海南省琼海市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)琼9002刑初58号 公诉机关海南省琼海市人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某1，女，1973年1月18日出生，个体户，住海南省琼海市东平农场第二作业区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人倪某，男，1979年12月17日出生，司机，住内蒙古赤峰市。现住海南省乐东黎族自治县。系本案被害人。 上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘美芳，海南宏顺律师事务所律师。 被告人陈英夫（曾用名陈英来），男，1983年6月7日出生，汉族，初中文化，农民，住海南省琼海市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月7日被刑事拘留，同年6月29日被逮捕。现羁押于琼海市看守所。 辩护人暨诉讼代理人吴聪，海南广哲律师事务所律师。 海南省琼海市人民检察院以琼海检公诉刑诉［2018］51号起诉书指控被告人陈英夫犯故意伤害罪，于2018年2月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1、倪某也向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2018年4月26日、2018年5月3日公开开庭合并审理了本案。海南省琼海市人民检察院指派检察官卢伟、检察官助理刘春荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、倪某及其诉讼代理人刘美芳、被告人陈英夫及其辩护人吴聪到庭参加诉讼。其间延长审理期限一个月，现已审理终结。 琼海市人民检察院指控，2017年1月14日20时许，被害人陈某1乘坐1辆货车拉货从琼海市嘉积城区返回琼海市东平农场。该车途经琼海市万石墟琼海市监管中心转弯处时，与被告人陈英夫乘坐的1辆小轿车发生交通事故，被告人陈英夫与陈某1双方在处理交通事故时发生口角争执。随后，被告人陈英夫便纠集多名男子在琼海市中原镇万石往中原镇方向距中原镇迈汤村委会路口100米处拦截住被害人陈某1的货车，对被害人陈某1和其司机倪某的脸部、头部以及身体部位进行殴打，致被害人陈某1面部受伤以及倪某身体多处部位受伤，尔后被告人陈英夫以及其纠集的多名男子还打砸被害人陈某1的货车并将该货车驶进公路水沟里面。经鉴定，被害人陈某1的人体损伤程度属轻伤二级，被害人倪某的人体损伤程度属轻微伤。 2017年6月7日，被告人陈英夫被公安机关民警抓获。 针对上述事实，公诉机关提供了相应的证据。据此，公诉机关认为，被告人陈英夫故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人诉称，因被告人陈英夫的行为造成其受伤，请求本院判决被告人赔偿陈某1医疗费21312.39元、误工费3653.98元、护理费3653.98元、住院伙食补助费600元、营养费5000元、交通住宿餐饮费2068元、吊车拖车维修费4538.2元、手机维修费650元，共计41476.55元；赔偿倪某医疗费3000元、误工费1904元、营养费1000元、交通费200元，共计6104元。请本院判决支持其上述请求，并提供身份证复印件、医疗发票、维修票据、疾病证明书、出院诊断书、门诊病历、费用清单、工资收入证明等证据材料。 被告人陈英夫对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并自愿认罪认罚，对附带民事部分同意赔偿，赔偿数额和项目由本院依法判决。其辩护人暨诉讼代理人提出：1、被告人对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭认罪认罚，认罪态度较好。2、被害人存在一定的过错，在双方发生交通事故时，被害人没有停下来，而是开车走掉，且没有报警，才引发双方的争执。3、案发后被告人积极向被害人协商赔偿事宜，虽然协商未果，但被告人态度是积极的。4、关于附带民事赔偿问题，陈某1第一次住院的医疗费以及因本案产生的交通费被告人同意全部赔偿，但陈某1在第一次已经治愈出院后，第二次、第三次又到海南省人民医院去看病做整形手术与本案无关，原治疗的琼海市人民医院也未出具相关材料证明陈某1异地看病做整形与被告人的故意伤害行为有直接的因果关系，因此陈某1异地看病所产生的医疗费、食宿交通费不予赔偿。另初步计算，陈某1第一次住院治疗产生的医疗费是15000多元，被告人愿意赔偿16000元，并当庭支付。5、倪某的医疗费、交通费应当出具发票，倪某没有住院，不存在误工费，营养费没有医疗机构的证明，不应支持。综上，请求本院在有期徒刑十个月至一年内对被告人判处刑罚。 经审理查明，2017年1月14日20时许，被害人陈某1乘坐倪某驾驶的1辆货车拉货从琼海市嘉积城区返回琼海市东平农场。该车途经琼海市万石墟琼海市监管中心转弯处时，与被告人陈英夫乘坐的1辆小轿车发生刮擦，货车在前行一段距离后便停下，被告人陈英夫与陈某1双方在协商处理交通事故时发生争执。之后陈某1与倪某驾车离开，被告人陈英夫便纠集多名男子在距中原镇迈汤村委会路口100米处拦截住该货车，后上前对陈某1和倪某进行殴打，致被害人陈某1右侧鼻骨及鼻中隔骨折、颌面部软组织挫伤、上唇软组织挫裂伤，被害人倪某左侧顶部头皮下血肿，身体多处部位受伤。之后，被告人陈英夫等人还打砸被害人陈某1的货车并将该货车开进公路边的水沟里，陈某1准备打手机报警时被陈英夫打掉手机。经鉴定，被害人陈某1的人体损伤程度属轻伤二级，被害人倪某的人体损伤程度属轻微伤。 2017年6月7日，被告人陈英夫被公安机关民警抓获。 在案件审理中，被告人陈英夫赔偿给被害人陈某1经济损失16000元。 另查明，被害人陈某1出生于1973年1月8日，职业是经营家具、窗帘批发及零售的个体户，陈某1因被告人的故意伤害行为受伤后于2017年1月15日至20日在琼海市人民医院住院治疗5天，先后花费医疗费共计5901.12元，出院后医疗机构建议全休15天。另还花费吊车、拖车费1950元、车辆维修费2645元、手机维修费650元、交通费250元。被害人陈某118年前为使脸部美观，化名“陈静”在广州康民脑血管专科医院采用聚丙烯酰胺凝胶对其太阳穴内陷部位进行充填，陈某1以被告人陈英夫殴打其脸部，造成充填物移位，需要重新美容为由于2018年3月1日到海南省人民医院整形外科门诊检查，2018年3月5日对左颞部、双面颊注射物进行取出手术，花费医疗费8765.82元，手术后全休7天。陈某1于2018年3月5日当天还在海南省人民医院龙华脊柱关节科门诊、龙华泌尿外科门诊就诊，2018年3月6日在龙华耳鼻喉科门诊就诊，花费医疗费共计3448.44元，另买药费100元、餐饮费320元、住宿费118元、交通费600元。2018年4月12日，陈某1到海南省人民医院整形外科进行抽脂注射隆额，花费医疗费3097.01元、交通费280元。 上述事实，被告人陈英夫在开庭审理过程中亦无异议，并有书证常住人口信息表、抓获经过、吸毒人员动态管控详细信息、住院病历及收费凭证、收条等，被害人陈某1、倪某的陈述，公安机关制作的现场勘验、检查笔录、辨认笔录、现场方位图、现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书，附带民事诉讼原告人提供的身份证复印件、医疗发票、维修票据、疾病证明书、出院诊断书、门诊病历、费用清单等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人陈英夫纠集他人故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予以支持。被告人如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人故意伤害他人的头部等要害部位，对被告人可酌情从重处罚。被告人赔偿被害人陈某1的经济损失16000元，对被告人可酌情从轻处罚。辩护人提出被告人认罪态度好，积极赔偿被害人的经济损失，依法可从轻处罚的辩护意见理由充分，予以采纳。附带民事诉讼原告人陈某1、倪某因被告人的犯罪行为遭受经济损失，诉请被告人赔偿其经济损失于法有据，予以支持。但被害人倪某请求的医疗费、交通费未能提供相关的医疗票据，营养费未能提供医疗机构出具的相关证明，倪某未有住院记录，其请求误工费于法无据。因此倪某的诉讼请求不予支持。被害人陈某1的具体请求参照《海南统计年鉴2017》的相关统计数据计算，其中，2017年1月15日至20日在琼海市人民医院住院治疗，先后产生的医疗费为5901.12元、误工费为51225元/年÷365天/年×20天＝2806.84元、护理费为51225元/年÷365天/年×5天＝701.71元、住院伙食补助费为500元、交通费为250元、吊车、拖车费为1950元、车辆维修费为2645元、手机维修费为650元，以上费用共计15404.67元。陈某1于2018年3月1日到海南省人民医院整形外科门诊检查，2018年3月5日对左颞部、双面颊注射物进行取出手术，花费医疗费8765.82元、误工费为51225元/年÷365天/年×7天＝982.40元、交通费600元、餐饮费320元、住宿费118元、买药费100元，以上费用共计10886.22元，针对该部分费用，本院认为，陈某1因被告人故意伤害行为受伤后在琼海市人民医院住院治疗，5天后伤愈出院，陈某1未能提供证据证明其该次的手术费用是因被告人的伤害行为所必然导致，且陈某1采用聚丙烯酰胺凝胶对其双面颊、双颞部注射填充18年，该填充物是否有保质期、在人体内存留多久、是否受到外伤影响等均未明确，但鉴于陈某1该次做的是注射物取出术，恢复其面部原状，被告人的故意伤害行为造成陈某1颌面部软组织挫伤，具有一定的外力作用因素，因此被告人对该次手术费及因该手术产生的相关费用应承担50％的赔偿责任即5443.11元。因此，被告人陈英夫应赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失共计20847.78元，已经支付16000元，还应赔偿4847.78元。陈某1于2018年3月5日在海南省人民医院龙华脊柱关节科门诊、龙华泌尿外科门诊就诊，2018年3月6日在龙华耳鼻喉科门诊就诊，花费医疗费共计3448.44元与本案无关，不予支持。陈某1于2018年4月12日到海南省人民医院整形外科进行抽脂注射隆额，花费医疗费3097.01元、交通费280元是其在取出面部原来的填充物后进行的整容费用，与本案无关，不予支持。营养费无医疗机构出具的证明，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条之规定，判决如下： 一、被告人陈英夫犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月7日起至2018年8月6日止）。 二、被告人陈英夫应赔偿给附带民事诉讼原告人陈某1经济损失20847.78元，扣除被告人已经支付的16000元，被告人仍须赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失4847.78元。赔偿款限于本判决发生法律效力之日起三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1、倪某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向海南省第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 王    淼 人民陪审员 吴    敏 人民陪审员 黄    翀 二〇一八年五月二十八日 书 记 员 覃茂圣（代） 附相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。