河北省宽城满族自治县人民法院民 事 判 决 书(2016)冀0827民初3058号原告：王小军，男，1969年1月13日生人，住河北省承德市宽城满族自治县。原告：王晓臣，男，1978年4月4日生人，住河北省承德市宽城满族自治县。被告：齐秀红，女，1971年12月6日生人，住河北省承德市宽城满族自治县。委托诉讼代理人：齐阁峰（系被告齐秀红哥哥），男，1964年8月15日生人，住河北省承德市宽城满族自治县。被告：董凤叶，女，1974年1月12日生人，住河北省承德市宽城满族自治县。被告：中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司，住所地：承德市双桥区石洞子沟路北22号中国人寿五楼。负责人：李贺奇，职务：副总经理。委托诉讼代理人：杨旭，男，1987年10月29日生人，住河北省承德市双桥区。委托诉讼代理人：陈建丰，男，1991年1月12日生人，住河北省承德市宽城满族自治县。原告王小军、王晓臣与被告齐秀红、董凤叶、中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年8月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王小军、原告王晓臣、被告齐秀红的委托诉讼代理人齐阁峰、被告董凤叶、被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司的委托诉讼代理人杨旭、陈建丰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王小军、王晓臣向本院提出诉讼请求：1、被告保险公司在交强险责任限额内赔偿原告父亲王怀明的医疗费3170.31元；2、判令被告保险公司在交强险限额内赔偿原告父亲王怀明死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金110000元；3、判令被告保险公司在商业第三者责任险限额内赔偿原告父亲王怀明死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金288103.50元中的175419.99元；4、判令被告齐秀红在上述赔偿范围内承担连带责任；5、案件受理费和其他诉讼费由被告承担。事实和理由：二原告系王怀明之子，自2012年以后，王怀明因年老体弱且患有脑血栓后遗症，无劳动能力，无生活来源，一直和二原告在宽城共同居住生活，由二原告赡养。2016年7月27日早7时许，被告齐秀红驾驶冀HD51**(原冀H328**)号奇瑞牌小轿车沿育才路由民族街往北河沿小区方向行驶，当行驶至未来之星幼儿园前路段时，与沿道路由西向东行走到道路东侧的行人相撞后车辆又与路下货架相撞，造成王怀明受伤后经医院抢救无效死亡，车辆损坏的交通事故。诊断为1、呼吸、心跳骤停；2、创伤失血性休克；3、多发肋骨骨折；4、左股骨颈骨折；5、胸腔积液；6、腰2椎体骨折；7、腰1左侧横突骨折。本次交通事故经宽城满族自治县公安交警大队宽公交认字【2016】第2613号《道路交通事故认定书》认定，被告齐秀红负此事故的全部责任，王怀明无责任。本次交通事故造成的损失有王怀明医疗费3170.31元（其中被告垫付1537.76元）、死亡赔偿金209216元，丧葬费26204.50元，精神损害抚慰金50000元。另查明，冀HD51**号车在被告保险公司处投保了交强险、第三者责任险和不计免赔，发生保险事故时正在保险期间内，被告保险公司应在交强险最高赔付限额范围内赔偿原告的实际损失，在第三者商业险最高赔付额30万元的范围内赔偿原告剩余损失175419.99元。因被告间互相推诿拒不赔付，望依法判决。被告齐秀红辩称，首先向两位原告及亲属表示深深的歉意，由于我的驾车意外肇事给他们造成重大的悲伤和精神损害，希望二原告能宽宏大量宽恕我的过失；第二，对原告的诉讼请求我没有意见，因为赔偿数额按照国家标准计算，我没有异议；第三，我驾驶的车辆于2015年12月3日在被告保险公司处投保了交强险、保额为30万元的第三者责任险和不计免赔，我希望我们能信守协议解决好赔偿纠纷，原告诉讼请求赔偿数额没有超过该车辆保险赔偿额度，保险公司应承担保险范围内的全部赔偿款项；第四，事故发生后我委托在场人及时拨打120抢救伤者，委托亲属到医院看望并交纳部分抢救费，之后委托亲属主动与原告沟通处理相关事宜，千方百计筹措赔偿金，整个过程我都怀着忏悔之心真诚面对，没有任何推脱责任的行为，我的丈夫四年前因病丧失劳动能力，每月需要二三百元医疗费，我女儿上大学每年学费和生活费得两万元，我儿子上小学，我上班每月工资只有两千六七，勉强维持家庭生活，此次交通事故不仅给受害方及亲属造成了重大伤害，也使我家负债累累，希望保险公司积极履行保险约定，为投保人解忧，给受害人安慰。被告董凤叶辩称，发生交通事故的车是登记在我名下，但我没有使用，对原告的赔偿和我没有关系。被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司辩称，肇事车辆在我公司投保了交强险和商业三者险30万元及无计免赔险，事故发生在保险期间内，我公司同意在交强险限额内赔偿原告合理的损失，我公司需要被告提供有效的驾驶证和行驶证，经核实后才能在商业险内进行赔偿，事故发生后的车牌号和投保的车牌号不一致，需要提供证据进行核实。本院经审理认定事实如下：一、事故发生情况：2016年7月27日07时04分，被告齐秀红驾驶冀HD51**小型轿车沿育才路由民族街往北河沿小区方向行驶，当行驶到未来之星幼儿园前路段时，与沿道路由西向东行走，行走到道路东侧的行人王怀明相撞后，造成王怀明受伤后经医院抢救无效死亡，车辆损坏的交通事故。二、交警部门责任认定结果：经宽城满族自治县公安交警大队道路交通事故认定书认定被告齐秀红负事故的全部责任，王怀明无事故责任。三、被告齐秀红驾驶的冀HD51**号（冀H328**）小型轿车,投保人和原车辆所有人为董明学（被告齐秀红丈夫），2016年7月22日车辆所有人变更为被告董凤叶，车牌号由冀H328**变更为冀HD51**，但该车一直由被告齐秀红使用。冀HD51**号（冀H328**）小型轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司投保了交强险、第三者责任险和不计免赔险。该事故发生在保险期间内。四、此次交通事故中的死者王怀明，男，1944年6月10日出生，王怀明共有四个子女分别为：原告王小军、原告王晓臣、王晓霞和王晓荣。在此次交通事故发生前，王怀明的妻子已去世。其中，王晓霞和王晓荣明确表示放弃继承权。以上事实原告和二被告没有争议，且有二原告提交的宽城满族自治县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，被告齐秀红提交的中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司机动车交通事故责任强制保险单及商业保险单、机动车登记证明、驾驶人信息查询结果单，本院对王晓霞、王晓荣做的询问笔录能够证明上述事实，本院予以确认。五、此次交通事故给二原告造成的经济损失为：1、医疗费3684.74元本院经审查医疗费发票及病历，本院确认医疗费总额为3684.74元。其中，医疗费1537.76元为被告齐秀红垫付。2、死亡赔偿金209216元（26152元/年×8年）二原告主张死亡赔偿金209216元，按城镇居民标准计算。二原告提交了法医学尸体检验报告书、宽城满族自治县公安局宽城镇派出所证明、宽城满族自治县城区街道北街社区居民委员会证明、宽城满族自治县铧尖乡沟口子村村民委员会证明及居民死亡医学证明书。被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司答辩意见：对原告提交的宽城满族自治县医院居民死亡医学证明书没有异议，对原告提交的公安局、居民委员会、铧尖乡沟口子村证明的真实性不认可，我公司主张按户籍性质赔偿原告的死亡赔偿金，由于死者王怀明72岁，故死亡赔偿金按8年计算。被告齐秀红及被告董凤叶的答辩意见：对原告的损失认可，对证据无异议。法院认定及理由：死者王怀明生前自2012年起一直由二原告轮流抚养居住在城镇，有二原告提交的宽城满族自治县公安局宽城镇派出所证明、宽城满族自治县城区街道北街社区居民委员会证明、宽城满族自治县铧尖乡沟口子村村民委员会证明予以证实，故本院对原告主张按城镇居民标准计算死亡赔偿金予以支持。3、丧葬费26204.50元（52409元/年÷2）二原告主张丧葬费26204.50元，二原告提交了户籍证明、死亡注销证明、宽城满族自治县铧尖乡沟口子村村民委员会土葬证明及居民死亡殡葬证。被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司答辩意见：丧葬费需要原告提供证据。被告齐秀红及被告董凤叶的答辩意见：对原告的损失认可，对证据无异议。法院认定及理由：丧葬费应按照河北省上一年度职工月平均工资标准即52409元/年，以六个月总额计算，故本院认定丧葬费为26204.50元。4、精神损害抚慰金50000元原告主张精神损害抚慰金50000元。被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司答辩意见：此案涉及刑事，我公司不予赔偿。被告齐秀红及被告董凤叶的答辩意见：对原告的损失认可。法院认定及理由：因此次交通事故造成王怀明死亡，且王怀明在此事故中无责任，故本院认定精神损害抚慰金为50000元。以上损失合计为289105.24元。本院认为，被告齐秀红驾驶机动车遇横过道路老年人未停车让行，疏忽大意、观察不周，遇情况采取措施不当，是造成此次事故的主要原因，宽城满族自治县公安交通警察大队认定，被告齐秀红负事故的全部责任，王怀明无事故责任，此认定适当，本院予以确认。被告齐秀红驾驶的冀HD51**号小型轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司投保了交通事故强制责任保险及机动车第三者责任保险（不计免赔），此次交通事故给二原告造成的经济损失应先由被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分，由被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司在机动车第三者责任保险范围内予以赔偿。不属于被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司赔偿范围的经济损失，由冀HD51**号小型轿车的使用人被告齐秀红赔偿。冀HD51**号小型轿车的所有人被告董凤叶对此次损害的发生无过错，不承担赔偿责任。被告齐秀红为王怀明垫付医疗费1537.76元，二原告应予返还。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条第一款、第二十二条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十六条第一款第（二）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）、（二）、（三）项的规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司承德市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告王小军、王晓臣因王怀明发生交通事故后经医院抢救无效死亡的医疗费人民币3684.74元、部分死亡赔偿金人民币33795.50元、丧葬费人民币26204.50元、精神损害抚慰金人民币50000元；在机动车第三者责任保险范围内赔偿原告王小军、王晓臣因王怀明发生交通事故后经医院抢救无效死亡的部分死亡赔偿金人民币175420.50元（209216元-33795.50元）。以上合计人民币289105.24元。二、原告王小军、王晓臣给付被告齐秀红垫付款人民币1537.76元。上述款项于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1943元减半收取971.50元，由被告齐秀红负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。审判员  贾佳琦二〇一六年十月十一日书记员  栾 鑫