内蒙古自治区巴林右旗人民法院刑 事 判 决 书(2016)内0423刑初109号公诉机关巴林右旗人民检察院。被告人王某某，男，出生于河南省安阳市滑县，汉族，初中文化，工人，现住浙江省长兴县。无前科。因涉嫌故意伤害罪于2015年11月26日被刑事拘留，2015年12月9日被取保候审。被告人任某某，男，出生于河南省濮阳市范县，汉族，初中文化，工人，现住河南省濮阳市。无前科。因涉嫌故意伤害罪于2015年11月26日被刑事拘留，2015年12月9日被取保候审。巴林右旗人民检察院以右检公诉刑诉[2016]92号起诉书指控被告人王某某、任某某犯故意伤害罪，于2016年8月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。巴林右旗人民检察院指派代理检察员王秋菊出庭支持公诉，被告人王某某、任某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2015年11月25日10时许，中国十五冶金建设有限责任公司施工队在巴林右旗巴彦塔拉苏木宝木图嘎查六组架线施工时，当地村民陈某某以架线施工经过其家田地为由阻止施工，双方发生争执，被告人任某某先用脚踢，后与被告人王某某又用木棍将陈某某左手打伤，同村村民杜某某赶来质问时，被王某某用拳头打中面部。陈某某丈夫郭某某赶来后，王某某、任某某等人用木棍将其打伤。经鉴定，陈某某、郭某某的人体损伤程度构成轻伤二级，杜某某的人体损伤程度构成轻微伤。案发后，二被告人自动投案。公诉机关为证实上述事实，当庭提供并宣读证人汪某某、刘某某等人的证言、被害人陈某某、郭某某、杜某某的陈述，鉴定意见、鉴定意见通知书，刑事和解协议书、收据、谅解书，被告人被告人王某某、任某某的供述与辩解。公诉机关认为，被告人被告人王某某、任某某之行为已构成故意伤害罪，请依法判处。经审理查明，2015年11月25日10时许，中国十五冶金建设有限责任公司施工队在巴林右旗巴彦塔拉苏木宝木图嘎查六组架线施工时，当地村民陈某某以架线施工经过其家田地为由阻止施工，双方发生争执，被告人任某某先用脚踢，后与被告人王某某又用木棍将陈某某左手打伤，同村村民杜某某赶来质问时，被王某某用拳头打中面部。陈某某丈夫郭某某赶来后，王某某、任某某等人用木棍将其打伤。经鉴定，陈某某、郭某某的人体损伤程度构成轻伤二级，杜某某的人体损伤程度构成轻微伤。案发后，二被告人自动投案。案发后，在巴林右旗公安局主持下，被害人与二被告人达成刑事和解协议，王某某、任某某及中国十五冶金建设集团有限公司华电乌套海送出线路项目部赔偿被害人医疗费等各项费用共计人民币17万元，并获得被害人的书面谅解。上述事实，有下列证据予以证明：1、证人汪某某、刘某甲、刘某乙等人的证言证实：2015年11月25日上午，我们中国十五冶金建设有限责任公司施工队在巴林右旗巴彦塔拉苏木宝木图嘎查六组架线施工时，来了一名当地妇女，说我们施工的地块是她们的地，不给钱就不让我们施工，后来我们就争吵起来，那个妇女抓着我们的架线不让我们施工，因为我们施工占地款都按规定超额给了，这个时候我们施工队的一个四十多岁的人用铁锨把打了这女人手一下，这个女人就倒在地上了。这个时候又来了一个妇女跟我们吵，我们队的一个工人打了她一个嘴巴子，把这个女人打倒在地。后来警察来了正向这两名妇女了解情况的时候，又来了两名骑摩托车的男子，其中一个手里拿着木棍，我们六七个工人朝这两个人走去，我们工人中有几个手里也拿着木棍，后来那个骑摩托车手拿木棍的男子倒在地上了，具体怎么打的没看见。2、证人孟某某的证言证实：孟某某系巴林右旗巴彦塔拉苏木宝木图嘎查党支部书记兼村主任。中国十五冶金建设有限责任公司在巴彦塔拉苏木宝木图嘎查六组风电输出线路征地是按照国家标准给的钱，都已经发倒村民手里了。但在施工时超出临时征地边界压草场或耕地，部分村民去阻止施工找施工队要钱，我给协调几次施工队赔偿了村民一万元左右。2015年11月25日，我同派出所的民警一起去的现场，杜某某鼻子流着血，陈某某在地上坐着，手被打肿了。民警在向她俩了解情况时西边三百米处一帮人又打起来了。我和民警跑过去那帮人就散了，六组的郭某某被打倒在地上，后来被急救车拉走了。3、被害人张某的陈述证实：2015年11月25日上午10多点的时候，我们村的刘某丙给我打电话，说我小姨子陈某某被架设输电铁塔施工队的人打了。我就骑着摩托车赶往现场，离现场还有一百四、五十米的时候，施工队二、三十人拿着镐把就朝我来了，不由分说就把我打趴下了，后来被120送到旗医院。4、被害人杜某某的陈述证实：2015年11月25日上午10时30分左右，我在离施工队架设铁塔四、五十米远的地方放羊，看见施工队的人与我表姐陈某某争吵，后来打我表姐，我就上前制止，被施工队的人用拳头打在脸上，我当时就被打懵了。5、被害人陈某某的陈述证实：2015年11月25日上午10多点钟的时候，我经过我家田地的时候发现施工队的人在我家地里拉绳子，我就上前问，施工队的人就骂我还用拳头打我，施工队的人拖我时我就抓着施工队的绳子，他们就打我的手，后来120车把我送到医院。6、被害人郭某某的陈述证实：2015年11月25日上午10多点钟的时候，我小姨子杜某某给我打电话，说我妻子被施工队的人打了，我就赶往现场，离现场还有一百五、六十米的时候，施工队二十多人拿着镐把就朝我来了，什么都没说就把我打晕了过去。7、鉴定意见证实：陈某某、郭某某的人体损伤程度构成轻伤二级，杜某某的人体损伤程度构成轻微伤。8、归案说明证实：2015年11月26日，王某某、任某某到巴林右旗公安局投案自首。9、刑事和解书、收据、谅解书证实：2015年12月5日，在巴林右旗治安大队民警的主持下，被害人陈某某、郭某某、杜某某、张某与王某某、任某某达成刑事和解协议。王某某、任某某对其犯罪事实供认不讳，并真诚悔罪；王某某、任某某一次性赔偿陈某某、郭某某、杜某某、张某医疗费、误工费、护理费、后期治疗费等各项费用人民币170000元；陈某某、郭某某、杜某某、张某对王某某、任某某予以谅解。10、户籍证明证实：被告人王某某、任某某的自然情况。11、被告人王某某的供述证实：2015年11月26日11时01分，王某某自动到巴林右旗公安局投案，并作如下供述。2015年11月25日10时左右，我们在巴彦塔拉苏木宝木图嘎查施工时，来了一名当地妇女抓住我们架线的牵引绳不让我们施工，说我们施工的地是她们的地块，不给钱就不让我们施工，我们说了半天也不让我们施工。这时任某某就踢了这个妇女一脚，这个妇女还是抓住绳子不松手，任某某就用铁锨把打了这个妇女一下，具体打那了我没看清，我也用铁锨把打了这个妇女抓牵引线的手一下，把这个妇女打倒了。这个妇女倒地后，又来了一个妇女跟我们争吵，不知道是谁打了后来这个妇女一个嘴巴子，这个妇女也倒在地上了，这时候不知道谁报了警，没过多久警察就来了，警察正在向这俩个女的了解情况时，又来了两个骑摩托车的男子，其中一个手里拿着一根两米来长，直径有七、八公分的木棍。一看他们来了，我们就朝他们去了，我用木棍打了两下其中一个男的，任某某也用木棍打了这个男的。12、被告人任某某的供述证实：2015年11月26日11时01分，任某某自动到巴林右旗公安局投案，并作如下供述。我是中国十五冶金建设有限公司一名工人，自2015年11月初到巴林右旗建输变电铁塔。当我们施工到巴彦塔拉苏木宝木图嘎查境内时，宝木图嘎查曙光小组的几个人先后多次到我们工地，以我们占他们地为由和我们要钱。2015年11月25日10点多，我们正往铁塔上拉线时，又来了一个女的，抓住我们往铁塔上拉线用的绳子，不给钱就不让我们干活，我就踢了这个女的一脚，这个女的还是不放手，我就用木棍打了这个女的一下。工友王某某也拿起木棍打了这个女的一下，这个女的就躺在地上了。之后又来了一个女的骂我们，一个不认识的工友打了这个妇女一嘴巴，把这个妇女打倒了，不久警察就来了，当警察到这个妇女跟前时，从南面来了两辆摩托车，一个男子手里拿着木棍朝我们走来，我们这帮工友就一起上去把这个拿木棍的男子围了起来，我当时用木棍朝这个男子的小腿打了两下就走了，之后发生的什么事我就不知道了。上述证据，经庭审举证、质证，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链,足以认定。本院认为，被告人王某某、任某某故意伤害他人身体，致二人轻伤二级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名和事实成立，本院予以支持。被告人王某某、任某某案发后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。在公安机关的主持下，被告人王某某、任某某及所在的单位同被害人达成刑事和解协议，赔偿被害人全部经济损失人民币170000元，并取得被害人的谅解，可以以从宽处罚。被告人王某某、任某某犯罪情节较轻,有悔罪表现,对其适用缓刑没有再犯罪的危险,不会对其居住的社区安全、秩序和稳定带来重大不良影响，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人任某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员 苏  玉  学人民陪审员 萨  日  娜人民陪审员 额尔敦其木格二〇一六年十月三十一日书 记 员 阿  娜  尔