山东省宁阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）鲁0921刑初1号公诉机关宁阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人宁某1，男，1979年10月2日出生，汉族，住宁阳县。（系被害人宁某3之父）附带民事诉讼原告人卢某，女，1979年6月25日出生，汉族，住宁阳县。（系被害人宁某3之母）以上二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人高德刚、陈振红，山东泰山蓝天律师事务所律师。被告人王国迎，男，1973年6月27日出生于山东省新泰市，汉族，小学文化，农民，户籍所在地山东省新泰市，住新泰市。因涉嫌交通肇事罪，于2020年9月25日被宁阳县公安局取保候审。2021年3月22日经本院决定逮捕，同年3月26日被执行逮捕，现羁押于宁阳县看守所。辩护人刘伦，山东公允律师事务所律师。辩护人宫雪，山东公允律师事务所律师。附带民事诉讼被告新泰市腾宇汽车贸易公司（以下简称腾宇公司），住所地新泰市青云街道金马社区金斗路南段路西。法定代表人仉凯，公司总经理。附带民事诉讼被告渤海财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称渤海保险公司），统一社会信用代码913702007975252094，住所地青岛市黄岛区漓江西路877号T1号楼1605室。负责人陈汉强，职务总经理。诉讼代理人朱媛媛，女，该公司员工。宁阳县人民检察院以宁检二部刑诉［2020］28号起诉书指控被告人王国迎犯交通肇事罪，于2021年1月4日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人宁某1、卢某以被告人的犯罪行为给其造成经济损失为由提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。宁阳县人民检察院指派检察员颜翠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人共同委托的诉讼代理人陈振红，被告人王国迎及其辩护人宫雪，附带民事诉讼被告渤海保险公司的诉讼代理人朱媛媛到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告腾宇公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。现已审理终结。公诉机关指控，2020年9月13日15时50分许，被告人王国迎驾驶鲁Ｊ×××××号重型半挂牵引车、鲁Ｊ×××××号重型仓栅式半挂车沿国道342线由西向东行驶至宁阳县华丰镇西故城街里时，驶入非机动车道，与前方顺行的被害人宁某2驾驶的电动车相撞，致宁某2及电动车乘车人宁某3受伤，被害人宁某3经医院抢救无效后死亡。经法医鉴定，宁某3的死因符合交通事故中骨盆骨折及内脏破裂致失血性休克而死亡。经交警部门认定，被告人王国迎负事故的全部责任，被害人宁某2、宁某3无责任。案发后，被告人王国迎拨打电话报警并在现场等待。被告人王国迎对公诉机关指控的罪名和事实无异议，自愿认罪认罚。在审查起诉阶段，其在值班律师的见证下自愿签署认罪认罚具结书。其辩护人认为，王国迎具有自首情节，愿意积极赔偿，系初犯、偶犯，积极悔罪，建议对其从宽处罚。附带民事诉讼原告人宁某1、卢某要求追究被告人的刑事责任并从重处罚；判令被告赔偿医疗费6424.48元、死亡赔偿金874520元、丧葬费42044.5元、误工费6271元、护理费240元、交通费500元、精神抚慰金170000元，共计1100000元。并提交身份证明、医疗费收据、诊断证明、住院病历等证据证实。被告人同意积极赔偿，原已预付的丧葬费20000元，不再要求退还，同意再赔偿10000元。附带民事诉讼被告腾宇公司未答辩。附带民事诉讼被告渤海保险公司辩称，涉案车辆在我司投保交强险、商业三者险100万元，含不计免赔。事故发生在保险期限内，对原告方合情合理损失，按照合同约定及事故责任赔偿，请法院裁决，精神抚慰金我司不同意赔偿。经审理查明，案发后，被害人宁某3即被送往新汶矿业集团有限责任公司华丰煤矿医院抢救，后又送往山东第一医科大学第二附属医院抢救，无效后死亡，共支付医疗费6424.48元。被害人宁某3生于2004年8月1日，其父母即附带民事诉讼原告人宁某1、卢某。涉案车辆鲁Ｊ×××××号重型半挂牵引车、鲁Ｊ×××××号重型仓栅式半挂车实际车主系被告人王国迎，2020年7月30日涉案车辆在附带民事诉讼被告渤海保险公司投保交强险及商业险，商业险第三者责任保险限额1000000元，案发时在保险期间内。2019年8月8日，被告人王国迎与附带民事诉讼被告腾宇公司签订车辆挂靠协议，将涉案车辆挂靠于腾宇公司名下从事运输业务至案发。2020年度山东省城镇居民人均可支配收入为43726元；2019年度山东省城镇居民人均消费性支出是26731元，山东省分行业城镇非私营单位在岗职工平均工资是84089元。案发后，被告人王国迎预付被害人亲属丧葬费20000元，诉讼中，被告人表示不再要求被害方退还，并表示愿意再赔偿10000元，但至今未履行。本院认为，被告人王国迎违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡一人受伤，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。事故发生后，被告人王国迎拨打电话报警并在现场等待，归案后如实供述犯罪事实，构成自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人自愿认罪，并自愿赔偿部分经济损失，可酌情从轻处罚，对其从宽处理。辩护人的辩护意见，本院予以适当采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人宁某1、卢某主张的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、处理交通事故误工费、护理费、交通费符合法律规定，本院依法予以支持。其主张精神损害抚慰金，没有法律依据，依法不予支持。处理交通事故误工费本院酌情按5人每人100元7天计算，计为3500元。对于交通费，原告人虽未提交相关证据，但事故发生后抢救死者处理丧葬等事宜必然会产生一定的交通费，本院依法予以支持。涉案车辆在附带民事诉讼被告渤海保险公司投保交强险及商业三者险，商业三者险的保险金额1000000元，含不计免赔，事故发生时处在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，附带民事诉讼被告渤海保险公司应当首先在交强险的赔偿限额内对附带民事诉讼原告人的经济损失进行赔偿，不足部分再按照商业保险合同的约定予以赔偿。若仍不足，不足部分则由被告人赔偿。涉案车辆挂靠在附带民事诉讼被告腾宇公司名下，腾宇公司依法应对被告人应赔偿的部分承担连带责任。庭审中被告人王国迎表示原垫付的20000元丧葬费不再要求被害方退还，系其本人的真实意思表示，不损害被害方的财产权益，本院予以准许。综上，根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百八十八条、《中华人民共和国民法典》第一百七十六条、第一千一百六十五条、第一千一百七十九条，第一千二百一十一条、第一千二百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人王国迎犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年3月26日起至2022年3月25日止）二、附带民事诉讼原告人宁某1、卢某因宁某3死亡而造成的经济损失927228.98元［医疗费6424.48元、死亡赔偿金874520元（43726元×20年）、丧葬费42044.5元（84089元÷12个月×6个月）、护理费240元（80元×3人）、处理事故人员误工费3500元、交通费500元］，由附带民事诉讼被告渤海保险公司在交强险限额内赔偿186424.48元（医疗费6424.48元、死亡赔偿金180000元）；在商业三者险限额内赔偿740804.5元（死亡赔偿金694520元、丧葬费42044.5元、护理费240元、处理事故人员误工费3500元、交通费500元）。以上款项于判决生效后十日内通过本院付清。三、驳回附带民事诉讼原告人宁某1、卢某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  董道山人民陪审员  张庆军人民陪审员  刘卫红二〇二一年五月七日书 记 员  吴珊珊