四川省彭州市人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川0182民初124号 原告:邓太秀,女,1942年12月22日出生,汉族,住四川省。 法定代理人：赵培忠，男，1971年5月5日出生，汉族，住四川省。 委托诉讼代理人：魏思奇，四川中则律师事务所律师。 被告：任隆权，男，1989年3月18日出生,汉族,住四川省彭州市。 被告：华安财产保险股份有限公司四川分公司,住所地：成都市锦江区新光华街7号航天科技大厦11楼 委托诉讼代理人：杨萃，四川君合律师事务所律师 第三人：彭州市人民医院，住所地：彭州市致和镇南三环二段255号。 法定负责人：王有良，职务：院长。 委托诉讼代理人：揭志霞，四川运逵律师事务所律师 原告邓太秀诉被告任隆权、华安财产保险股份有限公司四川分公司（下简称：华安财险四川分公司）、第三人彭州市人民医院（下简称：人民医院）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月3日立案受理后，依法适用简易程序于2019年1月24日公开开庭进行了审理，原告邓太秀委托代理人魏思奇，被告任隆权、被告华安财险四川分公司委托代理人杨萃，第三人人民医院委托代理人揭志霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邓太秀向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告邓太秀医疗费2324541元、护理费460410元（按出院后5年计算）、营养费76475元、交通费3600元、残疾赔偿金153635元、精神抚慰金40000元（在交强险中优先扣除）、鉴定费3200元、后续治疗费80980元（暂计算5年）、其他辅助器具费3900元，共计金额824950元；2、被告华安财险四川分公司在保险限额范围内对承担给付义务。 经审理，本院确认原、被告无异议的事实：2017年11月16日18时49分，被告任隆权驾驶川Ａ×××××号小型轿车沿彭州市金彭西路由东往西行驶，行驶至彭州市天彭镇金彭西路与西北市街交叉路口时，与沿路口东侧人行横道标志线从其车行方向左侧往右侧横过道路的邓太秀相撞，致邓太秀受伤。邓太秀当天被送往彭州市人民医院住院治疗。于2018年11月21日伤愈出院，住院370天,共计花费医疗费用243833.99元。现尚欠人民医院医疗费用193451.69元。邓太秀伤愈后经成都蓉城司法鉴定中心鉴定为一级伤残。本次事故经彭州市公安局交通警察大队认定，任隆权承担本次事故的主要责任，邓太秀承担本次事故的次要责任。事故车辆川Ａ×××××号小型轿车在华安财险四川分公司处投保交强险和商业三者险100万元（含不计免赔），事故发生在保险期内，华安财险四川分公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。任隆权在事故发生后垫付了各项费用36202.03元，华安财险四川分公司垫付医疗费35000元。 原、被告存在的争议焦点为：原告主张的各项赔偿费用是否适当。针对争议焦点，本院按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》确定的赔偿项目和标准，并参照四川省2017年度有关统计数据，结合原告举出的损失证据以及本院所确认的其他证据综合予以确定：1.医疗费243833.99元，有医疗发票且原、被告均无异议，本院予以确认；2、对原告主张的护理费460410元，根据其住院天数和医嘱，邓太秀在住院治疗期间护理费为74000元（100元×2人×370天）；其院外护理费用，因邓太秀的伤情经鉴定为一级伤残，完全护理依赖，需1至2名护理人员，本院结合邓太秀年龄和目前伤情情况，对邓太秀主张护理费暂按5年计算和2名护理人员的请求予以支持，故邓太秀的院外护理费用为374010元，邓太秀主张的两项护理费共计为448010元,过高部分本院不予支持；3、营养费76475元，本院根据原告住院天数和医嘱，酌定其天数为735天，营养费应为22050元（735天×30元），过高部份不予支持；4、原告主张的残疾赔偿金153635元，本院根据其一级伤残和城镇居民的情况，原告的主张符合法律规定，本院予以确认；5、对原告主张的交通费3600元，原告虽未向本院提供证据证明，但因本次交通事故至原告受伤，其治疗期间，必然会产生一定交通费用，本院根据本案的实际情况，确定为2000元。6、原告主张的精神抚慰金50000元，因本次事故造成原告一级伤残的后果，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条关于精神损害抚慰金的确定，结合本案的案情，本院确定精神抚慰金为35000元；7、鉴定费3200元，有正式票且属本案损失，本院予确认；8、对原告主张的后续治疗费80980元，有明确的鉴定依据且按照5年计算，符合原告邓太秀伤情及年龄现状。本院予以支持；原告主张的一次性折叠床和防褥疮气垫费用3900元，属后续治疗所必须的费用，该费用已在后续治疗费中得到支持，原告邓太秀对该费用的独立请求，本院不予支持。故原告在本次事故中的总损失为：医疗费243833.99元、护理费460410元、营养费22050元、残疾赔偿金153635元、交通费2000元、精神抚慰金为35000元、鉴定费3200元、后续治疗费80980元。共计1001108.99元。 本院认为，因本次事故彭州市公安局交警大队做出交通事故认定书认定任隆权承担本次事故的主要责任，邓太秀承担本次事故的次要责任，该责任认定适当，本院予以确认。因本次事故系机动车和行人发生相撞造成，根据该责任认定，本院确定任隆权承担本次事故80%的责任份额，邓太秀承担本次事故20%的责任份额。在庭审中，原、被告达成医疗费按23%的比例扣除自费药项目，属当事人自行处分其民事权利行为，本院亦予以确认。本次事故中，原告邓太秀损失1001108.99元，扣除保险公司不予赔偿的自费药项目56081.81元和鉴定费3200元，共计59281.81元，由任隆权承担47425.44元，邓太秀自行承担11856.37元。其余损失941827.18元，华安财险四川分公司在交强险医疗费项下赔偿10000元，在交强险伤残项下赔偿110000元。超出部分由华安财险四川分公司在商业三者险责任范围内承担657461.74元，邓太秀自行承担164365.43元。华安财险四川分公司应当赔偿款项777461.74元扣减垫付的医疗费35000元和应当给付第三人人民医院医疗费193451.69元欠款后，华安财险四川分公司给付原告邓太秀赔偿款549010.05元，给付第三人人民医院医疗费193451.69元；任隆权应当承担的费用47425.44与其垫付款36202.03元相品迭后，尚应给付邓太秀赔偿款11223.41元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下： 一、被告华安财产保险股份有限公司四川分公司于本判决生效起十日内给付原告邓太秀赔偿款549010.05元； 二、被告任隆权于本判决生效起十日内给付原告邓太秀赔偿款11223.41元； 三、被告华安财产保险股份有限公司四川分公司于本判决生效起十日内给付第三人彭州市人民医院医疗费193451.69元 四、驳回原告邓太秀的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6025元，由原告邓太秀承担1205元，被告任隆权承担4820元。（任隆权承担部分邓太秀已垫付，任隆权履行给付义务时一并付给邓太秀）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员  佘法剑 二〇一九年二月二十日 书记员  王沈映