河北省昌黎县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0322刑初84号 公诉机关河北省昌黎县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，女，2011年10月11日出生，汉族，住昌黎县。系本案被害人。 法定代理人刘某2，男，1977年1月2日出生，汉族，住昌黎县。系被害人刘某1父亲。 法定代理人张某1，女，1974年11月12日出生，汉族，户籍所在地昌黎县，现住昌黎县。系被害人刘某1母亲。 附带民事诉讼原告人于某，女，1951年4月3日出生，汉族，住昌黎县。系本案被害人。 二原告人诉讼代理人李兵，河北律捷律师事务所律师。 被告人蒋智慧，男，1980年6月28日出生于河北省昌黎县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河北省秦皇岛市昌黎县。2017年12月19日因本案被昌黎县公安局行政拘留，2017年12月28日因涉嫌故意伤害罪被昌黎县公安局刑事拘留，2018年1月10日被逮捕。现羁押于昌黎县看守所。 辩护人安伟华，河北碣阳律师事务所律师。 河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉［2018］62号起诉书指控被告人蒋智慧犯故意伤害罪，于2018年3月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人刘某1、于某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因涉及个人隐私，于2018年4月2日不公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员苗洪利出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、于某，法定代理人刘某2、张某1，诉讼代理人李兵，被告人蒋智慧及辩护人安伟华均到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省昌黎县人民检察院指控：2017年12月18日18时许，被告人蒋智慧因张某2与蒋某1（蒋智慧妻子）有不正当男女关系和纠缠蒋某1产生怨恨和报复心理，遂带着斧子来到昌黎县张某2家，用斧子将张某2的母亲于某和其外甥女刘某1砍伤。经鉴定，刘某1的损伤构成重伤二级、于某的伤情为轻微伤。公诉机关认为，应当以故意伤害罪追究被告人蒋智慧的刑事责任。提供的证据有：被告人蒋智慧的供述与辩解，被害人于某的陈述，证人蒋某1、张某2的证言，以及昌黎县公安局法医鉴定结论书等。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，对被告人蒋智慧进行处罚。 附带民事诉讼原告人刘某1、于某要求被告人蒋智慧赔偿各项经济损失60万元。当庭补充诉讼请求为：赔偿刘某1医疗费24419.37元、住院伙食补助费1100元、营养费1100元、护理费6000元，以上合计33619.37元；赔偿于某医疗费3610.85元、住院伙食补助费350元、营养费350元、护理费700元、误工费903元、交通费500元，以上合计6413.85元。诉讼请求中的其他费用，由法院依法判决。 被告人蒋智慧对公诉机关指控的犯罪事实供认。辩护人认为，被告人蒋智慧有自首情节，当庭也如实供述了犯罪事实。本案起因是妻子背叛自己，要求其与张某2断绝关系引发的，蒋智慧失去理性后到张某2家伤害了两位被害人，系出于义愤，建议对蒋智慧从轻处罚。 经审理查明，被告人蒋智慧妻子蒋某1与昌黎县张某2曾有不正当男女关系，但经其岳父母劝说蒋智慧并未追究，但张某2仍对蒋某1予以纠缠。 2017年12月18日17时许，被告人蒋智慧看到张某2给蒋某1手机发的微信，称蒋智慧是懦夫、永远缠着蒋某1、天天到单位门口等着她等内容。该微信内容刺激到被告人蒋智慧，蒋智慧将微信给妻子蒋某1看，之后回家找了一把长柄斧子开车去找张某2。被告人蒋智慧多次给张某2打电话约地方见面，但每次张某2随便说个地点，导致蒋智慧始终没有找到张某2。被告人蒋智慧认为其在戏耍自己便更加怨恨张某2，由此产生报复张某2家人的想法。被告人蒋智慧于当天18时许驾车来到张某2母亲，即被害人于某（出生于1951年4月）家，当时被害人于某在自家过道屋收拾东西，外孙女刘某1（出生于2011年10月11日）在东屋炕上看电视。被告人蒋智慧持斧子朝被害人于某头部打了一下，被害人于某头部受伤后倒地。随后被告人蒋智慧来到东屋，用斧子将被害人刘某1头部打伤，致被害人刘某1头部流血倒在炕上。被告人蒋智慧打伤两被害人后某车回到蒋某1父母家，将打伤张某2家人一事告诉蒋某1及其父母，随后到昌黎县公安局荒佃庄派出所投案，如实供述了伤害被害人于某、刘某1的犯罪事实。荒佃庄派出所将被告人蒋智慧移交马坨店派出所，当日将被告人蒋智慧行政拘留。经昌黎县公安局物证鉴定室鉴定，被害人刘某1颅骨凹陷性粉碎性骨折、脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血，伴有神经系统阳性体征，构成重伤二级；被害人于某左耳廓挫裂创，创口长度小于6.0ｃｍ，构成轻微伤。 案发后，被害人刘某1于当日被送往秦皇岛市医院住院治疗，2018年1月9日出院，共住院22天，花费医疗费人民币24419.37元。治疗建议：住院期间营养，1个月复查头ＣＴ；被害人于某于2017年12月18日至2017年12月24日先后在秦皇岛市医院门诊检查治疗，并在昌黎县疾病预防控制中心注射破伤风球蛋白，共计花费人民币3610.84元。 综上，本院依法认定：（1）附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失包括：1、医疗费24419.37元。2、交通费500元。3、住院伙食补助费1100元（22天×50元／天）。4、护理费1325.28元（22天×60.24元／天×1人）。5、营养费1100元（22天×50元／天），以上各项经济损失合计人民币28444.65元。 （2）附带民事诉讼原告人于某各项经济损失包括：1、医疗费3610.84元。2、交通费200元，以上各项经济损失合计人民币3810.84元。 上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实： 1、被告人蒋智慧陈述，我和张某2是朋友。2017年11月9日，我发现媳妇蒋某1和张某2有不正当关系，被我抓到了。通过家里人劝说，我们决定还是一起过日子。2017年12月18日下午5点左右，我发现张某2在微信上对蒋某1说的话，他不放过我媳妇，让我媳妇跟着他。张某2还威胁我媳妇和我，说如果我媳妇真不理他，他就天天去厂子门口找她去，张某2的话刺激到我。我生气了拿着手机去找蒋某1，她看完信息后也生气了，给张某2打电话，我听她在电话这头对张某2说你死不死与我没关系，我对媳妇说去找张某2，我也不活了。我回家找了一把劈柴用的斧子，然后去找张某2。我打电话问他在哪里？他说刚从家出来，我说去找他。然后我开车到了他家，他家里没人。我又打电话问他在哪，他说在荒佃庄韩家超市。我让他等着，但我到那后没看到他。我又打电话问他在哪里，他说在华杰路往里走的一片树苗地那，我到那后又没看到他。我又打电话问他在哪儿，他说在树苗地西边小房子那，我到那又没找到他。我打电话说在树苗地南边等他，过了有吸两支烟的工夫他也没到。我感觉他在耍我，打电话问他在哪里，他说在他刚搬走的那个家，我去那里后他又没在，我一生气直接开车去他家了。当晚6点左右，我拎着斧子从他家南门进去，看到张某2母亲和他外甥女在家，就每人拍了一斧子，然后开车走了。我和我媳妇、小舅子、我丈人说了刚才发生的事，又回家和我妈说把人打了，后来我去派出所投案了。当时我先在过道屋里打的张某2母亲，用斧子头拍她头部，然后进到东屋拍的张某2外甥女阳阳。当时她正在炕东头玩，我上去用斧子拍了她一下，拍完我扭头走了。 2、被害人于某陈述，2017年12月18日晚上6点多钟，外孙女刘某1在东屋看电视，我在过道屋西边锅台边上收拾东西。我听见南门响，紧接着脑袋嗡地一下倒在地上。歇了一会儿我起来回到东屋，看到刘某1在炕上靠东边的被褥那躺着，歪着头闭着眼，我叫她但没反应。我把她抱在怀里，看到她脸上有不少血，而且被褥上也有不少血。我赶紧给她妈张某1打电话，又给儿子张某2打电话，他们把刘某1送医院去了。当晚派出所民警去了我家，我才听说是荒佃庄的蒋智慧把我外孙女打了。民警问我受伤了没有？我说头疼，结果一摸我头上也流血了。 3、证人张某2证言称，我和蒋智慧媳妇蒋某1好了有一年左右，蒋智慧在2017年11月9日知道我们有不正当男女关系。被发现之后，我们双方断了就完事了。前几天的一个凌晨，蒋某1给我发微信说她过得不好，她不知道怎么办。后来的一天，蒋智慧给我打电话说他们去离婚，让我11点去接他媳妇。我去荒佃庄镇找蒋智慧两口子，也没唠出结果来，中午我们在一起吃的饭。第二天我给蒋某1发微信问问啥情况，蒋某1说蒋智慧心情不好，要走什么的。2017年12月18日，我在微信里说蒋智慧要走的话是对家庭不负责，蒋智慧是懦夫什么的。晚上6点多钟，蒋智慧打电话问我在哪里，我们两个骂起来。蒋智慧要来找我，我说去找他，但我没去，我躲了。蒋智慧一直打电话问我在哪儿，我就瞎说，他找不着我。后来我接到蒋智慧电话，说“你不见我后悔去吧，你给你妈和孩子收尸去吧。”刚挂电话，我妈打电话说孩子不行了，鼻子嘴里都是血，让我赶紧过去。我到我妈家时看到刘某1在炕上倒着，鼻子和嘴都有血，后脑勺流了不少血，已经昏迷不醒了，我们把她送到医院抢救去了。 4、证人张某1证言称，2018年12月18日，我二女儿刘某1在我母亲于某家。晚上7点多钟，我母亲打电话让我赶紧过去，说刘某1身上都是血。我在母亲家东屋发现刘某1头上都是血，人已经昏迷了。到医院后大夫说刘某1头上有口子，像是被人打的，后来村里来信儿说荒佃庄村的蒋智慧去派出所投案，是他打的刘某1和我母亲于某。在我母亲家我没来得及看我母亲，在医院才发现我母亲左某耳朵和脑袋上也有伤。 5、证人蒋某1证言称，我和张某2有不正当男女关系，蒋智慧知道了。2017年12月18日下午5点多，蒋智慧让我看看手机上的微信。微信上张某2和我说我们两口子不够意思，说蒋智慧是懦夫，还要缠着我，每天去单位门口找我什么的。我的微信号叫超越梦想，张某2的微信号叫诚忍，在我的微信里备注是“张”。蒋智慧开车拉我去找张某2，在我弟弟蒋某2来接我，后来蒋智慧自己走了。晚上7点多钟，蒋智慧回到我爸家说他打人了，打的是张某2的妈和张某2的外甥女。我劝他去派出所自首，蒋智慧听了后说他去自首，然后他走了。 6、证人蒋某2证言称，蒋智慧是我三爹蒋某3上的姐姐蒋某1的丈夫。2017年11月份，蒋智慧和我说我姐蒋某1跟一个叫张某2的人有不正当男女关系，后来经我三爹、我三妈劝，他们两个人和好了。2017年12月18日下午5点左右，蒋智慧打电话让我去刘各庄高架桥那接蒋某1，我开车过去看见蒋智慧开着他的汽车在那，他让我把蒋某1拉回家，他去找张某2，然后他开车走了。晚上7点多钟，我在我三爹家待着，蒋智慧进来说他把张某2和妈和外甥女打了，他去自首，一会儿他走了。 7、证人蒋某4证言证实，2017年12月18日晚上7点左右，我兄弟蒋智慧回家说他打了两个人，他走了。我给他打电话，他说去荒佃庄派出所投案。 8、证人蒋某3证言称，我女儿蒋某1的丈夫叫蒋智慧。2017年11月份左右，蒋智慧说蒋某1和一个叫张某2的有不正当男子关系，我女儿也承认了。蒋智慧要离婚，我和老伴就劝他们，后来劝好了。2017年12月18日下午，蒋智慧开车来到我家，说他把张某2的妈他们打了。我媳妇问他咋办，他说去自首，然后他去荒佃庄派出所了。 9、证人陈某证言称，蒋智慧是我姑爷。2017年12月18日晚上，蒋智慧到我家说他把人打了。我问他咋办，他说去自首，然后他走了。 10、证人蒋某5证言称，2017年12月18日晚上，我在我妈家待着，我父亲蒋某3说蒋智慧来着，他把张某2的妈和外甥女打伤了，然后去荒佃庄派出所自首了。 11、《抓获经过》证实，2017年12月18日19时许，蒋智慧到昌黎县公安局荒佃庄派出所投案，交代在将张某2家人打伤，具体伤情不详。该所民警依法将该人移交马坨店派出所处理。 12、《现场勘验检查笔录》、《平面示意图》、照片证实，2018年1月3日14时10分，昌黎县公安局刑事科学技术室接到刑事侦查大队三中队报告后，对现场进行了勘验检查：现场位于昌黎县于某家，中心现场位于东住室和过道屋内。据受害人于某指认，其在过道屋西侧灶台北侧被伤害，刘某1在东住室炕东侧、被子北侧位置被伤害。被子上铺盖绿色布单，该布单上北侧见有面积为20ｃｍ×30ｃｍ浸染血迹，布单下被子上见有面积为17ｃｍ×28ｃｍ浸染血迹，被子北侧炕被上距炕沿80ｃｍ处见有20ｃｍ×30ｃｍ浸染血迹，东墙面距炕面10ｃｍ、距炕沿55ｃｍ见有面积为6ｃｍ×10ｃｍ擦蹭血迹。民警拍照17张，并绘制现场平面示意图1张。 13、《证据保全决定书》、《证据保全清单》、照片证实，2017年12月19日，昌黎县公安局马坨店派出所从蒋某1处保全板斧一把（长约90ｃｍ，斧刃13ｃｍ,斧把为一寸镀锌中空管），但未随案移送。 14、《法医损伤检验鉴定书》、伤情照片证实，被害人刘某1的损伤符合钝性外力作用所致，外力作用致伤者颅骨凹陷性粉碎性骨折、脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血，伴有神经系统阳性体征，构成重伤二级；被害人于某左耳廓挫裂创，创口长度小于6.0ｃｍ，构成轻微伤。 15、《接受证据清单》、手机微信截图证实，2017年12月20日，证人蒋某1向昌黎县公安局马坨店派出所提供了手机微信截图22张，显示蒋某1与张某2（备注：张）微信联系的情况，证实张德案发前称“被告人蒋智慧是懦夫，永远缠着蒋某1、天天到单位门口等着她等内容”。 16、《行政处罚决定书》、执行回执证实，2017年12月19日，被告人蒋智慧因本案被昌黎县公安局行政拘留十日，并处罚款二百元（2017年12月19日至2017年12月29日）。 附带民事诉讼原告人刘某1及诉讼代理人向法庭提交如下证据：1、身份证、户口本、结婚证、出生医学证明复印件，证明被害人刘某1出生于2011年10月，父亲刘某2、母亲张某1；2、秦皇岛市医院《河北省医疗住院收费票据》、《河北省医疗门诊收费票据》、《诊断证明书》、《住院病历》、《住院患者费用总清单》，证明被害人刘某1于2017年12月18日至2018年1月9日在秦皇岛市医院住院治疗，共住院22天，花费医疗费人民币24419.37元。主要诊断：左某额颞顶枕叶脑挫裂伤；其他诊断：枕骨开放性、粉碎性、凹陷性骨折，蛛网膜下腔出血，枕部头皮裂伤，上呼吸道感染。治疗建议：住院期间营养，注意休息，功能锻炼，1个月复查头ＣＴ；3、交通费票据，证明交通费的花费情况。 附带民事诉讼原告人于某及诉讼代理人向法庭提交如下证据：1、身份证复印件，证明被害人于某出生于1951年4月；2、秦皇岛市医院《河北省医疗门诊收费票据》、《诊断证明书》，以及昌黎县疾病预防控制中心《河北省医疗门诊收费票据》，证明被害人于某于2017年12月18日至2017年12月24日先后在秦皇岛市医院门诊检查治疗，并在昌黎县疾病预防控制中心注射破伤风球蛋白，共计花费人民币3610.84元。治疗建议：休息，留观处理；3、交通费票据，证明交通费的花费情况。 以上证据经当庭质证，被告人蒋智慧及辩护人对被害人于某陈述、证人张某2证言等部分证据提出异议，但未提供证据予以佐证。上述公诉机关及附带民事诉讼原告人刘某1、于某、诉讼代理人提供的证据，因来源合法，客观真实，与本案联系紧密，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条，因此均予以采信。 本院认为，被告人蒋智慧为报复张某2，持斧子故意将张某2亲属刘某1、于某打伤，致一人重伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人蒋智慧犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。本案犯罪对象为未成年人和老年人，酌情对被告人蒋智慧从轻处罚。但被告人蒋智慧案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，自首情节予以认定，可对其从重处罚。辩护人关于蒋智慧有自首情节、从轻处罚的辩护意见，予以采纳。由于被告人蒋智慧的犯罪行为给被害人刘某1、于某造成的经济损失，应依法予以赔偿。但附带民事诉讼原告人刘某1、于某诉讼请求过高部分，因未提供证据予以佐证，不予支持。本案虽因婚姻家庭纠纷引发，但被害人刘某1、于某并无过错，被告人蒋智慧应承担全额赔偿责任。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下： 一、被告人蒋智慧犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年二个月。 （有期徒刑的期限，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月19日起至2022年2月18日止。） 二、被告人蒋智慧赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失人民币28444.65元；赔偿附带民事诉讼原告人于秀永各项经济损失人民币3810.84元。于本判决生效之日起执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  张秋生 人民陪审员  孙佳珊 人民陪审员  田顺玲 二〇一八年五月八日 代理书记员  何记超