山东省五莲县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁1121刑初125号公诉机关山东省五莲县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某甲，农民，系本案被害人。委托代理人秦丕亮，山东阳尔律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人陈某乙，农民。2015年12月7日因涉嫌犯故意伤害罪被五莲县公安局取保候审。山东省五莲县人民检察院以莲检公诉刑诉[2016]116号起诉书指控被告人陈某乙犯故意伤害罪，于2016年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲依法提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。五莲县人民检察院指派检察员吴兆强出庭支持公诉，被告人陈某乙及附带民事诉讼原告人陈某甲的委托代理人秦丕亮到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省五莲县人民检察院指控：2015年10月11日10时许，被告人陈某乙至五莲县于里镇驻地某某大药房处，向药房经营者刘某索要欠款，因言语不和，与刘某及其妻陈某甲发生争吵，争吵过程中，陈某乙用随身携带的小刀将陈某甲面部划伤。经法医鉴定，被害人陈某甲的损伤属于轻伤二级。针对上述指控事实，公诉机关提供了被告人陈某乙的供述及辩解、被害人陈某甲的陈述、证人刘某、王某等人的证言、法医学人体损伤程度鉴定书、抓获经过、户籍证明等证据予以证实，认为被告人陈某乙的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人陈某甲诉称：被告人陈某乙因与原告人丈夫刘某之间有借贷纠纷，被告人于2015年10月11日10时许，手持水果刀至刘某经营的某某大药房处索要借款。刘某见被告人手持刀具，便拨打电话报警，在此期间，被告人用刀划伤原告人面部，致使原告人面部裂伤，局部毁容。原告人受伤后，被送至五莲县人民医院住院治疗6天。请求依法判令被告人赔偿原告人各项经济损失共计19246.64元。对于上述主张，原告人提供了门诊病历、住院病案、诊疗证明书、诊断证明、住院收费票据、门诊收费票据、鉴定收费票据等证据予以证实。被告人陈某乙辩称：她不是故意伤害，是陈某甲先动手打她。原告人诉求的损失数额不合理，由法院依法认定后再予赔付，她不应全部赔偿，原告人也有责任。经审理查明：2015年10月11日10时许，被告人陈某乙至五莲县于里镇政府驻地“某某”药店门前处，向刘某索要借款，因言语不和，被告人陈某乙与刘某及其妻陈某甲发生争吵。争吵过程中，被告人拿出随身携带的小刀向刘某、陈某甲二人比划，被害人陈某甲上前夺刀并与被告人陈某乙扭打在一起，双方撕扯过程中，被告人陈某乙用所持的小刀将被害人陈某甲面部划伤。经五莲县公安局法医鉴定，被害人陈某甲的伤情构成轻伤二级。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、原告人陈某甲的陈述证实：她丈夫刘某跟别人合伙在五莲县于里镇信用社西边经营一家民间借贷的中介，陈某乙通过刘某借给别人三万元钱，还有两万元没还，刘某承诺别人不还他给垫上。事发前陈某乙在刘某经营的门头那里住了十几天，一直在那要钱。2015年10月11日上午，她与刘某、王某在门前装玉米，约10点钟，陈某乙从北边过来，从手提包里拿出一把刀子，吵着让刘某还钱。她与陈某乙互相骂着，陈某乙拿着刀子朝她比划，她怕陈某乙用刀子伤人，一手抓着陈某乙拿刀的手，两人互相拽着对方的头发，陈某乙拿刀子的手还是朝她比划。这时，孩子说她脸上流血了，她用手抹了一下，满脸都是血。王某过来抓着陈某乙的手，刘某接着报了警。2、被告人陈某乙的供述证实：2015年初，刘某借了她三万块钱，到今年十月份一直没还给她。她想借给弟弟两万块钱买房子，就找刘某要钱，2015年10月8日刘某还给她一万元钱。她再找刘某要钱，刘某就不承认欠她钱，刘某夫妻两个还威胁她，说打她一顿也没人管。2015年10月9日上午，她在刘某店里要钱，刘某夫妻说不欠她钱，还骂她，撕她头发，后来两口子抬着她将她摔到门外。2015年10月11日上午，她又去于里镇“某某”药店找刘某要钱，刘某夫妻在装玉米，刘某说不认识她，没欠她钱，还说她不识相，死都不知道怎么死的。她从包里拿出一把刀子，朝刘某比划着并与其争吵。刘某妻子骂她不要脸勾引刘某，还说就不还钱。她说不还钱就一块死，又拿着刀子朝刘某的妻子比划，刘某妻子说她该死，就抓她的手夺刀子，两人扭打在一块，刘某在身后打了她几下，她们松开了手，她看见刘某妻子脸上流血了，她的羽绒服也被划了一道口子。刘某报了警，接着派出所民警就到了。3、证人刘某的证言证实：2015年春天，陈某乙的三万元钱通过他借给了别人，陈某乙打电话说她弟弟买房子用钱，同年10月8日，他还给陈某乙一万元。2015年10月11日上午10时左右，他跟妻子陈某甲在路边准备卖玉米，找了王某帮忙。这时陈某乙从北边过来，陈某乙过来后从包里拿出一把水果刀朝他比划，要求他还钱。两人发生争吵后，陈某乙威胁他，他就走到店门口打电话报了警。等他打完电话，看到陈某乙和陈某甲撕扯在一起，王某在夺陈某乙手里的刀子。他上前把两人拉开了，看见他老婆脸上被划了一道口子，接着他又报了警。4、证人王某的证言证实：他与刘某是朋友，2015年10月11日上午10点左右，他在刘某经营的“某某”药店门口与刘某在装玉米。陈某乙从北边走过来，一边走一边从手提包里拿出一把水果刀，陈某乙问刘某欠她钱为什么还打她，两人遂发生争吵。刘某不知道给谁打电话，一边打一边进了门头，刘某妻子骂着从屋里出来，与陈某乙互骂，越骂越厉害，都往前凑，两人抓着对方头发撕扯在一块。他看见陈某乙拿着把刀，就上前抓着陈某乙拿刀子的手，他的手被划了一道小口子。等他抬头时，看见陈某甲脸上淌血了，被划开一道口子，接着两人都松了手。他让刘某赶紧送陈某甲去医院，接着刘某就报了警。5、法医学人体损伤程度鉴定书证实：原告人陈某甲于2015年10月11日有外伤史，造成面部软组织裂创，其伤情构成轻伤二级。6、受案登记表及立案决定书证实：本案系原告人丈夫刘某报案，公安机关于2015年10月11日受理该案，于2015年11月11日决定对该案立案侦查。7、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单及物证照片证实：2015年10月11日，办案民警在案发现场查获被告人陈某乙使用的作案工具折叠水果刀一把并予以扣押的相关情况。8、抓获经过及2015年10月11日五莲县公安局办案人员在于里派出所对被告人陈某乙所作的询问笔录证实：2015年10月11日，刘某报警称其妻陈某甲在其经营的药店门口被陈某乙用刀子划伤面部，民警到达现场后，陈某乙当场承认其用刀划伤陈某甲面部的事实，民警遂将在案发现场的陈某乙传唤至五莲县公安局于里派出所接受询问。被告人陈某乙如实供述了其因借贷纠纷与刘某、陈某甲发生冲突，在与陈某甲扭打过程中用刀划伤陈某乙面部的事实。9、户籍证明证实被告人陈某乙的身份情况，系完全刑事责任能力人。以上证据相互印证，足以认定。另查明，五莲县人民医院住院病案、五莲县人民医院诊疗证明书、山东大学第二医院门诊病历、山东大学第二医院诊断证明证实：2015年10月11日，原告人陈某甲伤后至五莲县人民医院住院治疗，门诊诊断为“面部裂伤”，入院情况为“因面部外伤1小时入院，右眼睑见约1cm长伤口，右侧外眦至颧部见约6cm长弧形伤口。”原告人陈某甲入院治疗6天，于2015年10月17日办理出院手续。××患者伤处疼痛轻，拆线见面部伤口愈合好，瘢痕形成，周围软组织无肿胀”。出院医嘱为“必要时到上级医院行瘢痕修复，建议休养三个月”。2016年8月18日，陈某甲至山东大学第二医院对其面部瘢痕情况进行诊疗，经诊断为“面部增生性瘢痕”，建议“可继续应用硅酮制剂促进瘢痕软化和消退；伤后1年以上根据瘢痕转归情况行手术治疗，整复瘢痕畸形”。个人独资企业营业执照、经营许可证、结婚证证实：刘某与原告人陈某甲系夫妻关系，刘某在五莲县于里镇宏图路经营“五莲县于里镇某某药店”，系该单位负责人。对原告人陈某甲因伤所致经济损失，根据相关法律规定，结合本院查明的事实及原告人提交的相关证据材料，本院作如下认定：1、医疗费。原告人主张支出医疗费2876.64元，并提交了住院病案、诊疗证明书、山东省医疗住院收费票据、山东省医疗门诊收费票据予以证实。经查，原告提交的住院收费票据能够与其住院病案、诊疗证明相印证，证明其伤后入院治疗及费用支出情况。但其提交的门诊收费票据，落款时间为2016年7月19日，该票据既无医疗单位印章亦未明确载明费用支出项目，不能证实原告人主张，对该门诊收费票据本院依法不予采信。故，依据原告人提交的住院收费票据，认定其支出医疗费2872.64元。2、后续治疗支出药费。原告人主张其出院后因治疗面部瘢痕支出药费10200元，并提交了山东大学第二医院门诊病历、山东大学第二医院诊断证明、山东省国家税务局通用定额发票一宗（面额总计7500元）予以证明。对于原告人提交的通用定额发票，上述发票并非医院出具的正规医疗票据，原告人提交的上述证据，既不能体现其所用药物的具体名称、用药数量，亦不能体现药品价格，不能证实原告人因治疗瘢痕所花费的药费情况，对原告人的该项诉讼请求本院不予支持。3、鉴定费。原告人主张鉴定费400元，原告人伤后进行了人体损伤程度鉴定，并提交了五莲县公安局出具的鉴定收费票据予以证实。经核实，原告人提供的票据金额与其主张的数额一致，对原告人主张的鉴定费数额本院予以确认。4、误工费。原告人主张误工费4960元，主张以日照市最低工资标准（每月1550元）计算，其住院6天，出院医嘱建议休息3个月，误工时间共计96天。对于其个人收入状况，原告人未提供相关证据予以证实，对原告该项主张本院不予采纳。原告人系农村居民，应参照上年度山东省农村居民人均年纯收入12930元计算为宜，结合其误工时间，本院确认其误工损失为3400.77元（12930元/365天×96天）。5、护理费。原告人主张护理费为310元，其入院治疗6天，住院期间由其丈夫刘某护理，主张按日照市最低工资标准（每月1550元）计算其该项损失，同时提供了刘某经营五莲县于里镇“某某”药店的个人独资企业营业执照、经营许可证予以证实。对于该项损失，原告人未提供刘某的相关收入证明予以证实，其该项损失可参照日照市一般护工标准每日50元计算，确认护理费共计300元。6、交通费。原告人主张交通费500元，该项费用系原告人在诊疗过程中必然发生的费用，结合其在五莲县人民医院及山东大学第二医院的诊疗经过，酌定其交通费损失为400元。综上，本院确认原告人陈某甲因伤所受损失分别为医疗费2872.64元、鉴定费400元、误工费3400.77元、护理费300元、交通费400元，以上各项费用共计7373.41元。本院认为，被告人陈某乙未能正确处理与被害人陈某甲丈夫之间的民间借贷纠纷，持刀索要借款时与陈某甲发生口角并互相撕扯，双方扭打过程中被告人陈某乙持刀划伤陈某甲面部，致陈某甲轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人陈某乙持刀与被害人厮打，有明显的伤害故意，且致被害人轻伤，对被告人陈某乙辩称其非故意伤害被害人的辩解意见，本院不予支持。本案因民间纠纷引发，被告人向刘某催要借款时，原告人辱骂被告人并与其发生扭打，原告人对矛盾的激化具有过错，可以减轻被告人的刑事及民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某甲请求被告人陈某乙赔偿医疗费、鉴定费、误工费、护理费、交通费本院确认的部分，于法有据，本院予以支持。鉴于原告人对本案的发生存在过错，本院酌定被告人对原告人的直接经济损失承担70%的赔偿责任，即5161.39元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告人陈某乙犯故意伤害罪，判处管制一年。（刑期从判决执行之日起计算。）二、犯罪工具折叠水果刀一把予以没收。三、附带民事诉讼被告人陈某乙赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲医疗费、误工费、鉴定费等经济损失共计5161.39元，于判决生效后十日内履行完毕。四、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十三份。审 判 长  安丰阳审 判 员  于 红人民陪审员  汤永龙二〇一六年十月二十日书 记 员  郑德志