黑龙江省哈尔滨市道里区人民法院民 事 判 决 书(2016)黑0102民初6665号原告马淑华，身份号码×××，女，1959年1月26日出生，汉族，中国人寿保险股份有限公司哈尔滨分公司第一营销服务部第八业务部处经理，住黑龙江省哈尔滨市道外区。委托代理人裴晓明，黑龙江高盛律师集团事务所律师。被告李明，身份号码×××，男，1971年4月20日出生，朝鲜族，中国农业银行股份有限公司哈尔滨汇金支行职员，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司，代码05743401-0，住所地黑龙江省哈尔滨市香坊区红旗大街235号天洋华府小区1栋18层A号。负责人宋东胜，总经理。委托代理人邵诗育，男，1992年10月19日出生，汉族，该公司职员，住黑龙江省哈尔滨市香坊区。原告马淑华与被告李明、华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司（以下简称华安保险哈尔滨支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告马淑华及委托代理人裴晓明，被告李明，华安保险哈尔滨支公司委托代理人邵诗育到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马淑华诉称：2016年4月30日21时20分，李明驾驶×××号风神牌小型普通客车行驶至哈尔滨市道里区尚志大街与东八道街口人行道时，刮撞行人马淑华及其妹妹马某某，导致马淑华受伤的道路交通事故。经哈尔滨市公安交警支队道里大队做出的第×××号道路交通事故认定书（简易程序），认定李明承担事故全部责任，马淑华、马某某无责任。受伤后，马淑华被送至哈尔滨市第一医院，诊断为，左腕外伤、右肘外伤、左膝外伤、颈椎外伤、腰椎外伤、头部外伤、闭合性胸外伤、右侧尺骨不全骨折、闭合性颅脑损伤（轻度）、多发肋骨骨折。住院治疗68天。要求李明赔偿医疗费31174.89元、住院伙食补助费6800元、误工费109120元、护理费53704元、营养费6400元、交通费445元、残疾赔偿金53246.60元、鉴定费2913元、精神抚慰金5500元，合计259990.50元。×××号车辆在华安保险哈尔滨支公司投保。要求华安保险哈尔滨支公司在保险责任范围内承担赔付责任、被告李明辩称：要求按法律规定进行裁决。被告华安保险哈尔滨支公司辩称：×××号事故车辆在华安保险哈尔滨支公司投保机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间内，华安保险哈尔滨支公司在交强险范围内依据马淑华的诉讼请求，根据交强险限额内承担责任，不承担本案的诉讼费和鉴定费用。在本院开庭审理过程中，原告马淑华为证明其诉讼主张的事实成立，举示了证据，被告李明、华安保险哈尔滨支公司发表了质证意见。马淑华举示的证据情况如下：证据A1、道路交通事故责任认定书。拟证明李明负事故全部责任，马淑华无责任。证据A2、机动车交通事故责任强制保险单。拟证明×××号车辆在华安保险哈尔滨支公司投保；证据A3、病历、诊断和住院病案。拟证明马淑华伤情，住院治疗68天。证据A4、门诊医疗票据10张、住院医疗费票据1张、抢救费票据1张。拟证明马淑华支付医疗费31173.89元；证据A5、交通费6张及加油票据1张，拟证明马淑华支付交通费445元。证据A6、司法鉴定意见书及票据。拟证明该鉴定意见马淑华右上肢损伤伤残等级为十级残；肋骨损伤伤残等级为十级残。支持护理期60日，其中住院期间2人护理，之后1人护理。支持营养期60日。支持误工期180日。鉴定费用2913元。李明对马淑华举示的证据质证认为：对证据A5有异议，交通费是伤者住院期间产生的费用，同意按每天3元给付，加油费票据无法证明与本案有关联性。对其它证据均无异议。华安保险哈尔滨支公司对马淑华举示的证据质证认为：对证据A5、A6有异议，交通费是伤者住院期间产生的费用，同意按每天3元给付，加油费票据无法证明与本案有关联性。鉴定费不属保险责任范围。对其它证据均无异议。本院确认：马淑华提供的证据A1至证据A4李明、华安保险哈尔滨支公司无异议，李明、华安保险哈尔滨支公司对证据A6鉴定意见无异议。本院予以采信。本院经审理查明：2016年4月30日21时20分，李明驾驶×××号风神牌小型普通客车行驶至哈尔滨市道里区尚志大街与东八道街口人行道时，刮撞行人马淑华及其妹妹马某某，导致马淑华受伤的道路交通事故。事故发生后马淑华被送至哈尔滨市第一医院住院治疗68天，支付医疗费31173.89元。哈尔滨市公安交警支队道里大队于2016年4月30日出具了第×××号道路交通事故认定书（简易程序），认定李明承担事故全部责任，马淑华、马某某无责任。李明承担100%赔偿责任。李明负责承担一切与交通事故有关的费用。本院依法委托黑龙江省医院司法鉴定中心对马淑华伤残等级、护理人数及护理时间、营养期限、误工期限进行鉴定，2016年9月5日黑龙江省医院司法鉴定中心作出黑龙江省医院司法鉴定中心【2016】临鉴字第476号司法鉴定意见书，鉴定意见为：马淑华右上肢损伤伤残等级为十级残；肋骨损伤伤残等级为十级残。支持护理期60日，其中住院期间2人护理，之后1人护理。支持营养期60日。支持误工期180日。马淑华支付鉴定费2913元。×××号车辆在华安保险哈尔滨支公司投保机动车交通事故责任强制保险。本院认为：李明违章驾车发生交通事故造成马淑华人身伤害，对马淑华的人身伤害负赔偿责任，由于李明已为肇事车辆向华安保险哈尔滨支公司投保机动车交通事故责任强制保险，故华安保险哈尔滨支公司应在其强制保险责任限额内对马淑华予以赔偿。马淑华系城镇人口，赔偿标准应当按照城镇标准赔偿。医疗费31173.89元，系医疗终结期间内支付，由华安保险哈尔滨支公司在限额内赔偿1万元，剩余医疗费21173.89元由李明赔偿。住院期间的伙食补助费，参照国家机关工作人员出差补助标准每日100元计算，马淑华住院68天，合计6800元，由李明赔偿。马淑华主张的误工费109120元，经鉴定误工期为180日。《最高人民法院》第二十条的规定，误工费可以参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。马淑华主张按2015年分行业城镇金融业年工资114777元，按误工期180日，加上住院68天，按21.75工作日计算赔付，并提供其工作行业及前六个月的工资证明、银行流水及完税证明。因鉴定误工期系180日，已包含住院天数，黑龙江省金融业2015年的工资标准系65140元，每日181元，误工费应为32580元，应由华安保险哈尔滨支公司赔偿。马淑华主张的护理费53704元，经鉴定马淑华护理期为60日，住院期间支持贰人护理，出院后支持壹人护理，参照2015年黑龙江省分行业居民服务和其他服务业平均工资50275元标准，护理费应为16758.33元，由华安保险哈尔滨支公司赔偿。马淑华主张的营养费6400元，参照国家机关工作人员出差补助标准每日100元计算，支持营养期60日，营养费应为6000元，由李明赔偿。马淑华主张的交通费445元，其提供的出租车、加油票据不符合赔偿标准，应当按照住院68天，每天3元的标准，计204元，由华安保险哈尔滨支公司赔偿。马淑华主张的精神抚慰金5500元，本院予以支持，由华安保险哈尔滨支公司赔偿。李明及华安保险哈尔滨支公司对马淑华主张的残疾赔偿金53246.60元均无异议，应由华安保险哈尔滨支公司赔偿。鉴定费2913元为马淑华因此次交通事故的实际支出，应由李明赔偿。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告马淑华医疗费10000元、残疾赔偿金53246.60元、误工费32580元、护理费16758.33元、交通费204元、精神抚慰金5500、营养费1711.07，共计12万元。二、被告李明于本判决生效之日起十日内赔偿原告马淑华医疗费21173.89元、住院伙食补助费6800元、营养费4288.93元,共计32262.82元。三、驳回原告马淑华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6317元（含诉讼费3404元、鉴定费2913元），由李明负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  丁 一人民陪审员  刘亭亭人民陪审员  杜滢鑫二〇一六年十月十二日书 记 员  吴艳虹