沈阳市浑南区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0112刑初125号 公诉机关沈阳市浑南区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，男性，1953年9月9日出生，蒙古族，住沈阳市浑南区。 委托诉讼代理人周花叶、聂冰峰，系辽宁方正律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人戴某2，男，1961年6月7日出生，汉族，住辽宁省建昌县。（系被害人丈夫） 附带民事诉讼原告人戴某3，男，1986年8月19日出生，汉族，住辽宁省建昌县。（系被害人长子） 附带民事诉讼原告人戴某1，女，2003年4月6日出生，汉族，住辽宁省建昌县。（系被害人长女） 三附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人任刚、李龙，系辽宁朗泓律师事务所律师。 被告人邹某某，男性，1967年10月10日出生于黑龙江省绥化市，汉族，初中文化程度，无职业，户籍所在地沈阳市浑南区，现住址沈阳市浑南区。因涉嫌交通肇事罪，于2020年2月17日被沈阳市公安局浑南分局取保候审。经本院决定，于2020年12月1日予以逮捕，现羁押于沈阳市浑南区看守所。 附带民事诉讼被告大庆市嘉谊伟业运输有限公司，住所地黑龙江省大庆市龙凤区龙府万峰路104号。（未到庭） 法定代表人：陈喜顺，系该公司总经理。 附带民事被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨市大众新城营销服务部，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区大顺街26号1层。 负责人：李晶，系该公司总经理。 委托诉讼代理人翁军，男，1984年3月22日出生，汉族，系该公司员工，住沈阳市铁西区。 沈阳市浑南区人民检察院以沈浑南检公诉刑诉[2020]105号起诉书指控被告人邹某某犯交通肇事罪，于2020年3月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、戴某2、戴某3、戴某1要求被告人邹某某、附带民事诉讼被告大庆市嘉谊伟业运输有限公司（以下简称：嘉谊伟业公司）、华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨市大众新城营销服务部（以下简称：华安财险哈尔滨大众新城营销服务部）赔偿经济损失，均向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沈阳市浑南区人民检察院指派检察员赵宏丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1的委托诉讼代理人任刚，附带民事诉讼原告人刘某1的委托诉讼代理人周花叶、聂冰峰到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告嘉谊伟业公司，经本院依法传票传唤，无正当理由，未出庭应诉，现已审理终结。 公诉机关指控，2019年10月9日5时许，被告人邹某某驾驶黑Ｅ×××××/黑Ｅ×××××汽车列车由东向西沿白塔河路行驶至智慧二街路口，与由北向南刘某1驾驶的辽Ａ×××××小型普通客车发生交通事故，导致刘某1、李某受伤，刘某1驾驶车辆乘客刘某2送医院经抢救无效死亡、两车损坏的后果。经沈阳市公安局交通警察支队浑南大队认定，被告人邹某某承担此事故的全部责任。被告人邹某某在交通肇事后电话报警，在现场等候公安机关处理。 附带民事诉讼原告人刘某1诉称，判令前被告人邹某某和附带民事被告嘉谊伟业公司共同赔偿原告医疗费56902.98元、误工费56110元、护理费11040元、住院伙食补助费1700元、营养费4500元、交通费2000元、财产损失费25000元、车损鉴定费1250元、伤残鉴定和因果关系鉴定费2000元、伤残赔偿金115824.8元、精神损害抚慰金5000元，共计281327.78元。判决被告保险公司在承保的范围内承担赔偿责任。 附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1诉称，要求被告给付原告医疗费52306.1元、死亡赔偿金657520元、住院伙食补助费1500元、交通费3000元、护理费10050元、被扶养人生活费22203元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费37632元，误工费8000元、（处理丧事人员误工费按照5人5天，每天200元计算，刘某2住院15天，按每天200元计算）。上述费用共计819858.1元。 被告人邹某某辩称，公诉机关的指控属实。事故发生后我方给付刘某2的家属1.3万元。除了保险公司赔偿以外，同意赔偿，但是现在没有条件赔付。 附带民事诉讼被告华安财险哈尔滨大众新城营销服务部辩称，肇事车辆在该公司仅投保交强险，此次事故造成刘某2死亡、刘某1、李某受伤，刘某1和李某均声明同意将交强险除财产损失赔偿以外的部分共计12万元赔付给刘某2的继承人及戴某2、戴某3、戴某1，关于财产损失2000元部分，该公司同意按照法律规定依法赔偿。 附带民事诉讼被告嘉宜伟业公司未出庭应诉，但向法庭提交答辩状辩称，1、原告人不应列嘉谊伟业公司为本案被告，该公司也不应承担任何责任。涉案车辆与该公司不是挂靠关系，该车辆已经转让给邹某某，所有权人是邹某某。该公司既不能支配车辆的运营，也未从该车辆的运营中获得任何利益，故该公司不应承担任何赔偿责任。2、附带民事诉讼原告人主张的赔偿金额应提供真实、合法、有效的证据证实，否则不应予以支持。另外，案涉车辆在保险公司投保保险，应由保险公司在责任限额内对附带民事诉讼原告人先行赔偿，不足部分由车主邹某某承担，与该公司无关。 经审理查明，2019年10月9日5时许，被告人邹某某驾驶黑Ｅ×××××/黑Ｅ×××××汽车列车由东向西沿白塔河路行驶至智慧二街路口，与由北向南刘某1驾驶的辽Ａ×××××小型普通客车发生交通事故，导致刘某1、李某受伤，刘某1驾驶车辆乘客刘某2送医院经抢救无效死亡、两车损坏的后果。经沈阳市公安局交通警察支队浑南大队认定，被告人邹某某承担此事故的全部责任。被告人邹某某在交通肇事后电话报警，在现场等候公安机关处理。 另查明，黑Ｅ×××××/黑Ｅ×××××汽车列车实际所有人为被告人邹某某，该车登记在嘉谊伟业公司名下运营，该车在附带民事诉讼被告华安财险哈尔滨大众新城营销服务部投保了交强险122000元。 再查明，被害人刘某2的丈夫戴某2、长子戴某3、长女戴某1系其合法继承人。事故发生后被告人邹某某已给付刘某2的家属13000元。此次事故在向华安财险哈尔滨大众新城营销服务部理赔过程中，刘某1和李某均声明同意将交强险除财产损失赔偿以外的部分共计120000元赔付给刘某2的继承人戴某2、戴某3、戴某1，并已实际赔付完毕。 上述事实，有附带民事诉讼原告人刘某1向法庭提供的：原告的身份证、大庆市嘉谊伟业运输有限公司工商登记信息、华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨大众新城营销服务部工商登记信息、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单（2份）、机动车交通事故责任强制保险单、沈阳市公安局交通警察支队浑南大队出具的《道路交通事故认定书》、沈阳市公安局交通警察支队出具的《道路交通事故认定复核结论》、辽宁省沈阳市区中心医院住院病案、北部战区总医院住院病案、沈阳市区中心医院门（急）诊病历、医疗收费票据共38张、腰痹通胶囊说明书、护理证明、护理费发票、家政劳动服务合同、营业执照（沈阳市区鑫华凯家政服务中心）、护理员证书、护理员身份证复印件、证明、鉴定费发票（3张）、价格鉴定评估报告、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书，和附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1向法庭提供的：事故认定书、道路交通事故复核结论、户口本、身份证、机动车信息、驾驶人信息、车辆所有人企业信息、司法鉴定意见书、居民死亡医学证明（推断）书、门诊病历、住院通知单、住院病案、医疗费票据、住院费清单、护理证明、护理机构营业执照副本、陪护合同、护理费发票、护工身份证复印件、护理床费收据，尸检收费明细、火化证等证据予以证明，经庭审质证，本院予以确认。 本院认为，被告人邹某某违反交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法承担刑事责任。沈阳市浑南区人民检察院的指控，定性准确，证据确实、充分，应予支持。鉴于被告人邹某某有自首情节，且认罪认罚，故可对其依法从轻处罚。 由于被告人邹某某的犯罪行为而使被害人遭受经济损失，被告人邹某某除承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。黑Ｅ×××××/黑Ｅ×××××汽车列车在附带民事诉讼被告华安财险哈尔滨大众新城营销服务部投保了交强险。保险公司应当依照保险条例规定在保险赔偿限额内承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告嘉谊伟业公司作为黑Ｅ×××××/黑Ｅ×××××汽车列车的挂靠单位和车辆登记所有人，应就被告人邹某某的赔偿款项承担连带给付责任。 附带民事诉讼原告人刘某1受伤后被送至沈阳市中心医院救治，诊断为肋骨多发性骨折、面部开放性损伤、面部擦伤、头皮挫伤、眼睑裂伤、鼻部开放性损伤、耳廓开放性损伤、手部挫伤、腰部挫伤、创伤性胸腔积液，在该院住院治疗11天。期间一级护理4天，二级护理7天。2019年12月17日至12月23日，在北部战区总医院住院治疗6天，诊断为左侧额颞部硬膜下血肿。期间一级护理5天，二级护理1天，5天流食。附带民事诉讼原告人刘某1要求给付医疗费56902.98元，根据提供的医疗费票据，其中有11538.97元，系医保统筹支付，应予以扣除，故本院认定医疗费为45364.01元。附带民事诉讼原告人刘某1共住院治疗17天，可按每天100元的标准计算住院伙食补助费为1700元。附带民事诉讼原告人刘某1主张每天护理费240元共计要求给付46天的护理费共计11040元，本院根据其提供的护理费合同和发票，认定其在住院需要护理期间，每天240元护理费，其住院共计17天，期间一级护理9天、二级护理8天，护理费共计4080元。附带民事诉讼原告人刘某1要求给付误工费56110元，刘某1自2019年10月9日受伤住院治疗，至2020年9月15日定残前一日，共计误工341天，因未提供劳动合同、纳税证明、银行流水等有效工资收入证明，故误工费可按照2020年度居民服务业在岗职工平均工资46970元÷365天×341天，计算为43881.56元。附带民事诉讼原告人刘某1要求给付营养费4500元，其住院期间5天流食，本院酌情认定营养费每天50元，共计250元。附带民事诉讼原告人刘某1要求给付交通费2000元，数额过高，本院酌情认定，交通费为800元。附带民事诉讼原告人刘某1要求给付财产损失费25000元、车损鉴定费1250元、伤残鉴定和因果关系鉴定费2000元，证据确实充分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人刘某1要求给付伤残赔偿金115824.8元，根据沈阳佳实司法鉴定所鉴定，刘某1肋骨骨折伤残等级为九级，头部伤残等级为十级，胸椎伤残等级为十级。刘某1左侧额颞部硬膜下血肿与本次交通事故存在因果关系。故应按辽宁省2020年度全体居民人均可支配收入31820元的26%计算，赔偿14年（按20年计算，60周岁以上的，年龄每增加1岁减少1年，75周岁以上的，按5年计算），残疾赔偿金计算为115824.8元。附带民事诉讼原告人刘某1要求给付精神损害抚慰金5000元的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。 被害人刘某2受伤后，被送至辽宁省沈阳市中心医院救治，诊断为开放性颅脑损伤特重型，在该院住院治疗15天，后因医治无效死亡。死亡时年满53周岁。附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1要求给付医疗费52306.1元，有医疗费票据证实，本院予以确认。被害人刘某2住院治疗15天，可按每天100元的标准计算住院伙食补助费为1500元。附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1要求给付护理费10050元，有相关护理合同、发票等证据证实，本院予以确认。附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1要求给付交通费3000元，数额过高，本院酌情确认交通费1000元。附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1要求给付被扶养人戴某1生活费22203元，戴某1在被害人刘某2死亡时年满16周岁，其有两个扶养人，故根据2020年全体居民人均消费支出22203元的一半，计算两年，被扶养人戴某1生活费为22203元。被害人刘某2因此次事故死亡，死亡时已年满53周岁，故根据辽宁省2020年度全体居民人均可支配收入31820元计算，赔偿20年，死亡赔偿金应为636400元。被害人刘某2因此次事故死亡，根据法律规定应给付丧葬费37632元。附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1要求给付处理丧葬事宜及被害人刘某2住院15天期间的误工费共计8000元，因未提供证据证明，本院酌情按照处理丧葬事宜5人5天和被害人刘某2住院15天计算，故误工费可按照2020年度居民服务业在岗职工平均工资46970元÷365天×（5人×5天＋15天），计算为5147.4元。附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1要求给付精神损害抚慰金50000元的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。上述款项，附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1已向华安财险哈尔滨大众新城营销服务部理赔120000元，被告人邹某某已给付刘某2的家属13000元，应予以扣除。其中医疗费52306.1元扣除交强险已理赔的10000元、被告人邹某某给付的13000元，还需给付29306.1元；死亡赔偿金636400元扣除交强险已理赔的110000元，还需给付526400元。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、被告人邹某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月1日起至2022年3月31日止。） 二、附带民事诉讼被告华安财险哈尔滨大众新城营销服务部于本判决生效后30日内在机动车交通事故责任强制保险财产损失赔偿限额内给付附带民事诉讼原告人刘某1财产损失费2000元； 三、被告人邹某某于本判决生效后30日内给付附带民事诉讼原告人刘某1医疗费45364.01元、住院伙食补助费1700元、护理费4080元、误工费43881.56元、营养费250元、交通费800元、财产损失费23000元、车损鉴定费1250元、伤残鉴定和因果关系鉴定费2000元、残疾赔偿金115824.8元； 四、被告人邹某某于本判决生效后30日内给付附带民事诉讼原告人戴某2、戴某3、戴某1医疗费29306.1元、住院伙食补助费1500元、护理费10050元、交通费1000元、被扶养人戴某1生活费22203元、死亡赔偿金526400元、丧葬费37632元、处理丧葬事宜及被害人刘某2误工费5147.4元； 五、附带民事诉讼被告大庆市嘉谊伟业运输有限公司对被告人邹某某的上述赔偿款承担连带给付责任； 六、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、戴某2、戴某3、戴某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十一份。 审 判 长  梁志昕 人民陪审员  陈 鹏 人民陪审员  任学振 二〇二〇年十二月三日 书 记 员  范莹莹