宁夏回族自治区盐池县人民法院民事判决书（2020）宁0323民初1806号原告：李某1，住宁夏回族自治区盐池县。公民身份号码×××。委托诉讼代理人：张某、高某，系宁夏言凯律师事务所律师，特别授权代理。被告：陕西同天石油天然气工程技术有限公司。住所地：陕西省西安市经开区尤西路5号明珠花园。统一社会信用代码：916100007769595856。法定代表人：李某2，系该公司执行董事。委托诉讼代理人：王某、黄某，系陕西观厚律师事务所律师，一般授权代理。被告：余某，住宁夏回族自治区盐池县。公民身份号码×××。委托诉讼代理人：苏某，系宁夏奋进律师事务所律师，一般授权代理。原告李某1诉被告陕西同天石油天然气工程技术有限公司（下称同天公司）、余某提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年6月15日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告李某1的委托诉讼代理人张某、高某与被告同天公司的委托诉讼代理人王某、黄某，被告余某及其委托诉讼代理人苏某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。李某1向法庭提出诉讼请求：1.判令被告同天公司赔付原告护理费695880元、残疾器具费48000元及残疾用品费69120元，以上共计813000元；2.判令被告余某赔付原告护理费347940元、残疾器具费24000元及残疾用品费34560元，以上共计406500元；3.判令由二被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：2009年2月初，被告同天公司将其承包的油水井维护工程分包给案外人同天强利修井队负责施工，被告余某又从同天强利修井队处承揽了其中的油管除垢工程，并雇佣原告等人一起施工。2009年3月13日，原告在给油管除垢过程中，因油管偏磨造成除垢的设备卡在油管内发生事故，致使原告当场遭受重伤，后被紧急被送往宁夏医科大学附属医院治疗，被诊断为：(1)椎体爆裂并四肢瘫;(2)左侧横突及椎弓根骨折;(3)右侧椎板骨折;(4)左顶骨凹陷性骨折。2009年8月7日，经吴忠市法庆司法鉴定所作出(2009)吴法司鉴字第75号鉴定意见书，鉴定原告的伤残程度属于二级伤残。2010年，原告将二被告及案外人同天强利修井队诉至盐池县人民法院主张赔偿，后经审理，盐池县人民法院于2010年12月2日作出(2010)盐民初字第320号判决书，判决：“一、由被告陕西同天石油天然气工程技术有限公司赔偿原告李某1各项损失124155.54元(按60％的责任承担)，于本判决生效后十日内一次性付清;由被告余某赔偿原告李某1各项损失62077.77元(按30％的责任承担)，减去已支付的40700元，实际支付原告李某121377.77元，于本判决书生效后十日内一次性付清;三、被告同天强力修井队不承担责任;四、原告李某1自行承担自己因受伤产生的各项损失20692.59元;五、驳回原告李某1的其他诉讼请求”。现盐池县人民法院判决认定的护理期限已届满，但原告的伤情未见任何好转，且瘫痪在床多年，生活仍无法自理，需要专人全天候护理照故，加之原告系低保户，无任何经济收入来源，家庭生活十分困难。为维护原告的合法权益，故现诉至法院，请求判如所请。被告同天公司辩称：一、原告主张的费用不符合法律规定，请求依法驳回起诉。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人再次起诉主张，法院应受理，但本案中，原告的上述期限在初次判决文书中被认定了10年，至今尚未届满，故不应继续受理。二、原告按照20年期限主张护理等费用无法律依据，且主张的辅助器具费明显过高。据上司法解释规定，赔偿权利人确需继续护理、配制辅助器具的，人民法院判令赔偿义务人继续给付相关费用的年限为5-10年。另，根据《残疾人辅助器具基本配置目录》确定的轮椅单价在600-1000元之间，使用年限为3年，结合上述年限限制，原告现主张80000元的残疾器具费不仅没有依据，且明显过高。三、原告主张的护理用品（即成人纸尿裤）的费用无法律依据。首先，据上司法解释规定，赔偿权利人可以向人民法院诉请主张的继续支付费用仅包含护理费、辅助器具费及残疾赔偿金，并不包括护理用品费；其次，成人纸尿裤也不属于《残疾人辅助器具基本配置目录》、《残疾人基本辅助器具指导目录（2020版）》（辅具中心发〔2020〕1号）中所列的残疾人辅助器具，且在护理得当的情况下，根本无需使用成人纸尿裤，故原告该部分主张无事实及法律依据。被告余某辩称：针对于原告诉请的各项费用，发表如下意见：1.护理费，原告现按照20年期限主张，而原生效法律文书已认定了10年，根据相关司法解释的规定，原告只有在既丧失劳动能力又无收入来源的情况下，可以再按照5-10年的期限支持，故原告应就此举证证明；2.残疾器具辅助费用，原告应提供配置机构出具的意见进行确定，另外，原生效法律文书按照十年的护理期限确定了4辆轮椅，故被告认为若原告无法提供配置机构的意见，可以参照原生效法律文书的配置标准执行；3.护理用品（即成人纸尿裤）的费用，原告应就其丧失最基本的生活自理能力进行举证，否则该笔费用不应得到支持。原告与被告同天公司围绕各自诉请分别向法庭提交了相应的证据，本院依法组织双方当事人进行了证据交换及质证，被告余某未向法庭提交证据。对于原告提交的证据一（民事判决书），经庭后比对核实原件，本院对此依法予以认定；证据二、三、四、五（户口簿、残疾证、村委证明等、住房保障证），经核实相关原件，结合二被告的质证意见，本院对其真实性均依法予以认定。对于被告同天公司提交的证据（残疾器具配置目录通知及2020版指导目录），经庭后核实，本院对其真实性依法予以认定。本院经审理查明：2009年2月，被告同天公司与案外人中国石油长庆油田公司第五采油厂签订了《油水井维护性井下作业工程施工合同》，约定同天公司承包施建长庆采油五厂油水井维护工程，后案外人同天强利修井队挂靠被告同天公司负责该工程的具体施工，期间同天强利修井队另将黄8-9号功勋井的油管除垢工作转包给了被告余某，另由余某组织含原告李某1在内的几个工人组成临时施工队进行施工。同年3月13日，原告在给油管除垢过程中发生事故遭受重伤，后被紧急被送往宁夏医科大学附属医院治疗，被诊断为：(1)椎体爆裂并四肢瘫;(2)左侧横突及椎弓根骨折;(3)右侧椎板骨折;(4)左顶骨凹陷性骨折。2009年8月7日，经吴忠市法庆司法鉴定所作出(2009)吴法司鉴字第75号鉴定意见书，鉴定原告的伤残程度属于二级伤残。2010年1月12日，原告将二被告及案外人同天强利修井队一并诉至本院主张人身损害赔偿，本院经审理，作出（2010）盐民初字第320号民事判决书，判决认定原告医疗费等十项经济损失共计为206925.9元，其中第（七）项残疾辅助器（轮椅）为2000元（500元/辆×4辆），第（十）项护理费为36814元（3681.4元/年×10年），且该十项费用中未包含残疾用品费。另，对于上述206925.9元经济损失，被判决认定由被告同天公司、余某分别承担60%、30%的赔偿责任，剩余10%的损失由原告自行担负，案外人同天强利修井队不承担赔偿责任。现前述判决已生效并履行完毕，原告以病情无任何改观，仍需继续护理为由再次诉至本院，按照宁夏自治区2019年农、林、牧、渔业的收入标准（57990元/年）主张20年的护理费，按照“2年1辆轮椅，1辆轮椅8000元”的标准主张20年的残疾器具费，按照“800元/月”的标准主张20年的残疾用品（成人纸尿裤）费，且对于该三笔费用由原被告按照前述判决认定的责任比例分担。本院认为，本案中，结合原告李某1提交的证据三、四、五（残疾证、村委证明、住房保障书），另经本院庭外实地走访核查，得以综合认定原告自2009年3月13日受伤至今，胸部以下持续瘫痪无感知，长期卧病在床，缺乏最基本的生活自理能力（穿衣、大小便等），需要专人护理，简单活动、出行均需要配置轮椅，且无劳动能力和生活来源，家庭生活依赖国家发放低保维持，故依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条之规定：“超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给付护理费、辅助器具费或者残疾赔偿金的，人民法院应予受理。赔偿权利人确需继续护理、配置辅助器具，或者没有劳动能力和生活来源的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年”，原告于本次诉讼中主张后续护理费及残疾器具费的诉请符合事实和法律规定，本院对此依法予以认定。被告同天公司虽辩称截至庭审之日，尚未超过原判决确定的10年护理期限，并据此反驳原告的起诉，但经本院核实，原判决书所确定的10年护理期系较为笼统的时限，既未区分定残前后标准，亦未明确起算日期，故该10年护理期的起算日应当自始追溯至事故发生之日（即2009年3月13日）为妥，据此核算，在本院受理本案之日（即2020年6月15日）时业已超出了10年的护理期限，故被告同天公司的该部分意见既不符合客观事实，本院对此依法不予采信。另外，原告在庭审中虽未就残疾用品针对性举证证明，但鉴于上述走访核查的原告伤情，本院考虑到其在夜间生活及简单出行时配置成人纸尿裤等类似残疾用品的必要性，故对其该部分费用诉请亦予以认定，被告同天公司虽以“原判决并未支持该笔费用，且该类型残疾用品并未包含在《残疾人基本辅助器具指导目录》中”为由予以反驳，但经本院核实，原告在初次起诉时并未主张过该项费用，故原判决并未就此作出认定处理，此与“主张过但未获判决支持”系两个不同的概念，故原告在本次诉讼中仍有主张该项费用的权利，而被告同天公司另举的《残疾人基本辅助器具指导目录》等仅具有指导、参考作用，需结合个案分析认定，既不能直接僵化援引，更不能针对性排斥，故本院对其该部分意见亦不予采信认定。而对于原告主张的护理费、残疾器具费及残疾用品费的具体数额，本院分析认定如下：1.护理费，据上司法解释规定，结合原告的伤残程度、年龄及生活来源情况等，本院酌定支持1名护理人员10年护理期限，并按照2020年宁夏自治区农、林、牧、渔业收入标准（44058元/年）计算，核得护理费共计440580元（44058元/年×10年）；2.残疾器具费，经庭外核实残联机构的轮椅市价，结合原告的伤情，本院酌定按照“2年1辆，1辆800元”的标准予以支持，据此核得原告该部分费用共计4000元（5辆×800元/辆）。3.残疾用品（成人纸尿裤）费，经庭外核实市价，结合原告的伤情及生活情况，酌定按照“300元/月”的标准支持20年（受伤至今），计得金额为72000元（300元/月×240月）。综上，原告所主张的三项费用共计516580元（440580元+4000元+72000元），结合上述查明的原判决确认的责任比例，本院依法核定被告同天公司赔偿原告护理费、残疾器具费及残疾用品费共计309948元（516580元×60%），被告余某赔偿原告该三项费用共计154974元（516580元×30%），其余51658元（516580元-309948元-154974元）由原告自行担负。依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条，第三十二条之规定，判决如下：一、被告陕西同天石油天然气工程技术有限公司赔偿原告李某1护理费、残疾器具费及残疾用品费损失共计309948元，于本判决生效后十五日内一次性付清；二、被告余某赔偿原告李某1护理费、残疾器具费及残疾用品费损失共计154974元，于本判决生效后十五日内一次性付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费15776元，因适用简易程序审理减半收取6398元，由原告李某1承担2261元，由被告陕西同天石油天然气工程技术有限公司、余某承担4137元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于吴忠市中级人民法院。审判员 刘剑锋二〇二一年五月十日书记员 赵芳琴附：本案适用的法律条文《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款民法典实施前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。第三十二条超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给付护理费、辅助器具费或者残疾赔偿金的，人民法院应予受理。赔偿权利人确需继续护理、配置辅助器具，或者没有劳动能力和生活来源的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。另附：《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。