瓦房店市人民法院民 事 判 决 书（2015）瓦民初字第5567号原告胡久斌，男。委托代理人王喜英，系辽宁范作辉律师事务所律师。被告营口群力合成耐火材料有限公司。法定代理人崔丽，系该公司总经理。委托代理人李乃文，男。原告胡久斌与被告营口群力合成耐火材料有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月20日受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告胡久斌的委托代理人王喜英、被告营口群力合成耐火材料有限公司的委托代理人李乃文到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告胡久斌诉称，2003年10月8日3时，楚宝玉驾驶辽H7XX**号解放货车与原告驾驶的巳L3XXXX号捷达轿车在黑大公路1573公里+600米处相撞，致原告受伤。大连市公安局交通警察支队高速公路二大队认定楚宝玉承担事故的主要责任，原告承担次要责任。经过法医鉴定：住院早期可有三人护理1-2周，余住院期间可有两人护理，今后仍需继续治疗，并可有一人继续护理。原告诉至瓦房店市人民法院，该院于2005年12月16日作出了（2004）瓦民初字第1283号民事判决书。该院认定以后护理考虑10年，即后期护理仅按照10年计算。原告是2003年8月3日发生事故，出院时间为2005年3月16日。从出院时间至今已经超过10年。原告至今仍健在，且仍需要继续护理。原义务主体营口群星碳化硅有限公司于2011年10月18日注销，其债权、债务由营口群力合成耐火材料有限公司承担。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条的规定（超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给付护理费、辅助器具费或者残疾赔偿金的，人民法院应予受理。赔偿权利人确需继续护理、配制辅助器具，或者没有劳动能力和生活来源的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年），原告请求法院判令赔偿义务人自2015年3月17日起开始计算向原告支付10年的护理费344,218.00元（49,174.00元/年10年70%）、鉴定费504.00元（720.00元70%）、鉴定检查费243.60元（348.00元70%）、住宿费126.00元（60.00元3人70%）、交通费1，499.00元（2，141.50元70%）、误工费546.00元（260.00元3天1人70%）、伙食补助费378.00元（60元/天3人3天70%）。诉讼费由被告承担。原告向法庭提交了下列证据：1.大连市公安局交通警察支队高速公路二大队于2003年11月10日对本次交通事故作出的一份《交通事故认定书》。该《交通事故认定书》载明：楚宝玉负事故的主要责任，胡久斌负事故的次要责任。原告用以证明事故双方的责任；2.一份本院(2004)瓦民权初字第1283号《民事判决书》。该《民事判决书》载明：本院已经判决营口群星碳化硅有限公司与楚宝玉连带赔偿原告10年护理费。原告用以证明被告还应赔偿原告10年护理费。3.大连市公安局旅顺口分局水师营派出所于2015年6月23日出具的一份《证明》。该《证明》载明：胡久斌现健在。单位负责人及制作证明材料的人员没有在《证明》上签名或者盖章。4.汪清县城乡房地产档案资料馆于2015年6月18日出具的一份《证明》。该《证明》载明：在汪清镇新民街有一套登记在张丽华名下的面积为109.65平方米、所有权证号为14565的住宅。该住宅系夫妻共同共有。该馆查询人在《证明》上签名。5.汪清县人民政府新民社区行政事务服务管理中心于2015年7月11日出具的一份《证明》。该《证明》载明了原告及其妻子张丽华、女儿胡楠的关系、《居民身份证》号码、及胡久斌仍然健在原告在汪清县新民社区有房等情况。单位负责人及制作证明材料的人员没有在《证明》上签名或者盖章原告用上列后3份证据证明原告健在。6.营口市工商行政管理局信息中心出具的一份《外商投资的公司注销登记申请书》。该《申请书》证明：营口群星碳化硅有限公司于2011年10月12日向营口市工商行政管理局申请注销登记。7.营口市工商行政管理局信息中心出具的一份《营口群力合成耐火材料有限公司与营口群星碳化硅有限公司合并协议》。该《协议》载明：营口群力合成耐火材料有限公司（甲方）与营口群星碳化硅有限公司（乙方）于2010年6月10日签订合并协议，甲方作为续存公司吸收乙方，承继乙方的债务。8.营口市工商行政管理局信息中心出具的一份《关于营口群力合成耐火材料有限公司吸收合并营口群星碳化硅有限公司的批复》。原告用上列后3份证据证明营口群星碳化硅有限公司被本案被告合并吸收，债权债务均由本案被告承担。9.一份XXXXXXX06号《户口簿》。该户口簿》载明：户别：非农业家庭户口，户主张丽华，胡久斌系张丽华的丈夫。原告用以证明原告、张丽华系夫妻及二人户籍的性质。10.大连正义司法鉴定中心于2016年1月10日作出的大正司鉴中心[2015]临鉴字第XXX号《司法鉴定书》。原告用以证明自己需要长期护理。11.大连正义司法鉴定中心于2016年12月13日出具的一份《司法鉴定费收据》。原告用以证明自己支付司法鉴定费720.00。12.瓦房店妇婴医院于2016年12月13日出具的一份《医疗费门诊收费票据》。原告用以证明自己于2016年12月13日支付医疗费门诊348.00元。13.30张《交通费票据》。原告用以证明自己于2016年12月13日支付交通费2141.50元。14.瓦房店市某旅社于2016年12月13日向原告出具的一份《住宿费收据》。原告用以证明自己于2016年12月13日支付住宿费180.00元。15.吉林省延边市朝鲜族自治州电力安装公司汪清第一分公司于2016年12月15日出具的一份《证明》。原告用以证明陪同原告去作鉴定人员张继远的工资为260.00元/日。被告营口群力合成耐火材料有限公司辩称，瓦房店市人民法院（2004）瓦民初字第1283号民事判决不是最后发生法律效力的民事判决。上述判决作出后，被告向瓦房店市民法院申请抗诉，提起原赔偿纠纷案件的再审程序，再审判决才发生法律效力。被告不是肇事机动车的所有权人及肇事车辆运行支配者、运行的受益人。楚宝玉和张志军是肇事机动车的司机及所有权人，被告不是肇事车辆的所有权人，不应承担赔偿责任。机动车登记是管理登记并不是所有权登记，按照现行法律规定，被告不应当承担赔偿责任。请求法院追加张志军和楚宝玉为本案的被告，承担连带责任。确需护理的应当提供证据予以证明。按照司法解释32条规定的“没有劳动能力和生活来源的”，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年。被告认为,原告是在工作中受伤，其应得到工伤赔偿及待遇。故原告不属于没有生活来源的人。另外确需护理应由法医作出现阶段伤残等级鉴定，确定是否需要专人护理。被告对原告提出的第1份证据、第6份证据、第7份证据、第8份证据、第9份证据、第10份证据、第11份证据、第12份证据第14份证据没有异议。对原告提出的第2份证据被告认为，此判决不是生效判决，本案不能作为证据。对原告提出的第3份证据、第4份证据、第5份证据被告认为，需要提供者签名。对原告提出的第13份证据被告认为，对交通费被告只能承担一半。原告提出的第15份证据被告提出，不同意承担误工费。经审理查明：2003年10月8日3时0分，楚宝玉驾驶辽H7XX**号解放货车沿黑大公路由北向南驶至黑大公路1573公里+600米处超车，与原告驾驶的由北向南行驶的巳L3XXXX号捷达轿车相撞，致原告脑部、肺部等全身多部位受伤。本起交通事故产生的原因是：楚宝玉在若超车则与对面来车有撞车可能的情况下超车，胡久斌驾驶车辆采取措施不当。2003年11月10日，大连市公安局交通警察支队高速公路二大队对本起交通事故责任作出如认定：楚宝玉承担事故的主要责任，胡久斌承担次要责任。辽H7XX**号解放货车的所有人是营口群星碳化硅有限公司，被告楚宝玉是该车司机。原告结束住院治疗的时间为2005年3月16日。2004年9月15日，本院受理了原告胡久斌与被告楚宝玉、张志军、营口群星碳化硅有限公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案。2005年3月30日，本院对胡久斌的伤残等级、合理休治等司法鉴定事项作出司法鉴定结论。其有关内容如下：胡久斌住院早期可有三人护理1-2周，余住院期间可有两人护理，今后仍需继续治疗，并可有一人继续护理。本院于2005年12月16日对该案作出了（2004）瓦民初字第1283号民事判决。本院判令被告营口群星碳化硅有限公司赔偿原告胡久斌医疗费、误工费、残疾赔偿金、护理费等九项损失，被告楚宝玉对被告营口群星碳化硅有限公司的赔偿承担连带责任。其中护理费的赔偿年限为10年。营口群星碳化硅有限公司已经履行完该判决。原赔偿责任人营口群星碳化硅有限公司于2011年1月17日被注销，其债权、债务由营口群力合成耐火材料有限公司承担。2016年1月10日，大连正义司法鉴定中心对原告的护理时限作出如下鉴定意见：胡久斌需长期休息，需一人长期护理。为做法医鉴定，原告在妻子张丽华、张继远的陪同下从吉林省汪清县来到瓦房店市。原告支付了如下费用：鉴定费720.00元、鉴定检查费348.00元、住宿费180.00元（60.00元/人3人）、伙食补助费180.00元（60.00元/人3人）、张继远误工费780.00元（260.00元/人3天1人）。原告提交的交通费票据情况如下：延吉-安图的火车票12.50元/张3人+（安图-瓦房店火车票230.50元/张1人+237.50元/张1人+237.50元/张1人）+铁路异地售票手续费5.00元6张+瓦房店出租车票10.00元/张4张+（大连-延吉的火车票272.50元/张1人+263.50元/张1人+272.50元/张1人）+（吉林省公路客运公司制作的客车票21元/张10张+20元/张1/张。以上事实，有双方委托代理人在法庭开庭审理过程中关于案件事实的陈述及原告提交的15份证据和存于本院2010瓦执灰字第320号执行卷内本院写给营口群星碳化硅有限公司的《函》（该函内容为：胡久斌与你公司交通肇事人身损害赔偿一案，本院（2004）瓦民初字第1283号民事判决书已生效。你公司欠胡久斌赔偿款本金573435元、案件受理费11344元、执行费5210元、迟延履行利息73694元，合计663863元。上述款项你公司已履行完毕）为证。上述证据已经庭审质证，真实、与本案事实有关联，足资认定本院认为，根据本院（2004）瓦民初字第1283号民事判决书送达后，法院没有作出再审判决及本院对（2004）瓦民初字第1283号民事判决已经执行完毕的事实，应当认定本院（2004）瓦民初字第1283号民事判决是生效的民事判决。因此，对被告提出的关于本院（2004）瓦民初字第1283号民事判决不是最后发生法律效力的民事判决的主张，本院不予认定。（2004）瓦民初字第1283号民事判决已经确定原赔偿责任人营口群星碳化硅有限公司是辽H719**号解放货车的所有权人，并且该判决已经发生法律效力。被告没有相反证据足以推翻该认定。根据最高人民法院《关于适用的解释》第九十三条第一款第五项的规定，本院在本案中对谁是辽H719**号解放货车的所有权人应当作出与原判决相一致的认定。被告楚宝玉是辽H719**号解放货车的司机，在驾车过程中因过失造成他人损害。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，楚宝玉应与车辆所有权人营口群星碳化硅有限公司向原告承担连带赔偿责任。在本次诉讼中，原告没有请求楚宝玉承担连带赔偿责任。这是对自己的民事权利及相应的诉讼权利的部分放弃。原告这样作符合《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款的规定，本院应予准许。在诉讼程序上，被告只有关于自己应否承担责任的陈述权，没有申请追加被告的权利。被告认为楚宝玉应当承担终局赔偿责任，可以在自己承担赔偿责任后，向楚宝玉追偿。因此，对被告提出的关于被告不是肇事机动车的所有权人、张志军是肇事机动车的所有权人的主张，本院不予认定。对被告提出的关于被告不应当承担赔偿责任、申请追加张志军和楚宝玉为本案的被告，承担连带责任的主张，本院不予支持。根据大连正义司法鉴定中心于2016年1月10日作出的司法鉴定意见及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条的规定，本院应当判令被告继续给付护理费10年。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条的规定，支持赔偿权利人护理费、配制辅助器具费请求的特别条件是：赔偿权利人确需护理、配制辅助器具。支持赔偿权利人残疾赔偿金请求的特别条件是：赔偿权利人没有劳动能力和生活来源。因此，被告对原告护理费提出异议所持的理由属于对法条理解有误。对被告提出的关于护理费的异议，本院不予支持。原告已经到大连正义司法鉴定中心接受鉴定的事实，可以证明原告尚在。虽然原告提出的第3份证据、第5份证据因没有单位负责人及制作证明材料的人员在《证明》上签名或者盖章而不能单独使用，但是结合原告乘坐火车往返于安图、瓦房店的事实及原告提交的第4份证据，可以认定原告现在汪清县居住。原告的护理费计算标准应参照大连市人力资源和社会保障局公布的2014年大连市医院护工工资指导价位确定。原告没有说明自己提出的护理费计算标准的依据，并且护理费计算标准的数额偏高。因此，对原告提出的护理费计算标准，本院不予采纳。原告伤后行动不便，并且原告的住所与鉴定机构住所的距离甚远。因此，有两人陪同原告到鉴定机构接受鉴定是合理的。其中张丽华的护理属于长期护理的一部分，不应重复计算护理费。张继远的工资额应有《劳动合同书》、《工资表》、《个人所得税完税证明》等证据证明。而原告仅提交了一份《证明》。因此，本院对原告提出的张继远的工资额不予认定。张继远的护理费应按照原告的长期护理费计算标准确定。原告来往的客车票总数应为6张，每张按19.00元计算。原告提出的另外5张客车票与原告做鉴定无关，原告提出的其它交通费可以认定为合理。原告此次为鉴定所产生的费用属于诉讼费用的范围，应由本院确定该费用的分担。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、第三十二条之规定，判决如下：被告营口群力合成耐火材料有限公司在本判决生效后10日内赔偿原告胡久斌自2016年3月16日起算的10年的护理费255，500.00元（100.00元/天365天10年70%）。如不履行本判决，则被告营口群力合成耐火材料有限公司按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍向原告胡久斌支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6，463.00元、鉴定费504.00元（720.00元70%）、鉴定检查费243.60元（348.00元70%）、住宿费126.00元（60.00元3人70%）、交通费1，214.85元（1，735.50元70%）、张继远的误工费210.00元（100.00元/天3天1人70%）、伙食补助费378.00元（60元/天3人3天70%），由被告营口群力合成耐火材料有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。审判长  王二海审判员  王天放审判员  邹世刚二〇一六年四月十八日书记员  李 畅