云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）云29刑终176号原公诉机关云南省宾川县人民检察院。上诉人余某1，男，2008年9月5日生，汉族，云南省宾川县人，一年级学生。住宾川县。法定代理人赵某，女，1981年12月28日生，汉族，高中文化，农民，云南省宾川县人。住宾川县。系余某1之母。原审被告人李俊峰，曾用名李俊韦，男，1989年12月17日生，汉族，初中文化，农民，云南省宾川县人。住宾川县。因本案于2015年12月18日被宾川县公安局取保候审，2016年5月31日被宾川县人民法院取保候审。原审附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司。负责人陈萍，系公司经理。地址大理市大理经济开发区宾川路73号。云南省大理白族自治州宾川县人民法院审理宾川县人民检察院指控原审被告人李俊峰犯危险驾驶罪，及原审附带民事诉讼原告人余某1及其法定代理人提起的附带民事诉讼一案，于二〇一六年七月十九日作出（2016）云2924刑初103号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉意见，询问上诉人的法定代理人，听取代理意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2015年10月30日晚，被告人李俊峰醉酒后（血液中乙醇含量为95.2mg100ml）驾驶云Ｌ×××××号五羊本田二轮摩托车沿金川路由南往北行驶。20时40分许，当车辆行至金川××××货超市路段与行人余某1相撞，致余某1受伤。经宾川县衡一司法鉴定中心鉴定，余某1所受伤为轻伤一级。经宾川县公安局交通警察大队认定，被告人李俊峰负事故的全部责任，余某1无事故责任。余某1受伤当晚被送往宾川县人民医院抢救，支付医疗费人民币607元；次日转往大理学院附属医院住院治疗至2015年11月2日，支付医疗费人民币2834.32元；因伤势严重，11月3日转往昆明市儿童医院住院治疗，11月14日出院，支付医疗费人民币9582.2元；后因支气管肺炎、白细胞减少以及颅骨骨折恢复，余某1于11月16日至11月22日到宾川县人民医院住院治疗，支付医疗费人民币1845.48元，经云南省新型农村合作医疗报销1011.84元，实际支付833.64元。为治疗及鉴定伤情，附带民事诉讼原告方支付了鉴定费人民币2400元及相应交通费。被告人李俊峰所驾云Ｌ×××××号五羊本田二轮摩托车在华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，保险期自2015年10月16日10时起至2016年10月16日9时止。案发后，李俊峰向余某1支付赔偿款人民币5607元。在诉讼过程中李俊峰向宾川县人民法院预交赔偿款人民币3500元。原判法院根据上述事实，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第二款、第七十三条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，以危险驾驶罪对被告人李俊峰判处拘役四个月，缓刑八个月，并处罚金人民币4000元。判令附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人余某1医疗费、护理费、交通费共计人民币13781.82元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。判令被告人李俊峰赔偿附带民事诉讼原告人余某1医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费共计人民币9066.16元。扣除已经支付的人民币5607元，余款人民币3459.16元限期于判决生效后一个月内付清。宣判后，原告人余某1及其法定代理人以原审法院认定事实不清、适用法律错误，致使判决不当为由提出上诉，请求二审法院予以改判。经审理查明，原判认定原审被告人李俊峰醉酒后驾驶云Ｌ×××××二轮摩托车与行人余某1相撞，致余某1受伤。李俊峰负事故的全部责任，余某1无事故责任。经鉴定，余某1伤情为轻伤一级的事实清楚。另查明，余某1受伤当晚被送往宾川县人民医院抢救，次日转往大理学院附属医院治疗，因伤势严重又转往昆明市儿童医院治疗，后又到宾川县人民医院治疗，期间合计住院19天，共支出医疗费人民币14196.16元。为治疗及鉴定伤情，附带民事诉讼原告方支付了鉴定费人民币2400元及相应交通费。李俊峰驾驶的云Ｌ×××××二轮摩托车在华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，保险期自2015年10月16日10时起至2016年10月16日9时止。案发后，被告人李俊峰向余某1支付赔偿款人民币5607元，后又向宾川县人民法院预交赔偿款人民币3500元。上述事实有下列证据予以证实：受案登记表、受理道路交通事故案件登记表、立案决定书、到案经过，证实本案案件来源和李俊峰的到案情况；驾驶证、行车证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实李俊峰持C1D类驾驶证以及肇事车辆所有人为李俊峰；机动车交通事故责任强制保险单证实了肇事车辆的投保情况；车辆检验鉴定文书，证实经鉴定，肇事车辆转向系、制动系、行驶系功能有效以及肇事时车速约为42km/h；血样提取登记表、血样鉴定文书，证实李俊峰血样中检出乙醇含量为95.2mg100ml；伤伤残鉴定文书，证实经鉴定，余某1伤情为轻伤一级，以及余某1的伤未达伤残等级；事故认定书证实了经宾川县公安局交通警察大队认定，李俊峰负事故的全部责任，余某1无事故责任；现场勘查笔录、现场图、照片，证实现场位置及交警部门对事故现场进行勘验的情况；公安交通管理行政强制措施凭证、车辆放行通知书，证明公安机关扣留肇事机动车，待车辆检验鉴定完毕后将车辆返还当事人的情况；全户人员简况表、常住人口登记卡，证明余某1的身份及家庭成员情况；收条，证明被告人李俊峰向受害人家属支付赔偿款人民币5607元的情况；法定代表人身份证明、营业执照，证明附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司的身份情况；宾川县人民医院住院病历、住院证明、出院证、门诊收费票据、住院收费票据，大理学院附属医院出院诊断证明、病人住院费用清单、住院收费票据，昆明市儿童医院住院病历、诊断证明、住院病人结算费用明细单、出院证、门诊收费票据、住院收费票据，证明余某1受伤后的医治及支付医疗费用的情况；鉴定费发票，证明余某1对伤情、伤残等级进行鉴定并支付鉴定费用的情况；被告人李俊峰的供述，证人董某、周某、赵某、余某2、卢某的证言，被害人余某1的陈述，证明事故发生的时间、地点、经过等情况；户口证明、身份证，证明被告人李俊峰的身份情况。上述证据经原庭审举证、质证，来源合法，并能相互印证，予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，原审被告人李俊峰违反道路交通管理法规，醉酒后在道路上驾驶机动车，其行为构成危险驾驶罪。本案一审宣判后，原审被告人李俊峰就刑事部分不上诉，公诉机关不抗诉，上、抗诉期限届满，刑事判决部分已发生法律效力。李俊峰的犯罪行为导致附带民事诉讼原告方遭受的经济损失，应当予以赔偿。上诉人及法定其代理人提出的后续治疗费待实际发生后再另行起诉，就此提出的改判请求本院不予支持。云Ｌ×××××摩托车在华泰财产保险股份有限公司大理中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，保险公司应当在保险限额内先行赔付，不足部分由李俊峰承担。综上，原审审判程序合法，附带民事部分判处恰当。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  字兆鸿审判员  王珅梅审判员  董春林二〇一六年十月二十四日书记员  刘 航