文书内容广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0307民初5170-5175号原告:陈明江。被告:深圳市喜利宝百货有限公司布吉店。负责人：陈瑞章，总经理。委托诉讼代理人：田琼，广东朗迪律师事务所律师。委托诉讼代理人：高荣顺，广东朗迪律师事务所律师。被告:深圳市喜利宝百货有限公司。法定代表人：陈瑞章。原告陈明江诉被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店、深圳市喜利宝百货有限公司买卖合同纠纷六案，本院受理后，依法适用简易程序（小额诉讼程序），公开开庭进行审理。原告陈明江、被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店委托诉讼代理人田琼到庭参加诉讼。被告深圳市喜利宝百货有限公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告以其在被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店处购买的涉案奶粉外包装未贴中文标签，不符合食品安全标准为由，诉请：1、两被告退还原告购物款六案共计7500元；2、两被告支付原告赔偿金六案共计75000元；3、六案诉讼费由两被告负担。被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店辩称，1、原告起诉的案由是买卖合同纠纷，但其诉讼请求却有十倍赔偿，十倍赔偿不属于买卖合同纠纷的相关内容，应予以驳回；2、原告不属于适格的消费者。其属于专业的打假人员，不应适用食品安全法第一百四十八条的规定，原告在本系列案中已经有六个案件且在深圳市龙岗区人民法院还有大量的打假案件，其本身就是一个打假人员，据此恳请法院驳回其诉讼请求。被告深圳市喜利宝百货有限公司未到庭应诉，亦未提交书面答辩状。经审理查明：原告分别于2017年11月14日至2018年1月1日期间在被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店购买了共30罐奶粉（详见附表）。原告发现涉案商品包装未贴中文标签，原告主张涉案商品属不符合食品安全标准的问题食品。根据原告提交的涉案商品照片，发现涉案商品外包装确未加贴中文标签。另查明，被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店系被告深圳市喜利宝百货有限公司的分支机构。本院认为，原、被告双方争议的主要焦点有二：一、涉案商品是否为原告在被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店处购买；二是被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店销售的涉案商品是否符合食品安全标准。首先，原告提交的部分购物小票、银联刷卡单、商品实物照片等证据相互印证，已形成证据链，使待证事实达到高度盖然性的民事诉讼证明标准。被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店辩称原告据以索赔的涉案商品并非当时其销售的商品应当提供反证，而本案被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店未能提供相反的证据予以反驳，故本院依法采信原告的主张，认定部分涉案商品系原在被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店购买。但其中原告提交的2017年11月14日和2017年12月4日购物小票中的涉案商品条形码与原告提交的涉案商品照片中显示的对应涉案商品条形码不符；原告提交的2017年12月10日和2017年12月17日的购物小票中部分的涉案商品条形码与原告提交的涉案商品照片中显示的对应涉案商品条形码不符。因原告提交的上述涉案商品实物照片中显示的商品条形码与原告购买该些涉案商品购物小票中对应涉案商品的条形码不符，故本院认为，该些商品非被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店出售给原告的商品，原告据此要求被告退还该些商品的货款和支付十倍赔偿，本院不予支持。本六案中，被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店出售给原告的涉案商品未加贴中文标签，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：进口的预包装食品应当有中文标签，标签应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式；预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。因此，涉案商品不符合食品安全标准。被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店明知是不符合食品安全标准的商品而予以出售，应承担相应的法律责任。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：经营者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。原告要求被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店按照各笔购物金额分别支付十倍赔偿金，符合上述规定，本院予以支持。至于被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店有关原告不属于消费者的抗辩有悖于我国现行法律规定，本院不予采纳。被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店系被告深圳市喜利宝百货有限公司的分支机构，其所应承担的民事责任先由其管理的财产承担，不足以承担的，由被告深圳市喜利宝百货有限公司承担。综上，《中华人民共和国食品安全法》第五十三条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条、第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四之规定，判决如下：一、被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店应于本判决生效之日起十日内退还原告陈明江六案货款共计人民币5714元；二、被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店应于本判决生效之日起十日内向原告陈明江支付六案赔偿金共计人民币57140元；三、被告深圳市喜利宝百货有限公司对被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店上述一、二项付款义务承担补充清偿责任;四、驳回原告陈明江的其他诉讼请求。如两被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。六案案件受理费共计431元（原告已预交），由被告深圳市喜利宝百货有限公司布吉店、深圳市喜利宝百货有限公司共同负担。本判决为终审判决。审判员  罗超群二〇一八年五月二十八日本件与原本核对无异书记员  陈 瑜附表：            案号              购物日期              涉案商品名称、数量、价格              涉案商品条形码与购物小票条形码是否相同              诉讼请求              判决金额                  5170号              2018.1.1              惠氏金装爱儿乐奶粉              1罐              258元              相同√              退还货款 992元              退还货款 992元                  惠氏金装健儿乐奶粉              1罐              238元              相同√                  美赞臣安婴儿A+1奶粉              1罐              268元              相同√                  美赞臣安儿宝A+3奶粉              1罐              228元              相同√                  5171号              2017.11.14              美赞臣安婴儿A+1奶粉              1罐              268元              不同×              退还货款1270元              退还货款 496元                  美赞臣安婴宝A+2奶粉              1罐              238元              不同×                  2017.12.10              惠氏金装爱儿乐奶粉              1罐              258元              相同√                  惠氏金装健儿乐奶粉              1罐              238元              相同√                  美赞臣安婴儿A+1奶粉              1罐              268元              不同×                  5172号              2017.11.16              惠氏金装爱儿乐奶粉              1罐              258元              相同√              退还货款1260元              退还货款 754元                  惠氏金装健儿乐奶粉              1罐              238元              相同√                  2017.12.17              美赞臣安婴儿A+1奶粉              1罐              268元              不同×                  美赞臣安婴宝A+2奶粉              1罐              238元              不同×                  惠氏金装爱儿乐奶粉              1罐              258元              相同√                  5173号              2017.11.21              美赞臣安婴宝A+2奶粉              1罐              238元              相同√              退还货款1240元              退还货款1240元                  美赞臣安婴儿A+1奶粉              1罐              268元              相同√                  2017.12.21              美赞臣安婴宝A+2奶粉              1罐              238元              相同√                  惠氏金装爱儿乐奶粉              1罐              258元              相同√                  惠氏金装健儿乐奶粉              1罐              238元              相同√                  5174号              2017.11.28              惠氏金装爱儿乐奶粉              1罐              258元              相同√              退还货款1230元              退还货款1230元                  惠氏金装爱儿乐奶粉              1罐              258元              相同√                  惠氏金装健儿乐奶粉              1罐              238元              相同√                  2017.12.24              惠氏金装健儿乐奶粉              1罐              238元              相同√                  美赞臣安婴宝A+2奶粉              1罐              238元              相同√                  5175号              2017.12.4              美赞臣安婴宝A+2奶粉              1罐              238元              不同×              退还货款1508元              退还货款1002元                  美赞臣安婴儿A+1奶粉              1罐              268元              不同×                  2017.12.26              美赞臣安婴宝A+2奶粉              1罐              238元              相同√                  美赞臣安婴儿A+1奶粉              1罐              268元              相同√                  惠氏金装爱儿乐奶粉              1罐              258元              相同√                  惠氏金装健儿乐奶粉              1罐              238元              相同√                  六案合计                             退还货款7500元              退还货款5714元