广东省广州市黄埔区人民法院执 行 裁 定 书(2021)粤0112执异155号申请人：邓宝宋，男，1985年10月6日出生，汉族。委托诉讼代理人：方剑鹏，广东粤和律师事务所律师。委托诉讼代理人：凌诗华，广东粤和律师事务所律师。申请执行人：广州顺富金属有限公司，住所地广州市黄埔区东明二路5号B12房，统一社会信用代码91440101MA5CMFU5XT。法定代表人：苏河，该公司总经理。被执行人：茂名市中惠建设工程有限公司，住所地广东省茂名市高凉南路168号大院6、7号第4层28号房1号，统一社会信用代码91440902MA52ULX41Y。法定代表人：李海慧。被执行人：李海慧，女，1993年3月21日出生，汉族。被执行人：翁祖钿，男，1967年8月4日出生，汉族。被执行人：郑寅生，男，1982年10月11日出生，汉族。被执行人：黄进佳，男，1991年10月29日出生，汉族。被执行人：梁祖江，男，1955年8月5日出生，汉族。本院在执行申请执行人广州顺富金属有限公司（以下简称顺富公司）与被执行人茂名市中惠建设工程有限公司（以下简称中惠公司）、李海慧、翁祖钿、郑寅生、黄进佳、梁祖江买卖合同纠纷一案[案号:（2020）粤0112执6620号]过程中，申请人邓宝宋于2021年3月31日向本院申请变更为该案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人邓宝宋的请求：申请将（2020）粤0112执6620号案的申请执行人变更为邓宝宋。事实和理由：申请执行人顺富公司与被执行人中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳、梁祖江买卖合同纠纷一案，黄埔法院已作出民事调解书，案号：（2020）粤0112民初3542号。因被执行人拒不履行已生效的调解书，顺富公司向黄埔法院申请强制执行，案号：（2020）粤0112执6620号。2020年10月14日，顺富公司将对被执行人享有的全部债权以人民币881738.13元转让给申请人邓宝宋，双方于当日签订了《债权转让协议书》，申请人邓宝宋已依约向顺富公司支付了债权转让款。综上，申请人依据相关法律规定，特向黄埔法院请求将（2020）粤0112执6620号案件的申请执行人顺富公司变更为邓宝宋。申请执行人顺富公司对申请人邓宝宋的请求无异议。被执行人中惠公司、李海慧、翁祖钿、郑寅生、黄进佳、梁祖江未提出答辩意见，也未提供证据材料。本院查明：2020年4月17日，本院对顺富公司与中惠公司、李海慧、翁祖钿、郑寅生、黄进佳、梁祖江买卖合同纠纷一案作出（2020）粤0112民初3542号民事调解书，内容如下：1.顺富公司与中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳共同确认，截止2020年4月14日，中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳尚拖欠顺富公司货款977006元，逾期付款利息140000元，诉讼费14648元，保全及担保费16000元，律师费、差旅费100000元；2.中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳向顺富公司支付第一笔款项550000元，包括偿还顺富公司货款379352元，逾期付款利息140000元，诉讼费14648元，保全及担保费16000元。中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳在2020年4月17日开始计算至2020年10月15日止共计6个月逾期利息12万元，每月15日前支付20000元；2020年10月15日前一次性向顺富公司支付完毕剩余货款597654元；3.上述款项顺富公司指定以下收款账户：户名：邓邦助；账号：6236683230011757565；开户行：中国建设银行股份有限公司东莞城区支行；4.该调解书出具后先行解封郑寅生的银行账户，法院解封郑寅生账户当天，郑寅生向顺富公司支付上述第一笔款项550000元；5.梁祖江作为担保人，承诺在执行阶段作为被执行人，自愿对上述全部款项承担连带担保责任；6.顺富公司同意在中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳支付完毕全部货款后，视为该案中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳所有义务已经履行完毕，该案债权债务结清；7.中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳及梁祖江对上述债务承担连带责任，担保范围包括主债权本金、利息、违约金、补偿金、损害赔偿金等以及实现债权的费用（包括但不限于诉讼费、律师费、财产保全费、评估费、财产保险费、过户、公证费等）；8.若中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳未能及时足额支付上述任何一期款项，顺富公司有权向法院申请强制执行，并以未清偿的金额为基数，自2019年11月1日起按月利率2%计算利息至全部款项清偿之日止；9.中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳及梁祖江如不履行该调解书约定的支付义务，视为中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳及梁祖江违约，应向顺富公司支付为实现债权而支出的律师费、差旅费等费用人民币100000元；10.诉讼费及担保费由中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳承担。上述费用顺富公司已预缴，中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳在支付第一笔款项时向顺富公司迳付。该案生效后，因中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳及梁祖江未履行生效法律文书确定的义务，顺富公司向本院申请执行，本院以（2020）粤0112执6620号予以受理。因未查找到被执行人有足额的财产，本院于2020年10月19日裁定该案终结本次执行。2020年10月14日，顺富公司与邓宝宋签订了《债权转让协议》，约定顺富公司将上述债权及其他相关权益转让给邓宝宋，并于2021年3月27日在《南方都市报》发布了《债权转让通知》，依法以公告的方式向债务人及担保人通知债权转让的事实。2021年4月27日，顺富公司出具确认书，对上述债权转让事实予以确认。本院认为，《中华人民共和国民法典》第五百四十五条规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人。第五百四十六条规定，债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。顺富公司将对中惠公司、翁祖钿、李海慧、郑寅生、黄进佳及梁祖江的案涉债权转让给邓宝宋，并刊登公告，该债权转让已发生法律效力。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。邓宝宋已依法取得（2020）粤0112执6620号案的债权，故其据此申请变更该案申请执行人为其的请求，有事实和法律依据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第五百四十五条、第五百四十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：变更邓宝宋为（2020）粤0112执6620号案的申请执行人。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起十日内向广州市中级人民法院申请复议。审判长  李桂模审判员  姜莉莎审判员  李治忠二〇二一年五月六日书记员  丁 慧附:本裁判主要法律依据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但是有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。当事人约定非金钱债权不得转让的，不得对抗善意第三人。当事人约定金钱债权不得转让的，不得对抗第三人。第五百四十六条债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。债权转让的通知不得撤销，但是经受让人同意的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。