湖北省浠水县人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂浠水民初字第00109号原告占春娣，女，××年××月××日出生，汉族，湖北省浠水县人，务工。委托代理人夏林，湖北×××律师事务所律师，代理权限为代为提出、承认、变更、撤回、放弃诉讼请求；代为调查、参加开庭审理、陈述事实、质证活动，发表代理意见；接受和解、调解；代为领取各种诉讼文书，执业证号14211199911744414。被告张来双，男，××年××月××日出生，汉族，湖北省浠水县人，经商，户籍地浠水县清泉镇马铺村5组。委托代理人姚茁静，湖北×××××律师事务所律师，代理权限为代为进行答辩、调查、参加开庭审理、陈述事实、质证活动、发表代理意见；代为领取各种诉讼文书等，执业证号14211200610401491。原告占春娣与被告张来双健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告占春娣及其委托代理人夏林，被告张来双的委托代理人姚茁静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告占春娣诉称，我家与被告家之间有一条通道，这通道供马铺村5组、洪山村4组村民生产、生活所公用，我家与被告的家刚好在该通道的两侧。2014年2月9日下午15时左右，我看见被告张来双等家人为铺设下水管道和建化粪池，将公用的通道路面的三分之一挖开，化粪池更是挖进通道里面。日后，风吹雨淋，势必造成路面的变窄或坍塌。我公爹、公婆接到王培电话后即赶回家，与其理论，希望对方不要再挖了，结果被告置之不理，还恶语相向。被告母亲徐某首先出手殴打我公婆綦又兰，我为保护公婆，上前扯劝，被告张来双过来用扒锄等工具打伤了我的头部，致我头部外伤，后派出所的民警赶到，将我送到浠水县人民医院住院治疗，住院四天，经鉴定机构鉴定为轻微伤，医生建议休息半个月，花费医药费1254.95元。以上事实，有我受伤住院病历为证，公安机关的询问笔录为证。此次纠纷，考虑到我与被告双方都有人受伤，本着邻里之间和睦相处，我本无意状告被告，但被告提起了诉讼，故诉请法院，判令被告赔偿我各项损失3173.29元（其中：医疗费1254.95元、误工费1233.33元、护理费285.01元、住院伙食费200元、鉴定费100元、交通费100元），并承担本案的诉讼费用。被告张来双辩称，本案是一起因邻里之间安装地下排水管道，产生的人身伤害纠纷。被告挖地下排水管道，是为了居住生活的便利，更是依据2011年4月1日、7月13日签订的调解协议和调解补充的协议来遵守，被告安装地下排水管道并不存在任何过错。原告的受伤结果，纯粹是原告和其家人违反双方调解协议（五方协议），故意挑起事端，况且，被告没有造成原告受伤，不应对原告的受伤损失承担任何赔偿责任，恳请法庭驳回原告的诉讼请求。原告为证实自己主张的权利，向本院提供了以下证据材料：1、原告身份证复印件。旨在证明：原告的身份信息。2、被告的户籍证明复印件。旨在证明：被告的身份信息。3、张来双的询问笔录复印件一份。旨在证明：被告张来双自认打伤了原告的事实。4、原告占春娣的询问笔录复印件一份。旨在证明：张来双打伤原告的事实。5、徐某的询问笔录复印件一份。旨在证明：张来双打伤了原告的事实。6、谢某甲的询问笔录复印件两份。旨在证明：张来双打伤原告的事实。7、王培询问笔录复印件一份。旨在证明：被告张来双打伤了原告。8、照片复印件一页。旨在证明：双方当事人发生纠纷的起因。9、浠水县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书一份及鉴定费发票一张。旨在证明：原告的伤害为轻微伤及鉴定费损失100元。10、浠水县人民医院住院病历资料8页。旨在证明：原告的伤情及治疗情况。11、浠水县人民医院住院费发票1张及门诊小票2张。旨在证明：原告医疗费用损失1254.95元。12、交通费发票10张。旨在证明：原告交通费损失100元。被告张来双质证意见：对证据材料1、2、8、11无异议；对证据材料3、4、5、6、7的真实性、合法性无异议，但对原告要证明的目的有异议，派出所的笔录不能证实原告的伤情是被告造成的，起因是原告引起的；证据材料9真实性无异议，对证明目的有异议，无法证明伤情是被告造成的；证据材料10真实性、合法性无异议，是否需要休息半个月由法院认定；证据材料12有异议，没有公章，没有往还地点，由法院认定。被告张来双未向本院提供证据材料。本院认证意见：证据材料1、2、8、10、11，原、被告双方均无异议，本院予以认定；证据材料3、4、5、6、7，系公安机关的询问笔录，能证实被告张来双与原告占春娣发生过纠打的事实；证据材料9，系公安机关的鉴定书，被告未提出反证，具有证明力；证据材料12，结合原告就医治疗情况，认定交通费100元。根据原告的举证、被告的质证以及双方当事人在庭审中的陈述、辩解，本院确认本案的主要事实如下：原告占春娣系浠水经济开发区洪山村村民，现随丈夫谢海俊居住在浠水经济开发区洪山村，被告张来双系浠水经济开发区马铺村村民委员会村民。在浠水县清泉镇往散花镇方向右侧两村相连处的公路旁，原、被告两家在公路边各自建有私房。被告张来双胞兄张伦新建的三连四层楼房一幢与原告占春娣公婆綦又兰家建的四连四层房屋相邻，两屋之间相距约6米，中间有一上坡通道。2014年2月9日下午3时许，原告占春娣与妯娌王培在家看见被告张来双等家人在公共通道处正在挖沟铺设下水管道和建化粪池，将公用的通道路面挖开，王培电告公婆后，公爹谢某乙、公婆綦又兰赶回家，与原告及王培来到张伦家挖沟地点，阻止被告家人挖沟，双方之间发生争执互骂，继而发生纠打，后原告之夫谢某甲及谢某甲之舅綦梁、綦长青等人赶到纠打现场。在被告张来双与原告纠打过程中，造成原告等人受伤。浠水县公安局南城派出所干警接警后，将双方当事人分开并将原、被告两家受伤人员安排随“120”急救车到浠水县人民医院各自进行治疗。原告占春娣当日入住浠水县人民医院住院治疗四天，入院诊断：头部外伤。出院诊断：头部外伤，出院医嘱：注意休息半月、不适随诊。原告共用去医药费1254.95元。2014年2月11日，浠水县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，占春娣受伤符合钝性外力作用所致，全身多处软组织受伤，共中左眼眶周青紫肿胀，其损伤程度为轻微伤。用去鉴定费100元。后原、被告两家经相关部门调解未果，原告遂诉至法院。本院认为，原告占春娣等家人在被告张来双为张伦所建房屋安装排污水管时与被告等家人发生纠纷属实，在被告张来双与原告发生纠打过程中造成原告受伤，被告张来双依法应承担相应侵权民事责任。原告不能正确处理原、被告两家矛盾纠纷，发生争执后互相纠打，具有一定过错，亦应依法承担相应民事责任。综上，对原告因本次纠纷所受经济损失，本院核定的项目、数额、标准如下：1、医疗费1254.952、误工费1233.33元（23693元／年÷365天×19天）3、护理费285.01元（26008元／年÷365天×4天）4、住院伙食补助费200元（50元／天×4天）5、鉴定费100元6、交通费100元以上共计3173.29元，由被告张来双赔偿50％即1586.65元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告张来双赔偿原告占春娣因本次受伤的经济损失1586.65元，限于本判决生效后30日内付清。二、驳回原告占春娣的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费500元，由原告占春娣负担250元，被告张来双负担250元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，同时交纳上诉费，上诉于湖北省黄冈市中级人民法院。上诉期限届满后七日内仍未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。审判长蔡成亮人民陪审员黄文革人民陪审员韩建军二〇一五年七月三十一日书记员夏辉