贵州省关岭布依族苗族自治县人民法院民 事 判 决 书（2016）黔0424民初854号原告曾代学，男，1960年5月12日生，黎族，小学文化，务农，住关岭自治县。委托代理人袁凯，男，关岭自治县法律援助中心法律工作者。代理权限为一般授权代理。被告杨开文，男，1970年10月10日生，苗族，小学一年级文化，住关岭自治县，务农。被告杨毕毕，男，1992年3月2日生，苗族，初中文化，住关岭自治县，务农。原告曾代学诉被告杨开文、杨毕毕机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年8月23日立案受理，依法由审判员龚昌海适用简易程序于2016年9月26日公开开庭进行了审理。原告曾代学及委托代理人袁凯、被告杨开文、杨毕毕均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉讼请求：一、由二被告连带赔偿医疗费、误工费、护理费等共计176196元；二、被告承担本案诉讼费。事实及理由：2015年12月6日，被告杨开文驾驶贵Ａ×××××号三轮车搭乘原告及其他人从永宁往老鹰岩方向行驶，车行驶到弯道时摩托车翻下路坎，导致两乘车人死亡、原告及其他人受伤的交通事故。事故经交警队认定，被告杨开文负全部责任，乘车人无责任。原告受伤后立即到关岭县人民医院住院治疗，支出抢救费用14867.36元。后因病情加重，于2015年12月7日转院到贵航302医院治疗，初步诊断原告所受之伤为：颈部脊髓损伤、颈6、7椎体右侧横突骨折、双侧肺挫伤等症状；于2015年1月10日出院，在贵航302医院住院治疗34天，共支出医疗费64177.85。原告出院后于2016年7月3日到安顺市人民医院司法鉴定所鉴定原告所受之伤为五级伤残。为维护原告的合法权益，现请求二被告连带赔偿原告的损失：医疗费79045.21元、护理费2800元、误工费708.33元、住院伙食补助费3500元、残疾赔偿金88642.44元、交通费800元等损失，共计176196元。被告杨开文辩称：家庭经济困难，无力赔偿。被告杨毕毕辩称：出事时我不在家，我父亲杨开文有该车驾驶资格，我没有过错，不应承担责任，乘车人知道三轮车不能载人而搭乘有过错。经审理查明：被告杨开文于2015年12月6日驾驶贵Ｇ×××××号普通正三轮摩托车搭乘曾代学等7人从永宁往老鹰岩方向行驶，途中又搭乘王顺祥、陈珍美等3人，共搭乘10人，13时10分许，行至梭竹至老鹰岩通村公路弯道处时，车辆翻下右侧路砍，造成乘人王顺祥当场死亡，陈珍美送医院抢救无效死亡，其他人受伤的交通事故。此次事故经关岭交通警察大队认定，系被告杨开文驾驶安全机件不符合技术标准的车辆违法载人上路行驶及临危操作不当所致，被告杨开文承担事故的全部责任。被告杨开文驾驶的车辆所有人为被告杨毕毕，二被告系父子关系，被告杨开文具有驾驶事故车辆的驾驶资格，自2015年农历7月起被告杨开文以盈利为目的驾驶该车载客。事故发生后，原告曾代学于当日到关岭县人民医院住院抢救治疗，住院1天，支出医疗费用14867.36元，2015年12月7日转院到安顺贵航302医院治疗，入院诊断为：颈部脊髓损伤、颈6、7椎体右侧横突骨折、右侧锁骨肩峰端粉碎性骨折、右侧肩胛骨粉碎性骨折、右侧第5肋骨骨折、双侧肺挫伤、左侧胸腔闭式引流术后、创伤性蛛网膜下腔出血、双侧上颌壁、左侧上颌骨骨折、颅底骨折、头皮撕脱伤术后、胸2椎体横突骨折;2016年1月10日出院诊断为:颈部脊髓损伤、颈6、7椎体右侧横突骨折、右侧锁骨肩峰端粉碎性骨折、右侧肩胛骨粉碎性骨折、右侧第5肋骨骨折、双侧肺挫伤、左侧胸腔闭式引流术后、创伤性蛛网膜下腔出血、双侧上颌壁、左侧上颌骨骨折、颅底骨折。原告在贵航302医院实际住院34天，贵航302医院花费医疗费64177.85元，2016年2月25日在贵航302医院办理医疗保险，个人实付医疗费31566.71元。原告出院后于2016年6月29日委托安顺市人民医院法医司法鉴定所鉴定原告所受之伤构成五级伤残。上述事实有原、被告的陈述，原告提供的身份证、户口薄、交通事故认定书、关岭县人民医院住院发票复印件、贵航302医院住院病历、发票，被告杨毕毕提供的身份证、户口薄一份在卷予以证实，以上证据客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认。本院认为,机动车驾驶人应当遵守道路安全法律法规的规定，按照操作规范安全、文明驾驶。被告杨开文虽具有三轮摩托车驾驶资格，但驾驶安全机件不符合技术标准的车辆违法载人上路行驶及临危操作不当致车辆翻下路砍，导致他人人身权益遭受损害的，根据《中华人民共和国交通安全法》第二十一条“驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车。”第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”第五十条第一款“禁止货运机动车载客。”的规定，公安交警部门作出的事故责任认定客观公正，本院依法予采信，被告杨开文对损害后果应承担相应的赔偿责任。原告曾代学等人明知所搭乘的车辆为非客运车辆仍然搭乘，其行为存在一定过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”故可适当减轻被告的赔偿责任，由被告承担90%的损害赔偿责任。原告系农村居民，原告主张的各项损失按照2015年贵州省道路交通事故人身损害赔偿农村标准进行计算，不违反法律规定，本院予以支持。综上，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的十七条、十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条、二十五条的规定，参照《2015年贵州省道路交通事故人身损害赔偿标准》，原告曾代学因此次交通事故所受损害赔偿项目及金额为：一、医疗费：关岭县医院医疗费14867.36元、贵航302医院实际支付31566.71元，共计46434.07元；二、误工费：原告住院治疗35天，但原告计算适用标准错误，原告主张708.33元，不违反法律规定，依法予以支持；三、护理费:原告按80元／天标准计算无法律依据，不予支持根据原告住院天数，按居民服务业年工资标准计算，原告的护理费应为28437元／年÷365天×35天×1人＝2726.83元；四、交通费：因原告未提供交通费发票，根据原告就医次数及就医地点综合考虑，本院酌情支持500元;五、住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差标准，原告实际住院35天，住院伙食补助费应为35天×100元/天=3500元；六、残疾赔偿金88642.44元，予以支持。七、鉴定费700元，赔偿金额共计143211.67元，被告应实际赔偿原告人民币143211.67元×90%=128890.53元。原告主张被告杨毕毕承担连带责任，但不能提供证据证明被告杨开文在使用事故车辆时被告杨毕存在过错，原告的主张无事实和无法律依据，依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国交通安全法》第二十一条、第二十二条第一款、第五十五条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的十七条、十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条的规定判决如下：限被告杨开文在本判决发生法律效力之日起30日内赔偿原告曾代学人民币128890.53元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费200元，减半收取100元，由被告杨开文承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人数提交副本，上诉于贵州省安顺市中级人民法院。逾期不提出上诉，本判决则发生法律效力，权利人可在二年内向本院申请强制执行。审判员  龚昌海二〇一六年十月十九日书记员  李继鹏