沈阳市浑南区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0112刑初105号 公诉机关沈阳市浑南区人民检察院。 附带民事诉讼原告人曹某1，1958年6月14日出生，汉族，无职业，住辽宁省阜新市清河门区。（系死者丈夫） 附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人蔡某、苏某，系辽宁保兴律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人曹某2，女，1995年7月16日出生，汉族，无职业，住辽宁省鞍山市铁东区。（系死者长女） 附带民事诉讼原告人蔡某、苏某，系辽宁保兴律师事务所律师。 被告人赵某，男性，2001年1月25日出生于辽宁省建昌县，汉族，初中文化程度，无职业，捕前住辽宁省建昌县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月19日被沈阳市公安局浑南分局刑事拘留，2020年1月2日经沈阳市浑南区人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。 附带民事诉讼被告人王某某，男，1995年7月13日出生，汉族，无职业，住辽宁省大石桥市。 附带民事诉讼被告人刘某某，男，1991年2月26日出生，汉族，系沈阳铁路局动车段地勤机械师，住吉林省吉林市昌邑区。 附带民事诉讼被告人李某某，男，2000年11月26日出生，满族，无职业，住黑龙江省。（未到庭） 附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司，统一社会信用代码91220202017742235150，住所地吉林省吉林市高新开发区吉林大街7-32号华强大厦13层、14层、17层。 负责人庞荣舰（未到庭） 沈阳市浑南区人民检察院以沈浑南检公诉刑诉[2020]81号起诉书指控被告人赵某犯交通肇事罪，于2020年3月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2要求被告人赵某、附带民事诉讼被告人王某某、刘某某、李某某、附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司（以下简称：大地财险吉林市支公司）赔偿经济损失，均向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沈阳市浑南区人民检察院指派检察员邵梦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2的委托诉讼代理人蔡某，被告人赵某、附带民事诉讼被告人王某某、刘某某到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人李某某、附带民事诉讼被告大地财险吉林市支公司，经本院依法传唤，未出庭应诉，现已审理终结。 公诉机关指控，2019年10月8日20时许，被告人赵某驾驶辽Ｈ×××××号普通二轮摩托车，由东向西沿沈阳市浑南区火石桥大街行驶至沈阳市浑南区，与前方被害人曹某1驾驶的电动自行车和路边停放的吉Ｂ×××××小型轿车发生交通事故，致三车受损，赵某、曹某1受伤，电动自行车乘车人赵某1受伤经抢救无效死亡。发生事故后，被告人赵某将曹某1和赵某1送医院抢救，次日凌晨1时06分，被告人赵某同事朱某1拨打122报警，被告人赵某到公安机关接受处理。经沈阳市公安局交通警察支队浑南大队认定：被告人赵某负此事故的全部责任。 附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2诉称，要求被告人赔偿原告医疗费51904.8元、住院伙食补助费400元、营养费500元、护理费577.6元、死亡赔偿金746840元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费34546.5元、误工费2888元、交通费2000元，合计889556.9元。判令被告一、被告二、被告三承担连带责任。 附带民事诉讼原告人曹某1诉称，要求被告赔偿原告医疗费25358.8元、住院伙食补助费800元、营养费1000元、护理费2307.2元、交通费2000元，合计31466元。判令被告一、被告二、被告三承担连带责任。 被告人赵某辩称，公诉机关指控属实。就附带民事赔偿部分，我同意赔偿，但是我没有经济能力赔偿。同意法院依法判决。 附带民事诉讼被告人王某某辩称，我不同意承担赔偿责任，我于2018年的3月初买的车，在2019年的6月6日卖给了林县达，约定在2019年7月中旬办理更名过户手续，但再也联系不上林县达了，该事故与我无关。 附带民事诉讼被告人刘某某辩称，我的车辆停在路边合法停车位，我是被撞的，不应承担赔偿责任。即使是有责任，我的车有保险，也应由保险公司理赔。 附带民事诉讼被告人李某某辩称，案涉摩托车是2019年7、8月份，我通过网络花费了5000元购买的。2019年10月8日晚上19时左右，赵某向我借摩托车，他跟我说了几次，我不好意思就借给他了。我骑电动车，他骑我的摩托车，我们一起去夜市溜达，他先回来了就发生事故了。整起事故与我无关，我不应承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告大地财险吉林市支公司辩称，刘某某所有的吉Ｂ×××××号车在我公司投保了保险，该车辆在此次事故中无责任。我公司同意在交强险无责赔付项下赔偿医疗费1000元，死亡伤残赔偿金10000元。 经审理查明，2019年10月8日20时许，被告人赵某驾驶辽Ｈ×××××号普通二轮摩托车，由东向西沿沈阳市浑南区火石桥大街行驶至沈阳市浑南区，与前方被害人曹某1驾驶的电动自行车和路边停放的吉Ｂ×××××小型轿车发生交通事故，致三车受损，赵某、曹某1受伤，电动自行车乘车人赵某1受伤经抢救无效死亡。发生事故后，被告人赵某将曹某1和赵某1送医院抢救，次日凌晨1时06分，被告人赵某同事朱某1拨打122报警，被告人赵某到公安机关接受处理。经沈阳市公安局交通警察支队浑南大队认定：被告人赵某负此事故的全部责任。被害人赵某1受伤后被送至沈阳市中心医院救治，诊断为闭合性颅脑损伤特重型等，在该院住院治疗4天。期间一级护理1天，重症监护3天，鼻饲饮食1天。后因医治无效死亡。共计支付医疗费51904.8元。被害人曹某1受伤后至辽宁省健康产业集团阜新矿总医院救治，诊断为头部外伤等，在该院住院治疗8天，期间属一级护理，普食。 本院认为，被告人赵某违反交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法承担刑事责任。沈阳市浑南区人民检察院的指控，定性准确，证据确实、充分，应予支持。鉴于被告人赵某有自首情节，且认罪认罚，故可对其依法从轻处罚。 由于被告人赵某的犯罪行为而使被害人遭受经济损失，被告人赵某除承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。沈阳市公安局交通警察支队浑南大队认定赵某负事故全部责任。附带民事诉讼被告人李某某作为辽Ｈ×××××号普通二轮摩托车的车辆所有人应尽到对机动车的基本管理义务，其将机动车出借给未取得机动车驾驶证的被告赵某，对损害的发生具有过错，应承担相应的赔偿责任。本院综合考虑事故发生情况和当事人过错程度，对于附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2的损失，酌情确认由被告赵某按90%的比例、被告李某某按10%的比例承担赔偿责任。附带民事诉讼被告大地财险吉林市支公司作为吉Ｂ×××××号车交强险的承保人，应当在交强险无责赔付项下赔偿医疗费1000元，死亡伤残赔偿金11000元。 附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2要求给付被害人赵某1的医疗费51904.8元，有医疗费票据证实，本院予以采信。被害人赵某1住院治疗4天，可按每天100元的标准计算住院伙食补助费为400元。被害人赵某1住院期间一级护理1天，因未能提供护理人员的劳动用工合同和有效工资收入证明，护理费可按照2019年度居民服务业在岗职工平均工资52707元÷365天×（1天×2人），计算为288.81元。附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2要求给付被害人赵某1死亡赔偿金746840元，被害人赵某1死亡时年满58周岁，故根据辽宁省2019年度全体居民人均可支配收入29701元计算，赔偿20年，死亡赔偿金应为594020元。被害人赵某1因此次事故死亡，根据法律规定应给付丧葬费34546.5元。附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2要求给付处理丧葬事宜误工费2888元、交通费2000元，因未提供证据证明，本院酌情按照处理丧葬事宜3人5天计算，故误工费可按照2019年度居民服务业在岗职工平均工资52707元÷365天×（3人×5天），计算为2166.04元，交通费本院酌情确认1000元。附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2要求给付营养费500元，根据住院病案显示，被害人赵某1住院期间鼻饲饮食1天，本院酌情按每天50元标准给付，营养费为50元。附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2要求给付精神损害抚慰金50000元，没有法律依据，本院对该诉讼请求，不予支持。 附带民事诉讼原告人曹某1要求给付医疗费，根据医疗费票据，附带民事诉讼原告人曹某1因住院治疗、定期复查、外购药共计支付医疗费27934.9元，本院对该数额予以确认。附带民事诉讼原告人曹某1住院治疗8天，可按每天100元的标准计算住院伙食补助费为800元。附带民事诉讼原告人曹某1住院期间，一级护理8天，要求给付护理费2307.2元，按照2019年度居民服务业在岗职工平均工资计算，其主张在法律规定范围内，本院予以支持。附带民事诉讼原告人曹某1要求给付交通费2000元，数额过高，本院酌情确定交通费为500元。附带民事诉讼原告人曹某1要求给付营养费1000元，根据住院病案，被害人曹某1受伤住院期间为普食，不需额外增加营养，故对该诉讼请求，本院不予支持。 上述款项，由附带民事诉讼被告大地财险吉林市支公司给付附带民事诉讼原告人曹某1、曹某赵某1医疗费550元、住院伙食补助费400元、营养费50元；护理费288.81元、处理丧葬事宜误工费2166.04元、交通费1000元、死亡赔偿金4737.95元；给付附带民事诉讼原告人曹某1护理费2307.2元、交通费500元； 由被告人赵某按90%的比例给付附带民事诉讼原告人曹某1、曹某赵某1医疗费46219.32元、死亡赔偿金530353.85元、丧葬费31091.85元；给付附带民事诉讼原告人曹某1医疗费25141.41元、住院伙食补助费720元； 由附带民事诉讼被告人李某某按10%的比例给付附带民事诉讼原告人曹某1、曹某赵某1医疗费5135.48元、死亡赔偿金58928.21元、丧葬费3454.65元；给付附带民事诉讼原告人曹某1医疗费2793.49元、住院伙食补助费80元。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、被告人赵某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月19日起至2021年8月18日止。） 二、附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司吉林市中心支公司于本判决生效后30日内在机动车交通事故责任强制保险限额内给付附带民事诉讼原告人曹某1、曹某赵某1医疗费550元、住院伙食补助费400元、营养费50元、护理费288.81元、处理丧葬事宜误工费2166.04元、交通费1000元、死亡赔偿金4737.95元；给付附带民事诉讼原告人曹某1护理费2307.2元、交通费为500元； 三、被告人赵某于本判决生效后30日内给付附带民事诉讼原告人曹某1、曹某赵某1医疗费46219.32元、死亡赔偿金530353.85元、丧葬费31091.85元；给付附带民事诉讼原告人曹某1医疗费25141.41元、住院伙食补助费720元； 四、附带民事诉讼被告人李某某于本判决生效后30日内给付附带民事诉讼原告人曹某1、曹某赵某1医疗费5135.48元、死亡赔偿金58928.21元、丧葬费3454.65元；给付附带民事诉讼原告人曹某1医疗费2793.49元、住院伙食补助费80元。 五、驳回附带民事诉讼原告人曹某1、曹某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十一份。 审 判 长  梁志昕 人民陪审员  刘 飞 人民陪审员  丑 娜 二〇二〇年十二月二十一日 书 记 员  范莹莹