广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2015）中一法民二初字第3167号原告：蒂森电梯有限公司，住所地广东省中山市南区，组织机构代码××。法定代表人：彼得·沃克，总经理。委托代理人：解海山，辽宁同兴律师事务所律师。被告：辽宁容安电梯销售有限公司，住所地辽宁省沈阳市沈河区。法定代表人：刘晓梅。原告蒂森电梯有限公司（以下简称蒂森公司）诉被告辽宁容安电梯销售有限公司（以下简称容安公司）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2016年1月8日公开开庭进行了审理。原告蒂森公司委托代理人解海山到庭参加诉讼。被告容安公司经本院公告传唤，期限届满没有到庭。本案现已审理终结。原告蒂森公司诉称：2013年6月，原告蒂森公司与被告容安公司签订《电梯订购合同》一份，约定被告容安公司向原告蒂森公司购买9台电梯，其中TE-HP61型号6台，TE-GL1型号3台，共计4331000元。被告容安公司在合同签订后7日内，应支付给原告蒂森公司设备总价30%的定金，即1299300元；在合同约定的交货期届满前30日内，应支付给原告蒂森公司剩下的设备款3031700元。合同还约定，如果逾期付款超过十周，原告蒂森公司有权视被告容安公司单方面解除合同。合同任何一方当事人单方面解除合同的，应向对方赔偿合同总价30%的违约金。合同签订后，原告蒂森公司依约履行了自己的义务，按时交付了九台电梯，而被告容安公司至今只向原告蒂森公司交付了第一笔设备款，第二笔设备款3031700元一直未付。原告蒂森公司多次索要，被告容安公司以各种理由推脱，拒绝偿还。原告蒂森公司为维护自身合法权益，特诉至法院，请求判令：1.被告容安公司向原告蒂森公司偿还设备款3031700元及违约金100万元；2.被告容安公司承担本案诉讼费用。原告蒂森公司对其陈述提交的证据有：1.电梯订购合同；2.客户拜访表；3.提货委托书；4.安排发货的电子邮件两份；5.蒂森克虏伯电梯产品装箱单九份；6.发货指令两份；7.载有发货日期、车长及司机电话电话的电子邮件三份；8.电梯监督检验报告九份；9.录音三份。被告容安公司公司未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状和证据。经审理查明：容安公司系一家经营电梯及配件销售、安装、维护及技术咨询的有限责任公司。2013年6月，蒂森公司与容安公司签订《电梯订购合同》一份。该合同约定：容安公司向蒂森公司购买9台电梯用于沈阳东北金融大厦项目，其中TE-HP61型号6台，设备号为L1-L6，TE-GL1型号3台，设备号为L7-L9，设备总价款4331000元；设备在开始生产后的第110日历日内从蒂森公司工厂出货，即交货期；容安公司未按照合同约定履行付款义务的，蒂森公司可顺延交货、完成安装时间；容安公司应当在合同签订7天内支付给蒂森公司相当于设备总价30%的定金1299300元（即第一次付款），在交货期届满的30天前支付给蒂森公司相当于设备总价70%的货款3031700元（第二次付款）；任何一方单方面解除本合同的，应向对方赔偿相当于本合同总价30%的违约金；除不可抗力原因外，如果容安公司未能按本合同规定支付款项，则容安公司应向蒂森公司支付逾期违约金，其支付方法是：每延误一周（不足一周的按一周计），违约金为延误部分金额的0.5%，此违约金最高不得超过延误部分合同金额的5%，如果逾期付款超过十周，则蒂森公司有权视容安公司单方面解除合同；因本合同产生或与本合同有关的争议应由双方友好协商解决，如果无法协商解决，应提交卖方所在地人民法院诉讼，诉讼费、律师费由败诉方承担；交货方式为蒂森公司指定工厂即蒂森中山工厂交货。该合同上加盖容安公司和蒂森公司合同专用章，郭勇在容安公司代表签字处签名。合同签订后，容安公司支付了第一笔货款1299300元。蒂森公司持有发货指令两份。发货指令载明：郭子阳于2013年8月21日通过电子邮件将发货指令发送给“PCU，CLU，QM，CO”，同时抄送给“ShenyangBranch”及“JiaLina”；货物将用于沈阳东北大学金融大厦项目；订单号为E／30020475.007-009的3台整梯将于2013年9月6日发出，订单号为E／30020475.001-006的除限速器组件外所有件将于2013年9月13日发出；均采用整车运输方式，由客户自提。蒂森公司还持有订单号为E／30020475.001-009的蒂森克虏伯电梯产品装箱单九份，装箱单载明：项目名称为沈阳东北大学金融大厦项目，装箱产品为TE-HP61型号的电梯6台及TE-GL1型号的电梯3台，其中，TE-GL1型号的电梯于9月5日装箱检验完毕，TE-HP61型号的电梯于9月12日装箱检验完毕。蒂森公司另提供提货委托书（中山工厂）一份。该提货委托书载明：容安公司委托重庆尚格物流有限公司从蒂森公司中山工厂提取9台电梯，并运输至沈阳市××××路，该批货物用于沈阳东北金融大厦项目，其中2013年9月10日提取3台整梯，9月13日提取除限速器外的6台整梯。提货委托书下面另注明：“承运方确认后请将本单反馈至蒂森电梯沈阳分公司合同执行部、蒂森电梯有限公司中山工厂。”容安公司与重庆尚格物流有限公司分别在委托方、承运方处加盖合同专用章，蒂森公司沈阳分公司加盖公司公章。诉讼过程中，蒂森公司提供的郭子阳于2013年9月11日、12日、16日发给“jialina”的电子邮件载明：项目号为E／30020475.007-009的3台整梯于9月10日发运，项目号为E／30020475.007-009的限速器、项目号为E／30020475.001-006的除限速器组件外的所有件于9月13日发运，8-3#缺件到货后会再次安排发运，交付方式是买方自提。邮件还载明发运日期、发运货物、车牌、装车时间、车长、司机电话号码等信息。诉讼过程中，蒂森公司提供其从从辽宁省安全科学研究院调取的2015年《电梯监督检验报告》九份。九份检验报告载明：使用单位为中国人民银行沈阳分行，施工单位为溧阳容安电梯有限公司，安装地点为沈阳市××××路东北金融大厦；设备类型为乘客电梯，3台TE-GL1型号的电梯，产品编号为E／30020475.007-009，设备编号为L7-L9，6台TE-HP61型号的电梯，产品编号为E／30020475.001-006，设备编号为L1-L6；检验结论均为合格；九份报告均有检验、编制、审核、批准人员签字，并有检验机构核准证号。蒂森公司认为容安公司在收取全部货物后，未依约支付第二笔款项3031700元。蒂森公司于2015年7月21日向郭勇催款无果。为维护自身合法权益，蒂森公司遂于2015年9月11日诉至本院，主张前述实体权利。诉讼过程中，蒂森公司明确蒂森公司向容安公司发货的流程：蒂森公司制作提货委托书，由电脑扫描后通过电子邮件发给容安公司，容安公司盖章后通过电子邮件发给物流公司，物流公司盖章后通过电子邮件发给蒂森公司沈阳分公司，蒂森公司沈阳分公司盖章后通过电子邮件发给物流公司和蒂森公司中山工厂，物流公司凭收到的提货委托书到蒂森公司中山工厂提货，蒂森公司中山工厂则凭蒂森公司沈阳分公司发来的发货指令出货。诉讼过程中，蒂森公司提交蒂森公司员工与郭勇的通话录音三份。在录音中，郭勇承认蒂森公司已交付涉案电梯。本院认为：本案系买卖合同纠纷。蒂森公司与容安公司签订的电梯订购合同是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方均应依约履行义务。郭勇在盖有容安公司合同专用章的订购合同上签字，可以确认郭勇系容安公司的人员，有权代表容安公司履行涉案合同。蒂森公司主张其已向容安公司交付合同约定的九台电梯，履行了交货义务，蒂森公司对此主张提供了提货委托书、产品装箱单、发货指令、载有发货信息的电子邮件、《电梯监督检验报告》以及电话录音等证据予以证明。这些证据所指示的双方当事人信息、标的物数量和型号、项目名称和地点、发货时间、交货方式等均具有一致性和连贯性，相互映证，可以形成有效证据链，足以证明蒂森公司已于2013年9月10日、13日履行发货义务，本院对此事实予以确认。容安公司应依约支付货款。容安公司尚欠蒂森公司第二笔货款3031700元未付，构成违约，应承担向蒂森公司支付剩余货款及违约金的违约责任。蒂森公司诉请容安公司偿还设备款3031700元，理据充分，本院予以支持。电梯订购合同第九条第二款约定：容安公司未能按本合同规定支付款项，则容安公司应向蒂森公司支付逾期违约金，支付方法为每延误一周（不足一周的按一周计），违约金为延误部分金额的0.5%，此违约金最高不得超过延误部分金额的5%；如果逾期付款超过十周，则蒂森公司有权视容安公司单方面解除合同。第九条第一款还约定：任何一方单方面解除本合同的，应向对方赔偿相当于本合同总价30%的违约金。蒂森公司据此主张容安公司逾期付款超过十周，蒂森公司有权视容安公司单方面解除合同，容安公司应向蒂森公司支付合同价款的30%约100万元的违约金。但本案中，蒂森公司诉请容安公司继续履行付款义务，其未主张解除涉案合同；且无证据显示容安公司存在单方解除合同的行为。故蒂森公司根据涉案合同第九条第一款的约定，提出的容安公司向其支付100万元违约金的诉讼请求，理据不足，本院不予支持。蒂森公司诉请容安公司支付的违约金应按涉案合同第九条第二款约定的方法计算即每延误一周为延误部分金额的0.5%且最高不超过延误部分金额的5%。蒂森公司于2013年9月10日、13日交货，依据涉案合同约定的付款期限，容安公司应于交货期届满的30日前付清第二笔货款3031700元，而容安公司未按时履行该付款义务，即使违约金从交货之日起计至起诉之日，即从2013年9月13日计至2015年9月11日，约24个月，共96周，每周以延误金额的0.5%的标准计算，违约金约为1455216元（96周＊3031700元＊0.5%=1455216元），明显高于延误金额的5%即151585元（3031700＊5%=151585元），故容安公司应向蒂森公司支付151585元的违约金。容安公司不到庭参加诉讼，视为其放弃答辩、举证、质证、辩论等诉讼权利，应承担相应的诉讼风险。综上，对蒂森公司诉讼请求中的有理部分，本院予以支持；无理部分，本院予以驳回。依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百一十四条第一款、第三款、第一百三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：被告辽宁容安电梯销售有限公司于本判决发生法律效力之日起七日内支付原告蒂森电梯有限公司设备款3031700元及违约金151585元；驳回原告蒂森电梯有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费39054元（该款原告蒂森电梯有限公司已预交），由原告蒂森电梯有限公司负担8218元，由被告辽宁容安电梯销售有限公司负担30836元（该款被告辽宁容安电梯销售有限公司于本判决生效之日起七日内迳付原告蒂森电梯有限公司）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审 判 长  贺铁斌人民陪审员  陈嘉莹人民陪审员  郭泳欣二〇一六年四月八日书 记 员  梁赞枢第8页共8页