广西壮族自治区灌阳县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0327刑初76号 公诉机关广西壮族自治区灌阳县人民检察院。 附带民事诉讼原告人文某，男，1956年7月24日出生于广西壮族自治区灌阳县，汉族，初中文化，农民，户籍地广西灌阳县，现住灌阳县。系本案的被害人。 被告人陈继芳（绰号“鬼老三”），男，1964年7月26日出生于广西壮族自治区灌阳县，汉族，小学文化，农民，住广西灌阳县。因犯盗窃罪于2018年11月16日被本院判处罚金人民币三千五百元。因本案于2019年5月8日被行政拘留十五日；因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月25日被拘传，6月26日被刑事拘留，7月3日被逮捕。现羁押于灌阳县看守所。 广西壮族自治区灌阳县人民检察院以灌检刑诉（2019）55号起诉书指控被告人陈继芳犯故意伤害罪，于2019年9月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人文某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。灌阳县人民检察院指派副检察长蒋智勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人文某、被告人陈继芳到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人陈继芳向被害人文某借人民币2000余元未归还。2019年5月8日13时许，文某从自己经营的城北招待所二楼窗户看见楼下路过的陈继芳，即出口辱骂并叫其上楼。随后，文某下楼至楼梯口与陈继芳相遇，二人遂争吵并相互推搡，当行至屋内上楼梯时，陈继芳抓住文某脖子将其摔下楼梯，致文某胸面部着地受伤。经鉴定，文某右胸第2-7肋骨骨折属轻伤一级，右锁骨骨折属轻伤二级。另，陈继芳于2018年11月16日因犯盗窃罪被灌阳县人民法院判处罚金人民币3500元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证即抓获经过、行政处罚决定书、刑事判决书及被告人的户籍证明等，被害人文某的陈述，证人唐某的证言，被告人陈继芳的供述和辩解，鉴定意见，辨认笔录及相关图、照、视听资料现场监控视频等证据。 公诉机关认为，被告人陈继芳故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人有犯罪前科，应酌情从重处罚；本案属因债务纠纷的民间矛盾且被害人对矛盾激化负有责任。建议对被告人在有期徒刑十个月至一年七个月幅度内量刑。 附带民事诉讼原告人文某诉称，2018年3月及2019年2月2日，被告人陈继芳两次向原告人共借款2830元。2019年5月8日下午，原告人在城北招待所二楼见被告人路过，原告人即喊住被告人并说要求其还钱，被告人不但不还钱，反而与原告人发生争吵并用拳头朝原告人的头部、脸部连击，致原告人从楼梯上跌下倒在地上昏迷不醒，后被送至灌阳县人民医院住院治疗。经鉴定，被告人右胸第2-7根肋骨骨折属轻伤一轻，右锁骨骨折属轻伤二级。原告人要求以故意伤害罪从重追究被告人的刑事责任，并要求被告人赔偿医疗费21560.38元、误工费13200元（36天+30天，共66天×200元/天）、伙食费3600元（36天×100元/天）、营养费3980元（66天×30元/天）、护理费4680元（36天×130元/天）、鉴定费800元、交通费320元（灌阳至桂林往返二次车费240元加打的费80元）、灌阳县人民医院DR检查费74元，精神损失费8000元、后续治疗费10000元，以上共计64214.38元。 原告人对主张的上述事实提供了入院、出院记录、疾病证明书、医疗费、法医鉴定费发票、公共场所卫生许可证等证据。 原告人认为：1、其与被告人之间是很熟悉的朋友，被告人向其借钱不还，其向被告人要钱是应当的，被告人不仅不还钱还动手打伤原告人，其没有激化矛盾，没有过错；2、原告人没有辱骂被告人，且案发后被告人没有赔偿损失，也没有向原告人赔礼道歉，又有犯罪前科，应对其从重处罚。 被告人陈继芳对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，辩称是原告人辱骂在先，其才与原告人争吵并扭打，自己无钱赔偿，由法院依法判决。 经审理查明，被害人文某在灌阳县灌阳镇灌江北路159号经营灌阳城北招待所，与被告人陈继芳系朋友关系。因陈继芳曾向文某借款2000余元未归还，2019年5月8日13时许，文某酒后从其经营的灌阳城北招待所二楼窗户看见楼下路过的陈继芳，即出口辱骂并叫其上楼。随后，文某下楼至楼梯口与陈继芳相遇发生争吵并相互推搡，当二人行至屋内上楼梯时，陈继芳抓住文某脖子将其摔下楼梯，致文某胸面部着地受伤。经鉴定，文某右胸第2-7肋骨骨折属轻伤一级，右锁骨骨折属轻伤二级。 原告人文某于受伤当日即2019年5月8日被送至灌阳县人民医院住院治疗，入院诊断：1、轻型颅脑损伤、脑挫伤、蛛网膜下腔出血、右额额颞部挫擦伤；2、闭合性胸部损伤、肺挫伤、右侧多发肋骨骨折；3、右锁骨骨折。2019年6月13日出院，共住院36天，支出医疗费21560.38元。出院医嘱：1、注意休息，加强营养，医师指导下合理功能锻炼；2、建议全休1月，1月后回院复查头颅及胸部损伤灶愈合情况；3、住院期间陪护1名；3、术后1月、3月、6月、12月复查右肩关节DR，视复查情况决定拆除右锁骨钢板时间；4、如有不适，门诊随诊。出院后，文某于2019年9月24日到灌阳县人民医院复查，支出检查费74元。 另查明，被告人陈继芳因犯盗窃罪于2018年11月16日被本院判处罚金人民币3500元。 上述事实，有经庭审举证、质证的书证即抓获经过、行政处罚决定书、广西壮族自治区灌阳县人民法院（2018）桂0327刑初119号刑事判决书、被告人的户籍证明、灌阳县人民医院入院、出院记录、DR报告单、疾病证明书、医疗费、法医鉴定费发票、公共场所卫生许可证等，被害人文某的陈述，证人唐某的证言，被告人陈继芳的供述和辩解，鉴定意见，辨认笔录及相关图、照、现场监控视频等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人陈继芳故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人陈继芳到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。被告人有犯罪前科，应酌情从重处罚。本案系民间矛盾引发，被害人对矛盾激化负有一定的责任，可对被告人酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。 根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款的规定，被告人陈继芳的犯罪行为，造成了原告人文某因身体受伤遭受的直接经济损失，被告人陈继芳在承担刑事责任的同时，还应当依法承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人文某要求赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等合法合理部分的诉讼请求，本院予以支持。参照《2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，原告人文某的各项损失如下：1、医疗费及检查费21634.35元；2、误工费6240.96元（住院36天+全休30天，共66天×94.56元/天）；3、护理费4108.32元（36天×114.12元/天）；4、住院伙食补助费3600元（36天×100元/天）；5、营养费酌定660元（住院36天+全休30天，共66天×10元/天）；6、法医鉴定费800元；7、交通费酌定320元，以上共计37363.63元。由被告人陈继芳承担90%即33627.27元，原告人承担10%即3736.36元。 原告人索赔精神损失费，因该损失不属于被告人犯罪行为直接造成的物质损失，其诉讼请求超出了刑事附带民事诉讼的范围，缺乏法律依据，本院不予支持。原告人索赔后续治疗费，因该项损失尚未实际发生，不能确定具体的赔偿数额，待原告人进行治疗后，可另行起诉。被告人索赔误工费、护理费、营养费等过高部分的请求，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人陈继芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，因本案被行政拘留十五日予以折抵，即自2019年6月25日起至2020年10月9日止。） 二、被告人陈继芳赔偿附带事诉讼原告人文某因伤所受各项经济损失共计人民币三万三千六百二十七元二角七分。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  陈魏娟 审 判 员  王冬姣 人民陪审员  陆由元 二〇一九年十一月十二日 书 记 员  秦雷杉 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。