湖北省保康县人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂0626民初372号原告卓吉国，农民。被告张太兵，农民。被告张俊涛，农民。原告卓吉国与被告张太兵、张俊涛身体权纠纷一案，本院于2016年3月31日立案受理。依法由审判员姚琼涛适用简易程序公开开庭进行了审理。原告卓吉国、被告张俊涛到庭参加诉讼。被告张太兵经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告卓吉国诉称，我和被告张太兵、张俊涛系邻居，张太兵和张俊涛是父子。2015年10月7日14时许，被告张俊涛以我经常用言语威胁其家人为由，到同组村民李兴华门前场子找我理论，后双方发生争吵，相互撕打推搡，二被告殴打我，致我全身多处受伤，后我被送往医院住院治疗。出院后经保康县公安局黄堡派出所调解协议，由被告张太兵、张俊涛赔偿我医疗费11947.80元、法医鉴定费300元、误工费2640元、住院伙食补助费1360元、交通费560元，合计16807.80元。此后两被告拒不履行协议约定，对我进行赔偿。现要求被告张太兵、张俊涛赔偿我各项损失16807.80元。原告卓吉国为支持其诉讼主张，向本院提交了以下证据：1、黄堡镇卫生院2015年10月27日出具的232元医疗费收据1份、保康县中医院2016年2月2日出具的96元医疗费收据1份，拟证明原告卓吉国支出医疗费328元。2、保康县人民医院出具的4315.02元医疗费收据2份、襄阳市安定医院出具的7400.78元医疗费收据1份，拟证明原告卓吉国支出医疗费11715.80元。3、保康县人民医院出具的出院记录2份、襄阳市安定医院出具的疾病诊断证明书、出院小结和出院病人费用明细各1份，拟证明原告卓吉国的伤情。4、黄堡镇卫生院出具的医学影像报告单和DR检查报告单各1份，拟证明原告卓吉国在黄堡镇卫生院进行医学诊断。5、保康华康法医司法鉴定所出具的保司鉴（2015）医鉴字第251号《法医学司法鉴定意见书》和鉴定费发票各1份，拟证明原告卓吉国的伤情和支出法医鉴定费300元。6、保康县公安局黄堡派出所出具的《治安调解协议书》1份，原告卓吉国、被告张太兵、张俊涛在协议上签名。拟证明被告张太兵、张俊涛同意赔偿原告卓吉国各项损失合计16807.80元。7、保康县公安局黄堡派出所出具的保公（黄）自行决字（2015）36、37号《行政处罚决定书》2份，拟证明原、被告发生纠纷的经过及被告张太兵、张俊涛接受处罚情况。被告张太兵未提出答辩意见。被告张俊涛辩称，原告卓吉国陈述的事实经过属实，也同意赔偿原告卓吉国的全部损失，但是目前确有困难，无法确定给付原告卓吉国赔偿款的具体时间。被告张俊涛未向法庭提交证据。被告张俊涛对原告卓吉国提供的证据1、2、、3、4、5、6、7经质证均无异议，对以上经当事人质证无异议的证据，且该证据符合证据的客观性、关联性、合法性，本院依法予以采信。根据以上采信的证据及当事人的当庭陈述，本院认定以下案件事实：原告卓吉国和被告张太兵、张俊涛均系保康县黄堡镇张家沟村4组村民，且是邻居。被告张太兵和张俊涛是父子关系。2015年10月7日14时许，被告张俊涛以原告卓吉国经常用语言威胁其家人为由，在同组村民李兴华门前场子里找原告卓吉国理论，双方发生争吵，继而相互撕抓推搡，并用拳头互殴。被告张太兵上前帮忙将原告卓吉国按到在地，被告张俊涛用脚猛踢原告卓吉国腰部、背部，致原告卓吉国全身多处受伤。后原告卓吉国被送往黄堡镇卫生院检查，支出检查费232元。当日，原告卓吉国至保康县人民医院普外科住院治疗至2015年10月14日，经诊断病情为：1、多处软组织损伤；2、抑郁症。同时建议到该院精神科治疗或转上级医院。出院当日转入保康县人民医院精神科治疗至2015年10月16日，其病情被诊断为：1、急性应激反应？2、心律失常（窦性心动过缓）？3、病态窦房结综合症？同时建议：飞、转上级医院进一步治疗；2、加强监护，防冲动伤人、毁物。在保康县人民医院住院期间支出医疗费4315.02元。2015年10月16日，原告卓吉国被转入襄阳市安定医院住院治疗至同年11月9日，共住院24天。其病情被诊断为急性短暂性精神障碍，住院期间支出医疗费7400.78元。出院次日，原告卓吉国至保康华康法医司法鉴定所进行伤情鉴定，该所作出保司鉴（2015）医鉴字第251号《法医学司法鉴定意见书》，认为原告卓吉国人身损伤程度属轻微伤；误工损失日为10日，不需护理。原告卓吉国同时支出法医鉴定费300元。同年11月11日，经保康县公安局黄堡派出所调解，原告卓吉国和被告张太兵、张俊涛达成如下协议：1、被告张太兵、张俊涛负责赔偿原告卓吉国在保康县医院、襄阳安定医院治疗费用11947.80元、法医鉴定费用300元、误工费2640元、生活补助费1360元、路费560元。共计16807.80元。2、原告卓吉国今后不得再以任何理由索要任何费用。3、双方今后不再为此事发生任何纠纷。协议达成后，黄堡派出所民警陈培新、刘平、原告卓吉国、被告张太兵、张俊涛均在协议上签名。同日，保康县公安局黄堡派出所对被告张太兵、张俊涛分别作出罚款200元和500元的行政处罚。后因被告张太兵和张俊涛未按照协议约定履行对原告卓吉国的赔偿，原告卓吉国为要求两被告赔偿各项损失16807.80元诉至本院。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵权人致人损害的应当给予赔偿。本案中被告张俊涛以原告卓吉国经常用言语威胁家人为由引起纠纷的产生，并与被告张太兵一起殴打原告卓吉国，致原告卓吉国身体多处受伤，受外力使其精神受到刺激，引发急性短暂性精神障碍。被告张太兵和张俊涛共同实施对原告卓吉国的侵权行为，应当承担连带赔偿责任。纠纷发生后，保康县公安局黄堡派出所主持下达成调解协议，该调解协议有民事权利义务内容，并由双方当事人签字或盖章，具有民事合同性质。原告卓吉国与被告张太兵、张俊涛均具有完全民事行为能力，双方就赔偿事宜达成的调解协议是真实意思的表示，另从本案事实来看，协议签订的目的是为了妥善化解矛盾，维护受害人的合法民事权利，该协议内容亦无违背法律、行政法规的强制性规定或社会公共利益的情形，该调解协议合法有效，当事人应当按照协议约定全面履行自己的义务，不得擅自变更或者解除调解协议。被告张太兵和张俊涛在原告卓吉国多次催要赔偿款的情况下，未履行赔偿义务，违反了双方的约定，故对原告卓吉国要求被告张太兵、张俊涛履行调解协议的诉讼请求，本院予以支持。依照《最高人民法院《关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第四条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第八条、第九条第二款、第十三条、第十五条第一款（六）项、第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、原告卓吉国因受伤所受损失16807.80元，由被告张太兵、张俊涛赔偿，并互负连带责任。限于本判决生效之日付清。二、驳回原告卓吉国的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告张太兵、张俊涛负担。限于本判决生效之日交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时预交上诉案件的案件受理费300元，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行：中国农业银行襄阳万山支行，户名：湖北省襄阳市中级人民法院，账号：17×××56。上诉人也可以将上诉案件的案件受理费交给保康县人民法院转交或直接到湖北省襄阳市中级人民法院预交上诉案件的案件受理费，上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉案件的案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  姚琼涛二〇一六年四月六日书记员  刘 然