安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖04民终1340号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司凤台支公司，住所地安徽省凤台县凤城大道西段南侧凤凰花园**B9，统一社会信用代码91340421744890675X。法定代表人：孙自勇，系该公司经理。委托诉讼代理人：程功，男，该公司员工。委托诉讼代理人：周荣静，安徽俊诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李孟，男，1956年10月21日出生，汉族，住安徽省凤台县。被上诉人（原审被告）：李想想，男，1987年9月26日生，汉族，住安徽省凤台县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司凤台支公司（以下简称平保凤台支公司）因与被上诉人李孟、李想想机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省凤台县人民法院（2019）皖0421民初2244号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月23日立案后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。平保凤台支公司的上诉请求：撤销一审判决，改判平保凤台支公司不承担赔偿责任。事实与理由：一审判决认定事实错误导致定性错误和判决结果错误。李想想用驾车撞人的方式故意伤害李孟导致其受伤，应是故意伤害所致的侵权纠纷，而不是交强险和商业险意义的机动车交通事故责任纠纷。平保凤台支公司不应承担赔偿责任。一、李想想驾车撞人系故意，不是一审法院认定的过失。事故发生后，李想想主动报警，交警部门到案发现场并未出具事故认定书，可以说明该事件属于刑事案件。李孟的伤情被鉴定为轻伤二级，李想想亦被起诉和判刑。由于检察机关在公诉机关认为部分漏指控，及法院审核不严导致法院对李想想驾车撞人的行为未认定，属于漏判，是两个机关的失误。刑事判决书认定李想想驾车撞人发生的时间是2017年5月20日，主动投案的时间是2017年9月19日，故在事发当天主动投案的陈述有假，不能排除其主动撞人的可能性。即使采取刹车措施也不能排除李想想先主动撞人后悔和及时减损的可能性。李想想在一审庭审中表示“李孟是故意拦车，所以撞死白撞，不应赔钱”。如果法院没有相反证据证明李想想驾车撞伤李孟不是故意的，就应当以负责刑事案件侦查的公安机关认定的故意为准。二、如果民事案件否认公安机关的侦查结论，判决平保凤台支公司承担赔偿责任，必将引发巨大的社会道德风险。李孟、李想想未提交书面答辩意见。李孟向一审法院起诉请求：请求法院判令李想想和平保凤台支公司赔偿其医药费、伙食补助费、交通费、鉴定费、误工费、护理费、营养费、精神抚慰金等，合计39799.31元。一审法院认定事实：2017年5月20日8时许，在凤台县朱马店镇李庙村李道宽家门口，李想想的母亲刘井珍因土地问题与刘灯美、李秀敏、赵小会等人发生口角，后刘井珍和李秀敏发生推搡，李双孟上前拉架。此时李想想驾驶皖Ｄ×××**号车到达现场并手持铁质手电筒下车，李想想持铁质手电筒击打李双孟头部致其头部受伤，赵小会上前拉架，李想想持手电筒击打赵小会头部及身体，造成赵小会头部受伤及左侧6、7肋骨骨折。后李想想又与李双孟发生厮打，并将李双孟打倒在地。随后李想想驾车离开现场，李孟见状阻拦李想想的车，被李想想驾车撞倒致腿部受伤。李孟伤情经安徽理工司法鉴定中心鉴定属轻伤二级，花去鉴定费700元。李想想因殴打他人，于2017年5月20日被凤台县公安局行政拘留八日，并处罚款200元。因涉嫌故意伤害罪，凤台县公安局于2017年11月21日向凤台县人民检察院移送审查起诉，凤台县人民检察院经审查认为，李想想故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，一人轻微伤，应当以故意伤害罪追究刑事责任，于2017年12月6日向法院提起公诉，但未将李想想驾车撞伤李孟行为作为故意伤害情节公诉。凤台县人民法院于2017年12月29日作出（2017）皖0421刑初373号刑事判决书，判决李想想犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。李孟于2017年5月20日被送至凤台新长征医院住院，于2017年6月14日出院，实际住院25天，花去医疗费8239.31元。依李孟申请，凤台县人民法院依法委托安徽正宇司法鉴定所对李孟的三期进行鉴定，其鉴定意见为：被鉴定人李孟本次外伤后，建议其休息期120日，护理期60日，营养期90日，花去鉴定费800元。李想想驾驶的皖Ｄ×××**轿车登记车主是刘井珍，该车在平保凤台支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和不计免赔的50万元机动车第三者责任商业保险（以下简称商业险）。一审法院归纳本案的争议焦点：一、本案是机动车交通事故侵权纠纷还是故意伤害所致侵权纠纷；二、本案当事人双方是否存在过错、过错大小及责任如何承担一审法院认为，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条规定，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件，车辆是指机动车和非机动车，道路是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。李想想驾车撞伤李孟，从发生地点来看是李想想在乡村公路上驾驶机动车发生的；从李想想的行为上来看，他在与他人发生殴打后驾车离开现场到公安机关投案过程中撞伤李孟，没有驾车撞人的故意，且在发现李孟后及时采取刹车措施；从李孟的行为来看，他认为李想想驾车逃离现场，继而去拦车，其目的并不是故意撞车且自信不会被撞到；从相关机关的处理结果来看，李想想殴打他人，构成故意伤害罪，经检察机关公诉，法院审判，而对李想想驾车撞伤李孟这一行为，检察机关没有作为故意伤害情节提起公诉。综上，李想想驾车撞伤李孟是车辆在道路上行驶因过错造成的人身伤亡的事件，应按机动车交通事故处理，李想想撞伤李孟，侵害了李孟的身体健康权，依法承担侵权责任。本案当事人双方是否存在过错、过错大小及责任如何承担。李想想驾车离开现场，由于观察不当，致使撞伤李孟，侵害了李孟的身体健康权，具有过错，依法承担侵权责任。李孟在看到李想想驾车离开现场时，虽然其是为了阻止李想想离开现场，但作为具有完全民事行为能力的人，应当预见到自己去拦车可能会被机动车撞到，但还是实施了拦车行为，导致自己被车撞伤，其也存在过错，依法可以减轻李想想的责任。由于交警部门没有出具事故认定书对双方过错大小进行认定，同时庭审中双方也未举证证明对方责任大小，综合考虑本案的实际情况兼顾公平原则，认定双方对事故的发生负同等责任，即李想想承担50﹪赔偿责任。由于李想想驾驶的皖Ｄ×××**轿车在平保凤台支公司投了交强险和不计免赔的50万元商业险，依法由平保凤台支公司先在交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险部分根据李想想承担的责任由平保凤台支公司在商业险内赔偿，再有不足部分由李想想承担。关于李孟的各项损失，评判如下:1.关于李孟主张的医疗费8239.31元，有医院住院病历、发票证明，符合法律规定，予以支持；2.关于李孟主张的营养费4500元(90天×50元)、住院伙食补助费1250元(25天×50元)，计算标准应按每天30元，即营养费2700元(90天×30元)、住院伙食补助费750元(25天×30元)，对超出的部分，不予支持；3.关于李孟主张的误工费11880元(120天×99元)，其计算按照安徽省2017年农林牧副渔标准和鉴定意见，符合法律规定，予以支持；4.关于李孟主张的护理费7980元(60天×133元)，其计算标准应按2018年度居民服务、修理和其他服务业即每天123.48元，故护理费为7408.8元(60天×123.48元)，对多主张的部分，不予支持；5.关于李孟主张交通费450元，考虑到住院实际情况和鉴定情况，酌定为300元；6.关于李孟主张精神抚慰金4000元，结合双方过错程度情况和伤残程度，酌定2000元为宜；7.鉴定费1500元，有鉴定发票佐证，予以支持。综上，李孟各项损失合计为34778.31元，由平保凤台支公司在交强险范围内承担医疗费8239.31元、营养费1760.69元，精神抚慰金2000元、误工费11880元、护理费7408.8元、交通费300元，合计31588.8元；超出交强险限额的营养费939.31元、住院伙食补助费750元，合计1689.31元，由李想想承担845元（1689.31元÷50％），该款由平保凤台支公司依照保险合同在在商业险内赔偿。判决：1.中国平安财产保险股份有限公司凤台支公司在交强险内赔偿李孟损失31588.8元，在商业险内赔偿李孟损失845元，合计32433.8元，于本判决生效之日起十五日内履行完毕；2.李想想在本案中不再承担赔偿责任；3.驳回李孟其他的诉讼请求。案件受理费300元，由李孟负担56元，由李想想负担244元。鉴定费1500元，由李孟负担750元，由李想想负担750元。二审查明事实同一审判决认定事实一致。本院归纳本案二审争议焦点：平保凤台支公司应否对涉案损失承担赔偿责任。本院认为，当事人对自己提出的主张有责任提供证据。本案中，李想想驾车撞伤李孟，该事实双方当事人均无异议，本院对此事实予以确认。平保凤台支公司上诉主张该事故系李想想故意导致的，应属于侵权纠纷。对此，本院认为，李想想虽因故意伤害被追究刑事责任，但检察机关的起诉书和法院的判决中均未认定李想想存在故意驾车撞伤李孟的故意，且李孟、李想想对于撞击事故的发生均作出了解释。平保凤台支公司并未提供证据证明李想想是故意驾车撞伤李孟的。一审法院根据案件查明事实综合分析认定该案系交通事故，并由平保凤台支公司承担赔偿责任，并无不当。平保凤台支公司的该项上诉理由，依据不足，不予支持。综上所述，平保凤台支公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费590元，由中国平安财产保险股份有限公司凤台支公司负担。本判决为终审判决。审判长 李 永审判员 代 奇审判员 魏 宁二〇一九年十一月二十八日书记员 夏艺桐