天津市河北区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)津0105刑初51号公诉机关天津市河北区人民检察院。附带民事诉讼原告人王一×，无职业。系本案被害人。（未出庭）诉讼代理人王二×，无职业。系附带民事诉讼原告人王一×之兄。诉讼代理人王三×，天津橡胶机械厂退休员工。系附带民事诉讼原告人王一×之姐。被告人姜×无职业。因犯奸淫幼女罪、盗窃罪、故意伤害罪于2001年10月15日被分别判处有期徒刑十一年、罚金人民币1000元、有期徒刑六个月，数罪并罚后决定执行有期徒刑十一年，并处罚金人民币1000元，经减刑于2008年10月2日刑满释放。因本案于2015年11月4日被刑事拘留，同年11月17日被逮捕。现羁押于天津市河北区看守所。天津市河北区人民检察院以津北检公诉刑诉〔2016〕43号起诉书指控被告人姜×犯故意伤害罪，于2016年2月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人王一×向本院提起刑事附带民事诉讼。期间，河北区人民检察院因补充证据建议延期审理一次，后恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。天津市河北区人民检察院指派代理检察员郑长昆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王一×的诉讼代理人王二×、王三×，被告人姜×到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市河北区人民检察院指控，2014年4月26日22时许，被告人姜×与王一×在天津市河北区宜白路振宜里7号楼楼下发生争执，后被告人姜×对王一×进行殴打，造成被害人王一×受伤的结果。公诉机关认为，被告人姜×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并提供了相关证据。附带民事诉讼原告人王一×的代理人诉称，请求依法追究被告人姜×的刑事责任，判令被告人姜×支付附带民事诉讼原告人王一×医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计人民币743167.47元。被告人姜×辩称被害人王一×的伤不是其造成的，是被害人自己之前摔伤的。被告人姜×对附带民事诉讼原告人王一×诉请的赔偿项目表示与其无关。经审理查明：被告人姜×与被害人王一×之女李×原系男女朋友关系。2014年4月26日22时许，被告人姜×在王一×居住的本市河北区××路××里×号楼楼下，与李×解决恋爱纠纷过程中，同李×母亲被害人王一×发生争执，后被告人姜×对被害人王一×进行殴打，造成被害人王一×受伤。经天津市公安局物证鉴定中心鉴定，被害人王一×腰椎所受的损伤程度为轻伤一级，头部、面部、胸部及余处体表软组织所受的损伤程度均为轻微伤。另查明，被告人姜×的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人王一×医疗费、误工费、交通费、营养费等经济损失。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据予以证实：1、被害人王一×陈述证明，2014年4月26日晚上11点左右，在河北区××里×号楼×门我家楼下，姜×与我女儿李×搞对象发生矛盾后准备分手，我让李×回家，姜×用手指我，我们两个就矫情起来了。姜×用手打了我两个嘴巴子，把我打倒在了地上，后用脚踹我的腰部及胸部。这时李×过来把姜×拉开，我就报警了。2、证人李×证言证明，2016年4月26日22时30分左右，在河北区××路××里小区里，我和姜×说话时，我母亲王一×下楼找我让我回家，我还没走回楼道，姜×就和我母亲王一×吵起来了。我回头看见姜×用手掐我母亲的脖子，我就大喊，姜×看见我后松手了。我过去挡在姜×和我母亲面前，姜×绕过我抓我母亲头发，用胳膊肘捣她后背，后来我的母亲王一×就倒地了，姜×绕过我用脚踢我母亲王一×的腰。我扶起我母亲后我母亲王一×报警。3、证人陈×证言证明，我是天津市第四中心医院放射科的医生。2014年4月27日的DR报告单“骨折不除外”说明患者有骨折的可能性。影像学上看密度不均匀就可能是骨折，但有些骨折一开始不明显，所以多数情况下我们会建议患者在半个月或者一个月后进行复诊，进一步确认。王一×在4月28日又进行了腹部的扫描，这次扫描就确认是腰椎骨折了。另外，报告里没有写看到骨痂应该就是当时没有看到，通过影像光片判断，王一×腰部没有陈旧伤，其腰部的骨折明显是新伤。4、DR报告单证明，2014年4月27日凌晨，王一×进入第四中心医院检查，报告结果为，骨盆正位未见明显骨折；腰1、2、3左横突密度不均匀，骨折不除外，建议进一步检查。5、CT报告单、医疗手册、法医学人体损伤程度鉴定意见书证明，被害人王一×的伤情情况；经鉴定，王一×腰椎所受的损伤程度为轻伤一级；头部、面部、胸部、余处体表软组织所受的损伤程度均为轻微伤。6、案件来源、接警单、到案经过证明，本案案发时间、被害人王一×报警及民警将被告人姜×抓获的情况。7、情况说明等书证材料证明，经查阅中国人民解放军第二五四医院病案室材料，未发现本案被害人王一×的住院记录。8、被告人姜×户籍信息及前科材料证明，被告人姜×的身份及前科情况。另，附带民事诉讼原告人王一×诉讼代理人向法庭提供医疗费票据55张（含挂号费票据26张），计人民币12856.57元；鉴定费票据2张，计人民币305元；交通费票据83张，计人民币530元；医院诊断证明书24张；误工证明2份；退休证复印件1份；解除劳动合同证明书1份；解除劳动合同协议书1份。上述证据经当庭质证，可作为定案依据，确立在案。关于被害人王一×的伤是否是被告人姜×造成的问题，经查，被害人陈述及证人证言均证实被告人姜×于案发当日与王一×发生争执后，姜×踢打被害人王一×，王一×倒地的情况。DR报告单证实2014年4月27日凌晨，王一×进入第四中心医院检查，报告结果为，腰1、2、3左横突密度不均匀，骨折不除外，建议进一步检查。2014年4月28日CT报告单证明王一×腰1-3椎体左侧横突骨折。结合证人陈×证言及情况说明，被害人王×一没有相关入院治疗的记录，腰部没有陈旧伤，腰部的骨折是新伤。故被告人的辩解本院不予支持。本院认为，被告人姜×故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人姜×犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人姜×历史上有前科劣迹，可酌情从重处罚。被告人姜×的故意伤害行为造成被害人王一×身体轻伤的后果，应依法追究其刑事责任，并应承担因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人王一×的经济损失。本院依据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条规定的刑事附带民事赔偿范围和相关民事赔偿的标准及其提交的经济损失单据依法予以确认。被告人姜×应赔偿附带民事诉讼原告人王一×医疗费人民币12856.57元，鉴定费人民币305元，交通费人民币530元。对附带民事诉讼原告人王一×要求赔偿护理费的请求，因其不能提供相应的证据，本院不予支持；对附带民事诉讼原告人王一×所提营养费的诉讼请求，由于被告人姜×的行为对被害人造成的伤害，可酌情考虑三个月，即人民币4500元；对附带民事诉讼原告人王一×要求赔偿误工费的请求，可根据附带民事诉讼员原告人王一×提供的误工证明每月人民币2300元，酌情考虑六个月，即人民币13800元。对附带民事诉讼原告人王一×所提精神损害赔偿的诉讼请求，因缺乏法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人姜×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月4日起至2017年5月3日止。)二、被告人姜×赔偿附带民事诉讼原告人王一×各项经济损失共计人民币31991.57元，待判决生效后付清。三、驳回附带民事诉讼原告人王××的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 吕 垣代理审判员 梁 云人民陪审员 骆桂芬二〇一六年四月二十六日书 记 员 马 兰附：本裁判文书适用法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。二、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。三、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔