南宁市江南区人民法院 民 事 判 决 书 （2016）桂0105民初529号 原告陈某，男，1973年5月10日出生，现住南宁市。 委托代理人刘某,广西某律师事务所律师。 被告南宁市江南南城百货有限公司某分店，住所地南宁市。 负责人钟某。 委托代理人李某，广西某某律师事务所律师。 委托代理人唐某，广西某律师事务所律师。 被告南宁市江南南城百货有限公司，住所地南宁市。 法定代表人钟某。 委托代理人李某，广西某某律师事务所律师。 委托代理人唐某，广西某某律师事务所律师。 被告玉林市某食品有限责任公司，住所地玉林市玉东新区。 法定代表人吴某。 委托代理人李某某，北京市某律师事务所广西分所律师。 委托代理人杨某,北京市某律师事务所广西分所律师。 原告陈某诉被告南宁市江南南城百货有限公司某分店（以下简称南城百货某分店）、南宁市江南南城百货有限公司（以下简称南宁南城百货）、玉林市某食品有限责任公司（以下简称常昌公司）产品销售者责任纠纷一案，本院于2016年2月2日受理后，依法适用简易程序由审判员苏建湘独任审判，于2016年3月30日公开开庭审理了本案。书记员杨翠丽担任记录。原告陈某的代理人刘某及被告南城百货某分店的代理人唐某、被告南宁南城百货的代理人唐某、被告常昌公司的代理人杨某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，其于2015年11月17日在被告南城百货某分店处购买了“吴某牛巴”(原味)一袋，价格为9.8元。该产品的配料标注为：牛肉、植物油、白糖、酱油、胡椒粉、八角、小茴、辣椒粉，外包装上标注有“吴某—玉林牛巴代名词”、“百年吴某，玉林牛巴王”、“配以独家祖传秘方”等广告用语。经对照相关规定，原告对涉案产品外包装上标注的内容存在三处疑虑，分述如下： 1.配料表中标注不明物质涉嫌违反食品安全标准。涉案产品的配料表标注有“白糖”，但2005年实施的《食糖卫生标准》以及2014年实施的《食品安全国家标准食糖》中并无“白糖”这一名称，因此，在涉案产品上标注“白糖”的做法违反了《预包装食品标签通则》4.1.3.1及《中华人民共和国食品安全法》第六十七条的规定，属于对食品安全有重大隐患的违法行为。被告南城超市作为经营者应当根据法律规定建立进货检查验收制度，验明产品的合格证明和其他标识。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，三被告应承担赔偿原告损失并支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；赔偿金不足一千元的，为一千元。 关于涉案产品标注“白糖”一事,原告已经向生产商所在地的玉林市食品药品监督管理局投诉。2015年10月12日，原告收到玉林市食品药品监管管理局的答复，答复内容为：该行为违反相关规定，已经责令厂家予以召回。 2.涉案产品上标注的“吴某—玉林牛巴代名词”、“百年吴某，玉林牛巴王”属于绝对化用语，排挤和贬低竞争品，违反《中华人民共和国广告法》第九条的规定，给消费者传递了“吴某牛巴是最好的牛巴”的信息，误导消费者，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条的规定，应按照货款的三倍赔偿消费者，最低赔偿金额为500元。 3.涉案产品上标注“配以独家祖传秘方”有虚假宣传嫌疑。为了维护公共安全、保障消费者的知情权以及方便政府行政部门监督，食品配方应全部在配料表中标注清楚。在没有看到被告没有举证之前，应不存在“独家祖传配方”。因此，涉案产品涉嫌虚假宣传，构成消费欺诈，同样应按照货款的三倍赔偿消费者，最低赔偿金额为500元。 由于涉案食品同时违反了《中华人民共和国食品安全法》和中华人民共和国广告法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》规定的多项法律规定，应同时向消费者做“退一赔十，最低一千”、“退一赔三，最低500”的赔偿。因此，原告特诉诸法院，请求法院判令：一、被告南城百货某分店、南宁南城百货退回原告货款9.8元；二、三被告连带赔偿原告人民币共计1500元；三、由三被告承担本案诉讼费。 在案件审理过程中，原告撤回其主张涉案产品因标注“白糖”而不符合食品安全标准、要求三被告连带赔偿1000元的诉讼请求，其第二项诉讼请求减少为“请求判令三被告连带赔偿原告500元”。 原告提交了下列证据：购买商品小票、商品外观相片、关于《“文十六牛巴”等三款玉林牛巴配料标注涉嫌违反强制性标注的投诉》的回复。 被告南城百货某分店、南宁南城百货共同辩称，其一，涉案产品有食品合格证，生产商具有生产资质，来源合法，我司已经尽到了审查义务。涉案产品配料表中标注的“白糖”即白砂糖的通俗称呼，《食品安全国家标准添加剂使用标准》（GB2760-2014）中有“白糖及白糖制品”这一称呼，因此，涉案产品上标注“白糖”并未违反《预包装食品标签通则》的规定。其二，即便涉案产品的标识有瑕疵，该瑕疵也并不影响食品安全且不会对消费者造成误导，符合《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款中规定的除外情形，原告因这一瑕疵要求赔偿无法律依据。其三，原告认为涉案产品上标注的“吴某—玉林牛巴代名词”、“百年吴某，玉林牛巴王”属于绝对化用语，违反广告法的规定，排挤和贬低竞争品。这是原告方片面、狭隘的理解。《玉林市志》记载“玉林牛巴的制作历史甚久，但初期制作规模小，销量少，早在30年代至40年代，西街吴某的牛巴最负盛名，曾装罐头，销往柳州、桂林、贵阳、昆明、重庆等地”。该记载说明，在涉案产品上所标注的上述用语并非原告所称的“属绝对化用语，排挤和贬低竞争品”。且常昌公司就上述广告词向行政主管部门进行审批备案。其四，原告认为涉案产品标注“配以独家祖传秘方”有虚假宣传嫌疑是错误的。涉案产品的独家配方属于商业秘密，其他人无权要求常昌公司公布其独家祖传秘方这一商业秘密。其五，涉案产品的标识是否符合规定、广告用语是否违反广告法，都应由相关监管部门认定。综上所述，请法院驳回原告的诉讼请求。 被告南城百货某分店、南宁南城百货共同提交了下列证据：进货查验记录表、营业执照、组织机构代码证、生产许可证、玉林市产品质量检验所出具检验报告、玉林市玉州区地市志编篆委员会办公室出具的证明。 被告常昌公司辩称，其一，涉案食品标签上标注的“白糖”并非不明物质，不违反有关食品安全的规定；其二，涉案产品是牛巴而非白糖，尚无关于牛巴生产的国家标准、行业标准，故我司无法按照原告要求执行《中华人民共和国标准化法》第十四条的规定；其三，我司在涉案产品上标注的“吴某—玉林牛巴代名词”、“百年吴某，玉林牛巴王”并非绝对化用语，“配以独家祖传秘方”也并非虚假宣传，不构成消费欺诈。 被告常昌公司提交了下列证据：营业执照复印件、常昌公司流通环节食品一票通台账退货单、广西容县至佳商贸有限公司退货出库单、玉林市食品药品监督管理局现场检查笔录、召回通知书、2003年12月1日的玉林晚报第6版、2004年11月11日的玉林广播电视报第14版、2006年11月1日的玉林日报第6版、2009年6月17日的南国早报第37版美食地理专栏等媒体对吴某牛巴的相关纪实报道、玉林市产品质量检验所检验报告、《食糖卫生标注的分析方法》（GB/T5009.55-2003）、《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》（GB2760-2014）摘页、（2015）兴民一初字第1430号民事判决书、增值税专用发票、销售货物或者提供应税劳务清单、被告于2010年12月份荣获广西食品协会颁发的“广西食品行业最具影响力品牌”称号、1993年10月出版的《玉林市志》第11篇第二章第一节。 经审理查明：原告于2015年11月17日在被告南城百货某分店处购买了“吴某牛巴”(原味)一袋，价格为9.8元。该产品的生产商为常昌公司，包装袋上标注有广告语“吴某—玉林牛巴代名词”、“百年吴某，玉林牛巴王”，产品说明中使用了“采用独家祖传秘方”这一用语。在案件审理过程中，原告撤回其主张涉案产品因标注“白糖”而不符合食品安全标准、要求三被告连带赔偿1000元的诉讼请求，经审查，本院当庭予以准许。 再查明：在上世纪30年代至40年代，玉林西街吴某牛巴已具有一定声誉，销往柳州、桂林、贵阳、昆明、重庆等地。 上述事实，有当事人的陈述、当事人向法庭提交的证据予以佐证。 本院认为：涉案产品所使用的广告语“吴某—玉林牛巴代名词”、“百年吴某，玉林牛巴王”中并没有含有《中华人民共和国广告法》第九条中明确禁止使用的“国家级”、“最高级”、“最佳”等用语，也没有含有“第一”“唯一”、“最”、“极品”等与“国家级”、“最高级”、“最佳”语义相同的绝对化用语。因此，对原告主张涉案产品使用上述违反广告法的规定，构成误导消费者，要求最低赔偿500元的诉讼请求不予支持。 涉案产品牛巴是一种有名的地方风味小吃，在其生产过程中，生产者必然要要选用一定的配料并采用一定的生产流程。由于各生产商间存在竞争关系，部分生产者会对自己制作牛巴的工艺、选料、配料中的独特之处采取保密措施，将其作为自己的商业秘密。被告常昌公司就其生产配方这一商业秘密向本院做了说明，结合吴某牛巴的品牌历史，本院认为被告常昌公司宣传其牛巴产品“采用独家祖传秘方”并无不当。因此，对原告主张使用上述用语构成虚假宣传，欺诈消费者，要求最低赔偿500元的诉讼请求不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下： 驳回原告陈某的诉讼请求。 案件受理费50元，由被原告陈某负担。 上述付款义务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费50元，汇款：待结算财政款项中院诉讼费专户；开户行：中国农业银行南宁市竹溪支行(网银转账请点选“中国农业银行古城支行”，再在备注栏里注明“竹溪支行”)；账号：20×××17。逾期不交又不提出缓交、减交和免交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  苏建湘 二〇一六年四月二十六日 书记员  杨翠丽