北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0108民初16057号原告：江某，2005年11月8日出生，男，汉族。法定代理人:何某(江某之母),，住长沙市开福区。委托诉讼代理人：刘建民，北京市才良律师事务所律师。被告：北京时代传奇教育科技发展有限公司，住所地北京市海淀区永定河路26号50幢01层101-84，统一社会信用代码：911101157770554571。法定代表人：刘勋，经理。委托诉讼代理人：邢德群，北京同清律师事务所律师。委托诉讼代理人：吕普，北京同清律师事务所律师。江某与北京时代传奇教育科技发展有限公司（以下简称时代传奇公司）生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。江某之委托诉讼代理人刘建民与时代传奇公司之委托诉讼代理人邢德群、吕普到庭应诉。本案现已审理终结。江某向本院提出诉讼请求：1、时代传奇公司向我方支付医疗费12078.53元、住院伙食补助费6900元、营养费5400元、护理费54166.67元、交通费9267元、培训费10600元、后期治疗费38000元、残疾赔偿金181444.8元；2、时代传奇公司向我方支付鉴定费1200元、律师费30000元、出诊费13000元；3、诉讼费时代传奇公司承担。事实与理由:2019年7月11日，何某和时代传奇公司签订了第十四届中国少年预备役训练营（2019夏令营）家长协议书，江某参加时代传奇公司组织的2019年“中国少年预备役训练营之枭狼战队极限魔鬼营”，何某向时代传奇公司支付费用7500元，江某于2019年7月15日入营。在2019年7月24日的拓展训练中，因承重带断裂，江某从高空坠落，时代传奇公司将江某紧急送往首都医科大学附属北京潞河医院（以下简称潞河医院）抢救，诊断为：腰椎，胸椎横突，多处骨折，肺部挫伤、肾裂，肝有出血现象，手臂骨折严重骨骺损伤，多处肌肉拉伤，右眼骨折，鼻子骨折、脸部充血。2019年7月29日，江某转到北京积水潭医院治疗。2019年8月19日出院。江某回到湖南后，于2019年9月6日进入湖南省娄底市中心医院（以下简称娄底医院）进行康复治疗。2019年9月26日出院。2019年12月4日，娄底市星光司法鉴定所出具司法鉴定意见书，江某构成×级伤残。何某在接到儿子受伤的电话后，和丈夫江某2于2019年7月24日从湖南赶到北京，因江某住院期间需24小时陪护，出院后也需卧床、不能自理，何某请假六个月，江某2请假33天。江某卧床在家，为不耽误课程，何某从培训机构聘请老师在家中为江某上课，支付培训费10600元。因承重带断裂导致江某从高空坠落，地面为水泥地面，中间没有任何防护网和防护设施，多亏当时的教官跑过去接了江某一下，否则后果不堪设想，时代传奇公司说这是意外，但事故是可控、可避免的，其对设备、设施的维护和监管不到位，明明知道是未成年人的高空拓展，应设而未设安全防护网，因此时代传奇公司应对我的损失承担全部赔偿责任。江某在北京住院期间的治疗费用时代传奇公司已承担，但江某在湖南的治疗费用、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、培训费、残疾赔偿金及后期治疗费等其均拒付。故诉至法院。时代传奇公司辩称，事发时江某不是高空坠落，是低空，大概距离是2米左右。其在北京治疗期间我方一直参与，其回家后的治疗我方不太清楚。对于其诉求，北京的治疗已完成，其已无需再行住院治疗，只需后期复查，因此我方认为其后期在娄底医院的治疗属于过度医疗。关于住院伙食补助、营养费、护理费及误工费，我方不认可其提交的单方委托的鉴定书，对其主张的上述费用也不予认可。其关于交通费的主张数额与票据不一致，对其主张数额不认可，其并未向我方支付10600元的培训费，故我方不存在返还义务，且不应在本案案由项下主张该项目。后期治疗费涉及鉴定，对此不予认可。残疾赔偿金也是如此。其单方委托的鉴定我方不认可，该笔费用不应我方承担。律师费的主张没有依据。伤残赔偿金请法院按照伤残等级酌定；出诊费用按票据核算。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：江某系何某之子。2019年7月11日，何某作为江某的父母/监护人（甲方）和时代传奇公司（乙方）签订了《中国少年预备役训练营第十四届中国少年预备役训练营(2019夏令营)家长协议书》（以下简称家长协议书），该协议约定由江某作为营员参加甲方组织的2019年“中国少年预备役训练营之枭狼战队极限魔鬼营”。2019年7月14日入营，2019年7月27日闭营。甲方组织实施各类训练课程及讲座，安排营员完成各类参观和训练活动，同时负责营员在训练营期间的生活管理。甲方负有保持营地安全的职责，甲方将制定严谨的安全预案，确保营地24小时保安值班，并按时巡逻、查岗；乙方子女在营期间，甲方依法对其履行看管、保护的义务。双方在该协议落款处签字或加盖印章。在2019年7月24日的拓展训练中，因承重带断裂，江某从高处坠落，事发后时代传奇公司将江某紧急送往潞河医院抢救，江某的父母何某、江某2来京产生交通费共计3343元。江某于2019年7月25日至2019年7月29日在潞河医院住院治疗（实际住院4天），出院诊断为：左桡骨远端骨折、腰1-4左侧横突骨折、胸12左侧横突骨折、右眼眶骨折、双侧气胸、双肺挫伤、右肾挫裂伤、右肾上腺血肿、右框头皮血肿、右眶下壁骨折、右筛窦骨折、右眼眶皮肤裂伤、多发软组织挫伤。出院医嘱为建议继续住院治疗。2019年7月29日，江某转到北京积水潭医院治疗。期间，江某2离京产生交通费1280元。2019年8月19日出院（实际住院21天）并离京，产生医疗转运费用共计436元、交通费3888元。此次出院诊断证明建议：全休1月；肾上腺肿物到小儿外科就诊；患肢功能锻炼；出院一个月后门诊复查；泌尿外科、眼科、小儿外科、手外科随诊。诊断为桡骨远端骨折左；桡骨远端骺损伤左；腰椎骨折左；全身多处挫伤双；眶骨骨折右；肾挫裂伤右；眼钝挫伤双；肾上腺肿物右。期间，时代传奇公司为江某支付潞河医院医疗费9184.73元、积水潭医院医疗费7072.54元、江某父母在京住宿费14415元。另，在上述就医期间，江某产生金额为106元的北京999救护车费用。2019年9月2日，江某产生医疗救护服务费700元。2019年9月3日，江某前往长沙市开福区新河街道社区卫生服务中心（以下简称服务中心）就诊，产生医疗费24.6元；后，江某因高空坠落致伤左腕部、腰部及全身多处疼痛伴功能障碍一个半月于2019年9月6日至2019年9月26日期间在娄底医院住院治疗，实际住院20天。入院诊断为：左桡尺骨远端骨折、L1-3腰骶横突骨折、右肾肾门强回声区：性质待查、脂肪肝。出院诊断为左桡尺骨远端骨折、L1-3腰骶横突骨折、右肾肾门强回声区：性质待查、脂肪肝。出院后注意事项：1.注意休息，适当加强营养；2.定期复查，加强患肢功能锻炼；3.不适随诊。其在娄底医院住院期间产生住院费10388.14元、材料费409.5元。江某于2019年10月4日前往新化县人民医院门诊就诊，产生医疗费131.6元；其于2019年10月18日前往服务中心治疗，产生医疗费170.4元；其于2019年11月26日、2019年12月10日、2020年6月23日分别前往中南大学湘雅医院就诊，分别产生医疗费71元、552.98元、540.82元；其于2020年3月19日前往湖南省儿童医院就诊产生医疗费1248.45元；其于2020年7月5日前往湖南省脑科医院湖南省第二人民医院就医产生医疗费共计537.1元；其于2020年9月11日前往湖南省泰和医院管理有限公司就诊产生门诊费180元。2019年12月4日，娄底市星光司法鉴定所在何某的委托下对江某的伤残等级、医疗费用、误工期、护理期、营养期、后续治疗费用进行鉴定，鉴定意见为构成×级、×级伤残。误工期为6个月，护理期6个月，其中住院时间内陪护贰人，其余时间陪护壹人，营养期三个月。受伤日至鉴定日与本次外伤有关医药费凭正式医疗发票由处理部门予以审核认定；自鉴定日以后继续治疗费用叁仟元；被鉴定人处于生长发育期，今后如腕关节功能障碍，需再次手术治疗，估计手术费用为35000元，或以实际发生的费用为准。该鉴定产生鉴定费1200元，时代传奇公司对该鉴定意见不予认可，不同意支付该鉴定费。经双方申请，法院委托北京协知鉴定技术服务有限公司司法鉴定所（以下简称鉴定机构）对江某的伤残等级、护理期、营养期、护理人数及在娄底医院治疗的必要性及后续治疗的必要性、治疗费用进行鉴定。鉴定机构于2020年12月17日出具司法鉴定意见书。鉴定意见载明：1.被鉴定人江某因意外致4处以上横突骨折后遗腰部活动受限构成×级伤残；其左桡骨远端粉碎骨折（累及骨骺）构成×级伤残。2.被鉴定人江某本次所受损伤的护理期评定为60日，营养期评定为90日，护理人数建议为1人；3.被鉴定人江某在娄底医院治疗存在必要性；4.被鉴定人江某后续治疗的必要性具体视生长发育、临床情况确定，治疗费用原则上应以实际发生为准，如确因结案需要，参照北京市三级甲等医院及骨科专科医院收费水平，建议后续治疗费用为人民币3万至4万元整。时代传奇公司支付鉴定费10050元；江某支付鉴定出诊费13000元。时代传奇公司不同意支付鉴定出诊费，认为若江某在京治疗，则不会发生该笔费用。江某主张律师费，对此提交了委托代理合同及律师费发票的复印件，其中律师费发票金额为3万元，时代传奇公司不同意支付律师费。江某称其因身体原因于2019年9月2日至2019年9月30日期间向学校请假，并在家聘请老师辅导学习，产生培训费10600元，对此其提交了长雅中学学生请假申请表复印件及金额为10600元的培训费发票。时代传奇公司称请假申请表没有原件，且培训费用无法证明系补课费用，未提交对应的培训合同及支付凭证，对上述证据的关联性不予认可。江某称何某在2019年7月24日至2020年1月24日期间因江某的陪护需求而请假半年，何某产生的误工费3万元为其护理费，对此其提交了新化县晶星窑炉材料厂出具的《证明》，该证明载明何某系该厂财务负责人员，每月平均收入为5000元，在该证明落款处加盖有单位印章、联系电话及出具时间，但未载明出具人姓名。时代传奇公司认为江某就何某的误工情况未提交完税凭证及劳动合同等证明，应参照北京地区同等级别护工的工资标准即120-150元/天的标准核算江某的护理费。后续治疗费没有实际发生，应在实际发生后另行起诉主张。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。本案中，江某作为限制民事行为能力人在参加由时代传奇公司组织的拓展训练中，因承重带断裂而坠落受伤致残。该拓展训练项目属于危险性较大的体育活动，时代传奇公司作为负有保持营地安全职责的组织方应在训练中尽到更多的谨慎、保护义务，确保参与人的安全。故对于江某在训练中受伤的损失，时代传奇公司具有一定过错，应就其过错承担赔偿责任。江某因此次事故而受伤，产生医疗费、营养费及交通费，现其关于医疗费、营养费与交通费的主张，于法有据，数额合理，本院予以确认。根据江某的伤残等级，其关于伤残赔偿金的主张，于法有据，数额合理，本院予以确认。江某主张以何某的误工损失为江某的护理费，但其未提交劳动/劳务合同，误工证明亦无出具人姓名，故对于其所主张的护理费标准，本院不予采信。经鉴定，其护理期为60日，据此本院酌定其护理费损失为1万元。其关于住院伙食补助费的主张，标准过高，本院结合其实际住院天数45天，酌定住院伙食补助费损失为4500元。江某关于律师费的主张，没有依据，本院不予支持。因后续治疗费尚未实际发生，故其关于后续治疗费用的主张，本院不予支持，可待实际发生后另行主张。江某作为学生，其因摔伤而无法在校接受教育，故其另行聘请教师在家教学的费用系合理损失范围，于法有据，但其未提交请假单原件，以现有证据主张10600元，本院不予支持，本院结合江某的伤情及治疗情况，酌定补课费为7000元。时代传奇公司虽否认江某在诉前自行委托鉴定机构所做的鉴定，但根据经法庭委托再次进行鉴定的结果看，江某委托所做鉴定结果中伤残等级结果并无明显不当，故关于鉴定费1200元，亦应由时代传奇公司赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、北京时代传奇教育科技发展有限公司于本判决生效后7日内向江某支付医疗费12078.53元、住院伙食补助费4500元、营养费5400元、护理费10000元、交通费9267元、培训费7000元、残疾赔偿金181444.8元、鉴定费1200元；二、驳回江某其他诉讼请求。鉴定费（含出诊费）23050元（北京时代传奇教育科技发展有限公司已预交10050元，江某已预交13000元），由北京时代传奇教育科技发展有限公司负担23000元，于本判决生效后7日内交纳；由江某负担50元，已交纳。案件受理费3127元（江某已预交），由江某负担990元，已支付；由北京时代传奇教育科技发展有限公司负担2137元，于本判决生效后7日内交纳。如不服本判决,可在判决书送达之日起15日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于北京市第一中级人民法院。审判员 周 红二〇二一年五月十八日书记员 张慧聪