山东省五莲县人民法院	民 事 判 决 书	（2014）莲民一初字第121号	原告：陈某，女。	委托诉讼代理人：周某（系原告之夫），男，住五莲县高泽镇西楼村商业街。	委托诉讼代理人：张崇珍，山东竞天律师事务所律师。	被告：汤某，女。	被告：周甲，男。	两被告委托诉讼代理人：周乙（系被告汤之夫，被告周甲之父），男，住五莲县文化路129号7号楼5单元409室。	两被告委托诉讼代理人：梁允江，山东世纪星律师事务所律师。	原告陈某（下称原告）与被告汤某、周甲（下称两被告）身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人周某、张崇珍，被告汤某及两被告委托诉讼代理人周乙、梁允江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。	原告向本院提出诉讼请求：1、判令两被告赔偿原告各项损失21416元；2、判令被告对原告赔礼道歉；3、诉讼费用由两被告负担。事实与理由：2013年10月17日14时30分，两被告与案外人周乙等擅自闯入原告家中，强行将老人周丙接走，并将原告致伤，造成损失若干。	被告汤某辩称，原告所述不属实，被告未殴打过原告。	被告周甲辩称，被告周甲从未与原告发生过冲突，不应该赔偿原告任何损失。	当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，本院经审理认定事实如下：原告与被告汤某系妯娌关系，被告周甲系被告汤某之子。两家因赡养老人周丙事宜产生矛盾。2013年10月17日14时左右，周丙和原告坐在原告家门口聊天，被告一家到原告家要把周丙接走，周乙与周甲搀扶周丙上车，原告进行阻拦，被告汤某与原告推拉在一起，继而互相採着对方的头发进行打斗。上述事实由有五莲县公安局对汤某、周乙、陈某、李甲、汤丁、周丙六人的询问笔录各一份予以证实。	原告于2013年10月17日18时30分到五莲县人民医院（下称五莲医院）门诊处检查治疗，诊断为脑外伤反应、软组织损伤；2013年10月19日9时45分入住该院内四科，经诊断为冠状动脉硬化性心脏病、脑外伤反应及软组织损伤、高血压病2级。经治疗后于2013年10月28日9时1分好转出院，实际住院9天。2013年11月14日9时，原告入住中国人民解放军第八十九医院（下称八九医院），经诊断为脑外伤综合征、高脂血症、颈椎病等，经治疗后于2013年11月21日14时好转出院，确诊1天，住院7天。2013年12月13日，原告在菏泽市牡丹区人民医院进行检查。以上事实由五莲医院门诊病历、住院病案、八九医院住院病案予以证实。	五莲县公安局高泽派出所于2013年12月10日出具莲公行罚决字[2013]00384号行政处罚决定书，记载：现查明2013年10月17日14时30分许，在五莲县高泽镇某村商业街某农资批发商店门口外，因赡养其公公周丙问题，陈某与汤某等人发生争执并撕扯起来，在撕扯过程中导致陈某受伤。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对汤某处以罚款伍佰元，以上事实，由五莲县公安局行政处罚决定书一份予以证实。	本案原告要求被告赔偿的各项损失为：1、医疗费10651.14元，2、误工费7231元，3、护理费2034元，4、交通费500元，5、财产损失1000元，合计21416.14元。被告对原告的上述损失均有异议，不予认可。	对当事人有异议的证据和事实，本院结合双方提供的证据及发表的质证意见，认定如下：	1、医疗费。原告提供五莲医院门诊病历、门诊收费票据14张证明支出检查及医药费981.20元，住院病案、住院病人费用明细证明支出住院费用5065.60元，以上合计6046.80元，扣除医院垫付职工基本医疗保险统筹金4259.92元，原告向被告主张1786.88元；提供八九医院门诊收费票据证明支出门诊费用22元，住院病案、诊断证明书、收费票据证明支出住院费用8412.26元；提供菏泽市牡丹区人民医院门诊收费票据证明支出检查费410元；提供手写收费单据证明支出按摩等费用25元；以上合计8869.26元。被告辩称被告在住院期间不仅治疗了因外伤造成的病情也治疗了原有病情，并申请司法鉴定机构对原告脑外伤综合征及软组织伤用药数额进行评估。经双方摇号选定，本院技术部门委托日照方正法医司法鉴定所进行评估，该鉴定机构于2014年11月3日作出日方司法鉴定所[2013]临鉴字第366号鉴定意见书，鉴定意见为原告在五莲医院及八九医院用药清单中共计5578.82元不适用于治疗脑外伤综合征及软组织损伤。本院经核实后认为上述应当扣除用药清单中，阿司匹林13.10元，盐酸曲美他嗪片27.93元、阿托伐他汀钙片23.40元、注射用门冬氨酸钾镁157.40元、颈复康81.20元系在五莲医院治疗支出，原告未对五莲医院的住院费用进行主张，上述药品费用无需扣除。丹鹿通督片76.32元、薄芝糠肽注射液930.15元、注射用盐酸川芎嗪1037.36元、注射用丙戊酸钠251.16元、舒必利注射液3.29元、乙酰谷酰胺注射液2977.5元合计5275.78元系在八九医院治疗支出，上述药品不适用于外伤，相关费用支出应由原告自行承担。对菏泽市牡丹区人民医院门诊支出检查费410元，原告仅提供门诊收费票据未提供病历等，按摩费等25元仅为手写，未提供发票，不能证明原告上述检查费用及按摩费的支出事由，本院不予支持。综上，对原告在五莲医院治疗支出1786.88元，八九医院支出3158.48元，共计4945.36元本院予以确认。	2、误工费。原告主张其家庭经营化肥、地膜生意，参照2013年度批发零售业年平均工资41088元计算，误工时间64天，误工费合计为7231元。提供个体工商户营业执照副本证明原告职业，提供五莲医院诊断证明书证明建议休息治疗一个月，八九医院诊断证明书证明建议休息一个月。被告对此不予认可，辩称原告系退休人员有退休待遇，不存在误工费，本院认为，原告虽系退休人员，但其退休后仍从事劳动获得受益，误工损失确实存在，但原告主张的误工时间过长，根据原告病情参照公安部人身损害受伤人员误工损失日评定准则(GA／T521－2004)酌情认定原告误工时间为30天，每天按100元计算，本院对原告的误工费3000元予以确认。	3、护理费。原告主张其合计住院18天，参照2013年度批发零售业年平均工资41088元，护理合计为2034元。提供个体工商户营业执照副本证明护理人员即原告之夫的职业，被告辩称个体工商户营业执照无法护理人员护理费损失。本院认为原告住院期间不仅治疗了因外伤造成的伤害，还治疗了自身疾病，故对护理时间酌情认定为10天，每天按100元计算，本院对原告的护理费1000元予以确认。	4、交通费。原告主张其住院治疗支出交通费500元，被告不予认可。本院认为原告及其必要的陪护人员在就医治疗中必然产生交通费用，结合原告的就医地点、时间、人数，本院确认其交通费为400元。	5、财产损失。原告主张因本次受伤造成手机损失1000元，被告予以否认，原告未提供证据证实其主张，本院不予确认。	综上所述，本院确认原告因受伤造成的各项损失有：1、医疗费4945.36元，2、误工费3000元，3、护理费1000元，4、交通费400元，共计9345.36元。	本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中原告一家与被告一家因赡养老人存有矛盾，双方之间应本着互谅互让、友好协商的态度积极处理，而被告汤某在去原告家中接老人时未能保持克制，采取不正当的方式将原告打伤住院，对此损害后果的发生，被告汤某应承担主要责任，在公安笔录中可以看出被告周甲未参与打斗，对原告的受伤不应承担责任；同时，原告在该次冲突中未能保持克制，与被告汤某发生冲突并厮打，对其自身受伤应当承担次要责任。该纠纷经公安机关处理后对被告汤某进行了行政处罚，参照处罚结果结合本案案情，被告汤某应对原告受伤造成的各项损失承担70%的赔偿责任，即9345.36元×70%=6541.75元，其他损失由原告自行承担。	《中华人民共和国民法通则》第一百二十条第一款规定：公民的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权受到侵害的，有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。本案中，被告汤某与原告发生冲突时，未能保持克制将原告打伤，但未对原告精神造成严重后果，故对原告要求被告赔礼道歉的诉讼请求，本院不予支持。	综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百二十条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条的规定，判决如下：	一、被告汤某赔偿原告陈某因受伤造成的损失6541.75元，于本判决生效之日起十日内付清；	二、驳回原告陈某的其他诉讼请求。	如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。	案件受理费335元，鉴定费1500元，合计1835元，由原告陈某负担1233元，被告汤某负担602元。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省日照市中级人民法院。	审 判 长  杨 杰	审 判 员  王义江	人民陪审员  润 雪	二〇一六年十月二十五日	书 记 员  崔 鹏