江西省安福县人民法院刑 事 判 决 书（2021）赣0829刑初63号公诉机关江西省安福县人民检察院。被告人张海涛，男，1970年9月5日出生于江西省安福县，汉族，小学文化，个体，户籍所在地安福县，住安福县。2019年7月5日因故意伤害罪被本院判处有期徒刑六个月，2019年10月10日刑满释放。因本案于2020年11月8日被抓获，11月10日被刑事拘留，12月7日被逮捕，现羁押于安福县看守所。辩护人肖武军，江西秦鞅律师事务所律师。被告人管雪艳，女，1974年1月10日出生于江西省安福县，汉族，初中文化，个体，户籍所在地及经常居住地为安福县。因本案于2020年11月8日被抓获，11月10日被刑事拘留，12月7日被逮捕，现羁押于吉安市看守所。辩护人陈亲亮，江西安平律师事务所律师。辩护人刘琦，江西安平律师事务所实习律师。安福县人民检察院以安检刑诉〔2021〕Z63号起诉书指控被告人管雪艳、张海涛犯容留、介绍卖淫罪，于2021年4月12日向本院提起公诉。本院受理后,依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。公开开庭审理了本案。安福县人民检察院指派检察官刘煜雯出庭支持公诉，被告人管雪艳及其辩护人陈亲亮、刘琦、被告人张海涛及其辩护人肖武军到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人管雪艳、张海涛系夫妻关系，两人在安福县经营安福县三猫旅社，2020年3月份开始，管雪艳、张海涛容留周某1、“小罗”在三猫旅社卖淫，2020年10月份开始，管雪艳、张海涛容留刘某1、“刘红”在三猫旅社卖淫。同时，在此期间，管雪艳、张海涛还介绍刘某1、周某1等卖淫女去凤阳宾馆、惠安宾馆等宾馆卖淫。2020年11月8日，管雪艳、张海涛在三猫旅社被民警抓获。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证（归案说明、办案说明、微信转账及红包记录、微信支付交易明细证明、微信聊天记录、通话记录、相关照片、扣押物品清单、票据、常住人口信息、个体信息、经营者信息、判决书、刑满释放证明书、证明），证人刘某1、周某1、廖某、邓某、冉某、刘某2、高某、周某2、周某3、邱某、王某的证言，被告人管雪艳、张海涛的供述与辩解，现场勘查笔录，提取笔录，辨认笔录，视听资料等证据。公诉机关认为，被告人管雪艳、张海涛容留、介绍他人卖淫，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留、介绍卖淫罪追究管雪艳、张海涛的刑事责任。管雪艳、张海涛认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理；管雪艳系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚；管雪艳、张海涛退赃五千元，酌情可以从轻处罚；张海涛系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，依法应当从重处罚。建议判处管雪艳有期徒刑一年二个月，并处罚金一万元；张海涛有期徒刑一年五个月，并处罚金一万元。管雪艳、张海涛通过容留卖淫所获非法所得五千元，根据《中华人民共和国刑法》第六十四条之规定，依法应当予以没收。后调整建议判处管雪艳有期徒刑一年一个月，并处罚金一万元。被告人张海涛对对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是被告人张海涛在店中管理的时间较少，作用相对管雪艳要小，被告人张海涛自愿认罪认罚，退缴违法所得，主动缴纳罚金，依法可从轻处罚，虽然庭审时对于部分事实没有供述，但庭审中对指控的犯罪事实如实供述，可以认定为坦白。家中有老人和小孩需要照顾，现在夫妻俩均已收押，希望法庭在量刑时予以考虑。被告人管雪艳对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，庭审时提出旅社的生意大部分是自己管理，张海涛很少参与，家中有年迈的父母和某的小孩，无经济来源，希望法庭可以从轻处罚。其辩护人提出的辩护意见是被告人管雪艳具有坦白情节，案发后主动退赃，没有前科，主动缴纳罚金，本案另一同案犯系其丈夫，家庭没有人照顾，希望法庭对管雪艳从轻处罚，建议量刑在一年之内考虑。经审理查明，被告人管雪艳、张海涛系夫妻关系，两人在安福县经营安福县三猫旅社，2020年3月份开始，管雪艳、张海涛容留周某1、“小罗”在三猫旅社卖淫，2020年10月份开始，管雪艳、张海涛容留刘某1、“刘红”在三猫旅社卖淫。同时，在此期间，管雪艳、张海涛还介绍刘某1、周某1等卖淫女去凤阳宾馆、惠安宾馆等宾馆卖淫。2020年11月8日，管雪艳、张海涛在三猫旅社被民警抓获，被告人管雪艳归案后如实供述了自己的犯罪事实。案发后被告人管雪艳、张海涛主动退赃五千元。审理中，被告人管雪艳、张海涛主动缴纳罚金各一万元。上述事实有经庭审质证、确认的书证（归案说明、办案说明、微信转账及红包记录、微信支付交易明细证明、微信聊天记录、通话记录、相关照片、扣押物品清单、票据、常住人口信息、个体信息、经营者信息、判决书、刑满释放证明书、证明），证人刘某1、周某1、廖某、邓某、冉某、刘某2、高某、周某2、周某3、邱某、王某的证言，被告人管雪艳、张海涛的供述与辩解，现场勘查笔录，提取笔录，辨认笔录，视听资料等证据证实，足以认定。本院认为，被告人管雪艳、张海涛容留、介绍他人卖淫，其行为已构成容留、介绍卖淫罪。公诉机关的指控成立。被告人管雪艳归案后如实供述自己的犯罪事实，愿意接受处罚，对其可从轻处罚，案发后，主动退赃，酌情可从轻处罚，辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人张海涛在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，是累犯，依法应从重处罚。被告人张海涛虽然庭审时供述了自己的犯罪事实，但其在侦查阶段对其犯罪事实予以否认，不宜认定为坦白，但其自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。辩护人关于被告人张海涛自愿认罪可从轻处罚的意见，本院予以采纳。关于被告人张海涛的作用问题，经查，被告人张海涛于2019年11月至2020年11月与卖淫女有多次转账记录，并且还制作了小卡片来宣传，同时会帮卖淫女联系嫖客，与被告人管雪艳作用相当，不能因其在店中时间少而区分作用大小，辩护人提出被告人张海涛具有坦白情节以及作用较小的意见，本院不予采纳。被告人管雪艳、张海涛因犯罪所得的财物5000元，应当予以没收。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十五条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人张海涛犯容留、介绍卖淫罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币一万元（已缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月8日起至2022年4月7日止。）二、被告人管雪艳犯容留、介绍卖淫罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币一万元（已缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月8日起至2021年12月7日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李文娟人民陪审员  邱金华人民陪审员  罗 斯二〇二一年五月二十七日书 记 员  陈 燕附相关法律条文：1.《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。2.《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。3.《中华人民共和国刑法》第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。4.《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。5.《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。6.《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。