上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2015）宝民一（民）初字第4794号原告李某，女，1987年10月20日生，汉族，户籍地上海市宝山区。委托代理人肖平，上海市致真律师事务所律师。被告王某甲，男，1988年5月31日生，汉族，户籍地上海市杨浦区。委托代理人陈秉惠，上海市江南律师事务所律师。委托代理人徐某某，住上海市杨浦区。原告李某与被告王某甲离婚纠纷一案，本院于2015年6月3日立案受理后，依法组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了审理。原告李某及其委托代理人肖平、被告王某甲及其委托代理人陈秉惠、徐某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李某诉称，原、被告于2010年9月自行相识恋爱，2011年5月18日登记结婚，2012年7月6日生育一女王某乙。婚初夫妻感情尚可，婚后双方经常因家庭琐事发生争执，致夫妻关系不睦。双方自2012年10月开始分居至今。原告曾于2014年2月起诉离婚，经调解和好。2014年9月再次起诉离婚，未获准许。现因夫妻关系仍未改善，故第三次起诉至法院，要求判令原、被告离婚；婚生女由原告抚养，被告每月支付抚养费1，000元，并补付自2012年7月起至判决生效时止的抚养费；原告婚前购买的家具家电等嫁妆归原告所有；上海市宝山区宝城一村XXX号XXX室房屋（以下简称宝城一村房屋）25%的产权份额归原告所有。被告王某甲辩称，同意离婚；女儿由原告抚养，其现无工作，每月仅能支付抚养费500元，不同意补付抚养费；双方婚前婚后财产依法分割；宝城一村房屋产权涉及第三人，不同意在本案中处理。经审理查明，原、被告于2010年9月自行相识恋爱，2011年5月18日登记结婚，2012年7月6日生育一女王某乙。婚后双方经常因家庭琐事发生争执，致夫妻关系不睦。分居后，孩子随原告共同生活至今。原告曾于2014年2月起诉离婚，经调解和好。2014年9月再次起诉离婚，未获准许。现夫妻感情并无改善，故第三次起诉要求离婚。审理中，由于原、被告对财产处理问题各执己见，致调解不成。另查明：一、宝城一村房屋产权登记在王承沛、王某甲、李某名下，由王承沛（占百分之五十）、王某甲（占百分之二十五）、李某（占百分之二十五）按份共有。因房产涉及案外人，原、被告均同意另行处理。二、经本院现场清点，存放于宝城一村房屋内的系争财产包括：窗帘3套、大橱2件、双人床2张、床头柜4个、床垫2张、梳妆台1个、凳子2个、写字台1张、粉白拼色沙发1件、玻璃茶几1个、木质电视柜1个、美的微波炉1台、西门子三门冰箱1台、老板灶具1台、西门子抽油烟机1台、林内热水器1台、挂壁式美的空调3台、55寸三星液晶彩电1台以及40寸三星液晶彩电2台。原告提供的上海国美电器有限公司发票联显示：2011年2月26日购买的林内热水器、老板灶具、西门子抽油烟机、美的微波炉，购货单位均是王某甲；2011年3月30日购买的西门子冰箱，购货单位是何桂香、王某甲；2011年4月购买的三星彩电3台，购货单位是王某甲；美的空调3台，购货单位是何桂香、王某甲；冰箱、彩电、空调发票上的“以旧换新”顾客签章均是何桂香。三、牌号为沪K2XX**的马自达轿车于2010年8月3日初次登记在被告名下，2012年10月29日变更登记在原告名下，补领原因是丢失，现系争车辆由原告占有使用。经原告申请，上海市高级人民法院委托上海集联资产评估有限公司对系争车辆（带牌照）现有市场价格进行评估，评估净值为167，172元，原告支付评估费3，500元。四、原告名下建设银行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户，截止2015年6月30日，该帐户资金余额为55.51元；原告名下建设银行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户，截止2015年9月28日，该帐户资金余额为零；原告名下建设银行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户，截止2015年9月22日，该帐户资金余额为0.2元。被告名下建设银行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户，截止2015年7月8日，该帐户资金余额为20.76元；被告名下招商银行XXXXXXXXXXXXXXXX帐户，截止2015年7月2日，该帐户资金余额为零。原告名下3张建设银行卡互有资金进出，其中XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户和XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户有多笔单位资金进出。中国二十冶上海市第二康复医院新建康复大楼工程项目部（以下简称“二十冶项目部”）、中国二十冶集团有限公司工程技术分公司（以下简称“二十冶分公司”）于2015年6月20日共同出具证明：李某担任二十冶项目部办公室主任，平时负责项目部对外接待、迎宾以及相关单位各方联络工作等，同时负责分公司与项目部管理费用核销工作，因此公司要求其办理两张个人建行卡，卡号为XXXXXXXXXXXXXXXXXXX以及XXXXXXXXXXXXXXXXXXX，方便核销管理费以及各种补贴费用。五、截止2015年6月29日，原告公积金帐户余额为54，467.07元，每月缴存1，136元，其中婚前公积金帐户余额为8，618.92元。截止2015年7月1日，被告公积金帐户余额为20，460.73元，其中婚前公积金帐户余额为5，950.83元。六、iPad（64G）1台购买于婚后，现在原告处。七、2015年7月3日，二十冶分公司人力资源部出具工资证明：李某月基本工资为税前4，620元，其他绩效工资每月调整，年底兑现根据公司利润情况年底决定。被告自称无正式工作。以上事实，有结婚证、出生医学证明、人民调解协议书、民事判决书、建设银行帐户明细、招商银行帐户明细、交通补贴、通信补助、个人报销发放明细表、个人住房公积金查询单、房地产权证、机动车登记证书、评估报告书、工资证明、办卡证明、婚后协议书、离婚协议书、借条、医疗费票据、订货单、家具家电发票以及当事人的陈述等证据为证，并经庭审质证属实，本院予以确认。审理中，原、被告对抚养费及财产分割存在如下争议：一、抚养费。被告表示双方自2014年2月起分居，其目前没有工作，愿意每月支付抚养费500元，但不同意补付抚养费，因为其母自孩子出生后每月补贴原告1，000元，直至2014年2月原告起诉后未再支付过抚养费。原告表示被告母亲仅在2013年8月和9月支付过两次1，000元。二、家具家电。被告在第二次庭审时确认宝城一村房屋内的系争家具家电均系原告婚前财产，但在第三次庭审时，被告提出灶具、抽油烟机、微波炉、冰箱、空调、彩电的发票抬头有王某甲名字，系被告购买，应属被告婚前财产。原告认为被告有国美家电会员卡，购买家电可赠送积金，因而当时使用了被告的会员卡，所以部分发票抬头有被告名字，但实际付款人是其母亲（何桂香）。考虑到部分家电附着于房屋，拆卸将折损价值，故同意将热水器、灶具、抽油烟机、空调归被告所有。三、车辆。原告表示系争车辆是被告婚后赠予原告，属原告个人财产还是夫妻共同财产由法院判决。被告出具原告于2012年10月29日的一张纸条，内容为：王某甲将其名下沪K2XX**转入李某名下，作为孩子抚养费抵销，于2012年10月29日过户。被告认为该纸条是原告单方所写，被告并未认可抵销抚养费，同时也说明系争车辆并非赠予原告，应属被告婚前财产。四、存款。被告表示原告名下3张建设银行卡内的资金互有流转，XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户余额不要求分割，但该帐户中的存款12万元，应作为夫妻共同财产依法分割。原告表示不要求分割被告名下银行卡，其名下XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户和XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户是因工作需要办理的，账户内的资金是公款，用于报销等，XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户没有共同存款12万元。五、金银首饰。被告表示其母送给原告金条3块（每块10克）、黄金戒指2个、和田玉戒指3个、路路通3个、钻戒1个、白金项链1条、钻石挂件1个、白金戒指1对、红宝石戒指1个、蓝宝石戒指1个、黄金挂件2个、玉镯1个，现都在原告处，要求依法分割。原告表示收到过1枚钻戒，其他金银首饰只是见过，后被被告母亲收回，在被告母亲处。本院认为，原、被告未能处理好夫妻关系导致夫妻感情不睦，现双方均同意离婚，本院予以准许。关于子女抚养，根据原、被告的陈述意见及双方实际情况，本院依法确定原、被告离婚后，婚生女王某乙随原告共同生活，被告自2016年1月起每月支付王某乙抚养费600元，至王某乙年满18周岁时止。被告按每月600元标准，补付原告自2014年2月至2015年12月分居期间的抚养费13，200元。关于房产，宝城一村房屋产权因涉及案外人，本案中不作处理。关于家具家电，结合双方庭审陈述、发票记载内容以及风俗习惯，本院确认系争家电属于原告婚前财产，被告的相关抗辩意见，依据不足，本院不予采信。现原告自愿将热水器、灶具、抽油烟机、空调归被告所有，系其自行处分权利，并无不妥，本院予以确认。关于车辆，被告在婚姻关系存续期间将其名下车辆过户到原告名下，该车辆应属于夫妻共同财产，被告的相关抗辩意见，依据不足，本院不予采信。综合考虑车辆实际使用情况，本院依法确定车辆归原告所有，原告支付被告折价款84，000元。关于存款，离婚案件应以离婚时双方所剩余的夫妻共同财产为分割基础。原告名下建设银行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户和XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户内资金往来，因涉及案外人，故在本案中不作处理。被告不要求分割原告名下建设银行XXXXXXXXXXXXXXXXXXX帐户内的资金余额，主张分割该帐户内的存款12万元，原告对此予以否认，且被告未能提供确凿证据证明原告处有夫妻共同存款12万元，故对该主张本院亦不予采信。本院确定原、被告各自名下银行账户资金余额归各自所有。关于住房公积金，原、被告均要求分割对方住房公积金，本院予以准许，依法确定原、被告各自名下住房公积金帐户内的余额归各自所有，原告支付被告折价款19，000元。关于金银首饰等财物，虽然庭审中原、被告均认可金银首饰曾经有过，但对于金银首饰的去向，双方各执一词，且均无证据，本案亦不作处理。原告认可iPad（64G）1台在原告处，且收到钻戒1枚，本院酌情认定iPad（64G）1台、钻戒1枚归原告所有，由原告酌情支付被告折价款3，000元。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十七条第一款、第三十九条之规定，判决如下：一、准予原告李某与被告王某甲离婚；二、婚生女王某乙随原告共同生活，被告自2016年1月起每月支付王某乙抚养费600元，至王某乙年满18周岁时止；三、被告王某甲于本判决生效之日起补付原告李某婚生女王某乙抚养费13，200元；四、登记在原告李某名下的牌号为沪K2XX**的马自达轿车（含牌照）归原告李某所有，原告李某于本判决生效之日起十日内支付被告王某甲折价款84，000元；五、原告李某、被告王某甲各自名下住房公积金帐户内的余额归原、被告各自所有，原告李某于本判决生效之日起十日内支付被告王某甲折价款19，000元；六、原告李某、被告王某甲各自名下银行帐户余额归原、被告各自所有；七、上海市宝山区宝城一村XXX号XXX室房屋内的窗帘3套、大橱2件、双人床2张、床头柜4个、床垫2张、梳妆台1个、凳子2个、写字台1张、粉白拼色沙发1件、玻璃茶几1个、木质电视柜1个、美的微波炉1台、西门子三门冰箱1台、55寸三星液晶彩电1台以及40寸三星液晶彩电2台归原告李某所有；该房屋内的老板灶具1台、西门子抽油烟机1台、林内热水器1台、挂壁式美的空调3台等其余财产归被告王某甲所有；八、在原告李某处的钻戒1枚、iPad（64G）1台归原告李某所有，原告李某于本判决生效之日起十日内支付被告王某甲折价款3，000元。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费350元、评估费3，500元，由原告李某、被告王某甲各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  汤宇军审 判 员  李 静人民陪审员  林景平二〇一六年四月二十一日书 记 员  丁 伟附：相关法律条文《中华人民共和国婚姻法》第三十二条……。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。……第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。……第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方的权益的原则判决。……