广西壮族自治区天峨县人民法院民 事 判 决 书（2016）桂1222民初61号原告向禄勇，个体户。委托代理人韦凤金，广西皓辰律师事务所律师。被告宁永贵，个体户，原告向禄勇诉被告宁永贵机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月29日受理后，依法由审判员黎华锋独任审判，于2016年3月25日公开开庭审理了本案。书记员韦名洲担任法庭记录。原告及其委托代理人到庭参加诉讼，被告经本院送达开庭传票无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年12月10日，被告驾驶已达到报废标准的湘K×××××号中型自卸货车装载原告柳工挖掘机（型号CLG9151D，编号DE035307），在天峨县高楼山林场加里分场路段压陷道路发生侧翻，导致原告挖掘机翻滚下边坡，造成挖掘机严重损坏及湘K×××××号自卸车局部损坏的交通事故。事故经天峨县交通警察大队认定被告应负事故全部责任，事故发生后原告曾多次找被告协商解决修理挖掘机事宜，但被告均以种种借口不予理睬，因此原告特向法院起诉，要求被告支付原告挖掘机修理费173034元、因误工导致无法支付3个月的按揭款12973×3=38919元、运送挖掘机到厂家费用3500元，三项共计215453元。原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：1、原、被告身份证复印件，证明原告、被告身份适格；2、通事故认定书，证明被告应付事故的全部责任；3、广西千里通柳工机械营销有限公司维修清单，证明原告维修挖掘机所需费用173034元；4、工程机械受托出卖合同补充协议，证明原告购买挖掘机，是按揭付款，每月月供12973元；5、交通费发票，证明原告支付拖运挖掘机交通费3500元。被告宁永贵未提交书面答辩意见，也未提交证据。综合本案证据，法院确认以下事实，2014年11月28日，原告与广西千里通柳工机械设备有限公司签订挖掘机买卖合同，原告向广西千里通柳工机械设备有限公司首付购机费86100元，剩下278900元货款，原告按照中国光大银行同期汽车消费贷款利率加收资金占用费后，原告分24个月按月等额支付12973元（从2015年1月15日知2016年12月15日止）。合同签订后，原告运回挖掘机进行施工作业。2015年12月10日，被告驾驶已达到报废标准的湘K×××××号中型自卸货车装载原告柳工挖掘机（型号CLG9151D，编号DE035307），在天峨县高楼山林场加里分场路段压陷道路发生侧翻，导致挖掘机翻滚下边坡，造成挖掘机严重损坏及湘K×××××号自卸车局部损坏的交通事故。事故经天峨县交通警察大队认定被告应负事故全部责任，原告遂请车把挖掘机运回广西千里通柳工机械营销有限公司进行维修，维修挖掘机所需费用为173034元，运送挖掘机到厂家花费3500元。以上事实，有当事人的陈述，2015年12月10日天峨县公安局交通警察大队交道路交通事故认定、广西千里柳工机械营销有限公司维修清单、工程机械受托出卖合同补充协、交通费发票等相关证据证实。本院认为，被告宁永贵驾驶已达报废标准的湘K×××××号自卸车装载原告挖掘机，在没有确保安全、畅通的原则下通行，而发生侧翻的交通事故，该事故造成原告柳工挖掘机（型号CLG9151D，编号DE035307）严重损坏，天峨县交通警察大队认定被告宁永贵负事故的全部责任。根据《中华人民共和国民法通则》第五条：“公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯”及第一百零六条：“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任”的规定，被告宁永贵应对原告柳工挖掘机严重损坏的损失承担责任。按照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款规定“损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿”及《中华人民共和国道路交通事故处理程序规定》第六十五条地（四）项：“计算损害赔偿的数额，财产损失的修复费用、折价赔偿费用按照实际价值或者评估机构的评估结论计算”的规定，本案被告宁永贵应该按原告实际维修费用予以赔偿原告修理费173034元。在本次交通事故中，原告的挖掘机损坏严重，需运回厂家修理，交通费的发生是不可避免的，原告向南宁钜通运输服务公司支付运输费3500元，理应得到被告的赔偿。原告诉请因误工导致无法支付3个月的按揭款（12973×3=）38919元，按照最高人民法院《关于交通事故中的财产损失是否包括被损车辆停运损失问题的批复》的规定，被告宁永贵应赔偿原告挖掘机在修复期间停工的损失，但因原告无法提供其误工的实际损失，诉请按按揭款每月12973元计算，于法无据，本院不予以支持，但考虑到在维修期间，挖掘机确实误工遭受损失，故本院认为酌情给予每月5000元误工费，三个月共计15000元比较合理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条“被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决”的规定，被告宁永贵经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，视为其放弃了答辩和质证的权利，不影响本院根据现有证据及查明的事实依法作出裁判。综上所述，依照《中华人民共民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百零六条、第一百一十七条第二款及最高人民法院《关于交通事故中的财产损失是否包括被损车辆停运损失问题的批复》之规定，判决如下：被告宁永贵于本判决生效后十五日内支付原告向禄勇挖掘机修理费173034元、误工费15000元、交通费3500元，三项共计：191534元。案件受理费4530元，由被告宁永贵承担2265元，被告宁永贵承担2000元，原告向禄勇承担265元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，逾期加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本生效判决的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院，并于上诉期届满之日起七日内预交上诉费4530元（收款单位：河池市中级人民法院诉讼费专户，户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院，账户：20×××98，开户行：农业河池分行城东分理处）。逾期不交也不提出缓交申请的，按照自动撤回上诉处理。审判员  黎华锋二〇一六年四月十九日书记员  韦名洲附：（本案适用法律条文）《和人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《中华人民共和国民法通则》第五条公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。最高人民法院《关于交通事故中的财产损失是否包括被损车辆停运损失问题的批复》吉林省高级人民法院：你院吉高法（一九九八）一百四十三号《关于交通事故损害赔偿中的财产损失是否包括间接损失问题的请示》收悉。经研究，答复如下：《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第三款规定：“损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。”“受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。”因此，在交通事故损害赔偿案件中，如果受害人以被损车辆正用于货物运输或者旅客运输经营活动，要求赔偿被损车辆修复期间的停运损失的，交通事故责任者应当予以赔偿。