湖南省宁乡县人民法院民 事 判 决 书（2016）湘0124民初257号原告谢星良，男。委托代理人曾国强，宁乡县唯楚法律服务所法律工作者。被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司，住所地长沙市芙蓉区杨家山（恒达花园路口）。负责人曾智，系该支公司经理。委托代理人孙虎，湖南海川律师事务所律师。原告谢星良与被告中国人民财产保险股份有限责任��司长沙市雨花支公司财产保险合同纠纷一案，本院于2016年1月15日立案受理后，依法由审判员谢寅斌适用简易程序公开开庭进行了审理，原告谢星良及其委托代理人曾国强、被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司的委托代理人孙虎到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告谢星良诉称，2014年3月3日，原告将自己所有的湘A9ND**比亚迪小型轿车在被告处投保了交强险及商业三责险，并投保了不计免赔，保险期限自2014年3月3日零时起至2015年3月2日24时止，保险凭证43001300476055。2014年8月18日上午8时30分许，原告驾驶湘A9ND**轿车搭乘黄楠、黄花，沿省道209线自横市镇往老粮仓镇由北向南行驶，行驶至省道S209线49KM＋100M地段，遇张学军驾驶湘A92Q**小型轿车沿省道209线自老粮仓镇往横市镇由南向北行驶。由于张学军驾车经过转弯道路路段时越道路中心���驶入相对方向车辆行驶车道行驶，张学军驾驶的湘A92Q**小型轿车右前角与原告驾驶的湘A9ND**轿车左前角相互碰撞，发生湘A92Q**小型轿车驾驶人张学军、乘车人员王嘉骏、张桃平、张兵、张芸舒、原告及原告驾驶的湘A9ND**轿车乘车人员黄楠、黄花受伤，王嘉骏经抢救无效死亡，并致二车受损的交通事故。该事故经交警部门勘查后作出长宁交认字（2014）第00583号道路交通事故认定书，认定由张学军负此次事故的主要责任，原告负此次事故的次要责任。事故发生后，各受伤人员被急送医院救治。原告在宁乡县第三人民医院住院治疗三天，用去医药费用881.48元，其私车湘A9ND**轿车已无修复价值，经宁乡县交警大队委托宁乡县价格认证中心对该车进行损失评估，综合评定该车事故前价值45320元，事故后残值为2500元，该车本次事故损失为42820元。原告并支付了停车费、检测费、评估费、尸检费等共计3620元。湘A9ND**轿车事故发生时的搭乘人员黄楠受伤后，为获得赔偿向宁乡县人民法院提起诉讼，该案经法院审理后作出了（2014）宁民初字第5737号民事判决，判决由原告赔偿黄楠经济损失11177.53元，该款已由原告全额支付。2014年11月27日，原告以张学军及肇事车湘A92Q**小型轿车的承保人华泰财产保险股份有限公司湖南分公司为被告向宁乡县人民法院提起诉讼，该案经法院审理后作出（2014）宁民初字第05730号民事判决书，判决由华泰财产保险股份有限公司湖南分公司赔偿原告损失2865.47元，张学军赔偿原告损失32900.84元，上述赔偿除华泰财产保险股份有限公司湖南分公司的赔偿到位外，其余分文未付，造成原告直接损失56119元。事故发生后，原告当即向被告报告，并将相关文书及票据全部交付被告，请求按保险约定给予理赔。但经多次协商无果，致使原告蒙受经济损失。故原告特向法院起诉，请求判决：1、由被告给付原告保险理赔款56119元；2、由被告承担本案诉讼费用。被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司辩称，1、发生交通事故之后，原告的车辆损失已经提起了侵权诉讼，并且已经由法院判决，该部分损失被告不应该赔偿原告，被告同意赔偿原告自身应当负责的损失。原告承担的是次要责任，被告愿意赔偿次要责任的损失。2、关于黄楠的损失，黄楠已经起诉交通事故的对方车辆和作为自乘车辆车上人员险的保险公司，被告已经在上述案件中履行了对黄楠的赔偿责任。3、原告所诉的停车费、事故检测费、车辆损失鉴定费属于间接损失，不属于被告的保险赔偿范围。4、原告的住院费、护理费、误工费属于交通事故对方车辆交强险的赔偿范围，不应该由被告赔偿。5、施救费属��被告在车辆损失险中应该赔偿的项目，具体金额要求原告有证据支持。经审理查明，2014年2月27日，原告谢星良为湘A9ND**小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司投保了机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任险（司机）、车上人员责任险（乘客）并购买了不计免赔。以上险种中，机动车损失保险的保险金额为49900元。第三者责任保险的保险金额为300000元。车上人员责任险（司机）保险金额为10000元／座×1座，车上人员责任险（乘客）保险金额为10000元／座×4座。保险期间均为2014年3月3日0时起至2015年3月2日24时止。2014年8月18日8时30分，张学军驾驶湘A92Q**小型轿车沿省道S209线自老粮仓镇往横市镇方向由南往北行驶，当车行驶至省道S209线49KM＋100M宁乡县横市镇金棋村一左转弯弯道路段时，遇原告谢星良驾驶湘A9ND**小型轿车���S209线自横市镇往老粮仓镇方向由北向南相对行驶，因张学军驾驶湘A92Q**小型轿车经过弯道路段时越道路中心线驶入相对方向车辆行驶车道行驶，张学军驾驶的湘A92Q**小型轿车右前角与谢星良的湘A9ND**小型轿车左前角相碰撞，发生湘92Q**小型轿车驾驶人张学军，乘员王嘉骏、张桃平、张兵、张芸舒，湘A9ND**小型轿车驾驶人谢星良，乘员黄楠、黄花受伤，王嘉骏经宁乡县人民医院抢救无效于2014年8月19日6时死亡，二车受损的交通事故。事故发生后，原告所投保的湘A9ND**小型轿车的损失经宁乡县价格认证中心评估为42820元。原告谢星良在本次交通事故中的损失有住院医疗费881.48元，住院伙食补助费90元，误工费192.67元，护理费292.79元，车辆检测费120元，车辆测速、痕迹鉴定和王嘉骏尸检费3000元、施救费800元、车辆损失费42820元、车辆鉴定费1700元，共计49866.94元。2014年11月27日，原告向本院提起对张学军、华泰财产保险有限公司湖南分公司机动车交通事故责任纠纷的诉讼，本院作出（2014）宁民初字第05730号民事判决书，判决由华泰财产保险有限公司湖南分公司在交强险赔偿限额内赔偿了原告谢星良住院医疗费、住院伙食补助费447.82元，赔偿了误工费、护理费、交通费等417.87元，赔偿了原告的车辆损失2000元，由张学军赔偿了原告其余经济损失的70%即32900.84元。上述判决中，华泰财产保险有限公司湖南分公司应当履行的义务已经履行完毕，张学军应当履行的义务未予履行。事故发生时原告谢星良车上的乘客黄楠于2014年11月27日向本院提起对张学军、华泰财产保险有限公司湖南分公司、原告谢星良、被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司机动车交通事故责任纠纷诉讼，本院作出（2014）宁民初字第5737号判决书，判决由���星良赔偿黄楠经济损失11177.53元，该款原告谢星良已赔付黄楠，判决由被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司在车上人员保险（乘客）限额内赔偿黄楠2500元，被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司的上述赔偿款亦已赔付。上述事实，有道路交通事故认定书、机动车交通事故责任强制保险单、（2014）宁民初字第05730号民事判决书、（2014）宁民初字第5737号民事判决书、施救费票据等证据及到庭当事人的当庭陈述在卷予以证实，本院予以确认。本院认为，一、原告谢星良在被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司处为其所有的湘A9ND**小型轿车投保了机动车损失保险、车上人员责任险（司机）、车上人员责任险（乘客）并购买了不计免赔。原告已向被告交纳了上述保险的保险费，原、被告之��的保险合同关系成立，有效，本案事故发生在保险期内，被告应依约定向原告承担保险责任。二、在本案交通事故中，原告谢星良的湘A9ND**小型轿车的经济损失经评估为42820元，该损失已由华泰财产保险有限公司湖南分公司赔偿了2000元，本院判决由张学军赔偿28574元［（42820元-2000元）×70%］，原告尚有车辆损失12246元（42820元－2000元-28574元），该损失应由被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司在机动车损失保险限额内向原告谢星良赔付。另原告支付的车辆施救费800元亦应由被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司在机动车损失保险限额内向原告谢星良赔付。故被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司应在机动车损失保险限额内赔偿原告谢星良13046元（12246元＋800元）。三、在本案事故中，原告谢星良遭受人��损害造成的损失有住院医疗费881.48元、误工费192.67元、护理费292.79元，以上共计1366.94元。该损失应由被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司在车上人员责任险（司机）限额内赔付。四、在本案事故中，原告谢星良驾驶的湘A9ND**小型轿车上的乘客黄楠受到伤害，原告谢星良已经赔偿了黄楠经济损失11177.53元，被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司应在车上人员责任险（乘客）10000元／座的限额内承担保险责任。因被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司已在车上人员责任险（乘客）限额内直接赔付了黄楠2500元，故被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司尚应在机动车车上人员责任险（乘客）限额内给付原告谢星良赔偿金7500元。五、原告谢星良的其他诉讼请求没有法律依据，本院不予支持。��此，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第四十六条、第六十条、第六十五条之规定判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司支付原告谢星良赔偿金21912.94元，此款项限被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司在本判决生效后五日内付至宁乡县人民法院指定账户（开户行：中国农业银行宁乡支行，户名：宁乡县财政局非税收入汇缴结算户，账号：020901040000015，单位代码：05301010，项目代码：040202）；二、驳回原告谢星良的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1202元，减半收取601元，由原告谢星良负担361元，由被告中国人民财产保险股份有限责任公司长沙市雨花支公司负担240元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  谢寅斌二〇一六年四月八日书记员  陈 菁附相关法律条文：《中华人民共和国保险法》第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。第四十六条被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。