山东省聊城市东昌府区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）鲁1502刑初103号公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某2，男，1975年12月8日出生，汉族，住山东省聊城市东昌府区，系被害人亢某2之夫。附带民事诉讼原告人李某3，男，2000年3月10日出生，汉族，住址同上，系被害人亢某2之子。附带民事诉讼原告人李某1，女，2008年9月9日出生，汉族，住址同上，系被害人亢某2之女。法定代理人李某2，基本情况同上，系李某1之父。附带民事诉讼原告人亢某1，女，1935年4月10日出生，汉族，住山东省聊城市东昌府区，系被害人亢某2之母。诉讼代理人亢相水，男，1965年9月1日出生，汉族，住聊城市经济技术开发区，系亢某1之子。附带民事诉讼原告人许某，女，1963年4月18日出生，汉族，住聊城市东昌府区。诉讼代理人李广勇，男，1984年4月24日出生，汉族，住址同上，系许某之子。附带民事诉讼原告人姚某1，女，1966年8月26日出生，汉族，住聊城市东昌府区。诉讼代理人李以东，男，1987年10月22日出生，汉族，住址同上，系姚某1之子。附带民事诉讼被告人亢德智，男，1965年10月12日出生，汉族，住山东省聊城市东昌府区，系肇事车鲁Ｐ×××××奇瑞牌小型轿车车主。被告人亢某笛，男，1991年5月12日出生于山东省聊城市，汉族，小学肄业，农民，户籍地及住址山东省聊城市东昌府区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年12月10日被聊城市公安局经济开发区分局刑事拘留，同年12月22日被执行逮捕。现羁押于聊城市看守所。辩护人李长泉，山东荣法律师事务所律师。山东省聊城市东昌府区人民检察院以聊东昌检一部刑诉（2021）83号起诉书指控被告人亢某笛犯交通肇事罪，于2021年2月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某1、许某、姚某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。聊城市东昌府区人民检察院指派检察官侯君霞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1，附带民事诉讼原告人亢某1的诉讼代理人亢相水，附带民事诉讼原告人许某的诉讼代理人李广勇，附带民事诉讼原告人姚某1的诉讼代理人李以东，附带民事诉讼被告人亢德智，被告人亢某笛及其辩护人李长泉参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年12月3日18时45分许，被告人亢某笛无证、醉酒驾驶鲁Ｐ×××××奇瑞牌小型轿车，沿聊城市高新区许营镇三亢路至袁庄路由西向东行驶至沙刘村北许营镇第二中心小学西约200米处时，与顺行在前步行的被害人亢某2、许某、姚某1发生刮碰，致被害人亢某2颅脑损伤死亡，许某、姚某1受轻微伤，事故发生后，亢某笛驾车逃离现场。经事故责任认定，被告人亢某笛承担该事故全部责任。当晚19时许，被告人亢某笛驾驶鲁Ｐ×××××轿车沿一干渠行驶至附近时，与邹某1所骑三轮车相撞，被告人亢某笛被现场抓获。经鉴定，亢某笛静脉血中检出乙醇成分，含量为163.2mg/100ml。立案后，被告人亢某笛经民警电话通知到案，对事故经过供认不讳。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、鉴定意见、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人亢某笛违反道路交通安全管理法规，无证、醉酒驾驶未经检验的机动车、夜间上路行驶未降低车速，观察不周、操作不规范，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；被告人系自首，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款处罚，建议判处亢某笛有期徒刑三年。附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某1对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。要求依法判令亢某笛、亢德智赔偿死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计10226131.56元。被告人亢某笛对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是:亢某笛有自首情节，认罪悔罪，事发后主动与被害人及其近亲属达成赔偿协议并取得谅解，请求人民法院对其从轻处罚。经审理查明，2020年12月3日18时45分许，被告人亢某笛无证、醉酒驾驶鲁Ｐ×××××奇瑞牌小型轿车，沿聊城市高新区许营镇三亢路至袁庄路由西向东行驶至沙刘村北许营镇第二中心小学西约200米处时，与顺行在前步行的被害人亢某2、许某、姚某1发生刮碰，致被害人亢某2颅脑损伤死亡，许某、姚某1受轻微伤，事故发生后，亢某笛驾车逃离现场。经事故责任认定，被告人亢某笛承担该事故全部责任。当晚19时许，被告人亢某笛驾驶鲁Ｐ×××××轿车沿一干渠行驶至附近时，与邹某1所骑三轮车相撞，被告人亢某笛被现场抓获。经鉴定，亢某笛静脉血中检出乙醇成分，含量为163.2mg/100ml。立案后，被告人亢某笛经民警电话通知到案，对事故经过供认不讳。另查明，案发后被告人亢某笛方赔偿附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某117000元，双方达成交通事故死亡赔偿协议并取得被害人近亲属谅解；亢某笛方与许某、姚某1达成赔偿协议并取得谅解，许某、姚某1撤回附带民事诉讼。认定上述事实的证据如下：一、公诉机关提交的证据（一）书证1、受案登记表、122接警单、办案说明，证实本案案发情况。2、亢某笛身份证复印件、云平台信息、驾驶员信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实亢某笛无驾驶证，鲁Ｐ×××××小型轿车所有人为亢德智。3、道路交通事故认定书，证实亢某笛承担事故全部责任。4、户籍证明，证实被告人亢某笛的基本身份情况。（二）道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明案发现场的情况。（三）鉴定意见1、（聊）公（刑）鉴（尸）字【2020】1240号法医学尸体检验鉴定书，证实亢某2符合颅脑毁损伤死亡。2、理化检验报告，证实亢某笛静脉血中乙醇成分含量为163.2mg/100ml。3、山东交通学院司法鉴定中心司法鉴定意见书[2020]交鉴自第11582号，证实鲁Ｐ×××××号奇瑞牌小型轿车前侧右部与亢某2接触碰撞。4、（聊）公（刑）鉴（伤）字[2020]1100号、1099号法医学人体损伤程度鉴定书，证实许某、姚某1损伤程度均属轻微伤。（四）证人证言1、邹某1证实，2020年12月3日19时04分许，他驾驶三轮车沿一干渠东岸由北向南行驶，行驶到东时，一辆轿车与他的三轮车相撞，他接着就报了警，民警就到了现场，听说那辆轿车在南边发生了死亡事故。2、亢德智证实，2020年12月3日19时左右亢某笛给他打电话说在邹某2和人撞车了，鲁Ｐ×××××车是他的，亢某笛是偷偷开车出去的，平时他都把钥匙藏起来，不知道亢某笛是怎么找到的钥匙，车没有保险也没有审车，后来才知道亢某笛驾驶轿车撞了沙刘村的行人。（五）被害人的陈述1、许某陈述，2020年12月3日她与姚某2、亢某2三人自南向北并排在沙集村北公路由西向东某2，过程中被一辆轿车撞倒，车停在东边挺远地方下来一个小孩，自己认出是三亢村的，对方看到亢某2伤的挺重，就开车跑了。2、姚某1陈述，2020年12月3日她与许某、亢某2一块从村里向北步行散步，走到村北路口沿路向东某2了十几米，突然她被车撞了，后来的事情她都记不清了。（六）被告人亢某笛供述，2020年12月3日打工回来，在父亲亢德智不知道的情况下开车出去。中午在绣衣集和朋友喝的酒，晚上在饭店又和朋友喝酒，后驾驶鲁Ｐ×××××轿车沿东昌府区许营镇沙刘村北公路由西向东行驶准备回家途中，与行人亢某2、姚某2、许某三人相撞发生交通事故的事实经过。二、附带民事诉讼原告人提交的证据（一）聊城市妇幼保健院门诊收费票据，证实被害人亢某2因交通事故受伤后送至聊城市妇幼保健院治疗，花费医疗费用共计1281.11元。（二）村民委员会证明，证实被害人亢某2的家庭成员情况。三、亢某笛方提交的谅解书三份，证实案发后被告人亢某笛方与附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某1达成交通事故死亡赔偿协议并取得被害人近亲属谅解；亢某笛方与许某、姚某1达成赔偿协议并取得谅解。以上证据，均经当庭出示、质证，证据合法有效，本院予以确认。本院认为，被告人亢某笛违反交通运输管理法规，无证、醉酒驾驶未经检验的机动车、夜间上路行驶未降低车速，观察不周、操作不规范，因而发生重大交通事故，致一人死亡，二人轻微伤，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。亢某笛的行为侵犯了交通运输安全，依法应予惩处。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼被告人亢德智作为投保义务人，未依法为其所有车辆投保交强险，应在交强险责任限额内予以赔偿。亢某笛驾驶亢德智所有的鲁Ｐ×××××轿车肇事，亢德智对其车辆管理不善，存有一定过错，依法应对其过错行为承担相应责任，根据本案实际情况，以亢某笛承担责任的70%、亢德智承担责任的30%为宜。关于附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某1要求赔偿办理丧葬人员误工费、交通费、精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某1的经济损失为：医疗费1281.11元、死亡赔偿金965489.5元、丧葬费42044.5元，以上共计1008815.11元。亢德智在交强险责任限额内承担198000元，剩余810815.11元已支付17000元，亢某笛承担555670.58元，亢德智承担238144.53元。案发后，被告人亢某笛经公安机关电话传唤后到案，如实供述犯罪事实，系自首；且已赔偿李某2、李某3、李某1、亢某1的部分经济损失并取得谅解，赔偿许某、姚某1的经济损失并取得谅解，依法对其可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。亢某笛的辩护人与之相应的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十七条、第三十六条第一款；依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千二百零九条、第一千二百一十三条、第一千一百七十九条、第一千二百零八条；依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人亢某笛犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年12月10日起至2023年12月9日止。）二、被告人亢某笛赔偿附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某1医疗费、死亡赔偿金、丧葬费共计555670.58元。（限判决生效后十日过付）三、附带民事诉讼被告人亢德智赔偿附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某1医疗费、死亡赔偿金、丧葬费共计436144.53元。（限判决生效后十日过付）四、驳回附带民事诉讼原告人李某2、李某3、李某1、亢某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李泽辉人民陪审员  李晓华人民陪审员  艾 菁二〇二一年五月十七日书 记 员  张 坤