山东省临沂市兰山区人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁1302民初1725号原告尹小敏，女，1990年5月8日生，汉族。委托代理人杨增霞，山东元开律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司。负责人李连亮，经理。委托代理人汲川，山东鼎元律师事务所律师。原告尹小敏诉被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后,依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。原告尹小敏及其委托代理人杨增霞、被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司的委托代理人汲川到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告尹小敏诉称，2014年12月30日21时许，梁佐顺驾驶鲁Ｑ×××××号小型轿车在临沂市兰山区祊河路与沂蒙北路交汇东100米路段时，与樊文坤驾驶的助力车（车载原告尹小敏）相撞，造成樊文坤、原告尹小敏受伤，两车部分受损的道路交通事故，现请求法院依法调解或判令被告赔偿原告各项损失计234138.21元，诉讼费用由被告承担。被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司辩称，涉案车辆在我公司投保交强险及商业险300000元（未购买不计免赔险），事故发生在保险期间内。该案系原告第二次起诉，在第一次诉讼中贵院的判决已明确相关的权利义务，如经查证第二次起诉的二次治疗费用与本次交通事故具有法律上的因果关系，在扣除一定比例的非医保用药份额后，我公司按照责任划分在保险限额内扣除15%的免赔额度后，对原告合理合法损失依法在限额内承担赔偿责任，诉讼费、鉴定费等程序性费用不承担。经审理查明，2014年12月30日21时许，梁佐顺驾驶鲁Ｑ×××××号小型轿车在临沂市兰山区祊河路与沂蒙北路交汇东100米路段时，与樊文坤驾驶的助力车（车载原告尹小敏）相撞，造成樊文坤、原告尹小敏受伤，两车部分受损的道路交通事故。临沂市公安局交通警察支队直属三大队作出的临公交直三认字[2014]第201412302948号道路交通事故认定书载明，梁佐顺负事故主要责任，樊文坤负事故次要责任。原告尹小敏因交通事故受伤后，经过前期治疗，又于2015年12月21日起在临沂市人民医院住院治疗7天，此次住院及后续治疗又支出医疗费230328元。另查明，原告尹小敏于2015年2月10号向本院提起诉讼，诉梁佐顺、朱孔香、中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院作出(2015)临兰民初字第983号民事判决，判决内容：“一、原告尹小敏因交通事故受伤造成的医疗费67720.57元、住院伙食补助费990元、营养费2000元，计70710.57元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在交强险限额内赔偿5000元、在商业险限额范围内赔偿39097.79元（65710.57元×70%×85%），由被告梁佐顺赔偿4899.61元（65710.57元×70%×15%-2000元）；二、原告尹小敏因交通事故造成的护理费4646.4元、误工费9060.48元、交通费400元、伤残赔偿金56528元、精神抚慰金1000元，计71634.88元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在交强险限额内赔偿55000元、在商业险限额范围内赔偿9897.75元（16634.88元×70%×85%），由被告梁佐顺赔偿1746.66元（16634.88元×70%×15%）；三、原告尹小敏因交通事故支出的鉴定费800元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在商业险限额范围内赔偿476元（800元×70%×85%），由被告梁佐顺赔偿84元（800元×70%×15%）；四、驳回原告尹小敏的其他诉讼请求。”还查明，樊文坤于2015年2月10号向本院提起诉讼，诉梁佐顺、朱孔香、中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院作出(2015)临兰民初字第984号民事判决，判决内容：“一、原告樊文坤因交通事故受伤造成的医疗费72907.5元、住院伙食补助费870元、后续治疗费15000元、营养费2000元，计90777.5元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在交强险限额内赔偿5000元、在商业险限额范围内赔偿51037.61元（85777.5元×70%×85%），由被告梁佐顺赔偿7006.64元（85777.5元×70%×15%-2000元）；二、原告樊文坤因交通事故造成的护理费8363.52元、误工费8286.08元、交通费300元、伤残赔偿金56528元、精神抚慰金1000元、轮椅费900元，计75377.6元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在交强险限额内赔偿55000元、在商业险限额范围内赔偿12124.67元（20377.6元×70%×85%），由被告梁佐顺赔偿2139.65元（20377.6元×70%×15%）；三、原告樊文坤因交通事故支出的鉴定费800元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在商业险限额范围内赔偿476元（800元×70%×85%），由被告梁佐顺赔偿84元（800元×70%×15%）；四、驳回原告樊文坤的其他诉讼请求。”另查明，梁佐顺驾驶鲁Ｑ×××××号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司投保交强险及商业三者险300000元（未购买不计免赔险），事故发生在保险期间内。上述事实，主要根据原、被告陈述、举证、质证，并经庭审调查所证实，有关证据均已收集、记录在卷。本院认为，梁佐顺驾驶小型汽车与樊文坤驾驶的助力车（车载原告尹小敏）相撞，造成樊文坤、原告尹小敏受伤，两车部分受损的道路交通事故，经交警部门认定，梁佐顺负事故主要责任，樊文坤负事故次要责任，本院予以确认。涉案车辆在被告保险公司投保了交强险及商业三者险300000元（未购买不计免赔险），现投保车辆发生交通事故造成原告损失，被告保险公司应在保险责任限额内对原告进行赔偿。原告尹小敏主张的住院伙食补助费符合法律规定，本院予以支持。原告尹小敏主张的医疗费过高，本院其提交的有效票据计算支持医疗费230328元。原告尹小敏主张的误工费、护理费、营养费过高，其提交的证据不足以证实全部主张，本院按照其实际住院时间计算支持误工费605元、护理费605元、营养费210元。原告尹小敏主张的交通费过高，本院按照其实际住院期间每天15元计算支持105元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第五十七条、第六十四条、第六十五条、第六十六条，《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：一、原告尹小敏因交通事故受伤产生的医疗费230328元、住院伙食补助费210元、营养费210元，计230748元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在商业险额内赔偿137295元；二、原告尹小敏因交通事故受伤产生的误工费605元、护理费605元、交通费105元，计1315元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司在商业险限额内赔偿782元；三．驳回原告尹小敏的其他诉讼请求。上述款项，于本判决发生法律效力后十日内履行完毕。案件诉讼费4812元、保全费1020元，计5832元，由原告尹小敏负担。如果各被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及相关材料（于递交上诉状之日起七日内缴纳上诉费，逾期未缴纳视为放弃上诉），上诉于山东省临沂市中级人民法院。审 判 长 胡 晓 东审 判 员 诸葛少飞人民陪审员 李 丽 丽二〇一六年十月三十一日代书 记员 张 婷 婷