四川省康定市人民法院刑 事 判 决 书（2018）川3321刑初3号公诉机关四川省康定市人民检察院。翻译达瓦拉姆，康定市人民法院干警。被告人其麦泽仁，男，1988年5月5日出生，住甘孜县。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年9月3日被康定市公安局刑事拘留，于2017年9月14日被执行逮捕。现羁押于康定市看守所。指定辩护人周康华，四川省跑马山律师事务所律师。四川省康定市人民检察院以康检刑诉（2018）第3号，起诉书指控被告人其麦泽仁犯盗窃罪，于2018年1月24日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案,在审理期间，康定市人民检察院提出延期审理一次，本院予以同意。康定市人民检察院指派检察员李雷乐、助理检察官唐雪萍出庭支持公诉，被告人其麦泽仁、指定辩护人周康华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。四川省康定市人民检察院指控：2016年9月15日凌晨2时许，被告人其麦泽仁在康定市情歌大道高原情酒店内，用借用的房卡将被害人承勒赤杜入住的498号房间门打开，盗得被害人的汽车钥匙，随后将停放在东关停车场内的现代瑞纳轿车开走，后在甘孜县以12000元的价格卖给他人。后经鉴定，被盗车辆价值人民币42370元。四川省康定市人民检察院当庭向法庭提交有：书证、被害人陈述，鉴定意见，现场勘验笔录，被告人的供述等证据在案佐证，公诉机关认为，被告人其麦泽仁以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院，请依法判处。被告人其麦泽仁在庭审无辩解意见，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。辩护人提出以下辩护意见：1、被告人在案发后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，具有自首情节；2、被告人系初犯。综上应对被告人从轻处罚。经审理查明，2016年9月15日凌晨2时许，被告人其麦泽仁在康定市情歌大道高原情酒店内，用借用的房卡将被害人承勒赤杜入住的498号房间门打开，盗得被害人的汽车钥匙，随后将停放在东关停车场内的现代瑞纳轿车开走，后在甘孜县以人民币12000元的价格卖给他人。案发后公安机关已将被盗汽车发还被害人。被告人于2017年8月24日主动到甘孜县公安局投案。被告人于2016年4月4日，因盗窃被成都市龙泉公安局行政拘留。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证。证实案件来源以及对被告人采取强制措施的合法性。2.人口信息证明、前科查询证明、甘孜县公安局行政处罚决定书。证实被告人在案发时已年满十八周岁，具有完全刑事责任能力；被告人在2016年4月4日21时25分在成都市龙泉航天北路313号商铺门口盗窃车内物品被行政拘留；2017年8月25日因与他人打架，被甘孜州公安局行政拘留8日，罚款400元。3.甘孜县下雄乡洛戈二村党委、党支部证明。证实被告人系中共党员。4.到案经过。证实被告人于2017年9月2日被甘孜县公安局移交康定市公安局。5.挡获经过及照片。证实2017年11月4日，甘孜县巡警大队在执行任务途中，发现的棕色现代牌汽车疑似被盗车辆，在确定了该车后，该车2016年9月15日被康定市炉城镇派出所挂网立案为被盗车辆，将该车从石渠县拖回甘孜县。6.现场勘验笔录、现场平面图、方位示意图、现场照片。证实现场为康定市炉城镇情歌大道高原情歌酒店，中心现场位于该酒店496号房间、东墙为双人床、南墙为卫生间，对房间的门窗进行检查中未发现被撬动的痕迹，经勘查现场未见异常，之后进入二楼的222号房间,该房间位于2楼北面从东西第一个房间，进入第一个房间后东墙有两个床组成，西墙为电视及柜子、南墙为卫生间，该现场经过勘查未见异常。随后侦查人员到东关停车场，该停车场距高原情歌酒店向西北方向576米处，该停车场为东西纵横，进入该停车场为电动自动门，据被害人介绍当时他停放的车辆就停放在停车场靠南墙的地方一字停放，在对停车点进行勘查中未见异常。7.车辆信息记录。证实被害人承勒赤杜的被盗车辆为北京现代车。8.过车信息查询信息表。证实于2016年9月15日6：08分经过了道孚县绕城路进城和出城方向。9.甘孜县公安局特巡警大队发坏物品清单。证实甘孜县公安局将被盗的车辆于2017年11月16日已发还被害人。10.被害人承勒赤杜的陈述。证实2016年9月14日21时和刘某入住炉城镇情歌大道酒店498号房间，开好房间后就把车停放在原老车站停车场里面。并领取了停车卡放在汽车里面，然后回到酒店住宿，到凌晨12时许才睡觉，今天早上6时40分左右醒来发现住宿的房间门被打开，发现房卡不见了，看见裤子包里的银行卡被丢在地上，在清理财务时发现被盗800元现金，后面退了房间去取车时，发现车钥匙和车被盗了，于是就报警了。被盗的车是一辆北京现代瑞纳银色车，该车是2014年8月在成都购买的，当时购买价格为人民币73000元。11.证人高某某的证言、辨认笔录、照片。证实2016年9月15日早上7点左右，住在498号房间内的男子到吧台处说他的钱掉了，房卡也不在了，便在高某某处取了房卡后就到房间去洗漱，过了一会他下楼走了，没有多久他又回来说他的车子不见了便报警。酒店的房间锁是电子锁，总卡有两张，一张在酒店内，另一张在凌晨1点过左右被一个戴帽子的人借走一直没有还，登记在笔记本上的入住人员信息薄不见了，在12点40分左右，该人与一个女子入住酒店，将他们安排在496房间内，在被盗物品男的旁边房间，他们上去没多久，女的就离开酒店，那个男的也跟在后面，大概过了几分钟那男的一个人回到酒店并上楼去了，在过了2分钟左右下楼到吧台处借用座机打电话尾号为8222，但对方已关机，他就又离开酒店，过了一会儿他又回到酒店，当时大厅内还有一男子在借用充电器，该男子住在222房间，他们用藏语交流并上楼去了。过了一会儿戴帽子的到吧台处说他的房卡锁在房间里了，让高某某借用一下总房卡，早上发现吧台处有2张卡，分别是222、498号房间的。辨认出照片中的被告人是2016年9月15日晚将酒店总房卡借给的人，该人最先住在222号房间，因带了一名女子又重新开了一间房间，房间号为496号。12.证人杨某某（停车场工作人员）的证言。证实2016年9月15日凌晨1时左右，在监控图像上看见一个车的车灯闪了两下，就到停车场院坝内看了一下，这时从大门口进来两个人，边走边在按车钥匙，车灯又闪了几下后他们就直接去开车，开到大门口滑竿处时把停车卡给杨某某，收了10多元钱就放车和人走了，开走的是银灰色的轿车，戴有帽子高个子的人开的车，个子在175公分左右、有点胖，另一个170公分左右，坐在副驾驶位置，他给的停车费。13.证人刘某（甲）的证言。证实2016年9月14日21时许和承勒赤杜到康定市炉城镇情歌大道酒店498号房间住宿，第二天早上6时40分承勒赤杜醒来后发现房间门开起在，后来他就报警了。14.被告人其麦泽仁的辨认笔录及照片。证实被告人在见证人的见证下辨认出康定市老汽车站停车场内南侧的318国道路边的墙角为盗窃现代瑞纳轿车的地方；辨认出康定市高原情歌酒店是2016年的一天入住的酒店，222号房间是和扎某一起住的房间，498号房间为盗窃车钥匙的地方；辨认出图片中编号为5号的女子是2016年9月15日晚上送其回酒店的人；辨认出卫星地图上标注为1号和2号的地方为盗窃车辆后销赃的地方；辨认出照片中一银灰色现代瑞纳汽车为盗窃的车辆；辨认出盗窃车辆后回甘孜县车辆停放的地点为甘孜县检察院院坝内靠近厕所的地方。15.证人刘某（乙）的证言。证实其是甘孜县公安局刑警大队队长，2017年7月左右，接到康定市大队长杨某某的电话，协助抓获青麦泽仁，就从侧面打听了他的下落，发现他近期不在甘孜县出现，在8月份的一天，看见青麦泽仁的父亲后就做了争归工作，他父亲愿意配合做工作，在8月24日，甘孜县卡攻乡在清理涵洞是发现三个白骨化的人头颅，接警后就和法医准备出发，这时接到青麦泽仁的电话说现在想来投案，便告诉他想投案不急现在，因为要出警，让他第二天早上9点来办公室，他答应了。当天因为案子的事情加班到凌晨，第二天早上就没有按时上班，起床后发现其麦给刘某打了电话，便给他回了电话，结果他说因为凌晨2时和他人打架被派出所抓了，其就到派出所了解情况，派出所答复已经通知康定市刑警大队来接人了，手机的通话截屏发给了刑大的干警，还写过一份投案情况说明，青麦泽仁的电话尾号为×××，手机里记录的是青麦，户籍上的名字是其麦泽仁。16.手机电话截图，通话记录。证实从2017年8月24日，其麦泽仁用手机尾号×××向派出所所长刘某通电话；8月25日9时50分其麦泽仁用手机向派出所所长刘某打电话，处于未接状态，刘某在当天的12时11分、14时29分向其麦泽仁打电话处于未接通状态；其麦泽仁在12时16分向刘某通话43秒。17.甘孜县公安局的询问笔录（被告人其麦泽仁）。证实2017年8月25日10时43分之13时26分，被告人其麦泽仁与他人因债务纠纷发生打架，被带至甘孜县甘孜镇派出所做笔录，其麦泽仁的电话尾号为×××。18.被告人其麦泽仁的供述。证实2016年9月14日，和扎巴某入住康定市老车站向新车站方向的一家酒店，在第一天入住的时候是住的一个房间，白天是各玩各的，第二天晚上喝了酒是被一女的送回酒店的，并重新开了一个房间，不一会儿她就离开了，其就去找她没有找到就回酒店，当时没有找到房卡，就在吧台处借了一张房间总卡，在试找房间的时候，就开了一个单间房间，里面睡了一个男性，看见床头柜处放有一条黑色的裤子，裤子上面有车钥匙，就将车钥匙拿走了发现是一把现代汽车的钥匙，就叫上扎某一起回甘孜县，并拿走了登记薄，在走出酒店后用车钥匙寻找车辆，发现酒店对面的停车场有灯管在闪然后就将车开走，车开到炉霍县冲古乡弯道处就将车牌丢弃了，一直开到甘孜县停放几天后就将该车出售了，获利12000元。在2015年4月份因盗窃行为，在成都市龙泉驿被公安局刑事拘留。本院认为，被告人其麦泽仁采取秘密的方式，窃取他人财物，金额为12000元，数额较大，其行为构成盗窃罪，公诉机关指控的罪名成立，其犯罪事实清楚，证据确实充分，应予惩处。公诉机关指控被告人盗窃金额为42370元，根据《刑事诉讼法解释》第八十五条的规定，缺少鉴定机构和鉴定人员的签名，盖章的鉴定意见不能作为定案依据，故公诉机关提交的鉴定意见不予采信，被告人是以12000元的价格予以销赃的，故本院认定被告人的盗窃金额为12000元。被告人在案发后主动向甘孜县公安机关投案，并如实供述自己罪行，系自首，依法从轻处罚；辩护人提出的第一点辩护意见与查明的事实相符，予以采信；提出的第二点辩护意见，经查，被告人于2016年因盗窃行为，被行政拘留，具有犯罪前科，应酌情从重处罚，故该辩解理由不成立，不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：被告人其麦泽仁犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金二千元，上缴国库。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2017年9月3日起至2018年9月2日止。罚金于判决生效后三个月内一次性缴纳。)如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份,副本一份。审 判 长  薛 琼审 判 员  陈 丽人民陪审员  龚先彬二〇一八年五月二十一日书 记 员  张 蕊附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。