河南省周口市川汇区人民法院民 事 判 决 书(2017)豫1602民初1168号原告：王卫东，男,汉族,1984年8月5日出生,住西华县。系受害人王泽豪之父。原告：李彦飞，女，汉族，1989年7月10日出生，住西华县。系受害人王泽豪之母。两原告共同委托诉讼代理人：赵明，系河南五色石律师事务所律师。被告：李晓光，男，汉族，1991年9月25日出生，住西华县。系肇事豫Ｐ×××××号车辆驾驶人。被告：富德财产保险股份有限公司河南分公司。住所地：郑州市郑东新区商务内环路**号众合环宇大厦*层*****室。统一社会信用代码：914101003493983305负责人：李文勉，系该公司总经理。委托诉讼代理人：严晶，系该公司员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司。住所地：周口市中州路**号。统一社会信用代码：914116008754120838负责人：王向阳，系该公司总经理。委托诉讼代理人：石宝士、金宸宸，均系该公司员工。原告王卫东、李彦飞诉被告李晓光、富德财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称富德保险公司）、中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司（以下简称人财保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。两原告共同委托诉讼代理人赵明，被告李晓光，被告富德保险公司委托诉讼代理人严晶，被告人财保险公司委托诉讼代理人石宝士、金宸宸到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。两原告诉讼请求：1、判令三被告共同赔偿丧葬费、死亡赔偿金、精神抚慰金、交通费等共计435572元；2、三被告承担本案诉讼费。事实与理由，2016年11月26日12时许，被告李晓光驾驶豫Ｐ×××××号小型普通客车沿西漯公路由西向东行驶至紫禁城门口路段时，与原告李彦飞驾驶的两轮电动车横过马路时相撞，造成李彦飞、王力可受伤，王泽豪经抢救无效死亡，两车损坏的事故。经交警部门认定，原告李彦飞与被告李晓光负事故同等责任。肇事豫Ｐ×××××号车辆在被告富德保险公司投保了交强险，在被告人财保险公司投保了第三者责任险（赔偿限额50万元，不计免赔率），事故发生在保险期间内。事故发生后，两原告的损失未得到赔偿。被告李晓光辩称：事故属实，肇事车辆在被告富德保险公司和被告人财保险公司投保了交强险和第三者责任险，赔偿限额为50万元，且不计免赔率，事故发生在保险期间内，原告方的损失应当由保险公司赔偿。被告富德保险公司辩称：事故属实，我公司愿意赔偿原告合理合法的损失，不承担诉讼费。被告人财保险公司辩称：应当提交合法有效证据证明本起事故发生在保险期间内，且不存在保险合同约定的免赔事由。对于原告请求的超出交强险赔偿限额的损失，我公司可以按照事故责任比例承担50%的责任，不承担诉讼费。两原告向本院提交下列证据材料，并当庭进行了质证：1、交通事故认定书一份。证明本次交通事故发生及责任认定的情况，被告李晓光及原告李彦飞对本次事故承担同等责任。2、保险单两份。证明肇事车辆在被告富德保险公司投保了交强险，保险期间自2016年9月4日至2017年9月3日；在人财保险公司投保了第三者责任险，责任限额50万元，且不计免赔率，保险期间自2016年9月6日至2017年9月5日。3、机动车信息查询结果单及驾驶人查询结果单各一份。证明肇事车辆具有合法行驶手续，被告李晓光具有合法适格驾驶资格。4、尸检报告、痕检报告、户籍注销证明、西华县黄桥乡证明各一份。证明该事故造成受害人王泽豪身体破碎在极度痛苦中死亡，死亡时年仅5周岁。5、原告家庭户口本一份。证明两原告对本案具有诉讼主体资格，原告系居民家庭户口。6、西华县龙跃家用电器商贸中心出具的书面证明、营业执照、原告王卫东工作证、西华县兴华针织服装厂出具的证明及营业执照、西华县黄桥乡东鑫日杂副食店营业执照、食品经营许可证、酒类流通备案登记证各一份。证明两原告均脱离了农业生产，原告王卫东长期在县城龙跃家电商贸城工作，原告李彦飞开办有东鑫超市，经营该店前长期在兴华针织服装厂工作。两原告主张的死亡赔偿金应按照非农业标准赔付。三被告对证据1、2、3、4均无异议；对证据5的真实性无异议，认为原告虽然为居民家庭户口，但户口本上显示原告的居住地为农村，原告请求的赔偿应当按照农民居民标准进行计算；对证据6中营业执照等证件的真实性无异议，但经营地点为农村，不能证明原告李彦飞脱离农业生产，对西华县龙跃家用电器商贸中心出具的证明有异议，没有负责人签名，无法确定其真实性。被告李晓光向本院提交驾驶证、行驶证各一份。证明其具有合法驾驶资格，车辆具有合法行驶手续。两原告无异议。被告富德保险公司无异议。被告人财保险公司无异议。被告富德保险公司未向本院提交证据材料。被告人财保险公司未向本院提交证据材料。通过庭审调查和对证据材料的综合分析，可以确定以下案件事实，当事人对交通事故的发生及责任认定情况均无异议。事故造成李彦飞、王力可受伤，王泽豪死亡，原告李彦飞庭审中表示，不要求在交强险死亡伤残赔偿限额内保留份额。事故发生前，原告自2015年开始在西华县格力电器门店任安装工；两原告在住处开办了西华县黄桥乡东鑫日杂副食店。其家庭居住地点位于西华县环路边。肇事豫Ｐ×××××号车辆在被告富德保险公司投保了交强险，保险期间自2016年9月4日至2017年9月3日；在人财保险公司投保了第三者责任险，责任限额50万元，且不计免赔率，保险期间自2016年9月6日至2017年9月5日，事故发生在保险期间内。受害人王泽豪，男，汉族，2010年4月1日出生。庭审后被告人财保险公司对两原告居住情况及工作情况进行了调查核实。本院认为，机动车发生交通事故造成第三者人身伤亡和财产损失的，首先应由保险人在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿，不足部分按责任比例分担。机动车商业第三者责任险保险人可以根据被保险人的请求，直接在保险责任限额内向第三者支付保险金；被保险人怠于请求的，第三者有权直接向保险人请求赔偿保险金。本案交通事故认定书，认定事实清楚，责任划分适当，本院予以认可。受害人王泽豪为居民家庭户口，其父母即两原告收入来源为非农业生产，故原告请求赔偿标准按照城镇居民对待，符合法律规定，本院予以支持。原告请求的死亡赔偿金按照河南省上年度城镇居民年人均可支配收入27232.92元计算共计544658元（27232.92×20）。请求的精神抚慰金80000元，数额过高，本院酌情支持60000元。请求的丧葬费按上年度河南省城镇非私营单位就业人员六个月平均工资计22960元（45920÷2）。请求的交通费5000元过高，本院酌情支持1000元。以上总计628618元，首先应当由被告富德保险公司死亡伤残赔偿限额内承担精神抚慰金、死亡赔偿金共110000元。根据《河南省道路交通安全条例》第四十二条规定，机动车与非机动车驾驶人发生交通事故，机动车一方负同等责任的，对超出交强险赔偿限额的部分应当承担60%的赔偿责任。剩余518618元按事故责任比例被告人财保险公司应当在第三者责任险赔偿限额内承担各项损失311171元（518618×60%）。因肇事车辆投保的保险赔偿限额满足赔偿要求，因此驾驶人不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告富德财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效后七日内在交强险赔偿限额内向原告王文东、李彦飞支付精神抚慰金、死亡赔偿金共110000元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司于本判决生效后七日内在第三者责任险赔偿限额内向原告王卫东、李彦飞支付丧葬费、死亡赔偿金、交通费等共计311171元。三、驳回两原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2510元，减半收取计1255元，由原告王卫东、李彦飞负担155元，被告李晓光负担1100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。审判员  王志军二〇一七年三月二十四日书记员  鲁 珊