云南省玉溪市江川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2021)云0421刑初64号公诉机关玉溪市江川区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1963年2月7日生，汉族，农村居民，家住云南省玉溪市江川区。诉讼代理人郑雯，云南滇玉（江川）律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。附带民事诉讼原告人李某2，男，1979年7月1日生，汉族，城镇居民，家住云南省玉溪市江川区。诉讼代理人孙珑，云南滇玉律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告人孔捷，曾用名孔乐兵，男，1992年9月7日生，汉族，中专文化，农村居民，户籍所在地云南省玉溪市江川区，家住云南省玉溪市江川区。因涉嫌故意伤害罪，于2020年8月19日被玉溪市公安局江川分局取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人钱丽芳、夏朝琛，云南瀛溪律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。玉溪市江川区人民检察院以江检一部刑诉〔2021〕59号起诉书指控被告人孔捷犯故意伤害罪，于2021年3月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。玉溪市江川区人民检察院指派检察员叶芷伶出庭支持公诉。被告人孔捷、辩护人钱丽芳、夏朝琛、诉讼代理人郑雯、孙珑到庭参加了诉讼。现已审理终结。玉溪市江川区人民检察院指控：2020年3月9日14时许，李某12（被告人孔捷的母亲）骑电动车撞到骑电动车的李某11（被害人李某1的孙女），导致李某11电动车损坏。2020年3月10日17时许，李某5（被害人李某1的妻子）、李某3（被害人李某1的女儿）等人到李某12家讨要说法时踢了李某12家大门，李某12家人报警后，玉溪市公安局江川分局大街派出所民警到场进行调解，平息事态。2020年3月11日18时许，被告人孔捷回家后听其母李某12说了3月10日发生的事情，孔捷与其妻子普某到李某5家找其理论。孔捷到李某5家门前，其先踢踹李某5家大门，在被害人李某1开门和孔捷说话时，孔捷又用事先准备的防狼喷雾朝李某1的面部喷射，李某1感到疼痛而喊叫，李某5及李某11出门见状，遂上前拉扯孔捷抢夺喷雾，普某见状也上前与李某5扯打，李某1与孔捷扯打，几人扯打至公厕前的空地，其间，孔捷与李某1扯打致李某1倒地头部受伤。李某5打电话通知李某3其父亲被打，李某3与李某2随后到场，李某2到场后与孔捷发生扯打，双方均不同程度受伤。经鉴定，李某1之损伤达轻伤一级；孔捷、李某2之损伤为轻微伤。针对指控的事实，公诉机关当庭出示了书证、被告人的供述与辩解、证人证言、被害人陈述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人孔捷故意伤害致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关根据被告人孔捷的犯罪情节提出了对其在有期徒刑一年以下量刑的建议。附带民事诉讼原告人李某1诉称，2020年3月11日，被告人携带防狼喷雾到其家中对其喷射，并将其殴打致伤。故请求判决被告人孔捷赔偿其医疗费37742.42元、护理费1010.85元、误工费1010.85元、住院伙食补助费3100元、后期医疗费3000元、鉴定费2800元、精神抚慰金5000元，共计53664.12元。针对其主张，附带民事诉讼原告人李某1向法庭提交了其身份证复印件、户口册复印件、鉴定意见书、出院记录、出院诊断证明书、住院收费票据、住院费用明细清单、检查报告单、门诊收费票据、发票、收据等。附带民事诉讼原告人李某2诉称，2020年3月11日，被告人携带防狼喷雾到李某1家中对李某1进行殴打，其闻讯而来，结果被被告人打成轻微伤。故请求判决被告人孔捷赔偿其医疗费941.51元、精神抚慰金5000元，共计5941.51元。针对其主张，附带民事诉讼原告人李某2向法庭提交了其身份证复印件、户口册复印件、门诊收费票据、购药小票。被告人孔捷对公诉机关指控的犯罪事实、罪名、量刑建议均没有意见，认罪认罚；对于附带民事部分，其愿意在法律规定范围内对被害人合法合理的费用进行赔偿，并且双方都有过错，应按过错比例承担。其辩护人提出本案系偶然的邻里矛盾纠纷引发，受害人具有过错，被告人孔捷具有自首情节，认罪认罚，系初犯、偶犯，其愿意赔偿被害人合法合理部分的费用，应对被告人孔捷从轻处罚，判处拘役四个月并宣告缓刑的辩护意见。经审理查明被告人孔捷犯故意伤害罪的犯罪事实与公诉机关指控一致。另查明，被告人孔捷于2020年4月25日主动到公安机关投案。附带民事诉讼原告人李某1受伤后到玉溪市人民医院住院治疗13天（2020年3月12日至2020年3月25日），伤情经诊断为：1.多发性大脑挫裂伤，2.硬膜外血肿，3.蛛网膜下腔出血，4.吸入性肺炎，5.肺挫伤。在玉溪市人民医院开支住院医疗费26426.34元、门诊费1833.54元。之后因病情反复到玉溪市江川区人民医院住院治疗18天（2020年3月31日至2020年4月18日），伤情经诊断为：1.创伤性蛛网膜下腔出血（恢复期）,2.额叶脑挫裂伤（恢复期），3.头皮血肿，4.低蛋白血症，5.前列腺增生，6.右侧输尿管结石并右肾积水。在玉溪市江川区人民医院开支住院医疗费6381.94元、门诊费732.7元。开支急救费902.10元、担架费60元。经玉溪明镜司法鉴定中心鉴定：李某1外伤致多发性大脑挫裂伤、硬膜外血肿，鉴定为轻伤一级，构成人身损害十级伤残，后期医疗费评定为3000元。附带民事诉讼原告人李某2受伤后到玉溪市江川区人民医院门诊治疗，开支医疗费133元。证明上述事实的证据有：受案登记表、立案决定书、接处警登记表、接警记录、处警经过、到案经过、被告人孔捷的供述与辩解、被害人李某1、李某2的陈述、证人李某4、祁某、李某3、李某5、李某6、李某7、李某8、李某9、李某10、刘某、李某11、普某、李某12的证言、辨认笔录及照片、勘验笔录及照片、接受证据材料清单、视频光盘、诊断证明书、调取证据通知书、调取证据清单、鉴定意见书、鉴定意见通知书、出院记录、出院诊断证明书、医疗住院收费票据、住院费用明细清单、检查报告单、门诊收费票据、发票、收据、行政处罚决定书、身份证复印件、户口册复印件、户口证明等。上述证据经当庭质证、辩论，能相互印证，证明了查明事实，且证据收集程序合法，应认定为本案有效证据。本院认为，被告人孔捷故意殴打他人，致一人轻伤一级、一人轻微伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人孔捷主动投案，并如实供述其主要犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。公诉机关指控被告人孔捷犯故意伤害罪的事实清楚、证据充分、量刑建议适当，予以支持。辩护人提出本案系偶然的邻里矛盾纠纷引发，受害人具有过错，被告人孔捷具有自首情节，认罪认罚，系初犯、偶犯，其愿意赔偿被害人合法合理部分的费用，应对被告人孔捷从轻处罚，宣告缓刑的辩护意见，与本案查明事实相符，予以采纳。被告人孔捷的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1、李某2造成了经济损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1、李某2主张被告人孔捷承担赔偿责任的请求，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某1主张的医疗费，根据其住院收费票据、门诊收费票据、诊断证明书、出院记录、住院费用清单等证据，予以认定36336.62元（含急救费902.10元、担架费60元），对于在江川弘益医院、云南金骏药业有限公司的医疗费、购药款，因无相关证据证实是治疗本案伤情，本院不予认定，对于担架费收据因不符合证据条件，本院仅认定符合证据条件的费用；主张的住院伙食补助费，本院按照云南省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准认定其住院期间的住院伙食补助费3100元；主张的护理费，本院根据医院诊断证明书、出院记录、户口册复印件，结合其护理人员情况，按照上一年度农村常住居民人均可支配收入标准对其住院31天的护理费予以认定1010.85元（11902元÷365天×31天＝1010.85元）；主张的误工费，因误工费是指因侵权行为受到伤害而就医治疗或修养期间，受害人如未遭受人身损害应获得，而因侵权人的侵权行为无法得到或者无法完满得到的利益，包括受害人因此而未获得的工资、奖金、津贴、其他补贴等，本院按照农村居民标准，结合医嘱计算住院期间的误工费1010.85元（11902元÷365天×31天＝1010.85元）；主张的后期医疗费，根据其提供的后期医疗费鉴定，本院予以认定3000元；主张的鉴定费，根据其提供的鉴定费发票等证据，予以认定2800元；主张的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人李某1的损失范围为：医疗费（含急救费、担架费）36336.62元、后期医疗费3000元、住院伙食补助费3100元、护理费1010.85元、误工费1010.85元、鉴定费2800元，共计47258.32元。上述损失因附带民事诉讼原告人对损害的发生也有过错，根据双方的过错程度，由被告人孔捷赔偿70%，即33080.82元。附带民事诉讼原告人李某2主张的医疗费，根据其提供的门诊收费票据，予以认定133元；对于在玉溪市人民医院的医疗费、玉溪医药有限责任公司的购药费，因其未提供诊断证明书、医疗费发票等证据予以证实系因本案损害支出，本院不予认定；对于在玉溪市江川区人民医院2020年7月5日之后产生的门诊医疗费，与本案案发间隔数月之久，其未提供证据证实系因本案损害所发生的费用，本院不予认定；主张的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人李某2的损失范围为：医疗费133元，共计133元。上述损失因附带民事诉讼原告人对损害的发生也有过错，根据双方的过错程度，由被告人孔捷赔偿70%，即93.10元。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十四条、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人孔捷犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、随案移送的红色长方形砖头一块，予以没收销毁。三、由被告人孔捷于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费（含急救费、担架费）、后期医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费等共计人民币33080.82元。四、由被告人孔捷于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某2医疗费共计人民币93.10元。五、驳回附带民事诉讼原告人李某1、李某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  唐炳丽人民陪审员  韩糯华人民陪审员  刘 芬二〇二一年五月二十五日书 记 员  杭 玲