新疆生产建设兵团奎屯垦区人民法院刑 事 判 决 书(2016)兵0701刑初29号公诉机关新疆生产建设兵团奎屯垦区人民检察院。被告人王某某，女，1962年7月6日出生。2016年4月13日，被告人王某某因涉嫌挪用公款罪被奎屯垦区公安局取保候审。2016年8月22日，本院决定对被告人王某某取保候审。新疆生产建设兵团奎屯垦区人民检察院以新兵奎垦检公诉刑诉(2016)19号起诉书指控被告人王某某犯挪用公款罪，于2016年8月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。新疆生产建设兵团奎屯垦区人民检察院指派检察员冯艾歆出庭支持公诉，被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2013年7月至2014年7月期间，被告人王某某在担任新疆生产建设兵团第七师124团(以下简称124团)畜牧中心及四分公司统计兼出纳期间，利用其职务便利多次挪用公款630022.73元进行营利活动，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款之规定，应当以挪用公款罪追究其刑事责任。现提起公诉，请依法判处。被告人王某某对公诉机关起诉书指控其犯挪用公款罪事实及罪名均无异议，辩解由于自己不懂法、一时糊涂才实施了犯罪行为，对不起单位领导和自己的家人，感到非常悔恨。案发后，被告人如实供述了犯罪事实，理财所获收益均已退赔，未给单位造成经济损失，请求人民法院能对被告人从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：一、2013年7月12日，被告人王某某将单位的公款85755.88元(病死猪无害化处理款)、个人的4244.12元，合计9万元从其农业银行卡(卡号6228483388009679370)转入其名下为购买理财产品而开办的另一张农业银行卡中(卡号6228483380097701810)，加上其弟弟往尾号1810卡中转账的8万元，共计购买了17万元的农业银行理财产品。2013年7月15日，被告人王某某将该理财产品赎回，其中公款部分85755.88元获利30.67元。认定上述事实的证据如下：1、中国农业银行股份有限公司奎屯市支行个人/对公账户开户情况汇总表、个人/对公账户交易明细表；2、124团畜牧科记账凭证、原始凭证汇总表、收款收据；3、被告人王某某的供述与辩解。二、2013年9月13日，被告人王某某将单位的公款17万余元从尾号9370的农行卡转入尾号为1810的农行卡，加上其个人部分款项共计20万元用于购买农行的理财产品(其中15万元为公款)，2013年9月27日，被告人王某某将该理财产品赎回，公款部分获利140.83元。认定上述事实的证据如下：1、中国农业银行股份有限公司奎屯市支行个人/对公账户开户情况汇总表、个人/对公账户交易明细表；2、124团畜牧科现金支票、124团内部转账(现金)支票签发报审单、124团职工借(领)款收据、124团农牧产品内部销售发票；3、中国农业银行转账支票存根、124团结算中心现金支票；4、被告人王某某的供述与辩解。三、2013年11月5日，被告人王某某将单位的公款22240元，与其个人存款31676.85元，合计53916.85元从尾号为9370的农行卡转入尾号为1810的农行卡中申购了5万元的理财产品。2013年11月20日，王某某将理财产品赎回，公款部分获利22.28元。认定上述事实的证据如下：1、中国农业银行股份有限公司奎屯市支行个人/对公账户开户情况汇总表、个人/对公账户交易明细表；2、124团现金收款收据、中国农业银行卡存款凭条；3、被告人王某某的供述与辩解。四、2013年11月12日，被告人王某某将单位的公款8万元从尾号为9370的农业银行卡中转入尾号为1810的农业银行卡中，将该款用于申购农行的理财产品。2013年11月20日，王某某将该理财产品赎回，其中公款部分获利42.73元。认定上述事实的证据如下：1、中国农业银行股份有限公司奎屯市支行个人/对公账户开户情况汇总表、个人/对公账户交易明细表；2、124团结算中心现金支票、124团内部转账(现金)支票签发报审单、收款收据、中国农业银行卡存款凭条；3、被告人王某某的供述与辩解。五、2013年11月18日，被告人王某某将单位的公款及个人存款10万元从尾号9370的农行卡转入尾号为1810的农行卡中，使用该笔公款中的85094.52元用于申购农行的理财产品。2013年11月20日，王某某将该理财产品赎回，其中公款部分获利11.36元。认定上述事实的证据如下：1、中国农业银行股份有限公司奎屯市支行个人/对公账户开户情况汇总表、个人/对公账户交易明细表；2、124团内部转账(现金)支票签发报审单、124团畜牧科记账凭证、124团现金收款凭证、收款收据、中国农业银行现金支票及存根；3、被告人王某某的供述与辩解。六、2014年2月27日，被告人王某某将转入其尾号1810的农行卡中的公款105733.39元、连同其个人存款14266.61元用于申购12万元的农行理财产品。2014年3月28日，王某某将该理财产品赎回，其中公款部分获利442.36元。认定上述事实的证据如下：1、中国农业银行股份有限公司奎屯市支行个人/对公账户开户情况汇总表、个人/对公账户交易明细表；2、124团结算中心现金支票、124团内部转账(现金)支票签发报审单、124团畜牧科记账凭证；3、被告人王某某的供述与辩解。七、2014年7月18日，王某某将转入其尾号9370农行卡中的单位公款114850.8元、连同自己的存款8801.06元用于申购农行的11万元的理财产品，其中公款部分为101198.94元。2014年9月24日，被告人王某某将该理财产品赎回，公款部分获利471.74元。至此，被告人王某某共七次挪用公款数额共计630022.73元，公款部分获利共计1161.97元。认定上述事实的证据如下：1、中国农业银行股份有限公司奎屯市支行个人/对公账户开户情况汇总表、个人/对公账户交易明细表；2、124团畜牧科记账凭证、收款收据；3、被告人王某某的供述与辩解。再查明，124团的营业执照名称为“第七师高泉总场”，其性质为全民所有制国有企业。124团畜牧中心是124团自定机构，系124团下属事业单位。124团原四分公司(牛场)是124团所属国有企业，归124团畜牧中心管理。2015年3月3日至今，被告人王某某被任命为124团灌溉服务中心统计。2016年4月，奎屯垦区人民检察院在124团开展惠农专项资金清查活动中，发现被告人王某某涉嫌挪用公款的犯罪线索，遂于2016年4月12日依法对王某某进行了询问，王某某主动交待了其于2013年至2014年在担任单位出纳期间挪用单位公款进行理财活动的事实。2016年4月26日，奎屯垦区人民检察院扣押被告人王某某理财期间获利1772.78元。认定上述事实的证据如下：1、营业执照、组织机构代码证、中国共产党新疆生产建设兵团第七师一二四团委员会文件(团干字〈2015〉1号)、124团组织科证明；2、124团财务科科长蒋某及124团畜牧中心主任王某甲的证言，可以证实124团畜牧中心及四分公司是124团下属的独立核算、记账的国有企业，被告人王某某在2015年3月3日之前兼任二个单位的统计和出纳；3、被告人王某某的供述与辩解；4、被告人王某某的户籍证明；5、奎屯垦区人民检察院归案情况说明；6、奎屯垦区人民检察院扣押决定书、扣押财物清单、收据。上述证据经庭审举证、质证，被告人王某某均无异议，以上证据内容客观、真实，来源合法，证据之间可以相互印证，可以作为定案的依据，本院对上述事实及证据予以采信。本院认为，《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款规定，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款数额较大、进行营利活动的，是挪用公款罪。该法第九十三条第二款规定，国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员，以及其他依照法律从事公务的人员，以国家工作人员论。被告人王某某身为国有企业124团下属单位从事财务工作的人员，利用职务便利挪用单位公款用于购买银行的理财产品并获利，其行为符合刑法关于挪用公款罪的构成要件。因此，应当以挪用公款罪追究被告人王某某的刑事责任。公诉机关指控被告人王某某犯挪用公款罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。对于被告人王某某的量刑，根据最高人民法院、最高人民检察院通过的《关于办理贪污受贿刑事案件适用法律若干问题的解释》第六条的规定，挪用公款归个人使用，进行营利活动或者超过三个月未还，数额在五万元以上的，应当认定为刑法第三百八十四条第一款规定的“数额较大”；数额在五百万元以上的，应当认定为刑法第三百八十四条第一款规定的“数额巨大。”本案中，被告人王某某挪用公款数额共计630022.73元，数额较大；2016年4月12日，王某某在检察机关向其询问时主动交待其在2013年至2014年期间挪用公款用于购买理财产品的事实，系坦白，依法可以从轻处罚；案发后王某某退还其挪用公款期间获利1772.78元，庭审中王某某自愿认罪，确有悔罪表现。结合第七师司法行政机关对被告人王某某所做的调查评估意见，认为王某某符合社区矫正条件，同意对王某某进行社区矫正。因此，本院对被告人王某某请求对其从轻处罚并适用缓刑的意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：一、被告人王素英犯挪用公款罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。二、被告人王素英挪用公款获利1161.97元予以收缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第七师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  代 凌代理审判员  樊俊辉代理审判员  刘 玲二〇一六年十月十二日书 记 员  王新茹