山东省沂水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)鲁1323刑初181号 公诉机关山东省沂水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某某，男，某年某月某日出生，公，汉族，住沂水县富官庄镇。 诉讼代理人王兴广，山东鼎衡律师事务所律师。 被告人蔡福田（曾用名蔡其兵），男，1976年8月29日出生，汉族，初中文化，山东省沂水县人，户籍地山东省沂水县富官庄镇，农民，住诸城市贾悦镇。2017年12月8日被刑事拘留，2018年1月12日被逮捕。现羁押于沂水县看守所。 辩护人张敬众，山东成全律师事务所律师。 被告人孙明辉（曾用名孙明月），男，1986年5月1日出生，汉族，初中文化，山东省高密市人，农民，住高密市柴沟镇。2016年7月15日因殴打他人被诸城市公安局行政拘留5日。2017年12月28日被取保候审。现在家。 山东省沂水县人民检察院以沂检公刑诉[2018]147号起诉书指控被告人蔡福田、孙明辉犯故意伤害罪，于2018年3月5日向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人徐某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后于2018年5月10日公开开庭合并审理了本案。沂水县人民检察院指派检察员刘富华出庭支持公诉，被告人蔡福田及辩护人张敬众、被告人孙明辉、附带民事诉讼原告人徐某某及诉讼代理人王兴广到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2017年9月，被告人蔡福田与本村蔡某某约定，向蔡某某支付2000元从潍坊市诸城市找人将长期住在本村村委大院的徐某屋内物品强行搬离，后蔡某某于同年9月21日通过黑龙江省讷河市学前镇永勤村郑振伟（绰号“小东北”，另案处理）、潍坊市诸城市益寿小区肖某某（绰号“胖洋”，另案处理）联系被告人孙明辉及“表弟”（身份信息不明，另案处理）等人。次日，被告人蔡福田通过蔡某某提供的联系方式，联系肖某某、“小东北”并驾车带领被告人孙明辉等人至本村村委。期间，被告人蔡福田关掉村委监控电源，并指使孙明辉等人在搬家过程中若遇阻碍就动手殴打。后被告人蔡福田与徐某之弟徐某某因其孩子上学盖章一事发生争执并撕扯，被告人孙明辉及郑振伟等人采用拳打脚踢等手段殴打徐某某，致其腰部受伤，构成轻伤二级。 公诉机关提供的证据有：鉴定意见；物证；辨认笔录；被害人徐某某的陈述；证人徐某、庞玉芹等人的证言；被告人蔡福田、孙明辉的供述等。 公诉机关认为，被告人蔡福田、孙明辉故意伤害他人，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人徐某某诉称：1.依法追究二被告人的刑事责任；2.请求调解或判令被告人赔偿原告损失69876.25元。 被告人蔡福田对起诉书指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪，请求宽大处理。对附带民事部分表示积极赔偿。其辩护人的辩护意见是：1.无前科，系初犯；2.归案后如实供述，当庭自愿认罪，认罪态度较好；3.愿意赔偿被害人经济损失，希望取得谅解；4.被害人对本案的发生有重大过错；5.自首。 被告人孙明辉对起诉书指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪，请求宽大处理。对附带民事部分表示已经赔偿并取得谅解。 经审理查明： 2017年9月，被告人蔡福田与本村蔡某某约定，向蔡某某支付2000元从潍坊市诸城市找人将长期住在本村村委大院的徐某屋内物品强行搬离，后蔡某某于同年9月21日通过黑龙江省讷河市学前镇永勤村郑振伟（绰号“小东北”，另案处理）、潍坊市诸城市益寿小区肖某某（绰号“胖洋”，另案处理）联系被告人孙明辉及“表弟”（身份信息不明，另案处理）等人。次日，被告人蔡福田通过蔡某某提供的联系方式，联系肖某某、“小东北”并驾车带领被告人孙明辉等人至本村村委。期间，被告人蔡福田关掉村委监控电源，并指使孙明辉等人在搬家过程中若遇阻碍就动手殴打。后被告人蔡福田与徐某之弟徐某某因其孩子上学盖章一事发生争执并撕扯，被告人孙明辉及郑振伟等人采用拳打脚踢等手段殴打徐某某，致其腰部受伤，构成轻伤二级。 案发后，被告人孙明辉赔偿附带民事诉讼原告人徐某某18000元，并取得谅解。 另查明，被害人徐某某伤后住院治疗8天。因被告人蔡福田、孙明辉的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失有：医疗费4976.25元、误工费10160.98元（158天×64.31元/天）、护理费4373.08元（68天×64.31元/天）、营养及伙食补助费2040元（68天×30元/天）、鉴定费600元、交通费酌情按200元计算，共计22350.31元。 在审理过程中，被告人蔡福田自愿赔偿附带民事诉讼原告人徐某某18000元，已交至本院。 认定上述事实的证据如下： 1.鉴定意见。 2.物证照片。 3.辨认笔录。 4.被害人徐某某陈述了案发的起因、被打的经过、后果等情况，第一次陈述称蔡福田及另外5人均参与殴打，第二次陈述称没看见蔡福田是否参与殴打，参与殴打的人是四五个小青年。 5.证人证言 （1）证人徐某证实蔡福田指使五个人殴打徐某某的起因、经过、殴打的部位、所用的工具、导致的后果等情况。 （2）证人庞庞某某证实蔡福田及所找的人与徐某某打仗的经过，其证实蔡福田用手摆了徐某某上身一下，其余的人围上去殴打徐某某，具体几个人没看清，但都一块动手来。 （3）证人白某某证实蔡某某案发后找蔡福田两次共拿10000块钱，该款系因为蔡某某找人帮蔡福田打架而给蔡某某的。 （4）证人蔡某某证实帮蔡福田找人搬家的事，并且在案发前一天将“小东北”及肖某某联系方式提供给蔡福田让蔡福田与他找的人联系。 （5）证人肖某某证实蔡某某联系他开车拉“小东北”等四人到富官庄镇帮蔡福田搬家的事实，在搬家过程中，蔡福田与一个老头发生争执，除自己外的四人都参与殴打被害人，另证实在打的过程中，蔡福田还指使这四人，打死他，使劲打。 6.被告人的供述和辩解 （1）被告人蔡福田供述在案发当天指使去搬家的五人该打就打，并且案发前将监控电闸关掉的事实。 （2）被告人孙明辉供述蔡福田指使其与“小东北”等人殴打他人的事实，其还供述参与殴打的有肖某某开车拉去的四人，肖某某没有参与殴打徐某某。 7.本案综合证据 （1）受案登记表：证实本案由被害人徐某某于2017年9月22日报案至沂水县公安局富官庄派出所。 （2）户籍证明：证实蔡福田（曾用名蔡其兵）出生于1976年8月29日，孙明辉（曾用名，孙明月）出生于1986年5月1日。 （3）前科材料，证实孙明辉2016年7月15日因殴打他人被诸城市公安局决定行政拘留五日。被告人蔡福田无违法犯罪记录。 （4）到案经过，证实2017年12月8日9时，民警在富官庄镇政府将被告人蔡福田传唤至富官庄派出所接受调查；2017年12月28日，民警在诸城市将被告人孙明辉抓获。公安机关补充到案经过：2017年12月8日9时，富官庄派出所民警郭承龙赴诸城市贾悦镇孟疃村蔡福田的住处传唤蔡福田时，蔡福田不在，民警郭承龙立即打电话向所长黄兴梁汇报情况。黄兴梁随即给蔡福田打电话询问去向，其表示正在富官庄镇党委，所长黄兴梁立即带队赶赴富官庄镇党委找到被告人蔡福田后，将其传唤至富官庄派出所，到案过程中未发生逃跑、阻碍、抗拒等行为。 （5）补充侦查报告书一份，证实沂水县公安局多次组织人员对郑振伟（“小东北”）实施抓捕，均未果，将其网上追逃；“表弟”及“矮个青年”的身份未能确认。 本院认为，被告人蔡福田、孙明辉故意伤害他人身体，致一人轻伤，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，应予支持。被告人孙明辉有劣迹，酌情从重处罚；被告人蔡福田、孙明辉到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，从轻处罚，辩护人的第一项辩护意见予以采纳；被告人蔡福田无前科劣迹，系初犯，酌情从轻处罚，辩护人的第二项辩护意见予以采纳；被告人孙明辉积极赔偿被害人损失并取得谅解，从轻处罚；被告人蔡福田积极赔偿被害人损失，虽未取得谅解，仍可从轻处罚，辩护人的第三项辩护意见予以采纳；附带民事诉讼原告人徐某某提出的医疗费、误工费、护理费、鉴定费、交通费、营养费中的合法部分，本院予以支持，其他诉讼请求不予支持。被告人蔡福田并非主动投案，不构成自首，蔡福田关于自首的当庭辩解及辩护人的第五项辩护意见，本院不予采纳。辩护人的第四项辩护意见，经查与事实不符，不予采纳。被告人孙明辉已与附带民事诉讼原告人徐某某达成赔偿协议，本判决不再评价。 综合被告人蔡福田、孙明辉的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节、认罪表现和社会危害程度，决定对二被告人从轻处罚并可适用缓刑。二被告人应于判决生效后十日内到所在地司法行政机关接受社区矫正。在此期间应当遵守法律法规，接受司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人蔡福田犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年； （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。） 二、被告人孙明辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年； （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。） 三、被告人蔡福田自愿赔偿附带民事诉讼原告人徐某某经济损失18000元,本院予以确认； 四、驳回附带民事诉讼原告人徐某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  冯 磊 人民陪审员  张明祥 人民陪审员  王全德 二〇一八年五月二十五日 法官助理于义 书记员李慧