苏州市姑苏区人民法院民 事 判 决 书(2017)苏0508民初8432号原告：秦千云,女,1991年6月29日出生,汉族,住江苏省泰兴市。委托诉讼代理人：张琪，江苏梁丰律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱蕾，江苏梁丰律师事务所律师。被告：杜林杨,男,1964年2月24日出生,汉族,户籍地江苏省建湖县，现住江苏省苏州市姑苏区。被告：杨桂珍,女,1964年7月5日出生,汉族,户籍地江苏省建湖县，现住江苏省苏州市姑苏区。委托诉讼代理人：杜飞（系两被告之子），男，1988年2月18日出生，汉族，户籍地江苏省建湖县，代理上述两被告。原告秦千云与被告杜林杨、杨桂珍健康权纠纷一案，本院于2017年12月20日立案后，依法适用简易程序，于2018年4月24日公开开庭进行了审理。原告秦千云及其委托诉讼代理人张琪，被告杜林杨、杨桂珍共同委托诉讼代理人杜飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告秦千云向本院提出诉讼请求：1、判令被告支付医疗费32517.56元（其中包括陪护费400元、弹力套600元），其余损失待鉴定后计算。2、本案的诉讼费用由两被告承担。审理过程中，原告第一项增加诉讼请求：判令被告支付住院伙食补助费750元(15天×50元/天)、营养费3000元(60天×50元/天)、护理费6000元(60天×100元/天)、误工费22474.3元(4个月×5618.5元/月)、医疗费1133.8元、交通费2000元、鉴定费1860元、精神损害抚慰金10000元。事实与理由：两被告系苏州市北塔第四间的房屋的实际所有权人。2017年6月3日，被告杜林杨与案外人王婉宁签订房屋租赁合同，将涉案房屋出租给原告及王婉宁居住使用，原告付款10740元，其中租金7500元、押金2500元，另预付了6个月的宽带费450元、电视费90元、煤气费200元。被告为原告及王婉宁提供煤气罐、燃气热水器、空调等设施。6月22日，原告在涉案房屋内刚打开煤气灶即发生煤气爆炸引发火灾，导致原告全身多处火烧伤。事故发生后原告被送至医院治疗。6月23日，经安监工作人员及燃气办工作人员查看事故现场，事故原因为煤气罐减压阀老化变形。原告认为，被告作为涉案房屋的出租人，应确保出租房屋及相关设施的安全，因煤气罐减压阀老化变形导致起火，造成原告全身多处火烧伤，被告应当承担赔偿责任，故原告诉至法院，请求支持如上诉讼请求。被告杜林杨、杨桂珍辩称：两被告为夫妻关系，涉案房屋之前登记被告的弟媳妇乔春琴名下，是两被告是实际房屋所有权人，2017年底房子已过户到两被告儿子杜飞名下；两被告不是和原告签的租赁合同，王婉宁是承租人，合同约定不能转租他人，王婉宁让原告进入房屋，原告使用不当造成的事故；原告没有直接证据证明煤气管道存在问题，让两被告承担责任需要第三方鉴定；对医疗费没有异议，原告是个体户，应该有盈有亏，无法证明原告有误工损失，陪护费没有正规发票不予认可，弹力套费用没有关联性不认可，精神损害抚慰金不合理，不予认可。本案当事人围绕诉讼请求依法提交接处警工作登记表、租房合同、支付宝转账记录、门诊病历、出院小结、住院费用清单、医疗费发票、司法鉴定意见书及发票、个体工商户营业执照、弹力套发票等证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告杜林杨、杨桂珍为夫妻关系，系苏州市姑苏区观前房屋的实际所有权人。2017年6月2日，原告秦千云通过支付宝向两被告的儿媳转账租金和押金合计10740元。2017年6月3日，杜林杨与王婉宁签订租房合同，将涉案房屋出租给王婉宁，房屋内提供煤气罐。苏州市公安局姑苏分局观前派出所的接处警工作登记表记载:2017年6月22日18时左右，王婉宁报警称与其合租的同事秦千云一人在房屋内，刚一打开煤气灶就发生着火，秦千云大腿、身上、肘部、脸部、脖子等暴露部位均被空气火焰灼伤掉皮。现场消防员已扑灭明火，关闭煤气罐阀门，消除火情。王婉宁陪同秦千云就医，带房东杨桂珍回所做笔录，登记备案。6月23日，街道负责安检的工作人员和燃气办工作人员查看事故现场，经过检查发现系液化气瓶的减压阀漏气，漏气声音明显，减压阀外观完好，液化气瓶和软管均正常。事发当天，原告至苏州大学附属第一医院住院治疗，诊断为全身多处火烧伤11%TBSAⅡ°，住院15天，后多次至浙江大学医学院附属第二医院门诊，共支出医疗费32651.31元。审理过程中，原告申请对误工期限、营养期限、护理期限及护理人数进行司法鉴定，本院委托苏州同济司法鉴定所进行鉴定，2018年4月10日，该所出具司法鉴定意见书认为：秦千云的误工期为四个月，护理期为一人护理二个月，营养期为二个月。原告支出鉴定费1860元。原告提供陪护费收据400元。原告因治疗烧伤需要购买弹力套，支出600元。原告为个体工商户江阴市澄南玩儿时尚服饰店的业主，登记日期为2015年6月11日，经营范围为服装鞋帽等零售。本院认为：公民的健康权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当依法赔偿。本案中，因两被告出租房屋中的液化气瓶的减压阀漏气，导致原告在使用煤气灶时发生起火而受伤，两被告应对原告的损害后果承担相应的赔偿责任，原告作为房屋的承租方，其有对出租设施日常维护并谨慎注意义务，本院综合考虑双方的过错程度，酌定由两被告对原告的损失承担90%的赔偿责任，原告自身承担10%责任。关于被告提出的原告不是房屋承租人，原告的受伤系其使用不当造成的辩解意见，本院认为，原告虽不是租房合同的签订人，但系出租房屋的实际承租人，且原告主张侵权纠纷之诉，并非合同纠纷之诉，而原告的受伤原因已查明为液化气瓶的减压阀漏气，故对被告的辩解意见不予采信。至于事故造成原告的损失及其所主张的赔偿费用，应按照法律规定的范围、项目和标准进行计算，并结合原、被告的意见进行认定。1、医疗费，根据病历本、出院记录、住院费用清单、医疗费发票等相关诊疗材料，本院认定原告已支出的医疗费为32651.31元。原告因治疗烧伤购买弹力套支出600元，该费用和原告伤情具有关联性，且有相应的发票予以证实，本院予以支持。原告主张的陪护费400元，该费用不属于医疗费用，本院予以扣除。2、住院伙食补助费，原告住院共计15天，住院伙食补助费计算为750元(15天×50元/天)。3、营养费，根据司法鉴定意见书，营养期为二个月，本院酌情按照50元/天的标准认定营养费为3000元（50元/天×60天）。4、护理费，根据司法鉴定意见书，护理期为一人护理二个月，本院酌情按照100元/天的标准进行认定，护理费计算为6000元（100元/天×60天）。5、交通费，根据原告及其必要的陪护人员因就医、转院治疗实际发生的费用计算，以正式票据为凭，并应当与就医地点、时间、人数、次数相符合，酌定为1000元。6、误工费，根据司法鉴定意见书，原告误工期为四个月，原告已提供相应的证据证明其从事零售行业，本院按照江苏省零售业在岗职工平均工资标准认定其误工费为17095元。关于原告主张的精神损害抚慰金，因原告的伤情尚未达成伤残程度，故对该请求不予支持。上述合计61096.31元，由两被告赔偿原告54986.68元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：一、被告杜林杨、杨桂珍于本判决生效之日起10日内赔偿原告秦千云各项损失合计54986.68元。二、驳回原告秦千云的其他诉讼请求。（上述款项如采用转账方式支付，请汇入当事人指定账号；或汇入苏州市姑苏区人民法院，开户行：中国银行苏州大观名园支行，账号：49×××84，汇款时注明案号）如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费698元，适用简易程序减半收取349元，鉴定费1860元，合计2209元，由原告秦千云负担294元，被告杜林杨、杨桂珍负担1915元，原告已向法院预交，被告应负担部分于本判决生效之日起10日内直接支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时向该院（户名：苏州市中级人民法院；开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；帐号：10×××76）预交上诉案件受理费。审判员 黄 星二〇一八年五月二十八日书记员 罗艳辉