浙江省永嘉县人民法院民 事 判 决 书（2015）温永岩民初字第165号原告：陈爱秧。。。。。农民。。委托代理人（特别授权）：徐强。。被告：永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆。经营者：周建国。。。。。个体工商户。。委托代理人（特别授权）：周永友。。。。。农民。。原告陈爱秧诉被告永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆健康权纠纷一案，于2015年4月14日向本院起诉，本院于同日立案受理后，依法适用简易程序审理，于2015年5月5日公开开庭进行了审理。原告陈爱秧的委托代理人徐强、被告永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆经营者周建国及其委托理人周永友均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年7月29日，原告陈爱秧和雷少秋、张云、陈秀花四人在永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆吃午餐并开了一个房间。饭后，原告四人去游泳，原告游泳回来，在永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆提供的房间内洗澡，由于该房间内的煤气泄漏，导致原告陈爱秧煤气中毒。事故发生后，原告陈爱秧被送往永嘉县第二人民医院治疗，后转至解放军一一八医院住院治疗。原告伤势，经诊断为一氧化碳中毒，缺氧性脑病。现原告的损失为：医疗费29119.79元，误工费21951元，护理费10975元，营养费2700元，交通费1000元，鉴定费1760元，精神损害抚慰金3000元，住院伙食补助费1350元，合计71855.79元。事后，被告已支付医疗费15579.04元，剩余损失56276.75元至今未付。原告认为，周建国作为永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆经营者向原告陈爱秧提供有偿客房服务，应保障原告的人身安全。由于其未尽到安全保障义务，造成原告陈爱秧人身受到损害，应当承担侵权责任。现原告为了维护自己的合法权益，特向法院提起诉讼，请求判令被告周建国和永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆连带赔偿原告各项损失共计56276.75元；本案诉讼费由被告承担。原告为了证明起诉的事实，在举证期限内向本院提供下列证据：1、原告的身份证，以证明原告的身份情况；2、人口信息查询一份，以证明被告的身份情况；3、个体工商户登记情况查询一份，以证明永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆个体工商户经营者情况；4、岩头镇工商所12315消费者投诉案件调解书一份，以证明原告在被告餐馆里洗澡因该店客户煤气泄漏而中毒，后经岩头工商所调解未果的事实；5、录音光盘一份，以证明原告在被告餐馆里洗澡因该店客户煤气泄漏而中毒，后经岩头工商所调解未果的事实；6、门诊病历一份，以证明原告因本次事故就医治疗，经诊断为一氧化碳中毒的事实；7、住院病历一份，以证明原告因本次事故就医治疗，经诊断为一氧化碳中毒的事实；8、报告单一份，以证明原告因本次事故就医治疗，经诊断为一氧化碳中毒的事实；9、诊断证明书一份，以证明原告因本次事故就医治疗，经诊断为一氧化碳中毒的事实；10、住院收费收据一份，以证明原告因本次事故所花的医疗费的事实；11、费用清单一份，以证明原告因本次事故所花的医疗费的事实；12、门诊收费票据一份，以证明原告因本次事故所花的医疗费的事实；13、门诊收费票据一份，以证明原告的部分医疗费用的事实；14、鉴定费发票一份，以证明原告支出鉴定费用的事实；15、鉴定意见书一份，以证明原告因本次事故经鉴定后得出所需的误工、护理、营养期限的事实。被告辩称：2014年7月29日，原告陈爱秧和雷少秋、张云和、陈秀花等四人来永嘉楠溪江狮子岩景区游泳，游泳前在被告餐馆就餐（中餐消费410元），饭后提议要求被告提供可用于换衣服的场所，基于方便当事人的经营理念，在不取任何费用的前提下，被告同意提供位于餐馆二楼的201房间（该房间平时供内部员工休息用）用于更换。14时许，原告等四人游泳回来换衣服，14时30分后，张云和下楼跟店里服务员陈琴燕讲原告在201房间中暑，周惠东第一时间打了120电话后，和周星庭等人采取刮痧、掐人中等去暑措施，原告恢复意识，随后救护车将原告送至永嘉县第二人民医院治疗，在医院张云和讲看到房间内有水暖设备，故将煤气热水器打开使用过。当时，医院的初步诊断中暑，治疗正常后四人自行离开医院。第二天上午，雷少秋称自己还不舒服向附一医咨询，附一医告知如果是煤气中毒必须要到有高压氧气的一一八医院治疗。随后，陈爱秧等人下午到一一八医院诊治，四人称煤气中毒并实施相关的治疗。同年8月4日原告等四人又在医院住院治疗，原告于同年9月18日出院。根据一一八医院的核磁共振结论，原告在8月3日确定患“两侧大脑基底节区缺氧后改变（轻微）”；8月29日确诊为“头颅MRI扫描均未见明确异常表现”。2015年3月6日，温州东海司法鉴定所受法院委托作出司法鉴定，认定“被鉴定人陈爱秧因一氧化碳中毒致缺氧性脑病，临床行营养修复神经，改善循环，改善认识，记忆予行高压氧等治疗，其目前后遗症之程度，尚未构成人体损失残疾程度之残疾等级”。被告认为，被告是免费提供房间给原告等人换衣服用的，原告诉称“向原告提供有偿的客房服务”不符合事实。原告煤气中毒是否因为在被告提供的房屋中使用煤气中毒并无相应的直接认定证据，假设原告确实是在被告提供的房间中使用煤气中毒，则由于原告并非是有偿使用房屋，其原先要求的仅是提供游泳后换衣服的场所。当时，气温高达33度，被告也不能想到原告等人在如此高温的情况下会擅自打开被告的设备而造成煤气中毒。原告等人在使用过程中，擅自打开空调紧闭门窗，才导致有产生煤气中毒的条件。其作为成年人且有完全民事行为能力，完全能够正确认识关闭门窗打开空调在完全密闭的空间打开煤气会造成中毒的可能，其过错责任非常明显，应对此造成的损失承担相应的责任。本案原告的索赔依据错误，鉴定结论原告没有伤残，其误工显然不能参照伤残赔偿的相关规定。由于原告住院治疗期限仅为45天，且目前无后遗症，交通费应当合理确定。鉴定费应当由原告自行承担。本案原告的损害结果明显不属于“致人精神损害”或“造成严重后果”，因此，精神损害抚慰金应当不予以支持。在本次事故发生后，被告出于无相应的医学和法律知识，在原告的强烈要求下，已向原告陆续支付了52000元，被告已多付了所应承担的赔偿责任，要求法院裁决给予退还。被告为了证明其辩解的事实，其在举证期限内向本院提供了录音材料一份，以证明此次事故是因为张云和擅自打开煤气及事后被告已经支付原告及其他三人共计52000元的事实。对原告提供的证据，经质证，被告表示对证据的真实性、合法性、关联性均无异议。对被告提供的证据，经质证，原告表示对真实性无异议，对证明对象有异议，被告在医院交付的52000元是原告与雷少秋、张云和、陈秀花四人共同的医疗费，原告没有实际收到52000元。本院认证，对原告提供的证据，经质证，被告表示无异议，上述证据，经本院审核，亦未发现瑕疵和疑点，故对上述证据的真实性、合法性、关联性本院予以认定，并作为认定本案相关事实的依据。对被告提供的证据，经质证，原告对其真实性无异议，该证据可作为认定被告已支付原告及雷少秋、张云和、陈秀花等四人医疗费52000元的依据。综合上述认定的证据，结合当事人的陈述，本院认定以下事实：被告永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆的经营者为周建国，核准经营范围为餐饮服务，该餐馆平时向客人提供餐饮和住宿服务，餐馆设有八个房间。2014年7月29日中午，原告陈爱秧和雷少秋、张云、陈秀花四人在永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆就餐。饭后，因原告等四人游泳需房间更换衣服，被告向原告等四人提供了201房间供原告等人使用。原告等四人游泳回来后，在被告提供的房间内休息、洗澡时，因使用房间内的煤气淋浴器时煤气泄漏，导致原告陈爱秧煤气中毒。事故发生后，原告陈爱秧被送往永嘉县第二人民医院治疗。2014年7月30日，原告到温州市中心医院进行门诊治疗。2014年8月4日，原告等四人到解放军一一八医院进行住院治疗。原告伤势经解放军第一一八诊断为，一氧化碳中毒，缺氧性脑病。经温州东海司法鉴定所鉴定，原告陈爱秧因一氧化碳中毒致缺氧性脑病，临床行营养修复神经、改善循环、改善认知、记忆予行高压氧等治疗，其目前后遗症之程度，尚未构成人体损伤残疾程度之残疾等级；原告的误工期限拟为180日、护理期限拟为90日、营养期限拟为90日；后续治疗费建议以实际发生的合理费用为准。事故发生后，被告已支付原告及雷少秋、张云和、陈秀花四人医疗费共计52000元。对于原告的合理损失，根据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》的有关规定，本院作如下认定：1、医疗费，根据原告提供的医疗费发票，结合被告的庭审陈述，原告主张其合理的医疗费用为29119.79元，本院予以支持。2、住院伙食补助费，结合原告的住院情况，其主张住院伙食补助费为1350元（30元／天×45天），合情合理，本院予以支持。3、误工费，结合鉴定意见，原告的误工期限为180天，根据浙江省全社会单位在岗职工年平均工资44513元计算，其主张误工费为21951元（44513元／年÷365天×180天），本院予以支持。4、护理费，结合鉴定意见，原告的护理期限为90天，结合原告的伤势及住院情况，对其住院期间45天，主张按浙江省全社会单位在岗职工年平均工资44513元计算，本院予以支持；对其出院后的护理费，本院酌情认定为70元／天；故其合理的护理费用为8638元（44513元／年÷365天×45天＋70元／天×45天）。5、营养费，结合鉴定意见，原告的营养期限为90天，其主张营养费为2700元（90天×30元／天），符合相关规定，本院予以支持。6、交通费，考虑原告的伤势和就诊情况，对原告主张交通费1000元，本院予以支持。7、鉴定费1760元，有票据为准，本院予以认定。8、精神损害抚慰金，本次事故客观上已对原告造成伤害，但原告的伤势未构成残疾也无证据表明已对原告造成严重后果，故原告主张精神损害抚慰金，本院不予支持。以上损失共计66518.79元。本院认为：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案被告永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆，核准经营范围为餐饮服务，其在未办理相关营业许可证的情况，提供住宿服务，存在超范围经营情况。被告的201号房间内安装有煤气淋浴设备，但没有设置相应通风排气设施，导致煤气热水器废气直接排向房间内，是本案原告在使用煤气淋浴器过程中，造成煤气中毒的主要原因。原告到被告处就餐，双方已构成消费者与经营者的关系，不管其后被告提供的是有偿或无偿客房服务，被告的经营者对其场所均应尽到安全保障义务。因被告永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆提供的设施存在严重安全隐患，其经营者周建国也未尽到谨慎管理人的义务，其行为存在过错，故被告应对原告的损失承担相应的赔偿责任。原告等四人均为成年人，属于完全完全民事行为能力人，原告等人在相对密闭的环境中使用煤气淋浴器，未及时采取通风排气措施，也是造成事故的次要原因。根据本案的实际情况和双方的过错程度，本院酌情认定，被告对该事故承担70%的责任，原告自身承担30%的责任。故被告永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆应赔偿原告因本次事故造成的损失46563.15元（66518.79元×70%），扣除被告已垫付的医疗费用15579.04元，应再赔偿原告各项损失合计30984.11元。被告在事故发生后，支付原告及雷少秋、张云和、陈秀花等四人医疗费合计52000元，其辩称已支付原告52000元，对多付部分要求返还，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆于本判决生效后十日内再赔偿原告陈爱秧医费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费等损失共计30984.11元（已扣除被告垫付的医疗费用15579.04元）；二、驳回原告陈爱秧的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费463元，减半收取231.5元，由原告陈爱秧负担104元，由被告永嘉县岩头镇楠味一村农家餐馆负担127.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。（上诉受理费463元，至迟在递交上诉状之日起七日内预交到浙江省温州市中级人民法院，或汇至温州市财政局非税收入结算户，开户行：农业银行温州市分行，账号：192999010400031950013，逾期不交，按自动撤回上诉处理）。审判员  金建勇二〇一五年七月二十一日书记员  李 勇