广东省新丰县人民法院执 行 裁 定 书（2021）粤0233执异12号申请人：中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地：广东省广州市天河区珠江新城马场路庆亿街1号珠光新城国际中心A座16、17楼。负责人：印建民，该公司负责人。委托代理人：李清平，广东法盛律师事务所律师。委托代理人：杨洁，广东法盛律师事务所实习律师。申请执行人：中国工商银行股份有限公司新丰支行,住所地：新丰县丰城街道人民东路45号。负责人：叶伟新，该行行长。被执行人：广东苏粤铝业有限公司,住所地：新丰县丰城街道坳头村长埔。法定代表人：潘英伟。被执行人：潘英伟,男,1968年12月6日出生,汉族,住广州市花都区。被执行人：潘小敏,男,1979年2月12日出生,汉族,住广东省新丰县。被执行人：黎果咏,女,1967年10月28日出生,汉族,住广东省佛山市南海区。被执行人：佛山市南海苏粤机械制造有限公司,住佛山市南海区狮山镇颜峰二村（山岗）工业区。法定代表人：黎果咏。中国工商银行股份有限公司新丰支行申请执行广东苏粤铝业有限公司、黎果咏、潘英伟、潘小敏、佛山市南海苏粤机械制造有限公借款合同纠纷一案，申请人中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了中国工商银行股份有限公司新丰支行与中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司签订的《债权转让协议》、《债权转让清单》及《债权转让暨催收公告》、本院于2021年5月10日予以立案受理，并组成合议庭进行审查，现已审查终结。本院查明，中国工商银行股份有限公司新丰支行与广东苏粤铝业有限公司、黎果咏、潘英伟、潘小敏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司借款合同纠纷一案，本院作出（2019）粤0233民初140号民事调解书，该调解书确定：一、截止2019年03月6日，广东苏粤铝业有限公司确认尚欠中国工商银行股份有限公司新丰支行贷款本金18495470.04元，利息598740.45元，本息合计19094210.49（暂计至2019年03月6日，之后的利息按照合同约定计至还清全部贷款本息之日为止）。二、被告广东苏粤铝业有限公司从2019年3月份起每月15日前偿还本金320万元至2019年8月（共5个月）；于2019年8月31日前，归还剩余本金及利息（利息按合同约定计付至还清款项之日止）。三、中国工商银行股份有限公司新丰支行对被告广东苏粤铝业有限公司（曾用名：新丰苏粤铜铝业有限公司）提供的抵押物：1、位于新丰县丰城街道坳头村长埔工业用地使用权［土地证号：新府国用（2013）第330120178号］；2、位于新丰县【房产证号：粤房地权证新字第××号】；3、位于新丰县丰城街道坳头村长埔（喷涂车间）【房产证号：粤房地权证新字第××号】；4、位于新丰县丰城街道坳头村长埔（木纹车间）【房产证号：粤房地权证新字第××号】折价、拍卖或变卖所得款项享有优先受偿权。四、原告对被告潘英伟提供质押的广东苏粤铝业有限公司60%股权享有优先受偿权；原告对被告潘小敏提供质押的广东苏粤铝业有限公司40%股权享有优先受偿权。五、被告潘英伟、潘小敏、黎果咏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司对广东苏粤铝业有限公司尚欠中国工商银行股份有限公司新丰支行上述第一项借款承担连带清偿责任。六、案件受理费68179元、保全费5000元由广东苏粤铝业有限公司、潘英伟、潘小敏、黎果咏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司共同负担。七、如被告未能按照以上任意一条款约定还款，中国工商银行股份有限公司新丰支行可对被告所欠全部款项申请强制执行，并且根据民事诉讼法第二百五十三条规定加倍计算之后的迟延履行期间的债务利息，包括迟延履行期间的一般债务利息（按借款合同约定）和加倍部分债务利息。因被告广东苏粤铝业有限公司、潘英伟、潘小敏、黎果咏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司未履行上述生效的法律文书，申请执行人中国工商银行股份有限公司新丰支行于2019年4月8日向本院申请执行，本院于2019年4月8日立案执行。案号：（2019）粤0233执204号。在执行过程中，本院已划扣被执行人存款合计150126.42元并发放给了申请人，之后，申请执行人中国工商银行股份有限公司新丰支行向本院提交了撤回执行申请。本院于2019年12月27日作出（2019）粤0233执204号之一执行裁定书，裁定：终结（2019）粤0233执204号案的执行。2019年11月18日，中国工商银行股份有限公司新丰支行与中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司签订《债权转让协议》，约定将其对债务人广东苏粤铝业有限公司的债权转让给中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，包括截止到2019年7月12日未偿的全部本金余额、利息以及该债权所能主张和享有的一切法律权益和经济权益。中国工商银行股份有限公司广东省分行与中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司于2020年3月26日在《南方日报》A09版刊登了《债权转让暨催收公告》。2021年5月7日，中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司向本院提出执行异议申请书，要求变更其为（2019）粤0233执204号一案申请执行人。本院认为，根据合同法的规定，债权可以依法转让。本院在执行中国工商银行股份有限公司新丰支行申请执行广东苏粤铝业有限公司、黎果咏、潘英伟、潘小敏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司借款合同纠纷一案中，涉案债权及从属权利转让给中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，并刊登公告通知了债务人，上述债权转让符合《中华人民共和国合同法》第八十条的规定，申请人中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司已成为该案的权利承受人，现申请人中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司向本院请求变更其为该案申请执行人，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人，人民法院应予支持。”的规定，申请人向本院申请变更为（2019）粤0233执204号一案的申请执行人符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下：变更中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司为本院（2019）粤0233执204号一案的申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内向广东省韶关市中级人民法院申请复议。审判长  潘英勤审判员  潘希洁审判员  余燕菱二〇二一年五月十二日书记员  江 戈广东省新丰县人民法院执 行 裁 定 书（2021）粤0233执异12号申请人：中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地：广东省广州市天河区珠江新城马场路庆亿街1号珠光新城国际中心A座16、17楼。负责人：印建民，该公司负责人。委托代理人：李清平，广东法盛律师事务所律师。委托代理人：杨洁，广东法盛律师事务所实习律师。申请执行人：中国工商银行股份有限公司新丰支行,住所地：新丰县丰城街道人民东路45号。负责人：叶伟新，该行行长。被执行人：广东苏粤铝业有限公司,住所地：新丰县丰城街道坳头村长埔。法定代表人：潘英伟。被执行人：潘英伟,男,1968年12月6日出生,汉族,住广州市花都区。被执行人：潘小敏,男,1979年2月12日出生,汉族,住广东省新丰县。被执行人：黎果咏,女,1967年10月28日出生,汉族,住广东省佛山市南海区。被执行人：佛山市南海苏粤机械制造有限公司,住佛山市南海区狮山镇颜峰二村（山岗）工业区。法定代表人：黎果咏。中国工商银行股份有限公司新丰支行申请执行广东苏粤铝业有限公司、黎果咏、潘英伟、潘小敏、佛山市南海苏粤机械制造有限公借款合同纠纷一案，申请人中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了中国工商银行股份有限公司新丰支行与中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司签订的《债权转让协议》、《债权转让清单》及《债权转让暨催收公告》、本院于2021年5月10日予以立案受理，并组成合议庭进行审查，现已审查终结。本院查明，中国工商银行股份有限公司新丰支行与广东苏粤铝业有限公司、黎果咏、潘英伟、潘小敏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司借款合同纠纷一案，本院作出（2019）粤0233民初140号民事调解书，该调解书确定：一、截止2019年03月6日，广东苏粤铝业有限公司确认尚欠中国工商银行股份有限公司新丰支行贷款本金18495470.04元，利息598740.45元，本息合计19094210.49（暂计至2019年03月6日，之后的利息按照合同约定计至还清全部贷款本息之日为止）。二、被告广东苏粤铝业有限公司从2019年3月份起每月15日前偿还本金320万元至2019年8月（共5个月）；于2019年8月31日前，归还剩余本金及利息（利息按合同约定计付至还清款项之日止）。三、中国工商银行股份有限公司新丰支行对被告广东苏粤铝业有限公司（曾用名：新丰苏粤铜铝业有限公司）提供的抵押物：1、位于新丰县丰城街道坳头村长埔工业用地使用权［土地证号：新府国用（2013）第330120178号］；2、位于新丰县【房产证号：粤房地权证新字第××号】；3、位于新丰县丰城街道坳头村长埔（喷涂车间）【房产证号：粤房地权证新字第××号】；4、位于新丰县丰城街道坳头村长埔（木纹车间）【房产证号：粤房地权证新字第××号】折价、拍卖或变卖所得款项享有优先受偿权。四、原告对被告潘英伟提供质押的广东苏粤铝业有限公司60%股权享有优先受偿权；原告对被告潘小敏提供质押的广东苏粤铝业有限公司40%股权享有优先受偿权。五、被告潘英伟、潘小敏、黎果咏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司对广东苏粤铝业有限公司尚欠中国工商银行股份有限公司新丰支行上述第一项借款承担连带清偿责任。六、案件受理费68179元、保全费5000元由广东苏粤铝业有限公司、潘英伟、潘小敏、黎果咏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司共同负担。七、如被告未能按照以上任意一条款约定还款，中国工商银行股份有限公司新丰支行可对被告所欠全部款项申请强制执行，并且根据民事诉讼法第二百五十三条规定加倍计算之后的迟延履行期间的债务利息，包括迟延履行期间的一般债务利息（按借款合同约定）和加倍部分债务利息。因被告广东苏粤铝业有限公司、潘英伟、潘小敏、黎果咏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司未履行上述生效的法律文书，申请执行人中国工商银行股份有限公司新丰支行于2019年4月8日向本院申请执行，本院于2019年4月8日立案执行。案号：（2019）粤0233执204号。在执行过程中，本院已划扣被执行人存款合计150126.42元并发放给了申请人，之后，申请执行人中国工商银行股份有限公司新丰支行向本院提交了撤回执行申请。本院于2019年12月27日作出（2019）粤0233执204号之一执行裁定书，裁定：终结（2019）粤0233执204号案的执行。2019年11月18日，中国工商银行股份有限公司新丰支行与中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司签订《债权转让协议》，约定将其对债务人广东苏粤铝业有限公司的债权转让给中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，包括截止到2019年7月12日未偿的全部本金余额、利息以及该债权所能主张和享有的一切法律权益和经济权益。中国工商银行股份有限公司广东省分行与中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司于2020年3月26日在《南方日报》A09版刊登了《债权转让暨催收公告》。2021年5月7日，中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司向本院提出执行异议申请书，要求变更其为（2019）粤0233执204号一案申请执行人。本院认为，根据合同法的规定，债权可以依法转让。本院在执行中国工商银行股份有限公司新丰支行申请执行广东苏粤铝业有限公司、黎果咏、潘英伟、潘小敏、佛山市南海苏粤机械制造有限公司借款合同纠纷一案中，涉案债权及从属权利转让给中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司，并刊登公告通知了债务人，上述债权转让符合《中华人民共和国合同法》第八十条的规定，申请人中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司已成为该案的权利承受人，现申请人中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司向本院请求变更其为该案申请执行人，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人，人民法院应予支持。”的规定，申请人向本院申请变更为（2019）粤0233执204号一案的申请执行人符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下：变更中国东方资产管理股份有限公司广东省分公司为本院（2019）粤0233执204号一案的申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内向广东省韶关市中级人民法院申请复议。审判长  潘英勤审判员  潘希洁审判员  余燕菱二〇二一年五月十二日书记员  江 戈