广东省珠海市香洲区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0402民初1477号原告：姚泽X，男，汉族，1974年9月15日出生，住广东省珠海市香洲区×××××××××××××××,公民身份号码：420××××××××××××910。委托诉讼代理人：赖玮泽,广东嘉骏律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄言熙,广东嘉骏律师事务所实习律师。被告：彭帮X,女,汉族,1984年6月1日出生,住广东省珠海市香洲区×××××××××××××××××,公民身份号码：421××××××××××××621。委托诉讼代理人：栾建梅,广东德赛律师事务所律师。委托诉讼代理人：黎德宣,广东德赛律师事务所律师。原告姚泽X诉被告彭帮X民间借贷纠纷一案，本院2021年1月11日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告姚泽X及其委托诉讼代理人赖玮泽到庭参加诉讼，被告彭帮X的委托诉讼代理人栾建梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告姚泽X诉请：一、判令被告向原告偿还借款本金人民币300万；二、判令被告向原告支付利息，以300万元为本金自2020年9月29日起按年息15.4%（同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的4倍）计至实际付清之日，暂计至2020年12月29日为300万元*15.4%/360*90=115500；三、判令被告向原告支付律师费3万元；四、判令被告负担本案全部诉讼费用。以上共计3145500元。事实和理由：原被告经朋友介绍认识，被告因短期资金周转向原告借款，被告称有房产可作为抵押登记担保债务履行。基于权利有保障，原告于2020年9月27日与被告签订《借款合同》约定：1、借款本金150万；2、借期一个月，自2020年9月27日至10月27日止；3、月利息为3%；4、出借人（原告）用岳母管水X的名下广发银行账户向借款人（被告）名下平安银行账户623××××××××08871711转账；5、借款人用其名下位于珠海市×××××××××××××××××××××作抵押并办理抵押登记（《借款合同》第八条）；6、因借款人违约致使出借人采取诉讼方式实现债权的，借款人承担出借人为此支付的诉讼费、评估费、律师费等（《借款合同》第十一条）。原被告双方于当天到珠海市×××××××办理了借款抵押登记，原告指示管水姑向被告转账150万元。2020年9月28日，被告称资金不够，仍需向原告再借款150万元。原告经了解被告房产位于前河西路中信红树湾小区，按面积计算价值约900万元。遂原告同意再次出借，并以同样的方式签订合同、办理抵押登记、向被告转账支付150万元。两笔借款到期后，经原告近两月的催收至起诉之日，被告均称资金无法短期收回，没钱偿还借款本息。再经了解，被告用作抵押的房产在交通银行早已负担有几百万的抵押债权。原告认为，合法的借贷关系应受法律保护，债务到期应当清偿。被告拒不偿还借款的行为不仅违背诚信也侵犯了原告的合法权益。综上，为维护原告的合法权益，特具状至贵院，诚望判如所请。原告姚泽X提交了以下证据：1.借款合同20200927、收据、借款合同20200928、借款收据;2.转账记录;3.不动产权证;4.委托代理合同、转账记录、发票;5.律师费转账记录；6.确认函。被告彭帮X答辩称：1、被告不是涉案借款的真实借款人，实际为向光灯，因此从该款项协商借款、合同履行，被告对其细节都是不知情的，对此原告本人也是知晓的，从原告所提交的证据来看，根本没有关于借款前因后果的体现；2、被告是应向光灯的要求代其与原告签订的借款协议，因当时被告与向光灯没有关系，被告只是为了原告与向光灯之间的借款提供抵押，因此被告在本案中的真实身份只是一个担保的角色，对于原告要求的借款本金、利息、律师费、其他费用等，被告认为在借款协议中并未明确担保范围，因此只对借款本金承担相应的责任；3、对于原告与向光灯之间所借款项，因向光灯现涉及非法吸收公众存款罪，所借款项是否涉及到该犯罪行为被告不知情。被告彭帮X提交了以下证据：说明、手机银行转账记录。经审理查明：2020年9月27日，借款人（甲方）彭帮X与出借人（乙方）姚泽X签订《借款合同》（合同编号：20200927），约定甲方因生意周转需要向乙方借款人民币150万元，月利率3%，逾期还款每天加收借款总额0.2%的罚息。借款期限为1个月，自2020年9月27日起至2020年10月27日止。因甲方违约致使乙方采取诉讼方式实现债权的，甲方应承担乙方为此支付的诉讼费、保全费、仲裁费、保全费、公告费、评估费、鉴定费、拍卖费、差旅费、律师费等其他实现债权的费用。甲方同意以其这套房产为此笔借款担保，并同意将其名下位于珠海市×××××××××××××××××××××产权证号：粤（2019）珠海市不动产权第0109614号面积219.7平方米权利人彭帮X房作抵押，并附有义务配合协助甲方为此笔借款设立抵押登记。2020年9月27日，彭帮X出具《收据》一份，载明：“借款人彭帮X今收到出借人姚泽X借款人民币150万元整。”2020年9月27日，案外人管水姑向彭帮X尾号为1711的银行账号转账汇款150万元，备注：出借款。2020年9月27日，原告姚泽X取得《不动产登记证明》粤（2020）珠海市不动产证明第0080443号，对被告彭帮X名下位于珠海市×××××××××××××××××××××设立抵押权，担保债权为150万元。2020年9月28日，借款人（甲方）彭帮X与出借人（乙方）姚泽X签订《借款合同》（合同编号：20200928），约定甲方因生意周转需要向乙方借款人民币150万元，利率根据银行利率四倍计算。逾期还款的，每逾期一日，乙方应按照还款总额的千分之二向甲方支付违约金。借款期限为30天，自2020年9月28日起至2020年10月27日止。借款人彭帮X用位于珠海市×××××××××××××××××××××产权证号：粤（2019）珠海市不动产权第0109614号抵押给出借人姚泽X。如通过诉讼方式解决的，诉讼费、律师费等实现债权的所有费用由违约方承担。2020年9月28日，彭帮X出具《借款收据》一份，载明：“本人借款人彭帮X已收到出借人姚泽X借款人民币150万元整，本人承诺将于2020年10月27日之前一次性归还借款本金。”2020年9月28日，案外人管水姑向彭帮X尾号为1711的银行账号转账汇款150万元，备注：出借款。2020年9月28日，原告姚泽X取得《不动产登记证明》粤（2020）珠海市不动产证明第0080785号，对被告彭帮X名下位于珠海市×××××××××××××××××××××设立抵押权，担保债权为150万元。2020年12月29日，姚泽X与广东嘉骏律师事务所签订《委托代理合同》约定律师代理费3万元。同日，姚泽X向广东嘉骏律师事务所支付3万元律师费，广东嘉骏律师事务所开具3万元律师费发票。2021年3月16日，案外人管水姑出具《确认函》，确认其受姚泽X委托于2020年9月27日、2020年9月28日两次分别向收款方彭帮X账户转账支付150万元，合计300万元。本院认为，原告姚泽X提供《借款合同》、《收据》、《借款收据》、银行转账记录等内容表述清楚，形式完整，与其对借款经过的陈述能够相互印证，可以证明双方之间的借贷合意与实际借款的发生，因此双方之间的民间借贷关系成立。被告彭帮X未能按约定偿还借款300万元，构成违约，应承担向原告姚泽X还款的民事责任。被告彭帮X抗辩称实际借款人系向光灯，其仅为担保人。被告彭帮X系完全民事行为能力人，其应当知晓签署《借款合同》、《收据》、《借款收据》等一系列文书的法律后果，且原告姚泽X也将300万元款项直接支付至被告彭帮X的银行账户，借款已经处于彭帮X的完全掌控之中，至于被告彭帮X与案外人向光灯之间的关系，并不影响原被告之间借款关系的成立。综合目前的证据材料，被告彭帮X的上述抗辩理由，依据不足，本院不予采纳。关于借款利息的问题。两份《借款合同》分别约定月利率3%和银行利率的四倍以及违约金，均超出了法律规定的上限，现原告姚泽X请求按照年息15.4%（即一年期贷款市场报价利率的四倍），从2020年9月29日起计算利息至实际清偿之日止，符合法律规定，本院予以支持。关于律师费的问题。两份《借款合同》均对律师费作出了约定，原告提交了《委托代理合同》、转账记录以及律师费发票，证明律师费已实际发生。故原告要求被告支付3万元律师费的诉讼请求，理据充分，本院予以支持。综上所述，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条的规定，判决如下：一、被告彭帮X于本判决生效之日起十日内向原告姚泽X偿还借款本金300万元并支付利息（以300万元为基数，按照年利率15.4%即一年期贷款市场报价利率的四倍，从2020年9月29日起计算至实际清偿之日止）；二、被告彭帮X于本判决生效之日起十日内向原告姚泽X支付3万元律师费。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币15982元，保全费5000元，合计20982元，由被告彭帮X负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省珠海市中级人民法院。审判员 邓 玉二〇二一年四月二十五日书记员 朱丹君