江苏省兴化市人民法院民 事 判 决 书（2016）苏1281民初3419号原告李某某。委托代理人谢某（特别授权），江苏某某律师事务所律师。委托代理人李某某（特别授权）。被告姜某某。原告李某某与被告姜某某离婚后财产纠纷一案，本院于2016年4月29日立案受理后，于2016年6月2日由代理审判员周鑫涛适用简易程序公开开庭进行了审理。因案情复杂，本院依法组成合议庭于2016年9月12日公开开庭进行了审理。第一次庭审，原告委托代理人谢某到庭参加诉讼，被告姜某某未到庭参加诉讼。第二次庭审，原告委托代理人李某某、被告姜某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李某某诉称，原、被告于1995年1月9日登记结婚。2010年1月22日，原、被告登记离婚，当时双方签订的离婚协议书第一条有关财产分割约定为：“兴化市张郭镇蒲场村二组64号房屋产权系男方父母所用，离婚后仍归男方父母，其他共同财产中除男方个人用品外，其他财产都归女方所有”。兴化市张郭镇蒲场村东一巷9号（村镇房屋所有权证：唐字第452200078号）的房产为原、被告婚后于1997年建成并登记所有权，离婚前属于夫妻共同财产，按照离婚协议中双方的约定离婚后该房屋应该归女方（原告）所有，离婚后原告一直居住在该房屋至2015年9月，后因故原告被迫搬离该房屋。原告身体状况较差，离婚后收入较少，为治病欠下巨额债务，离婚时双方约定女儿姜海燕随原告生活，原、被告各负担一半抚养费，被告自2014年下半年就不再支付抚养费，蒋海燕上学的学费及生活费都是原告从他人处借来。现起诉请求判令：1、请求确认兴化市张郭镇蒲场村东一巷9号房屋所有权归原告李某某享有；2、依法强制被告迁出上述房屋；3、承担姜海燕上学期间的学费、生活费6389元；4、诉讼费由被告承担。被告姜某某辩称，原告起诉的房屋系我父亲的，不属于夫妻共同财产，原告要求确认房屋归其所有，不能成立；关于女儿姜海燕的学费、生活费,我已经承担，不应当再承担。原告对其主张向本院提供证据有：1、结婚证、离婚证复印件各一份，证明原、被告曾系夫妻关系，于2010年1月22日办理离婚登记。2、离婚协议书复印件一份，证明财产分割及子女抚养情况。3、兴化市村镇房屋所有权证存根复印件一份，证明兴化市张郭镇蒲场村东一巷9号房屋所有权登记在被告名下，系原、被告婚内所建，属于双方共同财产。4、兴化市公安局张郭派出所制作的兴化市张郭镇蒲长村东一巷、东长一巷门牌表一份，证明证据3载明的房屋位于东一巷9号，证据2中涉及的原蒲场村二组64号房屋位于东长一巷37号。5、常住人口户口登记表复印件一份，证明姜德富所有的房屋位于蒲场村东长一巷37号。常住人口户口登记表上载明蒲场村东长一巷37号即为蒲场村二组64号。6、连云港师范高等专科学校收费收据、姜海燕银行卡汇款记录复印件各一份，证明姜海燕上学期间学费6778元、生活费6000元。7、原告自行制作的住户分布图，说明东长一巷37号房屋与东一巷9号房屋是两个不同的房子。被告姜某某对原告所举上述证据质证意见为：证据1、2、3真实性无异议；证据4东长一巷37号房屋是我弟弟的房子；证据5不属实，离婚协议中约定的蒲场村二组64号房屋就是东一巷9号房屋；证据6真实性不清楚，姜海燕年满18周岁，我不应当再承担任何费用了；证据7载明的方位是对的，但是蒲场村二组64号房屋是东一巷9号房屋。经原、被告庭审质证，本院对原告所举证据真实性予以确认。经审理查明，1995年1月9日，原告李某某与被告姜某某登记结婚。2010年1月22日，原、被告签订了离婚协议书并登记离婚。离婚协议书约定：“位于兴化市张郭镇蒲场村二组64号房屋产权系男方父母所有，离婚后仍归男方父母，女方搬出自行租房居住；养女姜海燕由女方抚养，男方自姜海燕上高中后承担其所有费用的50%至姜海燕独立生活为止，男方可随时探视姜海燕。”原、被告离婚协议中所涉房屋位于兴化市张郭镇蒲场村二组，系被告父母在原、被告婚前所建，由原、被告婚后居住。1997年，上述房屋登记的所有权人为“姜晓华”。原、被告结婚后，双方对该房屋内地面浇了地平、铺了地砖、房屋天井也浇了水泥等。另查明，原告曾于2015年7月30日向本院提起诉讼，要求：撤销原、被告离婚协议书中关于住房的条款，重新依法分割。在该次诉讼中，原告提供的兴化市张郭镇蒲场村东一巷9号房屋村镇房屋所有权证为唐字第452200078号，并主张该房屋系双方离婚协议中所涉房屋。在该次诉讼庭审中，原告称：原、被告在协议离婚时，被告隐瞒了房屋为原、被告夫妻共同财产；原告当时没有想到房屋是原、被告装修的，被告说房子是他父亲的，但答应房子仍让原告居住，所以就签了协议。被告称：房产证是村里的一个人拿了一个表到家里，我父亲拿章盖的，我父母将房产登记到我名下，我也不知道；协议离婚时，人家问原告离婚后住哪里，她说没房子就租房住。2015年12月4日，本院作出（2015）泰兴戴民初字第0656号民事判决书，判决驳回原告李某某要求撤销2010年1月22日离婚协议中有关房屋的条款及要求重新分割的诉讼请求。因原告李某某对该判决不服，向泰州市中级人民法院提起上诉，2016年4月4日，原告李某某自愿申请撤回起诉，泰州市中级人民法院亦予以准许，目前（2015）泰兴戴民初字第0656号民事判决书已发生法律效力。再查明，姜海燕于1997年2月27日出生，于2005年11月20日被原、被告收养，目前就读于连云港师范高等专科学校15文秘班。以上事实有原告提供的上述证据、本院调取的（2015）泰兴戴民初字第0656号民事判决书及本院庭审笔录在卷佐证。本院认为，原告李某某与被告姜某某登记离婚时自愿签订的离婚协议书，对原、被告双方均有约束力。原、被告离婚协议书中所涉的兴化市张郭镇蒲场村二组64号房屋，即为兴化市张郭镇蒲场村东一巷9号房屋，系被告父母在原、被告结婚前所建，原、被告婚姻存续期间，该房屋登记在被告名下，原告未证明原告父母明确将该房屋赠与给原、被告双方，因而该房屋是被告父母对被告个人的赠予，不属于夫妻共同财产，原、被告在办理离婚登记时约定该房屋“离婚后仍归男方父母”，系双方当事人真实意思表示。原告主张离婚协议中所涉的位于兴化市张郭镇蒲场村二组64号房屋为兴化市张郭镇蒲场村东长一巷37号房屋以及兴化市张郭镇蒲场村东一巷9号房屋系原、被告婚后所建，与事实不符。原告提供的常住人口登记表仅能证明其户口登记在兴化市张郭镇蒲场村东长一巷37号、本市其他住址为张郭镇蒲场村二组64号，不能证明兴化市张郭镇蒲场村东长一巷37号就是张郭镇蒲场村二组64号，即离婚协议书中所涉的房屋为兴化市张郭镇蒲场村东长一巷37号。原告要求确认兴化市张郭镇蒲场村东一巷9号房屋所有权归其所有并强制被告迁出上述房屋，无事实和法律依据，本院不予支持。关于原、被告之女姜海燕的学费、生活费问题，原、被告在离婚时约定“男方自姜海燕上高中后承担其所有费用的50%，至姜海燕独立生活时止”。“不能独立生活的子女”是指尚在校接受高中及其以下学历教育，或者丧失或未完全丧失劳动能力等非因主观原因而无法维持正常生活的成年子女。目前姜海燕已年满十八周岁，高中毕业，就读于连云港师范高等专科学校，原告亦未提出证据证明姜海燕系无法维持正常生活的成年子女，原告要求被告承担姜海燕学费、生活费，无事实和法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第十九条、第三十九条，最高人民法院《关于适用若干问题的解释（一）》第二十条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（三）》第七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：驳回原告李某某对被告姜某某的诉讼请求。案件受理费1050元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院。同时预缴上诉费1050元（江苏省泰州市中级人民法院开户行：泰州市农行海陵支行；帐户：泰州市财政局；帐号：201101040058888）。审 判 长  徐开勇代理审判员  周鑫涛人民陪审员  姚永寿二〇一六年十月二十八日书 记 员  周菲菲