四川省苍溪县人民法院民 事 判 决 书(2016)川0824民初1288号原告：陈其志，男，生于一九六〇年三月十五日，汉族，甘肃省景泰县人。原告：石有菊，女，生于一九六〇年四月十五日，汉族，甘肃省景泰县人。委托诉讼代理人：董克怀，景泰县一条上镇城关法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：彭秀峰，男，生于一九八二年十一月十一日，汉族，甘肃省皋兰县人。系二原告之女婿。被告：崔勇，男，生于一九七三年十二月二十八日，汉族，四川省苍溪县人。被告：邬猛，男，生于一九七七年十一月二十八日，汉族，四川省苍溪县人。被告：天安财产保险股份有限公司武威中心支公司。负责人：单瑛，总经理。原告陈其志、石有菊与被告崔勇、邬猛、天安财产保险股份有限公司武威中心支公司（以下简称天安财产保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告陈其志、石有菊于二0一五年十一月二十三日起诉至甘肃省定西市安定区人民法院，同年十二月十五日，甘肃省定西市安定区人民法院裁定移送至本院管辖。本院二0一六年四月七日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈其志、石有菊的委托代理人彭秀峰出庭参加了诉讼；被告崔勇、邬猛、天安财产保险公司经本院传票传唤未到庭。本案现已缺席审理终结。原告陈其志、石有菊诉称，2014年2月13日，李向阳驾驶甘D18**号中型厢式货车由西安驶向兰州，行至连霍高速（G30）1568km+300m处时，与因发生交通事故停放在行车道由四川省苍溪县河地乡驾驶人邬猛驾驶的甘H899**号小型轿车碰撞，致甘H899**小车乘坐人王天俊、陈辅风经医院抢救无效死亡，驾驶人邬猛受伤，双方车辆及道路设施不同程度受损。后经甘肃公安总队高速第四支队凤翔大队认定，李向阳承担本次交通事故的主要责任，邬猛承担本次交通事故的次要责任，王天俊、陈辅风无责任。事故发生后，原告作为陈辅风父母，与李向阳就赔偿事宜达成一致意见，因被告邬猛造成损害，被告崔勇作为车主自愿与原告达成赔偿协议，承诺由被告崔勇赔偿原告各项损失合计15万元，并向原告出具了欠条。后被告崔勇拒不履行赔偿义务，现原告起诉请求被告崔勇、被告邬猛连带赔偿交通事故赔偿费用十五万元及车旅费、火化费5714元；保险公司在保险范围内承担责任；本案诉讼费用由被告承担。原告为支持其主张，向本院提供了下列证据：一、原告陈其志、石有菊身份证复印件及陈其志、石有菊户口本复印件，陈辅风身份证复印件、户口本复印件、婚姻登记证明，陈勇身份证复印件；拟证明原告主体适格；二、甘肃省公安厅交通总队高速第四支队凤翔大队作出的甘公交认字（2014）第002号《道路交通事故责任认定书》；拟证明发生交通事故事实，同时证明李向阳负本次事故责任的主要责任，被告邬猛负次要责任，王天俊、陈辅风无责任。三、甘肃省定西市人民医院《住院病历》及用药清单、病情证明共17页，死亡证明、火花证明、甘法医司鉴中心[2014]病鉴字第8号《司法鉴定意见书》；拟证明陈辅风因此次交通事故后受伤治疗以及因交通事故导致死亡。四、李向阳、邬猛与原告陈其志、石有菊签订的《民事赔偿协议书》，甘肃省定西市安定区人民检察院组织调解达成的《和解协议》；拟证明本次交通事故发生后，双方就赔偿问题作出了的调解。五、崔勇于2014年6月6日给原告出具金额为15万元的欠条原件一张；拟证明被告经调解后无钱支付原告赔偿款具备的欠条。六、陈辅云缴纳的受害人陈辅风火化费用，发票一张，金额1940元；拟证明支付受害人火化费用。七、交通费发票15张（火车票和汽车票），金额634元；住宿、餐饮发票21张，金额1450元；甘肃省白银市公路运输车票30张，金额900元；甘肃省出租车发票79张，金额790元；拟证明本次交通事故发生后主张权利人发生的交通费。被告崔勇、邬猛未到庭，亦未提供书面答辩意见。被告天安财产保险公司提交书面答辩意见称：一、本案交通事故发生在二0一四年二月十三日，距今已两年零三个月，根据《保险法》第二十六条规定，人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，向保险人请求赔偿或者给付保险金的诉讼时效期间为二年，自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算。本案已超过索赔时效，所以我公司不承担赔偿责任。二、我公司承保的甘H899**号被保险车辆被保险人为崔勇，在我公司投保了交强险、车损险、车上人员责任险（保额每座1万元）事故发生后崔勇向我公司索赔车辆损失及三者路政损失时，车上人员责任险放弃索赔，所以我公司不承担赔偿责任。三、崔勇在我公司投保的车上人员责任险保额为每座1万元，且未投保不计免赔特约险，即使保险公司赔付也只能在保险限额内赔付8500元【10000*（1-15%）=8500】。被告天安财产保险公司为支持其主张，向本院提供了下列证据：崔勇于2014年8月19日书写的事故经过；拟证明崔勇放弃车上人员索赔。根据原、被告提供的上列证据，结合本案的庭审情况，对本案事实作如下认定：二0一四年二月十三日七时十分，李向阳驾驶甘D185**号中型厢式货车由西安驶向兰州，行驶至连霍高速（G30）1568km+300m处时，与因发生交通事故停放在到行车道由被告邬猛驾驶的甘H899**号小型轿车相撞，致甘H899**号小型轿车乘坐人王天俊、陈辅风经定西市人民医院抢救无效于同日十四时四十分死亡，驾驶人邬猛受伤，双方车辆及道路设施不同程度受损的交通事故。甘肃省公安厅交警总队高速第四支队凤翔大队出具甘公交认字[2014]第002号《道路交通事故认定书》确定李向阳承担本次交通事故的主要责任，被告人邬猛承担本次交通事故的次要责任，王天俊、陈辅风无责任。2014年2月17日，甘肃省法医学会司法医学鉴定中心出具甘法医司鉴中心[2014]病鉴字第8号《陈辅风一案司法鉴定意见书》，认定被鉴定人陈辅风系交通事故巨大钝性外力作用于头部、胸腹部，造成重度颅脑损伤、胸腹胸脏器受损，致中枢性呼吸、循环衰竭死亡。本次交通事故发生后，原告陈其志、石有菊就陈辅风死亡额赔偿问题与被告崔勇达成协议，并由被告崔勇赔偿二原告死亡赔偿金十五万元，被告崔勇无钱支付，给原告出具了欠条，该欠条的内容为：“欠条，今欠到陈其志之女陈辅风死亡赔偿金人民币壹拾伍万元正，150000.00元正，欠款人崔勇，2014年6月6日”。被告崔勇具备欠条后，至今未支付原告的赔偿款。二0一五年十一月二十三日，原告起诉至甘肃省定西市安定区人民法院，同年十二月十五日甘肃省定西市安定区人民法院以（2015）安民一初字第882号民事裁定书裁定移送至本院审理。同时查明，本次交通事故发生后，被告崔勇给其投保的保险书写了《事故经过》，其内容为：“事故经过，二0一四年二月十三日七时十分，车行驶至连霍高速（G30）1568KM+300M处（定西市安定区境内），车牌甘Ｈ899**号小型轿车在该路段先撞上护栏之后就报案，在报案的过程中又让甘D185**号中型厢式货车追尾，造成车辆严重受损，车上人员一人受伤，二人死亡。对于车头及护栏损失全部申请赔偿，车尾部损失申请按责任认定次责赔偿，车上人员放弃索赔。特此声明，崔勇，2014年8月19日”。交通事故发生后，在甘肃省定西市人民检察院的调解下，案外人李向阳与二原告等达成了《甘肃省定西市安定区人民检察院和解协议书》，该协议书的主要内容为：甘D185**号中型厢式货车驾驶员李向阳赔偿原告陈其志、石有菊死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金、交通费等合计175000元，赔偿另一死者亲属175000元，赔偿邬猛5000元。并兑现了上列赔偿款，被害人亲属也同意人民检察院、人民法院对犯罪嫌疑人李向阳依法从宽处理。原告陈其志、石有菊提供了其在主张权利过程中的交通费发票124张（火车票和汽车票），金额为2324元；住宿、餐饮发票21张，金额1450元。二项合计3774元。还查明，被告邬猛驾驶的甘H899**号小型轿车，车主为被告崔勇，邬猛系崔勇雇请的驾驶员。崔勇为该车在被告天安财产保险公司投保了交强险与商业三者险、乘座险每座1万元。保险期自二0一三年六月十二日零时起至二0一四年六月十一日二十四时止。本次交通事故发生在保险期内。陈辅风系原告陈其志、石有菊之女。二0一四年三月三日，景泰县民政局证明没有发现陈辅风结婚或离婚的登记记录。以上事实有当事人陈述及提交的上列书证、庭审笔录等在卷佐证。本案事实清楚在，足以认定。本院认为，被告邬猛受被告崔勇雇请为其驾驶车辆，二被告之间形成了个人之间的劳务关系；被告邬猛所驾驶车辆发生交通事故及损失，接受劳务的被告崔勇应承担赔偿责任。本次交通事故发生后，被告崔勇与受害人陈辅风父母即本案原告达成协议，约定由被告崔勇支付给原告陈辅风的死亡赔偿金十五万元并具备了欠条，系双方的真实意思表示，且不违反国家法律、法规规定，应属合法有效，双方均应自觉遵守履行。被告崔勇在欠条具备后，拒不履行赔偿义务而引起本次诉讼，被告崔勇应承担继续支付赔偿款的民事责任。因被告怠于履行支付义务，原告要求被告赔偿其主张权利二次往返甘肃至苍溪县的交通、住宿费用合计3774元，其合理部分本院予以支持，本院酌情确定2000元。原告主张的丧葬费因包含在赔偿协议中，该请求本院不予支持。至于被告崔勇在被告天安保险公司投保的乘座险属于保险合同关系，因与本案不是同一法律关系，本案中不予处理。被告崔勇、邬猛、天安财产保险公司未到庭参加诉讼，视为其放弃质证与认证的权利。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款、第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告崔勇支付原告陈其志、石有菊赔偿金150000元。二、被告崔勇赔偿原告陈其志、石有菊的损失2000元。上列款项限在本判决书生效后的十日内支付。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。本案受理费575元，公告费600元，合计1175元，由被告崔勇负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。审 判 员  罗心平人民陪审员  孙晓艳人民陪审员  徐培珍二〇一六年十月十八日书 记 员  蹇 杰