江苏省南通市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏06执262号申请执行人：上海涨廷投资管理合伙企业（有限合伙），统一社会信用代码91310115MA1H75QP6T，住所地上海市浦东新区。法定代表人：喜祖亮。委托诉讼代理人：钱志明、陈凯莹，北京天达共和（南京）律师事务所律师。被执行人：南通东鑫重工发展有限公司，统一社会信用代码91320612761546331U，住所地南通市通州区。法定代表人：秦建东。被执行人：南通忠诚重工有限公司，组织机构代码66764345-0，住所地南通市通州区。法定代表人：黄建。被执行人：南通鑫航钢业有限公司，组织机构代码67636406-6，住所地南通市港闸开发区。法定代表人：季彬。被执行人：南通东鑫船舶重工有限公司，组织机构代码68112478-8，住所地南通市港闸开发区。法定代表人：秦国清。被执行人：秦建东，男，1970年12月10日生，汉族，住南通市通州区。被执行人：金爱和，女，1970年3月1日生，汉族，住南通市通州区。申请执行人上海涨廷投资管理合伙企业（有限合伙）与被执行人南通东鑫重工发展有限公司、南通忠诚重工有限公司、南通鑫航钢业有限公司、南通东鑫船舶重工有限公司、秦建东、金爱和金融借款合同纠纷一案，本院于2020年8月19日作出(2014)通中商初字第00322号民事判决书已发生法律效力，依据判决：一、被告南通东鑫重工发展有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司借款本金29843676.71元、利息15367959.45元（截至2020年1月9日），合计45211636.16元；此后至实际清偿之日止的利息按合同约定计付。二、原告中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司有权对被告南通东鑫重工发展有限公司所有的38台机器设备在最高本金余额3000万元范围内享有优先受偿权；原告中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司有权对被告南通东鑫重工发展有限公司提供的质押物钢板（以实际存在为准）在最高本金余额2500万元范围内享有优先受偿权；原告中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司有权对被告南通东鑫重工发展有限公司对江苏熔盛重工有限公司的应收账款（以实际存在为准）享有优先受偿权。三、被告南通忠诚重工有限公司、江苏鑫航钢业有限公司、秦建东、金爱和对被告南通东鑫重工发展有限公司的上述第一项债务在最高本金余额3000万元保证范围内承担连带清偿责任。四、被告被告南通忠诚重工有限公司、江苏鑫航钢业有限公司、秦建东、金爱和承担担保责任后，有权向被告南通东鑫重工发展有限公司追偿。五、确认原告中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司对南通东鑫船舶重工有限公司享有未受偿的债权29224824元。六、被告南通东鑫船舶重工有限公司就已代偿5589922.3元有权向被告南通东鑫重工发展有限公司追偿；如依照上述第五项代偿其他款项，亦有权追偿。七、驳回原告中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司的其他诉讼请求。本院(2014)通中商初字第00322号民事案件审理过程中，上海涨廷投资管理合伙企业（有限合伙）与中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司于2017年1月10日签订“债权转让协议”，由上海涨廷投资管理合伙企业（有限合伙）受让中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司对债务人南通东鑫重工发展有限公司享有的截止交易基准日2016年6月14日债权本金29843676.71元利息，中国东方资产管理股份有限公司江苏分公司于2017年1月25日在江南时报（财经）上发布“债权转让、债务催收”公告，因被执行人未履行确定的义务。上海涨廷投资管理合伙企业（有限合伙）作为申请执行人向本院申请强制执行，本院于2020年12月22日立案。申请执行标的：本金29843676.71及利息，合计：45211636.16元。关于财产保全情况：1.本案【(2014)通中商初字第00322号】审理过程中，本院于2014年5月9日作出（2014）通中商初字第00322-1号民事裁定书，冻结南通东鑫重工发展有限公司等银行存款3500万元，或查封、扣押其相应价值的其他财产、权益。2013年5月13日，本院查封秦建东名下位于鸿运城市花苑7幢203室房产（轮候3）。2.2014年5月13日，本院以（2014）通中商初字第00322-1号查封公告，公告查封南通东鑫重工发展有限公司4号门仓库内钢板。3.2014年5月13日、2015年5月7日，本院查封南通东鑫船舶重工有限公司、南通东鑫重工发展有限公司登记编号苏F8-0-2013-33、苏F6-0-2012-0135、苏F6-0-2012-0134动产质押登记书项下的设备和钢板存货。4.2020年7月2日，本院查封南通东鑫重工发展有限公司位于平东镇××组通州国用（2006）第55号【抵押权人中国建设银行通州支行】土地、通州房权证平东字第××号不动产，第55号工业土地自2013年12月为本院、通州区法院、原港闸区法院10个案件查封，第07-100048号房产【抵押权人中国建设银行通州支行】自2013年12月31日为本院、通州区法院17个案件查封。执行中，本院依法采取了以下执行措施：1、本院通过法院专递邮件向被执行人送达执行通知书、财产申报令、限制高消费令、风险告知书，督促被执行人履行生效法律文书确定的义务。2、本院于2020年12月23日通过全国网络查控系统查询，仅有零星存款，本院依法对秦建东的中国建设银行、中国银行账户内的零星存款采取的冻结措施，对金爱和中国农业银行账户内的零星存款采取的冻结措施【冻结的具体金额、期限等以信息反馈表为准】。3、本院通过全国网络查控系统查询，南通东鑫船舶重工有限公司于2007年2月10日登记车辆信息为苏Ｆ×××××【帕萨特】，登记信息记载该车辆登记使用时间达14年，且未实际扣押，无处置价值。另经全国网络查控系统查询，未发现被执行人南通东鑫重工发展有限公司、南通忠诚重工有限公司、南通鑫航钢业有限公司、秦建东、金爱和名下汽车登记信息、股权等财产登记信息。对不动产登记，经向南通市不动产登记中心查询，被执行人秦建东名下位于南通市鸿运城市花苑7幢203室【抵押权人为顾军、抵押金额80万元】的房产的查封情况为：本院（2014）通中商诉保字第19号【送达时间2014年5月8日】、（2014）通中商诉保字第20号【送达时间2014年5月13日】、崇川区法院（2015）崇执字第01646-2号【送达时间2015年10月23日】等七轮查封（具体以南通市不动产登记信息查询结果为准）。本院依申请执行人申请进行续封【查封期限三年、自2021年5月12日至2024年5月11日】；对于其他被执行人，南通市不动产登记中心查询结果证明均无不动产登记记录。4、本院对被执行人限制高消费。5.关于被执行财产处置：（1）对秦建东名下位于南通市鸿运城市××室处置，因涉及处置权移送商请、抵押权调查、房屋租赁等问题，暂不具备处置条件。（2）对查封南通东鑫重工发展有限公司4号门仓库内钢板，以及南通东鑫船舶重工有限公司、南通东鑫重工发展有限公司登记编号苏F8-0-2013-33、苏F6-0-2012-0135、苏F6-0-2012-0134动产质押登记书项下的设备和钢板存货。根据申请执行人提供的情况说明，仓库场地等资产被通州区法院拍卖，剩余钢板等财产被移库，申请执行人暂不要求处置。（3）对查封南通东鑫重工发展有限公司位于平东镇××组通州国用（2006）第55号土地、通州房权证平东字第××号不动产，涉及集体土地、担保人债务等复杂关系，暂不具备处置条件。5、根据本院(2014)通中商初字第00322号民事判决书认定事实，南通市港闸区人民法院于2015年7月6日作出（2015）港商破字第00001-1号民事裁定书，受理无锡市协兴港口机械有限公司对东鑫船舶的重整申请，并于2015年7月9日作出（2015）港商破字第00001-1号民事决定书，指定南通新江海联合会计事务所担任东鑫船舶管理人。东方资产公司向东鑫船舶管理人申报债权金额34962080.4元，南通市港闸区人民法院于2019年10月16日作出（2015）港商破字第0000-28号民事裁定书确认陈冯等235名债权人的债权，其中东鑫船舶普通债权34814746.3元。南通市港闸区人民法院于2019年12月23日作出（2015）港商破字第00001-32号民事裁定书，认可东鑫船舶管理人制作的《破产分配方案》，由东鑫船舶管理人负责执行，东方资产公司已受偿债权金额5589922.3元，受偿比例16.06%。2019月12月30日，南通市港闸区人民法院作出（2015）港商破字第00001-32号民事裁定书，终结南通东鑫船舶重工有限公司的破产清算程序。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执等证据予以佐证。本院认为：本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，经调查:一、本案虽保全被执行人南通东鑫船舶重工有限公司、南通东鑫重工发展有限公司登记编号苏F8-0-2013-33、苏F6-0-2012-0135、苏F6-0-2012-0134动产质押登记书项下的设备和钢板存货，但根据申请执行人提供的情况说明，仓库场地等资产被通州区法院拍卖，剩余钢板等财产被移库，申请执行人暂不要求处置。二、对于本案查封的南通东鑫重工发展有限公司位于平东镇××组通州国用（2006）第55号土地、通州房权证平东字第××号不动产，由于涉及集体土地、担保人债务等复杂的法律关系，目前亦暂不具备处置条件。三、对秦建东名下位于南通市鸿运城市××室处置，涉及处置权移送商请、抵押权调查、房屋租赁等问题，目前暂不具备处置条件。此外，本院通过全国网络查控系统查询仅发现被执行人名下零星银行存款，无有价证券等可供执行的财产。南通东鑫船舶重工有限公司已进入破产程序，东方资产公司在破产程序已受偿债权金额5589922.3元。鉴于南通市港闸区人民法院作出（2015）港商破字第00001-32号民事裁定书，终结南通东鑫船舶重工有限公司的破产清算程序。本案中对南通东鑫船舶重工有限公司执行程序应予终结。本院对南通东鑫重工发展有限公司、南通忠诚重工有限公司、南通鑫航钢业有限公司、秦建东、金爱和限制高消费。本院将以上执行进程告知申请执行人，申请执行人未对本院执行情况提出异议。被执行人现无其他可供执行财产。综上，本次执行程序应予终结，但被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：一、终结本院(2014)通中商初字第00322号民事判决书对南通东鑫船舶重工有限公司的执行程序；二、终结本院(2014)通中商初字第00322号民事判决书对南通东鑫重工发展有限公司、南通忠诚重工有限公司、南通鑫航钢业有限公司、秦建东、金爱和的本次执行程序。申请执行人发现被执行人南通东鑫重工发展有限公司、南通忠诚重工有限公司、南通鑫航钢业有限公司、秦建东、金爱和有可供执行财产的，可以向本院申请恢复执行。如不服本裁定，可于裁定书送达之日起60日内向本院递交异议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向本院提出异议。审判长  张志刚审判员  顾春晖审判员  吴 科二〇二一年五月二十四日书记员  钱筱敏