江苏省东海县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)苏0722刑初75号公诉机关江苏省东海县人民检察院。附带民事诉讼原告人许某1，男，2012年8月26日生，汉族，住东海县。法定代理人许某2，系许某1父亲，住址同上。法定代理人王某1，系许某1母亲，住址同上。委托诉讼代理人陆善银，东海县牛山法律服务所法律工作者。被告人刘某，别名刘东华，男，1969年11月4日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地江苏省东海县，住东海县。因本案于2016年6月29日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现羁押于东海县看守所。辩护人韦勍，江苏恒旭律师事务所律师。江苏省东海县人民检察院以东检诉刑诉[2016]775号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省东海县人民检察院指派检察员尚宇出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人许某1的法定代理人许某2、王某1及委托诉讼代理人陆善银、被告人刘某及其辩护人韦勍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。江苏省东海县人民检察院指控，被告人刘某酒后于2016年5月14日15时许，在东海县牛山街道城南巷刘某与王某2家门前，因邻居王某2在两家之间巷道内建厕所，而与王某2发生纠纷，刘某心生怨恨，回到家中取了一把菜刀，到王某2家门前将王某2外孙许某1（2012年8月26日出生）头部砍伤。经法医鉴定，许某1头皮创口4.5㎝，评定为轻伤二级。为证明上述指控的犯罪事实，公诉机关随案移交了被告人刘某户籍信息证明及照片，被害人许某1户籍证明，东海县公安局发破案和到案经过、前科劣迹登记表，东海县公安局（东）公（法）鉴（活）字〔2016〕第581号法医学人体损伤程度鉴定书，证人王某3、朱某、孙某、王某4、范某、王某1、周某1、庞某证言，被告人刘某供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某持械伤害未成年人，应从重处罚。附带民事诉讼原告人许某1诉称，2016年5月14日15时许，被告人刘某与王某2因邻里矛盾发生冲突，被告人扬言要弄死王某2外孙许某1，后持菜刀砍伤许某1头部，经鉴定许某1伤构成轻伤二级。现请求1、追究被告人刘某刑事责任；2、赔偿各项损失200000元（其中医疗费6213.34元、护理费18360元、营养费450元、住院伙食补助费270元、交通费600元、精神抚慰金180000元）。被告人刘某提出以下辩解意见：我是无意中伤害到小孩的。对附带民事诉讼的答辩意见：对原告合理损失我愿意赔偿，但精神抚慰金要求太高了，我尽力赔偿。被告人刘某辩护人提出以下主要辩护意见:一、本案是因为邻里纠纷矛盾激化发生的民转刑案件。二、被告人刘某犯罪后主动投案系自首；被害人家庭对本案发生存在明显过错；被告人是间接故意犯罪，主观恶性较小；被告人刘某认罪态度好；具有从轻处罚情节。三、被告人刘某符合缓刑适用条件，应依法宣告缓刑。经审理查明，2016年5月14日15时许，被告人刘某酒后因其邻居王某2在位于东海县牛山街道城南巷两家之间巷道内建厕所，而与王某2发生纠纷，刘某心生怨恨，回到家中取了一把菜刀，到王某2家门前将王某2外孙即附带民事诉讼原告人许某1（2012年8月26日出生）头部砍伤。经法医鉴定，许某1头皮创口4.5㎝，评定为轻伤二级。案发后，被告人刘某于2016年6月29日主动投案，但未有如实供述犯罪事实。上述事实，有公诉机关当庭举证、经庭审质证的下列证据予以证实：1.被告人刘某照片及户口信息证明。证实：被告人刘某案发时具有完全刑事责任能力。2.附带民事诉讼原告人许某1户籍信息证明。证实：许某1出生时间为2012年8月26日，系未成年人。3.东海县公安局西双湖派出所发破案和到案经过及前科劣迹登记表。证实：2016年5月14日16时许，该所接110指令至现场。经查，当天15时许，在本县牛山街道城南巷王某2家外面，王某2与刘某因邻里矛盾发生冲突，刘某扬言要弄死王某2外孙，其后持菜刀将许某1头部砍伤。2016年6月29日刘某主动到该所投案，经讯问，刘某未如实供述上述犯罪事实。刘某无违法犯罪等前科劣迹。4.东海县公安局（东）公（法）鉴（活）字【2016】581号法医学人体损伤程度鉴定书。证实：许某1其伤经鉴定，评定为轻伤二级。5.证人王某3证言。证实：案发当天下午大约4点多钟，在案发现场，其看到刘某拿菜刀砍王某2大孙子头上，当时就淌血了，其就上去拉。刘某当时还要砍王某2的小孙子，小孙子被邻居抱走了，刘某拿刀就回去了……。6.证人朱某证言。证实：案发当天下午大约4点左右，其在案发现场看到刘某从王某2家西侧巷口那拿把刀就过来了，冲许某1过去，说要把小**的弄死了，其听这话就上去抱刘某的胳膊，然后其就被甩在地上，等其从地上起来，我看到许某1头上淌血了，当时怎么砍的没看到，其拿衣服给小孩头包着，刘某就回家了，刘某拿的不锈钢菜刀……。7.证人王某1证言。证实：其是许某1母亲，许某1被刘某砍伤，要求法院判决。8.证人孙某证言。证实：刘某是其丈夫。案发当天下午，刘某和人打架的事其知道，具体怎么打的不清楚。其就报警了，报完警出来看见邻居家的一个几岁小孩的头破了，出血了，其就过去看了一下小孩，叫打120的，然后其就回家了……。9.证人范某证言。证实：案发当天下午4点的时候，其和王某2弄西边的厕所，与刘某发生纠纷，王某2和刘某抓打在一起，刘某他妈也上来拉，其两个外孙也跑过来，刘某就说要把两个小**的弄死，后刘某回家拿菜刀就出来，其当时没有拉住，邻居朱某上来也没拉住，被甩倒在地上，刘某就拿菜刀砍其外孙许某1头上，当场就淌血了，然后就被人拉回家了，邻居就上来用衣服包小孩头，然后就送医院了……。10.证人王某2证言。证实：案发当天下午其在两家巷子中间搭厕所的，刘某不让，与其发生纠纷抓打在一起。刘某回家拿把菜刀来，当时姓朱的邻居还上去阻拦的，没拦住，被刘某拥倒了。刘某用菜刀砍了许某1头上一刀，刘某要砍第二个小孩，被邻居抱到边上……。11.证人周某1、庞某证言。证实：其和刘某是同学。2016年5月份左右一天，同学家小孩过生日，和刘某一起中午在党校饭店喝酒的事实。12.被告人刘某供述：2016年5月14日，其中午喝喜酒后回家睡觉，听到外面有动静，其就出来看到邻居王某2在其家墙根搭厕所，就与王某2发生纠纷，并抓打在一起。后其回家里拿了一把菜刀出来砍王某2的，因为喝多了，没有注意，就砍到地上站着的王某2的外孙许某1，当时砍到许某1头上了。其母亲就把其拉回家了……。另查，附带民事诉讼原告人许某1系城镇居民户口，其伤后在东海县人民医院住院治疗15天，花医疗费用6213.34元。本案审理过程中，被告人刘某自愿赔偿被害人许某1各项损失9000元。以上事实，有附带民事诉讼原告人许某1当庭举证、经庭审质证的常住人口登记卡，东海县人民医院门诊病历、入院记录、出院记录、医疗费票据、用药明细、证明等病案资料等证据。证实:被害人许某1被被告人刘某伤害后在医院治疗事实。被告人刘某及辩护人对上述证据质证均无异议。被告人刘某的辩护人举证东海县经贸局磷肥厂安置房门牌号码编号图、照片、东海县牛山街道兴业社区居民委员会证明，证实被告人刘某与王某2两家因巷道发生矛盾，与本案无关联性。根据查明的事实，依照统计部门公布的有关数据，根据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》中规定的标准，本院认定附带民事诉讼原告人许某1的损失为：医疗费用6213.34元、护理费1527.66元（37173元/年÷365×15天）、营养费450元（30元/天×15天）、住院伙食补助费300元（20元/天×15天）、交通费酌定300元，合计8791元。本院认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。江苏省东海县人民检察院指控被告人刘某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人刘某持械报复伤害未成年人，依法应从重处罚。被告人刘某自愿赔偿被害人许某1损失，酌定从轻处罚。被告人刘某的辩护人提出，被告人刘某主动投案系自首，被害人家庭对本案发生存在明显过错等，具有从轻处罚情节的辩护意见，与本院查明的事实不符，对其提出的对被告人刘某适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。对附带民事诉讼原告人许某1要求被告人刘某赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费损失，符合法律规定，依法予以支持；对附带民事诉讼原告人许某1要求被告人刘某赔偿精神损失费，于法无据，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月29日起至2017年8月28日止。）二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人许某1各项损失人民币8791元（已缴纳）。三、驳回附带民事诉讼原告人许某1其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审 判 长  李长江代理审判员  安红卫人民陪审员  马长宜二〇一七年三月二十七日书 记 员  宋书豪法律条文附录法律条文（一）《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。（二）《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。（三）《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。