新疆维吾尔自治区奎屯市人民法院刑事附带民事判决书（2018）新4003刑初55号公诉机关奎屯市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，1971年11月3日出生，奎屯市。被告人（暨附带民事诉讼被告人）詹文革，女，1969年1月5日出生于兵团第七师125团，住奎屯市。因本案于2018年1月31日被奎屯市公安局刑事拘留，同年2月9日被该局取保候审。经本院决定逮捕，2018年5月8日被当日被奎屯市公安局执行逮捕。现羁押于奎屯市看守所。奎屯市人民检察院以奎检公诉刑诉［2018］55号起诉书指控被告人詹文革犯故意伤害罪，于2018年3月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。奎屯市人民检察院指派检察员赵晓斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某，被告人詹文革到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年10月15日晚，被告人詹文革在奎屯市同济里×幢×室李某家中，与被害人王某发生争执。在争执中被告人詹文革用一块石头砸中王某嘴唇，致王某受伤。经鉴定，被害人王某的伤情为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、受案登记表、立案决定书、到案经过、常住人口信息、法医学人体损伤程度鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人詹文革故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其判处一年零六个月以下有期徒刑，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王某诉称，请求依法追究被告人詹文革犯故意伤害罪的刑事责任，对其从重处罚，并判令詹文革赔偿其医疗费1728.38元，误工费6000元，交通费300元，后续治疗费20，000元，共计28，028.38元。为证明其主张向本院提交了兵团第七师医院门诊统一票据复印件、门诊费用明细清单复印件、诊断证明书、新疆康泰东方医药连锁有限公司奎屯大药房发票及购物小票、奎屯鑫海湾洗浴休闲广场证明、交通费票据等证据。被告人詹文革对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实及罪名予以否认，辩称其只是保护自己，属于正当防卫。对王某的民事赔偿请求，表示愿意依法赔偿，但王某不愿意接受。被告人詹文革未向法庭提供证据。被告人詹文革对证人李某的证言质证意见为：被害人王某用石头砸其之前，水果刀还在王某手里，证人所述并不属实；被告人詹文革对被害人王某的陈述质证意见为：李某将王某推至客厅，一直到客厅的沙发处才将水果刀夺下来，被害人陈述不属实；被告人詹文革对自己在侦查机关的供述质证意见为：派出所民警讯问其时，其没有说过夺下水果刀的话，此话其不知道是谁说的。经审理查明，2017年10月15日晚，被告人詹文革在奎屯市同济里×幢×室李某家中，与被害人王某因争风吃醋发生争执。后王某手拿水果刀走向被告人詹文革，被李某上前夺下水果刀，并将王某推至客厅，随后王某从饮水机上拿起一块石头朝被告人詹文革扔过去，但未砸中詹文革。后被告人詹文革用该石头砸向王某，致使王某嘴唇受伤。经鉴定，被害人王某的伤情为轻伤二级。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1.证人李某的证言，证实王某虽然拿了一把水果刀，但在卧室门口已经被李某夺下。被告人詹文革用石头将被害人王某砸伤的起因、经过、结果。王某用石头扔詹文革在没有砸到詹文革的情况下，詹文革拿起石头朝王某扔去，纯属两人间的斗殴行为。证人李某的证言与被害人陈述、被告人供述基本一致。2.被害人王某的陈述，证实其被人用石块砸伤的经过，其陈述的时间、地点、经过，与证人李某证言可以相印证。3.被告人詹文革的供述与辩解，证实其供述王某手里的刀是在卧室门口已被李某夺下放到一边。与证人李某和被害人王某陈述的情节完全一致。还证实其用石头将王某砸伤的时间、地点、起因、经过、结果。4.书证（1）受案登记表、立案决定书、到案经过，证实被害人王某于2017年10月19日到北京路派出所报案称被詹文革打伤，北京路派出所经调查于2018年1月25日立案，并于1月29日电话通知詹文革到派出所接受讯问，詹文革到案。（2）北京路派出所出具的常住人口信息，证实詹文革户籍在奎屯市，出生于1969年1月5日，住奎屯市阿勒腾肯特小区×幢×室，其已达刑事责任年龄。（3）奎屯市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实王某因面部组织损伤，口上唇全层裂创，牙震荡，其伤情评定为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人王某受伤后于2017年10月15日在兵团第七师医院就诊，产生门诊费1278.48元，后连续五日在奎屯云玲内科诊所治疗，产生费用325元（65元/天×5天）。2017年11月10日在新疆康泰东方医药连锁有限公司奎屯大药房购买棉签、硅酮霜（疤痕舒）花费124.9元。再查明，2017年10月15日至2017年12月15日期间王某到奎屯鑫海湾洗浴休闲广场上班，其月工资为3000元。再查明，被告人詹文革已将赔偿款6342.7元已缴至本院账户。上述事实，有附带民事诉讼原、被告人的当庭陈述及王某当庭提交并经庭审质证的兵团第七师医院门诊统一票据复印件、门诊费用明细清单复印件、诊断证明书、新疆康泰东方医药连锁有限公司奎屯大药房发票、奎屯鑫海湾洗浴休闲广场证明、交通费票据等证据证实，上述证据经庭审质证，合法有效，本院予以采纳。本院认为，被告人詹文革故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实，罪名成立，本院予以支持；建议对被告人詹文革判处一年六个月以下有期徒刑的量刑建议适当，本院予以采纳。被害人王某对生活中发生的矛盾未能采取合法、合理的方式解决，对本故意伤害犯罪案的引起、发展起到一定作用，存在一定过错，故对被告人詹文革可酌定从轻处罚。被告人詹文革积极赔偿被害人损失，可对其酌定从轻处罚。被告人詹文革关于自己的行为属于正当防卫的辩护意见，经查，第一，被告人詹文革向王某扔石头前，王某手中的水果刀已被夺下，该事实有证人证言及被害人陈述予以证实，即此时不法侵害并非正在进行中；第二，被告人詹文革供述"我一转身没有砸到我，石头就掉在地上，我当时心里也特别生气......，我捡起地上的石头朝王某面部砸过去"，可以证实被告人詹文革在向王某扔石头时没有防卫意识，其行为不符合正当防卫的必要条件，故该辩护意见，本院不予采纳。由于被告人詹文革的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人王某要求被告人詹文革赔偿其经济损失的诉讼请求，符合法律规定，依法应予支持。1.医疗费1728.38元（1278.48元+325元+124.9元），有兵团第七师医院门诊统一票据、门诊费用明细清单、诊断证明书、新疆康泰东方医药连锁有限公司奎屯大药房发票予以证实，且附带民事诉讼被告人对上述证据三性均无异议，本院予以确认；2.误工费6000元，附带民事诉讼原告人王某因伤误工2个月，每月工资3000元，故其误工费为6000元（3000元/月×2个月），有奎屯鑫海湾洗浴休闲广场证明予以证实，且附带民事诉讼被告人对上述证据三性均认可，本院予以支持；3.交通费300元，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。结合王某的病情及受伤情况，故本院酌定200元较为适宜，超出部分不予支持；4.后期医疗费20，000元，因该部分费用无证据证实，且该费用尚未实际发生，待实际发生后王某可另行提起民事诉讼。综上，王某的各项经济损失共计7928.38元。因王某在本案中存在一定过错，本院认为附带民事诉讼原告人王某与被告人詹文革按照2:8的赔偿比例分担上述损失较为适宜，即被告人詹文革应向附带民事诉讼原告人王某赔偿各项经济损失6342.7元（7928.38元×80%）。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人詹文革犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月8日起至2019年1月9日止。）二、被告人詹文革赔偿附带民事诉讼原告人王某的各项经济损失6342.7元（已缴至本院）。三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 杨艳霞人民陪审员 陈锦艳人民陪审员 张 莉   二〇一八年五月十四日 书 记 员 王素秋