苏州市吴江区人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0509执3422号之一申请执行人江苏资产管理有限公司，住所地：江苏省无锡市金融一街8号3楼，统一社会信用代码：91320200067695492H。法定代表人：汤兴良。被执行人福兴织造（苏州）有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇。法定代表人：翁清拔，公司经理。被执行人苏州东茂纺织实业有限公司，住所地苏州市吴江区盛泽镇荷花村。法定代表人：李丽君，公司经理。被执行人吴江鑫隆发纺织有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇。法定代表人：翁清拔，公司经理。被执行人苏州顶智特种纤维科技有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区临沪经济区临沪大道南侧。法定代表人：翁清拔，公司经理。被执行人翁清拔，男，1978年1月14日生，汉族，住福建省晋江市。被执行人颜美银，女，1982年12月26日生，汉族，住福建省泉州市丰泽区。被执行人翁清爽，男，1975年8月11日生，汉族，住福建省晋江市。被执行人蔡雅清，女，1977年6月21日生，汉族，住福建省晋江市。原告上海浦东发展银行股份有限公司吴江支行与被告福兴织造（苏州）有限公司、苏州东茂纺织实业有限公司、吴江鑫隆发纺织有限公司、苏州顶智特种纤维科技有限公司、翁清拔、颜美银、翁清爽、蔡雅清金融借款纠纷一案，苏州市吴江区人民法院（2020）苏0509民初4173号民事调解书已经发生法律效力，该调解书明确：一、被告福兴织造（苏州）有限公司确认结欠原告上海浦东发展银行股份有限公司吴江支行编号为89162019280558《流动资金借款合同》项下的借款本金900万元，及截至2020年4月17日的利息、罚息、复利60279.66元，合计人民币9060279.66元，并支付自2020年4月18日起至实际支付止，以结欠本金900万元为基数，按照年利率8.4825%计算的罚息，以及自2020年4月18日起至实际支付之日期间每季末20日结算的以欠付各期利息、罚息、复利为基数，按照年利率8.4825%计算至实际给付之日的复利，于2020年5月6日前给付原告上海浦东发展银行股份有限公司吴江支行。二、被告福兴织造（苏州）有限公司于2020年5月6日前给付原告上海浦东发展银行股份有限公司吴江支行律师费5000元。三、被告苏州东茂纺织实业有限公司、吴江鑫隆发纺织有限公司、苏州顶智特种纤维科技有限公司、翁清拔、颜美银、翁清爽、蔡雅清对被告福兴织造（苏州）有限公司结欠原告上海浦东发展银行股份有限公司吴江支行上述债务以及律师费、案件受理费在最高额900万元范围内承担连带清偿责任。四、双方当事人一致同意，本调解协议经双方当事人在调解协议上签名起生效。五、案件受理费减半收取37628元，由被告福兴织造（苏州）有限公司负担，于2020年5月6日直接支付原告上海浦东发展银行股份有限公司吴江支行，原告预交的诉讼费本院不予退回。至期，因各被告未履行生效法律文书确定的义务，权利人于2020年6月3日向本院申请强制执行，申请执行标的9102907.66元，申请执行费72915元。执行过程中，权利人上海浦东发展银行股份有限公司吴江支行将本案所涉债权转让给申请执行人江苏资产管理有限公司，本院已依法裁定变更江苏资产管理有限公司为本案申请执行人。本院立案受理后，案件执行过程如下：1、本院通过法院专递的形式向各被执行人邮寄送达了执行通知书、财产申报令、信用惩戒风险提示、限制消费令等执行文书，责令其履行债务，但各被执行人均未按期履行。因各被执行人拒不履行生效裁判文书规定的义务且违反财产报告制度，本院已将其纳入失信被执行人名单并限制其进行高消费；2、本院立案后即通过全国执行网络查控系统查询了被执行人的银行存款、房产、证券、车辆等财产情况：反馈被执行人名下仅有少量存款，且大多数已处于冻结状态；最高人民法院总对总查控系统反馈被执行人颜美银名下有号牌苏Ｅ×××××、被执行人苏州顶智特种纤维科技有限公司名下有号牌苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、被执行人吴江鑫隆发纺织有限公司名下有号牌苏Ｅ×××××、被执行人苏州东茂纺织实业有限公司名下有号牌苏Ｅ×××××、被执行人福兴织造（苏州）有限公司名下有号牌苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××、苏Ｅ×××××的车辆（本案已做查封，查封期限将于2023年5月10日届满），但上述车辆被多家法院多轮查封且车辆下落不明，暂无法处置变价；吴江不动产登记中心反馈被执行人翁清爽、蔡雅清名下有座落于盛泽镇西白洋市场路北侧和服商区A幢108室、208-308室、平望镇端市村豪门府邸小区206幢、被执行人苏州顶智特种纤维科技有限公司名下有座落于汾湖镇临沪大道南侧、被执行人苏州东茂纺织实业有限公司名下有座落于盛泽镇××组、被执行人福兴织造（苏州）有限公司名下有座落于盛泽镇圣塘村的不动产，本案对上述不动产均予以查封（查封期限将于2024年5月11日届满）；上述查封申请人应当在查封期限届满前十五日内向本院提出书面续封申请，否则查封期限届满后该项查封措施自动解除，由此产生的不利后果由申请人承担。3、执行中本院依法委托福建省泉州市人民法院、福建省晋江市人民法院查询各被执行财产信息，均反馈名下无不动产登记信息；4、执行中查明，被执行人翁清爽、蔡雅清名下座落于盛泽镇西白洋市场路北侧和服商区A幢108室、208-308室的房产均抵押给中信银行股份有限公司吴江盛泽支行，本案对108室的查封系第八顺位查封、对208-308室的查封系第七顺位查封；被执行人翁清爽、蔡雅清名下座落于平望镇端市村豪门府邸小区206幢的房产抵押给中国工商银行股份有限公司吴江分行，本案的查封系第五顺位查封；被执行人苏州顶智特种纤维科技有限公司名下座落于汾湖镇临沪大道南侧的房地产抵押给中国农业银行股份有限公司吴江分行，本案的查封系第十七顺位查封；被执行人福兴织造（苏州）有限公司名下座落于盛泽镇圣塘村的不动产抵押给中国农业银行股份有限公司吴江分行，本案的查封系第二十六顺位查封；被执行人苏州东茂纺织实业有限公司名下座落于盛泽镇××组的房产，本案查封系第十顺位查封；5、另查，本院已于2021年5月8日受理苏州顶智特种纤维科技有限公司的破产重整申请，本案各被执行人在苏州两级法院涉及案件达数十起标的达数亿元，名下主要财产均设有高额抵押及多轮查封，本案并未涉及上述财产的抵押权，故对本案而属无益拍卖，如其它案件启动对上述资产的处置，本案申请执行人可依法申请参与分配，本院已将上述情况告知申请执行人，申请执行人对此亦予以认可；6、为了保证案件的执行效果，本院在执行过程中多次通过全国及江苏执行网络查控系统查询了被执行人的银行存款、房产、证券、车辆等财产情况，并对部分账户进行了冻结，但均未收到实际效果；综上，鉴于本案的实际情况，本院在执行过程中多次与申请执行人进行约谈，并对案件执行情况进行通报，并要求申请执行人提供被执行人其他可供有效执行的财产线索，申请执行人表示无法提供其他执行线索并对执行情况表示认可，本院将依法终结本次执行程序，待日后发现被执行人财产线索后再向法院申请恢复执行。上述事实，有生效法律文书、执行笔录、银行房产车辆查询回执、房产及车辆登记信息、关联案件截屏、债权转让材料、（2021）苏0509破申15号民事裁定书等证据予以佐证。本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案中对被执行人财产已做了详尽的调查，其中被执行人苏州顶智特种纤维科技有限公司已进入破产重整阶段，其余被执行人主要财产均设有高额抵押，本院已穷尽执行措施，申请执行人亦无法提供有效执行的财产线索及被执行人的下落，本院已告知申请执行人风险责任和程序终结执行的相关规定及救济途径，故本案已符合程序终结执行的条件。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审判长 张 勇审判员 葛健颖审判员 陆亮亮二〇二一年五月十五日书记员 陆冰雁