辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）辽03民终1158号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。住所地：鞍山市铁东区南工人街坊福康小区*#楼西侧***层。负责人：王浩，系该公司经理。委托诉讼代理人：包海燕，系辽宁弘扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵艳春。委托诉讼代理人：满国丰，系辽宁德奎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：曲振启。被上诉人（原审被告）：张万鹏。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司。住所地：岫岩满族自治县岫岩镇大宁街**号。负责人：张强，系该公司经理。委托诉讼代理人：杨培华，系辽宁助君律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司（以下简称平安财险鞍山支公司）因与被上诉人赵艳春、曲振启、张万鹏、中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司（以下简称人保财险岫岩支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服岫岩满族自治县人民法院(2017)辽0323民初2688号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。上诉人平安财险鞍山支公司上诉请求：1、请求二审法院撤销一审判决并依法改判上诉人不承担各项赔偿费用49933.32元；2、上诉费用由被上诉人承担。事实和理由：1、一审法院认定被上诉人赵艳春住院97天不当。上诉人认为住院天数过长，根据长、短期医嘱记载，住院后期并无实质性的治疗，因此相关的赔偿费用不应按照97天赔偿；2、一审法院认定被上诉人赵艳春误工每天按300元计算标准不当。赵艳春提供了工资表及误工证明，但未提供劳动合同及完税证明，仅凭工资表认定每日工资300元显见不当，结合其诉状自认的职业为农民，���当按照农民标准计算误工费。被上诉人赵艳春、曲振启、张万鹏、人保财险岫岩支公司均答辩称：服从原审判决。赵艳春向一审法院起诉请求：要求被告平安财险鞍山支公司在医疗费限额内赔偿医疗费、伙食补助费10000元，在交强险伤残限额内赔偿误工费、护理费、交通费，合计40533.32元；剩余医疗费8033.27元，要求被告曲振启赔偿4016.63元。要求被告人保财险岫岩支公司在座位险范围内承担4016.63元。本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2017年2月18日10时50分许，曲振启驾驶辽HJJ7**号小型普通客车由东向西行驶至岫岩满族自治县石灰窑镇西山根大桥路段时未确保安全行驶与同方向前方张万鹏驾驶的辽C066**大型普通客车载赵艳春在桥上临时停车时发生相撞��造成双方车辆受损，乘车人赵艳春受伤的交通事故，该事故经岫岩满族自治县公安局交警大队认定，曲振启与张万鹏负此次事故的同等责任，赵艳春无责任。曲振启驾驶的车辆辽HJJ7**小型普通客车在平安财险鞍山支公司投保交强险，张万鹏驾驶的辽C066**大型普通客车在人保财险岫岩支公司投保座位险，限额500000元。赵艳春受伤后，在岫岩满族自治县中心人民医院住院治疗97天，花费医疗费8333.27元。另查明，事故发生后，张万鹏给赵艳春垫付赔偿款2200元。一审法院认为：公民的身体健康权受法律保护。曲振启驾驶的辽HJJ7**号小型普通客车未确保安全行驶，与张万鹏驾驶的辽C066**大型普通客车相撞，致赵艳春受伤，侵害了赵艳春的身体健康权，故曲振启与张万鹏依法应承担侵权赔偿责任。该事故��岫岩满族自治县公安局交警大队认定，曲振启与张万鹏负此次事故的同等责任，肇事车辆辽HJJ7**小型普通客车在平安财险鞍山支公司投保交强险，故平安财险鞍山支公司依法应在交强险限额内承担全部赔偿责任，超出或不足部分由曲振启按50%的比例承担赔偿责任；肇事车辆辽C066**大型普通客车在人保财险岫岩支公司投保道路客运承运人责任险，限额每座500000元，故人保财险岫岩支公司依法应在保险限额内，在扣除平安财险鞍山支公司在交强险限额内应承担的赔偿责任后，超出或不足部分按50%的比例承担赔偿责任。赵艳春关于医疗费8333.27元的诉讼请求，因有住院病志及医疗费收据予以证实，故该院予以支持。赵艳春关于误工费29100（300元×97天）的诉讼请求，赵艳春提供了岫岩满族自治县哈达碑镇振兴玉器厂出具的误工证明及岫岩满族自治县哈达碑镇振兴玉器���2016年10月至2016年12月份的工资发放表予以佐证，故该院予以支持。赵艳春关于护理费10433.32元（107.56×97天）的诉讼请求，符合法律规定，故该院予以支持。赵艳春关于住院伙食补助费9700元（100元×97天）的诉讼请求，符合法律规定，故该院予以支持。赵艳春关于交通费1000元的诉讼请求，虽未提供证据予以佐证，但考虑确系实际发生的费用，结合赵艳春的住院天数，该院酌定支持交通费400元，超出部分该院不予支持。据此，一审法院判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司在交强险限额内赔偿原告赵艳春医疗费8333.27元、住院伙食补助费1666.73元、误工费29100元、护理费10433.32元、交通费400元，合计49933.32元。二、被告曲振启赔偿原告赵艳春剩余住院伙食补助费8033.27元的50%即4016.64元。三、被告中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司在道路客运承运人责任保险限额内赔偿原告赵艳春剩余住院伙食补助费8033.27元的50%即4016.64元。上述一、二、三项，合计57966.6元。被告张万鹏给原告赵艳春垫付2200元，原告应予返还，此款由被告中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司直接支付给被告张万鹏。被告中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司实际应支付给原告赵艳春赔偿款1816.64元。上述款项于判决生效后十日内给付。四、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和��民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1264元，由被告中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司承担1078元，由被告曲振启承担87元，由被告中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司承担87元，由原告赵艳春承担12元。本院二审中，当事人没有提交新证据。二审认定的事实与一审法院审理查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案系一起机动车交通事故责任纠纷案件。除上诉人上诉涉及的赔偿项目外，当事人对交通事故的发生、事故责任划分及其他赔偿项目没有异议，本院予以维持。关于上诉人平安财险鞍山支公司主张一审法院认定赵艳春住院天数97天��当的问题。经查，岫岩满族自治县中心人民医院主治医生裴成伟陈述，赵艳春因交通事故引起腰尖盘突出，后纵韧带钙化加重，其病情需要严格卧床，不能活动，不存在挂床情况，结合赵艳春提供的住院病志住院天数的记载，本院认为，赵艳春住院天数97天，系病情所需，一审法院认定并无不当，本院予以维持，故对上诉人此项主张，本院不予支持。关于上诉人主张赵艳春误工费标准每天按300元计算不当的问题。本院认为，赵艳春虽然提供了岫岩满族自治县哈达碑镇振兴玉器厂出具的营业执照、误工证明、三个月的工资明细表，并有经营者董建国的签字，但工资表有涂改现象，其工资情况不能确定，故本院参照辽宁省2017年道路交通事故损害赔偿标准制造业标准56574元/年即155元/天进行计算，一审法院误工费标准每天按300元计算不��，本院予以更正，故赵艳春误工费应为155元/天×97天＝15035元，由平安财险鞍山支公司在交强险限额内予以赔偿。赵艳春的损失：医疗费8333.27元、住院伙食补助费9700元、护理费10433.32元、误工费15035元、交通费400元，合计43901.59元。上诉人在交强险限额内赔偿赵艳春医疗费8333.27元、住院伙食补助费1666.73元、误工费15035元、护理费10433.32元、交通费400元，合计35868.32元；曲振启赔偿赵艳春剩余住院伙食补助费8033.27元的50%即4016.64元；人保财险岫岩支公司在道路客运承运人责任保险限额内赔偿赵艳春剩余住院伙食补助费8033.27元的50%即4016.64元，张万鹏给赵艳春垫付2200元，此款由人保财险岫岩支公司直接支付给张万鹏，人保财险岫岩支公司实际应支付给赵艳春赔偿款1816.64元。综上所述，平安财险鞍山支公司的上诉请求部分成立，予以支持，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销岫岩满族自治县人民法院（2017）辽0323民初2688号民事判决；二、中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司在交强险限额内赔偿赵艳春35868.32元；三、曲振启赔偿赵艳春4016.64元；四、中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司赔偿赵艳春1816.64元；五、中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司返还张万鹏垫付款2200元；上述款项于本判决生效后十日内给付。六、驳回赵艳春其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1264元，由中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司承担965元，由曲振启承担87元，由中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司承担87元，由赵艳春承担125元；二审案件受理费1048元，由中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司承担752.8元，由赵艳春承担295.2元。本判决为终审判决。审判长  周智禹审判员  杨兴棠审判员  程义明二〇一八年五月七日书记员  王佳珺