江苏省盐城市亭湖区人民法院执 行 裁 定 书(2021)苏0902执异164号申请人：宁波金融资产管理股份有限公司，统一社会信用代码1330200MA284AC2XR，住所地在浙江省宁波市海曙区。法定代表人：卢冲，该公司董事长。被执行人：盐城市万基商贸有限公司，统一社会信用代码913209037698512185，住所地盐城市盐都区。法定代表人：邹容，该公司经理。被执行人：盐城市永正房地产开发有限公司，统一社会信用代码91320900663828060M，住所地盐城市亭湖区。法定代表人：雍劲松，该公司经理。被执行人：邹容，女，1968年7月2日生，住盐城市亭湖区。被执行人：雍劲松，男，1968年2月28日生，住所。本院在执行申请执行人中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司与被执行人盐城市万基商贸有限公司、盐城市永正房地产开发有限公司、邹容、雍劲松金融借款合同纠纷一案中，宁波金融资产管理股份有限公司申请变更其本案申请执行人。本院依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。本院查明：2019年12月31日，本院对江苏银行股份有限公司盐城亭湖支行诉盐城市万基商贸有限公司（下称万基商贸公司）、盐城市永正房地产开发有限公司（下称永正房产公司）、邹容、雍劲松金融借款合同纠纷一案作出(2019)苏0902民初4207号民事判决：一、被告盐城市万基商贸有限公司于本判决生效后十日内偿还原告江苏银行股份有限公司盐城亭湖支行截止到2019年5月5日的借款32540431.74元、利息717979.48元，并从2019年5月6日起至实际偿还之日止按借款合同约定的利率标准计算利息、罚息及复利。二、被告盐城市万基商贸有限公司于本判决生效后十日内向原告江苏银行股份有限公司盐城亭湖支行支付律师费30万元。三、原告江苏银行股份有限公司盐城亭湖支行对被告盐城市永正房地产开发有限公司所有的位于亭湖区新区15665平方米的土地使用权拍卖、变卖所得价款在抵押合同约定的范围内优先受偿。四、被告盐城市永正房地产开发有限公司、邹容、雍劲松对于上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任。如果被告未能按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费208092元，案件保全费用5000元，合计213092元，由被告盐城市万基商贸有限公司、盐城市永正房地产开发有限公司、邹容、雍劲松负担。现限被告于本判决发生法律效力后七日内向本院交纳，银行汇款直接汇入本院账号[户名：盐城市亭湖区人民法院（诉讼费专户），账号：53×××81，开户行：中国银行盐城亭湖支行]，汇款时需注明案号。如逾期未交纳，本院将依法强制执行。2020年11月17日，根据中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司申请，本院立案执行，案号为(2020)苏0902执2742号。在本案执行过程中，宁波金融资产管理股份有限公司申请称：2020年10月12日，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司将案涉债权转让给申请人。据此，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，请求变更宁波金融资产管理股份有限公司为本案申请执行人。经审理查明：2019年10月14日，江苏银行股份有限公司盐城分行（甲方）、中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司（乙方）签订单户资产转让协议，依该协议：第一条甲方将其对盐城市万基商贸有限公司在编号为JK102417000251、JK102417000255的贷款合同项下的债权自交割日起转让给乙方，截至转让基准日2019年9月3日该债权为本金金额3254.039260万元及相应利息。与该债权有关的全部从权利，包括但不限于保证债权、抵押权、质押权（如有），也同时由甲方转移至乙方。第二条如甲方曾与该借款人或其担保人达成过相关协议，包括但不限于和解协议、重组协议、还款协议，对前述债权进行变更或补充，则甲方在此类协议项下的权利也随之转让给乙方。第三条本协议自双方法定代表人（负责人）或授权代表签字并加盖法人公章之日起生效，正本四份，双方各执两份，具有同等法律效力。第四条本协议是甲乙双方于2019年9月29日签订的《债权转让协议》的组成部分，本协议中未约定事宜以该《资产转让协议》为准。2019年11月19日，江苏银行股份有限公司盐城分行、中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司在江苏××报道上刊登债权转让暨债务催收联合公告，依该公告：根据江苏银行股份有限公司盐城分行与中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司将其对公告清单所列借款人及其担保人享有的主债权及借款合同、担保合同、抵债协议、还款协议和其他相关协议项下的全部权利，依法转让给中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司，江苏银行股份有限公司盐城分行特公告通知各借款人、担保人以及借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格等情况的相关承债主体或清算主体。中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司作为上述债权的受让方，现公告要求公告清单中所列包括但不限于债务人、担保人及其清算业务人等其他相关当事人，从公告之日起立即向中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任（若借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格等情形，请相关承债主体、清算主体代为履行义务或承担清算责任），特此公告。该公告清单中第八项即案涉债权。2020年11月25日，江苏银行股份有限公司盐城分行出具债权转让确认函，依该函：根据江苏银行股份有限公司盐城分行（转让方）与中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司（受让方）于2019年9月29日签订的《债权转让协议》，“转让方”已经将其于下述贷款债权项下拥有的全部权益，于2019年9月29日依法转让给受让方。转让方特此确认该贷款债权已向受让方转让的事实。该函附表中即案涉债权。2020年10月12日，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司（甲方）与宁波金融资产管理股份有限公司（乙方）签订单户资产转让协议，依该协议：第一条甲方将其对盐城市万基商贸有限公司在编号为JK102417000251及JK102417000255的贷款合同项下的债权自交割日起转让给乙方，截至转让基准日2019年9月3日该债权为本金金额3254.039260万元及相应利息。与该债权有关的全部从权利，包括但不限于保证债权、抵押权、质押权（如有），也同时由甲方转移至乙方。第二条如甲方曾与该借款人或其担保人达成过相关协议，包括但不限于和解协议、重组协议、还款协议，对前述债权进行变更或补充，则甲方在此类协议项下的权利也随之转让给乙方。第三条本协议自双方法定代表人（负责人）或授权代表签字并加盖法人公章之日起生效，正本四份，双方各执两份，具有同等法律效力。第四条本协议是甲乙双方于2020年10月12日签订的《债权转让协议》的组成部分，本协议中未约定事宜以该《资产转让协议》为准。2020年11月5日，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司、宁波金融资产管理股份有限公司在江苏××报道上刊登债权转让暨债务催收联合公告，依该公告：根据中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司与宁波金融资产管理股份有限公司达成的债权转让安排，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司将其对公告清单所列借款人及其担保人享有的主债权及借款合同、担保合同、抵债协议、还款协议和其他相关协议项下的全部权利，依法转让给宁波金融资产管理股份有限公司，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司特公告通知各借款人、担保人以及借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格等情况的相关承债主体或清算主体。宁波金融资产管理股份有限公司作为上述债权的受让方，现公告要求公告清单中所列包括但不限于债务人、担保人及其清算业务人等其他相关当事人，从公告之日起立即向宁波金融资产管理股份有限公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任（若借款人、担保人因各种原因发生更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格等情形，请相关承债主体、清算主体代为履行义务或承担清算责任），特此公告。该公告清单中第一项即案涉债权。2020年11月30日，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司出具债权转让确认函，依该函：根据中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司（转让方）与宁波金融资产管理股份有限公司（受让方）于2020年10月12日签订的《债权转让协议》，“转让方”已经将其于下述贷款债权项下拥有的全部权益，于2020年10月12日依法转让给受让方。转让方特此确认该贷款债权已向受让方转让的事实。该函附表中即案涉债权。本院认为，任何单位和个人都应当自觉履行生效法律文书所确定的义务。(2019)苏0902民初4207号民事判决已发生法律效力。江苏银行股份有限公司盐城分行将其下属支行依据(2019)苏0902民初4207号民事判决转让给中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司，且江苏银行股份有限公司盐城分行书面认可中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司取得债权，有单户资产转让协议、公告、债权转让确认函为凭，后中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司又将其依据(2019)苏0902民初4207号民事判决转让给宁波金融资产管理股份有限公司，且中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司书面认可宁波金融资产管理股份有限公司取得债权，有单户资产转让协议、公告、债权转让确认函为凭，现申请人宁波金融资产管理股份有限公司申请变更其为申请执行人，于法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：变更宁波金融资产管理股份有限公司为本案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向本院递交申请复议书，并按对方当事人的人数提出副本，向江苏省盐城市中级人民法院申请复议。审判长  周清郁审判员  朱海浩审判员  孙 伟二〇二一年五月二十五日书记员  唐 虹