河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2021）豫0105民初5628号原告：齐某某，男，汉族，1972年9月13日出生，住。委托诉讼代理人：郭茹贤，河南君召律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨春锦，河南君召律师事务所实习律师。被告：曹某某，男，汉族，1967年5月5日出生，住。被告：中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地：河南自贸试验区郑州片区（郑东）金水东路39号出版大厦B座（北楼）8层东半部，统一社会信用代码：91410100796774828C。负责人：郜士鹏，该公司总经理。委托诉讼代理人：李璐，河南金纬律师事务所律师。原告齐某某与被告曹某某、中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称平安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年3月10日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人郭茹贤、杨春锦到庭参加诉讼，被告曹某某、被告平安保险公司委托诉讼代理人李璐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告齐某某向本院提出诉讼请求：一、被告曹某某赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等暂计66847.25元。二、被告平安保险公司对诉讼请求第一项在交强险和商业险限额内承担相应的赔偿责任；三、本案的诉讼费用由二被告承担。事实与理由：自2020年6月份开始，原告跟随施工工队在位于郑州市金水区××与××交叉口的美景美境院项目工地上工作，原告主要负责打混凝土。在2020年10月27日，原告在浇筑混凝土的过程中被汽车泵（车牌号为：豫Ａ×××××）碰伤头部，随即被送往医院进行治疗。被告曹某某作为车辆的所有人，从被告平安保险公司处购买了涉案车辆的交强险和商业险，且涉案车辆尚在保险期内。上述事故发生后原告花费大量医疗费、护理费等费用，二被告却拒不赔偿，为维护原告合法权益，特依法向贵院起诉。原告为支持其诉讼请求，向本院提交证据如下：证据一、接警证明一份；证据二、机动车交通事故责任强制保险单（电子保单）一份、特种车综合商业保险保险单（电子保单）一份；证据三、河南省中医院河南中医药大学第二附属医院住院病案、入院证、诊断证明、出院记录各一份；证据四、河南省医疗门诊收费票据、河南省医疗住院收费票据各一份；证据五、误工证明一份；证据六、护理人员的误工证明一份、身份证复印件一份；被告曹某某辩称：被告曹某某名下的豫Ａ×××××泵车在被告平安保险公司处投保有机动车交通事故责任强制保险和特种车综合商业保险，故被告平安保险公司应在交强险122000元和商业险1000000元限额内承担赔偿责任，且被告曹某某投保有不计免赔险，所以原告应当获得的经济损失由被告平安保险公司赔偿并无不当。被告曹某某未举证。被告平安保险公司辩称：一、本次事故成因无法确定，责任无法划分，因此被告平安保险公司认为，原告请求被告平安保险公司承担责任事实不清、证据不足，我司不应承担赔偿责任。二、涉案车辆为特种车，操作施工过程中出现意外，需提供操作人员操作证，如无有效操作证，我司不负赔偿责任。三、有关误工费问题，原告要求过高，应按“农、林、牧、富、渔”标准支持，因为原告提交的病例中显示其为“无业人员”，事故发生时原告是否在从事劳动无法确定，另外原告仅提供一份证明并不充分，因此，误工费过高，由法院酌定。四、诉讼费应由侵权人承担。被告平安保险公司为支持其答辩意见，向本院提交证据如下：证据一、《特种车综合商业保险条款》（2014版）一份。经审理查明：郑州市公安局金水分局丰庆路派出所于2021年3月19日出具的接警证明载明，2020年10月27日12时28分，我大队民警接110指令称：在郑州市金水区国基路陈寨安置区工地里面使用汽车泵不小心把人碰伤，已拨打120没有生命危险。接警后我所民警迅速赶到现场，经了解得知：报警人叫惠永科，报警人称工友齐某某在陈寨安置区被汽车泵砸伤，现正治疗。原告提交的中国平安财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单（电子保单）载明，被保险人为曹某某，被保险人身份证号码，被保险机动车号牌号码为豫Ａ-×××××，机动车种类为特种车二，保险期间自2020年4月3日00时起至2021年4月2日24时止。原告提交的中国平安财产保险股份有限公司特种车综合商业保险保险单（电子保单）载明，行驶证车主为曹某某，被保险人姓名为曹某某，证件号码为，车辆号牌号码为豫Ａ-×××××，机动车种类为特种车二，保险期间自2020年4月3日00时起至2021年4月2日24时止，承保险种为特种车第三者责任保险，保险金额/责任限额为100万元，投保不计免赔。河南省中医院（河南中医药大学第二附属医院）出具的诊断证明载明，姓名齐某某，于2020年10月27日经我科检查，诊断为1、急性开放性颅脑损伤（中型）；2、创伤性蛛网膜下腔出血；3、颅底骨折；4、左眼挫伤；5、鼻部挫伤；6、上唇挫伤；7、左肩软组织损伤；8、左侧额骨骨折；9、左侧部头皮血肿。处理为急诊住院治疗。河南省中医院（河南中医药大学第二附属医院）出具的中医住院病案首页载明，姓名齐某某，入院时间为2020年10月27日14时，出院时间为2020年12月7日09时，实际住院41天。河南省中医院（河南中医药大学第二附属医院）出具的长期医嘱单载明，姓名齐某某，医嘱陪护一人。河南省中医院（河南中医药大学第二附属医院）出具的出院证载明，1、加强营养，适当锻炼；2、定期复查，不适随诊。河南省中医院（河南中医药大学第二附属医院）出具的河南省医疗住院收费票据载明，姓名齐某某，收费项目为治疗费、诊查费等，医保类型为现金结算，合计34705.5元。河南省煤炭总医院出具的河南省医疗门诊收费票据载明，姓名齐某某，项目为西药费等，合计16.75元。河南省煤炭总医院出具的河南省医疗门诊收费票据载明，姓名齐某某，项目为治疗费等，合计782元。本院认为，结合本案的接警证明、原告的住院病历及原、被告在庭审中的陈述，可以认定被告曹某某雇佣的人员驾驶其名下的豫Ａ-×××××混凝土泵车在金水区国基路陈寨安置区工地作业过程中将原告碰伤。鉴于涉案车辆驾驶员为被告曹某某雇佣人员，其系在履行劳务行为过程中致原告受伤，应由被告曹某某承担全部赔偿责任。另被告平安保险公司承保了涉案车辆的交强险及保险责任为100万元的特种车第三者责任保险，本案事故发生在泵车施工作业过程中且本案事故在保险期间内，虽不属于道路交通事故，不适用交强险理赔规则，但被告平安保险公司应在特种车第三者责任保险范围内承担赔偿责任，被告平安保险公司辩称其不负赔偿责任，但未提供证据证明其对相关免责条款已尽到充分的告知和说明义务，本院不予采信。关于原告主张的各项损失如下：1、关于医疗费，原告主张为35504元，并已提交相应医疗费票据在案为证；2、关于误工费，原告主张按54972元/年计算，未超过河南省上一年度建筑业年平均工资标准，按照41天计算，共计6174.94元；3、关于护理费，应按照河南省居民服务和其他服务业上一年度年平均工资46858元为准，按照41天计算，共计5263.5元；4、关于营养费，按照每天20元，按41天计算，共计金额820元；5、关于住院伙食费，按照每天50元，按41天计算，共计金额2050元；6、关于交通费，原告主张820元，并无不当；上述各项合计金额50632.44元。原告诉请过高部分，依据不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、第一千一百九十二条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十二条的规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效后十日内支付原告齐某某医疗费等各项费用合计50632.44元；二、驳回原告齐某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取736元，由被告曹某某承担557.47元，原告齐某某承担178.53元。本判决为终审判决。审判员 杨 明二〇二一年五月七日书记员 张佩瑶