云南省元江哈尼族彝族傣族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）云0428刑初63号公诉机关元江哈尼族彝族傣族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，1944年6月13日出生。附带民事诉讼特别授权代理人李保发，1968年4月5日出生。被告人龙义色，女，1971年12月13日出生。因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月24日被元江县公安局取保候审，于2021年2月22日被元江县人民检察院取保候审。指定辩护人周理顺，云南澧江律师事务所律师。元江哈尼族彝族傣族自治县人民检察院以元检一部刑诉〔2021〕45号起诉书指控被告人龙义色犯故意伤害罪，于2021年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某以被告人龙义色的故意伤害行为给其造成经济损失，要求追究被告人龙义色的刑事责任，判令被告人龙义色赔偿其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2021年4月12日公开开庭进行了审理。元江哈尼族彝族傣族自治县人民检察院检察员陈军、检察官助理杨晓芬出庭支持公诉，附带民事诉讼代理人李保发、被告人龙义色及指定辩护人周理顺到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年4月6日16时许，被告人龙义色与被害人李某在元江县羊街乡戈垤大寨公厕下的田地因田地纠纷发生争吵，期间，被告人龙义色持一木棍殴打李某，导致李某不同程度的损伤。经鉴定，被害人李某本次头部损伤为轻伤二级，双上肢损伤为轻微伤。针对以上指控的事实，公诉机关出示和宣读了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人龙义色故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人龙义色有期徒刑八个月。附带民事诉讼原告人李某诉称，被告人龙义色的故意伤害行为给其造成经济损失，要求追究被告人龙义色的刑事责任，判令被告人龙义色赔偿其经济损失12599.97元，即医疗费6669.97元，护理费2640元（11天×120元/天），误工费1320元（11天×120元/天），住院伙食补助费1100元（11天×100元/天），营养费550元（11天×50元/天），交通费500元。庭审中，附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人李保发未变更诉讼请求。针对以上赔偿请求，附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人向法庭提交并由法庭出示和宣读了李某的居民身份证复印件，元江县人民医院诊断证明书、元江县人民医院住院收费票据、元江县人民医院门诊收费票据、元江县人民医院住院费用明细单清，元江县人民医院出院记录、鉴定意见通知书等证据。庭审中，被告人龙义色提出，是被害人李某先动手打其，其才还手打被害人李某的，其未对被害人李某的头部进行殴打，李某是自己摔倒受伤的，其也受伤住院了，也产生了相应的医疗费。指定辩护人周理顺提出，对公诉机关指控的罪名无异议，但本案系邻里纠纷，被害人有过错，被告人龙义色系初犯、偶犯，并具有坦白，自愿认罪认罚的量刑情节，应对被告人龙义色从轻处罚，建议对其判处六个月有期徒刑并适用缓刑。经审理查明，2020年4月6日16时许，被告人龙义色与被害人李某在元江县羊街乡戈垤大寨公厕下方的田地内因田地界线问题发生争吵，期间，被告人龙义色持一木棍殴打李某，导致李某不同程度的损伤。经鉴定，被害人李某本次头部损伤为轻伤二级，双上肢损伤为轻微伤。另查明，案发后，2020年4月6日18时23分，被害人李某受伤后到元江县人民医院住院治疗，于2020年4月17日10时出院，支付住院医疗费6187.24元、门诊费482.73元。附带民事诉讼原告人李某的物质损失确定为：9969.97元，即医疗费6669.97元（住院医疗费6187.24元+门诊费482.73元），护理费1100元（11天×100元/天），误工费1100元（100×11天），住院伙食补助费1100元（11天×100元/天）。被告人龙义色于2020年5月6日向本院交纳了赔偿款执行保证金9969.97元。认定上述事实有经庭审举证、质证的下列证据：1、被告人龙义色的供述与辩解，证实2020年4月6日13时许，其在村子下方的自家地里摘蚕豆，之后李某和他的妻子来到他家的地里，因地界问题李某就和其吵起来，吵着吵着李某情绪激动后就拿着一根棍子到了其地里说要打死其，其就跑，之后李某捡了两个石头砸其，砸到其背部，李某追着其打，其也在地上拿了一根棍子还手打了李某（打到什么部位记不清楚，但是其没有打过李某的头），当时听李某妻子叫他不要追了，头上流血了，他妻子用蒿枝叶帮他止血，这时李德者的妻子和女儿路过，他们就叫李德者送李某去卫生所了。2、辨认笔录（附照片），证实被告人龙义色辨认了作案的现场。3、被害人李某的陈述，证实2020年4月6日（具体几点记不清了），其到村公厕下方自家地里摘蚕豆，看见龙义色也在她的地里干活，其发现自家田埂上的石头不见了，就问了龙义色怎么把石头丢了，之后两人就争吵起来了，其从田埂上滑下去到了龙义色的田里，对她说“你敢打死我，你就打啊”，然后龙义色就拿了一根木棍（约1米多）敲打其的头部，其双手抱着头，用手挡木棍，双手肘也被打破了，左手中指也破了。期间，其在地上顺手抓了几个石头朝龙义色丢过去（具体有没有砸到龙义色也不知道）。同村的李爱麦看见龙义色打其，后就大喊“打人了，再打的话要被敲死了”。龙义色听到后，就停手了。之后就被送去卫生所了。4、证人李某1的证言，证实2020年4月6日其与丈夫李某一起到村公厕下方的田里摘蚕豆，当时在其家田的下方龙义色也在田里摘蚕豆。不知丈夫李某与龙义色说了什么，其看到的时候丈夫李某已经在龙义色田里，龙义色双手拿着一根木棍（四季豆的豆架）在打其丈夫李某，李某用双手阻拦，其就叫“不要打了，打死了”，后来丈夫李某被打了蹲在地上，头部开始流血，龙义色看见李某流血后就往公厕方向跑上去了。这时同村的李爱麦和她女儿路过公厕下方的那条路，李爱麦就跟龙义色说“要打死人了，流了那么多血”，龙义色就说是其丈夫李某先用石头砸她背部，她才打李某的。之后，龙义色就回家了，其和李爱麦一起将其丈夫李某扶到公路上，李爱麦的丈夫李德者开车把其和李某送到了戈垤卫生室。5、证人李某2的证言，证实其到村公厕时看见龙义色抬着一根棍子站在公厕旁边，李某坐在公厕下方的田埂边，头部在流血，他妻子在帮他处理，当时其与龙义色说打架归打架，把人打伤了要照顾一下呢，但是龙义色什么也没有说。之后是其丈夫李德者送李某去戈垤卫生院的。6、证人李某3的证言，证实2020年4月6日，其在家中接到女儿的电话，说李某在村公厕下方的田里被人打伤了，叫其送去医院。其去到村公厕时看见其妻子、女儿、李某的妻子一起扶着李某沿着小路上来，看见李某头部、手指、手臂都在流血，其开车与同村的李者努一起送李某到了戈垤卫生所了。卫生所的做了伤口处理后，就联系120急救车送往元江救治了。7、证人车某的证言，证实其是戈垤卫生室的村医，2020处4月6日其到卫生室值班，到16时许，李德者开车送他们村的李某到卫生室，当时看见李某头部受伤流血，用头巾包扎着，手指、手臂也受伤，其问是怎么回事，李某人妻子说是被同村的龙义色打伤的。之后其帮李某做了包扎，就打电话报警，接着又打了120急救电话。李某被送往元江后，龙义色自己一个人来到卫生室，她说被李某打着了，问她身上哪里有外伤，她说没有，其就叫她去元江做进一步检查。8、证人李某4的证言，证实2020年4月6日其父亲李某被打的事情是经其母亲告诉的，同村的龙义色家的田在其家田下面，龙义色平时会挖田埂，其父亲李某就在田埂上放了一些石头，其父亲李某发现放在田埂上的石头被丢了，就问龙义色为什么把石头丢了，龙义色就和父亲李某吵起来。然后就把父亲李某推到沟里面，用木棍敲打其父亲李某，同村的李德者的妻子看见龙义色打其父亲李某，然后就把双方劝开了。其父亲李某头部受伤、双手受伤，手中指断了。9、鉴定委托书、鉴定文书、鉴定意见通知书，证实元江县公安局对被害人李某、被告人龙义色的损伤均作了鉴定，被害人李某本次头部损伤为轻伤二级，双上肢损伤为轻微伤；被告人龙义色的损伤未达轻微伤。以上事实，除上述证据外，还有物证照片、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、户口证明、到案经过、提取笔录、身份证复印件，元江县人民医院诊断证明书、元江县人民医院住院收费票据、元江县人民医院门诊收费票据、元江县人民医院住院费用明细单清，元江县人民医院出院记录等证据在案证实。以上证据，经当庭质证认证，证据收集程序合法，证据证明的内容客观真实，且证据之间能相互印证，足以认定。本院认为，被告人龙义色故意伤害他人身体，致被害人李某头部损伤为轻伤二级，双上肢损伤为轻微伤，其行为侵犯了他人的身体健康权，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议成立，本院予以支持和采纳。被告人龙义色主动交纳了赔偿款执行保证金，本院酌情对其从轻处罚。对于被告人龙义色提出是被害人李某先动手打其的辩解，仅有被告人供述无其他证据相印证，在案的证据无法证实；对于其提出的未对被害人李某的头部进行殴打，李某是自己摔倒受伤的辩解，本案物证、证人证言、被害人陈述和鉴定结论能相互印证，能证实被告人龙义色用木棍对被害人李某的头部进行殴打并致头部损伤达轻伤二级，并且被告人龙义色的供述也证实其使用了木棍殴打李某，其辩解不清楚打的具体部位，但没有打到被害人李某的头部，是避重就轻，与本院查明的事实不一致，因此，对被告人龙义色的上述辩解，本院不予以采纳。指定辩护人周理顺提出的被告人龙义色系初犯、偶犯，本案系邻里纠纷，对被告人龙义色从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳；但其提出被告人龙义色具有坦白，自愿认罪认罚的量刑情节，被害人有过错，建议对被告人龙义色判处有期徒刑六个月的辩护意见，与本院庭审查明的事实和法律规定不相符，本院不予以采纳。由于被告人龙义色的故意伤害犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成了物质损失，在负刑事责任的同时，应予以赔偿。附带民事诉讼原告人李某要求依法追究被告人龙义色的刑事责任，并判决由被告人龙义色赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费的诉讼主张，于法有据，但护理费、误工费标准过高，本院参照本地区护理费标准和机关一般工作人员出差伙食补助标准予以确定；对于其主张营养费、交通费的诉讼请求，未提交相应证据予以证实，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》、第一百零一条第一款、第一百零三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人龙义色犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼原告人李某的物质损失为9969.97元，即被害人李某的医疗费6669.97元，护理费1100元（11天×100元/天），误工费1100元（100×11天），住院伙食补助费1100元（11天×100元/天），由被告人龙义色于判决生效之日一次付清。三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  白相爱人民陪审员  李智杰人民陪审员  倪斗沙二〇二一年五月六日书 记 员  封 曼