宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院民事判决书（2016）宁0105民初2673号原告:张海波，男，1985年5月21日出生，汉族，个体从业人员，住银川市。委托诉讼代理人：黄璐芳，宁夏搏强律师事务所律师（特别授权）。委托诉讼代理人：张治民，男，1962年12月26日出生，汉族，个体从业人员，住银川市（系原告张海波之父,特别授权）。被告：刘银信，男，1961年6月1日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏银川市。被告：杨秀凤，女，1954年3月1日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏银川市。共同委托诉讼代理人：计彩花，宁夏善知律师事务所律师（特别授权）。第三人：徐铭，男，1988年10月26日出生，满族，个体从业人员，住宁夏银川市。第三人：徐纪夏，男，1958年9月20日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏银川市。第三人：戚建林，男，1974年4月21日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏银川市。第三人：中国人民财产保险股份有限公司银川市西夏支公司，住所地宁夏银川市西夏区北京西路**。负责人：芦建强，该支公司经理。委托诉讼代理人：李彦峰，宁夏辅德律师事务所律师（特别授权）。原告张海波与被告杨秀凤、刘银信、第三人徐铭、徐纪夏、戚建林、中国人民财产保险股份有限公司银川市西夏支公司（以下简称保险公司）义务帮工人受害责任纠纷一案，本院于2016年9月19日立案后，依法适用普通程序，分别于2016年11月9日、2016年12月21日、2016年12月26日公开开庭进行了审理。原告张海波及其委托诉讼代理人黄璐芳、张治民，被告杨秀凤及其与被告刘银信的共同委托诉讼代理人计彩花，第三人徐铭、徐纪夏、戚建林，第三人中国人民财产保险股份有限公司银川市西夏支公司的委托诉讼代理人李彦峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张海波向本院提出诉讼请求：1、被告刘银信、杨秀凤向原告张海波赔偿各项经济损失共计370067.78元（其中医疗费21182.07元、误工费44982.1元、住院伙食补助4400元、营养费7800元、护理费20859元、残疾辅助器780元、伤残赔偿金130967.2元、交通费855.4元、今后手术费用30000元、鉴定费1600元、病案复印费136.9元，被抚养人生活费76505.1元，精神抚慰金30000元，合计370067.78元）；2、本案诉讼费用由被告刘银信、杨秀凤承担。事实和理由：2014年10月9日，杨秀凤、刘银信在银川金泰物资回收有限公司内装运货物，让张海波帮忙。在干活过程中，高处坠落的重物将张海波砸伤，造成张海波左手第二掌骨骨折、左手第三掌骨及近节指骨折，右侧耻骨支、坐骨支骨折、左侧内踝骨折、左手及右大腿内侧皮肤软组织挫裂伤、右下肢血管损伤、全身多处软组织损伤。医院为张海波进行了左上肢清创+手掌骨折克氏针固定术及左内踝骨折闭合复位空心钉内固定术。出院后第四天因右下肢肿痛再次入院治疗。后经鉴定张海波的伤残等级为一项九级、两项十级。张海波因受伤的左手第二掌骨骨不连，2016年2月14日至2016年2月24日，再次住院进行了手术。自2014年10月9日事发至今，杨秀凤、刘银信对张海波病情不管不问，在张海波家人多次催要情况下，支付了部分医疗费。张海波认为，其在帮助杨秀凤、刘银信干活时受伤，杨秀凤、刘银信应当承担赔偿责任。现张海波诉至法院，要求判如所请。杨秀凤和刘银信辩称，1、张海波起诉主体错误。2014年10月9日，徐铭找杨秀凤、刘银信租赁设备，按双方口头约定，租赁设备由杨秀凤、刘银信调出院外后，由徐铭负责运输及组装使用，双方于2014年10月12日补签合同中有约定。其后徐铭将设备安装及运输交给徐纪夏负责。2014年10月9日，徐纪夏在杨秀凤、刘银信院外进行设备安装时，因围墙防护栏妨碍设备的安装，就让张海波帮忙拆除院墙防护栏。张海波拆除时，徐铭委托杨秀凤、刘银信租赁戚建林吊车。在吊装破碎机压盖时，由于戚建林操作不当，轮子转动压盖滑落将张海波砸伤。徐铭租赁设备按双方约定由徐铭负责安装，设备的安装及运输也是徐铭与徐纪夏的约定，并让徐纪夏安装运输，张海波也是徐纪夏找来帮忙的。事故发生后，徐铭要求徐纪夏承担医疗费20000元，并约定赔偿款从徐纪夏的安装款中扣除。因此，张海波起诉主体错误。退一步讲，即使杨秀凤与刘银信要承担责任，张海波起诉标准经复核一项九级，两项十级，计算标准因以复核意见为准。徐铭辩称，杨秀凤与刘银信陈述与事实不符。2014年10月12日，我与刘银信签订《设备租赁合同》，约定由我个人租赁刘银信的机械设备两个月，自2014年10月12日起至2014年12月12日止。该合同第四条约定，合同签订之日起二日内由刘银信主动联系我进行交付，并由双方在确认无误后签写收条，但本案事故发生在10月9日，当时设备租赁合同尚未签订，涉案租赁设备也未向我交付，只是前期与刘银信进行过交涉。设备实际交付日期是10月20日左右。刘银信不会组装设备，需要我本人承担组装设备费用。于是我将设备组装工作承包给徐纪夏，设备承包工作地点应在灵武市石沟桥工地。我没有雇佣戚建林，也不认识，我不应承担赔偿责任。事故发生时，我不在现场，对事故发生过程不知情。但根据原告诉状所称，张海波是刘银信叫来帮忙，本案应由刘银信承担赔偿责任。张海波住院后，张海波家属在刘银信院内进行看管，阻止徐铭与刘银信进行生意往来，而刘银信又不主动承担责任，因我工程开工在即，急需设备进厂，无奈，我在无赔偿义务前提下，先行替张海波垫付医疗费20000元，由我父亲刷卡交至医院。徐纪夏辩称，我与本案无关。徐铭、刘银信、杨秀凤所述与事实不符。我没有承揽刘银信、杨秀凤场地的设备的安装维修义务，我承揽的是灵武工地的设备安装维修。戚建林辩称，事发时，我所有的宁A220**号吊车是刘银信雇佣的，不存在操作不当，与我无关，我不承担赔偿义务。我已经按在场师傅的要求将设备吊起放稳后，并将吊勾摘了，过了好一会，我听说把人砸了。此前我给刘银信干活，费用也没有结。出事后，刘银信让我把事全揽下，因我有保险，但是该车是交强险，我也没有过错，所以我就没答应刘银信，刘银信将我的吊车扣了三天。保险公司辩称，本案宁A220**号吊车在我公司承保交强险，保险期间自2014年5月12日至2015年5月12日。根据张海波、刘银信、杨秀凤等陈述，本案系张海波在提供帮工过程中造成受伤，因此张海波受伤并非吊车在行驶过程中因交通事故造成，故不属于交强险赔偿范围，保险公司不应承担赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的证据，本院认定如下：张海波提交的证据：门诊病历，疾病诊断证明书、出院证、宁夏医科大学住院医疗费收据、宁夏医科大学总医院门诊医疗费票据、购药票据具有真实性、合法性、关联性，且能相互印证，本院予以确认；收据、中国大地财产保险股份有限公司手术麻醉意外伤害保险投保单、银川养生大药房收据因系非正式票据，且杨秀凤、刘银信不认可，无相关证据加以佐证，故对其证明力不予确认；宁夏昊天司法鉴定中心司法鉴定所司法鉴定书、鉴定费收据因系张海波单方委托鉴定，且杨秀凤、刘银信不认可，其在本院（2015）夏民初字第490号案件中对伤残等级重新进行了鉴定，故对该组证据不予确认；宁夏医科大学总医院心血管病医院收据、租房协议及房东身份证、银川金泰物资回收有限公司证明及收据、齐伟出具的证明及其身份证因无相关证据加以佐证，与本案缺乏关联性。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：杨秀凤、刘银信租用案外人银川金泰物资回收有限公司位于宁夏银川市西夏区黄河西路272号金泰物流站的经营场地从事废旧金属回收业务，张海波亦在该站内从事个体经营。2014年10月9日，张海波在为杨秀凤、刘银信帮忙拆除围墙防护栏时被破碎机压盖滑落砸伤。事发后，张海波被送至宁夏回族自治区中医医院急诊诊疗后，被转至宁夏医科大学总医院进行住院治疗，其伤情诊断为：左手第二掌骨骨折、左手第三掌骨及近节指骨骨折、右侧耻骨支及坐骨支骨折、左侧内踝骨折、左手及右大腿内侧皮肤软组织挫裂伤、右下肢胫前动脉挤压伤、全身多处软组织损伤，共住院20天，于2014年10月30日出院，支出住院医疗费36805.72元。出院遗嘱建议：1、注意绝对卧床休息，加强营养；2、每隔3天换药一次，术后14天后视切口酌情拆线；3、术后第1.3.6月复查，视复查情况拔出克氏针；4、我科门诊随诊。2014年11月4日，张海波因右下肢肿痛在宁夏医科大学总医院进行住院治疗，诊断为肺血栓栓塞症、右下肢深静脉血栓形成。张海波住院共计14天，支出住院医疗费6236.04元，于2014年11月18日出院，住院医嘱建议：1、注意休息，避免劳累受凉及感冒；2、院外按时口服药物治疗：华法林钠片T2片/次、1次/日，2片半/次、1次/日，交替口服；3、3日后复查凝血全套，2周后复查血常规、肝肾功、血凝全套，3月后复查CTPA；4、不适我科随诊；5、院外密切检测观察有无口腔、牙龈出血，若有及时随诊。2016年2月14日，张海波在宁夏医科大学总医院行"左内踝骨折闭合复位空心钉内固定术"，住院10天，支出住院医疗费26696.55元，于2016年2月24日出院，住院医嘱建议：1、注意休息，加强营养，术区每2-3天换药1次，视切口愈合情况2周后拆线；2、术后1月、2月、3月、6月、9月、12月门诊拍片复查；3、掌骨支具固定4-6周，左下肢适量负重，何时完全负重由具体门诊复查情况决定；4、我科随诊。张海波住院当日及出院后数次门诊复查，支出门诊医疗费9344.16元。张海波购买华法林钠片药物支付费用686.4元。张海波住院期间，由其妻子护理。2015年9月15日，张海波的伤残等级经银川市第一人民医院司法鉴定中心鉴定，其伤残等级为九级、两项十级。2014年10月17日，杨秀凤、刘银信与张海波（甲方）的父母张治民及王香（乙方）签订一份《协议书》，内容为："2014年10月9日，因甲方请乙方儿子张海波干活，干活过程中货物将张海波砸伤。经双方协商，现以看病为重，甲方垫付给乙方医药费20000元（大写：贰万元整），乙方同意甲方正常经营，买卖部分货物，但甲方院内至少保留壹佰吨货物。在乙方儿子张海波未出院前，乙方暂时垫付剩余医疗费，而甲方则不能将货物全部售完。待医疗鉴定结果出来后，双方通过法律途径解决后续问题。"张海波之父张治民在该《协议书》上书写"收条"，内容为："今收到刘银信药费现金20000元。张治民，2014年10月17日。"庭审中，张海波与杨秀凤、刘银信均陈述，协议中的医药费20000元系徐明支付。张海波住院治疗期间，杨秀凤、刘银信为其支付65000元（不含协议中的20000元）。另查明，张海波出生于1985年5月21日，农业户口，育有三个子女：长女张嘉怡，出生于2006年11月29日；次女张静怡出生于2007年11月1日；长子张嘉硕，出生于2011年2月2日。2014年10月12日，杨秀凤、刘银信（甲方）与徐铭（乙方）签订一份《设备租赁合同》，该合同主要内容为："......第四条：租赁设备的交货和验收。1、本合同签订之日起二日内，甲方应当主动联系乙方向其交货。租赁设备的运输由乙方负责。2、甲乙双方确认鄂破外观及配件外观无任何问题，签写收条。3、如果乙方在验收时发现租赁设备的型号、规格和技术性能等有不符、导致设备无法正常运行等属于甲方的责任时，乙方应将上述情况通知甲方，由甲方负责处理，乙方有权将设备退还给甲方，甲方应将保证金即时退还乙方并承担乙方损失。......"事发时，杨秀凤、刘银信租赁戚建林所有的宁A220**号吊车组装设备。杨秀凤、刘银信陈述，戚建林在吊车作业过程中把压盖放到大圆轮上滑下来致原告受伤。徐铭与徐纪夏均陈述，徐纪夏系承揽徐铭灵武市工地的设备组装。戚建林所有的宁A220**号吊车在保险公司投保了机动车第三者责任强制保险,保险期间自2014年5月12日至2015年5月12日。本院认为，帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。本案中，杨秀凤、刘银信请张海波为其帮忙拆除围墙防护栏时，张海波被破碎机压盖滑落砸伤，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款规定，被帮工人杨秀凤、刘银信应当对帮工人张海波承担赔偿责任。杨秀凤、刘银信辩称其与徐铭于2014年10月9日口头约定，徐铭租赁其设备，并负责运输及组装使用，双方于2014年10月12日补签合同，徐铭交由徐纪夏组装设备，徐铭委托杨秀凤、刘银信租用戚建林所有的宁A220**号吊车吊装涉案设备，戚建林操作失误致使张海波受伤，徐铭、纪夏纪、戚建林均否认，杨秀凤与刘银信并未提交有效证据予以证明，故对其该辩解理由不成立，本院不予采纳。根据本院认定的事实，张海波因本次事故造成的各项经济损失有：1、医疗费79768.87元（36805.72元+6236.04元+26696.55元+9344.16元+686.4元）。2、住院伙食补助费确定为4400元（100元/天×44天）。3、营养费根据医嘱及张海波的伤情情况，确定为3000元（50元/天×60天）；4、护理费，根据张海波的伤情，并结合医院诊断证明，护理期确定为90天。因张海波未提交有效证据证明护理人员的收入状况，护理费参照宁夏回族自治区2016年度居民服务及其他服务行业在岗职工年平均工资40802元的标准，计算为10060.77元（40802元/年÷365天×90天）；5、误工费，根据张海波伤情、结合医院诊断证明及相关法律规定，误工期确定341天；因张海波未举证证明其收入状况，故其误工费参照宁夏回族自治区2016年度批发和零售业在岗职工年平均工资48148元的标准，计算为44982.1元（48148元/年÷365天×341天）；6、残疾赔偿金，张海波虽系农村户口，但其经常居住地在城镇，伤残等级为九级、两项十级,故其残疾赔偿金参照宁夏回族自治区2016年度农村常住居民人均纯收入25186元/年，确定为120892.8元（25186元/年×20年×24%）；另张海波被抚养人张嘉怡、张静怡、张嘉硕虽系农业户口，但其随张海波居住并生活于城镇，故张海波主张的被抚养人生活费参照宁夏回族自治区2016年城镇居民人均消费性支出18983.9元/年，张嘉怡的生活费计算为20970.7元（18983.9元/年×9年÷2×24%+18983.9元/年÷365天×75天÷2×24%），张静怡生活费计算为23074元（18983.9元/年×10年÷2×24%+18983.9元/年÷365天×47天÷2×24%），张嘉硕生活费计算为30488.66元（18983.9元/年×13年÷2×24%+18983.9元/年÷365天×140天÷2×24%），被抚养人生活费合计74533.36元；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国侵权责任法〉若干问题的通知》第四条规定："人民法院适用侵权责任法审理民事纠纷案件，如受害人有被抚养人的，应当依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，将被抚养人生活费计入残疾赔偿金或死亡赔偿金。"，故张海波的残疾赔偿金应为195426.16元（残疾赔偿金120892.8元+被抚养人生活费74533.36元）；7、交通费根据张海波的就医地点、时间、人数、次数，本院酌情支持800元；8、精神抚慰金，因张海波在本次事故造成了伤残，确使其精神受到伤害，故酌情支持精神抚慰金5000元。张海波的上述各项经济损失合计343437.9元。对于徐铭垫付的20000元，张海波、杨秀凤、刘银信均陈述系《协议书》内容中的20000元，结合张海波之父张治民在协议书上书写的"收条"的内容，该款项应属徐铭为杨秀凤、刘银信代付，故杨秀凤、刘银信向张海波支付共计85000元。综上所述，被告杨秀凤、刘银信还应向张海波赔偿各项经济损失共计258437.9元（343437.9元-85000元）。同理，对于张海波的其他诉讼请求，无事实及法律依据，本院不予支持。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告杨秀凤、刘银信于本判决生效之日起十五内赔偿原告张海波各项经济损失共计258437.9元；二、驳回原告张海波的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2150元，由被告杨秀凤、刘银信负担1501元，原告张海波负担649元。当事人如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判长 刘程人民陪审员 丁艳丽人民陪审员 沈丽二〇一七年四月十七日书记员 孙萍