河南省信阳市浉河区人民法院民 事 判 决 书（2015）信浉民初字第189号原告甘银霞，女，1970年9月出生，汉族。法定监护人喻春祥，男，1971年12月出生，汉族。委托代理人严照运，信阳市浉河区法律援助中心法律工作者。被告牛瑞，女，1972年2月出生，汉族。委托代理人何家权，河南黄国胜律师事务所律师（特别授权）。被告王心雨，女，2003年6月出生，汉族。法定监护人牛瑞，女，系王心雨母亲。被告王常坤，男，1937年9月出生，汉族。被告陈清芳，女，汉族，1942年9月出生，汉族。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司。法定代表人彭永恒，经理。委托代理人丁保磊，男，系中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司职员（特别授权）。原告甘银霞与王大成、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，在诉讼中因王大成死亡，根据原告申请变更王大成的法定继承人牛瑞、王心雨、王常坤、陈清芬为被告，依法由审判员汪明安担任审判长与审判员顾威、人民陪审员梅金华组成合议庭，于2015年5月19日、2015年6月5日两次公开开庭审理了此案。原告甘银霞的法定监护人喻春祥、委托代理人严照运，被告牛瑞的委托代理人何家权，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司的委托代理人丁保磊到庭参加了诉讼。被告王心雨、王常坤、陈清芬经传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告甘银霞诉称：2014年1月8日19时许，王大成驾驶丰田牌小型普通客车沿107国道由北向南行驶至信阳市浉河区107国道金牛山职业高中前路段时与门前方由西向东步行横过马路的原告及随行女儿喻艳发生相撞，致原告及原告女儿受伤的道路交通事故，经交警部门认定，王大成负该事故的全部责任，原告及其女儿无责任。事故后，王大成仅支付了50000元的医疗费。原告诉至法院，请求判令被告赔偿原告各项损失共计205753.15元。被告牛瑞答辨称，原告诉请过高，有些赔偿项目不合理。被告王心雨、王常坤、陈清芬未应诉答辩。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司答辩称，我公司不承担非医保用药及鉴定费、诉讼费等间接损失。经审理查明：2014年1月8日19时许，王大成驾驶京P5RF**号丰田牌小型普通客车沿107国道由北向南行驶至信阳市107国道金牛山职业高中门前路段时，与前方由西向东步行横过马路的原告甘银霞、喻艳发生相撞，造成车辆受损，致甘银霞、喻艳受伤的道路交通事故。2014年3月17日，信阳市公安交警支队浉河勤务大队作出浉河公交认字（2014）第094号《道路交通事故认定书》认定，王大成负事故的全部责任，甘银霞、喻艳无责任。事故发生后，王大成赔付了原告医疗费50641元。原告诉至法院，请求判令被告赔偿原告各项损失共计205753.15元。另查明，王大成系京P5RF**号丰田牌小型普通客车的实际车主，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司投保了交强险及第三者责任险（总限额为300000元）。中国人民解放军一五四医院《出院证》、《诊断证明书》、《陪护证明》载明：甘银霞因重度闭合性颅脑损伤，右侧颧骨骨折，创伤性湿肺于2014年1月8日入院，2014年4月21日出院，住院期间陪护两人，建议全休4个月。2014年10月28日，信阳申诚法医精神病司法鉴定所作出信申精鉴所（2014）精鉴字第148号《司法鉴定意见书》鉴定意见，甘银霞伤残评定为Ⅹ级伤残。信阳汉艾服饰有限公司证明、工资表证实，原告甘银霞于2013年4月15日进该公司工作，工种为缝纫工，于2014年1月8日因交通事故受伤后与公司终止劳动合同关系，从2014年1月9日停发工资。原告2013年11月、12月在公司的实得工资分别为3209元、3282元。信阳市浉河区某村民委员会证明，该村陈湾组的甘少俊、陈林章夫妻有三个儿女，大女儿甘银霞，儿子甘祥超，小女儿甘春霞。原告甘银霞与喻春祥夫妻有一子喻世强，一女喻艳。2014年8月27日，本院作出（2014）信浉民初字第1608号民事调解书，在此事故受伤的喻艳与被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司达成协议，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在调解书生效后10日内在保险理赔范围内一次性赔偿喻艳各项损失60500元，退还王大成垫付医药费17300元。2014年9月29日，王大成死亡。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。王大成驾驶京P5RF**号丰田牌小型普通客车，与前方由西向东步行横过马路的原告甘银霞、喻艳发生相撞，造成车辆受损，致甘银霞、喻艳受伤的道路交通事故。信阳市公安交警支队浉河勤务大队作出浉河公交认字（2014）第094号《道路交通事故认定书》认定，王大成负事故的全部责任，甘银霞、喻艳无责任。原告的损失应该由侵权人王大成赔偿，因王大成死亡，其赔偿责任应当由其继承人在继承其遗产的范围内负责赔偿，又因肇事车辆京P5RF**号丰田牌小型普通客车在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司投保了交强险及第三者责任险，保险公司在其承保的保险限额内承担赔偿责任。综合本案证据和认定的事实，确认原告甘银霞的受偿范围包括：医疗费116068.75元（其中王大成垫付了50641元），营养费2020元，住院伙食补助3030元（30元／天×101天），护理费15757.1元（28472元／年÷365天×101天×2人），误工费23904.8元（甘银霞工资酌定为3245元／月），残疾赔偿金48789元（2439.45元／年×20年×10%），被抚养人生活费9120.67元（6438.12元／年×7年×10%÷2＋6438.12元／年×32年×10%÷3），鉴定费3522元，交通费酌定为1800元，此次事故致原告伤害并致残，后果较为严重，给其生活、精神造成较大影响，故确定精神抚慰金5000元为宜，以上共计229012.32元。原告的以上损失由被告牛瑞、王心雨、王常坤、陈清芬在继承王大成的遗产份额内承担，除鉴定费3522元外，余款225490.32元由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在其承保的保险限额内直接赔付给原告。王大成诉前垫付的50641元，扣除其应承担的3522元鉴定费及诉讼费3900元，余款43219元由保险公司直接退还给被告牛瑞、王心雨、王常坤、陈清芬。原告诉请理由成立，在法律规定范围内的赔偿请求数额，本院予以支持，被告的辩解与本院认定事实不一致部分，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在交强险及第三者责任险限额内一次性赔偿原告甘银霞医疗费等各项损失共计225490.32元，以上款项于本判决书生效后十日内付清（此款含王大成垫付的医疗费等费用50641元，扣除应赔偿原告的鉴定费及承担的诉讼费，余款43219元由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司直接退还给被告牛瑞、王心雨、王常坤、陈清芬）。二、驳回原告甘银霞的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费4386元，由原告甘银霞承担486元，被告牛瑞、王心雨、王常坤、陈清芬承担3900元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出来副本，上诉于信阳市中级人民法院。审 判 长  汪明安审 判 员  顾 威人民陪审员  梅金华二〇一五年七月三日书 记 员  何 洋