广东省云浮市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）云中法刑二终字第64号原公诉机关郁南县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梅某，男，1982年9月10日出生，汉族，农民，住广东省郁南县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梅某1，男，1949年12月6日出生，汉族，农民，住广东省郁南县。两上诉人共同委托代理人萧伟林，广东熊何律师事务所律师。两上诉人共同委托代理人麦智宁，广东熊何律师事务所律师助理。原审被告人陈某，男，1982年8月6日出生，汉族，广东省郁南县人，初中文化，农民，户籍登记地址：郁南县，住郁南县。因本案于2014年9月10日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕，现已刑满释放。原审被告人陈某1，男，1974年3月10日出生，汉族，广东省郁南县人，初中文化，农民，户籍登记地址：广东省郁南县建城镇，住郁南县建城镇。因本案于2014年9月10日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕，现已刑满释放。郁南县人民法院审理郁南县人民检察院指控原审被告人陈某、陈某1犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人梅某、梅某1提起附带民事诉讼一案，于2015年3月2日作出（2015）云郁法刑初字第50号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人梅某、梅某1不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，分别于2015年4月28日及7月14日公开开庭进行了审理，上诉人梅某1及诉讼代理人萧伟林律师、原审被告人陈某、陈某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判认定：2014年7月份，梅某因邻里纠纷殴打被告人陈某、陈某1的父母后一直外出。2014年9月9日晚，被告人陈某、陈某1两兄弟得知梅某回家后，纠集“阿酷”、“大扁”及另外三名男青年（后五人在逃）去到梅某的家中交涉。随后双方发生口角并进行打斗，被告人陈某、陈某1等人用木棍、柴刀打伤梅某及其父亲梅某1，被告人陈某也在打斗中被梅某砍伤。经广东省郁南县公安司法鉴定中心鉴定，梅某、梅某1、陈某的人体损伤程度分别为轻伤一级、轻微伤、轻伤二级。原审附带民事诉讼原告人梅某、梅某1对其诉求，除提供了身份证明材料外，未能提供其他证据。上述事实，有经原审庭审质证的下列证据予以证实：受理报警登记表、抓获经过、搜查笔录、扣押清单、伤势照片、户籍资料、现场勘查笔录及照片、辨认笔录及照片、鉴定意见书、被害人梅某及梅某1的陈述、证人杨某、沈某、陆某、梅某2、陈某2、候某、徐某等人的证言、被告人陈某、陈某1的供述，附带民事诉讼原告人梅某、梅某1提供的身份证明材料等证据。原审认为，被告人陈某、陈某1无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定”。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”。被告人陈某、陈某1的行为应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人陈某、陈某1归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。本案是邻里纠纷矛盾激化引发的犯罪，且被害人梅某有过错，对被告人陈某、陈某1可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人梅某、梅某1对自己提出的主张，有责任提供证据而没有提供证据，故其诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。二、被告人陈某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。三、驳回附带民事诉讼原告人梅某、梅某1的诉讼请求。上诉人梅某、梅某1上诉称：1、一审判决认定事实和适用法律方面均存在严重错误，应以故意杀人（未遂）罪定罪处罚。2、一审判决民事赔偿部分适用法律错误，原审被告人应赔偿上诉人的全部损失。由于上诉人家庭经济困难，未能付清医院的医疗费，故一审未能提供相关证据。现在经过亲戚朋友的帮助，已将医药费支付给医院，取得医药费发票。代理人认为：1、原审被告人陈某、陈某1犯下我国刑法所着重打击的故意伤害罪。原审被告人陈某、陈某1因对梅某、梅某1实施故意伤害行为，而已被郁南县人民法院认定为故意伤害罪。陈某、陈某1对梅某、梅某1存在故意伤害行为的事实，是客观存在的。2、陈某、陈某1在本案所做的笔录当中确认对梅某、梅某1的故意伤害。3、陈某、陈某1在本案笔录当中，已明确表示愿意赔偿梅某、梅某1的医药费及财产损失。综上，陈某1、陈某应当全额赔偿上诉人的全部经济损失，不存在过错比例划分的问题。原审被告人陈某、陈某1辩称：1、不同意梅某要求赔偿的总数，但愿意赔偿因相互打架致伤而入院医治的费用，对其他费用诸如：精神损失费、续后医疗费等等的无理要求请法院给予驳回。2、梅某打伤沈某入院治疗两天用去医药费、误工费、伙食费、护理费等应予赔偿。3、梅某打伤陈某3用去医药费等应予赔偿。4、梅某因互相打架致陈某轻伤用去医药费共1744元等应予赔偿。5、对梅某1因互相打架致伤实际用去的医疗费用愿意赔偿，不是打架用去的费用一分不付。6、这次打架造成事故是双方有责任，所以双方用去的费用各付百分之五十。经审理查明：2014年7月份，梅某因邻里纠纷殴打陈某、陈某1的父母后一直外出。2014年9月9日晚，陈某、陈某1两兄弟得知梅某回家后，纠集“阿酷”、“大扁”及另外三名男青年（后五人在逃）去到梅某的家中交涉。随后双方发生口角并进行打斗，陈某、陈某1等人用木棍、柴刀打伤梅某及其父亲梅某1，陈某也在打斗中被梅某砍伤。经广东省郁南县公安司法鉴定中心鉴定，梅某、梅某1、陈某的人体损伤程度分别为轻伤一级、轻微伤、轻伤二级。梅某经诊断为全身多处刀砍伤、左拇指屈肌腱中断、颅骨外板撕裂性骨折、右肩胛骨线形骨折。梅某受伤后住院34天，用去医疗费9899.4元，住院导致误工损失，由于梅某在中山市耐美特涂料有限公司工作，误工费参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》计算，误工费为4343.8元（45993元/年÷12个月÷30天/月×34天＝4343.8元），护理费为2067.5元（21891元/年÷12个月÷30天/月×34天＝4343.8元），住院伙食补助费3400元（100元/天×天34天），由于未能提供交通费的相关票据，交通费酌情支持300元，营养费酌情500元。以上费用合共20510.7元。梅某1经诊断为外伤性反应、刀砍伤加害、左肩胛部软组织挫伤、高血压，鉴定为轻微伤。住院116天，医疗费20213.11元，住院伙食补助费11600元（100元/天×116天），交通费酌情500元，合共32313.11元。上述事实，有经庭审质证的下列证据证实，受理报警登记表、抓获经过、搜查笔录、扣押清单、伤势照片、户籍资料、现场勘查笔录及照片、辨认笔录及照片、鉴定意见书、被害人梅某及梅某1的陈述、证人杨某、沈某、陆某、梅某2、陈某2、候某、徐某等人的证言、陈某、陈某1的供述，附带民事诉讼原告人梅某、梅某1提供的身份证明材料等。二审期间，上诉人提供如下证据以证明所受损失：梅某提供的证据：1、郁南县人民医院出院的证明、出院记录，证明上诉人因本次受伤，入院治疗34天；2、广东省医疗收费票据，证明医疗费为9899.4元；3、郁南县人民医院费用明细清单证明上诉人受伤花费医疗费9899.4元；4、工作证明、劳动合同，证明上诉人因本次事故发生前，曾在中山市耐美特涂有限公司工作，工资为7500元；5、企业机读资料，证明中山市耐美特涂有限公司是合法注册公司。梅某1提供的证据：DR检查诊断报告书，郁南县人民医院超声检查报告书，郁南县人民医院放射科CT检查报告，郁南县人民医院住院病人费用一日清单，梅某1所用费用共20213.11元。本院依法到郁南县人民医院调取了上诉人梅某、梅某1的医疗费用凭证（包括郁南县人民医院费用明细清单、催款通知、医疗收费票据，还有一份医院的证明），证据经庭审质证，双方对证据的真实性、合法性和关联性没有意见，本院予以认定。关于上诉人梅某、梅某1上诉意见及其代理人的代理意见，综合评判如下：1、上诉人在一审期间，梅某、梅某1对自己提出的赔偿主张，有责任提供证据而没有提供证据，一审判决驳回梅某、梅某1的诉讼请求并无不妥。2、关于上诉人梅某的误工费问题。梅某在二审期间向本院提供了其工作单位及工资证明，但没有提供其聘任为工程师的相关文件及工资签领表、完税证明等，仅凭单位的一份工资证明，无法证实其工资为每月7500元。其工资水平应根据《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》内“化学原料和化学制品制造业”计算，确定年工资为45993元。3、关于护理费的问题。由于上诉人梅某多处刀伤，伤情较重，虽没有医院的医嘱，但住院期间一人陪护符合常理，予以支持。由于上诉人梅某1是轻微伤，没有医院的医嘱需护理，其护理费不予支持。4、关于上诉人梅某要求赔偿的小车财产损失5000元、小卖部营业损失10000元、后续治疗费200000元、精神损失费100000元的问题。由于梅某未能提供小车维修发票、小卖部的营业执照及损失情况，也不能提供医疗机构认为需后续治疗的诊断证明及费用依据，且精神损失费不属于刑事附带民事的赔偿范围。故，梅某的上述请求应不予支持。5、关于上诉人梅某1要求赔偿误工费的问题。由于小卖部没有合法的经营手续，本案也无证据证实其有工资收入，上诉人梅某1要求赔偿误工费没有事实和法律依据，不予支持。6、关于上诉人梅某1要求赔偿后续治疗费200000元、精神损失费100000元的问题。由于梅某1未能提供医疗机构认为需后续治疗的诊断证明及费用依据，且精神损失费不属于刑事附带民事的赔偿范围。故，梅某1的上述请求也不予支持。关于原审被告人陈某、陈某1的答辩意见，综合评判如下：1、关于赔偿项目的问题。原审被告人愿意赔偿因相互打架致伤而入院医治的费用，对精神损失费、续后医疗费等不予赔偿的意见符合法律规定，予以采纳。2、关于梅某打伤沈某入院治疗两天用去医药费、误工费、伙食费、护理费、伙食费及梅某打伤陈某3用去的医药费、梅某打伤陈某的医药费问题。原审被告人在一审时没有提出反诉，不属本案审理的范围，该意见不予采纳，原审被告人和其父母可另行提起民事诉讼。本院认为，原审被告人陈某、陈某1无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。原审被告人陈某、陈某1除应承担刑事责任外，还应当承担民事赔偿责任。本案中，上诉人梅某所受损失为20510.7元，上诉人梅某1所受损失为32313.11元，合共52823.8元。由于梅某存在过错，依法应对自己的损失承担50％责任，即10255.35元。梅某1在本案中没有过错，因被刀砍伤而住院治疗，住院116天，住院时间长，由于其本身是高血压患者，双方均没有举证证实治疗被刀砍致轻微伤与治疗高血压疾病的因果关系到达何种程度，故梅某1应对住院治疗费用承担30％责任，即9693.9元。陈某、陈某1应赔偿梅某各项损失10255.35元，赔偿梅某1各项损失22619.2元。由于梅某、梅某1不能举证证实后续治疗费、小车财产损失费、小卖部营业损失费的实际损失，该部分请求不予支持。精神损失费不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。原审判决刑事部分认定事实清楚，证据确实、充分，定罪和量刑恰当，适用法律正确，审判程序合法。刑事附带民事部分由于上诉人在二审期间提供了新的证据，本院查明事实后依法作出处理。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第二百二十五条第（三）项的规定，判决如下：一、维持郁南县人民法院（2015）云郁法刑初字第50号刑事附带民事判决第一、二项。二、撤销郁南县人民法院（2015）云郁法刑初字第50号刑事附带民事判决第三项。三、限原审被告人陈某、陈某1在本判决生效之日起三十日内赔偿梅某各项损失共10255.35元，赔偿梅某1各项损失共22619.2元。四、驳回梅某、梅某1其他诉讼请求。本判决为终审判决。审 判 长  黄灿明审 判 员  陈伟扬代理审判员  罗 杰二〇一五年七月二十二日书 记 员  陈绍英