山东省邹平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）邹刑初字第110号公诉机关山东省邹平县人民检察院。附带民事诉讼原告人谭某甲，男，汉族，农民，住沂水县。被告人刘克磊，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月29日被邹平县公安局刑事拘留，同年2月12日被逮捕。现羁押于邹平县看守所。邹平县人民检察院以邹检公刑诉（2015）80号起诉书指控被告人刘克磊犯故意伤害罪，于2015年5月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某甲提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邹平县人民检察院指派检察员许学雷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某甲、被告人刘克磊到庭参加诉讼。现已审理终结。邹平县人民检察院指控，2012年4月2日21时许，被告人刘克磊在邹平县临池镇西兑村张某经营的砖厂宿舍区内，因琐事与同在砖厂打工的同事谭某乙产生矛盾并打斗，谭某甲发现后过来给谭某乙帮忙，用啤酒瓶子扔在刘克磊身上，刘克磊遂用随身携带的菜刀将谭某甲砍伤。经邹平县公安局法医��定，谭某甲的损伤程度为重伤二级。2015年1月29日，被告人刘克磊在家中被邹平县公安局工作人员抓获归案。对上述指控，公诉机关向法庭提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人刘克磊的行为构成故意伤害罪。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定处罚，建议以故意伤害罪判处被告人刘克磊有期徒刑三年至五年。附带民事诉讼原告人谭某甲诉称，2012年4月2日,被告人刘克磊用菜刀将他砍致重伤，请求依法判令被告人刘克磊赔偿其医疗费、误工费、营养费、精神损害抚慰金等各项经济损失共计6万元。向本院提交邹平县人民医院医疗费单据五张，沂水县华光药房收据一张，邹平县人民医院崔款通知单三张。被告人刘克磊对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，对证人谭某乙、谭某丙的���言提出异议，认为证人谭某乙、谭某丙与被害人谭某甲是堂兄弟关系，不应采信其证言。对其余证据无异议、无辩解意见，愿意积极赔偿，请求对其从轻处罚。经审理查明，2012年4月2日21时许，被告人刘克磊在邹平县临池镇西兑村张某经营的砖厂宿舍区内，因琐事与同在砖厂打工的同事谭某乙产生矛盾并打斗，谭某甲发现后过来给谭某乙帮忙，用啤酒瓶子扔在刘克磊身上，刘克磊遂用随身携带的菜刀将谭某甲砍伤。经邹平县公安局法医鉴定，谭某甲的损伤程度为重伤二级。2015年1月29日，被告人刘克磊在家中被邹平县公安局工作人员抓获归案。另查明，被害人谭某甲伤后于2012年4月2日至2012年4月9日在邹平县人民医院住院治疗七天，支付医疗费11761.30元；于2012年4月10日至2012年4月16日在沂水县华庄药房治疗，支付医药费260元。被告人刘克磊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人谭某甲造成以下经济损失：医疗费12021.30元(11761.30元+260元)、误工费3805.70元［(11882元+7962元)÷365天×70天)］，护理费380.57元［(11882元+7962元)÷365天×7天)］，住院期间伙食补助费210元(30元/天×7天)，上述共计16417.57元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人谭某甲提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：（一）被害人陈述被害人谭某甲陈述，证实2012年4月2日晚上，当时他和同村谭某乙及被告人刘克磊都在邹平县临池镇西兑村的一个砖厂打工。当晚他正在宿舍睡觉，听到谭某乙和刘克磊打架，他就起来给他们拉架，他推了刘克磊一下，看到刘克磊要打他，就用啤酒瓶子打了刘克磊的头一下，刘克磊用菜刀砍伤了他的左胸部和左腹部。（二）证人证言1、证人谭某乙证言，证实他与被害人谭某甲是同村的，2012年4月份的一天晚上，当时他和谭某甲是一起在邹平县临池镇西兑村的一个砖厂打工。那天晚上他吃完饭后，孩子准备睡觉，同事刘克磊跟另一个同事在旁边的宿舍喝酒，刘克磊说话声音很大，影响小孩睡觉，他就过去推了刘克磊一下，让刘克磊说话小声点，刘克磊不愿意了，跟他吵了几句，两人相互动手推搡了几下，他就回宿舍睡觉了。当晚上21时许，刘克磊踹开他的房门，进入房间，用啤酒瓶子打了他头部一下，用菜刀划了他的耳朵一下，他老婆、孩子因害怕而喊叫，谭某甲住在他隔壁宿舍，听到声音后过来给他和刘克磊拉架，刘克磊用菜刀将谭某甲砍伤。2、证人张某证言，证实他在邹平县临池镇西兑村开砖厂。2012年4月份的一天，他砖厂的工人刘克磊用菜刀把另一名工人谭某甲砍伤了。他没看到打架过程，他听说后赶到厂里，看到谭某甲受伤，他便安排人赶紧送谭某甲去医院治疗。3、证人谭某丙证言，证实他哥哥谭某甲2012年4月2日在邹平县临池镇西兑村被刘克磊砍伤了，出事后他先陪谭某甲住院治疗，到了2012年4月8日他才打电话报的警。（三）鉴定意见邹平县公安局（邹）公（刑）鉴（损伤）字【2012】155号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情鉴定补充说明，证实被害人谭某甲左胸部两处创口创缘整齐，符合锐器伤特征。左胸部横形创口贯穿胸壁，至左侧液气胸，左肺受压变小，出现胸闷、呼吸困难、左肺呼吸音低等症状体征，手术开胸探查见左肺下叶破裂，行肺破裂修补术治疗。谭某甲的伤情属重伤二级。（四）书证1、案件来源，证实2012年4月8日9时30分，沂水县许家湖镇麦坡坪村谭某丙向邹平县公安局刑事警察大队报警称2012年4月2日晚上21时，谭某甲被刘克磊砍伤。2、抓获笔录，证实2015年1月29日7时许，被告人刘克磊在家中被邹平县公安局工作人员抓获。3、户籍信息，证实被告人刘克磊的出生日期、公民身份号码、家庭住址等身份信息，被告人刘克磊犯罪时已达刑事责任年龄。4、办案说明，证实本案卷宗材料中的“谭海清”与谭某乙系同一人。5、附带民事诉讼原告人谭某甲提交的邹平县人民医院医疗费单据五张、邹平县人民医院崔款通知单三张、沂水县华光药房收据一张，证实附带民事诉讼原告人谭某甲的经济损失。（五）被告人供述与辩解被告人刘克磊供述，证实2012年4月2日晚上，那时他是在邹平县临池镇西兑村的一个砖厂打工，那晚他和同事张宏杰在张宏杰宿舍吃饭的时候，隔壁宿舍的谭海清踹开门进来，对他拳打脚踢，他趁张宏杰按住谭海清的时候跑了出去，想让厂里的管理人员帮忙处理，管理人员说他们都喝酒了，不给管，他很生气就回到自己的宿舍拿了一把菜刀去找谭海清，在谭海清宿舍门口，看到有很多啤酒瓶子，他又拿了一个啤酒瓶子踹开门进入谭海清宿舍，用啤酒瓶子打了谭海清头部一下，又用菜刀拍了谭海清身上和头部几下。谭某甲听到打架的声音出来用酒瓶子打在了他的头上，他很生气，用菜刀朝谭某甲的身上砍了好几刀后逃跑了。以上证据，经当庭质证，本院予以确认。本院认为，被告人刘克磊因琐事而故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，应予刑罚处罚。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。关于被告人刘克磊对证人谭某乙、谭某丙的证言所提异议，经查，上述证人证言系公安机关依法调取，证人所做证言与本案中的书证、被害人陈述、证人张某的证言等证据相互印证，证实了被告人刘克磊用菜刀将被害人谭某甲砍伤的犯罪事实，证据来源合法，内容���观真实，本院依法采信。被告人刘克磊归案后，如实供述了自己的罪行，可从轻处罚。被告人刘克磊使用刀具伤人，可酌定从重处罚。被告人刘克磊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人谭某甲造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人谭某甲所主张的医疗费、住院伙食补助费损失，符合法律规定，本院予以支持。其所主张的误工费、护理费损失，根据其伤情，依照《公安部人身损害受伤人员误工损失日评定准则》，本院确认谭某甲的误工时间为70天。关于误工费、护理费的计算标准，因谭某甲未向本院提交其本人及护理人员在城镇居住或工作的证据，本院按农村居民收入标准予以支持。谭某甲所主张的营养费损失，无证据证实，本院不予支持。谭某甲所主张的精神损害抚慰金损失，不属于刑事附带民事诉讼的范围，本院不予支持。据此，依照《中华人��共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人刘克磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月29日起至2018年3月28日止。）二、被告人刘克磊赔偿附带民事诉讼原告人谭某甲医疗费12021.30元、误工费3805.70元，护理费380.57元，住院期间伙食补助费210元，共计16417.57元。赔偿款自判决生效之日起十日内支付。交本院过付。被告人刘克磊如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长  许冬梅人民陪审员  陈玉金人民陪审员  张 卓二〇一五年七月二十三日书 记 员  李 萍