陕西省麟游县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）陕0329民初136号 原告武某，女，生于1959年5月，住麟游县。 原告刘某，男，生于1954年4月。。系武某之丈夫。 委托代理人刘海娟，女，生于1981年4月11日，汉族，自由职业，住址同上。身份证号：610329198104110327。系刘某之女。 原告刘某1，男，生于1966年4月，住麟游县。 被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地：陕西省西安市未央区未央路2号老三届首座大厦29层。统一社会信用代码:91610000762570659E。 负责人张瑾，系分公司总经理。 委托代理人王燕，陕西法智律师事务所律师。 被告李某，男，生于1985年12月，住陕西省咸阳市乾县。 原告武某、刘某、刘某1与被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称大地财保陕西分公司）、李某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告武某、原告刘某委托代理人刘海娟、原告刘某1；被告大地财保陕西分公司委托代理人王燕、被告李某均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告武某诉称，2020年12月23日18时许，被告李某驾驶其陕d×××××号轻型栏板货车行至麟游县崔庙常路1公里900米处与原告刘某1驾驶的陕A×××××小型轿车发生碰撞，致乘坐刘某1车辆的我受伤。本次事故，经麟游县交警大队认定，我和刘某、刘某2无责任，被告李某负事故的全部责任。该事故车辆在第一被告处投保了交强险和商业险，均在期限内。我受伤后，以“急性闭合性颅脑损伤、肋骨骨折”等症由亲属陪护在麟游县医院住院治疗11天好转出院，支出医疗费5502.18元、支出交通费100元。治疗结束后，经鉴定，误工期为45天，护理期为15天，营养期为30天。为鉴定，支出鉴定费800元，交通费500元。本次交通事故，给我造成以下损失： 1、医疗费：5502.18元 2、误工费：4500元（45天×100元/天） 3、护理费：1500元（15天×100元/天） 4、营养费：330元（11天×30元/天） 5、住院伙食补助费：330元（11天×30元/天） 6、交通费：600元 7、鉴定费：800元 以上合计为：13562.18元。 原告刘某诉称，我与原告武某诉称的交通事故发生的时间，原因，经过，结果，事故责任认定及事故车辆投保事实，与第一原告陈述一致。该事故致我受伤后，在麟游县医院留观治疗4天，支出医疗费1156元，交通费100元，造成我及亲属误工各4天。本次交通事故，给我造成以下损失： 1、医疗费：1156元 2、误工费：400元（4天×100元/天） 3、护理费：400元（4天×100元/天） 4、营养费：120元（4天×30元/天） 5、住院伙食补助费：120元（4天×30元/天） 6、交通费：100元 以上合计为：2296元 原告刘某1诉称，被告李某驾驶的车辆与我驾驶的车辆发生碰撞的交通事故，致乘坐我车的武某、刘某受伤，我车受损均属实。事故责任认定被告李某为全部责任，我无责任。被告李某车辆投保有交强险和商业险。该事故造成我车辆受损，支出施救费及维修费合计6100元。 现我们要求第一被告在保险责任限额内赔偿我们医疗费等各项损失及财产损失共计21958.18元，不足部分由第二被告予以赔偿，本案诉讼费用由被告承担。 被告大地财保陕西分公司认为，对发生事故的事实和事故责任认定无异议；对被告李某所驾发生事故的车辆在其公司所属的雁塔支公司投保了交强险和商业险，均在保险期内，无异议；对原告武某受伤治疗支出的住院医疗费，交通费（出入院所产生）、鉴定机构“对三期”鉴定的护理期、误工费、营养期及原告住院天数均无异议，但认为在原告武某为鉴定支出的交通费500元、鉴定费800元和诉讼费不属其公司赔偿范围，不予赔偿，对原告已年满60岁以上，误工费不予赔偿。对原告刘某事故受伤留观治疗医疗费，出院交通费无异议，因其未住院，护理费、住院伙食补助费不予赔偿，营养费无医嘱，也不赔偿，其年满66周岁，误工费也不予认可赔偿。对造成原告刘某1的车辆维修费、施救费的损失无异议愿予以赔偿。综上意见，我公司愿在被告李某驾驶事故车辆投保交强险和商业险责任限额内承担赔偿责任。 被告李某认为，我驾车与原告刘某2所驾车发生交通事故，致乘坐原告刘某1车辆的乘坐人武某、刘某受伤属实，刘某1所驾车车辆受损。事故责任认定亦属实，我所驾事故车辆在第一被告所属的支公司均投保了交强险及商业险也属实。应先由保险公司在保险责任限额内赔偿，不足部分愿予以赔偿。 本院认为，被告大地财保陕西分公司承认原告武某主张的损害事实及请求，但对原告主张的因鉴定支出的交通费、鉴定费，诉讼费有异议，认为不属赔偿范围，对其误工费认为年龄已达60岁以上，不予赔偿。对原告刘某在医院留观，主张的伙食补助费、营养费、误工费，护理费有异议，不愿赔偿。根据原告武某受伤住院治疗和鉴定的事实，其鉴定发生的鉴定费和交通费，因鉴定结论对其误工期、护理期及营养期提供了有效的计算依据，也具有合理性和必要性，加之，被告保险公司尽管提出了异议，但对原告治疗的合理性和必要性未承担举证责任予以证明，故对其辩解意见不予采纳，对被告保险公司不愿赔偿原告误工费之理由，于法无据，亦不予采纳。被告保险公司对原告刘某主张的误工费、护理费、营养费、伙食补助费的有异议，依据原告刘某受伤在医院治疗留观的事实情况，其误工费、护理费按两天计赔误工费、护理费为宜，被告保险公司不予赔偿理由不成立，不予采纳，对其营养费、伙食补助费，被告保险公司辩解理由成立，予以采纳。公民的身体健康权受法律保护，公民因身体健康遭受侵害，依法享有获得赔偿的权利。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》亦规定：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。对于原告武某主张的医疗费、医疗辅助材料费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费有事实根据和法律依据，应依法予以支持。对原告刘某主张的医疗费、误工费、护理费、交通费亦有事实根据和法律依据，应依法予以支持，对原告刘某1主张的车辆损失，有事实和法律依据，亦予以支持。又根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》法律规定,机动车发生交通事故后造成人身损害和财产损失的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告李某驾驶的事故车辆，在被告大地财保陕西分公司投保了机动车交强险和商业险，均在保险期内。故本案原告武某、刘某的人身损害和原告刘某1的财产损失应先由被告大地财保陕西分公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分，由被告大地财保陕西分公司依据承保商业险的保险合同予以赔偿。据此，本案中，原告武某医疗费5502.18元、住院伙食补助费330元（11天×30元/天）、营养费330元（原告诉请）、原告刘某医疗费1156元，共计7318.18元，由被告大地财保陕西分公司在交强险医疗费用赔偿限额内予以赔偿。对事故中应计赔的原告武某误工费4500元（45天×100元/天）、护理费1500元（15天×100元/天）、交通费600元，鉴定费800元，原告刘某误工费200元（2天×100元/天）、护理费200元（2天×100元/天），交通费100元，共计7900元，由被告大地财保陕西分公司在交强险伤残赔偿限额内予以赔偿。原告刘某2财产损失6100元，由被告大地财保陕西分公司在交强险财产损失限额内予以赔偿2000元，剩余4100元由被告大地财保陕西分公司在商业责任险中予以赔偿。本案诉讼费，因被告李某负事故全部责任，由被告李某负担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、原告武某医疗费5502.18元、住院伙食补助费330元、营养费330元、原告刘某医疗费1156元，共计7318.18元，由被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险医疗费用赔偿限额内予以赔偿，对事故中应计赔的原告武某误工费4500元、护理费1500元、交通费600元，鉴定费800元，原告刘某误工费200元、护理费200元、交通费100元，共计7900元，由被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险伤残赔偿限额内予以赔偿。 二、原告刘某1财产损失6100元，由被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险财产损失限额内予以赔偿2000元，剩余4100元由被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司在商业责任险中予以赔偿。 本案案件受理费350元，减半收取175元，由被告李某负担。 上述判决给付内容，限被告中国大地财产保险股份有限公司陕西分公司、被告李某在本判决书生效后十日内履行清结。 如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。 审判员  剌世民 二〇二一年五月八日 书记员  高翠侠