山东省即墨市人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0282民初8726号原告时保聪。委托代理人王超，即墨岙山卫法律服务所法律工作者。被告于国清。被告时六一。委托代理人于淑艳。被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司。住所地：青岛市苗岭路**号*号楼*层。负责人李培义，总经理。委托代理人肖颖、高蓓，山东亚和太律师事务所律师。原告时保聪与被告于国清、被告时六一、被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王修宏适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人王超，被告于国清，被告时六一的委托代理人于淑艳，被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司的委托代理人高蓓到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告时保聪诉称，2015年9月27日11时许，被告时六一驾驶摩托车载原告时保聪沿滨海路由南向北行驶至岙柴路路口处，与被告于国清驾驶鲁B×××××号小型客车对行左拐时相撞，造成原告受伤的交通事故。要求被告赔偿原告损失：医疗费87787.01元（含后续治疗费）、住院伙食补助费480元（20元/天×24天）、误工费18090元（100.5元/天×180天）、护理费10550.7元（117.23元/天×90天）、交通费1000元、残疾赔偿金80740元（40370元/年×20年×10%）、被扶养人时平远及刘秋芬生活费11289.2元（26052元/年×13年×10%÷3人）、被扶养人时春本生活费1302.6元（26052元/年×1年×10%÷2人）、精神损害抚慰金2000元、鉴定费3200元。被告于国清辩称，要求依法处理。被告时六一辩称，要求依法处理。原告和时六一同村并且同时在青岛瑀盛珇工贸有限公司打工，因工贸公司欠他们两人工资，2015年9月27日原告和时六一到工贸公司拿工资，原告让时六一骑摩托车载着他，于是时六一骑摩托车载原告到工贸公司拿工资，在去的路上发生本次交通事故。被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，肇事车辆在我公司投保交强险，商业三者险（责任限额500000元，不计免赔）。本事故原因尚未查清，在法院查清责任后我公司在交强险分项限额及商业险限额内按照责任比例承担赔偿责任，诉讼费、鉴定费、自费药、精神损害抚慰金等间接损失不应由保险公司赔偿。经审理查明，即墨市公安局调查道路交通事故得到的事实：2015年9月27日11时10分许，被告时六一未取得机动车驾驶证驾驶无牌两轮摩托车载原告时保聪沿滨海路由南向北行驶至岙柴路交叉路口内时，与被告于国清驾驶鲁B×××××号小型越野客车对行左拐时相撞，造成时六一及时保聪受伤，车辆损坏的交通事故。经询问于国清供述在驾车通过路口时是时六一闯红灯，经询问时六一供述在驾车通过路口时没有注意路口上是什么信号灯亮。经询问时保聪供述在通过路口时没有注意路口上是什么信号灯亮。经调查访问，没有找到其他目击证人，现场无交通警察指挥，现场虽有监控设施但未正常运行，无法查清是谁违反交通信号造成该事故发生。该道路交通事故形成原因无法查清。原告受伤后到即墨市人民医院治疗，在该院支付医疗费1047.2元。原告受伤当日转至中国人民解放军第四O一医院治疗，诊断为：创伤性胫腓骨开放性、粉碎性骨折（左）；手软组织挫裂伤（左）。原告在该院住院治疗24天，支付医疗费77763.81元。出院医嘱：1.继续石膏固定约4-6周，根据复查情况决定拆除石膏时间；2.患肢抬高，未固定关节屈伸功能锻炼，固定关节肌肉等长舒缩功能锻炼；3.每月门诊复查、摄X线片1次；4.骨折愈合后，取出内固定物；5.注意观察足趾感觉、血运情况，如有疼痛、肿胀、麻木、青紫、苍白、发凉等情况，及时复诊；6.骨折愈合前，患肢切勿负重行走，否则可能出现内固定物断裂、骨折移位等异常情况；7.卧床期间注意行抗凝治疗，预防深静脉血栓形成；8.不适随诊。原告另支付出诊费、救护车费等500元。原告出院后复查，支付医疗费476元。原告系青岛瑀盛珇工贸有限公司员工。原告之父时平远，1937年9月25日出生；原告之母刘秋芬，1944年10月28日出生。时平远与刘秋芬共有子女3人。原告之子时春本，1999年3月9日出生。2016年6月1日，经青岛万方医学司法鉴定所鉴定：1.被鉴定人时保聪交通事故致左下肢损伤评为十级伤残。2.被鉴定人时保聪的误工时间为180天。3.被鉴定人时保聪的护理期限为90天。4.被鉴定人时保聪的后续治疗（取内固定物）费为8000元。原告支付鉴定费3200元。事故发生后，被告于国清给付原告款2000元；被告时六一给付原告款5000元。鲁B×××××号小型越野客车在被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司有机动车交通事故责任强制保险，责任限额122000元；商业三者险，责任限额500000元，不计免赔。上述事实，有双方当事人陈述、交通事故认定书、病历、医疗费收据、鉴定书、劳动合同、公司证明等在案佐证。本院认为，本次交通事故，公安机关未划分事故责任，综合本案实情，因原告时保聪、被告于国清、被告时六一均存在一定的过错，本院确定，由被告于国清承担50%的责任，被告时六一承担40%的责任，原告承担10%的责任。原告的医疗费，本院核实确认79787.01元（自费药经被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司核定为31669.87元）；后续治疗费，本院支持8000元；交通费，本院酌情支持800元；精神损害抚慰金，本院支持1000元；原告请求的住院伙食补助费480元（20元/天×24天）、误工费18090元（100.5元/天×180天）、护理费10550.7元（117.23元/天×90天）、残疾赔偿金80740元（40370元/年×20年×10%）、被扶养人时平远及刘秋芬生活费11289.2元（26052元/年×13年×10%÷3人）、被扶养人时春本生活费1302.6元（26052元/年×1年×10%÷2人）、鉴定费3200元，未超出法律规定，本院予以支持。以上本院支持原告的残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金共计123772.5元，应由被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险范围内赔偿108000元（含精神损害抚慰金1000元；余2000元为时六一保留份额）；余款15772.5元，由被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿7886.25元（15772.5元×50%），由被告时六一赔偿6309元（15772.5元×40%）。以上本院支持原告的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费共计88267.01元，应由被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险范围内赔偿9500元（全部为自费药；余500元为时六一保留份额）；余款78767.01元（尚余自费药22169.87元），由被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿28298.57元[（78767.01元-22169.87元）×50%]，由被告于国清赔偿11084.94元（22169.87元×50%），由被告时六一赔偿31506.80元（78767.01元×40%）。综上，被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司应赔偿原告经济损失共计153684.82元。被告于国清应赔偿原告经济损失共计11084.94元，扣除其诉前已给付原告款2000元，尚应赔偿9084.94元。被告时六一应赔偿原告经济损失共计37815.8元，扣除其诉前已给付原告款5000元，尚应赔偿32815.8元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条的规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿原告时保聪经济损失153684.82元。二、被告于国清于本判决生效后十日内赔偿原告时保聪经济损失9084.94元。三、被告时六一于本判决生效后十日内赔偿原告时保聪经济损失32815.8元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4568元，减半收取2284元，鉴定费3200元，共计5484元，由原告负担362元，被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司负担4387元，被告于国清负担25元被告时六一负担710元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  王修宏二〇一六年十月十八日书记员  马晓丽