黑龙江省嘉荫县人民法院刑 事 判 决 书（2021）黑0722刑初1号公诉机关黑龙江省嘉荫县人民检察院。被告人陈刚，男，汉族，小学肄业，无职业，居住地。2012年1月30日因犯交通肇事罪，被嘉荫县人民法院判处有期徒刑四年六个月。2020年8月26日因本案被嘉荫县公安局处以行政拘留9日、罚款400元行政处罚。同年9月7日因本案被嘉荫县公安局保候审。黑龙江省嘉荫县人民检察院以黑嘉检一部刑诉〔2020〕59号起诉书指控被告人陈刚犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院经审查，于同年1月7日立案，并依法组成合议庭。同年3月2日，被害人向本院申请伤残司法鉴定，同日批准。同年4月7日，被害人孙佳悦收到鉴定意见后，向本院提起附带民事诉讼。本院公开开庭合并进行了审理。嘉荫县人民检察院指派检察官康起升、检察官助理胥泽出庭支持公诉，被告人陈刚、被害人的委托代理人赵丽娟（与被害人系母女关系）到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年7月27日16时许，被告人陈刚在嘉荫县佛山新居其租住房屋卧室内，与其妻孙X芬弟弟家孩子，嘉荫县乌云镇居民被害人孙佳悦因琐事发生争吵进而撕扯起来，该过程中陈刚打了孙佳悦两个耳光并用一个铁质保温杯将孙佳悦右侧面部砸伤。经法医鉴定：孙佳悦，右侧上颌窦前壁骨折属轻伤二级。经侦查，被告人陈刚于2020年9月7日在家中被公安机关传唤到案。上述犯罪事实，公诉机关提举物证保温杯，附照片；书证到案经过、户籍证明、伤情照片、诊断书、刑事判决书、行政处罚决定书等；证人孙X芬、陈X圆证言；被告人陈刚供述；被害人孙佳悦陈述；伊春市公安局刑事技术支队鉴定文书；视听资料等证据。据此，公诉机关认为，被告人陈刚的行为构成故意伤害罪。同时，被告人陈刚认罪认罚，提出判处有期徒刑一年，缓刑一年的量刑建议。提请本院依法判处。对于公诉机关的上述指控，被告人陈刚无异议。在开庭审理过程中，本院依法告知了陈刚认罪认罚的法律规定，确认了认罪认罚及具结书签署的自愿性、真实性、合法性，陈刚亦无异议。经调解，双方当庭达成了赔偿协议。同时，被害人的家属代为表示对被告人陈刚的行为予以谅解，并请法院对其从轻处罚。经审理查明：2020年7月27日16时许，被告人陈刚在嘉荫县朝阳镇佛山新居1号楼1单元202室的卧室内，与其妻子孙X芬、其儿子陈X圆、其妻子的侄女被害人孙佳悦商议陈X圆填报高考志愿期间，陈刚与孙佳悦因琐事发生争执。陈刚打了孙佳悦两个耳光后，用一个铁质保温杯将孙计约右侧面部砸伤。经鉴定，被害人孙佳悦右侧上颌窦前壁骨折属轻伤二级，未构成伤残等级。经侦查，被告人陈刚于2020年9月7日被公安人员依法传唤。上述事实，有经法庭举证、质证并认证的以下证据予以证明：1.物证（照片）保温杯1个，证明被告人陈刚伤害被害人孙X悦所使用的工具。2.嘉荫县公安局朝阳边防派出所出具的嘉公（朝）受案字〔2020〕225号受案登记表、接警登记表、到案经过、嘉荫县公安局出具的嘉公（刑）侦[2020]49号侦破经过，证明案件来源，以及被告人陈刚归案时间、地点、方式等情况。3.嘉荫县公安局乌云派出所出具的户籍证明，证明被告人陈刚的自然情况及刑事责任年龄。4.嘉荫县公安局乌云边境派出所出具的犯罪记录证明、嘉荫县人民法院（2012）嘉刑初字第2号刑事附带民事判决书、嘉荫县公安局刑事侦查大队调取的（2015）香监释第292号释放证明书，证明被告人陈刚前罪的犯罪性质、判决、释放时间等情况。5.嘉荫县公安局朝阳边境派出所制作的现场照片，证明被告人陈刚伤害被害人孙佳悦的具体位置、现场环境、孙佳悦血迹遗留位置等情况。6.嘉荫县公安局朝阳边境派出所制作的伤情照片，证明被害人孙佳悦被伤害的位置、外表伤情等情况。7.嘉荫县公安局朝阳边境派出所调取的嘉荫县人民医院诊断书，证明经诊断，被害人孙佳悦右上额窦前壁骨折、颜面部软组织挫伤。8.嘉荫县公安局出具的嘉公（朝）行罚决字〔2020〕331号行政处罚决定书、缴款书，证明被告人陈刚因本案，被该局处以行政处罚，并执行完毕。9.伊春市公安局刑事技术支队出具的（伊）公（刑技）鉴（法临）字［2020］52号鉴定书，附资格证书，证明被害人孙佳悦伤情构成轻伤二级。10.被害人孙佳悦的陈述，证明2020年7月，其因考驾照暂住于其姑姑孙X芬家中。同年7月27日16时许，其和孙X芬、姑夫陈刚、表弟陈X圆在卧室商议陈X圆高考报志愿的事情。陈刚对陈X圆称“你报10万块钱学费的我都供你”，其就对陈X圆称“那你就报个10万块钱学费的大学”。陈刚听了就对其称“我家的事跟你有什么关系”，并让其滚出去，其反问“那跟你有什么关系”，二人随即吵了起来。随后，陈刚就扇了其两巴掌，其倒在床上。孙X芬见状上前阻拦，其起身想要上前与陈刚撕扯时，陈刚拿起桌上一个装满水粉色、铁质的保温杯砸到了其脸右侧，将其鼻子砸出血了。陈X圆拽住陈刚，孙X芬将其拽到客厅，其听见陈刚在屋子里砸东西的声音后，就报警了。11.证人孙X芬（被告人陈刚的妻子）的证言，证明2020年7月27日16时许，其和被告人陈刚、其侄女孙佳悦，在其家中商议其儿子陈X圆报考大学的事情。期间，陈刚对陈X圆称“你就是花10万元钱我都供你”，因其知道陈刚没有钱就没有接话。孙佳悦在一旁称“那你就报10万块钱的大学”，陈刚听了很生气，并称“跟你有什么关系，不愿意待你就滚”。随后，二人就发生了争吵。陈刚伸手打了孙佳悦两巴掌，孙佳悦见状也要和陈刚动手。其将二人拉开，陈刚拿起桌上的保温杯打在孙佳悦的脸上，导致她鼻子流血。陈X圆上前拦着陈刚，陈刚就将桌上的物品都摔到了地上。其怕控制不住，就报警并拨打了急救电话。随后，派出所的民警将陈刚带走，其陪着孙佳悦到医院接受治疗。12.证人陈X圆（被告人陈刚的儿子）的证言，证明2020年7月中旬，其表姐孙佳悦暂住其家中。同年7月27日16时许，其父母陈刚、孙X芬在家中商议其高考报志愿的事情。其分数不理想，想读好的大学就需要高额学费，陈刚称“就是花10万元钱我也供你”，孙佳悦听后称“那你就报个10万元钱的”，其没有说话。陈刚和孙佳悦就吵了起来。陈刚拿起桌上的保温杯朝孙佳悦的脸上打了过去，孙佳悦鼻子被打出血。其就上前拽住陈刚，孙X芬将孙佳悦拉到客厅。陈刚很生气，并将卧室里桌子上的东西都摔到地上，还用凳子砸坏了电视机。13.黑龙江远大司法鉴定中心出具的黑远大（2021）临司鉴字第29号司法鉴定意见书，证明被害人孙佳悦未构成伤残等级。14.嘉荫县人民检察院出具的认罪认罚具结书，证明2020年12月10日，在值班律师的证明下，被告人陈刚自愿认罪认罚并签署具结书。15.被告人陈刚的供述，证明2020年7月27日，其来到嘉荫县朝阳镇佛山新居1号楼1单元2楼中厅，与其妻子孙X芬商议其子陈X圆报考大学的事情。当时，孙X芬的侄女孙佳悦也在。其对陈X圆称“你就是花10万元我也供你”时，孙佳悦对陈X圆称“那你就报10万元钱的”。随后，二人发生了争吵，其认为孙佳悦瞧不起他。其用右手打了孙佳悦两个耳光，并顺手从身边的桌子上拿起一个铁质的保温杯朝孙佳悦打了过去，打在她脸上导致鼻子出血，其因生气摔砸了屋内的东西。本院认为，被告人陈刚故意伤害他人身体致轻伤，其行为构成故意伤害罪。检察机关指控，事实清楚，证据确实充分，罪名依法成立。综合本案所认定的全部事实和情节，并鉴于被告人能赔偿被害人损失，并取得谅解，且自愿认罪认罚，具有悔罪表现，认定检察机关量刑建议适当，予以采用。故，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款的规定，判决如下：被告人陈刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  崔健英审判员  于俊芳审判员  杨 杰二〇二一年五月六日书记员  王红岩