黑龙江省嘉荫县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）黑0722刑初18号公诉机关黑龙江省嘉荫县人民检察院。附带民事诉讼原告人许X波，男，汉族，农民，与被害人系夫妻关系。附带民事诉讼原告人许X博，男，汉族，现役军人。与被害人系母子关系。附带民事诉讼原告人许X冰，女，汉族，高中在读，与被害人系母女关系。附带民事诉讼原告人刘X文，男，汉族，无职业，与被害人系父女关系。被告人黄旭东，男，1994年6月14日出生于黑龙江省鸡西市，汉族，小学文化，无职业，2021年1月23日因本案被嘉荫县公安局取保候审，同年3月5日本院决定继续取保候审。黑龙江省嘉荫县人民检察院以黑嘉检一部刑诉〔2021〕17号指控被告人黄旭东犯交通肇事罪，于2021年3月1日向本院提起公诉。本院经审查，于同年3月5日立案。同年3月19日，附带民事诉讼原告人许X波、许X博、许X冰、刘X文向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。嘉荫县人民检察院指派检察员康起升、检察员助胥泽出庭支持公诉，被告人黄旭东到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人许X波、许X博、许X冰到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2021年1月2日16时许，被告人黄旭东驾驶银钢牌三轮电动车，沿嘉荫县朝阳镇恐龙大道南侧车道由西向东行驶至体育路交叉路口处时违反交通信号灯，将由北向南正常通行的嘉荫县常胜乡居民刘X萍撞倒。肇事后，黄旭东及时将刘X萍送往嘉荫县人民医院抢救并打电话向公安机关报警，刘X萍经抢救无效死亡。经交警部门认定：黄旭东承担事故全部责任，刘X萍无事故责任。经尸检鉴定：刘X萍符合颅脑损伤死亡。当日，黄旭东接受公安机关询问。经侦查，被告人黄旭东于2021年1月14日在家中被公安机关传唤。上述犯罪事实，公诉机关提举物证涉案银钢牌三轮电动车，附照片；书证到案经过、常住人口基本信息、驾驶人信息查询结果单、道路交通事故责任认定书、诊断书、证明、行政处罚决定书等；证人许X波、徐X、乔X田的证言；被告人黄旭东供述；刑事技术支队鉴定书、司法鉴定意见书；道路交通事故现场勘查笔录、现场照片；视听资料等证据。据此，公诉机关认为，被告人黄旭东的行为构成交通肇事罪，并具有自首情节，提出判处有期徒刑一年六个月的量刑建议。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人许X波、许X博、许X冰、刘X文诉称：2021年1月2日16时49分，被告人黄旭东驾驶电动三轮车违反交通信号灯，与正常通行的刘X萍相撞，造成刘X萍受伤并于当日抢救无效死亡。案发后，双方一直未达成民事赔偿协议。故要求，第一，赔偿死亡赔偿金618900元人民币；第二，赔偿丧葬费34208元；第三，赔偿被扶养人生活费41650元人民币；第四，赔偿误工费21000元人民币；第五，精神抚慰金50000元人民币。以上费用共计765758元人民币。为了证明以上诉求，附带民事诉讼原告人向本院提交了身份证明、司法鉴定文书、户籍证明、关系证明等证据。对于公诉机关的上述指控，被告人黄旭东无异议并自愿认罪认罚。在开庭审理过程中，本院依法告知了黄旭东认罪认罚的法律规定，确认了认罪认罚及具结书签署的自愿性、真实性、合法性，黄旭东亦无异议。对于附带民事诉讼原告人的诉求，黄旭东表示目前没有赔偿能力。经审理查明：2021年1月2日16时许，被告人黄旭东驾驶自家银钢牌三轮电动车，沿嘉荫县朝阳镇恐龙大道南侧车道由西向东行驶至体育路交叉路口处时，违反交通信号灯通行，将由北向南正常通行的嘉荫县常胜乡居民刘X萍撞倒。事故发生后，黄旭东立即将刘X萍送往县人民医院抢救，并拨打报警电话。当日，刘X萍经抢救无效死亡。经尸检鉴定，被害人刘X萍符合颅脑损伤死亡。经嘉荫县公安局交通警察大队认定，被告人黄旭东承担事故全部责任，刘X萍无事故责任。上述事实，有经法庭举证、质证并认证的以下证据予以证明：1.物证（照片）蓝色银钢牌电动三轮车1辆，证明被告人黄旭东交通肇事时所驾驶的交通工具。2.嘉荫县公安局交通警察大队出具的嘉公（交）受案字〔2021〕2号受案登记表、接警登记表、到案经过、嘉公（交）侦[2021]2号侦破经过，证明案件来源，以及被告人黄旭东归案时间、地点、方式，具有自首情节等情况。3.嘉荫县公安局交通警察大队出具的常住人口基本信息，证明第一，被告人黄旭东的自然情况及刑事责任年龄；第二，被害人刘X萍的自然情况。4.嘉荫县公安局交通警察大队出具的道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场勘验照片，证明事故具体地点、现场道路环境、地面痕迹、车体痕迹等情况。5.嘉荫县公安局交通警察大队制作的酒精测试照片、呼吸式酒精测试单、嘉荫县公安局出具的吸毒现场检测报告书，证明案发时被告人黄旭东无酒驾、毒驾等情节。6.嘉荫县公安局交通警察大队出具的驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证，证明案发时，被告人黄旭东具有驾驶C1车型的资格。7.嘉荫县公安局交通警察大队出具的行政处罚决定书，证明被告人黄旭东因本案被该队处以罚款700元的行政处罚。8.嘉荫县公安局交通警察大队出具的第230722120210000001号道路交通事故认定书，证明本案交通事故的责任认定情况。9.嘉荫县气象局出具的气象证明，证明案发当日16时-18时，当地的风速、天气、能见度、气温、地面温度等情况。10.龙建路桥股份有限公司嘉汤公路A1项目经理部出具的道路证明，证明现场安全标识与交叉信号灯等设备齐全。11.嘉荫县人民医院出具的诊断书，证明经诊断，被害人刘x萍右侧硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，考虑脑干损伤；双侧枕骨骨折；肺挫伤；左侧3-12肋骨骨折。12.伊春市公安局刑事技术支队出具的（伊）公（刑技）鉴（法病）字［2021］1号检验报告、尸检照片，附资格证书，证明被害人刘X萍尸表检验可见头面部多处损伤，叩打颅骨骨擦音阳性，符合颅脑损伤死亡。刘X萍周身损伤具有多形性、广泛性等特点，结合案情分析，交通事故可以形成。13.证人徐X的证言，证明2020年1月2日16时10分，其通过微信联系从事跑腿工作的被告人黄旭东为其送水果。当日16时40分左右，黄旭东来到其店里取水果后驾驶电动三轮车去送货。当日17时许，其接到黄旭东电话得知发生了交通事故，其现场并在交警的见证下取走水果。14.证人乔X田的证言，证明其与被告人黄旭东均从事跑腿工作。2021年1月2日17时许，黄旭东联系其称他在御景湾附近将一名行人撞倒。其到达现场时，黄旭东与行人均不在现场，交警正在进行勘查，黄旭东的三轮车风挡玻璃碎了。15.证人许X波的证言，证明其系被害人刘X萍的丈夫。其对本案的鉴定意见无异议。16.黑龙江大泽司法鉴定中心出具的黑大泽〔2021〕交司鉴字30-1号、30-2号司法鉴定意见书，附资格证书，证明第一，案发时，被告人黄旭东所驾驶的银钢牌电动三轮车制动性能合格；第二，该电动三轮车符合“正三轮摩托车”的参数要求；第三，相关鉴定机构及鉴定人员均具有相应资质。17.视听资料，证明被告人黄旭东交通肇事的经过，以及事故发生后其送被害人刘X萍救治、接受调查等经过。18.被告人黄旭东的供述，证明2021年1月2日16时50分，其驾驶电动三轮车沿嘉荫县恐龙大道南侧车道由西向东行驶至与体育路交叉路口时，其看到前方的信号是红灯。因急着送货，其就没有停车并继续向前行驶。当车刚过信号灯时，前方南侧车道上有一名行人（被害人刘X萍）由北向南过道路并走到了中间位置。其紧急刹车，但是已经来不及了，其车前部与行人身体右侧相撞。事故发生后，其立即停车查看。被撞的行人昏迷不醒，其现场拦截车辆将她送到医院抢救。到医院后，其报警。上述附带民事部分事实，有附带民事诉讼原告人提交的以下证据予以证明：身份证明、户口簿等，证明与被害人刘X萍的关系；司法鉴定文书，证明被害人刘X萍的死亡系由被告人黄旭东的交通肇事行为造成的。本院认为，被告人黄旭东违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。检察机关指控，事实清楚，证据确实充分，罪名依法成立。黄旭东在案发后积极履行救助义务，并自动投案，如实供述，属于自首，依法可以从轻处罚。综合本案所认定的全部事实和情节，认定检察机关量刑建议适当，予以采用。三名附带民事诉讼原告人超出法律规定及无证据证明的赔偿诉讼请求，本院不予支持。综上，结合本案所认定的全部事实、犯罪性质、社会危害性等，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十九条、第一千一百八十二条、第一千一百八十三条、第一千一百八十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十四条、第十五条、第十六条、第十七条、第二十三条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条、第一百零四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条第一款、第一百九十二条第一款第二款、第一百九十四条、第一百九十六条的规定，判决如下：一、被告人黄旭东犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人黄旭东于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人许X波、许X博、许X冰、刘X文丧葬费34208元人民币、死亡赔偿金618900元人民币、被扶养人生活费41650元人民币、精神损害抚慰金50000元人民币，共计744758元人民币；三、被告人黄旭东取保候审保证金20000元人民币，于本判决生效后，作为赔偿款支付予附带民事诉讼原告人许X波、许X博、许X冰、刘X文；四、驳回附带民事诉讼原告人许X波、许X博、许X冰、刘X文的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  崔健英审判员  于俊芳审判员  杨 杰二〇二一年五月十九日书记员  王红岩