贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）黔05民终1881号 上诉人（原审被告、反诉原告）周祖平，女，1967年5月17日出生，汉族，住贵州省毕节市七星关区。 委托代理人（特别授权）李杰，贵州本芳律师事务所律师。 委托代理人李海龙，贵州本芳律师事务所律师。 被上诉人（原审原告、反诉被告）王定朝，男，1983年3月16日出生，汉族，住贵州省毕节市赫章县。 原审第三人中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司，住所地贵州省毕节市七星关区天钰花园5幢2层3号门面。 负责人：陈智学，该公司总经理。 委托代理人梁婷，贵州本芳律师事务所律师。 上诉人周祖平因与被上诉人王定朝、原审第三人中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司物权保护纠纷一案，不服贵州省毕节市七星关区人民法院(2016)黔0502民初497号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 原审原告（反诉被告）王定朝向原审法院诉称，2015年12月11日，原告驾驶自己的幻速H3越野汽车到毕节嘉和汽车美容店做汽车美容，在倒车时撞到被告贵Ｆ×××××2号路虎汽车。经保险公司定损，保险公司愿意修复被告被损害的车辆，但是被告要求原告支付1万元的伙食费和住宿费过高，双方没有达成协议，被告用车将原告的车卡在嘉禾汽车美容店门口，无法开出。在原告车辆被扣后，每天工作都需用车，使原告花费高额的车费。原告特依法向人民法院提起诉讼，请求判决：1、被告停止侵权，排除妨害，赔偿原告自2015年11月12日至妨害解除之日期间的车费损失；2、被告承担本案的诉讼费用。 原审被告（反诉原告）周祖平向原审法院反诉、答辩称，2015年12月11日，被反诉人王定朝驾驶汽车撞到反诉人停靠于路边的车辆，致反诉人车辆受损，经保险公司定损维修费用需近7000.00元。因反诉人车辆系于长沙购买，需开回长沙维修，自然要产生交通费、住宿费、伙食补助费等正常开支，以及维修期间不能正常使用所致的损失，双方就前述损失未达成一致意见。反诉人只得将受损车辆先行开到长沙修理，因此实际支出车辆维修费6810.00元，以及因维修车辆产生的交通费、住宿费、伙食费共计8000.00元。同时，反诉人因车辆受损导致难以开展正常业务以及产生车费开支，被反诉人也应予以赔偿。反诉第三人承保被反诉人车辆，也应在保险限额范围内承担连带清偿责任。此外，不存在反诉人扣留被反诉人车辆的情形，其车钥匙、行车手续等一直处于其控制之下，且涉案纠纷还经流仓派出所处理，反诉人如何能“扣留”？被反诉人的诉求不应得到支持。被告反诉要求：1、被反诉人向反诉人赔偿车辆维修费6810.00元，以及因维修车辆产生的交通费、住宿费、伙食费共计8000.00元；2、被反诉人向反诉人赔偿车辆修复期间因不能正常使用车辆的车费损失以及不能正常进行商业活动的损失10000.00元；3、反诉第三人中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司在保险责任限额内承担本案债务连带清偿责任；4、被反诉人承担反诉费用。 原审查明，2015年12月11日，原告驾驶自己贵Ｆ×××××2号（当时还未挂牌）幻速H3越野汽车在毕节嘉和汽车美容店本口倒车时撞到被告贵Ｆ×××××2号“路虎神行者”汽车。经对原告车承保第三责任险的中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司定损，被告车辆损失约7000.00元（2016年1月11日至14日，被告将该车开到湖南省长沙市修理，实际产生修理费6810.00元）。双方就被告因车受损在修理过程中产生的交通费、伙食费等费用协商，未达成一致意见，被告遂用车将原告的车堵在毕节嘉禾汽车美容店门口，无法开出。原告遂诉至法院，要求被告排除妨害以及赔偿堵车造成的车费损失。被告又以前述反诉请求诉至法院。另查明：2016年3月16日，妨害解除，原告开回被堵车辆，并申请撤回排除妨害的诉讼请求。 原判认为，原告自认于2016年3月16日已经将车开回，并放弃关于要求被告排除妨害的诉讼请求，系原告对自己诉讼权利的处分，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条的规定予以准许。因原告未能举证证明其在车辆被堵期间花费的合理的车费金额，也未能证明其在车辆被扣之前是否持续不断使用车辆，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”《最高人民法院关于适用的解释》第九十条第二款：“在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”的规定，原告要求被告赔偿因车辆被堵造成的车费损失的诉讼请求，不予支持。被告所举证据修车发票能够证明其车受损后产生修理费6810.00元的事实，且原告愿意赔偿该费用，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条：“侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算”《中华人民共和国物权法》第三十七条：“侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任”的规定，被告反诉原告要求赔偿汽车修理费6810.00元的请求，予以支持。第三人中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司在保险责任范围内对前述债务承担连带清偿责任。被告要求原告赔偿交通费、住宿费、伙食补助费的反诉请求，因其未能举证证明前述费用金额，且该反诉请求无法律依据，不予支持。被告不能举证证明其车的受损是否达到不能正常使用的程度，也不能证明其因未使用车辆产生的车费损失，故被告要求原告赔偿车费的诉讼请求，不予支持。被告要求原告赔偿其未使用车辆造成的不能正常进行商业活动的损失的反诉请求，无事实及法律依据，不予支持。第三人中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司经合法传唤，无正当理由未到庭，不影响依据采信的证据及查明的事实依法作出判决。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国物权法》第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第二百三十三条之规定判决：一、驳回原告（反诉被告）王定朝的诉讼请求；二、原告（反诉被告）王定朝于判决生效之日起五日内一次性赔偿被告（反诉原告）周祖贵Ｆ×××××2号车的修理费人民币6,810.00元，第三人中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司在保险责任限额范围内对前述债务承担连带赔偿责任；三、驳回被告（反诉原告）周祖平的其他反诉请求。案件受理费人民币50.00元，减半收取人民币25.00元；反诉费人民币210.00元，减半收取人民币105.00元，合计人民币130.00元，均由原告（反诉被告）王定朝承担。 上诉人周祖平不服原判，向本院提起上诉称，上诉人迫于无奈自行修车产生的交通费、住宿费、伙食费等8000元开支的事实客观存在，车辆修复期间车辆不能正常使用产生车费损失的事实也是不证自明，上诉人的损失被上诉人应当酌情赔偿，故一审认定事实不清，请求二审法院撤销原判，依法改判支持上诉人一审的反诉请求。 被上诉人王定朝二审提交答辩称，一审判决事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回周祖平的上诉。 本案二审认定的事实及证据与原审认定的事实及证据无异。二审中，上诉人提交有湖南省长沙市地方税务局通用定额发票证明自己的损失，经审查，定额发票部分发票无开票日期，部分发票与本案关联的日期不符，不能达到上诉人的证明目的。 本案二审争议之焦点，被上诉人是否应当赔偿上诉人自行修车产生的交通费、住宿费、伙食费以及上诉人主张的车辆修复期间车辆不能正常使用产生车费的损失。 本院认为，本案一审中，上诉人的车辆受损后产生修理费6810.00元，被上诉人王定朝愿意赔偿该笔费用的事实，双方当事人均无异议，本院予以确认。由于反诉案件的当事人仅限于本诉当事人，本案的反诉和本诉不是基于同一法律关系，故原审将中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司列为反诉第三人并将两个不同的法律关系合并审理不当，但因承担义务的当事人王定朝与中国大地财产保险股份有限公司毕节中心支公司均未提起上诉，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十四条“原判决、裁定认定事实或者适用法律虽有瑕疵，但裁判结果正确的，第二审人民法院可以在判决、裁定中纠正瑕疵后，依照民事诉讼法第一百七十条第一款第一项规定予以维持”之规定，原判决虽有瑕疵，但裁判结果正确，本院予以维持。 根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条“因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；（二）因车辆灭失或者无法修复，为购买交通事故发生时与被损坏车辆价值相当的车辆重置费用；（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；（四）非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用”之规定，上诉人自行修车产生的交通费、住宿费、伙食费等费用，不在法律规定应予支持的财产损失范围内，上诉人提交的证据也不能证明其因车辆无法使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用，故上诉人提出其“迫于无奈自行修车产生的交通费、住宿费、伙食费等8000元开支的事实客观存在，车辆修复期间车辆不能正常使用产生车费损失的事实也是不证自明，上诉人的损失被上诉人应当酌情赔偿”的上诉主张，没有事实依据和法律依据，本院不予支持。 综上所述，原判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人周祖平的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费260元，由上诉人周祖平负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  王明会 审 判 员  殷 勇 代理审判员  丁晓燕 二〇一六年十月十七日 书 记 员  王 跃