上海市闵行区人民法院执 行 裁 定 书（2021）沪0112执异116号异议人：金莉莉(被执行人)，女，1973年11月28日出生，汉族，住浙江省绍兴市上虞区崧厦镇双埠村浙海180号。委托代理人：余渊民，上海市君成律师事务所律师。申请执行人：邝量恒，男，1975年9月13日出生，汉族，住广东省广州市。委托代理人：周明磊，广西金桂北斗律师事务所律师。被执行人：赵秋华，男，1948年8月15日出生，汉族，住浙江省绍兴市。被执行人：蒲文雅，女，1950年10月31日出生，汉族，住浙江省绍兴市。本院依据(2017)桂0107民初1362号民事判决，在执行(2020)沪0112执11770号申请执行人邝量恒与被执行人金莉莉、赵秋华、蒲文雅民间借贷纠纷一案中，异议人金莉莉对于本院实施的执行措施提出异议。本院受理后，依法进行审查，现已审查终结。异议人金莉莉异议请求：撤销(2020)沪0112执11770号《协助执行通知书》对异议人金莉莉在①中宏人寿保险有限公司投保的保单：XXXXXXXXXX和②中国人寿保险股份有限公司的保单：XXXXXXXXXXSXXXXXXXXXXX强制执行，恢复保单(原功能)。事实与理由：法院对异议人保单采取的“退保”执行措施没有履行通知义务，且异议人人身自由客观受到限制，亦无法知晓该事宜。根据民事判决，被告金莉莉、赵秋华、蒲文雅在继承赵红波遗产范围内返还原告邝量恒借款本金XXXXXXX.33元，异议人仅继承了赵红波在上海市闵行区鑫都路XXX弄XXX号XXX室、XXX号地下1层车位(人防)235室50%的房屋产权，且为了出让该房屋而办理的继承过户手续，系2017年3月27日公证继承同日签订房屋买卖《定金协议》。现该房屋的首付款630万元已全部用于归还该房屋贷款，买房人尚余168万元未付清，法院可以向房屋买受人发协助执行通知书执行该到期债权，而非执行异议人已经付清保险金，且可以享受保险利益的保单。异议人金莉莉提供的证据为：1.(2020)沪0112执11770号协助执行通知书、截屏信息，证明两份保单被注销后执行；2.(2020)浙0604刑初691号刑事判决书，证明异议人未收到协助执行告知；3.(2017)桂0107民初1362号民事判决书，证明本案执行依据是遗产继承范围内执行；4.(2019)沪01民终11418号民事判决书，证明可继承的赵红波房产已出售，尚有余款168万元未付清，应协助执行其中的86万元。申请执行人邝量恒书面答辩认为：金钱债务并非特定债务，异议人在继承赵红波的遗产后，并未用于专项管理和使用，也未如实向执行法院申报，而是擅自处分所继承的遗产而收取房款630万元，造成异议人所继承的遗产减损。异议人处分房款后混合成个人财产，不影响其收到和处分了赵红波的遗产，执行其保单价值合法有据。本院经审查查明，依据广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院2018年9月28日作出的(2017)桂0107民初1362号民事判决主文确认：一、被告金莉莉、赵秋华、蒲文雅在继承赵红波遗产范围内返还原告邝量恒借款本金XXXXXXX.33元；二、被告金莉莉、赵秋华、蒲文雅在继承赵红波遗产范围内支付原告邝量恒逾期利息(以XXXXXXX.33元为基数，按年利率24%从2016年6月24日起计至借款偿付完毕之日)。执行程序中，本院于2020年12月8日向被执行人金莉莉、赵秋华、蒲文雅发送冻结、扣划其财产的执行裁定，并于2020年12月17日及2020年12月18日分别向中宏人寿保险有限公司上海分公司和中国人寿保险股份有限公司绍兴分公司发出协助执行通知：强制解除金莉莉投保的保单编号XXXXXXXXXX和保单编号XXXXXXXXXXSXXXXXXXXXXX的保险合同，并将应退还金莉莉的钱款在1,809,837.75元范围内汇付本院。2021年2月3日，因涉案暂不具备继续执行条件，本院依法作出终结本次执行程序的裁定。2021年2月4日及2021年2月7日，本院分别将中国人寿保险股份有限公司绍兴分公司汇付本院的42,157.33元和中宏人寿保险有限公司上海分公司汇付本院的84,475.08元发还申请执行人邝量恒。同时查明，依据本院(2018)沪0112民初27091号原告(反诉被告)马小琪、罗正媛与被告(反诉原告)金莉莉房屋买卖合同纠纷一案审理确认：金莉莉与赵红波原系夫妻关系，赵红波于2017年3月3日去世。2017年3月27日，上海市闵行区公证处出具(2017)沪闵证字第2954号《公证书》，证明赵红波于上海市闵行区鑫都路XXX弄XXX号XXX室、XXX号地下1层车位(人防)235室遗产由金莉莉继承。2017年3月至2017年7月，金莉莉以总价款798万元将该继承的房地产出售给马小琪、罗正媛，并已收取房屋转让价款630万元。审理中，基于马小琪、罗正媛尚未能完成付款义务，且交易的房屋因他案被司法查封，并不具备过户条件等因素，故对马小琪、罗正媛的房屋过户等项请求及金莉莉主张的逾期付款违约金的诉请，本院均不予支持。2019年6月28日，本院作出一审判决：一、驳回原告(反诉被告)马小琪、罗正媛的全部本诉诉讼请求；二、驳回被告(反诉原告)金莉莉的反诉诉讼请求。该判决经二审维持原判，已经发生法律效力。另，被执行人赵秋华(赵红波父亲)、蒲文雅(赵红波母亲)于2017年11月22日向浙江省绍兴市上虞区人民法院明示放弃继承赵红波的全部遗产。2021年1月6日，赵秋华、蒲文雅向浙江省绍兴市上虞公证处作出放弃继承赵红波名下全部遗产的声明。2020年12月10日，被执行人金莉莉因犯拒不执行判决、裁定罪，被浙江省绍兴市上虞区人民法院判处有期徒刑六个月(刑期自2020年7月16日起至2021年1月15日止)。上列事实，由广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院(2017)桂0107民初1362号民事判决书，本院(2020)沪0112执11770号执行裁定书、送达回证，本院(2020)沪0112执11770号协助执行通知书、送达回证，本院(2018)沪0112民初27091号民事判决书，上海市第一中级人民法院(2019)沪01民终11418号民事判决书，浙江省绍兴市上虞区人民法院(2020)浙0604刑初691号刑事判决书，浙江省绍兴市上虞公证处(2021)浙绍虞证民字第180号、181号公证书，本院(2020)沪0112执11770号之一执行裁定书，本院代管款及处理情况，当事人陈述等为证。本院认为：对于当事人主张的执行异议，执行法院当以审查其实施的执行行为的合法性为必要。是案，被执行人金莉莉应在继承赵红波遗产范围内返还申请执行人邝量恒借款本金及利息，已经生效民事判决得以确认，已然成为涉案执行的依据。被执行人金莉莉在取得遗产继承权利并实际收取足以清偿涉案债务的遗产(对价)后，仍怠于履行其偿还债债务的义务；本院依据作出的执行裁定，依法对其对名下相应责任财产实施的执行措施，符合《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》的原则规定。被执行人金莉莉述称其人身自由客观受到限制无法知晓的理由，不属阻却执行的法定情形。其次，对于被执行人到期债权的执行，法律有明确的甄别标准和执行程序；被执行人金莉莉主张案外人马小琪、罗正媛未付房款168万元属于到期债权并应先予执行一节，没有基础事实和适法余地。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第(一)项的规定，裁定如下：驳回异议人金莉莉的异议请求。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，通过本院向上海市第一中级人民法院申请复议。审 判 长 孔祥虎审 判 员 薛美芳审 判 员 胡汇哲二〇二一年五月二十八日法官助理 李慧枫书 记 员 李慧枫附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。二、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条人民法院对执行行为异议，应当按照下列情形，分别处理：（一）异议不成立的，裁定驳回异议；……