河北省唐山市丰润区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）冀0208民初5763号 原告:杨凤敏，男，1962年1月20日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。 委托代理人：李久东，河北耕涛律师事务所律师。 被告:王九东，男，1962年12月1日出生，汉族，居民，住唐山市丰润区。 委托代理人：吴素利，河北东明律师事务所律师。 原告杨凤敏与被告王九东侵权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员韩刚独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨凤敏及其委托代理人李久东、被告王九东的委托代理人吴素利到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告杨凤敏诉称，原告与被告之兄王久田有业务往来，原告向王久田销售电煤。2011年11月8日原告与王久田经过算账，原告欠王久田110400元，原告为王久田出具了欠条。后原告继续向王久田销售电煤，经双方算账王久田欠原告煤款60000余元，因王久田未还账而未收回欠条。2017年7月30日下午被告以为其兄要账为名将原告骗至丰润区国泰酒店，扣押了原告的奔驰车，并将原告打伤，将原告的翡翠手链打碎。受伤后原告在唐山市丰润区人民医院住院33天，给原告造成药费损失7729.95元、翡翠手链77328元、误工费11160元、住院伙食补助费1650元、交通费500元、护理费3630元、租车费32000元，合计133997.5元。被告的行为侵犯了原告的合法权益，就赔偿问题双方无法协商，起诉至法院，要求被告赔偿原告各项损失133997.5元，并由被告承担本案诉讼费用。 被告王九东辩称，1、本案的起因是原告欠款不还，被告追讨多年，原告不是不接电话就是找不到他，令人气愤引起。2、原告杨凤敏出具的110400元欠条真实存在，而主张王久田欠他60000元，王九东让原告找证据，至今也没有证据。3、被告一直找原告要账，原告不断推脱，终于同意和被告在丰润区国泰酒店见面，不是被告将原告骗至国泰酒店，是双方约定好的。4、双方到国泰酒店后，因为讨债双方不停的谈判，谁也没动车，双方的车都在国泰酒店停留了一段时间，不属于被告扣押原告的车辆。5、被告没有将原告打伤，被告朝原告腹部踹了一脚，却没踹着，原告故意自己倒地，且住院治疗的病与被告的行为无关。6、在丰润区国泰酒店没有翡翠手链，根本谈不上这一项损失。7、因原告欠债不还，处于谈判拉锯之中，原、被告双方驾驶的车均在酒店停车场停留。且原告驾驶的车辆不为原告所有，没有证据证明停放在丰润区国泰酒店的车辆是原告每天出行必须的车辆。综上，应驳回原告的诉讼请求。 经审理查明，2017年7月30日下午，原告杨凤敏与被告王九东因债务纠纷问题在唐山市丰润区国泰酒店大厅协商。当天19时许，双方发生争执，被告踹了原告腹部一脚，致原告倒地受伤。唐山市公安局丰润区分局团结路派出所接到报警后出警受案，2017年10月4日，唐山市公安局丰润分局作出唐润公（团）行罚决字（2017）1128号行政处罚决定书，内容为：“…现查明：2017年7月30日19时许，在国泰酒店大厅王九东与杨凤敏因债务纠纷发生争执，王九东踹了杨凤敏腹部一脚，将杨凤敏踹倒在地，造成杨凤敏住院治疗；在派出所调查案件期间，2017年7月31日至9月1日，王九东以讨债为由用车将杨凤敏的车堵在停车场，派出所民警屡次劝说，王九东拒不听从…根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第十六条之规定，现决定对王九东合并执行行政拘留十五日并处罚款壹仟元整...”。被告王九东不服，向唐山市公安局提出行政复议，唐山市公安局于2018年1月4日作出唐公复决字（2018）001号行政复议决定书维持唐润公（团）行罚决字（2017）1128号行政处罚决定书，该处罚决定尚未执行。王九东对此不服，向本院提起行政诉讼。本院于2018年5月7日作出（2018）冀0208行初8号行政判决书，判决驳回王九东的诉讼请求。王九东不服该判决，上诉至唐山市中级人民法院，唐山市中级人民法院于2018年8月12日作出（2018）冀02行终460号行政判决书，判决驳回上诉，维持原判。 原告受伤后，于当天乘救护车到唐山市丰润区人民医院检查，诊断为：多发软组织挫伤、前列腺增生、右侧睾丸鞘膜积液，后住院32天。原告开支救护车费及出诊费共计100元、检查费717.6元、住院费6912.35元。原告主张：自己系张家口市下花园区宏源煤炭有限公司职工，月工资3600元，2017年7月31日至2017年10月31日未上班，未发工资。自己住院期间由妻子王玉红护理，王玉红亦是张家口市下花园区宏源煤炭有限公司职工，月工资3300元，2017年7月31日至2017年8月31日未上班，未发工资。被告对此不予认可，称：原告工资3600元没有完税证明，王玉红护理与事实不符。 2017年7月31日至2017年9月1日被告用车将原告驾驶的车牌号为冀Ｂ×××××号奔驰牌越野客车堵在国泰酒店停车场，该车登记在原告妻子王玉红名下。原告称：自己的车有司机，住院期间，司机需要拉着会计、业务员出去跑业务。自己在住院期间从唐山市丰润区小永汽车租赁站租赁车牌号为冀Ｂ×××××号奔驰350轿车，租用32天，每天1000元，共计32000元。被告称：原告主张王玉红和他都在公司工作，会计、业务员都是公司的，如果存在损失也是公司的损失。原告主张月收入3600元，租用日租金1000元的轿车与从事行业不符。 原告主张：2017年7月30日在国泰酒店时，被告将自己拽起来后，一脚踹到自己小腹上，把自己踹倒在地的同时将自己右手上的手链撸下来掉到地上碎了，碎的手链被国泰酒店清洁工清走了。被告对此否认，称：自己没有撸原告的手链，现场也没有手链。经原告申请，本院从团结路派出所调取了当时国泰酒店大厅的录像，原告称：录像中第13分钟左右能看到清洁工将掉在地上打碎的翡翠手镯清扫，能够证实原告的手镯是在这次被打事件中损坏，该损失与打架事件有直接因果关系。被告称：录像能够看出双方发生的冲突，但是没有原告说的手镯戴在手上及被打下来的过程，清洁工扫的东西是什么看不见，公安到现场处理过程中没有相关手镯的任何认定。经本院询问原告，当时佩戴的物品是手镯还是手链时，原告称佩戴的是翡翠手镯，是黑红色的。自己倒地后，看见清洁工扫着，当时自己被打了，也顾不上这个，且已经打碎了，没用了，没有要求将碎物留下。 原告在派出所做了几次询问笔录，其中2017年8月1日的笔录中没有提到当时佩戴手镯或手链；2017年9月1日的询问笔录中原告提到自己的翡翠手链在被告打自己时被摔碎了。2017年9月25日的询问笔录中原告称手链是用玉片串起来的，是黄、红色翡翠手链，价值77328元。2017年7月30日被告在派出所的笔录中称：杨凤敏的手链不是我打的，我们两个互相推搡的时候，他一推我，我一挡的，手链就断了。庭审时，原告提交宣化区恒上金店销售专用票一张，注明：2015年1月20日翡翠手链一条金额77328元，刷卡，没有开发票，亦未附手链照片。被告对此不予认可，称：没有正规票据，不能证明手链价值真实性。 以上事实，有原、被告陈述、派出所询问笔录、行政处罚决定书、行政判决书、住院病历、诊断证明、出院证、费用结算单、门诊费票据、住院收费票据、结婚证、行驶证等证据予以证实。 本院认为，被告与原告间因经济问题产生纠纷，被告未克制自己的情绪，主动与原告发生身体接触，并用脚踹了原告腹部，导致原告受伤，对此事实已由公安部门予以认定，本院对此予以确认。 原告受伤后在丰润区第二人民医院住院治疗32天，住院期间每天发生住院伙食补助费40元，合计1280元。住院期间原告开支检查费717.6元、住院费6912.35元。原告住院期间由王玉红护理，发生护理费3274.56元（102.33元／天×32天）。原告因伤误工，误工费为3274.56元（102.33元／天×32天）。原告因住院、出院开支了交通费，但其主张的金额过高，根据原告提交的证据，结合实际需要，本院酌定为200元。原告此次受伤共发生如下损失：医疗费7629.95元、住院伙食补助费1280元、误工费3274.56元、护理费3274.56元、交通费200元，合计15659.07元。被告主张原告住院期间治疗的病与被告无关，但对此并未提交相应证据加以证实，本院对其该项抗辩，不予采信。 因2017年7月31日至2017年9月1日期间被告用车将原告驾驶的（登记在其妻王玉红名下）车牌号为冀Ｂ×××××号奔驰牌越野客车堵在国泰酒店停车场，导致该期间此车辆无法使用，原告为此产生租车损失。但原告主张的租车费用过高，本院酌定为每天租车费用200元，合计6400元。原告主张被告在将自己手链（又称手镯）撸下掉到地上摔碎，被告对此予以否认，而现场监控距离冲突现场较远，画面并不清晰。根据原告在派出所陈述和庭上描述的手链（或手镯）并不完全一致，且其主张的受损手链（或手镯）残品已不存在，无法证明实际价值，原告的该项诉请，理据不足，本院不予支持。 综上，被告对原告的侵权行为，给原告造成了上述损失，被告应对原告承担赔偿责任。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告王九东赔偿原告杨凤敏各项损失共计22059.07元（包括医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、租车费）。 二、驳回原告杨凤敏的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1050元，由原告杨凤敏负担900元、由被告王九东负担150。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审判员  韩刚 二〇一九年二月二十五日 书记员  李婷