吉林省敦化市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2014)敦刑初字第413号公诉机关吉林省敦化市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某某。法定代理人王某甲，系王某某父亲。诉讼代理人李良，山东鸣远律师事务所律师。被告人杨某。2013年6月7日，因涉嫌犯聚众斗殴罪被刑事拘留，同年6月19日被取保候审，同年11月14日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑三年，缓刑五年。因故意伤害行为，于2014年7月1日被行政拘留10日。因涉嫌犯故意杀人罪，于2014年7月11日被刑事拘留，同年7月22日被逮捕。现羁押于敦化市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人刘景海，吉林衡佳律师事务所律师。被告人杨某某。因涉嫌犯伪证罪，于2014年7月18日被取保候审。吉林省敦化市人民检察院以敦检公诉刑诉（2014）394号起诉书、敦检公诉刑变诉（2015）2号变更起诉决定书指控被告人杨某犯故意伤害罪、被告人杨某某犯包庇罪，分别于2014年10月14日、2015年4月24日向本院提起公诉、变更起诉。在诉讼过程中，被害人郭某放弃在本案中提起附带民事诉讼的权利，被害人王某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。敦化市人民检察院指派检察员石英、代理检察员杨宁出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人刘景海，被告人杨某某，附带民事诉讼原告人王某某的诉讼代理人李良到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2014年6月28日19时35分许，在敦化市渤海街“虹园”歌厅门前，被告人杨某和王某某因处对象一事发生口角，后杨某为报复王某某，用事先准备好的汽油泼洒在王某某的头部和身体上，并用事先准备好的打火机点着汽油将王某某点燃，致使被害人王某某的面部和身体大面积烧伤，经法医鉴定为重伤。郭某在拉架过程中也被烧伤，经法医鉴定为轻伤。2014年6月29日，被告人杨某某在明知杨某用汽油将王某某点燃的情况下，为使杨某逃避法律制裁，向公安机关提供虚假证言，故意隐瞒证据。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据材料，认为被告人杨某无视国法，故意伤害他人身体，以特别残忍手段致一人重伤造成严重残疾，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某某明知他人犯罪而故意作假证明予以包庇，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款之规定，应以包庇罪追究其刑事责任。被告人杨某在缓刑考验期内重新犯罪，故对杨某应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第七十七条、第六十九条的规定予以处罚。公诉机关在庭审中认为，被告人杨某某有自首情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。被告人杨某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，辩称其案发后在现场有抢救被害人的行为。杨某的辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，提出以下辩护意见：1.杨某属于激情犯罪，犯罪时自我控制能力减弱。2.本案属于因恋爱纠纷等民间矛盾激化引发的犯罪（被害人存在一定过错）。3.杨某犯罪后对被害人采取了相应的救治措施，有悔罪表现。4.杨某的犯罪行为致王某某重伤，系故意犯罪；致郭某轻伤，不是故意犯罪。5.杨某到案后认罪、悔罪态度好。6.杨某在医院对被害人进行护理时明知（包括知道、应当知道）他人报案公安机关可能到医院对自己进行抓捕，而在现场（医院）等待，应认定为自首；杨某是其父亲杨某某带领侦查人员去医院将其带走的，可参照法律对自首的有关规定酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某某要求被告人杨某赔偿其残疾赔偿金469182.4元（28264×20年×1年×0.83）；护理费院内9548元（62天×2人×77元/天），院外16786元（218天×1人×77元/天），总计26334元；医疗费186428.61元、交通费5763元、伙食补助费62天×30元＝1860元，营养费62天×30元＝1860元，后续治疗费140000元、误工费430天×121.42元＝52210.6元、鉴定费3100元、医疗护垫及营养费51000元、律师费7000元、精神抚慰金500000元，总计1444738.61元（原告人选择用山东省聊城市的标准来计算赔偿数额）。被告人杨某及其代理人答辩称：应当承担民事赔偿责任，伤残赔偿金和精神抚慰金不在赔偿范围内，其他项目需要被害人提供合法有效的票据。附带民事诉讼原告人王某某为证明其诉讼请求，向本院提供以下证据：1.聊城市医院病历一份。证明被害人受伤治疗情况及住院情况。2.医药费票据，车票，鉴定费票据。证明被害人的医疗费、交通费、鉴定费等花费情况。3.户口簿复印件、身份证复印件。证明王某某护理人员的护理关系。4.吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书。证明被鉴定人王某某面部烧伤、瘢痕形成达80%以上评定为叁级伤残，除面部以外的全身多处烧伤、瘢痕形成达体表面积的22.73%评定为捌级伤残；王某某本次损伤误工损失日评定为肆佰叁拾日；王某某本次损伤护理期限及人数评定为壹人护理贰佰捌拾日；王某某本次损伤营养期限评定为壹佰捌拾日；王某某后续整形手术费评估为壹拾肆万元。上述证据1、证据3、证据4形式及来源合法，内容具有真实性、关联性，本院予以采信。上述证据2中的车票、鉴定费票据具有关联性、合法性，被告人无异议，本院予以采信；证据2中的医疗费票据中，对于延边大学附属医院、聊城市人民医院的医疗费票据、上海步康医疗器械有限公司出具的用于购买生物敷料的票据，因其具有真实性、合法性、关联性，本院予以采信；对于中国建设银行的十张刷卡消费凭证，因其无法体现消费内容及与本案的关联性，被告人亦不认可，故本院不予采信；对于利民药店的5张购药票据，有两张不是正规发票，有3张没有写明具体的药品名称，本院无法核实其真实性及关联性，故不予采信；对于王屯烧烫伤诊所的收据，因其内容仅为“今到治疗费36000，叁万陆仟元整，2014年10月29日”，没有病历、诊断书等证据予以佐证，本院无法核实其真实性及关联性，故不予采信；对于山东聊城利民药业集团有限公司随货同行单及销售汇总单，因其客户名称为王福坦，不能证明其与本案的关联性，故不予采信。对于车票及鉴定费票据，因被告人无异议，本院予以采信。杨某的诉讼代理人为证明其诉讼请求向本院提供以下证据：1.字据一张。上书：“今收到延边医院押金票据2万元。王某甲，14年7月15日。”证明被告人及其父亲为救治被害人在延边医院垫付医疗费2万元。2.鉴定人去山东聊城进行司法鉴定的差旅费票据。证明鉴定人去山东聊城为被害人做司法鉴定花费交通费、住宿费等费用共计人民币6673元，此款由被告人的父亲杨某某垫付。上述证据1，原告人无异议，本院予以采信。上述证据2具有真实性、关联性、合法性，本院予以采信。经审理查明：2014年6月28日19时许，在敦化市渤海街“虹园”歌厅一包房内，被告人杨某与被害人王某某在处对象过程中因生活琐事发生争吵，杨某负气离开歌厅，并预谋报复。之后杨某购买了汽油，准备好打火机等作案工具，于十多分钟后再次返回“虹园”歌厅，并招呼王某某出来，郭某见状前去拉架。2014年6月28日19时35分许，在“虹园”歌厅门口，杨某见到王某某后，在王某某毫无防备的情况下把事先准备好的汽油泼洒在王某某的头部和身体上，并不顾一旁的郭某的安危，迅速用打火机点燃汽油，致使被害人王某某面颈部、躯干、双上肢、左小腿被烧伤，造成重度烧伤Ⅱ°-Ⅲ°36%TBSA、低蛋白血症、低钠血症、创面感染，Ⅲ°烧伤的体表面积已达到整个体表面积的20%上下，经法医鉴定为重伤二级，面部烧伤、瘢痕形成达80%以上评定为叁级伤残，除面部以外的全身多处烧伤、瘢痕形成达体表面积的22.73%评定为捌级伤残；致使被害人郭某面部、左耳、左肩背部及左上肢Ⅱ烧伤累计达体表面积的7.71%，经法医鉴定为轻伤二级。2014年6月29日，被告人杨某某在明知杨某用汽油将王某某烧伤的情况下，为使杨某逃避法律制裁，在公安机关向其了解情况时故意做虚假证明予以包庇。2014年7月18日，被告人杨某某到公安机关投案自首。另查明，案发后被告人杨某和其父亲杨某某取得了联系，将王某某送往医院进行治疗，垫付了医疗费用人民币2万元及鉴定费用人民币6673元。被害人郭某放弃了在本案中提起附带民事诉讼的权利，不要求杨某对其进行经济赔偿，并对杨某的行为表示谅解。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据证实：1.吉林省敦化市人民法院（2013）敦刑初字第427号刑事判决书证明：被告人杨某曾因犯故意伤害罪于2013年11月14日被判处有期徒刑三年，缓刑五年。2．户籍信息证明：杨某1995年3月6日出生，杨某某1976年5月29日出生，二人犯罪时均系成年人，具有完全刑事责任能力。3.敦化市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书证明：被害人郭某被他人烧伤后造成面部、左耳、左肩背部及左上肢Ⅱ°烧伤累计达体表面积的7.71%，郭某所受损伤属轻伤二级。王某某被烧伤后造成重度烧伤Ⅱ°-Ⅲ°36%TBSA、低蛋白血症、低钠血症、创面感染。现伤者Ⅲ°烧伤的体表面积已达到整个体表面积的20%上下，王某某所受损伤已达重伤二级。王某某面部烧伤、瘢痕形成达80%以上评定为叁级伤残，除面部以外的全身多处烧伤、瘢痕形成达体表面积的22.73%评定为捌级伤残。4.现场勘验检查笔录、现场照片及指认照片证明：案发现场概况及被告人杨某指认案发现场情况。5.证人陈某某的证言证明：2014年6月28日19时20分许，其在虹园歌厅上班，听见杨某和“小山东”（指王某某）在歌厅105房间内吵吵，后杨某把衣服脱了扔地上了，管别人借了一套衣服穿走了。不一会杨某就回来了，手里拿着一个饮料瓶子让“小山东”出去，“小山东”就出去了。在其和朋友周伟聊天的时候就听见歌厅门口“轰”的一声起了个大火球，其当时就懵了，其朋友周伟就往卫生间里跑接水救火。其就拿起105包房门口的灭火器冲出去救人，老板陈某甲也上去救火，不一会其就用灭火器将火扑灭了。扑灭后其一看是歌厅的服务员“小山东”，当时“小山东”身上全是灭火器的黄色干粉，其吓的坐在地上，“小山东”嘴里还说：“完了，我要死了”。郭甲救火时身上也被烧伤了，不知道谁打了120急救，之后120急救就把“小山东”拉走了。120急救把“小山东”拉走后，杨某也跑了。6.证人陈某甲（“虹园歌厅”老板）的证言证明：2014年6月28日19时35分许，其刚从外面回到歌厅的大厅里，突然听见一声响，其回头一看家门前有一个大火球，其就急忙往外跑去救火，边跑边喊救火。其看见一个人浑身是火，就用手上去把她的衣服拽了下来扔到一旁，这个被烧的人被其拽倒了满地打滚，服务生陈某某手里拿着一个灭火器往伤者身上喷，也有人往上浇水，郭甲上去拿一个大红桶往伤者头部着火的地方扣，不一会火被这几个人救灭了，其才知道是“小山东”被烧了，这时杨某从其旁边跑了过去，离开了现场。当时其看见郭甲的脸和胳膊也被烧伤了，郭甲先去医院了。这时人们就拨打120，过了一会120的车就来了将“小山东”拉走了。歌厅门前有监控，监控里能看出来是杨某将“小山东”烧伤的。7.证人林某某的证言证明：2014年6月28日19时35分许，其在虹园歌厅上班，在大厅的沙发上玩手机游戏，杨某这时来了招呼王某某出去，然后拿汽油把王某某烧了，具体怎么烧的其没看到。8.证人王某乙的证言证明：2014年6月28日18时30分至19时许，其一共给四、五辆摩托车加过汽油，车主都是男的，其中有一名男子看起来20出头，当时给这名男子加油的时候汽油加在了指定的铁桶里。9.被害人王某某的陈述证明:2014年6月28日19时许，在敦化市渤海街虹园歌厅门前，杨某用汽油将其烧伤。当时其给杨某买了一件衣服，杨某却误会是其给别的男生买的衣服，所以两人在虹园歌厅的包房内发生了口角。之后杨某就先走了。大概走了十多分钟，杨某回到歌厅喊其出去，其就到了歌厅的门口外面，杨某什么也没说就把手中瓶子里的液体往其头部、身上等部位泼和倒，当时其就闻到了汽油味，也确定这就是汽油，其就发慌了，用手开始扑腾，然后其身上不知道怎么回事就发生了大火，整个身子都在燃烧，边上有不少人就拿着工具给其灭火，然后其就昏迷了。其在市医院醒来的时候杨某某就在床边，当时杨某某让其说身上的烧伤是其自己造成的，到时候警察来了也这样说，如果跟警察讲实话，杨某就完了。其当时也就答应了杨某某。过后真有警察来病房问伤是怎么造成的，其就说在北山给摩托车加油的时候不小心点着了汽油，跟别人没关系。警察走了之后杨某某就给杨某打电话，告诉他警察走了，可以来了。后来杨某某、杨某同市医院的大夫把其转院到延吉市的医院进行治疗。在延吉医院治疗期间，杨某某对其再三嘱咐，不要跟警察说实话。10.被害人郭某（郭甲）的陈述证明：2014年6月28日19时35分许，杨某和王某某在虹园歌厅的包房内发生了争吵，出来后杨某找其借的衣服和鞋，把他原来的衣服脱下来扔到门口里面的地上就走了。过了大概十分钟，杨某就回来了，在门口叫王某某出去，其怕他们再吵吵起来就跟着出去看看。这时候杨某就拿着瓶子朝王某某身上倒汽油，其当时并不知道他倒的是什么，王某某转过身来往屋里跑，其正想上去拉王某某一把，这时杨某就拿打火机把汽油点着了，其才意识到杨某是在拿汽油烧王某某，可是已经来不及了，火一下子就着起来了，冒了一个挺大的火球，其左胳膊、身上当时就着火了，其就赶紧跑了，杨某的身上当时也着火了，也和其一起跑了。跑了一段以后其身上的火不知道怎么就灭了，其回头看王某某身上还着着火呢，就赶紧拿了一个水桶去救火，歌厅里的服务员就拿灭火器出来了，火被扑灭以后其就赶紧打车去了市医院。11.被告人杨某的供述和辩解：其和王某某是对象关系。2014年6月28日18时许，其因王某某拿其钱给别的男生买衣服的事与王某某在虹园歌厅的包房内发生口角，后其自己离开了包房。其当时很生气，就想着怎么报复王某某，其想到了用汽油的方法。然后其到了商贸城南街附近的一处商店内买了一瓶冰红茶，直接喝掉了，骑摩托车到了一客运的加油站内，其让加油站的工作人员先把油加到了油桶里，然后其趁人不注意的时候把桶里的汽油再倒进饮料瓶子里，装了将近半瓶的汽油，其就重新骑摩托车返回了虹园歌厅。在一楼到二楼的拐弯处，其看见了王某某，两人互骂，然后其就把事先准备好的装汽油的饮料瓶拿出来了，火机也从兜里拿出来了，直接就泼到了王某某的脸上和身上，当时郭某也站在旁边，其没顾忌那么多情况，就是要烧王某某，谁来了其也得点汽油。其点着火之后，火势一下就起来了，郭某的胳膊也着火了，王某某的面部和头发，胳膊多处起火，其当时就吓蒙了，就跑了。然后其打电话让其父亲去现场看看情况，人死了没有。王某某转院的时候其和父亲一起去了延吉的医院，在医院，其和父亲一直照顾王某某。其父亲告诉其别承认是自己将王某某烧伤的，要不得判刑，就当小姑娘自己烧伤的。在烧王某某之前，其先试了一下打火机，为的是点火的时候好使，其把瓶子盖提前打开了，瓶子就放在阳台上面，为是的泼汽油的时候方便。12.被告人杨某某的供述和辩解：其于2014年7月18日到敦化市公安局投案自首，承认公安机关在2014年6月29日向其了解情况时，其没有告诉警察事情真相。其对杨某和王某某说如果警察问的话就说是王某某自己不小心烧的，千万别说是杨某干的。2014年6月28日20时左右杨某给其打电话，告诉其他用汽油把对象王某某烧了，让其赶紧过去。大概5、6分钟其就赶到现场了。其到现场时120的急救车已经在现场了，王某某被烧的挺严重，还有不少围观的群众，其没有看到杨某在现场。后其陪同王某某一起去了敦化市医院。22时左右，杨某又给其打了一个电话，问情况怎么样，其说警察已经走了，需要转院，让杨某赶紧过来。杨某来了以后就和其一起随着120的车去了延边人民医院。在延边人民医院杨某和其说了用汽油烧王某某的详细经过。其就和杨某商量，如果警察知道了这件事找来的话就别说是杨某点的，就说是王某某自己不小心烧的。然后其告诉王某某如果有人问的话，也这样和别人说。具体细节其也没告诉他们，其就告诉他们千万别说是杨某干的就行，不然杨某就得坐牢了。然后其就开始安慰王某某，说你就安心配合大夫治疗，叔叔肯定凭自己最大能力管你。杨某用汽油烧完王某某后一开始去了哪里其不清楚，后来就和其一起在医院照顾王某某，后来就被警察给带走了。13.视听资料光盘一张（现场监控录像）证明：案发现场情况。14.破案经过及说明材料证明：被告人杨某系被抓获归案，被告人杨某某系投案自首。上述证据形式及来源合法，内容具有真实性、关联性，本院予以确认。关于杨某提出的其曾在案发现场对王某某进行施救，要求证人李伟出庭作证的申请。经查，现场监控录像及证人证言均能证实在案发现场对王某某进行施救的人员当中并没有杨某，杨某的该项申请对于查明待证事实无意义，本院不予准许。本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤，以特别残忍手段致一人重伤造成严重残疾，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨某某明知其子杨某系犯罪的人，仍作虚假证明予以包庇，其行为已构成包庇罪，公诉机关指控的罪名均成立，应依法惩处。杨某在缓刑考验期限内犯新罪，依法应撤销缓刑，实行并罚。杨某曾因故意伤害犯罪受过刑事处罚，但其不思悔改，在受处罚后不到一年的时间内再次实施同类犯罪，且造成被害人王某某容貌损毁评定为叁级伤残、身体其他部位多处烧伤评定为捌级伤残的严重后果，表明其主观恶性较深、人身危险性较大，应酌情从重处罚。关于杨某提出的其曾在案发现场抢救被害人的辩解意见。经查，现场监控录像及证人证言均能证实在案发现场对王某某进行抢救的人员当中并没有杨某，故杨某的辩解意见不能成立，本院不予采纳，但杨某在犯罪后及时联系其父亲杨某某将王某某送往医院进行救治，并垫付部分医疗费和鉴定费用的情节，本院在量刑时予以考虑。关于杨某的辩护人提出的杨某属于激情犯罪，犯罪时自我控制能力减弱的辩护意见。经查，杨某并非简单的在激情状态下实施的犯罪，其为了犯罪准备工具（汽油、打火机），创造条件（将王某某从人员相对密集的歌厅叫到人员相对较少的门外），并在王某某毫无防备的情况下迅速实施犯罪行为，导致严重犯罪后果发生，杨某的行为是一种有预谋犯罪，辩护人的辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于辩护人提出的本案属于因恋爱纠纷等民间矛盾激化引发的犯罪，被害人存在一定过错的辩护意见。经查，现有证据表明被害人的行为并无明显不当，故辩护人提出的被害人存在过错的辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于辩护人提出的杨某犯罪后对被害人采取了相应的救治措施，有悔罪表现的辩护意见有理，本院予以采纳。关于辩护人提出的杨某的犯罪行为致郭某轻伤，不是故意犯罪的辩护意见。经查，杨某在对王某某实施伤害行为的同时郭某就在一旁，杨某在明知自己的行为可能会伤害到郭某的情况下，仍然放任这种危害结果的发生，是间接故意，故辩护人的辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于辩护人提出的杨某有自首情节或应参照法律对自首的有关规定酌情从轻处罚的辩护意见。经查，该辩护意见与查明的事实不符，不能成立，本院不予采纳。被告人杨某某在犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。根据杨某某的犯罪情节及悔罪表现，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可宣告缓刑。关于附带民事诉讼原告人王某某提出的要求被告人杨某赔偿其残疾赔偿金469182.4元（28264×20年×1年×0.83）；护理费院内9548元（62天×2人×77元/天），院外16786元（218天×1人×77元/天），总计26334元；医疗费186428.61元、交通费5763元、伙食补助费62天×30元＝1860元，营养费62天×30元＝1860元，后续治疗费140000元、误工费430天×121.42元＝52210.6元、鉴定费3100元、医疗护垫及营养费51000元、律师费7000元、精神抚慰金500000元，总计1444738.61元（原告人选择用山东省聊城市的标准来计算赔偿数额）的诉讼请求。经查，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”及第一百五十五条第二款：“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”之规定，精神抚慰金、残疾赔偿金及律师费不属于本案的赔偿范围，故原告人的相应诉讼请求本院不予支持，被告人及其诉讼代理人的抗辩主张有理，本院予以采纳。原告人的护理期限及人数评定为壹人护理贰佰捌拾日，其中住院62天为一级护理，原告人主张护理费26334元，被告人没有异议，本院予以支持。原告人提供的医疗费票据票面额共计206445.11元，除去被告人已垫付的2万元，原告人主张医疗费186428.61元，经核实合理的部分为138943.31元。原告人主张交通费5763元、伙食补助费62天×30元＝1860元，后续治疗费140000元、误工费430天×121.42元＝52210.6元、鉴定费3100元，于法有据，且被告人无异议，本院予以支持。原告人主张医疗护垫及营养费51000元，经查，王某某本次损伤营养期限评定为180日，故本院支持其营养费180日×30元/日＝5400元，原告人主张的医疗护垫费没有提供相应证据，本院不予支持。综上，除去被告人已经垫付的费用外，原告人王某某的合理经济损失为医疗费138943.31元、护理费26334元、交通费5763元、住院伙食补助费62日×30元/日＝1860元、后续治疗费140000元、误工费430日×121.42元/日＝52210.6元、鉴定费3100元、营养费5400元，合计人民币373610.91元，此款应由杨某赔付。综上，对被告人杨某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第七十七条、第六十九条；《中华人民共和国侵权责任法》第六条；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第二款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定；对被告人杨某某依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：一、撤销吉林省敦化市人民法院（2013）敦刑初字第427号刑事判决书中对被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年的缓刑部分。二、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十四年六个月，与原判有期徒刑三年并罚，决定执行有期徒刑十七年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月11日起至2031年6月17日止。）三、被告人杨某某犯包庇罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）四、被告人杨某于本判决生效之后立即赔偿附带民事诉讼原告人王某某人民币373610.91元。五、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。如果被告人杨某未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王翠玲代理审判员  殷 磊人民陪审员  武景堂二〇一五年七月十七日书 记 员  李春光