新疆维吾尔自治区昭苏县人民法院   民 事 判 决 书   （2021）新4026民初42号   原告：芦某，女，1964年1月20日出生，公民身份号码XXX，汉族，昭苏县城镇居民，住昭苏县。   委托诉讼代理人：聂美乔，女，1992年9月26日出生，居民身份证号码XXX，汉族，昭苏县城镇居民，住昭苏县，系原告女儿。   被告：昭苏县宗保物业服务有限公司。住所地：昭苏县天马国际旅游广场8幢一层115号。   法定代表人：付昌明，系该公司经理。   被告：昭苏县供排水公司。住所地：新疆伊犁州昭苏县天山路30号。   法定代表人：刘军，系该公司经理。   委托诉讼代理人：刘文亮，新疆长信合律师事务所律师。   原告芦某与被告昭苏县宗保物业服务有限公司（简称宗保物业公司）、昭苏县供排水公司（简称供排水公司）地面施工、地下设施损害责任纠纷一案，本院受理后，依法于2020年9月26日作出(2020)新4026民初224号民事判决书，原告芦某不服该判决，向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。2020年11月19日，新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院以本案判决认定基本事实不清为由发回重审。本院重新立案后，另行组成合议庭，于2021年3月24日公开开庭进行了审理。原告芦某及其委托代理人聂美乔，被告宗保物业公司法定代表人付昌明，被告供排水公司委托代理人刘文亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告芦某向本院提出诉讼请求：1、由被告共同赔偿原告护理费、误工费、残疾赔偿金、营养费、伙食费、住院费、精神损害抚慰金等共计144，040.46元（其中：住院医疗费2235.38元、护理费18，900元、误工费37，800元、伙食费690元、营养费1800元、残疾赔偿金69,328元、鉴定费1580元、交通费480元、精神损害抚慰金10,000元）；2、被告承担本案诉讼费。事实和理由：2018年8月10日，原告在所居住的鹿御小区散步时，不慎掉入小区内的废井，该废井系供水井。事后原告查看现场，该井陷入地下30公分左右，井盖松动，不易发现，周围没有警示标示。原告因掉入废井，导致右侧髌骨骨折住院治疗，经新疆中业司法所鉴定为伤残等级十级，误工期180天，护理期30天，原告多次找被告协商未果，为维护原告合法利益，现诉至法院要求被告承担责任。   被告昭苏县宗保物业服务有限公司辩称，昭苏县宗保物业服务有限公司和鹿御小区签有物业服务合同，委托管理期限为一年（自2016年3月31日起至2017年3月31日），物业服务合同期满就终止服务合同，故原告损失和我公司无关。原告经常从此处通行，应当知道此处有涉案井坑，且在正常行走时应该目视前方，但本案中原告走路时在东张西望，原告自己的注意义务没有达到。原告提交的鉴定意见书不认可，受伤后原告还可以行走，不可能构成十级伤残，故此次事故是原告自身的责任，和我公司无关，损害结果应该由原告自行承担，我们物业服务范围仅限于清洁垃圾及扫雪工作。   被告供排水公司辩称，首先，鹿御小区是由招商引资开发建设，小区内所有的基础设施建设均系开发商自建，系属小区业主的公共设施，并非昭苏县供排水公司建造，亦不是该供水井的管理人，故不属于我公司管理范围根据《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款规定“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明其进到管理职责的，应当承担侵权责任”据原告陈述此井是废井，我公司不是侵权人，不对原告承担侵权责任。其次，原告是具有完全民事行为能力的人，在路上行走，明显可以看到该处有一较大井坑，应当完全能够预见到潜在的危险，其磕绊受伤的主要原因是自己没有尽到注意安全的义务，故对其受伤造成的损失应当负主要责任。对于原告关于因受伤所造成的经济损失、精神抚慰金的主张没有事实和法律依据。   当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当辜人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、2018年8月10日上午，原告在所居住的鹿御小区散步时，在观察道路旁边的绿化带时，未注意脚下，不慎踩踏低于地面0.15米供水检查井井盖上摔倒，导致右侧髌骨骨折住院治疗。   2、原告于2018年8月10日至2018年8月20日在昭苏县人民医院接受住院治疗，出院后医嘱避免剧烈运动，支具固定2周，医嘱全休三个月；2019年2月20日至2019年2月25日在昭苏县人民医院接受住院治疗，医嘱避免剧烈运动，支具固定2周等，休息21天。   3、原告于2019年3月18日委托新疆中业司法所进行鉴定，经鉴定该所于2019年3月19日出具《法医临床学鉴定意见书》，鉴定结果右下肢损伤的伤残等级为十级。   4、案件审理中，经原告的申请，本院依法委托新疆美愿双语司法鉴定所对原告的伤情进行司法鉴定。2021年3月31日，该所出具鉴定意见书，内容为：被鉴定人芦某某其右腿髌骨骨折损伤评定为10（+）级伤残，原告垫付鉴定费960元。本院依法将该鉴定意见书向原被告双方当事人送达。   另查，1、该涉案的供水井位于鹿御小区5号楼第2单元与第3单元之间道路上北侧，该井井口直径0.5米、深度1.5米，井盖高度与原未铺设柏油时路面平齐，道路铺设柏油之后，该井井盖低于路面15公分；2、于2016年3月31日，被告宗保物业公司与昭苏县鹿御小区业主委员会签订《物业服务合同》，委托管理期限为一年（自2016年3月31日起至2017年3月31日），服务质量等级未四级，物业费收取标准为每月每平方米0.42元，自服务合同期满之后，双方未续签服务合同，但至今被告宗保物业公司一直在按照每月每平方米0.42元标准向鹿御小区业主收取物业费，实际对鹿御小区履行管理职责。3、通过现场勘查，该涉案窨井是用于小区供水的公用设施，涉案的供水井由被告昭苏县供排水公司正常使用。4、该涉案供水井自2015年鹿御小区内道路铺设柏油起，该井井盖低于柏油路面形成洼坑。5、昭苏县宗保物业公司事发时实际管理事发地小区。   本院所确认的上述事实，有原告当庭提供的视频光盘、证人证言、医疗票据、诊断证明、出院小结、出院证明、《法医临床学鉴定意见书》、证人证言、被告及双方当事人当庭陈述为证，上述证据来源真实合法，与本案具有关联性，本院予以确认。   本院认为，《中华人民共和国城市供水条例法城市供水条例制定机关国务院效力等级行政法规公布日期1994.07.19时效性已被修改》第二十七条规定：“城市自来水供水企业和自建设施供水的企业对其管理的城市供水的专用水库、引水渠道、取水口、泵站、井群、输（配）水管网、进户总水表、净（配）水厂、公用水站等设施，应当定期检查维修，确保安全运行。同时，《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款关于“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任”之规定，自来水公司应在经常性使用的管道及其附属设施中维护管理工作中负有注意义务。根据本庭审查明事实及被告自来水公司的自认不负有管理的职责，可以确认自来水公司对其使用中的管道及附属设施未尽到相应管理职责，故其对原告的损失应承担一定的赔偿责任。被告宗保物管公司系鹿御小区的物业管理单位，虽然根据《物业管理条例》第五十一条第一款关于“供水、供电、供气、供热、通信、有线电视等单位，应当依法承担物业管理区域内相关管线和设施设备维修、养护的责任”之规定，自来水管道维修、养护的责任应由自来水公司履行。但物业公司根据“物业管理委托服务合同”的约定，对公用设施设备有进行日常管理和维修、养护的责任。《伊犁州直属县市物业服务收费管理实施办法》第三条规定：本办法所称物业服务收费，是指物业服务企业接受经业主大会选举产生的业主委员会或业主委托，按照物业服务合同约定提供物业小区公共区域清洁卫生、冰雪清除服务、公共区域维护秩序（安全、交通、消防等）服务、公共区域绿化养护服务，以及共用部位、共用设施设备的日常运行、保养及维修服务，按约定或规定向业主（使用人）收取的费用。本案中，原告作为业主，缴纳物业费。被告宗保物业公司作为该小区的管理人，应当及时维护、修缮或通知昭苏县供排水公司对供水井井盖进行维护、修缮，同时设立警示标志。未能履行物业服务合同的约定，导致业主人身、财产安全受到损害的，应当依法承担相应的法律责任。同时，原告芦某某作为完全民事行为能力人，对自身应安全应尽到注意义务，原告是2014年即入住鹿御小区居民，且长期从该涉案供水井旁路过，知晓该涉案供水井的状况，根据监控录像显示，原告在行走时未尽到自身安全注意的义务是导致此次事故的主要原因，故应承担主要责任，本院根据案件发生的实际情况确定原告承担70%的赔偿责任。导致原告芦某某受伤的供水井是鹿御小区内，供水井盖破损且低于地面形成洼坑，行人从上面经过可能被绊倒受伤，存在很大的安全隐患，已经造成多人在此处绊倒，但作为管理方的物业公司未能及时发现并处理这一问题，应属于未尽到职责范围内的义务，当这一隐患致使他人遭受人身损害时，其应当承担与其过错相当的赔偿责任，本院根据案发的实际情况确定被告宗保物业公司承担15%的赔偿责任。被告宗保物业公司辩称物业到期，不承担物业管理职责的辩护意见，经查，事发时被告宗保物业公司依然承担物业管理职责，应承担相应赔偿责任，对此抗辩，本院不予支持。被告昭苏县供排水公司对自己所使用的供水设施，在收益的同时应当尽到对供水井进行维护消除危险的义务而没有尽到相关义务，导致原告人身安全受到损害的，应当依法承担相应的法律责任，本院根据案发的实际情况确定供排水公司承担15%的赔偿责任。被告昭苏县供排水公司称该涉案供水井并非属于自己所有，但并未提供相应证据，根据本县只有一家自来水供水企业及被告供排水公司的陈述，可以确认被告供排水公司在使用该供水井，故对被告供排水公司的抗辩，本院不予支持。经本院核定，关于原告芦某某的具体损失情况如下：1、医疗费认定以医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定为11，913.98元；2、护理费以住院15天需要护理时间为15天，计算为3375元（15天×225元/天）；3、误工费应按照受害人的误工时间和收入状况确定为31500元（140天×225元/天）；4、营养费以住院15天计450元（15天×30元/天）；5、住院伙食补助费以住院15天计1200元（15天×80元/天），原告主张690元不违反法律规定；6、交通费，原告芦某某主张480元经本院审查属合理费用，予以支持；7、残疾赔偿金，参照本地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，结合其伤残等级核定为69,328元（34,664元/年×20年×0.1%)；8、鉴定费960元，有鉴定机构的票据证实予以支持；9、关于精神损害抚慰金，根据此次事故造成芦某某伤残，给芦某某造成了精神伤害，但根据案发来看，原告未尽到注意义务是造成事故的主要原因，请求承担精神损害抚慰金无事实及法律依据，对此本院不予支持。以上费用合计118，696.98元。其余超出法律规定的主张本院不予支持。   综上，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第九十一条第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下：   一、被告昭苏县宗保物业服务有限公司赔偿原告芦某损失17，804.55元（118，696.98×0.15），于判决生效后十五日内付清；   二被告昭苏县供排水公司赔偿原告芦某各项损失17，804.55元（118，696.98×0.15），于判决生效后十五日内付清；   三、驳回原告芦某的其他诉讼请求。   案件受理费1691元，保全申请费1045元，诉讼保全保险费500元，合计3236元，由原告芦某负担2265.2元，被告昭苏县宗保物业服务有限公司、昭苏县供排水公司各负担485.4元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。   审  判  长   杨晓强   审  判  员   叶尔肯   人民 陪 审员   程昭明   二 〇 二 一 年 五 月 十 四 日   书  记  员   王晓琴