云南省玉溪市江川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云0421刑初81号自诉人暨附带民事诉讼原告人张六三，男，1951年5月25日生，汉族，玉溪市江川区人，初中文化，农民，家住云南省玉溪市江川区。诉讼代理人赵桂凤，江川星抚法律服务所工作者。自诉人暨附带民事诉讼原告人姚团仙，女，1954年1月25日生，汉族，玉溪市江川区人，小学文化，农民，家住云南省玉溪市江川区。诉讼代理人张世雄，男，1979年6月28日生，汉族，玉溪市江川区人，初中文化，农民，家住云南省玉溪市江川区。系姚团仙儿子。被告人普八十，曾用名“普金文”，男，1976年8月24日生，汉族，玉溪市江川区人，初中文化，农民，家住云南省玉溪市江川区。自诉人张六三、姚团仙以被告人普八十犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年8月1日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人张六三、姚团仙及诉讼代理人赵桂凤、张世雄；被告人普八十到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人张六三、姚团仙诉称:其房屋与被告人普八十房屋相邻，2016年6月11日中午14时许普八十房屋拆旧建新，但未按双方达成协议建盖房屋，两自诉人出面阻止，普八十不但蛮横无理，不听劝阻，而且还将两自诉人打伤，两人伤后到玉溪市江川区人民医院住院治疗。针对控诉的事实，自诉人张六三、姚团仙提供了诊断证明书、医疗费用收据、司法鉴定意见书、户口证明等证据证明,并认为被告人普八十的行为已构成故意伤害罪，请求法院追究被告人普八十的刑事责任，并判决被告人普八十赔偿张六三医疗费4230.9元、护理费960元、住院营养费1100元、后期医疗费1500元、伤残赔偿金32968元、住院伙食补助费1100元、误工费6736.70元；赔偿姚团仙医疗费3757.31元、护理费960元、住院伙食补助费1100元、住院营养费600元、后期医疗费800元、交通费200元、误工费1260元，合计58472.91元。被告人普八十辩称：自诉人张六三、姚团仙所说不是事实，张六三、姚团仙多次无理阻拦其拆旧建新，事发当天两自诉人到我家里阻拦动工，并将工人赶走，其上前劝阻被两自诉人用砖头打伤，因此其不同意承担刑事及民事责任。经审理查明：自诉人张六三、姚团仙是夫妻与被告人普八十属同村村民，房屋相邻，2016年6月普八十房屋拆旧建新，同年6月11日下午14时许，普八十准备在与张六三、姚团仙共用的土墙其房屋内侧面用混凝土进行浇灌，张六三、姚团仙到普八十家中进行阻拦，为此三人发生吵打，后经劝说，事态平息。张六三伤后被送到江川区人民医院治疗，经诊断为：“1.右侧第3、6、7肋骨骨折并右侧胸腔积液；2.左侧8、9、10肋骨骨折，左肺挫伤，左侧胸腔少量积液；3.胸腔软组织挫伤。”住院11天，开支住院费3697.90元、门诊费533元，在玉溪市第三人民医院开支门诊费131.58元。经玉溪天平司法鉴定所鉴定，张六三的损伤为轻伤二级；张六三损伤达是九级伤残；后期医疗费为1500元。开支鉴定费1300元。经玉溪市江川区公安司法鉴定中心鉴定，张六三的损伤为轻伤二级。姚团仙伤后被送到江川区人民医院治疗，经诊断为：“1.左侧腰椎横突骨折；2.多发性软组织挫伤。”住院11天，开支住院费3538.91元、门诊费218.40元。经玉溪市江川区公安司法鉴定中心鉴定，的损伤为轻伤二级。认定上述事实的证据有：1.接警记录，证实张世雄向公安机关报案的情况。2.自诉人张六三、姚团仙的陈述，证实双方发生吵打的原因及被普八十打伤的情况。3.被告人普八十的供述，证实其与张六三、姚团仙发生吵打过程中用拳头打过张六三腰部、肋部，用脚踢过姚团仙一脚的情况。4.证人普某1、普某2的证言，证实双方发生吵打的原因及人员受伤的情况。5.诊断证明书、医疗费收据、出院证明、出院记录、用药清单，证实张六三、姚团仙治疗的伤情及开支医疗费的情况。6.司法鉴定意见书，证实（1）张六三、姚团仙的损伤构成轻伤二级；（2）张六三的损伤构成九级伤残；（3）张六三的后期医疗费需人民币1500元。7.鉴定费收费单据，证实张六三损伤鉴定及评估后期医疗费开支鉴定费1300元。8.交通费收据，证实张六三、姚团仙在玉溪市江川区人民医院住院期间开支的交通费的情况。9.身份证复印件，证实双方当事人的身份情况。上述证据经当庭质证、辩论且能相互印证，证明了审理查明的事实，且主要证据来源于公安机关，证据收集程序合法，应作为本案有效证据。本院认为，被告人普八十故意伤害自诉人张六三、姚团仙的身体健康，致张六三、姚团仙轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。自诉人张六三、姚团仙控诉被告人普八十犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，其要求追究被告人普八十刑事责任的请求成立，本院予以支持。因自诉人对本案发生存在过错，双方因邻里纠纷引发，可对被告人普八十从轻处罚。由于被告人普八十的犯罪行为已给自诉人张六三、姚团仙造成了经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张六三主张赔偿的医疗费4230.90元、后期医疗费1500元、住院伙食补助费1100元、交通费120元，证据充分，本院予以认定；主张赔偿的误工费6736.70元。因张六三属六十周岁以上高龄老人，故对要求的误工费本院不予支持。要求赔偿的1100元营养费，因未提供相关营养等级证明，对营养费不予认可。要求赔偿的960元护理费过高，过高部分不予支持。要求赔偿的残疾赔偿金32968元，因残疾赔偿金不属刑事附带民事案件赔偿范围，故不予认定，其支付的鉴定费用700元一并不予认定。综上，本院认定在本案中损失的赔偿范围为：医疗费4230.90元、住院伙食补助费1100元、护理费880元、后期医疗费1500元、交通费120元、鉴定费600元，共计8430.90元。附带民事诉讼原告人姚团仙主张赔偿的医疗费3757.31元、住院伙食补助费1100元、交通费80元，证据充分，本院予以认定；主张赔偿的误工费1260元。因姚团仙属六十周岁以上高龄老人，故对要求的误工费本院不予支持。要求赔偿的1100元营养费，因未提供相关营养等级证明，对营养费不予认可。要求赔偿的960元护理费过高，过高部分不予支持。要求赔偿的赔偿的后期医疗费800元，未提供证据予以证实，本院不予支持。综上，本院认定在本案中损失的赔偿范围为：医疗费3757.31元、住院伙食补助费1100元、护理费880元、交通费80元，共计5817.31元。本案系邻里之间的民间矛盾激化引发，自诉人张六三、姚团仙对本案的发生有一定过错，对矛盾激化负有相应责任，可相应减轻被告人普八十的赔偿责任。鉴于被告普八十在本案中的犯罪事实、情节和一贯表现，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人普八十犯故意伤害罪，判处有期徒刑十月，缓刑一年。(缓刑考验期自判决确定之日起计算)。二、由被告人普八十于判决生效时赔偿附带民事诉讼原告人张六三医疗费4230.90元、住院伙食补助费1100元、护理费880元、后期医疗费1500元、交通费120元、鉴定费600元，共计8430.90元的80%，即人民币6744.72元；赔偿附带民事诉讼原告人姚团仙医疗费3757.31元、住院伙食补助费1100元、护理费880元、交通费80元，共计5817.31元的80%，即人民币4653.84元。三、驳回附带民事诉讼原告人张六三、姚团仙的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  徐 恒人民陪审员  王来富人民陪审员  陈锁平二〇一六年十月二十四日书 记 员  范梦瑾