新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区人民法院民 事 判 决 书(2016)新0106民初770号原告：新疆圣凯华瑞工程机械有限公司，住所地新疆乌鲁木齐经济技术开发区喀什西路752号1栋3层。法定代表人：侯德群，该公司董事长。委托代理人：柳炜，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托代理人：苏霞，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：青河县中顺矿业有限公司，住所地新疆阿勒泰地区青河县青河镇馨怡小区1号2-302室。法定代表人：刘洪岩，该公司总经理。第三人：成都神钢建机融资租赁有限公司，住所地四川省成都市龙泉驿区汽车城大道666号（成都经济技术开发区）。法定代表人：涡川博司，职务不详。原告新疆圣凯华瑞工程机械有限公司（以下简称圣凯华瑞公司）与被告青河县中顺矿业有限公司（以下简称中顺矿业公司）、第三人成都神钢建机融资租赁有限公司（以下简称神钢公司）追偿权纠纷一案，本院于2016年4月25日受理后，依法组成合议庭，2016年7月25日公开开庭进行了审理。原告圣凯华瑞公司的委托代理人柳炜、苏霞到庭参加诉讼，被告中顺矿业公司、第三人神钢公司经本院传票合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告圣凯华瑞公司诉称，2012年2月2日，被告与案外人高淑兰、第三人及原告签订《融资租赁合同转让协议》，协议约定：因案外人高淑兰无法继续履行其与第三人、原告于2014年4月15日签订的《融资租赁合同》、《协议书》及相关附件，经各方同意，自转让协议签订之日上述合同项下的全部权利、义务一并转让给被告，承租人即变更为被告，由被告遵照上述合同的全部条款继续履行，由被告向第三人缴纳融资租金，原告继续作为连带保证人，保证被告完全履行合同并对被告基于合同所负的全部债务承担连带保证责任。转让协议签订后，被告未按合同约定按时偿还融资租金，迄今为止，原告已为被告垫付了融资租赁款合计439641.81元。原告按合同约定承担连带保证责任后有权向被告追偿代垫款项，经原告多次向被告追偿无果，为维护原告的合法权益，请求依法支持原告诉讼请求。要求判令：1、被告偿还代垫融资租赁款439641.81元，赔偿利息损失10111.76元及律师代理费28148元，财产保全费2909.51元；2、本案的诉讼费用由被告承担。被告中顺矿业公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃答辩的权利。第三人神钢公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，但在庭前通过邮寄方式向本院提交了书面答辩状称，本案中原告要求被告偿还垫付款项符合法律规定及三方合同约定，应该得到支持。经审理查明：2014年4月15日，第三人神钢公司（出租人）、原告圣凯华瑞公司（卖方、承租人连带保证人）、案外人高淑兰（承租人）经协商一致，签订一份《融资租赁合同》，其中《租赁内容表》及合同附件1《租金的支付日期及支付金额》约定：三方就出租人将自卖方处购买的工程机械设备出租给承租人，承租人从出租人处承租租赁物之事宜，在平等互惠的基础上，经友好协商签订本合同；租赁物为神钢牌液压挖掘机，租赁期限2年（24期），初始租金300000元，于2014年5月20日支付，租赁期间每期租金77163元，自2014年5月20日至2016年4月20日按月分期支付，共支付24期；第18条约定：承租人怠于向出租人支付本合同相关租金时，或者出租人代承租人垫付费用后承租人怠于偿还该垫付款时，承租人须在该租金及垫付费用的支付期限的最后一日的次日至实际支付日（包括该日）的期间，向出租人支付按中国人民银行在该支付期限最后一日公布的金融机构贷款基准利率（作为未支付期间的利率）×1.5所计算的逾期支付赔偿金；第23条约定：连带保证人同意保证承租人完全履行本合同并对承租人基于本合同所负全部债务承担连带保证责任；承担保证责任的范围为承租人在本合同项下对出租人的所有债务（包括支付各种费用及赔偿金、逾期支付赔偿金、租金及规定违约金的债务）及出租人所发生的为实现本合同项下债权的费用和其他一切费用（包括但不限于诉讼费用、财产保全费、申请执行费、律师费、公告费、评估费及拍卖费等）；同日，原告圣凯华瑞公司（卖方）、第三人神钢公司（买方）、案外人高淑兰（承租人）又签订一份《买卖合同书》，约定：买方向卖方购买神钢牌液压挖掘机一台，价款2000000元，作为融资租赁合同的租赁物出租给承租人，卖方按融资租赁合同中规定为买方向承租人代收初始租金300000元，该款应于租赁物交接完成日全额充抵标的物的部分买卖货款，标的物买卖货款的剩余部分，买方应当在收到融资租赁合同、买卖合同、租赁物收据、网上银行收款业务服务协议、货款支付请求书及增值税发票后于合同签订日之次月的日历上的5日或20日向卖方指定的银行帐户汇款支付，如果该支付日为银行休息日的，则顺延至下一个银行工作日。同日，神钢公司（甲方）、案外人高淑兰（乙方）、圣凯华瑞公司（丙方）又签订一份《协议书》，约定：根据三方于2014年4月15日签订的《融资租赁合同》，乙方应向甲方支付欠款1851912元，应自2014年5月20日至2016年4月20日期间每月支付77163元；若乙方未能按时、足额支付上述欠款，甲方有权向有管辖权的人民法院申请强制执行、解除融资租赁合同、提前收回租赁物，并要求乙方承担甲方实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、财产保全费用、申请执行费、律师费、公告费、评估费及拍卖费等）；丙方承诺自愿为乙方的上述付款义务承担连带担保责任，丙方承担连带担保责任后有权向乙方追偿等内容。上述合同签订后，圣凯华瑞公司、案外人高淑兰、神钢公司共同对《融资租赁合同》、《买卖合同书》、《协议书》进行了公证。圣凯华瑞公司按约定向案外人高淑兰交付了挖掘机。由于案外人高淑兰无法继续履行以上合同，2015年2月2日，案外人高淑兰（甲方）与被告中顺矿业公司（乙方）、第三人成都神钢公司（丙方）及原告圣凯华瑞公司（丁方）签订《融资租赁合同转让协议》，协议约定：因甲方无法继续履行其与丙方、丁方于2014年4月15日签订的《融资租赁合同》、《协议书》及相关附件，经各方同意，自转让协议签订之日上述合同项下的全部权利、义务一并转让给乙方，承租人即变更为乙方，由乙方遵照上述合同的全部条款继续履行，由乙方向丙方缴纳融资租金，丁方继续作为连带保证人，保证被告完全履行合同并对被告基于合同所负的全部债务承担连带保证责任。该《融资租赁合同转让协议》签订后，被告未按合同约定按时偿还融资租金，致使原告向第三人神钢公司承担保证责任，代其垫付租金、部分罚息等费用。第三人神钢公司于2016年4月13日出具对账单，内容显示原告圣凯华瑞公司自2015年2月15日至2015年12月18日陆续为被告中顺矿业公司与垫付第10期、第14期、第16期、第17期、第18期、第19期、第20期应付租金及部分罚息合计439641.81元。原告为行使对被告的追偿权向法院起诉，并支付律师代理费28148元、财产保全费2909.51。上述事实有原告提交的《融资租赁合同》及附件、《买卖合同书》、《协议书》、《融资租赁合同转让协议》、公证书、具有强制执行效力的债权文书公证书、标的物验收单、对账单扫描件、电汇凭证、垫付款项证明书、证明、律师代理费发票、保全费发票、支票存根、对账单、当事人陈述、本院庭审笔录等存卷为证。本院认为，原告圣凯华瑞公司与案外人高淑兰、第三人神钢公司三方在平等自愿、协商一致基础上签订的《融资租赁合同》、《买卖合同书》、《协议书》，原告圣凯华瑞公司与案外人高淑兰、被告中顺矿业公司、第三人神钢公司四方在平等自愿、协商一致基础上签订的《融资租赁合同转让协议》均系各方真实意思表示，合法有效，合同当事人均应按约定履行合同义务，否则应承担相应的违约责任。因被告未按约定期限支付租金，原告承担保证责任后即有权向被告追偿。原告要求被告偿还其垫付的融资租赁款的诉讼请求合法有据，本院予以支持，故本院确认被告应偿还原告代垫融资租赁款439641.81元。原告要求被告赔偿利息损失的诉讼请求合理，原告以欠款总额439641.81元，按银行同期贷款利率4.6%，自2015年10月15日计算至2016年4月15日计算为10111.76元，不违反法律规定及双方合同约定，本院予以支持。原告要求被告支付律师代理费28148元、财产保全费2909.51元的诉讼请求符合双方合同约定，本院予以支持。依照《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条、《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告青河县中顺矿业有限公司给付原告新疆圣凯华瑞工程机械有限公司代垫融资租赁款439641.81元；二、被告青河县中顺矿业有限公司赔偿原告新疆圣凯华瑞工程机械有限公司利息损失10111.76元（439641.81元×4.6%÷12个月×6个月，自2015年10月15日计算至2016年4月15日）；三、被告青河县中顺矿业有限公司支付原告新疆圣凯华瑞工程机械有限公司律师代理费28148元；四、被告青河县中顺矿业有限公司支付原告新疆圣凯华瑞工程机械有限公司财产保全费2909.51元。上述被告给付款项共计480811.08元，被告应于本判决书生效之日起十日内付清，逾期则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼标的480811.08元，给付金额480811.08元，占诉讼标的的100%，应收案件受理费8512.17元（原告已预交），由被告青河县中顺矿业有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长  徐 凤人民陪审员  靖昇平人民陪审员  宋玉兰二〇一六年十月十九日书 记 员  刘 俊