四川省筠连县人民法院刑 事 判 决 书（2016）川1527刑初51号公诉机关筠连县人民检察院。被告人郭其勋，男，1975年10月9日出生于四川省筠连县，汉族，初中文化，农民。筠连县人民检察院以筠检刑诉〔2016〕44号起诉书指控被告人郭其勋犯交通肇事罪，于2016年3月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。筠连县人民检察院指派检察员黄勇出庭支持公诉，被告人郭其勋到庭参加诉讼。现已审理终结。筠连县人民检察院指控，2015年7月25日10时许，被告人郭其勋驾驶川QER×小车由筠连县腾达镇方向驶往维新镇方向，行驶至腾沐路5KM+200M处时，因对行人观察不足，避让措施不当，致使所驾车辆打横，将在路上行走的儿童胡某某（8岁）撞倒，造成胡某某当场死亡的交通事故。案发后，郭其勋在现场等候处理，在接受交警询问时，如实供述了上述事实。经筠连县公安局交通管理队《道路交通事故认定书》认定：被告人郭其勋承担本事故的主要责任，胡某某承担本事故的次要责任。被告人郭其勋的行为构成交通肇事罪，有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定判处。被告人郭其勋对公诉机关的指控无异议，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。经审理查明，被告人郭其勋持有准驾车型为C1的驾驶证。2015年7月25日10时许，被告人郭其勋驾驶其所有的川QER×小车由筠连县腾达镇方向驶往维新镇方向，行驶至腾沐路5KM+200M处时，因对行人观察不足、避让措施不当，致使所驾车辆打横，将在路上行走的儿童胡某某撞倒，造成胡某某当场死亡的交通事故。经筠连县公安局交通管理队《道路交通事故认定书》认定，被告人郭其勋承担本次事故的主要责任，胡某某承担本次事故的次要责任。案发后，被告人郭其勋在现场等候处理，并在事发后与被害人胡某某家属达成了赔偿协议并支付了70000元赔偿款，取得了被害人家属的谅解。上述事实，有公诉机关及被告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、受理道路交通事故案件登记表,证实本案立案、受案的情况。2、道路交通事故勘查笔录、现场图、照片，证实本案现场位于腾沐路5KM+200M处，川QER×小型轿车停放在现场，郭其勋在现场等候处理，现场人员死亡1人及现场的相关情况。3、扣押物品清单，证实公安机关民警依法从郭其勋处扣押驾驶证、行驶证、川QER×小型轿车及发还情况。4、证人证言（1）聂某某证言，证实她与郭其勋系夫妻关系。2015年7月25日，她与儿子郭某某1、女儿郭某某2乘郭其勋驾驶的川QER×轿车从筠连往维新方向行驶，案发时，她正坐在副驾驶上打盹。后她听到响声，发现前挡风玻璃碎了，安全气囊弹了出来，才感觉出事了，从车里出来后，她就带两个孩子到车尾后面路边的防护墩下，后，一个老年人把一个满身是血的穿裙子的小孩子从轿车左侧抱出来。当时他们的车撞在公路右侧的护墩上，打横在公路上。（2）郭某证言，证实她与郭其勋系父女关系。2015年7月25日10时30分许，她搭乘郭其勋驾驶的川QER×轿车从筠连往维新方向去，她母亲聂某某坐在副驾驶，她坐在副驾驶后面，郭某某1坐在驾驶座后面。她上车后就一直在睡觉。途中，突然感到一震，她的嘴巴就开始流血，下车后，她听到她母亲说郭其勋撞到人了。她和她弟弟郭某某1都受伤了，听说被撞到的那个人死了。（3）郭某某1证言，证实他与郭其勋系父子关系。2015年7月25日，他搭乘郭其勋驾驶的川QER×轿车从筠连往维新方向去，他母亲坐在副驾驶，他和姐姐郭某坐在后排。他上车后一直在睡觉。途中，他听到一声响后醒来，看到车前面在冒烟，他听郭其勋说撞到人了，他下车时看到车左侧有个小女孩半个身子在车下，地上有很多血。（4）郑某某证言，证实她系被害人胡某某的奶奶。2015年7月25日案发时，她站在自家的院子里，胡某某在街对面防护墩处。当一辆货车驶离胡某某身旁二十多米远时，胡某某转身准备往家里走，她看到一辆黑色小车从平寨方向驶过来，她叫胡某某不要动，此时，她看见小车先往公路左侧走然后又往右侧打方向减速，她听到“嘭”的声响后，跑出去就没看见胡某某了，当时公路上没有其他车辆。她走到小车左侧时，发现胡某某在车左侧底部，头朝向车尾，脚朝向车头。她从车下把胡某某抱出来时，发现胡某某头部头皮受伤。（5）文某某证言，证实她系被害人胡某某的幺妈。2015年7月25日10时30分许，她在自家的院子里听到“咚”一声，回过头看见一辆小车横在家门口，胡某某整个人在小车左侧下面，头部在流血，郑光连将胡某某抱出来。小车是从筠连往维新方向行驶的，车上4个人，2个10多岁的小孩，另外还有一男一女，车是那个男的开的。后来她知道胡某某死了。5、被告人郭其勋供述，证实他持有C1驾驶证。2015年7月25日10时30分许，他驾驶自家轿车川QER×搭乘妻子聂某某、女儿郭某、儿子郭某某1从筠连往维新方向行驶，在行至“粑粑店”附近时，他转过右转弯后，一辆货车在他前面行驶，货车距离他约10米处时开始变到左道超越一辆踏板车，货车超车后就从公路左侧跑出来一个女孩，他看见她时，她已经跑到公路中间了，他赶紧往右侧打方向踩刹车，在打方向的时候车头左侧就撞到了这个女孩，此时他把刹车放了一脚，车头右侧就撞在了公路右侧的防护墩上，车就往维新方向打横了。他下车后，看见被撞的女孩在他的车左侧底盘下，头朝车头方向，脚朝车尾方向，一只脚露在车体外。后他的妻子报了“110”。6、川金司鉴〔2015〕病鉴字第077-3号司法鉴定意见书，证实被害人胡某某系重型暴力致颅脑损伤死亡。7、川中山司鉴所〔2015〕车鉴字第1007号鉴定意见书，证实川QER×小车在事故发生前转向系和行车制动系各组成部件均完好、连接可靠。8、公交认字〔2015〕第00160号道路交通事故认定书，证实经筠连县公安局交通管理大队认定，被告人郭其勋驾车时对行人观察不足、遇行人横过道路时未采取有效避让措施是造成本次事故的主要原因，负本次事故的主要责任，被害人胡某某承担本次事故的次要责任。9、机动车驾驶证、行驶证、机动车保险证，证实车牌号为川QER×的小型轿车的所有人为郭其勋，被告人郭其勋持有准驾车型为C1的机动车驾驶证，及该肇事车辆的保险情况。10、赔偿协议、谅解书、收条，证实事发后，被告人郭其勋与被害人胡某某家属达成了赔偿协议并支付了70000元赔偿款，取得了被害人家属的谅解。11、归案说明，证实被告人郭其勋案发后归案的情况。12、户籍证明，证实被告人郭其勋出生于1975年10月9日，作案时已达应负完全刑事责任年龄，以及被害人胡某某的户籍信息情况。本院认为，被告人郭其勋违反道路交通安全法规,造成一人死亡的重大交通事故，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应处三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。筠连县人民检察院对被告人郭其勋的起诉指控罪名成立，本院予以支持。事故发生后，被告人郭其勋在现场等待公安机关处理，归案后如实供述了犯罪事实，属自首，依法予以从轻处罚。案发后，被告人郭其勋与被害人家属达成了赔偿协议并支付了部分赔偿款，取得了被害人家属的谅解，本院对其酌情从轻处罚。被告人郭其勋当庭自愿认罪，悔罪态度好，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑。本院为维护交通运输的正常秩序和公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人郭其勋犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年二个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴小玲代理审判员  胡晓艳人民陪审员  李远雄二〇一六年四月一日书 记 员  杨 萍