朝阳市双塔区人民法院民 事 判 决 书（2021）辽1302民初624号原告：刘卓，男，1958年12月20日出生，汉族，住朝阳市双塔区。委托代理人：刘钊麟（系原告之子），男，1985年8月10日出生，汉族，住朝阳市双塔区。被告：中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司,住所地朝阳市双塔区新华路二段62-2号,统一社会信用代码91211300123168436A负责人：陈军，经理。委托代理人：司廷才，辽宁红枫律师事务所律师。被告：辽宁兴汇物流有限责任公司,住所地朝阳开发区龙泉大街二段36号,统一社会信用代码912113035581599856。法定代表人：赵男，总经理。委托代理人：李凌杰，辽宁润祺律师事务所律师。委托代理人：李明，男，1984年11月19日出生，汉族，该公司职员，住朝阳市双塔区。原告刘卓与被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司（以下简称人保财险朝阳分公司）、被告辽宁兴汇物流有限责任公司财产保险合同纠纷一案，本院于2021年2月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘卓的委托代理人刘钊麟、被告人保财险朝阳分公司的委托代理人司廷才、被告辽宁兴汇物流有限责任公司的委托代理人李凌杰及李明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。刘卓向本院提出诉讼请求：1.判令被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司依保险合同支付原告保险金50,000元；2.判令被告支付全部诉讼费用。事实和理由：2018年3月2日9时许，原告驾辽Ｎ×××××8辽Ｎ×××××挂号欧曼牌重型半挂货车在长深高速长春方向776公里加879米处（承德）车辆侧翻发生交通事故，原告受伤。经中国人民解放军第二六六医院治疗诊断为，刘卓双手开放伤、腰椎右侧24横突骨折、左额叶脑挫裂伤、双肺挫伤。2018年3月19日，原告治疗终结出院，共计住院17天，期间一级护理2天，二级护理15天。住院期间，申请人支付医疗费27,970余元。辽Ｎ×××××/辽Ｎ×××××号欧曼牌重型半挂货车在被告处投保了座位险和不计免赔险，每座保额50,000元，保险期间自2017年5月29日0:00时至2018年5月28日24:00时，原告发生交通事故时在保险期间内。原告出院后，与劳务派遣单位朝阳市博鸿劳务派遣服务有限公司于2021年1月11日就工伤达成仲裁调解协议，尚有近12万元未获赔偿。保险理赔事宜一直由用工单位辽宁兴汇物流有限责任公司与被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司沟通理赔事宜。被告人保财险朝阳分公司辩称：被告辽宁兴汇物流有限公司所有的车辆辽Ｎ×××××号在答辩人处投保车上人员（司）责任保险的事实存在，保险限额为50,000元。根据法律和合同约定，合同纠纷不支持精神抚慰金。同时原告不能重复取得责任保险赔偿与工伤赔偿。原告请求赔偿的权利因过诉讼时效而不应得到支持，民法典第一百八十八条向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。另鉴定费及诉讼费间接损失不属于保险责任赔偿的范围。被告辽宁兴汇物流有限责任公司辩称：原告所诉事故发生、伤情状况、治疗过程三项事实准确，原告治疗过程中我方为其支付治疗费用20,970.93元，我方作为保险合同的投保人与原告治疗费用的支付人，应当取得该20,970.93元的保险赔付，因此，不同意原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：原告刘卓由案外人朝阳市博鸿劳务派遣服务有限公司派遣至被告辽宁兴汇物流有限责任公司从事驾驶工作。2018年3月2日9时许，原告驾驶辽Ｎ×××××/辽Ｎ×××××号欧曼牌重型半挂货车在长深高速长春方向776公里加879米处（承德）车辆侧翻发生交通事故，原告受伤。经河北省高速公路公安交通警察总队承德支队承德大队认定原告刘卓负此次事故全部责任。当日原告被送至中国人民解放军第二六六医院治疗，诊断为双手开放伤、腰椎右侧2-4横突骨折、左额叶脑挫裂伤、双肺挫伤。2018年3月19日，原告治疗终结出院，共计住院17天，期间一级护理2天，二级护理15天，花费医疗费20,970.93元,均由被告辽宁兴汇物流有限责任公司垫付。被告辽宁兴汇物流有限责任公司为其所有的辽Ｎ×××××/辽Ｎ×××××号欧曼牌重型半挂货车在被告人保财险朝阳分公司投保了第三者责任保险、车上人员责任险（乘客）、车上人员责任险（司机）和不计免赔险，车上人员责任险保险限额50,000元，保险期间自2017年5月29日0:00时至2018年5月28日24:00时，原告发生交通事故时在保险期间内。2018年5月31日，朝阳市人力资源和社会保障局作出编号为朝双[2018]13号认定工伤决定书，认定原告此次受伤属工伤。2019年3月1日，朝阳市劳动鉴定委员会鉴定原告刘卓伤残等级为玖级。本案审理过程中，本院依原告申请调取了辽Ｎ×××××货车在被告人保财险朝阳分公司的跟踪留痕，2018年12月25日、2019年6月24及至2020年6月不等时间，被告人保财险朝阳分公司与报案电话沟通理赔事宜。原、被告对此无异议。本院根据原告提供的病历、诊断、费用清单、朝双劳人仲字[2020]第272号劳动仲裁调解书、职工工伤与职业病致残程度鉴定结论书、交通事故责任认定书及机动车保险单，被告提供的车上人员责任险条款，医疗费票据及商业险保单及原、被告三方的庭审陈述认定上述事实。本院认为，被告辽宁兴汇物流有限责任公司为其所有的辽Ｎ×××××货车在被告人保财险朝阳分公司处投保了机动车商业保险，并签订了保险合同，该保险合同系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定,合法有效，本院予以确认。因辽宁兴汇物流有限责任公司投保了第三者责任保险、车上人员责任险(司机)、车上人员责任险(乘客)等险种,且均为不计免赔率,该起事故又发生在保险期间内,故人保财险朝阳分公司应当支付保险金。原告刘卓作为驾驶员，驾驶被保车辆辽Ｎ×××××货车发生交通事故，经鉴定伤残等级为玖级，其各项损失远超50,000元，故被告人保财险朝阳分公司应支付保险金50,000元。庭审中，原告认可医疗费20,970.93元系由被告辽宁兴汇物流有限责任公司垫付，故该项费用应在保险金中予以扣除，并予返还。对被告人保财险朝阳分公司提出的该案已过诉讼时效、且原告不能兼得责任保险赔偿与工伤赔偿的抗辩意见，因人保财险朝阳分公司对辽Ｎ×××××货车的跟踪留痕中显示2019年6月、8月及2020年6月被告人保财险朝阳分公司与报案电话沟通理赔事宜，故原告于2021年2月25日起诉并没有超过诉讼时效。同时考虑到工伤保险关系和商业保险关系的不同性质，驾驶人员是车上人员责任险的特殊主体，原告的身份不仅为驾驶员，亦为派遣单位的员工，因此，在驾驶员受伤的情况下，车上人员责任险理赔和工伤保险待遇可以兼得。故对被告的上述抗辩意见，本院不予采纳。对被告辽宁兴汇物流有限责任公司主张的其向原告出借的2,000元借款，因与本案系另一法律关系，故本案不予处理，其可另行主张权利。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条，《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司于本判决生效之日起5日内在司机座位险限额内（扣除辽宁兴汇物流有限责任公司为原告刘卓垫付的医疗费20,970.93元。）赔偿原告刘卓保险金29,029.07元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息(没有给付金钱义务的，不写)。案件受理费525元（原告预交，已减半收取），由被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市分公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。审判员  刘晓华二〇二一年五月十二日书记员  陈丽华