云南省陆良县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2021)云0322刑初184号公诉机关云南省陆良县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1953年6月7日出生于云南省陆良县，文盲，农民，住陆良县。诉讼代理人李跃富，男，汉族，1958年6月2日出生，退休职工，住址同上。系陈某之夫。特别授权代理。被告人钱连芬，女，汉族，1966年2月16日出生于云南省陆良县，文盲，住陆良县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年12月15日被陆良县公安局刑事拘留，2020年12月29日被执行逮捕。现羁押于陆良县看守所。辩护人暨诉讼代理人代建华，云南华恒律师事务所律师。特别授权代理。云南省陆良县人民检察院以陆检一部刑诉〔2021〕159号起诉书指控被告人钱连芬犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院于2021年4月15日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。陆良县人民检察院指派检察员潘鸿艾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某及诉讼代理人李跃富、被告人钱连芬及辩护人暨诉讼代理人代建华到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，李跃富与高某1系同胞兄弟。2020年6月19日8时许，在陆良县上，因为房产纠纷，李跃富、陈某夫妇和高某1、钱连芬夫妇发生吵打，被告人钱连芬从身后抓住被害人陈某的头发撕扯，致使陈某绊到电动车脚架后仰面摔倒在地上，头部受伤。被害人陈某在陆良县人民医院住院治疗90天，伤情经诊断为：左侧额颞部硬膜下慢性出血……。共开支住院费、门诊费等医疗费用21633.85元。经鉴定，被害人陈某的损伤属轻伤一级，开支鉴定费3200元。上述事实，被告人钱连芬在庭审过程中无异议。并有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.证人李跃富的证言，为民桥背后的房屋是我和我弟弟李建发一起建盖给老人居住。2020年6月19日早上，我到新房子发现高某1家在装修，我告诉他们停工，他们不听，高某1的媳妇钱连芬乱骂，我打电话给我媳妇陈某后，就直接把放在阳台下面的瓷砖抱了摔在路上，卷帘门的开关被我扯掉两个，这时高某1就提着锄头打着我右边腿部一下，高某1就被他两个亲家劝开，我又将墙上的瓷砖用手抓下几块，出去到外边，我就发现我媳妇陈某已经睡在高某1家的电动自行车面前，动也不会动，我儿子和钱连芬拉着高某1不让他动手，我就报警了。高某1是我的亲弟弟，从小被别人抱养。我砸掉的瓷砖大概价值250元，开关是以前盖房子时安装的。2.证人高某2的证言，我们帮高某1家贴瓷砖，李跃富来到新房子把正在施工用的瓷砖抱了摔在地上，把贴好的瓷砖用手扒下十多块，高某1家两口子来了后就和李跃富吵起来，李跃富打电话给他媳妇，李跃富媳妇来了后和高某1说了几句话，参上去就打了高某1一耳光，钱连芬看见高某1被打，就上去拉着李跃富媳妇撕扯，李跃富媳妇被撕扯着头发绊到电动自行车摔倒在地，双眼闭着不会动，电动自行车倒了压在李跃富媳妇的腿上，李跃富家儿子就带着他妈上医院。李跃富拿钢筋出来要打高某1，高某1拿把锄头抵着，被我们劝开。整个过程只有钱连芬和李跃富媳妇拉在一起撕扯过。3.证人高某1的证言，新房子是我从我三哥李建发手里买的，钱已付清。我二哥李跃富说这个房子是他的，才说了几句话，李跃富就把门外的瓷砖砸掉三箱，房子卷帘门的电机也被他撬了不见掉，我气了就拿砖朝李跃富的两轮摩托车砸过去，李跃富就打电话给他媳妇陈某，我媳妇一直在劝着，陈某骑着三轮车到现场后问我说什么，我还没有说话就被陈某打了一嘴巴，我媳妇钱连芬把我拉开了，陈某还是不依不饶的要来打我，我媳妇怕陈某打我就上去拉陈某的头发还是衣服，陈某就绊在我家的电动自行车上，倒在地上不说话，电动自行车压在陈某的脚上，我侄儿李某就赶紧把他妈抱了放在三轮车上拉着去医院。李跃富把我家的瓷砖砸掉三箱，高凳砸掉一个，卷帘门的升降机撬掉二个，已贴好的瓷砖撬掉30块左右。我用砖头砸着李跃富的摩托车。4.证人李某的证言，我妈陈某到现场后，我妈问吵什么，我小叔高某1拿着铲铲走到我妈面前，我妈顺手就打着我小叔一嘴巴，我小叔打着我妈几拳，我爸爸就跑过去和我小叔撕打在一起，我妈夹在中间要摔倒的样子，我小婶钱连芬就揪着我妈的头发砸在旁边停放的摩托车上，我妈晕倒睡在地上，我爸爸和我小叔、小婶一起撕打，我把他们劝开后就送我妈去医院了。我小婶是用拳头打着我妈的头部，还揪着我妈的头发砸在摩托车上，我妈是头部砸在车上。5.被害人陈某的陈述，高某1抬铁铲来挖我，嘴里还骂我，说要把我挖死，我就跑过去打了高某1一耳光。当时我没有看见钱连芬，我打完后高某1还抬着铁铲，没有打下来，我就被人从后面打着，直接就昏了，醒来时我已经在县医院，住院90多天，花费3.3万元。6.被告人钱连芬的供述，陈某打了高某1一个嘴巴，还参上去撕打高某1，我就从陈某的后面用手揪着陈某的头发从后面扯了一下，陈某就朝后面退了几步，绊在我家电动车的脚架上，电动车就倒掉压在她脚上，陈某就摔倒在地上，李跃富就告诉他儿子李某把陈某拉回去。陈某仰面躺在地上，看不出有什么伤。7.司法鉴定意见书证实，被害人陈某的损伤程度为轻伤一级。8.现场勘验笔录及照片、现场辨认笔录及照片证实，现场位于陆良县上。公诉机关还列举了户口证明、到案经过等证据予以佐证。另查明，李跃富因故意毁坏财物被陆良县公安局行政拘留七日。高某1因故意毁坏财物被陆良县公安局行政拘留五日。陈某因殴打他人被陆良县公安局罚款五百元。附带民事诉讼原告人陈某的诉讼请求：1.依法追究被告人钱连芬的刑事责任。2.要求被告人钱连芬赔偿陈某的医疗费28732.60元、误工费12508.20元、护理费12508.20元、住院伙食补助费9000元、交通费5600元、到昆明的住宿费1000元、到昆明的伙食费1100元、鉴定费3200元、精神损害抚慰金4500元，共计78899元（实际共计78149元）。附带民事诉讼原告人陈某针对民事部分列举了医疗费单据、出院病情证明书及病历、鉴定费单据、病人住院费用清单明细等证据。经质证，被告人钱连芬的诉讼代理人对提交的云南通用定额发票、5张收据、3张白条证明的费用及鉴定费不予认可，认为不属于附带民事的赔偿范围。本院认为，被告人钱连芬故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及事实成立。本案属因生活琐事引发，被害人陈某对案件的发生也存在过错，可减轻被告人钱连芬的法律责任。被告人钱连芬主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻或者减轻处罚。本案属亲属间为生产、生活琐事引发，被告人钱连芬又自愿认罪认罚，可以从宽处理。公诉机关建议对被告人钱连芬犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。被告人钱连芬的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某造成的经济损失，依法应当予以赔偿。庭审中，附带民事诉讼原告人陈某、诉讼代理人李跃富不要求法庭主持调解。根据法律规定，附带民事诉讼原告人陈某主张的精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，不予支持；对附带民事诉讼原告人提交的医疗费单据、鉴定费单据，予以采纳，对其他收据、白条证明的费用，不予支持，云南通用定额发票证明的交通费、住宿费，因发票连号，不客观真实，不予支持，但主张的住院期间的交通费和到昆明开支的住宿费、伙食费、交通费，法庭予以酌情考虑。经审查认定，附带民事诉讼原告人陈某的损失范围为：医疗费21633.85元、鉴定费3200元、住院伙食补助费100元／天×90天＝9000元、护理费134.98元／天×90天＝12148.20元、误工费134.98元／天×90天＝12148.20元、住院期间的交通费酌情考虑2500元，到昆明开支的费用按2人2天计算，伙食补助费100元／天×2人×2天＝400元、住宿费1000元、陆良至昆明来回的交通费加上昆明市内交通费600元。以上费用共计人民币62630.25元。庭审后，经多次做工作，被告人钱连芬的亲属愿意赔偿附带民事诉讼原告人陈某的经济损失人民币60000元。综上量刑情节，结合被害人陈某在本案中也存在过错，且被告人的亲属已将赔偿款交至法院，对被告人钱连芬可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。辩护人认为本案被告人钱连芬属防卫过当的辩护观点，不予支持。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，及《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款，第一千一百七十三条之规定，判决如下：一、被告人钱连芬犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月15日起至2021年6月14日止）。二、由被告人钱连芬一次性赔偿附带民事诉讼原告人陈某的医疗费等经济损失共计人民币60000元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨润红人民陪审员  张绍桥人民陪审员  俞灿章二〇二一年五月十七日书 记 员  吴 纯