四子王旗人民法院民 事 判 决 书（2015）四民初字第114号原告贺某，男，50岁，汉族，无业，现住四子王旗。委托代理人王文秀，内蒙古草原律师事务所律师。原告贺某某，女，20岁，汉族，学生，现住四子王旗。委托代理人王文秀，内蒙古草原律师事务所律师。被告某某甲公司，地址锡林浩特市。法定代表人康玉德，系该公司董事长兼总经理。委托代理人张海利，系该公司职员。被告郭某某，男，42岁，汉族，某某甲公司职员，现住呼和浩特市。委托代理人张海利，男，42岁，汉族，某某甲公司职员，现住锡林浩特市。被告某某乙公司，地址锡林浩特市。负责人缪晓红，系该公司总经理。委托代理人张林恒，系该公司职员。原告贺某、贺某某与被告某某甲公司、郭某某和某某乙公司机动车交通事故责任纠纷一案，二原告于2016年1月15日向本院提起了诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，二原告及其委托代理人与三被告的委托代理人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。二原告诉称，2015年8月9日，原告贺某驾驶东风标致牌轿车行驶时与被告郭某某驾驶的丰田牌小型普通客车发生相撞，造成二原告受伤、两车损坏的后果，事故发生后，四子王旗交警大队认定原告贺某和被告郭某某负事故的同等责任，原告贺某某没有责任。原告贺某住院治疗2天，花医疗费2954元，原告贺某某住院治疗29天，花医疗费59300.26元。现起诉于你院，要求被告承担二原告医药费等共计218015.28元。1.判令被告赔偿原告贺某医疗费2954元、误工费13200元、护理费6600元、伙食补助费200元、营养费6000元、伤残赔偿金56700元、精神抚慰金3000元、鉴定费3720元，清障费5300元共计92374元乘以50%计48837元。2.判令被告赔偿原告贺某某医疗费59300.26元（医科大50868.57元，四子王旗医院8405.99元），外购药品2756.3元，误工费19800元，护理费6600元，伙食补助费2900元，营养费6000元，伤残赔偿金113400元，精神抚慰金6000元，鉴定费1600元，共计218356.56元减去保险公司120000元乘以50%共计169178.28元。二原告是父女关系，所以交强险算在一个人名下了，但贺某应得的精神抚慰金我们还是要在交强险要求赔偿的。被告某某乙公司辩称，该肇事车辆在我公司投保了商业三者险50万元和一份交强险及不计免赔险。对于原告的诉请符合规定的先在交强险赔付，扣除交强险由三者险承担，应有正规票据，住院伙食费未见相应证据，有待确认；营养费现在从证据看不出原告需要营养；误工费原告贺某某属于学生，不予认可；护理费根据病历，可以给与补助；伤残认可；精神抚慰金不予认可；诉讼费和鉴定费不予赔偿。对贺某的伤残费用认可；护理费、误工费等没有相应证据证明；鉴定费和精神抚慰金不予承担。四子王旗医院、医科大学附属医院医疗费票据、病历、诊断书、用药清单认可；外购药品票据不认可，没有正规发票，无法确认是否是给贺某某买的药，必要性也无法认可。二原告医疗费按照保险合同赔偿；住院伙食费、护理费通过住院天数补偿；营养费、三期护理费、误工费不认可；扣除交强险剩余部分按比例承担。被告某某甲公司辩称，对交通事故没有异议，肇事车辆投有商业险50万元和交强险及不计免赔险，应有保险公司承担赔偿责任，治疗期间我们垫付过30500元，超过我们负担的部分应从保险公司的赔偿款中退还给我们，事故发生在郭某某执行公务期间，责任由我公司承担。发生事故后，我公司先后派了两名工作人员，开车来四子王旗处理事故及探望原告定等所有支出费用共计107541元。被告郭某某辩称，事故发生在郭某某执行公务期间，责任应由巴珠铁路有限责任公司承担。经审理查明，2015年8月9日，原告贺某驾驶东风标致牌轿车行驶时与被告郭某某驾驶的丰田牌小型普通客车发生相撞，造成二原告受伤、两车损坏的后果，事故发生后，四子王旗交警大队认定原告贺某和被告郭某某负事故的同等责任，原告贺某某没有责任。原告贺某在四子王旗人民医院住院治疗2天，被诊断为多发性肋骨骨折，胸部闭合伤，在四子王旗医院住院花去医疗费2490.50元，贺某在内蒙古医科大学附属医院治疗花去医药费464.88元。共花医疗费2955.38元。原告贺某某在四子王旗人民医院和内蒙古医科大学附属医院共住院治疗29天，被诊断为急性、重型开放性颅脑损伤、颅底骨折、右耳脑液漏、多发性肋骨骨折等。在四子王旗人民医院住院2天，花去医疗费8397.49元，在该医院门诊花去8.58元。在内蒙古医科大学附属医院住院27天，花医疗费50515.77元。在蒙古医科大学附属医院门诊花去医疗费352.8元。购买气床垫花去350元，购买拐杖花去80元、二原告购买护腰花去350元。治疗期间贺某某外购药375元。经呼和浩特市某司法鉴定所司法鉴定，贺某的伤情构成十级伤残，误工期为60——120日、护理期为30——60日、营养期为30——60日；贺某某的伤情构成三处十级伤残，伤残综合赔偿指数为20%，误工期为90——180日、营养期为30——60日、护理期为30——60日。花去鉴定费3200元，鉴定检查花去620元，共计花去3820元。郭某某是某某甲公司的员工，其驾驶车辆是该公司所有，当时是为公司工作中发生的事故，访肇事车辆在某某乙公司投保了商业三者险50万元和一份交强险及不计免赔险。出事后，某某甲公司给付了原告方30500元的医疗费。原告提出购买气垫床和拐杖和护腰花费了780元，虽未提供合法的票据，但根据原告的伤情，此支出也是需要的，故对此支出予以认定。贺某某提供了外购药品单据两支，花费375元，因是其治疗期间所购的与该原告治疗的伤情相关的药品故对此予以认定。二原告提供了几支外购药品单据，因无法证明确系二原告治疗支出费用，故不予认定。以上事实有交通事故认定书，相关的医疗费单据、诊断书、病历及司法鉴定意见书以及购药发票予以证明。综上，二原告的损失费用为：1、医疗费62645.21元（贺某的2955.38元，贺某某的59649.64元，购买护腰、拐杖、气床垫花费780元），2、误工费贺某的90*110=9900元，3、护理费9900元（贺某的110*45=4950元、贺某某的110*45=4950元），4、营养费9000元（贺某的100*45=4500元、贺某某的100*45=4500元），5、伙食补助费3100元（贺某的200元、贺某某的2900元），6伤残赔偿金170100（贺某的56700元、贺某某的113400元），7、精神抚慰金9000元（贺某的3000元、贺某某的6000元），8、鉴定费3820元。本院认为，郭某某作为某某甲公司的员工，驾驶该公司的车辆，在为该公司工作中发生了交通事故，所以某某甲公司对郭某某的此次行为所造成的损失应当承担责任。交警部门认定其承担事故的同等责任，而该肇事车辆又在某某乙公司投保了交强险和商业三者险及不计免陪险，因此该保险公司应在保险责任范围内承担责任，不足部分应由某某甲公司按事故责任比例承担。因此，对二原告要求赔偿其医疗费、误工费、营养费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、伤残鉴定费符合规定的部分予以支持。原告贺某某要求赔偿其误工费，但她是在校学生，其此请求不符合规定，故不予支持。在案件审理中原告撤回了对车辆损失、清障费和车速鉴定费的诉讼请求，予以准许。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民法通则》第四条、第一百零六条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，《最高人民法院关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、由被告某某乙公司在交强险责任范围内赔偿二原告医疗费用（医疗费、营养费、伙食补助费）10000元，伤残费用（残疾赔偿金、精神抚慰金、护理费、误工费）110000元（含精神抚慰金9000元）共计120000元，限判决生效后二十日内履行完毕。二、由被告某某乙公司在商业三者险责任范围内赔偿二原告医疗费用（医疗费、营养费、伙食补助费、护腰、拐杖、气垫床）和伤残费用（残疾赔偿金、精神抚慰金、护理费、误工费）共计274385.02-120000=154385.02元的50%即77192.51元，限判决生效后二十日内履行完毕。三、由某某甲公司赔偿二原告鉴定费3820元的50%即1910元。四、某某甲公司为二原告垫付的30500元，由某某乙公司赔付给二原告的赔偿款中支付给该公司。上述三、四项相抵，由某某乙公司赔付给二原告的赔偿款中支付给该公司30500-1910=28590元，限判决生效后二日内履行完毕。案件受理费1169元，由某某甲公司承担，限判决生效之日交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。审 判 长 张 海 军审 判 员 李   霞人民陪审员 额尔德木图二〇一六年四月二十九日书 记 员 王   静