甘肃省环县人民法院民 事 判 决 书(2018)甘1022民初233号原告雷争宁，男，1979年5月19日出生，甘肃省环县人。原告雷某，女，2013年11月19日出生，甘肃省宁县人。法定代理人慕欣怡，女，1989年4月8日出生，甘肃省宁县人。被告倪社平，男，1965年9月28日出生，甘肃省庆城县人。原告雷争宁、雷某诉被告倪社平机动车交通事故责任纠纷一案,本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告及原告雷某法定代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2017年9月7日，被告倪社平驾驶其X号轻型箱式货车沿银西公路由北向南行驶至288M+700M处时，因操作不当，车辆发生侧翻后致伤路边行走的原告雷争宁、雷某。二原告受伤后被送至环县人民医院住院治疗。环县人民医院在雷争宁入院后，先后进行左股骨干及腰2椎体骨折切开复位内固定术，术后给予预防感染及对症治疗，共住院44天（期间于9月26日用急救车送庆阳市人民医院急救和复查一次）共支付医疗费40589.89元。诊断为：1、左股骨开放性粉碎性骨折；2、颅脑外伤；3、腰2椎体爆裂性骨折并不全瘫。雷争宁生育有雷某、雷俊楠一女一子，分别出生于2013年11月19日和2016年5月29日；雷争宁父亲雷红喜、母亲丁巧仍分别生于1934年8月16日、1947年11月6日雷争宁父母包括雷争宁共有三人。雷某在环县人民医院共住院治疗44天，支付医疗费5022.85元。诊断为：1、右下肢皮肤裂伤；2、左足第一跖骨基底部骨折；3、颅骨骨折。环县公安局交通警察大队出具环公交认字[2017]第62282220171736号道路交通事故认定书，认定被告承担全部责任，二原告无责任。被告肇事车辆在中国大地财产保险股份有限公司庆城分公司投保机动车交强险，事故发生后，保险公司已全部理赔。在原告住院期间被告倪社平给付35000元。诉讼请求：原告雷争宁医疗费40589.89元、住院伙食补助费4400元、营养费1320元、护理费13800元、抚养费12765元、赡养费4118元、残疾赔偿金56524.60元、后续治疗费20240元、鉴定费2700元、鉴定拍片费220元、残疾器具费320元、交通费500元、住宿费3200元、精神损害抚慰金5000元，合计165839.49元；原告雷某医疗费5022.85元、住院伙食补助费4400元、营养费1320元、护理费10350元、精神损害抚慰金3000元，合计24092.34元，两原告损失合计190240.34元，除保险公司及被告已支付的费用，剩余35240.34判由被告承担。本案诉讼费由被告承担。被告倪社平辩称：原告所述事故发生的时间、地点、过程均属实，对于事故责任认定书无异议。原告雷某住院二十天后就可以出院，其主张的护理费、营养费、住院伙食补助费过高，原告雷争宁主张的救护车费2400元是其治疗尿结石的费用，不应得到赔偿，护理费、伙食费过高，精神损害抚慰金法庭予以裁决，住宿费、交通费不予赔偿。经审理查明：2017年9月7日，被告倪社平驾驶其X号轻型箱式货车沿银西公路由北向南行驶至288M+700M处时，因操作不当，车辆发生侧翻后致伤路边行走的原告雷争宁、雷某。二原告受伤后被送至环县人民医院住院治疗。经诊断原告雷争宁的伤情为：1、左股骨开放性粉碎性骨折；2、颅脑外伤；3、腰2椎体爆裂性骨折并不全瘫。住院44天（期间于9月26日用急救车送庆阳市人民医院急救和复查一次），共支付医疗费40589.89元。原告雷某经诊断伤情为：1、右下肢皮肤裂伤；2、左足第一跖骨基底部骨折；3、颅骨骨折。住院治疗44天，支付医疗费5022.85元。在原告住院期间被告倪社平垫付原告医疗费35000元。2017年12月28日，原、被告及被告车辆投保的保险公司共同达成《交通事故损害赔偿三方协议》，协议约定由被告车辆投保的保险公司赔偿了两原告损失120000元。环县公安局交通警察大队于2017年9月14日就本起交通事故作出环公交认字[2017]第62282220171736号《道路交通事故认定书》，认定倪社平承担本起事故的全部责任，雷争宁、雷某无事故责任。经原告雷争宁申请，庆阳市中级人民法院委托，庆阳市人民医院司法鉴定所于2018年2月12日对其伤残等级、后期医疗费进行了鉴定，鉴定意见为：被鉴定人雷争宁脊柱及左下肢受伤伤残均属十级，取除内固定物手术费用20240元。鉴定时，原告支付鉴定费2700元，复印费122元，鉴定拍片费175.10元。原告雷争宁的被扶养人有：父亲雷红喜，生于1934年8月16日；母亲丁巧仍，生于1947年11月6日；女儿雷某，生于2013年11月19日；儿子雷俊楠，生于2016年5月29日。原告雷争宁兄弟姐妹共三人。本院所确认的上述事实，有双方当事人的陈述笔录、户籍证明、司法鉴定意见书、诊断证明、出院证明、住院病历、医疗费票据、《道路交通事故认定书》等证明材料在案为凭，这些证明材料已经开庭对质和本院审查，可以采信。本院认为：公民的身体权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯。被告倪社平驾驶机动车上路行驶期间未尽安全义务，发生交通事故，给原告造成了一定的损失，应当承担赔偿责任。事故发生后，被告倪社平所有的肇事车辆投保交强险的保险公司经三方协议已履行了赔偿义务，符合法律规定，应予认可。对原告的其余损失应当由侵权人倪社平予以赔偿。环县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，双方当事人均无异议，本院应对该《道路交通事故认定书》予以采信。原告在治疗过程中支付的有正式票据记载的医疗费，双方当事人均无异议，本院应依照原告提交正式的票据予以确认，对被告倪社平提出异议的原告雷争宁前往庆阳市治疗产生的救护费，因该费用产生于原告住院期间，虽不是治疗交通事故导致的疾病，但按照常识，住院期间产生其他并发症并不是没有可能，故该部分费用应予认可；原告主张的护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、残疾赔偿金应根据原告住院天数、鉴定意见、病历医嘱以及《甘肃省2017年道路交通事故及人身损害赔偿标准》的规定合理计算；原告主张的交通费、住宿费因其未提交合法有效的票据予以证实，不予支持；原告雷争宁在本起事故中受伤较重，给其精神上受到了一定的伤害，主张的精神损害抚慰金应结合其病情及当地生活实际，应由被告酌情赔偿。综上所述，本院确认原告雷争宁的损失有：医疗费40589.89元、后续治疗费20240元、护理费10350元、住院伙食补助费4400元、残疾赔偿金56524.60元、营养费1320元、被扶养人生活费16883元、残疾器具费320元、精神损害抚慰金1000元，共计151627.49元。原告雷某的损失有：医疗费5022.85元、护理费10350元、住院伙食补助费4400元、营养费1320元，共计21092.85元。两原告损失共计172720.34元，除原告已得到155000元的赔偿外，剩余损失17720.34元。本院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、由被告倪社平于判决生效后十日内赔偿原告雷争宁、雷某损失17720.34元；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费308元、鉴定费2700元、复印费122元、鉴定拍片费175.10元，共计3305.10元，均由被告倪社平负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审 判 长  陈生荣审 判 员  敬雪峰人民陪审员  钟生玉二〇一八年五月八日书 记 员  朱 彦