河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终7195号上诉人（原审被告）：新乐市金易汽车运输有限公司，住所地新乐市大岳镇大岳村。法定代表人赵军，该公司经理。委托代理人：王克俭，石家庄市新乐市法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）：胡庆忠，男，1971年4月22日出生，汉族，石家庄市公安交通管理局环城大队交通协管员，住所地石家庄市桥西区。委托代理人：周健，河北决策律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：高南，男，1989年5月12日出生，汉族，现在石家庄出监监狱服刑。原审被告：英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司，住所地石家庄市新华区康乐街8号尚德国际商务中心2楼。法定代表人赵凯，该公司经理。委托代理人：刘松，河北来仪律师事务所律师。上诉人新乐市金易汽车运输有限公司（以下简称“金易公司”）因与被上诉人胡庆忠、高南等机动车交通事故责任纠纷一案，不服石家庄市桥西区人民法院（2016）冀0104民初150号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年6月18日立案后，依法组成合议庭审理了本案，上诉人金易公司的委托代理人王克俭、被上诉人胡庆忠及其委托代理人周建、原审被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司的委托代理人刘松到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。金易公司的上诉请求为：1、依法撤销原审判决第三项，改判驳回原审原告对上诉人的诉讼请求；2、上诉费用由被上诉人承担。事实及和理由：1、原审判决程序严重违法，冀Ａ×××××号解放牌货车实际车主赵立中应列为本案被告参加诉讼，一审判决将赵立中列为该案委托代理人参加诉讼是错误的。2、一审判决判令上诉人与高南承担连带责任于法无据。上诉人为车辆被挂靠单位，车辆所有人是赵立中。交通事故赔偿解释第一条明确载明，机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人可能承担赔偿责任的几种情形，根据该解释第三条规定，被挂靠人与挂靠人承担连带责任，而被上诉人高南不是车辆的挂靠人，且与上诉人不存在任何关系，一审法院判令上诉人与高南承担连带责任于法无据。高南行为构成故意伤害罪，本案不应适用道交法、侵权责任法及相关司法解释。另，原审判决在垫付医疗费和原审原告误工费的认定上存在瑕疵。被上诉人胡庆忠辩称，一审法院认定事实清楚，证据确实充分，应依法予以维持。上诉人称冀Ａ×××××号车辆实际所有人为赵立中与事实不符，根据本案证据，车辆登记所有人为上诉人，且是上诉人在一审委托的赵立中作为代理人参加的诉讼，故上诉人上诉称赵立中应当列为被告而非代理人的诉求是依法不能成立的。本案是由于冀Ａ×××××号车辆在行驶过程中造成的胡庆忠受伤，属于典型机动车造成的事故，一审法院适用道交法及相关解释适用法律正确。本案不能因为刑事案件确认高南的故意伤害罪就免除了上诉人一方的赔偿责任，在机动车所造成的损害中上诉人一方作为车辆所有人依法应当承担赔偿责任。被上诉人高南未到庭发表答辩意见。原审被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司辩称，高南系故意犯罪，保险公司不承担保险责任。本案不属于交通事故案件，应由其本人承担赔偿责任。胡庆忠向一审法院起诉请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损失费等损失共计282361.7元；2、诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2014年8月29日16时，原告胡庆忠在石家庄市桥西区交警检查站检查时，被被告高南驾驶的冀Ａ×××××号解放牌货车碾伤，经河北医科大学第三医院诊断为：右锁骨骨折、左跟骨骨折、左胫骨远端开放性骨折、右足第1、5足趾近节骨折、右肋皮擦伤、双足软组织挫伤、右侧尺神经损伤，先后于2014年8月29日至2014年10月12日和2015年10月14日至2015年11月1日两次住院治疗，共计62天。2015年11月9日，本院作出（2015）西刑速初字第00109号刑事判决：高南犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。高南不服，提出上诉。2016年3月30日，河北省石家庄市中级人民法院作出（2015）石刑终字第00954号刑事裁定：驳回上诉，维持原判。涉案机动车登记所有人为被告金易公司，在被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司投保机动车交强险和保额50万元的第三者责任保险各一份。原告诉请法院判令三被告赔偿原告各项损失共计282361.7元。被告高南对事故经过无异议，原告的损失请法院依法认定。被告金易公司辩称，涉案机动车系挂靠在我公司，实际车主为赵立中，赵立忠雇佣高南的哥哥高二飞开车，高南不是赵立中雇佣的司机，对其故意犯罪行为不承担责任。被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司辩称，高南故意犯罪不属于保险责任事故，我公司不承担保险责任。在庭审中，原告认可被告高南和新乐市金易汽车运输有限公司垫付医疗费20500元。一审法院认为，驾驶人故意制造交通事故的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，在赔偿范围内向侵权人主张追偿权。法院认定胡庆忠损失为：医疗费160023.46元、住院伙食补助费6200元、误工费8979元、护理费20384元、营养费酌定2000元、交通费酌定500元、鉴定费800元、残疾赔偿金48282元，以上共计247168.46元。在本案中，被告高南驾驶机动车碾伤原告胡庆忠，犯故意伤害罪，已被判处有期徒刑。对于原告主张的各项损失，被告高南应承担侵权责任；被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司应当在交强险责任限额范围内予以赔偿，在赔偿范围内向被告高南主张追偿权；被告金易公司系涉案机动车挂靠单位，应当与被告高南承担连带责任。本次事故造成原告各项损失，经本院核定为247168.46元，其中医疗费10000元、误工费8979元、护理费20384元、交通费500元、残疾赔偿金48282元，共计88145元，由被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司在交强险责任限额范围内赔偿。被告高南、金易公司连带赔偿原告医疗费129523.46元（已扣除被告垫付医疗费20500元）、住院伙食补助费6200元、营养费2000元、鉴定费800元，共计138523.46元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十八条的规定，法院判决：一、被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司自本判决生效之日起十日内支付给原告胡庆忠医疗费10000元、误工费8979元、护理费20384元、交通费500元、残疾赔偿金48282元，共计88145元。二、被告高南自本判决生效之日起十日内支付原告医疗费129523.46元（已扣除被告垫付医疗费20500元）、住院伙食补助费6200元、营养费2000元、鉴定费800元，共计138523.46元。三、被告新乐市金易汽车运输有限公司对本判决第二项承担连带责任。四、驳回原告其他诉讼请求。本院二审期间，上诉人金易公司提供了载有录音文件的光盘一份，用以证实事故车辆实际车主为赵立中，上诉人虽为被挂靠单位，但并未向赵立中收取过管理费用。被上诉人胡庆忠对上诉人提供新证据不予认可，认为录音的通话人身份无法确定，不能证明是赵立中，谈话中也没有明确提及涉及的车辆就是冀Ａ×××××车辆，该证据不能作为上诉人对涉案车辆没有收取管理费的证据来使用。原审被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司质证意见同胡庆忠质证意见。本院认为上诉人提供的录音资料无法证实谈话双方的身份，故对该证据不予认可。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：2014年8月29日16时，胡庆忠在石家庄市桥西区交警检查站检查时，被被上诉人高南驾驶的冀Ａ×××××号解放牌货车碾过，造成胡庆忠受伤住院。交警部门未出具事故认定书。在胡庆忠就医过程中，被上诉人高南通过其家人为胡庆忠垫付医疗费20500元。后被上诉人高南被认定犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。涉案机动车登记所有人为上诉人金易公司，实际车主为赵立中，赵立中雇佣高二飞（系被上诉人高南的哥哥）为其开车，发生事故是高南系临时驾驶事故车辆，赵立中与高南不存在雇佣关系。其他同原审查明事实。以上事实有当事人的陈述与辩解及一审卷宗等予以证实。本院认为，被上诉人高南驾驶事故车辆将被上诉人胡庆忠撞伤，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。原审法院认定胡庆忠损失为247168.46元，扣除保险公司负担的费用外，剩余138523.46元，根据上述法律规定，应由被上诉人高南进行赔偿。被上诉人高南与上诉人金易公司并非挂靠人和被挂靠人的关系，与车主赵立中也不存在雇佣关系，原审法院判决上诉人与高南承担连带赔偿责任于法无据。综上，上诉人上诉依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、维持石家庄市桥西区人民法院（2016）冀0104民初150号民事判决第一项、第二项、第四项；二、撤销石家庄市桥西区人民法院（2016）冀0104民初150号民事判决第三项；一审案件受理费5535元、保全费420元，由胡庆忠负担690元，高南负担5265元；二审案件受理费5535元，由被上诉人高南负担。本判决为终审判决。审 判 长  李秀云代理审判员  寻 亚代理审判员  李 曼二〇一六年十月二十日书 记 员  白佩佩