河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀07民终1163号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司正蓝旗支公司，住所地内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗上都镇。 负责人：苏靖，经理。 委托诉讼代理人：田旭峰，河北震河律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：郝玲玲，女，1989年7月12日出生，汉族，住河北省张家口市沽源县。 委托诉讼代理人：张明，河北鸿义律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：黄鲱元，男，1988年2月11日出生，侗族，住内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗夏尔登吉区。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司正蓝旗支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人郝玲玲、黄鲱元机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省张北县人民法院（2020）冀0722民初2035号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年4月8日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人保险公司的委托诉讼代理人田旭峰、被上诉人郝玲玲及其委托诉讼代理人张明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 保险公司上诉请求：一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院撤销一审判决，依法对郝玲玲整容医疗费部分予以改判，保险公司少赔偿42860元。事实与理由：郝玲玲整容治疗的就诊单位张家口华妍医疗美容诊所非正规医疗机构，与其相关的证据材料缺少证明力，郝玲玲整容治疗没有医嘱或鉴定机构意见，费用发生的必要性、以及与交通事故的关联性缺少必要证据的支持，治疗费发票没有治疗内容和费用明细。 郝玲玲辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。 郝玲玲向一审法院起诉请求：判令黄鲱元、保险公司赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费等损失约50000元并承担诉讼费。 一审法院认定事实：1、2020年7月20日13时18分左右，黄鲱元驾驶蒙Ｈ×××××号小型轿车由南向北行驶至207国道376公里400米处与前方同向罗小燕驾驶冀Ｇ×××××号小型轿车（乘车人：郝玲玲）追尾相撞，造成郝玲玲受伤，两车不同程度损坏。事故经张北县公安交通警察大队作出第1307221202010000128号道路交通事故认定书，认定黄鲱元应承担该起交通事故全部责任，罗小燕、郝玲玲无责任。2、黄鲱元驾驶的蒙Ｈ×××××号小型轿车以黄鲱元为被保险人在人保财险正蓝旗支公司投有机动车交通事故责任强制保险及商业三者险1000000元不计免赔，保险期限均为2019年8月14日零时起至2020年8月13日二十四时止。3、郝玲玲受伤当日到张北县医院进行门诊检查并住院治疗，经诊断为：头部外伤、上唇裂伤、脑震荡、右膝部软组织损伤，住院共计9天，支出门诊检查费1399.06元，住院费5389.78元，共计6788.84元。4、事发后，黄鲱元为郝玲玲垫付检查费及住院押金共计6399.06元。5、2020年11月9日，郝玲玲申请进行伤残鉴定，2021年1月6日张家口市法医鉴定中心出具司法鉴定意见书，其鉴定意见为：不足评残；医疗终结期60日；护理期7日（1人），营养期15日。支出鉴定费2200元。对有争议的证据和事实认定如下：1．关于医疗费，郝玲玲伤后在张北县医院进行门诊检查及住院的费用以实际治疗的票据为准，故对郝玲玲在张北县医院支出的医疗费6788.84元予以支持。郝玲玲受伤后张北县医院入院记录记载：“上唇右侧裂伤，为贯通伤，外侧由唇缘至唇线约1厘米长，唇内侧粘膜伤口长约0.8厘米”，住院期间行上唇裂伤清创缝合等对症治疗，出院时就上唇裂伤瘢痕医生建议到上级专科医院诊治。2020年7月30日、8月7日、8月15日、8月26日郝玲玲分四次到张家口华妍医疗美容诊所有限公司进行祛疤治疗，支出费用共计42860元，法院认为郝玲玲作为一名年轻女性伤在唇部，多次治疗均是为了恢复伤情，且有华研医疗美容公司的祛疤协议书及增值税普通发票等证据证实，故对上述42860元医疗费予以支持。综上，支持郝玲玲医疗费共计49648.84元。2．郝玲玲主张住院伙食补助费270元（30元／天×9天）、营养费450元（30元／天×15天）、护理费840元（120元／天×7天），黄鲱元、保险公司均无异议，予以支持。3．郝玲玲主张误工费9327元（155.45元／天×60天），并提供郝玲玲的个体工商户营业执照予以证实其在张北县永辉元都店Ｃ0588107号场地经营鞋帽，对此证据予以采信，结合司法鉴定意见书，对郝玲玲主张的误工费予以支持。4．郝玲玲主张鉴定费用2200元，系为查明伤情所支出的合理必要的费用，予以支持。5．郝玲玲主张交通费2000元，根据郝玲玲住院及治疗情况，酌情支持郝玲玲交通费500元。 一审法院认为，张北县公安交通警察大队认定黄鲱元应负该起交通事故的全部责任，郝玲玲无责任，双方对事故认定书均无异议，故对该份认定书予以采信。黄鲱元驾驶的蒙Ｈ×××××号小型轿车以黄鲱元为被保险人在人保财险正蓝旗支公司投有机动车交通事故责任强制保险及商业三者险1000000元不计免赔，事故发生在保险期内，被保险机动车辆在保险期间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由被告人保财险正蓝旗支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内进行赔偿，不足部分由人保财险正蓝旗支公司在1000000元不计免赔的商业第三者限额内进行赔偿。综上所述，对于郝玲玲主张的损失认定如下：医疗费49648.84元、住院伙食补助费270元、营养费450元、护理费840元、误工费9327元、鉴定费2200元、交通费500元，共计63235.84元。判决：一、中国人民财产保险股份有限公司正蓝旗支公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿郝玲玲医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费共计20667元；二、中国人民财产保险股份有限公司正蓝旗支公司于判决生效之日起十日内在商业第三者限额内赔偿郝玲玲剩余医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费共计42568元（取至整元）；三、上述第一项、第二项合计金额63235元，郝玲玲在领取上述赔偿款时将黄鲱元的垫付款6399元（取至整元）予以退还。案件受理费1380元，减半收取计690元，由黄鲱元负担。郝玲玲预交的案件受理费525元予以退还。 二审中，当事人没有提交证据，二审查明的事实与原审一致。 本院认为，发生保险事故后，保险人应当依照法律的规定或者保险合同的约定承担赔偿责任。本案中，经张北县公安交通警察大队认定，黄鲱元应承担该起交通事故全部责任，罗小燕、郝玲玲无责任。一审法院根据郝玲玲的申请，委托张家口市法医鉴定中心鉴定，鉴定意见为：不足评残；医疗终结期60日；护理期7日（1人），营养期15日。支出鉴定费2200元。保险公司主张郝玲玲整容治疗的就诊单位张家口华妍医疗美容诊所非正规医疗机构，与其相关的证据材料缺少证明力，郝玲玲整容治疗没有医嘱或鉴定机构意见，费用发生的必要性、以及与交通事故的关联性缺少必要证据的支持，治疗费发票没有治疗内容和费用明细。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款规定，医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。郝玲玲受伤后张北县医院入院记录记载：“上唇右侧裂伤，为贯通伤，外侧由唇缘至唇线约1厘米长，唇内侧粘膜伤口长约0.8厘米”，住院期间行上唇裂伤清创缝合等对症治疗，出院时就上唇裂伤瘢痕医生建议到上级专科医院诊治。郝玲玲1989年7月12日出生，发生交通事故时31岁，作为年轻女性伤在唇部，发生的治疗费是为祛疤治疗，且有华研医疗美容公司的祛疤协议书及增值税普通发票等证据证实，一审法院支持了该治疗费，并无不当。因此，对保险公司的上诉主张，不予支持。 综上所述，保险公司的上诉请求不能成立。一审判决认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费872元，由中国人民财产保险股份有限公司正蓝旗支公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 王万军 审 判 员 雷 鹏 审 判 员 谭启飚 二〇二一年五月十二日 法官助理 成 诚 书 记 员 张 璐