上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2018）沪0107刑初467号公诉机关上海市普陀区人民检察院。被告人徐林伟(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，男，1973年10月23日出生，汉族，户籍所在地浙江省，暂住本市普陀区。辩护人曹蕾，上海豪珈律师事务所律师。被告人杨周挥(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，男，1975年11月30日出生，汉族，户籍所在地浙江省，暂住本市闵行区。辩护人王维嘉，上海达真律师事务所律师。上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉(2018)436号起诉书指控被告人徐林伟、杨周挥犯容留卖淫罪，于2018年5月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因涉及个人隐私，不公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员金某出庭支持公诉，被告人徐林伟及其辩护人曹蕾，被告人杨周挥及其辩护人王维嘉到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市普陀区人民检察院指控：2017年9月至11月，被告人徐林伟伙同杨周挥等人经营曹杨路XXX号曹杨浴室，并在该浴室容留吴某某、魏某某、唐某某等多名卖淫女进行卖淫活动。其中，被告人徐林伟负责曹杨浴室日常经营管理；被告人杨周挥负责对账、收取营业款等。2017年11月9日凌晨，吴某某、魏某某、唐某某等卖淫女分别与曾某、潘某等人进行卖淫嫖娼活动时被公安人员当场查获。同日，被告人徐林伟在案发现场被公安机关抓获；2018年1月20日，被告人杨周挥被公安机关抓获。到案后二名被告人对上述犯罪事实均予以否认。公诉机关指控证据有证人石某某、陈某1、陈某2、吴某某、于某、曾某、魏某某、潘某、唐某某等人的证言，上海市公安局普陀分局扣押决定书及扣押清单若干，上海市公安局检查笔录，照片一组，行政处罚决定书若干，上海市浦东新区人民法院刑事判决书一份，常住人口基本信息若干，公安机关的抓获经过，二名被告人的供述及辩解等。公诉机关认定被告人徐林伟、杨周挥的行为已构成容留他人卖淫罪，被告人徐林伟系累犯，应当从重处罚。建议本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款之规定对被告人判处刑罚。庭审中，被告人徐林伟、杨周挥及各自辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人徐林伟的辩护人认为被告人徐林伟并非老板，系受雇佣和指使进行小范围管理，工作时间短，且尚未拿到工资，请求法院从轻处罚。被告人杨周挥的辩护人认为被告人杨周挥并非老板，仅收取营业款，请求法院从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2017年9月至11月，被告人徐林伟伙同被告人杨周挥等人经营曹杨路XXX号曹杨浴室，并在该浴室容留吴某某、魏某某、唐某某等多名卖淫女进行卖淫活动。其中，被告人徐林伟负责曹杨浴室日常经营管理；被告人杨周挥负责对账、收取营业款等。2017年11月9日凌晨，吴某某、魏某某、唐某某等卖淫女分别与曾某、潘某等人进行卖淫嫖娼活动时被公安人员当场查获。同日，被告人徐林伟在案发现场被公安机关抓获；2018年1月20日，被告人杨周挥被公安机关抓获。到案后二名被告人对上述犯罪事实均予以否认。上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实，均经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认：1.证人石某某的证言、辨认笔录及辨认照片，证实其系2017年9月至曹杨浴室工作，负责端茶送水、打杂以及给客人开关电控门，电控门后面的小房间是专门提供性服务的。该浴室提供洗浴、住宿，还提供卖淫服务。平时有五名女子，其中一名专门为客人提供脚摩服务，另外四名女子都提供卖淫服务。徐林伟系浴室老板之一，店里所有事情他都负责，卖淫小姐也归他管。杨周挥(绰号“豆腐”)也是浴室老板之一，主要管工资，其工资就是他发的。2.证人陈某1的证言、辨认笔录及辨认照片，证实其系2017年8月开始在曹杨浴室做收银员，共有两名收银员，另一名收银员叫陈某2。石某某负责浴室大厅内的工作。店里除了洗澡、脚摩等项目外，还有一些180元、280元和380元的套餐，套餐具体内容不清楚，但经常看到有几个女子在店内，且套餐价格比较贵，其猜测有卖淫服务。杨“豆腐”(经辨认，系杨周挥)系浴室老板之一。陈某1系杨周挥面试并招进来，杨周挥平时负责收钱结账，工资发放等。3.证人陈某2的证言、辨认笔录及辨认照片，证实2016年11月，其便在曹杨浴室做收银员，2017年8月曹杨浴室转让，其继续在该处担任收银员，浴室另有一名收银员陈某1。杨周挥系浴室老板之一，每天凌晨到收银台对账、收取营业款。浴室内有洗澡、搓背等项目，还有188元和288元的服务，服务内容不清楚。4.证人吴某某的证言、辨认笔录及辨认照片，证实其自2017年11月1日开始在曹杨浴室卖淫，在该浴室内共有五名技师，其中2名做足疗和正规指压，另外3人只提供卖淫服务。卖淫服务分180元、280元、380元三档。徐林伟系浴室负责人，提成及店内服务项目都是徐林伟与其谈的。石某某是浴室工作人员，陈某1是收银员。5.证人魏某某的证言、辨认笔录及辨认照片，证实其系曹杨浴室的卖淫女，2017年11月8日其在曹杨浴室电子门后的暗房内卖淫后被抓，当时约定的嫖资是180元，其提成95元。石某某负责开关电子门。唐某某和吴某某是浴室内的卖淫女。6.证人唐某某的证言、辨认笔录及辨认照片，证实其系曹杨浴室卖淫女。2017年11月8日其带一名客人至电子门后的暗房准备卖淫时被民警查获。石某某负责开关电子门。陈某1是浴室工作人员。吴某某和魏某某是浴室内的卖淫女。7.证人于某的证言，证实其曾在曹杨浴室洗过澡，知道该浴室内有卖淫服务。8.证人曾某的证言，证实2017年11月8日其在曹杨浴室与卖淫女发生关系后被抓，当时约定的嫖资是180元。9.证人潘某的证言，证实2017年11月8日其去曹杨浴室洗澡，一女子带领其到电子门后的暗房内，为其提供卖淫服务，当时约定的嫖资是180元。9.上海市公安局检查笔录、扣押决定书、扣押清单及照片一组，证明案发当日检查和扣押情况。10.行政处罚决定书，证实卖淫嫖娼人员被行政处罚的事实。11.刑事判决书，证实被告人徐林伟的前科情况。12.常住人口基本信息，证实被告人身份情况。13.公安机关出具的抓获经过，证明被告人到案情况。14.被告人徐林伟的供述，证实杨周挥系曹杨浴室的老板之一，其经常凌晨会来收取营业款。石某某负责打扫卫生、陈某1是收银员。15.被告人杨周挥的供述，证实其每天凌晨收取营业款。本院认为，被告人徐林伟、杨周挥以牟利为目的，容留他人进行卖淫嫖娼活动，其行为已构成容留卖淫罪，依法均应予处罚。上海市普陀区人民检察院的指控成立。被告人徐林伟在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于二名被告人能当庭认罪，予以酌情从轻处罚。被告人杨周挥的辩护人请求对其适用缓刑的辩护意见，没有法律依据，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议可予采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度等情况，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人徐林伟犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月9日至2020年2月8日止；罚金款应在本判决生效后一个月内缴纳至本院。)二、被告人杨周挥犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月20日至2020年1月19日止；罚金款应在本判决生效后一个月内缴纳至本院。)三、违法所得依法没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  董婷婷人民陪审员  葛秀宝人民陪审员  浦 艳二〇一八年五月二十九日书 记 员  殷轶群附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。