宁波市江北区人民法院刑 事 判 决 书（2016）浙0205刑初333号公诉机关宁波市江北区人民检察院。被告人韩小昆，男，1988年12月13日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，保安，户籍地安徽省宿州市泗县，暂住宁波市（物业宿舍）。因涉嫌犯妨害公务罪于2016年5月19日被宁波市公安局江北分局刑事拘留，同年6月2日被逮捕。现羁押于宁波市看守所。辩护人韩舒婷，女，1993年1月18日出生，住安徽省宿州市泗县。系被告人韩小昆亲属。宁波市江北区人民检察院以甬北检刑诉［2016］323号起诉书指控被告人韩小昆犯妨害公务罪，于2016年7月21日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判。期间，被害人吴某以被告人韩小昆行为造成其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院审查后依法受理，于2016年8月9日将本案转为普通程序审理，组成合议庭，于2016年9月27日公开开庭进行了合并审理。宁波市江北区人民检察院检察员刘某出庭支持公诉，被害人吴某、被告人韩小昆到庭参加诉讼。现已审理终结。宁波市江北区人民检察院指控：2016年5月18日8时许，宁波市公安局交通警察局江北大队民警吴某在本区环城北路与大闸路交叉路口执行公务时，要求未带头盔驾驶浙Ｂ×××××号普通二轮摩托车且后座载人的被告人韩小昆停车接受检查，韩小昆为逃避检查，驾车逃窜，吴某遂驾驶浙B40**警号警用摩托车前去追赶，在吴某追上并靠近韩小昆时，韩小昆仍加速逃离，导致吴某驾驶的警用摩托车被撞倒，致使吴某右腕月状骨脱位。经法医鉴定，吴某伤势已构成轻伤二级。公诉机关认为被告人韩小昆以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，并致一人轻伤，其行为已构成妨害公务罪，被告人能如实供述，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十七条第三款之规定分别予以惩处。为此向法庭提交书证车辆信息单、强制措施凭证、身份证明、到案经过、破案经过，证人邱某、张某的证言，被害人吴某的陈述，被告人韩小昆的供述，鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书，道路交通事故现场图、辨认笔录，视听资料监控录像等证据。被告人韩小昆对起诉书指控其犯罪的事实和罪名均无异议。经审理查明：2016年5月18日8时许，宁波市公安局交通警察局江北大队民警，被害人吴某与其他民警、协警一起在本区环城北路与大闸路交叉路口东北侧执勤。期间，被告人韩小昆驾驶牌号为浙Ｂ×××××的普通二轮摩托车，后载一人沿环城北路由东往西驶近路口，因发现其有未佩戴头盔等违法行为，吴某等人遂示意停车接受检查。被告人韩小昆减速待后座乘客下车后先将摩托车驶至路口边，却趁人不备，驾车加速右转弯进入大闸北路往北方向逃离，途中被民警吴某驾驶的警用摩托车赶上，但其仍不顾吴某鸣响警笛、让其停车接受调查的指令，再次加速后驶入大闸北路右侧一路口。至本区湾头路时，再次被吴某驾驶的摩托车赶上，当两车处于并排位置时，吴某再次要求韩小昆靠边停车，韩小昆刹车减速，在警车超过其摩托车半个车身时，突然加大油门从警用摩托车右侧超过，期间其摩托车尾部刮擦警用摩托车车头右侧，致两车失衡侧翻，造成吴某倒地后右腕月状骨脱位、右前臂及右踝皮肤擦伤、口腔下部外侧切牙松动不稳（后脱落）等伤情。经法医鉴定，吴某右腕月状骨脱位的伤势已构成轻伤二级。以上事实，有公诉机关提交，经庭审质证、认证的下列证据证实：1．证人邱某的证言，证实其作为交通协警，在2016年5月18日8时许，与交通警察局江北大队民警一起在环城北路与大闸路交叉路口的东路口期间，看到快车道上有一辆二轮机动车，后座载人，二人均未戴头盔，其当时以为是电动自行车，就上前要求骑车男子靠边停车，准备纠正车道错误，骑车男子减速等后座的男青年下车后，又加速往右转弯逃跑，民警吴某拦阻了一下没有拦住，其此时才发现逃走男子驾驶的是一辆有牌照的二轮摩托车。吴某马上驾驶警用摩托车追过去，其也随后驾驶自己的摩托车过去，等到其追到大闸北路右边一条路上，看到吴某和那名男子的摩托车都倒在路旁，男子躺在地上，吴某起来时用左手扶着右手，之后其拦了一辆私家车将吴某送医院治疗等的事实经过；邱某辨认出骑摩托车逃离的男子就是被告人韩小昆；2．书证全省警员信息表及证人张某的证言，证实吴某是宁波市公安局交通警察局江北大队民警；2016年5月18日8时30分，江北大队接到报告得知吴某在追查一名违反交规嫌疑人时，被对方撞倒，右手受伤，后立即派员赶到湾头路现场将违法人员韩小昆带到江北大队对其交通违法行为进行查处等的事实经过；3．被告人韩小昆的供述、交通事故当事人陈述材料、现场辨认笔录、照片，证实2016年5月18日早上，被告人韩小昆无证驾驶二轮摩托车从本市镇海区庄市街道住处出发，搭载了其朋友一起往位于本区的驾校学车，当日8时许在途经环城北路与大闸路交叉路口时被交警要求停车检查，其因惧怕自己无证驾驶行为被查处，就在其朋友下车后驾车加速右转弯逃离路口，交警开着警用摩托车在后面追，其在大闸北路上再次右转进入一条小路想把交警甩掉，但交警还是追了上来，边追还边鸣警笛，在转入小路大概两、三百米左右地方处，民警追上其，从其左侧靠过来，其刹车减速后还想跑，就又加大油门准备从警车右侧绕过去，结果其摩托车车尾刮到警车头部，两车一起倒地，民警和其都摔倒在地，民警好像手骨折了，其手上也有擦伤。不久其他民警就赶到了，其被带回了交警大队接受调查等的事实；4．被害人吴某的陈述和辨认笔录，证实其在执勤过程中，发现被告人韩小昆有违法行为，在指令靠边停车，准备查处纠违时韩小昆驾驶摩托车逃离，其驾驶警用摩托车鸣响警笛追赶，后在大闸北路右侧“公园1872”建筑工地旁一条道路上追上韩小昆，再次要求韩小昆靠边停车后，其驾车从左侧准备超过韩小昆驾驶的摩托车停下时，突然听到摩托车踩油门的轰鸣声，随即对方摩托车从其右侧超越，左侧车尾擦碰警用摩托车右侧车头，两车失衡倒地，其摔倒在地，右腕关节受伤变形等的事实经过；5．视听资料路面监控和执法记录仪录像、道路交通事故现场图，证实被告人韩小昆驾驶二轮摩托车，后座带人且均未戴头盔，沿环城北路由东往西驶入大闸路口时，经执勤的交警、协警示意减速靠近道路右侧，后座乘客下车后，其无视民警靠边停车要求，趁人不备加大油门驾驶摩托车右转进入大闸北路道路绿化带右侧逃离，被害人吴某随即驾驶警用摩托车追赶，中途韩小昆停车准备掉头，吴某下车上前准备纠违，韩小昆见状又加速沿原路逃离，吴某继续驾车追赶，并鸣响警笛，后在大闸北路一路口右转后不久追上被告人韩小昆驾驶的摩托车，在准备向右侧靠边停车时，韩小昆驾驶摩托车从其右侧窜上，两车突然倾翻的事实经过；6．法医学人体损伤程度鉴定书，证实吴某右腕月状骨损伤已构成轻伤二级的事实；7．常住人口基本信息、到案经过、破案经过，证实被告人韩小昆的身份信息，及因本案归案时间等经过事实。案件审理过程中，经本院主持调解，被告人韩小昆与被害人吴某就刑事附带民事部分自愿达成赔偿协议，韩小昆并已依约履行部分赔偿款；同时，吴某表示鉴于被告人韩小昆有较为积极的悔罪表现，愿意对其谅解。以上事实，有本院刑事附带民事调解书、吴某出具的谅解书等佐证。本院认为，被告人韩小昆以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，并致一人轻伤，其行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控罪名成立。被告人韩小昆到案后能如实供述，依法予以从轻处罚。其自愿认罪，有悔罪表现，酌情予以从轻处罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人韩小昆犯妨害公务罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月19日起至2017年4月18日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈晓蕾人民陪审员  刘 婵人民陪审员  陆晓晖二〇一六年十月十七日代书 记员  颜芸珏