四川省雅安市名山区人民法院民 事 判 决 书(2016）川1803民初295号原告罗杰，男，生于1983年12月17日，汉族，个体工商户，住雅安市名山区。被告李春，男，生于1971年2月25日，汉族，住雅安市名山区。被告宋科，男，生于1986年3月13日，汉族，住雅安市名山区。原告罗杰诉被告李春、宋科身体权纠纷一案，本院于2016年3月24日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员杜永洪独任审判，于2016年4月19日公开开庭进行了审理。原告罗杰，被告李春、宋科到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告罗杰诉称：原告家与被告李春家相向而立，原告与被告李春家房后是原告家自留地，原告家经营饭馆。2016年2月1日傍晚，原告正在为客人炒菜，客人突然问原告：什么东西这么臭哦。同时，原告及家人也闻到了大粪的臭气。原告立即到后门查看，发现被告李春正将自家大粪抽放在原告家地里。原告要求被告停止排放，并把已经排放的粪清理干净，以免污染环境。被告提劲说：我就不给你整干净你要咋个嘛。双方言语冲突中，被告李春冲上前拉住原告的衣领拉扯，被告宋科乘机在原告背后用拳头击打原告的头部，继而二被告将原告按压在地上拳打脚踢，将原告头面部打肿，鼻血直流。派出所干警赶到现场后，见原告伤势较重，嘱其先到医院治疗。后原告被亲属送往名山区中医院住院治疗，诊断为：右鼻骨骨折，脑震荡，全身多处软组织挫伤，住院16天后好转出院。期间，被告没有垫付医疗费，也未表达任何歉意。原告出院后，派出所和司法所组织调解，被告拒绝承担赔偿责任。为维护自身合法权益，特请求判令被告赔偿原告医疗费4263.8元，误工费5759.2元，护理费2003.2元，住院伙食补助费320元，交通费200元，营养费1000元，营业损失1000元，合计13546.2元；诉讼费由被告承担。原告罗杰为支持其主张，提交了以下证据：1、原告罗杰身份证复印件，证明原告的身份情况；2、出院证、病历，证明原告受伤住院治疗情况；3、医疗费发票、费用清单，证明原告医疗费支出情况；4、黑竹派出所调解笔录，证明双方纠纷经派出所调解未果；5、营业执照，证明原告为个体工商户。被告李春辩称：罗杰私自占用我家的地修了排水沟。2016年2月1日晚8点左右，我抽粪清水到我家后院的排水沟里，抽了十几分钟就完了。这时，罗杰母亲李某某过来问我是不是在抽粪，说是他们正在吃饭，叫我暂时不要抽。我老婆唐某某当时就给李某某赔礼道歉。李某某说：“没关系，你们过了年再抽，反正我都要抽粪冲茶树”便回家了。这时，罗杰跑到我家来，开口就对唐某某说：“马上把后面排水沟里的粪给我舀干净”，唐某某说：“罗杰你不要闹了，我们已经给你妈道过歉了，并且都已经说好了”，罗杰说：“道锤子歉”，我当时在后面烤火，实在听不下去了，就走了过去。罗杰就对我说：“马上把粪给我舀干净”，我就说舀不干净，然后他就冲上来打我，唐某某上来拉不开。当时，宋科正在我隔壁电信营业厅里耍，听到外面很吵，就上前把我们拉开了。拉开后，罗杰见我家门口有一火砖，就去拿砖头打我，我就去夺他手里的砖头，在争夺过程中，他的鼻子被砖头碰伤了，然后他就回家了。过了不到5分钟，罗杰又喊了罗某1、罗某2、李某某等人一起过来。走到原茅河医院门口外，罗某1打了110报警。报警后，罗杰等4人便又来到我家门口，二话不说，罗某2、李某某将我拉住，衣服都拉烂了，罗杰与罗某1就把宋科按住打，把我家的花盆和花都打烂了。我妈曹某某在广场坝跳舞回来，看到他们将宋科按倒在地殴打，便上前去拉，被罗杰一拳打倒在地，造成脑淤血，现在都还在吃药治疗。他们见把老人打倒了，便住手了。事后，我在茅河医院治疗，诊断为多处软组织挫伤，花了860多元医疗费，后经黑竹派出所调解未果。罗杰是在与其母亲李某某将抽粪一事说好后，故意上门闹事，其责任在罗杰本人，他的各种费用应由罗杰自己承担。被告李春为支持其主张，提交了以下证据：1、被告李春身份证复印件，证明被告的身份情况；2、照片15张，证明宋科被打伤及双方在我家门口打架的事实；证明抽粪地点未在生活区；3、内衣1件，证明纠纷中衣服被扯烂的事实。被告宋科辩称：2月1日晚，我与代某在我舅舅李春的电信营业厅耍，看到罗杰在打李春，我就过去拆架。我第一次拉罗杰没拉住，我第二次拉他的时候，罗杰反而过来打了我。在代某的帮助下，将双方拆开。罗杰便回家喊了罗某1、罗某2、李某某等人一起过来。走到原茅河医院门口外，罗某1打了110报警。报警后，罗杰等4人便又来到李春家，二话不说，罗某2、李某某将李春拉住，罗杰与罗某1就把我按住打。我被二人按住，根本无法还手，只能任二人殴打。我的婆婆曹某某在广场坝跳舞回来，看到他们按住我在打，便过去拉罗杰，被罗杰一拳打在地下，他们见把老人打倒了，便住手了。发生纠纷后第二天，我到名山区中医院治疗，诊断为多处软组织挫伤，眼睛充血，花了230多元医疗费，后又购药治疗，花去了800多元。后经黑竹派出所调解未果。我是去劝架的，本来第一次纠纷已经结束了，第二次又发生了打架，我的行为是自卫行为，所以被告的损失应当由自己承担。被告宋科为支持其主张，提交了以下证据：1、被告宋科身份证复印件，证明被告的身份情况；2、外衣1件，证明发生纠纷时衣服被扯烂的事实。经庭审质证，二被告对原告出示的证据不予质证，原告对二被告出示的证据无异议。本院认为，原、被告双方提交的证据客观、真实，来源合法，能证明案件事实，本院予以采信。经审理查明：原告与被告李春家相向而立，原告与被告李春家房后是原告家自留地，栽种有桂花树。2016年2月1日19－20时，被告李春排放自家粪池内清粪，排入原告自留地与被告屋后围墙之间的沟内。闻到臭味后，原告罗杰的母亲李某某到被告李春家询问情况，被告李春爱人唐某某当场向李某某赔礼道歉。随后，罗杰也赶到被告李春家质问，因原告罗杰与被告李春言语不合，双方相互抓扯。在被告李春电信营业厅玩耍的被告宋科见状后，也与原告罗杰发生了抓扯，后被他人劝开。罗杰回家后，又与罗某1、罗某2、李某某等人一起来到被告李春家门外。途经原茅河医院时，罗某1打了110了报警。来到李春家外后，原告罗杰、罗某1、被告宋科3人又发生了抓扯，雅安市公安局名山区分局黑竹派出所干警闻讯赶到现场进行了处理。当晚21时，原告罗杰被送往雅安市名山区中医院住院治疗，诊断为：1.右鼻骨骨折；2.脑震荡；3.全身多处软组织挫伤，2016年2月16日好转出院，医嘱：1.避风寒，防外伤；2.建议休息1月，加强营养；3.出院带药；4.骨折愈合前禁止剧烈运动；5.门诊随访，花去医疗费4263.8元。另查明，原告罗杰为从事饭店经营的个体工商户。庭审中，原、被告均不同意调解。本院认为，公民的人身权利受法律保护。原、被告居住地为场镇，被告李春采取错误的方式就地排放粪池内污水，严重影响了周围邻居的经营和生活，是引起纠纷发生的原因。在原告母亲询问情况、赔礼道歉后，本应平息纠纷。但原告罗杰却又上门与被告李春相互指责、谩骂，致使矛盾升级并相互抓扯，以致被告宋科、罗某1等人相继加入抓扯，导致双方采取暴力手段解决纠纷，并致原、被告及罗某1等人受伤，对于该纠纷的形成、发展和后果，双方均有一定的过错。综合事件发生、发展情况，原、被告应负同等责任，即各50%的责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”的规定，原告罗杰在该纠纷中受伤所致损失应当得到赔偿，其合理请求，本院依法予以支持。原告罗杰为个体工商户，其赔偿应按城镇标准计算。经审查，原告罗杰受伤所致损失为12475.8元，其中：1.医疗费4263.8元；2.误工费45天×125.2元/天=5634元；3.护理费15天×125.2元/天=1878元；4.住院伙食补助费15天×20元/天=300元；5.交通费酌定100元；6.营养费酌定300元，应由被告李春、宋杰赔偿6237.9元，其余损失由原告罗杰自行承担。原告罗杰主张的营业损失1000元因未能提供相关证据予以证明，本院依法不予支持，其举证不能的后果，应由原告自行承担。应当指出的是，原告家人与被告为同组村民，更应该念及亲情和友情，妥善化解矛盾和纠纷，促进邻里和谐。本院希望双方在今后的生产、生活中相互尊重，互谅互让，和睦相处，不再发生新的矛盾和纠纷。为依法保护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十五条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三十五条，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、由被告李春、宋科赔偿原告罗杰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费6237.9元，被告李春、宋科承担连带清偿责任；二、驳回原告罗杰的其他诉讼请求。以上款项在本判决生效之日起15日内付清。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由被告李春、宋杰承担100元，原告罗杰承担100元。案件受理费原告罗杰已预缴200元，在本判决生效执行中一并结算。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省雅安市中级人民法院。审判员  杜永洪二〇一六年四月二十六日书记员  韩 乐