苏州市吴江区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0509民初9058号原告：东莞市秋天塑胶材料有限公司法定代表人：詹金泰委托诉讼代理人：晁世洋委托诉讼代理人：吴文秀被告：苏州耀晨新材料有限公司法定代表人：黄钢跃委托诉讼代理人：沙莎被告：朱纪东原告东莞市秋天塑胶材料有限公司（以下简称秋天公司）与被告苏州耀晨新材料有限公司（以下简称耀晨公司）、朱纪东买卖合同纠纷一案，本院于2020年7月29日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告秋天公司的委托诉讼代理人晁世洋，被告耀晨公司的委托诉讼代理人沙莎，被告朱纪东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。秋天公司向本院提出诉讼请求：1、判令两被告立即向原告退还货款38万元及利息，利息自起诉之日起，以38万元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至退完之日止；2、被告承担本案的全部诉讼费用。事实和理由：2020年5月7日，被告朱纪东代表被告耀晨公司与原告洽谈出售PTFE纳米过滤层面料事宜，双方协商的价格为每吨380000元，按照被告朱纪东的要求，原告将200000元货款直接支付到被告耀晨公司的账户，180000元的货款支付到被告朱纪东的账户，被告朱纪东通过微信将盖有被告耀晨公司公章的《销售合同》发给原告，但合同约定价格为200000元，实际两被告供收取380000元的货款。原告付款后，被告开始发货。原告于2020年5月10日收到1TPTFE纳米过滤层面料，但在2020年5月10日、11日、12日、13日分别取样检验，发现该产品不合格。原告及时将产品检测结果告知被告朱纪东，并要求被告退回货款380000元，但两被告一直推脱，拒不退还相应款项，故引起纠纷。原告认为，原被告之间形成的买卖合同关系受法律保护，被告理应依约提供符合合同约定的货物，否则应及时退还货款。现被告拒不退还货款的行为严重违约，给原告造成极大的损失。为维护原告的合法权益，原告依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，具状起诉，请求贵院判如所请。耀晨公司和朱纪东辩称：原告的主张跟请求均不认可，原告与被告耀晨公司所签订的合同中明确约定质量标准参照检测报告，编号是0469-2011医用外科口罩标准来生产，被告耀晨公司已经履行了合同的义务，并且没有任何的违约情形，因此不认可原告的主张跟诉请。本院经审理认定事实如下：朱纪东作为耀晨公司委托代理人，通过微信与秋天公司方沟通“纳米棉”交易事宜。2020年5月7日，秋天公司为需方、耀晨公司为供方，签订销售合同一份，约定耀晨公司向秋天公司供应PTFE纳米过滤层面料，规格40（±5）GSM*260mm，数量1吨，总金额200000元。质量标准按检测报告（No.20027738/0469-2011/医用外科口罩）品质生产。质量标准及产品验收以订单具体要求及供方提供的样品为准，符合环保要求。供方联系物流负责把货物运输到需方工厂，运费由需方承担。合同签订之日起，最迟次日发货。需方提货后，如对供方的产品质量等有异议，请在提货后十天内书面通知供方，逾期无通知则视为验收合格。验收不合格的，由供方调换质量合格的同等产品。面料开裁视为验收合格，供方不承担半成品和成品的责任。特别说明，产品是PTFE纳米过滤面料，并非熔喷布。但过滤效率能达到95%以上，如果质量不符要求，供方无条件接受退款退货。微信中，秋天公司强调：你们这个是可以做在KN95口罩上面，过滤效率能达95%以上的对吧，因为我看你检测报告上面是写一次性医用口罩。朱纪东称：可以用，你放心用。只是合同复印件司机带着，如果说做KN95口罩用的怕路上查也是一个原因。双方还约定通过公账支付200000元，另有180000元付款至朱纪东的私人账户。同日，秋天公司向耀晨公司转账支付了200000元，秋天公司的法定代表人向朱纪东转账支付了180000元。收款后，耀晨公司向秋天公司发货了二十三件货物，出库单记载：1#35.4KG、2#40.4KG、3#13KG、4#37KG、5#38.3KG、6#73KG、7#34.6KG、8#38.5KG、9#37.7KG、10#48.8KG、11#49KG、12#56.5KG、13#63.8KG、14#45KG、15#38.5KG、16#45KG、17#43.1KG、18#48KG、19#57.3KG、20#54.9KG、21#26.2KG、22#26.6KG、23#49.4KG。2020年5月11日，秋天公司提出纳米棉阻力超标要求退货。朱纪东对秋天公司的检验结果不予认可，认为不应以85L/min测试，不同意退货。2020年5月23日，秋天公司通过微信向耀晨公司发出联络函，称根据合同约定，质量不符合要求的供方无条件接受退货退款，现要求退货退款共计380000元。耀晨公司不同意，致本案讼争。以上事实，有原告提供的销售合同、转账记录、情况说明、聊天记录，被告提供的微信聊天记录及原、被告的庭审陈述等证据予以证实。庭审中，耀晨公司称：口罩分为一次性外用口罩和KN95口罩，耀晨公司提供的货物是用于一次性外用口罩。KN95口罩适用的是2019的标准，但是这个标准在2020年7月1日才开始的，在这之前用的是GB2626-2006标准，该标准记载了KN95以及一系列的标准，耀晨公司不认可采用这个标准，耀晨公司认可的一直是0469-2011标准。经查，根据中华人民共和国医药行业标准YY0469-2011，医用外科口罩的细菌过滤效率应不小于95%，对非油性颗粒的过滤效率应不小于30%，两侧面进行气体交换的压力差应不大于49帕。根据中华人民共和国国家标准GB2626-2006呼吸防护用品自吸过滤式防颗粒物呼吸器。KN类只适用于过滤非油性颗粒物。KN95级别，用氯化钠颗粒物检测，过滤效率应≥95.0%，呼吸气阻力检测，通气量恒定为（85±1）L/min，每个样品的总吸气阻力应不大于350帕，总呼气阻力应不大于250帕。庭审中，秋天公司自认耀晨公司交付的编号为3#13KG、6#73KG、7#34.6KG的货物检测结果合格。为证明秋天公司仓库中的货物就是耀晨公司供应的纳米过滤层面料，秋天公司提交了出库单复印件、照片、联络函、公证书为证。耀晨公司认可了除部分照片之外的证据的真实性，但是认为并非仅有耀晨公司生产PTFE纳米过滤层面料，故不确认该仓库中的货物系由耀晨公司供应的货物。耀晨公司还认为，经比对，23件货物的重量完全无法和耀晨公司所供货物重量相符，故认为该批货物不应是耀晨公司所供。根据公证机关称重的结果，封存的货物为：1#35.58KG、2#40.52KG、3#13.04KG、4#37.32KG、5#38.46KG、6#73.22KG、7#34.70KG、8#38.34KG、9#37.46KG、10#49.12KG、11#49.06KG、12#56.84KG、13#64.3KG、14#45.42KG、15#38.70KG、16#44.60KG、17#43.44KG、18#48.36KG、19#57.62KG、20#55.22KG、21#26.34KG、22#26.66KG、23#49.80KG。本院认为：本案系《中华人民共和国民法典》施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，根据相关规定，应适用当时的法律、司法解释的规定。秋天公司与耀晨公司之间的买卖合同关系依法成立并生效。秋天公司依约给付了货款，耀晨公司应当交付符合双方约定的货物。双方签订的合同虽约定质量标准按检测报告（No.20027738/0469-2011/医用外科口罩）品质生产，过滤效率能达到95%以上。但是，合同签订的同时，朱纪东作为耀晨公司的委托代理人，明确表示货物可以用于制作KN95口罩，合同的书面约定仅为了应付检查。故应当认定双方的真实意思表示为：耀晨公司交付的货物标准为符合制作KN95口罩的质量标准。而耀晨公司自认其生产标准为按照0469-2011医用外科口罩的标准。该标准与KN95口罩标准侧重点不同，检验方法也不同，根据该标准生产的产品不符合制作KN95口罩的要求。故秋天公司认为耀晨公司交付的货物不符合质量约定，本院予以采信。根据合同约定，如果质量不符合要求，耀晨公司无条件接受退款退货。现原告要求被告耀晨公司返还货款，符合双方约定，本院予以支持。根据秋天公司自认，耀晨公司交付的编号为3#13KG、6#73KG、7#34.6KG（合计120.6KG，价值45828元）的货物检测结果合格，故该部分货物不符合退款退货的条件。综上，耀晨公司应退货款为334172元。原告秋天公司要求耀晨公司退还该款及利息，本院予以支持。同时，秋天公司应当退还相应的货物。本案因耀晨公司供货不符合约定造成退款退货，故上述返还货物应由耀晨公司自行取回，如秋天公司不能返还，应按照380元/KG的价格予以赔偿。原告秋天公司要求被告朱纪东退还该款，于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第九十一条、第一百一十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条的规定，判决如下：一、被告苏州耀晨新材料有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告东莞市秋天塑胶材料有限公司货款334172元及利息（利息以334172元为本金，自2020年7月29日起至实际履行之日止，按全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率计算；如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：中国农业银行股份有限公司苏州吴江支行营业部，账号：62×××66）。原告东莞市秋天塑胶材料有限公司于本判决生效之日起三十日内返还被告苏州耀晨新材料有限公司PTFE纳米过滤层面料879.4KG（共计二十件，分别为35.4KG、40.4KG、37KG、38.3KG、38.5KG、37.7KG、48.8KG、49KG、56.5KG、63.8KG、45KG、38.5KG、45KG、43.1KG、48KG、57.3KG、54.9KG、26.2KG、26.6KG、49.4KG），由被告苏州耀晨新材料有限公司自行取回。如原告东莞市秋天塑胶材料有限公司不能返还，应按照380元/KG的价格予以赔偿。二、驳回原告东莞市秋天塑胶材料有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取3500元、保全费2420元，合计5920元，由被告苏州耀晨新材料有限公司负担5338元，由原告东莞市秋天塑胶材料有限公司负担582元。被告应负担的诉讼费用于本判决生效之日起十日内交至法院（户名：苏州市吴江区人民法院诉讼费专户，开户行：中国农业银行股份有限公司吴江分行，账号：62×××61）。原告预交的诉讼费用中的5338元，本院于本判决生效之日起十五日内退还。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。并将已交上诉费的凭证提交本院。逾期不交按自动放弃上诉处理。审判员 张 蕾二〇二一年五月十日书记员 钱文婷附录法律条文：《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第九十一条有下列情形之一的，合同的权利义务终止：（一）债务已经按照约定履行；（二）合同解除；（三）债务相互抵销；（四）债务人依法将标的物提存；（五）债权人免除债务；（六）债权债务同归于一人；（七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。第一百一十三条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。