黑龙江省木兰县人民法院民 事 判 决 书（2021）黑0127民初142号原告：木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆，经营场所：木兰县木兰镇中心路。经营者：李德文，男，1964年1月21日出生，汉族，总经理，住木兰县。现住木兰县。被告：泊头市恒科环保有限公司，住所地：河北省沧州市泊头市四营乡常三番村。法定代表人：赵玲玲，经理。原告木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆与被告泊头市恒科环保有限公司合同纠纷一案，本院于2021年1月8日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆（以下简称鑫浴隆会馆）的经营者李德文到庭参加诉讼。被告泊头市恒科环保有限公司（以下简称恒科公司）经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案缺席审理,现已审理终结。原告鑫浴隆会馆向本院提出诉讼请求：1、解除2017年9月15日原告与被告签订的设备采购合同。2、要求被告返还原告交付购买设备各项的款项37800元。3、要求被告给付原告垫付维修费10500元、材料费及人工费11900元，仲裁费4360元，合计26760元。4、案件受理费由被告承担。事实与理由：2017年9月15日原告与被告签订的设备采购合同，总价款42000元，合同约定质量保质期，投入使用后一年，并约定运安装人员差旅费食宿费均由被告承担。交货地点原告驻地。结算方式：合同生效后预支付合同总额的50%,发货支付合同总额的40%，安装验收完成后由相关部门检测合格后支付10%，原告按照合同约定向被告履行了合同价款的90%计37800元，被告按合同约定应当提供管道2个，三通1个。但被告只提供了一个三通，没有提供2个管道。被告雇佣案外人郭洪彬等人安装，用原告旧烟囱制作安装除尘器，调式时发生布袋起火，被告方委派经理又重新发来布袋，向专业人士张彦飞咨询，张彦飞建议将烟道加长，不然还要着火，被告常经理又请他人施工，材料费6954元，管道加工费2500元、施工人工费6500元小计15500元。被告让张彦飞加长管道过程中溜之大吉。张彦飞干完活后，再找被告验收结算时，找不到被告派来的人员，打电话被告派来的人员说在外地验收，过几天回去，被告让原告买一个变频器控制风机转速，降低除尘器的温度，并说在电话中指挥调式操作。降低了风机转速后排烟不畅，结果布袋又着火了。于是被告又发来了温感电子阀门后就说赔钱了不管了，尾款不要了，原告在打电话就是不接了，被告雇佣的张彦飞也不接了。被告的行为损害了原告利益，张彦飞得不到钱，要把制作安装的管道拆除。原告无奈为被告垫付10500元付给张彦飞，被告还欠张彦飞5000元。无奈原告又买120个布袋6600元、120个龙骨2400元、工时费2400元，小计11400元。被告以自己的行为明确表示违约，原告向哈尔滨仲裁委员会申请仲裁，经过仲裁审理后裁决要求被告继续履行义务，由于被告没有履行义务，原告向泊头市人民法院申请执行，由于被告是行为无法执行，法院告知另行起诉。因此诉至本院。诉讼中原告变更诉讼请求第三项，去掉材料费及人工费11900元。被告恒科公司提交了答辩状，内容为：1、答辩人与被答辩人双方签订设备采购合同，第8条约定发生争议由被答辩人处的仲裁委员会仲裁。双方的纠纷已经经哈尔滨仲裁委员会进行了仲裁，案号为（2018）哈仲裁字第1296号裁定书。被答辩人对仲裁结果不服，向哈尔滨市中级人民法院提起撤销仲裁裁决的诉讼，哈尔滨市人民法院作出（2019）黑01特205号民事裁定书，驳回了被答辩人的诉讼申请。2、被答辩人已经就该合同进行了仲裁，其无权再到法院进行诉讼。依据《仲裁法》、《最高人民法院关于适用中华人民共和国仲裁法若干问题的解释》，鑫浴隆会馆的诉讼请求应当驳回。3、答辩人供应的设备没有任何质量问题，被答辩人提供的票据，答辩人均不认可。被告恒科公司未在举证期限内提交证据。通过庭审调查及证据的认定，本院确认事实如下：鑫浴隆会馆为了发展经营项目需要安装除尘设备，原被告于2017年9月15日签订了《设备采购合同》，合同主要内容为：甲方：鑫浴隆会馆，乙方：恒科公司，合同约定的标的项内容为管道三通3个（实际原告收到1个三通）、沉降室1个、除尘器本体1套、虑袋120条、骨架120件、电磁阀12件、喷吹系统12套、汽包1套、爬梯护栏1套、保温、电控柜1套、插板阀2台、备用布袋10个，合同总造价42000元。质量保质期限：投入使用后一年，费用承担：运输、运输风险费用、管道、安装费及安装人员差旅费食宿费均由乙方承担。结算方式：合同生效后预支付合同总额的50%，发货支付合同总额的40%，安装验收完成后由相关部门检测合格后支付10%，原告按照合同约定向被告支付了合同价款的90%计37800元，乙方负责现场安装调试。解决合同纠纷的方式：协商无法解决后提交甲方所在地仲裁委仲裁，仲裁裁决为终局。后被告将合同标的物运到了原告指定地点并进行了安装，在标的设备安装后，发生除尘布袋着火，后被告未予解决，致使该除尘器未实际使用，未经过验收合格。2018年10月，原告向哈尔滨仲裁委员会申请仲裁，该委员会于2019年3月10日，作出（2018）哈仲裁字第1296号仲裁裁决书，裁决如下：（一）申请人木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆与被申请人泊头市恒科环保有限公司签订的《设备采购合同》依法有效，双方应依约履行；（二）驳回申请人木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆的其他仲裁请求。申请人木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆预交的仲裁费用4360元，由其自行承担。鑫浴隆会馆不服该裁决，于2019年5月27日向哈尔滨市中级人民法院申请撤销（2018）哈仲裁字第1296号仲裁裁决书，哈尔滨市中级人民法院于2019年6月14日作出（2019）黑01民特205号民事裁定书，驳回木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆的申请。后原告于2020年1月8日依据（2018）哈仲裁字第1296号仲裁裁决书向沧州市中级人民法院申请执行，要求恒科公司继续履行合同。2020年4月17日沧州市中级人民法院指定（2018）哈仲裁字第1296号仲裁裁决书由泊头市人民法院执行，该法院以该仲裁裁决书属于无执行给付内容，执行标的不明确于2020年6月10日作出（2020）冀0981执691号执行裁定书，裁定对（2018）哈仲裁字第1296号仲裁裁决书不予执行，故原告诉至法院。上述事实有当事人陈述、原告提交的设备采购合同、收据、（2018）哈仲裁字第1296号仲裁裁决书、（2019）黑01民特205号民事裁定书、（2020）冀0981执691号执行裁定书、现场照片、证人出庭作证予以证实。本院认为：原、被告双方签订的《设备采购合同》,系双方当事人真实意思表示，内容亦不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。对双方当事人具有法律约束力，双方均应按约履行。一方当事人不履行合同义务，致使对方当事人无法实现合同目的的，守约方可以解除合同。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施并有权要求赔偿损失。原、被告双方签订的《设备采购合同》依法成立并生效,原告按照合同约定向被告支付了合同价款的90%计37800元，已经履行了自己的合同义务。被告也应按照合同约定履行对除尘器负责现场安装调试、质量保证期限投入使用后一年的义务，并遵守双方在合同中的其他约定。而被告在除尘器现场安装调试过程中发生布袋着火，安装调试未达到除尘器使用标准，后被告擅自离开，致使除尘器无法正常使用，未有相关部门检测合格报告。被告的前述违约行为足以致使原告无法实现《设备采购合同》的合同目的，现原告要求解除与被告签订的《设备采购合同》符合法律规定，本院予以准许。合同解除后，因原告已经安装了其他除尘器，未有相应的补救措施，因被告违约给原告造成的经济损失应当赔偿，原告有权要求被告将购买设备款37800元返还，本院予以支持。由被告提供的三通、沉降室等设备材料现在原告处，应当返还被告，由被告自行取回。因本案审理的是原被告之间的合同纠纷，原告要求被告给付垫付维修费10500元、给付仲裁费4360元不在本案审理范围内，故原告的该项诉讼请求本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第九十一条（二）项、第九十四条（四）项、第九十七条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》法释﹝2020﹞15号第一条的规定，缺席判决如下：一、解除原告木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆与被告泊头市恒科环保有限公司于2017年9月15日签订的《设备采购合同》；二、被告泊头市恒科环保有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆购买设备款37800元；三、原告木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆返还被告泊头市恒科环保有限公司三通1个、沉降室1个、除尘器本体1套、虑袋120条、骨架120件、电磁阀12件、喷吹系统12套、汽包1套、爬梯护栏1套、保温、电控柜1套、插板阀2台、备用布袋10个，以上设备由被告泊头市恒科环保有限公司于本判决生效之日起十日内自行取回；四、驳回原告木兰县鑫浴隆洗浴休闲会馆的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费745元，由被告泊头市恒科环保有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  韩 文人民陪审员  王洪辉人民陪审员  崔力涛二〇二一年五月二十七日书 记 员  孙丽佳