西藏自治区乃东县人民法院刑 事 判 决 书（2016）藏2221刑初20号公诉机关西藏自治区乃东县人民检察院。被告人普布次仁，男，1990年9月2日出生于西藏自治区拉萨市堆龙德庆县，藏族，中专文化，个体工商户，住址西藏自治区拉萨市堆龙德庆县，暂住西藏山南地区泽当镇。因涉嫌犯容留卖淫罪于2015年8月4日被刑事拘留，2015年9月10日被逮捕。现羁押于西藏自治区山南地区看守所。被告人达卓嘎，女，1994年11月10日出生于西藏自治区拉萨市达孜县，藏族，初中文化，个体工商户，住址西藏自治区拉萨市达孜县，暂住西藏山南地区泽当镇。因涉嫌犯容留卖淫罪于2016年1月12日被公安机关取保候审，本院于2016年3月16日对其继续取保候审。西藏自治区乃东县人民检察院以乃检公刑诉（2016）20号起诉书指控被告人普布次仁、达卓嘎犯容留卖淫罪，于2016年3月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西藏自治区乃东县人民检察院指派代理检察员席淑姣、扎西尼玛出庭支持公诉，被告人普布次仁、达卓嘎到庭参加诉讼。现已审理终结。西藏自治区乃东县人民检察院指控，2014年至2015年8月4日，被告人普布次仁、达卓嘎于山南地区乃东县泽当镇西区菜市场经营“阳光拉萨休闲吧”酒吧，在经营酒吧的过程中，明知酒吧服务人员次某某、索某在“阳光拉萨休闲吧”内为他人提供有偿性服务，仍然允许二名服务人员在该酒吧内卖淫，为其提供酒吧包间作为卖淫场所，并在二楼放置大量避孕套等卖淫工具，为酒吧内的卖淫活动提供便利条件。2015年8月4日，被告人普布次仁在“阳光拉萨休闲吧”门口被公安机关当场抓获。2016年1月12日，山南地区公安处以协助调查的名义将被告人达卓嘎传唤至山南地区公安处刑警支队，将被告人达卓嘎抓捕归案。公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、辨认笔录、搜查笔录及照片，现场指认照片、房屋租赁合同、常住人口基本信息等证据。公诉机关认为被告人普布次仁、达卓嘎为二名卖淫人员提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究二被告人的刑事责任。诉请本院依法判处。被告人普布次仁、达卓嘎对检察机关起诉指控的犯罪事实及证据未提出异议。经审理查明，2014年至2015年8月4日，被告人普布次仁、达卓嘎在山南地区乃东县泽当镇西区菜市场经营“阳光拉萨休闲吧”酒吧，二被告人明知酒吧服务人员次某某、索某在“阳光拉萨休闲吧”内为他人提供有偿性服务，仍然允许二名服务人员在该酒吧内卖淫，为其提供酒吧包间作为卖淫场所，并在二楼放置大量避孕套等卖淫工具，卖淫所得款由二被告人与服务员平分。2015年8月4日，被告人普布次仁在“阳光拉萨休闲吧”被公安机关当场抓获。2016年1月12日，山南地区公安处以协助调查的名义将被告人达卓嘎传唤至山南地区公安处刑警支队，将被告人达卓嘎抓捕归案。上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：1.公安机关出具的受案登记表，证明公安民警通过调查发现“阳光拉萨休闲吧”酒吧内涉嫌长期从事容留他人卖淫的违法犯罪活动，故于2015年8月4日予以受案。公安机关出具的到案经过及抓捕经过，证明2015年8月4日中午，被告人普布次仁在其经营的“阳光拉萨休闲吧”内被公安机关当场抓获，2016年1月12日9时30分，公安民警电话通知被告人达卓嘎协助调查，被告人达卓嘎到达刑警支队后，对其实施了抓捕，抓捕过程中无拒捕行为的事实。公安机关于2015年8月4日、8月11日、2016年1月19日对酒吧服务员次某某所作的询问笔录，能够证明在“阳光拉萨休闲吧”工作期间，主要是陪客人喝酒和提供卖淫服务，老板普布次仁和达卓嘎提供酒吧内的包间作为卖淫场所，并提供卖淫所需工具避孕套、卫生纸，卖淫所得款由自己与二被告人平分的事实。公安机关于2015年8月4日、8月11日、2016年1月20日对酒吧服务员索某所作的询问笔录，能够证明在“阳光拉萨休闲吧”工作八个多月，主要是陪客人喝酒和提供卖淫服务，老板普布次仁将酒吧内的包间供二服务员卖淫，并提供卖淫所需工具，老板娘达卓嘎也参与管理酒吧，卖淫所得款由自己与二被告人平分的事实。公安机关于2015年8月4日、8月5日、8月25日、9月11日、9月22日、11月24日、2016年1月5日及检察机关于2016年1月5日、3月9日对被告人普布次仁所作的讯问笔录及庭审供述，能够证明在经营“阳光拉萨休闲吧”期间，先后容留次某某和索某在其酒吧内从事卖淫活动，并与二被告人平分卖淫所得的钱，被告人达卓嘎知道酒吧内服务员存在卖淫行为，该被告人供述能与证人次某某和索某的证言相印证。公安机关于2015年8月31日、2016年1月14日及检察机关于2016年1月6日对被告人达卓嘎所作的询问笔录，2016年3月7日检察机关对被告人达卓嘎所作的讯问笔录，能够证明“阳光拉萨休闲吧”酒吧是二被告人共同经营，主要经营人是被告人普布次仁，服务员次某某和索某在其酒吧内从事卖淫活动，并与二被告人平分卖淫所得款的事实。辨认笔录，能够证明经辨认人次某某和索某分别对两组12张不同男性正面照片进行分别辨认，均辨认出被告人普布次仁为“阳光拉萨休闲吧”酒吧老板的事实。搜查笔录及照片、扣押物品清单，能够证明公安人员从“阳光拉萨休闲吧”酒吧服务员卧室内搜出避孕套，在一楼的大厅内一本发现黑色记账本，并依法予以扣押的情况。指认现场照片，能够证明经被告人普布次仁、达卓嘎与次某某、索某分别对案发现场进行指认，服务员次某某、索某指认的卖淫地点为被告人普布次仁经营的“阳光拉萨休闲吧”酒吧包间内的事实。房租租赁合同，能够证明2014年11月29日，姜某与被告人普布次仁签订房屋租赁合同，将泽当镇西区农贸市场工商局商品房6-7号承租于被告人普布次仁的事实。服务员合同书，能够证明被告人普布次仁与索某签订劳务合同，索某于2015年2月8日在被告人普布次仁经营的“阳光拉萨休闲吧”当服务员的事实。二份常住人口基本信息及被告人的免冠照片能够证明二被告人的基本身份信息及二人为完全刑事责任能力人。证明一份，能够证明公安机关第一次对服务员索某所作的询问笔录时其自报姓名索达，经调取核实其身份信息，索某的真实姓名为索某的事实。情况说明，能够证明被告人达卓嘎在其拘留通知书、搜查证、逮捕通知书上签字为“达瓦卓嘎”，经调取核实其身份信息，达瓦卓嘎的真实姓名为达卓嘎的事实。视频资料，能够证明公安机关对被告人普布次仁进行讯问时程序合法。本院认为，被告人普布次仁、达卓嘎在其经营的酒吧内容留他人卖淫，其行为均已构成容留卖淫罪。西藏自治区乃东县人民检察院起诉指控被告人普布次仁、达卓嘎犯容留卖淫罪，其犯罪事实清楚、证据充分，罪名能够成立。被告人普布次仁、达卓嘎属共同犯罪，但二人在容留他人卖淫行为中的作用相当，故不予区分主从犯。鉴于被告人普布次仁、达卓嘎容留两人卖淫，据此确定其二人基准刑，在此基础上，考虑以下量刑情节：1.被告人普布次仁、达卓嘎如实供述罪行，对其依法从轻处罚；2.被告人普布次仁、达卓嘎在经营酒吧期间一直容留他人卖淫，对其二人酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条第一款之规定判决如下：被告人普布次仁犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑三年，并处罚金二千元。罚金交纳期限为本判决书发生法律效力后十五日内一次性付清。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，即自二〇一六年四月二十三日起至二〇一九年四月二十二日止。）被告人达卓嘎犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑三年，并处罚金二千元。罚金交纳期限为本判决书发生法律效力后十五日内一次性付清。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，即自二〇一六年四月二十三日起至二〇一九年四月二十二日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区山南地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 央 吉审判员 夏 敏审判员 李海燕二〇一六年四月十二日书记员 王 宁