河南省漯河市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫11民终745号上诉人（原审原告）：许海青，男，汉族，1952年1月22日出生。委托代理人：张国选，舞阳县马村乡法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：郎春花，男，汉族，1963年1月15日出生。委托代理人：刘金岭，舞阳县文峰乡法律服务所法律工作者。上诉人许海青因与被上诉人郎春花生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服舞阳县人民法院（2015）舞民初字第537号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2016年3月29日公开开庭审理了本案。上诉人许海青的委托代理人张国选，被上诉人郎春花的委托代理人刘金岭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明：原、被告均从事卖油馍生意。2015年1月17日早晨，原告许海青在姜店乡左庄村赶集会，选择好地方后，被告郎春花要求与原告许海清合伙，遭原告拒绝，被告郎春花将原告的油馍摊用脚蹬翻，原、被告发生厮打，原告倒地，鼻子流血，后经人拉开后，原告许海青又主动上前与被告郎春花厮打，双方发生互殴，被告郎春花鼻子流血，原告许海青倒地。围观人员拨打了110报警和120急救电话，姜店派出所出警勘验了现场；120急救车将原告许海青送往舞阳县中心医院治疗，原告住院病历显示主要诊断：脑震荡；其它诊断：头皮血肿；全身多处软组织损伤；腔隙性脑梗死；高血压病。原告许海青自2015年1月17日入院治疗，2015年2月16日出院，实际住院30天，花去医疗费6157.67元。出院医嘱为注意休息及饮食（休息3—6个月）、随诊、复查。2015年4月21日，原告诉至本院，要求被告赔偿各项损失共计19697.04元。另查明，本案在审理过程中，被告郎春花向本院提出申请，请求对原告许海青治疗费用是否与其伤情有关系进行鉴定。后因被告未能提供原告病历，鉴定终结。2014年河南省农村居民人均纯收入为9416.10元／年。原审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，侵害他人造成损害的，应当承担相应的赔偿责任。本案中原、被告均系完全民事行为能力人，在双方发生纠纷时，不能采取正当的方法处理问题，相互厮打导致双方不同程度受伤，原、被告均存在有过错，庭审中原告许海青自愿承担10%的过错责任，可以减轻被告郎春花的民事责任。被告郎春花自愿承担主要赔偿责任，对原告许海青请求被告郎春花承担赔偿责任的主张，法院予以支持。综合本案双方当事人的行为过错程度，与引起双方厮打发生的因果关系等具体情况，法院认为原、被告各自承担相应的责任应按1：9的比例分担较为适宜。关于原告请求被告赔偿医疗费的问题，原告许海青受伤住院治疗，花去医疗费共计6157.67元，被告郎春花无异议，对原告许海青该主张，法院予以支持。关于原告许海青请求的护理费部分，原告请求按一人护理，其女儿许彩霞的护理费按日工资58.19元计算。对原告的该主张，被告辩驳认为，对护理费部分在原告住院的医院病例中已扣除，同时原告请求的护理费按日工资58.19元计算，因没有提供护理人的工资证明，应当按照农村居民的纯收入的标准折合每天26.16元计算。法院认为，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。本案中，原告许海青住院治疗30天，期间因原告病情应当由一人护理，其女儿许彩霞进行护理理由正当。对原告请求的护理费的标准，因原告提供其女儿许彩霞属有实际收入的证据，存在瑕疵，且没有提供证据证明许彩霞属城镇人口，不能证明其主张成立，对原告的该主张，法院不予采纳。原告请求的护理费的赔偿标准应当按照2014年河南省农村居民人均纯收入为9416.10元／年计算。原告许海青住院30天，护理费为30天×（9416.10元／年÷365天）﹦773.93元；关于原告请求的误工费问题，原告的出院病历虽有医嘱为注意休息及饮食（休息3—6个月）等内容，但结合原告所受损伤程度及其病情的用药情况、诊治状况等，法院认为，原告许海青住院30天，误工期间应当以此为计算时间，因原告许海青未向法院提供所从事职业的近三年的收入证明，误工费的赔偿标准仍应按照2014年河南省农村居民人均纯收入为9416.10元／年计算，即误工费为30天×（9416.10元／年÷365天）﹦773.93元。关于住院伙食补助费和营养费部分，被告无异议，法院对原告的该请求予以支持。原告许海青受伤住院治疗，被告郎春花应当承担原告住院期间的伙食补助费和营养费用，参照本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每人每天30元计算，原告许海青住院30天，伙食补助费为30天×30元／天﹦900元，营养费为30天×10元／天﹦300元。关于交通费部分，原告请求交通费200元，被告认为，原告提供相关的票据不真实，请求200元不应支持。法院认为，原告住院治疗，产生合理的交通费用在所难免，原告提供的交通费支出票据虽有瑕疵，但对产生交通费的合理性法院予以认可，原告请求的交通费200元明显存在不合理性，按出院、中途探视等合理情形，交通费应以100元为宜。原告许海青主张的鉴定费，因原告许海青未向本院提供证据证明其诉讼主张成立，对原告许海青的该主张，法院不予支持。原告请求被告赔偿的各项费用为：医疗费6157.67元；误工费773.93元；护理费773.93元；住院伙食补助费900元；营养费300元；交通费为100元；以上共计为9005.53元，原、被告按1：9的责任分担，被告应承担9005.53元×90%=8104.98元。对原告许海青合理的诉讼请求，法院予以支持，其他诉讼请求，因证据不足，理由不当，法院予以驳回。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告郎春花于本判决生效后十日内赔偿原告许海青医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计8104.98元。二、驳回原告许海青的其他诉讼请求。案件受理费292元，由原告许海青承担172元，被告郎春花承担120元。上诉人许海青不服原审判决，上诉称：原审判决认定事实有误，适用法律不当。1、护理人员许彩霞系城镇居民户口，且有固定工资收入，应当按照固定收入或者2014年城镇居民纯收入计算护理费。2、许海青的出院医嘱载明：观察休息3-6个月，原审判决按照住院30天计算误工费，错误。应当取中间4个月为宜。3、原审判决对许海青住院时间计算错误。许海青自2015年1月17日入院至2月16日出院，共计31天，而不是30天。综上，请求二审法院撤销原判决，依法改判。被上诉人郎春花答辩称：1、许彩霞在原审中没有提供证据证实其是城镇户口，许彩霞提供的工资底册确少单位营业执照和法人身份证明等资料，原审判决按农村标准计算并无不当。2、许海青受伤轻微，虽然出院医嘱有注意休息3-6个月的表述，但是与实际病情不符，原审判决按住院时间判决正确。综上，请求二审法院依法维持原判。二审审理查明的事实与原审查明的事实相同外，另查明，许海青二审向本院提交如下证据：1、漯河市沃思梦商贸有限公司出具的许彩霞《工资证明》一份；2、舞阳县舞泉镇人民政府东街村民委员会出具的《证明》一份；3、许彩霞户口本复印件一份。综合证明许彩霞为城镇户口以及收入情况。被上诉人郎春花对上述证据的质证意见为：1、《工资证明》缺少公司法人签名及营业执照等手续，且在原审中未提交，不属于新证据；2、户籍应以结婚证为准，舞泉镇东街村委会的《证明》不能单独为证；3、户口本不属于新证据。又查明：河南省城镇居民2014年人均可支配收入24391.45元／年。根据双方当事人的诉辩意见，归纳本案二审争议焦点为：原审判决涉及的护理费、误工费、住院时间的认定及判决结果是否适当。本院认为，许海青接受治疗的医疗机构舞阳县中心医院出具的《出院证》显示入院日期为2015年1月17日，出院日期为2015年2月16日，本院对许海青住院31天的上诉理由予以支持。本案中，许海青《出院记录》虽然有医嘱为注意休息及饮食（休息3—6个月）等内容，但是结合许海青所受损伤程度及其病情的用药情况、诊治恢复状况等，应按住院天数31天计算误工费，即误工费为：31天×（9416.10元／年÷365天）﹦799.72元。对于护理人员许彩霞护理费的问题，因许彩霞居住城镇且主要经济收入来源于城镇，原审判决护理费计算标准按2014年河南省农村居民纯收入计算，与事实不符，应按河南省城镇居民2014年人均可支配收入计算，即31天×（24391.45元／年÷365天）﹦2071.60元，但由于本案许海青在原审中对此项诉求主张数额为1804元，本院对其诉求予以支持。综上，原审判决认定事实部分有误，本院予以更正，并对许海青请求郎春花赔偿的各项费用重新核定为：医疗费6157.67元＋误工费799.72元＋护理费1804元＋住院伙食补助费900元＋营养费300元＋交通费为100元=以上共计为10061.39元，双方按1：9的责任分担，郎春花应承担10061.39元×90%=9055.25元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销舞阳县人民法院（2015）舞民初字第537号民事判决；二、郎春花于本判决生效后十日内赔偿许海青医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计9055.25元；三、驳回许海青的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费292元，由许海青负担242元，郎春花负担50元；二审案件受理费292元，许海青负担242元，郎春花负担50元。本判决为终审判决。审判长  付春香审判员  林晓光审判员  翟朝飞二〇一六年四月十八日书记员  张俊霞