湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂01民终3469号上诉人（原审被告）：深圳市罗湖区雅迦锟食品商行。经营场所：广东省深圳市罗湖区东门街道永新街南塘商业广场B1-70-1。经营者：托雅。委托诉讼代理人：袁中叙，男，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：万杰鹏，男，1998年6月3日出生，汉族，住重庆市渝北区，上诉人深圳市罗湖区雅迦锟食品商行(以下简称雅迦锟食品商行)因与被上诉人万杰鹏产品责任纠纷一案，不服湖北省武汉市汉阳区人民法院（2020）鄂0105民初7158号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月19日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用第二审程序，由审判员叶钧独任审理，于2021年4月7日公开开庭审理了本案。上诉人雅迦锟食品商行委托诉讼代理人袁中叙、被上诉人万杰鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。雅迦锟食品商行上诉请求：1、撤销一审判决；2、发回重审或直接改判驳回被上诉人的全部诉求。3、本案的一审、二审诉讼费用均由被上诉人承担。事实与理由：1、上诉人于2018年3月22日在深圳市罗湖区××永新街××商业广场81-70-1以雅迦锟食品商行为字号注册登记成立个体工商户，并以此个体工商户的资质在淘宝网开通“域上醇品俄货店”。以经营者托雅个人从事经营活动，承担该个体工商户的损益及法律责任。2020年初新冠××发生后由于该网络店铺经营业绩严重下滑且原注册地址房租高昂，于是上诉人于2020年初起在黑龙江省持续经营上述网店以谋求生活所需，2020年月24日被上诉人在“域上醇品俄货店”下单购买案涉商品，随后上诉人从牡丹江市以安能物流的形式向被上诉人指定的武汉市汉阳区交付商品。2021年1月6日接快递员电话告知有法院文件送达至深圳，上诉人亦积极协调临时招聘刘辉以员工的身份接受托雅本人授权签收法院送达的民事判决书，根据判决书上的内容显示，本案的实际审理期限52天，一审审理过程中由于上诉人实际经营地址发生变更，上诉人未授权任何人签收或者不签收法院送达的开庭传票、起诉状、证据副本等应诉材料，亦未授权任何人作出对上诉人有利或者不利的口头表述。2、从上诉人以安能物流向被上诉人交付商品的快递单即可看出上诉人经常使用的地址已经搬离深圳，而在牡丹江市，一审法院未向黑龙江省送达应诉材料亦未经公告送达。3、上诉人未能到庭行使举证、质证、答辩等诉权，上诉人更无法提交答辩材料，而一审判决适用简易程序显然违反程序规定，从成文法或者相关案例来看，未经法定程序送达的都应当发回重审。万杰鹏辩称，一审开庭时书记员当庭给上诉人托雅打电话，告知当天开庭，上诉人在电话中辱骂书记员，就把电话挂断了。一审送达程序合法。上诉人称实际经营地不在深圳，曲解司法解释，逃避法律责任，营业执照地址为上诉人自行申报，法院以此地址送达并无不当，上诉人以发货地辩解为实际经营地，既无事实依据，也无法律依据，且上诉人变更地址未按国家法律进行登记变更，应自行承担法律风险，一审法院已告知上诉人对起诉的事实和开庭是知晓的，法院已尽到告知义务。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。万杰鹏向一审法院起诉请求：1、判令雅迦锟食品商行退回货款3500元；2、判定雅迦锟食品商行十倍赔偿万杰鹏35000元，总计38500元；3、本案诉讼费由雅迦锟食品商行承担。一审法院查明，2020年10月24日，万杰鹏通过淘宝网在雅迦锟食品商行经营的网店“域上醇品俄货店”购买了100瓶“俄罗斯进口牛肉辣酱一瓶150克牛肉酱”，订单编号1323262800324629659，该产品单价为35元，万杰鹏共付款3500元。次日，雅迦锟食品商行使用安能物流向万杰鹏发货，物流单号300349739743。万杰鹏于同月29日收货。该产品外包装上无中文标识，只有外文。万杰鹏认为该涉案产品为俄罗斯生产，属于未经出入境检查检疫而禁止销售的违法食品，不符合食品安全卫生标准，遂起诉来院。一审法院认为，根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。”第九十二条规定：“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。”第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”根据上述规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格，同时按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料，进口预包装食品应当有中文标签，否则不得进口。本案中，涉案产品牛肉酱属于俄罗斯进口的食品，但雅迦锟食品商行既未提供涉案商品具有交易唯一性与匹配性的合法进口来源的相关证据，也未提供涉案商品依法通过海关报关程序、缴纳相关税费并取得出入境检验检疫合格证明的相关证据，且涉案商品亦未标识中文标签，未写明生产者、进口商的名称、地址、联系方式等。消费者从该提示中无法判断该食品是否符合我国食品安全标准，因而就无法保证其安全性，违反了进口食品应当符合食品安全国家标准的法律规定，故雅迦锟食品商行销售的涉案商品无法认定其符合我国食品安全国家标准。根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定：“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。”雅迦锟食品商行作为涉案商品的销售者，应当知晓食品安全法及相关食品安全国家标准的规定，严格执行国家法律法规所确定的食品安全保障制度，其采购食品，应当查验供货者的许可证、营业执照和食品合格的证明文件，其未严格履行进货查验义务，销售不符合食品安全标准的食品，万杰鹏现主张惩罚性赔偿有事实和法律依据，法院予以支持。雅迦锟食品商行经法院传票传唤无正当理由拒不到庭，视为放弃答辩、举证、质证等诉讼权利，应依法承担相应的法律后果。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、雅迦锟食品商行向万杰鹏退还货款3500元，于判决发生法律效力之日起十日内付清；二、雅迦锟食品商行向万杰鹏赔偿货款十倍金额35000元，于判决发生法律效力之日起十日内付清。如果雅迦锟食品商行未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取计381元，由雅迦锟食品商行负担。本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院经审理查明，一审判决查明的事实属实。本院认为，雅迦锟食品商行经一审法院传票合法传唤未到庭应诉，视为放弃举证、质证及抗辩权利，不影响案件正常审理。一审程序符合法律规定，并无不当。涉案产品牛肉酱属于俄罗斯进口的食品。进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格，同时按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料，进口预包装食品应当有中文标签，否则不得进口。但雅迦锟食品商行既未提供涉案商品具有交易唯一性与匹配性的合法进口来源的相关证据，也未提供涉案商品依法通过海关报关程序、缴纳相关税费并取得出入境检验检疫合格证明的相关证据，且涉案商品亦未标识中文标签，未写明生产者、进口商的名称、地址、联系方式等。违反了进口食品应当符合食品安全国家标准的法律规定，故雅迦锟食品商行销售的涉案商品不符合我国食品安全国家标准。根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。”的规定，雅迦锟食品商行作为涉案商品的销售者，销售不符合食品安全标准的食品，万杰鹏主张惩罚性赔偿有事实和法律依据，本院予以支持。故对雅迦锟食品商行的上诉理由，本院依法不予采纳。综上所述，雅迦锟食品商行的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费762元，由深圳市罗湖区雅迦锟食品商行负担。本判决为终审判决。审判员  叶钧二〇二一年五月六日法官助理陈成书记员周雅悠