惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤1391民初字第114号原告：曾艳平，女，汉族，1962年3月14日出生，住惠州市大亚湾西区，委托代理人：刘学科，广东德邻律师事务所律师。委托代理人：邓圭，广东德邻律师事务所实习律师。被告：杨秀练，男，汉族，1967年9月21日出生，住惠东县，被告：陈丽容，女，汉族，1977年2月8日出生，住惠州市大亚湾区，原告曾艳平诉被告杨秀练、陈丽容民间借贷纠纷一案，本院2016年1月18日立案受理后，依法组成由本院审判员邹伟如担任审判长，审判员徐黎、曾日华参加的合议庭，于2016年3月28日公开开庭进行了审理。原告曾艳平的委托代理人刘学科到庭参加了诉讼，被告杨秀练、陈丽容经本院公告传票传唤未到庭。本案现已审理终结。原告诉称：2011年6月27日、2011年7月1日、2011年11月1日，原告的丈夫张雁飞向被告一及被告一指定账户汇款80万元，2011年9月30日，原告向被告一指定账户汇款20万元，被告一收到上述100万元后，于2011年11月1日向出具了金额为100万元的《借条》。2015年12月10日，因被告一未归还借款本息，原被告双方共同签署了《结算账单》，确认被告一向原告借款本金100万元的事实并约定利息为月息2.5万元，同时，对2015年10月之前的借款本息进行对账，双方确认截止2015年10月，尚欠的借款本金为90万元，利息为91万元。另，被告二与被告一系夫妻关系，对涉案债务应承担连带责任。原被告双方结算后，被告仍然未履行还款义务。为维护原告的合法权益，原告请求人民法院依法判令：一、两被告向原告偿还借款本金90万元及相应利息（截止2015年10月利息金额为91万元，之后按月息2%计付至结清之日止）；二、诉讼费用由两被告负担。原告向法庭提交了《借条》、个人活期明细、《结算账单》、结婚登记申请书等，拟证明双方之间的债权债务关系。被告杨秀练、陈陈丽容未到庭，未在法定期限内向法庭提交书面的答辩状及证据副本。经审理查明：被告杨秀练、陈丽容未到庭，根据原告的庭审陈述及其提交的证据可明确以下事实：被告杨秀练、陈丽容于1997年7月30日登记结婚，属夫妻关系。原、被告属朋友关系，两被告向原告借款，原告通过转账方式向被告支付借款情况如下：原告通过其丈夫张雁飞名下的建设银行开城支行账户向被告杨秀练指定的杨华意（被告杨秀练的侄子）名下账户内分两次支付借款，即2011年6月27日支付30万元、2011年7月1日支付20万元；2011年9月30日，原告通过其名下的建设银行开城支行账户向杨华意名下账户支付借款20万元；2011年11月1日，原告通过其丈夫张雁飞名下的建设银行开城支行账户向被告杨秀练支付30万元。2011年11月1日，被告杨秀练向原告出具《借条》一份，载明：今借到曾艳平女士人民币壹佰万元整（1000000.00元）。原、被告双方虽未约定借款利息，但原告庭审时称述，被告借款后至2012年7月前均按时足额支付利息，并于2013年9月偿还了本金10万元，至今尚欠借款本金为90万元。2015年12月10日，原告与被告杨秀练签订《结算账单》一份，约定：2012年8月至2013年8月借款壹佰万元，欠利息13个月计叁拾贰万伍仟元整；2013年9月还本金壹拾万元，2013年9月至2014年12月欠本金玖拾万元整，月息22500元，欠利息16个月计叁拾陆万元整；2015年1月至2015年10月欠本金玖拾万元整，欠利息10个月计贰拾贰万伍仟元整；以上三项合计本金玖拾万元整，共欠利息玖拾壹万元整，合计壹佰捌拾壹万元整。上述《结算账单》签订后，被告未向原告还本付息，原告为此起诉至本院，提出前述诉讼请求。本案在审理过程中，本院依据原告的申请，作出（2016）粤1391民初字第114号-1号民事裁定书，依法查封了被告名下的如下财产（属轮候查封）：一、查封被告杨秀练名下位于惠州××××县平山青云平深路边的两宗国有土地使用权（国有土地使用权证号：惠东国用（2011）第010088号、惠东国用（2011）第010093号）；二、查封被告杨秀练名下位于惠阳区淡水镇××路的住宅建设用地的国有土地使用权（国有土地使用权证号：惠阳国用（99）字第13210101530号）；三、查封被告杨秀练名下位于惠阳××淡水镇铁西墩石灰厂的房屋的产权（房产权证号为43××64号）；四、查封被告杨秀练名下位于惠州市××沙堤××号明辉楼堤上2层的6号、3号、4号商铺的产权（房产权证号分别为：粤房地权证惠州字第××号、第××号、第××号）；五、查封被告杨秀练名下位于惠州市福田区××路××大厦××房的产权（房产权证号：深房地字第××号）；六、查封被告陈丽容名下位于惠阳区淡水金××大道市政广场××广场花园××层××房的产权（房产权证号：Ｃ3××17）；七、查封被告陈丽容名下位于惠东县××地酸××江××花园××单元××房的产权（房产权证号：粤房地权证惠东字第××号）；八、查封被告陈丽容名下位于惠州××西区新寮河背29号的国有土地使用权（国有土地使用权证：惠湾国用（2012）第13210100816）；九、查封被告陈丽容名下位于惠州××西区新寮河背29号房的产权（房产权证号：粤房地产权证字第××号）。以上一至九项的查封金额以250万元为限。查封期限为三年。以上事实，有原告的庭审陈述，原告提交的《借条》、个人活期明细、《结算账单》、结婚登记申请书等证据经庭审认定，在卷证实，足以认定。本院认为：被告杨秀练拖欠原告曾艳平借款90万元，有被告杨秀练出具给原告的《借条》、双方签订的《结算账单》以及银行转账明细单予以证实，故原告与被告杨秀练之间的债权债务关系成立，本院予以确认，被告杨秀练应当承担向原告清还90万元借款的民事责任。根据原告与被告杨秀练签订的《结算账单》可见，双方之间的借款约定了利息的计算标准及计算利息的起算时间（2012年8月），但该约定的计息标准已经超过了民间借贷利率的限制性规定，虽被告未就此提出抗辩并请求予以适当减少，但因该约定违反了法律法规的限制性规定，本院依法予以调整，即被告按年利率24%的标准自2012年8月1日起向原告支付借款利息至借款清偿日止。被告杨秀练对原告的上述借款是其与被告陈丽容夫妻关系存续期间所借，上述借款自2011年发生至今已经长达五年之久，且两被告未能举证证明所借的借款不属于夫妻关系存续期间为共同生活、抚养子女、赡养老人、治疗疾病及共同经营等所负的债务，故应当认定是夫妻共同债务，故原告请求被告陈丽容对被告杨秀练所借的上述借款承担共同清偿责任理由充分，本院予以支持。两被告未到庭，视为放弃相关权利并承担不利后果，且不影响本案的审理，本院依法可缺席判决。若被告有证据证实已向原告偿还部分或全部本案借款本金及利息或本案借款不属于夫妻共同债务的，可另循法律途径处理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百零七条之规定，判决如下：一、被告杨秀练、陈丽容自本判决发生法律效力之日起十日内共同向原告曾艳平清还欠款90万元，并自2012年8月1日起按中国人民银行年利率24%的标准向原告支付借款利息至借款付清日止。二、驳回原告曾艳平的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行上述给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费21090元，保全费5000元，公告费300元由被告杨秀练、陈丽容负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于惠州市中级人民法院。审判长  邹伟如审判员  徐 黎审判员  曾日华二〇一六年四月十四日书记员  邹晓婷