陕西省渭南市华州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）陕0503刑初101号 公诉机关渭南市华州区人民检察院。 被告人柴某某，男，1975年2月1日出生于陕西省渭南市，居民身份证号码XXXXXXXXXX********，汉族，高中文化，家住陕西省渭南市华州区，2019年3月28日因涉嫌交通肇事罪被渭南市公安局华州分局取保候审柴某某。 辩护人韩飞，陕西秦渭律师事务所律师。 渭南市华州区人民检察院以华检刑诉字（2018）第90号起诉书指控被告人柴某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。渭南市华州区人民检察院检察员袁宝珍依法出庭支持公诉，被告人柴某某及其辩护人韩飞到庭参加了诉讼。现已审理终结。 渭南市华州区人民检察院指控，2019年2月16日8时许，被告人柴某某驾驶的陕EXXX**号中型专用校车沿渭南市华州区XX镇XX庄XX村XX道由北向南倒车过程中，将路上行人位某某撞倒致伤，造成位某某经抢救无效死亡之道路交通事故。经事故责任认定书认定，被告人柴某某负事故全部责任。 公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了案件线索来源及破案经过、被告人供述、证人证言，现场勘查笔录、鉴定文书等证据。公诉机关认为，被告人柴某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪依法追究其刑事责任，考虑到被告人在事故发生后能拨打120，并主动到案自首，且民事已调解并取得被害方的谅解，建议对被告人在有期徒刑三年以下量刑，并可适用缓刑。 被告人柴某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人的辩护意见是：（1）被告人有自首情节，可以从轻或减轻处罚；（2）被告人为避让对面来车观察不周发生事故，属于疏忽大意的过失犯罪，主观恶性较小，应予从轻处罚；（3）案发后被告人及所在幼儿园已积极赔偿了被害人亲属，并取得谅解；（4）被告人柴某某无犯罪前科，属初犯、偶犯；（5）被告人到案后能如实供述自己的全部罪行，当庭表示认罪悔罪，并自愿签字具结，建议对其从轻处罚。 经法庭审理查明：2019年2月16日8时许，被告人柴某某驾驶陕EXXX**号中型专用校车接孩子上学，在沿渭南市华州区XX镇XX村XX村XX道由北向南倒车过程中，将路上行人位某某（男，1942年XX月XX日出生，殁年76岁）撞倒致伤。事故发生后，被告人柴某某拨打了120电话，并向幼儿园报告。园长之子刘某某到现场后将位某某送往渭南市中心医院抢救，被害人位某某经抢救无效死亡。被告人柴某某当日书面报案，并接受公安机关询问，如实陈述事故经过。经陕西公正司法鉴定中心法医病理司法鉴定意见书认定，位某某因交通事故致腰椎爆裂骨折、脊髓横断，创伤性休克死亡。经陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书认定：陕EXXX**五菱牌中型专用校车尾部和车辆底盘与软物（如人体）发生过接触。2019年3月15日，经渭南市华州区公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定，被告人柴某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十条之规定，当事人柴某某负事故全部责任，当事人位某某无责任。在侦查阶段，被告人柴某某赔偿被害死者的经济损失228000元，被害死者家属对柴某某的行为表示谅解，请求法院对被告人从轻处罚。 上述事实，经当庭举证、质证，有以下证据证实，本院予以确认： 1、认定案件来源及破案经过的证据 （1）受案登记表、立案决定书记载，本案系被告人柴某某2019年2月16日向公安机关报案，渭南市公安局华州分局于2019年3月21日立案。 （2）案件来源及嫌疑人到案经过、报案材料证明，本案来源系被告人柴某某书面报案，交警大队民警带柴某某对事故现场进行勘察，并对其进行了询问，柴某某对其犯罪事实供认不讳。2019年3月21日渭南市公安局华州分局交通管理大队对柴某某交通肇事案立案侦查，并于当日将柴某某口头传唤至华州分局交通管理大队。 2、认定被告人违反交通运输管理法规发生交通事故的证据 （1）被告人柴某某供述证明，他给华州区XX园驾驶校车接送学生。2019年2月16日08时许，他驾驶陕EXXX**号中型专用校车接学生，在华州区XX镇XX村XX村XX道北边的丁字路口停车，上了三个学生，由东向西过来一辆黑色起亚小车，开左转向等候，几次按喇叭催促，他由北向南倒车大约100米左右，感觉他车震了一下，好像车下压东西了，他左右倒车镜和视频影像一看没有任何障碍，就向前开了一下，准备下车检查，这时车后过来一个老婆子说他把人撞了，他赶紧到车后边看，一个老头头朝东面朝南侧躺在地上。他打了120，车上老师给幼儿园领导打了电话，等了大概十分钟，幼儿园园长的儿子刘某某来了，让他和老师先把学生送到学校，园长的儿子在等救护车。他开车送学生到学校，又去接了侯坊、王里渡、沙弥三个村的学生，回到幼儿园后给园长老公打电话问伤者情况，说送到中医院了，随后他开车到交警队报警了。另证明，他有A2驾照，有校车驾车资格证。 （2）证人宋某某证明，2019年2月16日07时许，他开车送老婆上班，沿位三庄村村道由东向西行驶到南北巷口时，南北巷子北边路口头北尾南停放了一辆幼儿园校车挡住去路，等了一会，对方校车向后倒了十几米，他就开车向南走了，后听说这辆校车把人撞了。 （3）证人郭某某证明，2019年2月16日08时许，柴某某驾驶校车和她去位三庄接学生，在华州区XX镇XX村XX村XX道北边的丁字路口停车，上了三个学生，当时丁字路口驶过来一辆黑色小车，为了避让那辆小车，柴某某由北向南倒车，倒车时校车轻微晃了一下，车停了，司机问咋了？她说车上学生好着呢。过来一个老婆子说司机把人撞了，她和司机都下车看，看见一个老头在校车后面侧躺着。司机打了120，她给幼儿园园长打电话，随后救护车和幼儿园园长儿子来了，救护车把老人送去医院，柴某某开车和她送学生到学校，又去接了别村的学生。 （4）证人王某某证明，事故发生时她在现场，看见一辆校车向南倒车，撞到一个黑颜色的东西，听见有人喊，就赶紧出院子跑到校车跟前，看见校车两个后轮中间躺着一个人，看衣服是她老汉位某某，她赶紧跑到驾驶员窗户跟前，给司机说把人撞了还在动车，那个驾驶员就下车了，一看人压在车下，就又上车把车往前一开，然后停车下来打了120，他们又给幼儿园打电话，她老汉说冷的很，她就拿棉袄和被子给盖上，位某某还说腰疼的很。过一会幼儿园的人来了，司机说他们的人来了，让在这等救护车，他开车去送学生了。 （5）证人刘某某证明，幼儿园老师打电话说出了事故，他就赶去现场，看见他们的校车头北尾南停在路上，校车南边大概四五米的地方头朝东脚朝西躺着一个老头，老头儿子和老伴也在现场。他打电话催了一下120，给保险公司报了案。柴某某说倒车时不注意把人撞了，让他等救护车，其开的肇事车送学生去学校了。 （6）渭南市华州区公安局交通管理大队道路交通事故认定书证明，当事人柴某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当停车保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安交通部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。”及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十条：“机动车倒车时，应当查明车后情况，确认安全后倒车。不得在铁路道口、交叉路口、单行路、桥梁、急弯、陡坡或者隧道中倒车”之规定，当事人柴某某负事故全部责任，位某某无责任。 （7）陕西公正司法鉴定中心法医病理司法鉴定意见书记载，位某某因交通事故致致腰椎爆裂骨折、脊髓横断，创伤性休克死亡。 （8）陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书记载，陕EXXX**五菱牌中型专用校车尾部和车辆底盘与软物（如人体）发生过接触。 （9）户籍证明记载，被告人柴某某身份证信息及其已达刑事责任年龄。 3、认定交通事故现场的证据 现场勘查笔录、现场图及照片证明，事故现场位于华州区XX镇XX村XX村XX道。 4、认定本案民事赔偿的证据 （1）道路交通事故损害赔偿调解书证明，本案民事赔偿已在侦查阶段调解：位某某的抢救费由柴某某承担；柴某某一次性赔偿位某某家属人民币228000元，包括丧葬费、死亡赔偿金等所有费用。 （2）谅解书证明，被害死者的亲属对被告人柴某某的行为表示谅解，请求法院对其从轻处罚。 5、本案其他证据 （1）居民死亡医学证明、户口注销证明记载，位某某生于1942年XX月XX日，2019年2月16日；在交通事故死亡。 （2）位三庄村委会证明记载，位某某已于2019年3月9日安葬。 被告人当庭表示自愿认罪，对公诉机关出示的上述证据无异议，以上证据来源合法、客观、关联足以认定上述事实。 本院认为，被告人柴某某违反道路交通法规发生交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。渭南市华州区人民检察院指控被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，犯罪罪名成立。事故发生后，被告人柴某某能积极抢救伤者，后主动向公安机关报警，并如实供述自己的犯罪事实，属于自首，依法予以从轻处罚。鉴于本案民事赔偿已调解并取得被害人亲属的谅解，酌情予以从宽处罚。对辩护人提出的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条一款（一）项之规定，判决如下： 被告人柴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  党娟莉 人民陪审员  马晨子 人民陪审员  侯宇娜 二〇一九年十一月二十一日 书 记 员  邹雨胭 1