河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫01民终21571号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司焦作中心支公司，营业场所河南省焦作市山阳路3292号豫龙商贸城7号楼3层，统一社会信用代码9141080077365193XR。负责人：吴兵，总经理。委托诉讼代理人：徐鹏鹏，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈爱芹，女，汉族，住河南省中牟县。原审被告：郭冬成，男，汉族，住河南省武陟县。原审被告：焦作市安顺众联运输服务有限公司，住所河南省温县番田镇村西（温县煤机液压元件有限公司院内），社会统一信用代码91410825MA3XCM9W7X。负责人：张中祥，总经理。委托诉讼代理人：刘萧，河南浩盈律师事务所律师。上诉人天安财产保险股份有限公司焦作中心支公司因与被上诉人陈爱芹，原审被告郭冬成、焦作市安顺众联运输服务有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省中牟县人民法院（2019）豫0122民初6788号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭开庭进行了审理，现已审理终结。上诉请求：请求二审法院撤销一审判决，依法改判。事实和理由：一审计算误工费、护理费适用的标准错误，不服金额为10592.76元。被上诉人陈爱芹未提出答辩。陈爱芹提出诉讼请求：判令各被告赔偿其医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、辅助器具费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、护送费、交通费及鉴定费共计152587.99元。原审查明：2018年12月11日6时50分许，被告郭冬成驾驶车牌号为豫Ｈ×××**（豫××挂）重型平板自卸半挂牵引车（该车登记车主为被告焦作安顺众联运输公司，郭冬成系该公司雇佣司机）沿河南省郑州市郑汴物流通道由东向西行驶至与万三路交叉口时，由驾驶车牌号为豫Ａ×××**小型面包车（内乘贺某云、刘某软、潘某英、木某云及原告陈爱芹）的周保才发生碰撞，致使两车受损，且周保才、贺某云、刘某软、潘某英、木某云及原告陈爱芹受伤。当日，原告到中牟县人民医院住院治疗，并于2018年12月15日转院至中牟鸭李骨科医院继续治疗，并于2019年2月1日出院。经诊断，原告伤情：为右侧髋关节脱位、右侧股骨头骨折、右髋臼外缘撕脱骨折、右腓骨骨折、左侧第3、4肋骨骨折、有面部外伤、多发软组织挤挫伤。原告在中牟县人民医院治疗期间，支付住院医疗费6319.33元，在中牟鸭李骨科医院住院期间，支付住院医疗费40102.68元。原告另支付门诊等其他医疗费用1010元。为辅助治疗，原告在郑州康利达假肢矫形器有限公司购买长腿支具一件，支付3600元。后经郑州市公安局交通巡逻警察支队第六大队认定，郭冬成负该起事故全部责任、周保才、原告等人均无事故责任。经查，焦作安顺众联运输公司为涉案车辆豫Ｈ×××**重型半挂牵引车在被告焦作天安财险公司参投有机动车交强险及保险金额为100万元的商业三者险（含不计免赔险），涉案车辆豫××挂重型平板自卸半挂车在焦作天安财险公司参投有保险金额为5万元商业三者险（含不计免赔险），均在本案交通事故发生在保险期间内。郭冬成已取得A2D机动车驾驶资格。诉讼中，依原告申请，本院依法委托郑州新亚法医临床司法鉴定所对原告伤残等级、出院后护理期、护理人数、营养期及后续治疗费进行鉴定。2019年6月30日，该鉴定所出具编号为郑新亚司鉴所【2019】临鉴字第134号鉴定意见书，该意见书载明：陈爱芹右髋关节损伤构成十级伤残，余损伤构不成伤残。陈爱芹出院后护理期评估为40日、护理人0数建议1人，出院后营养期评估为40日；后续治疗费评估为18000元。原告支付鉴定费1900元及检查费400元，共计2300元。另查明，原告陈爱芹与丈夫张某某育有一子一女，长子张雨生于1997年9月3日，长女张某盼生于2003年8月27日。陈爱芹父亲张某州生于1939年7月15日，母亲段某云生于1940年11月9日，二人共育有陈小伏、陈中立、陈中芹、陈二立及陈爱芹五人。又查明，本案交通事故中搭乘周保才所驾豫Ａ×××**小型面包车受伤的贺某云、潘某英、木某云、刘某软也就其各自在本次事故中所受损伤诉至本院，经本院主持调解，均已于焦作天安财险公司达成和解协议，双方分别约定：焦作天安财险公司在机动车交强险及商业三者险限额内赔偿贺某云医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费及车辆损失共计36825元；焦作天安财险公司赔偿潘某英医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等损失共计22000元；焦作天安财险公司赔偿木某云医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、财产损失费、交通费等损失共计46698元；焦作天安财险公司赔偿刘某软医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等损失共计16800元。本院分别出具（2019）豫0122民初3762号、（2019）豫0122民初3764号、（2019）豫0122民初3765号及（2019）豫0122民初3843号民事调解书予以确认。原审认为：本案中，被告郭冬成驾驶涉案豫Ｈ×××**（豫××挂）重型平板自卸半挂牵引车与原告陈爱芹搭乘的由周保才驾驶的豫Ａ×××**小型面包车发生碰撞，致使原告受伤并致残，该起事故经交警部门认定，郭冬成负事故全部责任，原告无事故责任，郭冬成依法应赔偿原告医疗费等各项损失。因本案交通事故发生时郭冬成受雇于焦作安顺众联运输公司，故郭冬成对原告损失赔偿责任依法由该公司予以承担承担。又因焦作安顺众联运输公司为涉案机动车豫Ｈ×××**重型半挂牵引车在焦作天安财险公司参投有机动车交强险及总保险金额为100万元的机动车商业三者险及不计免赔险，且本案交通事故发生在保险期间内，故原告医疗费等合理损失应由该保险公司在保险限额内予以承担。对于原告在2019年5月31日在中牟县中医院门诊费用400元，系原告鉴定时检查费用，应计入鉴定费用。对于被告焦作天安财险公司辩称郭冬成在案发时具有超载情形，依约应在超过交强险限额部分免除10%的赔偿责任，但该公司未能提供充分有效证据证明已对焦作安顺众联运输公司尽到提示或明确说明义务，本院不予采纳。原告陈爱芹因本次事故在本案的损失项目及数额，本院结合原告诉请、本案有效证据及具体案情综合认定为：医疗费（含继续治疗费）69032.01元（依据原告提供证据，继续治疗费参照鉴定意见酌定，即6319.33元+40102.68元+1010元+3600元+18000元）、住院伙食补助费2600元（即52天×50元/天）、营养费1840元〔结合鉴定意见，出院后营养期为40天，即（52+40）天×20元/天〕、误工费24403.05元（误工期计至鉴定意见出具前一天，即2019年6月29日，共计201天，赔偿标准按2018年河南省、农、林、牧、渔行业在岗职工平均工资44314元/年，即44314元/年/365天×201天）、护理费11512.88元〔结合鉴定意见，出院后护理期为40天，原告主张赔偿标准按125.14元/天计，不违反法律强制性规定，本院予以准许，即（52+40）天×125.14元/天〕、残疾赔偿金27661.48元（赔偿标准为2019年度河南省农村居民人均可支配收入10392.01元/年，赔偿年限为20年，赔偿系数为0.1，即10392.01元/年×20年×0.1）、被扶养人生活费3637.2元（其中原告之女张某盼被扶养人生活费1558.8元，即10392.01元/年×3年×0.1/2=1558.8元；原告之父张某州被扶养人生活费1039.2元，即10392.01元/年×5年×0.1/5=1039.2元；原告之母段某云被扶养人生活费1039.2元，即10392.01元/年×5年×0.1/5=1039.2元）。关于精神损害抚慰金，本院根据当事人过错程度、侵权行为后果、被告经济能力、当地平均生活水平等因素酌定，酌定为5000元。关于交通费，结合本案实际情况及原告诉请，本院酌定为800元。原告另支付鉴定费1900元及检查费400元，共计2300元。原告前述各项损失共计148786.62元，连同焦作天安财险公司已赔偿贺某云、潘某英、木某云、刘某软等各项损失总计122323元，未超出其机动车交强险及商业三者险限额之和，故原告前述各项损失仍应由该公司在保险限额内予以承担。对于原告其他诉讼请求，因其未能提供充分有效证据予以证明，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第一百一十条第一款、第一百二十条、第一百七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十四条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款、第十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条第一款第一项、第十条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十一条、第十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告天安财产保险股份有限公司焦作中心支公司于本判决生效之日起十五日内赔偿原告陈爱芹医疗费（含继续治疗费）、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费及鉴定费用共计一十四万八千七百八十六元六角二分；前述款项由天安财产保险股份有限公司焦作中心支公司汇入本院案款专户（户名：中牟县人民法院执行局，账号：00×××12-0003，开户银行：河南省农村信用社中牟农商银行青年路支行，开户银行编号：402491001019）；并在汇款用途中注明案件案号及承办法官姓名；二、驳回原告陈爱芹其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3352元，减半收取1676元，由被告焦作市安顺众联运输服务有限公司负担。本院二审期间，当事人未提交新证据。本院经审理查明的事实与原审查明的事实一致。本院认为：被上诉人陈爱芹因道路交通事故造成人身损害，上诉人天安财产保险股份有限公司焦作中心支公司应当按照保险合同约定进行赔偿。上诉人上诉主张没有提供证据证明，本院不予采纳。综上，原审认定事实清楚，处理正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费65元，由上诉人天安财产保险股份有限公司焦作中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长 安 军审判员 侯军勇审判员 张向军二〇一九年十一月十一日书记员 王梦龙