山东省巨野县人民法院民 事 判 决 书（2013）巨民初字第1033号原告赵汝芹，男，1955年6月30日出生，汉族，农民，住巨野县。委托代理人鲁来生，男，1986年4月23日出生，汉族，农民，住巨野县。系原告赵汝芹女婿。被告张得明，男，1989年11月29日出生，汉族，农民，住巨野县。委托代理人黄爽爽，山东士毅律师事务所律师。被告张圣民，男，1968年12月3日出生，汉族，农民，住巨野县。原告赵汝芹与被告张得明机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年6月24日立案受理后，依法组成合议庭，根据原告申请，依法追加张圣民为本案共同被告，于2014年3月3日-2014年12月30日委托菏泽市牡丹区人民医院司法鉴定所对原告赵汝芹伤残程度、护理人数及期限、损害后果与本次交通事故的因果关系进行了司法鉴定，于2015年2月9日公开开庭进行了审理。原告赵汝芹及委托代理人鲁来生、被告张得明及委托代理人黄爽爽、被告张圣民到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告赵汝芹诉称：2013年1月23日13时18分，被告张得明驾驶沪ＣＢ××××号小型轿车沿巨野县夏陶路由南向北行驶至麒麟镇惠庄桥南时，追尾碰撞姚雪格驾驶的电动三轮车后，又碰撞了赵保周驾驶的停放在道路东侧的无牌拖拉机，造成拖拉机乘车人原告赵汝芹受伤。交警部门认定被告张得明负事故的全部责任，事故发生后，原、被告在双方村委会干部调解下达成协议，被告张得明赔偿原告全部合理损失，被告张圣民作为被告方担保人在协议书上签字。但被告却拒不赔偿原告损失，为此，请求法院依法判令二被告赔偿各项损失共计136813.96元。被告张得明辩称：原告住院期间其医疗费用是我支付的。2013年1月24日双方达成协议后，我分两次支付了原告24000元。根据司法鉴定书，本次车祸与原告的伤残存在因果关系，参与度为75%，故对原告的诉讼请求，我不承担全部赔偿责任。被告张圣民辩称：我是处理这次交通事故的问事的人，我不应作为被告。经审理查明：2013年1月23日13时18分，被告张得明驾驶沪ＣＢ××××号小型轿车沿巨野县夏陶路由南向北行驶至麒麟镇惠庄桥南时，追尾碰撞姚雪格驾驶的电动三轮车后，又碰撞了赵保周驾驶的停放在道路东侧的无牌拖拉机，造成拖拉机乘车人原告赵汝芹受伤。巨野县交警大队作出的巨公交认字［2013］第022号道路交通事故认定书认定，被告张得明承担事故的全部责任。原告赵汝芹经医院诊断为左内侧副韧带断裂、左膝关节软组织损伤、胫骨平台骨折术后（其胫骨平台骨折系12年前形成），在巨野县人民医院住院治疗16天，支出医疗费16299.4元。2014年12月30日，本院委托菏泽市牡丹区人民医院司法鉴定所鉴定，原告赵汝芹构成Ｘ级伤残，护理时间70日，住院期间2人护理，其余为1人护理。赵汝芹损伤后果与本次交通事故存在因果关系，车祸为主要责任，参与度为75%。原告赵汝芹支出鉴定费3000元。另查明：被告张得明驾驶的沪ＣＢ××××号小型轿车系从上海购买的二手车，没有投保交强险，事故发生后，张得明弃车逃逸。2013年1月24日，原告赵汝芹与被告张得明的父亲张才存在双方村委会干部赵洪瑞、张圣民参与调解下，达成协议：原告方住院期间的全部医疗费、生活费用及出院后的合情合理的疗养费用由被告全部承担。协议履行后，双方互不追究对方任何责任，协议生效后当事人不履行的，可以向巨野县人民法院起诉。赵洪瑞代表原告方，张圣民代表被告方以担保人身份在协议书上签字。协议签订后被告张得明没有依照协议全部支付原告医疗费用。被告张得明主张已支付原告28000元，但没有提供证据证明，原告只认可在住院当天，被告垫付2000元。本院所确认的上述事实，有当事人陈述笔录、交通事故认定书、协议书、诊断证明、住院病历、医疗费收费单据及费用清单、司法鉴定书及收费单据等证据在卷为凭，并经本院开庭质证和审查，可以采信。本院认为：被告张得明驾驶的小轿车与原告赵汝芹乘坐的拖拉机相撞，发生交通事故，致原告赵汝芹受伤，事实清楚。该交通事故经交警部门认定，被告张得明负事故的全部责任，认定程序合法，适用法律正确，本院予以采纳，并作为承担民事责任的依据。《中华人民共和国侵权责任法》规定：侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，赔偿医疗费、护理费、交通费以及因误工减少的收入、残疾赔偿金等，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。原告赵汝芹支出医疗费16299.4元，有住院病历、医疗费单据及费用清单为证，其中取钢板及螺丝钉手术费300元确定与本次交通事故无关联性，予以剔除，其他15999.4元被告没有提出与本次交通事故无关联性的证据，本院予以认定。原告要求的二次手术费6000元，系胫骨骨折取内固定物的费用，与本次交通事故无关联，本院不予支持。原告及其护理人员没有提交收入证明，参照山东省2013年农林牧渔业职工平均工资110.96元/天计算。原告要求误工时间700天明显过长，本院结合其第一次作伤残鉴定日期，参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》（公安部GB/T521-2004），酌定其误工时间100天，误工费为：110.96元/天×100天＝11096元。经鉴定护理时间70日，住院期间2人护理，其余为1人护理，护理费为：110.96元/天×(70+16)天＝9542.56元。交通费根据原告家庭住址与治疗情况，酌定为200元。本地机关工作人员出差伙食补助标准为30元/天，原告住院16天，住院伙食补助费为：30元/天×16天＝480元。原告为农村居民，经鉴定构成X级伤残,交通事故参与度为75%，残疾赔偿金为：山东省2013年农民人均纯收入10620元/年×20年×10%×75%=15930元。原告在事故中受伤并构成伤残，要求精神抚慰金应予支持，根据双方过错程度，损害后果、被告承担能力及本地平均生活水平，本院酌定为1000元。综上，原告赵汝芹的损失数额为：医疗费15999.4元，误工费11096元，护理费9542.56元，交通费200元，住院伙食补助费480元，残疾赔偿金15930元，鉴定费3000元，精神抚慰金1000元，合计57247.96元。被告张得明对本次交通事故中负全部责任，并且在双方村委会干部调解下达成协议，承诺赔偿原告全部合理损失，应当赔偿原告以上损失。被告张得明主张已支付28000元赔偿款，但没有证据证明，原告赵汝芹只认可垫付了2000元，根据证据规则，本院认定被告张得明已支付2000元。被告张圣民在双方的协议书上以担保人身份签名，双方保证合同成立，被告张圣民应当依法承担保证责任，对保证方式没有明确约定，依法承担连带保证责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第五十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(一)项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十二条第二款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、由被告张得明赔偿原告赵汝芹各项损失共计57247.96元，减除垫付的2000元，尚应支付55247.96元，限于本判决生效之日起10日内付清；二、被告张圣民承担连带赔偿责任。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1230元，由被告张得明负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审 判 长  王 庆审 判 员  张洪臣人民陪审员  李 允二〇一五年二月二十八日书 记 员  李 辉