山西省清徐县人民法院民 事 判 决 书（2016）晋0121民初1040号原告：闫长安，男，1959年4月9日出生，身份证号4105211959********，汉族，河南省林州市临淇镇北河村农民，住太原市朝阳街锦泰花园*号楼*单元**层。委托诉讼代理人：温瑞芳，女，山西省岚县岚城镇闹沐峪村农民，住太原市尖草坪区钢园路**号。被告：清徐县汇丰汽贸有限公司，住所地山西省清徐县晋夏公路北段196号。法定代表人：袁永斌，总经理。委托诉讼代理人：袁二刚，男，该公司员工，住山西省清徐县马峪乡西马峪村西大街30号。被告：尹应生，男，1978年12月14日出生，身份证号1423211978********，汉族，山西省汾阳市三泉镇员庄村农民，住本村南街46号。被告：闫志独，男，1962年4月18日出生，身份证号1423211962********，汉族，山西省汾阳市文峰街道办居民，住山西省汾阳市文峰街道办迎新中街*号。被告：中煤财产保险股份有限公司山西分公司，住所地山西省太原市高新区南中环街东渠路西二巷嘉名国际C座15层。负责人：安永青，总经理。委托诉讼代理人：赵亮，山西泰一律师事务所律师。委托诉讼代理人：耿祺，女，该公司员工，住该公司宿舍。原告闫长发诉被告清徐县汇丰汽贸有限公司、尹应生、闫志独、中煤财产保险股份有限公司山西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年8月2日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告闫长安的委托诉讼代理人温瑞芳、被告清徐县汇丰汽贸有限公司的委托诉讼代理人袁二刚、被告尹应生、被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司的委托诉讼代理人赵亮、耿祺到庭参加诉讼。被告闫志独经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告闫长安向本院提出诉讼请求：请求法院依法判令被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司在承保范围内赔偿原告车辆损失费共计36915元；被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司不承担的部分由被告清徐县汇丰汽贸有限公司、被告尹应生、被告闫志独共同承担。事实与理由：2014年7月1日被告尹应生驾驶由被告闫志独登记所有的晋J529**号车沿304省道由南向北行驶至340线与307线交叉口路段左转弯时与沿340省道由南向北行驶的由闫长安驾驶的原告所有的晋A67V**号车发生碰撞，造成双方车辆损坏的交通事故。该事故经汾阳市公安局交警队认定：被告尹应生负事故的主要责任。经原告核实：晋J529**以被告清徐县汇丰汽贸有限公司为保险人在被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司投有交强险以及商业三者险，且事故发生在保险期内。晋A67V**号车经被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司确认车辆损失为51879元。经多方协商未得到妥善处理。为保护原告的合法权益，诉至法院，请求支持原告的诉讼请求。被告清徐县汇丰汽贸有限公司辩称，原告诉状上的晋J529**号车的保险理赔款34819.39元已经打入清徐县汇丰汽贸有限公司法人名下，因为公司账户有异常，所以理赔款打入法人名下。闫强是闫志独的儿子，也是该车的实际支配人，由于当时打入赔款以后，电话联系闫强说欠公司分期款，拿保险理赔款顶了分期款。所有的赔款资料都是车主直接提供保险公司的，清徐县汇丰汽贸有限公司并不知情。保险公司打款以后，通知我公司赔款已经付给我公司了。我公司和车主都没有见过面，打款都是通过银行打款的。当时的赔款只以为是赔给晋J529**号车车主的，到现在起诉以后才知道是赔偿给对方车辆的，打电话咨询保险公司，才知道这笔钱确实是赔给原告的车损。现在闫强也知道这个钱应该是他付，但是他不积极配合。被告尹应生辩称，我就是司机，不应当承担责任，所有的责任应当由保险公司和车主承担。被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司辩称，本次事故我公司已于2014年11月26日将赔款支付闫志独2000元，支付被告清徐县汇丰汽贸有限公司法人袁永斌34819.39元，我公司已经履行了对车辆损失的赔付，我公司认为应当直接判决由被告清徐县汇丰汽贸有限公司、被告闫志独返还原告，我公司不再承担赔偿责任。诉讼费不应当由保险公司承担。本院经审理认定事实如下：2014年7月1日被告尹应生驾驶由被告闫志独登记所有的晋J529**号车沿304省道由南向北行驶至340线与307线交叉口路段左转弯时与沿340省道由南向北行驶的闫长安驾驶的原告所有的晋A67V**号车发生碰撞，造成双方车辆损坏的交通事故。该事故经汾阳市公安局交警队认定：被告尹应生负事故的主要责任，原告负次要责任。经双方当事人协商，晋A67V**车损由被告尹应生一方承担70%，原告承担30%。晋J529**车的登记所有人为被告清徐县汇丰汽贸有限公司，该车以被告清徐县汇丰汽贸有限公司为被保险人在被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司投保交强险、商业三者险等，保险期间为2013年11月23日至2014年11月22日，事故发生在保险期间。晋A67V**号车经被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司定损车辆损失为51879元。2014年9月1日，被告闫志独的儿子闫强向原告出具欠条一份，载明：因2014年7月1日在汾阳发生的交通事故交警认定我方陪70%，具体金额等保险公司定损为多少，我方付闫长安多少（以我方保险公司实赔为准）共36312元。2014年11月26日，被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司向被告清徐县汇丰汽贸有限公司法定代表人袁永斌支付赔偿款34819.39元（包括原告的车辆损失费34312元），向被告闫志独支付理赔款2000元。庭审中，被告清徐县汇丰汽贸有限公司提供了还款分期明细表一份，证明保险公司支付理赔款的时候，被告闫志独还欠其车款，这部分理赔款抵顶了车款及利息，2015年5月份被告闫志独还完车款，应该由闫强、闫志独支付这笔赔偿款。原告认为保险公司赔偿给第三者的款项不应当抵顶车款，要求被告清徐县汇丰汽贸有限公司返还原告34915元，要求被告闫志独返还原告2000元。本院认为，清徐县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书是对事故发生经过的客观反映，原、被告对该认定书均无异议，该认定书可以作为本案定案的依据。被告尹应生承担主要责任，原告承担次要责任。被告尹应生是被告闫志独雇佣的司机，因此应由雇主被告闫志独承担相应的赔偿责任。被告闫志独以被告清徐县汇丰汽贸有限公司在被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司投保交强险、商业三者险，原告的车辆损失，应由被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司在保险限额内赔偿原告。原告的车辆损失，双方对被告保险公司的定损单均无异议，应认定为51879元。被告闫志独一方应承担70%为36315元，原告方承担30%为15564元。现因被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司已将部分车辆损失费34315元付至被告清徐县汇丰汽贸有限公司，故该款应由被告清徐县汇丰汽贸有限公司支付原告，余款2000元被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司已付给被告闫志独，故该2000元应由被告闫志独返还原告。对于被告清徐县汇丰汽贸有限公司辩解的其不知该理赔款为赔偿给第三者的而将该款项抵顶车款，并认为不应当予以返还的理由不能成立，不予支持。被告闫志独未到庭参加诉讼，视为放弃了自己的诉讼权利，由此产生的法律后果，应由其自行承担。综上，被告中煤财产保险股份有限公司山西分公司已履行其赔偿责任，其不再承担赔偿责任，被告清徐县汇丰汽贸有限公司应将车辆损失费34315元返还原告，被告闫志独应将车辆损失费2000元返还原告。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、由被告清徐县汇丰汽贸有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告闫长安车辆损失费34315元；二、由被告闫志独于本判决生效之日起十日内返还原告闫长安车辆损失费2000元；三、驳回原告闫长安的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期限履行给付原告金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费361元，由被告闫志独负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于太原市中级人民法院。审判员 焦 阳二〇一六年十月十七日书记员 辛婷婷