山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁02民终8726号 上诉人(原审被告)：青岛铭天元工贸有限公司，住所地山东省青岛市黄岛区王台镇外环路郎中沟**。 法定代表人：王欣瑞，经理。 委托诉讼代理人：公沛花，女，系该公司员工。 被上诉人（原审原告）：李珍，女，1967年7月16日出生，汉族，住山东省淄博市博山区。 委托诉讼代理人：王淑祯，住山东省淄博市博山区。系李珍丈夫。 委托诉讼代理人：李怀省，山东颜山律师事务所律师。 上诉人青岛铭天元工贸有限公司（以下简称铭天元公司）因与被上诉人李珍提供劳务者受害责任纠纷一案，不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2018）鲁0211民初14364号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月8日立案后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。 铭天元公司上诉请求：1.撤销一审判决，发回重审或者改判驳回被上诉人诉讼请求；2.一、二审案件受理费由被上诉人承担。事实和理由：1.冲压机床的操作是简单操作，无需专门培训。生产车间负责人和李珍的带班师傅均出庭作证证明工作前已经将涉事机床调整为手动控制，并宣讲了安全生产操作规范，李珍一审中也承认系其调整脚动控制，李珍擅自调整机床控制模式是发生事故的根本原因；2.被上诉人到上诉人处工作时已经享受退休待遇，根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第七条规定，双方不是劳动关系，而是劳务关系，应当依照《侵权责任法》第三十五条的规定在自己过错范围内承担责任，一审判决根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，以无过错原则判令上诉人承担责任有误。本案应当适用侵权责任法；3.一审判决支持被上诉人的误工费和护理费无证据支持，上诉人无过错不应赔偿伤残赔偿金和精神抚慰金。 李珍辩称，1.根据《冲压安全管理条例》第十条和第十一条冲压机床是一种高风险作业，操作工必须经过严格的岗前培训，熟练掌握操作技能后才能操作。上诉人未对被上诉人进行充足的培训是发生事故的原因；2.上诉人提供的规章制度、操作规程等，均没有被上诉人的签名，没有告知被上诉人。一审时证人丁某、刘某均证实《脚踏开关使用规定》是李珍受伤后才特意制定并张贴的，李珍受伤的主要原因在于上诉人没有对员工进行岗前培训，设备陈旧，管理混乱，设备没有安装光电保护装置，案发当时生产任务急，上道工序刚干完，下道工序就去抢活，产品工件从操作台掉落，导致李珍误踩脚踏板；3.《侵权责任法》第35条是针对个人之间形成的劳务关系，本案是个人与用人单位之间的法律关系，不适用该条的规定，一审法院适用法律正确。上诉人车间有监控，能够证实受伤过程及受伤原因，但一审庭审中上诉人仅提供了自己截取的、事发前的一小段视频资料，拒绝提供事发当时完整的视频资料，因为该视频资料明显对上诉人不利。李珍提供的证据足以证实因上诉人员工高淑英拿工件砸在李珍脚上，致使李珍误踩脚踏板受伤；4.上诉人一审仅对伤残等级申请重新鉴定，对于误工时间、护理人数和护理期限并没有申请重新鉴定，一审法院对误工费和护理费的认定符合法律。一审时因上诉人申请对伤残等级重新鉴定，经法院依法委托，双方共同选定鉴定所，一审法院根据重新鉴定的鉴定意见对残疾赔偿金作出判决符合法律规定。 李珍向一审法院起诉请求：1.被告赔偿医疗费31496.19元、误工费18000元、护理费14060元、住院伙食补助费1100元、鉴定费3280元、残疾赔偿金316392元、交通费1183元、精神损害抚慰金10000元，共计375511.19元；2.诉讼费用由铭天元公司承担。事实和理由：李珍系铭天元公司雇佣员工，2018年6月18日到铭天元公司工作，工资每天100元。2018年7月11日，李珍在工作期间工件掉落在脚上，触动脚踏板，导致李珍受伤。事故发生后李珍在青岛大学附属医院住院治疗，伤情诊断为左手拇指末节脱套伤、左手掌离断损毁伤、皮瓣移植状态。李珍就赔偿事宜与铭天元公司协商未果。 一审法院认定事实：2018年6月18日起，李珍及丈夫王淑祯在铭天元公司从事机床冲压工作，李珍每天工资100元。2018年7月11日下午，李珍在操作机床加工模具的时候，左手被机床挤压。事发当天下午4时30分左右，李珍被送往青岛大学附属医院住院治疗，医院于2018年7月26日出具的住院病案载明：李珍于2018年7月11日入院，2018年7月26日出院，共住院15天，李珍伤情为左手拇指末节套脱伤、左手掌离段损伤、手指皮瓣术后。出院医嘱：1.术后避水，保持干燥，换药2-3天1次；2.术后3-4周行皮瓣断蒂术，适当活动左上肢；3.出院1-2周后于手足外科专家门诊复查；4.定期复查，不适随诊。2018年8月13日出具的住院病案载明：李珍于2018年8月13日入院，2018年8月20日出院，共住院7天，李珍伤情为手部损伤、皮瓣移植状态，出院医嘱：1.切口避水，保持干燥，换药2-3天1次，术后2周视愈合情况酌情拆线；2.适当活动手腕肘肩等关节，功能锻炼；3.出院1-2周后于手足外科专家门诊复查；4.定期复查，不适随诊。李珍因治疗伤情花费医疗费共计31501.69元，铭天元公司为李珍垫付23000元。 李珍提交了淄博博山区医院司法鉴定所出具的鉴定意见一份，意见载明：李珍伤情构成六级伤残，误工时间为180天，两次住院共计22天、每日2人护理，出院后每日1人护理60天。李珍花费鉴定费3280元。因铭天元公司未参与鉴定程序，对上述鉴定意见真实性不予认可并申请重新鉴定，经法院委托，济宁阳光司法鉴定所于2019年5月22日出具鉴定意见，李珍因外伤致左手损伤，构成七级伤残。铭天元公司花费鉴定费1300元。 李珍1967年7月16日出生，户籍所在地及经常居住地系淄博市博山区，系退休职工。为治疗伤情及向铭天元公司主张权利，李珍及家属多次往返淄博与青岛，李珍提交了交通费票据若干，共计1183元。 为证明事发经过，李珍申请证人刘某出庭作证、铭天元公司申请证人丁某、姜某出庭作证，结合证人证言及双方提交的证据，可以认定铭天元公司在李珍上岗时未进行正规培训，李珍操作的机床有手动、脚动两种启动模式，事发当天铭天元公司工作人员将调整到手动启动模式后，李珍在操作中将手动启动模式调整为脚动启动模式。 李珍提交了与铭天元公司员工高淑英的微信聊天记录一份、铭天元公司提交了高淑英的证言一份，因高淑英未出庭作证且两份书证内容不一致，法院对上述两份书证均不予采信。事发后李珍丈夫曾要求铭天元公司保存事发监控，但铭天元公司未提交事发监控。 一审法院认为，李珍在为铭天元公司提供劳务期间遭受人身损害，铭天元公司作为接受劳务一方应当对李珍的损失在自身过错范围内承担赔偿责任。本案中，铭天元公司没有提交充足证据证明李珍对事故的发生存在故意情形，结合双方提交的证据，法院认定李珍与铭天元公司对涉案事故的发生均存在过错，其中铭天元公司应承担主要责任，李珍应承担次要责任。 对于李珍损失，法院依法确认为：医疗费共计31501.69元；住院期间伙食补助费酌定为1100元；结合李珍具体伤情，参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GA/T1193-2014）第10.6.2之规定，法院认定李珍的误工期为130天、护理期60天（其中住院期间每天两人护理、出院后每天一人护理），李珍的误工费共计13000元【130天×100元】、护理费共计8200元【100元×22天×2人+100元×38天×1人】；参照2018年度山东省城镇居民人均可支配收入标准，应计算李珍的残疾赔偿金为316392元【39549元×20年×40%】；法院酌定李珍因涉案事故产生的精神损害抚慰金为10000元、交通费600元。以上共计380793.69元。李珍要求铭天元公司赔偿鉴定费3280元，因李珍提交的鉴定报告法院未采信，对李珍的该项诉讼请求不予支持。铭天元公司应在自身过错范围内赔偿李珍266555.58元【380793.69元×70%】，扣除已经垫付的23000元，还应赔偿243555.58元。一审法院判决：一、被告青岛铭天元工贸有限公司于判决生效之日起十日内赔偿原告李珍因事故造成的各项损失共计243555.58元；二、驳回原告李珍的其他诉讼请求。案件受理费7695元（原告已预交），由原告李珍负担3295元，被告青岛铭天元工贸有限公司负担4400元，保全费2670元，由被告青岛铭天元工贸有限公司负担。 二审期间，当事人没有提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。 本院认为，本案系提供劳务者受害责任纠纷，根据上诉人上诉和被上诉人答辩，本案二审争议的焦点问题是:一审法院认定李珍的各项经济损失是否正确。关于法律适用问题，一审法院已经按照提供劳务者受害责任划分了各方的责任比例，并不是按照无过错原则判令上诉人应承担责任。关于责任比例问题，一审法院已根据本案各项证据认定了李珍负次要责任，上诉人主张当天其进行了操作规范告知和李珍擅自使用脚踏开关，应提交当天的录像等证据予以证明，上诉人未提交证据应承担对己不利的法律后果。关于误工费、护理费、伤残赔偿金和精神抚慰金等费用的问题，这些都是人身损害赔偿里必然包括的赔偿范围，一审法院判决赔付正确，应予维持。 综上所述，青岛铭天元工贸有限公司的上诉请求均不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费7695元，由青岛铭天元工贸有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 鲁 宇 审判员 杨海东 审判员 于水清 二〇一九年十一月六日 法官助理 唐伟柏 书记员苏雨彤 书记员李勇