浙江省武义县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0723民初3828号 原告：王凌翔，男，1987年6月10日出生，汉族，住宁波市江东区。 委托诉讼代理人：吴佳舟，浙江海泰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘光明，北京大成（宁波）律师事务所律师。 被告：武义县真之爱婚庆用品商行，住所地：浙江省武义县城城脚路（陶宇笑户）。 经营者：宋刘俊，男，1976年9月8日出生，汉族，住武义县。 被告：宋刘俊，男，1976年9月8日出生，汉族，住武义县。 被告：张成诚，女，1976年9月8日出生，汉族，住武义县。 三被告共同委托诉讼代理人：俞宏平，浙江今日律师事务所律师。 原告王凌翔与被告武义县真之爱婚庆用品商行、宋刘俊、张成诚侵权责任纠纷一案，于2018年11月28日向本院起诉，本院于当日受理立案后，由审判员葛一兰适用简易程序于2018年12月26日公开开庭进行了审理。原告王凌翔的委托代理人吴佳舟、刘光明，被告武义县真之爱婚庆用品商行的经营者也即被告宋刘俊、张成诚及三被告共同委托诉讼代理人俞宏平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王凌翔向本院提出诉讼请求：三被告共同赔偿原告医疗费1605.93元、交通费729.8元、误工损失83391元、精神损害赔偿15000元，共计100226.73元。事实和理由：原告妻子陈婧与被告宋刘俊、张成诚共同经营的武义县真之爱婚庆用品商行于2018年8月18日订立一份婚典服务合同，约定由被告团队向原告提供2018年9月30日的婚庆布置和其他婚礼服务。2018年9月30日晚6时许，原告根据被告司仪的要求进行单膝跪地求婚和宣誓环节，过程中突然有冷气烟雾持续喷向原告膝盖，原告直感刺痛异常，待求婚环节完毕时，原告感觉右腿膝盖部位已经肿胀僵硬并伴有剧痛，行走困难。原告意识到伤势严重已无法将剩余的婚礼环节进行完毕，只得中断婚礼前往金华市中心医院进行急救，经诊断为液氮冻伤，伤势为二度，由急诊医生进行紧急处理包扎。后经门诊和专家确诊，告知建议卧躺休养至创口愈合，并告知有较大可能形成瘢痕。后经确认，证实系被告团队为了制造婚礼现场气氛而使用了温度极低（－196℃）的化学品液氮，液氮在汽化时大量吸热接触造成原告冻伤。原告认为，被告团队违规使用危化品液氮用于婚礼，不但并未将该环节预先告知原告提示注意事项，而且人员操作喷洒液氮时极不规范，直接致使原告右膝严重冻伤。原告新婚大喜之日，却因肉体遭受伤害使婚礼不得不中断，未来得及向远来道贺的亲朋好友致谢，也没能和长辈敬酒答谢，婚礼留下莫大遗憾。新婚燕尔加上国庆佳节却卧床病休一月，给新人和家人造成了很大的精神挫折和遗憾。 被告武义县真之爱婚庆用品商行、宋刘俊、张成诚辩称：首先，被告宋刘俊、张成诚不应该承担侵权民事责任，被告武义县真之爱婚庆用品商行依法注册成立，与原告方建立婚庆服务，应由商行承担民事责任。其次，原告伤势为冻伤予以确认，事情发生后原告未及时就诊，扩大了伤势。同时，原告前往医院诊治时，婚礼过程已基本结束，未有婚礼中断的事实。关于赔偿项目，根据原告提供的证据，其中部分医疗费无相应的医院处方不合理；关于误工损失问题，因10月1-7日为法定节假日，并未影响原告正常的收入，按原告伤势看后面的15天也无需继续休息，故合理的误工应按9天计算；同时从整体看，原告受伤对婚礼影响并不大，精神损害赔偿15000元过高。 原告为证明其所诉事实，出示了如下证据： 证据1、婚典服务合同、收款收据、张成诚名片、婚礼现场视频、微信聊天记录、伤处照片等一组，证明被告违规使用液氮致使原告右膝严重冻伤的事实；被告对真实性无异议，提出婚庆服务费用尚有2000元未付清且婚庆过程中使用液氮为正常使用，并未直接对着原告喷射。本院对于证据的真实性予以认定，至于尚未支付的婚庆服务费用2000元与本案不属于同一法律关系，本案中不予处理。 证据2、医院病历、就诊单据、药品及除疤膏发票、交通费单据，证明医疗费和交通费计算方式；被告对于除疤膏发票有异议，提出未有病历处方，对于其余证据无异议。本院对于上述证据的真实性予以认定，根据原告受伤情况，本院认为原告购买的除疤膏498元属于合理用药范围，本院予以确认。 证据3、诊断意见书、电子病假单、收入完税证明，证明误工费计算方式、数额。被告对于证据真实性无异议，提出根据2018年10月16日的门诊病程记录：创面基本愈合……故无需再休息半月，对于收入完税证明被告要求提供10月份的收入证明。针对被告提出质证意见，原告补充提交了2018年10月、2018年11月的完税证明，上述完税证明与被告庭审后提交的浙江海泰律师事务所出具的情况说明基本吻合，本院对上述证据予以认定。 被告为证明其主张，出示如下证据： 证据1、婚礼视频，证明原告受伤对整个婚礼的影响比较小，仪式已经完成。原告对真实性无异议，提出婚礼仪式并未完成，后面15分钟新郎及其岳父并未参加。本院对证据的真实性予以认定。 综上，根据已确认的证据，结合当事人的当庭陈述，本院认定本案事实如下： 被告武义县真之爱婚庆用品商行系个体工商户，其经营者为被告宋刘俊。2018年8月18日原告妻子陈婧与被告武义县真之爱婚庆用品商行签订真爱婚典服务合同一份，约定由被告武义县真之爱婚庆用品商行为原告2018年9月30日的婚礼提供婚庆布置和其他婚礼服务。2018年9月30日晚6时许，原告在进行单膝跪地求婚和宣誓环节中，为形成冷气烟雾被告团队在地上喷洒液氮，原告膝盖接触到地上未发挥完全的液氮，造成膝盖冻伤。后因原告右腿膝盖肿胀僵硬并伴有剧痛，前往金华市中心医院进行急救，未能参加婚庆典礼中敬酒环节。因膝盖受伤原告多次前往宁波市第二医院诊治，为此原告前后共花费医疗费用1603.93元。同时宁波市第二医院于2018年10月2日、10月16日分别作出休息半个月的诊断建议。 另查明：原告王凌翔系浙江海泰律师事务所律师，其2018年工资薪金（税前）如下：1月37874.5元、2月至5月每月均为83212元、6月83191元、7月、8月83391元、9月86146元、10月6000元、11月31100元、12月17500元。 本院认为，原告王凌翔与被告武义县真之爱婚庆用品商行之间存在婚庆服务合同，被告武义县真之爱婚庆用品商行在履行合同过程中未尽到安全保障义务，在使用液氮制造冷雾过程中致使原告膝盖被液氮冻伤事实清楚，被告武义县真之爱婚庆用品商行理应承担相应的赔偿责任。原告的合理损失为医疗费1603.93元；交通费因原告未能提供相应的票据，本院按原告就医次数酌定为500元；误工损失在参考医院建议休息一个月的基础上，考虑被告收入水平、工作性质及伤势情况本院酌定为40000元；至于精神损害赔偿，本院认为原告的伤势虽未构成伤残，然结婚庆典作为人生大事，其未能圆满参加，造成了一定的遗憾，本院酌定为5000元。至于被告提出原告其自身存在一定过错的辩解，本院认为，根据视频显示原告下跪求婚的时间不到30秒，属于合理范围，故本院对于被告的上述辩解不予采信。至于被告提出应由武义县真之爱婚庆用品商行承担责任的辩解，本院认为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十九条规定：“在诉讼中，个体工商户以营业执照上登记的经营者为当事人。有字号的，以营业执照上登记的字号为当事人，但应同时注明该字号经营者的基本信息”。本案中应列武义县真之爱婚庆用品商行为当事人，被告宋刘俊、张成诚非适格主体。对于被告的该辩解本院予以采信。综上，原告合理的诉讼请求于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十九条之规定，判决如下： 一、被告武义县真之爱婚庆用品商行于本判决生效后七日内支付原告王凌翔医疗费1603.93元、交通费500元、误工费40000元及精神损害赔偿5000元，共计47103.93元； 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 二、驳回原告王凌翔的其他诉讼请求； 案件受理费1153元（已减半收取），由原告王凌翔负担665元（已交纳），由被告武义县真之爱婚庆用品商行负担488元，限于本判决生效后七日内交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员 葛一兰 二〇一九年二月十二日 代书记员 朱 笑