上海市长宁区人民法院民 事 判 决 书（2021）沪0105民初4190号原告：刘述强，男，1983年11月15日出生，汉族，户籍地湖北省。被告：东兴市顺心鑫特产店，经营场所广西壮族自治区防城港市东兴市东兴镇建设街XXX号。经营者：莫跃军。被告：上海寻梦信息技术有限公司，住所地上海市长宁区。法定代表人：朱健翀，执行董事。委托诉讼代理人：王东升，上海市华诚律师事务所律师。原告刘述强与被告东兴市顺心鑫特产店、被告上海寻梦信息技术有限公司(以下简称“寻梦公司”)信息网络买卖合同纠纷一案，本院于2021年2月24日立案后，依法适用简易程序，于2021年4月28日公开开庭进行了审理。原告刘述强、被告东兴市顺心鑫特产店的经营者莫跃军、被告寻梦公司的委托诉讼代理人王东升到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘述强向本院提出诉讼请求，请求判令：1.被告东兴市顺心鑫特产店支付原告医药费35元；2.被告东兴市顺心鑫特产店退还原告货款916.72元；3.被告东兴市顺心鑫特产店支付原告十倍货款赔偿金9,167.20元；4.被告寻梦公司就上述诉请承担连带责任。事实与理由：原告于2020年12月13日通过拼多多平台向被告东兴市顺心鑫特产店购买了“越南饮料冰糖即食金丝芽庄燕窝汁”八箱，共支付916.72元，原告于2020年12月17日签收该商品。原告于2020年12月17日当晚食用一罐涉案商品后，第二天出现腹痛症状，随后就医，花费医药费用35元。该商品属于依法不能进境的越南燕窝，且被告东兴市顺心鑫特产店无法提供中文标签、检验检疫证明，故其所销售的涉案商品为不符合安全标准的食品，被告东兴市顺心鑫特产店应依法承担支付原告货款、十倍赔偿金及医药费的法律责任。被告寻梦公司作为电子商务平台经营者，未尽审查义务,依法应与销售者承担连带责任。原告诉至法院，请求判如所请。被告东兴市顺心鑫特产店辩称，1.同意原告将涉案商品退还，愿意按照退回商品的数量退还相应货款。2.涉案商品属于越南进口代购食品，东兴市顺心鑫特产店于原告购买前即告知过系代购食品，涉案商品确实没有中文标签及检验检疫合格证明。3.原告为职业打假人，购买涉案商品并非生活需要，而是作为非法牟利的手段，其购买涉案商品的行为应属无效合同。4.不认可原告出现腹痛症状就医与涉案商品有关。综上，请求驳回原告的诉讼请求。被告寻梦公司辩称：寻梦公司系拼多多电子商务平台的经营者，并非涉案商品销售者，在商家入驻拼多多平台时已经履行了审查义务，不存在明知或应知商品存在问题仍销售的情况，且披露了涉案商家的真实名称、地址及联系方式等信息，故不应承担相应责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对各方持有异议的证据材料，本院将结合其他证据材料综合评判。根据当事人各方陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年12月13日，原告在被告东兴市顺心鑫特产店经营的拼多多平台内店铺“东兴顺心越南特产”下单，购买“代购越南饮料冰糖即食金丝芽庄燕窝汁190ml*30罐新旧包装随机发”8包，订单号201213-XXXXXXXXXXXXXXX，单价114.84元/包，使用2元平台无门槛券，实际支付货款916.72元。被告东兴市顺心鑫特产店于2020年12月14日通过百世快运发货，发货地为广西壮族自治区防城港市，原告于2020年12月17日签收涉案商品。涉案商品快照载明“越南庆和燕窝汁”、“原装进口庆和燕窝汁”、“原产地：越南”等内容。商品快照中的商品包装上文字均为外文。涉案商品外包装袋上均为外文，无中文标签。审理中，因被告东兴市顺心鑫特产店不同意调解，致本案无法调解。本院认为，根据涉案商品的订单信息、物流信息，涉案商品系国内现货，非根据原告之指示要求另行代为购买后发货，双方之间之交易更符合买卖合同关系之本质，而非委托代购合同关系。根据法律规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格，应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料，被告东兴市顺心鑫特产店作为经营者必须要保证食品来源的安全。本案中，东兴市顺心鑫特产店确认涉案商品无中文标签及检验检疫合格证明等进口食品所应具备的资料，故本院认定涉案商品属于不符合食品安全标准的食品。东兴市顺心鑫特产店对于涉案食品存在上述不符合食品安全标准之情形属于明知，依法应承担货款十倍之惩罚性赔偿责任。东兴市顺心鑫特产店同意就涉案商品进行退货退款，本院予以准许。综上，原告主张东兴市顺心鑫特产店退款并支付十倍货款赔偿金的诉请，于法有据，本院予以支持。关于原告主张被告寻梦公司承担连带责任的诉请，本院认为，承担连带责任须有明确的法律依据。根据法律规定，网络交易平台提供者不能提供销售者或者服务者的真实名称、地址和有效联系方式的，消费者也可以向网络交易平台提供者要求赔偿；网络交易平台提供者明知或者应知销售者或者服务者利用其平台侵害消费者合法权益，未采取必要措施的，与该销售者或者服务者承担连带责任。本案中，被告寻梦公司已经提供了经营者的真实名称、地址和联系方式，原告亦未提供证据证明其明知或应知涉案商品涉嫌危害食品安全，且其主张的监管责任亦无承担连带责任的法律依据，故对于原告的该项诉请，本院依法不予支持。关于医药费损失，因原告未举证证明医药费支出与食用涉案商品之间存在因果关系，应承担举证不能的不利后果，本院依法不予支持。综上，依据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告东兴市顺心鑫特产店应于本判决生效之日起十日内退还原告刘述强货款916.72元；二、原告刘述强应于本判决生效之日起十日内退还被告东兴市顺心鑫特产店“代购越南饮料冰糖即食金丝芽庄燕窝汁190ml*30罐新旧包装随机发”8包，如届时不能退还，则以每包114.59元的价格折抵被告东兴市顺心鑫特产店应退还原告刘述强的货款,退货产生的运费由被告东兴市顺心鑫特产店承担；三、被告东兴市顺心鑫特产店应于本判决生效之日起十日内向原告刘述强支付货款十倍的赔偿金9,167.20元；四、驳回原告刘述强的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费53元，减半收取计26.50元，由被告东兴市顺心鑫特产店负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 员 张楠二〇二一年五月二十四日法官助理 孙茜书 记 员 孙茜附：相关法律条文一、《中华人民共和国食品安全法》第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第一百四十八条……生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。