河北省丰宁满族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0826民初789号 原告：中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司，地址：河北省张家口市桥东区建设东街2号楼欣盛家园南苑4号楼。统一社会信用代码：911307008061859645。 负责人：张峰，职务：总经理。 委托诉讼代理人：刘晨，女，系公司员工。 被告：敖特根，男，1955年8月15日生，蒙古族，住内蒙古自治区赤峰市。 被告：金格，女，1957年1月15日出生，蒙古族，住内蒙古自治区赤峰市，系敖特根之妻。 二被告委托诉讼代理人：牛志勇，内蒙古丹兴律师事务所律师。 被告：都某，女，2010年4月16日生，蒙古族，户籍地：内蒙古自治区赤峰市，现住承德市双桥区。 法定代理人：王某，女，1981年9月4日生，汉族，住承德市双桥区，系都某之母。 原告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司（以下简称太平洋保险张家口支公司）与被告敖特根、金格、都某保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2021年3月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告太平洋保险张家口支公司委托诉讼代理人刘晨，被告敖特根、金格委托诉讼代理人牛志勇到庭参加诉讼，被告都某法定代理人经本院传票传唤未到庭。本案现已审理终结。 原告太平洋保险张家口支公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告返还原告理赔款24500.00元；2.被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年8月18日1时42分，任石磊驾驶冀ＧＢ1265号重型半挂牵引车（冀Ｇ×××××）由北向南行驶至半虎线109ｋｍ+900ｍ时，占道行驶，与由南向北韩青河醉酒后超速驾驶蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车发生交通事故，造成韩青河死亡，蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车乘员白音敖尔受伤，两车部分损坏。事故经河北省丰宁满族自治县公安交通警察大队认定任石磊、韩青河负此次事故的同等责任。任石磊驾驶的冀ＧＢ1265号重型半挂牵引车（冀Ｇ×××××）在原告处投保了机动车损失保险，事故发生后，车辆所有人蔚县展祥运输有限责任公司起诉至河北省蔚县人民法院，经法院判决原告赔偿车辆损失38500.00元，施救费8500.00元，共计47000.00元。现原告履行了赔偿义务，取得了代位求偿权。本次事故造成韩青河死亡，本案各被告为韩青河法定遗产继承人。依据《保险法》第六十条规定，对被告提起民事诉讼。 被告敖特根、金格辩称，交通事故实际侵权人是韩青河，韩青河已死亡，没有任何遗产由敖特根、金格继承。虽然原告主张的车辆损失、施救费经法院判决，但是明显超过实际发生的费用。敖特根、金格不是本案的适格主体，请求驳回原告的诉讼请求。 被告都某及其法定代理人王某未到庭参加诉讼和提交书面答辩意见。 本院经审理认定事实如下：2019年8月18日1时42分许，任石磊驾驶冀ＧＢ1265号重型半挂牵引车（冀Ｇ×××××）由北向南行驶至半虎线109ｋｍ+900ｍ时，占道行驶，与由南向北韩青河醉酒后超速驾驶蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车发生交通事故，造成韩青河死亡，蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车乘员白音敖尔受伤，两车部分损坏。事故经河北省丰宁满族自治县公安交通警察大队认定任石磊、韩青河负此次事故的同等责任。任石磊驾驶冀ＧＢ1265号重型半挂牵引车（冀Ｇ×××××）登记在蔚县展祥运输有限责任公司名下，在中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险和不计免赔车损险。保险期间为2018年9月7日至2019年9月6日。 2019年10月8日，敖特根、金格、都某诉至本院，要求中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司、任石磊赔偿因交通事故造成的经济损失，经本院（2019）冀0826民初4563号民事判决书判决，中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险项下赔偿敖特根、金格、都某车辆损失2000.00元、精神抚慰金50000.00元，死亡赔偿金4.52万元；赔偿敖特根、金格交通费3000.00元，误工费3000.00元。中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在商业三者险范围内赔偿敖特根、金格被扶养人生活费129963.00元，丧葬费33846.00元，都某被扶养人生活费99571.50元，合计163089.00元的50%，计81904.50元。赔偿敖特根、金格、都某死亡赔偿金66.82万元、车辆损失3.3万元，合计70.12万元的50%为35.06万元。本院（2019）冀0826民初4563号民事判决书发生法律效力后，中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司按照判决将赔偿款汇入本院账户。2020年1月8日金格领取敖特根、金格的赔偿款386437.50元，都某的赔偿款由其法定监护人王某领取，共计199052.75元。其中韩青河驾驶的蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车损坏赔偿款18500.00元由敖特根、金格、都某按人平均领取。 此次交通事故造成冀ＧＢ1265号重型半挂牵引车（冀Ｇ×××××）和蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车部分损坏，冀ＧＢ1265号重型半挂牵引车（冀Ｇ×××××）登记在蔚县展祥运输有限责任公司名下，在中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司投保了不计免赔车损险。蔚县展祥运输有限责任公司诉至河北省蔚县人民法院，要求中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司按照保险合同赔偿车辆损失。经河北省蔚县人民法院（2020）冀0726民初450号民事判决书判决，中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司赔偿蔚县展祥运输有限责任公司各项损失47000.00元（车损38500.00元，施救费8500.00元）。判决生效后，中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司将赔偿款汇入蔚县人民法院账户。 另查明，敖特根、金格系夫妻关系，是韩青河的父母，都某系韩青河与王某的女儿（2017年4月26日经人民法院调解韩青河与王某离婚）。 以上事实有（2019）冀0826民初4563号民事判决书、（2020）冀0726民初450号民事判决书，王某、金格领取标的款收据，户口登记卡、亲属关系证明、赔偿款支付回单、转账凭证、机动车保险单、机动车辆估损单予以证实。 本院认为，根据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款规定：“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。”本案任石磊驾驶登记在蔚县展祥运输有限责任公司名下冀ＧＢ1265号重型半挂牵引车（冀Ｇ×××××）和韩青河驾驶的蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车发生交通事故，造成两车部分损坏。任石磊和韩青河负事故的同等责任。原告根据保险合同约定在保险限额内赔偿了蔚县展祥运输有限责任公司车辆损失和施救费用，取得了向侵权责任人请求赔偿的权利。因赔偿义务人韩青河在交通事故中死亡，赔偿义务人的财产继承人应该在继承财产范围内赔偿受害人的损失。被告敖特根、金格辩称没有继承韩青河的遗产，因交通事故造成韩青河所有的蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车损坏，原告依据保险合同已经赔偿了蒙Ｄ0983Ｒ号小型普通客车损失18500.00元，此款被敖特根、金格、都某平均领取。因此，敖特根、金格、都某属于继承了韩青河的遗产，应在继承遗产18500.00元范围内承担责任，三被告取得的其他赔偿款不属于遗产范围。被告都某为限制行为能力人，其继承了韩青河的遗产份额，有属于自己的财产，应在其继承遗产份额范围内承担责任。三被告每人应给付原告赔偿冀ＧＢ1265号重型半挂牵引车（冀Ｇ×××××）损失款6166.67元。原告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司没有提供证据证明三被告另外继承韩青河其他遗产，对于原告的其他诉讼请求本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十一条、《中华人民共和国保险法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告敖特根、金格、都某于本判决生效后十日内在继承韩青河遗产范围内每人分别给付中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司赔偿保险金6166.67元。 二、驳回原告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费412.00元，减半收取计206.00元。由中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司承担56.00元，被告敖特根、金格、都某承担150.00元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。 审判员  彭明宏 二〇二一年五月十七日 书记员  佟 苗