辽宁省锦州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）辽07刑终91号原公诉机关辽宁省黑山县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，男，汉族，1955年5月27日出生，农民，现住辽宁省黑山县。原审被告人王某某，男，汉族，1971年10月13日出生于辽宁省黑山县，初中文化，农民，户籍地辽宁省黑山县，捕前住辽宁省黑山县。因本案于2020年8月31日被刑事拘留，同年9月9日被依法执行逮捕。现羁押于黑山县看守所。辽宁省黑山县人民法院审理辽宁省黑山县人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人李某1提起附带民事诉讼一案，于2020年12月29日作出(2020)辽0726刑初209号刑事附带民事判决。宣判后，刑事部分在法定期限内无上诉、抗诉，已经发生法律效力。民事部分，原审附带民事诉讼原告人李某1不服，提出上诉。本院审查受理后依法组成合议庭，通过阅卷，讯问原审被告人王某某，听取了上诉人李某1的意见，认为本案事实清楚，且不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2020年5月17日下午15时许，被告人王某某与其妻子白某在位于黑山县住宅后院欲种植农作物，其邻居李某1见二人耕种便称二人耕种的地方侵占了其家后院，后李某1、王某某二人发生争吵，之后李某1手持铁锹将王某某左侧腹部及左手食指铲伤，后王某某在其家墙根处取来一根牛某，二人继续发生打斗，打斗过程中王某某用牛某将李某1右眼部及左前臂砍伤。后经锦州医科大学附属第一医院法医司法鉴定所鉴定，被害人李某1左前臂的损伤程度为轻伤二级，右眼部的损伤程度为轻伤一级。经中国医科大学司法鉴定中心鉴定，李某1面部瘢痕伤残程度为十级。2020年8月31日，黑山县公安局绕阳河镇派出所将被告人王某某传唤至绕阳河镇派出所。另查明，被害人李某1伤后在黑山县第一人民医院住院治疗15天诊断为前臂的其它浅表损伤、头部的损伤。李某1共支付鉴定费3000元。原审法院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人王某某自愿认罪认罚，可以从宽处理。被告人王某某造成被害人李某1十级伤残，可酌情从重处罚。被告人王某某家属将赔偿款主动交到法院，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某1住院期间合理医药费、护理费、伙食补助费、误工费应予支持，交通费酌情予以支持。被害人医疗费票据丢失，本案不予支持，附带民事诉讼原告人代理人认为虽然医疗费票据遗失，但医疗费用实际发生，应予支持的观点，不予采信，此节可待票据出现时另行主张权利。附带民事诉讼原告人要求被告人给付精神抚慰金，不是本案调整范围，不予支持。附带民事诉讼原告人其它诉讼请求，没有法律根据，不予支持。原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人王某某的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度及造成经济损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。二、作案工具牛某一把（已扣押），依法予以没收。三、附带民事诉讼被告人王某某于本判决生效后三日内给付被害人李某1误工费1307.70元、护理费1930.20元、鉴定费3000元、伙食补助费1500元、交通费500元、共计8237.90元。上诉人李某1的上诉理由是：原判决认定事实不清，适用法律错误。原判决对原审被告人王某某量刑畸轻。原审被告人王某某应当承担因其犯罪行为给原告人造成的损失。医疗费部分，一审中上诉人举了医疗费发票及病案材料为证，确系实际发生，是上诉人因本案产生的实际损失，应予以支持。误工费部分，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定:误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。上诉人的诉讼请求符合法律规定，一审计算错误。综上，请求二审法院依法改判原审被告人王某某二年以上有期徒刑，增加原审被告人王某某赔偿上诉人医疗费15518.97元、误工费8468.3元。原审被告人王某某表示服从一审判决。经本院审理查明，原判决认定原审被告人王某某犯故意伤害罪及造成上诉李某1儒经济损失的事实，有铁锹牛某镐、户籍证明、受案登记表、抓捕经过、伤情照片、行政处罚决定书、情况说明、证据保全决定书、证据保全清单、涉案财物入库凭证、认罪认罚具结书、证白某梅魏某祥李某2印王某力的证言、被害李某1儒的陈述、原审被告人王某某的供述与辩解、锦州医科大学附属第一医院法医司法鉴定所出具的锦州医大附一司某鉴所[2020]临鉴字第125、127号司法鉴定意见书、中国医科大学司法鉴定中心出具的中国医司某鉴中心[2020]临鉴字第1445号司法鉴定意见书、病志、医疗费收据（复印件）、用药清单、护理人员身份证复印件、鉴定费收据、村委会证明、身份证复印件、结婚证复印件、交通费票据等证据予以证实。上述证据，均经原审庭审举证、质证，本院审理期间未发生变化，依法均予确认。原审被告人王某某在本院审理过程中未提出新的证据。上诉人李某1在本院审理过程中提交辽宁省医疗住院收费票据证明，其于2020年5月17日至2020年6月1日在黑山县人民医院住院治疗期间花费医疗费人民币15518.97元，经本院审查及庭外征求意见，原审被告人王某某未提出异议，依法予以采信。另查明，在原审法院审理期间王某某家属将赔偿款10000交至原审法院。本院认为，原审被告人王某某故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。原审被告人王某某自愿认罪认罚，可以从宽处罚。原审被告人王某某造成被害人李某1十级伤残，可酌情从重处罚，作案工具予以没收。原审被告人王某某家属将部分赔偿款主动交到法院，可酌情从轻处罚。本案刑事部分在法定期限内无上诉、抗诉，已经发生法律效力。民事赔偿部分，关于上诉人李某1所提王某某应赔偿其医疗费15518.97元的上诉理由，经查，上诉人李某1在本院审理过程中提交辽宁省医疗住院收费票据证明，其于2020年5月17日至2020年6月1日在黑山县人民医院住院治疗期间花费医疗费人民币15518.97元，原审被告人王某某对此未提出异议，对该上诉理由本院予以支持。关于上诉人李某1所提原审被告人王某某应赔偿其误工费8468.3元的上诉理由，经查，上诉人向法院提交的现有证据不足以证明具体的误工时间和收入状况，原判决依据辽宁省2020年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据中全体居民人均可支配收入标准计算其误工费并无不当，对该上诉理由本院不予支持。综上，原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当，诉讼程序合法。民事赔偿部分因二审期间上诉人提出新的证据造成赔偿数额发生变化，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（三）项之规定，判决如下：一、撤销辽宁省黑山县人民法院(2020)辽0726刑初209号刑事附带民事判决第三项。二、原审被告人王某某于本判决生效后十日内给付上诉人李某1医疗费人民币15518.97元、误工费人民币1307.70元、护理费人民币1930.20元、鉴定费人民币3000元、伙食补助费人民币1500元、交通费人民币500元，共计人民币23756.87元（已缴纳10000元）。本判决为终审判决。审判长  郭锦昕审判员  赖志勇审判员  李 岩二〇二一年五月二十四日书记员  凤丹丹