杭州市余杭区人民法院刑 事 判 决 书（2016）浙0110刑初124号公诉机关浙江省杭州市余杭区人民检察院。被告人陈晓东，农民。2008年3月10日，因犯聚众斗殴罪、开设赌场罪被宁波市北仑区人民法院判处有期徒刑四年三个月，并处罚金人民币二千元，2010年7月8日刑满释放。2013年2月4日，因犯开设赌场罪被宁波市北仑区人民法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币三千元，2013年9月26日刑满释放。因本案于2015年9月22日被刑事拘留，同年10月28日被逮捕。现押于杭州市余杭区看守所。辩护人王广亮（杭州市余杭区法律援助中心指派），浙江诺力亚律师事务所律师。被告人刘岩，经商。2011年1月10日，因犯故意伤害罪被大连市中山区人民法院判处有期徒刑二年六个月。因本案于2015年9月22日被刑事拘留，同年10月28日被逮捕。现押于杭州市余杭区看守所。辩护人汪德忠（杭州市余杭区法律援助中心指派），北京安博（杭州）律师事务所律师。杭州市余杭区人民检察院以杭余检公诉刑诉（2016）65号起诉书指控被告人陈晓东、刘岩犯故意伤害罪，于2016年1月25日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。杭州市余杭区人民检察院指派代理检察员张利钦、张佩峰出庭支持公诉。被告人陈晓东及其辩护人王广亮、被告人刘岩及其辩护人汪德忠到庭参加诉讼。现已审理终结。杭州市余杭区人民检察院指控：2015年7月24日晚22时许，被告人刘岩、陈晓东驾驶汽车途经余杭区乔司街道永玄路和城隍中路路口时，与骑电动自行车的被害人夏某因行车问题发生纠纷。后被告人刘岩自觉吃亏，遂电话通知王立东（另案处理）前来帮架，随后被告人刘岩驾车沿永玄路往西方向追上驾驶电动车的被害人夏某，并将被害人夏某在永玄路高桥上坡处逼停，后被告人陈晓东、王立东下车，持木棍殴打被害人夏某，致使被害人夏某受伤。经杭州市公安局余杭区分局法医鉴定，被害人夏某头皮破裂、肺部感染、右侧肋骨骨折、右侧肩胛骨骨折、胸腰椎骨折、右侧尺骨茎突撕脱性骨折。其损伤程度评定为轻伤二级。据以指控的证据有被害人陈述；证人证言；书证；辨认笔录；人体损伤程度鉴定书；监控录像；被告人供述和辩解等。公诉机关认为，被告人陈晓东、刘岩的行为均已构成故意伤害罪，均系累犯，其中被告人刘岩具有立功表现，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十八条之规定处罚。被告人陈晓东辩称，其没有殴打被害人。辩护人提出，被告人陈晓东当庭自愿认罪，具有悔罪表现，其家庭经济困难，尚有家人需要照顾，请求法庭对被告人陈晓东从轻处罚。被告人刘岩对公诉机关的指控无异议。辩护人提出，被告人刘岩认罪、悔罪，且具有立功表现，请求法庭对被告人刘岩从轻处罚。经审理查明：2015年7月24日晚22时许，被告人刘岩驾驶汽车载被告人陈晓东去杭州市余杭区第一人民医院，途经杭州市余杭区乔司街道永玄路和城隍中路路口时，与骑行电动自行车的被害人夏某因行车问题发生纠纷。事后，被告人刘岩自觉吃亏，遂纠集王立东（另案处理）前来帮架，随后被告人刘岩驾车带着被告人陈晓东及王立东沿永玄路往西追赶被害人夏某，并在永玄路高桥上坡处将被害人夏某逼停，被告人陈晓东及王立东随即下车，持木棍殴打被害人夏某，致使被害人夏某身体多处受伤。经杭州市余杭区公安司法鉴定中心法医鉴定，被害人夏某外伤致右侧第9、10、11、12肋骨骨折，右侧肩胛骨骨折，第11胸椎右侧横突、第4腰椎左侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。另查明，被告人刘岩检举他人贩卖毒品罪行，经查证属实。证明上述事实并经庭审质证的证据有：1、被害人夏某的陈述、辨认笔录及照片，证实2015年7月24日晚22时许，其骑电动车从乔司街道城隍中路转弯到永玄路，一辆无牌黑色保时捷越野车路过，将其挤到中间隔离带处，穿花衬衫的车主质问其是如何骑车的，其回骂对方，车主和另一男子就下来打其，正好其朋友“小董”路过，对方就离开，其因未造成伤势也就骑电动车离开，行至永西高桥上时，之前的保时捷又追上来将其逼停，车上下来4、5名手持木棍的男子，其见状弃车逃跑，但被对方追上，对方就用棍子打伤其，后逃离现场，其联系张某让张某送其到医院救治，以及其辨认出被告人陈晓东、刘岩即持棍殴打其的男子等事实；2、证人潘某的证言，证实2015年7月24日22时许，其父亲夏某因行车问题与人发生纠纷，后对方驾车逼停其父夏某并进行殴打的事实；3、证人张某的证言，证实2015年7月24日晚23时许，夏某打电话给其称被人打了，后其送夏某去余杭区第一人民医院，在医院正好碰到一辆无牌保时捷越野车离开，因与夏某陈述的对方特征相符，就去查看医院监控，发现确系殴打夏某的三名男子，其遂向医院拷贝相关监控并提交给公安机关等事实；4、证人寿某的证言，证实其系刘岩妻子，刘岩在乔司开店，员工有陈晓东、王立东二人等事实；5、体表原始伤情记录表、伤势照片，证实被害人夏某身体多处受伤情况，公安机关记录并拍照固定的事实；6、接受证据清单及监控视频、证据制作说明，证实公安机关调取相关监控视频，显示被告人陈晓东、刘岩等人案发当晚出入杭州市余杭区第一人民医院的事实；7、接受证据清单及病历资料、木棍（照片），证实被害人向公安机关提交病历及对方殴打其使用的木棍的事实；8、法医学人体损伤程度鉴定书，证实经杭州市余杭区公安司法鉴定中心法医鉴定，被害人夏某外伤致右侧第9、10、11、12肋骨骨折，损伤程度评定为轻伤二级，右侧肩胛骨骨折，损伤程度评定为轻伤二级，第11胸椎右侧横突、第4腰椎左侧横突骨折，损伤程度为轻伤二级，综上，被害人夏某的损伤程度为轻伤二级的事实；9、查获经过、破案经过，证实本案侦破经过及被告人陈晓东、刘岩均系被动归案的事实；10、关于刘岩检举揭发情况说明及相关材料，证实被告人刘岩检举他人贩卖毒品罪行并查证属实的情况；11、户籍证明、刑事判决书、罪犯档案资料，证实被告人陈晓东、刘岩的身份及前科情况；12、被告人陈晓东的供述和辩解，证实2015年7月24日晚22时许，刘岩叫其跟他去余杭区第一人民医院看他生病的女儿，其就坐上刘岩驾驶的保时捷卡宴越野车一起去，当行车路过永玄路城隍中路路口时，有辆电动车骑出来，刘岩差点撞上，刘岩就和对方骂起来，之后还打起来，刘岩跑到后备箱拿木棍时，对方另外一个高个男子夺走木棍并打了刘岩一棍，高个男子还朝其左肩上打了两棍，其还手打对方但没打到，后对方离开，刘岩就打电话给王立东让王立东过来帮忙打架，没多久王立东就搭车到城隍中路和永玄路交叉口，当时还是刘岩开车，其坐副驾驶，王立东坐后座，刘岩开车朝永玄路往西一直开到高桥上坡将之前骑电动车的男子逼停，然后其跟王立东就跑过去拿棍子打骑电动车男子，其朝对方男子左臂上打了两棍，王立东也用棍子打在骑电动车男子身上，打完之后三人就离开，去医院看刘岩女儿等事实；13、被告人刘岩的供述和辩解、辨认笔录及照片，证实2015年7月24日晚，其女儿发高烧在余杭区第一人民医院挂盐水，22时许，其驾车带着员工陈晓东准备从乔司去医院，行车至永玄路城隍中路红绿灯口，左前方骑出来一辆电动车，差点碰撞上，因为对方违章，其就停下来骂对方，当时感觉对方男子喝了酒，也停下来一直与其对骂，其心里不舒服就下车上前打了对方一巴掌，对方男子想打其，被其避开，其绕回至汽车后备箱准备拿木棍殴打该男子，刚拿出就被边上另一男子夺走，应该是和骑电动车男子认识的，男子夺走木棍后朝其后背砸了一棍，其跑到边上，骑电动车男子和另一男子就一起打陈晓东，陈晓东也还手的，之后对方骑电动车从永玄路往西离开，其当时感觉吃亏了，想打回来，就打电话给王立东，告诉王立东打架的事情并让王立东过来，后来王立东就搭别人汽车赶到，其就驾车载着陈晓东、王立东往西行，至永西高桥上坡处追上之前骑电动车的男子，其将车停在电动车前面将对方逼停，下车后，陈晓东和王立东就拿棍子朝对方打去，对方男子被打后也拿之前夺去的棍子还手，当时其在边上看着，跟陈晓东和王立东讲打几下就算了，后驾车离开，三人一起去医院看其女儿，医院出来准备回家时，听说对方被打男子也在医院，其等人就离开，以及被打的骑电动车男子身上肯定到处是伤，可能有骨折，脸上也受伤等事实。上述证据确实充分且相互印证，足以认定。被告人陈晓东辩称其没有殴打被害人，经查，在案的被害人陈述、辨认笔录及照片与被告人刘岩的供述相互印证，足以认定被告人陈晓东持木棍殴打被害人的事实，且被告人陈晓东对此亦有供述在案，对其当庭辩解，本院不予采信。本院认为，被告人陈晓东、刘岩伙同他人故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陈晓东、刘岩在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，依法应当从重处罚。被告人刘岩揭发他人犯罪行为并查证属实，具有立功表现，依法可以从轻处罚。被告人刘岩当庭自愿认罪，本院酌情予以从轻处罚。被告人刘岩的辩护人的相关辩护意见，本院酌情予以采纳。被告人陈晓东的辩护人提出被告人陈晓东当庭自愿认罪，具有悔罪表现并据此请求对被告人陈晓东从轻处罚的辩护意见，与被告人陈晓东的庭审表现及法律规定不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十八条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条之规定，判决如下：一、被告人陈晓东犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月22日起至2017年7月21日止）。二、被告人刘岩犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月22日起至2017年5月21日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  江云丰人民陪审员  徐济东人民陪审员  郑秋娇二〇一六年四月二十一日书 记 员  陈 刚