甘肃省民勤县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘0621刑初26号公诉机关民勤县人民检察院。附带民事原告人许某某，男，生于1999年10月30日，汉族，甘肃省民勤县人，学生。法定代理人薛某某，女，生于1975年6月30日，汉族，甘肃省民勤县人，农民。系许某某母亲。委托代理人沈某某，甘肃姜学濂律师事务所律师。附带民事诉讼原告人柳某某，男，生于1999年7月5日，汉族，甘肃省民勤县人，学生。法定代理人王某某，女，生于1970年3月11日，汉族，甘肃省民勤县人，农民。被告人刘某某，女，生于1976年6月8日，汉族，甘肃省民勤县人，初中文化，农民。2015年12月30日因涉嫌交通肇事罪被取保候审。附带民事诉讼被告人徐某，男，生于1999年7月5日，汉族，学生，住民勤县苏武乡中沟村五社**号。法定代理人暨附带民事诉讼被告人徐某某，男，生于1972年9月4日，汉族，农民。系肇事甘H513**摩托车所有人。系徐某之父。委托代理人李某甲，甘肃汇平律师事务所律师。附带民事诉讼被告人黄某某，男，生于1978年5月20日，甘肃省民勤县人，初中文化，农民。系本案中无号牌肇事摩托车所有人。系被告人刘某某丈夫。委托代理人李某乙，男，民勤县苏武乡法律援助工作站工作人员。民勤县人民检察院以民检公诉刑诉（2016）19号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2016年2月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人许某某、黄某某、柳某某、徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年3月15日公开开庭进行了合并审理。民勤县人民检察院指派检察员孙海生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某某之法定代理人薛某某及委托代理人沈某某、附带民事诉讼原告人柳某某之法定代理人王某某、附带民事诉讼被告人徐某之法定代理人暨附带民事诉讼被告人徐某某以及委托代理人李某甲、附带民事诉讼被告人黄某某之委托代理人李某乙、被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。民勤县人民检察院指控，2015年5月8日21时30分许，被告人刘某某无证驾驶无号牌二轮摩托车捎乘其丈夫黄某某由西向东行驶至民勤县苏武乡苏山村五社十字路口处时，与由南向北行驶的民勤县新河中学学生徐某的驾驶甘H513**号二轮摩托车碰撞，造成刘某某、黄某某、徐某及其捎乘的同学柳某某、许某某受伤，两车受损的交通事故。经民勤县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定：许某某的损伤为重伤一级。经民勤县公安局交警大队事故责任认定，刘某某承担本起交通事故的主要责任；徐某承担本起交通事故的次要责任；乘坐人黄某某、许某某、柳某某不承担事故责任。公诉机关对此提供了相应的证据。据此，公诉机关认为，被告人刘某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。建议对被告人刘某某以交通肇事罪，判处有期徒刑一年至二年。附带民事诉讼原告人许某某及法定代理人薛某某请求法院判令被告人刘某某、附带民事诉认被告人黄某某、徐某、徐某某赔偿医药费205212元、护理费639000元、住院伙食补助费7200元、营养费1440元、伤残赔偿金416080元、交通费8801元、鉴定费及检查费1645元、重症监护费1457.9元。合计1280835元。附带民事诉讼原告人柳某某及法定代理人王某某请求法院判令被告人刘某某及附带民事诉讼被告人徐某及法定代理人徐某某赔偿医疗费16324元、护理费1837.5元、住院伙食补助费840元、二次手术费6000元，合计25001.5元。附带民事诉讼被告人徐某及其法定代理人暨附带民事诉讼被告人徐某某请求法院判令附带民事诉讼被告人刘某某及附带民事诉讼被告人黄某某赔偿徐某医疗费6074.4元、住院伙食补助费840元、营养费1000元、护理费7087.5元、交通费1000元、补课费6000元、摩托车修理费2000元，合计24001.9元。附带民事诉讼被告人黄某某，请求法院判令附带民事诉讼被告人徐某及其法定代理人徐某某共同赔偿医疗费149956.13元、误工费30000元、住院伙食补助费3000元、护理费35000元、营养费5000元、交通费4000元、辅助器具费2000元、精神损害抚慰金10000元、继续治疗费50000元、被扶养人生活费20000元、残疾赔偿金等。被告人刘某某对起诉书指控的事实及罪名无异议。对各附带民事诉讼原告人的诉讼请求，刘某某提出其丈夫黄某某因本起交通事故瘫痪，付出高额费用，对其他被害人的费用无能力赔偿。经审理查明：2015年5月8日21时30分许，被告人刘某某无证驾驶其丈夫黄某某无号牌二轮摩托车捎乘黄某某由西向东行驶至民勤县苏武乡苏山村五社十字路口处时，与由南向北行驶的民勤县新河中学学生徐某无证驾驶其父徐某某的甘H513**号二轮摩托车碰撞，造成刘某某、黄某某、徐某及其捎乘的同学柳某某、许某某受伤，两车受损的交通事故。经民勤县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，许某某的损伤为重伤一级。经民勤县公安局交警大队事故责任认定，刘某某承担本起交通事故的主要责任；徐某承担本起交通事故的次要责任；乘坐人黄某某、许某某、柳某某不承担事故责任。附带民事原告人许某某受伤后先后在民勤县人民医院住院34天，兰州大学第二医院住院治疗43天，共计花去医疗费204526元，交通费8961元。经甘肃军平司法医学鉴定所司法鉴定，许某某额叶脑挫裂伤、多发性下颌骨骨折术后、胸椎8骨折脱位术后、截瘫，符合临床学诊断，伤残等级为1级。法医鉴定费1645元。附带民事诉讼原告人柳某某在民勤县人民医院住院21天，花去医疗费16324元。其伤情为，1、脑震荡；2、左股骨干骨折；3、额部皮下血肿；4、面部及左下肢多处皮擦伤。附带民事诉讼被告人徐某在民勤县人民医院住院21天花去医疗费6074.4元。其伤情为，1、脑震荡；2、颈部软组织损伤；3、双踝关节软组织损伤。附带民事诉讼被告人黄某某先后在民勤县人民医院、武威市凉州医院住院1天，兰州大学第二医院住院治疗55天，花费149956元，交通费4043元。出院时诊断为，多发性损伤、弥漫性轴索损伤、额骨骨折、锁骨骨折、胸骨骨折、颅底骨折、胁骨骨折、眶骨骨折、肺挫伤、昏迷、支气管肺炎。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、证人黄某甲的证言，证明2015年5月8日晚，当他走到苏山村五社处，看见一男一女还有一辆摩托车倒在地上，在水渠内还颓躺着三个小伙子，他拨打了“120”“122”电话。2、证人徐某的证言，证明他驾驶的红色“钱江”125型甘H513**号二轮摩托，柳某某坐在他的后面，许某某坐在柳某某后面，估计后轮快出了苏山村十社岔路口，来了一辆没有灯的摩托车撞到了他的车上，后来什么都不知道了。3、证人柳某某的证言，证明他和徐某是同学，他和许某某乘坐徐某的摩托车准备去徐某家去，走的方向是由南向北。4、道路事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证明，证明交通事故现场情况。5、民勤县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书证明，许某某的伤为重伤一级。6、甘肃天信司法鉴定所司法检验报告书证明，甘H513**号普通二轮摩托车的转向系统，制动系统性能均符合GB7258-2012《机动车动行技术要求》的要求，照明系统性能不符合国家标准，发生事故时瞬间速度范围为36-38.2KM/h;无号牌“豪爵”H125-2普通二轮摩托车转向系统、制动灯光系统性能在发生事故前均符合GB7258-2012《机动车动行技术要求》的要求，发生事故时瞬间速度范围为54.5-57.9KM/h。7、甘肃陇通司法鉴定所司法鉴定检验报告书证明，徐某血液中含量为0mg/100ml。8、机动车、驾驶人查询结果证明车辆的基本信息、驾驶人的基本信息。9、道路交通事故认定书，证明本起事故刘某某、徐某及乘坐人黄某某、许某某、柳某某承担事故责任情况。10、到案经过，证明民勤县公安局交通警察大队于2015年11月15日对被告人刘某某传唤询问，被告人刘某某对其交通肇事的事实供认。11、被告人刘某某在公安侦查阶段的供述，与指控的事实一致。12、户籍证明，证明徐某、黄某某、许某某、柳某某的出生时间，身份。另外，附带民事诉讼原告人许某某之委托代理人向法庭提交了甘肃军平法医学鉴定所司法鉴定书，证明许某某伤残等级为1级。被告人刘某某向法庭提交了苏武乡元泰村村民委会、苏武乡人民政府证明，证明黄某某因车祸瘫痪、右半身、大脑失去知觉。因经济拮据，刘某某本人放弃对黄某某作伤残等级鉴定。附带民事诉讼原告人许某某、柳某某、附带民事诉讼被告人黄某某代理人李奋军、徐某代理人向法庭提交了医疗费票据、住院病历等证据，并进行了庭审质证。本院认为，被告人刘某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车造成他人重伤，且负本起事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人刘某某案发后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人刘某某为治疗其丈夫的伤，花去巨额医疗费，虽未对许某某等其他被害人赔偿，但对其适用缓刑对所在社区没有不良影响，且无再犯罪的可能，无社会危险性，故可对被告人刘某某适用缓刑。由于被告人刘某某的犯罪行为而使被害人遭受经济损失，除对其依法给予刑事处罚外，并应赔偿被害人经济损失。各赔偿权利人要求赔偿义务人赔偿医药费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费、重症监护费合理的部分应当予以支持。许某某的生活完全不能自理，但未作护理依赖程度鉴定，故参照国务院《工伤保险条例》第三十四条第二款之规定，护理费按照上年度职工月平均工资的50%计算二十年。附带民事诉讼被告人徐某及其代理人徐某某，要求被告人刘某某及附带民事诉讼被告人黄某某赔偿补课费的诉讼请求于法无据，不予支持；要求赔偿摩托车修理费的请求，因未提供证据，不予支持。附带民事诉讼被告人黄某某，要求附带民事诉讼被告人徐某及徐某某赔偿精神损害抚慰金的请求于法无据，依法不予支持；要求赔偿残疾辅助器具费、被扶养人生活费、残疾赔偿金的诉讼请求，因未提供相应的证据，无据证实，对其诉讼请求不予支持。各赔偿权利人要求赔偿继续治疗费的请求，因费用尚未发生，待发生后可另行起诉。被告人刘某某与附带民事诉讼被告人徐某驾驶机动车的共同过失行为直接结合造成了损害后果的发生，构成共同侵权，应当按照过错以7：3比例对各赔偿权利人的损失承担民事赔偿责任。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题解释》第二条第二款第（二）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第（二）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼原告人许某某医药费204526元、重症监护费1444元、住院伙食补助费3080元、护理费319375元、营养费3000元、残疾赔偿金416080元、交通费8961元、鉴定费1645元、合计958111元。被告人刘某某赔偿70%，即670677.7元；附带民事诉讼被告人黄某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人徐某其法定代理人暨附带民事诉讼被告人徐某某赔偿30%，即287433.3元；三、附带民事诉讼原告人柳某某医疗费16324元、护理费1837.5元、住院伙食补助费840元、交通费300元。合计19301.5元。被告人刘某某赔偿70%，即13511元,附带民事诉讼被告人黄某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人徐某其法定代理人暨附带民事诉讼被告人徐某某赔偿30%，即5790元；四、附带民事诉讼被告人徐某医疗费6074元、住院伙食补助费840元、护理费1837.5元、交通费300元。合计9051元，被告人刘某某赔偿70%，即6336元；附带民事诉讼被告人黄某某承担连带赔偿责任。其余费用2715元由其自已负担；五、附带民事诉讼被告人黄某某医疗费149956元、重症监护费880元、住院伙食补助费2240元、护理费26250元、误工费26250元、营养费600元、交通费4043元，合计210219元。由附带民事诉讼被告人徐某其法定代理人暨附带民事诉讼被告人徐某某赔偿30%，即63065元；其余费用147153元由被告人刘某某负担；六、驳回附带民事诉讼原告人许某某、柳某某、附带民事诉讼被告人黄某某、徐某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向民勤县人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李玉虎人民陪审员  曾令禄人民陪审员  汤中武二〇一六年四月二十九日书 记 员  富成慧