四川省壤塘县人民法院 刑 事 判 决 书 (2021)川3230刑初15号 公诉机关四川省壤塘县人民检察院。 被告人索修，男，藏族，1991年3月22日出生，文盲，户籍所在地为四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县。因涉嫌妨害公务罪于2020年12月30日被壤塘县公安机关刑事拘留。经壤塘县人民检察院批准，于2021年2月1日，被壤塘县公安局执行逮捕。现羁押于壤塘县看守所。 辩护人郭太亚，四川路标律师事务所律师。 四川省壤塘县人民检察院于2021年4月26日以壤检刑诉（2021）4号起诉书指控被告人索修犯妨害公务罪，向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定受理条件，依法适用普通程序组成合议庭公开开庭审理了本案。壤塘县人民检察院指派检察官江波、检察官助理魏梦雨、书记员仁青木措出庭支持公诉。被告人索修及辩护人，翻译人员扎西娜等到庭参加诉讼。现已审理终结。  四川省壤塘县人民检察院指控： 2020年12月29日17时许，壤塘县公安局得到线索，涉嫌盗窃罪的在逃人员泽某某正在壤塘县×××镇××寺内活动。××乡派出所民警群某某、泽某与辅警张某某、德某某某某着便衣潜入×××镇××寺内布控，伺机实施抓捕。18时23分，民警泽某与德某某某某成功将泽某某控制。这时被告人索修从一辆双排座汽车上跳下实施拉拽，其在看到便衣民警掏出手铐之后，仍拉拽民警，致使泽某某逃脱，在民警继续追捕逃脱的泽某某时，索修追上民警，用自己的身体挡在民警身前，致使泽某某成功逃脱。 四川省壤塘县人民检察院认为被告人索修的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究被告人索修的刑事责任，当庭出示了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述与辩解，勘验、检查、指认、辨认笔录，视听资料等证据，建议对被告人索修定罪量刑。 被告人索修在开庭中对公诉机关指控的罪名及事实均无异议，当庭表示认罪认罚。 辩护人对公诉机关的指控的罪名无异议。提出被告人索修当庭认罪认罚，犯罪情节轻微，有悔罪表现，阻挡警察是因为对方是自己的哥哥，建议对被告人索修从轻处罚，判处有期徒刑六个月。 经本院审理查明的事实与公诉机关的指控的事实基本一致。 另查明：被告人索修犯盗窃罪于2014年9月18日被壤塘县人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金5000元。于2016年11月17日被释放。 上述事实，有公诉机关当庭举证、质证并经本院确认的如下证据证实： 1、受案登记表，立案决定书，拘留证，拘留通知书，变更羁押期限通知书，逮捕证：证实案件的来源及被告人被侦查机关采取强制措施的情况。 2、挡获经过：证实被告人索修被公安机关现场挡获的经过。 3、被告人的供述与辩解：被告人索修于2020年12月30日供述：“昨天我开车到××寺，看见一个穿着藏装的人手上拿着手铐，我想是警察来抓我哥哥了。我就去拉一个警察的手，被警察甩开后，我又去拉拿着手铐的警察的衣服，我看见俄某也在拉抓着我哥哥的其中一个警察，我哥哥就跑了。警察准备追我哥哥，俄某就把那个警察拦住，我也过去在下楼梯那里拦住了警察，警察没有追到我哥哥，我准备回去开车，警察就把我抓到派出所了。我哥哥是因为和我一起偷牛，警察一直在抓他，警察在抓我哥哥泽某某时，我拦住了警察，拉了警察，警察就没有抓到我哥哥。我过去的时候，泽某某已经被警察抓住了，我和俄某将警察拦住，我哥哥就跑掉了。” 4、证人俄某证实：“2020年12月29日，我到××寺装牛后，看见泽某某和几个人在拉扯，我就下车跑了过去，看见泽某某和三四个小伙子在拉扯，其中一个本来是在按泽某某，我推了一下之后，就没有按泽某某了，泽某某就跑了，我也跟着泽某某跑了一段距离，回头看见××乡派出所的杨所长从上面跑了下来，我就知道公安在抓泽某某了。当时人有点多，泽某某跑了后，我才看见有个人把索修拉住了。” 5、被害人陈述 被害人群某某、泽某、张某某、德某某某某四人的自述：2020年12月29日，在抓捕泽某某时被俄某、秋某和被告人索修阻挡经过的事实。 6、辨认笔录、指认笔录及照片 被告人索修对泽某某、秋某、俄某的辨认情况。 俄某对被告人索修的辨认、对泽某某的辨认情况。 群某某、泽某、张某某、德某某某某四人对阻挡民警抓捕泽某某的俄某、秋某和被告人索修进行辨认的情况。 7、刑事判决书：证实被告人索修犯盗窃罪于2014年9月18日被壤塘县人民法院判处有期徒刑三年六个月，并处罚金5000元。 8、释放证明书：证实被告人索修于2016年11月17日被四川省阿坝监狱释放。 9、现场勘验笔录、现场照片、平面示意图、现场方位图：证实案发地点的情况。 10、视听资料，监控视频截图：证实案发时的情况。 11、参与抓捕泽某某的民警体表及衣物泥污照：证实案发时民警抓捕泽某某时留下伤痕及衣物留下泥渍的情况。 12、聘用合同书：证实德某某某某、张某某为壤塘县公安局的协勤人员。 13、人民警察证：证实群某某、泽某为中华人民共和国警察。 14、认罪认罚具结书，量刑建议书：被告人索修自愿认罪认罚，对壤塘县××期徒刑六个月至一年的量刑建议知晓并认可。 15、户籍证明：证实被告人索修，户籍所在地为四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县，在案发时已具有完全刑事责任能力。 16、情况说明：公安机关在侦办案件中对案件中的时间等情况进行说明。 本院认为，被告人索修以暴力方式阻碍人民警察依法执行职务的行为已构成妨害公务罪。被告人索修在刑罚执行完毕以后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。案发后，被告人索修如实供述犯罪事实，当庭认罪认罚，可认定为坦白，依法可酌情从轻从宽处罚。对辩护人提出的被告人索修当庭认罪认罚，有悔罪表现的辩护意见，与案件事实相符，予以采信。对辩护人提出判处被告人索修有期徒刑的六个月的辩护意见，法庭认为，不能达到处罚犯罪的目的，不予采信。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条、第六十五条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人索修犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月30日起至2021年8月29日止。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  杨甫兵 审判员  潘培森 审判员  吴锦波 二〇二一年五月十四日 书记员  王晓强 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。 以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。 在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁办法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。 故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。 暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；使用枪支、管制刀具、或者以驾驶机动车撞击等手段，严重危及其人身安全的，处三年以上七年以下有期徒刑。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算 第六十七条犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《阿坝藏族羌族自治州藏语言文字条例》 第十六条……对使用藏语言文字的公民进行调查、审讯、检察、检查等司法、执法活动，应当提供翻译。 第十七条自治州各级人民法院、人民检察院在诉讼活动中，视当事人情况应当同时或者分别使用藏语言文字和国家通用语言文字。当事人可以使用藏语言文字提起诉讼、上诉或者申诉。