新疆维吾尔自治区吐鲁番市高昌区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）新2101民初1352号 原告：刘雪英，女，1949年6月16日出生，汉族，劳动服务公司退休职工，现住吐鲁番市。 委托诉讼代理人：艾尼瓦尔尼牙孜，新疆火焰山律师事务所律师。 被告：李单红，女，1969年8月20日出生，汉族，退休职工，现住吐鲁番市。 原告刘雪英与被告李单红健康权纠纷一案，本院于2019年8月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘雪英及委托诉讼代理人艾尼瓦尔尼牙孜、被告李单红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘雪英向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等损失12068.55元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2018年10月27日14：00时许，在吐鲁番市高昌区七泉湖镇车站社区转盘附近，被告因暖气费的事情，与原告发生争吵，期间被告辱骂原告，上前扇了原告脸部并推倒在地，造成原告受伤。原告两次在吐鲁番市第二人民医院住院治疗15天。吐鲁番市高昌区公安局七泉湖派出所出警查明案件事实，于2019年1月17日以（2019）34号行政处罚决定书，对被告的殴打致伤原告的违法行为处以行政拘留13天，罚款五百元的行政处罚。原告认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康的应承担相应的法律责任。本案中，被告辱骂、殴打原告，造成原告身体受伤的行为，侵害了原告的身体健康权，应赔偿给原告带来的以下损失：医疗费5476.55元、住院伙食补助费（15天×100元）1500元、护理费（17天×186元）3162元、交通费930元、精神损害抚慰金1000元、共计12068.55元，望判如所请。 李单红辩称，两年前我花了40000元钱买了原告的房子，原告欠暖气费900元，我去找原告要，她不给，我们吵起来了，原告丈夫把欠的暖气费900元给我了，我支付了890元，去年10月27日我出来散步了，原告丈夫问我，是不是还有剩余的钱，我说有，还有10元钱，原告丈夫说10元钱和发票怎么不给我？我说我给胡章顺的儿子打过电话了，他说让我先拿着，然后原告丈夫没有吭声就走了。等我转过来走到转盘黄朝芳的商店门口，我把事情的原委告诉黄朝芳李保平时，原告冲过来就给我吵架，明明是304的房子，原告说成301的房子，双方为此谩骂，我就生气了，上去扇了原告一巴掌，对方拽着我，抓住我的衣服，原告脚一打滑，就摔倒了，原告头部着地了，我磕到膝盖了，然后我起来就走了。 本院经审理认定事实如下：对双方当事人无争议的证据和事实，本院予以确认并在案佐证。即2018年，原告将位于吐鲁番市高昌区七泉湖镇车站社区的房子出售给被告。后因该房屋暖气费问题，双方发生矛盾。2018年10月27日14时许，原被告在该社区附近相遇，双方发生争吵之后产生肢体冲突，原告先后两次入住吐鲁番市第二人民医院治疗。吐鲁番市高昌区公安局七泉湖派出所对李单红作出了行政拘留十三日，罚款伍佰元的行政处罚，上述事实，各方无异议。对当事人双方有争议的证据和事实，依法认定如下：一、关于发生殴打的事实经过，原告称被告推倒了原告。被告辩称自己仅扇了原告一巴掌，是原告自己滑倒在地的。吐鲁番市高昌区公安局七泉湖派出所查明：“2015年10月27日14时左右，在七泉湖镇车站社区黄朝芳商店旁，居民李单红与与邻居刘雪英因为经济纠纷引起争吵，后李单红上前扇了刘雪英脸部并将其推到在地，造成刘雪英头部受伤”。根据公安机关查明的事实，被告扇了刘雪英脸部并将原告推到在地，导致原告头部受伤，对该事实本院予以确认。经吐鲁番市高昌区公安局物证鉴定室对原告损伤程度进行法医学人体损伤程度鉴定，原告头部见4㎝×3㎝头皮红肿，其余未见明显异常，结论为原告头皮损伤程度未达损伤条款标准。二、对原告两次住院共计支出住院医疗费5476.55元的争议。被告对住院结算票据真实性无异议，但辩称，原告住院治疗的均是其原发性疾病。从原告提供的住院病历、住院结算单及出院证明显示，2018年10月27日-2018年11月3日第一次住院出院时诊断：头部外伤，原发性高血压，冠状动脉粥样硬化性心脏病，Ⅱ型糖尿病，右侧基底节区腔隙性脑梗死，原告支出住院医疗费1777.85元。2018年11月5日-2018年11月13日第二次住院出院时诊断：脑梗死，高血压3级，很高危组，冠状动脉粥样硬化性心脏病，稳定型心绞痛，心功能Ⅱ级，Ⅱ型糖尿病，急性胃炎，原告支出住院医疗费3680.5元。三、关于交通费事实争议，原告提供了61张出租车票据，金额合计920元，被告辩称不可能产生如此多的交通费，对该笔交通费证据不认可。 本院认为，公民健康权受法律保护，侵害公民身体健康，造成损害的，应承担侵权赔偿责任。被告殴打原告，导致原告受伤，给原告造成的合理经济损失，应当赔偿。对原告主张的具体损失金额及项目，依法认定如下：一、关于原告主张的住院医疗费两次住院合计5476.55元。根据原告提供的医疗机构诊断证明，原告被殴打当天住院，医疗机构对原告进行了全面检查和治疗，包括头部外伤的检查治疗。第二次住院诊断治疗的均是原告自身疾病，故对原告被殴打第一次住院检查治疗所支出的医疗费1777.85元，与被告侵权行为有关，被告应当承担赔偿责任。对该1777.85元住院治疗费，本院予以支持。原告第二次住院治疗其自身疾病，则不应由被告承担赔偿责任。二、关于原告主张的住院伙食补助费15天计1500元，根据原告伤情和住院治疗病情的事实。对第一次住院治疗期间共7天的伙食补助费，与被告侵权行为有关，被告应当承担赔偿责任，伙食补助费计700元，本院予以支持，对原告第二次住院治疗期间的伙食补助费不予支持。三、关于原告主张的护理费，根据医疗机构出具的诊断证明除医院常规护理外，并无专人陪护建议，故本院对原告要求赔偿护理费的主张不予支持。四、关于原告主张交通费930元，根据原告受伤往返医疗机构的事实，本院对原告第一次住院自住地七泉湖往返吐鲁番市第二人民医院的交通费（出租车）60元，予以支持，其他费用不能说明与本案之间的关联性，本院不予支持。五、关于原告主张的精神损害抚慰金，依据《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的规定，侵害他人人身权益，造成严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。精神损害的赔偿数额根据侵权人的过错程度、侵害的手段、场合、行为方式、所造成的后果、侵权人获利及承担责任的经济能力等因素确定。结合本案实际，本院确定由被告承担精神损害抚慰金500元较为合理。 综上所述，本院对原告要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金合计3037.85元，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第十七条第一款、第十八条第一款、第十九条、第二十二条、第二十三条第一款及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、第十条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下： 一、被告李单红赔偿原告刘雪英医疗费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金合计3037.85元，于判决生效之日起三日内履行完毕； 二、驳回原告刘雪英其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费101.71元，减半收取50.86元，由原告刘雪英负担38.06元；被告李单红负担12.8元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区吐鲁番市中级人民法院。 审判员 何 辉 二〇一九年十一月四日 书记员 于巧玲