新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）新28民终157号 上诉人（原审被告）：艾合买提·艾买提，男，1985年11月7日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县。委托诉讼代理人：吐尔逊阿依·依明，新疆艾丽苏耶律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：牙生江·尕依提，男，1980年12月7日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区和静县。委托诉讼代理人：哈丽旦·木沙，新疆米赞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：居日提·依米尔阿孜，男，1996年2月2日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区焉耆回族自治县。委托诉讼代理人：吾斯曼·热合曼，新疆迪亚尔律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司。住所地：新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区光明路326号8-9层。法定代表人：陈艳国，系公司总经理。委托诉讼代理人：张春花，该公司法律顾问。被上诉人（原审被告）：乌鲁木齐途安畅货物运输有限公司。住所地：新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区青年路1048号。法定代表人：吕顺才，系公司总经理。委托诉讼代理人：李华洛，系该公司经理。被上诉人（原审被告）：阿图什市双福汽车货运有限责任公司。住所地：新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜州阿图什市天山路29号。法定代表人：何礼祥，系公司总经理。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司。住所地：新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市慕士塔格东路。法定代表人：昝启昌，系公司总经理。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司喀什分支公司。住所地：新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市慕士塔格东路。法定代表人：昝启昌，系公司总经理。上诉人艾合买提·热合曼因与被上诉人居日提·依米尔阿孜、牙生江·尕依提、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司，乌鲁木齐途安畅货物运输有限公司、阿图什市双福汽车货运有限责任公司、中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司，中华联合财产保险股份有限公司喀什支公司之间的机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区和静县人民法院（2020）新2827民初346号民事判决书，向本院提起上诉，本院于2021年1月19日受理后，于2021年2月23日开庭审理了本案，上诉人艾合买提·艾买提及委托代理人吐尔逊阿依·依明、被上诉人牙生江·尕依提及委托代理人哈丽旦·木沙、被上诉人居日提·依米尔阿孜及委托代理人吾斯曼·热合曼、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司的委托诉讼代理人张春花、乌鲁木齐途安畅货物运输有限公司的委托诉讼代理人李华洛到庭参加诉讼，被上诉人中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司、中华联合财产保险股份有限公司喀什支公司、阿图什市双福汽车货运有限责任公司本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。上诉人艾合买提·热合曼上诉请求：撤销新疆维吾尔自治区和静县人民法院（2020）新2827民初346号民事判决书，查明事实，作出公正判决。事实及理由：1.上诉人不是车主，只是雇佣人员，发生事故不是因上诉人驾驶失误造成，是车辆自身存在不符合国家标准的刹车系统而造成，若车辆正常行驶因上诉人原因发生事故，上诉人愿意承担赔偿责任。不能因上诉人驾驶车辆就将全部责任归咎于上诉人，鉴定书所鉴定的因车速较快，刹车失灵造成事故属实，但原审错误认定在无任何外力影响下，操作失误翻车；2.因车体碾压造成羊畜死亡，对此羊畜属第三者，但原审未予以考虑，应认定在第三者交强险、商业险范围内承担羊畜的赔偿责任；3.死亡的羊畜数量为235只，伤62只，当时约定受伤的羊畜以每只800元价格计算给牙生江·尕依提，对此有上诉人、牙生江·尕依提、居日提·依米尔阿孜三人协商后签订的协议，故请求予以认定；4.本案存在程序违法，原审中上诉人虽出示其与居日提·依米尔阿孜的电话录音，但未进行质证，庭审时书面申请将出售问题车辆的销售方追加为被告，但原审未做答复。请求支持上诉人的上诉请求。被上诉人牙生江·尕依提辩称，原审根据查明的事实，适用法律正确，程序合法，请求维持原判。被上诉人居日提·依米尔阿孜辩称，上诉人请求无事实依据，原审处理正确，应予维持。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司辩称，×××号车在本公司投保商业险，死亡羊畜的损失不在赔偿范围，故本公司不承担责任。被上诉人乌鲁木齐途安畅货物运输有限公司辩称，双方签订的合同约定允许从事经营活动，发生事故或因事故受损均自行承担，故本公司不承担责任。被上诉人中华联合财产保险股份有限公司喀什分公司、中华联合财产保险股份有限公司喀什支公司、阿图什市双福汽车货运有限责任公司经传票依法传唤，无正当理由未到庭亦未答辩。牙生江·尕依提向一审法院起诉请求：请求被告赔偿损失583400元。一审法院认定事实：2019年9月3日原告为了把480只羊和2匹马从星山上拉回来，找到被告居日提·依米尔阿孜名下的由被告艾合买提·艾买提驾驶的×××号车辆载运牲畜车辆，运费约4300元，后将480只羊和2匹马装到×××号车。2019年9月4日00点30分左右，被告艾合买提·艾买提驾驶的×××号车在国道218线由东向西方向行驶时，在没有任何阻力的情况下，因操作失误导致车辆偏离道路翻车，当场发生该车上299只羊死亡的严重的事故。事故后和静县公安交警大队出具交通事故认定书认定该事故由被告艾合买提·艾买提负全部责任。原告在开庭前向法院提出申请，要求对死亡326只羊的价值进行鉴定，根据原告的申请。委托巴州睿晟价格评估事务有限责任公司对326只羊进行鉴定后，羊的价格475100元，交原告鉴定费5000元。在法庭调查事实的过程中，现场发现死亡杨畜299只，治疗一匹马花费1800元。另查明：被告艾合买提·艾买提驾驶的被告居日提·依米尔阿孜名下的×××号汽车的车头挂靠在乌鲁木齐途安畅货物运输有限公司，并在中国人民财产保险公司乌鲁木齐分公司购买了车辆交强险和商业险，在商业保险中，汽车损失险，汽车起火燃烧造成的损失险，对方向第三者购买损失险，司机和座椅保险。该车拖挂部分靠车新疆维吾尔自治区阿图什市双福汽车货运有限责任公司，查明中华联合财产保险公司喀什支公司、中华联合财产保险公司喀什分公司购买第三者商业保险。一审法院认为，被告艾合买提·艾买提因货车在道路上超速行驶导致货车偏离道路翻车的交通事故，造成车上载的原告牙生江·尕依提的羊死亡损失。交通事故认定书认定被告艾合买提·艾买提负全部责任，被告艾合买提·艾买提对损害承担民事责任，虽然被告居日提·依米尔阿孜在这起事故中没有直接的过错，但是被告居日提·依米尔阿孜是车主，雇佣被告艾合买提·艾买提驾驶，也应承担损害的民事责任。被告艾合买提·艾买提驾驶的车辆虽在中国人民财产保险股份公司乌市支公司、中华联合财产保险公司喀什分公司和中华联合财产保险公司喀什分公司购买了交强险和第三者商业保险由于车上的货物不在财产保险项目内，不能认定羊的损失在赔偿责任范围内，所以被告保险公司对交通事故造成的损失不承担民事赔偿责任。被告艾合买提·艾买提驾驶的货车由被告乌鲁木齐途安畅货物运输有限公司和被告阿图什市双福汽车货运有限责任公司挂靠，这两家公司应对损失承担连带责任。原告牙生江·尕依提的损失是：死亡4-6岁怀孕母羊数量190只，评估单价1500.00元，评估金额285000元，6个月羊羔数量38只，评估单价1000.00元，评估金额38000.00元，4-6杂交肉母羊数量62只，评估单价1500.00元，评估金额93000.00元，4岁种公羊数量5只，评估单价1800.00元，评估金额9000元，6-8岁羯羊数量4只，评估单价2000.00元，评估金额8000.00元，用1800元治疗一匹马，合计损失434800元，原告牙生江·尕依提要求的总损失434800元的事实清楚，证据充分，法院予以支持，其他诉讼请求没有事实根据，法院不予支持。遂判决如下；被告艾合买提·艾买提支付原告牙生江·尕依提事故造成的财产损失434800元。于本被告居日提·依米尔阿孜，被告乌鲁木齐途安畅货运公司，被告阿图什市双福汽车货运有限责任公司承担连带责任。原告支付的鉴定费5000元，原告牙生江·尕依提承担424元，被告艾合买提·艾买提承担4576元。被告居日提·依米尔阿孜，被告乌鲁木齐途安畅货物运输有限公司，被告阿图什市双福汽车货运有限责任公司承担连带责任。本院二审期间，上诉人艾合买提·艾麦提提交其与车主居日提·依米尔阿孜、牙生江·尕依提签订的一份证明拟证实约定死亡的羊畜数量为235只，其中5只肉公羊、62只肉母羊、4只公羊、宰杀的和不健全的62只羊畜，计算为每只800元，经鉴定结论做出后补充不足部分，并签订协议。被上诉人牙生江·尕依提对该份证据不予认可，被上诉人居日提·依米尔阿孜予以认可。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司、乌鲁木齐途安畅货物运输有限公司无异议，各方当事人均对该证据的真实性及签名予以认可，本院对该证据的真实性予以确认。二审审理查明：本案死亡羊畜中，除了牙生江·尕依提所有以外还有几个人的羊畜，且其他所有人均未对羊畜损失主张权利。二审查明的其他事实与一审判决认定的事实基本一致，本院予以确认。本院认为：本案中损失的羊畜所有人为包括牙生江·尕依提等人，上述人员将羊畜承包给被上诉人牙生江·尕依提放养，故上诉人对涉案的羊畜仅有管理权限，不享有所有权，经审查结合在案证据，本案实际上系货物运输合同所引发。涉案交通事故造成的损失应由羊畜的所有权人主张，上诉人未提交牙生江·尕依提等所有人委托其代为主张权利的证据，故上诉人以其他人名义就羊畜损失主张权利无事实和法律依据，应予以驳回。综上，上诉人艾合买提·艾麦提上诉请求成立，一审判决认定事实不清，适用法律错误，应予改判。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十条规定，裁定如下：一、撤销新疆维吾尔自治区和静县人民法院（2020）新2827民初346号民事判决书。二、驳回被上诉人牙生江·尕依提的起诉。一审诉讼费4808元退还给被上诉人牙生江·尕依提，二审诉讼费7822元退还给上诉人艾合买提·艾买提。本裁定为终审裁定审  判  长   阿瓦古丽·买买提审  判  员   庞      龙审  判  员   茹先古丽·司马义二 〇 二 一 年 五 月 十 六 日书  记  员   热沙来提·沙吾提