江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0582执恢859号之一申请执行人：张家港市金茂科技投资管理有限公司，住所地张家港市杨舍镇港城大道567号金贸大厦B3201。法定代表人：陆文朝，该公司总经理。委托诉讼代理人：何海东，江苏益友天元（张家港）律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙宇，江苏益友天元（张家港）律师事务所律师。被执行人：张家港金生投资管理有限公司，住所地张家港市杨舍镇人民路国泰时代广场B座501室。法定代表人：邵建芳，该公司总经理。被执行人：谢金生，男，1965年6月3日生，汉族，住张家港市。被执行人：金生典当（苏州）有限公司，住所地张家港市杨舍镇沙洲中路178号。法定代表人：邵建芳，该公司总经理。被执行人：张家港市金生科技小额贷款有限公司，住所地张家港经济开发区（华昌大厦）。法定代表人：谢金生，该公司董事长。被执行人：张家港保税区聚亨咨询服务有限公司，住所地张家港保税区新世纪广场407B室。法定代表人：季敏，该公司总经理。张家港市金茂科技投资管理有限公司与张家港金生投资管理有限公司、谢金生、金生典当（苏州）有限公司、张家港市金生科技小额贷款有限公司、张家港保税区聚亨咨询服务有限公司民间借贷纠纷一案，本院作出的（2019）苏0582民初7383号民事调解书已发生法律效力，依该裁判：1、截至2019年6月28日，张家港金生投资管理有限公司结欠张家港市金茂科技投资管理有限公司借款本金67484350元及相应利息（自2019年6月29日起至实际归还之日止按年利率6%计算，此前利息已按年利率6%清偿完毕），张家港市金茂科技投资管理有限公司同意张家港金生投资管理有限公司于2019年12月31日前一次性归还所欠本息；2、案件受理费499024元减半收取249512元、财产保全费5000元，合计254512元，由张家港金生投资管理有限公司负担，该款张家港市金茂科技投资管理有限公司已预交，由张家港金生投资管理有限公司于2019年12月31日前付清；3、张家港金生投资管理有限公司于2019年12月31日前偿付张家港市金茂科技投资管理有限公司律师费损失50万元；4、如张家港金生投资管理有限公司未能在2019年12月31日前清偿上述全部债务，则张家港市金茂科技投资管理有限公司可自2016年2月4日起以本金7500万元为基数按年利率9%计算利息（如2016年2月4日之后有还款，则先抵利息后抵本金，并以所欠本金为基数分段计算利息），张家港市金茂科技投资管理有限公司可就全部欠款本息、诉讼费254512元、律师费50万元，扣除已付款项后的余额，一并申请法院执行；5、谢金生、金生典当（苏州）有限公司、张家港市金生科技小额贷款有限公司、张家港保税区聚亨咨询服务有限公司应对张家港金生投资管理有限公司的本案债务承担连带清偿责任；6、本协议签订后支付的款项按诉讼费、律师费、利息及本金的顺序先后扣减。因被执行人未自觉履行上述生效法律文书确定的义务，张家港市金茂科技投资管理有限公司向本院申请执行，本院于2020年1月3日立案受理。该案执行中，本院于2020年1月17日向苏州市中级人民法院执行局发出协助执行通知书，要求冻结被执行人谢金生为申请执行人的（2016）苏05执637号案件中取得的执行案款，金额以72687782元为限，冻结期限至本院通知解除冻结为止。本院还冻结了被执行人张家港保税区聚亨咨询服务有限公司持有的深圳市达晨创恒股权投资（有限公司）股权2000万元（冻结期限自2020年4月24日起3年）、天津鼎晖嘉永股权投资基金合伙企业（有限合伙）股权3000万元、天津歌斐基业股权投资基金合伙企业（有限合伙）股权1830万元（查封期限自2020年5月8日起3年）。本院强制扣款并转账支付申请执行人4591300元。2020年6月16日申请执行人与被执行人谢金生自行达成和解协议如下：1、双方同意继续由张家港保税区聚亨咨询服务有限公司投资的基金分红继续支付履行款，截止2020年12月31日，对于前述履行款及其他执行款不足部分，双方同意由被执行人谢金生一次性付清余款。2、本案在诉讼及执行阶段已采取的查封冻结等手续继续保留。3、如被执行人谢金生未能在2020年12月31日前清偿上述全部债务，申请执行人可申请恢复执行并要求按（2019）苏0582民初7383号的民事调解书继续执行。4、申请执行人如发现被执行人有其它任何可执行财产线索，申请执行人可随时申请法院恢复执行。本院于2020年6月17日作出（2020）苏0582执126号之一执行裁定书，裁定终结本院(2020)苏0582执126号案件的执行。之后，申请执行人向本院申请恢复执行，本院于2020年11月11日立案恢复执行，立案执行标的72687782元。案件执行过程如下：1、2020年11月19日，本院通过法院专递向被执行人邮寄送达执行通知书、报告财产令、财产申报表、廉政监督卡等执行文书，责令其履行债务。被执行人谢金生已向本院申报财产状况，但被执行人未按期履行债务。2、2020年11月13日、12月8日，2021年1月8日、4月21日，本院通过全国执行网络查控系统查询被执行人的银行存款、证券、机动车等财产情况，依法冻结了被执行人的银行账户，本院强制扣划被执行人张家港保税区聚亨咨询服务有限公司银行存款合计4757595.87元，天津鼎晖嘉永股权投资基金合伙企业（有限合伙）缴纳案款合计1332487.24元，本院扣除执行费140088元后，将余款5949994.91元转账支付给申请执行人。查询到被执行人谢金生名下车牌号为苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××及金生典当（苏州）有限公司名下车牌号为苏Ｅ×××××的车辆，申请执行人表示不要求本院查封、处置。本院在首××案件（××）××案件中已××被××人××保税区聚亨咨询服务有限公司所有的在天津鼎晖嘉永股权投资基金合伙企业（有限合伙）等多家公司的基金及分红款。另查无其他可供执行的财产。3、2020年11月13日，本院通过全国执行网络查控系统查询查询了被执行人名下的不动产登记信息，经查,查询到被执行人谢金生名下有位于东台市鼓楼路的9处不动产【本院2020苏0582民初712号民事裁定书查封，该案对应的执行案件（2020）苏0582执2380号正在执行过程中】、位于沭阳县苏州路南侧、永康路西侧金融保险大厦的4处不动产【本院2020苏0582民初10762号民事裁定书查封，该案对应的执行案件（2019）苏0582执7200号已终结执行】、位于三亚市天涯区三亚湾凤凰岛凤栖路三亚凤凰岛国际养生度假D座（海洋之辰）D81520房、位于张家港市杨舍镇国泰时代广场、张家港市杨舍镇万红苑别墅3062幢、张家港市杨舍镇金城花园21幢201，33#车库、金城花园21幢101，30#车库、位于苏州市××（××、××16-34（双号），牛角浜37-46号的不动产；张家港市金生科技小额贷款有限公司名下位于张家港市××××号（华昌东方广场）Z103、201、205的不动产。反馈其他被执行人无不动产登记信息。申请执行人表示因已向法院申请查封、冻结被执行人相应价值的其他财产，暂不要求本院查封、处置被执行人的上述不动产。4、2021年2月5日，本院向江苏城宇建设集团有限公司发出执行裁定书及协助执行通知书，冻结谢金生在其公司的享有的债权（冻结期限一年，自2021年2月6日至2022年2月5日止）。5、因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，本院于2021年5月7日发出限制消费令，限制其高消费。6、2021年5月7日，本院至被执行人住所地进行现场调查，未能查找到被执行人可供执行的财产或财产线索。7、2021年5月7日，本院约谈申请执行人的委托诉讼代理人，告知了其本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议，也无法提供被执行人其他可供执行财产的线索，并表示同意终结本次执行程序。8、本院特别提示，如申请执行人要求继续查封、冻结前述财产的，应当在期限届满十五日前向本院递交书面申请，逾期未提交书面申请的，本院查封、冻结措施将自动解除，由此产生的法律后果由申请执行人自行承担。本案已执行到位5949994.91元，余款未执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询、协助执行回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，除已执行到位5949994.91元外，未发现被执行人有其他可供执行的财产，申请执行人也未提供被执行人其他可供执行的财产线索，故本次执行程序应予终结。本次执行程序终结后，申请执行人仍享有要求被执行人继续履行债务及依法向本院申请恢复执行的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长 刘 斌审判员 黄 猛审判员 钱耀文二〇二一年五月十日书记员 沈家成