山东省即墨市人民法院民 事 判 决 书（2015）即民初字第5291号原告陈维贵。原告姜爱芳。被告王永刚。原告陈维贵、姜爱芳诉被告王永刚生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈维贵、姜爱芳与被告王永刚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原被告系邻居，均居住在即墨市七级镇桑家埠村前的公路边。被告未办理工商登记，非法经营车辆维修生意。被告在经营过程中，不仅白天修理，晚上常常通宵作业，特别是在夜间作业时，敲打铁板、轮毂的声音不绝于耳，致使原告一家整夜不能入睡，严重影响原告一家的正常生活。原告多次找被告协商，要求被告夜间不要长时间作业，以免影响原告休息，但被告置若罔闻。无奈，原告报警要求七级派出所出警制止被告的违法行为，开始时被告有所收敛，但是数月后被告又开始夜间作业，一干一整夜，作业声响更大了，敲打声震耳欲聋。2014年11月20日晚原告又报警，但是派出所迟迟未出警，原告就找被告劝其不要夜间作业，但是被告不仅不听，反而对被告破口大骂。被告说完挑衅的语言后继续敲打轮胎，原告陈维贵忍无可忍上前制止，被告依仗年轻力壮，揪住陈维贵的衣服，朝其头部打了一拳，原告姜爱芳上前拉架，身体多处被被告打伤。原告陈维贵经诊断为脑震荡、软组织损伤，在即墨市人民医院蓝村分院和即墨市中医医院住院治疗。原告姜爱芳经诊断为头部软组织损伤、右肘软组织损伤，经法医鉴定为轻微伤，在七级镇医院门诊治疗。综上所述，被告非法经营，夜间作业影响原告休息，严重干扰原告正常生活，被告蓄意挑衅，故意伤害原告身体。为维护原告的合法权益，具状起诉，请求法院判令赔偿二原告医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计19163.58元。被告王永刚辩称，原告诉称扰民问题不存在，环保部门说被告可是干到晚上十点，被告并不违法。陈维贵是打击报复，原告夫妻二人合伙殴打被告，陈维贵将被告打伤多处，被告只是用手阻挡，没有给原告造成伤害。经审理查明，原告陈维贵、姜爱芳系夫妻关系，陈维贵、姜爱芳与王永刚系邻居，陈维贵、姜爱芳居住在即墨市七级镇桑家埠村南八号公路北侧，王永刚在八号公路南侧经营一个汽车维修部。2014年11月20日20时15分许，案外人张超驾驶一辆红色工程车来到王永刚的维修部，车头朝西停放在马路南侧王永刚的维修部门口处，让王永刚给其补轮胎。王永刚遂将该车左后轮两条轮胎卸下来准备去补，此时陈维贵来到王永刚身旁，说王永刚修车影响到陈维贵休息，不让王永刚继续修理，并坐在王永刚卸轮胎的风炮机器上，阻止王永刚干活，双方因此发生争执、厮打。此时姜爱芳来到事发现场，欲拉开陈维贵和王永刚，姜爱芳在推拉争执过程中倒地受伤。随后，陈维贵用手电筒打在王永刚头上、身上，将王永刚头部打伤流血，王永刚也动手打了陈维贵，后原被告双方被张超等人拉开、劝离现场。随即，王永刚的妻子吴秀花拨打报警、急救电话，王永刚被急救车送至医院治疗。陈维贵也于当晚到即墨市中医医院门诊治疗，诊断为脑外伤反应。2014年11月21日陈维贵到即墨市蓝村中心医院门诊、住院治疗，诊断为脑震荡、软组织挫伤，住院治疗7天，在此期间陈维贵又到即墨市人民医院门诊治疗。在上述治疗过程中，陈维贵共计花费医疗费3464.13元。2014年11月21日姜爱芳也到即墨市蓝村中心医院治疗，诊断为头部软组织挫伤、右肘软组织挫伤，后又到即墨市人民医院门诊治疗。在上述治疗过程中，姜爱芳花费医疗费439.45元。经即墨市公安局法医鉴定，陈维贵之伤不构成轻微伤，姜爱芳之伤构成轻微伤，王永刚之伤构成轻微伤，陈维贵、姜爱芳为此各花费法医鉴定费200元。2015年1月29日即墨市公安局对陈维贵处以行政拘留七日，并处罚款200元的行政处罚。上述事实，由陈维贵提交的即墨市中医医院门诊病历一份、蓝村中心卫生院门诊病历一份、住院病案一份、诊断证明书一份、医疗费票据五份、住院费用明细汇总表一份、法医鉴定费票据一份、姜爱芳提交的蓝村中心卫生院门诊病历一份、医疗费票据三份，并经开庭质证，另有原被告的陈述，公安卷宗一册，本院予以确认。本院认为，原被告系邻里关系，本应和睦相处，遇到矛盾应协商解决、相互包容。原告陈维贵认为被告王永刚修车噪音影响其休息，应该采取沟通、协商或者其他合理合法的方式予以解决，而不是通过强行阻止以及斗殴的方式解决，原告陈维贵用手电筒将王永刚打伤实属不该，在本次纠纷中应该承担主要责任，被告王永刚遇事不够冷静，与原告陈维贵、姜爱芳争吵、厮打致使矛盾升级，也应该承担一定的责任，具体责任划分以原告陈维贵、姜爱芳承担80%，被告王永刚承担20%为宜。陈维贵主张医疗费3464.13元，由门诊病历、住院病案、医疗费票据予以证明，对该项费用本院予以确认。陈维贵主张的误工费6600元（110元/天×60天），因其仅住院7天，本院认为误工时间应按7天计算即误工费770元（110元/天×7天）。陈维贵主张的护理费770元（110元/天×7天）、住院伙食补助费140元（20元/天×7天）、法医鉴定费200元，本院认为上述三项费用均有相应证据予以证明，符合法律规定，本院予以确认。原告主张的交通费600元，因其未提交正式票据予以证明，本院结合陈维贵的伤情及居住地与治疗地的交通花费，酌情支持交通费200元。姜爱芳主张医疗费439.45元，由门诊病历、医疗费票据予以证明，对该项费用本院予以确认。姜爱芳主张的法医鉴定费200元，交通费150元，均符合法律规定，本院予以确认。姜爱芳主张的误工费6600元，因其未提交证据予以证明，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告王永刚赔偿原告陈维贵医疗费692.83元（3464.13元×20%）；二、被告王永刚赔偿原告陈维贵误工费154元（110元/天×7天×20%）；三、被告王永刚赔偿原告陈维贵护理费154元（110元/天×7天×20%）；四、被告王永刚赔偿原告陈维贵住院伙食补助费28元（20元/天×7天×20%）；五、被告王永刚赔偿原告陈维贵法医鉴定费40元（200元×20%）；六、被告王永刚赔偿原告陈维贵交通费40元（200元×20%）；以上一至六项应付款项共计1108.83元，自判决生效后十日内付清。七、驳回原告陈维贵的其他诉讼请求。八、被告王永刚赔偿原告姜爱芳医疗费87.89元（439.45×20%）；九、被告王永刚赔偿原告姜爱芳法医鉴定费40元（200元×20%）；十、被告王永刚赔偿原告姜爱芳交通费30元（150元×20%）；以上八至十项应付款项共计157.89元，自判决生效后十日内付清。十一、驳回原告姜爱芳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费279元，减半收取139.5元，由原告陈维贵、姜爱芳负担121.5元，被告王永刚负担18元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  宋福顺二〇一五年七月二十二日书记员  黄 娜附：法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。