重庆市江津区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0116民初5129号原告：刘德英，女，1947年3月4日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：曹承晋，重庆渝津律师事务所律师。被告：重庆皓正房地产开发有限责任公司，住所地重庆市江津区几江街道江洲大道55号群兴花园6幢2单元2层，统一社会信用代码91500116790709638K。法定代表人：邱玉开，该公司董事长。委托诉讼代理人：王忠彬，重庆津舟律师事务所律师。被告：重庆市君信物业管理有限公司，住所地重庆市江津区几江街道东部新城C3号津都鼎苑C1-23-10号，统一社会信用代码91500116676140927L。法定代表人：周其刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：周勇，重庆君策律师事务所律师。委托诉讼代理人：辜文跃，重庆君策律师事务所律师。被告：重庆市江津区蔡家镇人民政府，住所地重庆市江津区蔡家镇鱼市街47号，统一社会信用代码11500381709477295M。法定代表人：赖万春，该镇镇长。委托诉讼代理人：程宝昌，重庆市江津区蔡家法律服务所法律服务工作者。原告刘德英与被告重庆皓正房地产开发有限责任公司（以下简称皓正公司）、被告重庆市君信物业管理有限公司（以下简称君信公司）、被告重庆市江津区蔡家镇人民政府（以下简称蔡家政府）健康权纠纷一案，本院于2017年5月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘德英及其委托诉讼代理人曹承晋、被告皓正公司的委托诉讼代理人王忠彬、被告君信公司的委托诉讼代理人辜文跃、被告蔡家政府的委托诉讼代理人程宝昌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘德英向本院提出诉讼请求：三被告赔偿原告医疗费33011.68元、后续治疗费13000元、护理费11000元、住院伙食补助费1000元、营养费8000元、误工费10900元、鉴定费1950元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、残疾赔偿金35828.10元，共计120189.78元。事实和理由：2016年8月11日20时45分许，原告在外散步后返回居住的小区，由于小区外街道的下水道没有井盖，用一建筑板材盖着，加之没有路灯，导致原告不慎掉进下水道受伤。原告受伤后被送往江津区蔡家中心卫生院治疗，因伤情严重，又被送往江津区中心医院治疗。诊断为：右侧肱骨大结节骨折等。该小区是皓正修建，君信公司管理，皓正公司称已将道路移交给蔡家政府，而蔡家政府称尚未移交。被告皓正公司辩称，一、皓正公司不是适格被告。1.皓正公司修建的位于蔡家镇笋河新城项目的道路、管网设施全部经验收合格交付使用，交付时间为2016年1月18日。验收交付后，皓正公司不是临街道路、管网等设施的管理人。2.原告是否在其诉称的地点掉进下水管道，皓正公司对此不知情。该处管道位于场镇街面，由蔡家政府管理。3.皓正公司在本案中不承担赔偿责任。二、皓正公司不是下水管道的管理人、所有人，没有管理、修缮义务。被告君信公司辩称，君信公司不承担赔偿责任。导致原告受伤的井盖不属于君信公司的物业服务范围，也不属于君信公司所有。君信公司对涉案井盖无维护、维修义务。被告蔡家政府辩称，市政设施不属于蔡家政府管理，蔡家政府只是受委托管理的单位。涉案市政设施并未移交蔡家政府。蔡家政府不承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：2016年8月11日20时45分许，原告在江津区X镇X街的人行道上步行时，因一处下水道的井盖损坏，导致原告摔倒受伤。原告受伤后被送往江津区蔡家中心卫生院治疗，当晚，又转至江津区中心医院治疗，于当月31日出院。诊断为：1.右侧Pilon骨折；2.右侧肱骨大结节骨折；3.轻型颅脑损伤；4.重度骨质疏松；5.腔隙性脑梗塞；6.脑萎缩。出院医嘱：1.出院后1、2、3、6、12、18月回院随诊复查X线片；2.出院后注意卧床休息3月，禁止患肢负重，需要专人护理；3.出院后1年半视X线片决定是否取内固定；4.出院后加强营养，加强关节功能锻炼；5.出院后注意手术切口护理，定期换药，避免手术切口感染；6.专科随访其它情况；7.如有不适，骨科门诊随诊。产生住院医药费32723.93元、门诊医药费287.75元。2016年11月28日，重庆市法医学会司法鉴定所作出渝法医所[2016]临床B鉴字第2488号司法鉴定意见书，鉴定意见：1.刘德英左肩关节功能丧失10%以上属十级伤残；右踝骨关节功能丧失10%以上属十级伤残。2.刘德英护理时限90日。3.后续医疗费约需人民币13000元。产生鉴定费1950元。另查明，刘德英系农村居民，事故发生前，其随女儿张家树居住于江津区X镇的X小区一年以上。还查明，事故发生处的人行道、下水管道属于江津区蔡家镇市政园林配套设施，由蔡家政府发包给皓正公司建设。经皓正公司申请，江津区蔡家镇规划建设环保管理办公室于2016年1月18日同意对皓正公司承建的市政园林配套设施验收。2017年10月25日，皓正公司向蔡家政府申请移交其承建的市政园林配套设施。事故发生处的人行道系公共道路，在移交前，并未封闭，行人可自由通行，卫生由蔡家政府安排人员打扫。原告因此次事故产生如下损失：医疗费33011.68元、后续治疗费13000元、住院伙食补助费1000元、护理费11000元、营养费1000元、交通费500元、残疾赔偿金35828.10元、鉴定费1950元，原告因伤致残，其精神上遭受一定痛苦。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，事故发生处的人行道、下水管道由皓正公司承建，虽已竣工验收，但事故发生前尚未移交给蔡家政府，因此其负有管理、维护的义务；而皓正公司疏于对相应设施的管护，导致事故发生，应当承担赔偿责任。由于事故发生处的人行道、下水管道属于公共设施，并未封闭，已处于实际使用状态，而蔡家政府也对其进行了部分管理，在事故发生处的井盖被损坏后，未采取风险防范措施，应当承担相应的责任。事故发生处的人行道等，不属于君信公司管理范围，故该公司不承担赔偿责任。原告居住于事故发生处附近，对该处道路的路况应当较为熟悉，其在行走时疏于注意自身安全，也有过错，应适当减轻皓正公司、蔡家政府的赔偿责任。根据本案实际情况，酌情确定由被告皓正公司承担60%的赔偿责任，由蔡家政府承担30%的赔偿责任。审理中，原、被告对原告提交的医疗费票据无异议，本院对其主张的医疗费33011.68元予以确认。经鉴定，原告后续治疗，需13000元，本院予以确认。原告主张住院伙食补助费1000元（50元/天×20天），其住院20天，按50元/天的标准计算符合法律规定，本院予以确认。原告主张护理费11000元（100元/天×110天），其住院20天，出院医嘱要求卧床休息3月，需要专人护理，按100元/天的标准计算护理费符合法律规定，本院予以确认。原告主张误工费10900元，但提供充分证据证明误工损失的存在，本院不予支持。原告主张营养费8000元，本院综合考虑其伤残等级与医嘱，酌情确定营养费1000元。原告主张交通费500元，因其受伤后住院治疗费等，必然产生一定交通费用，且其主张的金额与实际需要相当，故本院予以确认。残疾赔偿金35828.10元（29610元×11年×11%），由于其虽为农村居民，但事故发生前已经在其女儿位于城镇的家中居住一年以上，故可以参考城镇居民标准计算残疾赔偿金；其年满69周岁，故计算11年；其有两处十级伤残，故计算系数为11%；综上，对其主张的残疾赔偿金予以确认。原告主张鉴定费1950元，因鉴定伤残等级、后续治疗费而产生，并提供了鉴定费票据予以证明，本院予以确认。本院综合考虑原告的伤残程度、当事人的过错程度、当地平均生活水平等因素，酌情确定精神损害抚慰金4000元。综上所述，为维护当事人合法权益。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条规定，判决如下：一、被告重庆皓正房地产开发有限责任公司在本判决生效后十五日内赔偿原告刘德英医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费58373.87元。二、被告重庆皓正房地产开发有限责任公司在本判决生效后十五日内赔偿原告刘德英精神损害抚慰金2666.67元。三、被告重庆市江津区蔡家镇人民政府在本判决生效后十五日内赔偿原告刘德英医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费29186.93元。四、被告重庆市江津区蔡家镇人民政府在本判决生效后十五日内赔偿原告刘德英精神损害抚慰金1333.33元。五、驳回原告刘德英对被告重庆市君信物业管理有限公司的诉讼请求。六、驳回原告刘德英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费986元，减半收取493元，由原告刘德英负担49.3元，被告重庆皓正房地产开发有限责任公司负担295.80元，被告重庆市江津区蔡家镇人民政府负担147.90元。此款原告刘德英已预交，经其同意，由被告重庆皓正房地产开发有限责任公司、被告重庆市江津区蔡家镇人民政府在履行上述判决金钱给付义务时，将其各自承担部分一并转付原告刘德英。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  杨继光二〇一八年五月七日书记员  刘小梅