山东省定陶县人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁1727民初107号原告李景兰，农民。委托代理人鲍文佩，山东天清律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告张庆美，农民。被告孙洪霞，农民。二被告委托代理人李春锋，山东两仪律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。原告李景兰诉被告张庆美、孙洪霞生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告于2016年1月7日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员侯凌云适用简易程序于2016年3月16日公开开庭进行了审理。原告李景兰及其委托代理人鲍文佩，二被告委托代理人李春锋到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李景兰诉称：原告在2015年6月初在定陶县孟海镇万丽针织厂打工，在打工期间认识了被告张庆美，因工作原因和张庆美曾发生过小的纠纷。2015年6月16日中午12时许，原告从厂里下班回家，刚出工厂门口，被被告张庆美、孙洪霞二人围住对原告进行辱骂和殴打，将原告打伤，在殴打过程中原告的一对金耳环和一条金项链打丢失。定陶县公安局对张庆美、孙洪霞二人均以殴打原告为由分别予以行政拘留十天，罚款500元的行政处罚。原告在被打伤后住进定陶县孟海镇中心卫生院。为维护原告的合法权益，特请求上述被告赔偿原告医疗费、医药费、护理费、误工费、精神抚慰金、财产损失等费用合计8000元。二被告辩称：原告诉请没有事实及法律依据，二被告并没有殴打原告，当然不应承担民事赔偿责任，即使双方存在厮打现象，过错方是原告，原告应承担全部责任。为支持自己的主张，原告在庭审中出示以下证据：1、定陶县公安局行政处罚决定书（定公（孟）行罚决字（2015）00047号）一份，证明2015年6月16日中午12时许，被告张庆美因工作问题与原告发生争吵，后被告张庆美殴打原告李景兰，定陶县公安局对被告张庆美处以行政拘留十日、罚款500元的行政处罚；2、定陶县公安局行政处罚决定书（定公（孟）行罚决字（2015）00046号）一份，证明2015年6月16日中午12时许，被告孙洪霞殴打原告李景兰，定陶县公安局对被告孙洪霞处以行政拘留十日、罚款500元的行政处罚；3、定陶县公安局孟海镇派出所对被告张庆美的询问笔录一份，证明2015年6月16日的殴打事件是被告张庆美先挑起的事端；4、定陶县公安局孟海镇派出所对被告孙洪霞的询问笔录一份，证明在2015年6月16日的事件中被告孙洪霞参与了殴打原告李景兰；5、定陶县公安局孟海镇派出所对被告孙洪霞的询问笔录一份，证明二被告共同殴打了原告；6、派出所对原告李景兰的询问笔录一份，证明二被告殴打了原告，同时证明原告当时戴的金耳环和金项链被打丢失；7、原告李景兰住院病历五张，证明原告李景兰被打伤后到医院治疗且是二级护理；8、护理人员马春才身份证复印件一份，证明马春才对原告李景兰进行了护理；9、原告医疗费单据，证明原告花费的医疗费；10、赔偿清单，证明被告所应赔偿事项及金额。经质证，被告对原告提供的第一、二份证据有异议，该证据是复印件，原告应提供原件以证实内容的真实性。对第三至六份证据的真实性没有异议，但是该证据同时说明了原告在此事件中有重大过错，是原告对被告张庆美在工作中的打击报复，此事件原因在原告方，原告方对被告张庆美首先进行了辱骂，继而也殴打了二被告，并且原告的丈夫也参与了殴打二被告的行为，另外，该份证据中并没有显示原告方的项链灭失。另外，孟海镇派出所也对原告殴打他人的行为进行了行政处罚，前后共拘留了两次共计20天，并进行了罚款。对第七份证据有异议，双方发生争执的时间是2015年6月16日，而病历显示的住院时间是2015年6月20日，中间相差3天时间，不能排除原告在这3天期间有其它伤害情形，原告方应同时提供诊断证明及每天的用药清单，来证实原告的主张及用药的真实性。对第八份证据有异议，无法证实马春才与原告方的关系，也无法确定是马春才在住院期间进行护理。对第九份证据有异议，其中定陶县人民医院的收费单据显示的2015年6月23日，而此时间原告是在孟海镇卫生院住院治疗期间，原告属于擅自向上一级医院进行治疗，该费用不应得到支持，并且原告还应提供CT片来证实原告的诊疗是否与此次事件有关联；对原告提交的处方签有异议，因为一是处方签没有加盖卫生室或诊疗机构的公章，时间上显示是原告从孟海卫生院出院后的诊治行为，但原告从孟海卫生院出院时是痊愈出院，并不需要治疗，此部分不应得到支持，对孟海卫生院的出院单据有异议，该部分费用不应由被告承担，原告应提供用药清单以证实原告的主张。根据原告举证及对证据的认定情况，本院确定如下事实：原、被告系同一工厂工人，因工作原因原告李景兰与被告张庆美发生争执。2015年6月16日中午12时许，被告张庆美在工厂门口拦住原告李景兰，后两人发生争吵、厮打，在此过程中，被告孙洪霞也参与了与原告李景兰的厮打，致使原告受伤。原告受伤后到定陶县孟海镇中心卫生院住院治疗4天，花费医疗费399.5元；在定陶县人民医院进行CT检查，花费检查费936元；在成武县汶上镇鲁集村卫生室治疗花费1164元，上述花费共计2499.5元。该事件发生后，经定陶县公安局孟海派出所处理，于2015年6月16日对被告张庆美、孙洪霞作出了行政拘留十日、罚款500元的行政处罚决定。另查明：原告及其护理人员均是农村居民，2014年度山东省农村居民人均可支配收入11882元。本院认为：公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应予赔偿；同时，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，原、被告因琐事发生争执后，未控制好自己的情绪，发生冲突，对此原、被告均具有一定过错，原告在冲突过程中受伤，二被告应就原告的人身伤害依法承担赔偿责任。原告在双方冲突过程中其自身亦存在一定的过错，可适当减轻二被告的赔偿责任，具体二被告应承担的赔偿责任比例，本院根据双方在纠纷中的过错情况及原告所受伤害的情况，酌定为80%。《中华人民共和国侵权责任法》第八条规定，对二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。故被告张庆美及孙洪霞应承担连带责任。对于原告要求被告赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因不符合《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》中关于请求赔偿精神损害抚慰金的规定，故对原告的该部分诉讼请求，本院不予支持。对于原告要求被告赔偿交通费200元的诉讼请求，因原告未提供相应证据予以证明，故对其该部分诉讼请求不予支持。综上，经本院审查后，原告请求的赔偿项目与赔偿金额确认如下：1、医疗费：2499.5元；2、误工费：130.24（11882元÷365天×4天）；3、护理费：根据原告的病情及治疗情况，确定为一人护理，故按实际住院天数计算为130.24元（11882元÷365天×4天×1人）；4、住院伙食补助费：120元（30元×4天）。原告李景兰的合理损失共计2879.98元，由二被告承担80%，即2303.98元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第八条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告张庆美、孙洪霞赔偿原告李景兰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计2303.98元，于本判决生效后十日内付清。二、被告张庆美、孙洪霞对以上款项负连带赔偿责任。三、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费人民币500元，由原告负担100元，被告张庆美、孙洪霞负担400元。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判员  侯凌云二〇一六年四月一日书记员  李亚安