北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终11188号上诉人（原审原告）：北京欣亚中物业服务有限公司，住所地北京市顺义区北小营镇镇政府院内。法定代表人：倪亚辉，董事长。委托诉讼代理人：李昕，女，1981年6月13日出生，北京欣亚中物业服务有限公司员工。被上诉人（原审被告）：邢改玉，女，1965年8月11日出生。委托诉讼代理人：李忠进，北京格竹律师事务所律师。上诉人北京欣亚中物业服务有限公司（以下简称欣亚中公司）因与被上诉人邢改玉劳动争议一案，不服北京市顺义区人民法院（2016）京0113民初10761号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月12日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人欣亚中公司���委托诉讼代理人李昕、被上诉人邢改玉之委托诉讼代理人李忠进均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。欣亚中公司上诉请求：1.撤销一审判决第三、四项，依法改判；2.本案的诉讼费由邢改玉承担。事实和理由：一审判决认定事实不清，未按程序法规定对相应证据进行质证。一审法院并没有对欣亚中公司提交的证明工资发放情况的工资表进行质证即认定欣亚中公司就年假工资一项没有提交相应的证据予以证明。综上所述，一审法院的判决过度保护邢改玉，漠视用人单位的实际困难，明显违反了法律的公平原则。邢改玉辩称，同意一审判决，不同意对方的上诉请求和理由。欣亚中公司向一审法院起诉请求：1.判决欣亚中公司无需支付邢改玉2014年4月22日至2015年8月11日未休年假工资948.96元；2.判决欣亚中公司无需支付邢改玉2008年1月21日至2011年6月30日未缴纳养老保险补偿金6358元。一审法院认定事实：邢改玉的户籍为农业户口。在双方劳动关系存续期间，欣亚中公司没有为邢改玉缴纳养老保险。因就支付工资、解除劳动关系经济补偿金、未缴纳养老保险补偿金等事项发生劳动争议，邢改玉遂于2016年4月21日将欣亚中公司申诉至北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会，要求：1.确认自2008年1月19日至2016年4月8日与欣亚中公司存在劳动关系；2.欣亚中公司支付2008年1月19日至2016年4月8日解除劳动合同经济补偿金18232.5元；3.欣亚中公司支付2014年4月8日至2016年4月8日法定节假日加班费差额3479.54元；4.欣亚中公司支付2016年3月1日至2016年4月6日工资2667元；5.欣亚中公司支付2008年1月至2011年6月未缴纳社会保险补偿金7080元；6.欣亚中公司支付2009年1月19日至2016年4月8日应休未休年假补偿5693.79元。北京市顺义区劳动人事争议仲裁委员会经审理后作出京顺劳人仲字[2016]第2336号裁决，裁决结果为：一、邢改玉自二〇〇八年一月十九日至二〇一五年八月十一日与欣亚中公司存在劳动关系；二、欣亚中公司于裁决生效之日起三日内，支付邢改玉二〇一六年三月一日至二〇一六年四月六日工资二千六百六十七元；三、欣亚中公司于裁决生效之日起三日内，支付邢改玉二〇一四年四月二十二日至二〇一五年八月十一日未休年假工资九百四十八元九角六分；四、欣亚中公司于裁决生效之日起三日内，支付邢改玉二〇〇八年一月至二〇一一年六月未缴纳养老保险补偿金六千三百五十八元；五、欣亚中公司于裁决生效之日起三日内，支付邢改玉二〇一四年四月二十二日至二〇一五年八月十一日法定节假日加班工资差额八百七十七元二角；六、驳回邢改玉其他仲裁请求。欣亚中公司不服前述仲裁裁决结果中关于未休年假工资、未缴纳养老保险补偿金两项内容而诉至该院；邢改玉未就前述仲裁裁决结果向法院提起诉讼，明确表示认可仲裁结果，并要求欣亚中公司按照裁决结果履行；双方一致确认就欣亚中公司诉讼请求中未予涉及的相关裁决结果均无争议。一审庭审中，欣亚中公司就其关于已经足额支付邢改玉未休年假工资的诉讼主张未能提交充分的证据予以证实；双方对于仲裁裁决审核确认的邢改玉相应年份的应休年假天数以及未休年假工资数额均予以认可。一审法院认为：一审庭审中，双方一致确认就欣亚中公司诉讼请求中未予涉及的相关裁决结果均无争议，双方就相关事项已经实质达成一致意见，该院予以确认。欣亚中公司就其关于已经足额支付邢改玉未休年假工资的诉讼主张并未提交充分的证据予以证实；邢改玉要求欣亚中公司按照劳动争议仲裁裁决结果确认的金额支付未休年假工资于法有据，该院予以支持。根据《中华人民共和国劳动法》第七十二条、《北京市农民工养老保险暂行办法》第二条、第十五条的规定，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，缴纳社会保险费，因用人单位未参加社会保险或未按规定足额缴纳单位与个人的社会保险费，致使农民工不能按规定享受养老保险待遇的，用人单位应予以补偿。本案中，欣亚中公司在双方劳动关系存续期间没有为邢改玉依法缴纳养老保险，违反强制性法律规定，欣亚中公司前述违法行为的存续时间显然不能反证其合理性与合法性，欣亚中公司提出的相关辩解意见没有法律依据，该院不予采信。经核算，邢改玉要求欣亚中公司按照劳动争议仲裁裁决结果确认的金额支付未缴纳养老保��补偿金，于法有据，且数额适当，该院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国劳动法》第七十二条、《北京市农民工养老保险暂行办法》第二条、第十五条之规定，判决：一、确认邢改玉自二〇〇八年一月十九日至二〇一五年八月十一日与北京欣亚中物业服务有限公司存在劳动关系；二、北京欣亚中物业服务有限公司支付邢改玉二〇一六年三月一日至二〇一六年四月六日工资二千六百六十七元，于判决生效之日起七日内执行；三、北京欣亚中物业服务有限公司支付邢改玉二〇一四年四月二十二日至二〇一五年八月十一日未休年假工资九百四十八元九角六分，于判决生效之日起七日内执行；四、北京欣亚中物业服务有限公司支付邢改玉二〇〇八年一月至二〇一一年六月未缴纳养老保险补偿金六千三百五十八元，于判决生效之日起七日内执行；五、北京欣亚中物业服务有限公司支付邢改玉二〇一四年四月二十二日至二〇一五年八月十一日法定节假日加班工资差额八百七十七元二角，于判决生效之日起七日内执行；六、驳回北京欣亚中物业服务有限公司的全部诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，本院依法补充查明如下事实：一审中，欣亚中公司主张已支付邢改玉未休年休假工资，并提交了工资表为证。邢改玉认可工资表的真实性。工资表中并无关于欣亚中公司支付邢改玉未休年休假工资的记载。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。本院认为：用人单位应当按照工资支付周期编制工资支付记录表，并���少保存二年备查。欣亚中公司主张其已经足额支付邢改玉未休年假工资，并提交了工资表为证，但工资表中并无年休假工资，故对欣亚中公司的该项主张本院不予采信。一审法院已组织双方对工资表进行质证，故对欣亚中公司关于一审法院未组织双方对工资表质证的上诉意见本院不予采信。用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，缴纳社会保险费，因用人单位未参加社会保险或未按规定足额缴纳单位与个人的社会保险费，致使农民工不能按规定享受养老保险待遇的，用人单位应予以补偿。本案中，邢改玉为农业户口，欣亚中公司在双方劳动关系存续期间没有为邢改玉依法缴纳养老保险，由此给邢改玉造成的损失，欣亚中公司应予以补偿。一审法院判令欣亚中公司支付邢改玉未缴纳养老保险补偿金正确，本院予以维持。欣亚中公司就未缴纳养老保险补偿金提出的上诉意见，缺乏法律依据，本院不予支持。另，双方当事人对一审判决各项金额计算均无异议，本院予以确认。综上所述，欣亚中公司的上诉理由不能成立，应予驳回；一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由北京欣亚中物业服务有限公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审 判 长  李 坤审 判 员  龚勇超审 判 员  宋 晖审 判 员  程 磊代理审判员  王 奔二〇一六年十月二十四日书 记 员  李思巧书 记 员  刘 鸽