安徽省宿州市埇桥区人民法院 刑 事 判 决 书 （2016）皖1302刑初87号 公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。 被告人陈备战，男，1974年9月10日出生于安徽省宿州市，汉族，小学文化，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯合同诈骗罪于2012年8月18日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年8月21日被监视居住，2013年4月2日因犯合同诈骗罪被本院判处有期徒刑三年，缓刑四年，罚金二万元。缓刑考验期限自2013年5月6日起至2017年5月5日止。因涉嫌犯诈骗罪于2015年4月13日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年5月19日被逮捕。现羁押于宿州市看守所。 安徽省宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2015）621号起诉书指控被告人陈备战犯诈骗罪，于2015年8月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，于2015年10月28日作出（2015）埇刑初字第00740号刑事判决，被告人陈备战提出上诉。安徽省宿州市中级人民法院于2015年12月10日作出（2015）宿中刑终字第00485号刑事裁定，撤销原判，发回重审。宿州市埇桥区人民检察院又以宿埇检刑诉（2015）646-1号起诉书追加指控被告人陈备战犯诈骗罪，于2016年1月21日向本院提起公诉。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员刘军、宋姝出庭支持公诉，被告人陈备战到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宿州市埇桥区人民检察院指控：2013年12月8日，被告人陈备战和王小龙（另案处理）经预谋后，由陈备战指使其朋友张海洋（另案处理）从宿州市帅康汽车租赁公司租一辆车主为徐某、号牌为皖Ｆ×××××的江淮牌轿车（该车经鉴定价值人民币38000元）。之后，被告人陈备战和王小龙找到陈备战的熟人张某3，于2013年12月分二次由被告人王小龙冒充车主徐某将该车抵押给张某3，并出具35000元的抵押借款协议，由被告人陈备战作担保，骗取张某3现金27000元后潜逃。张某3在王小龙第二次借钱后将车开到其居住的港利小区内停放。2014年2月27日，宿州市帅康汽车租赁公司通过GPS定位系统找到港利小区将车开走。 2014年9月11日，被告人陈备战租赁被害人张某1的宿州市君利琳汽车租赁公司的荣威牌750轿车，以其女朋友张某2名义伪造行车证后，将该车作抵押，从被害人杨某处借人民币30000元。经鉴定，该车价值人民币38000元。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人供述、证人证言及相关书证等证据予以证实，认为被告人陈备战的行为已构成诈骗罪，被告人陈备战在缓刑考验期内又犯新罪，应撤销缓刑，予以数罪并罚，建议依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条之规定，对被告人陈备战在有期徒刑三年至四年的幅度内量刑。 被告人陈备战对公诉机关的指控无异议。 经审理查明： 一、2013年11月11日，被告人陈备战从宿州市帅康汽车租赁公司承租皖Ｆ×××××牌号江淮轿车一辆，后和王小龙（已判刑）一起找到被告人陈备战的熟人张某3，由王小龙冒充车主徐某用该车抵押借款，被告人陈备战作担保人，从被害人张某3处骗得15000元，被告人陈备战在当月15日将该车归还宿州市帅康汽车租赁公司。2013年12月8日，被告人陈备战等人又从宿州市帅康汽车租赁公司将皖Ｆ×××××牌号江淮轿车租出，和王小龙采取上述同样手段，从被害人张某3处再次骗取20000元。2013年12月30日，王小龙以徐某名义出具了35000元的借条，扣除利息，被告人陈备战与王小龙两次实际得款27000元。后被害人张某3将皖Ｆ×××××牌号江淮轿车开到其居住的本市港利小区内停放，被宿州市帅康汽车租赁公司通过GPS定位系统找到，并将车开走。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： （一）书证 1、汽车租赁合同，证明2013年11月11日、12月8日被告人陈备战先后两次承租了皖Ｆ×××××号江淮牌轿车，还车时间写为2014年2月27日。 2、借条，载明2013年12月30日张某3出借35000元，约定月息2.5分，用皖Ｆ×××××车抵押，用期10天，如违约一天400元，借款人签名“徐某”，担保人陈备战。 （二）被害人张某3的陈述，称他2014年8月27日来公安机关报案。约2013年11月份，陈备战说朋友做生意急需用钱，找他借钱，用车做抵押，陈备战担保。后在宿州高速公路路口，陈备战和王小龙开来一辆灰色的皖Ｆ×××××号江淮轿车，陈备战当时介绍借款的朋友叫徐某，他们在车上签了借款协议，这次借15000元，交给王小龙的，他和陈备战较熟，没扣车。约2013年12月份，陈备战又说朋友做生意要资金周转，还需借钱，在港利小区门口的一个饭店，还是用皖Ｆ×××××号江淮轿车做抵押，借款20000元交给王小龙的，他把抵押的车停放港利小区里了。后来车被租赁公司拖走，才知车主徐某是王小龙冒充的，遂电话给陈备战，陈说给几天时间徐某一定还钱，然后“徐某”就消失了，之后也联系不到陈备战了。 （三）证人证言 1、证人徐某的证言，证明他是江淮牌皖Ｆ×××××轿车的车主，从2012年11月28日始将FB8902轿车放在宏大公司出租的。 2、证人赵某、王某的证言，证明他们分别是宿州宏大商务信息咨询有限公司的老板及工作人员，均证明陈备战于2013年11月11日在他们公司租过车牌号皖Ｆ×××××轿车，15号下午还回；于2013年12月8日再次承租该皖Ｆ×××××轿车，均签了租车合同。后陈备战没及时还车，还拖欠车费，他们就通过车辆的GPS把车从一个小区里开回来了。 3、证人袁某的证言，证明她在宿州宏大商务信息咨询公司任会计，2013年12月8日，张海洋和陈备战一起到她们公司租了一辆车牌号为皖Ｆ×××××的江淮轿车,二人经常来租车。 （四）同案犯王小龙的供述，称2013年的一天晚上，陈备战从租赁公司租来一辆白色的江淮牌轿车，找到他让他冒用车主徐某的名义去陈备战从事放钱的朋友张某3处借钱，陈备战说自己借不来，但可以担保。找到张某3，陈备战说他想借钱，准备用他开的白色江淮车抵押借1万元，张某3同意，在车里写了借据，张某3把钱给他，他开车到高速路口停车场将钱给了陈备战；还有一晚，陈备战找他说再向张某3借款，并说和张某3已说好，他去拿就行，后陈备战开一辆黑色现代轿车到港利小区一饭店内，陈备战向张某3说他还想借钱用，张某3从朋友处转了2万元给他，他也给陈备战了。二次他都是冒用车主徐某的名义借款，用白色的江淮轿车抵押的。他两次共借35000元，拿到手27000元，因开始借款时扣掉了利息，后来逾期没还，本息加一起共35000元。 （五）被告人陈备战的供述，称他和王小龙是朋友，因王小龙的挖掘机需要用钱周转找他借款，他说张某3向外借款但需东西抵押，他就和王小龙一起用他从租赁公司租的车牌号为皖Ｆ×××××的江淮汽车作抵押，分两次分别借了张某3的15000元、20000元。徐某是王小龙的老表，他介绍王小龙和张某3认识时讲的是王小龙本人的真实姓名，借款人签名和指印是王小龙签名并捺的指印，他在借条的担保人处签名。所借款王小龙用了。 二、2014年9月11日，被告人陈备战租赁张某1经营的宿州市君利琳汽车租赁公司沪Ｃ×××××号荣威牌750轿车一辆，以其女朋友张某2的名义伪造了该车行驶证，后以该车作抵押，骗取被害人杨某人民币30000元。2015年1月19日，张某1发现沪Ｃ×××××号轿车并报警，从公安机关领回车辆。2015年9月24日，被害人杨某收到被告人陈备战女友张某2退款30000元。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： （一）书证 1、个体工商户营业执照、机动车信息查询、汽车租赁合同，证明2014年9月1日，被告人陈备战从宿州市君利琳汽车租赁公司租赁所有人为程某的沪Ｃ×××××号荣威牌轿车一辆。 2、机动车行驶证，证明被告人陈备战伪造沪Ｃ×××××号荣威牌轿车所有人为张某2的行驶证。 3、收条，证明被害人杨某于2015年9月24日收到被告人陈备战女友张某2退款30000元。 （二）被害人杨某的陈述，证明2014年10月14日14时许，张伟打电话说有个朋友用车抵押借款，过了一会儿张伟和张某2过来谈押车借钱的事，三人谈好押车借30000元后张某2就走了。一小时后张某2和陈备战一起到他朋友的办公室，陈备战说借钱用一个月，张伟说让陈备战担保，他们写了用车抵押借钱的手续，借钱期限一个月。手续写好后他从工商银行取30000元给张某2，然后陈备战和张某2把沪Ｃ×××××号车留下就走了。前几天车主发现这辆沪Ｃ×××××号在他这问怎么回事，他说是陈备战押给他的，车主的哥就报警了，派出所来人检查发现行驶证是假的，就把车开到派出所了。 （三）证人证言 1、证人张某2的证言，证明2014年10月14日，陈备战开沪Ｃ×××××号车回到她和陈备战的租房处，陈备战说车是从张某1处租的，车抵押给朋友了，让她帮陈备战签字借钱，说陈备战签字借钱人家不一定借给陈备战。陈备战客车带她到中豪工行门口找到张伟，她下车张伟上车和陈备战谈，具体谈什么她不清楚，一会张伟带她和陈备战到工行二楼找到张伟的朋友杨某，张伟让她打三万元借条，借条的内容是借杨某三万元，用荣威750沪Ｃ×××××号车抵押，一个月后还钱取车。当时杨某给她27000元现金，扣掉的3000元好像是利息，她当场就把钱给陈备战了，陈备战就让她走了。开始她不知道陈备战伪造行驶证，后来杨某把借钱的手续给她看时她才发现车辆的所有人是她的名字，她才知道陈备战用她的名字做的假行驶证。后来陈备战因涉嫌职务侵占进了看守所，她用了三四个月的时间把欠款及修车钱估计37000元还给了杨某。杨某把欠条和假行驶证给她，她拿到后撕了扔了。 2、证人程某的证言，证明沪Ｃ×××××号轿车的所有人是她，她将该车交给表哥张某1的租赁公司对外租赁。后来张某1告诉她这辆车被陈备战抵押给别人借钱用了，张某1报警处理把车要了回来。 3、证人张某1的证言，证明2014年9月11日，陈备战到他的租赁公司租车，他把荣威750沪Ｃ×××××号轿车租给了陈备战，并签了租赁合同，约定每天180元租金，陈备战付了他四个月租金就不付租金了，2015年1月19日，他在三八乡胡家发现这个车，开车的说车是陈备战的女人张某2经张伟介绍借了三万元钱，把车抵押了，给他看行驶证，行驶证上的所有人是张某2，他就报警了。派出所后来把车给他了。 （四）被告人陈备战的供述，称2014年9月11日，他到张某1的租赁公司租车，张某1把荣威750沪Ｃ×××××号轿车租给了他，并签了租赁合同，约定每天180元租金，他一直付到2015年2月份租金。他租过车后，手里没有钱，就想把这辆车抵押借钱用，他怕这辆车是登记在别人名下，抵押给人家，人家不愿意借钱，他就找一个办假证的，造了一个假的沪Ｃ×××××号行驶证，车的所有人是他女朋友张某2，当时他没有给张某2说以张某2的名字伪造的行驶证。造好行驶证后他让张某2替他去签字借钱，他找到张伟，张伟找到杨某，他让张某2和杨某签了一个抵押协议，用沪Ｃ×××××号车抵押了3万元。这3万元被他还张某1的欠款了，张某2一直不知道用张某2的名字伪造了行驶证，只是帮他借钱。在2015年2月份，这辆车被张某1要回去了。 （五）其他相关证据 1、案发及抓获经过，证明本案系被害人张某3向宿州市公安局埇桥分局永镇派出所报案而案发。2015年4月13日晚20时19分许，宿州市公安局永镇派出所在东关派出所配合下，在宿州市区淮海路一律师事务所二楼将被告人陈备战抓获。 2、户籍证明，证明被告人陈备战出生于1974年9月10日。 3、本院（2013）埇刑初字第00199号刑事判决书，证明被告人陈备战因犯合同诈骗罪被判刑的相关情况。 4、本院（2015）埇刑初字第00293号刑事判决书，证明同案犯王小龙被指控诈骗27000元及被判刑的相关情况。 本院认为：被告人陈备战伙同他人以非法占有为目的，采取隐瞒真相的方法骗取他人钱款57000元，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人陈备战缓刑考验期内又犯本罪，依法应撤销缓刑，与本次判决的刑罚并罚。被告人陈备战归案后能如实供述自己的罪行，依法可予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第六十一条、第七十七条第一款、第六十九条之规定，判决如下： 一、撤销本院（2013）埇刑初字第00199号刑事判决书中对被告人陈备战宣告缓刑四年的部分； 二、被告人陈备战犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，罚金人民币二万元。与前罪所判处的有期徒刑三年，罚金二万元合并，决定执行有期徒刑五年六个月，罚金人民币四万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月13日起至2020年10月8日止。罚金已缴纳二万元，余款限判决生效第二日起十日内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘小强 审 判 员  孙军旗 人民陪审员  张 宁 二〇一六年四月十五日 书 记 员  尹 赛 附相法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第七十七条第一款被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。