江苏省盐城市亭湖区人民法院执 行 裁 定 书(2021)苏0902执异167号申请人：浙江省浙商资产管理有限公司，社会统一信用代码91330000075327358A，住所地在浙江省杭州市。法定代表人：孙建华，该公司董事长。申请执行人中国银行股份有限公司盐城城中支行,住所地在江苏省盐城市。负责人刘小璇，该行行长。被执行人盐城市富荣酒店管理有限公司，住所地在江苏省盐城市城南新区。法定代表人滕长高，该公司董事长。被执行人滕玉荣，男，1965年11月18日生，住所地在江苏省盐城市。被执行人陈秀珍，女，1965年12月5日生，住址。被执行人滕长高，男，1988年10月20日生住址。被执行人刘为红，女，1986年4月13日生，住址。本院在执行申请执行人中国银行股份有限公司盐城城中支行与被执行人盐城市富荣酒店管理有限公司、滕玉荣、陈秀珍、滕长高、刘为红金融借款合同纠纷一案中，浙江省浙商资产管理有限公司申请变更其为本案申请执行人。本院依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。本院查明：2015年12月15日，本院对中国银行股份有限公司盐城城中支行诉盐城市富荣酒店管理有限公司、滕玉荣、陈秀珍、滕长高、刘为红金融借款合同纠纷一案作出（2015）亭商初字第1782号民事判决：一、被告盐城市富荣酒店管理有限公司应于本判决生效之日起十日内给付原告中国银行股份有限公司盐城城中支行贷款本金100万元、利息16041.66元、罚息115.81元，合计1016157.47元，并承担自2015年9月17日起至实际履行还款之日止的利息和罚息（利息和罚息按双方合同约定的利率标准计算）。二、被告盐城市富荣酒店管理有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告中国银行股份有限公司盐城城中支行为实现债权所支出的律师代理费4万元。三、原告中国银行股份有限公司盐城城中支行对抵押物即被告滕玉荣、陈秀珍所有的位于盐城市××区潘黄镇前进办事处1幢380平方米的房产及267平方米的土地的拍卖、变卖的价款在抵押登记的担保债权范围内享有优先受偿权。四、被告滕玉荣、陈秀珍、滕长高、刘为红对上述第一、二项承担连带清偿责任。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14310元，依法减半收取7155元，诉讼保全费申请费5000元，合计12155元，由被告盐城市富荣酒店管理有限公司负担。2016年5月4日，根据中国银行股份有限公司盐城城中支行申请，本院立案执行，案号为(2016)苏0902执1287号。在本案执行过程中，浙江省浙商资产管理有限公司申请称：2016年1月25日，中国银行股份有限公司江苏省分行将案涉债权转让给中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司，后中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司又将债权转让给中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司，后中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司又将案涉债权转让给其。据此，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，请求变更浙江省浙商资产管理有限公司为本案申请执行人。经审理查明：2016年8月3日，中国银行股份有限公司江苏省分行（甲方）与中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司（乙方）签订债权转让协议一份，依该债权：第一条转让债权的范围：本协议项下甲方转让给乙方的债权为债务人[盐城市富荣酒店管理有限公司]所欠甲方的在本协议附件中列明的不良贷款本金及相应利息、诉讼费含挂账评估费。第二条转让债权的账面价值截止2016年5月10日（转让基准日），本协议项下的债权的账面价值为本金人民币[1000000.00]元，利息[60424.91]元，诉讼费含挂账评估费[12155.00]元（以外币计价的，已按照2016年5月10日中国人民银行公布的外币兑人民币中间价折算为人民币）。第三条转让价款和支付方式本协议双方确认，本协议项下的债权的转让价款和支付方式由中国银行股份有限公司江苏省分行和中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司依据2016年6月27日在南京签订的《不良资产批量转让协议》执行……第五条本协议的生效及份数，本协议自双方加盖公章后生效。2016年8月19日，中国银行股份有限公司江苏省分行与中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司在新华日报上刊登债权转让暨债务催收联合公告，依该公告：根据中国银行股份有限公司江苏省分行与中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司达成的债权转让安排，中国银行股份有限公司江苏省分行将其对公告清单所列借款人及担保人享有的主债权、担保合同项下的全部权利及实现和执行资产包括各项资产相关的全部权利和法律救济，包括但不限于转让方移交缴纳的诉讼费、保全费转让给中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司，中国银行股份有限公司江苏省分行特公告通知各债务人及担保人。中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司作为上述债权的受让方，现公告要求公告清单中所列债务人及其担保人（以及债务承继人），从公告之日起立即向中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任，以及中国银行股份有限公司江苏省分行对涉诉债权的主张的权利，特此公告。该公告附表第十五项即案涉债权。2018年12月13日，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司（甲方）与中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司（乙方）签订债权转让合同，依该合同双方对标的债权的数额、转让价款及支付方式、风险转移、标的债权转移、交付和公告等事项进行了明确约定。该协议附件清单第三十五项即案涉债权。2018年12月28日，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司与中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司在江苏经济报上刊登债权转让暨债务催收公告，依该公告：根据中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司与中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司达成的债权转让安排，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司将其对公告清单所列借款人及担保人享有的主债权、担保合同项下的全部权利及实现和执行资产包括各项资产相关的全部权利和法律救济，包括但不限于转让方移交缴纳的诉讼费、保全费转让给中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司特公告通知各债务人及担保人。中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司作为上述债权的受让方，现公告要求公告清单中所列债务人及其担保人（以及债务承继人），从公告之日起立即向中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任，以及中国银行股份有限公司江苏省分行对涉诉债权的主张的权利，特此公告。该公告附表第十五项即案涉债权。2019年3月20日，中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司（甲方）与浙江省浙商资产管理有限公司（乙方）签订资产转让协议，依该协议双方对转让标的、价款及支付方式、标的资产交割及合作事项进行明确约定。该协议附表第十一项即案涉债权。2019年4月8日，中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司与浙江省浙商资产管理有限公司在江苏××报道上刊登债权转让暨债务催收联合公告，依该公告：根据中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司与浙江省浙商资产管理有限公司达成的债权转让协议，中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司将其对公告清单所列借款人及担保人享有的主债权、担保合同项下的全部权利及实现和执行资产包括各项资产相关的全部权利和法律救济，包括但不限于转让方移交缴纳的诉讼费、保全费转让给浙江省浙商资产管理有限公司，中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司特公告通知各债务人及担保人。浙江省浙商资产管理有限公司作为上述债权的受让方，现公告要求公告清单中所列债务人及其担保人（以及债务承继人），从公告之日起立即向浙江省浙商资产管理有限公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任，以及中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司对涉诉债权的主张的权利，特此公告。该公告附表第十一项即案涉债权。本院认为，债权人可以将债权的全部或部分转让给第三人。本案中，（2015）亭商初字第1782号民事判决已发生法律效力。中国银行股份有限公司江苏省分行将其下属分行暨本案申请执行人依据生效判决的债权转让给中国信达资产股份有限公司江苏省分公司，有转让协议、转让公告为凭，后中国信达资产股份有限公司江苏省分公司又将案涉债权转让给中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司，亦有债权转让合同、债权转让公告为凭。后中国东方资产管理股份有限公司江苏省分公司又将案涉转让给浙江省浙商资产管理有限公司，有债权转让协议、债权转让公告为凭。现浙江省浙商资产管理有限公司申请变更其为申请执行人，于法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：变更浙江省浙商资产管理有限公司为本案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向本院递交申请复议书，并按对方当事人的人数提出副本，向江苏省盐城市中级人民法院申请复议。审判长  周清郁审判员  朱海浩审判员  孙 伟二〇二一年五月二十五日书记员  唐 虹