新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 判 决 书（2015）库民初字第5060号原告：徐明顺，男，2007年1月25日生，汉族，四川省会东县人，学生，住塔什店镇。法定代理人：徐天贵，男，1974年4月16日生，汉族，四川省会东县人，工人，住塔什店镇，系原告徐明顺父亲。法定代理人：向国美，女，1975年10月15日生，汉族，四川省会东县人，工人，住塔什店镇，系原告徐明顺母亲。委托诉讼代理人：张玉斌，新疆梨城律师事务所律师。被告：新疆天山水泥股份有限公司塔什店分公司（以下简称“天山水泥塔什店分公司”）住所地：新疆库尔勒市塔什店辖区塔什店镇法定代表人：祝伟职务：总经理委托诉讼代理人：邓梅，新疆腾格斯律师事务所律师。委托诉讼代理人：侯正玉，该公司职员。原告徐明顺与被告天山水泥塔什店分公司身体权纠纷一案，本院于2015年11月12日立案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告徐明顺及法定代理人徐天贵、委托诉讼代理人张玉斌，被告天山水泥塔什店分公司的委托诉讼代理人邓梅、侯正玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。徐明顺向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告各项损失111515.34元（其中医疗费27600.78元、伙食补助费3960元、营养费4800元、护理费5962.4元、伤残赔偿金92856元、鉴定费1900元、复印费60元、交通费2155元、财产损失100元，合计139394.18元，被告承担80%的责任。2、被告赔偿原告精神损害抚慰金20000元。3、诉讼费用、送达费用由被告承担。事实和理由：2015年4月26日14时30分许，原告及同伴在玩耍时无意中进入被告的煤渣倾倒区，当时煤渣倾倒区没有设立围墙，没有值班人员看守，也未设立警示标志。原告不慎跑入被告公司倾倒的煤渣中，因从外观上看不出是高温煤渣，致使原告双足严重烧伤，后经绿化管理人员帮助，与原告父母取得联系，将原告送至解放军273医院治疗，诊断为：热煤渣烧伤5%双足部及右踝部。经鉴定，原告右足烧伤伤残评定为9级。此次事故给原告造成严重经济损失，经派出所、司法所、安监局调解，被告一直拒绝赔偿，故提起诉讼。被告天山水泥塔什店分公司辩称，原告陈述与事实不符合。原告不知道在哪里烧伤，也找过被告协商，2015年4月1日至30日被告停休检修没有进行生产活动，原告没有在被告公司烧伤，驳回原告的诉讼请求。为查清本案事实，本院两次查看现场。原告、证人张科强指认了被烫伤地点，徐维兴指认了原告烫伤后洗脚的地点。原告、证人张科强指认的被烫伤地点位于被告天山水泥塔什店分公司厂区后，周围无道路，只有一条土路从被告天山水泥塔什店分公司厂区后延伸至指认的烫伤处；原告烫伤后洗脚的地点位于被烫伤处以东100米左右的林带内。同时本院询问了塔什店镇三川水泥厂工作人员，三川水泥厂的工作人员称三川水泥厂厂区外没有地盘，废料也都用做制作水泥。本院电话联系安监局综合科长陈琼，其称去过现场，现场地点也位于天山水泥厂后，但是否是孩子被烫伤的地点当时无法确认。本院经审理认定事实如下：2015年4月26日14时30分许，原告及同伴张科强在玩耍时，无意中进入被告天山水泥塔什店分公司院墙后的煤渣倾倒区。当时煤渣倾倒区没有设立围墙，没有值班人员看守，也未设立警示标志。原告不慎进入煤渣中，因从外观上看不出煤渣有温度，同时原告脚穿塑料拖鞋，致使原告双足严重烧伤。之后原告光脚爬到距离煤渣倾倒地点以东一百米左右的小树林用滴灌带的水冲脚，遇见绿化管理人员徐维兴，经徐维兴帮助，与原告父母取得联系，原告被送至中国人民解放军第二七三医院治疗，诊断为：热煤渣烧伤5%双足部及右踝部。原告住院33天，住院期间陪护1人。出院情况：治愈。医嘱意见：后期预防及抑制瘢痕治疗；加强功能锻炼；1周后复查。9月28日、10月16日、10月19日原告到中国人民解放军第二七三医院复查治疗。5月8日，库尔勒市公安局塔什店派出所询问原告法定监护人徐天贵和徐维兴事发情况。徐天贵陈述2015年4月26日下午3时许得知原告在天山水泥厂后院墙外烧伤，管林带浇水的工人将原告背到商店。徐维兴陈述2015年4月26日下午14时30分左右，在天山水泥厂后孔雀砖厂的林带内看见两个小孩，其中一个小孩两条腿及脚被烫伤，正在用水冲，徐维兴将其背到孔雀砖厂的门卫室。塔什店派出所向原告出具了2015年5月8日的接处警情况登记表。徐天贵述称事发当日即到塔什店派出所报警，而且民警与其去看现场。原告的亲属赵国证实事发三天左右去照相，事发地点的煤渣还在冒烟。事后原告法定监护人找被告天山水泥塔什店分公司、司法所、库尔勒市安全生产和煤炭监督管理局，均未解决此事。庭审中，被告天山水泥塔什店分公司不予认可原告受伤的地点以及煤渣是被告天山水泥塔什店分公司倾倒。5月18日，徐天贵向《巴音郭愣日报》反映此事，报社记者前往现场对此事进行了采访，并在煤渣处发现一只鞋底被烧焦的拖鞋，拖鞋是原告所穿。记者采访被告天山水泥塔什店分公司，工作人员称家长对孩子受伤的具体情况不清楚，受伤具体地点没有证据。5月19日，《巴音郭愣日报》刊登了“8岁龄童进深坑玩耍烧伤双脚”的文章。2015年9月，原告的伤情经康正司法鉴定所鉴定，原告右足烧伤伤残评定为九级，损伤营养期限为40日，护理期限为40日。从2013年起，原告徐明顺随父亲徐天贵、母亲向国美居住在塔什店凯杰砖厂。徐天贵、向国美从事制砖工作。现原告要求被告天山水泥塔什店分公司承担赔偿责任。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告因被告天山水泥塔什店分公司倾倒的煤渣健康受损，原告要求被告天山水泥塔什店分公司赔偿损失的请求合理合法。本案的争议焦点是：1、原告在哪里受伤、伤情如何造成；2、原告的受伤被告是否有过错；3、原告自身是否有过错；4、原告的损失原、被告如何承担责任。关于原告在哪里受伤、伤情如何造成的问题，审判人员应当全面、客观地审核证据，运用逻辑推理和日常生活经验，对证据有无证明力和证明力大小独立进行判断。对于本案，虽然被告天山水泥塔什店分公司不认可原告烫伤的地点以及煤渣不是天山水泥塔什店分公司倾倒，但根据庭审查明的事实：原告和同伴张科强均已上学，对出事的地点有确认能力，两人均确认了出事地点，原告冲脚的地点距出事地点也仅100米左右；倾倒煤渣的地点在被告天山水泥塔什店分公司后院墙外，只有一条土路与被告天山水泥塔什店分公司相连，周围再无道路。相邻的三川水泥厂并无道路与倾倒煤渣的地点相通；报社的记者和安监局的工作人员也到达过现场，报社的记者在现场发现了原告烧焦拖鞋，通过对以上事实的综合分析可以确认原告烫伤的地点是在天山水泥塔什店分公司的后院墙外且煤渣是天山水泥塔什店分公司倾倒。被告天山水泥塔什店分公司辩解事发时间处于停机检修阶段，但之前仍在生产，理由不充分，本院不予采信。关于被告天山水泥塔什店分公司是否应当承担赔偿责任的问题，煤渣倾倒区并非封闭区域，煤渣有温度，在没有设立围墙，没有值班人员看守，也未设立警示标志的情况下，被告天山水泥塔什店分公司应当意识到该区域可能会有人涉足导致烫伤的后果而没有采取任何的预防措施，应当承担赔偿责任。关于原告是否应当承担责任的问题，事发时原告年仅8岁，系无民事行为能力人，防范危险的能力较弱，不具备认知危险性的能力，其父母为其法定监护人，应履行其监护职责，即保护原告的人身、财产及其他合法权益不受侵害。原告到冒烟的煤渣处处玩耍，将自身处在较危险的境地，其父母也未对其进行妥善的监护，故对损害的发生也有过错。原告有过错，应当减轻被告天山水泥塔什店分公司的过错责任。综合以上情况，原告的过错与被告天山水泥塔什店分公司的过错同等，原告与被告天山水泥塔什店分公司各承担50%的责任。对于原告的损失，原告主张应以城镇居民的赔偿标准进行赔偿，被告天山水泥塔什店分公司予以认可，本院予以支持。对于医疗费27600.78元、住院伙食补助费3960元(33天×120元/天)，被告天山水泥塔什店分公司予以认可，本院予以确认；对于康正司法鉴定所鉴定的原告伤残九级鉴定结论，本院予以确认。对于伤残赔偿金92856元(23214元/年×20年×20%)，本院予以支持；对于营养费、护理费应参照医疗机构的意见确定，医疗机构的意见虽无加强营养意见，但根据原告的年龄和伤情，本院酌情确定营养费为825元(33天×25元/天)。护理费以住院的33天为标准计算，护理费为4918.98元(33天×149.06元/天)；对于原告主张的鉴定费1900元，原告的护理时间、营养时间不需要鉴定机构的鉴定即可确定，故鉴定费中的营养时限评定费、护理时限评定费本院不予支持，伤残程度评定费700元和材料复印费、照相费60元本院予以支持；对于原告主张的交通费，根据原告提供的票据及法律规定，本院酌情确定合理的交通费为500元；对于原告主张的财产损失100元，没有有效证据证实，本院不予支持。以上合计131420.76元。原告主张的精神损害抚慰金20000元，根据原告的伤情及过错程度，本院酌情确定1000元。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第六条第一款、第十七条第一、二款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告新疆天山水泥股份有限公司塔什店分公司赔偿原告徐明顺医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费、材料复印费、照相费等损失131420.76元的50%计65710.38元，于本判决生效后十五日内付清。二、被告新疆天山水泥股份有限公司塔什店分公司赔偿原告徐明顺精神损害抚慰金1000元，于本判决生效后十五日内付清。三、驳回原告徐明顺的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1465.15元（缓交诉讼费），由原告徐明顺承担731.27元，被告新疆天山水泥股份有限公司塔什店分公司承担733.88元（执行时交纳至库尔勒市人民法院）；邮寄送达费30元，由被告新疆天山水泥股份有限公司塔什店分公司承担（执行时给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，并交纳上诉案件受理费，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审判长  李建军二〇一六年十月二十五日书记员  蒋 萍