江苏省南京市鼓楼区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0106民初12851号原告：王瀚卿，男，汉族，2012年2月23日生，住南京市鼓楼区。法定代理人：王某（系王瀚卿的父亲），男，满族，1983年9月10日生，住南京市鼓楼区。委托诉讼代理人：曹化君，南京市鼓楼区经海法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：郭菁菁，南京市鼓楼区经海法律服务所法律工作者。被告：南京大学，统一社会信用代码12100000466007458M，住所地南京市栖霞区仙林大道**。法定代表人：陈骏，职务校长。委托诉讼代理人：徐驰，江苏天察律师事务所律师。被告：马德隆，男，汉族，2012年5月20日生，住南京市鼓楼区。法定代理人：马某（系马德隆的父亲），男，汉族，1973年6月13日生，住南京市鼓楼区。原告王瀚卿与被告南京大学、马德隆健康权纠纷一案，本院于2017年12月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王瀚卿的法定代理人王某及其委托诉讼代理人曹化君，被告南京大学的委托代理人徐驰，被告马德隆的法定代理人马某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王瀚卿向本院提出诉讼请求：1、请求判令两被告连带赔偿原告王瀚卿医药费、护理费、精神损失费等共计27312元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告王瀚卿和被告马德隆就读被告南京大学幼儿园中（3）班。2017年4月20日上午9:30许，在幼儿园操场进行户外体育课中，由于被告南京大学幼儿园看护不利，被告马德隆跑动中将原告王瀚卿撞倒在地，致原告受伤。原告被送往南京市儿童医院就医，伤情诊断为：左侧尺骨桡骨远端骨折。被告南京大学幼儿园承担了原告王瀚卿前期治疗期间医药费和交通费，后期原告又发生医药费288元。原告的伤情经南京东南司法鉴定中心鉴定，虽未构成伤残等级，但需要护理期限和营养期限均为90天。为此，原告又发生检查费124元和鉴定费2900元。且原告受伤期间正处于炎热的夏季，受伤部位进行了石膏固定，手部经常瘙痒难耐，同时耽误了整个4-7月份的课程，不仅身体遭受折磨，精神亦受到痛苦。故原告要求两被告赔偿医药费412元、护理费9000元、营养费4500元、交通费500元、精神损失费10000元、鉴定费2900元。被告南京大学辩称，事发时，中（3）班幼儿进行第二节户外体育《快乐的风车》游戏活动。该游戏活动是幼儿园依据教育部的教育大纲，按课程要求作出的合理安排。当节课程，幼儿园配备了三名教师组织、参与，且在游戏活动前，带班老师强调了游戏规则和游戏中的安全须知。游戏活动中，由于原告违背游戏规则，在奔跑中突然改变方向，自行撞到被告马德隆摔倒受伤。事发后，幼儿园立即将原告送往医院就诊，并主动通知了原告的监护人，垫付了原告的医疗费用。综上，原告受伤是其自行造成，幼儿园在当天教学过程中尽到了教育、管理职责，依法不应承担责任。被告马德隆辩称，游戏活动中，被告马德隆按正常路线直线跑动，而原告王瀚卿在跑动过程中未及终点就转弯，是其撞到被告马德隆摔倒受伤。被告马德隆对事故的发生没有过错，不应承担责任。本院经审理认定事实如下：原告王瀚卿和被告马德隆就读于被告南京大学的幼儿园中（3）班。2017年4月20日上午9:40许，幼儿园组织中（3）班幼儿进行第二节户外体育《快乐的风车》游戏活动。在游戏活动中，原告王瀚卿在奔跑中与奔跑的被告马德隆相撞，致其摔倒受伤。幼儿园老师随即将王瀚卿送往南京儿童医院就医，并通知了王瀚卿的监护人。王瀚卿的伤情被医院诊断为：左侧尺骨桡骨远端骨折，医院对其骨折处进行了石膏固定术。被告南京大学的幼儿园为原告王瀚卿垫付了2017年6月8日前的医药费1044.60元，之后，原告王瀚卿又发生医药费412元。2017年12月，原告王瀚卿向本院起诉，要求两被告赔偿。审理中，被告南京大学就其抗辩主张提供以下证据：1、教育部3-6岁儿童教育指南，证明幼儿园组织的《快乐的风车》游戏活动是依据教育部的教育大纲作出的合理安排，该游戏活动练习幼儿“向指定方向跑，增强幼儿跑的能力”。2、事发情况监控录像光盘，录像画面显示：王瀚卿在向指定方向跑的过程中，未及终点转向撞到与其另一侧按指定方向跑的马德隆，摔倒受伤。证明王瀚卿违背游戏规则，受伤是其自行造成。3、三名当班老师在事发后书写的《情况说明》，证明当节课程幼儿园配备三名老师组织、参与；游戏活动前，老师作出预案，并强调了游戏活动中安全须知；事发后，幼儿园积极配合王瀚卿进行就医，并垫付相关费用。上述证据经质证，原告对证据1无异议；对于证据2，原告坚持认为是马德隆在奔跑中撞到了其，且该段录像只是事发时画面，并非整节课程完整录像，不能证明幼儿园已尽到安全、管理的职责；对于证据3，原告认为三名老师与幼儿园具有利害关系，不认可三名老师书写的情况说明。被告马德隆对上述证据均无异议。另原告向本院提出申请，要求对其伤情是否构成伤残等级及护理期限、营养期限进行司法鉴定，本院依法委托南京东南司法鉴定中心进行了鉴定，该鉴定中心向本院出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、被鉴定人王瀚卿本次损伤未构成人体损伤伤残等级。2、建议被鉴定人王瀚卿的护理期限共计以90日为宜，营养期限共计以90日为宜。原告预交鉴定费2900元。《司法鉴定意见书》经质证，原告无异议；两被告认为原告的护理、营养期限显著过长。对于原告主张的各项损失费用，经质证，两被告认可原告发生医药费，对其他费用均提出不同程度的异议。被告南京大学并提出为原告垫付前期交通费用279元。本案经调解无效。本院认为，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任；无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。本案中，幼儿园组织幼儿进行的是户外体育《快乐的风车》游戏活动，目的是练习幼儿“向指定方向跑，增强幼儿跑的能力”，因此，幼儿园应当在当节课程中配备足够的师资力量，且老师对幼儿在奔跑过程应持谨慎的预见、关注义务，以防止意外事件的发生。由于幼儿园未能提供整节课程完整监控录像，仅凭幼儿园老师事后书写的《情况说明》,不能证明幼儿园在此节课程中已经完全尽到教育、管理的职责，故其主张依法不应承担责任的意见，本院不予采纳。鉴于幼儿园在此节课程中已配备了老师，且在事发后第一时间将原告送往医院治疗，且幼儿天性活泼好动难以时刻管控，故被告南京大学幼儿园不应承担全部责任。被告南京大学剪接了本案事件发生时的录像，原告对录像真实性不持异议，该录像画面显示是原告在奔跑中转向撞到被告马德隆，摔倒受伤，故被告马德隆对原告王瀚卿受伤，没有过错，不应承担责任，而由原告自行应承担相应责任。综上，本院酌情确定被告南京大学承担60%的事件责任；原告王瀚卿自行承担40%的事件责任。关于两被告对《司法鉴定意见书》质证意见。本院认为，本次司法鉴定系本院依法委托，南京东南司法鉴定中心具有法医病理鉴定、法医临床鉴定的业务范围，鉴定过程中遵循了必要程序。该鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》客观、公正，本院予以采信。对于原告主张的各项损失费用，本院认定如下：医药费认定为1456.60元，被告南京大学已垫付1044.60元；护理费，结合《司法鉴定意见书》对原告建议护理的期限，参照本地区护工工资水平，认定为9000元（100元/天×90天）；营养费，结合《司法鉴定意见书》对原告建议营养的期限，按每天20元计算，认定为1800元（20元/天×90天）；交通费，结合原告就医的次数，酌情认定600元，其中被告南京大学已垫付279元；对于原告主张的精神损失费10000元，本院不予认定。综上，原告各项损失费用共计12856.60元，其中，被告南京大学应赔偿7713.96元（12856.60元×60%），扣除已垫付医药费1044.60元、交通费279元，实际赔付原告王瀚卿6390.36；原告自行承担5142.64元（12856.60元×40%）。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十八条之规定，判决如下：一、南京大学于本判决生效之日起七日内赔偿王瀚卿医疗费、营养费、护理费、交通费共计7713.96元，扣除已垫付的医药费1044.60元、交通费279元后，实际赔付王瀚卿6390.36元。二、驳回王瀚卿其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费400元，减半收取200元、鉴定费2900元，合计3100元，由原告王瀚卿负担1240元，被告南京大学负担1860元（原告已预交3300元，被告南京大学负担诉讼费用1860元与上述判决内容一并履行给付原告，剩余的200元由本院退还给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 员  陈 池二〇一八年五月十一日见习书记员  齐彦榕履行告知书依法履行生效法律文书确定的义务是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施：1.扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2.将被执行人纳入失信人员名单；3.对被执行人限制高消费、限制出境；4.采取罚款、搜查、拘留等强制措施；5.情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取。希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。