山东省菏泽市牡丹区人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁1702民初4925号原告：靳某1，男，2014年7月24日出生，汉族，住菏泽市牡丹区。法定代理人：陈红英（系原告之母），住菏泽市牡丹区。委托诉讼代理人：鲍文佩，山东天清律师事务所律师。委托诉讼代理人：曹胜魁，山东天清律师事务所律师。被告：朱建军，男，1977年12月6日出生，汉族，住菏泽市牡丹区。委托诉讼代理人：朱永华，山东君诚仁和律师事务所律师。被告：靳某2，女，2007年8月19日出生，汉族，住菏泽市高新技术开发区。法定代理人：靳红彬（系靳某2之父），住菏泽市高新技术开发区。被告：靳红彬，男，1979年9月1日出生，汉族，住菏泽市高新技术开发区。原告靳某1与被告朱建军、靳某2、靳红彬生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年9月25日立案后，依法适用普通程序，于2018年1月19日、4月4日公开开庭进行了审理。第一次开庭，原告靳某1的法定代理人陈红英、委托诉讼代理人鲍文佩、曹胜魁、被告朱建军及其委托诉讼代理人朱永华到庭参加诉讼。第二次开庭，原告靳某1的法定代理人陈红英、委托诉讼代理人鲍文佩、被告朱建军及其委托诉讼代理人朱永华、被告靳某2的法定代理人靳红彬及被告靳红彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。靳某1向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿医疗费4800元，住院生活补助费960元，护理费537元，营养费600元，伤残补助金55816元，鉴定费2100元，面部斑痕修复费4000元，精神抚慰金3万元，交通费300元；2.诉讼费用由被告负担。事实和理由：朱建军在没经政府部门批准的情况下，在街上非法开设了一个儿童游乐场。在2017年8月28日下午7点多钟，原告和祖母到该游乐场交付5元钱，玩该游乐场的旋转木马，由于该旋转木马设备损坏，没有安全防护措施，且游乐场业主没有在现场安排安全防护人员，致使原告从旋转木马上甩了下来，脸部受到严重伤害。先是到了医院诊治，因伤情严重，又到菏泽市立医院治疗。由于被告违法经营，致使原告受到严重伤害，遭到肉体、精神的痛苦和经济损失。为维护原告的合法权益，诉请被告赔偿各种经济损失共计99113元，望判如所请。朱建军辩称，1、原告诉称的事实与客观事实不符。2017年8月28日18时许，靳某2和靳某1、靳星贝、靳贺森在奶奶胥巧英和婶婶侯人凤的带领下，在文化广场乘坐旋转木马。当时，靳某2、靳某1、靳星贝、靳贺森四人，在侯人凤的陪护下，坐在旋转的木马上玩。不知什么原因，靳某2把靳某1从中心处的木马上抱了下来，当靳某2把靳某1抱到旋转木马转盘的边缘时，靳某1突然从靳某2怀中脱落坠地，导致靳某1脸部被划伤。答辩人提供的木马设备没有任何故障，也没有没有任何瑕疵，靳某1并非是从乘坐的木马上甩下。2、本案遗漏诉讼主体，人民法院应依法追加侵权人靳某2及其监护人靳红彬为本案被告。答辩人只是娱乐设施的提供者，靳某1的损伤，系靳某2的行为所造成，应依法追加其为被告，承担赔偿责任，答辩人只是游乐设施的提供者，承担的只是安全保证义务。3、事故发生时，靳某1的父母未在现场，靳某1的奶奶作为看护人没有尽到看护责任，应减轻答辩人的民事责任。靳某2、靳红彬辩称，靳某2本人没有抱原告，只是将原告扶到木马上，之后去玩蹦蹦床了，原告的奶奶在现场照顾原告，靳某2不应承担责任。本院经审理认定事实如下：2017年8月28日下午，靳某1在其祖母陪同下，缴纳5元钱进入朱建军的旋转木马游乐设施消费，玩乐过程中，靳某1从正在运行的木马上摔落地面，被旋转的设备致伤。送菏泽市立医院治疗11天，支付医药费11800元，住院期间靳某1父母靳红彬、陈红英护理，二人为农业户口。病历显示，一级护理2天，二级护理2天，三级护理7天。经当事人选定，本院委托，菏泽德衡司法鉴定所对靳某1的伤残等级、整容费用进行鉴定，菏泽德衡司法鉴定所于2017年12月13日出具司法鉴定意见书，鉴定意见认为靳某1遗留面部斑痕形成属九级伤残，面部斑痕修复费用为4000元，支付鉴定费2100元。靳某1住院期间，朱建军支付住院费7000元。另查明，2016年度山东省农村居民人均可支配收入为13954元，菏泽市国家工作人员出差生活补助标准为80元/天。本案审理过程中，经朱建军申请，本院依法追加靳某2、靳红彬为本案被告参加诉讼，靳某2与靳某1系姐弟关系，靳红彬与陈红英系夫妻关系。朱建军在菏泽市高新区孝德广场摆放并经营的游乐设施，未有相关行政管理部门审批手续，未办理营业执照。上述事实，有当事人陈述、庭审笔录、医疗费收据、司法鉴定意见书等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，朱建军作为旋转木马游乐设施的所有人、经营人和管理人，应当了解、熟悉游乐设施的特殊性，学习相关知识并依法经营，国务院《特种设备安全监察条例》第二十五条规定：特种设备在投入使用前或者投入使用后30日内，特种设备使用单位应当向直辖市或者设区的市的特种设备安全监督管理部门登记。登记标志应当置于或者附着于该特种设备的显著位置。《游乐设施安全技术监察规程(试行)》第三十三条、第三十四条规定：游乐设施的使用单位负责人对保证游乐设施的安全使用负责，使用单位负责人或委托负责人应熟悉所管理的游乐设施的安全技术知识，必须经过专业的培训与考核，合格后，方能够上岗。同时，游乐设施使用单位还必须配备专职安全管理人员。第三十五条、第四十条规定，新建游乐设施在投入使用前，使用单位必须按照《特种设备注册登记与使用管理规则》的要求，办理注册登记手续，取得《安全检验合格》标志。第四十一条、第四十五条还明确规定：游乐设施的操作、维修保养等作业人员，必须按照《特种设备作业人员培训考核管理规则》的要求，取得相应资格后，方能从事相关的工作。游乐设施每次运行前，作业和服务人员必须向游客讲解安全注意事项，并对安全装置进行检查确认。运行中要注意游客动态，及时制止游客的危险行为。朱建军经营的游乐设施，没有依照规定进行注册登记、未取得《安全检验合格》标志，无特种设备作业人员资质，无安全管理人员，属违规经营，在经营过程中，对游乐人员未尽到安全保障和提示义务，对靳某1的损伤，应承担主要责任，以70%为宜，靳某1要求其赔偿损失，本院予以支持。朱建军申请证人出庭作证，证明靳某1的损伤系靳某2抱携过程中滑落所致，但两证人证言在两次开庭时，对事发在场的管理人员、人数、事发后关停机器人员的描述，前后矛盾，不具有统一性，本院不予采信，朱建军的辩称，本院不予支持。靳某1受伤时刚满三周岁，属无民事行为能力人，监护人在其乘坐存在危险因素的游乐设施时，未尽到一定的注意义务和监护职责，应承担次要责任，以30%为宜。靳某1受伤的具体经济损失数额，本院确认如下：医疗费11800元，关于护理费用，原告作为未成年人，不具有民事行为能力，医嘱的三级护理，亦应认定为一人护理，其护理费为496.99元（13954元/年÷365天×2天×2人+13954元/年÷365天×9天×1人），住院伙食补助费，以菏泽市国家机关一般工作人员出差生活补助标准市内每人每日80元计算，数额确定为880元（80元/天×11天）、残疾赔偿金55816元（13954元/年×20年×20%），鉴定费2100元，后续治疗面部斑痕修复费4000元，靳某1诉请被告支付营养费、交通费，但未提供损失证据，本院不予支持，以上各项合计75092.99元。靳某1要求被告赔偿精神损害抚慰金3万元，根据2011年山东省高院民事审判工作会议纪要（鲁高法〔2011〕297号）关于精神损害抚慰金的赔偿标准问题之规定，酌情认定为2000元。朱建军应赔靳某1洲经济损失数额为54565.09元［75092.99×70%+2000元］，扣除朱建军已支付的7000元，应再偿付47565.09元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第十八条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条的规定，判决如下：一、朱建军于本判决生效后十日内赔靳某1洲医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗面部斑痕修复费、鉴定费、精神损害抚慰金共计47565.09元。二、驳靳某1洲其他和过高部分的诉讼请求。三靳某2霖、靳红彬在本案中不承担责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2278元，靳某1洲负担683元，朱建军负担1595元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审 判 长  吴延民人民陪审员  郭学海人民陪审员  朱建东二〇一八年五月七日书 记 员  刘 鑫