，球磨机每台日处理量能达到700吨以上的条件下，乙方扣除20万元质量保证金后，支付甲方全部货款”，根据上述约定，原告承诺“设备系统生产铁精粉全铁品位60％以上，球磨机每台日处理量能达到700吨以上”的前提是“除去原料及人为因素外”，而原料及人为因素系不确定因素，本案中，被告未就原料及人为因素符合合同约定提供相关证据，故对该主张本院不予支持。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第一百三十条、第一百五十九条、第一百六十一条之规定，判决如下：一、由被告肃北金兆利矿业有限责任公司于判决生效后十日内给付原告遵化市万利龙华矿山机械厂设备款1531000元及违约金，违约金按合同约定日万分之三自2013年6月15日起计算。二、驳回原告遵化市万利龙华矿山机械厂其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中国人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费20730元，由被告肃北金兆利矿业有限责任公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判长杨静审判员汪艳君代理审判员董国娟二〇一五年七月二十九日书记员张丽红