徐州市云龙区人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0303民初2194号原告：江苏徐工工程机械租赁有限公司，住所地江苏省徐州市铜山区高新技术开发区珠江路19号。法定代表人：ＸＸ，该公司董事长。委托诉讼代理人：杜庆亚，该公司员工。委托诉讼代理人：刘红雷，该公司员工。被告张建中。被告林淑芬。被告林巧云。被告河南宏润汽车贸易有限公司，住所地河南省郑州市三全路与中州大道交叉口一米阳光12层1261室。法定代表人金泽库，该公司总经理。原告江苏徐工工程机械租赁有限公司（以下简称徐工租赁公司）与被告张建中、林淑芬、林巧云、河南宏润汽车贸易有限公司（以下简称河南宏润公司）融资租赁合同纠纷一案，本院于2016年5月4日立案后，依法组成合议庭，于2016年10月11日公开开庭进行了审理。原告徐工租赁公司委托代理人杜庆亚，被告张建中到庭参加诉讼；被告林淑芬、林巧云、河南宏润公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐工租赁公司向本院提出诉讼请求：1、被告张建中支付逾期租金469616元、逾期利息128638元（暂计算至2016年2月17日），此后应计算至本息付清之日；2、被告张建中支付违约金30000元（以保证金冲抵）；3、被告林淑芬、林巧云、河南宏润公司承担连带担保责任；4、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2013年5月24日，被告张建中与原告签订《融资租赁合同》（合同编号：XGRZ-08-201305-0750），以融资租赁方式承租原告NXG5650DT自卸车一台，总金额60万元。合同约定，自2013年6月26日起，被告张建中按月支付租金，每月租金为29976元，租赁期限为18个月。同时该合同第五条第2款约定：“乙方（被告张建中，下同）未按本合同规定支付到期租金和其他应付款项，甲方（原告，下同）有权要求乙方按日双倍利率支付迟延款项在迟延期间的利息。”第十六条第1款和第2款中约定：“如乙方拖欠支付租金及其他应付款项超过5日，甲方有权要求乙方立即付清部分或全部租金及一切应付款项。”被告林淑芬与张建中系夫妻关系，且该债务发生于二人夫妻关系存续期间，应对该债务承担连带担保责任。同日，被告林巧云、河南宏润公司分别与原告签订《保证担保合同》，自愿为被告张建中的合同义务承担连带责任担保。合同签订后，原告已按合同约定履行，而被告张建中提取设备后，截止至2016年2月17日，已经累计逾期16期。经原告屡次催要，被告均以各种理由不履行合同义务。现原告要求被告张建中按合同约定付清所欠租金、利息以及违约金，并要求其他被告承担连带保证责任。被告张建中辩称，我于2013年5月在被告河南宏润公司购买了一辆徐工宽体矿卡车，在青海木里义海煤矿拉渣干活。2013年10月，因我爱人突患××，我需在家照顾，确定已无法继续租车干活。我及时给徐工经销商即河南宏润公司及其经理说明情况，主动多次和徐工公司联系把家里的情况说明，讲已经无法再继续干活，把车交回徐工公司该怎么解决就怎么解决，希望尽快把车收回。最终没有解决办法和结果，完全由于徐工公司原因造成今天的情况。2014年3月，河南宏润公司趁我家中有事，去青海矿找人把我的车撬开重新配了钥匙盗卖他人。我知道后找河南宏润公司及经理要车，没有结果。我并把这一卑劣行为给徐工领导反映，恳求徐工领导管好自己的经销商，要求其赔偿我的经济损失和精神损失，并承担全部责任。上述情况给我和我的家庭带来了毁灭性的灾难和巨大的经济损失和精神损失。被告林淑芬、林巧云、河南宏润公司未答辩。本院经审理认定事实如下：被告张建中与被告林淑芬系夫妻关系，双方于1988年12月31日登记结婚。2013年5月24日，原告徐工租赁公司（出租人、甲方）与被告张建中（承租人、乙方）、被告河南宏润公司（出卖人、丙方）签订一份《融资租赁合同》（合同编号：XGRZ-08-201305-0750）。合同第一条“租赁设备及其购买”约定：甲方根据乙方对丙方和租赁设备的选择，向丙方购买租赁设备，并出租给乙方使用的设备如下:型号为NXG5650DT的徐工牌矿用自卸车1台，单价60万元；第二条“起租日和租赁期限”约定：本合同的起租日为租赁设备正式交付日。设备租赁期限为自正式交付之日起18个月，即十八期，首个月租金付款日为2013年6月26日；第四条“履约保证金、首期租金、手续费”约定：乙方在合同签订后三个工作日内支付如下费用：履约保证金金额3万元（设备金额的5%）、首期租金9万元（设备金额的15%）、手续费0.51万元（融资金额的1%）。因乙方任何情况下的违约，导致本合同终止、解除，履约保证金不予退还；第五条“租金支付及延迟利息”约定：乙方每月支付月租金2.9976万元。乙方未按照本合同规定支付应付的到期租金和其他应付款项，或未按时偿还甲方垫付的任何费用时，甲方有权要求乙方按双倍日利率支付迟延款项在迟延期间的利息，利息将从乙方每次支付的租金款项中首先扣除，直至乙方向甲方偿付完毕全部逾期款项及利息为止。甲方可以委托丙方代为收取租金及其他应付款项，丙方按合同约定期限向乙方收取租金及其他应付款项后，按回款日期及时向甲方支付。乙方也可以直接向甲方支付租金及其他应付款项；第六条“租赁利息”约定：“本合同租赁年利率为7.2%。本利率为固定利率，合同签订后遇中国人民银行公布的利率调整，本合同利率不调整；第十六条“违约责任和争议解决方式”约定：如乙方出现拖欠应付租金及其他应付款项超过5日等情况，属乙方根本性违约，甲方有权停止设备运转、履约保证金不予退还，并采取下列措施（甲方有权选择）要求乙方承担违约责任并赔偿甲方全部损失。但甲方采取该措施并不等于免除本合同规定的乙方其他义务。（1）要求乙方立即付清部分或全部租金及一切应付款项。（4）要求乙方赔偿甲方的全部损失。因乙方违约造成合同解除，收回设备时（除履约保证金作为违约金不予返还外），乙方应继续承担拖欠的租金及逾期付款利息（计算至设备收回之日），且每日按照设备总金额的千分之一承担违约金（自拖欠租金之日计算，截止至设备返还之日）。因乙方违约，甲方要求乙方立即付清全部租金及一切应付款项的，乙方还应按上款标准承担违约金，直至乙方付清之日。合同争议的解决方式为本合同在履行过程中发生的争议，由三方当事人友好协商解决，协商或调解不成向甲方住所地的人民法院起诉。另，原告徐工租赁公司（出租人）与被告张建中（承租人）、被告林巧云（保证人）以及与河南宏润公司（保证人）签订《保证担保合同》各一份。合同约定应出租人的请求，保证人愿意为编号XGRZ-08-201305-0750《融资租赁合同》提供担保。合同第一条约定：保证人保证义务为承租人根据编号XGRZ-08-201305-0750《融资租赁合同》（以下称主合同）应向出租人偿还的全部债务，包括但不限于主合同项下应付租金和逾期利息、违约金，以及乙方为实现债权而支付的诉讼费用、律师费和其他费用；第二条约定：保证人对上条所列款项承担连带担保责任。如承租人不按主合同的约定偿付设备租金及相应的费用，出租人有权直接向保证人追偿……；第三条约定：保证人的担保期限为主合同履行期届满后六年。”原告徐工租赁公司按照合同约定交付车辆后，被告张建中未按合同约定支付租金。截至2016年2月17日，被告张建中尚欠租金469616元、逾期利息128638元。庭审中，被告张建中对所欠租金及逾期利息计算方式予以认可。本院认为，被告张建中与徐工租赁公司签订的《融资租赁合同》是双方当事人真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，合法有效。双方均应按照合同约定履行各自义务。原告依约交付租赁物后，张建中应按约定向原告履行相应义务。其未能按约定履行支付租金义务，已经构成违约，上述租金已到期，且张建中对欠付租金及逾期利息计算方式均无异议。故原告主张张建中支付租金469616元及逾期利息128638元的诉讼请求，本院予以支持。因融资租赁合同同时约定有履约保证金、违约金以及日利率双倍的逾期利息，上述违约责任约定过高，本院对于“履约保证金不予退还”以及违约金的约定不予支持。原告诉请的租金应扣除被告已经支付的履约保证金3万元，张建中的应付租金为439616元及至2016年2月17日的逾期利息128638元并支付2016年2月18日至本息清偿之日的逾期利息（以439616元为本金，按《融资租赁合同》约定的年利率7.2%的双倍标准计算）。被告张建中辩称案涉车辆已被被告河南宏润公司拉走，但未提供证据证明，且即使被河南宏润公司拉走，与原告和张建中之间的融资租赁关系亦并非同一法律关系，如给被告张建中造成损失，张建中可另行向相关责任人主张权利。因案涉融资租赁关系发生在被告张建中与被告林淑芬夫妻关系存续期间，本案债务应当认定系张建中与林淑芬的共同债务。林淑芬应对张建中的付款义务承担共同还款责任。被告林巧云、河南宏润公司自愿对原告与张建中签订的《融资租赁合同》承担连带担保责任的意思表示真实，且尚在保证期间，故原告主张林巧云、河南宏润公司对张建中的上述债务承担连带清偿责任，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(二)》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告张建中、林淑芬于本判决生效之日起十日内偿还原告江苏徐工工程机械租赁有限公司租金439616元及逾期利息128638元（截至2016年2月17日），并支付其后逾期利息（以439616元为本金，自2016年2月18日至被告实际给付之日止，按照合同约定的年利率7.2%的双倍标准计算）。二、被告林巧云、河南宏润汽车贸易有限公司对被告张建中、林淑芬的上述付款义务向原告江苏徐工工程机械租赁有限公司承担连带清偿责任。三、驳回原告江苏徐工工程机械租赁有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10082元，公告费560元，由张建中、林淑芬、林巧云、河南宏润汽车贸易有限公司共同负担。如不服本判决，可于本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审 判 长  杨晓宇人民陪审员  纵瑞收人民陪审员  范淑敏二〇一六年十月十四日书 记 员  宋神保