四川省彭州市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川0182民初1962号 原告：唐昌兰，女，1956年10月9日出生，汉族，住四川省都江堰市。 委托诉讼代理人：秦锋，四川启道律师事务所律师。 委托诉讼代理人：滕军龙，四川启道律师事务所律师。 被告：倪天义，男，1972年10月5日出生，汉族，住四川省江油市。 被告：江油市华川运业有限公司，住所地江油市青莲镇裕光村2组。 法定代表人：李德才,总经理。 委托诉讼代理人：严修眉，四川鼎天律师事务所律师。 被告：中国大地财产保险股份有限公司绵阳中心支公司，营业场所绵阳市涪城区健安街8号宏杰花园一期5E幢2楼2号。 负责人：何智勇，总经理。 委托诉讼代理人:赵志强，四川龙洲律师事务所律师。 被告：岳瑶，女，1998年3月17日出生,汉族，住四川省都江堰市。 被告：杨述华，女，1947年12月24日出生,汉族，住四川省都江堰市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司都江堰支公司，营业场所四川省成都市都江堰市幸福镇都江堰大道207号。 负责人：戴羿，经理。 委托诉讼代理人：麦春芳，四川路石律师事务所律师。 原告唐昌兰诉被告倪天义、江油市华川运业有限公司（以下简称华川公司）、中国大地财产保险股份有限公司绵阳中心支公司（以下简称大地财保绵阳中心支公司）、岳瑶、杨述华、中国人民财产保险股份有限公司都江堰支公司（以下简称人保都江堰支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年4月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告唐昌兰的委托诉讼代理人秦锋、滕军龙，被告倪天义、华川公司的委托诉讼代理人严修眉、大地财保绵阳中心支公司的委托诉讼代理人赵志强、岳瑶、杨述华及人保都江堰支公司的委托诉讼代理人麦春芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 唐昌兰向本院提出诉讼请求：1、判令倪天义、华川公司、岳瑶、杨述华赔偿唐昌兰医疗费66.94元、护理费1100元、营养费440元、住院伙食补助费550元、残疾赔偿金67325.28元、精神损害抚慰金3000元、交通费500元、鉴定费1250元，共计74232.22元；2、判令大地财保绵阳中心支公司在其保险限额内承担赔偿责任，精神损害抚慰金在交强险范围内优先赔偿；3、判令人保都江堰支公司在机动车车上人员责任保险范围内承担赔偿责任。 经审理查明：2020年11月1日8时23分许，岳奎驾驶车牌号为川Ａ9××××号小型轿车（搭乘周禄珍、张娟、王志涛、唐昌兰）沿省道Ｓ401由都江堰市方向往彭州市丹景山镇方向行驶，行驶至省道Ｓ401彭州市××镇××村××组路段时，越过道路中心线与相对方向行驶的由倪天义驾驶的车牌号为川Ｂ8××××重型半挂牵引车牵引车牌号为川Ｂ××××挂重型罐式半挂车相撞，相撞后川Ｂ8××××号重型半挂牵引车牵引川Ｂ××××挂号重型罐式半挂车侧翻在行车方向左侧路边，侧翻过程中撞倒路边交通标识牌、行道树、树苗，交通标识牌被撞倒后砸到行人周德龙，致两车受损，交通标识牌、行道树、树苗受损，岳奎和周禄珍当场死亡，张娟、王志涛、唐昌兰、周德龙、倪天义受伤。经彭州市公安局交通警察大队认定，岳奎承担本次事故的主要责任，倪天义承担次要责任，张娟、王志涛、唐昌兰、周德龙不承担事故责任。事故发生当日，唐昌兰被送往彭州市人民医院进行住院治疗，于2020年11月12日出院，出院医嘱建议休息三月，加强营养，外科随诊。在2020年2月27日至2020年4月1日期间，唐昌兰在都江堰市人民医院门诊治疗，治疗期间产生医疗费共计19088.53元。车牌号为川Ｂ8××××、川Ｂ××××挂的事故车辆登记车主为华川公司，川Ｂ8××××事故车辆在大地财保绵阳中心支公司处投保交强险及第三者责任保险100万（含不计免赔），保险期间分别为2019年11月24日00时起至2020年11月23日24时止，2019年11月23日00时起至2020年11月22日24时止，川Ｂ××××挂事故车辆在大地财保绵阳中心支公司处投保第三者责任保险20万（含不计免赔），保险期间为2019年11月23日00时起至2020年11月22日24时止。车牌号为川Ａ9××××事故车辆在人保都江堰支公司购买了机动车车上人员责任保险40000元（乘客），保险期间为2020年10月12日00时起至2021年10月11日24时止。本次事故发生后，大地财保绵阳中心支公司垫付了医疗费18000元。唐昌兰于2021年3月15日在四川鼎诚司法鉴定中心被评定为十级、十级伤残，产生鉴定费1250元。庭审过程中，大地财保绵阳中心支公司同意按20万的交强险限额承担赔偿责任。 另查明，倪天义系华川公司员工，事发时接受华川公司的安排从事运输业务。 庭审中，各方对如下事项达成一致协议：岳瑶、杨述华与华川公司按7:3的比例承担责任，唐昌兰的医疗费19088.53元（按15%的比例扣除自费药）、护理费1100元、营养费330元、住院伙食补助费330元、残疾赔偿金63631.04元、精神损害抚慰金3000元、交通费200元、鉴定费1250元，共计88929.57元。上述协议属当事人处分其民事权利的行为，符合有关法律规定，本院予以确认。 本院认为，本案争议焦点为华川公司是否应该与倪天义共同承担赔偿责任。针对争议焦点，因此次事故系倪天义在履行华川公司职务行为期间发生的事故，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2003年12月4日最高人民法院审判委员会通过）第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任”的规定，倪天义履行职务行为过程中驾驶车辆造成的损害后果，应当由华川公司承担此次事故的赔偿责任。 唐昌兰的损失88929.57元，扣除保险公司不应承担的自费药项目2863.28元(医疗费19088.53元×15%）及鉴定费1250元，共计4113.28元，根据责任比例，该款由岳瑶、杨述华承担2879.30元，华川公司承担1233.98元。其余损失84816.29元，由大地财保绵阳中心支公司在交强险医疗项下赔偿7410.77元（预留351.11元），残疾赔偿项下赔偿6524.55元（预留384.19元），精神损害抚慰金由大地财保绵阳中心支公司在交强险范围内优先赔偿，超出部分70880.97元按照责任比例，由大地财保绵阳中心支公司在第三者责任保险范围内承担21264.29元，由岳瑶、杨述华在继承岳奎遗产范围内承担49616.68元，品迭人保都江堰支公司机动车车上人员责任保险10000元，岳瑶、杨述华在继承岳奎遗产范围内承担42495.98元。故大地财保绵阳中心支公司在交强险及第三者责任保险范围内承担赔偿款35199.61元。上述款项与大地财保绵阳中心支公司垫付款18000元品迭后，大地财保绵阳中心支公司给付唐昌兰赔偿款17199.61元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2003年12月4日最高人民法院审判委员会通过）第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十二条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》（2001年2月26日最高人民法院审判委员会通过）第十条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下: 一、中国大地财产保险股份有限公司绵阳中心支公司于本判决生效起五日内支付唐昌兰赔偿款17199.61元； 二、中国人民财产保险股份有限公司都江堰支公司于本判决生效起五日内支付唐昌兰赔偿款10000元； 三、江油市华川运业有限公司于本判决生效起五日内支付唐昌兰赔偿款1233.98元； 四、岳瑶、杨述华在继承岳奎的遗产范围内于本判决生效起五日内支付唐昌兰赔偿款42495.98元； 五、驳回唐昌兰的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费828元，由岳瑶、杨述华负担579.60元，由江油市华川运业有限公司负担248.40元（此款已由唐昌兰预交，岳瑶、杨述华及江油市华川运业有限公司于本判决生效起五日内分别支付给唐昌兰）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 本案判决书生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  文光辉 二〇二一年五月十日 书记员  伍虹远