湖南省吉首市人民法院民 事 判 决 书（2020）湘3101民初2814号原告：张茂国，男，1963年10月18日出生，土家族，务农，住吉首市。被告：张术国，男，1975年12月11日出生，土家族，打工，住吉首市。被告：张忠权，男，1974年6月18日出生，汉族，打工，住吉首市。被告：张茂林，男，1952年11月19日出生，土家族，住吉首市。被告：张茂发，男，1961年5月5日出生，土家族，住吉首市。被告：张某，男，16岁，土家族，住吉首市。在湘西职院读书。被告：张德平，男，1968年8月12日出生，土家族，住吉首市。在工地做工。被告：张大发，男，66岁，土家族，住吉首市。被告：张茂万，男，1962年8月12日出生，土家族，住吉首市。原告张茂国与被告张术国、张忠权恢复原状纠纷一案，经湘西土家族苗族自治州中级人民法院发回重审，本院于2020年9月10日立案，2021年1月28日，原告张茂国申请追加张茂林、张茂发、张某、张德平、张大发、张茂万为本案被告参加诉讼。2021年1月28日、2月24日，本院依法适用普通程序公开开庭进行审理，原告张茂国及被告张术国、张忠权、张茂林、张茂发、张德平、张茂万到庭参加诉讼。被告张某、张大发经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张茂国向本院提出诉讼请求：1.请依法判令被告疏通排水沟渠、消除安全隐患并赔偿原告所受的经济损失（以鉴定结论为准）；2.判令被告承担本案诉讼费用。本案在诉讼过程中，原告变更诉讼请求为：1.要求二被告赔偿张茂国桂花树58株，每株1,200元，计69,600元；红叶丝兰小苗2000株，每株5元，记10,000元；追加村级调解补偿红叶丝兰900元，三项合计80,500元；2.要求二被告立即拆除非法所建鱼塘，以免造成安全隐患。事实与理由：2017年3月，二被告把与原告相邻的田地修建堤坝，改造为鱼塘，养鱼供客服垂钓娱乐，后由于经营困难，二被告便把鱼塘荒置，不再打理，每逢雨季，由于堤坝阻挡水流的正常排放，积水造成树木被淹死、房屋地基被侵蚀、下游苗圃被水淹等不同程度的损害，遗留巨大安全隐患。虽经村、镇多次协调，但二被告仍不从根本解决问题，迫于无奈，只好诉至法院，请依法裁判。被告张术国辩称：有什么证据证明被淹了那么多东西？桂花树黄了有多种原因，不一定是我们造成，可能是没有看护。答辩人没有占三原告田，答辩人退6家人田不需要原告同意。答辩人按承诺补偿了六被告。六被告的田，他们想拆除就拆除，不想拆除就不拆除。被告张忠权辩称：同意张术国答辩意见。一、鱼塘答辩人已经向案外六户人补钱了，现在鱼塘不是答辩人的了，本案与答辩人无关；二、红叶丝兰已经赔偿了；三、上一个案子，被答辩人说桂花树的赔偿金额需要鉴定，后来又说不要鉴定了，所以金额不能确定，就不要赔偿。被告张茂林辩称：被告张术国、张忠权承包我们田的时候，承包的时候没有说用挖机挖，只问答辩人同不同意承包，答辩人根本没有管过这个事，他承包答辩人的田发财什么的也不关答辩人事，当时没有说挖和砌高，答辩人没有责任恢复原告的田。被告张茂发辩称：答辩人承包是合情合理合法的，承包期间是有租金的，塘这样造成答辩人的损失了，他们几个人打官司造成我们的困扰了。希望法院再去核实，是否我们的承包的过错造成原告损失，我们只认租金，他们的纠纷与我们无关。答辩人可以租田，答辩人的损失又找谁？田是答辩人的，答辩人承包出租与任何人无关，要求答辩人恢复田答辩人不同意。被告张德平：承包土地没有违法，他们追加答辩人的责任不愿意承担。被告张茂万：追加我们不合理，搞错了对象，要我们赔偿损失不合情不合理。被告张某、张大发未到庭，亦未提交书面答辩状。当事人围绕诉讼请求向本院提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：一、关于原告所提交证据：阳田村民委员会2019年11月30日出具的《证明》、阳田村民委员会《关于阳田村凉水井组村民张忠权新建鱼塘引起的民事纠纷的调解情况说明》、吉首市马颈坳镇人民调解委员会出具的《民事纠纷调解失效证明》、现场照片。原告提交该组证据拟证明鱼塘修建后造成其承包旱地常年积水，给其造成损失。各被告质证对证据真实性无异议，但认为积水不是修建鱼塘造成的。本院经审核后认为，村委会证明中明确了修建鱼塘后，一年四季积水浸泡；造成原告栽种苗木死亡后已进行过调解赔偿；原告所提交照片及本院现场勘测亦发现积水排泄不畅的情况，综合以上因素分析判断，本院对原告所提交证据予以采信。被告的质证意见，本院不予采纳；二、关于被告张忠权、张术国所提交证据《退出鱼塘承包合同书》的证明效力问题。二被告提交该合同书拟证明其对承包鱼塘恢复农田补偿金已支付给其他被告。原告质证称：真实性无法核实。经本院庭审询问，各被告对此事无异议，故本院对该证据予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年3月9日，被告张术国、张忠权与被告张茂林、张茂发、张某、张德平、张大发、张茂万签订《租田合同》，约定：被告张术国、张忠权租赁张茂林六户的水田改造为鱼塘，合同对租金、租期等权利义务作了约定。合同签订后，为修建鱼塘被告张术国、张忠权对租赁的水田进行了挖低、筑坝等改造，鱼塘修建以后，因改变了原排水系统等因素，造成了原告所承包旱地长期积水，所栽种的苗木死亡。2020年2月9日，被告张忠权与张茂林等六户签订退出鱼塘承包合同书，合同约定：经甲乙双方协商一致同意退出，按照合同中的各条款，现一次性补偿每亩7000元，作为恢复农田补偿金，从此以后了断，不再承包。被告张术国、张忠权共计补偿张茂林等六户42000元，用于农田的恢复。因鱼塘至今未恢复成为农田，原告诉至法院，请求二被告对鱼塘消除安全隐患，并赔偿原告的经济损失。另查明：原告曾就案涉苗木的死亡与鱼塘提高水位，导致雨水无法排除是否具备因果关系及苗木损失情况申请司法鉴定，但因鉴定费用较高（25,000元），原告未在指定期间内交纳鉴定费用，故鉴定未能进行。2021年3月22日，原告与被告张术国经阳田村调解委员会调解达成《调解协议书》，内容为：“事由张茂国与张术国积水浸泡苗木一事，被告张术国承认浸泡张茂国苗木（桂花树、红叶石兰）。经村委会与双方现场调解双方达成协议，被告方一次性补偿桂花树47棵，每棵按200元计算小计9,400元；红叶石兰（不计数）补偿2,000元，共计11,400元。被告方只能代表自己承担70%责任，30%找张忠权与张术国无关。双方经村调解委员会调解双方不得反悔，悔方均负一切责任。双方签字生效”。本院认为，本案系恢复原状纠纷，双方当事人的争议焦点是：一、被告张术国、张忠权租赁农田修建鱼塘，因筑坝改变排水系统等因素，造成对原告所承包旱地的持续侵害，应当停止侵害，恢复农田至初始状态，该恢复责任由谁承担；二、被告张术国、张忠权租赁农田经营鱼塘因积水造成对原告所承包旱地的持续侵害，是否给原告造成损失，如何承担赔偿责任。针对争议焦点一，经过庭审确认的证据及查明的事实，本院确认被告张术国、张忠权租赁农田修建鱼塘因筑坝改变排水系统等因素，造成原告所承包旱地长期积水难以排出，所栽种苗木死亡，侵害了原告的合法权益。被告张术国、张忠权作为侵权行为的直接实施人，应当承担停止侵害、排除妨碍的民事责任。被告张茂林、张茂发、张某、张德平、张大发、张茂万作为《租田合同》的相对方，农田的承包户，应当履行协助义务。被告张术国、张忠权抗辩，其已给张茂林、张茂发、张某、张德平、张大发、张茂万补偿了恢复农田补偿金，故停止侵害、排除妨碍的责任不再由其承担的意见，因各被告之间的合同仅就恢复农田补偿进行约定，并未涉及所修建堤坝如何处理、如何排除积水，故本院对被告张术国、张忠权该抗辩意见不予采纳。被告张茂林、张茂发、张德平、张茂万抗辩称，鱼塘没有给原告造成损害，不愿意拆除鱼塘的辩解意见，与事实不符，本院不予采纳。关于争议焦点二，原告因张术国、张忠权的侵害行为遭受了损失，原告自行提交了相关损失苗木的数量及价格进行了主张，并就此申请鉴定，后鉴定未能进行，未对损失的情况进行确认。但2021年3月22日，原告与被告张术国达成调解协议，协议中双方对浸泡苗木予以确认，并在现场对损失的苗木数量及单价、赔偿总金额予以了确认，该协议对原告及被告张术国具备法律约束力，因协议未约定给付期限，为减轻当事人的诉累，本院在本案中予以处理。因被告张术国与张忠权系共同侵权人，张术国及原告对损失的确认可作为本案原告损失的依据。但被告张忠权未在调解协议上签字，就被告张术国应当赔偿的份额之外的赔偿份额予以确认，本院对此不作处理。综上所述，原告的诉讼请求，本院部分予以支持，被告的辩解意见，本院部分予以采纳。被告张某、张大发未答辩，视为对答辩权利的放弃。依照《中华人民共和国物权法》第三十五条、第三十七条、《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第一、二、五、八项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下：一、被告张术国、张忠权拆除修建在吉首市××镇××村张茂林、张茂发、张某、张德平、张大发、张茂万承包地上的鱼塘堤坝、恢复排水沟渠。被告张茂林、张茂发、张某、张德平、张大发、张茂万承担协助履行义务。限本判决生效之日起十五日内履行完毕；二、被告张术国赔偿原告张茂国苗木受损的经济损失7,980元。限本判决生效之日起十五日内履行完毕。三、驳回原告张茂国的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由被告张术国、张忠权承担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院。审 判 长  吴宇怀人民陪审员  陈万东人民陪审员  唐小平二〇二一年五月七日代理书记员  周 慧