新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院民 事 判 决 书（2015）阿民初字第00623号原告林国强，男，1988出生。被告司琳娟，女，1982年出生。委托代理人王志贞，新疆冬梅律师事务所律师。被告张乐源，男，1983年出生。被告王庆超，男，1989年出生。被告朱玉和，男，1993年出生。原告林国强诉被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和健康权纠纷一案，本院于2015年6月4日立案受理后，依法由审判员刘某独任审判，公开开庭进行了审理。原告林国强，被告司琳娟的委托代理人王志贞，被告张乐源、王庆超、朱玉和到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告林国强诉称：2014年6月11日下午16时50分许，原告与前妻朱某因家庭纠纷发生矛��，在未商量出解决办法的情况下，被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和等一行9人强行进入原告单位院内，随后在原告4名单位领导和同事的陪同下前往原告所住公寓楼，双方见面后，在沟通过程中，被告张乐源在被告司琳娟的示意下，趁原告不备打了原告一巴掌，原告在用手遮挡的时候，出于自卫推了被告张乐源，被告王庆超、朱玉和即对原告拳打脚踢，后被原告单位领导和同事拉开，原告随即报警，双方被带至派出所处理，经公安局司法鉴定机构鉴定原告所受损伤构成轻微伤。后阿拉尔市城区公安局幸福路派出所对被告张乐源、王庆超、朱玉和作出了行政拘留十天和罚款500元的处罚决定。原告与被告张乐源、王庆超、朱玉和不认识，被告司琳娟是本案教唆人，但公安机关未进行行政处罚。由于被告的行为，导致原告身体、名誉等受到侵害，给原告工作和生活造���了影响，因此诉至法院，请求依法判令被告向原告及原告单位公开道歉，消除此事对原告在单位及社会上造成的恶劣影响，并赔偿原告的医疗费、误工费、交通费、营养费及名誉损失、精神损失费共计14551元，并由被告承担本案的诉讼费用。诉讼过程中，原告林国强明确表示只要求被告张乐源、王庆超、朱玉和承担侵权责任，并对其本人进行当面道歉。被告司琳娟辩称：第一、本案中被告司琳娟并未侵权行为，被告司琳娟到阿拉尔电视台公寓楼是帮朱某搬家，司琳娟并没有动手打原告，也没有指使任何人殴打原告，所以被告司琳娟不应当承担侵权责任。第二、原告主张的各项损失中：对其中的营养费应当提交医疗机构的证明；对于误工费，原告是阿拉尔市电视台的记者，应当有单位出具的误工损失证明；对原告主张的治疗费、交通费应当依据证据进���认定；对名誉损失，被告认为本案是因家庭纠纷引起，发生打架事件是在原告单位的公寓楼，不存在名誉损失。综上，请求依法驳回原告对被告司琳娟的起诉。被告张乐源辩称：第一、双方发生打架的事情是属实的，但是原告也有动手，事后，被告主动找原告单位领导进行说明，并对原告道歉，但原告一直不肯接受、不依不饶，而且公安机关已经对原、被告的行为进行了处罚，因此原告林国强也应当承担50%的责任。第二、关于原告的损失：对其中的营养费应当提交医疗机构的证明；对于误工费，原告是阿拉尔市电视台的记者，应当有单位出具的误工损失证明；对原告主张的治疗费、交通费应当依据证据进行认定；对名誉损失，被告认为本案是因家庭纠纷引起，发生打架事件是在原告单位的公寓楼，不存在名誉损失。被告王庆超辩称：第一、被告���有强闯阿拉尔电视台，是经过原告单位同意后进入的，而且原告态度很嚣张，扬言要打王某，被告张乐源才动手打了原告一巴掌，被告王庆超和朱玉和是出于劝架的目的，动手打原告确实做法不当，但公安机关已经对我们的行为给予治安处理，单位也进行法处罚，因此对本起打架事情，原、被告双方都有过错，应当各承担50%的责任。第二、关于原告的损失：对其中的营养费应当提交医疗机构的证明；对于误工费，原告是阿拉尔市电视台的记者，应当有单位出具的误工损失证明；对原告主张的治疗费、交通费应当依据证据进行认定；对名誉损失，被告认为本案是因家庭纠纷引起，发生打架事件是在原告单位的公寓楼，不存在名誉损失。被告朱玉和辩称：第一、被告朱玉和动手打了原告，但原告本人也有过错，应当承担50%的责任。第二、关于原告的损失：对其中的营养费应当提交医疗机构的证明；对于误工费，原告是阿拉尔市电视台的记者，应当有单位出具的误工损失证明；对原告主张的治疗费、交通费应当依据证据进行认定；对名誉损失，被告认为本案是因家庭纠纷引起，发生打架事件是在原告单位的公寓楼，不存在名誉损失。为支持其诉讼请求，原告林国强向法庭提交下列证据：1、2014年6月11日阿拉尔电视台的监控视频光盘资料一份，以此证明2014年6月11日，被告到原告单位，双方发生争执，被告张乐源、王庆超、朱玉和殴打原告的事实。被告司琳娟对改组证据的真实性、合法性予以认可，但提出该监控录像资料可以证明被告司琳娟并没有动手打原告林国强的行为。被告张乐源、王庆超、朱玉和对该份证据予以认可。2、原告林国强与被告司琳娟的电话录音资料一份，以此���明被告司琳娟指使被告张乐源、王庆超、朱玉和殴打原告的事实。被告司琳娟对该录音资料不予认可，提出该录音资料无法反映出对话双方当事人的身份，而且原告录音是否经过被告司琳娟同意不清楚，因此对该证据的真实性、合法性、关联性均不予认可。张乐源、王庆超、朱玉和对该份证据不予认可，提出不在场也不知情，因此对该证据不予认可。3、阿拉尔电视台新闻一条，以此证明被告王庆超、朱玉和殴打原告林国强，并编造虚假新闻，王某给其送锦旗表示感谢。被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和对该证据的真实性予以认可，但提出该证据与本案无关联性。4、依据原告林国强的申请，法院依法调取的新疆阿拉尔市城区公安局2014年6月11日对朱某、王某、万某，原告林国强，以及被告司琳娟、张乐源、王庆超的询问笔录复印件各一份；2014年6月12日对张某、卢某、江某、杜某、被告朱玉和的询问笔录复印件各一份；2014年6月17日对朱某，以及被告张乐源、王庆超、朱玉和的询问笔录复印件各一份。以此证明被告司琳娟找来被告张乐源、王庆超、朱玉和殴打原告的事实。被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和对该组证据予以认可。5、新疆阿拉尔市城区公安局出具的阿城公（治）决字（2014）158、159、160号《公安行政处罚决定书》复印件各一份，以此证明因被告张乐源、王庆超、朱玉和殴打原告，新疆阿拉尔市城区公安局对被告张乐源、王庆超、朱玉和分别处以十日拘留并处五百元罚款的事实。被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和对该组证据予以认可，提出该处罚决定书已经执行完毕。6、第一师公安局刑事科学技术研究所出具的（阿）公（刑）鉴（活）字（2014）169号《鉴定文书》复印件一份，以此证明因为被告张乐源、王庆超、朱玉和的殴打行为，导致原告林国强身体所受损伤程度为轻微伤。被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和对该组证据予以认可。7、原告林国强在阿拉尔医院检查时所作的脑部CT以及胸部X光检查图像，以此证明原告林国强的伤情情况。被告司琳娟对该证据的真实性予以认可，提出该证据不能反映出原告林国强的伤情。被告张乐源、王庆超、朱玉和对该组证据予以认可。8、阿拉尔医院门诊统一票据原件、CT三份，以此证明因被告张乐源、王庆超、朱玉和的殴打行为，导致原告林国强在阿拉尔医院门诊检查，产生检查费359元。被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和对该组证据予以认可。9、阿拉尔医院门诊病历原件一份，以此证明因被告张乐源、王庆超、朱玉和的殴打行为，导致原告林国强受伤，医嘱建议休息疗养2-3月，加强营养，由此产生误工费10800元、营养费2250元。被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和对该证据不予认可，提出医嘱休息2-3月有修改痕迹，加强营养是事后添加，而且原告在进行伤情鉴定时，检材内并没有门诊病历的记载，因此对该证据不予认可。为支持其答辩意见，被告司琳娟向法庭提交如下证据：1、新疆阿拉尔市城区公安局出具的阿城公（治）决字（2014）161号《公安行政处罚决定书》复印件一份，以此证明新疆阿拉尔市城区公安局对原告林国强也进行了治安处罚，处五百元罚款的事实。原告林国强，被告张乐源、王庆超、朱玉和对该证据予以认可。2、新疆生产建设兵团第一师公安局出具的一师公复决字（2014）06号《行政复议决定书》复印件��份，以此证明新疆生产建设兵团第一师公安局维持了新疆阿拉尔市城区公安局阿城公（治）决字（2014）161号《公安行政处罚决定书》。原告林国强，被告张乐源、王庆超、朱玉和对该证据予以认可。被告张乐源、王庆超、朱玉和未向法庭提交证据。根据原告举证，被告质证情况，本院经审查认为，原告提交的证据1、3、4、5、6、7、8，因被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和对其真实性予以认可，本院对该证据依法予以采信；对原告提交的证据2，因为该证据无法反映出通话双方，因此对该证据依法不予采信；对原告提交的证据9，因为该门诊病历上对休息日期、加强营养进行了修改，但未加盖医疗机构的公章，且被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和对此不予认可，对被告司琳娟提交的证据1、2，因原告林国强和被告张乐源、王庆超、朱玉和予以认可，本院依法予以采信。经审理查明：1、2014年6月11日16时50分许，朱某与原告林国强因为家庭矛盾闹离婚，叫同事司琳娟帮忙找人搬家具，被告司琳娟便给被告张乐源打电话，让被告张乐源帮忙找人几个人搬家具，被告张乐源找来了卢某以及被告王庆超、朱玉和，被告张乐源在从第一师十四团来阿拉尔的路上遇到张某，于是带上张某一起帮朱某搬家具。在阿拉尔市电视台公寓楼3单元门口，原告林国强与被告司琳娟发生口角争执，随后被告张乐源动手打了原告林国强一巴掌，原告林国强还手推了被告张乐源并踹了张乐源一脚，见此情形，被告王庆超、朱玉和上前对原告林国强进行殴打，造成原告林国强左颞部头皮肿胀，胸前区三处表皮剥脱，大小分别为：1.2cm×0.5cm、1.5cm×0.3cm、2cm×0.7cm。2、2014年6月11日，新疆阿拉尔市城区公安局幸福路派出所对该���受理，并分别对原告林国强，被告司琳娟、张乐源、王庆超、朱玉和，以及在场的朱某、王某、万某、张某、卢某、江某、杜某进行询问、取证。2014年6月12日新疆阿拉尔市城区公安局幸福路派出所委托第一师公安局刑事科学技术研究所对原告林国强的伤情进行鉴定，经第一师公安局刑事科学技术研究所鉴定，原告林国强所受损伤为轻微伤。2014年6月17日，新疆阿拉尔市城区公安局对被告张乐源、王庆超、朱玉和作出拘留十日并罚款500元的行政处罚。同时，对原告林国强作出罚款500元的行政处罚，后原告林国强对该处罚不服，于2014年8月1日向新疆生产建设兵团第一师公安局一师申请行政复议，2014年11月5日新疆生产建设兵团第一师公安局作出一师公复决字（2014）06号《行政复议决定书》，维持了新疆阿拉尔市城区公安局阿城公（治）决字（2014）161号《公安行政处罚决���书》。3、2014年6月12日，原告林国强在阿拉尔医院检查，产生门诊费用359元（280元＋75元＋4元）；从阿拉尔市城区公安局到阿拉尔医院检查，产生交通费5元，从阿拉尔医院回阿拉尔电视台，产生交通费5元；2014年6月13日，原告林国强从阿拉尔电视台到阿拉尔医院门诊进行检查，由此产生交通费10元（5元＋5元）；以上损失合计379元。本院认为：公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案因原告林国强与朱某的家庭纠纷而起，被告张乐源、王庆超、朱玉和应被告司琳娟的要求到原告林国强处帮朱某搬家，但在此次纠纷中，没有采取正确的方式，冷静处理发生的矛盾，而且被告张乐源首先动手扇了原告林国强一巴掌，导致矛盾升级，双方发生扭打，在此过程中，被告王庆超、朱玉和未能理智处理，而是帮助被告张乐源与原告林国强发生殴打原告的行为，导致原告林国强受伤，被告的行为侵害了原告林国强的身体健康权，应当承担民事赔偿责任。事发后，公安机关对此事进行了处理，被告对公安机关的行政处罚决定书予以认可，可印证原告所受伤害的事实存在且原告所受的伤害与被告的行为存在着直接的因果关系。被告张乐源、王庆超、朱玉和辩称，被告已接受了行政处罚，即是对原告的一种精神抚慰，故被告不应承担全部民事赔偿责任，本院认为，行政处罚的相对人不因受到行政处罚决定而减轻或免除其应负的民事责任，故对被告辩称理由不予采信。从原、被告为家务矛盾发生纠纷的起因看，双方都未互谅互让，理智协商解决矛盾，阻止这一纠纷发生，故均存在一定过错，结合法庭查明事实，认为原告自身也存在一定的过错，应承担20%的责任，被告张乐源首先��手扇了原告林国强一巴掌，导致矛盾升级，应承担40%的责任，被告王庆超、朱玉和在发生争执后，未能理智处理，而是动手参与到打架行为中，应当各自承担20%的责任。关于原告林国强的损失确认：医疗费1000元，对其中原告有正规医疗票据证明的359元（280元＋75元＋4元），结合原告受伤事实，本院依法予以支持；误工费10800元，因为原告未提交因本次纠纷误工的证明及误工损失的数额，因此对原告主张的误工费依法不予支持；营养费2250元，原告所受的损伤为轻微伤，原告也未提交需要加强营养的医疗机构诊断证明，因此对原告主张的营养费依法不予支持；交通费500元，结合原告病情及检查、复查情况及居住地按20元计算为宜；名誉损失、精神损失费1元，结合原告伤情，依法不予支持。原告林国强以上损失共计379元，按原、被告责任划分被告张乐源承担40%的赔偿责任，应赔偿原告林国强各项损失151.60元（379元×40%）；被告王庆超、朱玉和各承担20%的责任，应赔偿原告林国强各项损失75.8元（379元×20%）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告张乐源、王庆超、朱玉和于本判决生效之日起三日内当面向原告林国强道歉；二、被告张乐源赔偿原告林国强各项损失151.60元，被告王庆超赔偿原告林国强各项损失75.80元，被告朱玉和赔偿原告林国强各项损失75.80元，于本判决生效之日三日内一次性付清；三、驳回原告林国强��被告司琳娟的诉讼请求；四、驳回原告林国强的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务和其他义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息和迟延履行金。案件受理费163.77元，减半收取81.8元（原告预交），由原告林国强自行负担61.8元，被告张乐源负担10元，被告王庆超负担5元，被告朱玉和负担5元（同上述义务一并履行）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第一师中级人民法院。审判员  刘迎春二〇一五年七月三十日书记员  王雪洋