浙江省浦江县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0726民初627号 原告：柴姜云，女，1997年5月1日出生，汉族，住浦江县浦阳街道仙华路218号柴村新区3排9号。 委托诉讼代理人：张群英，浦江县江南法律服务所法律工作者。 被告：应向阳，男，1974年10月10日出生，汉族，住永康市石柱镇泉湖村122号。 被告：中华联合财产保险股份有限公司金华中心支公司，住所地：金华市婺城区八一南街1777号站房三楼。 主要负责人：姜毅俊，总经理。 委托诉讼代理人：陆康，浙江康济律师事务所律师。 原告柴姜云与被告应向阳、中华联合财产保险股份有限公司金华中心支公司（以下简称：中华联合保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2018年1月15日向法院提起起诉，诉请：1、判令被告应向阳立即赔偿原告医药费75127.19元、住院伙食补助费1680元、交通费1808.5元、误工费31060.8元、护理费13500元、残疾赔偿金113368.8元、精神损害抚慰金10000元、营养费5400元、后续治疗费50000元、施救费90元、停车费25元、修理费415元、鉴定费3300元，合计305775.29元。减去被告应向阳支付的28000元尚需赔偿277775.29元；2、判令被告中华联合保险公司在交强险和商业险范围内赔偿。原告柴姜云及其委托诉讼代理人张群英、被告应向阳、被告中华联合保险公司的委托诉讼代理人陆康到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本案相关情况 一、事故发生情况：2016年6月14日11时59分，应向阳驾驶浙G276PA轻型普通货车，沿老210省道由南向北行驶至浦江县月泉路与老210省道交叉路口行经人行横道时，与由西向东行驶的由柴姜云所骑电动自行车发生碰撞，致柴姜云和电动自行车上乘员薛双燕受伤的交通事故。 二、交警部门的责任认定情况：应向阳负事故的主要责任，柴姜云负事故的次要责任，薛双燕无责任。 三、受害人概况：柴姜云系城镇居民，又系在校学生，事故发生前在浦江雨风工贸有限公司进行暑期打工（协议约定期限自2016年6月7日至2016年9月7日止），月工资3500元。 四、涉案保险合同的主体、类型和内容：应向阳驾驶的浙G276PA轻型普通货车在中华联合保险公司投保了交强险和50万元的商业三者险（含不计免赔特约险）。 五、司法鉴定结论：2017年9月14日，经原告申请，金华广福司法鉴定所出具法医临床鉴定意见书，认定：1、柴姜云的右锁骨粉碎性骨折，右踝、右小腿撕脱伤伴部分缺损，右三踝开放性骨折，右距骨骨折，右距腓前韧带断裂，右跟腓韧带部分断裂，右腓浅神经部分性损伤，腓深神经部分性损伤，本次交通事故外伤可形成。2、柴姜云外伤致右锁骨粉碎性骨折及后遗症，构成Ⅹ级（十级）伤残。3、柴姜云外伤致右踝、右小腿撕脱伤，右三踝骨折，右距腓前韧带断裂，右跟腓韧带部分断裂，右腓浅神经、腓深神经部分性损伤，经治疗后遗症右踝关节功能大部分障碍，右足趾功能大部分障碍，分别构成Ⅹ级（十级）、Ⅹ级（十级）伤残。4、柴姜云右小腿撕脱伤遗留右小腿疤痕伴部分肌肉缺损，后续治疗费可参照医疗机构的证明酌情考虑。5、柴姜云的误工期为240日，护理期为90日，营养期为90日。 经本院委托，金华天鉴司法鉴定所出具法医临床鉴定意见书，认定：柴姜云因交通事故致右踝、右小腿撕脱伤伴部分缺损，右三踝开放性骨折，右锁骨骨折，右距骨骨折，右距腓前韧带断裂，右跟腓韧带部分断裂，现遗留右上肢、右下肢功能部分障碍，分别构成道路交通事故十级、十级伤残。 六、原告各项损失： 1．医疗费：75127.19元（含被告应向阳支付急诊费1081.5元）。 因本次事故而产生的合理医疗费，其中10000元在交强险限额内赔付，剩余的65127.19元，结合本案实际情况，本院按5%的比例酌定为超过医保同类医疗费用部分，即为3256.36元由侵权人按赔偿责任比例承担，不在商业险范围内赔付。 2．住院伙食补助费：30元/天×56天＝1680元。 3．营养费：60元/天×90天＝5400元。 4．残疾赔偿金：47237元/年×20年×12%=113368.8元。 5．误工费：9683.33元。 本院认为原告柴姜云虽系在校学生，但考虑到其暑期进行打工及因本次事故受伤遭受损失的实际情况，本院确定柴姜云的误工费按月工资3500元的标准，从2016年6月14日计算至2016年9月7日止可得为9683.33元。 6．护理费：150元/天×90天=13500元。 7．交通费：1500元（酌定）。 8．精神损害抚慰金：3500元（酌定）。 9．修理费：415元。 10．施救费：90元。 11．停车费：25元。 12．鉴定费：2100元。 本院确定鉴定伤残等级的费用1200元由原告自行负担。 合计：226389.32元。 七、被告已垫付费用：被告应向阳共垫付原告损失29081.5元（含急诊费1081.5元）。 裁判理由与结果 本院认为，按上述案件确定的事实，原告柴姜云因道路交通事故造成的损失为226389.32元。由被告中华联合保险公司在交强险内承担120505元（即医疗费10000元、残疾赔偿金81816.67元、误工费9683.33元、护理费13500元、交通费1500元、精神损害抚慰金3500元、修理费415元、施救费90元）和在商业三者险内承担80402.37元（即医疗费61870.83元、住院伙食补助费1680元、营养费5400元、残疾赔偿金31552.13元，合计100502.96元的80%）；由被告应向阳承担4305.09元（即医疗费3256.36元、停车费25元、鉴定费2100元，合计5381.36元的80%）。被告应向阳已预付给原告29081.5元，可抵作赔偿款，超出的24776.41元可视为代替被告中华联合保险公司履行，由其与被告中华联合保险公司另行结算。对原告诉请赔偿的后续治疗费，可待实际产生后另行主张。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，判决如下： 一、被告中华联合财产保险股份有限公司金华中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告柴姜云损失120505元； 二、被告中华联合财产保险股份有限公司金华中心支公司在商业三者险范围内赔偿原告柴姜云损失80402.37元； 三、被告应向阳赔偿原告柴姜云损失4305.09元（已给付）； 四、驳回原告柴姜云的其余诉讼请求。 以上一、二项的款额合计200907.37元，应扣除被告应向阳代替履行款24776.41元，尚应支付176130.96元，限被告中华联合财产保险股份有限公司金华中心支公司于本判决生效后十日内付清。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2733元（已减半收取），由原告柴姜云负担1000元，被告中华联合财产保险股份有限公司金华中心支公司负担1733元。鉴定费1560元（被告中华联合保险公司缴纳），由原告柴姜云负担。被告须于本判决生效后7日内到浦江县人民法院立案大厅6号窗口办理交款手续或将诉讼费汇至浦江县人民法院执行款专户，开户银行：浙江浦江农村商业银行股份有限公司，汇入账号：201000152329398。逾期将强制执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员 曹德强 二〇一八年五月二十九日 代书记员 徐金霞 ?*ArabicDash?-2-? ?*ArabicDash?-1-?