安徽省泗县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）皖1324刑初154号公诉机关安徽省泗县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1，男，1962年7月19日出生于安徽省泗县，汉族，农民，住泗县。诉讼代理人韩建华，安徽邦建律师事务所律师。被告人陈友明，男，1965年6月25日出生于江苏省盱眙县，汉族，初中文化，个体经营户，户籍所在地江苏省盱眙县，现住泗县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年12月22日被泗县公安局刑事拘留（在逃），2015年11月17日到泗县公安局投案即被刑事拘留，当日被泗县公安局取保候审，2016年2月15日经泗县人民检察院决定被取保候审，同年4月27日经本院决定被取保候审，2016年7月28日经本院决定被监视居住。辩护人暨附带民事诉讼代理人马钦宗，安徽安康律师事务所律师。安徽省泗县人民检察院以泗检刑诉（2016）149号起诉书指控被告人陈友明犯故意伤害罪，于2016年4月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于同年8月26日、9月29日两次公开开庭进行了审理。泗县人民检察院指派检察员周某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1的诉讼代理人韩建华、被告人陈友明及其辩护人暨附带民事诉讼代理人马钦宗到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人杨某1、鉴定人孟昭礼在第二次开庭时到庭参加诉讼。期间，泗县人民检察院申请延期审理一次，本案现已审理终结。安徽省泗县人民检察院指控，2014年8月26日9时许，被告人陈友明与被害人杨某1因建房引发纠纷并发生吵打，被告人陈友明将被害人杨某1右手及鼻部打伤。经鉴定，被害人杨某1伤情为轻伤二级。2015年11月17日10时许，被告人陈友明主动到泗县公安局投案。公诉机关当庭宣读并出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见等证据，认为被告人陈友明的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人杨某1及其委托代理人请求对被告人陈友明以故意伤害罪从重处罚，并判令被告人陈友明赔偿其医疗费6101.44元、营养费840元、住院伙食补助费840元、误工费10048.88元、护理费3198.16元、精神抚慰金77011.52元，共计100000元，并向本院提交入、出院记录、住院费用收据等证据。被告人陈友明辩称，他没有打杨某1，民事部分不同意赔偿。辩护人暨附带民事诉讼代理人认为，现有证据不能证明陈友明将杨某1右手打伤，不能排除杨某1是在殴打陈友明头部时导致自己的手部受伤的合理性怀疑，指控陈友明犯故意伤害罪事实不清、证据不足，应当宣告其无罪。被告人为支持其主张向法庭提交如下证据：行政复议决定书、案发现场视频、被告人陈友明与公诉人周剑飞的通话录音、被害人杨某1与被告人妻子孙军侠的通话录音。经审理查明，2014年8月26日9时左右，被害人杨某1到被告人陈友明经营的家具店要求陈友明支付建房款，当时在店内的有陈友明及其儿子陈某、儿媳赵静。数分钟后杨某1妻子于某及女儿杨某2也随后来到家具店。在家具店的二楼，双方因言语不和发生冲突，于某、杨某2与赵静在一起厮打，陈友明与杨某1在一起厮打。在厮打过程中，被告人陈友明将被害人杨某1右手及鼻部打伤。经宿州市公安司法鉴定中心法医鉴定，杨某1右手第一掌骨远端撕脱性骨折、右手第一掌指关节半脱位，伤情为轻伤二级；右侧鼻骨骨折，伤情为轻微伤。2015年11月17日10时许，被告人陈友明主动到泗县公安局投案。另查明：杨某1为农业户口，其受伤后于2014年8月26日至2014年9月22日在泗县人民医院住院治疗28天，花去医疗费6101.44元，误工期因没有医院的医嘱，根据公安部误工评定准则，应按90日计算，即90天×85.16元/天计7664.4元、护理费28天×114.22元/天计3198.16元、住院伙食补助费28天×30元/天计840元、营养费28天×30元/天计840元，以上合计18644元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认。一、书证1、公安机关出具的户籍证明、前科证明，被告人陈友明身份情况，此前无违法犯罪记录。2、公安机关出具的到案经过证明，陈友明系主动投案。3、泗县大杨乡卫生院放射诊断报告证明，杨某1右拇指第一掌骨远端子骨分离，拇指近节近端向内侧偏移；泗县人民医院出、入院记录、伤情证明、会诊记录、放射诊断报告证明，杨某1右拇指第一掌骨头骨折伴掌指关节半脱位，右侧鼻骨骨折；泗县中医院CT报告证明，杨某1右手第一掌骨远端撕脱性骨折，右侧鼻骨骨折。5、行政处罚决定书，证明泗县公安局对陈友明、杨某1、于某、杨某2、赵静、杨礼伟、陈小风、位俊、王兵分别作出行政处罚决定。6、泗县人民政府行政复议决定书证明，泗县人民政府撤销了泗县公安局对陈友明、赵静的行政处罚决定。7、承包两层楼房施工合同证明，双方曾签订施工合同。8、泗县公安局大庄责任区刑警队情况说明证明，未找到陈友明家具店门口监控显示案发时进入店内的一名40多岁女子。9、医药费票据、用药清单，证明被害人杨某1受伤后住院28天，花去医疗费6101.44元。二、鉴定意见1.泗县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证明，（1）杨某1因打仗至右手第一掌骨远端撕脱性骨折、掌指关节脱位，现右手拇指功能丧失约占一手功能9%;右侧鼻骨线性骨折，伤情分别为轻伤二级、轻微伤；（2）陈友明被人打伤造成右眼上下眼睑青紫。头顶部及右额部见多处软组织肿胀，损伤程度属轻微伤；（3）陈学娇被人打伤后外观未见明显外伤性改变，损伤程度未达轻微伤；（4）赵静伤情为轻微伤。2.宿州市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明杨某1手部伤情为轻伤二级，鼻部伤情为轻微伤。三、视听资料1、案发现场一楼视频证明，杨某1方多人先后到达陈友明家中，杨某1之子杨礼伟对陈友明、陈学娇、赵静实施殴打。2、通话录音证明，杨某1于案发两日前要求陈友明之妻支付建房款。四、证人证言1、陈某证明，2014年8月26日上午，他在屋里听到外面有人吵仗，过一会打起来了，他从里屋出来时，看到杨某1的家属和一个年轻女的打他妻子，杨某1打他父亲，他准备拉仗，他父亲不让他过去，叫他打电话报警，后他被三个小伙子打倒在地，他们还打他父亲。杨某1和他父亲扭打在一起的时候，杨某1鼻子已经淌血了。2、于某证明，她和女儿杨某2到了陈友明家店的二楼下就听到吵闹声，她们上了二楼，看到杨某1与陈友明及陈友明的儿子、儿媳赵静在吵架。她和赵静厮打，杨某2去拽赵静，杨某1与陈友明父子怎么打的她没有看到。她女婿陈小风上楼后，可能看到杨某1脸上有血，她手破了，就嚷到：干什么的。这时，陈友明用手拽杨某1的衣服领子，陈小风就踹了或是捣了陈友明一下。当天打架，她和杨某1受伤了，杨某1的鼻子和大拇指受伤。3、杨某2证明，她父、母亲到陈友明家要建房款，父亲先去陈友明家的家具店，她和母亲后去的，到了陈友明家的家具店二楼后，她母亲和陈友明的儿媳争吵并厮打，她父亲的伤是陈友明打的，开始她就看到陈友明和她父亲在一起厮打的，但陈友明怎么打的她没有看到。因为那时她去拉赵静了，有一分多钟，她看到父亲被陈友明打坐在地上，鼻子被打淌血了，陈友明还拽住她父亲不让走。她记得当时她父亲的右手大拇指明显不对劲，弯不了合不拢了。4、赵静证明，2014年8月26日上午8、9点，杨某1到她家家具店要钱，过一会，他妻子和一个年轻女的也上了二楼，上来就骂她把她按在地上打，杨某1蹦起来就打她父亲。后又上来三个男的打她父亲和陈某，有一个男的打她头部几拳。5、杨洁（杨某1妹妹）证明，当天上午9点多，她路上遇到陈小风，跟他讲杨某1和于某在陈友明家家具店要账，并让他去那边看看。6.陈小风证明，案发当天，他到杨集出礼，当时王兵和位俊要借他车去弄石料，他叫他们跟到大杨后再把车开走。他小姑对他说，他岳父和杨某2都到杨集街北边要账，他就朝那家去了，王兵两个人跟他后面也去了。他到二楼楼梯口附近，看到岳父脸上都是血，他便问怎么回事，他岳父讲：来要钱对方不给还打人。他质问对方，对方不承认打人，他就和对方骂起来，并踢了对方二、三脚，另外他用拳头乱挡时，也打到人了。7、位俊证明，他和王兵跟陈小风来到杨集街一个家具店，到了二楼看到一个个头较高，年龄约四、五十岁的男子（后来知道是陈小风岳父）脸上破了有血，有三、四个女的在争吵。陈小风当时与对方互骂，并用脚踢了对方两个男子，还用拳头打那个年龄大的男子。他和王兵拉仗的，没参与打架。8、王兵证明，上楼时看到陈小风岳父脸上都是血，陈小风踢了对方，他和位俊是拉仗的。9、杨礼伟证明，在杨集街听人讲他父、母亲在陈友明家吵架了。他到陈友明家家具店门口，看到父亲脸上都是血。他母亲和陈友明家人发生了厮打，他就上去打了陈友明和陈友明的女儿和儿媳。后他到县医院看到父亲鼻子附近还有血迹，右手大拇指红肿，听他父亲讲，鼻子和右手拇指的伤都是陈友明打的。10、陈学娇（陈友明之女）证明，她到现场后被杨某1儿子杨礼伟跳起来从后面用脚踹趴在地上，她当时已怀孕四个月。11、邵开来、邵明志、熊广林、郭明英证明，他们跟杨某1干活期间，没有听说杨某1受过伤。12、鉴定人孟某出庭证明，两份鉴定意见中关于关节活动度有些差异，与测量上稍有误差及个体差异和恢复的状况有关，对鉴定结果影响不大，并且鉴定的结果均是轻伤二级；关于三次检查诊断报告的表述并不矛盾，因为用X光及CT检查方式不同，CT检查最为先进，应以CT检查结果为准，诊断的表述还与医生的水平有关；关于杨某1的右手的伤情常见的系掰伤，也有其它可能，作为法医无法判断真正致伤原因。五、被害人杨某1陈述，陈友明家具店房子是他盖的，盖好一年多了，还欠他2万多块钱没给。陈友明说房子有点漏，他答应给修，陈友明又不同意，说修房子给他房子压塌了。案发当天上午，他和妻子于某、女儿杨某2到陈友明家的家具店二楼要钱，陈友明和他儿子、儿媳在楼上。他们因要钱言语不和吵起来，然后就打起来了，他妻子、女儿和陈友明儿媳在一起打，他与陈友明互相厮打，互拽衣领，他右手被陈友明先掰疼了，因为地滑他摔倒后，陈友明用脚踩到他右手拇指，鼻子的伤是陈友明用拳头打伤的。他以前在施工过程中手部未受过伤。六、被告人陈友明供述，他家家具店楼房是杨某1承包修建的，房子盖好后屋顶漏水，质量有问题，杨某1向他要下欠的一万多块钱工钱，他没答应给。案发当天上午，杨某1又到他家要钱，杨某1妻子和他儿媳妇赵静在争论时打起来，杨某1妻子先打赵静脸，杨某1女儿也上去打赵静。他和杨某1在一起厮打，杨某1先用拳头打他右额部一拳，哪只手他不记得，他被打了一拳后，就拽住杨某1的褂子，将杨某1拽坐在床上，他没有打杨某1，没用脚踩杨某1手，他家只有他一人和杨某1厮打的。被告人陈友明辩称其没有打伤杨某1，其辩护人认为现有证据不能证明陈友明将杨某1右手打伤，不能排除杨某1是在殴打陈友明头部时导致自己的手部受伤的合理性怀疑，指控陈友明犯故意伤害罪事实不清、证据不足，应当宣告其无罪的意见。经查，证人陈某、于某、杨某2均能证明陈友明与杨某1在一起厮打，被告人陈友明亦供认现场只有他与杨某1俩一起厮打，杨某2还证明她看到父亲被打坐在地上，并且打架造成杨某1右手拇指撕脱性骨折、鼻骨骨折两处伤情。被害人杨某1陈述其与陈友明厮打过程中，陈友明先掰其右拇指，在其摔倒在地时又用脚将其右拇指踩伤的事实，与医院的诊断报告及鉴定人证明导致该种伤情常见原因能够相互印证，足以认定陈友明将杨某1打成轻伤的事实，故对被告人陈友明的此节辩解、辩护人的上述辩护意见，本院不予采纳。本院认为：被告人陈友明不能正确处理与他人发生的欠款纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤二级后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。被告人陈友明因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某1造成的直接经济损失，依法应予赔偿。杨某1要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费诉讼请求的合理部分，共计18644元，本院予以支持。但对其提出的精神抚慰金，因不属于刑事附带民事赔偿范围，故本院不予支持。结合本案的事实、性质、情节及社会危害程度，案经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第三十八条第一、三款、第四十一条、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人陈友明犯故意伤害罪，判处管制一年。（管制的刑期，从判决执行之日起计算。）二、被告人陈友明于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人杨某1医药费、误工费等经济损失合计18644元。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1的其他诉讼请求。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应提交上诉状正本一份,副本二份。审 判 长  苗晓莉代理审判员  朱文娟人民陪审员  康 莉二〇一六年十月十一日书 记 员  陈慧敏附：本案适用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第三十八条管制的期限，为三个月以上二年以下。…第三款对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。