重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝04民终1402号上诉人（原审原告）：富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司，住所地重庆市秀山土家族苗族自治县。负责人：周建忠，系该公司总经理。委托诉讼代理人：朱方信，重庆富乐达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张凌，男，汉族，1988年11月24日生，住重庆市秀山土家族苗族自治县。被上诉人（原审被告）：易华秀，女，汉族，1988年7月27日生，住重庆市秀山土家族苗族自治县。被上诉人（原审被告）：张翔，男，汉族，1986年9月7日生，住重庆市秀山土家族苗族自治县。上诉人富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司（以下简称富登公司）因与被上诉人张凌、易华秀、张翔小额借款合同纠纷一案，不服重庆市秀山土家族苗族自治县人民法院作出的（2015）秀法民初字第03816号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月12日立案后，依法组成合议庭，于2016年10月17日进行了审理，上诉人富登公司的委托诉讼代理人朱方信、被上诉人张凌到庭参加了诉讼，被上诉人易华秀、张翔经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。富登公司上诉请求：撤销原判，依法改判被上诉人连带偿还截至2015年10月30日尚欠的逾期贷款本金101274.33元、利息31899.94元、服务费13500元；连带偿还提前偿还从2015年10月30日起的贷款本金57821.13元以及至还清之日的利息、罚息及服务费；连带支付违约金1734.63元（以提前还款本金57821.13元的3%支付违约金）；一、二审诉讼费、实现债权的律师费、财产保全费由被上诉人承担。事实和理由：1.富登公司于2014年4月30日将20万元贷款转入张凌在中国工商银行开设的6215583100000486176帐户的事实应予认定，此事实有《提款确认书》以及银行《会计往来历史明细查询结果》足以认定；2.一审判决因应当认定的事实未予认定，导致适用法律错误。被上诉人张凌辩称，其收到了富登公司发放的贷款20万元，富登公司说的是事实，张凌应当还钱。被上诉人易华秀、张翔未到庭，也未答辩。富登公司向一审法院起诉请求：依法判令张凌、易华秀、张翔连带偿还截止2015年10月30日尚欠的逾期贷款本金101274.33元、利息31899.87元、罚息29564.94元、服务费13500元，提前连带偿还从2015年10月30日起的全部贷款本金余额57821.13元以及从2015年10月30日起至贷款全部清偿完毕之日的利息、罚息和账户服务费；连带支付违约金1734.63元（以提前还款本金57821.13元的3%支付违约金）；张凌、易华秀、张翔承担本案诉讼费，以及富登公司为实现债权发生的律师费、财产保全费等实现债权的一切费用。一审法院认定事实：2014年4月28日，张凌（甲方）与富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司（乙方）签订了《贷款合同》约定：①甲方向乙方贷款20万元，用于经营性流动资金贷款。②贷款期限24个月，即从2014年4月28日起至2016年4月27日止，以乙方实际向甲方账户转账之日起计算，其截止时间点顺延。转帐凭证是乙方向甲方实际提供资金的最终证明。③还款及费用：贷款利息按每月收取，贷款期内收取利息总金额45238.72元；每月固定收取账户服务费900元，每月应还本金详见《本金归还提示表》，贷款本息的归还分阶段进行，自第1月起甲方按月还付本息及费用，每期应还款总额为11118.28元，具体扣款日期详见后附《本金归还提示表》。④合同通用条款约定，甲方提前还款或乙方根据本合同约定宣布提前到期时，甲方应当向乙方支付提前还款违约金。实际用款时间未超过6个月的，提前还款违约金为提前还款额本金部分的5%，实际用款时间超过6个月的，提前还款违约金为提前还款额本金部分的3%。发生下列情形之一，为甲方违约或视为甲方违约：……（3）乙方无法正常、及时从甲方帐户扣款或扣款不足额的。⑤甲方违约或视为甲方违约情形时，乙方有权立即采取下述一项或几项救济措施：……（2）解除合同及双方间其他贷款合同，并宣布全部贷款提前或即刻到期，有权要求甲方、丙方立即偿还所欠全部贷款及利息、违约金和相关费用，处置变卖担保财产或甲方、丙方所有的其他财产，并要求甲方赔偿乙方的其他损失。……（4）如甲方逾期不归还贷款本息，应按到期应还未还总金额0.1%乘以逾期的天数向乙方支付逾期罚息，每30日累进计算。⑥合同丙方（张翔、易华秀）保证责任约定，丙方担保的主债权为合同项下的贷款本金及主债权利息、违约金、罚息及乙方为追索前述主债权而发生的律师费等所有费用。本合同项下的保证为连带责任保证。因合同通用条款项下原因甲方被要求提前还款时，丙方承担提前还款连带保证责任。张凌在该合同甲方处签名、捺印，易华秀、张翔该合同丙方个人保证人处签名、捺印。另查明：张凌、易华秀于2014年1月3日登记结婚。2014年4月28日，张凌出具《提款确认书》载明“富登小额贷款公司（重庆）有限公司秀山分公司：本人与贵公司签属的《贷款合同》（合同号：富登渝资服2014字第000031047号内借款发放先决条件已满足，因业务发展需要，现要求贵公司于2014年4月30日将该合同项下贷款人民币20万元转帐至本人以下银行帐号：开户行中国工商银行秀山县渝秀支行户名张凌帐号621558310000048XXXX备注：如遇系统故障或第三方原因导致富登小额贷款（重庆）有限公司方无法按要求时间放款的情况，提款申请方同意提款时间顺延。”张凌及富登公司客户经理张欣、总经理周建忠在该《提款确认书》上签名盖章。一审法院认为，富登公司与张凌签订的《贷款合同》，系双方真实意思表示，未违反法律、行政法规效力性强制性规定，合法有效，对双方均具有拘束力，应按合同约定全面履行各自的义务。该《贷款合同》约定，贷款期限24个月，即从2014年4月28日起至2016年4月27日止，以乙方实际向甲方账户转账之日起计算，其截止时间点顺延。转帐凭证是乙方向甲方实际提供资金的最终证明。本案中，富登公司诉称其于2014年4月30日将20万元贷款转入张凌的帐户，但未向举示转帐凭证。其举示的《提款确认书》等证据不能达到其证明目的，故对富登公司的诉讼请求依法不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：驳回富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司的诉讼请求。案件受理费4836元，由富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司负担。本院二审期间，富登公司提供了《会计往来户历史明细查询结果》，拟证明2014年4月30日富登公司向张凌621558310000048XXXX账号转款20万元。张凌在答辩以及质证时均予以认可，故本院对该证据的真实性以及张凌取得贷款20万元的事实予以认定。本院二审查明：截至2015年10月30日，张凌应还本金142178.87元，已还本金40904.54元，尚余本金101274.33元、利息31899.87元、服务费13500元、罚息29564.94元未还。从2015年10月30日至借款期满的2016年4月30日止，尚有本金57821.13元、利息3488.55元、服务费5400元。提前解除合同的违约金1734.63元。本院二审查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，本案二审争议的焦点是：1.张凌应当偿还富登公司本金、利息、罚息、服务费、违约金多少;2.富登公司主张的律师费、保全费应否予以支持。现分析评判如下：关于争议焦点一。双方均同意将还款的截止时间计算至2016年4月30日，本院予以确认。张凌当庭对截止2015年10月30日，张凌应还本金142178.87元，已还本金40904.54元，尚余本金101274.33元、利息31899.87元、服务费13500元、罚息29564.94元未还；从2015年10月30日至借款期满的2016年4月30日止，尚有本金57821.13元、利息3488.55元、服务费5400元的事实无异议，提前解除合同的违约金1734.63元无异议，本院予以确认。2015年10月30日至2016年4月30日的罚息根据约定计算为：1.2015年10月30至2015年11月30日应还本息10218元×0.1%×180天=183.93元；2.2015年11月30日至2015年12月30日应还本息10218.28元×0.1%×150天=153.27元；3.2015年12月30日至2016年1月30日应还本息10218.28元×0.1%×120天=122.62元；4.2016年1月30日至2016年2月29日应还本息10218.28元×0.1%×90天=91.96元；5.2016年2月29日至2016年3月30日应还本息10218.28元×0.1%×60天=61.31元；6.2016年3月30日至2016年4月30日应还本息10218.28元×0.1%×30天=30.65元；此期间合计罚息为643.74元。关于争议焦点二。富登公司在二审时自愿放弃对律师费用的主张，本院予以采纳；本案一、二审均未采取诉讼保全，富登公司主张的诉讼保全费不予支持。综上，一审判决因张凌未到庭，导致未查清案件事实，根据二审查明的新事实予以改判，张凌向富登公司借款，应当按约履行还款义务，张翔、易华秀作为保证人，应当在张凌未偿还部分承担连带保证责任。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，《中华人民共和国合同法》第一百九十八条、第二百零一条、第二百零五条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十二条、第十八条之规定，判决如下：一、撤销重庆市秀山土家族苗族自治县人民法院（2015）秀法民初字第03816号民事判决；二、张凌在本判决生效后十日内偿还富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司截止2015年10月30日借款本金101274.33元、利息31899.87元、服务费13500元、罚息29564.94元；偿还富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司从2015年10月30日至借款期满的2016年4月30日止本金57821.13元、利息3488.55元、服务费5400元、罚息643.74元；支付富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司提前解除合同的违约金1734.63元；以上合计借款本金159095.46元、利息35388.42元、服务费18900元、罚息30208.68元、违约金1734.63元；三、张翔、易华秀对以上借款本金159095.46元、利息35388.42元、服务费18900元、罚息30208.68元、违约金1734.63元承担连带偿还责任；四、驳回富登小额贷款（重庆）有限公司秀山分公司的其他诉讼请求。一审案件受理费4386元，由张凌、张翔、易华秀负担；二审案件受理费4836元，由张凌、张翔、易华秀负担。本判决为终审判决。审 判 长  张泽端代理审判员  彭松涛代理审判员  陈明生二〇一六年十月十八日书 记 员  高红林