山东省邹城市人民法院民 事 判 决 书（2015）邹民初字第4544号原告：张某甲，男。委托代理人：刘某、付某。被告：某集团有限公司。法定代表人：赵某。委托代理人：李旭。委托代理人：陈某。原告张某甲与被告某集团有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告委托代理人刘某、付庆峰，被告某集团有限公司委托代理人李旭、陈某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某甲诉称，原告从2010年农历二月去被告处干活，2014年9月15日晚9时左右，原告上夜班给被告干活时，被被告转料车撞伤，造成原告身体多个部位受伤，被告先将原告送到邹城市红十字急救中心治疗，后又转入济宁医学院附属医院治疗，医院诊断为颅脑外伤，腹部闭合性损伤、肋骨骨折等多处损伤，后经济宁市平直物证鉴定为一级伤残，护理完全依赖。这给原告造成极大的身体伤害与精神伤害，原告以后的人生需要在病床上度过，完全不能自理，依靠别人照顾，更不能赡养年迈的父母，被告仅支付了部分医疗费，原告要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等共计1573738元，原、被告未达成一致意见，被告拒绝赔偿。为维护原告的合法权益，依法提起诉讼，请求法院依法判决，1、判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金共计1573738元；2、诉讼费由被告负担。原告为支持其诉讼主张，向本院举证如下：一、邹城市急救中心病历一份，证明原告受伤后治疗情况。二、2014年9月15日----9月23日在邹城市住院病例一份，入院诊断：1主要诊断：脾破裂、胰层挫裂伤、肠系膜裂伤、脑干损伤、双侧胸腔积液、弥漫性轴索损伤、面部皮肤擦伤、双侧头皮血肋、右肩部皮肤擦伤、左下腹皮肤擦伤、腰1.2左侧横突骨折。出院诊断：1、闭合性腹部损伤：脾破裂、胰尾挫裂伤、肠系膜裂伤；2.胸部闭合性损伤、双侧胸侧积液；3.颅脑损伤：脑干损伤、弥漫性轴索损伤、双侧头皮血肿、面部皮肤擦伤；4.右锁骨、左髂窝下腹皮肤擦伤；5.腰1.2左侧横突骨折。证明原告受伤的情况。三、2014年9月23日--11月28日、2014年11月28日--2015年3月8日、2015年3月8日--5月13日、2015年5月13日--2015年7月4日、2015年7月4日--2015年9月20日、2015年9月20日--2015年12月1日在济宁医学院附属医院治疗病例，证明原告伤情。四、济宁医学院诊断证明，证明：原告受伤定为一级伤残。五、济宁平直物证司法鉴定所鉴定意见书一份，证明：原告因受伤造成一级伤残，定残后完全护理依赖。六、被告的员工王某、宗某的两份证人证言，证明：原、被告双方是劳务关系。七、原告受伤时所穿的工作服，证明：与被告是劳务关系是在工作期间受的伤。八、济宁医学院附属医院出具的陪护证明一份，证明：原告住院期间需要两人陪护。九、户口本、结婚证，证明：原告系城镇户口，陪护人员原告母亲张某丙（370825196204125326）是城镇户口、原告的妻子张某丁（370883199006301226）是农村户口。被告某集团有限公司质证意见，一、对原告提交的7份病历及病案等真实性没有异议，该七次住院期间，住院费均由被告支付，共计：581205.89元。二、对该诊断证明四，真实性没有异议，但该份证据不能作为伤残登记的证明。三、对证据五，对鉴定书真实性没有异议，对该鉴定结论评定为一级伤残对该鉴定结论有异议，该鉴定为原告方单方委托，需要法庭给予被告一定时间，确认是否需要从新鉴定。四、对证据六、两证人均曾为被告公司职工，对其提出的证言的真实性以及需要证明的法律关系没有异议。五、对证据七，对原告提交的该份实物（衣服）证据，真实性和客观性均没有异议，但是其不能反映原告受伤的过程。六、对证据八、对该证据的真实性没有异议，根据原告受伤情况，应调整为一人陪护。七、对证据九、对该份证据的真实性没有异议，对原告的身份没有异议。被告某集团有限公司辩称，1、本次事故发生之后，被告将原告及时送往医院救治，并安排两位职工卢某、鲍某给予全程护理，并在原告住院期间支付了全部的医疗费用和住院费用，以及原告家属住院期间的生活费用，并协调济南专家给予会诊，以上各项花费为616005.89元应予以减除。2、原告为完全行为能力人，在危害发生时应尽到合理的注意义务，采取合理的避让措施，原告对损害的发生存在过错，应减轻被告的赔偿责任。3、原告的伤残鉴定系单方委托，是否能够达到一级伤残，被告请求给予时间核实后，是否申请从新鉴定。4、原告所主张的合理费用，被告同意根据原告所提交的证据并经庭审质证后，在合理范围内予以承担。5、因被告目前之不抵债不能清偿到期的债务，被法院受理破产重整，原告的各项费用，可在破产重整程序结束后，给予处理。被告为支持自己的主张向本院提交如下证据：2013年1月-2014年8月份，原告月平均工资为2137.75元的工资发放流水表，证明原告月平均工资为2137.75元。原告的质证意见，没异议。庭审中，被告申请对原告的父亲委托济宁平直物证司法鉴定所做出的《济宁平直物证司法鉴定所关于张某甲的伤残程度、护理依赖鉴定意见书》不予认可，申请对张某甲的伤残重新鉴定，本院委托济宁正诚法医司法鉴定所对张某甲的伤残重新鉴定。2016年3月21日，济宁正诚法医司法鉴定所做出了对张某甲的伤残等级等就行了鉴定，并出具了《济宁正诚法医司法鉴定所关于张某甲的伤残等级及相关事项鉴定意见书》，鉴定意见为，被鉴定人张某甲因车祸伤致：1、重度颅脑损伤、脑干损伤、弥漫性轴索损伤，目前遗留双上肢肌力3及，双下肢肌力3级，右腕屈曲旋前畸形，左腕屈曲旋后畸形，双手指间关节、掌指关节屈曲畸形，双手不能对指握物，双足下垂，内翻，四肢肌张力高，属I级伤残2、外伤性脾破裂予以切除，属VII级伤残。3、外伤性胰尾挫裂伤予以手术修补，属x级伤残。4、外伤性肠系膜破裂予以手术修补，属于x级伤残。5、完全护理依赖。原告对该鉴定无异议，被告对该鉴定书真实性无异议，对鉴定结论有异议，认为伤残等级过高。经审理本院认定，原告从2010年农历二月去被告处干车床工。2014年9月15日晚9时左右，原告在被告公司上夜班时，被被告转料车撞伤，造成原告身体多个部位受伤，被告先将原告送到邹城市红十字急救中心治疗，后又转入济宁医学院附属医院治疗（医疗费均有被告支付），医院诊断为颅脑外伤，腹部闭合性损伤、肋骨骨折等多处损伤，经济宁市平直物证鉴定为一级伤残，护理完全依赖。2015年12月3日原告诉至本院请求判令被告赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、伤残鉴定费、交通费、误工费、精神损害抚慰金等共计1573738元。庭审中变更为，要求被告赔偿误工费31424、93元、护理费35280＋22050元、营养费11378元、交通费8820元、伤残赔偿金584440元、出院后护理费584440元、精神抚慰金10万元共计1377832.93元，放弃了要求赔偿其母亲的生活费。庭审中被告申请重新鉴定。2016年3月21日济宁正诚法医司法鉴定所做出了对张某甲的伤残等级等就行了鉴定，并出具了《济宁正诚法医司法鉴定所关于张某甲的伤残等级及相关事项鉴定意见书》，鉴定意见为，被鉴定人张某甲因车祸伤致：1、重度颅脑损伤、…四肢肌张力高，属I级伤残。2、外伤性脾破裂予以切除，属VII级伤残。3、外伤性胰尾挫裂伤予以手术修补，属x级伤残。4、外伤性肠系膜破裂予以手术修补，属于x级伤残。5、完全护理依赖。上述事实，主要是根据庭审查证，当事人陈述，书证证实的情况认定的，其书证业经质证并收存入卷。本院认为，原告张某甲长期在被告某集团有限公司工作，从事被告授权或指示范围内的生产经营活动或其它劳务活动，是从事雇佣活动，原、被告间构成雇佣关系，原告在被告公司上夜班被被被告转料车撞伤身体受到伤害，雇主某集团有限公司应承担相应的赔偿责任。被告主张原告为完全行为能力人，在危害发生时应尽到合理的注意义务，采取合理的避让措施，原告对损害的发生存在过错，应减轻被告的赔偿责任，被告未能举证证明，本院不予采纳。被告济宁正诚法医司法鉴定所关于张某甲的伤残等级及相关事项鉴定意见书》认为，对鉴定结论有异议，认为伤残等级过高，被告未能举证证明，本院对被告的主张不予支持。依据法律规定受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，因丧失劳动能力导致的收入损失，赔偿义务人也应当予以赔偿……”故原告请求被告要求被告赔偿误工费31424、93元、护理费57330元、营养费11378元、伤残赔偿金584440元、出院后护理费584440元的请求符合法律规定，本院予以支持。原告请求被告赔偿交通费8820元过高，酌定5000元。原告请求的伤残赔偿金即精神抚慰金，因此对原告另外请求的精神抚慰金不予支持。综上，赔偿数额共计1274012.93元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：被告某集团有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告张某甲误工费、护理费、营养费、交通费、伤残赔偿金、出院后护理费、精神抚慰金共计1274012.93元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费18964元由原告负担3612元，被告负担15352元（原告已垫付5870元，被告给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本两份，上诉至山东省济宁市中级人民法院。审 判 长  张亚瑟审 判 员  尚旭洋人民陪审员  周传利二〇一六年四月二十一日书 记 员  孟 飞