潍坊市坊子区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）坊刑初字第264号公诉机关潍坊市坊子区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某。系本案被害人。诉讼代理人孙霞，山东双和律师事务所律师。被告人王某。2015年7月6日因涉嫌犯故意伤害罪被潍坊市公安局坊子分局刑事拘留，同年7月13日被取保候审。经本院决定，于2016年4月11日被潍坊市公安局坊子分局执行逮捕，现羁押于潍坊市看守所。辩护人暨诉讼代理人陈政委，山东潍滨律师事务所律师。潍坊市坊子区人民检察院以坊检公刑诉（2015）267号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2015年12月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人张某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潍坊市坊子区人民检察院指派检察员王新宇、曾丹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某的诉讼代理人孙霞、被告人王某及其辩护人暨诉讼代理人陈政委等到庭参加诉讼。因本案附带民事诉讼，经潍坊市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。潍坊市坊子区人民检察院指控：2015年5月10日9时许，在潍坊市坊子区九龙街办前邓村强壮机械厂车间内，因琐事，被告人王某与相邻干活的张某发生争执厮打，期间，王某将张某左手中指咬伤。经鉴定，张某伤情构成轻伤二级。对指控的上述犯罪事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验材料等证据予以证实。公诉机关认为，被告人王某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定对被告人王某依法惩处。附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人王某的行为给其造成的损失有医疗费3833.21元、住院伙食补助费450元、误工费18000元、护理费6000元、营养费900元、鉴定费1600元、复印费7元、伤残赔偿金41104元、交通费1000元、精神损失费5000元，合计人民币77894.21元。被告人王某辩称，对和张某打架的事实没有意见，但是咬没咬她确实不清楚。辩护人辩称，公诉机关指控的罪名证据不足。对附带民事诉讼原告人民事部分的诉讼请求，被告人王某的诉讼代理人辩称，对附带民事诉讼原告人主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、复印费没有意见；对误工时间、护理时间没有意见，但是对误工费、护理费的计算标准有意见，应按照农村居民标准计算；伤残赔偿金、精神损失费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围；交通费请法庭酌情认定。经审理查明，2015年5月10日9时许，在潍坊市坊子区九龙街办前邓村强壮机械厂车间内，因琐事，被告人王某与同在该厂干活的张某发生争执厮打，厮打过程中，被告人王某致张某左手中指受伤。经鉴定，被害人张某左手损伤致左中指末节离断之伤情构成轻伤二级。另查明，被告人王某的行为给被害人张某造成的损失有医疗费3833.21元、误工费2970.9元（33.01元／天х90天）、护理费990.3元（33.01元／天х30天）、住院伙食补助费450元、营养费900元、复印费7元、交通费300元、鉴定费1600元，合计人民币11051.41元。上述刑事部分事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：书证（1）抓获经过证实，被告人王某系被传唤到案。（2）户籍证明证实，被告人王某的身份信息。（3）无违法犯罪记录证明证实，被告人王某无违法犯罪前科。证人证言（1）杜某甲证实，其系张某的丈夫，2015年5月10日9时许，张某与王某在强壮机械厂车间因铲砂土发生争吵，之后撕把到一起了，附近干活的人给拉开，张某看到左手上流血，跟厂子老板娘称“被咬下指头来了”，其赶紧用电动车带着张某去了邓村卫生室，老板娘也到了卫生室，因卫生室大夫处理不了，老板娘打120后，其和张某去了坊子人民医院。其感觉事情严重，遂报警。（2）王某甲证实，2015年5月10日9时许，其听到杜某甲的老婆和杜某乙的老婆吵吵起来，其抬头看时，那两个老婆已经倒在砂土上在相互撕把，其看到那两个老婆的对象都没上去拉架，其就上去帮忙拉架，其看到那两个老婆都倒在砂土上，杜某甲的老婆在底下，杜某乙的老婆在杜某甲的老婆身上，两个人互相撕扯着对方的头发，其赶快上前，抓住那两个老婆一人一只手，那两个老婆都松手站了起来，杜某甲老婆顺手从地上拿起一张铁锨想继续打架，其给拦下了，杜某甲的老婆说：“我的指头叫她咬着了”，其看到杜某甲老婆的左手往下淌血，杜某乙老婆的脸上也有一些血。（3）胡某证实，2015年5月10日9时许，其看到杜某甲的老婆和杜某乙的老婆在撕把，其上前拉开，当时其看到杜某甲老婆一只手在滴血，杜某乙老婆的脸上有血，杜某甲老婆对其说：“你看老二，她给我咬的指头啊”。（4）杜某乙证实，其系王某的丈夫，2015年5月10日9时许，王某和张某因为铲砂子吵架，其感觉是老婆在吵架，杜某甲也没参与吵架，所以没很在意，其抬头看的时候，王某和张某已经被王某甲和胡某他们拉开了。张某说她的手被王某咬伤了，她就从北门去找老板娘了。（5）庄某证实，2015年5月10日9时许，杜某甲的老婆到其办公室对其说：“你看啊，杜某乙的老婆咬下我的指头来了”，在前邓村卫生室其看到杜某甲的老婆左手中指指头尖少了一小截。（6）杜某丙证实，其系张某的主治医生，当时张某入院时伤口末端缺损，伤口不整齐。3、被害人的陈述张某陈述，2015年5月10日上午，其和王某因铲砂子对骂起来，王某用双手把其推倒在砂土堆上，其两人就撕把在一起了，王某用身子压着其大腿和肚子，其用右手抓着王某的头发，左手推她的头，也朝她脸上乱抓，其感觉王某用她的两只手抓着其左手，想控制其左手，其感觉左手被塞到王某的嘴里了，接着就咬了其两下，其感觉左手很疼，感觉王某吸了一下其被咬的左手中指，其右手也没有劲了。王某甲拉开了王某后，其站起来又捡起铁锨想打王某，被胡某夺下来了。其低头一看左手指头出血了，中指短了一块。被告人供述和辩解王某在公安机关供述，2015年5月10日9点左右，其和丈夫在胡某甲的厂子干活，杜某甲和张某也在干活，两家干活的地方紧挨着，其到两家搭界的地方铲砂子，张某不让，两人就吵起来了，张某拿着一把铁锨走过来，其俩就撕把在一起了，这时张某的铁锨扔在旁边了，其上去把张某推到一堆砂子上了，用身体压着她，想抓她没抓着，张某一只手抓着其头发，另一只手抓其脸，其俩人撕把了几下就被一起干活的人拉开了，在其被别人拉起来的时候，张某朝其胸口踹了一脚，顺手捡起一把铁锨想打其，但是没打着，被一起干活的拦下了，张某说她的指头被其咬下来了，就去卫生室了，其因为紧张就回家了。鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某左中指离断等损伤，分析认为符合外力作用所致，左手损伤致左中指末节离断之伤情属轻伤二级。6、现场勘查笔录证实，本案案发现场为坊子区九龙街办前邓村胡某甲的强壮机械厂厂房内，厂子位于眉南路西侧。本案附带民事部分事实，有附带民事诉讼原告人提供的坊子区人民医院住院收费票据、住院病历、门诊病历、鉴定费票据、复印费发票、司法鉴定意见书等证据，经庭审质证，本院审查，足以认定。本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人王某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。针对被告人王某及其辩护人的辩解及辩护意见，经查，本案中被告人供述、被害人陈述、多名证人证言能够证实，案发现场仅有被告人王某和被害人张某发生肢体冲突，被害人张某在案发当场即称手指被王某咬伤，并随即到卫生室、医院治疗，多名证人亦证实在现场即看到被害人张某的左手流血，公诉机关提供的证据能够形成完整的证据链，能够证实被告人王某故意伤害的犯罪事实。被告人及辩护人的辩解及辩护意见无事实及证据支持，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人张某主张的医疗费3833.21元、住院伙食补助费450元、营养费900元、复印费7元、鉴定费1600，向法庭提供了证据，被告人王某的诉讼代理人当庭认可，本院予以确认。附带民事诉讼原告人张某主张的误工费、护理费，未向法庭提供证据，本院按照鉴定意见及相关人员户籍性质，酌情按照农村居民标准支持误工费2970.9元、护理费990.3元。附带民事诉讼原告人张某主张的精神抚慰金、伤残赔偿金，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某主张的交通费，未能向法庭提供证据，本院酌情支持300元。本案系民间纠纷引起，被害人张某系在与被告人王某互相厮打过程中受伤，对本案的发生亦存在一定的过错，综合本案案情及被告人王某到案后的表现，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。已羁押8日折抵刑期8日，即自2016年4月11日起至2017年4月2日止。）二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失共计11051.41元，于本判决生效后三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告人应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，并按对方当事人人数提交副本。审 判 长  初东光审 判 员  栾 鸾人民陪审员  徐辉堂二〇一六年四月十二日书 记 员  滕 臻