文书内容广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0113民初2311号原告：刘文涛，男，1982年3月2日出生，汉族，住广州市番禺区。委托诉讼代理人：白湘华，国信信扬律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨学诗，国信信扬律师事务所实习人员。被告：魏齐汕，男，1981年1月20日出生，汉族，住广州市番禺区。被告：彭珊珊，女，1980年11月27日出生，汉族，住广州市海珠区。两被告委托诉讼代理人：姚文杰，广东金羊律师事务所律师。两被告委托诉讼代理人：江文帆，广东金羊律师事务所律师助理。第三人：邝荣杰，男，1975年5月27日出生，汉族，住广州市越秀区。委托诉讼代理人：周卡方，广东环球经纬律师事务所律师。原告刘文涛与被告魏齐汕、彭珊珊、第三人邝荣杰民间借贷纠纷一案，本院于2018年3月9日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。第一次庭审中，原告刘文涛的委托诉讼代理人白湘华、杨学诗，被告魏齐汕、彭珊珊的委托诉讼代理人姚文杰，第三人邝荣杰的委托诉讼代理人周卡方、张颖欣到庭参加诉讼。第二次庭审中，原告刘文涛的委托诉讼代理人白湘华，被告魏齐汕、彭珊珊的委托诉讼代理人姚文杰，第三人邝荣杰及其委托诉讼代理人周卡方到庭参加诉讼。庭后，第三人邝荣杰解除其对张颖欣的委托。本案现已审理终结。刘文涛向本院提出诉讼请求：1.判令被告魏齐汕向原告刘文涛偿还借款本金1100万元及利息（利息计算标准：以欠款金额为本金，按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算至清偿之日止；暂计至2016年9月9日利息如下：第一、二笔以800万元为本金，自2015年8月1日起计算至2016年9月9日利息为1715556元；第三笔，150万元，自2015年8月20日起计算，利息为305000;第四笔150万元，自2016年3月17日起计算，利息为139333元，利息合计2159889元）；2.判令被告魏齐汕支付原告刘文涛因处理本案纠纷所产生的律师费15000元；3.判令被告彭珊珊对上述第1项诉讼请求中婚姻存续期间（2014年12月至2015年7月8日）发生的债务借款本金800万元及利息（暂计至2016年9月9日利息1715556元）承担连带清偿责任；4.判令两被告承担诉讼费。事实与理由：原告与被告魏齐汕认识将近20年，是高中同学兼好朋友关系。2014年10月至2016年5月期间，被告魏齐汕称生意经营、大型项目需要资金投资、卖房需要款项垫资赎契等多种原因，共计向原告借款1457万元。上述借款原告刘文涛均通过银行转账方式交付给被告魏齐汕。期间，被告魏齐汕收到借款后就部分借款分别于2014年12月1日、2015年2月1日及2016年3月16日向原告刘文涛出具三份《借款协议》。截至起诉之日，被告魏齐汕尚欠借款本金1100万元未偿还。现上述三份《借款协议》借款期限均已届满，但被告魏齐汕仍未向原告刘文涛清偿借款本息，经原告刘文涛多次催收未果。本案第一、第二笔借款发生于两被告婚姻关系存续期间，应属夫妻共同债务，要求被告彭珊珊对上述第一、第二份《借款协议》的借款本息承担连带清偿责任。魏齐汕、彭珊珊共同辩称，1.2014年12月1日前，魏齐汕与刘文涛之间存在生意往来，双方从2014年12月1日签订《借款协议》之日才成立借贷关系，《借款协议》和收据是双方借贷关系的真实反映；2.魏齐汕确认2015年1月16日要求邝荣杰将410万元汇至吴淑玲账户，2016年1月15日刘文涛转给邝荣杰的250万元属于魏齐汕的个人借款，此外未要求刘文涛将款项转给邝荣杰、魏木兰；3.2016年4月5日、同年5月7日，刘文涛分别转账130.5万元、1.02万元给彭珊珊，该两笔款是彭珊珊与刘文涛之间的生意往来款，并非本案三份借款协议的借款，与魏齐汕无关；4.两被告已偿还1418.4万元，已足额清偿借款本息；5.彭珊珊不同意魏齐汕与刘文涛签订借款合同，且并未用于夫妻共同生活或共同经营，不是夫妻共同债务，退一步讲，离婚后彭珊珊独自偿还492万元，已经还清夫妻关系存续期间的债务。第三人邝荣杰述称，刘文涛于2014年9月25日支付400万元、2016年1月15日支付250万元、2016年4月26日支付300万元，均系邝荣杰向魏齐汕、彭珊珊的借款，且均已清偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理查明如下事实：魏齐汕与彭珊珊于2013年8月8日复婚，2015年7月8日登记离婚。2014年12月1日魏齐汕（作为乙方）与刘文涛（作为甲方）签订《借款协议》，约定：魏齐汕向刘文涛借款500万元，借款期限为2014年12月1日至2015年11月30日；因解决本协议纠纷产生的包括律师费在内的费用由乙方承担；利息及逾期付款违约金约定为“每月利息为当月借款银行的4倍利息结算（按当月实际借款本金额）。当月利息在次月10号前支付，如乙方逾期15天以内未支付利息，乙方除应付清拖欠的利息外，每日还应按本金的万分之10%支付逾期付款违约金给甲方；……”同日魏齐汕出具《借款收据》给刘文涛，内容为：“今在番禺收到刘文涛（身份证号码：）借款人民币伍佰万元整（大写￥5000000元整）。付款方式：转账。……”2015年2月1日魏齐汕（作为乙方）与刘文涛（作为甲方）签订《借款协议》，约定：魏齐汕向刘文涛借款560万元，借款期限为2015年2月1日至2016年1月31日；因解决本协议纠纷产生的包括律师费在内的费用由乙方承担；利息及逾期付款违约金约定为“每月利息为当月借款银行的4倍利息结算（按当月实际借款本金额）。当月利息在次月10号前支付，如乙方逾期15天以内未支付利息，乙方除应付清拖欠的利息外，每日还应按本金的万分之10%支付逾期付款违约金给甲方；……”同日魏齐汕出具《借款收据》给刘文涛，内容为：“今在番禺收到刘文涛（身份证号码：）借款人民币5600000.00元整（大写伍佰陆拾万元整）。付款方式：转账。……”2016年3月16日魏齐汕（作为乙方）与刘文涛（作为甲方）签订《借款协议》，约定：魏齐汕向刘文涛借款150万元，借款期限为2016年3月16日至2016年8月15日；因解决本协议纠纷产生的包括律师费在内的费用由乙方承担；利息及逾期付款违约金约定为“每月利息为当月借款银行的4倍利息结算（按当月实际借款本金额）。当月利息在次月10号前支付，如乙方逾期15天以内未支付利息，乙方除应付清拖欠的利息外，每日还应按本金的万分之10%支付逾期付款违约金给甲方；……”同日魏齐汕出具《借款收据》给刘文涛，内容为：“今在番禺收到刘文涛（身份证号码：）借款人民币1500000.00元整（大写壹佰伍拾万元整）。付款方式：转账。……”2014年8月31日至2016年7月26日刘文涛及其配偶陈颜与魏齐汕、彭珊珊、邝荣杰、魏木兰的银行转账往来如附表一。“转出”款项除“备注”内容外，其余均为刘文涛通过银行转出给魏齐汕；转入款为刘文涛收到魏齐汕通过银行转入的款项。2016年9月13日，刘文涛就本纠纷向本院提起诉讼。本院于2017年9月6日作出（2016）粤0113民初7959号民事判决书，判决魏齐汕清偿借款本金7376047元及借款利息[按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍（但以年利率24%为限）计算本金7376047元自2016年6月1日起至清偿之日止，再扣减已付利息100000元]、律师费5000元给刘文涛，彭珊珊对上述债务中的借款本金4096832元及借款利息[按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍（但以年利率24%为限）计算本金4096832元自2015年8月6日起至清偿之日止]承担连带清偿责任。魏齐汕、彭珊珊不服，提起上诉。广州市中级人民法院于2017年12月25日作出（2017）粤01民终21948号民事裁定书，裁定撤销本院（2016）粤0113民初第7959号民事判决，并本案发回本院重审。刘文涛为原审案件支出律师费5000元，为本案支出律师费10000元。对有争议的证据和事实，本院认定如下：两被告主张，刘文涛与魏齐汕自2014年12月1日起存在借贷关系，此前是双方的生意往来，刘文涛则认为系自2014年10月27日开始出借涉案三份借款协议，此前的往来不在本案中主张，考虑到两被告未举证证明刘文涛与魏齐汕之间存在其他经济往来，故本院对两被告的主张不予采信。刘文涛主张，其于2014年9月25日通过其配偶陈颜的账户转账400万元给邝荣杰，系出借给魏齐汕的款项。两被告予以否认。邝荣杰则表示其收取该笔款项系其向魏齐汕的借款，并于2015年1月16日通过向吴淑玲转账410万元偿还了该笔款项。为此，邝荣杰提供了中信银行个人账户交易明细予以证明。刘文涛及两被告均确认该证据的真实性，并魏齐汕确认系其要求邝荣杰将上述410万元转账给吴淑玲。本院认为，刘文涛主张上述400万元系出借给魏齐汕的借款，邝荣杰确认该笔款项系其向魏齐汕的借款，且已通过转账410万元给吴淑玲进行清偿，而魏齐汕亦确认系其要求邝荣杰向吴淑玲转账，考虑到魏齐汕未说明要求转账的具体缘由，亦未举证证明其直接向邝荣杰交付了借款，故刘文涛的上述主张理据充分，本院予以采信。刘文涛主张，其于2016年1月15日转账250万元给邝荣杰，系出借给魏齐汕的款项，魏齐汕予以确认，邝荣杰亦表示其收取该笔款项系其向魏齐汕的借款，故本院予以确认。刘文涛主张，其于2016年4月26日转账300万元给邝荣杰，应在本案中一并处理，理由是若不包括该300万元不足以构成1100万元的本金。两被告予以否认。本院认为，刘文涛依据涉案三份借款协议提起诉讼，在原审案件中并未提及上述款项，却在本案中主张，且未能作出合理解释，而两被告予以否认，故本院对刘文涛的上述主张不予采纳，刘文涛应另案处理。刘文涛主张，其于2016年4月28日向魏木兰转账30万元，系出借给魏齐汕的款项，并提供“彭珊珊”手机号截图及“彭珊珊”与刘文涛的短信记录截图，显示“彭珊珊”手机号为138××××2424，2016年5月30日刘文涛问“汕姐那里的钱到了吗”对方答“她说应该明天放”。刘文涛表示，上述电话号码属于彭珊珊所有，内容是针对刘文涛向魏齐汕的姐姐魏木兰转账的30万元。两被告不确认上述证据的真实性，且认为无法证明刘文涛所要证明的内容。邝荣杰确认“彭珊珊”手机号截图的真实性，但不清楚刘文涛与两被告之间的分工。本院认为，且不论上述证据未提供原件，即便上述证据是真实的，也不足以证实系魏齐汕向刘文涛借款并指定魏木兰为收款人，故本院对刘文涛的上述主张，无法采信。刘文涛主张，其于2016年4月5日支付130.5万元、同年5月7日支付1.02万元给彭珊珊，系出借给魏齐汕、彭珊珊的款项。本院认为，刘文涛在本案中系依据涉案三分借款协议请求魏齐汕作为借款人承担还款责任，彭珊珊对其与魏齐汕的夫妻共同债务承担连带责任，现刘文涛主张魏齐汕、彭珊珊作为上述款项的共同借款人承担还款责任，与本案并非同一法律关系，何况两被告认为是彭珊珊与刘文涛之间的经济往来，故本院在本案中不作处理，刘文涛应另案主张。综上，2014年10月27日以前刘文涛出借给魏齐汕的借款总额多于魏齐汕的还款，刘文涛保留另案主张魏齐汕还款的权利，故本案不作处理；2014年10月27日及以后刘文涛或陈颜转出给魏齐汕的款项，以及2016年1月15日刘文涛转出给邝荣杰的250万元，均为交付本案借款（详见附表一）。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。《中华人民共和国合同法》第二百一十条规定：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”因魏齐汕向刘文涛循环借款、还款，故借款金额不以三份借款协议载明的借款金额为准，而应以实际交付的借款金额为准。三份借款协议均约定借款利息按银行四倍利息计算，现刘文涛主张按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算，符合民间借贷交易习惯，且两被告并无异议，故本院采纳刘文涛的主张。魏齐汕、彭珊珊的还款超出按中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算的利息部分，可抵充借款本金，详见附表二（从附表一可见，自2014年10月27日起至同年11月18日止刘文涛“转出”款项超过了“转入”款项64万元，故应自2014年11月18日起以64万元为本金计付利息）。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”本案中，2014年10月27日起至2015年7月8日止的涉案债务发生在魏齐汕与彭珊婚姻存续期间，虽超出了家庭日常生活需要，但从彭珊珊多次向刘文涛偿还涉案借款可以看出，其对相关借款是知悉且认可的，并实际履行了还款义务，故本院确认上述时间段的涉案债务为魏齐汕与彭珊珊的夫妻共同债务，彭珊珊本应承担连带清偿责任。从附表二可以看出，截至2015年7月2日止魏齐汕尚欠借款本金6901508元。离婚后至2015年8月19日魏齐汕向刘文涛借取新债务期间，魏齐汕所还款项均应用于清偿夫妻共同债务；2015年8月19日后，魏齐汕仅于2015年9月1日偿还了11万元，按照借款先后顺序，亦应清偿夫妻共同债务。至于离婚后彭珊珊偿还的款项，两被告主张用于偿还夫妻共同债务，合法合理，本院亦予采纳。经核算，魏齐汕与彭珊珊的夫妻共同债务已清偿完毕。离婚后，魏齐汕还不断向刘文涛借款，属其个人债务；而彭珊珊于2016年4月5日、同年5月7日收到刘文涛转账的共计131.52万元，属另一法律关系，刘文涛可另案主张，本案不作处理。离婚后魏齐汕向刘文涛于2015年8月19日借款149万元、同年9月15日借款10万元、同年9月21日借款1万元、同年11月20日借款1万元、2016年1月15日借款250万元、同年3月16日借款150万元、同年5月9日借款27万元，共计588万元。现三份借款协议约定的借款期限均已届满，魏齐汕逾期未还，已构成违约，魏齐汕应偿还借款本金588万元及各笔借款自借款之日起至清偿之日止按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍（但以年利率24%为限）计算的利息。至于2016年4月26日刘文涛转账给邝荣杰的300万元，刘文涛可另案主张。至于律师费。涉案三份借款协议均约定，因解决本协议纠纷产生的包括律师费在内的费用由魏齐汕承担，刘文涛为本纠纷支付律师费共计1.5万元，现刘文涛请求魏齐汕支付该部分费用，符合双方约定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十一条规定，判决如下：一、被告魏齐汕于本判决生效之日起三日内偿还借款本金588万元及利息[利息分成以下七部分按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍（但以年利率24%为限）计算：一是以149万元为本金，自2015年8月19日起计付至清偿之日止的利息；二是以10万元为本金，自2015年9月15日起计付至清偿之日止的利息；三是以1万元为本金，自2015年9月21日起计付至清偿之日止的利息；四是以1万元为本金，自2015年11月20日起计付至清偿之日止的利息；五是以250万元为本金，自2016年1月15日起计付至清偿之日止的利息；六是以150万元为本金，自2016年3月16日起计付至清偿之日止的利息；七是以27万元为本金，自2016年5月9日起计付至清偿之日止的利息。]、律师费1.5万元给原告刘文涛；二、驳回原告刘文涛的其余诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费107126元，由原告刘文涛负担48553元，被告魏齐汕负担58573元；诉前财产保全费5000元由被告魏齐汕负担。服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审 判 长  黎晓婷人民陪审员  粱润富人民陪审员  陈良甫二〇一九年二月二十八日书 记 员  温丽丽附表一            序号              日期              转出    （万元）              转入    （万元）              备注                  1              2014.8.31              140                             其中10万元由陈颜转出给魏齐汕                  2              2014.9.1                             141.4                                 3              2014.9.25              400                             陈颜转出给邝荣杰                  4              2014.9.26                             4.4                                 5              2014.10.8              20                                                6              2014.10.10                             400                                 7              2014.10.14              210                                                8              2014.10.16              200                                                9              2014.10.25                             200                                 10              2014.10.26                             100                                 11              2014.10.27              20                                                12              2014.11.12                             150                                 13              2014.11.18              200              6                                 14              2014.11.25              40                                                15              2014.12.1              200                                                16              2014.12.5              60                                                17              2014.12.10              10                                                18              2014.12.15              98                                                19              2014.12.19              30              30              陈颜与魏齐汕互相转账30万元；      两笔款刚好相抵                  20              2015.1.1                             10              彭珊珊转入给刘文涛                  21              2015.1.9                             45                                 22              2015.1.30                             15                                 23              2015.1.31              60                                                24              2015.2.2                             60                                 25              2015.2.4              60                                                26              2015.2.10              300              300.3              视为转入0.3万元                  27              2015.2.28                             25.6                                 28              2015.3.27              30                                                29              2015.4.3                             46                                 30              2015.4.23              20                                                31              2015.4.28                             20                                 32              2015.5.4                             16                                 33              2015.6.1                             16                                 34              2015.6.17              116.4                             陈颜转出给魏齐汕                  35              2015.6.30                             16              彭珊珊转入给刘文涛                  36              2015.7.1              159                                                37              2015.7.2                             21              彭珊珊转入给刘文涛                  38              2015.7.16                             60                                 39              2015.7.17                             60              彭珊珊转入给刘文涛                  40              2015.7.31                             70                                 41              2015.8.6                             103                                 42              2015.8.19              150              1              视为转出149万元                  43              2015.9.1                             11                                44              2015.9.15              10                                              45              2015.9.21              1.5              0.5              视为转出1万元                  46              2015.10.2                             3              彭珊珊转入给刘文涛                  47              2015.11.20              1                                                48              2016.1.15              250                             刘文涛转出给邝荣杰                  49              2016.1.25                             252              彭珊珊转入给刘文涛                  50              2016.1.27                             4              彭珊珊转入给刘文涛                  51              2016.2.26                             2              彭珊珊转入给刘文涛                  52              2016.3.16              150                                                53              2016.3.26                             2              彭珊珊转入给刘文涛                  54              2016.4.18                             73              彭珊珊转入给刘文涛                  55              2016.4.25                             8              彭珊珊转入给刘文涛                  56              2016.5.9              27                                              57              2016.5.9                            100              彭珊珊转入给刘文涛                  58              2016.5.25                             8              彭珊珊转入给刘文涛                  59              2016.5.31                             30              彭珊珊转入给刘文涛                  60              2016.6.27                             8              彭珊珊转入给刘文涛                  61              2016.7.26                             2              彭珊珊转入给刘文涛      附表二按中国人民银行公布的同期金融机构人民币一至三年（含三年）贷款基准利率的四倍计算2014年11月19日至2015年7月2日的借款利息＝∑尚欠借款本金×〔一至三年（含三年）贷款基准利率×4倍÷365天〕×天数            尚欠借款本金      （元）              期  间              应付利息      （元）              还款金额      （元）              还款超出应付利息部分，抵充借款本金      （元）                  640000              2014年11月19日至2015年1月1日              93389              100000              6611                  4713389              2015年1月2日至同月9日              25138              450000              424862                  4288527              2015年1月10日至同月30日              60039              150000              89961                  4198566              2015年1月31日至同年2月2日              9197              600000              590803                  4207763              2015年2月3日至同月28日              82535              259000              176465                  4631298              2015年3月1日至同年4月3日              102072              460000              357928                  4573370              2015年4月4日至同月28日              73686              200000              126314                  4647056              2015年4月29日至同年5月4日              17814              160000              142186                  4504870              2015年5月5日至同年6月1日              77959              160000              82041                  4422829              2015年6月2日至同月30              87319              160000              72681                  5514148              2015年7月1日至同月2日              7360              210000              202640      截至2015年7月2日止魏齐汕尚欠借款本金6901508元（5514148元+1590000元-202640元）。