浙江省杭州市江干区人民法院民 事 判 决 书（2015）杭江民初字第1621号原告毛辉福，男，汉族，1959年8月11日出生，住浙江省江山市。委托代理人周德宜，江山市正成法律服务所法律工作者，特别授权。被告贾毅飞，男，汉族，1987年5月5日出生，住浙江省浦江县。被告杭州乾安消防设备有限公司，住所地浙江省杭州市余杭区闲林镇盛世嘉园盛华苑****。法定代表人王玥璀，该公司总经理。上述两被告委托代理人沈华佐、宋教方，杭州市律正法律服务所法律工作者，特别授权代理。被告杭州彭埠汽车运输有限公司，住所，住所地浙江省杭州市江干区彭埠镇建华村div>法定代表人武涛，该公司总经理。委托代理人李晓光，浙江浙嘉律师事务所律师，特别授权代理。被告黄贵，男，汉族，1967年8月11日出生，住浙江省泰顺县罗阳镇洋心街**，现住浙江省平湖市。被告中国太平洋财产保险股份有限公司泰顺支公司，住所，住所地浙江省泰顺县罗阳镇泰分路**div>负责人王超妹，该公司经理。委托代理人章剑锋（特别授权代理），浙江元茂律师事务所律师。原告毛辉福诉被告贾毅飞、杭州乾安消防设备有限公司（以下简称消防公司）、杭州彭埠汽车运输有限公司（以下简称运输公司）、黄贵、中国太平洋财产保险股份有限公司泰顺支公司（以下简称太平洋保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员吴晓蓉独任审判，公开开庭进行了缺席审理，本案现已审理终结。原告毛辉福诉称：2014年11月14日，被告黄贵驾驶其本人所有的浙Ｃ×××**号车（该车在被告太平洋保险公司投保了交强险及商业险）在G92号高速公路杭州段往宁波方向189公里+150米处临近出口变更车道时，后方由案外人许江红驾驶登记于案外人桐庐安顺快递服务有限公司名下的浙Ａ×××**号车（该车在平安保险公司投保了交强险）为避免与其追尾碰撞而采取紧急制动，但后方车道由被告贾毅飞驾驶的登记于被告运输公司名下的浙Ａ×××**号车采取措施不当，车头部追尾碰撞浙Ａ×××**号车尾部，造成乘座于浙Ａ×××**号车内的原告受伤（另有两位乘客一死一伤）的交通事故。该事故责任经交警部门认定，由被告黄贵与被告贾毅飞各负事故同等责任，案外人傅永华、许江红无责任。经查，被告贾毅飞系被告消防公司职工，发生事故时正执行该公司指派任务。为维护原告的合法权益，故诉至法院，要求判令：1、被告贾毅飞、消防公司、运输公司、黄贵赔偿原告各项经济损失共计人民币233771元（医药费989元、住院伙食补助费360元、营养费1350元、护理费4200元、误工费25380元、残疾赔偿金174856元、鉴定费4040元、精神损害抚慰金20000元、交通费2596元）；2、被告太平洋保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任（精神抚慰金在交强险范围内先行赔偿），不足部分由被告贾毅飞、消防公司、运输公司、黄贵支付；3、本案诉讼费用由被告承担。被告贾毅飞、消防公司共同辩称：我公司已为原告垫付了医药费8527.68元，江山人民医院、浙江省人民医院垫付交通费1441元，住宿费674.1元。除杭州市第七人民医院的鉴定费用之外，其他鉴定费用由原告承担，我公司只确认杭州市第七人民医院的鉴定意见。另我公司已对原告进行了工伤赔偿，现仅同意在扣除已赔偿的工伤赔偿项目外再补偿原告,希法院依法判决。被告运输公司辩称：原告诉请的赔偿费用中医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费已经在工伤赔偿中进行赔付的，不应该重新计算。第二次鉴定由被告乾安消防提出，应由其承担。精神损害抚慰金应为10000元。另外，运输公司是与消防公司系挂靠关系，双方在挂靠协议中约定：造成第三人受损的，相关费用应该由消防公司承担。希法院依法判决。被告黄贵未提出答辩。被告太平洋保险公司辩称：第一、原告已经获得了社会工伤保险基金的赔付，对于工伤和交通事故重叠的费用，应该补偿分配，而不应该重叠赔付。第二，对医药费和住院伙食补助费不予计算，对于伤残赔偿金请求法院按照鉴定书意见赔偿，鉴定费用保险公司不赔偿，精神损害抚慰金因我公司在傅颖一案的赔偿款中已经将交强险使用完毕，第三者责任商业险不赔偿该项目。交通费据实结算。根据原、被告陈述，本案可确认的事实与原告陈述一致，本院予以确认。另查明：原告毛辉福伤后在浙江省人民医院住院12天,除被告消防公司为其支付的医药费外，还自负医药费989元。2015年7月23日，原告经衢州天恒司法鉴定所鉴定，认为其伤后误工期为180日，护理期限45日、营养期45日，原告于2015年7月31日向该所支付鉴定费2040元。2012年11月27日，原告与被告消防公司签订劳动合同，固定劳动期限2012年11月27日至2015年11月26日。原告为处理交通事故，产生交通费1323.5元。本案在审理过程中，因被告消防公司对原告的伤残等级、护理、误工、营养期限均有异议，提出重新鉴定,本院委托杭州市第七人民医院对原告的伤残等级重新鉴定，委托浙江法会司法鉴定所对原告的护理、误工、营养期限进行重新鉴定。2016年1月21日，浙江法会司法鉴定所出具鉴定意见书，认为原告因交通事故致右侧额叶脑挫伤、右侧额骨及上颌窦前壁骨折，上述损伤在法医临床学鉴定范畴内尚未构成伤残等级，若原告有头晕、头痛、记忆力下降等症状，建议其进行法医精神病学鉴定。同时，该所认为原告伤后的误工期为180日，护理期45日、营养期45日。2016年8月25日，杭州市第七人民医院出具鉴定意见：原告因脑挫伤所致精神障碍（轻度智能损害），评定为道路交通事故九级伤残。2016年8月4日原告向第七人民医院支付鉴定费用2000元。还查明:2016年6月1日，原告向杭州市余杭区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁。同月30日，原告与被告消防公司达成调解书：一、消防公司赔偿毛辉福停工留薪期原工资待遇、一次性伤残就业补助金、经济补偿金、共计人民币34586元，二、毛辉福自愿放弃其他仲裁请求，双方再无其他劳动争议。原告毛辉福与被告消防公司确认原告获得的停工留薪期原工资待遇为9231元。2016年6月2日，原告又以其他劳动争议为由，以消防公司为被告，向杭州市余杭区人民法院提出诉讼。经调解，原告与被告消防公司共同向余杭区职工工伤保险部门申请工伤保险赔偿金43763元，在获得赔偿金38624元后，原告于同年8月19日向杭州市余杭区人民法院申请撤回起诉，同日该法院裁定准许原告毛辉福撤回起诉。原告毛辉福与被告消防公司确认原告获得的一次性伤残补助金为27693元。又查明：被告贾毅飞为浙Ａ×××**号车实际所有人，同时又系被告消防公司员工，发生事故时被告贾毅飞正在执行被告消防公司指派的任务，浙Ａ×××**号车挂靠于被告运输公司名下，发生事故时被告贾毅飞已经将购买该车保险的费用交给被告运输公司，被告运输公司未为浙Ａ×××**号车购买保险。被告黄贵所有的浙Ｃ×××**号车在被告太平洋保险公司投保了交强险和100万元商业险、不计免赔险。在（2015）杭江民初字第284号一案中，被告太平洋保险公司在交强险内已赔偿傅颖因傅永华死亡的各项损失人民币110000元，在第三者责任商业险内赔偿傅颖因傅永华死亡的各项损失人民币325606.75元。案外人许江红驾驶的浙Ａ×××**号车因在中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司投保了交强险，该公司已在交强险内赔偿傅颖因傅永华死亡的各项损失110000元。本案中，原告毛辉福放弃对许江红及中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司的诉讼请求。以上事实有原告提供的交通事故认定书1份、门诊病例、收费收据2张、原告与消防公司签订的劳动合同书，社会保险卡、余杭区企业在职职工社会保险增减月报表、衢州天恒司法鉴定所、杭州市第七人民医院、浙江法会司法鉴定所出具的鉴定意见、鉴定费发票3张、杭州市余杭区人民法院（2016）浙0110民初7679号民事裁定书及该案民事诉状、余劳人仲案字（2016）第0290号仲裁调解书及原、被告陈述证明。本院认为，原、被告对本次事故责任无异议，本院予以确认。对于双方争议的原告在获得工伤保险赔偿后,对于工伤和交通事故重叠部分的赔偿费用，应以差额补偿为原则。本案中原告主张的医药费989元、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费并未包括在已获得的工伤赔偿费用中，应作为本案的赔偿费用计入原告损失总额。残疾赔偿金、误工费因原告向杭州市余杭区人民法院起诉的其他劳动争议及向杭州市余杭区劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请中已包括上述两项，重叠部分的金额应从被告消防公司应承担的赔偿费用中扣除。原告向衢州天恒司法鉴定所支付的鉴定费2040元，因被告消防公司存有异议，提出重新鉴定，且重新鉴定的费用2000元也已实际产生，本院对原告向衢州天恒司法鉴定所支付的鉴定费2040元不予支持。精神损害抚慰金，原告诉请过高，本院调整至10000元。因被告太平洋保险公司在交强险内仅存10000元的医药费限额未使用，案外人中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司也仅存1000元无责赔偿医药费限额外未使用，保险公司在第三者责任商业险中与被保险人有约定，对于鉴定费及精神损害抚慰金属于免赔范围，故重新鉴定费用2000元、精神损害抚慰金10000元由侵权人黄贵、贾毅飞按事故责任比例分摊。鉴于发生事故时被告贾毅飞的驾驶行为系在从事被告消防公司指派的任务，为职务行为，故其赔偿责任应由被告消防公司替代承担。被告运输公司系浙Ａ×××**号车挂靠单位，依法应对原告的损失负连带赔偿责任。被告黄贵所有的浙Ｃ×××**号车已在被告太平洋保险公司投保了保险，其在保险责任范围内的赔偿费用应由被告太平洋保险公司承担,不足部分由被告黄贵负担。另因本案交通事故的发生系由被告贾毅飞与黄贵共同侵权行为结合所致，故被告消防公司应与被告黄贵对保险责任外赔偿费用互负连带责任。原告放弃对无责方许江红及中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司的起诉，不违反法律规定，本院予以准许，但中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司应承担的无责赔偿医药费限额部分相应比例的费用245元，应从被告太平洋保险公司承担的交强险医药费限额中扣减。对被告消防公司提出的已为原告垫付医药费8527.68元，江山人民医院，浙江省人民医院垫付交通费1441元，住宿费674.1元，因原告未提出该项诉请，不属本案处理范围，本院不予处理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条第六款、第十六条、第三十四条第一款、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条、第十二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条、第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告杭州乾安消防设备有限公司应赔偿原告毛辉福护理费2100元、误工费3459元、残疾赔偿金59735元、鉴定费1000元、精神损害抚慰金5000元、交通费661.75元，合计人民币71955.75元，于本判决生效后十日内付清；二、被告黄贵赔偿原告毛辉福鉴定费1000元、精神损害抚慰金5000元，合计人民币6000元,于本判决生效后十日内付清；三、被告杭州乾安消防设备有限公司、杭州彭埠汽车运输有限公司，黄贵对上述第一、二项赔偿款互负连带赔偿责任；四、被告中国太平洋财产保险股份有限公司泰顺支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔付原告毛辉福医药费、住院伙食补助费、营养费2454元；在第三者责任商业险保险责任范围内赔偿原告毛辉福护理费2100元、误工费12690元、残疾赔偿金87428元、交通661.75元,合计人民币102879.75元，于本判决生效后十日内付清;五、驳回原告毛辉福的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。按规定减半收取的案件受理费人民币2403.5元，由原告毛辉福承担519.5元，被告杭州乾安消防设备有限公司、杭州彭埠汽车运输有限公司承担736元，被告黄贵承担1148元。被告应负担的诉讼费用应在本判决生效之日起三日内交纳本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费人民币4807元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理（开户行：工商银行湖滨支行，账号20×××68，户名：浙江省杭州市中级人民法院）。审判员 ：吴晓蓉二〇一六年十月二十六日书记员 ：杨啸龙