内蒙古自治区乌海市海南区人民法院民 事 判 决 书(2016)内0303民初345号原告都坤，男，1991年2月18日出生，汉族，个体司机，现住乌海市海南区。委托代理人都金红，内蒙古坤泰律师事务所律师。被告李二军，男，1982年9月9日出生，汉族，个体，现住巴彦淖尔市五原县。委托代理人王浩，内蒙古济海律师事务所律师。被告乌海市白文俊矿业有限公司，住所地：乌海市海南区。法定代表人白文俊，该公司董事长。委托代理人邬继业，该公司出纳。原告都坤诉被告李二军、乌海市白文俊矿业有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年2月24日立案受理后，依法由审判员焦丽英适用简易程序于2016年5月31日公开开庭进行了审理。原告都坤及委托代理人都金红、被告李二军及委托代理人王浩、被告乌海市白文俊矿业有限公司委托代理人邬继业到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告都坤诉称，2015年2月16日，原告通过被告李二军发布的招聘广告，受雇于李二军从事“双桥”司机工作。2015年5月12日，原告在被告李二军承包的白文俊矿业公司场地上拉运石料过程中，由于原告驾驶的车辆出现故障，造成原告腿部受伤。经鄂托克旗第二人民医院诊断为：左侧外踝骨折。5月13日被送至巴彦淖尔市医院住院治疗，诊断为：左侧关节骨折、脱位。5月21日出院，并于当日被送至五原县李氏骨科医院住院治疗，6月24日出院。后又在包头、石嘴山医院拍片检查，由于原告病情未能好转，9月16日，原告到宁夏医科大学总医院住院治疗，诊断为左踝关节陈旧性骨折。并于9月29日进行“切开复位钢板内固定术”，10月7日出院。事故发生后，被告李二军只承担部分医疗费，对于给原告造成的其他损失，被告均借故推脱，不予赔偿。就以上事实，原告提起诉讼，请求人民法院依法判决：1、二被告赔偿医疗费42068元、误工费69061元、护理费7370元、住院伙食补助费6700元、交通费3824.80元、住宿费2156元、营养费6700元、残疾赔偿金56700元、辅助器具费350元、鉴定费2000元、精神抚慰金2000元、后续治疗费5500元、其他250元（手术后购买护理必需品），总计204679.80元；2、案件受理费由二被告承担。被告李二军及委托代理人辩称，造成事故的主要原因是原告违规操作、驾驶不当发生的事故，所以原告提出的赔偿金原告应当承担一部分。原告主张的医疗费必须根据医疗机构出具的证据予以证实，原告擅自找医院进行治疗的费用不予赔偿。误工费没有法定依据不予认可。交通费原告是如何计算的，没有转院证明不予认可。住宿费没有转院证明，证明没有必要到外地治疗，不予认可。营养费不认可。残疾赔偿金不合理，该伤残是原告违法驾驶造成的，不予认可，依法驳回。残疾辅助器不属于赔偿范围。鉴定费由原告自付。后续治疗费原告应依法自付。其他费用250元不认可，没有法律依据。被告乌海市白文俊矿业有限公司及委托代理人辩称，原告受伤的时间是2015年5月12日，我公司成立于2015年6月10日，原告起诉我公司诉讼主体不适。我公司与李二军不是承包关系，是合作关系，签订了合作协议，不是雇主和雇员的关系，所以不承担原告的赔偿责任。经审理查明，2015年2月16日，原告都坤通过被告李二军发布的招聘广告，应聘到被告李二军处从事“双桥”司机工作。2015年5月12日，原告在被告乌海市白文俊矿业公司场地上拉运石料过程中，由于原告驾驶车辆发生故障情况，原告从车上跳下，造成原告腿部受伤。经鄂托克旗第二人民医院诊断为：左侧外踝骨折。5月13日原告被送至巴彦淖尔市医院住院治疗，诊断为：左侧关节骨折、脱位，5月21日出院。当日被告李二军又将原告送至五原县李氏骨科医院住院治疗，6月24日出院。由于原告的伤情未治愈，9月16日，原告到宁夏医科大学总医院住院治疗，诊断为左踝关节陈旧性骨折。并于9月29日进行“切开复位钢板内固定术”，10月7日出院。2016年2月29日原告到宁夏医科大学总医院住院进行左侧下胫腓螺钉取出手术，于2016年3月5日出院。原告共计住院67天。2016年5月13日，乌海市中衡司法鉴定所鉴定原告都坤的伤残程度为十级伤残，左下肢固定物需取出所需费用为5500元。原告都坤受伤后，被告李二军向医院支付了部分医疗费，给付了原告都坤3100元。原告都坤受到的损失为：1、医疗费40205.10元；2.误工费62654元（2015年交通运输业上年度职工平均工资2015年5月13日-2016年5月13日）；3、护理费7370元（67天×110元）；4、住院伙食补助费6700元（67天×100元）；5、营养费2100元（21天×100元）；6、交通费1500元；7、残疾赔偿金56700元；8、残疾用具费350元；9、鉴定费2000元；10、精神抚慰金2000元、11、后续治疗费5500元；12、复印费44.5元，共计187123.60元。以上案件事实，有原告提供的鄂托克旗第二人民医院检查报告单一份、巴彦淖尔市医院病情证明及住院病案一份、五原县李四骨科病情诊断处理意见书及病案、宁夏医科大学总医院诊断证明及住院病案、出院证、宁夏医科大学总医院报告单、医疗费票据5张、交通费票据、残疾用器具及其他费用票据、乌海市中衡司法鉴定意见书一份、乌海市中衡司法鉴定所鉴定费用票据1张及庭审笔录在案为凭。本院认为，原告都坤受雇于李二军从事车辆驾驶，在运输石料过程中，导致原告都坤受伤，被告李二军作为雇主应承担赔偿责任。该起事故的发生，是原告都坤在驾驶车辆过程中受伤，与被告乌海市白文俊矿业有限公司无因果关系，故被告乌海市白文俊矿业有限公司不应承担赔偿责任。被告李二军所辩称“原告都坤存在违章操作”的事实，因其提供的出庭作证的证人与被告李二军是雇员与雇主的关系，故该证人证言的真实性不能确定，被告李二军未提供其他证明原告都坤在该起事故中存在过错的证据与该证人证言相佐证，故对该证人证言本院不予采信。原告都坤主张的医疗费中，宁夏医科大学总医院的住院医疗费及门诊放射费共计40205.10元本院予以支持，其余医疗费票据因无治疗明细，且出具票据的时间与放射检查时间不符，本院不予认定。误工费应按照2015年交通运输业上年度平均工资62654元认定。营养费在宁夏医科大学总医院住院21天医嘱中有加强营养，应认定2100元（100元×21天）。交通费根据治疗检查的次数，酌情认定1500元。原告主张的住宿费本院不予支持。原告主张的其他费用中本院认定病案复印费44.50元。原告主张的护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金、后续治疗费符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告李二军赔偿原告都坤医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、残疾用具费、鉴定费、后续治疗费共计184023.60元（187123.60元－3100元），于本判决生效之日起十日内给付；二、被告乌海市白文俊矿业有限公司不承担赔偿责任；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4370元，因本案适用简易程序审理，减半收取2185元，由被告李二军负担1990元，原告都坤负担195元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于乌海市中级人民法院。本判决生效后，负有义务的一方当事人不自动履行时，享有权利的一方当事人可在法定期限内向本院申请执行。申请执行的期限为两年。申请执行的期限届满后，享有权利的一方当事人未提出执行申请，视为其自动放弃申请执行的权力。审判员  焦丽英二〇一六年十月十八日书记员  史 凯