山东省莱阳市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2014)莱阳刑初字第346号公诉机关山东省莱阳市人民检察院。附带民事诉讼原告人栾瑞全，男，汉族，农民，1974年3月21日出生，住莱阳市沐浴店镇思格庄村。委托代理人栾瑞勤，男，1975年10月18日出生，汉族，住烟台市芝罘区白石路，系栾瑞全弟弟。委托代理人张福旭，山东今政通律师事务所律师。被告人王桂生，男，1954年7月30日出生，身份证号码：3706821954********，汉族，小学文化，农民，住莱阳市沐浴店镇思格庄村。2014年6月26日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月8日被逮捕。现羁押于莱阳市看守所。辩护人牟起月，山东鲁润律师事务所律师。莱阳市人民检察院以莱检刑诉（2014）269号起诉书指控被告人王桂生犯故意伤害罪，于2014年9月29日向本院提起公诉。审理过程中附带民事诉讼原告人栾瑞全向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。莱阳市人民检察院指派检察员刘慧慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人栾瑞全的代理人张福旭、栾瑞勤、被告人王桂生及其辩护人牟起月到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控，被告人王桂生于2014年2月3日15时许，在本村自家经营的商店外，因患有精神疾病的同村村民栾瑞全无故拍打自己停放此处的面包车，该上前制止时被其打伤左眼部，遂将其子王海龙（另案处理）叫来让其教训栾瑞全。王海龙到场后对栾瑞全拳打脚踢，致其右肘部挠骨小头骨折，经法医鉴定构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人王桂生的行为构成故意伤害罪，并向法庭提供了相关证据证实，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，因被告人的伤害行为，给其造成损失，要求被告人王桂生赔偿各项损失共计人民币114044.55元。并向法庭提供了相关证据证实其主张。被告人王桂生对起诉书指控的犯罪事实无异议，表示愿意赔偿损失。辩护人牟起月的辩护意见是，被告人栾瑞全对该案的引发有过错，被告人王桂生无犯罪前科，本案的发生事出有因，属于临时起意，被告人自愿认罪、愿意赔偿损失，希望对其从轻处罚。经审理查明，被告人王桂生于2014年2月3日15时许，在本村自家经营的商店外，因患有精神疾病的同村村民栾瑞全无故拍打自己停放此处的面包车，该上前制止时被栾瑞全将左眼打伤。被告人王桂生遂将其子王海龙（另案处理）叫来让其教训栾瑞全。王海龙到场后对栾瑞全拳打脚踢，致其右肘部挠骨小头骨折，经法医鉴定构成轻伤二级。另查明，被告人王桂生的犯罪行为给被害人造成的物质损失如下：因轻伤产生的费用共计23941.04元（医疗费15144.89元、住院伙食补助费630元、护理费1626.15元、误工3540元、公安鉴定费200元、司法鉴定费2500元、交通费300元）；康复医院产生费用共计60313.95元（医疗费53393.95元、住院伙食补助费4620元、鉴定费2300元）。上述事实，有下列证据证实：1、鉴定意见（1）法医学人体损伤程度鉴定书莱公刑鉴伤字[2014]046号，证明栾瑞全右肘部伤情构成轻伤二级。（2）烟台精神疾病司法鉴定所鉴定意见书烟精司鉴所[2014]精鉴字第394号，证实栾瑞全患“精神分裂症”，作案时对自己行为的辨认及行为控制能力丧失，评定为无刑事责任能力。（3）法医学人体损伤程度鉴定书莱公刑鉴伤字[2014]173号，证实王桂生左眼部伤情“左眼眶骨折（眶内壁、眶下壁）”构成轻伤二级。2、书证（1）户籍证明，证实被告人王桂生作案达到刑事责任年龄。（2）受案登记表，证实本案由群众报案。（3）前科查询，证实王桂生无违法犯罪记录。3、证人证言（1）证人王海龙的证言，证实2014年2月3日下午三点钟左右，我当时在家床上睡觉，听到我父亲王桂生在门口叫我，我就出来了，我看到我父亲有一只眼在流血，我父亲说让栾瑞全给打伤了，我看到栾瑞全在我家门口的东边那里骂，我跟我父亲说：“你上一边去吧”，我就过去问栾瑞全，当时栾瑞全犯了精神病，我说他也不听，我们两个就互相厮打在一起，我们两个互相打，具体打在栾瑞全身上的什么位置我也没看清，我把栾瑞全弄倒在地上，具体怎么倒的我也记不清了，我们两个又互相厮打了一会儿，这时旁边有人说别打了，我就起来了。不知道是谁打电话报警了，派出所的民警去了后将我传唤到沐浴店派出所来了。我父亲的眼受伤了，我父亲说是栾瑞全打了一拳。栾瑞全鼻子流血了，额头有个包，其他地方是否有伤我没看清，栾瑞全的伤是和我打架形成的，具体怎么形成的我没看清，当时就我一个人打过栾瑞全。我的脸和左手被抓伤了，是和栾瑞全互相厮打的过程中抓伤的。我们打架没有用工具就是用拳头和脚。（2）证人栾常英的证言，证实2014年2月3日大约两三点钟，我当时在我公公王桂生开的商店里玩，我听到有个人叫了声“大龙”，具体是谁叫的我也不清楚，我对象王海龙就出去了，我也到了门口的台阶上，看到公公王桂生的左眼眼角流血，我对象王海龙过去跟我村的一个精神病男子互相推把，那个男子的父亲还有一个四五十岁的男子在那里拉架，具体怎样推把我没看清，我婆婆让我回家我就回家了，后来两个人怎样打的我没看见。当时我就看到王桂生左眼流血，怎么受伤我没有看到，听旁边的人说是让那个人给打的。我回家时就我对象王海龙在那里和那人互相推把，我再没看见有其他人打过那人。（3）证人栾洪君的证言，证实2014年2月3日下午三点钟左右，我当时在王桂生家开的商店门口看别人打扑克，我儿子栾瑞全在王桂生家门口的墙根坐着，后来我也不清楚为什么王桂生过去用拳头朝我儿子身上打，具体打没打上我没看见，我过去给他们拉架，我看到王桂生的眼睛流血了，我儿子栾瑞全怎样打的王桂生我没看见，王桂生就叫他儿子王海龙：“王海龙你出来收拾他。”王海龙从家里出来了，过来就打我儿子栾瑞全，他先一脚踢在栾瑞全的小腹处，接着又用拳头朝着栾瑞全的头部乱打，具体打了几下我记不清了，用脚朝着栾瑞全的腿部等地方乱踢，具体踢了几下我也记不清了，把栾瑞全踢倒在地上，王海龙又用脚踢了栾瑞全的头部踢了一脚，具体踢在什么位置我没看清，我儿子栾瑞全也用拳头朝王海龙身上打，具体打在什么位置我没看清，我就在中间给他们拉架，栾洪才也在那里拉架，打了大约十几分钟左右，栾瑞全被王海龙打的躺在地上，我就找人打电话让我小儿子回来。过了不长时间派出所的民警去了，120的救护车把我栾瑞全拉到医院了。4、被告人王桂生的供述，证实2014年2月3日下午，大约一两点钟左右，我当时在我开的商店门口耍，栾瑞全过去朝着我的面包车后面的门上打了一拳，他向西走了，我没放声，一会儿，栾瑞全从西边过来又朝我车上打了一拳，我说你怎么打我的车，你想挨揍，栾瑞全说：“我就打。”栾瑞全一下跨到我跟前说我想挨打，我们两个就互相打起来了，栾瑞全朝我的头部打，我也抡着手朝栾瑞全的头部打，具体打在栾瑞全的头部什么地方我也不清楚，用脚踢栾瑞全的腿，具体踢在什么地方我也不清楚，栾瑞全用拳头朝我的头部打了四五下，其中一拳打在我的左眼上，将我的左眼打出血了。我就朝着我家里吆喝我儿子王海龙出来，我儿子王海龙出来后跟我说：“你惹他干什么。”我说：“我这是惹他吗？他把我打到这样你也不管吗？”把我儿子激起火来了，我儿子王海龙就过去用拳脚打栾瑞全，当时我的眼睛流着血，具体打在什么地方我没看清，我只看到王海龙用脚踢了栾瑞全的后背两脚，我儿子王海龙在打栾瑞全的过程中，我过去朝栾瑞全的腿那里踢了两脚，具体踢在什么地方我也没看清，栾瑞全的父亲栾洪君过来拉，栾洪君说：“你们打死他吧！”边说边拉，我们打了大约一二分钟左右，我们不打了。5、附带民事诉讼原告人的代理人提供的的病历、医疗费单据、鉴定意见书及鉴定费单据、交通费单据等证据，证实其损失情况及被鉴定人栾瑞全患有精神分裂症，2014年3月26日到烟台精神康复医院治疗与其被殴打具有间接关联为增荷关系即加重关系。本院认为，被告人王桂生故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。本案中被害人栾瑞全无故拍打被告人的面包车，在被告人上前制止时被栾瑞全打伤左眼，被害人栾瑞全对矛盾的激化负有责任，被告人归案后认罪，但其未对被害人进行赔偿、未取得谅解，本院在量刑时对上述情节均予以考虑。被告人王桂生的犯罪行为给被害人造成的物质损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人要求的残疾赔偿金、被害抚养人生活费不属于物质损失的范围，本院不予支持。被害人栾瑞全对矛盾的激化负有责任，依法应当减轻被告人的赔偿责任，本院认为，轻伤部分的损失按90%赔偿为宜；经鉴定，栾瑞全患有精神分裂症，2014年3月26日到烟台精神康复医院治疗与其被殴打具有间接关联为增荷关系即加重关系，对其在康复医院治疗产生费用按50%赔偿为宜。辩护人牟起月关于被害人栾瑞全对该案的引发有过错，被告人王桂生无犯罪前科，本案的发生事出有因，属于临时起意，被告人认罪的辩护意见，与审理查明的事实一致，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及相关民事法律法规之规定，判决如下：一、被告人王桂生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月26日起至2015年8月25日止）。二、被告人王桂生赔偿附带民事诉讼原告人栾瑞全的物质损失共计人民币51703.92元（轻伤相关费用：21546.94元，康复医院相关费用：30156.98元），于判决生效后一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人栾瑞全的其它民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱江东审 判 员  宋同贤人民陪审员  王民兴二〇一五年七月三十日书 记 员  姜 静