内蒙古自治区包头市青山区人民法院民 事 判 决 书（2015）包青民初字第1033号原告高彩霞，女，1974年9月18日出生，汉族，住包头市昆都仑区。委托代理人张海军，内蒙古晨鹿律师事务所律师。被告董文义，男，1974年9月13日出生，汉族，住包头市青山区。委托代理人王改丽（系董文义妻子），女，1977年1月23日出生，汉族，住包头市青山区。原告高彩霞诉被告董文义车辆租赁合同纠纷一案，本院于2015年5月11日立案受理后，依法由代理审判员高玲适用简易程序，于2015年6月17日公开开庭进行了审理。原告高彩霞及其委托代理人张海军、被告董文义及其委托代理人王改丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告高彩霞诉称，原告与被告于2013年5月9日签订了出租车承包合同1份，合同约定租期为3年，从2013年5月9日至2016年5月9日，每月租金5600元，原告每月9日结清本月车款5600元，被告在合同期内负责车辆一切正常费用，包括检车、二维营运费、养路费及保险，同时口头约定租金随市场变动。合同签订后，原告向被告交纳了押金80000元，运营后原告每月都按时向被告交纳租金。2014年10月市场严重下滑，租金降为了每月5400元。2014年11月3日变更承包期为2年，在出租车公司有备案。2015年3月份后，原告感觉身体严重不适，经常头晕、头痛、严重失眠、注意力不能集中，有好几次差点发生严重交通事故。原告就告知被告不能继续开车了，以免对公共交通安全造成威胁。但被告不同意解除合同，否则就要扣除20000元违约金，无奈原告只能勉强坚持继续开车。但由于出车时间短，挣得收入只够维持生活。便告知被告暂时无力交纳租金，只能将来从押金中扣除。2015年5月5日，原告到包钢集团第三职工医院就诊，被诊断为抑郁症，医院要求住院治疗。原告在对车辆进行了二维检查合格后，于2015年5月8日将车辆交给了被告，但被告接收车辆后拒绝返还押金。原告因身体原因无法继续履行合同、解除合同也是对被告及公共安全负责的态度。按照法律规定，约定的违约金过高也可以要求调整，况且已履行了2年的合同只剩下1年无法履行，原告认为解除合同后，被告自己持有出租车司机上岗证，接车后能立即运营。原告的身体状况也是原告事先无法预知的。故原告起诉至法院，请求：1、判令解除原、被告签订的出租车承包合同；2、判令被告向原告返还押金69560元；3、本案的诉讼费用由被告承担。被告董文义辩称，1、原告与被告于2013年5月9日签订了《出租车承包合同》，合同约定，被告将更新车牌号为XXX**的创达出租车承包给原告经营，租期为3年，即2013年5月9日至2016年5月9日，每月9日结清本月车款5600元，原告每月9日不按时付给被告5600元租金，被告可以终止合同扣除抵押金。原告从始至终都未在约定的每月9日给被告支付本月租金，且月月逾期，已违反合同第1条的约定。2、原告所述2014年10月租金降至5400元的口头约定的前提是将合同进行到底，且不再提出任何降租金的要求，否则视为无效。但在2015年3月原告再次向被告提出降低租金，否则将不再继续履行合同。被告告知原告不能降租金，如果原告执意退车，将按合同行事，可以解除合同，之前的口头约定无效。对于原告所述市场下滑的问题，原告系完全民事行为能力人，应当承担该风险，合同中并无隐瞒和欺骗的内容。原告在没有与被告就解除合同达成一致意见时就不向被告支付租金。由于生活所迫被告与另一位出租车主签订了租车期为半年的租车合同并交纳了押金10000元。2015年5月5日原告又突然提出不再履行合同，并在5月8日没有经过被告的检查和认可，将未修理过的出租车退给了被告。3、原告所述被告自己是司机，接车即能营运、解除合同也不会给被告造成损失，被告不认可。被告由于长时间从事出租车司机工作，腰部及颈椎受损，不能长时间开车，因此才将车辆出租另包别人的车开。被告突然终止合同导致原告交纳的10000元押金无法收回，原告同时要承担腰病复发、减少租金、生活水平受影响的风险及后果。4、合同中明确约定原告在承包期内中途不得终止合同，如有违约应当承担20000元的违约金，原告因客观原因确实无法经营的经被告同意可终止合同，同时原告承担20000元违约金。原告的行为已经构成违约，被告可以解除合同，原告应当支付租金及利息，修复车辆并处理原告运营期间的罚款。综上，被告认为原告的起诉缺乏法律依据，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2013年5月9日，高彩霞与董文义签订《出租车承包合同》。该合同约定：董文义将XXXXX黄灰色原装天然气桑塔纳出租车承包给高彩霞经营使用；租期为3年，即2013年5月9日至2016年5月9日；每月9日结清本月车款5600元，高彩霞每月9日不按时支付5600元租金，董文义可以终止合同将扣除抵押金；高彩霞提供给董文义押金80000元，在承包期内发生任何交通事故，高彩霞责任自负，在承包期前所发生的交通违章一切费用由董文义负责；高彩霞在承包期内中途不得终止协议，如有违反协议将承担20000元违约金，高彩霞因客观事由确实无法经营的，经董文义同意，可终止协议，同时高彩霞将承担20000元违约金。合同签订后，高彩霞向董文义交纳押金80000元，董文义将车辆交付高彩霞使用。2014年10月，双方口头约定将租金降为5400元。2014年11月3日，高彩霞与董文义、包头市长安客运出租有限责任公司签订《包头市客运出租汽车包车责任书》，该责任书中记载：包车时间为2013年5月10日至2016年5月10日。庭审中，高彩霞与董文义对《出租车承包合同》与《包头市客运出租汽车包车责任书》均无异议，双方均同意解除《出租车承包合同》。高彩霞与董文义均认可《包头市客运出租汽车包车责任书》的内容由董文义记载，其中包车截止时间由2015年涂改为2016年。高彩霞称三方签订时记载的是2015年，后被涂改成2016年，董文义称由2015年涂改为2016年是由于笔误。2015年3月25日，高彩霞将车辆送至运管部门进行二维检验并取得检验合格证。2015年5月8日，高彩霞将车辆交还董文义，截至交还车辆时高彩霞尚欠董文义2015年4月-5月的租金10800元未付，董文义也未退还高彩霞押金。上述事实有《出租车承包合同》、《包头市客运出租汽车包车责任书》、中国农业银行金穗借记卡明细对账单、二维检验合格证及原、被告的陈述在案为凭。本院认为，《出租车承包合同》、《包头市客运出租汽车包车责任书》均系合同签订当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，任何一方均应当全面履行合同义务。庭审中，高彩霞主张双方协商将承包期间变更为2年，《包头市客运出租汽车包车责任书》记载的时间本该是2年后由董文义擅自更改为3年，但高彩霞并未对该主张提供证据予以证明，且《出租车承包合同》、《包头市客运出租汽车包车责任书》记载的承包期限均为3年，故应认定承包期间为3年。按照承包合同的约定，高彩霞提前解除合同应当承担违约责任。现双方均同意解除《出租车承包合同》，董文义应当将押金扣除违约金20000元及高彩霞所欠的2个月的租金10800元后向高彩霞返还。故高彩霞关于解除双方签订的《出租车承包合同》的诉讼请求本院予以支持，关于请求董文义返还押金的诉讼请求本院予以部分支持，金额为49200元。依照《中华人民共和国合同法》第九十三条第一款、第一百零七条、第一百一十四条第一款之规定，判决如下：一、解除原告高彩霞与被告董文义签订的《出租车承包合同》。二、被告董文义返还原告高彩霞押金49200元，于本判决书生效之日起三日内付清。三、驳回原告高彩霞的其他诉讼请求。案件受理费1540元，一审适用简易程序减半收取770元（原告已预交），由原告负担223元，由被告负担547，被告负担的部分于本判决书生效之日起三日内随上述款项一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。代理审判员 高 玲二〇一五年七月二十七日书 记 员 孙梦姣附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第九十三条当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。