黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院民 事 判 决 书（2015）呼双民初字第60号（2015）呼双民初字第60号原告王淑文，女，1945年6月15日出生，汉族，农民。原告王德胜，男，1947年2月28日出生，汉族，农民。二原告委托代理人高俊江，黑龙江斌华律师事务所律师。被告张万芹，女，1958年2月2日出生，汉族，农民，现住哈尔滨市呼兰区。委托代理人刘壮，黑龙江雪钰律师事务所律师。原告王淑文、王德胜诉被告张万芹生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年3月16日受理后，依法组��合议庭，分别于2015年4月22日、4月29日两次公开开庭进行了审理，原告王淑文、王德胜，被告张万芹均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2014年10月5日，被告将与原告相邻的两根垄玉米收割，二原告便前往被告家中索要玉米，因被告家中无人，二原告便在被告家院内等候。待被告与其儿子杨德龙回来后，与二原告发生口角，被告将二原告打伤并前往呼兰区中医院治疗。治疗期间二原告共花去各种医疗费共计9，268.00元。后经呼兰区公安局双井派出所调解完毕，但被告拒不在调解书上签字，也以各种理由拒不履行赔偿义务，故二原告起诉，要求被告赔偿二原告医疗费9268.22元、误工费4800元、护理费1600元、鉴定费2200元、营养费1600元、救护车费530元、验伤费200元、交通费3000元，合计25，200元。要求被告归还收走的玉米价值500元。被告张万芹辩称，二原告所述不属实，事实是二原告去被告家中强行抢走玉米，被告发现后及时制止，撕扯过程中二原告将被告打伤，被告只是将一个玉米棒扔向原告王德胜了，王淑文也假装倒下了，该玉米不能造成二原告均受伤的情况。请求法院结合二原告过错程度及相应证据材料依法裁判，同时在此次事故中二原告将被告打伤，被告花医药费600元，被告要求二原告给予赔偿。原告为证明自己主张的事实成立，向本院提供如下证据：证据一、原告王德胜与王淑文住院病历二份，证明二原告伤后花费的医疗费、医疗过程、住院天数及二级护理情况。证据二、原告王德胜与王淑文诊断证明书两份，证明原告的伤情。证据三、原告王德胜与王淑文的医疗费票据，证明二原告伤后治疗支出金额共计9，268.22元。证据四、二原告受伤的照片，证明二原告与被告厮打所造成的后果。证据五、验伤费收据一份，证明原告支付的验伤费金额。证据六、治安调解协议书一份，证明被告侵权一事已由呼兰区公安分局处理。证据七、交通费收据，证明二原告在治疗过程中从家到医院所花费交通费共计3，530.00元。被告张万芹对上述证据质证意见如下：对证据一、二、六的真实性无异议，对所证明的问题有异议，认为无法证明二原告伤情为被告所致，且证据一中护理情况应该有相关的鉴定证实；对证据三真实性无异议，但认为对血液及乙肝���检查费用不合理；对证据四真实性有异议，认为被告仅扔一个玉米棒无法导致二原告照片中的伤情；对证据五真实性有异议，认为发票印章无法看清，且不是正规发票；对证据七真实性有异议，认为哈尔滨医科大学附属第一医院车费票据日期与原告受伤日期不符，哈尔滨市呼兰区中医医院开具的票据不是正规票据，＋3000元长途客票无法证实往来路段，费用明显过高。被告为证明自己主张的事实成立，向本院提供2014年10＋＋＋月5日红十字门诊医疗手册一份、收费票据四张，证实被告被原告打伤，花医疗费共计600元的事实。原告王淑文、王德胜对被告提交的证据质证意见如下：认为该份证据中141423625424号票据，是审核票据，不能作为医疗费票据。对另外三张票据因没有提供诊断、病历，不予质证。本院依被告张万芹申请，向哈尔滨市公安局呼兰分局双井派出所调取本案相关卷宗材料，当庭宣读。二原告对卷宗中张万芹、杨丽娟、徐少华、杨德龙的询问笔录有异议，认为这四人所述内容不真实，对其余卷宗材料无异议；被告对卷宗中王德胜、王淑文询问笔录及诊断证明书与验伤报告单有异议，认为其所述内容与事实不符。本院对原、被告提交的证据认证如下：原告王淑文、王德胜提交的证据一、二、三、四、五、六具有客观真实性且互相关联，本院予以采信，对证据七中哈尔滨医科大学附属第一医院车费票据及哈尔滨市呼兰区中医医院车费票据予以采信，因原告提供的长途客票无法证实往来路段，且费用明显过高，本院不予采信。被告张万芹提交的证据及本院调取的哈尔滨市公安局呼兰分局双井派出所���宗中的相关材料具有客观真实性，本院予以采信。经审理查明，2014年10月5日16时许，被告张万芹因原告王淑文、王德胜到其家中索要玉米而与二人产生争执，张万芹在与王淑文、王德胜互相厮打过程中王淑文与王德胜受伤。伤后当日王德胜到哈尔滨市呼兰区中医医院治疗，住院16天，支付医疗费3340.36元。经哈尔滨市公安局呼兰分局法鉴所法医学验伤检验，对王德胜的检验意见为：“轻微伤，损伤后十天医疗终结”。王淑文到哈尔滨市呼兰区中医医院治疗，住院16天，支付医疗费5927.86元。经哈尔滨市公安局呼兰分局法鉴所法医学验伤检验，对王淑文的检验意见为：“轻微伤，损伤后十天医疗终结”。二原告支付救护车费530元，支付验伤费200元。被告张万芹在本次厮打过程中亦受伤，于受伤当日在呼兰区红十字医院门诊治疗，支付医疗费600元，经哈尔滨市呼兰区红十字医院出具的验伤报告单，初步诊断为：“1、左眼外伤2、左颧部、左前臂软组织挫伤”。2014年11月21日，经哈尔滨市公安局呼兰分局治安调解，调解意见为张万芹赔偿王淑文、王德胜各项损失3万元。后张万芹未予履行。故王淑文、王德胜起诉要求张万芹赔偿其各项费用25200元并归还收回的玉米。本院认为：公民享有生命权、健康权、身体权，给公民造成损害的，应当承担相应的赔偿责任。本案中被告张万芹因原告王德胜、王淑文来其家中索要玉米而发生厮打致使二原告受伤住院的事实，已经公安部门处理，事实清楚。张万芹应赔偿二原告因此次纠纷而产生的各项费用。张万芹以其只是将一个玉米扔向王德胜不能造成二原告均受��的情况为由抗辩，因其不能提供相关的证据证明王淑文与王德胜的侵害行为与张万芹的侵害行为共同导致王淑文和王德胜人身损害的原因，本院对其抗辩主张不予采纳。双方应各自承担对对方损失的赔偿责任。故张万芹因此次纠纷支付的医疗费600元，王淑文、王德胜应予赔偿。本院对原告王淑文、王德胜的赔偿要求，根据2014年黑龙江省分行业在岗职工平均工资标准确认如下：王淑文、王德胜要求给付医疗费，被告张万芹以用药不合理为由抗辩，但未提供相应证据，本院对该抗辩主张不予采纳。故本院对王淑文、王德胜花医药费9268.22元予以确认；验伤费200元和救护车费530元，符合法律规定，予以支持；王淑文、王德胜主张给付的交通费过高，应结合诊疗居住地交通实际情况，按二人6元／天计算，住院16天，应给付交通费96元；王淑文��王德胜要求给付的误工费过高，因未提供收入证明材料，本院应予调整，按照23793＋元／年计算，应给付王德胜、王淑文住院期间误工费2085.96元；王淑文、王德胜要求的护理费，根据二人提供的病历，住院期间需要二级护理，故王淑文、王德胜要求给付的护理费1600元符合法律规定，本院予以确认；营养费、鉴定费因王淑文、王德胜未提供证据证实，本院不予支持。上述各项费用共计13780.18元。王淑文、王德胜要求归还的玉米损失因不属于人身损害赔偿范围，本案不予处理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告张万芹于判决生效之日起十日内赔偿原告王淑文、王德胜医疗费、误工费、交通费、验伤费、护理费等各项费用共计13，780.18元；二、原告王淑文、王德胜于判决生效之日起十日内赔偿被告张万芹医疗费600元；三、驳回原告王淑文、王德胜的其他诉讼请求。案件受理费550元，由被告张万芹负担144元，由原告王淑文、王德胜负担406元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  陈玉芳审 判 员  包和全人民陪审员  丁艳涛二〇一五年七月二十日书 记 员  冯莹莹