广西壮族自治区柳城县人民法院刑 事 判 决 书（2016）桂0222刑初139号公诉机关广西壮族自治区柳城县人民检察院。被告人龙某甲，出生于广西壮族自治区柳城县，工人。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年3月25日被柳城县公安局取保候审，2016年6月16日本院决定对其取保候审并交由柳城县公安局执行。广西壮族自治区柳城县人民检察院以柳城检公诉刑诉（2016）121号起诉书指控被告人龙某甲犯交通肇事罪，于2016年6月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区柳城县人民检察院指派检察员黄慧、代理检察员李芳芳出庭支持公诉，被告人龙某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。广西壮族自治区柳城县人民检察院指控：2016年1月29日19时50分许，被告人龙某甲酒后驾驶粤Ｂ×××××号小客车沿209国道由西北往东南方向行驶至柳城县沙埔镇某村某屯路段时，尾随碰撞对前方在机动车道内行驶由被害人罗某驾驶搭载被害人徐某乙的桂Ｂ×××××号二轮电动车，造成被害人罗某受伤经抢救无效死亡、被害人徐某乙重伤二级以及两车不同程度受损的交通事故。经事故现场勘查、调查取证、技术鉴定，柳城县公安局交通警察大队认定被告人龙某甲负该事故的全部责任。对指控的事实，公诉机关当庭列举了证人证言、被告人供述、现场勘查笔录、交通事故认定书等证据材料。公诉机关认为，被告人龙某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人龙某甲对公诉机关的指控无异议，并当庭自愿认罪。经审理查明，2016年1月29日19时50分许，被告人龙某甲酒后驾驶一辆粤Ｂ×××××号比亚迪牌小型轿车沿209国道由西北往东南方向行驶，在行驶至柳城县沙埔镇某村某屯路段时，尾随碰撞对前方在机动车道内行驶由被害人罗某驾驶搭载被害人徐某乙的桂Ｂ×××××号二轮电动车，造成被害人罗某受伤经抢救无效死亡、被害人徐某乙重伤二级以及两车不同程度受损的交通事故。事故发生后，被告人龙某甲拨打“120”急救电话求救，之后离开事故现场，在接到办案民警电话通知后于次日凌晨1时许到案并在柳城县人民医院接受抽血检验。经柳城县公安局交通警察大队现场勘查及调查取证，认定被告人龙某甲负该事故的全部责任。另查明，在本案审理过程中，被告人龙某甲及相关保险公司已就经济赔偿问题与被害人徐某乙及被害人罗某的亲属达成调解协议，除了相关的保险公司支付被害人徐某乙及被害人罗某的亲属共121500元外，被告人龙某甲负责赔偿被害人徐某乙及被害人罗某的亲属共749356.99元，被告人龙某甲至今已赔偿369356.99元，被害人徐某乙及被害人罗某亲属出具谅解书表示对被告人龙某甲给予谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1.受案登记表。证实公安机关接到报案人卢某的报案情况。2.立案决定书。证实公安机关于2016年3月16日对龙某甲涉嫌犯交通肇事罪一案立案侦查。3.证人卢某的证言。证实2016年1月19日晚，其到交通事故现场后见一辆小轿车打着双闪灯停在车道中，从轿车头向前几米有一辆接近散架的电动车，在轿车与电动车之间的区域有一男一女两个人躺在地上，有一个人摇摇晃晃走过来，其询问该人是否是他驾驶轿车，该人点头承认，问该人报“120”没有，他叫其帮报，其用手机打“120”但未能接通，后来又帮他打“110”报警。4.被告人龙某甲供述。供述2016年1月19日晚，其驾驶粤Ｂ×××××号小轿车自柳城县沙埔镇往柳州市方向行驶过程中撞到一辆二轮电动车，下车后见两被害人躺在路边，其拿出手机拨打“120”求救，后来见村里出来一个年轻男子，就又叫他拨打“120”求助和报警，后来见越来越多的村民来到，自己害怕被打，就乘本村龙某乙驾驶的一辆小轿车到柳城县县城，龙某乙也帮忙打电话通知其兄弟龙某丙到现场送伤者去医院，龙某丙叫其筹钱送去医院，因当时比较晚，难以借到钱，最后找到堂妺才借得5000元，后来交警通过其亲戚与其联系，叫其到柳城县人民医院，自己就立即赶过去。5.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片。证实交通事故发生后的现场状况。6.光盘。证实行车记录仪记录的行车情况。7.罗某的疾病证明书。证实罗锦文受伤后到柳城县人民医院治疗的诊断情况。8.徐某乙的病情介绍。证实徐某乙受伤后到柳城县人民医院治疗的诊断情况。9.罗某法医学尸体检验鉴定报告书。证实罗某为交通事故致颅脑损伤死亡。10.尸体检验照片。证实罗某的尸体受损害情况。11.尸体处理通知书、户口注销证明。证实罗某已死亡并被注销户口的事实。12.徐某乙法医学人体损伤程度鉴定意见书。证实徐某乙的损伤构成重伤二级。13.道路交通事故车辆技术检验意见书（第20161002–01号）。证实粤Ｂ×××××号比亚迪牌小型轿车外观碰撞痕迹和损坏情况符合现场正面碰撞形态，该车因在事故中损坏无法进行台式和路试检验。14.道路交通事故车辆技术检验意见书（第20161002–02号）。证实被害人的电动车损坏系被尾随碰撞后左侧翻车倒地形成，车辆损坏无法进行路试检验。15.道路交通事故车辆检验照片。证实事故车辆的损坏状况。16.当事人血样提取登记表。证实柳城县公安局交通警察大队通过柳城县人民医院医务人员提取龙某甲的血样情况以及提取罗某的血样情况。17.血液酒精定性定量检验报告书。证实送检的龙某甲的血液检出酒精含量为70mg／100ml，送检的罗某的血液未检出酒精含量。18.道路交通事故认定书。证实柳城县公安局交通警察大队认定龙某甲负此事故的全部责任，罗某、徐某乙负此事故的无此事故责任。19.龙某乙孟的机动车行驶证。证实肇事的粤Ｂ×××××号比亚迪牌小型轿车的所有人为龙某甲。20.罗某的电动自行车行驶证。证实桂Ｂ×××××号电动自行车的所有人为罗某。21.龙某乙孟的机动车驾驶证。证实龙某乙孟有机动车驾驶证，准驾车型为A2D。22.罗某的机动车驾驶证。证实罗某有机动车驾驶证，准驾车型为C1E。23.行政强制措施凭证。证实案发后柳城县公安局交通警察大队扣押了龙某乙孟的粤Ｂ×××××号比亚迪牌小型轿车、机动车行驶证、机动车驾驶证。24.证据保全决定书、证据保全清单。证实案发后柳城县公安局交通警察大队扣押了龙某甲的存储卡一张。25.发还清单。证实柳城县公安局交通警察大队将扣押的存储卡一张发还龙某甲。26.扣押车辆放行条。证实柳城县公安局交通警察大队通知相关的停车场对龙某甲被扣押的车辆放行。27.归案经过材料。证实交通事故发生后，柳城县公安局交通警察大队的办案民警接到群众报警后出警到事故现场，龙某甲虽然离开现场，但当晚接到办案民警通知后能够按照指令到达指定的地点柳城县人民医院接受抽血检验，在后续的调查过程中随传随到，并如实供述其驾车肇事的事实，2016年3月25日，办案民警电话通知龙某甲到柳城县公安局交通警察大队采取取保候审强制措施。28.龙某甲的户籍证明。证实的龙某甲出生日期及住址等基本情况。29.柳城县人民法院（2016）桂0222民初1379号民事调解书、柳城县人民法院（2016）桂0222民初1382号民事调解书。证实被告人龙某甲及相关保险公司已就经济赔偿问题与被害人徐某乙及被害人罗某的亲属达成调解协议，除了相关的保险公司支付被害人徐某乙及被害人罗某的亲属共121500元外，被告人龙某甲负责赔偿被害人徐某乙及被害人罗某的亲属共749356.99元，被告人龙某甲至今已赔偿369356.99元。30.收据两张。证实龙某甲于2016年8月4日在达成调解协议当日赔偿被害人徐某乙及被害人罗某的亲属共200000元。31.谅解书。证实被害人徐某乙及被害人罗某亲属出具谅解书表示对被告人龙某甲给予谅解。上述证据，来源合法，经庭审质证，内容客观真实，互相关联，可作定案根据，本院予以确认。本院认为，被告人龙某甲违反交通管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立，应依法惩处。被告人龙某甲在被采取强制措施前能按办案民警电话通知自行到案，并能如实供述其造成交通事故事实，是自首，本院依法对其从轻处罚。被告人龙某甲赔偿了被害人及其亲属的一部分经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。另本院还根据被告人龙某甲有酒后驾驶机动车辆的情形对对进行处罚。根据被告人龙某甲的犯罪情节及悔罪表现，本院认为可以对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款以及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人龙某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周世平人民陪审员  奚增华人民陪审员  何丽珍二〇一六年十月十四日书 记 员  韦启剑