包头市昆都仑区人民法院民事判决书（2017）内0203民初3715号原告：李某，女，1975年8月8日出生，汉族，无固定职业，住包头市。原告:杜某，女，2004年4月19日出生，汉族，学生，住包头市。法定代理人:李某(杜某之母)，女，1975年8月8日出生，汉族，无固定职业，住包头市。二原告共同委托诉讼代理人:苏日,包头市昆都仑区148法律服务九所法律工作者。原告:杜清明，男，1946年3月7日出生，汉族，职业不详，户籍地为包头市。被告：杜秋宇，1985年8月1日出生，汉族，无固定职业，住包头市。原告李某、杜某、杜清明诉被告杜秋宇机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李某、杜某的委托代理人苏日、被告杜秋宇到庭参加诉讼。已故杜传虎父亲杜清明作为本案必须参加诉讼的原告，经本院合法传唤，既未到庭参加诉讼，也未放弃实体权利，依据《最高人民法院关于适用的解释》第74条规定，将其列为共同原告。已故杜传虎的母亲张金玉作为应当参加诉讼的原告，已明确表示放弃实体权利，本院未作为原告予以追加。本案现已审理终结。原告李某、杜某向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告死亡赔偿金61188元、被抚养人生活费7656.6元、精神抚慰金5000元、丧葬费2893.8元，共计76738.4元；2、案件受理费由被告承担。事实和理由：2016年4月9日1时许，原告李某的丈夫杜传虎（已故）与魏鹏飞（已故）驾驶×××号小型轿车，沿宋召公路由西向东行驶至16公里加500米处时，车辆前部左侧与道路南侧树木相撞，造成杜传虎与副驾驶乘坐的魏鹏飞当场死亡。事故发生后死者魏鹏飞家属依法提起诉讼，要求杜传虎家属、车辆所有人、车辆管理人给予赔偿。昆都仑区人民法院于2016年9月9日作出（2016）内网0203民初2551号民事判决书，判决死者杜传虎承担50%责任，死者魏鹏飞承担40%责任，杜秋宇承担10%责任。经法院审理查明，被告杜秋宇在车辆管理中，将车辆交付不具有相应驾驶资质的原告李某丈夫杜秋虎使用，对于杜传虎的死亡具有过错，因此应当承担赔偿责任。被告杜秋宇辩称，首先对逝者杜传虎表示同情，但我不应该承担民事责任，杜传虎酒后无证驾驶，属违反交通法律行为，后果应由其自行承担，同时，杜传虎虚构车主已同意出借车辆且未告知我其没有驾驶证的情况下，导致我在车主不知情的情况下善意将车辆出借。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行证据交换和质证，对于当事人均无异议的原告提交的昆都仑区人民法院（2016）内0203民初2551民事判决书、杜某户口复印件、杜传虎丧葬费收据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提交的交通事故认定书，证明杜传虎于2016年4月9日无证驾驶×××轿车发生交通事故。被告对真实性认可，对证明目的不认可，认为杜传虎系无证醉酒驾驶，而且杜传虎借车时跟我说车主同意出借车辆。本院认为，该证据能够证明原告的主张，予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告李某、杜某、杜清明分别为死者杜传虎的妻子、女儿、父亲。2016年3月，被告杜秋宇的同学柳培将其所有的车辆×××寄存于杜秋宇处，杜秋宇与杜传虎系商铺邻居，事发前几日，杜秋宇将该车借给杜传虎使用。2016年4月9日，杜传虎与魏鹏飞等人吃饭后，杜传虎载着乘坐副驾驶座的魏鹏飞酒后无证驾驶发生单方交通事故，导致杜传虎及魏鹏飞当场死亡。后魏鹏飞的母亲杜丽花向本院提起诉讼，要求杜传虎的法定继承人李某、杜某、张金玉、杜清明、车辆管理人杜秋宇、车辆所有人柳培承担民事赔偿责任。本院于2016年9月9日做出（2016）内0203民初2551号民事判决书，确认杜传虎承担50%民事责任、杜秋宇承担10%民事责任、魏鹏飞承担40%民事责任、柳培不承担责任。本院认为，原告李某、杜某、杜清明作为死者杜传虎的亲属有权要求侵权人承担侵权责任。本案中，被告杜秋宇作为车辆管理人未经车辆所有人允许，擅自将车辆借给不具有驾驶资质的杜传虎使用，导致两人死亡的交通事故，其行为存在过错，也是造成交通事故的因素之一，故依据本院已经生效的(2016)内0203民初2551民事判决书,被告杜秋宇对于原告的损失应承担10%民事赔偿责任。关于原告要求赔偿死亡赔偿金的请求，结合原告的主张按责任比例支持61188元（按照自治区上一年度城镇居民人均可支配收入30594元/年×20年×10%）；关于原告要求被告赔偿精神抚慰金的请求，按责任比例支持5000元（酌情考虑50000元×10%）；关于原告要求被告赔偿被抚养人生活费的请求，结合原告的主张，按责任比例支持7656.6元【杜某：按照自治区上一年度城镇居民人均消费性支出21876元/年×（18-11）年÷2×10%）】；关于原告要求被告赔偿丧葬费的请求，结合原告的主张，按责任比例支持2893.8元（按照自治区上一年度职工月平均工资4823元/月×6个月×10%）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第十八条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告杜秋宇赔偿原告李某、杜某、杜清明死亡赔偿金61188元；二、被告杜秋宇赔偿原告李某、杜某、杜清明精神抚慰金5000元；三、被告杜秋宇赔偿原告杜某被抚养人生活费7656.6元；四、被告杜秋宇赔偿原告李某、杜某、杜清明丧葬费2893.8元；以上第一至第四项合计76738.4元，被告杜秋宇于本判决生效后十五日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3298元（原告李某已预交），由被告杜秋宇负担1719元,由原告李某负担1579元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。审 判 长 陈 静人民陪审员 张 帆人民陪审员 石良仓 二0一八年五月七日书 记 员 王丽艳附：本判决及申请执行期限适用法律条文的具体内容《中华人民共和国侵权责任法》第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应该赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第十八条被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人为单位的，该单位分立、合并的，承继权利的单位有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人死亡的，支付被侵权人医疗费、丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用，但侵权人已支付该费用的除外。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。