北京市平谷区人民法院民 事 判 决 书（2021）京0117民初2243号原告：姜珊珊，女，1985年9月11日出生，汉族，住甘肃省金塔县。公民身份号码×××。被告：北京军薇英才教育科技有限公司，住所地北京市平谷区迎宾街1号院26幢1层4-18。统一社会信用代码91110117306404585T。法定代表人：邱松，董事长。委托诉讼代理人：崔嵬，河北卓耀律师事务所律师。原告姜珊珊与被告北京军薇英才教育科技有限公司（以下简称军薇英才公司）教育培训合同纠纷一案，本院于2021年4月1日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告姜珊珊、被告军薇英才公司的委托诉讼代理人崔嵬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。姜珊珊向本院提出诉讼请求：军薇英才公司返还姜珊珊培训报名费2680元。事实及理由：姜珊珊为报名参加健康管理师考试，于2021年4月16日签署了军薇英才公司提供的《学员报名表》。2020年4月24日，双方签订了《2020年健康管理师培训服务协议》，约定由军薇英才公司为姜珊珊提供健康管理师培训服务，考试培训费用2680元。姜珊珊依约履行了付款义务，但临近考试军薇英才公司以国家调剂为借口告知姜珊珊无法报名参加考试。事实上，2020年度健康管理师考试并未因国家调剂原因而取消。后，姜珊珊数次请求军薇英才公司返还培训报名费均遭拒，故姜珊珊提起诉讼。军薇英才公司辩称，不同意姜珊珊的诉讼请求。军薇英才公司已经为姜珊珊提供了培训课程，尽了培训义务。2020年10月因新冠疫情原因，未能为姜珊珊成功报名考试。故，军薇英才公司只同意退还考试报名费536元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年4月16日，姜珊珊报名参加军薇英才公司健康管理师（三级）培训，相关费用约定2680元。2020年4月24日，军薇英才公司（甲方）与姜珊珊（乙方）签订《2020年健康管理师培训服务协议》，写明姜珊珊所参加班型为通关保障班，军薇英才公司为姜珊珊提供整套学习计划、学习资料和及时答疑服务、考试报名服务。协议约定：“一、课程内容及要求：1.甲方在合同约定时间内为乙方提供在线课程、免费回放课程服务及其他相关学习服务，有效期自合同签订起生效，1年后自动失效；2.课程科目：《健康管理师理论知识》《健康管理师操作技能》（全科习题课程）。二、课程时间：自协议签订成功之日起1年，如乙方需要继续学习相应课程，甲方免费为乙方提供当年最新课程、学习资料、考试服务等内容。三、承办课程人员：由甲方指定课程负责人，负责本课程相关事宜。四、参加本课程人数：1人。五、费用及支付方式：1.经甲乙双方议定，乙方于签署本协议当日需向甲方支付定金680元；甲方收取费用为人民币680元/人（剩余费用收到合同教材2日内付清）；2.乙方缴纳费用中，20%为报名费用，80%为培训费用。六、甲方的权利与义务：1.甲方必须按质按量完成教学任务，不得随意减少课时，如确有必要进行课程调整时，甲方必须提前通知乙方；2.甲方为乙方提供科学成熟的整套学习计划，使乙方在按照计划执行的情况下，能够熟练运用所学知识，提高应试技巧，顺利通过考试；3.甲方须为乙方提供其报名课程对应的各项资料；4.甲方为乙方提供考试报名服务；5.甲方为乙方提供及时答疑服务，乙方有任何问题可以随时与甲方联系，甲方将为其解答相关问题；6.乙方如因不可抗力因素导致无法正常参加学习或考试的，乙方提前与甲方沟通确认，甲方应免费为乙方办理报名延期服务；7.甲方可为乙方免费提供第一次报名指导服务、证书领取服务，如考试没通过以后的考试产生的报名费用需要乙方自己承担；8.为了响应国家政策提高全民大健康行业，并且为了让学员学到更多的健康理论与实践的能力。甲方可为乙方提供继续再教育（考过证书可以继续申请观看不关闭账号）。七、乙方的权利与义务：1.乙方于签订本协议之日起成为甲方会员，为期1年。享有包括课程、在线答题、班主任在线指导等贵宾服务。2.如乙方第一次通过全部科目考试，也可申请继续再教育，如乙方有考试科目未能通过，可继续进行为期1年的免费重修。3.乙方须依甲方要求及时提供其真实有效的个人资料（具体内容见课程详情表），逾期提供或者因其提供资料虚假、不全面等问题造成的不利后果，由乙方自行承担。4.乙方须依甲方要求提供准确的联系信息（联系电话、邮箱等）。若因乙方提供的联系信息不准确，甲方经各种途径仍旧无法联系乙方进行相应通知的，所引起的相关后果由乙方自行承担。5.乙方须严格遵守甲方制订的学习计划和教学管理制度，实行甲方为其制定的学习计划、考试计划等。包括但不限于：5.1根据学习计划按时进行课程学习，且乙方学习的课程总量不得低于课程配置要求的课时量的70%，模块练习完成比例不得低于课程配置要求60%；5.2乙方必须保证按时参加自本协议签署之日起一个年度内所报名课程的全科考试。如因乙方自身原因未能参加考试，相关后果由乙方自行承担；5.3乙方不得出现考试作弊等违纪行为。如因违纪导致无法考试等后果，由乙方自行承担；5.4其它甲方要求乙方完成的事项。6.乙方可以添加甲方专属微信服务号，接受最新考试资讯，以及其它的考试相关信息。八、保密条款……九、违约责任及协议解除：1.甲、乙双方均应遵守本协议各项条款，以保证培训能够顺利进行。任意一方未能履行自身义务而导致协议无法继续履行的，另一方有权终止本协议。2.甲乙双方违反本协议第八条约定者，应对另一方承担损害赔偿责任。3.由于不可抗力原因（如国家政策变更等）导致本协议无法履行时，甲方不予退还学费，本协议自动延期至下一报考季。”后，姜珊珊向军薇英才公司支付了培训报名费2680元，军薇英才公司向姜珊珊提供了相关网络课程并邮寄了相关书本资料。2020年新冠疫情爆发后，军薇英才公司未能给姜珊珊报名参加健康管理师（三级）考试。后，姜珊珊要求军薇英才公司退还培训报名费，双方发生纠纷。另查一，2020年7月10日，《人力资源社会保障部办公厅关于水平评价类技能人员职业资格退出目录有关安排进行公示的公告》载明国家卫生健康委员会组织实施的健康管理师将于2020年12月31日前第二批退出。另查二，2020年10月27日，国家卫生健康委人才交流服务中心主办的“中国卫生人才网”发布《2020年健康管理师职业技能鉴定全国统一考试提醒》，载明：“1.今年健康管理师考试分为10月24-25日、10月31-11月1日、11月7-8日三个批次，无新增考试批次安排。2.健康管理师考试报名实行属地化管理，各省级鉴定指导中心（以下简称省中心）已将今年参加各批次考试的考生信息、座位安排信息上传至我中心考试信息管理系统。截至2020年9月28日，健康管理师考试报名工作已全部结束。3.三个批次考试的准考证已全部于10月15日开放打印，不存在分批次开放的问题。请各位考生提前登录中国卫生人才网（www.21wecan.com）下载打印准考证，并注意核对准考证上的个人信息、考试时间、考场地址，仔细阅读考生须知等重要信息。如发现个人基本信息有误，请在考前向省中心反映。……7.特别提示：根据人力资源社会保障部办公厅《关于做好水平评价类技能人员职业资格退出目录有关工作的通知》文件要求，健康管理师等3项职业资格于2020年12月31日前退出职业资格目录。退出后，人力资源社会保障部门备案公布的用人单位和社会培训评价组织将按照国家职业技能标准对健康管理师等职业进行考核评价，颁发职业技能等级证书。按规定发放的职业技能等级证书纳入人才统计和认定范围，作为落实有关人才政策的依据。”本院认为，依法成立的合同，自成立时生效。本案中，姜珊珊与军薇英才公司于2020年4月24日签订《2020年健康管理师培训服务协议》，系双方当事人真实意思表示，且未违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效，双方均应按照合同约定履行各自义务。2020年国家卫生健康委员会组织实施了健康管理师考试，姜珊珊未能参加考试系因军薇英才公司未妥善履行代报名义务所致。在今后国家卫生健康委员会不再组织实施健康管理师职业资格考试的情况下，因教育培训合同具有较强的人身属性，姜珊珊合同目的不能实现，其不同意继续履行合同，双方之间的培训服务合同已无继续履行的必要性、可能性，应当解除。合同解除后，涉及姜珊珊已支付款项的退还问题。军薇英才公司未成功报名，应当退还相关代报名费用。就除代报名费之外的培训费用而言，鉴于姜珊珊领取了军薇英才公司给付的教材并接受了部分在线教育培训，本院综合考虑合同履行情况和军薇英才公司的过错程度对应退还的数额予以酌定。军薇英才公司辩称系受疫情影响而未能为姜珊珊成功报名，但其并未提交证据说明疫情如何实际影响可报考人数，故本院对该辩称不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、北京军薇英才教育科技有限公司于本判决生效后十日内退还姜珊珊培训报名费1608元；二、驳回姜珊珊的其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取计25元，由姜珊珊负担12.5元（已交纳），由北京军薇英才教育科技有限公司负担12.5元（于本判决生效后七日内交纳）。本判决为终审判决。审判员  李建伟二〇二一年五月二十八日书记员  井 薇