山东省青岛市黄岛区人民法院 民 事 判 决 书 (2021)鲁0211民初171号 原告：广州市朗声图书有限公司，住所地广州市海珠区沥滘路******。 法定代表人：欧阳群，董事长。 委托诉讼代理人：吉仁同，山东瀚高律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张琪，山东瀚高律师事务所律师。 被告：黄岛区昂浩边商贸店，经营场所中国（山东）自由贸易试验区青岛片区太白山路**中德生态园双创中心**。 经营者：强成兵，男，1965年9月28日出生，汉族，住江苏省泗洪县。 原告广州市朗声图书有限公司与被告黄岛区昂浩边商贸店侵害作品发行权纠纷一案，本院于2021年1月4日立案后，依法适用普通程序，于2021年4月26日公开开庭进行了审理。原告广州市朗声图书有限公司的委托诉讼代理人吉仁同到庭参加诉讼。被告黄岛区昂浩边商贸店经本院公告传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 广州市朗声图书有限公司向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告黄岛区昂浩边商贸店立即停止销售盗版《飞狐外传》图书的侵权行为，销毁库存盗版图书；2.请求判令被告黄岛区昂浩边商贸店赔偿原告广州市朗声图书有限公司经济损失15000元；3.请求判令被告黄岛区昂浩边商贸店承担原告广州市朗声图书有限公司因维权支出的公证费200元、购书费17.18元、律师费2000元；4.请求判令被告黄岛区昂浩边商贸店承担本案的诉讼费用。事实和理由：广州市朗声图书有限公司经著作权人授权，依法享有《金庸作品集》【包括《书剑恩仇录》、《碧血剑》（附袁崇焕评传）、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《雪山飞狐》（附鸳鸯刀及白马啸西风）、《飞狐外传》、《倚天屠龙记》、《连城诀》、《天龙八部》、《侠客行》（附越女剑及三十三剑客图）、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》等十二种单一作品】在中国境内（不包括台湾、香港、澳门地区）以图书形式出版发行简体字中文版本的专有使用权。2020年8月份，广州市朗声图书有限公司发现黄岛区昂浩边商贸店在拼多多购物App上设立名为“文殊图书店”的店铺，并销售盗版《金庸作品集》图书。2020年9月1日，广州市朗声图书有限公司委托代理人在广东省广州市南粤公证处的见证下，以普通消费者身份在上述拼多多购物App店铺购买了盗版《金庸作品集》一套36册（其中有《飞狐外传》一套2册），支出购书费313.78元（经折算，为购买《飞狐外传》支出17.18元）。后广州市朗声图书有限公司又申请广东省广州市南粤公证处分别对收取商品的行为及商品物流信息进行了公证。公证页面显示，黄岛区昂浩边商贸店销售的《金庸武侠小说全集作品集12种全套36册武侠小说书集》“已拼22件”。黄岛区昂浩边商贸店所销售的盗版图书，品质与正版有显著区别。广州市朗声图书有限公司为本案调查取证及提起诉讼，支出公证费200元（2400元/12）、律师费2000元（24,000元/12）。广州市朗声图书有限公司认为，《飞狐外传》是享誉海内外的知名作品，黄岛区昂浩边商贸店长期、大量销售盗版图书，严重侵害了广州市朗声图书有限公司对该作品依法享有的专有使用权，侵权情节十分严重，给广州市朗声图书有限公司造成了严重经济损失，依法应承担停止侵害、赔偿损失等法律责任。 黄岛区昂浩边商贸店未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2012年3月2日,广州市朗声图书有限公司(乙方)与星勤有限公司(甲方)签订《著作权再许可使用合同》，约定:《金庸作品集》，包括《书剑恩仇录》、《碧血剑》（附袁崇焕评传）、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《雪山飞狐》（附鸳鸯刀及白马啸西风）、《飞狐外传》、《倚天屠龙记》、《连城诀》、《天龙八部》、《侠客行》（附越女剑及三十三剑客图）、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》共十二种作品;鉴于甲方于2012年3月2日与查良镛(笔名:金庸,英文名LouisCha)订立了《著作权许可使用合同》,查良镛授予甲方在中国境内(不包括台湾、香港和澳门地区)以图书形式出版发行金庸作品集或者任一单一作品简体字中文版本的专有使用权,并授权甲方将该权利再许可及授予乙方,即广州市朗声图书有限公司,在中国境内(不包括台湾、香港和澳门地区)以图书形式出版发行《金庸作品集》或任一单一作品简体字中文版本的专有使用权;关于《金庸作品集》的出版，是指将其编辑加工后印刷,关于《金庸作品集》的发行，是指将经过印刷的作品有偿提供给代理商;甲方同意乙方可与广州出版社订立协议出版《金庸作品集》并共同履行乙方于该合同下的责任和职责或其部份;合同于甲乙双方签署后生效。合同第二十九条约定，权利的期限：除该合同第十八条另有规定外,期限为期5年,由2012年7月1日起至2017年6月30日止。合同尾部，甲方处星勤有限公司加盖公司印章，并有金庸签名，乙方除广州市朗声图书有限公司加盖合同专用章,并有法定代表人欧阳群签名。 2015年3月29日，查良镛出具授权委托书，委任林某某为其真正及合法受托人，以查良镛的名义或以林某某自己的名义，代查良镛处理下述任何事项或事务：……（c）以法律行动或其他方式在任何司法管辖区管理、处理、适用和强制执行其任何有效存续的文学作品之版权或其他知识产权或其他有效存续的版权或其他知识产权之作品;（d）以法律行动或其他方式在任何司法管辖区管理、处理、修改、修订、终止及强制执行任何其与任何第三方之间就其有效存续的版权或其他知识产权的任何文学作品或其他作品所订立的任何合约、契约、许可书、买卖或交易……（k）行使任何词授权授予订立、签署、盖章及交付所有契约、合同、收据、文书及必须的文件及选择适当行事或有理由或所有行为及事件均由受托人以此持续授权委托书授权行事……本授权委托书于即日生效。 2016年2月20日,广州市朗声图书有限公司(乙方)与星勤有限公司(甲方)签订《著作权再许可使用合同补充协议》,约定：将上述《著作权再许可使用合同》第二十九条的权利期限变更为期限为期10年,由2012年7月1日起至2022年6月30日止。协议尾部，甲方处星勤有限公司加盖公司印章,并由林某某在甲方代表处签名，乙方处广州市朗声图书有限公司加盖合同专用章,并有法定代表人欧阳群签名。 2016年9月28日,林某某出具声明书,声明其代表查良镛确认星勤有限公司与广州市朗声图书有限公司于2016年2月20日签署《著作权再许可使用合同补充协议》,将授权期限变更为10年,由2012年7月1日起至2022年6月30日止等。 2020年9月1日,广州市朗声图书有限公司的委托代理人黄祥佳向广东省广州市南粤公证处申请证据保全公证。2020年9月1日,在公证员吴某和黄祥佳的面前，公证处工作人员郑某使用公证处提供的手机点击“拼多多”ＡＰＰ，搜索“文殊图书店”，点击查看“经营证照”，并下单购买“金庸武侠小说全集作品集12”，后使用支付宝付款313.78元，拼单成功后，显示订单编号为200901-623734457002556。2020年9月18日,广东省广州市南粤公证处作出（2020）粤广南粤第19972号公证书对上述过程进行了公证。 2020年9月1日,广州市朗声图书有限公司的委托代理人黄祥佳到广东省广州市南粤公证处，申请对其从网上购买商品的收货行为进行证据保全公证。2020年9月3日,快递人员将快递单号“78145909227530”的包裹送至广州市天河区天河路240号丰兴广场Ｃ座，在公证员吴某、公证处工作人员郑某的监督下，黄祥佳拆开上述包裹。公证处工作人员郑某对包裹及内装物品进行了拍照,随后将物品封存并交黄祥佳收执。2020年9月18日,广东省广州市南粤公证处作出（2020）粤广南粤第19974号公证书对上述过程进行了公证。 2020年9月8日,在广东省广州市南粤公证处,在公证员吴某和广州市朗声图书有限公司委托代理人黄祥佳的面前，公证处工作人员郑某使用公证处提供的手机点击“拼多多”ＡＰＰ，使用绑定手机号“159××××1274”登录后，点击“我的订单”查看“文书图书店”项下的商品，显示所购商品“金庸武侠小说全集作品集12种全套36册无效小说书籍”订单已交易成功，货物状态为已签收，订单编号为200901-623734457002556，快递单号78145909227530。2020年7月2日,广东省广州市南粤公证处作出（2020）粤广南粤第19976号公证书对上述过程进行了公证。 庭审中,经查某确认公证处封条完整性后,当庭对封存证物进行拆封。证物箱内有载有“金庸作品集”字样的图书一箱，包装盒正面左上角印有“朗声图书”字样。包装盒内封存有《侠客行》、《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《雪山飞狐》、《飞狐外传》、《倚天屠龙记》、《连城诀》、《天龙八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》12套共计36本图书。涉案《飞狐外传》全文共计562千字。 广州市朗声图书有限公司当庭出示由其出版发行的正版《金庸作品集》一套，经对比，正版图书和被控侵权图书每一部作品最后一本的后封面都有二维码及防伪码，正版图书通过扫描二维码并输入防伪码后四位，显示内容为“你所查询的是广州市朗声图书有限公司独家发行的系列图书的正版查询编码”，被控侵权图书通过扫描二维码并输入防伪码后四位，显示内容为“您所查询的是错误编码，谨防假冒”。 另查明，“文殊图书店”系开设于“拼多多”平台的网店,该网店在“拼多多”平台登记的经营者证照信息如下：企业名称黄岛区昂浩边商贸店，类型为个人经营，住所中国（山东）自由贸易试验区青岛片区太白山路**中德生态园双创中心**，法定代表人强成兵。广州市朗声图书有限公司在“文殊图书店”购买“金庸武侠小说全集作品集12”共花费计313.78元,经折算涉案侵权作品《飞狐外传》计17.18元。2020年11月3日,广东省广州市南粤公证处为原告出具增值税专用发票,服务名称为鉴证咨询服务费公证费,价税为2400元。广州市朗声图书有限公司主张因本案支出公证费用计200元。2020年12月18日,广州市朗声图书有限公司与山东瀚高律师事务所签订《委托代理合同》,广州市朗声图书有限公司授权山东瀚高律师事务所对黄岛区昂浩边商贸店销售盗版《金庸作品集》，侵犯其对该作品享有的专有使用权的行为提起民事诉讼并代理系列案件,律师费用为单一作品案件2000元,合计24000元,在案件起诉前给付山东瀚高律师事务所。2021年4月12日,山东瀚高律师事务所给广州市朗声图书有限公司出具增值税普通发票,服务名称为法律咨询代理费,价税为2000元。 本院认为，根据《中华人民共和国著作权法》第九条、第十条之规定,著作权人包括作者及其他依照本法享有著作权的公民、法人或者其他组织。著作权包括发表权、署名权、复制权、发行权等以及应当由著作权人享有的其他权利,发行权即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复印件的权利。著作权人可以许可他人行使复制权、发行权等权利。星勤有限公司基于其与查良镛(金庸)签订的《著作权许可使用合同》,与广州市朗声图书有限公司签订《著作权再许可使用合同》以及《补充协议》,将包含涉案作品的《飞狐外传》在内的《金庸作品集》在中国境内(不包括台湾、香港、澳门地区)以图书形式出版发行作品简体字中文版本的专有使用权授予广州市朗声图书有限公司,该合同中查良镛(金庸)同意星勤有限公司将该权利再许可和授予给广州市朗声图书有限公司,因此广州市朗声图书有限公司过《著作权再许可使用合同》及《补充协议》获得的对《飞狐外传》作品以简体中文图书形式发行的权利应受著作权法的保护。 被控侵权的《飞狐外传》图书使用的文字为简体中文,经庭审比对,被控侵权图书与广州市朗声图书有限公司提供的同名正版图书区别明显,系侵害广州市朗声图书有限公司著作权的图书。本院认为,广州市朗声图书有限公司提供的（2020）粤广南粤第19972号公证书、（2020）粤广南粤第19974号公证书、（2020）粤广南粤第19976号公证书已经载明了广州市朗声图书有限公司代理人通过“拼多多”购物平台在黄岛区昂浩边商贸店经营的“文殊图书店”购买被控侵权图书的经过,并附有相应的照片、封存实物。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条的规定,在黄岛区昂浩边商贸店没有提供相反证据的情况下,应依据上述公证书认定被控侵权图书的销售者为黄岛区昂浩边商贸店。黄岛区昂浩边商贸店销售被控侵权图书的行为,构成对广州市朗声图书有限公司享有的关于以图书形式（简体中文版）出版发行《飞狐外传》作品发行权的侵害，应当承担停止侵害、赔偿经济损失并支付合理费用的法律责任。 关于损失赔偿及维权合理费用，因广州市朗声图书有限公司未就权利人的实际损失、侵权人的违法所得进行举证，故本院结合涉案图书作品的市场影响、出版时间、售价和发行量,作者知名度，作品的字数，以及文殊图书店的经营规模、侵权行为的性质及后果,一并考虑广州市朗声图书有限公司为维权支出公证费、购书费、律师费的事实，酌定黄岛区昂浩边商贸店赔偿广州市朗声图书有限公司经济损失及合理费用共计5000元。对广州市朗声图书有限公司主张的超出的部分，本院不予支持。 广州市朗声图书有限公司要求销毁库存，但并无证据证明黄岛区昂浩边商贸店还库存有侵权书籍，故对该项诉讼请求，本院不予支持。 综上，根据《中华人民共和国著作权法》第九条、第十条、第四十八条、第四十九条之规定，判决如下： 一、被告黄岛区昂浩边商贸店立即停止销售侵犯原告广州市朗声图书有限公司享有发行权的《飞狐外传》图书; 二、被告黄岛区昂浩边商贸店于本判决生效之日起十日内赔偿原告广州市朗声图书有限公司经济损失及维权合理费用共计5000元； 三、驳回原告广州市朗声图书有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费230元，由被告黄岛区昂浩边商贸店负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审 判 长  李红松 人民陪审员  赵 飞 人民陪审员  管延兵 二〇二一年五月八日 书 记 员  刘亚楠