广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0106民初39125号原告：李燕萍，女，1958年5月11日出生，汉族，住广东省广州市天河区。委托诉讼代理人：刘志翔，广东诚公律师事务所律师。委托诉讼代理人：王欢，广东诚公律师事务所律师。被告：段云华，男，1982年7月21日出生，汉族，住湖南省常宁市。被告：刘允，男，1967年7月23日出生，汉族，住湖南省衡阳市蒸湘区。被告：魏虹，女，1984年3月25日出生，汉族，住湖南省会同县。原告李燕萍与被告段云华、刘允、魏虹民间借贷纠纷一案，本院受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案适用普通程序，由审判员独任，公开开庭进行审理。原告李燕萍的委托诉讼代理人刘志翔、王欢到庭参加了诉讼。被告段云华、刘允、魏虹经合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李燕萍提出诉讼请求：1、判令三被告向原告支付226680元借款本金及利息【自2019年7月27日起至2019年11月19日期间的利息4443.47元（以266680元为基数按照月利率2%的标准计算利息20445.47元，扣减已还款16002元），自2019年11月20日起至2019年12月5日以246680元为基数按照2%月利率的标准计算利息2466.8元，自2019年12月6日以226680元为基数按照2%月利率的标准计至2020年8月19日，并以226680元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率4倍计至实际清偿之日止】；2.三被告向原告支付律师代理费15000元、交通差旅费5000元；3.三被告承担本案诉讼费。事实和理由：2017年5月3日，广州奥琳德健康科技有限公司（以下简称奥琳德公司）向案外人邱静纯借款100000元，签订了协议书，邱静纯通过原告银行转账的方式出借100000元。2017年12月4日，奥琳德公司向原告借款230000元，并签订借资协议书，原告通过银行转账方式出借230000元。2019年7月26日，因奥琳德公司未能依约支付利息，邱静纯将100000元债权转让给原告，并出具债权转让通知书。2019年7月26日，原告与奥琳德公司经过对账，签署了借款合同，确定奥琳德公司尚欠原告266680元。然而借款合同签订后，奥琳德公司仅支付了部分利息及40000元本金，仍剩余226680元尾款及利息未还款，其行为已违反双方约定并造成原告损失。2020年1月，奥琳德公司成立清算组，被告刘允、被告魏虹作为奥琳德公司的股东，成为清算组成员，并注销了奥琳德公司。但被告刘允、魏虹未将解散清算事宜书面通知原告，导致原告未及时申报债权而未获清偿，其应对上述公司债务承担连带清偿责任。经审理查明：2017年5月3日，奥琳德公司与原告签署《协议书》，约定奥琳德公司向案外人邱静纯借款100000元，年利息40%，借款期限3个月，每月3日将月利息3340元支付给邱静纯，到期后一次性归还本息。该《协议书》借款人处加盖奥琳德公司的公章并由段云华签名，贷款人处签署“李燕萍（代）”。原告主张上述借款系邱静纯通过原告账户向奥琳德公司出借，奥琳德公司分别于2017年6月3日、7月3日、8月4日、9月3日、10月6日、11月6日、12月4日及2018年1月5日、2月6日、3月6日、4月10日、5月7日、6月5日、7月7日、8月7日、9月6日、10月8日、11月6日、12月9日及2019年1月10日、2月15日、3月12日、4月12日、5月31日向邱静纯归还利息3340元/月。为此，原告提交还款记录及邱静纯名下中国工商银行借记卡历史明细清单。2017年12月4日，奥琳德公司与原告签署《借资协议书》，约定奥琳德公司向原告借款230000元，年利息40%，月利息7666元，于每月4日支付，借款时间不得低于3个月，到期后，奥琳德公司连本带息一次性付给原告。《借资协议书》借款人处加盖奥琳德公司的公章并由段云华签名，贷款人处签署“李燕萍”。原告主张上述借款自2018年1月起，奥琳德公司分别于2018年1月5日、2月6日、3月6日、4月10日、5月7日归还利息7668元/月，于2018年5月21日归还本金40000元，于2018年5月25日归还本金40000元，于2018年6月5日、7月7日、8月7日、9月6日、10月8日、11月6日、12月9日及2019年1月10日、2月15日、3月12日、4月12日、5月31日归还利息5000元/月。为此原告提交还款记录及原告名下中国工商银行借记卡历史明细清单。2019年7月26日，邱静纯签署《债权转让通知书》，载明奥琳德公司拖欠邱静纯本金100000元，利息6680元，邱静纯已将前述合同项下的全部权利转让给受让人李燕萍。同日，奥琳德公司签署《回执》，确认接到邱静纯关于债权转让给李燕萍的通知。2019年7月26日，奥琳德公司（借款人/甲方）与原告（出借人/丙方）、段云华（借款担保人/乙方）签署《借款合同》，约定丙方同意借给甲方26680元，包括甲方欠李燕萍的160000元和邱静纯的债权转让106680元。乙方愿将其个人名下所拥有的固定资产、股权、个人收入、流动资产等一切财产及权益为甲方提供连带责任担保，如甲方违约，则乙方愿意履行本合同的甲方的义务并承担全部还款责任及一切后果；借款期限自2019年7月27日至2019年10月26日止，如果甲方在2019年8月26日提前偿还260000元，则剩余本金6680元全部给予甲方豁免，即免于甲方偿还；甲方如果不能按照上述时间提前还款，则甲、乙方均需按本合同约定履行全部义务和承担全部责任；借款利率为月利息2%，即每月5334元，2019年7月30日支付第一个月利息5334元、2019年8月30日支付第二个月利息5334元、2019年9月30日支付第三个月利息5334元；如甲方违约，甲方乙方尚需承担丙方为实现追讨欠款项产生的追讨费用（包括但不限于律师代理费、交通差旅费、诉讼费、查封费、拍卖费、执行费、仲裁费等）。原告主张经调整，截至2019年7月26日，原告剩余本息154770元、邱静纯剩余本息101240元，共计256010元，奥琳德公司于2019年8月7日、9月10日、10月5日归还利息5334元，于2019年11月19日归还本金20000元、于2019年12月5日归还本金20000元，故奥琳德公司还应向原告归还本金216010元及2019年11月19日以前的利息差额3625元。经查，奥琳德公司于2016年11月7日成立，2020年7月9日注销，股东（发起人）为被告刘允、魏虹。另，原告为证明其律师费损失，提交《委托代理协议》及支付凭证。本院认为：原告与奥琳德公司的借贷合同关系合法有效。根据于2019年7月26日签订的《借款合同》，借款本金为邱静纯于2017年5月3日向奥琳德公司出借的款项及原告于2017年12月4日向奥琳德公司出借的款项截止至2019年7月26日的剩余本息所结算的金额。关于邱静纯于2017年5月3日向奥琳德公司出借的款项，根据双方《协议书》约定，借款本金为100000元，年利息为40%，该利息约定已超出法律规定的范围，本院将截至2019年7月26日之前的利息调整为月利率3%计算，故核算还款在抵冲利息后若有余额，再抵冲借款本金，按上述标准计算，截至2019年7月26日，奥琳德公司尚余借款本金93582.91元、利息4981.03元，共98563.94元未清偿（详见判决书附表一）。关于原告于2017年12月4日向奥琳德公司出借的款项，根据双方《借资协议书》约定，借款本金为230000元，年利息为40%，该利息约定已超出法律规定的范围，本院将截至2019年7月26日之前的利息调整为月利率3%计算，故核算还款在抵冲利息后若有余额，再抵冲借款本金，按上述标准计算，截至2019年7月26日，奥琳德公司尚余借款本金146835.35元、利息7673.33元，共154508.68元未清偿（详见判决书附表二）。综上，两笔借款截至2019年7月26日本息共计253072.62元未清偿，原告主张截至2019年7月26日本息共256010元，对于超出253072.62元的部分，本院不予采纳。2019年7月26日，原告与奥琳德公司签订《借款合同》，约定以前述两笔借款本息为本金，月利率为2%，按此计算，每月利息应为5061.45元，核算还款在抵冲利息后若有余额，再抵冲借款本金，按上述标准计算，截至2019年10月25日，借款余额为252238.51元（详见判决书附表三）。奥琳德公司在2019年11月19日及12月5日各归还借款20000元，因此奥琳德公司应当偿还原告借款212238.51元。关于逾期利息应当分段计算，即自2019年10月26日起至2019年11月18日以252238.51元为基数，自2019年11月19日起至2019年12月4日以232238.51元为基数，自2019年12月5日至2020年8月19日以212238.51元为基数，均按月利率2%计算。自2020年8月20日起以212238.51元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率4倍的标准计算至实际清偿之日。原告主张律师费15000元，并提交相关凭证，符合合同约定，本院予以支持。原告主张差旅费，但并未对此进行充分的举证，本院对此不予支持。奥琳德公司已于2020年7月9日注销，原告主张其股东（发起人）即被告刘允、魏虹承担清偿责任，具有法律依据，本院予以支持。关于被告段云华，其作为借款担保人在《借款合同》中签名，承诺对涉案借款承担连带清偿责任，故段云华应对被告刘允、魏虹上述清偿义务承担连带责任。三被告经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法作缺席审理。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2021年1月1日起实施）第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告刘允、魏虹于本判决发生法律效力之日起十日内清偿原告李燕萍借款212238.51元及利息（自2019年10月26日起至2019年11月18日以252238.51元为基数，自2019年11月19日起至2019年12月4日以232238.51元为基数，自2019年12月5日至2020年8月19日以212238.51元为基数，均按月利率2%计算；自2020年8月20日起以212238.51元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率4倍的标准计算至实际清偿之日）；二、被告刘允、魏虹于本判决发生法律效力之日起十日内向原告李燕萍支付律师费15000元；三、被告段云华对被告刘允、魏虹上述债务向原告李燕萍承担连带清偿责任；四、驳回原告李燕萍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5254元，由原告李燕萍负担100元、被告刘允、魏虹共同负担5154元，被告段云华对被告刘允、魏虹上述受理费支付义务承担连带清偿责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判长  廖雅婧二〇二一年五月七日书记员  邓敏婧附表一：计息周期借款月利率还款金额月利息剩余本金剩余利息2017年5月3日2017年6月2日100000.003%0.003000.00100000.003000.002017年6月3日2017年7月2日100000.003%3340.003000.00100000.002660.002017年7月3日2017年8月2日100000.003%3340.003000.00100000.002320.002017年8月3日2017年9月2日100000.003%3340.003000.00100000.001980.002017年9月3日2017年10月2日100000.003%3340.003000.00100000.001640.002017年10月3日2017年11月2日100000.003%3340.003000.00100000.001300.002017年11月3日2017年12月2日100000.003%3340.003000.00100000.00960.002017年12月3日2018年1月2日100000.003%3340.003000.00100000.00620.002018年1月3日2018年2月2日100000.003%3340.003000.00100000.00280.002018年2月3日2018年3月2日100000.003%3340.003000.0099940.002018年3月3日2018年4月2日99940.003%3340.002998.2099598.202018年4月3日2018年5月2日99598.203%3340.002987.9599246.152018年5月3日2018年6月2日99246.153%3340.002977.3898883.532018年6月3日2018年7月2日98883.533%3340.002966.5198510.042018年7月3日2018年8月2日98510.043%3340.002955.3098125.342018年8月3日2018年9月2日98125.343%3340.002943.7697729.102018年9月3日2018年10月2日97729.103%3340.002931.8797320.972018年10月3日2018年11月2日97320.973%3340.002919.6396900.602018年11月3日2018年12月2日96900.603%3340.002907.0296467.622018年12月3日2019年1月2日96467.623%3340.002894.0396021.652019年1月3日2019年2月2日96021.653%3340.002880.6595562.302019年2月3日2019年3月2日95562.303%3340.002866.8795089.172019年3月3日2019年4月2日95089.173%3340.002852.6894601.852019年4月3日2019年5月2日94601.853%3340.002838.0694099.912019年5月3日2019年6月2日94099.913%3340.002823.0093582.912019年6月3日2019年7月2日93582.913%0.002807.4993582.912807.492019年7月3日2019年7月26日93582.913%0.002173.5493582.914981.03附表二计息周期借款月利率还款金额月利息剩余本金剩余利息2017年12月4日2018年1月3日230000.003%0.006900.00230000.006900.002018年1月4日2018年2月3日230000.003%7668.006900.00230000.006132.002018年2月4日2018年3月3日230000.003%7668.006900.00230000.005364.002018年3月4日2018年4月3日230000.003%7668.006900.00230000.004596.002018年4月4日2018年5月3日230000.003%7668.006900.00230000.003828.002018年5月4日2018年6月3日230000.003%7668.006900.00230000.003060.00230000.003%40000.00190000.00190000.003%40000.00150000.002018年6月4日2018年7月3日150000.003%5000.004500.00150000.002560.002018年7月4日2018年8月3日150000.003%5000.004500.00150000.002060.002018年8月4日2018年9月3日150000.003%5000.004500.00150000.001560.002018年9月4日2018年10月3日150000.003%5000.004500.00150000.001060.002018年10月4日2018年11月3日150000.003%5000.004500.00150000.00560.002018年11月4日2018年12月3日150000.003%5000.004500.00150000.0060.002018年12月4日2019年1月3日150000.003%5000.004500.00149560.000.002019年1月4日2019年2月3日149560.003%5000.004486.80149046.802019年2月4日2019年3月3日149046.803%5000.004471.40148518.202019年3月4日2019年4月3日148518.203%5000.004455.55147973.752019年4月4日2019年5月3日147973.753%5000.004439.21147412.962019年5月4日2019年6月3日147412.963%5000.004422.39146835.352019年6月4日2019年7月3日146835.353%0.004405.06146835.354405.062019年7月4日2019年7月26日146835.353%0.003268.27146835.357673.33附表三计息周期借款月利率还款金额月利息剩余本金剩余利息2019年7月26日2019年8月25日253072.622%5334.005061.45252800.072019年8月26日2019年9月25日252800.072%5334.005056.00252522.072019年9月26日2019年10月25日252522.072%5334.005050.44252238.51