山东省济南市市中区人民法院 ? 民 事 判 决 书 ?（2015）市民初字第3361号 原告李克，男，1960年9月27日生，汉族，济南育明信息咨询公司职工，住济南市 委托代理人李春林，山东天宝兴律师事务所律师。 被告李振茹，男，1971年12月13日生，汉族，山东师范大学职工，住济南市 被告霍静，女，1975年6月22日生，汉族，职业不详，住济南市 原告李克与被告李振茹、霍静民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李克及其委托代理人李春林到庭参加了诉讼；被告李振茹、霍静经本院公告送达合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告李克诉称：被告李振茹与被告霍静系夫妻关系。2014年12月20日，被告李振茹向原告借款10万元，并与原告签订借款协议一份，约定借款期限半年，借款月利率为2%。被告将所借款项用于家庭生活。款项到期后，两被告未按照约定期限还款，经原告多次催要未果，为此原告起诉到法院，请求判令被告李振茹偿还原告借款本金10万元；被告霍静对上述债务承担连带还款责任。 被告李振茹、霍静未答辩。 经审理查明：2014年12月20日，被告李振茹与原告李克签订借款协议一份，载明：“甲方：李克370105196009270313乙方：李振茹370982197112137474经协商，甲已双方同意达成以下借款协议：1.甲方借给乙方人民币：拾万圆整，小写100000.00元2.乙方承诺按月息2%付给甲方利息并按月提前支付，使用期限为半年……甲方：李克（签名捺印）2014年12月20日乙方：李振茹（签名捺印）2014年12月20日”。 2014年12月20日，被告李振茹向原告李克出具借条一张，载明：“今借李克人民币拾万圆整（大写），100000.00/元（小写）本人承诺于2015年6月20日前还清。借款人：李振茹（签名捺印） 2014年12月20日，被告李振茹向原告李克出具收到条一张，载明：“今收到李克人民币现金拾万元整，小写100000.00/元本人承诺于2015年6月20日前还清。收款人：李振茹（签名捺印） 2014年12月20日，原告李克名下账户6227002342155689679向被告李振茹名下账户6227002349031012158转账汇款98000元。剩余2000元款项原告陈述以现金方式交付给被告。 另查明，被告李振茹与霍静于2000年4月6日登记结婚，于2015年9月16日协议离婚，上述债务发生在两被告婚姻关系存续期间。 原告李克陈述，被告李振茹以买房子和儿子上学需要用钱为由向原告提出借款，考虑到被告李振茹是山东师范大学继续教育学院的处长，其妻子是工商银行的职工，且其借款用于了家庭生活，就相信被告有还款的能力并同意出借该款项。原告通过银行转账的方式向被告支付9.8万元款项，剩余款项以现金方式交付给了被告。被告李振茹支付了借期内利息，但借款到期后未偿还原告借款本金，为此原告起诉到被告要求被告偿还借款10万元。 关于责任承担，原告主张被告李振茹与被告霍静原系夫妻关系，上述债务发生在两被告婚姻关系存续期间，并要求被告霍静承担连带还款责任。经本院向原告释明，原告仍坚持要求被告霍静承担连带还款责任。现原告未举证证明两被告有共同举债的合意，亦未举证证明被告李振茹将上述借款用于夫妻共同生活。 以上事实，有借款协议、借条、收到条、银行流水、结婚证复印件、婚姻登记档案查询表及当事人的陈述等证据予以证实。 本院认为，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第六十三条规定，人民法院应当以证据能够证明的案件事实为依据依法作出裁判。被告李振茹、霍静未在答辩期届满前提出书面答辩意见，也未在法庭辩论终结前提交证据材料，因此根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第三十二条、第三十四条第一款的规定，视为被告李振茹、霍静放弃抗辩和举证的权利。本案中，根据原告李克提交的借款协议、借条、收到条及其陈述，能够证实原告李克与被告李振茹之间存在本金10万元的借贷关系，且不违反法律规定，合法有效。原告李克向被告李振茹出借上述款项后被告李振茹未予偿还，现原告李克要求被告李振茹偿还上述借款10万元，合法有据，本院予以支持。 原告要求被告霍静承担连带还款责任，无事实及法律依据，故原告李克的该项主张，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第三十二条、第三十四条第一款、第六十三条的规定，判决如下： 一、被告李振茹于本判决生效之日起10日内偿还原告李克借款10万元。 二、驳回原告李克的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2300元，公告费560元，由被告李振茹负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。?????????????????????? 审 判 长 ??王延庆 人民陪审员 高   霞 人民陪审员 李 迎 春 二〇一六年四月二十二日 代理书记员 ??徐小然 ?（2015）市民初字第3361号 原告李克，男，1960年9月27日生，汉族，济南育明信息咨询公司职工，住济南市 委托代理人李春林，山东天宝兴律师事务所律师。 被告李振茹，男，1971年12月13日生，汉族，山东师范大学职工，住济南市 被告霍静，女，1975年6月22日生，汉族，职业不详，住济南市 原告李克与被告李振茹、霍静民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李克及其委托代理人李春林到庭参加了诉讼；被告李振茹、霍静经本院公告送达合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告李克诉称：被告李振茹与被告霍静系夫妻关系。2014年12月20日，被告李振茹向原告借款10万元，并与原告签订借款协议一份，约定借款期限半年，借款月利率为2%。被告将所借款项用于家庭生活。款项到期后，两被告未按照约定期限还款，经原告多次催要未果，为此原告起诉到法院，请求判令被告李振茹偿还原告借款本金10万元；被告霍静对上述债务承担连带还款责任。 被告李振茹、霍静未答辩。 经审理查明：2014年12月20日，被告李振茹与原告李克签订借款协议一份，载明：“甲方：李克370105196009270313乙方：李振茹370982197112137474经协商，甲已双方同意达成以下借款协议：1.甲方借给乙方人民币：拾万圆整，小写100000.00元2.乙方承诺按月息2%付给甲方利息并按月提前支付，使用期限为半年……甲方：李克（签名捺印）2014年12月20日乙方：李振茹（签名捺印）2014年12月20日”。 2014年12月20日，被告李振茹向原告李克出具借条一张，载明：“今借李克人民币拾万圆整（大写），100000.00/元（小写）本人承诺于2015年6月20日前还清。借款人：李振茹（签名捺印） 2014年12月20日，被告李振茹向原告李克出具收到条一张，载明：“今收到李克人民币现金拾万元整，小写100000.00/元本人承诺于2015年6月20日前还清。收款人：李振茹（签名捺印） 2014年12月20日，原告李克名下账户6227002342155689679向被告李振茹名下账户6227002349031012158转账汇款98000元。剩余2000元款项原告陈述以现金方式交付给被告。 另查明，被告李振茹与霍静于2000年4月6日登记结婚，于2015年9月16日协议离婚，上述债务发生在两被告婚姻关系存续期间。 原告李克陈述，被告李振茹以买房子和儿子上学需要用钱为由向原告提出借款，考虑到被告李振茹是山东师范大学继续教育学院的处长，其妻子是工商银行的职工，且其借款用于了家庭生活，就相信被告有还款的能力并同意出借该款项。原告通过银行转账的方式向被告支付9.8万元款项，剩余款项以现金方式交付给了被告。被告李振茹支付了借期内利息，但借款到期后未偿还原告借款本金，为此原告起诉到被告要求被告偿还借款10万元。 关于责任承担，原告主张被告李振茹与被告霍静原系夫妻关系，上述债务发生在两被告婚姻关系存续期间，并要求被告霍静承担连带还款责任。经本院向原告释明，原告仍坚持要求被告霍静承担连带还款责任。现原告未举证证明两被告有共同举债的合意，亦未举证证明被告李振茹将上述借款用于夫妻共同生活。 以上事实，有借款协议、借条、收到条、银行流水、结婚证复印件、婚姻登记档案查询表及当事人的陈述等证据予以证实。 本院认为，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第六十三条规定，人民法院应当以证据能够证明的案件事实为依据依法作出裁判。被告李振茹、霍静未在答辩期届满前提出书面答辩意见，也未在法庭辩论终结前提交证据材料，因此根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第三十二条、第三十四条第一款的规定，视为被告李振茹、霍静放弃抗辩和举证的权利。本案中，根据原告李克提交的借款协议、借条、收到条及其陈述，能够证实原告李克与被告李振茹之间存在本金10万元的借贷关系，且不违反法律规定，合法有效。原告李克向被告李振茹出借上述款项后被告李振茹未予偿还，现原告李克要求被告李振茹偿还上述借款10万元，合法有据，本院予以支持。 原告要求被告霍静承担连带还款责任，无事实及法律依据，故原告李克的该项主张，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第三十二条、第三十四条第一款、第六十三条的规定，判决如下： 一、被告李振茹于本判决生效之日起10日内偿还原告李克借款10万元。 二、驳回原告李克的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2300元，公告费560元，由被告李振茹负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。?????????????????????? 审判长??王延庆 人民陪审员高霞 人民陪审员李迎春 二○一六年四月二十二日 代理书记员??徐小然