黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）黑1004刑初22号 公诉机关黑龙江省牡丹江市爱民区人民检察院。 附带民事诉讼原告人（被害人）金龙，男，1977年9月9日出生，住黑龙江省牡丹江市爱民区。 被告人（附带民事诉讼被告人）何凤伟，男，1971年3月27日出生于，住黑龙江省牡丹江市爱民区。2019年11月26日因涉嫌犯故意伤害罪被牡丹江市公安局原新华分局（现牡丹江市公安局爱民分局）刑事拘留，同年12月6日因涉嫌犯故意伤害罪被牡丹江市公安局原新华分局取保候审，2020年12月3日因涉嫌犯故意伤害罪被牡丹江市爱民区人民检察院批准逮捕，次日由牡丹江市公安局爱民分局执行逮捕。现羁押于牡丹江市看守所。 指定辩护人刘英，黑龙江海天庆城（牡丹江）律师事务所律师。 牡丹江市爱民区人民检察院以牡爱检一部刑诉〔2021〕16号起诉书指控被告人何凤伟犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金龙向本院提起附带民事诉讼，本院公开开庭进行了合并审理。牡丹江市爱民区人民检察院指派检察员单雅男出庭支持公诉，耿晨峰协助工作。附带民事诉讼原告人金龙、被告人何凤伟及其指定辩护人刘英到庭参加诉讼。现已审理终结。 牡丹江市爱民区人民检察院指控，2019年11月3日23时许，被告人何凤伟在牡丹江市爱民区某歌厅内唱歌期间，因被害人金龙在歌厅内闹事进而与其发生争执，金龙用自用的拐杖击打何凤伟，何凤伟躲开后用拳头殴打金龙鼻部，致金龙鼻部受伤，经法医鉴定：金龙双侧鼻骨骨折评定为轻伤二级。 经侦查，被告人何凤伟于2019年11月15日到公安机关投案。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人何凤伟的户籍证明、牡丹江市公安局110报警受理单、到案经过、住院病案、受伤照片、残疾人证、行政处罚决定书、吸毒现场检测报告书、监控截图、情况说明、牡丹江市公安局刑事技术支队鉴定书、视频光盘、辨认笔录、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述等证据。公诉机关认为，何凤伟故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人何凤伟主动到案，在审判环节及当庭均能如实供述犯罪事实，应对其从轻处罚。被告人何凤伟在审理过程中能够表示自愿认罪认罚，签署了认罪认罚具结书，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可对其从宽处理。建议对何凤伟判处有期徒刑八个月。 附带民事诉讼原告人金龙以附带民事诉讼被告人何凤伟的行为给其造成经济损失为由，要求何凤伟赔偿金龙医疗费、护理费、营养费、误工费、交通费、住院伙食补助费、精神损失费共计45645元。并提供了住院病案、医疗费票据等证据。 被告人何凤伟对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结。其辩护人提出的辩护意见是：1.被告人何凤伟具有自首情节，主动坦白，如实供述，可对其从轻处罚；2.何凤伟认罪认罚，依法可以从宽处理；3.在本案起因上被害人有过错，何凤伟系初犯，可对其酌情从轻处罚。 附带民事诉讼被告人何凤伟对于附带民事部分表示数额过高，现无能力全部赔偿，同意依法判决。 经审理查明，2019年11月3日23时许，被告人何凤伟在牡丹江市爱民区某歌厅内唱歌期间，因被害人金龙在歌厅内闹事进而与其发生争执，金龙用自用的拐杖击打何凤伟，何凤伟躲开后用拳头殴打金龙鼻部，致金龙鼻部受伤，经牡丹江市公安局刑事技术支队鉴定：金龙双侧鼻骨骨折评定为轻伤二级。 经侦查，被告人何凤伟于2019年11月15日到公安机关投案。 另查，附带民事诉讼原告人金龙因附带民事诉讼被告人何凤伟的行为于2019年11月4日至2019年12月10日在牡丹江市骨科医院住院治疗36天，其中2019年11月26日至2019年12月6日被牡丹江市公安局原新华分局行政拘留十日，实际住院26天。金龙无固定工作，住院期间由其朋友孙某某护理20天，未提供孙某某的收入证明。金龙要求的各项费用经本院依法释明，其表示不申请司法鉴定，依法判决。何凤伟给付6000元赔偿款，剩余部分同意依法判决。 上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 证据1.户籍证明、犯罪记录证明，证实被告人何凤伟犯罪时已达完全刑事责任年龄及无犯罪记录的情况。 证据2.牡丹江市公安局110报警受理单、到案经过，证实被告人何凤伟于2019年11月15日到公安机关投案的情况。 证据3.住院病案、照片，证实被害人金龙因受伤住院的情况。 证据4.行政处罚决定书，证实被害人金龙因本案被治安拘留十日的情况。 证据5.吸毒现场检测报告，证实被告人何凤伟甲基苯丙胺检测呈阴性的情况。 证据6.监控截图，证实案发现场监控视频截图确认被告人身份的情况。 证据7.视频光盘，证实部分案发经过的情况。 证据8.辨认笔录，证实被告人何凤伟与被害人金龙互相辨认的情况。 证据9.牡丹江市公安局刑事技术支队鉴定书，证实被害人金龙双侧鼻骨骨折评定为轻伤二级。 证据10.证人孟某某的证言笔录，证实案发经过“当时金龙来到鑫地歌厅内后胡乱的砸东西还骂人，这期间一个叫何凤伟的男子上前与其理论过程中，金龙坐在沙发上先是用脚踢何凤伟，还用手里拿的拐杖打何凤伟，当时我就在中间拦着金龙，何凤伟当时就回手打了金龙面部一下，我当时就将两个人拉开了”的情况。 证据11.证人刘某某的证言笔录及情况说明，证实案发经过“当晚金龙到鑫地歌厅后胡乱砸东西并骂人，何凤伟上前劝阻过程中，金龙用脚踢了何凤伟一下，然后拿起手中拐杖打何凤伟，但是打没打到没注意，随后何凤伟回手打了金龙面部一下”的情况。 证据12.证人张某某的证言笔录，证实其于2019年11月3日在某歌厅唱歌时看到案发经过“我听到歌厅老板喊服务员报警，我听歌厅老板说瘸腿男子（金龙）要砸店，我和其他几名顾客就上去问怎么回事，这期间又陆续过来了几个顾客，这期间这个瘸腿男子不知道踢了谁一脚，随后被踢的这个男子就回手，用手还是拳头我没注意，打了瘸腿男子鼻子一拳，当时我就看到瘸腿男子就出血了”的情况。 证据13.证人翟某某的证言笔录，证实2019年11月4日早上其看见金龙鼻子上有血的情况。 证据14.证人董某某、杜某、闫某某的证言笔录，证实案发当天有一瘸腿男子在歌厅闹事，后被一名男子回手打了的情况。 证据15.证人金某某的证言笔录，证实被害人金龙案发当天回家后，鼻子上血迹，未与他人接触的情况。 证据16.被害人金龙的陈述笔录，证实案发当天其在某歌厅被一名叫何凤伟的男子打伤，鼻子打出血的情况。 证据17.被告人何凤伟的供述笔录及当庭供述，证实案发当天被害人在某歌厅闹事，用拐杖打何凤伟，何凤伟一挡后，回手用巴掌打了被害人面部的情况。 以上证据均系公安机关依法采制，具有合法性、真实性和关联性，相互印证，形成了完整的证据链条，被告人何凤伟及被害人金龙均无异议，本院据以作为定案的依据。 附带民事诉讼原告人金龙提供了牡丹江市骨科医院住院病案1份、住院通知书及出院证各1份、医疗费票据3张，证明金龙于2019年11月4日至2019年12月10日在牡丹江市骨科医院住院治疗，花费医疗费5925元、住院36天。 附带民事诉讼被告人何凤伟对此组证据无异议。 本院认为，此组证据能证实附带民事诉讼原告人金龙2019年11月4日至2019年12月10日在牡丹江市骨科医院住院治疗36天，支出医疗费5925元。故对此组证据本院予以采信。 附带民事诉讼被告人何凤伟未举示证据。 本院认为，被告人何凤伟故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。公诉机关指控成立。辩护人关于何凤伟主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳；辩护人关于何凤伟到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，可对其从宽处理的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳；辩护人关于何凤伟系初犯，被害人在本案的起因上有过错，可对何凤伟酌情从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳。何凤伟犯罪后自动投案，到案后如实供述自己的罪行，后虽又翻供，但在一审判决前又能如实供述，系自首，并愿意接受处罚，可对其从轻处罚。被害人金龙系残疾人，可对何凤伟酌情从重处罚。被害人在本案起因上有过错，可对何凤伟酌情从轻处罚。何凤伟赔偿了被害人部分经济损失，可对其酌情从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。 关于附带民事诉讼原告人金龙主张的各项费用，包括医疗费、护理费、营养费、误工费、交通费、住院伙食补助费、精神损失费共计45645元。其中:1.医疗费5925元，系因何凤伟行为的必要合理支出，符合法律规定，本院予以保护；2.误工费5000元，依据2019年黑龙江省农、林、牧、渔业平均工资31754元/年，保护住院期间26天的误工费2261.93元，符合法律规定部分，本院予以保护；3.护理费9720元，依据2019年黑龙江省居民服务业平均工资65339元/年，保护20天的护理费3580.22元，符合法律规定部分，本院予以保护；4.住院伙食补助费1500元，金龙在牡丹江市骨科医院住院治疗26天，每日按100元保护住院期间的伙食补助费2600元，1500元符合法律规定，本院予以保护；5.营养费3000元，无医嘱，亦未申请鉴定，本院不予支持；6.交通费500元，本院每日按3元保护住院期间的交通费78元，符合法律规定部分，本院予以保护；7.精神损失费20000元，不符合法律规定，本院不予支持。以上款项合计13345.15元符合法律规定，本院予以保护。扣除给付的6000元，剩余7345.15元由附带民事诉讼被告人何凤伟赔偿。 为保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十九条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人何凤伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月3日起至2021年7月22日止。） 二、附带民事诉讼被告人何凤伟一次性赔偿附带民事诉讼原告人金龙经济损失人民币7345.15元。于本判决生效后十日内一次性付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人金龙的其他诉讼请求。 如果附带民事诉讼被告人何凤伟未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 附带民事诉讼原告人金龙申请执行的期间为二年，自本判决规定履行期间的最后一日起计算。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省牡丹江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  姜冰冰 审 判 员  仇 爽 人民陪审员  吴宝英 二〇二一年五月二十日 书 记 员  李紫莹