江西省宜春市袁州区人民法院刑 事 判 决 书(2017)赣0902刑初65号公诉机关宜春市袁州区人民检察院。被告人杨美良，男，1958年2月22日出生，汉族，宜春市袁州区人，小学文化，务农，家住宜春市袁州区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年12月12日被宜春市公安局袁州分局刑事拘留，同年12月22日由宜春市袁州区人民检察院批准逮捕，次日由宜春市公安局袁州分局执行逮捕。2017年1月24日由本院取保候审。宜春市袁州区人民检察院以袁检诉刑诉〔2017〕25号起诉书指控被告人杨美良犯��通肇事罪于2017年1月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭于2017年3月16日公开开庭审理了本案。宜春市袁州区人民检察院指派检察员徐运锋出庭支持公诉，被告人杨美良到庭参加诉讼。现已审理终结。宜春市袁州区人民检察院指控：2016年11月8日19时许，被告人杨美良无证驾驶赣Ｊ×××××大型汽车由宜春市苏通沥青搅拌有限公司行驶至与宜慈公路交叉路口路段左转弯时，与从慈化高速路口下高速的被害人王某驾驶的赣Ｃ×××××号重型货车发生碰撞，造成二车受损和被害人王某受伤的重大交通事故。经宜春市公安局交警支队直属二大队认定，被告人杨美良负此事故主要责任。经分宜钤阳司法鉴定中心鉴定，被害人王某小肠破裂损伤程度为重伤二级。公诉机关向法庭提供了相关证据以证实其指控，认为被告人杨美良违反交通运输管理法规，造成一人受重伤的重大交通事故，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实充分。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定对被告人杨美良定罪处刑。被告人杨美良对起诉书的指控没有异议，辩称已支付5.5万元给被害人王某。经审理查明：2016年11月8日19时许，被告人杨美良无证驾驶赣Ｊ×××××大型货车由宜春市苏通沥青搅拌有限公司行驶到与宜慈公路交叉路口路段左转弯时，与从宜万高速公路路口下来的被害人王某驾驶的赣Ｃ×××××号重型厢式货车发生碰撞，造成二车受损和被害人王某受重伤的交通事故。事故发生后，被告人杨美良积极施救被害人王某，并主动到公安机关说明情况。经宜春市公安局交警支队直属二��队认定，被告人杨美良未依法取得机动车驾驶证驾驶未依法检验的机动车上道路行驶，在交叉路口驶入宜慈公路实施左拐弯时，未注意道路上的其他车辆行驶状态，未避让优先通行的车辆先行，且其所驾驶的赣Ｊ×××××号大型汽车机件不符合安全运行技术标准，其行为是造成此事故的主要原因，负此事故主要责任。被害人王某夜间驾驶机动车在道路上行驶，行驶到叉路口路段时，未注意降低行驶速度，其行为是造成此事故的次要原因，负此事故次要责任。经分宜钤阳司法鉴定中心鉴定，被害人王某小肠破裂的人身损伤程度为重伤二级，左、右侧股骨干骨折的人身损伤程度为轻伤二级，右膝关节下皮肤挫裂伤的人身损伤程度为轻微伤。案发后，被告人杨美良已赔偿被害人王某5.5万元，取得被害人谅解。上述事实有经法庭质证、认证并经确认的下列证据证实：被告人杨美良供述，2016年11月08日19时许，我驾驶赣Ｊ×××××号货车从慈化镇西山搅拌站装载29吨多混泥土送往花园村修路的工地，我驾驶车辆行驶到事故路段时，我看见200米开外有车辆灯光过来。我挂着一档并打着左转向灯慢慢地左拐弯。当我行驶到右边道上换2档时，刚才那辆开着灯光的车辆就猛地撞上来了（伴随着爆胎的声音），车子也被撞出去了。我赶紧制动停下来去看情况。我看见我的车子问题不大，后面的车子损坏很严重，那个驾驶员满脸的血。我就去掰方向盘（尽量不卡住驾驶员），并且我朝搅拌站大喊要他们来帮忙，之后来了5、6个人帮忙，并且有铲车也来帮忙，但还是弄不出来，脚被卡住了，那时旁边有人打120急救。救出来送到宜春来抢救。之后我就去看有没有刹车痕迹，对方车��后面一点刹车痕迹都没有，我就请了个灯光好的铲车照着，用手机把现场拍摄下来了。第二天，我就到慈化交警队去说明情况了。我车子的灯光性能不好。我已经出了1万元医疗费。我的车辆检验鉴定报告、伤情检验鉴定报告、车速检验鉴定报告、道路交通事故认定书均已收到，我没有异议。被害人王某陈述，2016年11月8日晚上，我和我请的司机谭某在宜万高速慈化路口下高速准备回家，在高速路口往慈化方向大概一公里多的一个叉路口。突然从道路的左边有一辆货车冲出来往慈化方向。我看到有车子就踩刹车，已经来不及了。后面的事就不记得了。对方是一辆拖料的翻斗车子。当时我的速度大概是40-50码，车子挂高速6档。赣Ｃ×××××号货车，车主是我本人。我于1996年考取了驾驶证。证人谭某证言，2016年11月8日18时25分，我搭乘由王某驾驶的赣Ｃ×××××号大型货车从慈化高速路口下高速沿宜慈公路去慈化集镇，大概18时30分许，我们行驶至宜慈公路慈化镇西山村搅拌站路段时，我们相对方向有一辆车子开着远光灯影响了我们的视线。这时从我们的左边路口开出一辆东风翻斗车横穿马路左转弯，由于距离太近没办法避让，我们的车直接撞在了东风翻斗车的尾部。这时我发现我们的车子驾驶室已经被撞毁严重，驾驶员王某满脸是血并且被卡在主驾位子上出不来。我赶紧拨打120、119、110电话报警。没多久消防车就过来了。王某被消防人员救出来后就被120送去了医院。道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录及现场照片，证实事故地点在袁州区慈化镇（宜慈公路）西山村搅拌站门口路段，现场受伤1人，肇事车辆2辆赣Ｊ×××××柳特神力牌大型汽车和赣Ｃ×××××重型厢式货车。宜春市公安局交警支队直属二大队道路交通事故认定书，证实被告人杨美良未依法取得机动车驾驶证驾驶未依法检验的机动车上道路行驶，在交叉路口驶入宜慈公路实施左拐弯时，未注意道路上的其他车辆行驶状态，未避让优先通行的车辆先行，且其所驾驶的赣Ｊ×××××号大型汽车机件不符合安全运行技术标准，其行为是造成此事故的主要原因，负此事故主要责任。被害人王某夜间驾驶机动车在道路上行驶，行驶到叉路口路段时，未注意降低行驶速度，其行为是造成此事故的次要原因，负此事故次要责任。机动车驾驶证，证实被害人王某取得驾驶证，准驾车型A2。机动车行驶证，证实赣Ｃ×××××号重型厢式货车，品牌福田牌，注册日期2011年11月1日。驾驶人信息查询记录，证实被告人杨美良属无证驾驶。到案情况说明，证实事故发生后，被告人杨美良在现场积极抢救伤者，由一起救援的群众拨打急救电话，随后主动到交警部门说明情况。2016年12月12日，在接到宜春市公安局交警支队直属二大队的传唤后，能在规定的时间内主动到公安机关接受讯问。受案登记表及接受刑事案件登记表，证实谭某报案称2016年11月8日19时00分报案称杨美良驾驶赣Ｊ×××××号大型汽车在宜春市袁州区慈化镇宜慈公路西山村搅拌站路段实施拐弯时与直行由王某驾驶的赣Ｃ×××××号重型厢式货车发生碰撞，造成两车受损，王某受伤的道路交通事故。宜春市公安局交警支队直属二大队扣押、返还物品清单，证实从被告人杨美良处扣押赣Ｊ×××××号大型汽车，之后发还。从被害人王某处扣押赣Ｃ×××××号重型厢式货车及行驶证，之后发还。分宜钤阳司法鉴定中心事故车辆安全技术检验鉴定意见书，证实赣Ｃ×××××号重型厢式货车在事故发生以前，符合安全运行标准。赣Ｊ×××××号大型货车在事故发生以前，不符合安全运行标准。分宜钤阳鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人王某小肠破裂的人身损伤程度为重伤二级，左、右侧股骨干骨折的人身损伤程度为轻伤二级，右膝关节下皮肤挫裂伤的人身损伤程度为轻微伤。分宜钤阳司法鉴定中心事故车辆车速鉴定意见书，证实赣Ｃ×××××号货车在事故发生时的瞬间车速为70KM/h至75KM/h。江西新余司法鉴定中心车辆损失评估司法鉴定意见书，证���赣Ｊ×××××号大型货车损失金额为2570元。赣Ｃ×××××号车辆损失58942元。收款凭证及谅解书，证实被告人杨美良赔偿5.5万元给被害人王某，取得谅解。人口基本信息及证明，证实被告人杨美良、被告人王某出生日期等基本情况，被告人杨美良无前科。本院认为，被告人杨美良违反交通运输管理法规，无证驾驶不符合安全运行标准的机动车发生道路交通事故，致一人受重伤，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人杨美良积极救助被害人王某，之后主动到公安机关说明情况，有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人杨美良部分赔偿被害人王某，可酌情从轻处罚。根据被告人杨美良的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款和第七十三条第二款、第三款和《最高人民法院》第二条第二款第（二）项、第（三）项之规定，判决如下：被告人杨美良犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。(缓刑考验期限,从判决确定之日计算)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  易义东人民陪审员  周梅珍人民陪审员  周楚云二〇一七年三月二十八日代书 记员  黄 璐