云南省富民县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云0124刑初157号自诉人暨附带民事诉讼原告人何某某，女。被告人卢金梅，女。辩护人何发洪，云南中天律师事务所律师。被告人林美芝，女。辩护人秦庆乖，云南中天律师事务所律师。自诉人何某某以被告人卢金梅、林美芝犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年9月20日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭于2016年10月14日公开开庭进行了合并审理。自诉人何某某及其诉讼代理人张某，被告人卢金梅及其辩护人何发洪，被告人林美芝及其辩护人秦庆乖均到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人何某某诉称：我与二被告人系邻居，2016年6月3日，被告人卢金梅的丈夫陈某用铁锤砸我家的大门，被告人林美芝的丈夫陈某1见无法砸开大门，就踢开我家的大门，被告人卢金梅用手揪住我的头发，将我拖至大门外，二被告人用手、脚对我进行殴打，经医院诊断为第一尾椎骨骨折、左眼眶钝挫伤、右上颌第二双尖牙缺失等损伤，经鉴定为轻伤二级。请求依法追究二被告人故意伤害罪的刑事责任，并承担因此造成的经济损失。具体赔偿请求为：1、医疗费4055.77元;2、住院伙食补助费1900元；3、护理费1900元；4、营养费950元；5、误工费2900元；6、鉴定费600元；7、安装牙齿费用2000元；8、交通费500元。共计人民币14805.77元。针对诉讼请求，自诉人何某某向法庭提供了以下证据：富民县人民医院急诊首诊病历，彩超检查图文报告单，CT、DR影像诊断报告单，出院证、出院小结，富民县人民医院外一科护理证明，医疗住院票据、门诊收费票据，昆明锦康司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据。证明自诉人受伤后经门诊检查、住院治疗共花去医疗费共计人民币4055.77元。被告人卢金梅辩称：我确实打过自诉人何某某，但是是因为自诉人的丈夫陈某2先将我家的排水管堵了，我才去找他们理论。而且自诉人还来打我爸爸，我不构成罪。被告人卢金梅的辩护人认为：被告人卢金梅不构成故意伤害罪，此案只是因相邻权问题引起的普通民事纠纷，本案的证据无法证明自诉人何某某的伤是被告人卢金梅殴打所致。被告人林美芝辩称：是自诉人先打我家老人，我没有打过她，我不构成罪。被告人林美芝的辩护人认为：被告人林美芝不够成故意伤害罪，没有证据证实被告人林美芝对何某某的受伤处进行殴打。本院依职权从公安机关调取以下证据：1、自诉人何某某陈述：我家与卢金梅家是邻居，共用一股阴沟，卢金梅家的污水乱排，导致阴沟又脏又臭，我们两家因为这件事多次发生纠纷。2016年6月3日我找了根木棍把他家的排水管堵了，到了晚上八点左右，两家因为排水管被堵的事情发生争吵，然后我就报警了，警察来了以后进行调解，后来警察调解完走了以后，我就听见砸门声，后来陈某1把我家大门踢开了，卢金梅就冲进我家把我拖出来，卢金梅和林美芝就一起打我，旁边的人就来拉架，拉开后警察又来调解，并让我们要是受伤的话去医院检查，然后到派出所作调查笔录。2、证人陈某2证言：证实2016年6月3日晚6时许，我从西邑村吃完饭回到家十多分钟后，我家隔壁陈某3及其儿子陈某1来敲我家大门，打开门后陈某3就骂我，说我为什么要把他家厨房外那根排污管堵起来，我就说因为他家排污管排污水到两家公用的阴沟里，我家的窗子刚好对着阴沟，平时臭味太大，说了几次你家都不管，所以我用木棍把管子堵起来。后来我媳妇何某某就出来，两家人就争吵起来，然后我媳妇何某某就报警了，警察来了之后给我们两家进行调解，但是没有调解成功，警察就告知我们可以通过司法途径解决并让我们不要再吵打，我们各自都回家了，过了二十多分钟，我听见陈某1用东西砸我家的大门，开门后看见陈某1手上拿着一把小铁锤，我家门上被砸出几个窝，这时陈某1的媳妇林美芝和兄弟媳妇卢金梅就把我媳妇何某某拉到公路上打，打了几分钟，陈某3也来到现场，我和他就互骂，突然陈某3躺在地上，他家人就报警了。警察来后问是否需要救护车，他家人说不用，就扶他进家。接着警察又给我们调解，但是还是协商不成，就告诉我们不准再争吵，受伤的人先去医院治疗，再到派出所去解决。3、证人陈某1证言：证实2016年6月3日晚7时许，我和我媳妇林美芝从县城回来，刚进村子就听说我兄弟陈某和邻居何某某发生纠纷，我和我媳妇林美芝到陈某2家大门外就看见我父亲陈某3躺在公路中间，我赶紧去问我父亲怎么了，他说心里面难受，我们就喊何某某出来看看我父亲是怎么了，但是她不出来，于是我就先打电话报警，然后把她家大门踢开了，后来何某某出来就站在大门口也不来看我父亲怎么了，我媳妇林美芝和弟媳妇卢金梅就拉何某某让她过来看是怎么回事，后来陈某2回来了，我们互骂了一会儿，接着陈某2的儿子也回来了，警察也来了。警察询问我们是否需要救护车，我们说不用了，我大姐把我父亲扶回家。警察接着给我们调解，但是未达成一致意见，于是警察就告诉我们不要再吵打，让受伤的人去医院治疗后再去派出所解决。4、被告人卢金梅供述:2016年6月3日，陈某2把我家厨房外的排水管堵了，我两家因为这件事发生争吵，后来警察来了以后进行调解，我们就没有吵了。后来陈某2和我公公陈某3在门口路上发生争吵，等我出来看就发现我公公陈某3已经躺在地上，陈某2也不管不问说是要去找村长，自己就往村子头走了。我就去敲何某某家的门，没人开门，接着我哥哥陈某1就把门踢开了，何某某走到门口，我就对她进行了推搡，她就被我推倒在门口坡坡上，然后我就过去揪着何某某的头发把她拖到我公公躺着的路上，何某某就在骂我，我就打了她两嘴巴，何某某在地上也踢了我几脚，我嫂子林美芝就过来打了何某某两嘴巴，然后村里的人就把我们拉开了。过了一会儿陈某2回来了，何某某又在那里骂我，我冲过去又打了她两嘴巴，后来警察来了进行调解。5、被告人林美芝供述：2016年6月3日晚9时许，村里人打电话告诉我说何某某家和我兄弟家发生争吵，我就和我老公陈某1说回去看看，到了陈某家门口看到两家人还在吵，陈某2看见我们回去就冲着我们说：“陈某1你有哪样看法，你咋个想”。边说着就和何某某一起出来乱骂乱咒，后来何某某就先进屋了，陈某2还在和陈某3争吵，这时陈某2的大嫂就来帮呛，陈某3当时急了就自己打了自己几个嘴巴就昏倒在路上。我看到老人昏倒后，我们家这边的人就去敲陈某2家的门，陈某2两人出来后我就问他们老人被整成这样你们要怎么解决，何某某听了之后就披头散发的朝陈某家跑，我就说不准她去，拉着她，这是个灾星，然后拉着何某某到陈某3躺着的地方，告诉她老人要是出事就是她负责。后来警察就来了。6、昆明锦康司法鉴定中心司法鉴定意见书：证实自诉人何某某的伤情为轻伤二级。经审理查明：2016年6月3日晚7时许，自诉人何某某与被告人卢金梅、林美芝因邻里纠纷发生吵打，三人在争吵过程中，被告人卢金梅、林美芝将自诉人何某某打伤。经医院诊断为第一尾椎骨骨折、左眼眶钝挫伤，眼睑皮下淤血、全身多处皮肤软组织擦挫伤。经鉴定为轻伤二级。对本院依法调取的证据，经当庭质证核实，自诉人未提出异议，被告人卢金梅及其辩护人认为：1、证人陈某2是自诉人何某某的丈夫，所说不真实；2、对询问笔录不予认可，各笔录间相互矛盾，并且所作笔录是在医院诊断后作出的；3、鉴定意见是根据医院诊断证明所鉴定，自诉人的伤还没有弄清是怎么造成的，所以鉴定意见不科学、合理。被告人林美芝及其辩护人认为陈某2和何某某的陈述存在矛盾之处，是不真实的陈述；对被告人卢金梅的供述不认可，是卢金梅在推卸责任；其余意见与卢金梅的辩护人一致。综上所述，本院认为，被告人卢金梅、林美芝在与自诉人何某某争吵过程中将自诉人打致轻伤二级的行为已构成故意伤害罪。自诉人对被告人的指控成立。被告人卢金梅、林美芝及其辩护人提出对鉴定意见的相关辩护意见，不予支持，经审查，鉴定机关作出的鉴定意见符合法定程序和伤情鉴定的相关规定。辩护人提出对法院依职权调取的笔录证据存疑的辩护意见，不予支持，经查，本院从公安机关调取的笔录证据是合法有效的。鉴于被告人犯罪情节轻微，可不判处刑事处罚。但二被告人的行为已给自诉人造成一定的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。但在本案中，自诉人不通过正常途径处理双方所发生的纠纷，而是与被告人相互争吵，激化矛盾，导致本案的发生，也有过错。对附带民事诉讼部分的审理，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关计算标准的通知》的相关规定，对自诉人提出的下列合理赔偿请求予以支持：1、医药费4055.77元；2、误工费（住院16天，以每天50元计算）共计800元；3、护理费（住院16天，以每天80元计算）共计1280元；4、住院伙食补助费（住院16天，以每天100元计算）共计1600元；5、交通费酌情计算100元；8、鉴定费600元。以上共计人民币8435.77元。对其它附带民事诉讼部份的请求经审查，自诉人在住院期间已有伙食补助费,对其诉求营养费的请求不再支持；对其提出安装牙齿的费用，因自诉人未提供相应证据，不予支持；对其余过高请求不予支持，只支持其合理部分。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告人卢金梅犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、被告人林美芝犯故意伤害罪，免予刑事处罚。三、由被告人卢金梅、林美芝连带赔偿自诉人何某某的医疗等各种费用人民币8435.77元的70%即5905元（限判决生效后60日内付清）。四、驳回自诉人何某某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  孙燕云审 判 员  宣 云人民陪审员  杨 明二〇一六年十月二十五日书 记 员  段陈明