河南省临颍县人民法院刑 事 判 决 书（2021）豫1122刑初100号公诉机关临颍县人民检察院。被告人翟会英，女，1969年4月15日出生，汉族，小学肄业，务农，住河南省临颍县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年11月2日被临颍县公安局刑事拘留，2020年11月14日被依法逮捕。辩护人晁颖浩，河南许慎律师事务所律师。临颍县人民检察院以漯临检一部刑诉（2021）140号起诉书指控被告人翟会英犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临颍县人民检察院指派检察员邱利民出庭支持公诉，被告人翟会英及其辩护人晁颖浩均到庭参加诉讼，现已审理终结。临颍县人民检察院指控：2019年9月22日上午7时许，被告人翟会英与被害人刘某2与因琐事发生矛盾，翟会英与刘某2发生撕打致刘某2受伤。经临颍县公安局物证鉴定室鉴定，刘某2所受之损伤已构成轻伤一级。经驻马店安康法医精神病司法鉴定所鉴定，翟会英在作案时无精神病，完全刑事责任能力。公诉机关认为，被告人翟会英故意伤害他人身体，致被害人刘某2人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人翟会英对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并当庭自愿认罪。被告人翟会英的辩护人晁颖浩辩护称：一、辩护人对公诉机关指控翟会英犯故意伤害罪的罪名和犯罪事实没有异议。二、本案受害人一方存在明显重大过错，依法应对被告人从轻处罚。证人吴某、李某1的证言均证实本次纠纷是因为被害人在街上辱骂引起的，在被告人翟会英与被害人发生争吵时，双方是互相撕扯，互相朝对方的脸部捶，导致了冲突的升级，矛盾的激化，被告人翟会英本次犯罪只是出于一时的冲动，才触犯刑法。最高人民法院印发《关于贯彻宽严相济刑事政策的若干意见》的通知(法发〔2010〕9号)第22规定：对于因恋爱、婚姻、家庭、邻里纠纷等民间矛盾激化引发的犯罪，因劳动纠纷、管理失当等原因引发、犯罪动机不属恶劣的犯罪，因被害方过错或者基于义愤引发的或者具有防卫因素的突发性犯罪，应酌情从宽处罚。因此，希望法庭对于本案的发生，充分考虑案发原因及整个案发过程，酌情对被告人予以从轻处罚。三、被告人主观上属于间接故意。在被告人翟会英与被害人发生争吵时，双方是互相撕扯，互相朝对方的脸部捶，主观上属于放任，而不是积极追求危害结果的发生，加之当时受害人也在殴打被告人，被告人的行为应属于间接故意。四、从临颍县公安局物证鉴定室鉴定书（临）公（物）鉴（法医）字【2019】925号可以明确被害人自身患有严重疾病，本案轻伤一级的伤情被害人其自身存在重大过错，应承担轻伤后果的主要责任，翟会英此次犯罪的主观恶性较小，社会危害性不大。五、翟会英在庭审过程中自愿认罪、认罚，认罪态度好，有悔罪表现，依据《刑事诉讼法》第十五条的规定，可以对其从宽处理。六、翟会英及其家属在事发后已经向被害人进行诚恳道歉并愿意积极赔偿损失，表现出了强烈的悔意和诚恳的认罪态度，其在律师多次会见中均明确表达了这一点。七、本案属于普通纠纷引起的刑事案件，不同于严重恶性的案件，受害人对事件的起因和后果的发生负有责任。被告人是在“互殴”的情况下，一时情急不理智实施的伤害行为，犯罪情节较轻，主观恶性和社会危害性都很小，被告人一贯表现良好，是初犯、偶犯，无前科，认罪态度好，有明显的悔罪表现，属于具有法定减轻和酌定从轻处罚情节。综上所述，请法院综合考量本案的事实、性质，翟会英的认罪、悔罪态度、社会危害程度，能够本着我国刑法“打击为辅，教育为主，宽严相济”的惩罚与教育相结合的刑事政策，从更有利于被告人改造的角度出发，对被告人翟会英减轻处罚，给被告人一个改过自新、重新做人的机会。经审理查明：2019年9月22日上午7时许，被告人翟会英与被害人刘某2与因琐事发生矛盾，翟会英与刘某2发生撕打致刘某2受伤。经临颍县公安局物证鉴定室鉴定，刘某2所受之损伤已构成轻伤一级。经驻马店安康法医精神病司法鉴定所鉴定，翟会英在作案时无精神病，完全刑事责任能力。上述事实，有下列证据予以证实：1、被告人翟会英的供述，其当庭表示认罪，对公诉机关指控的犯罪事实和证据均无异议。2、证人李某2的证言，其证实2019年9月22日上午7点多其出门看见其母亲翟会英与李振华的老婆在那吵架，其上去拉其母拉不住，她们两个人在那撕扯扭打，李振华的老婆拿了块砖头，其母亲拿了一棵豆子两个人互相打，这时李振华的孙子过来了，上去就推其母亲，随后就对其母亲拳打脚踢，其上前把他扒开了，并对他说：“你爹在这儿也不敢动手”。随后其就把其母亲拉回家了。3、证人吴某的证言，其证实2019年9月22日早上7点多翟会英从刘某2家南边到刘某2家门口，翟会英说：“你惹祸什么，谁薅你家的豆了。”刘某2说：“我也没说是你。”翟会英说：“走去看看薅你家的豆儿在哪儿。”翟会英就上去拉刘某2，刘某2把她的手甩掉了，翟会英就用豆棵摔了刘某2一下，她们两个互相扯着对方的头发，在那儿撕扯了一会，其抱着孙子也不敢上前，随后其就回家了。4、证人孔某的证言，其证实2019年9月22日早上7点多其出去找收豆的机器，走到路上听到有两个人在那吵架，其一看是翟会英与李振华的老婆在吵架，吵着吵着翟会英就推李振华的老婆，一下子把她推到了，翟会英就上去打了她几耳光，李振华的老婆从地上起来说：“我家都丢了，我骂两句又没有骂你”。翟会英说：“你骚吧谁呢。”他们俩个又吵了会翟会英又把李振华的老婆推到了，李振华的老婆坐起来后翟会英用拳头朝她背上打了几下。5、证人刘某1的证言，其证实具体几号打的架其记不住了，那天同村的孔某来喊其说“我们两家的地挨着呢，咱们俩去地里看看把豆收了”。孔某就提前往地里走了，其就回家推电车准备去地里，一出门看见门口站了好多人，听人说是有人打架了，其就把电车停好去看，当时刘某2是在路边上躺呢，当时路边站了好多人，都说“这是怎么打的啊？也没人拉拉。”刘建安就说“咋没有拉啊！用棍子打的，拉不住，打的吓人！”过了一会儿120的车来了，其看见刘某2脸上有淤青，耳朵也流着血了，手上也有淤青，随后派出所的人也到了。6、证人李某1的证言，其证实2019年9月22日星期日上午其听到外面有争吵声和打斗声其就出去看，看到翟会英与刘某2两个在打架，其上去把她们两个拉开了，拉开后翟会英回家，刘某2在后面跟着骂，翟会英他们两个在南边又打开了，在南边打架的事情其不在场。其证实其出去的时候两个人正互相拽着头发在相互撕扯，相互朝对方的脸部捶，随后翟会英把刘某2拽倒了，打了刘某2几下，刘某2站起来还手，他们两个又打起来了。7、临颍县公安局物证鉴定中心（临）公（物）鉴（法医）字[2019]925号鉴定书。8、漯河市司法鉴定专家委员会讨论意见。9、被害人刘某2伤情图片。10、驻马店安康驻安康所[2020]精鉴字第123号法医精神病司法鉴定意见书。11、司法鉴定意见通知书。12、临颍县公安局石桥派出所出具的情况说明。13、违法犯罪记录查询情况说明。14、视听资料。15、案件来源及抓获经过。16、被告人户籍证明。上述事实和证据已经当庭举证、质证，查证属实，足以认定。本院认为，被告人翟会英故意伤害被害人刘某2的身体，致被害人刘某2轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。临颍县人民检察院指控被告人翟会英犯故意伤害罪，事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人翟会英无犯罪前科，属初犯，庭审期间被告人其自愿认罪悔罪，认罪态度较好，确有悔罪表现，可从轻处罚。被告人翟会英的辩护人所提翟会英在庭审过程中自愿认罪、认罚，认罪态度好，有悔罪表现，是初犯、偶犯，无前科，具有从轻处罚情节的辩护理由符合本案已查明的事实，该辩护理由成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人翟会英犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月2日至2022年1月1日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  臧跃峰人民陪审员  张 远人民陪审员  王胜亚二〇二一年五月十三日书 记 员  李琳琳