甘肃省临夏市人民法院 刑 事 判 决 书 （2015）临市刑初字第160号 公诉人临夏市人民检察院。 被告人扎西当知，无前科。2015年5月23日被碌曲县公安局抓获，同年5月29日因涉嫌盗窃罪被临夏市公安局逮捕。现羁押于临夏市看守所。 辩护人董鹏，临夏河州律师事务所律师。 被告人拉毛刀吉无前科。2015年4月30日被碌曲县公安局抓获，同年5月29日因涉嫌盗窃罪被临夏市公安局逮捕。现羁押于临夏市看守所。 辩护人金秀萍，临夏州法律援助中心律师。 被告人贡去乎加木措，无前科。2015年5月25日到碌曲县公安局主动投案，同日，因涉嫌盗窃罪被临夏市公安局逮捕。现羁押于临夏市看守所。 辩护人李长福，临夏市法律援助中心律师。 临夏市人民检察院以临市检公诉刑诉（2015）125号起诉书指控被告人扎西当知、拉毛刀吉、贡去乎加木措犯盗窃罪，向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，临夏市人民检察院指派检察员赵霞出庭支持公诉，被告人扎西当知及其辩护人董鹏、拉毛刀吉及其辩护人金秀萍、贡去乎加木措及其辩护人李长福及藏语翻译才让东珠到庭参加诉讼。现已审理终结。 临夏市人民检察院指控： 2014年12月14日晚，被告人贡去乎加木措伙同扎西当知、桑吉加（另案处理）等人，窜至本市滨河南路中段第三巷口，盗窃白色起亚K2轿车一辆，价值66150元。该车已追回退还失主。 同年12月18日晚，被告人贡去乎加木措、扎西当知伙同桑吉加等人，窜至本市红园新村马成虎手抓城对面，盗窃银色夏利N5轿车一辆，价值20000元。 同年12月25日晚，被告人扎西当知伙同桑吉加等人，窜至本市军民街耿家沙台造纸厂门口，盗窃银色五菱荣光汽车一辆，价值27200元。该车已追回退还失主。 同年12月11日晚，被告人拉毛刀吉伙同桑吉加等人，窜至本市南滨河路旧家具市场巷道内，盗窃黑色现代瑞纳轿车一辆，价值60000元。 同年12月2日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同贡保甲（另案处理）等人，窜至本市下菜市云峰花园门口，盗窃银白色起亚福瑞迪轿车一辆，价值90000元。 同年11月3日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同贡保甲，窜至本市新民路金苹果酒店门口，盗窃红色起亚福瑞迪小轿车一辆，价值60000元。 同年11月30日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同贡保甲，窜至本市光华路中国人寿保险公司门前，盗窃银白色起亚K2轿车一辆，价值40000元。 同年12月17日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同桑吉加等人，窜至迭部县地税局家属院内，盗窃夏利轿车一辆，价值19500元。该车已追回退还失主。 同年12月22日晚，被告人扎西当知伙同桑吉加等人，窜至合作市“新洮”宾馆门前盗窃白色起亚轿车一辆，价值60000元。 同年10月26日晚，被告人拉毛刀吉伙同桑吉加等人，窜至夏河县拉卜楞镇吉祥花园一区1号楼前，盗窃比亚迪FO轿车一辆，价值8000元。 同年10月30日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同桑吉加，窜至夏河县上塔哇92号门前，盗窃白色起亚K2轿车一辆，价值58000元。该车已追回退还失主。 同年10月4日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同桑吉加，窜至夏河县拉卜楞镇雅格塘村，盗窃银色五菱汽车一辆，价值25000元。 同年11月2日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉窜至本市小什字延伸段“百嘉乐”KTV门口，盗窃灰色瑞纳轿车一辆，价值40000元。 同年12月2日晚，被告人拉毛刀吉伙同贡保甲等人，窜至本市前进路广电局门口，盗窃灰色起亚福瑞迪轿车一辆，价值60000元。 同年12月22日晚，被告人扎西当知、贡去乎加木措伙同桑吉加等人，窜至本市崇文路崇文小区院子内，盗窃价值53200元的白色起亚K2轿车一辆；价值50000元的现代瑞纳轿车一辆。白色起亚K2轿车已追回退还失主。 2015年1月5日晚，被告人扎西当知伙同桑吉加，窜至本市团结北路马成义手抓城对面，盗窃银色五菱牌双排汽车一辆，价值20000元。 同年1月3日晚，被告人扎西当知伙同贡保甲，窜至本市城西新村195号家门附近，盗窃白色皮卡车一辆，价值40000元。 同年1月1日晚，被告人拉毛刀吉伙同桑吉加等人，窜至合作市周措巷马子龙牛肉面馆门前，盗窃黑色比亚迪FO轿车一辆，价值10000元。 同年1月12日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉、贡去乎加木措伙同他人，窜至本市义乌商贸城魔方餐厅门口，盗窃白色起亚K2轿车一辆，价值58800元。该车已追回退还失主。 同日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同扎西东知（另案处理），窜至本市木场鞋帽厂门口，盗窃黑色夏利N5轿车一辆，价值30100元。该车已追回退还失主。 同日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉，窜至本市红园路润泽大厦楼底巷道内，盗窃灰色夏利矫车一辆，价值28800元。 同年1月8日晚，被告人扎西当知伙同桑吉加，窜至本市红园新村财校门口，盗窃五菱宏光车一辆，价值40000元。 同年1月7日晚，被告人扎西当知伙同桑吉加等人，窜至本市三道桥工贸停车场内，盗窃银色长安牌双排汽车一辆，价值40500元。该车已追回退还失主。 同日晚，被告人扎西当知伙同贡保甲等人，窜至本市南龙街南川幼儿园对面盗窃银色长安货车一辆，价值17500元。该车已追回退还失主。 被告人扎西当知当庭认可实施了起诉书指控的第8、9、11、12、15、19、20、21、23、24起盗窃行为，作案10起、盗窃车辆11辆，对其余盗窃指控不予认可。其辩护人认为，本案中，各被告人没有具体分工，但多起案件的犯意是拉毛刀吉提出的，因此扎西当知的作用次于拉毛刀吉；被告人扎西当知不予认可的第1、2、3、5、6、7、13、16、17、22起盗窃案件，证据间无法形成完整的证据链，应当不予认定；案件侦查阶段，对被告人进行讯问时未提供翻译，导致被告人意思表示不真实，同时被告人被送入看守所时未做体检，被告人也称其遭受了刑讯逼供，故被告人的部分供述不能作为定罪量刑的依据；被告人被抓获直至拘留的程序违法；临夏市价格认证中心作出的（2015）21号、49号涉案财物价格鉴定结论书违反《全国人大常委会关于司法鉴定委托的决定》，不能作为确定涉案车辆价值的依据；考虑到被告人为初犯，能如实供述罪行，已追回6辆被盗车辆，因此请求对被告人在有期徒刑6—8年间量刑判处。 被告人拉毛刀吉认可实施了起诉书指控的第4、8、10、11、12、18、19、21起盗窃行为，作案8起，对其余盗窃指控不予认可。其辩护人认为，被告人拉毛刀吉实施盗窃作案8起，其余6起明显缺乏证据予以证明；部分车辆未做鉴定评估；拉毛刀吉在本案中系从犯，认罪态度好，无前科，且部分被盗车辆已追回，应依法从轻处罚。 被告人贡去乎加木措认可实施了起诉书指控的第15起案件中第一辆车的盗窃行为和第19起盗窃行为，其余盗窃指控是公安机关采用刑讯逼供手段取得的证据，不予认可。其辩护人认为，贡去乎加木措实施了2起盗窃行为，其余指控无证据证明；被告人有自首情节，认罪态度好，分得赃款少，部分车辆被追回，且为初犯、胁从犯，因此公诉人的量刑建议过高。 经审理查明： 2014年12月11日晚，被告人拉毛刀吉伙同桑吉加等人，窜至本市南滨河路旧家具市场巷道内，盗窃黑色现代瑞纳轿车一辆，价值60000元。 同年12月17日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同桑吉加等人，窜至迭部县地税局家属院内，盗窃夏利轿车一辆，价值19500元。该车已追回退还失主。 同年12月22日晚，被告人扎西当知伙同桑吉加等人，窜至合作市“新洮”宾馆门前盗窃白色起亚轿车一辆，价值60000元。 同年10月26日晚，被告人拉毛刀吉伙同桑吉加等人，窜至夏河县拉卜楞镇吉祥花园一区1号楼前，盗窃比亚迪FO轿车一辆，价值8000元。 同年10月30日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同桑吉加，窜至夏河县上塔哇92号门前，盗窃白色起亚K2轿车一辆，价值50000元。该车已追回退还失主。 同年10月4日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同桑吉加，窜至夏河县拉卜楞镇雅格塘村，盗窃银色五菱汽车一辆，价值25000元。 同年12月22日晚，被告人扎西当知、贡去乎加木措伙同桑吉加等人，窜至本市崇文路崇文小区院子内，盗窃价值53200元的白色起亚K2轿车一辆；价值50000元的现代瑞纳轿车一辆。白色起亚K2轿车已追回退还失主。 2015年1月1日晚，被告人拉毛刀吉伙同桑吉加等人，窜至合作市周措巷马子龙牛肉面馆门前，盗窃黑色比亚迪FO轿车一辆，价值21000元。 同年1月12日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉、贡去乎加木措伙同他人，窜至本市义乌商贸城魔方餐厅门口，盗窃白色起亚K2轿车一辆，价值59800元。该车已追回退还失主。 同日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉伙同扎西东知（另案处理），窜至本市木场鞋帽厂门口，盗窃黑色夏利N5轿车一辆，价值30100元。该车已追回退还失主。 同日晚，被告人扎西当知、拉毛刀吉，窜至本市红园路润泽大厦楼底巷道内，盗窃灰色夏利矫车一辆，价值28800元。 同年1月8日晚，被告人扎西当知伙同桑吉加，窜至本市红园新村财校门口，盗窃五菱宏光车一辆，价值40000元。 同年1月7日晚，被告人扎西当知伙同桑吉加等人，窜至本市三道桥工贸停车场内，盗窃银色长安牌双排汽车一辆，价值40500元。该车已追回退还失主。 同日晚，被告人扎西当知伙同贡保甲等人，窜至本市南龙街南川幼儿园对面盗窃银色长安货车一辆，价值17500元。该车已追回退还失主。 综上，被告人扎西当知盗窃作案10起，盗窃价值437400元，追回被盗车辆7辆，价值270600元；被告人拉毛刀吉盗窃作案9起，盗窃价值302200元，追回被盗车辆4辆，价值159400元；被告人贡去乎加木措盗窃作案2起，盗窃价值163000元，追回被盗车辆2辆，价值113000元。 上述事实有如下证据在案佐证： 1、被盗车辆失主丁佩等人的报案材料及陈述，证实了所盗车辆的时间、地点及价值； 2、各被告人供述与辩解，证实了起诉书指控的上述犯罪事实及实施盗窃的经过； 3、同案犯桑吉加、贡保甲等同案犯的证言，证实了以上三被告实施了盗窃车辆行为； 4、现场指认笔录及照片，证实了被告人扎西当知、拉毛刀吉、贡去乎加木措盗窃作案现场概况； 5、辨认笔录，证实了被告人扎西当知、拉毛刀吉、贡去乎加木措是共同实施盗窃行为人。 6、临夏市价格认证中心涉案财物价格鉴定结论书，证实了被盗车辆的价值； 7、领条，证实了部分查获被盗车辆已退还失主； 8、户籍证明，证明三被告作案时均为成年人。 上述证据经当庭质证，证据间相互关联、相互印证，具有证明效力，本院予以确认。 本院认为，被告人扎西当知、拉毛刀吉、贡去乎加木措无视国法，盗窃他人财物，被告人扎西当知盗窃数额特别巨大，被告人拉毛刀吉、贡去乎加木措盗窃数额巨大，三被告人的行为已构成盗窃罪。公诉机关的部分指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持，但部分指控事实不清，证据不足，不予支持。被告人扎西当知辩护人提出的关于临夏市价格认证中心作出的（2015）21号、49号涉案财物价格鉴定结论书违反《全国人大常委会关于司法鉴定委托的决定》的辩护意见，因该《决定》是针对专门性司法鉴定问题所作的规定，不适用于被盗财物价格认定，故不予采纳。被告人拉毛刀吉的辩护人提出的拉毛刀吉为从犯及被告人贡去乎加木措的辩护人提出的贡去乎加木措为胁从犯的辩护意见，无证据支持，亦不予采纳。被告人贡去乎加木措主动到碌曲县公安局投案，庭审中能基本如实供述，有自首情节，应当依法从轻处罚。此外，各辩护人提出的各被告人为初犯，认罪态度好，请求从轻处罚理由，本院在量刑时综合全案酌情予以支持。为此，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及认罪态度，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条之规定，判决如下： 被告人扎西当知犯盗窃罪，判处有期徒刑十年七个月，并处罚金5000元（已缴纳）； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月23日起至2025年12月22日止。） 被告人拉毛刀吉犯盗窃罪，判处有期徒刑八年，并处罚金3000元； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月30日起至2023年4月29日止。） 被告人贡去乎加木措犯盗窃罪，判处有期徒刑四年三个月，并处罚金2000元（已缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月25日起至2019年8月24日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临夏回族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  杨永平 审判员  祁忠孝 审判员  舍伟真 二〇一六年四月二十八日 书记员  马鸿馨