江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2017）苏0582执恢449号之三申请执行人:中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地南京市秦淮区太平南路450号斯亚财富中心27-28层。负责人：申希国，系分公司总经理。委托诉讼代理人：朱建锋，江苏晟则律师事务所律师。被执行人：张家港市中原制管有限公司，住所地张家港市金港镇南沙香山路。法定代表人：卢其元，该公司董事长。被执行人：江苏龙源金属科技有限公司，住所地张家港市金港镇南沙香山路东侧。法定代表人：卢其元，该公司董事长。被执行人：江苏其元集团有限公司，住所地张家港市金港镇南沙香山路。法定代表人：卢其元，该公司董事长。被执行人：卢其元，男，1965年8月22日生，汉族，住张家港市。被执行人：郁惠琴，女，1964年10月20日生，汉族，住张家港市。申请执行人中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司与被执行人江苏中港冶金设备科技有限公司、张家港市中原制管有限公司、江苏龙源金属科技有限公司、江苏其元集团有限公司、卢其元、郁惠琴金融借款合同纠纷一案，本院于2016年3月2日作出的（2016）苏0582民初1544号民事调解书已经发生法律效力。依该裁判：一、江苏中港冶金设备科技有限公司确认结欠原告中国工商银行股份有限公司张家港分行编号为2014年沙洲字0745号《流动资金借款合同》项下的借款本金860万元及截至2015年12月20日的利息676707.67元，中国工商银行股份有限公司张家港分行同意江苏中港冶金设备科技有限公司于2016年的7月20日前归还借款本金860万元、截至2015年12月20日的利息676707.67元及自2015年12月21日起至2016年7月20日止以实际借款本金为基数按照编号为2014年沙洲字0745号《流动资金借款合同》约定计算标准和方式计算的利息、罚息、复利。二、江苏中港冶金设备科技有限公司确认结欠中国工商银行股份有限公司张家港分行编号为2014年沙洲字0752号《流动资金借款合同》项下的借款本金900万元及截至2015年12月20日的利息686833.72元，原告中国工商银行股份有限公司张家港分行同意被告江苏中港冶金设备科技有限公司于2016年的8月20日前归还借款本金500万元、截至2015年12月20日的利息686833.72元及自2015年12月21日起至2016年8月20日止以实际借款本金为基数按照编号为2014年沙洲字0752号《流动资金借款合同》约定计算标准和方式计算的利息、罚息、复利；于2016年9月20日归还借款本金400万元及自2016年8月21日起至2016年9月20日止以实际借款本金为基数按照编号为2014年沙洲字0752号《流动资金借款合同》约定计算标准和方式计算的利息、罚息、复利。三、江苏中港冶金设备科技有限公司确认结欠原告中国工商银行股份有限公司张家港分行编号为2014年沙洲字0532号《应付款融资合同》项下本金9858997.96元及截止2015年12月20日的利息760862.52元，中国工商银行股份有限公司张家港分行同意江苏中港冶金设备科技有限公司于2016年的10月20日前归还借款本金9858997.96元、截至2015年12月20日的利息760862.52元及自2015年12月21日起至实际履行之日止以实际借款本金为基数按照编号为2014年沙洲字0532号《应付款融资合同》约定计算标准和方式计算的利息、罚息、复利。四、江苏中港冶金设备科技有限公司同意赔偿中国工商银行股份有限公司张家港分行律师费损失323670元，该款江苏中港冶金设备科技有限公司于2016年10月20日前给付中国工商银行股份有限公司张家港分行。五、案件受理费减半收取95667.5元、保全费5000元，合计100667.5元，由江苏中港冶金设备科技有限公司负担，该款中国工商银行股份有限公司张家港分行已预交本院，由江苏中港冶金设备科技有限公司于2016年10月20日前给付中国工商银行股份有限公司张家港分行。六、江苏其元集团有限公司、江苏龙源金属科技有限公司对江苏中港冶金设备科技有限公司的本案债务在3000万元范围内承担连带清偿责任。卢其元、郁惠琴对江苏中港冶金设备科技有限公司的本案债务在5000万元范围内承担连带清偿责任。七、如未按本协议履行，中国工商银行股份有限公司张家港分行有权就编号为2014年沙洲字0745号《流动资金借款合同》项下结欠的借款本金860万元、截止2015年12月20日的利息676707.67元、自2015年12月21日起至实际履行之日止以实际借款本金为基数按照编号为2014年沙洲字0745号《流动资金借款合同》约定计算标准和方式计算的利息、罚息、复利、编号为2014年沙洲字0752号《流动资金借款合同》项下结欠的借款本金900万元、截止2015年12月20日的利息686833.72元、自2015年12月21日起至实际履行之日止以实际借款本金为基数按照编号为2014年沙洲字0752号《流动资金借款合同》约定计算标准和方式计算的利息、罚息、复利、编号为2014年沙洲字0532号《应付款融资合同》项下结欠的本金9858997.96元及截止2015年12月20日的利息760862.52元、自2015年12月21日起至实际履行之日止以实际借款本金为基数按照编号为2014年沙洲字0532号《应付款融资合同》约定计算标准和方式计算的利息、罚息、复利、律师费323670元、案件受理费95667.5元、保全费5000元之和扣除本协议签订之后已履行部分直接向法院申请强制执行。八、如未按本协议履行，中国工商银行股份有限公司张家港分行有权对张家港市中原制管有限公司提供抵押的坐落于张家港市金港镇南沙香山南路东侧1幢、2幢、3幢的房产（张房权证金字第××号）的变价款在抵押权登记的711万元范围内、坐落于张家港市金港镇南沙香山路的土地【张集用（2007）第3400024号】的变价款在抵押权登记的534万元范围内享有优先受偿权；对张家港市中原制管有限公司提供抵押的坐落于张家港市金港镇南沙香山南路东侧1幢、2幢、3幢的房产（张房权证金字第××号）的变价款在抵押权登记的800万元范围内按照抵押权顺位享有优先受偿权。九、如未按本协议履行，中国工商银行股份有限公司张家港分行有权对江苏中港冶金设备科技有限公司提供质押的编号为2014年沙洲质字1683719-3号《最高额质押合同》项下载明的质押物（详见合同附件2014年2月5日江苏中港冶金仓库明细表）的变价款在享有优先受偿权。由于被执行人未履行法律文书确定的义务，权利人中国工商银行股份有限公司张家港分行向本院申请恢复执行，本院于2017年7月27日立案受理。案件执行过程如下：1、2017年7月27日，本院通过法院专递形式向各被执行人邮寄送达了恢复执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、限制消费令、传票等执行文书，责令其履行债务。但被执行人未按期履行。因各被执行人拒不履行生效判决书规定的义务且违反财产报告制度，本院已将其纳入失信被执行人名单并采取限制消费措施。2、2017年7月31日，本院通过全国执行网络查控系统查询了各被执行人的银行存款、证券、车辆等财产情况，反馈被执行人部分银行账户已被其他案件在先冻结，其他账户仅有零星银行存款。被执行人卢其元名下有车牌号为苏Ｅ×××××汽车一辆,郁惠琴名下有车牌号为苏Ｅ×××××汽车一辆,本院均予以查封，但因车辆下落不明，未能实际扣押到位，暂无法处置。3、2017年7月30日，本院向张家港市不动产登记中心查询了各被执行人名下的不动产,经查：各被执行人名下有下列房产：①被执行人张家港市中原制管有限公司名下有位于张家港市金港××路东侧××、××、××房产及土地，该房产及土地分别设定有中国工商银行股份有限公司张家港支行711万元、800万元及534万元抵押债权，本院（2015）张商初字第01140号案件在先查封，本案已轮候查封（查封期限为2018年4月17日至2021年4月16日）。4、2017年9月29日，权利人中国工商银行股份有限公司张家港分行与中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司签订债权转让协议，将本案相关债权及全部从权利转让给中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司。5、2018年4月18日，债权受让人中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司向本院提交变更执行主体申请书，申请将本案申请执行人变更为中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司，本院已依法裁定变更中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司为本案申请执行人。6、2018年4月28日，本院约谈申请执行人的委托诉讼代理人，告知了其本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议，也无法提供被执行人其他可供执行财产的线索，并表示因被执行人提供抵押的房地产已被多家法院多起案件轮候查封，且双方当事人在本案债权转让后对付款方式、期限正在另行协商中，对本案提供抵押的房地产及其他资产暂不申请评估、拍卖，申请终结本案的本次执行程序。本案执行标的3007739.30元及迟延履行期间的利息尚未执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、执行笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，双方当事人已达成分期付款的执行和解协议，对本案提供抵押的房地产暂不申请评估、拍卖，申请终结本案的本次执行程序。此外，未发现被执行人名下有其他可供执行财产线索。现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。本次执行程序终结后，申请执行人享有要求被执行人继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审判长  黄春法审判员  曹培新审判员  李 元二〇一八年五月十五日书记员  廖小飞