贵州省黎平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黔2631刑初133号公诉机关贵州省黎平县人民检察院。附带民事诉讼原告人阮某。委托诉讼代理人顾崇罡，贵州全红律师事务所律师。被告人陆培荣，男，1964年3月16日出生，贵州省黎平县人。因无证驾驶机动车辆，于2016年3月21日被黎平县公安局行政拘留15日；因涉嫌犯危险驾驶罪，于2016年4月26日被黎平县公安局取保候审，2016年7月22日经黎平县人民检察院决定，对其继续取保候审，2016年9月1日经本院决定依法对其执行逮捕。现羁押于黎平县看守所。侗语翻译人员陆志格，男，侗族，1988年5月6日出生，住黎平县龙额镇岑岜村*组，农民。系被告人陆培荣的儿子。辩护人陈治冰，贵州通衢律师事务所律师。黎平县人民检察院以黎检公诉刑诉〔2016〕138号起诉书指控被告人陆培荣犯危险驾驶罪，于2016年8月18日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人阮某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。黎平县人民检察院指派检察员龙建美出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人阮某及其委托诉讼代理人顾崇罡，被告人陆培荣及其辩护人陈治冰，翻译人员陆志格到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2016年3月20日下午15时10分，被告人陆培荣酒后无驾驶证驾驶无号牌普通二轮摩托车由洛香往肇兴方向行驶至归杩路段时，车辆碰撞正在道路旁边施工的工人阮某，造成阮某受伤住院及车辆受损的道路交通事故。经对陆培荣抽血送检进行鉴定：其血液中酒精含量为310.36㎎／100ml，属于醉驾。黎平县公安局交通警察大队对事故进行认定：被告人陆培荣承担此次事故的全部责任。被告人陆培荣的行为已构成危险驾驶罪，依法应对其追究刑事责任。公诉机关为证实其指控被告人陆培荣醉酒驾驶二轮摩托车并碰撞路边的施工工人阮某的事实，在庭审中提供以下证据进行质证：1、书证：（1）受案登记表、立案决定书证实该案系群众报案，公安机关依法立案的事实；（2）被告人陆培荣的人口信息查询单、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实被告人醉酒驾驶车辆时已年满18周岁的成年人以及未有取得机动车驾驶资格证的事实；（3）公安交通管理行政强制措施及返还物品凭证证实发生交通事故的车辆因收集证据需要被依法扣留，后来已返还车主的事实；（4）行政处罚决定书证实被告人陆培荣因无证驾驶机动车辆，于2016年3月21日被黎平县公安局行政拘留15日及罚款540元的事实；（5）道路交通事故责任认定书及告知书证实被告人陆培荣承担此次事故全部责任，并已告知其本人。2、证人证言（1）证人石某的证言证实：2016年3月20日下午15时许，石某在肇兴景区的归杩步道上施工，其旁边还有一个人（指被害人阮某）也在往肇兴方向的公路边做事，两人距离2至3米远，当时石某背朝公路正在做事时，就听到一声很响的碰撞声，同时听到摩托车刮擦地上的摩擦声，扭头看到两个人倒在地上，做事的那个工人倒在公路旁边沟，另一个人被摩托车压倒在公路里面，摩托车和人倒地的地方与碰撞发出声音的地方相离7、8米远。在没有听到碰撞声音前，在石某旁边那个工人一直正常在做事，身上没有任何伤情或者其他异常情况的事实。(2)证人吴某、聂某的证言证实：吴某和聂某系黎平县特警人员，当时在黎平县公安局归杩派出所上班，他们接到报警后赶到事故现场，看见一个骑摩托车的人被车子压下面，路边还倒着一个人不能动弹，地上有摩托车刮擦的痕迹。(3)证人陆某的证言证实：2016年3月20日从上午9点到12点，陆培荣在陆某家吃中午饭，并且喝酒的事实。3、被害人阮某的陈述：2016年3月20日15时左右，我在肇兴景区的归杩往肇兴方向右边的公路旁粉刷栈道柱子，当我弯腰从栈道下方出来准备到公路边拌水泥浆时被一辆摩托车撞倒，对方车速很快，被撞倒后就昏迷过去了，等到我醒过来时，已经在医院的病床里躺着。当时在那段路边做事的还有一个做木工的工人，他是黎平本地人，我不知道他叫什么名字，不认识，我们相距可能有5-6米远。我受伤后在医院住院的45天。4、被告人陆培荣的供述与辩解笔录：2016年3月20日中午，我在陆某家吃饭并喝酒后，下午3点过钟，我驾驶摩托车（无号牌）从归杩往肇兴方向行驶，当行驶到归杩至肇兴的中间路段时，看到前面10多米处的道路右边有一个人躺在那里，而且还有一个的男人也蹲在右前方，当我开车到蹲着的那个人旁边的时候，那个人突然拦住我，说我撞到人了，当时我双手一紧，把车子的前后刹一起抓，车子就往左边倒了，并向前挫划了几米远，我没有撞人。5、鉴定意见：(1)黎平县人民医院疾病诊断证明书、DR、CT诊断报告证实：被害人阮某的损伤为：脑震荡、舌体损伤、头部及左耳廊皮肤挫裂伤、右侧髌骨撕脱性骨折、多处软组织损伤；(2)黎平县公安司法鉴定中心鉴定文书证实：阮某面部及肢体损伤经评定为轻微伤；(3)黎平县交警大队酒精测试结果单、湖南省怀化市正兴司法鉴定所鉴定意见及照片证实：黎平县交警大队于2015年3月20日19时13分对陆培荣进行呼气式酒精测试，测试结果为93mg／lOOml，同时抽取血液送检，经湖南省怀化市正兴司法鉴定所鉴定，送检血液中乙醇含量为310.36mg／lOOml，为醉驾。6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录证实：案发现场客观存在，与当事人的陈述一致，现场位于肇洛线2KM+200M。现场有肇事车辆新阳光牌普通二轮摩托车一辆，阮某受伤，车辆轻微损坏。附带民事诉讼原告人阮某及委托诉讼代理人诉称：由于被告人陆培荣醉酒后无证驾驶摩托车在黎平县肇兴景区归杩路段碰撞正在路边施工的附带民事诉讼原告人阮某，造成其身体多处受伤并住院治疗。据此，要求被告人陆培荣赔偿以下经济损失：1.住院治疗费12630.52元；2、护理费6600.00元；3、住院伙食补助费4500元；4、误工费27000元（含住院期间及出院后需休息90天）；5、营养费3000元；6、交通费、住宿费、餐费等28032.02元；7、精神抚慰金6000元；8、残疾赔偿金30509.28元（按照10级计算15254.46元×20×10%）；以上共计118271.82元。在庭审中，附带民事诉讼原告人阮某及其委托诉讼代理人向法庭出示以下证据进行质证：1、住院病历及住院医疗发票金额为12630.52元；2、住院期间原告人及其陪护的伙食费及处理事故人员用餐费等票据共计金额8179.50元；3、燃油费及车费的票据共计（910元＋2159元）3069.00元；4、住宿费票据3054元；5、损坏衣服后购买一件睡衣的票据99元。被告人陆培荣及其辩护人辩称：公诉机关指控被告人陆培荣醉酒后驾驶摩托车这是客观事实，证据也是确实充分的，被告人自愿认罪，请求法院从轻处罚。至于附带民事诉讼原告人阮某及其委托诉讼代理人提起附带民事诉讼要求被告人陆培荣赔偿经济损失，因被告人在驾驶摩托车时没有碰撞到阮某，同时也没有证据证实被告人碰撞阮某，因为：1、当时在场的证人石某背朝公路做事的，他没有直接看到发生事故的具体情况和细节，只是事后看到有人倒地的情况；2、如碰到人，但现场没有检查出或者遗留有任何血迹；3、本案不能排除受害人有可能被其他情况伤害的。本院依法对案发现场的证人石勇明进行了核实，石勇明证实：在2015年3月20日15时许，我和一个外地人（指本案的被害人阮某）一起在肇兴景区的归杩至肇兴的公路右边修栈道做事，当时我在撤栈道的木型板，他在对我撤出的木型板中出现的凹处进行补水泥浆，当时我看到他用完水泥浆后，提桶准备转身到公路边去装水泥浆，他出去时，我转身又去撤木型板，这时，就听到碰撞“轰”一声，同时听到有刮擦地下的声音，我扭头看，看见他和另外一个人、还有一辆摩托车都倒在公路边，那外地人倒在地上动弹不得，然后我报了警，并打电话给包工头，后那外地人被送医院治疗的事实。同时证实，在我没有听到碰撞声音之前，在我旁边做事的外地人没有任何伤情，在正常做工的事实。经对庭审质证的以上证据进行审查、认定，确认以下的事实：2016年3月20日下午，被告人陆培荣酒后无驾驶证驾驶无号牌普通二轮摩托车沿肇（兴）洛（香）线由洛香往肇兴方向行驶，15时10分，当陆培荣行驶至肇（兴）洛（香）线2公里加200米处路段时，车辆碰撞正在道路边施工的工人阮某，造成阮某受伤住院及车辆受损的道路交通事故。经对陆培荣抽血送检进行鉴定：陆培荣血液中乙醇含量为310.36㎎／100ml，属醉驾。黎平县公安局交通警察大队对事故进行认定：被告人陆培荣承担此次事故的全部责任。事故发生后，被害人阮某被送到黎平县肇兴镇医院抢救治疗，后转到黎平县人民医院住院治疗，经诊断被害人阮某的伤情为：脑震荡、舌体损伤、头部及左耳廊皮肤挫裂伤、右侧髌骨撕脱性骨折、多处软组织损伤，住院时间从2015年3月20日至2015年5月3日，住院期间共花去治疗费用12630.52元，住院期间确需一人护理。本院认为，被告人陆培荣违反国家交通管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，发生交通事故，致二人受伤，并负事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人陆培荣其血液中酒精含量达到310.36㎎／100ml，且承担此次事故的全部责任，依法应当从重处罚。被告人陆培荣醉酒后驾驶机动车肇事，造成附带民事诉讼原告人阮某受伤住院治疗，由此造成原告人阮某的经济损失，被告人陆培荣依法应承担全部民事赔偿责任。根据2015年贵州省交通事故赔偿标准的规定，结合附带民事诉讼原告人阮某的伤情、住院治疗情况等，附带民事诉讼原告人阮某要求被告人陆培荣赔偿下列经济损失：1、住院治疗费12630.52元，有住院病历和住院发票证实，予以支持；2住院伙食补助费4500元（45天×100元），符合法律规定，予以支持；3.根据阮某的伤情及医院医生的医嘱，其住院误工费6902.05元〔农、林业33590元÷365天×45天（住院期间）+（出院后需休息一个月）33590元÷365天×30天〕，符合法律规定，予以支持，超出部分不予支持；4.住院护理费，根据伤情及医院医嘱，其护理费4141.23元（33590元÷365天×45天×1人）符合法律规定，予以支持，超出部分不予支持；5.要求赔偿营养费3000.00元，根据阮某的伤情，酌情补偿1000元为宜；6、交通费、住宿费、餐费等共计28032.02元，结合阮某及其陪护人员在外地就医治疗实际发生的交通费用，酌情支持4000元为宜，超出部分不予支持；7、要求赔偿损坏衣服一件的费用99元，有票据证实，予以支持；8.要求赔偿精神抚慰金6000元及残疾赔偿金30509.28元，因该项诉讼请求不属于我国刑事附带民事诉讼的赔偿范围，于法无据，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第一条、第二条（二）项、第四条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人陆培荣犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人陆培荣先行被行政拘留15天，应折抵刑期15天，即自2016年9月1日起至2016年12月16日止。罚金在本判决生效之日起十日内缴纳。）二、由被告人陆培荣赔偿附带民事诉讼原告人阮某的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、营养费、交通费、住宿费、衣服损坏费用等共计人民币33272.80元，此款限被告人陆培荣在本判决生效之日起一个月内支付清楚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员 吴  远  芳审 判 员 伍    晖人民陪审员 吴  化  明二〇一六年十月二十四日书 记 员 张承凡（代）