中华人民共和国云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2017)云2532刑初5号公诉机关中华人民共和国云南省河口瑶族自治县人民检察院。被告人周奎，男，1994年8月13日生，汉族，初中文化，中华人民共和国贵州省毕节市人，无业，住贵州省毕节市。因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2016年9月4日被中华人民共和国云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）公安局抓获，同月5日被河口县公安局刑事拘留，同年9月30日经河口县人民检察院批准逮捕，次日由河口县公安局执行逮捕。现羁押于河口县看守所。被告人李秋享，女，1992年10月12日生，沙蒲族，高中文化，越南社会主义共和国（以下简称越南）国籍，农民，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2016年9月4日被河口县公安局抓获，同月5日被河口县公安局刑事拘留，同年9月30日经河口县人民检察院批准逮捕，次日由河口县公安局执行逮捕。现羁押于红河州看守所。指定辩护人谭文，云南力远律师事务所律师。被告人卢氏草，女，1995年7月7日生，傣族，高中文化，越南国籍，农民，住越南。因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2016年9月4日被河口县公安局抓获，5日被河口县公安局刑事拘留，同年9月30日经河口县人民检察院批准逮捕，次日由河口县公安局执行逮捕。现羁押于红河州看守所。指定辩护人王祖慧，河口县法律援助工作管理局法律工作者。以上两被告人的翻译赵石，住河口县槟榔路**号。河口县人民检察院以河检公诉刑诉〔2016〕152号起诉书指控被告人周奎犯组织他人偷越国（边）境罪，被告人李秋享、卢氏草偷越国（边）境罪，于2017年1月9日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2017年2月15日公开开庭进行了审理。河口县人民检察院指派检察院员杨方伦出庭支持公诉，被告人周奎、被告人李秋享及其指定辩护人谭文、被告人卢氏草及其指定辩护人王祖慧到庭参加诉讼，现已审理终结。河口县人民检察院指控：被告人周奎、李秋享经商量后，由周奎带李秋享、卢氏草及云某（另案处理）到中国境内从事卖淫活动。2016年9月3日被告人周奎从河口县偷渡到越南老街与李秋享、卢氏草、云某会合，2016年9月4日在周奎的组织安排下，四人从越南坐船偷渡到河口县境内，为避开边防检查，周奎安排出租车带李秋享、卢氏草、云侨阳从小路到河口洞坪1号遂道口附近上高速公路，周奎驾车在高速公路接应，后周奎驾车载李秋享、卢氏草、云某往蒙自方向行驶，当行驶到湾田服务区时被公安民警查获。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了证人证言、书证、辨（指）认笔录及照片、被告人周奎、李秋享、卢氏草的供述等证据予以证实，认为被告人周奎违反国边境管理法规，非法组织他人偷越国（边）境，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人李秋享、卢氏草违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。请法院根据被告人的犯罪事实、犯罪情节、悔罪表现及社会危害程度，依法作出判决。被告人周奎对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。被告人李秋享对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，称由于其离异，家中有小孩需要抚养，家庭经济非常困难，其来中国只是想挣钱养家。指定辩护人谭文辩护认为：1.被告人李秋享到案后如实供述犯罪事实，且当庭认罪；2.被告人李秋享偷渡到中国的目的是为了谋生，且未造成其他严重后果，且无犯罪前科，综上所述，建议法院对其从轻处罚。被告人卢氏草对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，称其知道错了，请求从轻处罚。指定辩护人王祖慧辩护认为：1.被告人卢氏草无犯罪前科，系初犯；2.被告人卢氏草偷越国边境的目的是为了找工作谋生，主观恶性不大；3.被告人卢氏草到案后如实交代，并当庭认罪，有悔罪表现，综上所述，建议法院对其减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，被告人李秋享与卢氏草、云某（罗某，另案处理）欲偷渡到中国境内找工作，经被告人周奎、李秋享商量后，决定周奎带领李秋享、卢氏草及罗某偷渡到中国。2016年9月3日被告人周奎从河口县偷渡到越南老街与李秋享、卢氏草、罗某会合，2016年9月4日在周奎的组织安排下，四人从越南坐船偷渡到中国河口县境内，并坐摩托车到达河口城区。为避开边防检查，周奎安排出租车将李秋享、卢氏草、罗某从小路运到河口县洞坪1号遂道口附近的高速公路旁，自己驾车走高速公路去接应。接到人后周奎驾车载李秋享、卢氏草、云某往蒙自方向行驶，当车行驶到蒙河高速湾田服务区时被公安民警查获。上述认定事实，有下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、抓获经过、拘留证、逮捕决定书、逮捕证，证实2016年9月3日22时许，周奎在河口县“一条半”河边乘坐私人船只从我国境内跨越中越界河偷渡到越南老街省。9月4日5时许，周奎与李秋享及另外两名越南籍女子云某（罗某）、卢氏草在老街一家宾馆内会合，四人先乘坐出租车来到越南边境的河边，后乘坐河边的私人船只偷越国（边）境回到中国河口县境内。之后在周奎的安排下，李秋享、云某、卢氏草三人乘坐出租车绕开边防检查，到达河口县南屏附近高速公路边等待周奎。周奎驾车从高速公路上走，接到三人后继续往昆明方向前行。周奎等人在行驶至蒙河高速湾田服务区时，被河口县公安执勤民警当场盘查并发现李秋享、云某、卢氏草三人未持有任何合法有效出入境证件，河口县公安局于当日进行立案调查。被告人周奎、李秋享、卢氏草于2016年9月5日被河口县公安局刑事拘留，同年9月30日经河口县人民检察院批准逮捕，次日由河口县公安局执行逮捕。2．同案犯云某（罗某）的证言、辨认笔录、指认笔录及照片，证实2016年9月2日卢氏草约她一起到中国境内玩，并顺便找工作，9月4日，她和卢氏草到老街市找到“阿享”（李秋享）和一个中国籍男子（周奎），6时许，她和卢氏草、李秋享、周奎坐出租车来到中越边境一条小河边，一起坐船到中国境内，她和卢氏草、周奎和李秋享分别坐摩托车经过一个火车站到了一个地方，然后她和卢氏草、李秋享换乘出租车来到一条小路上，经过一个开口来到高速公路边，上了周奎驾驶的一辆白色小车，车大约行驶了一个小时左右，她们四人就被查获了，她们没有办理合法入境手续。经对照片混合辨认，他辨认出周奎就是与她们一起从越南偷越国境进入中国境内，开车在高速路上等待她们，并欲带她到昆明的中国男子；辨认出卢氏草、“阿享”（李秋享）就是一起与她从越南偷越国境进入中国境内的人。她对偷渡进入中国的河口县一条半南溪河河岸边、下出租车的河口农场十七队旁公路边、高速路的通道和上高速公路坐车的洞坪1号隧道口约100米处，以及上高速后乘坐的云Ａ×××××白色轿车进行了指认，公安机关对指认地点、车辆和过程进行拍照固定。3．河口县公安局的情况说明，证实因云某（罗某）怀孕，红河州看守所不予收押，故变更为取保候审强制措施，经河口县公安局发函核实“云某”真实身份为“罗某”，现已潜逃越南，无法通知到案，故暂不起诉。4．人身安全检查笔录，证实公安民警在见证人刘某的见证下，于2016年9月4日12时10分至12时28分对周奎的人身进行安全检查，除被告人周奎左手前臂内侧有一幅麒麟图案纹身，大小约长16厘米，宽10厘米；右手手腕处有一处约3厘米大小的椭圆形伤痕印迹，右手小臂处内侧有一直径约2厘米的椭圆形伤痕印迹，左胯部有约400平方厘米的棕色印记；右小腿外侧有一长约10厘米，宽约6厘米不规则图案纹身外，身体其他部位无任何伤痕，未携带任何违禁物品。女公安民警在见证人朱某的见证下，于2016年9月4日12时55分至13时4分对李秋享的人身进行安全检查，除被告人李秋享腹部有一条长约10厘米线形伤疤外，身体其他部位无任何伤痕，无任何纹身，未携带任何违禁物品，李秋享称其腹部的伤疤是四年前做剖腹产手术留下的。女公安民警在见证人朱某的见证下，于2016年9月4日12时32分至12时43分对卢氏草的人身进行安全检查，除被告人卢氏草右边肩膀后面有一蝴蝶状纹身，右边膝盖部位有一条长约2厘米线形伤疤外，身体其他部位无伤痕，未携带任何违禁物品，卢氏草称其膝盖的伤疤是以前受伤缝针后留下的。5．被告人周奎的供述、辨认笔录、指认笔录及照片，证实2016年8月31日，他开着他妹妹周某的车来到河口玩，并认识一位越南女人“小林（宁）”（李秋享），期间他接到一个姓顾朋友的电话，要他找越南籍女子到中国做“小姐”，李秋享说有两个愿意来做小姐的。李秋享去越南收拾东西。当天晚上他从中越边境偷渡到越南老街找到李秋享，并在宾馆住下。第二天，另外两名女子来到越南老街一家宾馆找到他和李秋享，然后拿了480元坐渡船（包含了打摩托车的钱）来到中国河口境内，罗某和卢氏草、他和李秋享分别坐摩托车来到县城，他安排罗某和卢氏草、李秋享坐出租车绕过公安检查站，他开车到高速公路洞坪一号遂道约100米处接到罗某和卢氏草、李秋享，并支付了人民币100元的出租车费用。他开车往昆明方向行驶，当车行驶到湾田服务区时被公安民警查获。经对照片混合辨认，他辨认出“小林（宁）”（李秋享）、云某（罗某）、卢氏草就是和他一起从越南偷渡到中国河口的那三名越南女子。他对偷渡的越南老街省老街界河河边、中国云南省河口县界河河边、河口县一条半南溪河河岸边，等候三名越南籍女子的河口农场十七队旁公路边，其驾驶的云Ａ×××××白色轿车进行了指认，公安机关对指认地点、车辆和指认过程进行拍照固定。6.被告人李秋享的供述、辨认笔录、指认笔录及照片，证实她是越南籍人员，中国名叫“小林、小宁”，2015年7月到中国昆明、河口打工认识了“小奎”（周奎）。她回越南后由于经济困难，她就与周奎商量找人去昆明、贵州做“小姐”，她先后联系“阿草”（卢氏草），卢氏草又联系了“阿某”云某（罗某），并决定过完越南的国庆节来到中国打工。2016年9月3日她联系上周奎的朋友“小某”，并要周奎到老街来接她们，当晚周奎到老南老街。第二天4时许，卢氏草和罗某到宾馆找到她和周奎，一起坐出租车去了界河边，坐船来到中国河口境内，然后坐摩托车进了城。周奎就去开自己的车，她和卢氏草、罗某坐出租车从一条小路来到高速公路边，并坐上周奎的车，然后往昆明方向走，后来就被公安民警查获了，路上的车船费都是周奎支付的，她没有办理出入境手续。经对照片混合辨认，她辨认出“小奎”（周奎）就是来老街接她，并和她一起从越南偷渡国边境进入中国境内的男人；辨认出卢氏草、“阿某”（罗某）就是和她一起从越南偷越国境进入中国境内的人。她对偷渡的越南老街省老街界河河边、中国云南省河口县界河河边、河口县一条半河南溪河岸，下出租车的河口农场十七队旁公路边，高速路的通道和上高速公路坐车洞坪1号隧道口约100米处，以及上高速后乘坐的云Ａ×××××白色轿车进行了指认，公安机关对指认地点、车辆和过程进行拍照固定。7．被告人卢氏草的供述、辨认笔录、指认笔录及照片，证实她是越南籍人员，一年前她和“阿香”（李秋享）偷渡来过中国。一个月前，李秋享通过Facebook联系上了她，并约她一起到中国昆明玩和找工作，她没有同意。一个星期前李秋享又再次提出去昆明的事，她把此事告诉“阿某”（罗某），罗某也愿意一起去昆明。2016年9月3日，她和罗某从奠边省一起来到老街，直到9月4日5时许，她们在老街市的一家宾馆找到李秋享，当时李秋享和一名陌生男子（周奎）在一起，她们四人先坐出租车到越南界河边，然后坐渡船来到中国河口境内，并坐摩托车进城，接着坐车来到高速公路，上了一辆停在那里的小车就走了，大约1个小时后，她们就被公安民警查获了。一路上的车船费都是周奎支付的。经对照片混合辨认，她辨认李秋享、“阿某”（罗某）就是和她一起从越南偷越国境进入中国境内的人。她对偷渡的越南老街省老街界河河边、中国云南省河口县界河河边、河口县一条半河南溪河岸，下出租车的河口农场十七队旁公路边，高速路的通道和上高速公路坐车洞坪1号隧道口约100米处，以及上高速后乘坐的云Ａ×××××白色轿车进行了指认，公安机关对指认地点、过程和车辆进行拍照固定。8.常住人口基本信息及前科劣迹说明，越南老街省公安厅常住人口基本信息及前科劣迹说明，证实被告人周奎出生时间及其他自然情况，作案时系成年人，无犯罪前科情况。被告人李秋享，女，1992年10月12日生，沙蒲族，高中文化，越南国籍，无业；父亲杜春孝，1969年生，务农；母亲李氏莲，1971年生，务农；弟弟李金孝，务农。以上人员住越南。被告人卢氏草，女，1995年7月7日生，傣族，高中文化，越南国籍，务农；父亲卢文善，1969年生，务农；母亲旷氏缘，1971年生，务农；哥哥卢文铁，1992年生，务农。以上人员住越南。罗某，女，1997年2月26日生，傣族，住越南。上述证据，经过本院庭审举证、质证和认证，能相互印证相关证据材料，其取证程序和证据形式合法，内容客观真实，能形成完整的证据链，本院予以确认和采信。本院认为，被告人周奎违反国（边）境管理法规，非法组织他人偷越国（边）境，其行为构成非法组织他人偷越国（边）境罪。被告人李秋享、卢氏草违反国（边）境管理法规，没有出入境证件出入我国境内，逃避边防检查，其行为已构成偷越国（边）境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。三被告人到案后，如实供述自己的罪行，庭审中认罪态度较好，有悔罪表现，依法予以从轻处罚。被告人李秋享、卢氏草系偷越国（边）境罪的共同犯罪，但不宜区分主从犯，李秋享在共同犯罪主要地位较大，在量刑上应有所区别。被告人李秋享、卢氏草均系越南国籍，判处缓刑和拘役，不利于监管和进行社区矫正。故被告人李秋享及指定辩护人谭文关于“被告人李秋享到案后如实供述犯罪事实，当庭认罪，无犯罪前科，建议法院对其从轻处罚”的辩护意见；被告人卢氏草及指定辩护人王祖慧关于“被告人卢氏草无犯罪前科，系初犯，到案后如实交代，并当庭认罪，建议法院对其从轻处罚”的辩护意见，与查明的事实和法律相符，予以采纳；其他辩护意见，不予采纳。被告人李秋享、卢氏草系越南老街省、奠边省人，其所居住的地点与中国河口县山水相邻，不适合判处驱逐出境。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条、第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人周奎犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币3000元，于判决生效后15日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月4日起至2019年3月3日止）二、被告人李秋享犯偷越国（边）罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元，于判决生效后15日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月4日起至2017年7月3日止）三、被告人卢氏草犯偷越国（边）罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币1000元，于判决生效后15日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月4日起至2017年6月3日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  赵元凤审判员  邱云霞审判员  罗惠香二〇一七年三月二十四日书记员  罗保庆