河北省邢台市任泽区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0505民初360号 原告：吉二小，男，1984年8月8日出生，汉族，住任泽区。 委托代理人：孙清，河北晓阳合众（任县）律师事务所律师。 被告：张鹏飞，男，1983年2月19日出生，汉族，住任泽区。 被告：刘红杰，男，1986年5月17日出生，汉族，职业，住邢台市任泽区。 委托代理人：陈旭卿，河北律己律彼律师事务所律师。 被告：赵校腾，男，1989年7月4日出生，汉族，住任泽区。 原告吉二小与被告张鹏飞、刘红杰、赵校腾机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年2月26日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吉二小、被告张鹏飞、被告刘红杰、被告赵校腾第一次庭审到庭参加诉讼，被告张鹏飞、赵校腾第二次开庭未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吉二小向本院提出诉讼请求：1、判令被告刘红杰给付原告欠款23000元整，被告张鹏飞、赵校腾对此债务承担连带清偿责任；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年8月被告刘红杰载原告吉二小驾驶车辆发生交通事故，致使原告受伤。事后被告和原告达成协议，并于2020年10月2日被告刘红杰向原告出具手写证明一份，载明“刘红杰事故赔偿吉二小30000元整，还欠23000元，年底还清”，并由被告张鹏飞、赵校腾作为担保人签字，被告刘红杰签字按手印。原告多次催要，被告均不予理眼，无奈诉至贵院。望贵院依法裁断，判如所请。 被告刘红杰辩称：刘红杰驾驶车辆在平安保险投保驾乘意外险，事故对方车辆可在交强险无责范围内赔偿原告吉二小的医疗、误工、护理等费用。因原告吉二小拒不配合被告走保险理赔流程导致被告没有获得赔偿金，之所以承诺年底赔偿剩余23000元就是要待保险理赔后再向原告吉二小支付剩余23000元赔偿金。同时我要求原告吉二小返还我垫付的医疗费、交通费共计20713.33元。原告吉二小出具的证明并非协议，不具有合同效力。证明中所载明的“刘红杰事故赔偿吉二小30000元整”包括保险公司赔偿的意思。 被告张鹏飞辩称：原告吉二小的医疗费是刘红杰垫付的，当时协商原告吉二小把赔偿协议退回给被告刘红杰，被告刘红杰把保险的资料给原告吉二小，因为原告吉二小没有退给被告刘红杰赔偿协议，被告刘红杰也没有给原告吉二小走保险赔偿。并且第二天原告吉二小反悔，要求被告刘红杰把保险报销部分也给他，所以我作为担保人不再担保。 被告赵校腾辩称：出事故后，原、被告协商赔偿款由被告刘红杰报销，被告刘红杰给付原告3万元，原告不再提出其他赔偿请求，但签订协议之后，原告吉二小还要求被告刘红杰把保险报销的部分也给原告吉二小，后来原告吉二小不给被告刘红杰在报销手续上签字，并提出由原告报销，所以双方协议没有成立，我不再担保。 本院经审理认定的事实如下：2020年8月23日，被告刘红杰驾驶的冀Ｅ×××××、冀ＥＢ533Ａ挂号重型半挂货车（载原告吉二小）在京广线270公里+600米处与马学武驾驶的冀Ｄ×××××、冀ＤＦ5Ｎ7挂号重型半挂货车、李建章驾驶的冀Ｅ×××××、冀ＥＳＭ80挂号重型半挂货车发生交通事故，造成原告吉二小、被告刘红杰受伤。事故发生后，武邑县公安交通警察大队出具的第131122120200000115号道路交通事故认定书认定被告刘红杰负此次事故的全部责任。原告吉二小受伤后于2020年8月23日入住武邑县中医院，花费3340.41元。2021年8月23日转院至邢台市任泽区中医院，花费13827.51元，以上两次住院费用共计17167.92元，由被告刘红杰垫付。2020年10月2日被告刘红杰向原告吉二小出具证明，证明载明“刘红杰事故赔偿吉二小*30000元整，还欠23000元，年底还清”。证明上有被告刘红杰签字及摁指印，担保人张鹏飞、赵校腾签字。后原告吉二小以被告刘红杰、张鹏飞、赵校腾未给付剩余23000元为由，于2021年2月26日诉至邢台市任泽区人民法院，请求1、判令被告刘红杰给付原告欠款23000元整，被告张鹏飞、赵校腾对此债务承担连带清偿责任；2、本案诉讼费用由被告承担。 以上事实有道路交通事故认定书、原告吉二小提交的证明、河北省医疗门诊收费票据、微信转账记录、庭审笔录在卷佐证。 本院认为，民事主体的人身权利受法律保护。被告刘红杰驾驶的冀Ｅ×××××、冀ＥＢ533Ａ挂号重型半挂货车发生交通事故造成同车人员吉二小受伤，武邑县公安交通警察大队出具的第131122120200000115号道路交通事故认定书认定事实清楚，责任划分公平，本院予以认可，故被告刘红杰应当承担赔偿责任。事故发生后，被告刘红杰于2020年10月2日为原告吉二小出具证明，证明因交通事故赔偿原告吉二小3万元，还欠23000元，年底还清，并且有被告刘红杰签名及摁指印和被告张鹏飞、赵校腾作为担保人的签名。被告刘红杰辩称“原告吉二小出具的证明并非协议，不具有合同效力”。但本院认为应当按照所使用的词句，结合相关条款，行为的性质和目的，习惯以及诚信原则确定意思表示的含义。被告刘红杰驾驶的冀Ｅ×××××、冀ＥＢ533Ａ挂号重型半挂货车发生交通事故造成同车人员吉二小受伤是客观事实，且被告刘红杰承担全部责任，被告刘红杰出具的证明中载明的“刘红杰事故赔偿”足以使人相信是此次事故被告刘红杰赔偿原告吉二小的损失，应当认定为合同。被告刘红杰为原告吉二小出具证明的行为应当认定为承诺，原告吉二小接收“证明”的行为应当认为被告刘红杰的承诺到达原告吉二小，《中华人民共和国民法典》第四百八十三条规定承诺生效时合同成立，应当认为原告吉二小与被告刘红杰、张鹏飞、赵校腾之间的合同已经成立并生效。故被告刘红杰对于剩余23000的赔偿应当承担责任。被告赵校腾辩称由于双方协议没有成立，不再承担担保责任。被告张鹏飞辩称由于吉二小的反悔行为，要求被告刘红杰把保险报销部分也付给原告吉二小，所以我不承担担保责任。本院认为被告刘红杰出具的“证明”应当认定为合同且已经成立并生效，被告张鹏飞、赵校腾在“证明”中以担保人身份签字，根据《中华人民共和国民法典》第六百八十六条第二款，当事人在保证合同中对保证方式没有约定或者约定不明的，按照一般保证承担保证责任，故被告张鹏飞、赵校腾应当承担一般保证责任。被告向原告吉二小承担赔偿责任后，取得向承保冀Ｅ×××××、冀ＥＢ533Ａ挂号重型半挂货车车上人员险和商业险的保险公司追偿的权利。 依照《中华人民共和国民法典》第一百四十二条第一款、第四百八十三条、第五百七十九条、第六百八十六条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告刘红杰自本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告吉二小23000元。 二、被告张鹏飞、赵校腾对被告刘红杰第一项还款义务承担一般保证责任。 三、驳回原告吉二小的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费188元，由被告刘红杰、赵校腾、张鹏飞承担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。 审判员  毛仁忠 二〇二一年五月十八日 书记员  林 琳 裁判所适用法律条文： 1、《中华人民共和国民法典》第一百四十二条第一款：有相对人的意思表示的解释，应当按照所使用的词句，结合相关条款，行为的性质和目的，习惯以及诚信原则，确定意思表示的含义。 2、《中华人民共和国民法典》第四百八十三条：承诺生效时合同成立，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。 3、《中华人民共和国民法典》第五百七十九条：当事人一方未支付价款、报酬、租金、利息，或者不履行其他金钱债务的，对方可以请求支付。 4、《中华人民共和国民法典》第六百八十六条第二款：保证的方式包括一般保证和连带责任保证。 当事人在保证合同中对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照一般保证承担保证责任。 5、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 6、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条：被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。