四川省泸县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）川0521刑初302号公诉机关泸县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人程某某，女，1976年3月11日生，汉族，住泸州市龙马潭区。刑事附带民事诉讼原告人张某甲，男，1979年6月13日生，汉族，住泸县福集镇。被告人张某乙，男，1957年5月11日出生于四川省泸县，汉族，文盲，居民，住泸县福集镇。因涉嫌故意毁坏财物罪，于2016年6月1日被泸县公安局刑事拘留，同年6月15日被执行逮捕。泸县人民检察院以泸泸检公诉刑诉（2016）244号起诉书指控被告人张某乙犯故意毁坏财物罪，于2016年8月31日向本院提起公诉。刑事附带民事诉讼原告人程某某、张某甲向本院提起刑事附带民事诉讼。本院于同日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年9月14日、10月11日公开开庭审理了本案。泸县人民检察院指派检察员郑建出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人程某某、张某甲，被告人张某乙均到庭参加诉讼。现已审理终结。泸县人民检察院指控：2015年4月8日上午9时许，被告人张某乙前往儿子张某甲住处拿户口簿，因不满儿媳程某某不给其开门，手持木棒将张某甲、程某某停放在泸县福集镇护园路44号泸县农业发展银行宿舍小区院坝内的川EU**23号别克牌轿车的挡风玻璃、车灯等部位砸坏，经物价鉴定被毁坏财物价值15321元。诉请依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，以故意毁坏财物罪追究被告人张某乙的刑事责任。刑事附带民事诉讼原告人程某某、张某甲诉请被告人张某乙赔偿被损坏车辆的维修费用16590元。张某甲的辩论意见是向张某乙借的五万元不是用来买车的，且早已还清。被告人张某乙对泸县人民检察院的指控无异议，表示认罪，请求从轻处罚，辩称张某甲买车向其借了五万元，其是一时冲动砸了汽车，应该赔偿，但其没有赔偿能力。经审理查明：刑事附带民事诉讼原告人张某甲与被告人张某乙为父子，二原告人张某甲、程某某系夫妻关系。被告人张某乙与儿子张某甲素有矛盾。2012年7月2日，张某甲、程某某以135700元的价格购买别克牌SGM7161MTB轿车一辆（车辆识别代号LSGPB5408CS174320），所有人登记为程某某。2015年4月8日上午，张某乙与其妻陈某甲到张某甲位于泸县福集镇护园路农业发展银行宿舍的出租屋找张某甲拿户口。因不满儿媳程某某不给其开门，用捡来的木棒将张某甲、程某某停放在小区院坝内的川EU**23号别克牌轿车的挡风玻璃、车灯等部位砸坏后离开。被告人张某乙于2016年6月1日在泸县玉蝉街道冱水路被泸县公安局民警抓获。经物价鉴定，被毁坏财物价值15321元。上述事实，公诉机关宣读并出示了下列证据：1.受案登记表、立案决定书，证实本案于2015年4月8日由张某甲报警，并于同日立案。2．传唤证、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、提请批准逮捕书、逮捕证、逮捕通知书，证实对张某乙采取强制措施的情况。3.户籍证明，证实被告人张某乙的身份信息。4.抓获经过，证实2016年6月1日，泸县公安局民警在泸县玉蝉街道冱水路将被告人张某乙抓获。5.被害人张某甲的陈述，证实其与父亲张某乙平时关系就不好，父亲打骂爷爷奶奶且和爷爷奶奶有经济纠纷。其把爷爷奶奶接来和自己一起住。2015年4月8日早上大约9时许，其出门在路上看见父亲张某乙和继母陈某某，就给妻子程某某打电话叫她注意下。随后程某某打电话说其父亲在敲家里的门，但她没有开，叫其报110报警。其报警后回家邻居告知刚才其父亲拿着一根木棒将其放在小区里面的一辆红色别克小轿车砸坏后就走了。小车前挡风玻璃、前两个大灯、车门都被砸坏，要一万多元才修得好。其2012年4月向张某乙借过五万元，但不是用来买车，且已于2013年1月5日还清，买车是在4月，借款与买车没有任何关系。6.被害人程某某的陈述，证实其丈夫张某甲因为爷爷奶奶的事与父亲张某乙有矛盾，把爷爷奶奶接回家来住。2015年4月8日早上9时许，其在家里听见张某乙在叫喊敲门，其和老人孩子在家，不敢开门。其隔着窗户看见张某乙因为没能进入房间在外面叫着要砸车，手里拿了一根木棒往停靠在小区的川EU**23红色别克英朗轿车砸去，挡风玻璃和车窗，包括引擎盖、灯泡都被砸坏了，损失很严重。6.证人郑某某的证言，证实2015年4月8日大约8、9点钟，其在阳台上看见一个大约五、六十的男子，手持木棒正在砸小区内的一辆红色小轿车，车子的挡风玻璃、车门、前大灯等地方都砸坏了。7.证人张某丙证言及辨认笔录，证实2015年4月8日9时40分左右，有一男一女上二楼敲门没有人开门，男子就在小区内找了一根木棒，女子就说去砸那辆红色的车子。该男子用木棒去砸停在小区内的一辆红色别克车，砸了大概有1、2分钟，边砸边说你不给老子开门，老子就把你的车子砸了，烧了。张某丙辨认出砸车的男子系张某乙。8.证人陈某乙的证言，证实2015年4月8日10点左右，其和老伴、孙媳妇程某某在家，其儿子张某乙上楼敲门没有人开。张某乙下楼拿了一根木棒去砸其孙子张某甲的车，其儿媳妇陈某甲也在，砸了几分钟张某乙就走了。平时张某乙就与张某甲的关系不好。以前其和老伴住在张某乙家，张某乙对二老经常打骂，张某甲就把他们接到自己家里住。9.现场勘验笔录、现场照片，证实现场车辆被砸的情况。10.机动车销售发票、机动车行驶证、维修收据、清单，证实川EU**23轿车的购买、维修情况。11.价格鉴定意见及鉴定聘请书、鉴定委托书、鉴定明细表、鉴定结论通知书，证实张某乙故意毁坏川EU**23轿车所造成的经济损失经泸县价格认定局鉴定价值15321.00元。12.银行明细对账单、存取款凭条，证实张某甲银行账户于2012年4月29日存入5万元，同日又支取3.79万元。2012年7月1日消费14.218万元，2013年1月5日在张某甲账户现金取款55万元，存入程某某账户50万元。13.被告人张某乙的供述与辩解，证实2015年4月8日早上8时许，其与妻子陈某甲去找儿子拿户口办事，其到张某甲的出租屋后敲门没人开门，但里面有人说话，张某甲也不接电话，其冲下楼看见张某甲和他媳妇的尾数为“**23”的红色别克牌小轿车停在小区大门路边，其在车子附近捡了一根木棒，拿着木棒喊不开门就要开始砸门了，楼上无人回应，其一怒之下就用木棒在车上乱砸，把车子的正面挡风玻璃、车门、车前大灯等地方都砸坏了，砸了几分钟后离开。其还辩称2012年张某甲要买车，其在当年大约秋天的时候借了5万元给张某甲，在家里给的现金，没有写欠条、借条，也没有其他人在现场看见。上述证据，经当庭质证、认证，予以确认。二刑事附带民事诉讼原告人提交了:1.张某甲与程某某的结婚证,证实二原告人的夫妻关系；2.川EU**23别克牌轿车的行驶证,证实该车所有人为程某某；3.照片三张,证实轿车被损坏情况；4.购车发票及张某甲银行卡刷卡支付凭证；5.被损坏车辆的维修发票二张，共计16590元；6.张某甲银行卡1-7月份账单明细；上述证据经当庭质证,予以确认。张某甲2009年欠张某乙19550元的欠条(注明已还清作废)及张某乙与张某甲关于处理财产及赡养问题的协议书.与本案无关,不予确认。本院认为：被告人张某乙为泄愤故意毁坏他人财物,价值15321元,数额较大，已构成故意毁坏财物罪，泸县人民检察院的指控成立。被告人张某乙之行为依法应当在三年以下有期徒刑的幅度内裁量刑罚。本案系家庭纠纷引起，被告人到案后如实供述了犯罪事实，当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人张某乙的行为所造成的财产损失经泸县价格认定局鉴定为15321元,刑事附带民事诉讼原告人张某甲、程某某的损失确定为15321元为宜。被告人张某乙辩称出了五万元给张某甲买车，但无证据予以证明，也无证据证明张某甲、张某乙之间还有其他的债权债务关系，本院不予认定，被告人张某乙应全额赔偿程某某、张某甲的财产损失15321元。综上，为保护公民财产安全、惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款的规定，判决如下：一、被告人张某乙犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即被告人张某乙的刑期自2016年6月1日始至2017年4月30日止。）二、被告人张某乙在判决生效后十日内向刑事附带民事诉讼原告人张某甲、程某某赔偿财产损失共计15321元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  苏 薇审 判 员  郭曦霖人民陪审员  熊先孝二〇一六年十月十一日书 记 员  周倩倩附：《中华人民共和国刑法》相关法律条文：第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。最高人民法院《关于适用的解释》：第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决的，应当根据犯罪行为造成的物质损失、结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额