江西省龙南县人民法院民 事 判 决 书（2015）龙民一初字第542号原告廖某1，女，2002年9月27日生，汉族，学生，住龙南县。法定代理人廖某2，男，1974年11月25日生，汉族，农民，住址同上，系原告廖某1父亲。委托代理人赖瑞杰，江西尚业律师事务所律师。被告赖某1，男，1999年9月29日生，汉族，学生，住龙南县。法定代理人赖某2，男，1965年9月21日生，汉族，农民，住址同被告赖某1,系被告赖某1父亲。被告龙南县杨村镇初级中学（以下简称杨村中学），地址：龙南县杨村镇五星村，组织机构代码：49190196－1。法定代表人廖辉云，系该校校长。委托代理人叶阳升，系该校政教处主任。原告廖某1与被告赖某1身体权纠纷一案，本院受理后，依法追加杨村中学为本案被告，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告廖某1法定代理人廖某2及其委托代理人赖瑞杰，被告赖某1及其法定代理人赖某2、被告杨村中学委托代理人叶阳升到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告廖某1诉称，原告廖某1是杨村中学初二（3）的学生，被告赖某1系该校初三（6）的学生。2015年10月13日晚上第二节晚自习后，原告廖某1在学校的操场上跑步时被被告赖某1撞到受伤。原告廖某1被撞到后被在场的其他同学背到学校政教处后呕吐不止，学校老师当即通知原告廖某1的父亲到学校。因原告廖某1伤势严重，当晚包车送到龙南县中医院紧急治疗。因当时龙南县中医院的检查设备正在维修，第二天便转到龙南县人民医院治疗。原告廖某1经诊断为：1、寰枢椎半脱位；2、脑震荡；3、全身多处软组织挫伤。原告廖某1为了参加学校的期中考试，2015年10月18日出院到龙南县杨村中心卫生院门诊治疗，期间在2015年11月1日到南方医科大学南方医院检查，经专家检查，原告廖某1还需在当地卫生院继续用药治疗，分别3个月、6个月后再到南方医院复查。原告廖某1认为，被告赖某1是限制民事行为能力人，在杨村中学接受义务教育期间致原告廖某1受伤，被告赖某1应当承担侵权责任，其监护人应承担赔偿责任。原告廖某1为此诉至法院，请求：1、判令被告赖某1赔偿原告廖某1医疗费、护理费等费用6955.3元，后续治疗费保留诉权，待实际发生后另行主张。2、诉讼费由被告赖某1承担。原告廖某1为支持其主张，向法庭提交了以下证据：1、被告杨村中学《关于初二（3）廖某1与初三（6）赖某1相撞事件相关材料》，被告杨村中学对廖某1、赖某1、张琦的询问笔录，被告杨村中学学生赖艳红、刘普凤对廖某1受伤经过的陈述。2、龙南县人民医院入院记录、龙南县人民医院出院记录、ＣＴ诊断报告书、Ｘ光检查报告单、龙南县人民医院疾病证明书、龙南县中医院疾病诊断书、定南中山医院影像诊断报告单、定南中山医院疾病证明书。3、龙南县人民医院收费票据、龙南县中医院收费票据、龙南县杨村中心卫生院门诊收费票据、南方医科大学南方医院挂号凭条、交通费票据、顺旺客餐厅（龙南点）票据。4、廖某2身份证复印件、廖某1常住人口登记卡复印件、营业执照复印件。5、赖某1、赖某2常住人口登记卡复印件。被告赖某1辩称，当时我在操场系鞋带，原告廖某1突然撞过来，后来我就把她扶起来，到了政教处原告廖某1也没有吐。对于原告廖某1合理的损失我愿意赔偿，不合理的就不予赔偿。被告赖某1未向法庭提交证据。被告杨村中学辩称，事情发生之后，学校采取了相应的措施，学校不应该承担责任。被告杨村中学未向法庭提交证据。经审理查明，原告廖某1、被告赖某1均系被告杨村中学学生。2015年10月13日上完第二节晚自习之后，原告廖某1与同班同学张琦在操场跑步（顺时针方向）。在跑步的过程中，原告廖某1与在操场散步（逆时针方向）的被告赖某1相撞，原告廖某1被撞到后被扶至被告杨村中学政教处后产生呕吐。被告杨村中学的教师当晚通知原告廖某1的父亲廖某2到校并由廖某2将原告廖某1送至龙南县中医院治疗，原告廖某1经诊断为：1、寰枢椎半脱位；2、脑震荡；3、全身多处软组织挫伤。原告廖某1在龙南县中医院用去医疗费104.4元。2015年10月14日，原告廖某1转龙南县人民医院住院治疗，用去医疗费2118.33元。此外，原告廖某1在定南中山医院用去医疗费1191元，在南方医科大学南方医院用去挂号门诊费7元、在龙南县杨村中心卫生院用去医疗费71.6元。以上事实有庭审笔录及以下证据在卷佐证：1、被告杨村中学《关于初二（3）廖某1与初三（6）赖某1相撞事件相关材料》，被告杨村中学对廖某1、赖某1、张琦的询问笔录，被告杨村中学学生赖艳红、刘普凤对廖某1受伤经过的陈述。2、龙南县人民医院入院记录、龙南县人民医院出院记录、龙南县中医院疾病诊断书。3、龙南县人民医院收费票据、龙南县中医院收费票据、定南中山医院收费收据、龙南县杨村中心卫生院门诊收费票据、南方医科大学南方医院挂号凭条。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，原告廖某1在学校操场跑步过程中没有对周围的环境尽到观察义务，是引起本次事故的主要原因。被告赖某1在学校操场散步过程中没有对周围的环境尽到观察义务，是引起本次事故的次要原因。被告杨村中学在教育、管理上未能尽到职责，应承担相应的责任。综合考虑各方当事人的过错程度，由原告廖某1承担50%的责任，被告赖某1承担40%的责任，被告杨村中学承担10%的责任。结合原告廖某1的主张，本院核定其损失为：1、医疗费，龙南县中医院医疗费104.4元、龙南县人民医院医疗费2118.33元、定南中山医院医疗费1191元、南方医科大学南方医院挂号门诊费7元、龙南县杨村中心卫生院医疗费71.6元，合计3492.33元，原告廖某1主张3491.93元，本院予以确认。2、护理费，原告廖某1主张按47299元／年的标准计算护理费，被告廖泓宇予以认可。原告廖某1住院6天，护理费为777.52元（47299元／年÷365天×6天）。3、交通费，原告廖某1主张1207.5元，被告廖泓宇予以认可，本院予以确认。4、住院伙食补助费，原告廖某1住院6天，按每天30元计算，住院伙食补助费为180元（30元／天×6天）。5、营养费，考虑到实际需要，酌定为180元。6、出差伙食补助费，原告廖某1由其父母陪同前往广州检查，本院酌定为300元。原告廖某1主张的到广州检查的误工费518.35元没有法律依据，本院不予支持。以上各项损失合计6136.95元，由被告赖某1法定监护人赔偿2454.78元（6136.95元×40%），由被告杨村中学赔偿613.69元（6136.95元×10%）。关于原告廖某1的后续治疗费，可以在发生后另行主张。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第十六条第一款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十二条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、由被告赖某1的法定监护人赖某2赔偿原告廖某1医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等损失计2454.78元（6136.95元×40%），限于本判决生效之日起十五日内付清。二、由被告龙南县杨村镇初级中学赔偿原告廖某1医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等损失计613.69元（6136.95元×10%），限于本判决生效之日起十五日内付清。三、驳回原告廖某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由原告廖某1承担25元，被告赖某1法定监护人赖某2承担20元，被告龙南县杨村镇初级中学承担5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审 判 长 ：明小阳审 判 员 ： 李 捷人民陪审员 ：赖旺群二〇一六年四月二十七日书 记 员 ：赖伟奇