.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院民事判决书（2018）内0402民初4825号原告：张明辉，女，1980年9月30日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市。委托诉讼代理人：夏青，内蒙古赤玉律师事务所律师。被告：郝晓龙，男，1987年3月5日出生，公民身份号码×××，汉族，无职业，住内蒙古自治区赤峰市。被告：王海波，男，1984年2月5日出生，公民身份号码×××，汉族，无职业，住内蒙古自治区赤峰市。委托诉讼代理人：吕世伟，内蒙古昭乌达律师事务所律师。委托诉讼代理人：曹慧婷，内蒙古昭乌达律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司敖汉旗支公司，住所地内蒙古自治区赤峰市敖汉旗新惠镇新惠路。主要负责人：郭春，总经理。委托诉讼代理人：郭艳伟，女，该公司职员。原告张明辉与被告郝晓龙、王海波、中国人民财产保险股份有限公司敖汉旗支公司（以下简称人保财险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年7月31日立案受理。诉讼中，原告申请伤残等级、护理期、误工期、营养期评定，鉴定结论做出后，本院依法适用简易程序，于2019年4月30日公开开庭进行了审理。原告张明辉及其委托诉讼代理人夏青、被告郝晓龙、被告王海波及其委托诉讼代理人吕世伟、曹慧婷、被告人保财险的委托诉讼代理人郭艳伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张明辉向本院提出如下诉讼请求：判令各被告赔偿医疗费76442.55元、护理费6518.4元（按照日108.64元标准计算60天）、误工费27417.69元（按照日112.83元标准计算243天）营养费9000元（按照日100元标准计算90天）、伤残赔偿金76610元（按照年收入38305元标准计算20年乘以系数10%）、精神抚慰金3000元、手机损失3000元、外购药品费1216.7元、鉴定费1870元，以上合计207775.34元。事实和理由：2018年6月30日5时许，被告郝晓龙醉酒后驾驶×××号小型普通客车，沿G111线由西向东行驶至519KM+400M处时，由于操作不当驶入逆向，与原告丈夫孙玉豹驾驶的×××号轻型仓栅式货车（车内乘坐原告）由东向西行驶时相撞，致两车不同程度受损，郝晓龙及×××号车乘车人王海波、原告受伤，发生一起交通事故。赤峰市公安局红山区分局交通警察大队于2018年7月6日作出红公交认字【2018】第093号道路交通事故认定书，认定郝晓龙承担此次交通事故的全部责任，孙玉豹、王波波、原告无责任。事故发生后，原告在赤峰学院附属医院住院治疗25天，支付医疗费76442.55元。被告郝晓龙承认发生交通事故的事实，对责任的认定及原告的住院治疗情况均无异议。涉案×××号小型普通客车系被告王海波所有，案发前二人在一起饮酒，王海波醉酒后在车上睡觉，其找到王海波后，王海波将车钥匙交付给其，让其开车回家。被告王海波辩称，其并未允许、放任被告郝晓龙酒后驾驶涉案车辆。事发当天二人在一起饮酒，其喝多后就独自到车上后排座椅上睡觉，车钥匙在其身上，是郝晓龙自已上其身上将钥匙拿走的，其并不知情。其在此次事故中并无过错，不应承担赔偿责任，应由实际驾驶人承担。被告人保财险辩称，涉案×××号小型普通客车在其公司投保机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）、机动车第三者责任保险（以下简称商业三者险）及不计免赔率，保险限额50万元，事故发生在保险期间。但认为被告郝晓龙系醉酒驾驶，根据商业三者险保险条款，其公司不承担赔偿责任。投保时，其公司已向投保人就免责事项作出了解释和说明，投保人已知晓并交纳保险费。其公司不承担本案的诉讼费用。本院经审理认定事实如下：原、被告双方对此次交通事故的发生、责任认定、涉案×××号小型普通客车在被告人保财险的投保情况，均无异议，本院予以确认。原告张明辉受伤后，于2018年6月30日至2018年7月25日在赤峰学院附属医院住院治疗25天，出院诊断为右股骨干骨折等。支付医疗费76442.55元。诉讼中，原告向本院申请伤残等级、护理期、误工期、营养期评定，本院委托赤峰市医院司法鉴定所对其进行评定，该所于2019年3月11日作出赤医司法鉴定所【2019】临鉴字第030号鉴定意见书，评定原告的损伤为十级伤残、误工期限至鉴定前一日，即243日、护理期为60日、营养期为90日。支付鉴定费1870元。另查明，涉案×××号小型普通客车系王海波所有，王海波做为投保人在人保财险为×××号小型普通客车投保了交强险、商业三者险及不计免赔率，保险限额50万元。在投保中，人保财险均用黑色加重字体记载保险人已向投保人详细介绍并提供了投保险种所适用的条款，并对其中免除保险人责任的条款及法律后果向投保人作了明确说明，投保人签章处均有王海波的签名。王海波对此签名亦认可。本院依王海波申请调取了公安机关卷宗中询问笔录，笔录中并未有王海波与郝晓龙之间关于涉案车辆锁匙是怎样交付的记载。本院认为，赤峰市公安局红山区分局交通警察大队于2018年7月6日作出红公交认字【2018】第093号道路交通事故认定书，认定郝晓龙承担此次交通事故的全部责任，孙玉豹、王波波、原告无责任。原告现依该认定书主张机动车道路交通事故赔偿，故本案按机动车道路交通事故责任纠纷调整。依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条：“保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。”、第十一条：“保险合同订立时，保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上，对保险合同中免除保险人责任的条款，以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示的，人民法院应当认定其履行了保险法第十七条第二款规定的提示义务。保险人对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的，人民法院应当认定保险人履行了保险法第十七条第二款规定的明确说明义务。”之规定，饮酒驾驶系法律禁止性规定，被告人保财险提供的保险单及保险声明中有投保人王海波的签字确认，说明其公司已尽到就免责条款的提示说明义务。故根据保险合同约定，人保财险在商业三者险限额内不承担赔偿责任。被告王海波辩称其未允许郝晓龙醉酒后驾驶其车辆，系郝晓龙自行驾驶发生交通事故，根据现有证据不能证明其主张，故依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”之规定，王海波做为车辆所有人，未妥善保管车辆，致使郝晓龙醉酒后驾驶发生交通事故，存有过错。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”、“《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一项）：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列原则进行赔偿：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”之规定，确认由被告人保财险在交强险限额内先行承担赔偿责任，超出部分，根据过错程度，由被告郝晓龙按照80%责任承担、王海波按照20%责任承担。原告主张的医疗费76442.55元、护理费6518.4元（按照日108.64元标准计算60天）、误工费27417.69元（按照日112.83元标准计算243天）、营养费9000元（按照日100元标准计算90天）、伤残赔偿金76610元（按照年收入38305元标准计算20年乘以系数10%）、精神抚慰金3000元，数额合理，在法律规定的范围内，本院予以支持；原告主张的手机损失3000元未提供证据证明，本院不予支持；原告主张的外购药品费1216.7元，不能证明与本案相关，故本院不予支持。以上合计198989元，由被告人保财险在交强险限额内赔付原告120000元、超出部分78989元由被告郝晓龙按照80%责任赔付原告63191元、由被告王海波按照20%责任赔付原告15790元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条、九十二条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司敖汉旗支公司于本判决生效后十日内给付原告张明辉赔偿款120000元；二、被告郝晓龙于本判决生效后十日内给付原告张明辉赔偿款63191元；三、被告郝晓龙于本判决生效后十日内给付原告张明辉赔偿款15790元；四、驳回原告张明辉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2208元，鉴定费1870元，合计4078元（原告已预交），由原告张明辉负担71元，被告中国人民财产保险股份有限公司赤峰分公司负担2350元，被告郝晓龙负担1290元，由被告王海波负担367元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员 张仲辉 二〇一九年五月十七日书记员 田佳伟