山东省烟台市芝罘区人民法院民 事 判 决 书（2015）芝民简初字第28号原告：于某某，烟台交运集团大修厂退休职工。委托代理人：王文轩，山东省农业生产资料公司烟台分公司退休职工。被告：常某某，无固定职业。委托代理人：邵岩，天安保险股份有限公司烟台分公司工作人员。被告：初某某，烟台市只楚药业有限公司工作人员。被告：浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地烟台市莱山区银海路26号。负责人：李长坤，该支公司经理。委托代理人：李清彬，浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司工作人员。原告于某某诉被告常某某、初某某、浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司（以下简称浙商财保烟台支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年1月4日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告于某某的委托代理人王文轩及被告浙商财保烟台支公司的委托代理人李清彬到庭参加了诉讼。被告常某某的委托代理人邵岩、被告初某某于第一次庭审到庭参加了诉讼，第二次庭审经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告诉称：2013年10月20日15时30分，被告常某某驾驶登记在被告初某某名下的鲁F×××××号车辆沿幸福中路由西向东行驶，至福宏街路口处与沿人行横道由北向南步行过马路的原告相撞，致原告倒地受伤。交警部门认定被告常某某对事故发生负全部责任，原告无责。鲁F×××××号车辆在被告浙商财保烟台支公司处投保了交强险。原告伤后共住院34天，扣除被告常某某已支付的医药费，原告自行支付医药费29712.48元。2014年9月16日，烟台正贺司法鉴定所出具司法鉴定意见书，认定原告颅脑损伤构成十级伤残，伤后需2人护理10日、余1人护理90日。故请求判令：1、被告常某某、初某某赔偿原告医药费10862元、残疾赔偿金14611元、护理费20800.6元、住院伙食补助费936元、交通费290元，共计47499.6元；2、被告浙商财保烟台支公司在交强险限额内承担赔偿责任。被告常某某辩称：1、原告起诉的护理费、住院伙食补助费、交通费金额过高，仅同意按照国家相关规定予以赔付；2、对原告主张的医药费中在社区卫生服务站开具的医药费862元不予认可；3、伤残赔偿金金额无异议，但应由被告浙商财保烟台支公司在交强险限额内赔付。被告初某某辩称：我不是肇事司机，不承担赔偿责任，其他答辩意见同被告常某某。被告浙商财保烟台支公司辩称：1、同意在交强险限额内赔偿原告的医药费、住院伙食补助费10000元。2、原告主张的残疾赔偿金应按照2013年度山东省城镇居民人均可支配收入计算。3、护理人于学亮的护理费应按照交通行业收入标准每天144元计算，护理人李玉芬属于退休人员，不产生护理费损失。4、同意赔偿交通费290元。经审理查明：2013年10月20日15时30分，被告常某某驾驶登记在被告初某某名下的鲁F×××××号车辆沿幸福中路由西向东行驶，至福宏街路口处与沿人行横道由北向南步行过马路的原告相撞，致原告倒地受伤。烟台市公安局交通警察支队第二大队出具交通事故认定书，认定被告常某某对事故发生负全部责任，原告无责。鲁F×××××号车辆在被告浙商财保烟台支公司处投保了交强险。原告于事发当日入住烟台市中医院，至2013年11月11日出院，住院22天；后又于2014年2月20日入住烟台毓璜顶医院，至2014年3月4日出院，住院14天。扣除被告常某某已经支付的医药费，原告共自行支付医药费29712.48元。另查明，鲁F×××××号车辆系被告初某某所有。事故发生时，该车辆在被告浙商财保烟台支公司投保有交强险。2015年1月4日，原告状诉来院，请求判令：1、被告常某某、初某某赔偿原告医药费29712.48元、残疾赔偿金14132元、护理费20774元、住院伙食补助费936元、交通费290元、材料复印费39元、鉴定费1800元，共计67683.48元；2、被告浙商财保烟台支公司在交强险限额内承担赔偿责任。案件审理过程中，被告常某某主动赔偿原告医药费18850.48元、鉴定费1800元、材料复印费39元，共计20689.48元，原告遂将诉讼请求变更为：1、被告常某某、初某某赔偿原告医药费10862元、残疾赔偿金14611元、护理费20800.6元、住院伙食补助费936元、交通费290元，共计47499.6元；2、被告浙商财保烟台支公司在交强险限额内承担赔偿责任。另查，原告与案外人李玉芬系夫妻，两人共同居住于烟台市芝罘区福迎街36号内4号。事故发生时，原告已年满75周岁。原告主张医药费10862元，被告浙商财保烟台支公司认可，被告常某某、初某某称医药费中862元系在社区卫生服务站开具，故不予认可。为证明该笔862元医药费的真实性，原告提交了烟台市芝罘区幸福街道支农里社区卫生服务站（以下简称社区卫生服务站）开具的医药费发票4张、处方1张。4张发票分别载明为：三七236元，尼莫地平片96元，输液费40元，葡萄糖注射液、红花注射液、0.9%氯化钠注射液、曲克芦丁注射液、一次性使用无菌支共计490元。处方载明葡萄糖注射液、红花注射液、0.9%氯化钠注射液、曲克芦丁注射液四项。原告主张按2014年度山东省城镇居民人均可支配收入29222元／年×5年×十级伤残赔偿指数10%计算残疾赔偿金14611元，三被告均未提出异议。原告主张其本人住院34天，每天住院伙食费按12元计算为408元；两人护理10天，一人护理24天，每天住院伙食补助费按12元计算为528元，产生住院伙食补助费共计936元。被告常某某、初某某称原告主张住院伙食补助费金额过高，对此不予认可。原告主张护理人李玉芬护理10日，按2014年度山东省城镇居民人均可支配收入29222元／年标准计算为800.6元，护理人于学亮护理100日，按每天实际误工减少收入200元计算为20000元，共计产生护理费20800.6元，为此提交烟台市交运集团有限公司出租汽车分公司（以下简称交运出租分公司）出具的收入证明一份，载明“于学亮为我公司鲁F×××××车雇佣驾驶员，每日收入贰佰元整。特此证明”。被告常某某、初某某称对原告主张的护理人数及护理期间无异议，但原告提交的收入证明不能证实护理的真实情况，原告据此主张护理费标准过高，不予认可。被告浙商财保烟台支公司对交运出租分公司出具的收入证明未提出异议，但仅认可按每日144元计算于学亮的护理费。原告主张交通费290元，三被告对此均无异议。原告在庭审中称被告初某某系被告常某某的雇主，交通事故发生时初某某的妻子也在肇事车辆上，但未提交证据证明其主张。上述事实，有交通事故认定书、烟台市中医院门诊病历、烟台市中医院住院病案、烟台毓璜顶诊病历、烟台毓璜顶院住院病案、医疗费发票、司法鉴定意见书、收入证明及原、被告的陈述笔录等在案为凭。本院认为，公民的健康权受法律保护。交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。烟台市公安局交通警察支队第二大队出具的交通事故认定书，各方当事人均无异议，本院予以采纳。被告常某某驾驶肇事车辆发生交通事故并对事故发生负全部责任的事实清楚，故其应当赔偿原告的各项经济损失；被告初某某作为肇事车辆所有人，与被告常某某并非雇佣关系，对交通事故的发生亦无过错，故不应承担赔偿责任。原告主张被告常某某与被告初某某之间系雇佣关系，但未提交证据予以证明，故对其该项主张本院不予采纳。肇事车辆在被告浙商财保烟台支公司投保了交强险，故浙商财保烟台支公司应在交强险赔偿限额范围内首先对原告的经济损失承担赔偿责任，不足部分由被告常某某进行赔偿。原告主张的残疾赔偿金14611元、护理人李玉芬的护理费800.6元于法有据，本院予以支持。原告主张护理人于学亮的护理费按每日收入200元标准计算，并提交了交运出租分公司的收入证明为证。本院注意到，该证明仅载明于学亮为该公司鲁F×××××车辆的雇佣驾驶员，并未证明其为该公司员工，结合出租营运行业的日收入上下浮动较大的特点，对原告主张的于学亮护理费计算标准，本院不予采纳。本案中于学亮的护理费应参照2013年度山东省交通运输业年平均收入61498元计算，共计16849元，原告主张其余过高部分本院不予支持。原告主张医疗费10862元，其中862元系由社区卫生服务站开具发票，被告常某某、初某某对该部分医疗费不予认可。本院注意到，原告提交的三七236元、尼莫地平片96元两项用药支出在社区卫生服务站提供的处方中未予载明，故对原告主张的该部分医药费332元，本院不予支持。其余530元医药费有社区卫生服务站提供的发票及处方为证，本院予以支持。原告主张其本人住院期间的住院伙食补助费408元，于法有据，本院予以支持；原告主张的护理人在原告住院期间的住院伙食补助费528元，于法无据，本院不予支持。原告主张交通费290元，三被告均无异议，本院予以支持。综上，原告的经济损失共计43488.60元，应由被告浙商财保烟台支公司在交强险限额内赔偿医药费10000元、残疾赔偿金14611元、护理费17649.60元、交通费290元，共计42550.60元；剩余医药费530元、住院伙食补助费408元由被告常某某赔偿。被告常某某、初某某经本院传票传唤第二次开庭无正当理由拒不到庭，视为放弃诉讼权利，鉴于本案事实清楚，依法可予缺席判决。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告于某某的经济损失43488.60元，由被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围赔偿42550.60元，余额938元由被告常某某赔偿。限被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司、常某某于本判决生效之日起10日内履行。二、驳回原告于某某对被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司、常某某的其他诉讼请求。三、驳回原告于某某对被告初某某的诉讼请求。如果被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司、常某某未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1492元，由原告于某某负担126元，被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司负担1366元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长 王      斌人民陪审员 刘   汉   宝人民陪审员 高   风   秋二〇一五年七月十五日书 记 员 杜沛优（代）存在