江苏省南京市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）苏01民初2637号 原告：江苏省纺织工业（集团）针织进出口有限公司，住所地在南京市中山东路482号。 诉讼代表人：陈亚红，该公司破产管理人负责人。 委托诉讼代理人：许贵兵，江苏东恒（江北新区）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李茜，江苏东恒（江北新区）律师事务所律师。 被告：南京康德新国际贸易有限公司，住所地在南京市鼓楼区汉中门大街301号302室。 法定代表人：徐毅，该公司执行董事。 被告：宋扬，男，1980年10月16日出生，住南京市鼓楼区。 被告：蒋涛，男，1980年4月11日出生，汉族，住南京市鼓楼区。 原告江苏省纺织工业（集团）针织进出口有限公司（以下简称省纺织针织公司）与被告南京康德新国际贸易有限公司（以下简称康德新公司）、宋扬、蒋涛进出口代理合同纠纷一案，本院于2017年11月15日立案后，依法适用普通程序，于2018年4月18日公开开庭进行了审理。原告省纺织针织公司的诉讼代表人陈亚红及委托诉讼代理人许贵兵、李茜到庭参加诉讼。被告康德新公司、宋扬、蒋涛经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告省纺织针织公司向本院提出诉讼请求：1.康德新公司、宋扬、蒋涛连带支付货款2958196.51元；2.康德新公司、宋扬、蒋涛连带承担逾期利息至支付完毕之日止（以2958196.51元为基数，按0.7%的月利率从2015年3月18日起暂计算至2017年9月28日为638477.41元）；3.康德新公司、宋扬、蒋涛共同负担本案诉讼费。事实和理由：2014年12月12日，省纺织针织公司与康德新公司签订《委托代理进口合同》一份，合同编号为D01BB140616B，约定康德新公司委托省纺织针织公司进口二甘醇524.317吨，合同价款为477128.47美元。后康德新公司不按约付款，经催告，本案各方当事人于2014年12月18日共同订立《协议书》一份，约定省纺织针织公司同意先交付货物，康德新公司欠合同款2958196.51元，宋扬、蒋涛对上述债务提供连带责任担保。现省纺织针织公司已按约交付全部货物，并在保证期间届满前向康德新公司、宋扬、蒋涛发函催收欠款，但康德新公司、宋扬、蒋涛至今未支付欠款。 被告康德新公司、宋扬、蒋涛未应诉答辩。 省纺织针织公司为证明其主张，向本院提交了《委托代理进口合同》（无原件）、《协议书》（有原件）、中国光大银行贷记通知（打印件）、外购合同（无原件）、《仓储及装卸服务协议》（无原件）、商业发票（有原件）、提货单（无原件）、信用证（无原件）、承付/拒付通知书（无原件）、进口信用证项下到单通知书（有原件）、对外付款/承兑通知书（有原件）、货权转让凭证（有原件）、刑事裁定书、《催告函》及送达邮寄材料（有原件）、向本院申请调取的提货单、流转单、业务提单、货权转让凭证等证据。本院经审查，对上述有原件的证据予以确认，没有原件的证据，但与其他证据相互印证，故亦予确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2014年11月17日，NLCOVERSEASLIMITED从境外购得二甘醇至张家港口岸（保税区，毛重524.842MT。2014年11月18日，NLCOVERSEASLIMITED就上述二甘醇的保管与张家港孚宝仓储有限公司签署了相关《仓储及卸装服务协议》。2014年12月1日，NLCOVERSEASLIMITED出具Ｄ/Ｏ提单将上述二甘醇中的524.317MT货权转移给HENGHUAINTERNATIONALCO，LTD。 2014年12月12日，省纺织针织公司与康德新公司签订《委托代理进口合同》一份，合同编号为D01BB140616B，约定：康德新公司委托省纺织针织公司代为进口二甘醇524.317MT，单价＄910.00/MT，总价USD477128.47。康德新公司应于2014年12月17日前将合同金额的5%（＄150000）付至省纺织针织公司指定账户作为履约保证金，否则省纺织针织公司有权拒绝开立信用证，由此引起的一切责任由康德新公司承担，康德新公司拒不支付履约保证金的，省纺织针织公司有权解除合同，同时，康德新公司须按合同总价的20%向省纺织针织公司支付违约金。康德新公司应支付合同金额的0.7%作为代理费，以确保省纺织针织公司全面履行进口合同的付款义务。所有与代理进口有关的费用（如进口关税、增值税、监管费、运输、保险及银行费用等）均由康德新公司承担，省纺织针织公司办理报关手续前，康德新公司需将进口关税、增值税等在货物到港前三天内付至省纺织针织公司指定的银行账户，否则引起的海关罚款和码头延搁费等所有费用均由康德新公司承担。进口关税、增值税、码头费和报关费等省纺织针织公司均按海关税单和外运公司发票与康德新公司结算，多退少补。货物由康德新公司自行到港口提货，亦可委托省纺织针织公司代办运输，费用由康德新公司支付。货物到港后将存放于双方共同认可的仓库中，仓储协议由省纺织针织公司直接与仓库签订，如仓库保管不当导致的货物灭失、污染等损失，康德新公司可自行或者委托省纺织针织公司向仓库追讨损失。仓储费用由康德新公司直接支付给仓库，省纺织针织公司不承担任何仓储费用。如因康德新公司延期或者拒绝缴纳仓储费引起的仓库扣货或者延迟发货，康德新公司负责与仓库沟通，省纺织针织公司可帮助协调但对此不负责任。康德新公司应在省纺织针织公司对外付汇前七天向省纺织针织公司支付全部货款，否则省纺织针织公司有权没收履约保证金并自行处理进口货物。对于康德新公司在本合同项下应向省纺织针织公司承担的付款责任或其他义务，康德新公司愿以公司全部资产、徐毅愿以个人名义提供连带责任担保，担保责任包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和省纺织针织公司实现债权的诉讼费、律师费等费用，担保期限为2年。本合同一式二份，经双方签字盖章后生效。 同日，省纺织针织公司（买方）与康德新公司指定的HENGHUAINTERNATIONALCO，LTD（卖方）签订《销售合同》一份，合同号NLCOF/017/2014-1，约定：1.商贸名称：DL-ETHYLENEGLYCOL；2.数量：524.317MT；3.单价：USD910.00/MT；4.金额：USD477128.47等等。 2014年12月15日，康德新公司向省纺织针织公司转账15万元履约保证金。 2014年12月16日，省纺织针织公司向中国光大银行南京分行申请开立了信用证，信用证号码LC7654141948AI，受益人为HENGHUAINTERNATIONALCO，LTD，币种金额为＄477128.47；品名二甘醇，数量524.317吨，单价＄910/吨，合同号NLCOF/017/2014-1。同日，HENGHUAINTERNATIONALCO，LTD向省纺织针织公司开具商业发票一份。2014年12月18日，中国光大银行南京分行向省纺织针织公司发出《进口信用证项下到单通知书》一份，载明：到单金额USD477128.47，合同号NLCOF/017/2014-1，信用证号LC7654141948AI。同日，省纺织针织公司在中国光大银行南京分行《承付/拒付通知书》《对外付款/承兑通知书》上盖印确认。 2014年12月18日，省纺织针织公司、康德新公司、宋扬、蒋涛签订《协议书》一份，约定：省纺织针织公司同意将进口的二甘醇（合同号：D01BB140616B，数量:524.317MT，金额:USD477128.47）在康德新公司付清货款前交付给康德新公司，付汇日：2015年3月18日，康德新公司应付省纺织针织公司货款人民币2958196.514元（美元与人民币汇率暂以1:6.2计，实际付汇汇率以2015年3月18日银行水单结算），该款项2958196.514元作为康德新公司对省纺织针织公司的欠款，欠款期限自2014年12月18日起至省纺织针织公司对外付汇日2015年3月18日止；欠款期满，康德新公司应无条件归还省纺织针织公司上述欠款本金；康德新公司违反前款规定到期不归还上述欠款，则省纺织针织公司除向康德新公司收取自欠款发生之日起0.7%的月利息；对于康德新公司在归还省纺织针织公司的全部上述欠款前，康德新公司所欠省纺织针织公司的上述款项，康德新公司愿以本公司资产、宋扬、蒋涛愿以个人名义提供连带责任担保。担保责任包括上述款项本金、利息、滞纳金以及省纺织针织公司实现债权的诉讼费、律师费等，担保期间为2年；本协议一式二份，双方各执一份，经双方签字盖章后生效。《协议书》盖有省纺织针织公司、康德新公司印章，并载有宋扬、蒋涛个人签字。 同日，省纺织针织公司与康德新公司签订货权转让凭证一份，载明：省纺织针织公司向康德新公司转让二甘醇524.317吨，保管人为张家港孚宝仓储有限公司，该批产品由HENGHUAINTERNATIONALCO，LTD转至出让人。自2014年12月18日起，该批产品货物所有权转让至受让人；从2014年12月24日起，仓储协议项下仓储费由康德新公司承担。 2016年6月2日，省纺织针织公司向康德新公司邮寄送达《催款函》，载明：“你司委托我司从事代理进口业务过程中，共欠付我司款项合计人民币33476568.25元，欠款明细如下表所列。你司已就该欠款签署相应欠款协议书。望你司在接函后十日内付清该款项，否则我司将采取法律手段维护自身合法权益……”该《催款函》所附表格第6项为“协议书编号D01BB140616B，货物名称二甘醇，欠款金额2958196.514元”。邮件投递记录显示，2016年6月4日，邮件已投递并签收，签收人：单位收发章。 同日，省纺织针织公司分别向宋扬、蒋涛邮寄送达《催款函》要求两人承担连带清偿责任，主要内容同上。两人邮件投递记录均是显示：2016年6月3日，邮件已投递并签收，签收人：他人收。 审理中，省纺织针织公司提交中国人民银行人民币汇率中间价公告网页截图一份，载明：2015年3月18日人民币汇率中间价为：1美元对人民币6.1556元。 本案焦点问题为：1.康德新公司应否向省纺织针织公司支付欠款本金2958196.514元及相应利息；2.宋扬、蒋涛的责任如何认定。 本院认为，省纺织针织公司与康德新公司签订的《委托代理进口合同》及两公司与宋扬、蒋涛签订的《协议书》，均为各方当事人真实意思表示，合法有效，各方均应诚信履约。 关于第1个争议焦点，案涉证据可以证明省纺织针织公司履行了代理进口货物的义务，并已将货权转移给康德新公司。康德新公司未能按约付款，应承担相应的违约责任。关于尚欠货款金额，案涉《协议书》约定：“康德新公司应在省纺织针织公司对外付汇前七天向省纺织针织公司支付全部货款，否则省纺织针织公司有权没收履约保证金并自行处理进口货物。”因康德新公司未按约支付货款，故省纺织针织公司有权没收康德新公司支付的15万元保证金。案涉《协议书》记载康德新公司应付省纺织针织公司货款人民币2958196.51元，但同时还记载该金额是双方按美元与人民币汇率1:6.20计算的暂定价格，实际金额以2015年3月18日美元与人民币汇率进行计算。2015年3月18日美元与人民币汇率为1:6.1556，依此计算，康德新公司应付省纺织针织公司货款2937012.01元（477128.47×6.1556），本院对该金额予以确认。对省纺织针织公司主张的其余款项，本院不予支持。案涉《协议书》约定，康德新公司应在2015年3月18日前付清货款，逾期省纺织针织公司有权收取自欠款发生之日起0.7%的月利息。现省纺织针织公司主张康德新公司承担按月利率0.7%标准，自2015年3月19日起至实际给付之日止的逾期付款利息，于法有据，本院予以支持。 关于第2个争议焦点，根据《中华人民共和国担保法》第十八条规定，当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。本案中，宋扬、蒋涛作为担保人均在《协议书》上签字确认，表明两人愿意为康德新公司的债务承担连带保证责任，保证范围为全部货款本金、利息、滞纳金以及省纺织针织公司实现债权的诉讼费、律师费等。《协议书》约定担保期间为2年，省纺织针织公司于2016年6月2日向上述两人进行了催要，故省纺织针织公司提起本案诉讼要求两人承担担保责任未过担保期间。据此，对省纺织针织公司要求宋扬、蒋涛承担连带责任的诉讼请求，本院予以支持。宋扬、蒋涛对上述康德新公司的债务承担连带保证责任后，有权向康德新公司追偿。 综上所述，省纺织针织公司的诉讼请求部分有事实根据和法律依据，本院依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百零九条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款、第三十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第四十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下： 一、南京康德新国际贸易有限公司于本判决生效之日起十日内向江苏省纺织工业（集团）针织进出口有限公司支付欠款本金2937012.01元及利息（以2937012.01元为基数，按月利率0.7%标准计算，自2015年3月19日起至实际给付之日止）； 二、宋扬、蒋涛对南京康德新国际贸易有限公司的上述债务承担连带保证责任，并有权在承担担保责任后向南京康德新国际贸易有限公司追偿； 三、驳回江苏省纺织工业（集团）针织进出口有限公司的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费35573元，由原告省纺织针织公司负担425元，由三被告负担35148元；公告费600元，由三被告负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费。 审 判 长  周毓敏 审 判 员  徐岩岩 审 判 员  陈宏军 人民陪审员  方根兰 人民陪审员  刘金凤 二〇一八年五月二十八日 书 记 员  胡 戎