新疆维吾尔自治区哈密市人民法院民事判决书（2017）新2201民初2005号原告：特运汗·巴特尔汗，男，哈萨克族，1987年2月7日出生，住新源县，系哈密市星星峡镇养护站职工。委托代理人：艾克然木·艾海提，系新疆众托律师事务所律师。被告：郭建刚，男，汉族，1974年9月1日出生，住哈密市，个体工商户。委托代理人：欧志江，系新疆伟民律师事务所。被告：刘淑饿，女，汉族，1982年11月26日出生，住哈密市巴里坤哈萨克自治县，农民。被告：中国平安财产保险股份有限公司哈密中心支公司，住所地：哈密市天山西路**电力能源楼**。法定代表人：刘伟，总经理。委托代理人：朱小玲，系哈密地区中信法律服务所法律工作者。第三人：陈蕾，男，汉族，1990年8月26日出生，系哈密市星星峡镇养护站职工，住新疆昌吉市。第三人：买买提·艾力，男，维吾尔族，1991年10月15日出生，住哈密市，系哈密市星星峡镇养护站职工。第三人：万新燕，女，汉族，1984年3月26日出生，住新疆玛纳斯县，系哈密市星星峡镇养护站职工。第三人：范金荣，男，汉族，1964年7月23日出生，住哈密市，系哈密市星星峡镇养护站职工。原告特运汗·巴特尔汗诉被告郭建刚、刘淑饿、中国平安财产保险股份有限公司哈密中心支公司（以下简称为保险公司），第三人陈蕾、范金荣、买买提·艾力、万新燕健康权任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告特运汗·巴特尔汗及其委托代理人艾克然木·艾海提，被告郭建刚及其委托代理人欧志江，被告保险公司的委托代理人朱小玲，第三人陈蕾、范金荣、买买提·艾力、万新燕到庭参加诉讼。被告刘淑饿经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告特运汗·巴特尔汗诉称，2016年9月20日9时，在哈密市××镇段处，我和其他人吵架时，被告郭建刚驾驶被告刘淑饿的车碰撞了原告就逃离现场。因此事原告受伤住院治疗。经查明被告刘淑饿的车在被告保险公司投保，原告为了维护自己的合法权益，诉至贵院，1、请求法院依法判令被告赔偿原告各项经济损失130856.82元；2、案件受理费由被告承担。本案在审理过程中，原告特运汗·巴特尔汗变更诉讼请求要求被告赔偿原告医疗费26797.12元，后续治疗费7000元，住院伙食补助费625元，误工费26196元，陪护费4425元，营养费750元，伤残赔偿金56926.86元，精神损失费5000元，鉴定费3100元，交通费4520.5元，住宿费998元，复印费37.8元，合计136376.28元。如果法院认为原告损伤与第三人有关，原告要求应由被告和第三人共同赔偿原告损失。被告郭建刚辩称，我驾驶的车辆是向被告刘淑饿处购买的，但还未办理过户手续，并在保险公司投保，我在开车过马路时看见路边吵架的人想拉架时，派出所干警对我说：“此事与你无关”，就让我离开现场，我没有碰撞过原告，我不承担赔偿责任。被告保险公司辩称：事故发生时，虽然被告郭建刚驾驶的车辆在我公司投保，但原告称被告郭建刚用车踩了他的脚的相关证据不足，不予确认，我们不承担赔偿责任。如按照原告主张的，被告郭建国开车踩了原告脚逃离现场，我们同样不承担赔偿责任。第三人陈蕾辩称：我在哈密市××镇工作，原告是我的同事，事故发生当日，我们在路边清扫垃圾时，第三人范金荣过来侮辱我们说：“你们把垃圾仍在镇政府管辖”，后，我们和第三人范金荣发生争吵，当时一辆车往我们方向行驶过来，到我们身边时，原告特运汗·巴特尔汗喊一声：“哎呦，我的脚”就摔到地上。我们挡住了车，但驾车司机未停车而逃离现场。然后我们用单位的车把原告送到医院。原告的脚部骨折与我无关，我不承担赔偿责任。第三人买买提·艾力辩称：我在哈密市××镇工作，原告是我同事，事故发生当日，我们清理路边的砂石料时，我们的同事即第三人陈蕾与第三人范金荣发生争吵，然后我们也参与吵架，我们在争吵过程中，被告范金融的上衣盖在我的头上，我没有看见车辆到我们争吵的地方，我把自己整起来发现原告已经受伤倒地上。当时，我同事艾沙对我说：有一辆车过来碰撞了原告，如果我不拉你，你也被车撞伤，然后，我们用单位的车把原告送到医院，我没有碰撞原告受伤，故我不承担赔偿责任。第三人万新燕辩称：我在哈密市××镇工作，原告是我同事，事故发生当日，我们在路边清扫垃圾时，第三人范金荣过来侮辱我们说：“你们把垃圾仍在镇政府管辖”，后，我们和第三人范金荣发生争吵，当时一辆车没有打喇叭往我们方向行驶过来，走过我们身边时，原告特运汗·巴特尔汗喊一声：“哎呦，我的脚”就摔到地上。在原告裤子上和鞋子上留了车轮痕迹，我们看见原告脚肿了，用单位的车把他送到医院，因郭建刚碰撞原告，导致原告受伤，原告的伤与我无关，我不承担赔偿责任。第三人范金荣辩称：我系哈密市星星峡镇养护站职工，事故发生当日，因星星峡镇养护站工作人员无理对我进行殴打时，来了一辆车绕了过去的，当时，我听到原告喊一声：“车踩了我的脚”，但没有看见车踩了原告的脚，原告的伤与我无关，我不能承担赔偿责任。被告刘淑娥未到庭进行答辩，亦未提交书面答辩意见。经审理查明，2016年9月20日北京时间8时21分许，在哈密市××镇段处，即在路外，哈密市星星峡镇养护站职工，即本案第三人万新燕和哈密市星星峡镇养护站职工，即本案第三人范金荣为了清洁的事互相吵架。当时，哈密市星星峡镇养护站工作人员即本案原告特运汗·巴特尔汗，第三人买买提·艾力、陈蕾也参与共同打架时，被告郭建刚驾驶×××号《西跑》牌越野车在星星峡镇公路由西向东慢速行驶对聚众吵架的那些人绕了一圈就离开现场。被告郭建刚路过聚众争吵的地方时，原告特运汗·巴特尔汗抬脚往后摔到地上。2018年1月28日，哈密市伊州区公安局星星峡派出所作出情况说明书，载明：“2016年9月20日上午8:时30分许，哈密市公路管理局星星峡镇政府环卫处职工特运汗·巴特尔汗等人与哈密市星星峡镇养护站环卫工人范金荣在高速公路2825公里路段处，有关处理垃圾的事儿发生争吵。争吵过程中，在星星峡服务区开饭馆的郭建刚（身份证号码：×××）驾驶银色越野车行驶路过聚众打架的那些人身边时，星星峡镇养护站环卫工人特运汗·巴特尔汗害怕被车撞伤时摔到地上，导致左腿踝骨骨折”。另查：事故发生时，被告将郭建刚驾驶的×××号《西跑》牌越野车是被告郭建刚于2014年10月9日签订了《车辆买卖协议》，以85000元的价格向被告刘淑饿购买的。再查：事故发生后，原告特运汗·巴特尔汗从2016年9月20日至10月8日在哈密地区中心医院住院治疗18天，产生医疗费23225.57元。经诊断：“左内踝骨折，左踝关节半脱位，左踝挫伤，左胫腓远端关节脱位，左侧下胫腓前韧带撕裂，住院期间陪护一人，出院后休息三个月。2016年12月27日至2017年1月3日，在哈密地区中心医院住院治疗7天，产生医疗费3541.55元。经诊断：左下胫腓关节分离取除骨折内固定装置，住院期间陪护一人，出院后休息一个月。原告特运汗·巴特尔汗于2017年1月8日，在哈密海丰商贸有限公司新华商业宾馆住一晚上，产生住宿费128元。再查：原告特运汗·巴特尔汗在住院部期间陪护人员的户口性质是城市户口。另查：哈密市伊州区公安局物证鉴定办公室于2017年2月11日，对原告特运汗·巴特尔汗的损伤进行鉴定，鉴定结论为：轻伤一级。经新疆天城司法鉴定所对原告特运汗·巴特尔汗的左踝骨进行鉴定，于2017年2月28日作出鉴定结论为十级伤残，陪护期从受伤之日起计算共90天，营养期为90天，后续治疗费7000元。收取鉴定费3100元，病历复印费37.8元。另查：2016年7月13日，被告郭建刚与被告保险公司签订机动车交通事故强制责任险合同，以被告刘淑饿名义的新L_H15**号《西跑》牌越野车在保险公司投保交强险，保单号：×××，保险期限为2016年7月14日至2017年7月13日。另查：新疆维吾尔自治区2016年职工平均工资64630元。城镇居民年平均收入28463.43元。本案在审理过程中，原告特运汗·巴特尔汗提出：不追究被告郭建刚的刑事责任，要求本案按照健康权侵权责任纠纷处理。认定上述事实的证据有，当事人的陈述、原告特运汗·巴特尔汗向法庭提供的事故发生后的现场录像记录、哈密市伊州区公安局星星峡派出所出具的《情况说明书》，出院证明书、诊断证明书、病历、治疗费结算票据、收条，机动车交通事故责任强制保险单，鉴定意见书以及开庭笔录在卷作证。本院认为，2016年9月20日北京时间8时21分许，在哈密市××镇段处，即在路边，哈密市星星峡镇养护站职工，即本案第三人万新燕和哈密市星星峡镇养护站职工，即本案第三人范金荣为了清洁的事发生争吵。当时，哈密市星星峡镇养护站工作人员即本案原告特运汗·巴特尔汗，第三人买买提·艾力、陈蕾也参与并聚众打架时，被告郭建刚驾驶×××号《西跑》牌越野车在星星峡镇公路由西向东慢速行驶对聚众吵架的那些人绕了一圈就离开现场。被告郭建刚过马路时，原告特运汗·巴特尔汗为了躲避车辆抬脚往后摔到地上。被告郭建刚没有打喇叭，很近的距离对原告绕过去，间接性导致原告特运汗·巴特尔汗左腿踝骨骨折。原告特运汗·巴特尔汗在聚众打架过程中没有注意被告郭建刚开过来的车辆。故原告特运汗·巴特尔汗在此次事故中应该承担10%的责任，被告郭建刚应承担90%的责任。虽然，事故发生时，被告郭建刚驾驶的新L_H15**号《西跑》牌越野车的名义还在被告刘淑饿名下，但事故发生之前，被告郭建刚与被告刘淑饿签订《车辆买卖协议》，被告刘淑饿将×××号车卖给被告郭建刚，只是没有办理过户手续。故被告刘淑饿在本案中对原告特运汗·巴特尔汗的损失不承担赔偿责任。本案在审理过程中，虽然原告特运汗·巴特尔汗要求被告保险公司在保险范围内承担赔偿责任的主张，但未向法庭提供其损伤因交通事故导致的相关证据证实，并在本案审理过程中，原告特运汗·巴特尔汗提出本案按照健康权纠纷处理，故被告保险公司不承担赔偿责任。原告特运汗·巴特尔汗未向法庭提供其左腿踝骨骨折与本案第三人之间有因果关系的相关证据证实，故第三人对原告特运汗·巴特尔汗左腿踝骨骨折所产生的经济损失不应该承担责任。关于原告特运汗·巴特尔汗主张的各项经济损失，本院认定如下：1、原告特运汗·巴特尔汗主张的医疗费26797.12元，有哈密地区中心医院收费票据、出院证明书、诊断证明书、病历等在卷作证，本院予以确认。2、原告特运汗·巴特尔汗主张每天按25元，共25天的的住院伙食补助费625元，按照原告损伤以及医疗机构的证据计算合理，本院予以确认。3、原告主张的每日按25元，共30天的营养费750元，按照原告伤情、医疗机构的证明，已骨折的部位要恢复必须加强营养，营养费计算合理，本院予以确认。4、原告主张的误工费26196元，原告系哈密市星星峡镇养护站职工，原告受伤住院治疗及出院后休息期间扣工资的相关证据未向法庭提供，不予支持。5、原告主张的陪护费4425元，原告特运汗·巴特尔汗两次住院治疗，共25天期间，陪护一人，按照原告伤情和医疗机构的证明，陪护人的陪护费按日175元计算，合计4375元，本院予以确认。6.原告主张的伤残赔偿金56926.86元，新疆天成司法鉴定所《鉴定意见书》、新疆维吾尔自治区××区居民2016年平均收入28463.43元，本院予以确认。7.原告主张的伤残赔鉴定费3100元，由新疆天诚司法鉴定所的收费票据为证，本院予以确认。8.原告主张的交通费4520.5元，结合案件实际情况，交通费2500元，本院予以确认。9.原告主张的复印费37.8元，由哈密地区中心医院收费票据为证，本院予以确认。10.原告主张的住宿费998元，有原告向法庭出示原告于2017年1月8日在哈密海丰商贸有限责任新华商务宾馆收取的128元住宿费，哈密市洋溪商业宾馆于2016年10月14日出具的172元的住宿费，住院期间和住宿时间不相符，本院不予支持。原告向法庭出示的第三份哈密世优商贸有限公司凯景酒店于2016年10月9日出具的145元住宿费符合原告第一次在哈密地区中心医院的时间，故住宿费145元，本院予以支持。11、原告主张的精神损失费5000元，结合原告病情、被告郭建刚事故发生的责任以及事故发生后离开现场，开庭当中的态度考虑，原告主张的精神损失费合理，本院予以支持。12.原告主张的后续治疗费7000元还没有实际产生，实际产生后原告可以主张自己的权利，本院暂时不予确认。上述经济损失合计95256.78元，由原告特运汗·巴特尔汗自己承担10%的责任，即9526元，90%的责任，即85731元，由被告郭建刚承担比较合理。又加精神损失费5000元，合计90731元，应由被告郭建刚赔偿给原告特运汗·巴特尔汗。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，第二十六条、第五十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告郭建刚赔偿原告特运汗·巴特尔汗各项经济损失90731元，于本判决生效之日起五日内付清；二、驳回原告特运汗·巴特尔汗其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2918元，由原告特运汗·巴特尔汗负担218元，由被告郭建刚负担2600元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈密地区中级人民法院。审 判 员 达吾提·依不拉音人民陪审员 何   德   胜人民陪审员 艾尼瓦尔·牙合甫二0一八年五月七日