中华人民共和国 广西壮族自治区东兴市人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）桂0681刑初62号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区东兴市人民检察院。 被告人黄色应，男，1979年12月3日出生，籍贯广西钦州市钦**，汉族，初中文化，无业，户籍住址钦州市钦**，因涉嫌犯组织他人偷越国境罪于2020年12月4日被刑事拘留，因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2021年1月8日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。 指定辩护人梁永余，广西北仑律师事务所律师。 被告人方小慧，女，1984年10月28日出生，籍贯广西钦州市钦**，汉族，小学文化，无业，户籍住址钦州市钦**，因涉嫌犯组织他人偷越国境罪于2020年12月4日被刑事拘留，因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2021年1月8日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。 指定辩护人黄圆圆，广西北仑律师事务所律师。 被告人阮氏明英（绰号“安安”），女，国籍不明，自称1998年12月26日出生于越南，京族，越南十二年级文化，无业，住址越南。因涉嫌犯组织他人偷越国境罪于2020年11月27日被指定居所监视居住，因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2021年1月8日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。 指定辩护人周远志，广西众润律师事务所律师。 被告人陈阿土，女，国籍不明，自称1962年10月1日出生于越南，汉族，越南四年级文化，无业，住址越南，暂住中国广西东兴市。因涉嫌犯组织他人偷越国境罪于2020年10月28日被指定居所监视居住，因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于同年12月9日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。 指定辩护人彭华基，广西众润律师事务所律师。 翻译人员王其丽，本院工作人员。 中华人民共和国广西壮族自治区东兴市人民检察院以东检刑诉﹝2021﹞Z43号起诉书指控被告人黄色应、方小慧、阮氏明英、陈阿土犯运送他人偷越国境罪于2021年3月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于同年4月22日公开开庭审理了本案，东兴市人民检察院指派检察员龙雪梅出庭支持公诉，被告人黄色应及其指定辩护人梁永余、被告人方小慧及其指定辩护人黄圆圆、被告人阮氏明英及其指定辩护人周远志、被告人陈阿土及其指定辩护人彭华基到庭参加诉讼，翻译人员王其丽出庭翻译。现已审理终结。 东兴市人民检察院指控：一、2020年9月2日，被告人阮氏明英联系偷渡人员崇某某到广西梧州市藤县太平镇工作，向崇某某提供联系偷渡的电话号码，并帮崇某某支付偷渡费用，崇某某在阮氏明英的帮助下从越南偷渡至广西梧州市藤县太平镇。 二、2020年10月下旬，被告人黄色应、方小慧受他人指使驾驶黑色面包车在广西东兴市江平镇富裕路**门口接偷渡人员黎某1等人，绕开东兴横江边境检查站,将黎某1等人送到防城客运站附近。 三、2020年10月26日5时许，被告人黄色应、方小慧、陈阿土受人指使运送偷渡人员。黄色应、方小慧驾驶桂Ｎ×××××黑色丰田轿车在东兴市东兴镇新东路与教育路交叉路口处与陈阿土接应，运送偷渡人员欧某、丁某等人绕开东兴横江边境检查站，方小慧到钦州市下车，黄色应驾车将欧某、丁某等人送到梧州市藤县太平镇。案发后，陈阿土被抓获归案。 四、2020年10月26日下午，被告人阮氏明英联系偷渡事宜，并驾驶摩托车搭乘偷渡人员阮某到梧州市藤县太平镇西瓜市场红日旅社附近交给被告人黄色应，黄色应驾车搭乘阮某到钦州市接被告人方小慧，后到防城服务区接偷渡人员梁某，黄色应、方小慧绕开那漏边境检查站，将阮某、梁某运送至东兴市区。案发后，黄色应、方小慧、阮氏明英被民警抓获。 公诉机关对上述指控向法庭提交了相应证据证明。公诉机关认为，被告人黄色应、方小慧、阮氏明英、陈阿土非法运送他人偷越国境，应当以运送他人偷越国境罪追究其四人刑事责任。在第四起犯罪中黄色应、方小慧、阮氏明英是犯罪未遂；在共同犯罪中，黄色应、方小慧、阮氏明英、陈阿土均是从犯；黄色应、方小慧、阮氏明英具有坦白情节；黄色应、方小慧自愿认罪认罚；陈阿土当庭认罪。综上，建议对被告人黄色应判处有期徒刑二年七个月，并处罚金人民币三万元；对被告人方小慧判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元。提请本院依法判处。 被告人黄色应对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，认罪认罚并签字具结。 指定辩护人梁永余提出如下辩护意见：1.黄色应具有从犯、犯罪未遂、坦白、初犯等情节，且已自愿认罪认罚，建议给予其最大限度的减轻处罚；2.黄色应在运送过程中除去油费、路费外获利较少，建议将扣押车辆抵扣罚金后的剩余价值返还黄色应。 被告人方小慧对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，认罪认罚并签字具结，其辩称自己患有疾病，且儿子年纪小，希望得到从轻处罚。 指定辩护人黄圆圆提出如下辩护意见：方小慧具有从犯、犯罪未遂、坦白、初犯等情节，其在本案中未获利，且已自愿认罪认罚，建议考虑其还有未成年孩子需要抚养，给予其最大限度的减轻处罚。 被告人阮氏明英对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，当庭认罪，辩称其年纪小不懂事，对中国法律不了解，仅是帮助朋友来到中国，没有获利，希望得到从轻处罚。 指定辩护人周远志提出如下辩护意见：阮氏明英具有从犯、坦白、犯罪未遂情节，在本案中未获利，且当庭认罪，建议对阮氏明英判处有期徒刑一年以下刑罚。 被告人陈阿土对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，当庭认罪，辩称其年纪大了，患有疾病，希望得到从轻处罚。 指定辩护人彭华基提出如下辩护意见：陈阿土是从犯，仅运送二人罪行较轻，且已当庭认罪，建议对陈阿土判处有期徒刑十个月至一年的刑罚。 经审理查明：一、2020年9月2日，被告人阮氏明英联系偷渡人员崇某某到广西梧州市藤县太平镇工作，向崇某某提供联系偷渡的电话号码，并帮崇某某支付偷渡费用，崇某某在阮氏明英的帮助下从越南偷渡至广西梧州市藤县太平镇。 二、2020年10月下旬，被告人黄色应、方小慧受他人指使驾驶租来的黑色面包车在广西东兴市江平镇富裕路**门口接偷渡人员黎某1等人，绕开东兴横江边境检查站,将黎某1等人送到防城客运站附近，黄色应从中获利2700元。 三、2020年10月26日5时许，被告人黄色应、方小慧、陈阿土受人指使运送偷渡人员。黄色应、方小慧驾驶“桂Ｎ×××××”号牌丰田凯美瑞轿车在东兴市东兴镇新东路与教育路交叉路口处与陈阿土接应，运送偷渡人员欧某、丁某等4人绕开东兴横江边境检查站，方小慧到钦州市下车，黄色应驾车将欧某、丁某等4人送到梧州市藤县太平镇。案发后，陈阿土被抓获归案。 四、2020年10月26日下午，被告人阮氏明英联系偷渡事宜，并驾驶摩托车搭乘偷渡人员阮某到梧州市藤县太平镇西瓜市场红日旅社附近交给被告人黄色应，黄色应驾驶“桂Ｎ×××××”丰田凯美瑞轿车搭乘阮某到钦州市接被告人方小慧，后到防城服务区接偷渡人员梁某，黄色应、方小慧绕开那漏边境检查站，将阮某、梁某运送至东兴市区。案发后，黄色应、方小慧、阮氏明英被民警抓获。 上述事实，有受案登记表、户籍证明、身份核查结果函、自述表、抓获经过、搜查笔录、扣押清单、通话记录、车辆信息查询结果、办案说明等书证，证人崇某某、欧某、丁某、黎某1、阮某、梁某、黎某2、王某等人的证言，被告人黄色应、方小慧、阮氏明英、陈阿土的供述和辩解，勘验、辨认笔录、微信聊天记录等证据予以证实。上述证据均经法庭示证、质证，查证属实，本院予以确认。 本院认为，被告人黄色应、方小慧在新冠肺炎疫情期间，违反我国出入境管理法规，多次非法运送他人偷越国境；被告人阮氏明英、陈阿土在新冠肺炎疫情期间，违反我国出入境管理法规，非法运送他人偷越国境，其四人的行为均已构成运送他人偷越国境罪。公诉机关指控罪名成立。在第四起犯罪事实中，黄色应、方小慧、阮氏明英已着手实行犯罪，因意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。在本案各起共同犯罪中，黄色应、方小慧、阮氏明英、陈阿土均起次要作用，是从犯，应当从轻或者减轻处罚。黄色应、方小慧、阮氏明英到案后均如实供述，可以从轻处罚；陈阿土当庭认罪，可以酌情从轻处罚；黄色应、方小慧认罪认罚，可以从宽处理；各指定辩护人所提黄色应、方小慧、阮氏明英、陈阿土具有从犯情节，黄色应、方小慧、阮氏明英具有坦白情节且在第四起犯罪中是犯罪未遂，陈阿土具有认罪情节，黄色应、方小慧认罪认罚等辩护意见成立，本院予以采纳。 综上，本院决定对黄色应、方小慧减轻处罚，对阮氏明英、陈阿土分别从轻处罚。公诉机关所提黄色应、方小慧的量刑建议适当，本院予以采纳。黄色应未退出的违法所得人民币2700元，依法应予追缴。随案移送黄色应的黑色ｉＰｈｏｎｅ手机（尾号9044）1部、方小慧的华为手机（尾号6798）1部、陈阿土的金色ＯＰＰＯ手机（尾号7165）1部，属于作案工具，依法应予没收；阮氏明英的手机（其中4部尾号分别为8386、8802、9161、3370，1部无号码）5部及人民币19321元、黄色应的“桂Ｎ×××××”号牌丰田凯美瑞轿车1辆、钥匙1把、方小慧的ｉＰｈｏｎｅ手机（尾号5198）1部、陈阿土的蓝色ｖｉｖｏ手机（尾号1638）1部、“防城港xxxxx”号牌电动车1辆、钥匙1把，上述物品并非为了实施犯罪而准备，亦未以实施犯罪为主要用途，且未长期用于作案，不宜认为为作案工具，依法应予折抵各被告人的罚金及违法所得后予以发还。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款、第六条第一款及第三款、第二十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十三条第一款、第六十四条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人黄色应犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年七个月，并处罚金人民币三万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2020年12月4日起至2023年7月3日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人方小慧犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2020年12月4日起至2022年12月3日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 三、被告人阮氏明英犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币一万五千元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，因本案被指定居所监视居住四十二日，折抵刑期二十一日，刑期即自2021年1月8日起至2022年5月17日止。罚金从其被扣押的人民币一万九千三百二十一元中抵扣。） 四、被告人陈阿土犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，因本案被指定居所监视居住四十二日，折抵刑期二十一日，刑期即自2020年12月9日起至2022年1月18日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 五、继续追缴被告人黄色应未退出的违法所得人民币二千七百元，上缴国库； 六、随案移送被告人黄色应的黑色iPhone手机（尾号9044）一部、被告人方小慧的华为手机（尾号6798）一部、被告人陈阿土的金色OPPO手机（尾号7165）一部，予以没收；被告人阮氏明英的手机（其中四部尾号分别为8386、8802、9161、3370，一部无号码）五部及人民币一万九千三百二十一元、黄色应的“桂Ｎ×××××”号牌丰田凯美瑞轿车一辆、钥匙一把、方小慧的ｉＰｈｏｎｅ手机（尾号5198）一部、陈阿土的蓝色ｖｉｖｏ手机（尾号1638）一部、“防城港xxxxx”号牌电动车一辆、钥匙一把，分别折抵各被告人的罚金及违法所得后分别予以返还。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向防城港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  龙 剑 人民陪审员  王以强 人民陪审员  李石明 二〇二一年五月二十日 书 记 员  裴 洁 附引用的法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第三百二十一条运送他人偷越国（边）境的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；有下列情形之一的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金： （一）多次实施运送行为或者运送人数众多的； （二）所使用的船只、车辆等交通工具不具备必要的安全条件，足以造成严重后果的； （三）违法所得数额巨大的； （四）有其他特别严重情节的。 在运送他人偷越国（边）境中造成被运送人重伤、死亡，或者以暴力、威胁方法抗拒检查的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。 犯前两款罪，对被运送人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为，或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第二十三条经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十三条犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚；本法规定有数个量刑幅度的，应当在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判处刑罚。 犯罪分子虽然不具有本法规定的减轻处罚情节，但是根据案件的特殊情况，经最高人民法院核准，也可以在法定刑以下判处刑罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。