河北省邢台市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）冀05民终1581号 上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司无极支公司，住所地石家庄市无极县智慧街北段路东梧桐苑小区北侧**门脸。统一社会信用代码：911301305713175382。 法定代表人：安志欣，系该公司公司经理。 委托代理人：许天一、王彦周，公司员工。 被上诉人（原审原告）：任兴彬，男，1974年12月12日出生，汉族，高中文化，养殖业，现住河北省威县。 委托诉讼代理人：任兴强（被上诉人任兴彬弟弟），男，1977年1月12日出生，汉族，住威县。 委托诉讼代理人：赵翠红（被上诉人任兴彬配偶），女，1973年10月7日出生，汉族，住威县。 被上诉人（原审被告）：赵吉周，男，1966年2月10日出生，汉族，司机，初中文化，住河北省临城县。 被上诉人（原审被告）：无极县广源化工有限公司运输队。统一社会信用代码：91130130662213478G。 住所地石家庄市无极县光明街北段（县城北口光明街停车场内）。 负责人：徐军辉，公司经理。 上诉人中国大地财产保险股份有限公司无极支公司因与被上诉人任兴彬、赵吉周、无极县广源化工有限公司运输队机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省威县人民法院（2017）冀0533民初1457号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年4月12日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷、调查，询问当事人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 中国大地财产保险股份有限公司无极支公司上诉请求：一是依法撤销威县人民法院（2017）冀0533民初1457号民事判决，发回重审或由被上诉人承担赔偿责任。二是诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一是一审法院判定任兴彬护理期限为20年，期限过长，任兴彬目前正在积极治疗中，不排队其经过治疗之后恢复清醒及行动能力，可对任兴彬的护理期限先进行5年的判定；二是被上诉人任兴彬护理费按居民服务业计算适用标准错误，一审法院认定护理费用过高，任兴彬主要由其妻子赵翠红护理，赵翠红系农村户口，护理费应按农林牧渔业收入计算。 任兴彬答辩称，中国大地财产保险股份有限公司无极支公司的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 赵吉周、无极县广源化工有限公司运输队未答辩。 任兴彬向一审法院起诉请求：一、判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、车辆损失费、车损评估费等共计122万元；二、原告保留后续治疗等损失的索赔权利；三、本案诉讼费用由被告承担。 一审法院认定事实：2017年5月5日17时35分，赵吉周驾驶冀Ａ×××××、冀Ａ×××××号重型半挂牵引车，沿邢台-临清行驶至邢台-临清69公里2米威县里，与任兴彬驾驶的电动三轮车发生相撞致赵吉周无伤害，任兴彬受伤，直接财产损失1000元，两车损坏的交通事故。赵吉周承担此事故的主要责任，任兴彬承担此事故的次要责任。事故车辆保险情况：冀Ａ×××××、冀Ａ×××××号重型半挂牵引车车主为广源化工公司运输队。赵吉周是广源化工公司运输队的员工。冀Ａ×××××号车在大地财险无极支公司投保交强险和限额为100万元不计免赔第三者责任险，事故发生在保险期间。原告住院治疗252天,住院伙食补助费12600元（50元/天×252天）。被告广源化工公司运输队为原告垫付医疗费1万元，被告大地财险无极支公司已给付原告11万元。被鉴定人任兴彬左颞硬膜外血肿，脑疝术后，遗留四肢瘫痪，为一级伤残；右侧第2-9肋骨骨折，为十级伤残。误工期、护理期、营养期均为受伤之日至本次伤残评定日前一日；护理人数，建议受伤后60日内2人轮流护理，余为1人护理。被鉴定人任兴彬，需要完全护理依赖。原告支付鉴定费2200元，残疾赔偿金238380元（11919元/年×20年）。财产损失1000元。综上，原告的损失项目为：1、医疗费314590.82元，2、住院伙食补助费12600元，3、护理费721582.47元，4、误工费15180.07元，5、营养费10080元，6、交通费5300元，7、残疾赔偿金320030元（狭义的残疾赔偿金238380元+被抚养人生活费81650元），8、鉴定费2200元，9、精神抚慰金35000元，10、财产损失1000元。 一审法院认为，原告的损失，应首先由被告保险公司在交强险限额内承担，不足部分由被告保险公司在三者险限额内按事故责任比例70%赔偿原告，被告赵吉周作为广源化工公司运输队的员工在执行职务期间发生交通事故，对原告的损失不承担赔偿责任，不属于保险公司负担的鉴定费，由被告广源化工公司运输队按事故责任比例70%负担。原告要求保留后续治疗费等损失的索赔权利，如遵医嘱确需治疗，该损失可待实际发生后另行主张。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十四条第一款、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司无极支公司在冀Ａ×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险责任医疗费限额内赔偿原告任兴彬10000元（已给付原告任兴彬10000元）；二、被告中国大地财产保险股份有限公司无极支公司在冀Ａ×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险责任死亡伤残限额内赔偿原告任兴彬110000元；三、被告中国大地财产保险股份有限公司无极支公司在冀Ａ×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险责任财产损失限额内赔偿原告任兴彬1000元；四、被告中国大地财产保险股份有限公司无极支公司在冀Ａ×××××号车投保第三者责任保险限额内赔偿原告任兴彬920054.35元(被告中国大地财产保险股份有限公司无极支公司已给付原告任兴彬100000元，被告无极县广源化工有限公司运输队垫付医疗费10000元，由被告中国大地财产保险股份有限公司无极支公司给付被告无极县广源化工有限公司运输队10000元，给付原告任兴彬810054.35元)；五、被告无极县广源化工有限公司运输队赔偿原告任兴彬1540元；六、被告赵吉周对原告任兴彬的损失不承担赔偿责任。案件受理费15780元，减半收取7890元，由被告中国大地财产保险股份有限公司无极支公司负担7085元，由被告无极县广源化工有限公司运输队负担805元。保全费520元，由被告无极县广源化工有限公司运输队负担。 二审期间，当事人没有提交新证据。二审审理查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。 本院认为，被上诉人赵吉同驾驶的冀Ａ×××××、冀Ａ×××××号重型半挂牵引车与被上诉人任兴彬驾驶的电动三轮车发生相撞致任兴彬受伤，任兴彬左颞硬膜外血肿，脑疝术后，遗留四肢瘫痪，为一级伤残，右侧第2-9肋骨骨折，为十级伤残。冀Ａ×××××、冀Ａ×××××号重型半挂牵引车在中国大地财产保险股份有限公司无极支公司投保交强险和商业险，且事故发生在保险期间内，因此上诉人中国大地财产保险股份有限公司无极支公司应按照保险合同约定及法律规定承担赔偿责任。上诉人中国大地财产保险股份有限公司无极支公司虽辩称被上诉人任兴彬不需长期护理，但未能提交证据证明。原判结合被上诉人任兴彬的年龄、伤残状况、以及医嘱建议，并根据《最高人民法院关于审理人向损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第二十一条规定来确定护理期限为20年，另外，考虑到任兴彬的伤残程度严重，护理依赖性较高，护理人员不确定性等因素，任兴彬的护理费按被上诉人任兴彬所居住地服务业平均收入标准计算，并无不当。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。中国大地财产保险股份有限公司无极支公司的上诉请求不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项第一百七十五条之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费5860.46元由上诉人中国大地财产保险股份有限公司无极支公司承担。 本判决为终审判决。 审判长  陈勤耕 审判员  田建兴 审判员  武 聪 二〇一八年五月二十二日 书记员  韩伟刚