湖北省黄梅县人民法院民 事 判 决 书(2018)鄂1127民初58号原告：刘亚梅（系事故受害人柳应娣之女），女，生于1957年12月29日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县。原告：刘亚雄（系事故受害人柳应娣之子），男，生于1961年8月18日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县。原告：刘宙宇（系事故受害人柳应娣之子），男，生于1964年3月7日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县。原告：刘盛良（系事故受害人柳应娣之子），男，生于1966年1月23日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县。原告：刘亚兰（系事故受害人柳应娣之女），女，生于1971年8月1日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县。共同委托诉讼代理人：余鹏，黄梅县蔡山镇法律服务所法律工作者。代理权限：代为起诉，有权承认、放弃、变更诉讼请求，调解、和解，代领标的款，签收法律文书。被告：陈金海，男，生于1955年2月9日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县，现羁押在黄梅县看守所。被告：黎马坤，男，生于1964年10月2日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县。委托诉讼代理人：石成，黄梅县黄梅镇法律服务所法律工作者。代理权限：代为答辩、调查、调解、签收法律文书。原告刘亚梅、刘亚雄、刘宙宇、刘盛良、刘亚兰诉被告陈金海、黎马坤机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。五原告的共同委托诉讼代理人余鹏、被告陈金海、被告黎马坤及委托诉讼代理人石成均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘亚梅、刘亚雄、刘宙宇、刘盛良、刘亚兰向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告陈金海、黎马坤共同赔偿五原告亲属柳应娣因交通事故死亡造成的医疗费、丧葬费、奔丧人员误工费、交通费、死亡赔偿金损失合计111680.50元；2、依法判令由二被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2017年11月4日7时许，被告陈金海驾驶鄂Ｊ×××××二轮摩托车沿黄梅县杉木乡通村公路行驶至鸭湖村××组路段时，与靠近道路东边行走的行人柳应娣相撞，致柳应娣受伤，后经医院抢救无效于11月9日死亡。该次交通事故经交警部门认定：由被告陈金海负事故的全部责任，柳应娣无责任。鄂Ｊ×××××二轮摩托车车辆所有人为被告黎马坤，该二轮摩托车未购买交通事故责任强制保险；即使按被告黎马坤辩称车辆已卖给陈金海，但该摩托车已到强制报废期，不能买卖，不应免除黎马坤的责任，故五原告诉至法院，恳请判如所请。被告陈金海辩称，我将柳应娣撞死，确实应当赔偿，但我自身有病，一生未成家，没有能力赔偿。我驾驶的摩托车是黎马坤抵债卖给我的，因为黎马坤差我2000元工钱，我和黎马坤协商用摩托车抵款1000元。我们曾到交警办理过户手续，因该车超过三年未年检，故无法办理过户手续。请求法院依法处理。被告黎马坤辩称，1、对本案事故发生的事实及事故认定无异议。2、黎马坤已经将本案事故车辆抵债卖给了陈金海，车辆已经实际交付给陈金海，双方已经在交警部门进行了登记，但因为该车没有年检，所以无法办理过户手续，被告黎马坤在本案中不应承担赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据上述有效证据，结合双方当事人陈述，本院查明如下事实：2017年11月4日7时许，被告陈金海驾驶鄂Ｊ×××××二轮摩托车沿黄梅县杉木乡通村公路由南向北直线行驶，至黄梅县杉木乡通村公路鸭湖村××组路段时，与靠近道路东边行走的行人柳应娣相撞，致柳应娣受伤。柳应娣于当日至黄梅县人民医院住院，11月9日死亡，花费医疗费14348.01元。2017年11月15日黄梅县公安司法鉴定中心作出（梅）公（司）病鉴字[2017]149号鉴定书，检验柳应娣系严重颅脑损伤死亡。2017年11月17日交警部门作出梅公交认字[2017]第B108号事故认定书，对事故原因分析为：陈金海驾驶机动车未依法取得机动车驾驶证、在容易发生危险的路段行驶未降低行驶速度，车辆在没有交通信号的道路上未确保安全畅通的原则下通行是该事故形成的全部原因。认定：陈金海承担事故的全部责任，柳应娣无责任。2018年2月8日陈金海因交通肇事罪，被判处有期徒刑八个月。另查，柳应娣生于1932年5月15日，公民身份号码为：，柳应娣生前户口性质为农民，五原告均为其子女。鄂Ｊ×××××号车所有人为被告黎马坤，该机动车在交警部门初次登记为2010年1月26日，该次年检有效期至2012年1月31日，此后该车一直未年检。2017年10月，被告黎马坤将该车卖给被告陈金海，双方曾到交警部门部门办理过户手续，因车辆未年检不能办理过户。被告黎马坤、陈金海均未为该车办理保险。本院认为：2017年11月4日，被告陈金海驾驶鄂Ｊ×××××号车与行人柳应娣发生碰撞，致柳应娣受伤，抢救无效死亡，本次事故经交警部门认定，陈金海承担事故全部责任，柳应娣无责任，各方当事人对交通事故责任认定均无异议，交警部门的认定程序合法，故本院对该交通事故认定书效力予以确认，可作为民事责任划分依据。被告陈金海因交通事故致柳应娣死亡，五原告作为柳应娣的亲属，为赔偿权利人，被告陈金海应向五原告承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条规定，以买卖形式转让拼装或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第十六条规定，机动车应当从注册登记之日起，按照期限进行安全技术检验：其中摩托车4年以内每2年检验1次；超过4年的，每年检验1次；《机动车强制报废标准规定》第四条规定，在检验有效期届满后连续3个机动车检验周期内未取得机动车检验合格标志的已注册机动车应当强制报废，其所有人应当将机动车交售给报废机动车回收拆解企业，由报废机动车回收拆解企业按规定进行登记、拆解、销毁等处理，并将报废机动车登记证书、号牌、行驶证交公安机关交通管理部门注销。本案中，鄂Ｊ×××××号车所有人为被告黎马坤，该车初次登记为2010年1月26日，该次年检有效期至2012年1月31日，至2017年10月，该车已有5年未年检，应当强制报废；被告黎马坤应将该机动车交售给报废机动车回收拆解企业，由报废机动车回收拆解企业按规定进行登记、拆解、销毁等处理，但黎马坤将该车卖给被告陈金海，依法应对陈金海造成的损害后果承担连带责任。相对应，被告黎马坤提出不应承担责任的辩称，本院不予支持。结合五原告提交的有效证据及相关法律规定，五原告因此事故遭受损失核定为：医疗费14348.01元、丧葬费25707.50元（51415元/年÷2）、死亡赔偿金63625元（12725元/年×5年）、奔丧人员误工费2000元（酌定），合计105680.51元。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第五十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十七条、第二十九条，《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》（2017年度）之规定，判决如下：一、由被告陈金海赔偿原告刘亚梅、刘亚雄、刘宙宇、刘盛良、刘亚兰105680.51元，被告黎马坤承担连带赔偿责任，限在本判决生效之日起五日内履行完毕。二、驳回原告刘亚梅、刘亚雄、刘宙宇、刘盛良、刘亚兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2533元，由原告刘亚梅、刘亚雄、刘宙宇、刘盛良、刘亚兰承担200元，被告陈金海、黎马坤共同承担2333元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人人数提出副本，上诉于湖北省黄冈市中级人民法院。审判长 宛 燕审判员 陈志标审判员 黎利华二〇一八年五月二十三日书记员 汪 余附银行汇款帐号：开户行中国建设银行黄梅县支行，户名黄梅县人民法院，帐号42×××66，请注明车牌号码。