新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院   民事判决书   （2019）新2801民初2358号   原告阿瓦尼沙罕·米力科，女，1980年1月19日出生，维吾尔族，新疆和田县人，现住新疆和田县。   原告米合班·巴斯提，女，1980年1月19日出生，维吾尔族，新疆和田县人，现住新疆和田市。   原告阿卜来海提·巴斯提，男，1999年7月5日出生，维吾尔族，新疆和田县人，现住新疆和田县。   原告穆某，女，2004年2月15日出生，维吾尔族，新疆和田县人，现住新疆和田县。   原告麦某1，女，2014年2月27日出生，维吾尔族，新疆和田县人，现住新疆和田县。   原告麦某2，女，2015年2月28日出生，维吾尔族，新疆和田县人，现住新疆和田县。   原告艾麦热洪·那依甫，男，1942年4月11日出生，维吾尔族，新疆和田县人，现住新疆和田县。   原告祖卜同罕·喀斯木，女，1959年1月26日出生，维吾尔族，新疆和田县，现住新疆和田县。   八原告委托代理人依明江·玉苏甫，新疆迪亚尔律师事务所律师。   原告和田新路货物运输有限公司   住所地：和田市北京路田工业园区滨河路8号4栋410室   法定代表人：托合提巴柯·萨伍尔，身份证号码：×××，职务：公司经理   委托代理人麦麦提阿卜杜拉·吾布力卡森（身份证号：×××），男，1973年7月2日出生，维吾尔族，新疆和田县人，现住新疆和田县英阿瓦提乡和融新村**。   被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力，男，1977年2月22日出生，维吾尔族，现，现住新疆阿克苏市/div>   被告马木提·依卜拉依，男，1983年6月1日出生，维吾尔族，现，现住新疆温宿县/div>   委托代理人艾合麦提·居麦，新疆胜天律师事务所律师。   被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司   地址：新疆乌鲁木齐市新市区常州街189号十二师综合楼四楼   负责人：欧阳红身份证号码：×××，系公司经理   委托代理人张颖，系公司法律顾问。   被告乌鲁木齐鑫大天源矿业有限公司   地址：新疆乌鲁木齐经济技术开发区（乌鲁木齐市头屯河区）市场监督管理局   法定代表人：帕尔哈提系公司总经理   原告阿瓦尼沙罕·米力科、米合班·巴斯提、阿卜来海提·巴斯提、穆某、麦某1、麦某2、艾麦热洪·那依甫、祖卜同罕·喀斯木、原告和田新路货物运输有限公司诉被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力、被告马木提·依卜拉依、被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司、被告乌鲁木齐鑫大天源矿业有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月14日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告阿瓦尼沙罕·米力科、阿卜来海提·巴斯提及其委托代理人依明江·玉苏甫，原告和田新路货物运输有限公司委托代理人麦麦提阿卜杜拉·吾布力卡森，被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力，被告马木提·依卜拉依及其委托代理人艾合麦提·居麦，被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司委托代理人张颖到庭参加诉讼。被告乌鲁木齐鑫大天源矿业有限公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告提出诉讼诉称：一、依法判令被告赔偿原告因交通事故造成的各项损失1613407.85元，先由第三被告保险公司在交强险范围内赔付112000元，剩余部分1501407.82元中30%即450422.34元由被告赔偿（其中：丧葬费33966元，死亡赔偿金615500元，送葬人误工费3908.31元，穆某的抚养费42174.45元，麦某1的抚养费167557.95元，艾麦热洪·那依甫的赡养费37995元，祖卜同罕·喀斯木的赡养费58086.66元，尸体搬运费4800元，交通费4260元，住宿费2000元，财产损失费（车头）355000元，拖车损失74000元，评估费16000元，施救费12000元，精神损失费30000元）；2、请求判令被告承担本案的诉讼费和其他费用。   事实与理由：2018年7月6日12时10分，死者巴斯提·艾麦驾驶×××（×××）号重型半挂牵引车行驶至G3012线364公里处时，与前方被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力驾驶的×××（×××）重型半挂牵引车追尾碰撞后车辆起火燃烧，造成×××（×××）号重型半挂牵引车驾驶员巴斯提·艾麦死亡，辆车不同程度受损，×××（×××）号重型半挂牵引车上货物及×××（×××）重型半挂牵引车车上货物（饮料）损毁的交通事故。   库尔勒市公安局交警大队做出652801120180000097号道路交通事故认定书，认定被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力负此事故的次要责任。第一被告阿布都热合曼·阿不都肉苏力驾驶的×××（×××）重型半挂牵引车归第二被告马木提·依卜拉依所有，在被被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司投保了交强险及第三者商业险。交通事故造成原告经济损失562422.34元，先由保险公司在交强险范围内赔偿后，剩余不份在商业险范围内予以赔偿，不足部分由被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力，被告马木提·依卜拉依和被告乌鲁木齐鑫大天源矿业有限公司承担连带赔偿责任。事故造成×××（×××）号重型半挂牵引车上货物损失，货主另行提起诉讼。现原告诉至贵院，请求法院依法公正判决。   被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力辩称；发生交通事故属实，先由保险公司赔偿，不足部分的合理合法部分本人同意赔偿。   被告马木提·依卜拉依辩称；对丧葬费无异议，对于死亡赔偿金原告提供户籍证明后予以答复，对于被抚养人生活费原告提供户籍证明和亲属证明后予以答复。交通费和住宿费请求法庭根据实际支出的费用予以确定。尸体搬运费提供证据后予以答复。对精神损失费不予认可。车辆已经参与投保，赔偿金额为一百万元，交通事故发生后已经支付死者家属30000元，保险公司赔付后请求将被告支付的30000元退还给被告。   被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司辩称；发生事故属实，肇事车辆在我公司投保，事故发生在保险有效期内，我公司同意在保险赔偿范围内予以赔偿。   被告乌鲁木齐鑫大天源矿业有限公司未到庭参加诉讼但提供书面答辩状辩称；以上八位原告系农村户籍，应按照农村户籍予以赔偿。事故发生在2018年7月6日，计算标准应当按2017年度标准计算。我公司为×××车投保了交强险，机动车车损险，三者责任险100万，车上人员险20万，不计免赔等。×××车投保了车损险，第三者责任险50万，自燃损失险等。连头带挂交强险，商业险总计为162.2万元。以上保险足够赔付原告的一切损失，我公司不应承担责任，超出的部分应该由车主马木提·依卜拉依承担。   经审理查明：2018年7月6日12时10分，死者巴斯提·艾麦驾驶×××（×××）号重型半挂牵引车行驶至G3012线364公里处时，与前方被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力驾驶的×××（×××）重型半挂牵引车追尾碰撞后车辆起火燃烧，造成×××（×××）号重型半挂牵引车驾驶员巴斯提·艾麦死亡，辆车不同程度受损，×××（×××）号重型半挂牵引车上货物及×××（×××）重型半挂牵引车车上货物（饮料）损毁的交通事故。   库尔勒市公安局交警大队于2018年8月10日做出652801120180000097号道路交通事故认定书，认定死者巴斯提·艾麦负事故的主要责任，被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力负此事故的次要责任。   库尔勒市公安局于2018年7月18日做出（2018）131号法医学尸体检验意见书，确定死者巴斯提·艾麦系火烧死。   经库尔勒市公安局交警大队委托，2018年11月15日巴州睿晟价格评估事务所做出（2018）第143号涉案物品价格评估报告确定，×××车辆的损失为355000元。×××车的损失为74000元合计429000元。原告支付评估费16000元。   被告马木提·依卜拉依预付了原告丧葬费30000元和尸体搬运费4800元。   经查，死者巴斯提·艾麦驾驶×××（×××）号重型半挂牵引车的归原告和田新路货物运输有限公司所有，公司雇佣死者巴斯提·艾麦驾为其驾驶车辆。   被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力驾驶的×××（×××）重型半挂牵引车归被告马木提·依卜拉依所有，其雇佣被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力，此车挂靠于被告乌鲁木齐鑫大天源矿业有限公司，车头×××车在被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司购买了第三者责任强制保和险商业险，交强险保险期从2018年4月1日至2019年3月31日止，商业险保险期从2018年4月2日至2019年4月1日止，其中机动车第三者责任保险赔偿限额为1000000元，挂车AK444号购买了商业险，保险期从2018年4月2日至2019年4月1日止，其中机动车第三者责任保险赔偿限额为500000元，事故发生在保险有效期内。   庭审中原告增加诉讼请求74090.57元共计636512.91元。   本院认为；根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。   本案中，事故造成巴斯提·艾麦死亡，车辆及货物受损，原告要求被告承担赔偿损失的请求合理。   具体赔偿数额中，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条规定，丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。原告计算丧葬费38354.49元正确，本院予以支持。   《解释》第二十九条规定，死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。死者巴斯提·艾麦系系和田县英阿瓦提乡帕恰克村村民为农业户口，原告提供和田县英阿瓦提乡明园村村委会的证明主张死者从1995年开始从道路运输业，维持家庭生活，没有耕地，按城镇居民人均可支配收入计算死亡赔偿金，根据《解释》第三十条第一款的规定，原告按城镇居民标准要求赔偿死亡赔偿金655280元的请求合理，计算正确，本院予以支持。   根据《解释》第二十条规定，原告要求的送葬人于按误工费4413.36元计算正确，本院予以支持。   根据《解释》第二十八条的规定，原告要求的被抚养人生活费计算有误，被扶养人均为农村户籍，原告按城镇居民人均消费性支出计算被抚养人生活费不当，应当按农村居民人均年生活消费支出标准计算。对于原告要求的被扶养人生活费，穆某出生于1997年5月20日，事发时满14岁五个月，抚养应当计算为9421元×3.7年÷2人=17428.82元；   麦某1生于2014年2月27日，事发时满4岁六个月，抚养应当计算为抚养应当计算为9421元×13.6年÷2人=64062.8元；   麦某2生于2015年2月28日，事发时满3岁六个月，抚养应当计算为抚养应当计算为9421元×14.6年÷2人=68773.30元；   艾麦热洪·那依甫生于1942年4月11日，事发时满76岁，赡养费应当计算五年，子女有四个，应当计算为9421元×5年÷4人=11776.25元；   祖卜同罕·喀斯木生于1959年1月26日，事发时满59岁六个月，赡养费计算20年，子女有四个，应当计算为9421元×20年÷4人=47105元；   根据《解释》第二十二条规定，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。原告要求的交通费4260元计算过高，本院支持2000元。对于住宿费2000元予以支持。运尸费4800元系实际产生的费用，本院予以支持。对于精神损失费30000元，《解释》第十八条规定，受害人或者死者近亲属遭受精神损害，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金的，适用《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》予以确定。《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条规定，精神损害抚慰金包括以下方式：（一）致人残疾的，为残疾赔偿金；（二）致人死亡的，为死亡赔偿金；（三）其他损害情形的精神抚慰金。因此对于精神抚慰金本院不予支持。   对于原告要求的财产损失，经库尔勒市公安局交警大队委托，2018年11月15日巴州睿晟价格评估事务所做出（2018）第143号涉案物品价格评估报告确定，×××车辆的损失为355000元。×××车的损失为74000元合计429000元。因此，原告的该项请求本院予以支持。评估费16000元和车辆施救费1200元为实际产生的损失，本院予以支持。   《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。   《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：   （一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。   被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力驾驶的×××（×××）重型半挂牵引车归被告马木提·依卜拉依所有其雇佣被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力，此车挂靠于被告乌鲁木齐鑫大天源矿业有限公司，车头×××车在被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司购买了第三者责任强制保险和商业险，其中商业险险种为机动车损失保险赔偿限额为333370元，机动车第三者责任保险赔偿限额为1000000元，AK444号挂车购买了商业险，其中商业险险种为机动车损失保险赔偿限额为87900元，机动车第三者责任保险赔偿限额为500000元，事故发生在保险有效期内。   《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。第九条规定，雇员为实施雇佣行为，驾驶自有机动车发生道路交通事故致人损害的，由雇主与雇员承担连带赔偿责任。但雇主事前对雇员驾驶自有机动车实施雇佣行为明确反对的除外。   被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力驾驶的×××（×××）重型半挂牵引车归被告马木提·依卜拉依所有，其雇佣被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力，此车挂靠于被告乌鲁木齐鑫大天源矿业有限公司。根据以上法律规定，保险公司赔付后不足部分由雇主被告马木提·依卜拉依按照次要责任的过错比例承担30%的赔偿责任，被告阿不都热合曼·阿不都肉苏力承担连带赔偿责任。   《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条规定未经允许驾驶他人机动车发生交通事故损害的，当事人依照侵权责任法第四十九条规定请求由机动车驾驶人员承担赔偿责任的人民法院应予支持，机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应赔偿责任，但是具有侵权责任法第五十二条规定的情形除外。因此挂靠单位不应承担责任。   据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条，第九条、第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十八条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》的第二条之规定，判决如下：   一、原告因交通事故造成的丧葬费38354.49元，死亡赔偿金655280元，误工费4413.36元，被抚养人生活费209146.17元（其中穆某的抚养费17428.82元、麦某1的抚养费64062.80元、麦某2的抚养费68773.30元、艾麦热洪·那依甫的赡养费11776.25元、祖卜同罕·喀斯木的赡养费47105元），尸体搬运费4800元，交通费2000元，住宿费2000元，财产损失费429000元，施救费1200元合计1346194.02元，由被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内承担112000元，于判决生效后三日内赔偿给原告阿瓦尼沙罕·米力科、米合班·巴斯提、阿卜来海提·巴斯提、穆某、麦某1、麦某2、艾麦热洪·那依甫、祖卜同罕·喀斯木110000元，赔偿原告和田新路货物运输有限公司2000元。   二、保险公司赔付后剩余1234194.02元由被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司机动车第三者责任保险赔偿限额内承担30%即370258.21元，扣除被告马木提·依卜拉依已付的丧葬费和运尸费，于判决生效后三日内赔偿给原告阿瓦尼沙罕·米力科、米合班·巴斯提、阿卜来海提·巴斯提、穆某、麦某1、麦某2、艾麦热洪·那依甫、祖卜同罕·喀斯木208758.21元（370258.21元-126700元-34800元），赔偿原告和田新路货物运输有限公司126700元（429000元×30%-2000元），赔偿被告马木提·依卜拉依34800元。   三、驳回原告的其他诉讼请求。   本案受理费10165.13元，送达费360元，由原告负担2055.95元，由被告中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐第十二师支公司负担8469.19元（诉讼费原告预交，被告承担的部分于判决生效即日支付给原告）   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，并交纳上诉案件受理费，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。如上诉期满之日起七日内未预交，按自动撤诉处理。   。   审 判 长 帕提古丽依达也提   人民陪审员 张   秀   菊   人民陪审员 热孜完古丽米吉提   二〇一九年十一月十一日   书 记 员 热牙尼古丽·买买提