贵州省遵义市红花岗区人民法院民 事 判 决 书（2021）黔0302民初4773号原告：石洪云，男，1973年3月13日生，汉族，住贵州省绥阳县。委托诉讼代理人：田维娟，红花岗区长征法律服务所法律工作者。被告：遵义市煤洞湾采矿厂，住所地贵州省遵义市新蒲新区平庄村红光组。统一社会信用代码91520390770578810H（1-1）。投资人：苏昌鹏，厂长。委托诉讼代理人：喻随彬，贵州尊达律师事务所律师。原告石洪云与被告遵义市煤洞湾采矿厂合同纠纷一案，本院于2020年2月25日立案受理，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告石洪云及其委托诉讼代理人田维娟、被告遵义市煤洞湾采矿厂的委托诉讼代理人喻随彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告石洪云向本院提出诉讼请求：一、请求法院判令被告按照2020年4月7日签订的赔偿协议支付原告剩余款项43326元人民币；二、要求被告承担诉讼费用。事实和理由：原告诉被告劳动争议纠纷一案，经遵义市红花岗区劳人仲字[2019]339号调解书调解：“一、被告为原告理工伤保险及补充保险赔付手续；二、双方劳动关系解除以办结相关保险手续为止；三、原告放弃其它仲裁请求，双方权利义务终止，不存在任何争议”。2020年4月7日双方签订的赔偿协议：“1、经甲乙双方协商同意，甲方再向乙方一次性赔偿医疗补助金33976.02元，鉴定费320元，合计34296.02元.2、甲方再向乙方一次性赔偿伤残补助金50964元。3、甲方再向乙方一次性就业补助金33976.02元，停工留新用工资67952元，护理费7200元，合计109128.02元。4、双方解除劳动合同乙方收到一次性补助金后，应当合理分，处理，自觉留足可能发生的后续治疗、康复，生活等费用。乙方分配、处理前述费用的方式由乙方自行决定，后果由乙方自行承担。5、甲乙双方签署本协议后，终止双方的权利、劳动关系和责任。乙方承诺不再以任何形式、任何理由就与劳动、伤害有关的事宜向甲方要求其他任何费用或承担任何责任......”。依据上述赔偿协议书，原告至今仅领取到151062元，余款43326元被告至今未履行支付义务。原告为维护自身合法权益，依法诉至贵院，请支持原告的诉讼请求。被告遵义市煤洞湾采矿厂答辩，原告的诉请不能成立，被告方已经支付完赔偿协议书约定的款项，共计194388元，其中社保工伤赔付78595.06元，保险公司理赔赔付73286.02元，剩余的40000余元是原告受伤住院期间以及出院休养期间，由被告方陆陆续续以借、支的形式收到的，双方在2020年4月7日之前多次到社保及保险公司，经核算，明确了社保要给付的金额是78095.06元，保险公司理赔赔付73286.02元，所以双方在2020年4月7日扎帐，除开上面两笔款项外，结合之前被告支付的40000余元，打了张总的收条，因此原告的诉请不能成立，请求驳回。本院经审理认定事实如下：原告石洪云系被告遵义市煤洞湾采矿厂工人，2018年6月19日，原告在下井作业时致胸部肋骨和脚部受伤，2019年5月10日经遵义市劳动能力鉴定为九级伤残。2019年11月5日，石洪云作为申请人、遵义市煤洞湾采矿厂作为被申请人，经遵义市红花岗区劳动人事争议仲裁委员会调解达成调解协议，约定：一、被申请人为申请人办理工伤保险及补充保险赔付手续。二、双方劳动关系解除以办结相关保险手续为止。三、申请人放弃其他仲裁请求，双方权利义务终止，不存在任何争议。2020年4月7日，原告作为乙方、被告作为甲方签订《赔偿协议书》，约定：1.甲方再向乙方一次性赔偿医疗补助金33976.02元，鉴定费320元，合计34296.02元。2.甲方再向乙方一次性赔偿伤残补助金50964元。3.甲方再向乙方一次性就业补助金33976元，停工留薪期工资67952元，护理费7200元，合计109128.2元。4.双方解除劳动合同。……。原、被告还签订了《劳动合同解除协议》，主要内容同《赔偿协议书》一致。同日，原告石洪云向被告出具《收条》，载明：今收到遵义市煤洞湾采矿厂办结的1.一次性赔偿医疗补助金33976.02元，鉴定费320元，合计34296.02元。2.甲方再向乙方一次性赔偿伤残补助金50964元。3.甲方再向乙方一次性就业补助金33976元，停工留薪期工资67952元，护理费7200元，合计109128.2元等依法应由甲方给予的全部费用，总合计人民币194388元。2020年5月28日，原告收到社保局支付的78095.06元。2020年12月2日，原告收到被告通过银行转款的73286.02元保险金。原告现以被告尚有部分赔偿款未支付为由诉至本院，酿成讼争。另查明，原告受伤住院、回家休养期间，被告向其支付生活费14000元。原告两次向原告借款5000元，共计10000元。上述事实有当事人陈述、营业执照、身份证复印件、《调解书》、《赔偿协议书》、《劳动合同解除协议》、《收条》、银行卡明细清单、贵州省工伤保险伤残待遇核定意见书、贵州省工伤保险一次性工伤医疗补助金核定意见书、贵州省工伤保险劳动能力鉴定费拨付单、银行转款凭证等证据在卷佐证，经庭审质证，足以认定。本院认为，原告石洪云为被告遵义市煤洞湾采矿厂下井作业时受伤，双方自愿签订调解协议，由被告协助原告办理相关保险手续，后双方又签订《赔偿协议书》和《劳动合同解除协议》，该协议系双方真实意思表示，根据《中华人民共和国合同法》第三十二条“当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。”第四十四条“依法成立的合同，自成立时生效。”之规定，该前述两份协议合法有效，本院予以确认。赔偿协议约定被告赔偿给原告的总金额为194388元，原告收到社保局支付的78095.06元和被告转账的保险金73286.02元后，被告未继续支付其他款项，根据《中华人民共和国合同法》第六十条“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”、第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”之规定，扣除原告向被告借款10000元和从被告处领取的生活费14000元，被告还应支付原告194388元-78095.06元-73286.02元-10000元-14000元=19006.92元，故对原告主张被告支付剩余款项43326元的诉讼请求，本院部分支持。根据《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条“民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。”之规定，本案系民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第三十二条、第四十四条、第六十条、第一百零七条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条规定，判决如下：一、由被告遵义市煤洞湾采矿厂在本判决生效后十日内支付原告石洪云赔偿款19006.92元；二、驳回原告石洪云其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费440元（已减半收取），由被告遵义市煤洞湾采矿厂负担140元，由原告石洪云负担300元。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省遵义市中级人民法院。申请执行的期间为二年，从本判决规定的履行期间的最后一日起计算；分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；未规定履行期间的，从判决生效之日起计算。审判员  杨静二〇二一年五月十日书记员  张铮