江西省奉新县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）赣0921刑初10号 公诉机关奉新县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（被害人）金某，乳名“亮亮”，男，1989年出生，汉族，无业，户籍所在地江西省奉新县，现居住于江西省奉新县。 附带民事诉讼原告人（被害人）彭某，女，1991年出生，汉族，无业，住址同上。系金某之妻。 共同委托代理人陈香淼，江西智泉律师事务所律师。 被告人张成生，绰号“雾根哩”，男，1969年出生于江西省奉新县，汉族，小学文化，无业，家住江西省奉新县。因犯故意伤害罪于2000年10月11日被奉新县人民法院判处有期徒刑一年。因犯故意伤害罪于2009年4月23日被奉新县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月5日被厦门市公安局湖里分局抓获，羁押于厦门市第一看守所，同月8日被奉新县公安局刑事拘留，同年11月2日被依法执行逮捕。现羁押于奉新县看守所。 被告人张成飞，绰号“飞咕”，男，1979年出生于江西省奉新县，汉族，小学文化，无业，家住江西省奉新县。因犯奸淫幼女罪于2000年12月15日被奉新县人民法院判处有期徒刑三年。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年11月7日被奉新县公安局刑事拘留，同年12月3日被依法执行逮捕，现羁押于奉新县看守所。 奉新县人民检察院以奉检诉刑诉［2016］3号起诉书指控被告人张成生、张成飞犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2016年2月1日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某、彭某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。奉新县人民检察院指派检察员陈芬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某、彭某的共同委托代理人陈香淼、被告人张成生、张成飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 奉新县人民检察院指控，2015年8月14日10时30分许，金某驾驶白色大众朗逸小轿车（车载其妻子、女儿）路过赤田宾馆时，被被告人张成生发现。因之前被害人金某砸过被告人张成生继父的桌子，被告人张成生便伙同被告人张成飞和张某4（曾用名张衡，在逃）、闵某4（在逃）驾驶丰田汉兰达越野车进行追赶，追赶至赤田镇××新村组前几百米处时，将金某拦住。被害人金某见状准备驾车离开之际，其小轿车被被告人张成生、张成飞等人用铁棍、钢管蔑刀打砸。被害人金某驾车离开后，被告人张成生、张成飞等人继续驾车追赶，途中，将被害人金某驾驶的小轿车撞停，之后被告人张成生、张成飞等人手持铁棍、钢管蔑刀将被害人金某打伤。经鉴定，被害人金某伤势为轻伤一级、被毁坏的车辆损失价值为人民币31151元。 针对上述指控，公诉机关提供了被告人张成生、张成飞的供述与辩解，被害人金某、彭某的陈述，证人张某1、闵某、张某2、张某3等人的证言，受案登记表，现场勘查笔录、现场方位示意图及照片，现场提取痕迹、物证登记表，车辆驾驶证、行驶证、被毁坏车辆照片，辨认笔录及照片，指认笔录及照片，奉新县公安局扣押物品清单，随案移送物品清单，物证：黑色赣Ｃ×××××丰田牌汉兰达汽车一辆，办案情况说明，在逃人员登记信息表，抓获经过，寄押情况证明，刑事判决书三份，放射检查报告单、手术记录、出院记录，奉（公）伤鉴（活）字［2015］030号法医学人体损伤程度鉴定意见书，奉价鉴字［2015］80号涉案财物价格鉴定结论书，被告人张成生、张成飞的人口信息表等证据证实。公诉机关认为被告人张成生、张成飞伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，故意毁坏公私财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条之规定，应当以故意伤害罪、故意毁坏财物罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定。被告人张成生、张成飞判决宣告以前犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定。被告人张成生、张成飞到案后，能如实供述自己的罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，提请本院依法判处。 被告人张成生、张成飞对起诉书指控其犯有故意伤害罪和故意毁坏财物罪的罪名及犯罪事实均无异议。 附带民事诉讼原告人金某诉称，由于被告人张成生、张成飞的犯罪行为，使其身体受伤而遭受经济损失，要求被告人张成生、张成飞连带赔偿其：1、医疗费36853.83元（包括后续治疗费10000元）；2、误工费66146.11元（47299元／年÷12个月÷21.75天×365天）；3、护理费2784.22元（2746元／年÷12个月÷21.75天×17天）；4、住院伙食补助费1700元（50元／天×17天×2人）；5、营养费510元（30元／天×17天）；6、鉴定费700元；7、交通费700元；8、伤残赔偿金74434元（10117元／年×20年×20%＋三名子女的被抚养人生活费7548×45年×20%÷2）；9、精神损害抚慰金10000元，以上各项经济损失共计人民币193928.16元,并向法庭提交了被害人金某的身份证及被扶养人的常住人口登记卡、出生证明，结婚证，奉新县人民医院出院记录、疾病证明书、医疗费发票及用药清单及救护车收据，中国人民解放军第九四医院疾病诊断证明书、出院记录、出院通知书、医疗费发票及用药清单，江西ＳＺ司鉴中心［2016］临鉴字0105号司法鉴定意见书及鉴定费收据等证据。在庭审过程中，附带民事诉讼原告人金某诉请增加医疗费108.8元，并当庭补充提交医疗费发票一张，要求被告人张成生、张成飞连带赔偿其各项经济损失总额变更为194036.96元。 附带民事诉讼原告人彭某诉称，由于被告人张成生、张成飞的犯罪行为，使其身体受伤、其所有车牌号为赣Ｃ×××××的大众牌朗逸车受损，要求被告人张成生、张成飞连带赔偿其：1、医疗费1406元；2、误工费1631元（47299元／年÷12个月÷21.75天×9天）；3、护理费1474元（42746元／年÷12个月÷21.75天×9天）；4、住院伙食补助费900元（50元／天×9天×2人）；5、营养费270元（30元／天×9天）；6、车辆损失费31151元（按评估计算，最后以实际产生的修理金额为准），以上各项经济损失共计人民币36832元,并向法庭提交了被害人彭某的身份证及常住人口登记卡，中国人民解放军第九四医院疾病诊断证明书、出院记录、出院通知书、医疗费发票及用药清单，奉价鉴字［2015］80号涉案财物价格鉴定结论书等证据。在庭审过程中，附带民事诉讼原告人彭某诉称，其被毁坏车辆的实际修理费已确定，因此车辆维修费变更为54300元，并当庭补充维修费发票及修理清单，要求被告人张成生、张成飞连带赔偿其各项经济损失总额变更为59981元。 被告人张成生、张成飞辩称，对附带民事诉讼原告人金某、彭某的诉讼请求，由法院依法作出认定和判决。 经审理查明，被告人张成生因金某损坏其亲属经营的棋牌室桌子一事，怀恨在心，伺机报复。2015年8月14日10时30分许，金某驾驶一辆车牌号为赣Ｃ×××××的白色大众牌朗逸小轿车，车载其妻彭某（正处于妊娠中级）及女儿路过奉新县赤田宾馆时，被被告人张成生发现。被告人张成生遂纠集被告人张成飞和张某4（曾用名张衡，在逃）、闵某4（在逃）驾驶一辆车牌号为赣Ｃ×××××的黑色丰田汉兰达越野车进行追赶，在距离奉新县天桥前几十米处的马路上将金某所驾车辆拦住，金某见状准备驾车驶离之际，被告人张成生、张成飞等人持铁棍、钢管蔑刀对金某所驾小轿车进行砍砸。金某驾车离开现场后，被告人张成生、张成飞等人迅速上车追赶对方，并在赤田镇童家村天桥前几百米处将金某驾驶的小轿车撞停，随后持铁棍、钢管蔑刀将被害人金某打伤。经鉴定，被害人金某损伤程度评定为轻伤一级、被毁坏车牌号为赣Ｃ×××××的白色大众牌朗逸小轿车损失价值为人民币31151元。案发后，被告人张成生、张成飞如实供述了自己的罪行。 另查明,随案移送的车牌号为赣Ｃ×××××的黑色丰田牌汉兰达越野车，登记车主为被告人张成生的妻弟闵某，案发时，系被告人张成生向闵某借用。在案件审理过程中，车主闵某向本院提交书面申请，要求予以发还。 以上事实，有下列经公诉机关当庭举证、质证的在案证据证实： 1、被害人金某的陈述：2015年8月12日午饭后，他在张成飞经营的棋牌室输掉1000元，怀疑牌九有问题，便将赌博桌子掀翻。当晚，张成飞打电话质问他，双方发生口角。8月14日10时许，他驾驶一辆大众朗逸车带着妻子和两个女儿前往赤田镇祠堂村，途经高**村××村组时，张成生、张成飞、张衡手持钢管菜刀和钢管斧头从前方停着的一辆黑色丰田汉兰达越野车后排座下来，朝他所驾车辆的正、副驾驶室玻璃及前挡风玻璃砍砸，他赶紧倒车离开现场，对方便上车追赶，在高**村村背追上他。他立刻掉头，到达童家村过天桥的位置，看见前方100米处也停着一辆黑色汉兰达越野车堵住了去路，他猜想该车也是对方的，又赶紧掉头，之前追他的那辆黑色越野车便撞向他所驾车辆，副驾驶室这边被撞坏，对方的车也被撞翻。他立刻下车查看妻儿，然后看见张成生、张成飞、张衡等4、5个人从翻了的越野车内爬出来，都手持钢管类工具朝他砍，他左手和左脚受伤严重。另外那辆车上的人也拿着钢管菜刀下车，但有没有动手砍他，他不清楚。他昏迷一段时间，清醒后看见两辆摩托车到现场将越野车上的人接走，然后他打电话通知亲属带他去医院治疗。事后得知，他妻子右肩被砍一刀，脸被刀划了一下。 2、被害人彭某的陈述：2015年8月14日10时30分许，她丈夫金某驾驶一辆白色大众朗逸车带着她和两个女儿前往赤田镇祠堂村金冷组，在经过高**村××村组向右××路，接近赤田镇童家村天桥时，前方马路中央停着一辆黑色丰田汉兰达越野车（车牌被遮住），她们的车过不去，金某便停下车按喇叭，对方车上下来三名手持钢管刀的人，其中一人是张成生，让他们下车未果，对方便持钢管刀朝她们车砍砸，金某将车往后倒，对方就驾车追赶她们，并在高**村“岗嘴头”追上，金某停下车调转车头沿原路返回，经过童家村天桥前几百米处时，又有一辆黑色丰田汉兰达越野车从童家村方向驶来，直接停在她们车前方路中央，金某又准备调转车头，从后面追来的汉兰达越野车直接撞上了她们车副驾驶这边，那辆汉兰达越野车直接撞翻了，她当时被装懵，等回过神，发现金某已被打倒在地，身上在流血，边上围着7、8个人，她带着孩子去拖架时，一名瘦瘦的中年男子持钢管刀朝她打过来，她怕女儿受伤，就用手去挡，右侧肩膀被该男子用刀背打了一下，刀锋划过她的脸。此时仍有人在殴打金某，她就过去拖架，一人用钢管朝她左腰部、右侧肋骨处各打了一下，她称自己怀孕了让对方不要打自己肚子，该男子又用钢管朝她膝盖、大腿打了几下，她便晕倒了。苏醒后，对方已离开现场。挡住她们去路的汉兰达越野车上也下来人围住金某，且手上都拿了工具。 3、证人张某1的证言：他继父在十五亭菜市场摆放了一张桌子供人赌博，祠堂村金冷组的人带人去砸桌子想从中抽红利，他哥哥张成生与祠堂村金冷组的人因此产生矛盾。2015年8月14日9时许，他打电话给张成生，让其不要和别人争斗，争不过别人，张成生称自己被人追着砍，吞不下这口气。之后他弟弟张某2打电话告诉他，张成生将他人脚砍断。 4、证人闵某的证言：2015年8月13日晚上10时许，他姐夫张成生向他借车牌号为赣Ｃ×××××汉兰达轿车用几天，称去看树苗，他便将车交给对方。次日上午10时许，他侄子告诉他，他的车已被损坏。他赶到现场，看见车翻了，现场还有一辆白色轿车被撞烂。他事前不知道张成生借他车去打架。 5、证人张某2的证言：2015年8月14日11时许，他骑电动车经过赤田镇童家天桥时，看见一辆车翻了，另一辆白色的车在旁边，一名男子倒在地上，另四名男子手持钢管类“家伙”往随湖村石溪组方向走，其中一人是他哥哥张成生，其余三人为张成飞、张衡和“左左”，他追上对方，将车停在旁边，问张成生为何打架，张成生称不关他的事，说话期间，张衡骑着他的电动车往石溪方向走。之后他和张成生分开，追上了张衡，发现电动车上有两把“家伙”，张衡把电动车还给了他，并将家伙拿下来了。事后听说因为金冷组的人砸了他继父在十五亭菜市场的桌子，张成生为此打对方。 6、受案登记表证实：被害人金某于2015年8月14日10时53分许向奉新县公安局报案，该局受理登记情况。 7、现场勘查笔录、现场示意图及照片，现场提取痕迹、物证登记表：侦查人员对位于奉新县天桥前几百米处的案发现场进行勘查的情况，现场见一辆车牌为赣Ｃ×××××的黑色丰田牌轿车侧翻于马路上，路边可见一黄色蛇皮袋，其中有6根铁棒散落在地面，马路西侧有一辆白色大众牌轿车，右边车身有挤压痕迹，且前挡风玻璃右侧局部破裂，该车西侧农田里的1.5米处见一张擦拭血迹的卫生纸和一处血迹。 8、辨认笔录及照片证实：通过公安机关提供的照片，被害人金某分别辨认被告人张成生、张成飞和闵某4、张某4是2015年8月14日殴打他的男子，被告人张成生分别辨认金某是其笔录中提及绰号为“亮亮”的男子、闵某4是其笔录中提及绰号为“左左”的男子、张某4（曾用名张衡）是其笔录中提及的“张衡”。 9、现场指认笔录及照片证实：被告人张成生、张成飞分别指认奉新县天桥前几百米处是其殴打金某的地点，赤田镇童家村距离天桥几十米处是其砸车的地点。被告人张成生同时指认赤田镇随湖村石溪组门口的山上是闵某4扔掉作案工具的地点，被告人张成飞指认随湖村石溪组后山上一水渠旁为其扔掉作案工具的地点。 10、奉新县公安局出具的办案情况说明及寻找作案工具照片证实：侦查人员寻找作案工具未果的情况。 11、被毁坏车辆照片、车辆驾驶证、行驶证证实：涉案车牌号为赣Ｃ×××××的大众牌轿车的基本情况及被毁坏情况，该车登记车主为彭某。 12、奉新县公安局扣押物品清单，随案移送物品清单，物证黑色赣Ｃ×××××丰田牌小型汽车一辆及机动车信息表证实：案发后，侦查机关扣押了被告人张成生等人作案时所驾车辆并随案移送，该车牌号为赣Ｃ×××××的黑色丰田牌小型汽车，登记车主为闵某。 13、放射检查报告单、手术记录、出院记录、奉（公）伤鉴（活）字［2015］030号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实：被害人金某损伤程度评定为轻伤一级。 14、奉价鉴字［2015］80号涉案财物价格鉴定结论书证实：被毁坏车牌号为赣Ｃ×××××的白色大众牌朗逸小轿车损失价值为人民币31151元。 15、同步录影录像光碟证实：侦查机关对被告人张成生、张成飞讯问时进行同步录音录像的情况。 16、抓获经过、寄押情况证明证实：被告人张成生于2015年10月5日被厦门市公安局湖里分局抓获，并被临时关押在厦门市第一看守所，被告人张成飞于2015年11月7日在奉新县被抓获。 17、在逃人员登记信息表、办案情况说明证实：侦查机关已对张某4（曾用名张衡）、闵某4进行网上追逃。 18、刑事判决书三份证实：被告人张成生因犯故意伤害罪于2000年10月11日被奉新县人民法院判处有期徒刑一年，因犯故意伤害罪于2009年4月23日被奉新县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。被告人张成飞因犯奸淫幼女罪于2000年12月15日被奉新县人民法院判处有期徒刑三年。 19、被告人张成生、张成飞的人口信息表证实：被告人张成生、张成飞及张某4、闵某4的自然情况，案发时被告人张成生、张成飞已达完全刑事责任年龄。 20、被告人张成生的供述与辩解：他继父张某3在赤田十五亭菜市场经营棋牌室，里面放了张桌子玩牌九，收台费。“亮亮”（金某）砸了几次他继父的桌子，其中两次他在场。2015年8月12日，“亮亮”又砸了棋牌室的桌子。之后，他在十五亭一家店门口坐，当时张成飞、张衡、“左左”等人也在，大家在谈论“亮亮”砸棋牌室桌子之事，他听后很生气，不知是谁让他去质问“亮亮”，张成飞、张衡、“左左”也让他去找对方，他便打电话给“亮亮”，“亮亮”并未给他面子，双方因此产生矛盾，他便想教训对方。好像是当晚，他向妹夫闵某借了一辆黑色越野车，在家拿了三把钢管蔑刀和一把钢管放在车后排脚垫处。8月14日10时许，他在赤田宾馆接了张成飞、张衡和“左左”上车，看见“亮亮”驾驶一辆白色车从他车边经过，他对该三人说要去吓一下“亮亮”，张成飞等人没做声。他们便驾车去追“亮亮”，并在离童家天桥几十米处将对方拦下，他拿着一根钢管、张成飞拿着一把钢管菜刀走到“亮亮”车边，让对方下车将事情说清楚，“亮亮”未下车并准备往后倒，他和张成飞便使用工具砸“亮亮”的车玻璃，然后上车追赶“亮亮”，但未追上，便想原路返回。在经过童家天桥几百米处，他们看见前方有辆白色车，该车前方还有辆皮卡，他担心“亮亮”纠集人来，怕到时他们吃亏，便让张衡开车直接冲过去。他们冲过去时，“亮亮”驾车刚好掉头，他们的车便撞到“亮亮”车副驾驶室这边，他们的车侧翻了。待清醒后，他看见张成飞和“亮亮”在争抢钢管蔑刀，他从车内爬出拿着钢管，看见“亮亮”已倒在地上，手脚都在流血，他拿钢管打了一下“亮亮”的小腿，“左左”用刀背打了一下“亮亮”的脚。之后他们四人手持家伙往随湖村石溪组方向走，他弟弟张某2正好骑摩托车经过，张衡就坐着张某2的车离开了。离开现场时，他看见“亮亮”车上有一名年轻女子带着一个小女孩，坐在车后面未下车。事后，“左左”将家伙扔在随湖村石溪组的山上。他们去追“亮亮”时，他对张成飞等人说了，追到对方后先谈，谈不拢就教训下对方，打“亮亮”一顿。 21、被告人张成飞的供述与辩解：2015年8月初，张成生先后两次告诉他，“亮亮”砸了张成生继父的桌子，让他一起去打“亮亮”，他都劝说张成生不要去打架。8月12日左右，张成生打电话告诉他“亮亮”又去了砸桌子，在赤田镇政府附近会面时闵某4也在，旁边还有其他人都在谈论砸桌子之事，然后张成生让他和闵某4一起去打“亮亮”，他和闵某4都同意了。之后张成生驾驶一辆黑色汉兰达越野车载着他和闵某4到县城找“亮亮”，当时车后备箱放了四五根钢管，但当天没找到“亮亮”。8月13日晚，他和闵某4在赤田宾馆住。8月14日九、十时许，张成生驾车到赤田宾馆接他和闵某4，在十五亭十字路口碰见张衡，张成生让张衡上车。这时，张成生看见“亮亮”驾驶的车辆，便对他们说去追该车，追到后将对方打一顿，他们都同意了。张成生猜想“亮亮”要回家，需经过童家天桥，他们就驾车在离天桥几十米处停下来等“亮亮”的车，张成生让闵某4从车后备箱拿出三把钢管蔑刀，他和张成生、闵某4各持一把。拿好刀后，张成生称待“亮亮”过来后，就下去打他，不要用钢管蔑刀砍头部，用刀背砍手脚没关系，他们听后同意了，并在车上等。不久，“亮亮”的车停在他们车十米远处，他和张成生、闵某4持刀下车走到“亮亮”车旁，想把车门打开拖对方下车打一顿，但车门打不开。这时，“亮亮”把车往前开了一下，他们以为对方想撞人，三人就拿钢管蔑刀砸向“亮亮”的车，张成生砸了驾驶室玻璃，他砸了前挡风玻璃，闵某4砸了副驾驶室的车门，然后“亮亮”往后倒车，他们三人赶紧上车去追对方。这时他记不清是张成生还是张衡开的车，追了约1公里，他们超过了“亮亮”的车，这时“亮亮”又调头往回开，他们也赶紧调头追，在童家过了××段距离后，“亮亮”不知为何调头停在路上，车头对着他们，张成生让他们直接开车撞向“亮亮”的车，这样他们的车从侧面撞到“亮亮”车副驾驶室位置，他们的车侧翻了。他和闵某4拿着钢管蔑刀从车内爬出来，“亮亮”也下了车，“亮亮”车内还有一个女的和两个小孩。他和闵某4持钢管蔑刀站在“亮亮”旁边质问为何砸张成生继父的桌子，“亮亮”称想砸就砸。他们听后就用刀背砍“亮亮”，他砍了“亮亮”左手臂两下，闵某4砍了“亮亮”的手和脚。这时，张成生也过来用钢管蔑刀的钢管打了“亮亮”的脚几下，张衡拿着钢管蔑刀站在旁边，他不清楚张衡是否动手。之后他们四人就各自离开了现场。事后，他将钢管蔑刀抛在随湖村石溪组的山上。 以上证据相互印证，足以确认。 附带民事诉讼原告人金某系农业家庭户口，受伤当日被送至奉新县人民医院住院治疗1天，期间花费医疗费2482.93元，次日转往中国人民解放军第九四医院住院治疗至2015年8月31日，其后多次前往该院复诊。被害人金某入该院时诊断为：1、左胫腓骨开放性粉碎性骨折；2、左肱骨髁上开放性骨折；3、全身多处软组织挫裂伤术后；4、右跟腱损伤术后，并于2015年8月24日在腰硬联合麻醉下行左胫骨骨折切开复位内固定术。出院时医嘱三个月内避免患肢下地行走，提重物、剧烈活动，一年后骨折愈合后取出内固定装置，费用约为10000元，如骨折不愈需再次手术治疗，术后1、3、6、12个月前往医院复查等。被告人金某在该院住院及治疗期间花费医疗费共计人民币24579.7元。2016年1月26日，经江西神州司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人金某的伤残程度为九级。2016年1月28日，附带民事诉讼原告人金某在中国人民解放军第九四医院治疗的主治医生出具书面疾病诊断证明书证实，其后续取内固定费用约为10000元，综上附带民事诉讼原告人金某依法应获赔偿的项目和金额为：1、医疗费37063元（2482.93元＋24579.7元＋后续治疗费10000元），关于后续治疗费，尽管目前尚未实际发生，考虑到其就医医院的主治医生已出具书面的证明，为减少当事人的诉累，以支持10000元为准；2、误工费9900元（60元／天×165天，计算至定残前一天）；3、护理费1080元（60元／天×18天）；4、住院伙食补助费900元（18天×50元／天），附带民事诉讼原告人要求按2人标准计算，但未提供相应证据予以证实，本院不予支持；5、营养费360元（18天×20元／天）；6、鉴定费800元；7、交通费700元，以上各项经济损失合计人民币50803元，附带民事诉讼原告人金某未提供证据证实其住所地为城镇，亦未提供证据证实其主要收入来源于城镇，对其要求按城镇标准计算相关经济损失的诉讼请求本院不予支持；附带民事诉讼原告人金某主张的残疾赔偿金（包括被扶养人生活费）、精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人金某的上述经济损失，系由被告人张成生、张成飞的共同侵权行为所致，依法应由被告人张成生、张成飞承担连带侵权赔偿责任。 附带民事诉讼原告人彭某系附带民事诉讼原告人金某的妻子，是涉案车辆赣Ｃ×××××白色大众牌朗逸小轿车的登记车主，被告人张成生、张成飞伙同他人的共同侵权行为造成该车玻璃及车身等多处受损，应依法承担侵权赔偿责任。附带民事诉讼原告人彭某主张因修复车辆而造成的损失，应当以侦查机关进行现场勘查后确定的车辆损坏部位、零件的重置、修复价格计算，确定需花费修理费为人民币41585元，对此被告人张成生、张成飞应当承担连带侵权赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人彭某诉请该车其他部位的修理费亦应由两名被告人承担的诉讼请求，经查，无确实、充分的证据证明其余受损部位确系本案被告人张成生、张成飞的故意毁坏行为所致，附带民事诉讼原告人彭某主张的其他修理费证据不足，对该部分诉讼请求本院不予支持。彭某系非农业家庭户口，案发后第二天进入中国人民解放军第九四医院住院治疗9天，彭某入院时经专科查体：右侧面部肿胀，压痛明显，右肩部疼痛、肿胀、右肩峰处有压痛，未触及骨擦感及异常活动、未闻及骨擦音，肩关节外展，内外旋活动受限，肩关节疼痛弧试验阴性，右肘和腕关节活动正常，桡动脉搏动良好，各手指的触痛觉、运动尚可，末梢血运良好。入院诊断：全身多处软组织挫伤，妊娠中期，孕13＋3周。附带民事诉讼原告人彭某主张在九四医院住院治疗期间花费医疗费1406元，但从其提供的病人费用清单及医疗收费票据显示，其中的治疗费仅为6元（静脉采血费和真空采血管费），彩超、心电图等检查费为328元，剩余1072元则为微量元素测定、肝炎定量分析等化验费和床位费、诊查费等费用，并未有治疗肩部受伤和软组织挫伤产生的医疗费用，因此附带民事诉讼原告人彭某进行住院治疗，系人为扩大经济损失，对彭某住院治疗的必要性和与本案的关联性不予认定。案发时，附带民事诉讼原告人彭某正处于妊娠期，考虑到车辆碰撞有可能对其胎儿安全产生影响，故对其主张必要的彩超、心电图等检查费和治疗费共计334元予以认定，应由被告人张成生、张成飞承担连带侵权赔偿责任，对附带民事诉讼原告人彭某主张的其余医疗费和误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费的诉讼请求均不予支持。综上所述，被告人张成生、张成飞应连带向附带民事诉讼原告人彭某赔偿经济损失共计人民币41919元。 在案件审理过程中,被告人张成生已支付赔偿款人民币92722元提存至本院账户。 上述事实，有经庭审举证、质证的附带民事诉讼原告人金某向法庭提交的身份证，被扶养人常住人口登记卡、出生证明，结婚证，奉新县人民医院出院记录、疾病证明书、医疗费发票及用药清单及救护车收据，中国人民解放军第九四医院疾病诊断证明书、出院记录、出院通知书、医疗费发票及用药清单，江西ＳＺ司鉴中心［2016］临鉴字0105号司法鉴定意见书及鉴定费收据，和附带民事诉讼原告人彭某向法庭提交的身份证及常住人口登记卡，中国人民解放军第九四医院疾病诊断证明书、出院记录、出院通知书、医疗费发票及用药清单，奉价鉴字［2015］80号涉案财物价格鉴定结论书，修理费发票及修理清单等证据证实，本院予以确认。 本院认为，被告人张成生、张成飞目无法纪，伙同他人持械故意伤害被害人金某的身体，致金某轻伤一级，同时故意毁坏金某驾驶的车辆，造成车辆损失价值人民币31151元，数额较大，其行为均已构成故意伤害罪和故意毁坏财物罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人张成生、张成飞犯数罪，应当实行数罪并罚。本案系共同犯罪，被告人张成飞在共同犯罪中作用相对较小，可酌情从轻处罚。被告人张成生、张成飞到案后能如实供述自己所犯罪行，系坦白，依法均可从轻处罚。被告人张成生、张成飞有前科，可相应增加刑罚量。被告人张成生、张成飞的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人金某、彭某的经济损失，应承担相应的连带侵权赔偿责任。在案件审理过程中，被告人张成生已将赔偿款提存至本院账户，对被告人张成生、张成飞可酌情从轻处罚。根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十五条、第二十五条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条第一款、第八条、第十六条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人张成生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年零二个月，决定执行有期徒刑二年零二个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月5日起至2017年12月4日止。） 二、被告人张成飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年零二个月，决定执行有期徒刑二年零二个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月7日起至2018年1月6日止。） 三、被告人张成生、张成飞于本判决生效之日起十日内，连带赔偿附带民事诉讼原告人金某各项经济损失共计人民币五万零八百零三元（被告人张成生已将该款提存至本院账户）； 四、被告人张成生、张成飞于本判决生效之日起十日内，连带赔偿附带民事诉讼原告人彭某各项经济损失共计人民币四万一千九百一十九元（被告人张成生已将该款提存至本院账户）； 五、驳回附带民事诉讼原告人金某、彭某的其他诉讼请求； 六、随案移送的赣Ｃ×××××黑色丰田牌汉兰达车发还给车主闵某。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 周 虹 人民陪审员 潜 韵 人民陪审员 邹田花 二〇一六年四月六日 代书 记员 许慧珊