新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院刑 事 判 决 书(2016)兵0801刑初74号公诉机关新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院。被告人谭XX，男，1983年出生，住新疆石河子市。2016年3月29日，因涉嫌犯交通肇事罪被下野地垦区公安局取保候审。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院以下垦检刑诉(2016)72号起诉书指控被告人谭XX犯交通肇事罪，于2016年8月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人鲍XX1、李XX、谭XX1、谭XX2、谭XX向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院指派代理检察员张发出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人鲍XX1、李XX、附带民事诉讼原告人谭XX1、谭XX2的法定代理人谭XX、被告人谭XX、附带民事诉讼被告人陈XX、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司昌吉州分公司的诉讼代理人魏玉生、孙焕国等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院指控：2016年2月26日9时38分许，谭XX驾驶新CB01**号“金杯”牌轻型厢式货车，沿S312线由东向西行驶至5km+300m路段时，与前方同向停驶于道路北侧的阿斯XX驾驶的新G628**号“东风”牌重型半挂牵引车牵引的新G84**号“华骏”牌重型仓栅式半挂车尾部发生碰撞，造成乘坐新CB01**号“金杯”牌轻型厢式货车的乘车人鲍XX死亡及两车受损的道路交通事故。经交警部门认定被告人谭XX在此起事故中承担主要责任，被害人鲍XX在此起事故中不承担责任。事故发生后，被告人主动报警，如实供述上述犯罪事实。公诉机关认定被告人谭XX驾驶机动车辆违反道路交通管理法规，致一人死亡，且承担事故的主要责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任。公诉机关为认定上述事实，当庭出示了接受刑事案件登记表、被告人的户籍证明、证人证言、被告人供述与辩解、现场勘验笔录及照片、鉴定意见等证据。现向本院提起公诉，请求依法判处。被告人谭XX对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。经审理查明：2016年2月26日9时38分许，被告人谭XX驾驶新CB01**号“金杯”牌厢式货车，沿S312线由东向西行驶至5KM+300M路段处，与前方同向停驶于道路北侧的阿斯XX驾驶的新G628**号“东风”牌重型半挂牵引车牵引的新G84**号“华骏”牌重型仓栅式半挂车尾部发生碰撞，造成乘坐新CB01**号“金杯”牌轻型厢式货车的乘车人鲍XX死亡、两车受损的道路交通事故。经交警部门认定，被告人谭XX驾驶机动车行驶超过限速标志表明的限速，且在雾天行驶未降低行驶速度，在此起交通事故中承担主要责任，阿斯XX驾驶载物超过核定质量的机动车在道路上临时停车，前后轮右侧距离道路边缘超过0.3米，承担此起事故的次要责任，被害人鲍XX在此起道路交通事故中不承担责任。事故发生后，被告人谭XX主动报警，并如实供述上述犯罪事实。另查明：1、事故发生后，附带民事诉讼被告人陈建文已赔偿附带民事诉讼原告人鲍XX1、李XX、谭XX1、谭XX2、谭XX经济损失10000元。2、新G628**号“东风”牌重型半挂牵引车所有人沙湾县安利丰运输服务有限公司向中华联合财产保险股份有限公司昌吉州分公司投保机动车强制责任险，保险单号为0215659406000332000237，保险期间为2015年4月16日至2016年4月15日。3、新G628**号“东风”牌重型半挂牵引车所有人沙湾县安利丰运输服务有限公司向中华联合财产保险股份有限公司昌吉州分公司投保机动车商业险，保险单号为0515659406000335000588，保险期间为2015年4月16日至2016年4月15日。4、新G84**号“华骏”牌重型仓栅式半挂车所有人沙湾县安利丰运输服务有限公司向中华联合财产保险股份有限公司昌吉州分公司投保机动车商业险，保险单号为0515659406000335000589，保险期间为2015年4月16日至2016年4月15日。5、被告人谭XX取得被害人近亲属的书面谅解。上述事实，有经过庭审举证、质证的以下证据证实：一、书证1、受案登记表、立案决定书，以上二份证据证明事故发生的时间、地点及涉案人员情况。2、户籍证明，证明被告人谭XX已达刑事责任年龄。3、驾驶人信息查询结果单，证明被告人谭XX具有驾驶资格。4、道路交通事故认定书，证明被告人谭XX承担此次交通事故的主要责任。5、鲍XX1、李XX出具的谅解书，证明被告人谭XX的行为取得被害人亲属的谅解。二、证人证言1、证人阿斯XX的证言，证明2016年2月26日9时40分许，他驾驶新G628**号重型仓栅式半挂牵引新G84**挂号挂车行驶至四道河子镇彩门处，因有车停在彩门处，他无法前进，将车停在路边，开启应急灯、前照灯、尾灯。下车查看后返回驾驶室准备拿三角牌时，感觉车往前窜了一下，听见“咣”的一声，他下车看出，看见一辆厢式货车撞到挂车左后尾部。他们赶紧救人，并拨打报警电话。2、证人杨XX的证言，证明2016年2月26日9时50分许，他乘坐阿斯XX驾驶的重型半挂牵引车行驶至四道河子南门东侧路段处，因有车停驶，他乘坐的车无法通过而停驶在路边。下车查看系有车发动不着，阿斯XX遂上车准备拿三角牌时，听见车后部“砰”的一声，他赶紧下车走到车尾部，看见一辆厢式货车撞到他乘坐的车尾部，谭XX拨打报警电话，他们想办法救厢式货车副驾驶位置的人。后消防和交警赶至现场。三、被告人的供述及辩解被告人谭XX的供述，证明2016年2月26日9时38分许，他驾驶新CB01**号轻型厢式货车沿S312线行驶至四道河子镇南侧彩门处路口与一辆重型半挂牵引车发生碰撞。他开启近光灯、雾灯、双闪灯，对方车辆开启应急双闪灯、尾灯。发生事故后，他赶紧拨打119、120、110,消防赶至现场后用扩张器将驾驶室扩开，将鲍XX救出，医生检查后称已没有生命体征。四、鉴定意见1、新疆中信司法鉴定中心（2016）病鉴字第25号法医病理鉴定，证明死者鲍XX系生前因道路交通事故中钝物致胸腹腔脏器破裂死亡。2、新疆中信司法鉴定中心（2016）交鉴字JJ351号交通事故技术鉴定意见书，鉴定意见为：（1）新C-B01**号车制动系统已失去肇事前技术状况；（2）新C-B01**号车前照灯检测时可正常工作：（3）新C-B01**号车左前雾灯检测时可正常工作，右前雾灯因碰撞遗失，失去检测条件；（4）新G-628**（新G-84**挂）号车挂车后尾灯检测时能正常工作；（5）新G-628**（新G-84**挂）号车挂车后雾灯检测时能正常工作；（6）新G-628**（新G-84**挂）号车挂车制动系统齐全、有效；（7）新G-628**（新G-84**挂）号车挂车尾部反光标识不符合GB7258-2012中相关规定；（8）新C-B01**号车肇事时行驶速度为75km/h;（9）新G-628**（新G-84**挂）号车挂车肇事时处于停驶状态。3、新疆中信司法鉴定中心（2016）交鉴字HJS017号交通事故科学技术鉴定意见书，鉴定意见为：2016年2月26日9时38分许，在S312线5km+300m路段处发生的交通事故中，新CB01**号车前保险杠右侧、前保险杠右侧支架、右侧前大灯、前散热格栅、前脸右侧、右侧前翼子板、前挡风玻璃、车顶、右侧前门、右侧后门与新G84**挂号挂车后护杠右侧、左侧后尾灯、车厢后厢板左侧、挂车左侧后轮后挡泥瓦为二者发生碰撞时的接触部位。五、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录现场勘验笔录、现场图及现场照片，证明案发现场的概况。上述证据，被告人谭XX均无异议，证据确实、充分，足以认定其犯罪事实。本院认为：被告人谭XX违反道路交通管理法规，驾驶机动车行驶超过限速标志表明的限速，且在雾天行驶未降低行驶速度，造成一人死亡、车辆受损的交通事故，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予以惩处。公诉机关指控被告人谭XX的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名正确，本院予以确认。公诉机关认定被告人谭XX主动报警，归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚的量刑意见，符合事实和法律规定，本院予以采纳。除上述量刑情节外，被告人谭XX与被害人鲍XX系夫妻关系，案发后，被告人谭XX的过失行为已取得被害人鲍XX亲属的谅解，且其自愿认罪，有较好的悔罪表现，主观恶性较小，犯罪情节轻微。为了体现惩罚和教育相结合的刑事政策，根据控方提出的量刑意见及被告人谭XX犯罪的事实、情节和对于社会的危害程度等因素，本院将综合考虑依法决定对被告人谭XX免予刑事处罚。据此，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第三十七条、最高人民法院《关于审理交通肇事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项之规定，判决如下：被告人谭XX犯交通肇事罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审判长 赵 彬审判员 王广志审判员 师晓娟二〇一六年十月三十日书记员 马 涛