山东省德州市德城区人民法院民 事 判 决 书（2014）德城民初字第2699号原告：孙义芝，男，1967年7月3日出生。委托代理人：李晓伟，德州德城明廉法律服务所法律工作者。被告：史燕燕，女，1982年7月11日出生。被告：中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司（以下简称人保公司）。住所地：德州市德城区共青团路**号。负责人：陈庆春，总经理。委托代理人：孙素芬，山东众成清泰（德州）律师事务所律师。原告孙义芝与被告史燕燕、被告人保公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告委托代理人李晓伟，被告人保公司委托代理人孙素芬到庭参加了诉讼，被告史燕燕经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告孙义芝诉称，2014年8月20日，原告驾驶二轮摩托车行至德城区省道101线金正石化加油站门口时与被告驾驶的鲁NT08**号小型轿车发生交通事故，造成原告受伤。经交警认定，被告史燕燕负事故的主要责任，原告负事故的次要责任。现请求依法判令被告赔偿医疗费等各项费用共计5万元，后变更为206200元。被告人保公司辩称，第一，被告应当提交鲁NT08**车辆的行驶证、营运证、驾驶员的驾驶证、上岗证，在我公司审核符合赔偿后在交强险范围内承担，不足部分在商业险范围内承担。第二，因鲁NT09**车辆未在我公司投保不计免赔，依据保险合同的约定应按主要责任15%进行免赔。第三，我公司在事故发生后向原告支付4万元，应当扣除。第四，诉讼费、保���费等间接损失我公司不承担。经审理查明：2014年8月20日18时15分左右，被告史燕燕驾驶鲁NT08**号小型轿车沿省道101线由北向南行驶至德城区省道101线金正石化加油站门口处掉头时，其车与沿101线由北向南原告骑行的二轮摩托车相撞，造成两车损坏，致使原告受伤。经德州市公安局交通警察支队事故处理大队认定，被告史燕燕承担事故的主要责任，原告承担事故的次要责任。鲁NT08**号车在被告人保公司投保交强险、50万元第三者险，不含不计免赔险。事故发生后，原告自2014年8月20日至9月8日在德州市人民医院住院治疗19天，花费医疗费45396.44元；2015年1月12日至2月10日在德州市人民医院住院治疗29天，花费医疗费11438.93；2015年6月29日至7月17日在济南军区总医院住院治疗18天，原告花费医疗费42410.2元，该院出院记录记载，定期复查，1月后复查患肢×线��。原告还分别在德州联合医院、黄河涯医院、德州市人民医院、山东省立医院花费医疗费3337.42元；在历城区仲宫镇宏福中路社区卫生院花费药费1620元，在德州河西骨外医院花费药费360元；原告还主张在山东省立医院花费326.4元，但提交的为该院门诊预交金收据。原告自行委托德州德弘法医司法鉴定中心鉴定，2016年1月8日，该鉴定中心出具鉴定书中鉴定意见为：1、被鉴定人孙义芝交通事故致右骨干骨折，经治疗，遗留双下肢不等长，构成交通事故十级伤残。2、被鉴定人孙义芝二次手术费用10000元人民币。3、被鉴定人孙义芝以上损伤的，营养期限75日，护理期限90日，住院期间需2人护理，出院需1人护理。原告为此支出鉴定费1700元。原告要求赔偿误工费59110元，原告提交2014年6月22日前所在单位德州市德城区民福粮食种植农民专业合作社证明一份、营业执照一份、劳务合同证明原告系该社职工，2014年3月1日-6月22日在该社上班，工资按115元／日发放。原告提交2014年6月22日后所在单位山东双一科技股份有限公司证明一份、营业执照一份、2014年6、7、8月份工资表一份证明原告系单位职工，因2014年8月20日发生车祸，没来上班，单位停发工资，该单位出具的工资表显示原告三个月平均日工资为110元。原告主张护理费16200元，提交护理人员张建福（原告亲戚）、孙金枝（原告同乡）二人身份证、劳务合同、误工证明及2014年6、7、8月份工资表一份，证明二护理人因照顾原告，工资停发，二人月工资3500元。原告要求赔偿被扶养人孙晓梅生活费9051元，原告之女孙晓梅，2004年9月12日出生，事故发生时9岁。原告还要求被告方赔偿，住院伙食补助费6600元、营养费2250元、二次手术费10000元、伤残赔偿金25860元��鉴定费1700元、停车费300元、交通费2000元、精神损害抚慰金5000元、停车费288元。另查，被告人保公司为原告垫付医疗费4万元。以上事实有原告提交的道路交通事故认定书、医疗费单据、住院病历、护理证明、误工费证明及开庭笔录等在卷证实。本院认为，德州市公安局交警支队事故处理大队作出事故认定书认定，被告史燕燕承担事故的主要责任，原告承担事故次要责任，双方责任比例以7：3为宜。被告史燕燕驾驶的肇事车辆在被告人保公司投有交强险、50万元第三者险，因肇事车辆未投保不含不计免赔险，被告人保公司应在肇事车辆所投保险限额内赔偿原告的合理损失，但第三者险应按被告史燕燕承担主要责任免赔15%，不足部分由被告史燕燕赔偿。关于原告主张的赔偿项目及数额问题，原告住院、门诊费102267.99元；原告在历城区��宫镇宏福中路社区卫生院花费药费1620元，在德州河西骨外医院花费药费360元，因无医嘱，不予认定；原告还主张在山东省立医院花费326.4元，但提交的为该院门诊预交金收据，不予认定。原告住院伙食补助费为6600元（100元／天×66天）、营养费为2250元（30元／天×75天）、二次手术费10000元，以上合计121117.99元。原告要求赔偿误工费591110元，原告未提交其误工期间的证据。原告2015年7月17日在济南军区总医院住院治疗完毕出院，该院出院记录记载，定期复查，1月后复查患肢×线片，故原告的误工期限应自2014年8月20日事发之日起至2015年8月17日原告出院一个月复查止，共计362天，原告的误工费为39820元（110元×362天）。原告要求赔偿被扶养人生活费9051元，因被扶养人孙晓梅事发时9岁，故被扶养人生活费为3582.9元（7962元÷2人×9年×10%）。��告要求赔偿精神损害抚慰金5000元过高，以1000元为宜，交通费酌定为1500元。原告方其他合理损失，伤残赔偿金23764元（11882元×20年×10%）、护理费16200元、鉴定费1700元、存车费288元。以上损失，原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、二次手术费共计102267.99元，被告人保公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告1万元，余款92267.99元（102267.99元-1万元），由被告人保公司在第三者险限额内按比例赔偿原告54899.45元（92267.99元×70%×85%），由被告史燕燕赔偿原告9688.14元（92267.99元×70%×15%）。原告误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金共计85866.9元，被告人保公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿。原告停车费、鉴定费共计1988元，由被告史燕燕按比例赔偿原告1391.6元（1988元×70%）。被告人保公司为原告垫付医疗费4万元，应从被告人保公司赔偿款中冲抵。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、二次手术费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计150766.35元，减去被告人保公司已为原告垫付的4万元，被告人保公司给付原告110766.35元，限判决生效后十日内付清。二、被告史燕燕赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、二次手术费、存车费、鉴定费11079.74元，限判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4345元，诉讼保全费520元，由原告负担1046元，被告史燕燕负担3819元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省德州市中级人民法院。审 判 长  王伟力审 判 员  宋玉洪人民陪审员  左维新二〇一六年四月十四日书 记 员  万光彩