贵州省织金县人民法院民 事 判 决 书黔05**民初842号原告张赵，男。委托代理人周志军（特别授权），织金县中心法律服务所工作人员。被告高杨，男。被告贵州省毕节市交通运输有限责任公司织金汽车站。法定代表人祝劲松，该汽车站站长。委托代理人廖成富（特别授权），该公司员工。委托代理人李家华（特别授权），贵州毕节经济律师事务所律师。原告张赵与被告高杨、被告贵州省毕节市交通运输有限责任公司织金汽车站（以下简称织金汽车站）旅客运输合同纠纷一案，本院于2016年3月18日立案受理后，依法由审判员宋罡适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张赵及其委托代理人周志军，被告织金汽车站的委托代理人廖成富、李家华到庭参加诉讼，被告高杨经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告张赵诉称：2014年4月15日16时30分，我有偿乘座被告所有的贵FA03**号小型客车从织金县珠藏镇驶往织金县城方向，当行至黄望线79公里加700米处时，因该车失控与对向正常行驶的渝BJ53**号重型货车发生侧面相撞后翻车，致我受伤并在织金县人民医院住院治疗122天。我在该院住院期间，被告支付医疗费24883.63元，我支付医疗费254.06元。2015年8月27日经贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定我的伤残为：因本次交通事故受伤致左侧多发肋骨骨折达10级伤残，因交通事故受伤致骨盆多发骨折经治疗后遗留左下肢功能部分丧失达10级伤残，后续治疗费60000元，三期评定为休息期120日、护理期60日、营养期60日，为此我支付鉴定费1900元。由于被告未对我的损失给予赔偿，故请求依法判令被告织金汽车站赔偿我的误工费、护理费、住院生活补助费（含营养费）、交通费、鉴定费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、后续治疗费共计人民币213752.32元。为支持其诉讼主张，原告张赵向本院提交了下列证据材料：书证：①织金县人民医院出具的病历资料。用以证明原告张赵所受伤情及在该院住院治疗122天的事实。经质证，被告织金汽车站无异议，被告高杨未发表质证意见。本院认为，该证据的来源合法，内容真实，与本案事实存在关联，依法予以确认。②织金交警队于2014年6月16日出具的情况说明。用以证明交警部门对本次交通事故不能作出责任认定的事实。经质证，被告织金汽车站无异议，被告高杨未发表质证意见。本院认为，该证据的来源合法，内容真实，与本案事实存在关联，依法予以确认。③织金县人民医院、贵州省人民医院分别出具的医疗发票、织金县人民医院挂号诊查费、复印费发票。用以证明原告因本次交通事故受伤住院产生的医疗费用为25137.69元，其中原告支付254.06元，被告织金汽车站支付24883.63元的事实。经质证，被告织金汽车站无异议，被告高杨未发表质证意见。本院认为，该证据的来源合法，内容真实，与本案事实存在关联，依法予以确认。④鉴定费发票，用以证明原告张赵因申请伤残等级鉴定、三期护理、后续费用评估鉴定共产生鉴定费用1900元的事实。经质证，被告织金汽车站无异议，被告高杨未发表质证意见。本院认为，该证据的来源合法，内容真实，与本案事实存在关联，依法予以确认。⑤常住人口登记卡，用以证明张赵之女张馨怡生于2004年12月15日，2014年4月15日原告乘座被告织金汽车站的车辆发生交通事故受伤时，张馨怡年满9岁，需要抚养9年的事实。经质证，被告织金汽车站无异议，被告高杨未发表质证意见。本院认为，该证据的来源合法，内容真实，与本案事实存在关联，依法予以确认。鉴定意见：贵医司法鉴定中心（2015）临鉴字第3486号法医临床司法鉴定意见书，用以证明原告张赵因本次交通事故受伤致左侧多肋骨骨折达10级伤残、盆骨经治疗后右下肢功能部分丧失达10级伤残，后续医疗费用为人民币60000元，其伤后的休息期为120日、护理期为60日、营养期为60日的事实。经质证，被告织金汽车站无异议。被告高杨未发表质证意见。本院认为，该证据的来源合法，内容真实，与本案事实存在关联，依法予以确认。被告织金汽车站辩称：原告张赵乘坐我公司的贵FA03**号客车发生交通事故受伤属实，因交警部门对本次事故责任不能作出认定，我公司对原告受到的损害负有赔偿责任。被告织金汽车站未提交证据。被告高杨未作答辩，也未提交证据。经审理查明：2014年4月15日16时30分，原告张赵乘座被告高杨驾驶属被告织金汽车站所有的贵FA03**号小型客车从织金县珠藏镇驶往织金县城方向，当行至黄望线79公里加700米处时，因该车辆失控后，与对向正常行驶的渝BJ53**号重型货车发生侧面相撞，贵FA03**号翻车后致原告张赵受伤。张赵伤后在织金县人民医院住院治疗122天，产生医疗费25137.69元，原告支付254.06元，被告织金汽车站支付24883.63元。本次交通事故经织金县公安局交通警察大队认定：渝BJ53**号重型货车驾驶员李发勇在事故中无任何过错行为，贵FA03**号小型普通客车驾驶员高杨驾驶该车行驶中突然失控是造成此次事故的全部因素，但贵FA03**号小型普通客车通过两次车辆技术检验无法查明其失控原因，故对事故责任未能作出认定。2014年8月27日，贵阳医学院法医司法鉴定中心以贵医司法鉴定中心（2015）临鉴字第3486号法医临床鉴定意见书评定原告张赵的伤残等级为：张赵因交通事故致左侧多肋骨骨折达10级伤残、盆骨经治疗后右下肢功能部分丧失达10级伤残，后续治疗费为60000元，因损伤需要的休息期为120日、护理期60日、营养期60日。原告张赵支付鉴定费1900元。另查明：2014年4月15日，与原告张赵一同乘座贵FA03**号车发生事故受伤的乘客有周敏、马嫦、张赵、肖洪、崔学武，死亡乘客为曾永茂，驾驶员高杨亦受伤，马嫦属城镇居民，其所受损害赔偿已经本院（2014）黔织民初字第1621号民事判决书明确，该判决书已经发生法律效力。本案在审理过程中，原告张赵与被告织金县汽车站对原告张赵因进行伤残等鉴定实际发生的交通费认可3240元、住宿费300元。经核实，原告张赵可获赔偿的费用为：医疗费25137.69元（被告织金汽车站支付24883.63元，原告支付254.06元）、护理费9504元（28437元／年÷365天122天）、误工费11227元（33590元／年÷365天122天）、营养费12200元（122天100元）、后续医疗费60000元、残疾赔偿金45467元（20667.07元／年20年11%）、鉴定费1900元、交通费3240元、住宿费300元、被扶养人生活费2742元（5540元／年9年÷211%），共计人民币171717.69元。本院认为：原告张赵自乘座被告织金汽车站的客运车辆之时起，即与被告织金汽车站形成旅客运输合同关系，被告织金汽车站负有将原告安全运送到达目的地的义务。被告织金汽车站在履行旅客运输合同的过程中，因其客运车辆在行驶过程中失控，从而与正常行驶的渝BJ53**号重型货车发生侧面相撞，致使原告张赵受伤，原告主张由被告承担违约责任符合法律规定，本院依法予以支持，因此，原告受伤引起的相关费用依法应由被告织金汽车站承担赔偿责任。由于本次事故中造成多人受伤，另一受害人马嫦所获残疾赔偿金系按城镇居民标准计算，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条的规定，原告张赵的残疾赔偿金（含被抚养人生活费）亦应按城镇居民的标准计算，故原告张赵所获赔偿费用应为171717.69元，扣除被告织金汽车站所支付的医疗费24883.63元后，实际应由被告织金汽车站赔偿原告张赵的损失费为146834.06元。由于被告高杨不属该旅客运输合同关系的当事人，不应承担赔偿责任，故原告张赵自愿放弃对高杨的起诉合法，依法予以采纳。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条、第一百二十二条、第三百零二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：一、由被告贵州省毕节市交通运输有限责任公司织金汽车站在本判决发生法律效力后十日内一次性赔偿原告张赵医疗费、护理费、营养费、误工费、后续医疗费、交通费、住宿费、鉴定费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）共计人民币146834.06元。二、驳回原告张赵的其他诉讼请求。案件受理费4506元，减半收取2253元，由原告张赵负担751元，被告贵州省毕节市交通运输有限责任公司织金汽车站负担1502元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。审判员 宋 罡二〇一六年四月十五日书记员 刘丹妮