云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2016）云0827刑初105号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人吴某1，男，生于1989年1月8日，汉族，福建省安溪县人，初中文化，农民，住福建省安溪县。辩护人陈中贤，云南云渝律师事务所律师。被告人吴某2，男，生于1993年6月29日，汉族，福建省安溪县人，中专文化，农民，住福建省安溪县。被告人王某某，女，生于1988年11月14日，汉族，福建省安溪县人，初中文化，农民，住福建省安溪县。被告人何某某，男，生于1970年9月29日，汉族，福建省安溪县人，初中文化，农民，住福建省安溪县。被告人陈某某，男，生于1990年10月5日，汉族，福建省大田县人，初中文化，农民，住福建省大田县。以上五被告人，因本案于2016年1月27日被孟连县公安局刑事拘留，同年3月4日变更强制措施为取保候审；同年7月27日，经孟连县检察院决定，变更强制措施为监视居住。孟连县人民检察院以孟检刑诉（2016）109号起诉书指控被告人吴某1，吴某2、王某某、何某某、陈某某犯偷越国境罪，于2016年8月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年10月21日在本院第一法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员冯宝生、杨枝婵出庭支持公诉，被告人吴某1及其辩护人陈中贤、被告人吴某2、王某某、何某某、陈某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院起诉书指控，被告人吴某1，吴某2、王某某相约于2016年1月25日从中国勐啊乘皮划艇偷渡出境至缅甸，欲购买石斛。后在缅甸与被告人何某某、陈某某相遇，五名被告人商量一起偷渡回中国。2016年1月27日6时许，五名被告人在缅甸石棉瓦厂渡口见面，后分别乘两艘皮划艇偷渡至中国勐啊。步行至之前联系好的一辆车牌为云Ｊ×××××的银色宝俊牌商务车处欲前往景洪。当日6时30分，当车辆行至孟连至勐啊43公里处时被勐啊边防站执勤人员查获。五被告人向执勤人员主动交代了偷越国境的事实。对上述事实，公诉机关向法庭提交了户籍证明、受案登记表、立案决定书、抓获经过、检查笔录、物证照片、证人证言及被告人的供述及辩解等证据予以证实，指控被告人吴某1，吴某2、王某某、何某某、陈某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应以偷越国境罪追究五被告人的刑事责任。被告人吴某1，吴某2、王某某、何某某、陈某某还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情形，可以从轻处罚。提请本院依法判处。法庭审理中，被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及出示的证据无异议，被告人吴某2、王某某、何某某、陈某某请求对其从轻处罚。被告人吴某1的辩护人陈中贤对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及出示的证据无异议，但提出被告人吴某1持有到缅甸的护照，被告人因旅游而出境，偷越国境是为了节省费用的开支，且被告人吴某1具有自首情节，认罪悔罪，因本案也被刑事拘留过，并受到了处罚，请求对被告人吴某1单处罚金，免于刑事处罚。经审理查明，2016年1月25日，被告人吴某1，吴某2、王某某从中国勐啊乘坐皮划艇非法出境至缅甸旅游，后在缅甸与被告人何某某、陈某某相识。2016年1月27日6时许，五名被告人相约从缅甸石棉瓦厂渡口先后乘坐皮划艇非法入境至中国勐啊，并包乘一辆车牌为云Ｊ×××××的银色宝俊牌商务车欲前往景洪市。当日6时30分，当车辆行至孟连至勐啊43公里处时被云南省勐啊边境检查站的执勤人员查获，五名被告人向执勤人员交代了偷越国境的事实。上述事实，有下列证据予以证实：1、孟连县公安边防大队案件侦查队出具的受案登记表、云南省勐啊边境检查站出具的抓获经过、孟连县公安局出具的立案决定书，证实2016年1月27日，云南省勐啊边境检查站执勤人员在孟连至勐啊43公里处公开查缉，当日6时30分，一辆车牌号为云Ｊ×××××的银色宝骏牌商务车由勐啊方向驶来，执勤人员示意停车接受边防检查，经询问，该车驾驶员叫向德福，五名包乘车辆的人员是吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某，后经对五人的随身物品进行检查，当场从何某某的钱包内查获印有佤邦司法委缉毒大队供应科印章的收据1张，经进一步询问，五人承认了一起从缅甸石棉瓦厂渡口偷渡回中国勐啊的事实，后执勤人员抓获吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某。孟连县公安局于当日立案侦查。2、孟连县公安边防大队案件侦查队出具的身份证复印件、常住人口基本信息、安溪县公安局剑斗派出所、湖上派出所、大田县公安局屏山派出所出具的户籍证明，证实被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某的身份情况与庭审查明一致，已达到刑事责任年龄，无违法犯罪前科。3、云南省勐啊边境检查站出具的检查笔录，证实执勤人员依法对被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某所带的随身物品进行检查，当场从被告人何某某的钱包内查获印有佤邦司法委缉毒大队供应科印章的收据1张。4、孟连县公安边防大队案件侦查队出具的五名被告人包乘车辆的照片2张、印有佤邦司法委缉毒大队供应科印章的收据照片1张、辨认笔录及照片，证实侦查人员对被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某包乘的车辆云Ｊ×××××银色宝骏牌商务车及从被告人何某某的钱包内查获印有佤邦司法委缉毒大队供应科印章的收据进行拍照；被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某对乘坐皮划艇从缅甸非法入境返回中国勐啊的地点进行辨认，侦查人员对五被告人的辨认地点进行拍照固定，照片当庭出示并经被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某辨认、质证。5、孟连县公安边防大队案件侦查队出具的印有佤邦司法委缉毒大队供应科印章的收据1张、孟连县公安局出具的扣押决定书、扣押清单，证实从被告人何某某的钱包内查获印有佤邦司法委缉毒大队供应科印章的收据的实物情况，该收据现扣押于孟连县公安局。6、孟连县公安边防大队案件侦查队出具的情况说明，证实经向孟连县公安局出入境管理大队调查核实，佤邦司法委已通过孟连县公安局出入境管理大队复函，本案查获的印有佤邦司法委缉毒大队印章的收据1张，系2016年1月27日，佤邦司法委缉毒大队执勤人员在缅甸执勤点执勤时，查获被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某等五人准备去中国勐啊，因无合法的出入境证件，执勤人员对五人每人处罚30元，并出具编号为No5843393的收据1张。7、孟连县公安边防大队案件侦查队出具的活动轨迹信息、云南省勐啊边境检查站出具的证明，证实被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某的活动情况；云南省勐啊边境检查站使用梅沙系统查询2016年1月21日至27日勐啊口岸人员的出、入境情况，未发现五名被告人从勐啊口岸出、入境的记录。8、孟连县公安边防大队案件侦查队出具的办案说明，证实被告人吴某1、吴某2、王某某供述中提到的导游，因三被告人无法提供其详细信息，故无法核查；被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某供述运送其非法出、入境的男子，因五被告人无法提供其详细信息，故无法核查。9、证人向某某的证言，证实2016年1月26日17时许，姓向的老乡打电话给我说：“明天有4到5个人去景洪，你有没有时间？”我说：“有的”。2016年1月27日6时17分我在家接到一个归属地为福建泉州的移动电话139××××6041，那个男的说他是我老乡介绍来的，他要过来中国准备去西双版纳坐飞机，让我送他去西双版纳，我说我在勐啊兄弟修理厂旁边等他，然后我就驾驶着我的云Ｊ×××××白色宝骏牌汽车到勐啊兄弟修理厂等他。后来，我看见一辆摩托车拉着一个纸箱，有5人跟着摩托车从江边走过来，其中一名50岁左右的男子问我是不是来接他们的，我说是的，他们就上了我的车，我们走了大概10公里就被边防的查获了。10、被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某的供述与辩解，证实五被告人如实供述了其偷越国境的事实。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某违反中华人民共和国国境管理制度，结伙偷越国境，情节严重，五被告人的行为已构成偷越国境罪，属共同犯罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控五被告人犯偷越国境罪的事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律准确，本院予以确认。对被告人吴某1的辩护人提出被告人吴某1持有到缅甸的护照的辩护意见，因未提供相关的证据予以证实，本院不予采信；对辩护人提出被告人吴某1因旅游而出境，偷越国境是为了节省费用的开支，且具有自首情节，认罪悔罪，因本案也被刑事拘留过，受到了处罚的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳；对辩护人提出请求对被告人吴某1单处罚金，免于刑事处罚的辩护意见，无法律依据且与被告人吴某1的罪责刑不相符，本院不予采纳。被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某具有自首情节，可以从轻或减轻处罚。鉴于被告人吴某1、吴某2、王某某、何某某、陈某某主动交代犯罪事实，认罪悔罪，故决定对五被告人从轻处罚，并适用缓刑接受社区矫正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款之规定，判决如下：一、被告人吴某1犯偷越国境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币15000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人吴某2犯偷越国境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币15000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、被告人王某某犯偷越国境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币15000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）四、被告人何某某犯偷越国（边）境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币15000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）五、被告人陈某某犯偷越国境罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币15000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。（此页无正文）审 判 长  董美云审 判 员  谢光良人民陪审员  岩 公二〇一六年十月二十四日书 记 员  金艳美