河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2016)冀02刑终529号原公诉机关河北省乐亭县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中华联合财产保险股份有限公司唐山市中心支公司。负责人杨国华，职务：经理。住所地：唐山市路北区西山道**号。诉讼代理人王海山，男，1982年7月13日出生，汉族，该支公司职工，住唐山市路北区。原审附带民事诉讼原告人王某1，男，1971年7月25日生，汉族，职工，现住唐山市海港经济开发区。（系被害人王某4之父）原审附带民事诉讼原告人王某2，女，1969年9月12日生，汉族，职工，现住唐山市海港经济开发区。（系被害人王某4之母，又系本案的被害人之一）原审附带民事诉讼原告人王某3，男，1982年10月12日生，汉族，职工，现住北京市石景山区。原审附带民事诉讼原告人胡某，女，1985年10月12日生，汉族，职工，现住北京市石景山区。原审附带民事诉讼原告人史某（又系本案中附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、胡某、唐山海港远大超细材料有限公司、中国联合网络通信有限公司唐山市海港开发区分公司、唐山海港兴港电力安装有限公司、唐山海港经济开发区城市管理局诉请交通事故刑事附带民事诉讼赔偿案中的附带民事诉讼被告人之一）男，1980年6月28日出生，汉族，司机，住乐亭县。原审附带民事诉讼原告唐山海港远大超细材料有限公司法定代表人：王旭光职务：总经理公司住所地：唐山海港经济开发区。原审附带民事诉讼原告中国联合网络通信有限公司唐山市海港开发区分公司组织机构代码：684325091法定代表人：田金帅，职务：总经理公司住所地：唐山海港经济开发区港盛街联通公司。原审附带民事诉讼原告唐山海港兴港电力安装有限公司组织机构代码：772765476法定代表人：孙继民职务：总经理公司住所地：唐山海港经济开发区。原审附带民事诉讼原告唐山海港经济开发区城市管理局法定代表人：张永山职务：局长公住所地：唐山海港经济开发区。原审被告人暨附带民事诉讼被告人单计国，男，1969年9月21日出生于河北省滦南县，汉族，农民，小学文化，住河北省滦南县。2014年5月22日因涉嫌犯交通肇事罪被唐山市公安局海港经济开发区分局取保候审，2014年11月17日因涉嫌犯交通肇事罪被唐山海港经济开发区人民检察院取保候审，2014年11月26日乐亭县人民法院对其重新取保候审。原审附带民事诉讼被告唐山交通运输集团有限公司组织机构代码：55332788X法定代表人：王贵林，职务：董事长。公司住所地：唐山市路南区胜利路*号。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司组织机构代码：754020200负责人李庆文，职务：经理。住所地：唐山市路南区新华西道**号。原审附带民事诉讼被告唐山市北江经贸有限公司负责人田立江，职务：经理。住所地：唐山市建国路83号河北省乐亭县人民法院审理乐亭县人民检察院指控原审被告人单计国犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、胡某、史某、唐山海港远大超细材料有限公司、中国联合网络通信有限公司唐山市海港开发区分公司、唐山海港兴港电力安装有限公司、唐山海港经济开发区城市管理局提起附带民事诉讼一案，于2016年3月12日作出（2014）乐刑初字第269号刑事附带民事判决，认定被告人单计国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司赔偿王某1、王某2经济损失人民币155508.64元，附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司唐山市中心支公司赔偿王某1、王某2经济损失人民币352586.83元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司赔偿王某2经济损失人民币31690.74元，附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司唐山市中心支公司经济损失人民币63678.38元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司赔偿胡某经济损失人民币46569.26元，附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司唐山市中心支公司赔偿胡某经济损失人民币98394.93元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司赔偿王某3经济损失人民币22918.73元，附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司唐山市中心支公司赔偿王某3经济损失人民币43210.38元；附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司唐山市中心支公司赔偿史某经济损失人民币67060.27元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司、中华联合财产保险股份有限公司唐山市中心支公司各赔偿唐山海港远大超细材料有限公司、中国联合网络通信有限公司唐山市海港开发区分公司、唐山海港兴港电力安装有限公司、唐山海港经济开发区城市管理局财产损失人民币600元、460元、800元、140元，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司分别赔偿唐山海港远大超细材料有限公司、中国联合网络通信有限公司唐山市海港开发区分公司、唐山海港兴港电力安装有限公司、唐山海港经济开发区城市管理局财产损失人民币6287.67元、4806.6元、8375.4元、1509.9元；附带民事诉讼被告唐山交通运输集团有限公司分别赔偿唐山海港远大超细材料有限公司、中国联合网络通信有限公司唐山市海港开发区分公司、唐山海港兴港电力安装有限公司、唐山海港经济开发区城市管理局财产损失人民币14671.23元、11215.4元、19542.6元、3523.1元；附带民事诉讼被告唐山交通运输集团有限公司已为胡某、王某3、史某、王某2分别垫付医药费23880.66元、11942.17元、618.93元、44756.01元，另为被害人王某4支付丧葬费20000元，胡某、王某3、史某得到本案保险公司的赔偿款后分别退给唐山交通运输集团有限公司人民币23880.66元、11942.17元、618.93元；王某2、王某1在得到本案保险公司的赔偿款后退给唐山交通运输集团有限公司人民币64756.01元；驳回附带民事诉讼原告人王某1、王某2、胡某、王某3、史某的其他诉讼请求。上述二、三、四、五、六、七、八、九项中各给付款项限判决生效后十五日内付清。宣判后，原审被告人单计国在法定期限内没有提出上诉，河北省乐亭县人民检察院在法定期限内没有提出抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司唐山市中心支公司以原审法院认定处理死者王某4的丧事人员误工费事实审查不清，认定错误；认定王某2护理费事实审查不清，认定错误；认定王某2误工费违反法律规定；王某3、胡某实际住院天数应为21天；认定王某3、胡某误工费没有依据；各上诉人的鉴定费等间接损失不应由其单位承担；请求二审法院依法保留医疗费的审核权；原审法院判决其单位在交强险财产损失限额内赔偿人民币2000元明显错误为主要理由提出上诉。其诉讼代理人提出与上诉理由基本相同的代理意见。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。本院认为，河北省乐亭县人民法院认定原审被告人单计国犯交通肇事罪并造成原审附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3、胡某、史某、唐山海港远大超细材料有限公司、中国联合网络通信有限公司唐山市海港开发区分公司、唐山海港兴港电力安装有限公司、唐山海港经济开发区城市管理局各项经济损失的部分事实不清、证据不足。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：一、撤销河北省乐亭县人民法院(2014)乐刑初字第269号刑事附带民事判决的民事部分；二、发回河北省乐亭县人民法院重新审判。本裁定为终审裁定。审 判 长  刘 健代理审判员  孙国斌代理审判员  李 博二〇一六年十月十七日书 记 员  谢美琪