长春市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书（2017）吉0104刑初599号公诉机关长春市朝阳区人民检察院刑事附带民事原告人：王某，男，汉族，现住：长春市高新区。刑事附带民事原告人：王某2，女，汉族，现住：长春市高新区。王某2委托诉代理人：吉林创一律师事务所陈伟律师。刑事附带民事被告人：钱亮，男，现住：长春市南关区。刑事附带民事被告人：于洋，女，现住：长春市绿园区。刑事附带民事被告人：周宝全，男，现住：长春市宽城区。被告人尚金石，男，汉族，初中文化，无职业，户籍地：为吉林省吉林市永吉县。因涉嫌故意伤害，于2017年1月12日被行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月26日被刑事拘留，同年5月29日被逮捕，现羁押于长春市第二看守所。辩护人郭东升，吉林吉大律师事务所律师。长春市朝阳区人民检察院以长朝检刑诉（2017）457号起诉书指控被告人尚金石犯故意伤害罪，于2017年9月6日向本院提起公诉。长春市朝阳区人民检察院以长朝检刑检刑变诉【2017】3号变更起诉决定书对王某的身份。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某、王某2向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市朝阳区人民检察院指派代理检察员曹霞出庭支持公诉，刑事附带民事原告人王某、附带民事诉讼原告人王某2及委托代理人陈伟、刑事附带民事被告人周宝全、刑事附带民事被告人于洋、刑事附带民事被告人钱亮、被告人尚金石及其辩护人郭东升到庭参加诉讼，现已审理终结。长春市朝阳区人民检察院指控：2017年1月11日18时许，在长春市朝阳区某门前，王某2和王某因房屋产权纠纷与于洋发生口角后，被告人尚金石将王某2鼻部打伤，后王某2鉴定为双侧鼻骨、鼻中隔线状骨折，构成轻伤二级。长春市朝阳区人民检察院变更认定的事实：2017年1月11日18时许，在长春市朝阳区某门前，王某2和王某因房屋产权纠纷于于洋发生口角后，被告人尚金石将王某2、王某二人打伤。经鉴定，被害人王某2双侧鼻骨、鼻中隔线状骨折，构成轻伤二级，被害人王某外伤致左眶下壁骨折已构成轻伤二级。刑事附带民事诉讼原告人王某2诉称：2017年1月11日18时许，在长春市朝阳区某门前，二原告人与其近亲属王某被被告人尚金石及被告人钱亮、被告人周宝全等人殴打，将原告人王某2鼻部打伤，经鉴定，王某2双侧鼻骨、鼻中隔线状骨折，构成轻伤二级。住院治疗36天，尚需后续治疗等费用。事实上，原告人与被告人尚金石及被告人钱亮、被告人周宝全等人并不认识，被告人无故将原告人打伤的行为非常恶劣，且至今没有对原告人予以任何赔偿。要求被告人尚金石赔偿原告人医疗费9,674.61.00元、护理费30,158.40.00元、住院伙食补助费3,600.00元、交通费1,000.00元、后续治疗费20,000.00元、误工费45,865.90.00元、营养费9,000.00元。共计119,298.91.00元。附带民事诉讼原告人为证实自己的主张，向法庭提供如下证据：1、医疗费票据17张，用药清单一份、门诊手册。2、住院病历。3、律师发票4,000.00元。4、第一次出警记录。刑事附带民事诉讼原告人王某诉称：2017年1月11日18时许，在长春市朝阳区某门前，原告人与其近亲属王某2被被告人尚金石及被告人钱亮、被告人周宝全等人殴打，将原告人王某鼻部打伤，经鉴定，被害人王某外伤致左眶下壁骨折已构成轻伤二级，住院治疗43天，尚需后续治疗等费用。事实上，原告人与被告人尚金石及被告人钱亮、被告人周宝全等人并不认识，被告人无故将原告人打伤的行为非常恶劣，且至今没有对原告人予以任何赔偿。要求被告人尚金石赔偿原告人医疗费16,194.73.00元、护理费33,928.20.00元、住院伙食补助费4,300.00元、交通费1,000.00元、后续治疗费30,000.00元、误工费45,865.90.00元、营养费12,000.00元。共计1,143,288.83.00元。附带民事诉讼原告人为证实自己的主张，向法庭提供如下证据：1、医药费票据39张、病历两份、门诊手册。2、鉴定报告及发票3,200.00元。后续治疗费5万元有鉴定报告。住院伙食补助费43天。营养费12,000.00元无依据。护理费按240天计算，没有依据。误工费没有依据按照两年计算。交通费没有依据。刑事附带民事诉讼原告人王某2诉讼代理人代理意见为，一、依法以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，并从重处罚。二、被告人的犯罪行为影响非常恶劣，危害性极大，依法应予严惩。三、被告人尚金石的行为不构成自首。四、要求故意伤害实施行为人承担全部民事责任。刑事附带民事被告钱亮认为：我们不认可这个钱，我没打。刑事附带民事被告周宝全：我们不认可这个钱，我没打。刑事附带民事被告于洋：我们不认可这个钱，我没打。被告人尚金石对起诉书指控的犯罪事实没有异议，无辩解内容。对刑事附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有意见，但没有赔偿能力。被告人尚金石辩护人的辩护意见为，1、被告人系主动投案，且如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。2、被告人认罪态度好，有悔罪表现，家属愿意对被害人积极赔偿，且被告人没有前科劣迹，属于偶犯，可酌情从轻处罚。经审理查明，2017年1月11日18时许，在长春市朝阳区某门前，王某2和王某因房屋产权纠纷与于洋发生口角后，被告人尚金石将王某2、王某二人打伤。经鉴定，被害人王某2双侧鼻骨、鼻中隔线状骨折，构成轻伤二级，被害人王某外伤致左眶下壁骨折已构成轻伤二级。案发后，钱亮、周宝全、被告人尚金石委托尚金石家属赔偿被害人王某、王某2共计人民币105,000.00元。上述事实，有经庭审举证、质证的被告人尚金石的供述和辩解；被害人王某2、王某的陈述；证人钱亮、周宝全证言；鉴定意见；抓捕经过、常住人口信息、医疗手册足以认定。本院认为，被告人尚金石故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。但被告人尚金石能主动投案并能够如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节，且其家属能积极赔偿被害人经济损失，依法对其从轻处罚。辩护人的辩护观点符合客观事实，予以采信。刑事附带民事诉讼原告人王某2要求被告人尚金石赔偿王某2医疗费9,674.61.00元、住院伙食补助费3,600.00元、交通费1,000.00元予以保护，护理费、误工费按照居民服务业标准125.66.00元每天计算，住院36天，均为4,523.76.00元，后续治疗费20,000.00元、营养费9,000.00元因为医嘱或鉴定不予保护，共计应赔偿王某2人民币23322.13元。附带民事原告人王某要求的医疗费16,194.73.00元、住院伙食补助费4,300.00元、后续治疗费50,000.00元、予以保护，护理费、误工费按照居民服务业标准125.66.00元每天计算，住院43天，均为5,403.38.00元，交通费、营养费因无证据支持，不予保护，共计应赔偿王某人民币81,301.49.00元。附带民事被告人于洋参与殴打二被害人的证据仅为被害人王某2的陈述，故不予认定于洋参与殴打二被害人，故附带民事被告人于洋对上述款项不承担赔偿责任，被告人尚金石、附带民事被告人钱亮、周宝全殴打二被害人有被害人陈述及无利害关系第三人宋亮的证言证实，予以认定，故被告人尚金石、附带民事被告人钱亮、周宝全对上述款项承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条[故意伤害罪]、第六十七条第一款[自首]、第四十五条[有期徒刑的期限]、第四十七条[有期徒刑刑期的计算与折抵]、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人尚金石犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年5月26日起至2018年5月15日止)。二、被告人尚金石、附带民事被告人钱亮、周宝全共同赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某2医疗费人民币九千六百七十四元六角一分、住院伙食补助费人民币三千六百元、交通费人民币一千元、护理费人民币四千五百二十三元七角六分、误工费人民币四千五百二十三元七角六分，合计人民币二万三千三百二十二元一角三分；共同赔偿附带民事原告人王某医疗费人民币一万六千一百九十四元七角三分、住院伙食补助费人民币四千三百元、后续治疗费人民币五万元、护理费人民币五千四百零三元三角八分、误工费人民币五千四百零三元三角八分元，合计人民币八万一千三百零一元四角九分。于本判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  姜 辉审 判 员  赵若愚人民陪审员  孙 蕊二〇一八年五月八日书 记 员  张子健