重庆市大足区人民法院执 行 裁 定 书(2018)渝0111执异47号执行异议人：重庆市大足区土地储备整治中心(统一社会信用代码1250011169655158XJ)，住所地：重庆市大足区龙岗街道办事处龙中路265号。法定代表人：王亚波，主任。委托代理人：旷家玲，重庆百君(大足)律师事务所律师。申请人：黄光盛，男1975年10月20日出生，汉族，重庆市璧山区人，住重庆市璧山区。申请人：刘国灯，男1972年2月29日出生，汉族，重庆市璧山区人，住重庆市璧山区。委托代理人：胡美燕，重庆君策律师事务所律师。被申请人：四川省华海建设集团有限公司重庆分公司，住所地：重庆市江北区北城天街11号8-8。负责人：许尔迎，经理。被申请人：重庆市大足区土地储备整治中心(统一社会信用代码1250011169655158XJ)，住所地：重庆市大足区龙岗街道办事处龙中路265号。法定代表人：王亚波，主任。本院在执行黄光盛、刘国灯与四川省华海建设集团有限公司重庆分公司、重庆市大足区土地储备整治中心建设工程施工合同纠纷一案诉讼保全中，被申请人重庆市大足区土地储备整治中心于2018年4月25日对本院冻结被申请人四川省华海建设集团有限公司重庆分公司在被申请人重庆市大足区土地储备整治中心“大足区纪检监察办案点建设项目”的工程款4487538.81元，提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭，进行了听证审查，本案现已审查终结。执行异议人重庆市大足区土地储备整治中心称，重庆市大足区人民法院于2018年3月6日作出(2018)渝0111执保81号执行裁定书，对被申请人四川省华海建设集团有限公司重庆分公司在被申请人重庆市大足区土地储备整治中心“大足区纪检监察办案点建设项目”的工程款4487538.81元予以冻结，(2018)渝0111执保81号协助执行通知书，请执行异议人重庆市大足区土地储备整治中心对该工程款4487538.81元协助冻结执行。根据2018年2月12日重庆市大足区审计局出具的《审计报告》{大足审报【2018】52号}，审计金额为41841100元，扣除已支付的工程款37352857.38元，扣除质保金5%为2092055元，尚欠四川省华海建设集团有限公司重庆分公司工程款为2396187.62元。2017年8月9日天津市北辰区人民法院已作出(2017)津0116执恢281号之一执行裁定书，对四川省华海建设集团有限公司重庆分公司在重庆市大足区土地储备整治中心的到期债权2395519元予以冻结，2018年4月9日天津市北辰区人民法院又作出（2017）津0116执恢281号之二执行裁定书，对该款予以提取，扣划了该工程款2395519元。现被申请人四川省华海建设集团有限公司重庆分公司除质保金外已无工程款，贵院要求执行异议人协助冻结被申请人四川省华海建设集团有限公司重庆分公司的工程款4487538.81元，已超出执行异议人重庆市大足区土地储备整治中心协助的范围，为此，根据有关法律规定，请求法院依法撤销(2018)渝0111执保81号执行裁定书和协助执行通知书。执行异议人重庆市大足区土地储备整治中心向本院提交了如下证据：1、重庆市大足区土地储备整治中心营业执照复印件一份。2、(2018)渝0111执保81号执行裁定书和协助执行通知书复印件各一份。3、(2017)津0116执恢281号之一和（2017）津0116执恢281号之二执行裁定书复印件各一份。4、(2017)津0116执恢281号之一通知书和（2017）津0116执恢281号协助扣划存款通知书复印件各一份。经审查查明，本院在审理原告黄光盛、刘国灯与被告四川省华海建设集团有限公司重庆分公司、重庆市大足区土地储备整治中心建设工程施工合同纠纷一案中，根据申请人黄光胜、刘国灯的诉讼保全申请，本院于2018年3月6日作出(2018)渝0111执保81号执行裁定书，对被申请人四川省华海建设集团有限公司重庆分公司在被申请人重庆市大足区土地储备整治中心“大足区纪检监察办案点建设项目”的工程款4487538.81元予以冻结，并向被申请人重庆市大足区土地储备整治中心发出(2018)渝0111执保81号协助执行通知书，请重庆市大足区土地储备整治中心协助冻结四川省华海建设集团有限公司重庆分公司的工程款4487538.81元。现执行异议人重庆市大足区土地储备整治中心认为，根据重庆市大足区审计局出具的《审计报告》{大足审报【2018】52号}，审计审定的工程金额为41840396.18元，已支付的工程款为37352857.38元，尚欠工程款4487538.8元，依据双方的建设施工合同，该工程应扣留结算金额的5%作为工程的质量保证金，应扣留质保金2092055元；2017年8月9日天津市北辰区人民法院作出(2017)津0116执恢281号之一执行裁定书，对四川省华海建设集团有限公司重庆分公司在重庆市大足区土地储备整治中心的到期债权2395519元予以冻结，2018年4月9日天津市北辰区人民法院又作出（2017）津0116执恢281号之二执行裁定书，提取了该工程款2395519元，现执行异议人重庆市大足区土地储备整治中心已无协助冻结的工程款，人民法院要求协助执行冻结的事项超出了协助的范围，故请求法院依法撤销(2018)渝0111执保81号执行裁定书和协助执行通知书的执行行为。本院认为，1、根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条的规定，“人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为”。本案中，本院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，致使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对当事人财产进行保全。2、根据《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第五条规定“有下列情形之一的，当事人以外的公民、法人和其他组织，可以作为利害关系人提出执行行为异议：(四)认为人民法院要求协助执行的事项超出其协助范围或者违反法律规定的。”。本案中，本院在执行诉讼保全过程中，于2018年3月6日作出(2018)渝0111执保81号执行裁定书，对被申请人四川省华海建设集团有限公司重庆分公司的工程款余款4487538.81元予以冻结，并作出（2018)渝0111执保81号协助执行通知书，请执行异议人重庆市大足区土地储备整治中心协助冻结四川省华海建设集团有限公司重庆分公司的工程款余款4487538.81元，根据重庆市大足区审计局出具的《审计报告》{大足审报【2018】52号}，四川省华海建设集团有限公司重庆分公司应收工程余款为4487538.81元，工程质保金5%为2092055元，该质保金应在工程质量保证期限满，且无工程质量问题后支付，在支付时执行异议人可协助冻结质保金；其余的工程款2395519元已于2018年4月9日被天津市北辰区人民法院予以扣划，执行异议人处已无该笔工程款予以协助冻结，现本院要求其协助冻结的工程款4487538.81元的事项已超出其协助的范围，应予以变更。因此，执行异议人重庆市大足区土地储备整治中心认为本院要求其协助执行有误，超出其协助执行的范围，请求撤销（2018)渝0111执保81号执行裁定书和协助执行通知书的理由部分成立，应予以变更。为此，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、第一百五十四条第一款(十一)项的规定，裁定如下：对本院(2018)渝0111执保81号执行裁定书和协助执行通知书的执行行为予以变更。如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十日内向重庆市第一中级人民申请复议。审判长  喻正直审判员  林 海审判员  奉继规二〇一八年五月十一日书记员  刘 霞