江西省宜春市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）赣09刑终210号原公诉机关宜春市袁州区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟某甲，男，汉族，宜春市袁州区人，小学文化，务工，家住宜春市袁州区，系本案被害人。上诉人（原审被告人）钟某乙，男，汉族，初中文化，务农，家住宜春市袁州区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年5月22日被宜春市公安局袁州分局刑事拘留，同年5月29日被取保候审。宜春市袁州区人民法院审理由宜春市袁州区人民检察院指控原审被告人钟某乙涉嫌犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人钟某甲提起的附带民事诉讼一案，于2016年7月8日作出（2015）袁刑初字第479号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人钟某乙未就刑事部分提出上诉，宜春市袁州区人民检察院亦未提出抗诉，本案刑事部分已生效，原审附带民事诉讼原告人钟某甲、原审被告人钟某乙对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问原审被告人钟某乙，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2015年5月16日上午11时许，被告人钟某乙的父亲钟某丙与被害人钟某甲因林木归属问题发生口角和肢体冲突。钟某丙回到家后，跟被告人钟某乙诉说遭到了被害人钟某甲的殴打。被告人钟某乙随即来到被害人钟某甲家屋前，对被害人钟某甲进行殴打，造成被害人钟某甲头部、胸部多处受伤。经江西宜春司法鉴定中心鉴定，被害人钟某甲胸部受钝性外力作用导致肋骨（左侧第4、8、9、10肋及右侧第9、10、11肋骨）骨折6处以上，其损伤程度为轻伤一级，构成伤残九级。2015年5月20日，被告人钟某乙到公安机关主动投案。另查明，被害人钟某甲于2015年5月16日在中心卫生院住院治疗1天，支付医疗费1315.6元；从2015年5月17日至2015年6月4日，在宜春市第二人民医院住院治疗19天，支付医疗费17974.1元；从2015年6月9日至2015年8月20日，在宜春市第二人民医院住院治疗73天，支付医疗费19608.05元；被害人钟某甲抢救花费交通费50元。支付鉴定费用600元。被害人钟某甲从2011年8月至今一直居住在镇上，其收入来源地为城镇。被告人钟某乙已支付医疗费33774.1元、伙食费410元。上述事实有经公诉机关提交，经法庭举证、质证并确认的下列证据证实：被告人钟某乙供述，2015年5月16日12点多，我爸妈回到家里，我爸爸说今天又被钟某甲打了一顿，说完把衣服撩起来，我看到他身上有伤痕，就很生气，而且在以前钟某甲就打过我爸爸，后来我就和我爸爸到钟某甲家去，我妈妈后面来的，我到了钟某甲家门口后，钟某甲当时就站在门口，我问他我爸爸这件事怎么处理，要不出钱，钟某甲说：“我打就打了，我不出钱，树就是我家的。”我听后，用力一拉把钟某甲拉到了他家门口的坪里，拉着他一甩，他当时就摔倒在地上，然后我过去用拳头打他，他也躺在地上用脚踢我，踢了我左脚两下，我一只手按到他肩膀，一只手用拳头打他的肋骨处，打了好多拳。我右手按着钟某甲的肩膀时，我的右手小拇指被他掰了一下，我手痛就把手松开了，他当时想爬起来，我就用脚朝他肩膀踢了一脚，他又摔到地上，他又想爬起来，我又踢了他一脚，具体踢到哪里不清楚，好像是脖子附近，他又摔到地上，然后趴到地上，我就过去两只手拉着他的一只手用力一甩，把他丢到了他家门口那里的水渠里，后面我就走了。我和钟某甲达成了调解协议，协议内容是我负责治好钟某甲的伤。钟某甲在二医院治疗的35000多元及在其他医院检查的约5000元钱是我出的。2、被害人钟某甲陈述，2015年5月16日，我和我叔叔钟某丙坐在何某甲家门口，因一些樟树的归属问题发生争吵，钟某丙拿椅子推了我一下，我就摔倒在何某甲家门口，我爬起来后，他又推我一下，我又摔倒在地上，我摔了三次，后面我就回家了，钟某丁也回家了，他还边走边说：“我喊得我儿子来捶你几下。”过了几分钟，钟某乙及其妈妈、钟某丙三人过来了，我当时在我家门口，钟某乙直接到我家来了，钟某丙和钟某乙妈妈就站在何某甲家那边看。钟某乙一到我家，就一把把我拉到了我家门的坪里，嘴里说：“哥哥，走，去和我爸爸讲一下。”刚走几步，钟某乙就用拳头打我胸前的肋骨处，打了几拳，我就摔倒在地上，然后钟某乙用一个膝盖跪压在我脖子左边，用两个拳头朝我胸前肋骨处猛打，大约打了二三十拳后，钟某乙站了起来，接着用脚踢我，我感觉我心窝处被踢了一脚，左侧肋骨和右侧肋骨处都被踢了，具体踢了几下不清楚，我当时有点被打蒙了，钟某乙用脚踢完我以后，又把我拉着一丢，把我丢到了我家门口的水渠里，我的头在水渠里碰破了，之后他就走了。我头上受伤了，身上肋骨被打断了，经鉴定为轻伤一级。3、证人钟某戊证实，2015年5月16日11点多钟，我儿子钟某甲喝了酒后从家里出去，走到我家邻居何某甲家门口，我弟弟钟某丙和钟某甲因为争樟树发生了冲突，期间，钟某丙掐了钟某甲的脖子，推倒了钟某甲几次，我老婆李某甲朝钟某丙扔棍子，棍子扔到地上反弹到了钟某丙身上。之后钟某丙往他儿子家方向走，边走边说：“你们两个人来打我，我去叫我儿子来。”过了5分钟左右，钟某丙就把他儿子钟某乙叫过来了，钟某丙就跟在他儿子后面。当时我儿子钟某甲在我家门口站着，钟某乙走到我家门口一句话没说，就拖着钟某甲的手把他拖到我家门的水沟边上，然后朝他肋骨上打了一拳，钟某甲就倒在了地上，钟某乙接着用拳头朝躺在地上的钟某甲的肋骨上打了很多拳，大概打了三四分钟，然后把钟某甲翻过来，背朝天，用膝盖去压钟某甲的背部，压了十多下，接着还用脚去踩钟某甲的头，踩了十多下。然后钟某乙见钟某甲没反应了，就抓起钟某甲的手把他扔到旁边的水沟里去了，之后钟某乙和他父亲钟某丙就走了。钟某甲全身都被钟某乙打了，被打得很伤，头上流了很多血。4、证人李某甲证实，2015年5月16日11点多，我儿子钟某甲和我叔子钟某丙在我邻居何某甲家门口，因为争樟树发生争吵，之后两人相互推来推去，期间，钟某甲被推得摔到地上几次，之后，他们两人就各自回家了，钟某丙走的时候还说“等下子”。约过了七八分钟，钟某丙和他儿子钟某乙、老婆“花妹子”三人过来了我家这边，钟某丙和“花妹子”两人就站在何某甲兄弟何某甲家那里，钟某乙过来了我家门口，我喊他，他没应我。我儿子钟某甲当时站在我家门口，钟某乙直接用右手挽着我儿子钟某甲的手把他拉到了我家门口的水泥坪里，走了几步，钟某乙就用拳头朝我儿子胸前左右两边一边打一拳，我儿子当时就倒在地上了，钟某乙拖着我儿子走了两步路，用一只手掐着我儿子的脖子，用一个膝盖压着我儿子的肚子，另一只手用拳头猛打我儿子的胸前，大约连打了十多拳，我老公劝说钟某乙不要打了，钟某乙没有理睬，继续用拳头猛打我儿子胸前，我后面也说不要打了，过了一阵，钟某乙站起来了，用脚朝我儿子胸前猛踹了两脚，接着又朝我儿子眼睛边上踹了一脚，当时眼睛那里出了血，然后又朝我儿子头顶边上那里踹了一脚，之后钟某乙就用双手把我儿子端（抱）起来，一把把我儿子丢到了我家门口的水渠里去了，就和钟某丙、“花妹子”走了。后来我儿子自己爬起来坐在水渠边上，我把他扶到我家门口，之后派出所的人就来了。我儿子肋骨被打断了，头上也受了伤。5、证人钟某庚证实，我是钟某甲的弟弟，钟某甲的法医鉴定是我把材料拿到宜春市司法鉴定中心去的，钟某甲的法医鉴定书上面的名字是钟某己是因为我一直以为我哥哥的名字是钟某己，当时去做鉴定时，我没带我哥哥的户口本和身份证，就报了钟某己这个名字，我哥哥在家谱上也是钟某己，我家里人也以为我哥哥名字是钟某己，后来我看了我哥哥身份证才发现我哥哥的名字是钟某甲，发现名字搞错了。我所指的钟某甲和钟某己就是同一个人。我哥哥当时在司法鉴定中心鉴定伤情是轻伤一级。6、证人钟某丙证实，2015年5月16日11点40左右，我在邻居何某甲家门口和钟某己因为争几棵樟树打架，钟某己的母亲李某甲看到我们在打架，拿了根木棍朝我左手打了一下，后背打了一下，然后我就跑，边跑边说：“好，你们两个人来打我，等我上去叫到我儿子来。”我就到我小儿子钟某乙家跟他说：“钟某己和他母亲两个人打我。”钟某乙就说：“好，我过去。”然后我和钟某乙过去找钟某己。钟某乙过去就问钟某己：“怎么回事，你们为什么打我父亲。”钟某己说：“打了就打了。”然后钟某乙就过去抓着钟某己的手把他拖出来，一边拖一边用拳头朝钟某己身上打，钟某己挨了打也用拳头朝钟某乙身上打，钟某己打不赢钟某乙就总往后退，退着退着就掉到后面的水沟里去了，钟某乙看到钟某己掉到水沟去了就走了，我也走了。7、证人何某丁证实，2015年5月16日中午，我坐在家门口休息时，看到钟某丙和钟某甲在我哥哥何某甲家门口争吵，之后还相互推扯，钟某丙拿了一张竹椅推在钟某甲身上，钟某甲被推得摔在一堆柴上，后来钟某甲的父母过来把钟某甲拉回家了，我就去上厕所了，后面发生的事情我没看到，后来听说钟某丙的儿子“毛伢积”去打了钟某甲，具体情况不清楚。钟某丙和钟某甲推扯时没有人受伤。8、证人何某甲证实，2015年5月16日下午1点多，钟某丙和钟某己在我家门口因钟某丙家土里的樟树归属的事情发生争吵，后面两个人还相互推扯，用手打对方，期间，钟某己被钟某丙推得摔到地上三次，后来钟某丙对钟某己说“好唉，等下”，就走回家去了。过了大约十几分钟，钟某乙和钟某丙、钟某丙老婆过来了我家这边，钟某己当时已经回家了，旁边人说钟某乙把钟某己从钟某己家拖出来，但我没看到，我后面看到钟某乙在钟某己家门口用拳头打钟某己，具体打到哪不清楚，钟某己当时被打得摔到地上去了，钟某乙打了钟某己一阵后，用手抓起钟某己把他丢到了钟某己家门口的水渠里去了，之后就和钟某丙、钟某丙老婆走了。钟某乙打钟某己时，钟某己一直都没还手，后面钟某己自己从水渠里爬起来了，我看到钟某己用手蒙着左眼，头上出了血，后面派出所的人就过来了。辨认笔录及照片，经证人李某甲辨认，被告人钟某乙是2015年5月16日殴打其儿子钟某甲的人。调解协议书、谅解书、关于要求追究钟某乙故意伤害行为刑事责任的申请书，证实案发后，被告人钟某乙家属同被害人钟某甲就民事赔偿部分达成协议，2015年5月22日，被害人钟某甲出具了对被告人钟某乙谅解的谅解书，2015年7月22日，被害人钟某甲以钟某乙不履行调解协议内容为由，要求撤回2015年5月22日出具的谅解书，请求司法机关依法追究被告人钟某乙故意伤害罪的刑事责任。派出所出具的到案经过，证实被告人钟某乙于2015年5月20日到派出所主动投案。12、派出所出具的办案说明，证实本案中钟某甲与钟某己实为同一人。13、派出所出具的证明，证实被告人钟某乙无违法犯罪记录。14、被告人户籍信息，证实被告人身份及已达刑事责任年龄。15、受案登记表，证实案发经过。16、江西宜春司法鉴定中心（2015）宜司法医鉴字第（269）号人体损伤程度鉴定意见书，证实经江西宜春司法鉴定中心鉴定，被害人钟某甲胸部受钝性外力作用导致肋骨（左侧第4、8、9、10肋及右侧第9、10、11肋骨）骨折6处以上，其损伤程度为轻伤一级。17、被害人钟某甲受伤照片，证实被害人钟某甲受伤情况。18、卫生院住院收费票据、临时医嘱单、出院证明书；宜春市第二人民医院疾病证明书、出入院记录、CT诊断报告单、住院病人费用明细汇总、住院收费票据等相关材料。证实附带民事诉讼原告人钟某甲于2015年5月16日在上栗县桐木中心卫生院住院治疗1天，支付医疗费1315.6元；从2015年5月17日至2015年6月4日，在宜春市第二人民医院住院治疗19天，支付医疗费17974.1元；从2015年6月9日至2015年8月20日，在宜春市第二人民医院住院治疗73天，支付医疗费19608.05元。19、钟某庚、钟某甲的户籍信息，村委会、派出所出具的证明等，证实钟某庚系城镇户口，钟某甲系农业户口，钟某甲从2011年8月至今一直居住在某镇，其收入来源地为城镇。20、江西宜春司法鉴定中心法医学鉴定意见书（江西宜春司法鉴定中心【2015】市鉴字第206号），证实附带民事诉讼原告人钟某甲伤情构成伤残九级。21、高速公路收费收据，证实附带民事诉讼原告人钟某甲抢救花费交通费50元。22、鉴定收费票据，证实附带民事诉讼原告人钟某甲支付鉴定费用600元。原审法院认为，被告人钟某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人提出双方都存在一定过错责任，且应按各自责任大小，划分民事赔偿责任。经查，被害人钟某甲与钟某丙发生口角和肢体冲突，事后被告人钟某乙到被害人钟某甲家门口对钟某甲进行殴打，造成钟某甲身体损害，钟某甲不承担过错责任，故对上述辩护意见不予支持。被告人钟某乙犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法从轻处罚。被告人钟某乙已支付医疗费33774.1元、伙食费410元，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人诉请医疗费52690.93元。经查，附带民事诉讼原告人从2015年8月31日至2016年1月22日住院治疗的145天，该次住院医院出具的出入院记录所记载的检查情况等未记载被害人受伤的肋骨的相关检查情况，也未提供受伤部位检查报告单等相关材料，附带民事诉讼原告人该次住院有对颈部的脂肪瘤治疗情况，与该次受伤无因果关系，且该次住院的住院费被害人并未支付，目前是处于欠费状态；另外，附带民事诉讼原告人在湖南省肿瘤医院门诊治疗也无证据证实是治疗该次受伤，仅提供一张发票。故对上述二次治疗不予支持，予以支持的医疗费为38897.75元。附带民事诉讼原告人诉请的精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，刑事案件被害人因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故对该项诉请不予审理；附带民事诉讼原告人诉请赔偿继续治疗费等20000元，没有提供相关证据予以证实，不予支持；附带民事诉讼原告人诉请赔偿误工费45180元，无证据证实其工资为180元／天，且误工天数计算有误，应从住院之日起计算至出院之日止，为93天，参照本省对城镇居民的误工费标准计算，为142.84元／天，误工费合计13284.12元；附带民事诉讼原告人诉请赔偿护理费25100元，天数计算有误，应从住院之日起计算至出院之日止，为93天，护理费合计9300元；附带民事诉讼原告人诉请赔偿住院伙食补助费12550元、营养费7530元，天数计算有误，应从住院之日起计算至出院之日止，为93天，且计算标准过高，可参照本省相关规定和标准计算，住院伙食补助费为30元／天、营养费为20元／天，住院伙食补助费合计2790元，营养费合计1860元；附带民事诉讼原告人诉请的交通费中有2460元没有提供相关证据予以证实，不予支持，予以支持的交通费为50元；附带民事诉讼原告人诉请的残疾赔偿金、赡养费，不符合《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，不予支持；附带民事诉讼原告人诉请的鉴定费中有600元没有提供相关证据予以证实，不予支持，予以支持的鉴定费为600元。被告人钟某乙的辩护人暨附带民事诉讼代理人和附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出的相关辩护和代理意见予以支持。根据被告人钟某乙的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，经该院审判委员会讨论决定，判决：一、被告人钟某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。二、由被告人钟某乙赔偿附带民事诉讼原告人钟某甲医疗费38897.75元，误工费13284.12元，护理费9300元，住院伙食补助费2790元，营养费1860元，交通费50元，鉴定费600元，合计人民币66781.87元，已付34184.1元，余款32597.77元，限本判决生效之日起30天内付清。上诉人钟某甲对附带民事部分判决不服，上诉称：上诉人钟某甲颈部脂肪瘤与损伤造成心情烦躁所诱发有因果关系，该病住院治疗期间的医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费应予赔偿；交通费应按住院期间每天4-10元予以酌定，原审仅支持50元不当；上诉人的伤残赔偿金、精神抚慰金应予支持。上诉人钟某乙对附带民事部分判决不服，上诉称：本案因林木归属纠纷引起，钟某甲先将上诉人父亲打伤，且拒不赔礼道歉，钟某甲应承担同等过错的民事赔偿责任；上诉人已经支付钟某甲5万余元民事赔偿款，原审法院仅认定支付医药费33774.1元、伙食费410元是认定事实不清；应按照农村标准计算钟某甲误工费。经审理查明，二审期间上诉人钟某甲、钟某乙均没有提交新的证据。二审审理查明的事实、证据与原审判决认定的事实、证据一致，本院予以确认。本院认为，上诉人钟某乙故意伤害上诉人钟某甲身体致轻伤，其行为给上诉人钟某甲造成的损失，依法应当赔偿。关于上诉人钟某甲提出颈部脂肪瘤与损伤造成心情烦躁所诱发有因果关系，该病住院治疗期间的医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费应予赔偿以及交通费赔偿过低的问题，本院认同原审法院的阐述认定，对相关上诉意见不予支持；关于上诉人钟某甲提出残疾赔偿金、精神损害抚慰金应予赔偿的问题，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条和最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条规定，附带民事诉讼的赔偿数额应以犯罪行为直接造成的物质损失为依据，故原审法院未将残疾赔偿金、精神损害抚慰金纳入判赔范围并无不当，上诉人的该项上诉理由于法无据，本院不予支持。关于上诉人钟某乙提出钟某甲应承担同等民事过错责任以及应按农村标准计算误工费的问题，本院认同原审法院的阐述认定，对相关上诉意见不予支持；关于上诉人钟某乙提出已支付5万余元民事赔偿款，原审法院仅认定支付34184.1元属认定事实不清的问题，上诉人的该项上诉理由与查明的事实不符，且没有提交新的证据，本院不予支持。原判附带民事部分处理适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 许 俭审判员 贾 莉审判员 孙丰堂二〇一六年十月八日书记员 洪 林