贵州省六盘水市钟山区人民法院民 事 判 决 书（2020）黔0201民初6757号原告：金开妹，女，1972年8月15日出生，汉族，住贵州省赫章县。委托诉讼代理人：王岚，系贵州崇典律师事务所律师。被告：六盘水宏达房地产开发有限公司(以下简称“宏达房开公司”)，住所地：贵州省六盘水市钟山区文化南路百信农贸市场二楼。法定代表人：肖才宏，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王圆中，系贵州大局律师事务所律师。原告金开妹与被告宏达房开公司违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2020年11月24日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告金开妹及其诉讼代理人王岚，被告宏达房开公司的诉讼代理王圆中到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告金开妹向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院判决被告赔偿原告由于侵权导致的各项损失共计28572.52元（误工费13014元、护理费3150元、营养费4500元、住院伙食补助费1500元、医疗费5608.52元、鉴定费600元、交通费200元）；2.本案诉讼费用由被告承担。审理中，原告金开妹将误工费变更为12316元、护理费变更为3848元、医疗费变更为5588.52元、增加复印费20元。事实与理由：2020年8月27日清晨七点多，原告金开妹步行至钟山区百信农贸市场时，被百信农贸市场门口安装的铁链子绊倒，经当日送到六盘水市人民医院住院治疗，后医院诊断为左侧眼眶内侧壁骨折和左眼眶周围软组织挫伤，经过半个月的治疗出院后，原告总是感觉头晕头痛，视物不清，于是原告到首钢水钢总医院法医司法鉴定所进行人身损害误工期、护理期、营养期鉴定，鉴定结论为误工期90日、护理期30、营养期45日，原告与被告多次协商赔偿未果。被告作为百信农贸市场的管理人，未尽到其依法所负有的在合理限度内保护他人人身和财产安全的保护义务，其明知从人行道到农贸市场必须经过案发地，仍在案发地安装铁链子，且安装的地方正好为无障碍通道，行人通过时有较大的绊倒可能性，仍在案发地安装铁链子，最终致使原告经过时被绊倒摔伤，根据《中华人民共和国《侵权责任法》第三十七条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，对原告的损伤，被告应当承担由于管理不当造成的侵权赔偿责任。被告宏达房开公司辩称，1.我方不是侵权责任主体，不应承担赔偿责任；首先，原告与其丈夫从2013年起在钟山区经营猪肉，系该市场商户，每天均在该市场出摊，对市场设施已很熟悉，；其次，该市场不只这一出口，在市场门口处我方为了防止车辆进入，设置了可开启的铁链，该铁链周围有可供行人行走的缺口和楼梯，不会妨碍顾客、行人的通行，原告作为市场的商户，比其他人更了解市场出入口的情况，同时作为具有基本判断能力及一般理性的人，不会对出入口铁链视而不见，原告被铁链绊倒，属于其故意行为导致，本案属于意外事件，原告陈述发生事故的时间为8月份，当日天气良好、视线良好，不存在不利于行人行走的情况，本案中我方不存在过错，未实施任何侵权行为，不应承担责任；2.我方已尽到安全保障义务，在市场门口设置铁链正是为了保障消费者、行人的合法权益，且在该门口左侧，有禁止通行的交通标识，我方基于对商户和消费者、行人安全着想，避免车辆违规进入设置铁链，如遇到特殊问题会有专人将铁链锁打开放行，从设置至今没有发生任何行人被铁链绊倒的事情，且该铁链没有妨碍通行的情况；3.虽我方不承担责任，但对原告赔偿项目标准进行说明；误工费，原告系市场商户，其应提供因受伤导致误工损失的证明，以其实际减少的收入计算；护理费，原告应提供护理人员的收入状况，如护理人员有收入的，参照误工费规定计算，护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照六盘水护工从事同等级别的劳动报酬标准计算；住院伙食补助费，根据六盘水市公务员出差补助标准，市内出差为70元／天；营养费应按50元／天计算；交通费应提供正规交通费发票佐证。本当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换及质证。对当事人无异议的证据：原告提交的身份证、六盘水市人民医院出具的六盘水市人民医院病历、诊断证明书、医疗费发票、病历复印费发票、水钢医院司鉴所[2020]法临鉴字第249号司法鉴定意见书、鉴定费发票，本院予以确认。对当事人有争议证据的分析及认定：原告提交的2020年8月27日的接（报）处警登记表、光盘、图片打印件，体现原告金开妹从钟山区百信农贸市场门口背着东西走出，因其未注意观察，在跨越该市场门口铁链时绊到铁链摔倒而受伤的事实，故对该事实，予以确认；被告提交的收款收据复印件、摊位明细表复印件、照片打印件（5张），原告对其三性无异议，结合原告认可与冯恭禹共同经营该市场摊位的陈述来看，原告所受损伤系其自身原因所致，故予以确认；被告提交的六盘水市钟山区黄土坡街道府南路社区居民委员会出具的《情况说明》、六盘水市市场监督管理局出具的《情况说明》，出证人均签署姓名，亦加盖了出证单位印章，且案涉市场亦在前述单位辖区内，前述单位对市场设置铁链的情况必定有所了解，故对被告于2013年5月在百信农贸市场大门口设置铁链的事实，予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告金开妹与案外人冯恭禹自2013年起即在钟山区。2013年5月，为防止车辆停放、占用钟山区百信农贸市场门口区域，被告宏达房开公司在该市场门口靠公路的位置安装铁链。2020年8月27日7时许，原告金开妹从钟山区百信农贸市场门口身背重物走出，因其未注意观察，在跨越该市场门口铁链时绊到铁链摔倒而受伤。原告金开妹受伤后于2020年8月28日至2020年9月11日在六盘水市人民医院进行治疗，共住院14天，出院诊断为：1.左眼眶内侧壁骨折；2.左眼眶周软挫伤；3.双眼屈光不正。出院医嘱为：1.注意用眼卫生，禁止擤鼻；2.不适随诊。原告金开妹支付医疗费5589.12元、病历复印费20元。2020年10月16日，原告所受损伤经首钢水钢总医院法医司法鉴定所作出水钢医院司法鉴所[2020]临鉴字第249号《法医临床学鉴定意见书》，评定：被鉴定人金开妹所受损伤的误工期为90日、护理期为30日、营养期为45日。原告金开妹为此次鉴定支付鉴定费600元。现原告以被告应当承担赔偿责任为由，诉至本院。本院认为，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款规定，民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。本案法律事实发生于民法典施行前，故应当适用《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》法释[2003]20号的规定。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定，饲宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。原告金开妹从钟山区百信农贸市场门口身背重物走出，因其未注意观察，在跨越该市场门口铁链时绊到铁链摔倒而受伤。原告金开妹按照上述法律规定，以被告宏达房开公司未尽到安全保障义务，应承担侵权赔偿责任为由提起诉讼，故本案案由应为违反安全保障义务责任纠纷。根据原告提交的视频光盘及被告提交的六盘水市钟山区黄土坡街道府南路社区居民委员会出具的《情况说明》、六盘水市市场监督管理局出具的《情况说明》来看，被告宏达房开公司在2013年5月即在该市场门口靠公路的位置安装铁链，至原告受伤时已7年之久，该铁链与已属于周边环境已固定的组成部分；原告金开妹与案外人冯恭禹自2013年起即在钟山区，在受伤时亦非首次跨越铁链，故原告金开妹对该市场门口到安装铁链的位置应当非常熟悉，在受伤时不可能系首次跨越铁链，且在原告受伤时该铁链离地面并不过高，通过原告提交的视频亦可看出其在跨越铁链时未注意观察，亦未能预判其抬脚时绊到铁链将导致摔倒，而原告身背重物应系加重其损害结果的原因之一，前述致害原因均系原告自身行为所致，不可归责于被告，被告在2013年5月即已安装铁链，并未对市场内包含原告在内的商户造成危害，故原告所受损伤应由原告自行承担责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》法释[2003]20号第二条，《最高人民法院关于适用的解释》法释[2015]5号第九十条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款规定，判决如下：驳回原告金开妹的诉讼请求。案件受理费300元，由原告金开妹负担（原告已预交）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。审 判 长  赵 用人民陪审员  刘绍元人民陪审员  李祖艳二〇二一年五月二十日法官 助理  朱 鸣书 记 员  冷 茜