贵州省江口县人民法院刑 事 判 决 书（2016）黔0621刑初5号公诉机关贵州省江口县人民检察院。被告人张兴勇，男，土家族。2015年10月15日，因涉嫌犯交通肇事罪被江口县公安局刑事拘留。2015年11月20日，经贵州省江口县人民检察院批准被江口县公安局依法执行逮捕。现羁押于江口县看守所。贵州省江口县人民检察院以江检公诉刑诉（2016）5号起诉书指控被告人张兴勇犯交通肇事罪，于2016年2月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭于2016年3月30日公开开庭审理了本案。贵州省江口县人民检察院指派检察员张海堂出庭支持公诉，被告人张兴勇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。贵州省江口县人民检察院起诉指控：2015年10月14日14时45分许，被告人张兴勇驾驶贵DC＊＊**号重型自卸货车，由江口县往铜仁市碧江区方向行驶，行至铜修线（铜仁-修文）39Km＋0m（小地名：坝盘龙塘嘴）处，在右转弯过程中车尾向左发生侧滑，并与相向驶来的吴某权驾驶的贵DH＊＊**二轮摩托车发生碰撞，造成吴某权受伤在送往铜仁市第一人民医院抢救途中死亡、摩托车乘车人徐某萍受伤的交通事故。事故发生后，被告人张兴勇为逃避法律追究驾车逃离现场，后又将肇事车辆修理后藏匿于铜仁市碧江区河西加油站对面，属于交通肇事后逃逸情节。经认定，被告人张兴勇承担此次事故的全部责任，吴某权、徐某萍无责任。为证实上述指控，公诉机关当庭出示了被告人张兴勇的供述，证人雷某、徐某萍、覃某庚、吴某珍、吴某江的证言，受理道路交通事故案件登记表，道路交通事故现场勘查笔录及照片，江口县公安局交通警察大队扣押物品清单及返还物品凭证，公安交通管理行政强制措施凭证，车辆转让协议，辨认笔录，交通事故车辆技术检验报告，怀化市方正司法鉴定中心湘怀方正（2015）病鉴字第74号鉴定意见书，铜仁市公安司法鉴定中心（铜）公（司）鉴（法物）字（2015）343号鉴定文书，道路交通事故认定书，道路交通事故赔偿协议书及收条，到案情况说明及户籍证明等证据证实。公诉机关认为被告人张兴勇的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。因其具有以下量刑情节：1、被告人张兴勇违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡、一人受伤后，经认定其承担此次事故的全部责任。为逃避法律追究，交通肇事后驾车逃离现场，其法定刑为处三年以上七年以下有期徒刑。2、案发后，被告人张兴勇如实供述自己的犯罪事实，在对其发生事故的认罪态度较好，又系初犯、偶犯、可酌定从轻处罚。3、案发后，被告人张兴勇及车主雷某与被害人家属达成了赔偿35000元的丧葬费费用，并已支付完毕，可酌定从轻处罚。综上，根据被告人张兴勇的犯罪事实及量刑情节，建议判处有期徒刑三年至四年。被告人张兴勇对公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名无异议。对事实提出他下车后看见没有人，才离开现场，不是逃逸行为。经本院审理查明：2015年10月14日14时45分许，被告人张兴勇驾驶贵DC＊＊**号重型自卸货车由江口县往碧江区方向行驶，车辆行至铜修线（铜仁-修文）39Km＋0m处（小地名为坝盘龙塘嘴），在右转弯过程中车尾向左发生侧滑，便与相向驶来的贵DH＊＊**二轮摩托车（吴某权驾驶）发生碰撞，造成吴某权受伤后在送往铜仁市第一人民医院抢救途中死亡，另摩托车乘车人员徐某萍受伤的交通事故。交通事故发生后，被告人张兴勇下车查看后便驾车逃离现场。经认定，被告人张兴勇承担此次事故的全部责任，吴某权、徐某萍无责任。另查明：经江口县公安局调解，达成了由被告人张兴勇、车主雷某共同先行赔偿被害人亲属丧葬费用共计35000元的赔偿协议。证明上述事实的证据有：1、被告人张兴勇的供述，证实2015年10月14日15时左右我驾驶贵DC＊＊**号重型自卸货车从印江县往铜仁市碧江区方向行驶，行至305省道39公里处与一辆普通二轮摩托车发生碰撞。我就下车查看情况，我下车后往车头走去看我车头右侧撞在护栏受损的地方，我走到我车头右侧受损的那个地方，我就看见有一个穿着道班上一般员工穿的那种黄色的衣服在那里抬那辆我刚才看见从我对向驶来的那辆摩托车，当时那辆摩托车后轮朝上翻在道路旁边的排水沟里，摩托车上的两个人我就没有看见了，就看见那个在抬摩托车。我就站在我车辆车头右侧受损的那个地方骂了几句，我当时非常气愤就骂那个摩托车上的人：“你会不会开车嘛，那边浪个宽，你硬要开到我这边来，你出来害人啊”。我骂完了后，我就从我车头右边走过车头从左边驾驶室上车后启动车辆，然后就驾驶贵DC＊＊**号重型自卸货车往铜仁市碧江区方向行驶去了。我驾驶贵DC＊＊**号重型自卸货车行驶到铜仁市碧江区水泥厂后，我就把车开到黔东水泥厂旁边的修车厂里面去把给撞坏的地方给修补回来，修补的地方有右侧脚踏板、车头右侧防雾灯、左侧后轮边喷水架，车修好后我就把车停放在一个加油站对面的一个空地上面了，然后我就乘坐公交车回铜仁市客车站的家里了。晚上九点过钟我接到雷某的电话，就问我在什么地方，我说我在铜仁市客车站对面。过了几分钟雷某又打电话给我，雷某就问我说：你今天是不是开车出事了，我说是到江口县龙塘嘴路段的时候我开车撞着防护栏了，然后雷某就说等下有人找我，是江口县交警队的，让我不要关机。然后我就一直在家里。在2015年10月15日00时左右我接到雷某电话说他已经在铜仁市长途客车站了，让我下楼来，我下楼后就看见雷某的车停在对面马路上，然后我就上了雷某的车，之后你们交警就出现了。2、证人雷某的证言，证实2015年10月14日在江口县境内发生了一起交通事故，一辆贵DC＊＊**号重型自卸货车跟一辆二轮摩托车发生了碰撞，因为这辆重型货车是我的，我来把我所知道的情况说一下。因为我的驾驶证这段时间在增驾，所以我就临时请了一个驾驶员给我开这段时间的车，我请的那个驾驶员也是我们那里的人，叫张兴勇。2015年10月14日中午12时我就叫张兴勇把车开到铜仁市碧江区去停放，因为平时没货拉的时候我的车都是停放在铜仁市碧江区，在出发的时候我给了张兴勇300块钱，叫他走高速公路。晚上接到交警队的电话问我车辆情况，我又打电话给张兴勇，又打了几次才打通，打通电话后我就问他车是不是在什么地方发生事故了，张兴勇说没有，我就说交警队的电话都打到我这里了，然后他才跟我说在江口县境内跟一辆摩托车会车的时候，那辆摩托车占他的线，然后那辆摩托车自己翻了，他的车右边在让车的时候也撞到路边的护栏上了，我就问那个摩托车驾驶员有没有事，他就说那个摩托车驾驶员没事，说那个摩托车驾驶员自己还在把摩托车立起来。我问了后就打电话给你们交警大队把这个情况跟交警队的说了。并证实贵DC＊＊**号重型自卸货车车主是我，我是挂靠在铜仁市大兴货运公司的。3、证人徐某萍证言，证实2015年10月14日中午大概十二点钟左右，我跟吴某权在铜仁市碧江区开发区大转盘一家餐馆吃饭，我们吃饭过后就从铜仁出发了，我跟吴某权驾驶他自己所有的普通二轮摩托车由铜仁市碧江区出发，因为之前我们在铜仁玩了两天，就是到10月14日那天我说我要回家去，然后吴某权就说我也要回家去，然后吴某权就开着他自己的普通二轮摩托车带着我由铜仁市碧江区往印江县行驶，一路上我都没有和吴某权说话，因为坐在摩托车上风有点大，我就用围巾把我的嘴给遮住的，一路上我都是趴在吴某权背上的，直到我10月15日下午大概20时左右清醒过来才知道自己到医院来了，之后的事情我什么都不知道了。4、证人覃某庚证言，证实2015年10月14日下午15时左右，当时我正在39公里桩那里打扫马路边上的垃圾，当时我刚好打扫卫生打扫到那个弯道上，接着我就看见一辆大卡车由江口县往铜仁市方向行驶，然后我就看见那辆大卡车突然踩了一下急刹车，那辆大卡车的尾部一下子就往左边甩了，大卡车的尾部在往左边甩的同时，车头就撞上道路右侧防护栏上去了，当时那辆大卡车的尾部在往左甩的时候就差一点撞到我了，我看见到那辆大卡车的尾部朝我甩过来了我就马上弯下腰避让那辆车子的尾部，当我避让完了那辆大卡车过后，我就马上抬起头来，结果我就看见路边上的排水沟里有一辆普通二轮摩托车翻在排水沟里了，然后我就马上走过去看，我走过去一看那辆普通二轮摩托车下还压着一个人，旁边的水泥板下面也躺着一个人，当时我就看见那辆普通二轮摩托车下面被压着一个人过后，我就先去把被压在普通二轮摩托车下面那个人先救出来，我就去把那个普通二轮摩托车给抬起来，因为那辆普通二轮摩托车有点重我一个人抬不动，接着我就一直抬着普通二轮摩托车，摩托车下面躺着一个人我放也不敢放怕又把那个人给压着，我就一直抬着摩托车，我在抬那辆普通二轮摩托车的时候那辆大卡车的驾驶员就下车了，大卡车驾驶员走到他车子尾部的时候就没有在过来了，我就叫那辆大卡车过来帮忙，结果那辆大卡车驾驶员就在那里大声的说话，我当时也没有听懂他在说什么，然后那辆大卡车驾驶员上车就开起走了，大概抬了差不多2至3分钟左右就有一些过路的人来了，然后我就和那些过路的人先把摩托车给移开一点，我们把车子移开过后我就叫那些路人打个报警电话和救护车电话，然后那些路人打完电话就走了，然后我就还在现场呆着，然后大概过了5至6分钟左右我也走了，因为我也还在忙着扫地我就去打扫卫生去了。5、证人吴某珍证言，证实2015年10月14日下午在江口县境内发生了一起交通事故，一辆货车跟一辆二轮摩托车发生了碰撞，在这次事故中二轮摩托车驾驶员吴某权死亡，乘坐二轮摩托车的人受伤，死者吴某权是我哥，我今天来把我所知道的情况说一下。下午15时左右我就接到我二嫂代某芳的电话说我大哥出车祸了，人现在在江口县人民医院，老火得很，我就马上去找车准备到江口县来。等我找到车后又接到我二嫂的电话说叫我不要上来，说我大哥要转院到铜仁去，叫我直接到铜仁市医院去等，我到铜仁市人民医院后就打电话给我二嫂问他们到哪里了，我二嫂就说马上下高速了，我大哥不行了，叫我到高速公路收费站那里去，然后我又从铜仁市人民医院坐车到收费站去，等我到收费站的时候我哥己经死了。接着我们就一起又把我哥的尸体拉回江口县。6、证人吴某江证言，证实2015年10月14日我正在修理厂里忙，有一个驾驶员驾驶一辆红色的重型自卸货车到我的修理厂来修理。当时那个驾驶员跟我说他的车在让一辆二轮摩托车的时候右边的脚踏板撞到道路边上的护栏上撞坏了，叫我帮他校正一下，还说左后轮的滴水管掉了，叫我帮他焊接一下，我就帮他焊接了，给他修理好了后那个驾驶员就跟我说第二天给我送钱来。当时就是跟我说他的车在避让一辆二轮摩托车的时候撞到道路边上的护栏上，他说是否挂着那辆摩托车他也不知道了，其他的就没跟我说什么了。7、辨认笔录，经吴某江辨认出8号照片的人于2016年1月13日来修车的驾驶员，经查系张兴勇。8、道路交通事故检验、鉴定委托书及车辆技术检验报告，证实经检测贵DC＊＊**重型自卸货车及贵DH＊＊**普通二轮摩托车转向系、制动系均符合标准。9、怀化市方正司法鉴定中心湘怀方正（2015）病鉴字第74号鉴定意见书，证实经鉴定死者吴某权系交通事故中车辆碰撞后撞击地面致颅骨骨折、颅脑损伤、颅内出血致呼吸循环衰竭而死亡。10、铜仁市公安司法鉴定中心（铜）公（司）鉴（法物）字（2015）343号鉴定文书，证实经检测送检标记为“贵DC＊＊**号重型自卸货车左侧车厢正下端处血迹”的检材上检出STR分型，经15个STR分型未排除死者吴某权，支持该生物检材为吴某权所留，不支持为其他随机个体所留。11、江公交认字（2015）第00053号道路交通事故认定书，证实经认定张兴勇承担此次事故的全部责任，吴某权、徐某萍无责任。12、送达回执及结论告知书，证实江口县公安局交通警察大队已将相关鉴定结论均告知了张兴勇及被害人家属。13、车辆转让协议，证实贵DC＊＊**系雷某由铜仁市大兴货运有限公司购买而来。14、视频光盘，证实贵DC＊＊**号重型自卸货车于事发当天通过江口县各个监控点的情况。15、受理道路交通事故案件登记表，证实匿名（男，135＊＊＊＊****）报案称在江口县坝盘镇龙塘嘴路段有一辆二轮摩托车翻在路边了，有两个受伤了。16、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实发生交通事故的现场中心、现场遗留物、现场碰撞痕迹等情况。17、交通事故照片（肇事车辆），证实查获肇事车辆碰撞痕迹取证情况。18、交通事故照片（车辆痕迹），证实肇事车辆车身遗留痕迹与现场遗留物比对取证情况。19、交通事故照片（现场指认），证实张兴勇指认肇事现场的情况及修理撞毁车辆部位的情况。20、张兴勇免冠照片及户籍证明，证实张兴勇，男，土家族，案发时系成年人。21、张兴勇到案情况说明，证实抓获张兴勇到案的基本经过。22、道路交通事故赔偿协议书及收条，证实张兴勇及雷某与被害人家属达成赔偿35000元的丧葬费费用，并已支付完成。以上证据，经庭审举证、质证，内容真实，取证程序合法，证据间能够相互印证，且与本案具有关联性，本院依法予以确认。本院认为，被告人张兴勇违反交通运输管理法规驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡、一人受伤后驾车逃逸，并负此次事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和公共安全，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人张兴勇犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，所控罪名成立，应依法追究其刑事责任。案发后，被告人张兴勇已赔偿被害人家属丧葬费用，可酌定从轻处罚。被告人张兴勇系初犯、偶犯，可酌定从轻处罚。被告人张兴勇被抓获归案后能如实供述其肇事事实，亦可酌定从轻处罚。关于被告人张兴勇提出他下车后看见没有人，才离开现场，不是逃逸行为的辩解意见。经查，案发之后被告人张兴勇具有下车查看、辱骂行为且发现覃某庚在对其进行呼喊，然被告人张兴勇未理会而是直接驾车逃离现场；根据事故现场情况，假设被告人张兴勇未发现与相向行驶的二轮摩托车发生碰撞，但造成道路防护栏损坏也应当选择报警，可被告人张兴勇仍是选择驾车逃离现场；另事故发生之后，被告人张兴勇不向该车实际车主进行通报而是选择自行修理，具有隐瞒、毁灭证据行为；依据上述情节，可充分证实被告人张兴勇的逃逸行为，故其辩解理由不成立，不予采信。综合被告人张兴勇的犯罪事实、情节及公诉机关的量刑建议。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第四十七条，第六十一条，第六十二条，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，第三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：被告人张兴勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月15日起至2018年10月14日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  付永俊人民陪审员  金林元人民陪审员  杨 发二〇一六年四月二十八日代理书记员  杨 瑾