宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)宁02民终113号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司，住所地：银川市金凤区上海西路239号英力特大厦。负责人赵龙，系中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司总经理。委托诉讼代理人：李良辉，宁夏致和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王占林，男，1968年1月7日出生，回族，宁夏平罗县人，个体户，住平罗县。委托诉讼代理人：杨岩，宁夏宁众律师事务所律师。原审被告：顾玉新，男，1973年10月1日出生，汉族，宁夏平罗县人，司机,住平罗县。委托诉讼代理人：杨学波（系被告顾玉新的雇主），男，1984年10月1日出生，回族，宁夏平罗县人,住平罗县。原审被告：杨学波，男，1984年10月1日出生，回族，宁夏平罗县人,住平罗县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司（以下简称平安保险平罗支公司）因与被上诉人王占林、原审被告顾玉新、杨学波机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁夏回族自治区平罗县人民法院（2016）宁0221民初2842号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月14日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人平安保险平罗支公司的委托诉讼代理人李良辉，被上诉人王占林及其委托诉讼代理人杨岩，原审被告顾玉新的委托诉讼代理人杨学波，原审被告杨学波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。平安保险平罗支公司上诉请求：1、请求撤销原判，依法对被上诉人王占林的伤残程度重新进行鉴定，改判上诉人不赔偿被上诉人残疾赔偿金50372元、误工费15560元、鉴定费600元；2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实及理由：上诉人在原审提交了重新鉴定的申请，同时提交了被上诉人2015年12月27日（住院治疗期间）和2016年6月17日（复查时）的CT检查报告单，上述检查结论均明确记载被上诉人伤后胸膜未见增厚及肿块结节，而被上诉人提交的《伤残鉴定意见书》将上述检查报告作为鉴定依据，在详细阐述了胸膜粘连是由于胸膜增厚的原因造成之后，却无视检查报告单中记载的被上诉人不存在胸膜增厚的结论，便认定其构成十级伤残是错误的。依据上述事实和相关证据，上诉人在原审时要求重新鉴定的请求是符合法律规定的，应当予以准许，但原审法院最终选择要求鉴定人员出庭接受质询。庭审过程中，鉴定人员当庭陈述的作出鉴定结论的依据与《司法鉴定意见书》中的书面记载不一致，且多次拒绝正面回答上诉人的质询，使得该程序实际并没有解决本案的争议焦点。原审依据不真实、不客观的《司法鉴定意见书》确定被上诉人构成十级伤残并判令上诉人赔偿相关的残疾赔偿金和误工费是错误的。王占林辩称，1.被上诉人是因交通事故致伤，系多样性损伤，其原始损伤之一为右侧存在胸腔积液，此类型损伤必然导致胸膜粘连，一审庭审中，鉴定人员就鉴定依据、鉴定过程、鉴定结论做出了说明，并接受了上诉人的质询；2.申请重新鉴定法院是否准许有法律规定，不能无限制行使，本案中，鉴定人员资质、鉴定程序等符合法律规定，合法有效，并不能因为上诉人不懂病理等专业医护知识就无端怀疑鉴定结果的合法有效。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，请求驳回上诉。原审被告顾玉新、杨学波辩称，上诉人的上诉理由不能成立，一审判决正确，请求予以维持。王占林向一审法院起诉请求：1、判令被告顾玉新、杨学波连带赔偿原告各项经济损失合计88632.67元（伤残赔偿金50372元、护理费2441.67元、住院伙食补助费1400元、营养费1500元、交通费500元、伤残鉴定费600元、误工费31819元）；2、判令被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司在其承保范围内承担赔偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。庭审中原告增加7745.99元的医疗费，原告的损失共计96378.66元。一审法院认定事实：2015年12月27日16时许，被告顾玉新驾驶被告杨学波所有的车牌号为xxx号”欧曼”牌BJ4253SMCB-4重型半挂牵引车在平罗县老户市场门口处倒车，将原告王占林撞倒，造成其受伤。事故经平罗县公安局交警大队作出交通事故认定书，认定被告顾玉新承担此次事故的全部责任，原告无责任。事发后，原告被送往平罗县人民医院救治。经诊断为：胸骨区可见皮肤挫伤区，胸骨体区软组织肿胀，压痛阳性。胸部CT显示：胸骨骨折、双下肺挫伤、右侧少量胸腔积液。后经宁夏泰和司法鉴定中心鉴定，原告伤残等级为十级。原告诉至法院请求依法维护其合法权益。原告王占林的各项经济损失核定如下：医疗费7745.99元、住院伙食补助费1400元（100元×14天）、护理费1498元（107元×14天）、营养费700元（14天×50元）、残疾赔偿金50372元（25186元×20年×10%）、误工费15560元（174元×90天）、交通费200元、鉴定费600元，共计78075.99元。肇事车辆在平安保险公司投保了交强险和商业三者险。一审法院认为，因被告顾玉新驾驶的肇事车辆在被告平安保险公司投保了机动车交通事故强制责任保险（以下简称交强险）及保险金额为50万元的商业第三者责任险，故应当由被告平安保险公司在交强险医疗费赔偿责任限额范围内赔偿原告王占林医疗费7745.99元、住院伙食补助费1400元、营养费700元，在死亡伤残赔偿责任限额范围内赔偿原告王占林护理费1498元、残疾赔偿金50372元、误工费15560元、交通费200元。在商业三者险赔偿责任限额范围内赔偿原告王占林鉴定费600元，同时还应负担鉴定人出庭费用300元。被告顾玉新、杨学波垫付的医疗费用7745.99元，原告王占林在保险赔偿款到位后，应当向被告顾玉新、杨学波返还。因被告平安保险公司已经代被告顾玉新、杨学波履行赔偿义务，被告顾玉新、杨学波无需再向原告王占林履行赔偿义务。被告平安保险公司要求对王占林的伤残等级进行重新鉴定，但鉴定人员已经出庭就鉴定依据、鉴定过程、鉴定结论做出了说明，并接受了被告平安保险公司的质询，被告平安保险公司要求重新鉴定的请求不能成立，不予准许。综上，原判依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的意见》第十六条的规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司于本判决生效后十日内，在机动车交通事故强制责任保险限额范围内赔偿原告王占林各项经济损失77475.99元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司于本判决生效后十日内，在商业第三者责任保险限额范围内赔偿原告王占林鉴定费600元；三、驳回原告王占林的其他诉讼请求。案件受理费1008元，由原告王占林负担192元，由被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司负担816元。鉴定人出庭费用300元，由被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司负担。二审期间双方当事人均未提交新证据。经开庭审理，上诉人平安保险平罗支公司认为被上诉人王占林的伤情不能构成十级伤残，原审中对于其伤残等级的鉴定结论与鉴定依据不符，请求重新对王占林的伤残等级进行鉴定。被上诉人王占林以及原审被告顾玉新、杨学波对原判均无异议。二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，关于上诉人认为被上诉人王占林的伤情不能构成十级伤残，要求重新进行鉴定的申请，因原审法院已针对上诉人提出的重新鉴定申请组织鉴定人员到庭接受了上诉人的质询，鉴定人员已就鉴定依据、鉴定过程、鉴定结论作出了详细的说明，上诉人在二审中再次提出重新鉴定的申请没有法律依据，本院不予准许。王占林原审提交的司法鉴定意见书，可以证实其伤情构成十级伤残，上诉人庭审中对原判认定的王占林各项损失的数额没有提出异议，故本院对原判认定的损失总额予以认定。综上，上诉人平安保险平罗支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1463元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司平罗支公司负担。本判决为终审判决。审判长  闫文梅审判员  马少英审判员  高清浪二〇一七年三月二十一日书记员  马 静