领导签发意见2016年10月日核稿人2016年月日拟稿人：二〇一六年十月××日广东省丰顺县人民法院民 事 判 决 书（2016）粤1423民初937号原告：黄俊辉，男，汉族，1982年1月1日出生，住广东省丰顺县。被告：刘锦玉，男，汉族，1970年6月6日出生，住广东省丰顺县。原告黄俊辉与被告刘锦玉买卖合同纠纷一案，本院于2016年8月23日立案受理后，依法适用简易程序，并于同年9月26日公开开庭进行了审理。原告黄俊辉及被告刘锦玉均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄俊辉向本院提出诉讼请求：1依法解除原告与被告所签订《车辆交易合同》；2本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：2015年7月22日，原告与被告签订《车辆交易合同》，约定原告所有的NKR55LLBACJA轻型普通货车转让给被告，转让价格18000元。合同签订后，被告拒绝履行办理过户变更登记，原告多次联系被告，被告一直未予以理睬。被告不配合原告办理过户登记，违反了诚实信用原则，依据该合同第四条第二款，被告不予配合办理过户登记，被告存在重大违约行为，根据《合同法》第94条第一款第四项之规定，原告可依法解除合同。被告刘锦玉答辩称，一、原告将轻型货车以18000元价格卖给被告，双方签订《车辆交易合同》，是事实。2015年7月22日，原告与被告签订《车辆交易合同》，约定了双方的权利义务，在合同签订后一年当中，被告曾多次向原告提出将车辆过户至被告名下，原告则迟迟不办理过户手续，以各种理由推脱责任，并不是原告所说的，被告一直未予以理睬办理车辆过户手续。为维护被告的合法、合理的权益，特向贵院提出原告有责任向被告履行合同责任，将车辆过户至被告名下所有。二、本案的诉讼费用由原告承担。经审理查明，2015年原告黄俊辉与被告刘锦玉口头约定，原告将其所有的2006年5月5日庆铃汽车股份有限公司出厂、车辆型号为NKR55LLBACJA、车牌号码为经审理查明，2015年原告黄俊辉与被告刘锦玉口头约定，原告将其所有的2006年5月5日庆铃汽车股份有限公司出厂、车辆型号为NKR55LLBACJA、车牌号码为粤B4M5**的蓝色五十铃轻型普通货车以人民币18000元价格卖给被告。被告将价款支付给原告后，原告依约将车辆交付给被告使用。2015年7月22日原、被告签订《车辆交易合同》一份，合同第三条第三款第一项约定：“应买方的特殊要求，双方约定车辆继续挂靠在卖方的名下，并不立即发生实际的过户行为。若日后买方要求为该车辆办理过户，卖方需无条件、及时地协助买方办理。具体过户时间由双方约定。”合同签订后，原告认为被告不配合其办理变更过户登记手续，为此以诉称理由特向本院提起诉讼。被告辩称曾多次要求原告将车辆过户至其名下，原告则迟迟不办理过户手续，为此要求原告履行合同将车辆过户至被告名下。粤Ｂ×××××经审理查明，2015年原告黄俊辉与被告刘锦玉口头约定，原告将其所有的2006年5月5日庆铃汽车股份有限公司出厂、车辆型号为NKR55LLBACJA、车牌号码为粤B4M5**的蓝色五十铃轻型普通货车以人民币18000元价格卖给被告。被告将价款支付给原告后，原告依约将车辆交付给被告使用。2015年7月22日原、被告签订《车辆交易合同》一份，合同第三条第三款第一项约定：“应买方的特殊要求，双方约定车辆继续挂靠在卖方的名下，并不立即发生实际的过户行为。若日后买方要求为该车辆办理过户，卖方需无条件、及时地协助买方办理。具体过户时间由双方约定。”合同签订后，原告认为被告不配合其办理变更过户登记手续，为此以诉称理由特向本院提起诉讼。被告辩称曾多次要求原告将车辆过户至其名下，原告则迟迟不办理过户手续，为此要求原告履行合同将车辆过户至被告名下。的蓝色五十铃轻型普通货车以人民币18000元价格卖给被告。被告将价款支付给原告后，原告依约将车辆交付给被告使用。2015年7月22日原、被告签订《车辆交易合同》一份，合同第三条第三款第一项约定：“应买方的特殊要求，双方约定车辆继续挂靠在卖方的名下，并不立即发生实际的过户行为。若日后买方要求为该车辆办理过户，卖方需无条件、及时地协助买方办理。具体过户时间由双方约定。”合同签订后，原告认为被告不配合其办理变更过户登记手续，为此以诉称理由特向本院提起诉讼。被告辩称曾多次要求原告将车辆过户至其名下，原告则迟迟不办理过户手续，为此要求原告履行合同将车辆过户至被告名下。经审理查明，2015年原告黄俊辉与被告刘锦玉口头约定，原告将其所有的2006年5月5日庆铃汽车股份有限公司出厂、车辆型号为NKR55LLBACJA、车牌号码为粤B4M5**的蓝色五十铃轻型普通货车以人民币18000元价格卖给被告。被告将价款支付给原告后，原告依约将车辆交付给被告使用。2015年7月22日原、被告签订《车辆交易合同》一份，合同第三条第三款第一项约定：“应买方的特殊要求，双方约定车辆继续挂靠在卖方的名下，并不立即发生实际的过户行为。若日后买方要求为该车辆办理过户，卖方需无条件、及时地协助买方办理。具体过户时间由双方约定。”合同签订后，原告认为被告不配合其办理变更过户登记手续，为此以诉称理由特向本院提起诉讼。被告辩称曾多次要求原告将车辆过户至其名下，原告则迟迟不办理过户手续，为此要求原告履行合同将车辆过户至被告名下。另查明，被告刘锦玉户口登记地及居住地均在丰顺县。型号为NKR55LLBACJA的车辆排放量属GB17691－2001第二阶段。2015年1月份原告将车辆交付给被告使用后，被告对车辆的整个车厢进行改装，改装未经有关部门核准，也未经原告同意。本院认为，本案是买卖合同纠纷，2015年7月22日原、被告签订《车辆交易合同》，约定原告将其所有的车辆型号为NKR55LLBACJA、车牌号码为粤B4M5**的轻型普通货车以人民币18000元价格卖给被告。根据2015年2月13日广东省环境保护厅粤环（2015）16号《关于广东省提前执行第五阶段国家机动车大气污染物排放标准的通告》规定，2015年7月1日起，在粤东西北地区停止销售、注册和转入不符合国家排放标准《轻型汽车污染物排放限值及测量方法（中国第五阶段）》（GB18352－2013）中的排放控制要求，执行标准中OBD系统NOｘ监测和OBD实际监测频率（IUPR）的相关要求的车辆。NKR55LLBACJA车辆排放量属GB17691－2001第二阶段，不符合粤东地区车辆销售条件，双方车辆交易违反政府文件限制性规定，根据《中华人民共和国合同法》第九十四条第一款第（五）项规定，交易车辆无法过户，致使不能实现合同目的，可以解除合同。因此原告请求解除与被告签订的《车辆交易合同》，依法应予准许。《中华人民共和国合同法》第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行。因此被告要求将交易车辆过户至其名下，本院不予支持。原、被告在政府出台文件明文过户限制性规定情况下，仍进行车辆交易，存在缔约过失责任，且被告在未经有关部门批准情况下对车辆的整个车厢进行改装，原、被告双方均存在过错，因此应互相返还，原告请求返还NKR55LLBACJA轻型普通货车车辆价款18000元给被告，被告向原告返还NKR55LLBACJA轻型普通货车，依法应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第一款第（五）项、第九十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条第一款第（四）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：解除原告黄俊辉与被告刘锦玉签订的《车辆交易合同》。二、被告刘锦玉应于本判决发生法律效力之日起十日内将NKR55LLBACJA轻型普通货车返还给原告黄俊辉，同时原告黄俊辉应将车辆价款18000元返还被告刘锦玉。案件受理费250元，减半收取125元，由原告黄俊辉负担62.5元，被告刘锦玉负担62.5元。审判员吴小垚二Ｏ一六年十月十四日书记员徐俊威附相关法律条文及司法解释：《中华人民共和国合同法》第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）赔偿损失；（八）支付违约金；（九）消除影响、恢复名誉；（十）赔礼道歉。以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条任何单位或者个人不得有下列行为：（一）拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征；（二）改变机动车型号、发动机号、车架号或者车辆识别代号；（三）伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志；（四）使用其他机动车的登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。