山东省聊城市茌平区人民法院民 事 判 决 书(2021)鲁1523民初1408号原告：张爱红，女，1968年8月27日出生，汉族，住聊城市茌平区。委托诉讼代理人：刘光顺，茌平博平法律服务所法律工作者。被告：成汝磊，男，1984年8月16日出生，汉族，住聊城市茌平区。委托诉讼代理人：周生波，山东普新律师事务所律师，代理权限为特别授权。原告张爱红与被告成汝磊民间借贷纠纷一案，本院于2021年5月7日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告张爱红及其委托诉讼代理人刘光顺，被告成汝磊的委托诉讼代理人周生波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张爱红向本院提出诉讼请求：1.判令被告成汝磊支付借款14367元;2.本案诉讼费由被告成汝磊承担。事实和理由：2020年11月20日16时左右原告骑三轮车车与被告轿车追尾，致被告车尾部左边有一指甲盖大小的洼坑，原告于当日通过被告微信扫码转账赔偿被告300元，该事故一次性了结。后来双方通过微信互相聊天，2021年1月23日被告以发生交通事故撞死人了需要赔款为由向原告借款，原告通过微信给被告转账6000元，被告口头承诺给原告1000元的利息；2021年1月28日被告以死者家属要丧葬费为由再次向原告借款5000元，原告通过微信转给了被告；2021年2月6日被告以凑够3000元能够将70000元公积金提出来为由再次向原告借款3000元，原告通过微信转给了被告；2021年2月25日被告以办理公积金需要手续费为由向原告借367元，原告询问被告连300多元都没有吗，被告说吃饭的钱都没有，被告还承诺明天就将14367元全部还给原告，随后原告通过微信转给被告367元，原告按照被告的承诺在转账说明中备注“转过去了明天准发过来”；原告以上四次微信转账共计借给被告14367元，但后来被告以各种理由拖延还款。原告的微信名昵称是“慢慢回升”，被告的微信名昵称是“天空”，原告赔偿被告300元时原告备注的被告微信名是天空成汝磊，后来原告又备注过天空成磊，也备注过天空成无磊。成汝磊辩称，原、被告之间不存在借贷关系，原告主张的借款是对被告交通事故的赔偿款，双方于2020年12月左右在博平西关西头东西路上发生交通事故，原告当时骑电动三轮车追尾被告轿车导致被告车辆损坏，原告的这几次转账均为对被告的事故赔偿款。双方在发生事故之前不认识，发生借贷也不符合常情常理，请求法院驳回原告的诉讼请求。原告围绕诉讼请求依法向本院提交了以下证据：1.原告身份证，证明原告身份情况；2.四次微信转账记录，原告通过微信四次向被告转账，证明被告借款的事实；3.原告手机中现留存的全部微信聊天记录（2021年3月20日至5月8日），聊天记录证明原、被告双方存在借贷关系，同时也证明原告向被告催要借款以及被告承诺给付【本院将主要的相关内容摘录如下：2021年（下同）3月21日，慢慢回升“那要几天呀你不想着给我钱，你忘了？你不给我那是不可能的，拖延也没用，你必须给我，我相信你才借给你的”天空进行了语音回复，但已无法播放；3约23日慢慢回升“你明天给我了不，要不我就起诉去……你直说给，就是不给我”3月25日，慢慢回升“可是你说话不提钱的事只说你都忙，你再忙也要把还我钱的事办了呀，前些天，你说在等钱下来就给我左等右等钱呢，你说”3月27日，天空“赶我回去可我就给你……你别催我行不……”慢慢回升“好，信你，几天”3月29日，慢慢回升“……我都没有借给他钱把钱给你，他生我气了你知道不？”天空“我知道，我这边儿还没结呢，我没有，我上哪弄去，弄出来我不给你啊……”慢慢回升“你有的是办法，你不想，你给我借的时候是咋说的，如果没有你去借也还我……你不能再拖了”3月31日，天空“你有病呀想摔死我呀”慢慢回升“你把钱还我，还给你打电话吗为啥不还我钱……”“有病的是你，良心让狗吃了”4月1日，天空“我说过我回去给你”慢慢回升“……孩子也急了，一直就说你是骗子，要不为啥到现在不还钱，何况她奶奶，爷爷还急着用钱，你就是一个没有良心的人”天空“我跟你说，你别这么说，我跟你说过，赶我回去我就给你”慢慢回升“……关键是你今天回家，还是后天回家，没有准日子，换了谁也受不了”4月2日，天空“快干完了，回去就给你”慢慢回升“好吧，我再相信一次，给我发个你的位置吧”4月12日慢慢回升“我借给你钱，你说的几天，现在都多久了，你还不给我啥意思，你不还给我是不可能的，我直接去茌平法庭，我也就啥也不怕了，怕也没有用”“孩子早就急了，早就说你是骗人的，我还不信，你到底想干嘛”4月13日，慢慢回升“一万四千多，在你手里不算啥，因为你开厂子挣钱容易，在俺家里能管好多事，他一天才一百多，挣钱太难了”“你就会说等几天，都等多久了，你说，你好意思说这话呀……”慢慢回升两次与天空微信通话被天空拒绝，天空语音回复“……你老是打电话你干嘛你有病啊，等我回去我给你”慢慢回升“我开始就相信你你不会不给我的，可是你不能让我一直等下去呀”“我都快成了忧郁症了，每天脑子想的都是这事，你把14367块钱，给我了不就没事了吗，你还说给我15000我也不要15000了，就给你多少还我多少就行”“我不多要你的钱”4月14日，慢慢回升与天空微信通话被天空拒绝，天空语音回复“别打电话，别打电话，我回去给你”慢慢回升“嗷，知道了，几天呀……”4月18日，慢慢回升微信天空催促还款，天空语音回复“奶奶个bi,干不完活儿，结不了账，使么给你钱啊？”4月21日，慢慢回升“你今天把我借给你的14367块钱打过来，不打就去起诉去，我借给你钱，你还骂人……今天不还我就去起诉你去了，因为你不还我钱还骂人”天空语音回复“跟你奶奶的催命的样，赶我回去可就给你，成天奶奶的催……”4月22日，慢慢回升“我好心借给你钱了，你欠我的钱，你有理了，你说话，越来越难听，我不等了，我等着用钱”天空“我给你说得么来，赶我回去可，你看看，我微信里有吗？爱等不等，不等拉倒……”慢慢回升“那你把钱发过来”天空“完事可，我现在没有”慢慢回升“你不说实话，你不是说，完了两个合同了吗”天空“……合同完了我不早回去啦”慢慢回升“到底几天你也不说明白你就说几天，几天”4月26日，慢慢回升“你不还我14367块钱了是吧……”天空“我忙着呢没空理你”慢慢回升“可是你要还我钱呀”“你有难了，你说出事故了，把人撞死了，需要赔偿死者家属钱，还说几天就还我，我好心借给你钱，也不能变成这样啊”4月27日慢慢回升微信电话天空被拒绝，天空语音回复“你有病啊，我干着活哩，你给我打电话干么”慢慢回升“有病才借给你钱，我急需用钱”4月28日天空（主要内容）“我跟你说，你明天上法院给我撤了去，我现在离婚了，对我自己没什么影响，他们如果上你大队里调查去，这个事对你自己有影响”“他们法院里给我打电话，我也说来得半个月，法院里说行，说以后再联系”“你自己看着办吧，反正是你只要不想影响到你的家庭，你自己考虑去吧，别给我发信息了，我干着活哩”5月7日下午，双方在微信通话后，天空语音微信慢慢回升，其主要内容“我可以说那不是借款，我可以说那是车的维修费用”“你也给法院说来，你是把我车碰了，我到法院以后直接给法院说，我说那不是借款，我说那是车的维修费，你下一步怎么说啊？我就是要求换原件，换后备箱，换那个后边，你一句话都说不上来。治到最后，你一分钱你也要不着，你信不？我找个律师，我花个三百五百的，我先跟你说，我不愿意跟你玩儿这个，如果说你不撤诉去”“我跟你说实话，我找个律师花三百块钱花五百花一千行不，我就是一口咬定，这个不是借款，这个钱是车的维修费用，你什么法啊？你什么法没有，知道不？我能豁出去了，你豁出去了不？我跟你说的15号16号以后”后来天空发给慢慢回升一张通话记录截图并语音“看看，这是我昨天下午给律师打电话，这是俺两个的通话记录，哎呀，你还起诉去，去耶”5月7日晚上，天空“什么情况”慢慢回升“你把钱打过来就撤诉去，132××××7160（本院注：原告代理人手机号），你给律师打电话吧”天空“行我不打那是你的事我也给我的律师打电话”“你的律师肯定不让你撤，因为他想挣你的钱，别怪我没提醒你”“你那钱是修车款，是你撞了我的车，赔给我的，我只能让我律师这样说，到时候你一分钱也拿不到你信吗”“我明天就打材料去，说你撞了我的车，赔了钱，还反告我，我再接着告你。我会再起诉你你，你自己看着办吧”慢慢回升“修车的事早过去了”天空“没有”慢慢回升“你是撞了人借的我的钱，这是你说的”天空“没说”“如果你想闹僵，我只能这样了你自己考虑去吧最好明天撤诉”慢慢回升“你说撞死了人需要钱，我才借给你的你忘了吗，还说几天就还我唉撤诉可以你把钱还我呀打电话你不接”天空“我的律师也等着呢，我明天就让律师去”5月8日天空与慢慢回升微信通话被拒绝，后来天空语音慢慢回升主要内容为“法院刚给我打电话叫我领传票去，我如果说领了传票，你再想撤诉你就撤不了了……”“我也是这么跟法院说的，我说如果说起诉的话，我就是个修车的钱，我说那不是借贷关系，法院说那我给ta打电话吧”其后再无聊天信息】4、微信转账记录，证明2020年11月20日原告赔偿被告事故赔偿款300元的事实。被告代理人的质证意见为：对证据1无异议；对证据2、3、4的真实性无异议，对原告的证明目的有异议，需向被告本人核对是否系其本人微信聊天记录。证据2的几笔转账均为对被告的事故赔偿款，从原告的陈述中可以知道原告连被告的名字都说不准确，证明双方并不熟悉，在此情况下有借贷关系不符合常理；证据3并没有体现出被告曾经借过原告钱款，也能够看出聊天过程中被告要求原告支付事故赔偿款的事实，结合双方发生交通事故的事实，该证据不能完全证实双方存在借贷关系；证据4不能证实300元为一次性了结交通事故的赔偿款。本院根据审理情况，当庭限被告方在十个工作日内核实原、被告微信聊天记录的真实性并对14367元转账系原告对被告的交通事故赔偿款予以举证证明，否则由被告负担对其不利的法律后果。之后，被告方一直未向本院反馈核实情况也未提交任何证据。本院是通过微信向被告成汝磊送达的应诉通知书等法律文书，原告提交的微信聊天记录中对方的微信注册信息和本院送达时被告的微信注册信息一致。综合上述情况，经本院审查原告提交的证据具有真实性、合法性和本案具有关联性，本院认定为有效证据并在卷作证。本院经审理认定事实如下：原告的微信名昵称是“慢慢回升”，被告的微信名昵称是“天空”。2020年11月20日下午原告骑电动三轮车与被告轿车追尾，当日16时52分许原告通过微信转账赔偿给被告300元。2021年1月23日、1月28日、2月6日、2月25日原告通过微信分别转给被告6000元、5000元、3000元、367元，原告在转367元时还备注“转过去了明天准发过来”。自2021年3月21日，原告频繁通过微信催促被告偿还14367元借款（3月23日、4月12日、21日原告还分别提到“你明天给我了不，要不我就起诉去”“我直接去茌平法庭”、“不打就去起诉去”），而被告在5月7日前始终承诺等其从外地工地回来后就还给原告，被告4月28日还在微信里说“他们法院里给我打电话，我也说来得半个月”。2021年4月28日，本院网络平台收到原告的民事起诉状，调解人员初次联系被告时被告表示考虑考虑如何处理，但当再次联系被告时被告表示案涉款项是原告对被告的交通事故赔偿款。调解人员认为不再具备诉前调解条件，本院于5月7日予以审批立案。立案的当日，被告告知原告如果原告不撤诉其可以对法院说案涉款项不是借款而是原告赔偿的车辆维修费用并表示到最后原告将得不到一分钱，原告则要求被告把钱还了就去撤诉。本院认为，当事人对自己的主张，有责任提供证据并且应当及时提供证据；在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。根据原告所举证据，即便按照普通人的日常经验法则，亦足以认定案涉14367元系被告对原告的借款而非原告对被告的车辆损失赔偿款。被告辩称案涉款项系事故赔偿款的主张于法无据，本院依法不予采信。如果原、被告对其之间的交通事故损害赔偿尚存在争议，应由当事人另行依法主张权利。合法的借贷关系受法律保护，经原告反复催要被告拖延偿还借款已构成违约，被告应依法承担继续履行偿还借款的违约责任。综上所述，原告的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法典》第六百七十五条、第六百七十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：被告成汝磊于本判决生效后10日内偿还原告张爱红借款14367元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费160元，减半收取计80元，由被告成汝磊负担。本判决为终审判决。审判员  曹培奎二〇二一年五月二十七日书记员  高聪聪