文书内容安徽省淮南市田家庵区人民法院民 事 判 决 书（2018）皖0403民初1137号原告：申倩，女，1974年1月16日出生，汉族，自由职业，住安徽省淮南市田家庵区。委托代理人：张松，安徽震一律师事务所律师。委托代理人：程宇，安徽震一律师事务所律师。被告：潘震，男，1976年10月16日生，汉族，自由职业，住江苏省泰州市海陵区。被告：嵇云燕，女，1979年4月20日出生，汉族，住址同上。以上两被告共同委托代理人：高荣兰，女，汉族，1948年12月12日出生，住址同上，系被告嵇云燕母亲。以上两被告共同委托代理人：秦炜，泰州市海陵区城中法律服务所法律工作者。原告申倩诉被告潘震、嵇云燕民间借贷纠纷一案，本院于2018年2月12日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告申倩委托代理人张松，被告潘震、嵇云燕共同委托代理人秦炜、高荣兰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告申倩向本院提出诉讼请求：1、请依法判决两被告偿还原告欠款本金282.9187万元，利息80.1783万元，本息合计363.097万元（利息计算至2018年1月24日）；2、请求依法判决两被告给付原告自2018年1月25日起至实际还款日资金占用期间的利息，以282.9187万元本金为基数，以月利率2%计算；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2013年9月5日，被告潘震因为资金周转困难，向原告借款600万元。为此，被告向原告出具了借据，借据载明借款金额600万元，借款期限自2013年9月5日至2013年11月5日，月利率2%。当天原告将600万元转入了潘震的账户。因为被告未能按时偿还本息，原被告双方2015年6月10日重新签订还款协议，协议载明已还100万，欠本金500万元，还款延期至2015年12月30日，月利率2,5%。被告至今未按照约定向原告偿还本息。至2018年1月24日，被告欠原告本息合计363.097万元。两被告系夫妻应当承担共同还款义务。原告多次催要，被告总以各种理由为借口，拒不履行还款义务，为了维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求人民法院依法判决。被告潘震、嵇云燕辩称：一、起诉书统计的潘震爱人嵇云燕还款的总金额不对，漏统计和隐瞒了许多还款记录，双方数额相差较大。嵇云燕还潘震向申倩的借款，共有四个部分，申倩只反映了其中的一个部分。1、嵇云燕直接向申倩账户还款计93笔，还款金额为4466041元，而起诉状《本息计算清单》上还款金额是4276041元，相差19万元。2、请杨广志代为偿还潘震向申倩的借款5万元，因杨广志与原告申倩互不相识，并未任何业务往来，不存在欠申倩酒钱，该笔5万元是请杨广志代潘震还申倩的借款。原告未将该款统计在还款总额内。3、嵇云燕按原告申倩的要求需向姚娟账户还款总计41笔，金额为233651元。两被告与姚娟并不相识，也没有经济往来，而是申倩要求我们将还款转入姚娟账户，这是放高利贷人惯用手法，要求借款人把钱还到多个账户。申倩未将该还款233651元统计在还款总额内。4、申倩通过其亲戚黄伟向潘震催要还款，潘震从未向黄伟借过钱，黄伟也没有任何赚钱给潘震夫妇的凭证，我们把还款转到黄伟的账户，是申倩要求潘震将借款利息部分单独出具了《借条》给黄伟，利息按月息5分计算的。该借条并不是真的潘震借了黄伟的钱，而是申倩、黄伟将提高月息到5分的高利贷行为。按申倩的要求，嵇云燕向黄伟的账户还款12笔，共同819999.98元。综上所述，嵇云燕和请杨广志按照申倩的要求将还款分别转到申倩、姚娟及黄伟三人账户内，共计147笔，金额为7672555.98元。详见明细账，申倩将我们的还款少统计了3396514.98元，请法院查明还款的真实状况。二、我们认为双方利息的计算应是：1、只能按最初的本金500万元为基数计算利息，不计复息；2、只能按法律认可的最高年利率24%，来计算整个借款期间的利息之和，申倩起诉书上按月利率2.5%即年利率为30%计算的利息，是违背法律规定的，我们不予认可。即使按年利率30%计算，500万元借款应付利息为1271463.365元，还款总额本息合计应为：6271463.365元。至2016年11月19日，嵇云燕实际转账还款给申倩7672555.98元，多还了1401092.61元。综上所述，故请求法院依法驳回原告起诉；因潘震已将申倩的本息全部还清，要求原告将《借条》退还给被告；要求申倩退给嵇云燕多还的1401092.61元；请求法院调查姚娟中国农业银行账户62×××75及黄伟中国农业银行账户62×××72的明细。当事人围绕诉讼请求依法提交了原告身份证，被告身份证、两被告婚姻关系证明，《借据》，转账凭证，《还款协议》，中国银行交易流水明细，本金、利息计算清单，申倩的中国银行账户流水，嵇云燕替潘震向申倩还款的明细账，请杨广志代为向申倩账户偿还借款的明细账及证明，嵇云燕按照申倩的要求将潘震向申倩借的钱还款到姚娟账户上的明细账（2016年3月10日），嵇云燕2015年9月17日-2015年11月2日和按照申倩的要求还款到黄伟中国农业银行账户上的明细账。对原、被告提交的无异议证据，本院经审查予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：原告证据三《借据》原件一份，证明被告于2013.9.5日向原告借款600万元，月利率2%，违约金每日按照逾期额1%计付。被告潘震、嵇云燕质证认为：真实性无异议，但此借据在2015年重新形成还款协议，不应当作为证据。本院对该证据的真实性予以确认。原告证据六中国银行交易流水明细一组，证明两被告偿还本息情况。被告潘震、嵇云燕质证认为：真实性无异议，该组证据不能真实反映原、被告之间的借贷往来。本院对该证据的真实性予以确认。原告证据七本金、利息计算清单，证明被告应当给付借款本金2829187元，利息801783元，本息合计3630970元（按照先息后本金扣除）。被告潘震、嵇云燕质证认为：请法庭核实。本院对该证据的真实性予以确认。原告证据八申倩的中国银行账户流水一组，证明原、被告之间资金往来情况。被告潘震、嵇云燕质证认为：真实性无异议，但被告方要求原告提供的是全部银行卡流水，以证明原被告之间真实资金往来。本院对该证据的真实性予以确认。被告潘震、嵇云燕证据二嵇云燕替潘震向申倩还款的明细账，证明原、被告在签订借款协议后，按原告的指示向其账户内还款，截止到2016.11.19日，一共还款93笔，总计446，6041元。原告申倩质证认为：转账事实没有异议，金额无异议，但无法证明哪些是还本金，哪些是利息。本院对该证据的真实性予以确认。被告潘震、嵇云燕证据三请杨广志代为向申倩账户偿还借款的明细账（原件）及证明（复印件，原件在邮寄中），证明杨广志于2016.2.6日向原告转款还款5万元。原告申倩质证认为：请法庭依法裁判，庭后向原告核实。本院对该证据的真实性予以确认。被告潘震、嵇云燕证据四嵇云燕按照申倩的要求将潘震向申倩借的钱还款到姚娟账户上的明细账（2016.3.10日），证明被告按原告指示还款到姚娟账户上，一共41笔，金额2336515元。原告申倩质证认为：该组证据与原告无关，原告未指示被告向姚娟账户还款。本院对该证据的真实性予以确认。被告潘震、嵇云燕证据五嵇云燕2015.9.17日-2015.11.2日和按照申倩的要求还款到黄伟中国农业银行账户上的明细账，证明一共12笔，共计819999.98元。原告申倩质证认为：该组证据与原告无关，原告未指示被告向黄伟账户还款。本院对该证据的真实性予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告申倩与被告潘震系朋友关系，被告潘震、嵇云燕系夫妻关系。2013年9月5日，被告潘震以做生意需要资金周转为由向原告申倩借款600万元，并向其出具了《借据》一份，载明：今借到申倩现金（人民币）共计：陆佰万元整（￥：6000000.00）用于流动资金周转；期限贰个月，即2013年9月05日至2013年11月05日；月利率（2%/月），到期还款，还款日期为2013年11月05日，如逾期视为违约，违约金按逾期额的1%/日计付。担保人为此笔借款提供担保，如借款人到期无法偿还本金及利息，则由担保人承担归还本金、利息、违约金等一切相关费用。借款人或担保人逾期还款自愿接受人民法院强制执行。此据借款人（签章）：潘震（附手印）身份证号：担保人（签章）：杨煜宁（附手印）2013年3月5日。当日，原告申倩通过其徽商银行账户62×××72向潘震账户62×××07转款600万元。该借款到期后，被告未按期还款，经双方协商，该笔借款延期至2014年11月24日，并在《借据》上注明。2015年6月10日，双方签订了《还款协议》一份，载明：甲方（贷款方）：申倩乙方（借款方）：潘震乙方因经营需要，于2013年9月5日从甲方处借款陆佰万元（￥6000000.00）作为流动资金，现经甲乙双方共同对账并协商，订立如下协议：1、双方经对账确认，乙方借款金额为人民币陆佰万元整（￥6000000.00）；已还款壹佰万元整（1000000.00）；2、截止到2015年6月5日，对账确认的借款本金共计人民币伍佰万元整（5000000.00）；现双方约定还款期限延至2015年12月30日，每月按月息2.5%提前支付利息；3、到期当日一次性还清本金及应付利息，逾期按月息2.5%计息；4、本协议利息过程中若发生争议，交由甲方所在地有管辖权人民法院解决；5、乙方原先给甲方书写的借据暂不销毁，作为本协议双方确定借款本息金额的依据及附件。6、本协议一式贰份，双方各执壹份，签字后生效。甲方（签章）：申倩身份证号：乙方（签章）：潘震身份证号：2015年6月10日。2015年8月14日至2016年2月14日，被告嵇云燕通过其兴业银行账户62×××10向原告申倩中国银行账户62×××18共计转款21万元；2016年2月6日至2016年4月20日，被告嵇云燕通过其江苏泰州农村商业银行账户62×××20向原告申倩中国银行账户62×××18共计转款52.5万元；2016年5月1日至2016年8月31日，被告嵇云燕通过其江苏省农村信用社联合社账户62×××20向原告申倩中国银行账户62×××18共计转款52.5万元；2016年5月3日至2016年11月19日，被告嵇云燕通过其中国建设银行泰州鼓楼北路支行账户43×××55向原告申倩中国银行账户62×××18共计转款3176041元；2016年10月17日，被告嵇云燕通过其上海浦东发展银行账户93×××40向原告申倩中国银行账户62×××18转款3万元；被告嵇云燕向原告申倩共计转款4466041元。2015年9月17日至2015年9月18日，被告嵇云燕通过其江苏泰州农村商业银行账户62×××20向黄伟中国农业银行账户62×××72转款199999.98元；2015年9月18日至2015年11月2日，被告嵇云燕通过其兴业银行账户62×××10向黄伟中国农业银行账户62×××72转款62万元，嵇云燕向黄伟共计转款819999.98元。2015年12月2日至2016年1月13日，被告嵇云燕通过其兴业银行账户62×××10向姚娟中国农业银行账户62×××75转款705000元；2016年1月13日至2016年2月1日，被告嵇云燕通过其上海浦东发展银行账户93×××40向姚娟中国农业银行账户62×××75转款150015元；2016年1月13日至2016年3月10日，被告嵇云燕通过其江苏泰州农村商业银行账户62×××20向姚娟中国农业银行账户62×××75转款1481500元，嵇云燕向姚娟共计转款2336515元。2016年2月6日，被告嵇云燕委托杨广志通过其中国民生银行北京京广支行账户62×××57向原告申倩中国银行账户62×××18转款5万元。后两被告不再偿还借款本息，经原告多次催要未果，为维护原告的合法权益，特提起诉讼。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。原告申倩诉请被告潘震、嵇云燕偿还借款本息的诉请，有被告潘震出具的《借据》、银行转帐凭证及双方签订的《还款协议》，在卷佐证，本院予以支持。但应该扣除被告已偿还的本金2550981.87元，利息2065059元（见附表）。至2018年1月24日，两被告尚欠原告申倩借款本金2449018.13元，利息694044.77元（以2449018.13为基数，按月利率2%计算自2016年11月19日到2018年1月24日的利息为694044.77元），合计3143062.9元。被告嵇云燕辩称其已经多还原告款了，其中汇至姚娟账户上的2336515元，汇至黄伟账户上的819999.98元，但其无证据证实汇至该二人的款项系原告申倩指定其所汇，且原告申倩予以否认，故其所辩本院不予采信，被告向该二人所汇款项另案处理。被告嵇云燕对被告潘震向原告申倩借款是知情的，且参与其中，故该笔借款属夫妻共同债务。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十三条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决如下：一、被告潘震于本判决生效后二十日内一次性偿还原告申倩借款本金2449018.13元，利息694044.77元，合计3143062.9元，并以借款本金2449018.13元为基数，按月利率2%为标准计算利息自2018年1月25日始至款清时止；二、被告嵇云燕对上述款项承担连带偿还责任；三、驳回原告申倩的其他诉讼请求。案件受理费35848元，由原告申倩负担3903.5元，由被告潘震、嵇云燕负担31944.5元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省淮南市中级人民法院。审 判 长  张文浩审 判 员  李保平人民陪审员  蒋保洲二〇一九年二月二日书 记 员  李 倩附表：            序号              本金              上次还款日期              本次还款日期              计息天数              每天利率              应还利息              还款金额              欠付利息              应抵本金                  1              5000000.00               2015/6/5              2015/7/9              34              0.000821917              139725.89              100000              39725.89              0                  2              5000000.00               2015/7/9              2015/8/4              26              0.000821917              106849.21              40000              106575.1              0                  3              5000000.00               2015/8/4              2015/8/7              3              0.000821917              12328.76              70000              48903.86              0                  4              5000000.00               2015/8/7              2015/8/12              5              0.000821917              20547.93              15000              54451.79              0                  5              5000000.00               2015/8/12              2015/8/18              6              0.000821917              24657.51              25000              54109.3              0                  6              5000000.00               2015/8/18              2016/2/6              172              0.000821917              706848.62              150000              610957.92              0                  7              5000000.00               2016/2/6              2016/2/14              8              0.000821917              32876.68              60000              583834.6              0                  8              5000000.00               2016/2/14              2016/4/1              47              0.000821917              193150.5              125000              651985.1              0                  9              5000000.00               2016/4/1              2016/4/20              19              0.000821917              78082.12              300000              430067.22              0                  10              5000000.00               2016/4/20              2016/5/1              11              0.000821917              45205.44              125000              350272.66              0                  11              5000000.00               2016/5/1              2016/5/31              30              0.000821917              123287.55              400000              73560.21              0                  12              5000000.00               2016/5/31              2016/6/1              1              0.000821917              4109.59              50000              27669.8              0                  13              5000000.00               2016/6/1              2016/6/3              2              0.000821917              8219.17              75000              0              39111.03                  14              4960888.97               2016/6/3              2016/6/30              27              0.000821917              110090.85              50000              60090.85              0                  15              4960888.97               2016/6/30              2016/7/1              1              0.000821917              4077.44              340000              0              275831.71                  16              4685057.26               2016/7/1              2016/7/4              3              0.000821917              11552.18              35000              0              23447.82                  17              4661609.44               2016/7/4              2016/7/29              25              0.000821917              95786.4              200000              0              104213.6                  18              4557395.84               2016/7/29              2016/7/31              2              0.000821917              7491.6              70000              0              62508.4                  19              4494887.44               2016/7/31              2016/8/1              1              0.000821917              3694.42              110000              0              106305.58                  20              4388581.86               2016/8/1              2016/8/4              3              0.000821917              10821.15              30000              0              19178.85                  21              4369403.01               2016/8/4              2016/8/31              27              0.000821917              96964.74              400000              0              303035.26                  22              4066367.75               2016/8/31              2016/9/5              5              0.000821917              16711.08              40000              0              23288.92                  23              4043078.83               2016/9/5              2016/9/12              7              0.000821917              23261.53              60000              0              36738.47                  24              4006340.36               2016/9/12              2016/9/30              18              0.000821917              59271.83              600000              0              540728.17                  25              3465612.19               2016/9/30              2016/10/14              14              0.000821917              39878.24              250000              0              210121.76                  26              3255490.43               2016/10/14              2016/10/17              3              0.000821917              8027.23              30000              0              21972.77                  27              3233517.66               2016/10/17              2016/11/8              22              0.000821917              58469.03              550000              0              491530.97                  28              2741986.69               2016/11/8              2016/11/10              2              0.000821917              4507.37              100000              0              95492.63                  29              2646494.06               2016/11/10              2016/11/11              1              0.000821917              2175.2              156041              0              153865.8                  30              2492628.26               2016/11/11              2016/11/19              8              0.000821917              16389.87              60000              0              43610.13      截至2016年11月19日，未偿还借款本金2449018.13元（上次还款本金2492628.26-应抵本金43610.13=2449018.13元）。本案所涉及法律条款及司法解释：《中华人民共和国民法通则》第八十四条债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系，享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第二百一十一条自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十三条出借人与借款人即约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张预期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民发言不予支持。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。