南京市溧水区人民法院民 事 判 决 书(2015)溧民初字第321号原告王巧云，女，1952年1月25日生，汉族，无业。委托代理人马广路，江苏高的律师事务所律师。被告欧健，男，1951年10月14日生，汉族。被告南京南山装饰工程有限公司，住所地在南京市溧水区永阳镇珍珠南路88号荣昌花园35幢5室。法定代表人杨荣，该公司经理。委托代理人刘开胜，南京市溧水区永阳法律服务所法律工作者。被告南京圣地物业管理有限公司，住所地在南京市鼓楼区五所村407号。法定代表人王跃南，该公司总经理。委托代理人赵云龙，江苏紫金律师事务所律师。被告江苏溧水农村商业银行股份有限公司珍珠南路支行，住所地在南京市溧水区永阳镇珍珠南路。负责人陈巧林，该支行行长。委托代理人陈源花，江苏石城律师事务所律师。被告江苏溧水农村商业银行股份有限公司，住所地在南京市溧水区永阳镇中山路22号。法定代表人陈亚，该公司董事长。委托代理人陈源花，江苏石城律师事务所律师。原告王巧云与被告欧健、南京南山装饰工程有限公司（下称南山公司）、南京圣地物业管理有限公司（下称圣地公司）、江苏溧水农村商业银行股份有限公司珍珠南路支行（下称溧水农商行珍珠南路支行）、江苏溧水农村商业银行股份有限公司（下称溧水农商行）地面施工损害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王巧云及其委托代理人马广路、被告欧健、南山公司的委托代理人刘开胜、被告圣地公司的委托代理人赵云龙、溧水农商行及溧水农商行珍珠南路支行的委托代理人陈源花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王巧云诉称：2014年5月12日上午9时50分许，原告到溧水农商行珍珠南路支行办理业务出来时，因欧健修理下水道时未在下水道口安装警示标志，原告因此掉入下水道，致右脚骨骨折。经治疗，原告花去医疗费42164.02元，鉴定为九级伤残。该下水道在圣地公司的管理范围内，圣地公司将欧健喊到现场施工，故圣地公司应承担责任。南山公司承诺支付欧健劳务费，南山公司应承担责任。上述损害发生在溧水农商行珍珠南路支行门前，银行未尽到提示义务，也应承担责任。故要求各被告赔偿原告医疗费42164.02元、住院伙食补助费440元（20元/天*22天）、营养费1200元（20元/天*60天）、护理费6000元（100元/天*60天）、交通费500元、鉴定费2652.5元、误工费10697元（32538元/365天*120天）、残疾赔偿金61822.8元（34346元/年*18年*10%）、精神损害抚慰金1万元。被告欧健辩称：其无疏通下水道的资质；圣地公司电话通知其到现场后，南山公司愿意支付费用；原告掏手机时不小心掉进窨井，应承担主要责任；已预付原告5000元；其退休金每月仅有1100元，其妻子无退休金，现同意承担责任，但无能力赔偿。被告南山公司辩称：民警的调查笔录反映该事与水木南山公司有关联，南山公司与水木南山公司虽在同一地点办公，但两家不是同一单位，故南山公司不应成为被告；上述下水道由圣地公司管理，欧健系圣地公司的义务帮工，欧健不应承担责任，应由圣地公司承担责任；农商行有一定的管理义务，应承担相应责任；原告系成年人，应承担相应责任；原告在伤残等级鉴定出来后，又继续治疗，故应重新鉴定，按新的鉴定结果计算损害后果。被告圣地公司辩称：南山公司承诺支付劳务费给欧健，欧健是承揽人，南山公司是定作人；圣地公司不应承担责任；应重新鉴定原告的伤情。被告溧水农商行、溧水农商行珍珠南路支行辩称：上述损害与银行无关联，银行不应承担责任；原告为成年人，未尽到注意义务，是损害发生的主要原因，应承担主要责任；应重新鉴定原告的伤情。经审理查明：圣地公司是溧水区永阳镇荣昌花园小区的物业管理服务公司。南山公司、溧水农商行珍珠南路支行的营业地均位于该小区东侧临街的门面房内。2014年5月12日上午，南山公司称门面房地面渗水，要求圣地公司联系人员疏通下水道，圣地公司表示南山公司未交物业管理费，故同意帮助联系人员，但不愿承担疏通费，后南山公司表示同意。之后，圣地公司找到与其有下水道疏通业务的欧健到现场，南山公司向欧健表示愿承担疏通费用。疏通过程中，与欧健同时在现场的还有圣地公司、南山公司的职工，二公司在场人员认可曾帮助欧健进行疏通。欧健打开溧水农商行珍珠南路支行大门前的窨井（距银行大门所在门面的距离约3米；窨井口直径约50cm；窨井盖上有“荣昌花园污”字样），发现该窨井有堵塞，就准备对该窨井进行疏通。该窨井盖打开后，欧健未在该窨井口四周设立警示标志。同日上午9时50分许，原告在溧水农商行珍珠南路支行办理业务后从大门出来时，一边走路一边低头从包内掏手机，以致行走路线发生偏离，掉进了上述窨井内，致右脚受伤。经诊断，原告右足第2、3、4跖骨基底部骨折、右足第1、2、3跖楔关节脱位、右足内侧楔骨、外侧楔骨骨折，住院治疗22天，发生医疗费42164.02元。本案受理前，原告委托司法鉴定部门进行鉴定。经鉴定，原告构成九级伤残，误工、护理、营养期限分别为120日、60日、60日。该案鉴定费用为2652.5元（含鉴定前检查费）。上述鉴定之后，原告又针对右足伤继续住院治疗10天，各被告因此要求对原告的伤残等级重新鉴定。经协商，各方最终同意按十级伤残进行调解或判决处理。以上事实，由派出所调查笔录、银行电子监控录像资料、现场勘验时绘制的图形、拍摄照片、病历、医疗费票据、鉴定报告、双方当事人陈述等证实。本院认为，在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担侵权责任。承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害，定作人不承担责任；但定作人对定作、指示或者选任有过失的，应当承担相应的责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，上述下水道的窨井盖上有“荣昌花园污”字样，该下水道不只为南山公司一家排泄雨、污水，应当属于小区公用设施，故不论南山公司是否交纳物业费，圣地公司作为物业公司都应当及时疏通下水道。圣地公司与欧健有下水道疏通业务关系，应当知道欧健无下水道疏通资质；疏通过程中，圣地公司也有工作人员参与其中。据上，圣地公司未尽到自己应尽的职责，放任无资质人员进行疏通，工作人员参与疏通时也未尽到合理注意义务，故应承担相应的过错责任。另外，派出所调查笔录记载的水木南山公司在当地工商部门并无工商登记信息，南山公司所在办公地址与案涉渗水门面房地址一致，故原告以南山公司为被告并无错误。南山公司愿意支付劳务费给欧健，由欧健自带工具进行疏通，双方之间是承揽合同关系，欧健是承揽人即施工人，南山公司是定作人。即使南山公司发生误解愿意支付劳务费给欧健，但只要南山公司选任了欧健到现场施工，就要对自己的选任、指示负责，而南山公司在选任时未尽到合理审查义务，且工作人员参与其中时也未尽到合理注意义务，故南山公司也应当承担相应责任。关于溧水农商行及其珍珠南路支行的责任，因银行对上述窨井无管理职责，且银行与欧健也无任何关联，故溧水农商行及其珍珠南路支行不应承担赔偿责任。关于原告王巧云的责任，原告王巧云从银行出来时，边走边低头从包内掏手机，对周围环境疏于观察，其行为也是损害发生的原因之一，应适当减轻侵权人的责任。据上，针对上述损害后果，根据各主体在其中的过错程度，综合其他情节，本院酌定原告承担35%的责任，南山公司、圣地公司各承担25%的责任，欧健承担15%的责任。关于具体的损害后果，本院认定如下：医疗费用为42164.02元，住院伙食补助费为576元（18元/天*32天），误工费为9600元（80元/天*120天），营养费为600元（10元/天*60天），护理费为6000元（100元/天*60天），交通费为500元，残疾赔偿金为61822.8元[34346元*（20-2）*10%]，鉴定费为2652.5元，精神损害抚慰金为5000元，以上合计128915.32元。以上费用，南山公司、圣地公司各承担32228.83元；欧健承担19337.3元，减去已付5000元，还应承担14337.3元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第九十一条第一款、《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告欧健、南山公司、圣地公司应当分别赔偿原告王巧云各项损失14337.3元、32228.83元、32228.83元，于判决生效后十日内付清。二、驳回原告王巧云的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1378元，由原告王巧云承担478元，由被告欧健承担200元，由被告南山公司、圣地公司各承担350元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时应向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费1378元。南京市中级法院开户行：农行南京市鼓楼支行；帐号：10×××76。逾期未预缴上诉费，按自动撤回上诉处理。审 判 长  杨先木人民陪审员  杨先珍人民陪审员  刘红梅二〇一五年七月二十九日见习书记员  朱 虹