江苏省东海县人民法院民 事 判 决 书(2015)连东少民初字第00083号原告孙某甲。被告孙某乙。委托代理人王荣山，江苏华天人律师事务所律师。原告孙某甲与被告孙某乙解除收养关系纠纷一案，本院受理并依法作出一审判决后，当事人不服上诉，连云港中级人民法院发回重审，本院另行组成合议庭，依法公开开庭进行了审理。原告孙某甲、被告孙某乙委托代理人王荣山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙某甲诉称，原告有三个女儿，没有儿子，1978年1月16日将被告收养作为养子，原告夫妻对被告视同为亲生儿子一样，家中有好吃的，好穿的先给被告，由于原告夫妻对被告从小娇生惯养，导致被告长大后不尽人性，到处无事生非，为此原告夫妻不知给庄邻说了多少好话，赔礼道歉多少次，然而被告既不好好上学，更不能体谅父母养育之恩。特别是被告结婚后，更是胡作非为，对原告夫妻经常打骂虐待，在外经常违法乱纪，多次受到司法机关的处罚和判刑。原告不知为被告支付了多少钱赔偿给受害人，原告认为随着被告成年后能够改邪归正，对原告夫妻晚年能够养老送终，万万没有想到的是2004年原告外出打工，老伴在家得病给被告虐待致死，三天后才被庄邻发现，而被告夫妻同住在一个家院不管不问。老伴死后，被告长期虐待原告，经亲朋好友及村委会干部及政府相关的部门领导多次调解，被告不但没有改好，反而更加残忍地的将原告赶出门不给居住，造成原告无家可归。综上所诉，原告收养被告，付出了巨大的心血和经济费用供其成长上学、结婚，并为其违法犯罪支付了数万元的赔偿款，为了原告晚年有个安全的生活条件，不再承担被告恶毒夫妻的打骂虐待，特向贵院起诉，请求判令解除原被告的养父子关系，由被告返还原告抚养费、教育费216095元，赔偿原告房屋损失（原告四间正房、两间厨房被被告翻建成三间两层）90000元或给我一间二层住房，返还原告承包地1.7亩、自留地0.3亩、打麦场地0.3亩，返还被告种我母亲土地的稻麦2400斤，诉讼费用由被告承担。被告孙某乙辩称，一、我不同意解除收养关系，我至今不知道自己的亲身父母是谁，我非常感激养父将我抚养长大，我愿意服侍父亲颐养天年，尽更多的孝心报答养育之恩，从感情上来说，我不愿意解除收养关系。二、双方关系确实恶化、误会，完全是因为家庭琐事所致，父亲的诉状中所陈述的不是事实。三、原告要求我返还抚养费、教育费没有事实及法律依据，根据法律规定，因养子成年后虐待遗弃养父母而解除收养关系，养父母可以要求养子女补偿收养期间的生活费、教育费。被告没有虐待原告，原告也没有任何证据予以证明。综上所述，原被告之间还没有恶化到无法共同居住生活的程度，被告已尽到赡养的义务，不存在虐待遗弃，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。经审理查明，原告孙某甲与其妻子共生育三女，于1978年1月16日抱养了被告孙某乙，并将其抚养长大。2001年，被告孙某乙结婚，后与原告孙某甲分家单独生活。2004年原告孙某甲妻子去世。原告孙某甲与被告孙某乙因住房及赡养问题发生纠纷。2010年被告孙某乙将原告孙某甲的四间平房拆除后，在东海县石榴镇建设管理服务站办理了乡村规划许可证，由其出资在原住址上建设了三间二层楼房。后原被告因家庭琐事及赡养问题产生矛盾。2011年3月，原告孙某甲诉至本院，请求判令被告孙某乙在其楼房的一层安排独立住房和家院给原告居住使用，被告孙某乙每年给付原告孙某甲口粮600斤及零用钱3000元，人情来往债务由被告孙某乙承担。经审理，本院判决被告孙某乙每年给付原告孙某甲生活费2000元，原告孙某甲的医疗费由被告孙某乙承担四分之一，并由被告孙某乙提供住房一间供原告居住。该判决已生效，经法院强制执行，被告孙某乙给付4200元，现双方再次发生矛盾，诉至本院。另查，原告孙某甲于××××年××月××日与廖敏结婚。再查明，2014年度原告孙某甲当地农村居民生活消费支出为11820元。上述事实，在庭审中有原告举证本院（2011）东民初字第0370号民事判决书、标的款票据和双方举证其他相关证据等及双方庭审陈述为证，本院予以确认。庭审中原告诉称要求被告返还原告承包地1.7亩、自留地0.3亩、打麦场地0.3亩及返还被告种我母亲土地的稻麦2400斤，原告未有举证证实。本院认为，原告孙某甲收养被告孙某乙作为养子，并供其上学，已将被告孙某乙抚养长大成人，且收养行为发生在《中华人民共和国收养法》实施之前，双方已形成了事实上的收养关系。从2010年被告孙某乙自结婚后，因原告的住房及赡养问题，双方产生矛盾，原告诉至本院，请求法院判令被告履行相关赡养义务，经本院审理判决被告承担相应赡养义务，在该案执行过程中，双方关系未得到缓和，并且进一步恶化，现已无法共同生活。另原告已年近七十，属于社会弱势群体，对其基本的居住生存权应予充分考虑，根据《中华人民共和国老年人权益保护法》的精神，对原告基本的要求和合法的权益应予保护。原被告双方关系恶化，被告并未采取积极有效的方式化解父子之间的矛盾，已无法共同生活，原告请求解除原被告养父子关系，本院予以支持。其因收养形成的养父子间的权利义务关系终止。根据收养法相关规定，收养关系解除后，经养父母抚养的成年子女，对缺乏劳动能力又缺乏生活来源的养父母，应当给付生活费。原告孙某甲年事已高，没有劳动能力及生活来源，被告孙某乙应当给付生活费，原告生有三名子女，被告孙某乙应承担其对养父必要的生活费用，根据2014年农村居民人均消费支出11820元，被告每年给付原告生活费为2955元，原告孙某甲的医疗费凭票据由被告承担四分之一。对原告孙某甲居住问题，考虑到原告孙某甲已再婚，应由被告孙某乙在其居住地提供一间二层房屋供原告孙某甲居住。关于原告要求被告赔偿被拆除的房屋赔偿款，因涉案房屋已不存在，对被告在原住址上所建三间二层房屋权属，当事人可另行主张权利。因养子女成年后虐待、遗弃养父母而解除收养关系的，养父母可以请求养子女补偿收养期间支出的生活费和教育费。原告主张被告遗弃、虐待原告，除其陈述外，未提供证据证明，故对原告请求被告返还抚养费、教育费216095元，本院不予支持。原告要求被告返还原告承包地1.7亩、自留地0.3亩、打麦场地0.3亩及返还被告种我母亲土地的稻麦2400斤，因与本案不属同一法律关系，不属本案审理范围，在此不予涉判。综上，依照《中华人民共和国收养法》第二十七条、第三十条的规定，判决如下：一、解除原告孙某甲与被告孙某乙的收养关系。二、被告孙某乙每年给付原告孙某甲生活费2955元，2014年至2015年度的生活费自本判决生效后三日内一次性付清，以后被告给付原告的生活费均于每年1月1日前付清。原告孙某甲的医疗费，凭票据由被告承担四分之一。三、被告孙某乙于本判决书生效后三日内提供其楼房东边一间二层房屋（位于东海县石榴街道柳汪村四组）供原告孙某甲居住。四、驳回原告孙某甲的其他诉讼请求。案件受理费100元，由被告孙某乙负担（已由原告垫付，被告于本判决生效之后三日内支付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费100元。连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，账号44×××94。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。审 判 长  李长江审 判 员  龚淑芳人民陪审员  马长宜二〇一五年七月一日书 记 员  宋书豪法律条文及上诉须知附录一、法律条文《中华人民共和国收养法》第二十七条养父母与成年养子女关系恶化、无法共同生活的，可以协议解除收养关系。不能达成协议的，可以向人民法院起诉。第三十条收养关系解除后，经养父母抚养的成年养子女，对缺乏劳动能力又缺乏生活来源的养父母，应当给付生活费。因养子女成年后虐待、遗弃养父母而解除收养关系的，养父母可以要求养子女补偿收养期间支出的生活费和教育费。生父母要求解除收养关系的，养父母可以要求生父母适当补偿收养期间支出的生活费和教育费，但因养父母虐待、遗弃养子女而解除收养关系的除外。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。