浙江省金华市金东区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）浙0703刑初43号公诉机关浙江省金华市金东区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某（系倪某戊妻子）。附带民事诉讼原告人倪某甲。法定代理人张某，系倪某甲母亲，家住浙江省金华市金东区曹宅镇金溪村**号。附带民事诉讼原告人倪某乙。法定代理人张某，系倪某乙母亲，家住浙江省金华市金东区曹宅镇金溪村**号。附带民事诉讼原告人陈某。诉讼代理人徐佩，浙江婺州律师事务所律师。附带民事诉讼原告人蒲某。诉讼代理人王韩英，浙江婺州律师事务所律师。附带民事诉讼原告人倪某丙。被告人刘某，个体经营户。因本案事故于2015年5月26日被行政拘留十五天，后涉嫌犯重大责任事故罪于2015年6月10日被金华市公安局金东分局刑事拘留，同年6月19日被逮捕。现押于金华市看守所。辩护人金春如，浙江无云律师事务所律师。被告人倪某丁，农民。曾因未取得道路危险货物运输许可，擅自从事道路危险货物运输于2014年被金华市金东区公路运输管理所行政处罚。现因涉嫌犯重大责任事故罪于2015年6月15日被金华市公安局金东分局取保候审。现在家候审。辩护人王昌贵，浙江金正大律师事务所律师。金华市金东区人民检察院以金东检刑诉〔2016〕44号起诉书指控被告人刘某犯重大责任事故罪、被告人倪某丁犯危险物品肇事罪，于2016年1月25日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，附带民事诉讼原告人张某、倪某甲、倪某乙、陈某、蒲某、倪某丙提起附带民事赔偿诉讼，本院进行合并审理，分别于2016年3月23日、4月5日公开开庭审理了本案。金华市金东区人民检察院指派代理检察员张陈玲出庭支持公诉，被告人刘某及其辩护人金春如、被告人倪某丁及其辩护人王昌贵，附带民事诉讼原告人张某、附带民事诉讼原告人陈某及其代理人徐佩、附带民事诉讼原告人蒲某及其代理人王韩英、附带民事诉讼原告人倪某丙到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控：2014年11月，被告人倪某丁在金华市金东区傅村镇东后徐村被告人刘某经营的健洁不锈钢水箱加工厂购得一不锈钢水箱，并将水箱非法安装在浙G×××××号厢式货车上作为经营甲醇运输业务之用。后被告人倪某丁发现水箱出现渗漏，遂要求被害人倪某戊到不具有维修甲醇运输装备资质的被告人刘某处对渗漏点进行修补。2015年5月25日，被害人倪某戊、倪某丙将浙G×××××号厢式货车开至健洁不锈钢水箱加工厂后，被告人刘某未经核实即交由该厂无电焊从业资格的被害人蒲某对水箱进行电焊补漏，操作过程中发生爆炸。造成被害人倪某戊经抢救无效于2015年6月7日死亡，被害人蒲某、陈某、倪某丙三人烧伤的重大事故。经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人倪某戊系因烧伤致全身器官功能衰竭而死亡，被害人蒲某所受损伤程度为重伤一级，被害人陈某所受损伤程度为重伤二级，被害人倪某丙所受损伤程度为轻伤二级。公诉机关提供了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、金华市公安司法鉴定中心法医学尸表检验意见书、人体损伤程度鉴定书等证据予以证实。公诉机关认为，被告人刘某的行为应当以重大责任事故罪追究其刑事责任。被告人倪某丁的行为，应当以危险物品肇事罪追究其刑事责任。提请法院依法判处。被告人刘某对起诉书指控无异议，但认为自己生产的是水箱，用于存水，其不知道倪某丁用于储存危化品，倪某丁应该到专业部门去维修。蒲某是多年师傅，没有检查应有一定责任。被告人刘某的辩护人金春如提出，倪某丁曾受过行政处罚，且其是知道水箱装甲醇的，并指使自己的员工去刘某厂里修，而刘某当时在外面，接到员工修补电话，也不知道装甲醇，倪某丁的过错高于刘某，刘某的量刑应轻于倪某丁。刘某能如实供述，系初犯、过失犯，且刘某无资质经营已受到了行政拘留处罚，综上请求对被告人刘某从轻处罚。被告人倪某丁对起诉书指控无异议。被告人倪某丁的辩护人王昌贵提出，被告人倪某丁案发后能如实供述，事故发生后，对受害人尽了最大安抚力量，且系初犯、过失犯。本案发生主要是电焊工违规操作，而刘某管理不当，是事故的直接原因。综上请求对倪某丁从轻、减轻处罚。附带民事诉讼原告人张某要求被告人刘某、倪某丁赔偿三原告人一家经济损失死亡赔偿金387460元、丧葬费24186元、医疗费95785.65元、误工费2094元、护理费3600元、交通费480元、抚养费79739元、精神抚慰金50000元，共计643344.65元。为此提供了户籍、身份证明，病历、医疗费票据、死亡证明等。附带民事诉讼原告人陈某要求被告人刘某、倪某丁连带赔偿其经济损失医疗费140604.7、后续治疗费300000元、营养费11160元、交通费1220元、伤残赔偿金484716元、误工费14000元、护理费11250元、鉴定费2040元、住院伙食补助费1800元、精神抚慰金30000元，共计996790.7元。为此提供了身份证明，住院病历和医院证明用以证明在医院住院费用138640.7元（尚欠），发票、收款收据用以证明另花去2704元，司法鉴定书用以证明评定为五级伤残、误工时间为120日、护理时间为75日、营养时间为90日，鉴定费发票2040元、交通费发票210元，流动人口基本表一份，证明从2014年12月18日登记居住傅村镇深塘坞村。附带民事诉讼原告人蒲某要求被告人刘某、倪某丁赔偿经济损失医疗费432278.61元、交通费435元、伤残赔偿金484716元、误工费24933.3元、护理费20700元、鉴定费2040元、住院伙食补助费4140元、营养费17112元、精神抚慰金30000元，共计1016354.91元。为此提供了身份证明，住院病案和医院证明用以证明医院住院费用427203.61元（尚欠），发票、收款收据用以证明另花去医疗费5075元，鉴定意见书证明评定五级伤残、误工时间为187天、营养时间为138天、护理期为138天，鉴定费发票2040元，交通费票据435元，银行交易明细用以证明工资收入情况。附带民事诉讼原告人倪某丙要求被告人刘某、倪某丁赔偿经济损失医疗费58599.48元、交通费740元、伤残赔偿金38746元、误工费9360元、护理费5550元、鉴定费2320元、住院伙食补助费1110元，共计120865.48元。为此提供了病历、住院清单、医疗费发票、鉴定费票据及司法鉴定意见书用以证明评定十级伤残、误工时间为90日、营养时间为60日。被告人刘某对上述原告人提供的证据及诉讼请求不持异议，请求由法院依法核定判决。被告人刘某的代理人即辩护人金春如提出，蒲某、陈某提供医药费中，有的是收款收据，不符合要求；在医院花去费用应该以票据为准，现蒲某、陈某没有提供。对原告人的精神抚慰金均不应当支持，其中蒲某、陈某残疾赔偿金应按农村标准计算，误工费偏高；陈某的后续治疗费要求不当；两被告人不应承担连带责任。被告人倪某丁对上述原告人提供的证据及诉讼请求均没意见，并认为自己预缴给医院医疗费，其中蒲某13500元、陈某13500元、倪某戊95785.65元、倪某丙58599.48元。经审理查明：2014年11月，被告人倪某丁在金华市金东区傅村镇东后徐村被告人刘某经营的健洁不锈钢水箱加工厂购得一不锈钢水箱，并将水箱非法安装在浙G×××××号厢式货车上作为经营甲醇运输业务之用。后被告人倪某丁发现水箱出现渗漏，遂要求被害人倪某戊到不具有维修甲醇运输装备资质的被告人刘某处对渗漏点进行修补。2015年5月25日，被害人倪某戊、倪某丙将浙G×××××号厢式货车开至健洁不锈钢水箱加工厂后，被告人刘某未经核实即交由该厂无电焊从业资格的被害人蒲某对水箱进行电焊补漏，操作过程中发生爆炸。造成被害人倪某戊经抢救无效于2015年6月7日死亡，被害人蒲某、陈某、倪某丙三人烧伤的重大事故。经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人倪某戊系因烧伤致全身器官功能衰竭而死亡，被害人蒲某所受损伤程度为重伤一级，被害人陈某所受损伤程度为重伤二级，被害人倪某丙所受损伤程度为轻伤二级。本案另查明，被害人蒲某、陈某于2015年3月在该厂做工，月工资蒲某为4000元、陈某为3500元。案发后，被告人倪某丁向医院缴纳一部分医疗费，其中蒲某13500元、陈某13500元、倪某戊95785.65元、倪某丙58599.48元，另外还支付了倪某丙的司法鉴定费2320元。上述事实，有经庭审举证、质证的被告人刘某、倪某丁的户籍证明；侦破经过；事故调查报告；死亡记录；证人李某、石某的证言；被害人陈某、蒲某、倪某丙的陈述；被告人刘某、倪某丁的供述和辩解；金华市公安司法鉴定中心法医学尸表检验意见书、人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘某违反安全管理规定，放任无电焊资质的员工蒲某实施电焊作业，发生重大伤亡事故，其行为已构成重大责任事故罪，依法应予惩处。被告人倪某丁违反危险物品管理规定，无证从事危险品运输及买卖，放任员工到不具备特种电焊资质和条件的水箱厂进行电焊，发生重大事故，造成严重后果，其行为已构成危险物品肇事罪。案发后被告人刘某、倪某丁能如实供述，依法可以从轻处罚。公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以支持。辩护人金春如认为被告人刘某能如实供述，给予从轻处罚的辩护意见和辩护人王昌贵认为被告人倪某丁能如实供述，且事故发生后能支付被害人一部分医疗费，请求给予从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。本院将根据两被告人的犯罪情节酌情量刑，其中被告人刘某因本案事故后被行政拘留十五日可折抵刑期。关于民事赔偿部分，1、被害人陈某、蒲某在医院实际治疗费用现请求赔偿，本院予以支持；陈某、蒲某伤残赔偿金按城镇居民标准赔偿证据尚不充分，本院酌情按农村居民标准赔偿；陈某的后续治疗费请求赔偿依据不足，本院不予采纳；倪某丙诉请中赔偿数额累加有误，本院重新确定；原告人提出的赔偿精神抚慰金法律依据不足，本院不予支持；2、两被告人不是共同侵权人，根据两被告人的过错情况各自承担赔偿责任，本院确定各承担50%。综上，根据原告人损失情况，结合案情酌情予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款、第一百三十六条、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人刘某犯重大责任事故罪，判处有期徒刑一年五个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年5月26日起至2016年10月25日止）。二、被告人倪某丁犯危险物品肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。刑期从判决执行之日起计算。三、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人张某、倪某甲、倪某乙经济损失人民币295000元；赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失人民币205000元；赔偿附带民事诉讼原告人蒲某经济损失人民币355000元；赔偿附带民事诉讼原告人倪某丙经济损失人民币57000元，款于本判决生效后十五日内履行完毕。四、被告人倪某丁赔偿附带民事诉讼原告人张某、倪某甲、倪某乙经济损失人民币295000元（倪某丁已付95785元）；赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失人民币205000元（倪某丁已付13500元）；赔偿附带民事诉讼原告人蒲某经济损失人民币355000元（倪某丁已付13500元）；赔偿附带民事诉讼原告人倪某丙经济损失人民币57000元（倪某丁已付清），款于本判决生效后十五日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  卢炳奎人民陪审员  王永芳人民陪审员  刘法旺二〇一六年四月五日书 记 员  曹 阳