福建省福州市台江区人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）闽0103执异7号 案外人:中国民生银行股份有限公司福州分行，住所地福州市湖东路282号。统一社会信用代码：91350000729735634N 负责人：叶骏职务：行长。 委托代理人：欧阳灶文、黄大光，上海锦天城（福州）律师事务所律师。 申请执行人：陆寒冰，女，1974年6月23日出生，汉族，住福建省福州市晋安区。 被执行人：赖蒲金，女，1973年11月15日出生，汉族，住福建省福州市台江区。 被执行人：叶信连，男，1971年10月16日出生，汉族，住福建省福州市台江区。 在本院执行申请执行人陆寒冰与被执行人赖蒲金、叶信连民间借贷纠纷一案中，案外人中国民生银行股份有限公司福州分行对执行中冻结被执行人叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款80000元及孳息资金提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 案外人中国民生银行股份有限公司福州分行称：1、中止执行叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款80000元及孳息资金；2、请求解除叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款80000元及孳息资金质押款项的冻结；3、本案案件受理费用由申请执行人、被执行人承担。事实和理由：2018年4月25日，案外人与叶信连、赖蒲金签署编号为ＨＴ1507201801396985的《借款合同》，约定叶信连、赖蒲金向案外人借款人民币400000元，借款使用期限为2018年4月25日至2019年4月25日。本合同项下贷款利率执行固定年利率为9.5%。合同项下还款方式为按月结息，到期一次性偿还本金，还款日为每月21日。被告叶信连、赖蒲金未按规定按时足额偿付贷款本息即应收逾期罚息，逾期利率为本合同的贷款利率基础上加收50%；对不能按时支付的利息，按罚息利率计收复利，罚息利率为本合同的贷款利率基础上加收50%。被告叶信连、赖蒲金在本合同项下任何一笔借款本息发生逾期，案外人有权宣布本合同项下的借款提前到期。 同日，案外人与叶信连、赖蒲金、福州金得来贸易有限公司签署编号为ＨＴ1507201801396985-1的《担保合同》，约定为了确保与叶信连、赖蒲金签署编号为ＨＴ1507201801396985的《借款合同》项下债务履行，叶信连愿意以定期存单（户名：叶信连，金额：人民币80000元，账号：50×××55，开户行：民生银行福州鼓楼支行，单号95753894）提供质押担保，担保范围为本合同约定的被担保之主债权和其他应付款。发生主合同约定的债务履行期限届满而未清偿等违约事件，如质押财产为为特户账户内存款时，案外人有权直接扣划相应的存款抵偿债务。合同签订后，出质人叶信连将单号为95753894个人定期存单（户名：叶信连，金额：人民币80000元，账号：50×××55，开户行：民生银行福州鼓楼支行）交付给案外人执管，据此为主债权提供质押担保责任。上述合同签署后，案外人依约定于2018年4月25日向叶信连、赖蒲金发放贷款人民币400000元，贷款期限为12个月，自2018年4月25日起至2019年4月25日止。但叶信连、赖蒲金未能按照合同约定按期偿还贷款利息，案外人宣布本合同项下借款全部到期，暂计至2018年10月25日止，叶信连、赖蒲金拖欠贷款本金人民币400000元，拖欠贷款利息、罚息、复利人民币3593.9元。2018年8月30日，贵院在执行陆寒冰与叶信连、赖蒲金民间借贷纠纷一案中，冻结叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款80000元。案外人认为案外人对叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款80000元及孳息资金质押款项享有优先受偿权利，并且该优先受偿权经鼓楼区人民法院作出（2018）闽0102民初10426号《民事调解书》予以确认，故贵院冻结系错误的。 案外人为支持其主张，向本院提供如下证据： 1、《借款合同》、《担保合同》、个人定期存单；证明（1）叶信连、赖蒲金向案外人申请贷款金额共计人民币40万元。（2）叶信连、赖蒲金应按期偿还贷款本息，每期还款日为21日。（3）叶信连愿意以定期存单（户名：叶信连，金额：人民币80000元，账号：50×××55，开户行：民生银行福州鼓楼支行，单号95753894）为上述债务提供质押担保。（4）叶信连将单号为95753894个人定期存单（户名：叶信连，金额：人民币80000元，账号：50×××55，开户行：民生银行福州鼓楼支行）交付给案外人执管，据此为主债权提供质押担保责任。 2、借款支用申请书及借款凭证；证明（1）原告依约于2018年4月25日发放贷款40万元，贷款期限12个月。（2）借款凭证确定本次贷款年利率为9.5%。 3、还款计划信息；证明暂计至2018年12月21日止叶信连、赖蒲金拖欠的本金为人民币400000元，利息、罚息、复利合计9721.34元。 4、（2018）闽0102民初10426号《民事调解书》；证明确认案外人对叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款80000元及孳息资金质押款项享有优先受偿权利。 5、执行裁定书及协助冻结存款通知书；证明2018年8月30日，贵院在执行陆寒冰与叶信连、赖蒲金民间借贷纠纷一案中，冻结叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款80000元。 申请执行人陆寒冰与被执行人赖蒲金、叶信连均未向本院提交书面答辩意见及相关证据材料。 本院查明：本院在执行申请执行人陆寒冰与被执行人赖蒲金、叶信连民间借贷纠纷一案中，于2018年8月16日作出（2018）闽0103执1687号之一执行裁定书及（2018）闽0103执1687号协助执行通知书，通知案外人中国民生银行股份有限公司福州分行协助冻结被执行人叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款380550元。案外人中国民生银行股份有限公司福州分行在执行过程中向本院提出执行异议。 另查，案外人中国民生银行股份有限公司福州分行与被告赖蒲金、叶信连金融借款合同纠纷一案，福州市鼓楼区人民法院于2018年12月8日作出（2018）闽0102民初10426号民事调解书，已经发生法律效力。 本院认为，依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第八条第一款规定“案外人基于实体权利既对执行标的提出排除执行异议又作为利害关系人提出执行行为异议的，人民法院应当依照民事诉讼法第二百二十七条规定进行审查。”，本案中，案外人中国民生银行股份有限公司福州分行基于实体权利向本院提出执行异议，应当依照民事诉讼法第二百二十七条规定进行审查。《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十六条第二款“金钱债务执行中，案外人依据执行标的被查封、扣押、冻结后作出的另案生效法律文书提出排除执行异议的，人民法院不予支持。”。本案中，案外人在本院冻结被执行人叶信连在民生银行开立账户50×××55内定期存款380550元后，向鼓楼区人民法院提起诉讼并取得生效的法律文书，据此向本院提出排除执行异议，本院依法不予支持，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十五条第一款第（一）项、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十六条第一款第（一）项、第二十六条第二款的规定，裁定如下： 驳回案外人中国民生银行股份有限公司福州分行的执行异议请求。 案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，应当依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定书送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 审判长 刘 宏 审判员 黄旭东 审判员 林 赫 二〇一九年二月二十七日 书记员 池京征 附：本案适用的主要法律及司法解释条文 一、《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十七条执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 二、《最高人民法院关于适用的解释》 第四百六十五条案外人对执行标的提出的异议，经审查，按照下列情形分别处理： （一）案外人对执行标的不享有足以排除强制执行的权益的，裁定驳回其异议； （二）…… 三、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》 第十六条人民法院依照民事诉讼法第二百二十五条规定作出裁定时，应当告知相关权利人申请复议的权利和期限。 人民法院依照民事诉讼法第二百二十七条规定作出裁定时，应当告知相关权利人提起异议之诉的权利和期限。 第二十六条第二款“金钱债务执行中，案外人依据执行标的被查封、扣押、冻结后作出的另案生效法律文书提出排除执行异议的，人民法院不予支持。”