湖南省衡阳市南岳区人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）湘0412执异5号 申请执行人中联重科融资租赁（中国）有限公司，住所地天津经济技术开发区第四大街80号天大科技园F3楼209室（原住所地南港工业区综合服务区办公楼D座三层301-01室）。 法定代表人詹纯新，董事长。 委托诉讼代理人陈志光，男，1993年4月12日出生，汉族，中联重科融资租赁（中国）有限公司职员，住长沙市岳麓区。 被执行人田李平，男，1973年8月15日出生，汉族，居民，住湖南省道县。 被执行人胡水莲，女，1985年1月12日，居民，住湖南省道县。 被执行人海南李平建筑劳务服务有限公司，住所地海南省海口市龙华路大骅商厦1711室。 法定代表人胡水莲，经理。 被申请人海南京沪建筑机械工程有限公司，住所地海南省海口市海甸二东路19号宏海大厦第六层6D号房。 法定代表人田李平，经理。 被申请人湖南京沪建筑机械工程有限公司，住所地长沙市雨花区韶山北路283号一心花苑B栋1803房。 法定代表人田李平，经理。 本院根据湖南省高级人民法院集中执行管辖指令，在执行申请执行人中联重科融资租赁（中国）有限公司与被执行人田李平、胡水莲、海南李平建筑劳务服务有限公司融资租赁合同纠纷系列案中，因三被执行人无力履行生效法律文书确定的债务，申请执行人申请追加与三被执行人的产权股权来源具有同一性的海南京沪建筑机械工程有限公司、湖南京沪建筑机械工程有限公司为系列案件共同被执行人。申请人提供了民事调解书、企业工商登记信息资料等材料。本院于2021年5月8日受理后，依法进行了书面审查。现已审查终结。 经查，关于原告中联重科融资租赁（中国）有限公司诉被告田李平、胡水莲、海南李平建筑劳务服务有限公司融资租赁合同纠纷三案，湖南省长沙市岳麓区人民法院于2012年9月14日分别作出（2012）岳民初字第02139号、第02140号、第02141号民事调解书。三份调解书中的调解协议除标的不同外，其余主要内容相同，第02139号民事调解书中的调解协议为：一、原告中联重科融资租赁（中国）有限公司与被告田李平、胡水莲签订的合同编号为CNTJ-RZ/QZ2011QN00002716号《融资租赁合同》及其附件合法有效，各方同意继续按合同约定履行；二、确认CNTJ-RZ/QZ2011QN00002716号《融资租赁合同》项下对应的租赁物（中联牌塔式起重机两台，发动机号为TS2410614-2012，整机号分别为0201G092、0201G140）归原告中联重科融资租赁（中国）有限公司所有；三、原被告共同确认：截止到2012年8月31日，被告田李平、胡水莲拖欠原告中联重科融资租赁（中国）有限公司已到期租金、罚息共计217633.97元（其中到期租金199236.46元、罚息18397.51元，之后至实际清偿日的罚息按每日万分之七计算），两被告承诺于2012年9月11日前支付给原告；四、本案案件受理费7767元、财产保全费5000元、差旅费10000元，以上共计22767元，被告田李平、胡水莲在2012年9月11日前支付给原告中联重科融资租赁（中国）有限公司；五、如被告田李平、胡水莲未能按照本调解书第三、四条之约定付款，则视为两被告主动解除CNTJ-RZ/QZ2011QN00002716号《融资租赁合同》及其附件。原告中联重科融资租赁（中国）有限公司有权就两被告届时所欠的已到期租金和罚息、案件受理费、财产保全费、差旅费等费用申请法院强制执行，已收取的租金、保证金不予退还；六、如被告田李平、胡水莲在本调解书签订后未能按支付表的约定按时、足额支付到期租金、或出现《融资租赁合同》第五条所约定的其他严重违约行为，原告中联重科融资租赁（中国）有限公司有权解除CNTJ-RZ/QZ2011QN00002716号《融资租赁合同》，申请法院强制执行收回租赁设备及两被告实际所欠的已到期租金、罚息和其他应付款项，原告已收取的租金、保证金不予退还；七、被告海南建筑劳务服务有限公司同意对CNTJ-RZ/QZ2011QN00002716号《融资租赁合同》及本调解书的履行为被告田李平、胡水莲提现连带保证责任担保。本案受理费15534元，减半收取7767元，财产保全费5000元，共计12767元，由被告田李平、胡水莲共同负担（此款已由原告垫付，被告按调解书的约定向原告支付）。第02140号民事调解书中调解协议内容与上述协议的不同点如下：《融资租赁合同》编号为CNTJ-RZ/QZ2010QN00001217号；第二条合同项下对应的租赁物（中联牌TC5610-6塔式起重机五台，发动机号为TS2410614-2012，整机号分别为0201B765、0201B301、0201B302、0201B717、0201B812）；第三条中两被告拖欠的租金、罚息共计606679.43元（其中已到期租金557784.67元、罚息48894.76元）；第四条中案件受理费14190元、财产保全费5000元、差旅费10000元，以上共计29190元；本案受理费28380元，减半收取14190元，财产保全费5000元，共计19190元。第02141号民事判决书中调解协议与上述协议的不同点如下：《融资租赁合同》编号为CNTJ-RZ/QZ2011QN00001439号；合同项下对应的租赁物（中联牌SC200/200施工升降机七台，发动机号为TS2443100-2014，整机号分别为00400100163、00400100169、00400100194、00400100164、00400100128、00400100170、00400100136）；第三条中两被告拖欠的租金、罚息共计640889.5元（其中到期租金590485.84元、罚息50403.66元）；第四条中案件受理费13918元、财产保全费5000元、差旅费10000元，以上共计28918元；本案受理费27836元，减半收取13918元，财产保全费5000元，共计18918元。 申请人提供的海南京沪建筑机械工程有限公司、湖南京沪建筑机械工程有限公司的工商登记资料信息显示，该两家公司的法定代表人均为被执行人中的田李平，发起人股东均为被执行人中的田李平、胡水莲。 本院认为，《中华人民共和国民法典》第八十三条第二款规定，营利法人的出资人不得滥用法人独立地位和出资人有限责任损害法人债权人的利益；滥用法人独立地位和出资人有限责任，逃避债务，严重损害法人债权人的利益的，应当对法人债务承担连带责任。《中华人民共和国公司法》第二十条第一、三款规定，公司股东不得滥用公司法人独立地位和股东有限责任损害公司债权人的利益；公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十三条至第二十条规定，申请执行人申请追加股东、出资人、发起人、普通合伙人、法人分支机构、分支机构的法人、营利法人、对非法人债务承担责任的主体等为被执行人的，人民法院应予支持。本案中被申请人海南京沪建筑机械工程有限公司、湖南京沪建筑机械工程有限公司和被执行人海南李平建筑劳务服务有限公司的法定代表人或股东均为被执行人田李平、胡水莲，关联公司的财产所有权人相同，依法应当互相就其对外负债承担连带责任，因此，对申请执行人申请追加被执行人的请求依法应予支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第二十八条、第三十条、第三十二条的规定，裁定如下： 一、追加被申请人海南京沪建筑机械工程有限公司和湖南京沪建筑机械工程有限公司为本案被执行人。 二、被申请人海南京沪建筑机械工程有限公司和湖南京沪建筑机械工程有限公司应在本裁定生效之日起十日内履行湖南省长沙市岳麓区人民法院（2012）岳民初字第02139号、第02140号、第02141号民事调解书确定的债务及诉讼费用和执行费用。 案外人、当事人对裁定不服，认为原判决或调解、裁定错误的，应当依照审判监督程序办理；与原判决或调解、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内，向本院提起执行异议之诉。 审 判 长  袁 旭 人民陪审员  彭兴文 人民陪审员  谭长孝 二〇二一年五月十一日 法官助理许可 书记员张莹 核对人：张莹