河北省黄骅市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）冀0983刑初45号公诉机关河北省黄骅市人民检察院附带民事诉讼原告人韩某，系被害人刘甲之妻。附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1992年6月23日出生，汉族，住址同上，系被害人刘甲之子。附带民事诉讼原告人刘某乙，女，1935年10月23日出生，汉族，住址同上，系被害人刘甲之母。三原告人诉讼代理人生东洋，河北腾讯律师事务所律师。被告人白洪发，务农。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年10月19日被沧州市公安局渤海新区分局刑事拘留，经黄骅市人民检察院批准，于2015年10月30日被执行逮捕。现押于黄骅市看守所。被告中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司地址：河北省沧州市运河区浮阳南大道38号。法定代表人归洪川，总经理诉讼代理人刘金博，系该公司员工黄骅市人民检察院以黄检公诉刑诉（2015）334号起诉书指控被告人白洪发犯交通肇事罪，于2015年1月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。黄骅市人民检察院指派检察员沈瑞艳出庭支持公诉，附带民事原告人韩某、刘某甲、刘某乙的诉讼代理人生东洋、被告人白洪发，附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称中华联合保险沧州中心支公司）的诉讼代理人刘金博到庭参加诉讼，本案现已审理终结。黄骅市人民检察院指控，2015年10月18日20时35分许，被告人白洪发驾驶冀J×××××号小型轿车沿海防公路由南向北行驶，当车行驶至海防公路与307国道交口处南侧时，与一名沿海防公路由西向东横穿公路的行人刘甲相撞，造成刘甲受伤及冀J×××××号小型轿车受损。事故发生后白洪发驾车驶离现场。刘甲经医院抢救无效后死亡。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关证据，公诉机关认为，被告人白洪发之行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙诉称，原告人韩某、刘某丙、刘某乙为刘甲的法定继承人。2015年10月18日20时35分许，被告人白洪发驾驶冀J×××××号小型轿车沿海防公路由南向北行驶，当车行驶至海防公路与307国道交口处南侧时，与沿海防公路由西向东横穿公路的受害人刘甲相撞，事故发生后受害人刘甲被送往医院经抢救无效死亡，被告人白洪发驾车逃离事故现场。经渤海新区交通警察一大队事故认定书认定，被告人白洪发负事故的全部责任。经查被告人白洪发驾驶的冀J×××××号小型普通轿车在被告中华联合保险沧州中心支公司投保有交强险和商业第三者责任险。被告人白洪发及中华联合保险沧州中心支公司应对原告人承担赔偿责任，赔偿原告损失共计1087707.5元，其中，死亡赔偿金630120元，丧葬费38459.5元，误工费5268元，交通费5000元，精神损失费400000元，尸检费1000元，殡葬服务费用7860元。并向法庭提交刘甲及原告人韩某户籍、身份信息证明一份，黄骅市骨科医院出具的尸体检查收费收据一张1000元，交通费火车票两张743元，飞机票两张及保险费1980元，客运汽车票两张104元，黄骅市殡仪馆出具的殡葬服务收费收据两张7860元。被告人白洪发对起诉指控其犯交通肇事罪的事实供认不讳；对附带民事诉讼原告人的请求，认为其主张的数额过高。附带民事诉讼被告中华联合保险沧州中心支公司辩称，被保险人白洪发在我公司投保交强险一份，商业第三责任险200000元，但因被告人白洪发在事故发生后驾车逃逸，对第三者造成的损害赔偿责任，保险人不负责赔偿，且被保险人白洪发投保商业险时，已在投保单上签字，证实保险公司已对白洪发的权利义务进行告知。经审理查明，2015年10月18日20时40分左右，被告人白洪发驾驶冀J×××××号小型普通轿车沿海防公路由南向北行驶，当车行驶至海防公路与307国道交口处南侧时，与沿海防公路由西向东横穿公路的行人刘甲相撞，造成刘甲经医院抢救无效死亡及冀J×××××号小型轿车受损的事故。事故发生后被告人白洪发驾车逃离现场，负事故全部责任。被告人白洪发于2015年10月19日到公安机关投案自首。认定上述事实的证据有：1、被告人白洪发供述证实，2015年10月18日20时30分许，其驾驶冀J×××××小型轿车由黄骅港新村回沧州白芦庄村，当时车沿黄骅港海防公路由南向北行驶，大约走了4、5百米左右，便与一名由西向东横穿公路的行人相撞了，造成了行人受伤，车辆受损。事故发生后其停车，下车后看见有人躺在路上，其心里害怕驾车逃离现场了。其驾驶的是其自己的车辆，其有驾驶证准驾车型B2。2、王某甲证言证实，2015年10月18日20时40分左右，其从黄骅港十家庄饭店出来准备回国华电厂宿舍，当时其沿海防公路西侧向东侧过马路时发现在路中间躺着一个人，其几个同事在做人工呼吸。其走近后发现躺着的是其同事刘甲，其就马上打120急救，随后有报警，现场并没有发现肇事车辆，只有一些保险杆碎片。3、叶某甲证言证实，2015年10月18日20时40分左右，其和几个同事从黄骅港十家庄饭店出来准备回国华电厂宿舍，其几人由西向东横穿海防公路向北走的时候，听到“砰”的一声，然后向马路上看，这时其看见一辆白色的轿车向海防公路西侧靠边停车，其几人就向马路上走，后边的同事喊“是雪飞”，就往公路上跑，其看见那辆小轿车停了大约有10秒左右就走了。4、潘某甲证言证实，2015年10月18日20时40分左右，其和王某甲在十家庄饭店结账的时候，听到“砰”的一声，看到一辆白色的小轿车靠边停了一下，车上好像下来一个人，然后又上车走了。其向路上看了一眼，就看见路上躺着一个人，这人和其一起吃饭的同事很像，其走到跟前看清楚是刘甲，马路对面的同事也跑过来了，一起对刘甲进行抢救，其到现场只看见刘甲躺在海防公路的西侧，路上有散落的碎片，现场没有发现肇事车辆。5、法医学尸体检验报告证实，刘甲车祸后系胸腔脏器损伤而死亡。6、机动车信息查询结果单证实，冀J×××××小型轿车保险终止日期2015年11月15日。被告人白洪发准驾车型B2。另有杨卫国、韩伟敬、刘淑杰等证人证言、道路交通事故认定书、抓获经过、户籍信息等证据在案佐证，并与以上证据相互印证一致。上述证据经庭审质证，本院予以确认。另查明，被告人白洪发冀J×××××汽车在中华联合保险沧州中心支公司投保交强险一份，商业第三责任险200000元，并投保不计免赔。综合附带民事诉讼原告人及被告人诉辩理由及庭审质证意见，本院确认附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙的损失：1、死亡赔偿金630120元，按天津市城镇居民标准计算。2、丧葬费23119.5元，附带民事诉讼原告人主张按天津市标准计算，无法律依据，应按河北省标准计算。3、交通费2084元，证据是票据8张。4、办理丧事产生的误工费1653元，按河北省城镇居民年可支配收入计算5人5天。5、尸检费1000元，证据是票据1张。6、美容及冷藏费980元，因交通事故发生对人体面部产生损伤，处理交通事故事宜有一定期限，该两项费用予以支持。以上损失合计658956.50元。本院认为，被告人白洪发违反道路交通安全法，驾车肇事致一人死亡，事故发生后驾车逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人白洪发具有自首情节，依法予以从轻处罚。经庭审查证被告人白洪发在机动车商业保险投保单上的签字不是其本人所签，中华联合保险沧州中心支公司未对被告人白洪发尽到提示告知义务，免责不发生效力，中华联合保险沧州中心支公司应在第三者责任险的限额内以责承担赔付责任。被告人白洪发因交通肇事给附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙造成的损失658956.50元，首先由中华联合保险沧州中心支公司在冀J×××××号车所投交强险的理赔范围和限额内赔付附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙各项损失110000元，剩余548956.50元，由中华联合保险沧州中心支公司在冀J×××××号车所投第三者责任险的理赔范围和限额内赔付附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙各项损失200000元，被告人白洪发赔偿附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙各项损失348956.50元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告人白洪发犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零六个月。（刑期从判决执行起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月19日起至2019年4月18日止）二、被告人白洪发赔偿附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙各项损失348956.50元；三、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙各项损失310000元；四、驳回附带民事诉讼原告人韩某、刘某丙、刘某乙其他诉讼请求。以上有给付内容的款项，限判决生效后五日内履行完毕。到期款项交至黄骅市人民法院账户。（开户行：工商银行黄骅市支行，账号：04×××43）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  夏丽萍审 判 员  龚长华人民陪审员  贾飞燕二〇一六年四月十一日书 记 员  刘肖男