黑龙江省海伦市人民法院刑 事 判 决 书（2016)黑1283刑初128号公诉机关海伦市人民检察院。被告人姜某某，男，1989年3月17日出生，汉族，初中文化，无职业，住黑龙江省海伦市建设街。2016年6月24日因本案被海伦市公安局刑事拘留，同年7月6日因本案被海伦市人民检察院批准逮捕，次日由海伦市公安局执行。现羁押于海伦市看守所。海伦市人民检察院以黑海伦检诉刑诉[2016]107号起诉书指控被告人姜某某犯交通肇事罪，于2016年8月10日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，于2016年9月13日公开开庭对本案进行了审理。海伦市人民检察院指派检察员于健到庭支持公诉，被告人姜某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年6月9日23时许，被告人姜某某驾驶黑M54Ｘ**号丰田牌凯美瑞轿车，由东向西行驶至海伦市雷炎大街养路段路口处向南左转弯时，与由西向东行驶的被害人沈某某驾驶的摩托车相撞，致沈某某受伤经抢救无效死亡。经鉴定：沈某某系生前受外力钝物作用造成重度颅脑损伤致命。经海伦市公安交通警察大队认定：姜某某负全部责任，沈某某无责任。被告人姜某某于2016年6月9日被海伦市公安局抓获。被告人姜某某辩解称，公诉机关指控的犯罪事实没有异议，自己表示认罪、悔罪，同意赔偿被害人家属的经济损失，恳请本院给其改过自新的机会，求处缓刑。经审理查明，2016年6月9日23时许，被告人姜某某驾驶黑M54Ｘ**号丰田牌凯美瑞轿车，由东向西行驶至海伦市雷炎大街养路段路口处向南左转弯时，与由西向东行驶的被害人沈某某驾驶的摩托车相撞，致沈某某受伤经抢救无效死亡。经鉴定：沈某某系生前受外力钝物作用造成重度颅脑损伤致命。经海伦市公安局交通警察大队认定：姜某某负全部责任，沈某某无责任。被告人姜某某于2016年6月9日被海伦市公安局抓获。另查明，本案民事赔偿部分，在庭审结束后，被告人姜某某家属已与被害人家属自愿达成了赔偿协议，由被告人家属一次性赔偿了被害人及其家属的经济损失，被害人家属真诚谅解了被告人姜某某的犯罪行为，并请求本院对被告人姜某某从轻处罚，判处其缓刑。上述事实有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：1、宣读了海伦市公安局110指挥中心接警记录1份，可证明2016年6月9日23时12分，该110指挥中心接到1869704****电话报警等事实；2、宣读了海伦市公安局抓获、破案经过，可证明2016年6月9日23时许，被告人姜某某驾车在海伦市雷炎大街养路段路口处左转弯时与被害人沈某某驾驶的摩托车相撞，被告人肇事后离开现场，当其到市人民医院查看伤者情况时，被海伦市公安交警大队工作人员抓获等事实；3、宣读了证人王甲的证言材料1份，可证明其系被害人沈某某妻子。2016年6月9日23时许，接到海伦市公安交警大队交通股工作人员的电话，告知其丈夫在养路段路口发生事故，让其去市医院，其到后医生建议转院治疗，后去哈医大一院救治，两天后其丈夫死亡等事实；4、宣读了证人李某的证言材料1份，可证明其系被告人姜某某的朋友。2016年6月9日23时许，在海伦市雷炎大街养路段路口其乘坐的由被告人驾驶的轿车与一辆摩托车发生意外事故，事故后被告人驾车在事故现场100米处停下，并让其与另一乘车人贾某某下车去现场看看，其到现场看见摩托车倒在地上，驾驶摩托车的人在地上坐着，头部出血，其要报警，当时在场围观的人说已经报警并打过120了。过了一会儿救护车就到现场把摩托车驾驶员送去了市医院，其与贾某某打车跟着去市医院，听医生说摩托车驾驶员要被送往哈尔滨医院，然后其与贾某某跟着姜某某去交警队等事实；5、宣读了证人贾某某的证言材料1份，可证明其与姜某某系朋友关系。2016年6月9日晚23时左右，其与李某、李某某、姜某某在贝壳王国吃完饭，一同乘坐姜某某驾驶的车辆沿海伦市雷炎大街由东向西行驶，其当时在车里睡着了，听咣的一声后醒来，车在继续行驶100米左右时停在了路边。姜某某让其和同乘车的李某下车去现场看看.其和李某上车到达现场后，其看见摩托车倒在路东，摩托车驾驶员被抬上120救护车，其与李某打车跟着去了医院当时正在抢救摩托车驾驶员，其与李某就去交警队等事实；6、宣读了证人刘某的证言材料1份，可证明其是个体业主，店铺在位置在事故现场北侧。2016年6月9日23时左右其在家门口站着，听见南面路口有撞车声音，其就往距离其家约100米处的事故现场走。其看见一辆黑色轿车在养路段路口西南角路边停着并打着双闪，大约停了1分钟就向南驶去，停在第一个天桥下面，车上下来一个穿深色衣服的人看了一圈车就把车开走了。养路段路口有一个倒在路口东南，脸部和头部都是血，摩托车倒在伤者西边，围观的群众打了报警电话，过了一会儿120救护车就到了，将伤者送往了医院等事实；7、宣读了证人王乙的证言材料1份，可证明事故发生时其在附近一家烧烤店吃饭，当时听见咣的一声，出去看到一辆摩托车倒在路中心线南侧，摩托车驾驶员头朝东脚朝西仰面倒在摩托车东侧，当时头部出血，与摩托车相撞的是一辆黑色轿车，黑色轿车在养路段路口直接向南驶去，其用15145712772号拔打的110和120。120救护车赶到现场把伤者抬上车送往海伦市医院等事实；8、宣读了证人王某某的证言材料1份，可证明其在2016年6月9日晚去西街办事回家途中看见一辆摩托车在十字路口东侧，驾驶员倒在摩托车旁、头部出血。其在现场还用数码相机拍了几张事故现场的照片，并听现场围观的人说是一辆黑色轿车与摩托车相撞，相撞后黑色轿车就向南驶去了，120救护车赶到了现场，将伤者送往了市医院，后来其把在现场用数码相机拍摄的照片交给了交警等事实；9、出示了海伦市公安交警大队驾驶人员信息查询单、机动车信息查询结果、机动车驾驶证复印件，可证明经交警部门查询，被害人沈某某具有驾驶资格，准驾车B2型，被告人姜某某具有驾驶资格，准驾车C1型等事实；10、出示了海伦市公安交警大队事故现场情况说明及照片4幅，可证明该大队到达现场前，现场被群众用数码相机拍照并移动等事实；11、当庭播放了案发现场的光碟一盘，可证明海伦市公安交警大队对事故现场进行勘验并录像等事实；12、宣读了海伦市中医院司法鉴定所乙醇检测鉴定书2份，可证明2016年6月13日，对被告人姜某某、被害人沈某某的血液中乙醇进行定性、定量分析，鉴定结果为被鉴定人姜某某血样中检出乙醇成份的含量为:6.40mg/100ml；被鉴定人沈某某血样中未检出乙醇成份等事实；13、宣读了黑龙江锦融成司法鉴定中心交通事故车辆痕迹检验鉴定书及照片，可证明黑M54Ｘ**号丰田牌小型轿车右侧后部与无号牌钱江牌二轮摩托车右侧前部存在接触；黑M54Ｘ**丰田牌小型轿车后保险杠右侧与软体（人体）存在接触等事实；14、宣读了绥化市人民医院司法鉴定中心鉴定书1份，可证明被害人沈某某系生前受外力钝物作用造成重度颅脑损伤致命的事实；15、宣读了海伦市公安局交通警察大队海公交认字［2016］第0037号道路交通事故认定书1份，可证明此起交通事故是被告人姜某某驾驶车辆转弯时未让直行车辆先行，发生事故后驾驶肇事车辆逃逸，应负事故的全部责任；被害人沈某某虽属无有效机动车驾驶证驾驶机动车，但与事故无因果关系，无责任等事实；16、宣读了公安机关户籍证明2份，可证明被害人的身份信息、被告人的身份信息及其系完全负刑事责任年龄等事实；17、宣读了民事赔偿协议书1份，可证明案件发生后，本案民事赔偿部分在本案宣判前，被告人家属与被害人家属自愿达成了调解协议，由被告人家属一次性赔偿被害人沈某某家属各项经济损失等事实；18、宣读了被告人姜某某的供述材料2份，可证明其在庭审中的供述在内容上与其在公安﹑检察环节的供述相一致，对其驾驶黑M54Ｘ**号丰田牌凯美瑞轿车，由东向西行驶至海伦市雷炎大街养路段路口处向南左转弯时，与由西向东行驶的被害人沈某某驾驶的摩托车相撞，致沈某某受伤经抢救无效死亡等犯罪事实供认不讳；19、宣读了谅解书1份，可证明被害人家属谅解了被告人姜某某的犯罪行为，不再追究被告人姜某某的任何责任，并恳请本院给被告人改过自新的机会，从轻处罚判处缓刑等事实；20、宣读了被害人家属撤诉申请书1份，可证明本案在审理期间，宣告判决前，被告人家属与被害人家属就本案民事赔偿部分自愿达成了赔偿协议，被害人家属申请本院撤回其刑事附带民事诉讼请求等事实；21、宣读了本院（2016）黑1283刑初128号刑事附带民事裁定书1份，可证明本院裁定准许被害人家属撤回本案的刑事附带民事诉讼请求等事实；22、宣读了本院委托调查函1份，可证明本院受理本案后，依法定程序委托海伦市司法局社区矫正工作领导小组对被告人姜某某予以调查等事实；23、宣读了海伦市司法局社区矫正办公室调查评估意见书1份，可证明被告人姜某某在居住的社区，平时表现一贯良好，无劣迹行为，适合社区矫正等事实。本院认为，被告人姜某某违反道路交通运输法规，在驾驶车辆转弯时未让直行车辆先行，致使发生交通事故并致一人死亡的严重后果，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实﹑充分，指控的罪名成立，应予支持。公诉机关的可对被告人判处有期徒刑一年至二年的量刑，符合本案案情及相关法律规定，亦应支持。庭审中，被告人能如实供述所犯罪行，表示认罪﹑悔罪，案发后其家属能够积极主动赔偿被害人家属的经济损失，并取得了被害人家属的谅解，应依法、酌情从轻处罚，被告人姜某某的可从轻处罚并求处缓刑的求刑意见，本院应予采纳。根据本案被告人的犯罪情节及悔罪表现，对被告人适用缓刑，对所居住村屯没有重大不良影响，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条﹑第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：被告人姜某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员  鲁明放审 判 员  汪 毅人民陪审员  裴冬雪二〇一六年十月十一日书 记 员  郭 磊