贵州省晴隆县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016）黔2324刑初40号公诉机关贵州省晴隆县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某，男，系死者李某全之父。附带民事诉讼原告人黄某某，女，系死者李某全之母。被告人刘某某，曾用名刘某光，男。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年12月5日被逮捕，2015年12月19日被取保候审。现在家候审。辩护人罗晓，贵州兴荣律师事务所律师。贵州省晴隆县人民检察院以晴检刑诉[2016]32号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2016年3月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某、黄某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2016年3月30日公开开庭进行了合并审理。贵州省晴隆县人民检察院指派检察员杨思艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、黄某某、被告人刘某某及其辩护人罗晓到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省晴隆县人民检察院指控：2006年12月1日，被告人刘某某驾驶一辆无牌货运机动三轮车，由晴隆县长流方向往花月岩方向行驶，同日17时55分许，当车行至晴雨公路长流至花月岩施工路段3公里加500米处，车辆失控翻车，造成车上人员李某全当场死亡，车辆损坏的道路交通事故。事故发生后驾驶人刘某某弃车逃逸。经道路交通事故责任认定，刘某某承担此次交通事故的全部责任。上述指控，公诉机关提供书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录等证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以被告人的行为构成交通肇事罪,提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人请求判决被告人刘某某赔偿经济损失人民币154831.92元；其中死亡赔偿金133424.4元、丧葬费21407.52元。被告人刘某某对指控作“我没有弃车逃逸”的辩解。辩护人以“不应以逃逸定性本案，被告人有自首、当庭认罪的情节，且事后赔偿了被害人家属，应对被告人适用缓刑”为意见进行辩护。经审理查明：2006年12月1日17时55分许，被告人刘某某驾驶一辆无牌货运机动三轮车，行驶至晴雨公路长流至花月岩施工路段3公里加500米处，被告人未按操作规范操作、违法规定载客行驶，导致车辆失控翻车，造成车上人员李某全当场死亡的道路交通事故。事故发生后，被告人刘某某弃车逃逸。经认定，被告人刘某某承担此次交通事故的全部责任。同时查明，2006年12月19日，被告人刘某某主动到晴隆县公安局交通警察大队接受讯问，后以回家找钱协商赔偿事宜，安抚死者家属为由潜逃，直至2015年12月5日被抓获归案。被告人刘某某家属代其赔偿了附带民事诉讼原告人李某某经济损失人民币1万元。认定上述事实的证据有：（一）书证1、户籍信息：载明被告人刘某某，曾用名刘某光，生于1957年10月4日；李某全于2006年12月1日死亡。2、被害人李某全户籍信息：载明被害人李某全于1990年12月24日生。（二）勘验、检查笔录、勘查笔录、交通事故现场图及照片：载明事故发生地为晴雨公路长流至花月岩施工路段3公里加500米处。（三）鉴定意见1、贵州省晴隆县公安局交通警察大队第3043号交通事故认定书：载明被告人刘某某承担此次事故全部责任。2、交通事故车辆第2006042号检验报告：载明车辆的机件结构符合GB7258-2004《机动车运行安全技术标准》的要求。3、法医学尸体检验鉴定书：载明死者李某全头面部遭受钝器致伤，造成左颌骨，左颞骨骨折，导致重型颅脑损伤而死亡。（四）证人证言1、李某艳证言：2006年12月1日下午六点半左右，在发生翻车上面十多米的地方，我亲眼看见车翻在路上。刘某某的货箱里有两个人，当时他的车速有些快，超我的车10多米就翻了，超车时和我的车没有接触，我把车停住到翻车的地方，他们已经把车抬翻起来，有一个人被压在下面，过了四五分钟就死了，刘某光看见人死了，就捂着头往他家这边走了。2、李某天证言：昨天下午四点三十五分放学，我和刘某真一起回家，接着小伟从后面赶上来遇到我们俩，我们来到距事故现场200米处时，刘某真就拦这辆三轮车，他和司机是熟人，司机就没有讲什么就停下来给我们三人坐，刘某真和司机坐在一起，我坐在车厢的左边，小伟坐在车厢的右边。我们坐的这辆三轮车行驶到这里时，前面有一辆时风三轮车，速度很慢，我们这辆三轮车速度快，刹不下来，就超车，没有与时风三轮车发生接触，刚超过时风三轮车，因打不过方向就翻车了。3、刘某争证言：昨天下午四点三十五分放学回家，遇到李某天和小伟，我们就一起回家，三个人走到一个岔路有一幢小房子那里，有一辆三轮车停在路上，前面有一辆小货车挡着这辆三轮车，我就去和司机坐在一起，他们两人自己爬到货箱里。我们上车后没有听到司机讲什么，因为柴油机声音特别大。我们这辆三轮车速度很快，到出事地点时，前面有一辆速度很慢的小货车，我们这辆车刹不下来，超过这辆小货车就翻车了。翻车以后我和李某天、司机一起把车抬翻转来，当时小伟被压在车下面，还有一小点气，司机说回家去上药，叫我们把人送到长流医院，他来付钱，然后他就走了，大约二、三分钟以后小伟就死了，我也回家了。4、刘某贤证言：2016年12月1日当天发生事故后我才知道的，当时我是村干部，死者李某全是我们村的人，我到现场一起处理善后的事情。发生事故的当天对方都没有人来处理，第二天死者家属说把尸体抬去肇事者家，后面当地政府工作人员出面来处理，当时我也在场，派出所的也在，就由罗某东帮肇事方面先预付10000元把死者李某全的尸体处理，当场我就写了一张收条，内容记不清了，死者家属李某某收到10000元人民币后把签好的收条交给罗某东，死者家属才把尸体抬走的。5、李某某证言：我是死者李某全的父亲，事故发生后的第二天下午5点钟，肇事者刘某某的侄女婿罗某东到现场来找我，说是代表刘某某来预付10000元钱的费用先办理死者的丧事，当时有我和我们村支书刘某贤、长流乡领导龙某某、派出所的何某、罗某东、刘某华等人在现场，钱是我收的，我在刘某贤打的预收条上签了字交给罗某东。6、罗某东证言：2016年12月1日事发后，李某某家儿子一直在现场未处理，第二天其家属称再不处理就要把死者抬到刘某某家中，经长流乡政府、派出所协调，先由我找10000元钱给李某某作为他儿子的先期丧葬费，李某某答应先把人拿回去安葬，我就凑足一万元拿给了李某某。我是第二天下午在现场拿钱给李某某的，李某某把收条签了拿给我。从事发到现在，刘某某一方找李某某协商我知道的有三次。事发后，刘某某到交警大队接受询问是我陪他来的，接受询问后，办案民警联系刘某某联系不上，请我帮忙联系，我也多次联系刘某某。但时间太长，我记不清楚你们联系我的时间及刘某某的时间及方式。（五）被告人供述和辩解刘某某供述：2006年12月1日那天，我在烂亭子拉石头后回家，到出事地点烧石灰的那个岔路口处，路比较坏，我的车速很慢，在路边有四个读书的娃娃，有一个爬上我的车子来，我骂了一句说我的车刹车不好，然后把他推下去了，之后，又有一个小孩爬上来和我坐在前排，另外两个不知道什么时候爬到了我的车厢里面，我的车继续往下走，走着走着刹车就不起用了，车速越来越快，我就喊：你们快跳车，我的车刹不住了，我要去撞岩子。我刚超过一个时风车，前面突然来了一个骑单车的小孩，我就往左边打方向，车子碾在路边的沙堆上就翻了。我被方向盘压着我的头和肩，慢慢的顺着沙子爬出来，看到和我坐一起的小孩和另一个小孩站在一起。我问他们受伤没有，他们说没有，还说有一个被压在车子下的。我问他们是什么时候上的车，说完我们三人就一起把车子推翻过来，我看到一个小孩头部被压伤，口和鼻子往外流血，我叫他们拿手阻这个小孩的口鼻，但是阻不住，人已经死了。我问他们死的小孩是哪家的，他们说是巴岱段小毛头家的，我就叫他们在这里守着，我去打电话给小毛头，说完我就捂着伤顺着回家的小路去打电话，走到半路，因伤我头一晕摔在路坎下就昏死过去。醒过来后，我就慢慢走回家，给家里人说：你们去处理一下，我的车在闹山沟整死人了，我要出去避一避。说完后我就到山上躲了起来，到第三天家里的人把我找回去，我因伤得严重，在床上养伤到现在。我的车是三年前从开小煤窑的王大根手头买的，车子一样手续都没有，我没有驾驶证。当时我的速度非常快，具体有多快我说不出来。上列证据，经庭审举证，查证属实，本院予以确认。辩护人提供了以下证据，1、刘某初证实事故发生后刘某某受伤接受治疗；2、刘某林证实被告人受伤在家里疗养了六个月；3、李某艳证实事故发生后，受被告人委托报警。4、社区证明和房东出具的证明证实被告人没有潜逃。经庭审举证、质证，出庭证人证实内容及社区证明和房东出具的证明，无其他证据相印证，本院不予确认。本院认为，被告人刘某某未取得机动车驾驶证驾驶无号牌机动车上道路行驶，违反交通运输法规，车辆失控，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。且在事故发生后逃逸事故现场。公诉机关指控被告人刘某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。对被告人和辩护人提出“没有弃车逃逸”的辩解，经查，被告人供述“我的车在闹山沟整死人了，我要出去避一避。说完后就到山上躲起来，到第三天家里的人把我找回去”与逃逸的事实相印证，故该辩解和辩护意见不能成立，本院不予采纳。辩护人提出“被告人有自首情节，且事后赔偿了被害人家属，应对被告人适用缓刑”的辩护意见，经查，被告人到案后又外逃，直至被公安民警抓获归案，事故发生后，被告人仅赔偿了被害人家属10000元，不符合适用缓刑的法律规定，辩护人提出的辩护意见与被告人的罪责不相适应，本院不予采纳。出庭检察员提出对被告人刘某某在有期徒刑三至四年幅度内量刑”的建议符合法律规定，本院予以采纳。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。对附带民事诉讼原告人李某某、黄某某请求判决赔偿死亡赔偿金133424.4元、丧葬费21407.52元符合法律规定，予以支持。上述经济损失共计154831.92元。因被告人亲属已代为赔偿10000元，故被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人物质损失共计144831.92元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款之规定，判决如下：一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日)。二、由被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某、黄某某死亡赔偿金、丧葬费合计经济损失人民币144831.92元。限在判决生效后三十日内履行。（逾期不履行，权利人可在履行期限届满后二年内向本院申请执行，逾期视为放弃权利）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  肖兵书代理审判员  邓仁波人民陪审员  钟 键二〇一六年四月十八日书 记 员  孙 超