江苏省苏州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏05执249号之五申请执行人：中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地江苏省南京市秦淮区太平南路450号斯亚财富中心27-28层。负责人：申希国，总经理。被执行人：苏州时代科技织造有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇开发区中心大道西侧（坝里村）。法定代表人：翁惠春。被执行人：吴江市祥隆布业有限责任公司，住所地江苏省苏州市吴江区坛丘镇盛坛公路北侧。法定代表人：沈海祥。被执行人：吴江时代印染有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇汽车站北首。法定代表人：翁惠春。被执行人：苏州时代纺织有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇汽车站北首。法定代表人：翁惠春。被执行人：翁惠春，男，1968年6月17日出生，汉族，住江苏省苏州市吴江区。被执行人：鲍卫红，女，1973年8月7日出生，汉族，住江苏省苏州市吴江区。被执行人：沈海祥，男，1962年3月23日出生，汉族，住江苏省苏州市吴江区。被执行人：孙月红，女，1968年9月5日出生，汉族，住江苏省苏州市吴江区。被执行人：吴江市润丰织造有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇东方大街兴桥村。法定代表人：凌金根。中国银行股份有限公司吴江分行与苏州时代科技织造有限公司、吴江市祥隆布业有限责任公司、吴江时代印染有限公司、苏州时代纺织有限公司、翁惠春、鲍卫红、沈海祥、孙月红、吴江市润丰织造有限公司信用证纠纷一案，本院作出的（2015）苏中商外初字第00033号民事判决书已发生法律效力，该判决明确:一、被告时代织造公司于判决生效之日起十日内支付原告吴江中行垫款本金14903429.12元及利息625525元（截止2015年2月28日，自2015年3月1日起至判决确定履行之日止，以14903429.12元为基准，按每日万分之五计）；二、被告时代织造公司于判决生效之日起十日内赔偿原告吴江中行为本案诉讼支付的律师费225810元；三、被告祥隆公司、时代印染公司、时代纺织公司、润丰公司、翁惠春、鲍卫红、沈海祥、孙月红对被告时代织造公司上述第一、二项债务承担连带清偿责任，被告祥隆公司、时代印染公司、时代纺织公司、润丰公司、翁惠春、鲍卫红、沈海祥、孙月红承担保证责任后，有权向被告时代织造公司追偿。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费116347元，财产保全费5000元，合计121347元，由被告时代织造公司、祥隆公司、时代印染公司、时代纺织公司、润丰公司、翁惠春、鲍卫红、沈海祥、孙月红共同负担。因被执行人未履行法律文书所确定的义务，权利人中国银行股份有限公司吴江分行向本院申请执行，本院于2016年3月23日立案受理。执行过程如下：1.2016年4月12日，本院依法向被执行人发出执行通知、财产申报通知、被执行人须知、风险提示、执行裁定书（查封、扣押、冻结）等执行法律文书，责令被执行人履行债务并报告财产。2.2016年3月23日-2016年4月12日，本院依法查询被执行人名下不动产登记情况，查明：（1）被执行人苏州时代科技织造有限公司名下登记有坐落于苏州市××区××、××房产及国有土地使用权[房屋所有权证号：25009764、02012504、02034544、02024147号，土地使用权证号：吴国用（2009）第20010077、20010088、20010133号]，上述房地产已抵押给中国工商银行股份有限公司吴江支行和中国农业银行股份有限公司吴江分行，本案查封为轮候查封。上述房地产已由苏州市吴江区人民法院处置，本院已致函参与分配。（2）被执行人吴江时代印染有限公司名下登记有坐落于苏州市吴江区盛泽镇永和村的工业房地产[房屋所有权证号：吴房权证盛泽字第××号；土地使用权证号：吴国用（2005）第02018027号]，该房地产已抵押给江苏吴江农村商业银行股份有限公司盛泽支行，本案查封为轮候查封。该房地产已在本院（2016）苏05执360号一案中拍卖成交，后因吴江时代印染有限公司进入破产程序，上述房地产的拍卖款作为破产财产由管理人分配，本案债权在破产程序中实际受偿1300064.72元。（3）被执行人翁惠春名下登记有坐落于苏州市××区××舜××路××号（盛泽广场国际大厦）16-101、16-102的房地产[房屋所有权证号:02029463、02029464，土地使用权证号：吴国用（2006）第02043032-319、320号]以及坐落于苏州市××区××号别墅房地产[房屋所有权证号:02023489，土地使用权证号：吴国用（2009）第20029045号]。上述房地产已分别抵押给中信银行股份有限公司吴江盛泽支行、中国工商银行股份有限公司吴江支行，本案查封为轮候查封。苏州市吴江区人民法院对上述房地产进行处置，本院已致函参与分配。（4）被执行人鲍卫红名下登记有坐落于苏州市××区盛泽镇××商城××05铺的房地产[房屋所有权证号:02026790，土地使用权证号：吴国用（2009）第02203323-5号]。本案查封为轮候查封，该房地产已由苏州市吴江区人民法院处置，本院已致函参与分配。本院对以上房地产的最后查封期限均为2017年3月29日至2020年3月28日。3.2016年12月9日，本院通过全国执行网络查控系统查询各被执行人银行存款、证券、车辆等财产情况及工商登记信息，反馈结果显示：被执行人仅有零星银行存款；被执行人鲍卫红名下有一辆车牌号为苏Ｅ×××××的马自达牌汽车，但因车辆下落不明，未能实际扣押到位，暂无法处置。4.2017年3月29日，本院根据申请执行人的申请，继续查封被执行人苏州时代科技织造有限公司、吴江时代印染有限公司、翁惠春、鲍卫红名下房地产。5.2017年5月25日，本院将首先查封的苏州时代科技织造有限公司持有东吴人寿保险股份有限公司的2000万股股权移送优先债权法院即苏州工业园区人民法院处置，该股权最终以3000万元成交，本案债权人从拍卖款中分配到8112409.87元。6.2017年5月31日，因苏州市吴江区人民法院已受理债权人对吴江时代印染有限公司的破产申请，本院依法裁定中止对该公司的执行并解除对该公司财产的保全措施。7.2017年11月7日，本院裁定拍卖、变卖被执行人苏州时代纺织有限公司持有苏州盛商联合投资中心（有限合伙）2000万元出资额（实缴3727891.15元）相应的投资权益。该标的物于2017年12月19日以1547000元成交，本院已将拍卖款退付申请执行人。8.2017年12月11日，本院裁定变更申请执行人为中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司。9.2018年4月25日，本院向各被执行人发出限制消费令。10.2018年4月25日，本院再次通过全国执行网络查控查询被执行人名下银行存款、证券、车辆、工商等信息，未发现其他可供执行财产。11、2018年4月28日，本院约谈申请执行人委托代理人，向其告知本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议，也无法提供被执行人其他可供执行财产的线索，并表示同意终结本次执行程序。本案执行标的18670504.08元及利息，实际执行到位10959474.59元，剩余执行标的为7711029.49元及利息等。另外，本案执行费86070元已执行到位。上述事实由各协助执行单位出具的财产查询回执、拍卖裁定、拍卖公告、成交裁定、参与分配函、执行笔录等证据在卷佐证。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了全面调查，除通过拍卖被执行人名下财产以及向财产处置法院致函参与分配执行到位部分款项外，本案债权仍未能获得足额受偿。申请执行人也无法提供被执行人名下其他可供执行财产线索，并同意终结本次执行程序。据此，本次执行程序应予终结。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：本院（2015）苏中商外初字第00033号民事判决书本次执行程序终结。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审 判 长  吴宏康审 判 员  水天庆代理审判员  陈 琳二〇一八年五月七日书 记 员  邵康年