内蒙古自治区多伦县人民法院刑 事 判 决 书(2016)内2531刑初39号公诉机关多伦县人民检察院。被告人张某某，男，1985年2月21日出生，汉族，出生于内蒙古多伦县，大专文化，无业，家庭住址：内蒙古多伦县，因本案于2016年6月29日被多伦县公安局刑事拘留，现羁押于多伦县看守所。辩护人于进，内蒙古蒙中律师事务所律师。多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2016）39号起诉书指控被告人张某某犯危险驾驶罪于2016年7月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，多伦县人民检察院以多伦检公诉刑变诉（2016）1号变更起诉决定书变更为被告人张某某犯交通肇事罪。附带民事诉讼原告人魏某某、郭某、郭某某以其受到经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。多伦县人民检察院检察员卜远欣出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人、附带民事诉讼委托代理人于进，附带民事诉讼原告人魏某某委托代理人魏某甲、附带民事诉讼原告人郭某委托代理人郭某甲、附带民事诉讼原告人郭某某法定代理人郭某乙、中国平安财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称平安保险天津分公司）委托代理人王某某到庭参加诉讼，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人郭某某法定代理人郭某乙及郭某、魏某某申请撤销对被告人张某某及附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司的诉讼，本案现已审理终结。多伦县人民检察院指控:2016年6月28日20时27分许，被告人张某某酒后驾驶晋AD***J号小型越野车，沿多伦县诺尔镇龙泽湖路由北向南行驶至与政府南街交叉路口处时将沿人行路由西向东横过马路的魏某某、郭某、郭某某撞倒，造成三人受伤及车辆损坏的交通事故，经围场县司法医学鉴定中心酒精检测报告单检测张某某血液酒精浓度为247.1mg/100ml,根据《中华人民共和国车辆驾驶人员血液酒精含量阈值与检验国家标准》,被告人张某某属于醉酒。被告人张某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局受案登记表，多伦县公安局道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片，多伦县公安局扣押决定书、扣押物品清单，北京市中衡司法鉴定所司法鉴定意见书，当事人血液提取登记表，围场县司法医学鉴定中心酒精检测报告单，多伦县公安局交通警察大队案件说明，多伦县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，被告人张某某的供述，证人石某某、韩某、张某甲、郭某乙、郭某、魏某某的证言，机动车交通事故责任强制保险单，交、收款条，被告人张某某的驾驶资格信息及身份信息等证据在卷佐证，对此指控被告人张某某犯交通肇事罪。被告人张某某供述所指控的犯罪事实未作辩解。辩护人及附带民事诉讼代理人于进的辩护：一、被告人在事故发生后，为了及时抢救伤者，拨打了120急救电话，并请求附近群众拨打110报警电话，在公安机关讯问时如实供述自己的犯罪事实，依法应当按自首处理，应当予以从轻、减轻处罚；二、被告人在自身家庭情况比较困难的情况下，积极赔偿受害人的经济损失，可予以从轻处罚。辩护人向法庭提交的证据：富民贷款合同。经审理查明：2016年6月28日20时27分许，被告人张某某酒后驾驶晋AD***J号小型越野车，沿多伦县诺尔镇龙泽湖路由北向南行驶至与政府南街交叉路口处时将沿人行路由西向东横过马路的魏某某、郭某、郭某某撞倒，造成三人受伤及车辆损坏的交通事故。在路人石某某及受害人亲属拨打报警电话及120电话后，被告人张某某在现场等待，待警察到达现场后将张某某带到公安机关。经北京市中衡司法鉴定所鉴定，魏某某、郭某所受损伤程度属重伤二级。经围场县司法医学鉴定中心检测张某某血液酒精浓度为247.1mg/100ml,根据《中华人民共和国车辆驾驶人员血液酒精含量阈值与检验国家标准》,被告人张某某属于醉酒。经多伦县公安局交通警察大队认定，被告人张某某负该起事故的全部责任。认定上述事实的证据有：1、多伦县公安局受案登记表，证实2016年6月28日20时27分许，被告人张某某酒后驾驶晋AD***J号小型越野车，沿多伦县诺尔镇龙泽湖路由北向南行驶至与政府南街交叉路口处时将沿人行路由西向东横过马路的魏某某、郭某、郭某某撞倒，同日21时58分对张某某进行呼气式酒精检测，检测结果为218.8mg/100ml,属于醉酒。2、多伦县公安局道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片，证实事故现场位于多伦县诺尔镇龙泽湖路与政府南街交叉路口处及事故现场、车辆损坏的状况。3、多伦县公安局扣押决定书、扣押物品清单，证实肇事车辆晋AD***J小型越野车于2016年6月29日已被多伦县公安局依法扣押。4、多伦县公安局交警大队案件说明，证实2016年6月28日20时30分许，多伦县交通警察大队接石某某报案称：在多伦县诺尔镇糖果KTV前发生一起交通事故有人受伤，多伦县交警大队出警勘查后将张某某驾驶的晋AD***J号肇事车扣押在多伦县事故停车场。5、北京市中衡司法鉴定所司法鉴定意见书，证实魏某某、郭某损伤程度属重伤二级。6、多伦县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实经多伦县公安局交通警察大队认定：张某某在该起事故中过错严重，应负该起事故的全部责任，魏某某、郭某、郭某某无过错、无责任。7、被告人张某某的供述，证实2016年6月28日15时许，张某某和张某乙、邹某某、韩某四人在俏妞刀削面吃饭期间四人喝了二十四、五瓶啤酒，吃完饭回家后和妻子因琐事发生争吵，妻子便离开家，张某某驾驶晋AD***J号越野车去寻找妻子，沿多伦县诺尔镇龙泽湖路由北向南行驶至与政府南街交叉路口处时将由西向东徒步横过马路的二个行人撞倒，停车后看见马路东侧和西侧有两个人躺在马路上，张某某没注意是否有孩子受伤，张某某因找不到手机，便和旁边的人说赶紧将伤者送医院并让他们拨打报警电话，旁边的人说已经打电话了，后来警察到达现场将张某某带到警车内，120急救车也到了事故现场把伤者拉走。8、证人石某某的证言，证实2016年6月28日晚，石某某徒步行走到糖果KTV东侧时，看见五六个人沿着银河宾馆前面由西向东徒步横过马路，此时一辆由北向南行驶的黑色越野车行驶过来，将其中的三个人给撞倒了，旁边的人拦了一辆路过的车将被撞的小孩弄上车去了医院，石某某便打电话报警，也拨打了120电话。9、证人郭某乙的证言，证实2016年6月28日晚郭某乙、王某乙、贾某某、郭某甲、王某丙、郭某某、郭某、魏某某、郭某丁一同从家里出来准备去水上公园，沿着银河宾馆前面的马路由西向东徒步横过马路，此时一辆由北向南行驶的黑色越野车行驶过来，将魏某某、郭某、郭某某给撞倒了，郭某乙等人拦了一辆出租车将郭某某送到医院，现场有很多人拨打110、120电话，同时郭某乙也拨打110、120电话，后来120急救车到达现场。10、证人魏某某、郭某的证言，证实2016年6月28日晚郭某乙、王某乙、贾某某、郭某甲、王某丙、郭某某、郭某、魏某某、郭某丁一同从家里出来准备去水上公园，沿着银河宾馆前面的马路由西向东徒步横过马路，此时一辆由北向南行驶的黑色越野车行驶过来，将魏某某、郭某给撞倒了。11、证人韩某、张某乙的证言，证实2016年6月28日15时许，张某某和张某乙、邹某某、韩某四人在俏妞刀削面吃饭、张某某饮酒的事实。12、当事人血样（尿样）提取登记表、围场司法鉴定中心血液乙醇定量检测报告单，证实经围场司法鉴定中心检测，被告人张某某血液乙醇浓度为247.1mg/100ml。13、被告人张某某的驾驶证信息及身份信息，证实被告人张某某具备驾驶小型越野车的资格以及具备完全刑事责任能力。以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人张某某无视国家法律，酒后驾驶机动车辆违反交通运输管理法规造成二人重伤，并负事故的全部责任，其行为已触犯国家刑律，构成犯罪，公诉机关指控被告人张某某犯交通肇事罪罪名成立，本院予以确认。根据张某某在公安机关的供述可以证实，案发后被告人张某某明知他人报案而在现场等待，到案后如实供述犯罪事实，符合《最高人民法院》规定的自首条件，故对辩护人认为被告人张某某系自首的辩护意见予以采纳，可酌情对被告人张某某从轻处罚。对辩护人认为张某某赔偿了受害人的经济损失得到受害人的谅解，可予以从轻处罚。对辩护人向法庭提交的富民贷款合同，与本案无关，本院不予采纳。本院为了维护交通秩序，保护公民人身和财产安全，打击交通肇事犯罪活动，故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月缓刑一年六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  傅智君审 判 员  孙志明人民陪审员  武佳慧二〇一六年十月十一日书 记 员  赵晨晨