广东省东莞市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）粤19刑终323号原公诉机关广东省东莞市第一市区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）宁观金，男，汉族，1989年2月3日出生，户籍所在地为广东省吴川市。系本案被害人。委托代理人李文群，广东国律律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘涛，男，汉族，1990年3月25日出生，户籍所在地为陕西省兴平市。系本案被害人。委托代理人李文群，广东国律律师事务所律师。被上诉人（原审被告人）班永伦,曾用名班蓬蓬，男，1985年4月25日出生，布依族，无业，户籍所在地为贵州省惠水县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月24日被羁押，同年3月25日被刑事拘留，同年4月29日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。广东省东莞市第一人民法院审理广东省东莞市第一市区人民检察院指控原审被告人班永伦犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人宁观金、刘涛提起附带民事诉讼一案，于2018年1月30日作出（2017）粤1971刑初2715号刑事附带民事判决。原审刑事部分的判决在上诉期满后发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人宁观金、刘涛提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，听取上诉人、原审被告人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2017年3月21日21时许，被告人班永伦因被害人刘涛、宁观金、杨某及车某等人并排行走阻挡去路，而与刘涛发生争执。期后，班永伦在家里拿了1把西瓜刀，由李某驾驶被告人班永伦的车搭载被告人班永伦和“阿某”寻找刘涛等人。被告人班永伦看到刘涛、宁观金、杨某等人在路边，即持西瓜刀下车追砍刘涛等人，致刘涛、宁观金、杨某身体多处部位受伤（经法医鉴定，被害人宁观金的损伤为重伤二级，外伤致成年人脾切除术后伤残等级为八级；胰腺修补术后伤残等级为十级；膈肌修补术后伤残等级为十级；肠修补术后伤残等级为十级；被害人刘涛的损伤为轻伤二级；被害人杨某的损伤为轻微伤）。伤人后，被告人班永伦立即坐上李某驾驶的在前方几米处等候的汽车逃离现场。2017年3月24日22时45分许，公安机关在莞城区东城中路麒麟大厦广东银行对出路段将被告人班永伦抓获归案。另查明，附带民事诉讼原告人宁观金受伤后住院治疗17日，用去医疗费58303.50元，医嘱出院休息1个月；附带民事诉讼原告人刘涛受伤后住院治疗6日，用去医疗费13030元，医嘱出院休息2个月。附带民事诉讼原告人宁观金、刘涛提供的医疗费单据显示包括护理费。认定上述事实，有现场勘查笔录、现场图及现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书，司法鉴定意见书，医疗费等票据，证人李某等人的证言，被害人宁观金、刘涛的陈述，被告人班永伦的供述、辨认笔录等证据证实。据此，原审法院认为被告人班永伦无视国法，故意伤害他人身体，并致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人班永伦归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人班永伦因故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人宁观金、刘涛受伤，并造成损失，被告人班永伦在承担刑事责任同时亦应承担民事赔偿责任，即（一）附带民事诉讼原告人宁观金的损失：医药费58303.50元、误工费2365.67元、交通费1000元，共计61669.17元。（2）附带民事诉讼原告人宁观金的损失：医药费13030元、误工费3322元、交通费1000元，共计17352元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条款的规定，判决：一、被告人班永伦犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。二、被告班永伦应于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人宁观金61669.17元。三、被告班永伦应于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘涛17352元。四、驳回附带民事诉讼原告人宁观金、刘涛的其他诉讼请求。五、随案移送手机1部，退还被告人班永伦。六、随案移送扣押在东莞市公安局莞城分局的粤Ｓ×××××号汽车1辆，由扣押机关东莞市公安局莞城分局依法处理。上诉人宁观金请求二审法院在一审判决认定的赔偿事项的基础上，判令班永伦赔偿其误工费人民币7520元、住院伙食补助费人民币2550元、护理费人民币2550元。上诉人刘涛请求二审法院在一审判决认定的赔偿事项的基础上，判令班永伦赔偿其误工费人民币20019元、住院伙食补助费人民币900元、护理费人民币900元。二审期间，上诉人宁观金向本院提交了东莞市捷爱酒店管理公司出具的证明一份，宁观金个人收入证明、个人账户汇总信息清单各一份。上诉人刘涛向本院提交了刘涛个人收入证明、个人账户汇总信息清单各一份。被上诉人班永伦对上诉人宁观金、刘涛二审期间的诉请没有意见。经审理查明，2017年3月21日21时许，被上诉人班永伦驾驶车牌号粤Ｓ×××××的小汽车，搭载女朋友欧某行驶至东莞市东城区银山街对出路段时，因被害人刘涛、宁观金、杨某及车某等人并排行走阻挡去路，而与刘涛发生争执，后车某和欧某将班永伦、刘涛劝开，班永伦和欧某便驾车离开。后班永伦将欧某送回东城区花样年华停车场，刘涛等人也跟随班永伦的车来到花样年华停车场并守在班永伦的车旁。班永伦回到其居住的花样年华B1座527房，打电话给其朋友李某（另案处理）和“阿某”（另案处理），称其被别人打了，叫李某、“阿某”过来帮忙。当日21时20分许，李某和“阿某”先后来到，班永伦在家里拿了西瓜刀一把，由李某驾驶班永伦的小汽车搭载班永伦和“阿某”寻找刘涛等人。当车行驶至莞城区东纵路盈锋广场对出路段时，班永伦看到刘涛、宁观金、杨某等人在路边，即持西瓜刀下车追砍刘涛等人，致刘涛、宁观金、杨某身体多处受伤（经法医鉴定，宁观金的损伤为重伤二级，外伤致成年人脾切除术后伤残等级为八级；胰腺修补术后伤残等级为十级；膈肌修补术后伤残等级为十级；肠修补术后伤残等级为十级;刘涛的损伤为轻伤二级；杨某的损伤为轻微伤）。伤人后，班永伦立即坐上李某驾驶的在前方几米处等候的小汽车逃离现场。2017年3月24日22时45分许，公安机关在莞城区东城中路麒麟大厦广东银行对出路段将班永伦抓获归案。另查明，宁观金受伤后住院治疗17日，用去医疗费人民币58303.50元，医嘱出院休息1个月；刘涛受伤后住院治疗6日，用去医疗费人民币13030元，医嘱出院休息2个月。案发前宁观金系东莞市捷爱酒店管理有限公司的经理，案发前六个月的平均工资是人民币4380.835元。案发前刘涛系东莞市捷爱酒店管理有限公司的店长，案发前六个月的平均工资是人民币11121.922元。上诉人没有提供医院出具的营养费用证明。认定上述事实的证据有：现场勘查笔录、现场图、现场照片，监控录像及截图，法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定书，到案经过，扣押物品清单，通话清单，情况说明，原籍材料，证人车某、李某、咸某1、欧某等人的证言，被害人刘涛、宁观金、杨某等人的陈述，病历资料，发票，出院小结，被上诉人班永伦的供述、辨认笔录及指认照片等。二审期间，上诉人宁观金、刘涛提交了工作证明及工资收入流水。被上诉人班永伦因故意伤害行为造成上诉人宁观金、刘涛受伤，并造成损失，被上诉人班永伦在承担刑事责任同时亦应承担民事赔偿责任，即（一）上诉人宁观金的损失：1.医药费58303.50元；2.误工费：其中，宁观金案发前6个月平均工资为4380.835元/月，合计误工费为6863.31元；3.交通费1000元；4.护理费：上诉人未能提供护理家属的收入证明，应当参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算护理费，即护理费用应以100元/天为宜，故宁观金的护理费应计算为：100元/天×17天（从案发至出院）=1700元。5.住院伙食补助费：上诉人宁观金、刘涛没有提供相关票据，因确已发生，根据《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》，伙食补助费为100元/天，即宁观金的住院伙食补助费应计算为：100元/天×17天（从案发至出院）=1700元。综上，班永伦应赔偿上诉人宁观金医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计69566.81元。（二）上诉人刘涛的损失：1.医疗费：13030元；2.误工费：刘涛案发前6个月平均工资为11121.922元/月，合计误工费24468.23元，但由于刘涛在上诉状中的对误工费的诉求为20019元，因此，对于刘涛的误工费应认定为20019元。3.护理费：100元/天×6天（从案发至出院）=600元。3.住院伙食补助费：100元/天×6天（从案发至出院）=600元。4.交通费：1000元；综上，班永伦应赔偿上诉人刘涛医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计35249元。本院认为，被上诉人班永伦无视国法，故意伤害他人身体，并致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被上诉人班永伦归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被上诉人班永伦因故意伤害行为致使上诉人宁观金、刘涛受伤，并造成损失，班永伦在承担刑事责任的同时亦应承担民事赔偿责任。被上诉人班永伦应赔偿上诉人宁观金医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币69566.81元；赔偿上诉人刘涛医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币35249元。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，但是对附带民事部分判决有误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第九十九条第一款、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、维持广东省东莞市第一人民法院（2017）粤1971刑初2715号刑事附带民事判决第一、五、六项。二、撤销广东省东莞市第一人民法院（2017）粤1971刑初2715号刑事附带民事判决第二、三、四项。三、限被上诉人班永伦在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿给上诉人宁观金人民币69566.81元元。四、限被上诉人班永伦在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿给上诉人刘涛人民币35249元。本判决为终审判决。审判长  陈旭均审判员  何颜宇审判员  胡炳辉二〇一八年五月三十一日书记员  洪玉洁