新疆维吾尔自治区福海县人民法院   刑 事 判 决 书   （2021）新4323刑初53号   公诉机关福海县人民检察院。   被告人李吉洪，男，1975年12月5日出生于新疆维吾尔自治区哈密市，汉族，中专文化程度，公民身份号码为XXX，个体从业者，户籍地（现住址）新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区。因涉嫌交通肇事罪，经福海县公安局决定，于2020年9月9日被福海县公安局取保候审。   辩护人暨委托诉讼代理人李红，新疆鼎华律师事务所律师。   福海县人民检察院以福检一部刑诉（2021）58号起诉书指控被告人李吉洪涉嫌犯交通肇事罪，于2021年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人那某某、吾某某、苏某某、巴某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。福海县人民检察院指派检察员满新余出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人那某某、吾某1、苏某某的共同委托诉讼代理人阿斯哈尔太·托合塔森，附带民事诉讼原告人巴某某的委托诉讼代理人吾某2、被告人李吉洪及其辩护人（委托诉讼代理人）李红到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人大家财产保险有限责任公司新疆分公司未到庭，附带民事诉讼部分本院依法缺席审理。现已审理终结。   福海县人民检察院指控，2020年6月19日16时47分，被告人李吉洪驾驶×××号小型轿车沿省道324线由东向西行驶至220公里加20米路段，在超越前方同方向巴某某驾驶的×××号普通两轮摩托车时，前车左转弯发生碰撞，造成摩托车乘坐人古某某当场死亡，摩托车驾驶员巴某某受伤，两车受损，发生亡人交通事故。经鉴定，古某某系生前交通事故致重度颅脑损伤而死亡；巴某某左踝功能损伤程度为重伤二级，左小腿损伤、左膝关节功能损伤程度均构成轻伤一级，右小腿损伤程度构成轻微伤。在本起事故中，被告人李吉洪承担主要责任，巴某某承担次要责任，古某某在此次事故中无责任。福海县人民检察院认为，被告人李吉洪违反交通运输管理法规，未确保行车安全，致一人死亡、一人重伤及车辆受损的道路交通事故，且在事故中负主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关对被告人李吉洪的量刑建议为，判处被告人李吉洪有期徒刑八个月以上一年二个月以下，可适用缓刑。   被告人李吉洪对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。   被告人李吉洪的辩护人李红的辩护意见，对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。   经审理查明，2020年6月19日16时47分，被告人李吉洪驾驶×××号小型轿车沿省道324线由东向西行驶至220公里加20米路段，在超越前方同方向巴某某驾驶的×××号普通两轮摩托车时，前车左转弯，两车发生碰撞，造成摩托车乘坐人古某某当场死亡，摩托车驾驶员巴某某受伤，两车受损，发生亡人交通事故。经鉴定，古某某系生前交通事故致重度颅脑损伤而死亡；巴某某左踝功能损伤程度为重伤二级，左小腿损伤、左膝关节功能损伤程度均构成轻伤一级，右小腿损伤程度构成轻微伤。经福海县公安局交通警察大队认定及阿勒泰地区公安局复核，被告人李吉洪承担主要责任，巴某某承担次要责任，古某某无责任。   另查明，附带民事诉讼原告人那某某、吾某1、苏某某（古某某的亲属）、附带民事诉讼原告人巴某某已与被告人李吉洪、附带民事诉讼被告人大家财产保险有限责任公司新疆分公司达成调解协议，被告人李吉洪已取得以上附带民事诉讼原告人的谅解，并已大部分赔偿完毕。   认定上述事实的证据有：   1、立案决定书、传唤证、取保候审决定书，证实公安机关立案程序合法，李吉洪于2020年9月9日被福海县公安局取保候审。   2、受案登记表，证实2020年6月19日16时51分，福海县公安局交警大队接110中心转警称在省道324线220公里路段一辆小车与一辆摩托车发生碰撞，有人受伤，请求出警。   3、常住人口基本信息，证实被告人李吉洪的年龄、身份、住址等情况，其具有完全刑事责任能力；被害人巴某某、古某某身份、年龄、住址等情况；保证人王某身份、住址情况等。   4、驾驶人信息查询结果，证实经查询李吉洪已办理机动车驾驶证C1，当前状态正常；巴某某，准驾车型E，当前状态：正常；古某某，准驾车型D，当前状态正常。   5、机动车驾驶人安全驾驶证明，证实李吉洪未发现三年内存在重大以上交通责任事故和交通违法记满12分记录，准驾车型于2018年3月12日变动为C1，驾驶证审验有效期至2024年3月12日。   6、机动车信息查询结果单，证实车牌号×××为小型汽车，使用性质非营运，机动车所有人为王某，当前机动车状态违法未处理；×××号普通摩托车所有人巴某某，及购车发票、整车出厂合格证丢失证明（阔乡派出所于2018年3月28日出具）。   7、当事人血样（尿样）提取登记表，证实李吉洪血样（尿样）提取时间为2020年6月19日18时25分，提取地点福海县人民医院；王某提取时间2020年6月19日18时25分，巴某某提取时间2020年6月19日18时47分。提取血样当场密封的情况。   8、到案经过，证实2020年6月19日16时51分李吉洪电话报警称发生道路交通事故，造成一人死亡一人受伤，请求出警，李吉洪到案后主动向民警交代事故经过，愿意接受调查。   9、收条，证实阔克阿尕什乡布尔勒克村支书巴某2证明收到古某某安葬费3万元。   10、交通事故遗留物品返还清单，证实已将死者物品返还沙某1。   11、扣押物品清单、保存证件清单、随案移交物品、文件清单，证实×××小型轿车被扣押及移交情况。   12、赔偿协议书、收条、谅解书，证实2021年3月27日李吉洪与死者古某某的亲属达成赔偿协议，那某某（古某某丈夫）收到10万元现金，已取得谅解的情况。   13、福海县公安局交警大队尸体处理告知（2020）4号，证实通知古某某亲属于2020年6月20日前将尸体安葬。   14、李吉洪、巴某某交通事故现场勘察视频说明，证实2020年6月19日16时47分，李吉洪驾驶×××号小轿车沿省道324线由东向西行驶至220公里加20米路段时，与前方同向巴某某驾驶的×××号普通两轮摩托车发生碰撞，造成古某某当场死亡、巴某某受伤，两车受损，现场事故情况。   15、李吉洪、巴某某交通事故抽血视频资料说明，证实2020年6月19日在福海县人民医院急诊科对李吉洪进行抽血情况，程序合法。   16、李吉洪、巴某某交通事故尿检视频说明，证实2020年6月19日对李吉洪进行研究尿检的情况。   17、现场勘验笔录、现场示意图和现场照片16张，证实交通肇事现场的方位、概貌和状况，受损车辆情况，被害人古某某尸检情况。   18、当事人血样（尿样）提取登记表，证实李吉洪血样抽取时间：2020年6月19日18时25分，王某血样抽取时间2020年6月19日18时25分，巴某某血样抽取时间2020年6月19日18时47分，三人抽血地点福海县人民医院。   19、阿勒泰地区公安局物证鉴定所阿公刑物证鉴（理化）字[2020]380号理化检验鉴定报告，证实李吉洪、巴某某、古某某、王某血液均未检出酒精成分。   20、检验、鉴定意见告知笔录，证实福海县公安局已于2020年6月23日19时04分，2020年6月24日11时05分对阿公刑物证鉴（理化）字[2020]380号理化检验鉴定报告结果给李吉洪、那某某进行了告知。   21、福海县公安局物证鉴定室福公（物证）鉴（伤）字[2021]2号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实巴某某左踝功能损伤程度为重伤二级；巴某某左小腿损伤、左膝关节功能损伤程度均构成轻伤一级；巴某某右小腿损伤程度构成轻微伤。   22、检验、鉴定意见告知笔录，证实福海县公安局于2021年2月27日将福公（物证）鉴（伤）字[2021]2号法医学人体损伤程度鉴定意见书告知古某某家属、巴某某；于2021年3月1日将福公（物证）鉴（伤）字[2021]2号法医学人体损伤程度鉴定意见书告知李吉洪。   23、新疆明正（双语）司法鉴定所鉴定意见书明正所[2020]交鉴字第051号，证实甲车×××号肇事时行驶速度75km/h；乙车×××号肇事时行驶速度38km/h；甲车与乙车碰撞点：位于道路南侧路面内；即纵向（南北向）位于南侧路面边缘线以北3.6m处；横向（东西向）位于道路南侧路面遗留挫痕起点以东附近处。巴某某为乙车驾驶人。   24、检验、鉴定意见告知笔录，证实已告知李吉洪、古某某亲属、巴某某新疆明正（双语）司法鉴定所鉴定意见书明正所[2020]交鉴字第051号鉴定结果。   25、福海县公安局物证鉴定室福公（物证）鉴（尸）字[2020]8号法医学尸体检验鉴定意见书，证实死者古某某系生前交通事故致重度颅脑损伤而死亡。   26、检验、鉴定意见告知笔录，证实福海县公安局交通警察大队对福公（物证）鉴（尸）字[2020]8号法医学尸体检验鉴定意见书已告知李吉洪、古某某亲属、巴某某。   27、福海县公安局现场检测报告书、尿检照片，证实现场检测方法：吗啡、甲基安非他明、四氢大麻酚酸三合一检测试剂盒，检测结果李吉洪的检测样本呈阴。   28、呼气酒精检测，证实王某、李吉洪的呼气酒精检测结果为0mg/100ml。   29、执法部门案件集体讨论研究登记表、福海县公安局交通警察大队道路交通事故认定书第65432320200000114号，证实根据《中华人民共和国道路安全法实施条例》第九十一条及《道路交通事故处理程序规定》第六十条第二款规定认定：李吉洪在此次事故中承担主要责任，巴某某在此次事故中承担次要责任，古某某在此次事故中无责任。   30、送达回证，证实已告知李吉洪、古某某亲属、巴某某第65432320200000114道路交通事故认定书。   31、行政复议申请，证实巴某某对福海县公安局第65432320200000114号道路交通事故认定书申请复议。   32、阿勒泰地区公安局道路交通事故认定复核受理通知书阿地公交受字[2020]第19号，阿地公交复字[2020]第19号道路交通事故认定复核结论，证实维持福海县公安局交警大队作出的第65432320200000114号交通事故认定书。   33、送达回执，证实福海县公安局已将阿勒泰地区公安局道路交通事故认定受理、复核结果告知李吉洪、巴某某。   34、证人王某证言，证实2020年6月19日16时许，李吉洪驾驶×××号小型轿车从喀拉玛盖出发沿省道324线往福海方向行驶，在行驶至220公里路段时，看到前方有一辆白色的小轿车，再前面有一辆摩托车，李吉洪在超越白车时和前方左转弯的摩托车发生了碰撞，发生交通事故，摩托车上的两个女的受伤李吉洪打电话报警。   35、证人沙某2证言，证实2020年6月19日下午16时50分许在阔乡省道324线220公里路段时，本人车前面有一辆摩托车想向左拐弯，本人在等摩托车拐弯时一辆白色车超过来，与拐弯的摩托车发生碰撞，坐在摩托车后面穿绿色衣服的人在地上不动了，骑摩托车的人抬了一下头，撞摩托车的人报警了。   36、被害人巴某某陈述，证实2020年6月19日本人从阔乡乡直骑摩托车带古某某回家，出了交通事故，醒来在医院了，现在什么都记不清楚了。   37、被告人李吉洪供述与辩解，证实2020年6月19日16时许，驾驶×××号小型轿车从喀拉玛盖镇沿省道324线至福海县，在行驶至220公里路段时，看到前方有一辆白色的小轿车，轿车前面还有一辆摩托车，在超过白色的小轿车时与准备左拐弯的摩托车相撞，摩托车上的两个人趴在对面路上，本人就报警了。当时穿绿色衣服的女的头部流血比较严重，白色衣服的女的还能说话。   本院认为，被告人李吉洪违反交通运输管理法规，未确保行车安全，发生致一人死亡、一人重伤及车辆受损的道路交通事故，且在事故中负主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李吉洪犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人李吉洪自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻处罚。被告人李吉洪系初犯，且与被害人及被害人亲属就刑事附带民事赔偿达成调解协议，并已大部分履行完毕，取得被害人及被害人亲属的谅解，量刑时酌情从轻处罚。被告人李吉洪自愿认罪认罚，依法从宽处理。根据被告人李吉洪的犯罪情节、悔罪表现和对社会的危害程度，对被告人李吉洪宣告缓刑不致再危害社会。对公诉机关的判处被告人李吉洪有期徒刑八个月以上一年二个月以下，可适用缓刑的量刑建议本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款的规定，判决如下：   被告人李吉洪犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。   （缓刑考验日期，从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。   审  判  长   张    霞   审  判  员   魏 若  雯   审  判  员   阿尔达克叶留   二 〇 二 一 年 五 月 十 二 日   书  记  员   齐    佳