吉林省图们市人民法院民 事 判 决 书(2015)图民初字第1179号原告（反诉被告）：孙本英，女，1983年9月5日出生，汉族，无职业，现住图们市。委托代理人：刘温慧，吉林何晓明律师事务所律师。被告（反诉原告）：金明姬，女，1976年3月23日出生，朝鲜族，公司职员，现住上海市。委托代理人：沈文全，吉林孚达律师事务所律师。原告孙本英诉被告金明姬健康权纠纷一案，本院于2015年9月21日受理后，依法组成合议庭，于2015年12月16日、2016年3月30日公开开庭进行了审理。原告孙本英及其委托代理人刘温慧，被告金明姬的委托代理人沈文全到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙本英诉称：2015年8月8日12时左右，被告与其妹夫因交通事故原由把原告丈夫强行带到图们市人民医院住院部二楼，原告得知后赶到，刚上楼没说到两句话，被告就趁原告不备一拳打向原告，边打边言这是监控盲区，气势要将原告致以死地，好在被双方拉开，被告后又将原告丈夫抓伤，咬出血又来打，原告姐姐赶来劝架，被告又猖狂的又将原告姐姐打倒，直至警方赶到才停手。原告随后被送往急诊抢救，后经确诊为右上颌骨骨折、右侧上颌窦粘膜及鼻甲肥厚，以及鼻中隔轻度偏曲，经住院治疗未见好转，反而鼻子歪，仍待后续治疗。案发后，图们市公安局对金明姬的行为给予了行政处罚。特别令人伤感的是医生说，因人而异，这样的骨折有可能一辈子难以愈合，只能依靠药物、疗养维持疼痛。被告主观上有非法侵害原告生命健康权的故意，客观上实施了加害行为，给原告造成了不应有的实际的经济损失和精神痛苦。故原告要求被告赔偿住院费6749.3元，住院伙食费450元，护理费2250元，差旅费700元，疗养费5000元，误工费9000元，后续复查治疗费10000元，精神损害费1000元，合计44149.3元。庭审中，原告变更诉讼请求，要求被告赔偿医疗费5499.25元，误工费、护理费、营养费根据鉴定结论来赔偿。被告金明姬辩称，原告主张的事实与客观事实不符。原、被告之间是因为互殴导致各自受伤，图们市公安局行政处罚决定书可以证明。因此，原告主张的精神损害赔偿没有法律依据。原告主张的医药费、住院伙食补助费原告向法庭举证后再予以确定。被告（反诉原告）金明姬反诉称：2015年8月8日被反诉被告孙本英从后侧用手抓反诉人金明姬头发并将其拽倒在地，导致反诉人颈部软组织挫伤。反诉人为治疗颈部花费医疗费1005.82元，交通费30元，因伤情导致反诉人延误了两个月的工作时间。为维护反诉人的合法权益，请求法院判令被反诉人赔偿反诉人医疗费1005.82元，交通费30元。庭审中，被告（反诉原告）金明姬不主张对误工费的诉讼请求。原告（反诉被告）孙本英辩称：本案的起因是反诉原告因其母亲发生交通事故，责任人未能及时报案，因而迁怒于责任人而引发的。其主观过错明显。对于其主张的请求事项，应当承担相应的民事责任。经审理查明：2015年8月8日12时03分许，在图们市人民医院住院部二楼，原告孙本英与被告金明姬因住院费的问题产生纠纷，双方发生厮打，双方不同程度受伤。原告（反诉被告）孙本英于2015年8月8日到图们市人民医院住院治疗，诊断为右颞部软组织挫伤，右上颌骨骨折，住院9天，于2015年8月17日出院，花去医疗费5208.19元。2015年8月24日图们市公安局委托吉林延平司法鉴定所对原告（反诉被告）的损伤程度、误工损失日进行鉴定。鉴定意见为：原告（反诉被告）孙本英本次损伤程度评定为轻微伤；误工损失日为30日。根据原告的申请，吉林天平司法鉴定所于2016年3月4日对原告（反诉被告）孙本英的误工损失日、护理人数和时间、营养时间进行鉴定。鉴定意见为：误工损失日为30日；一人护理9日；营养时间为7日。纠纷发生后，被告（反诉原告）金明姬于2015年8月9日和2015年9月11日在图们市人民医院、延边大学附属医院就诊，诊断为颈部软组织挫伤，花去医疗费1005.82元，交通费30元。另查明，2015年9月3日，图们市公安局作出处罚决定，给予孙本英罚款人民币200元，给予金明姬行政拘留5日、罚款人民币200元。认定上述事实的主要证据有：图们市公安局出具的行政处罚决定书、图们市人民医院出具的CT诊断报告单、延边大学附属医院出具的CT诊断报告单、图们市人民医院出具的门诊收据7张、图们市人民医院住院费收据一张、图们市人民医院病人住院结账明细清单一张、图们市人民医院住院病案一份、延边医院出具的门诊收据2张、吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书一份、鉴定费收据一张、吉林天平司法鉴定所司法鉴定意见书一份。本院认为，公民的人身权利受法律保护，因侵害公民身体造成损害结果的，侵权人应依照其过错程度对被侵权人承担侵权责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告孙本英与被告金明姬因住院费的问题产生纠纷，双方发生厮打，双方不同程度受伤。本次纠纷发生后，原告孙本英收到罚款200元的行政处罚，被告金明姬收到行政拘留5日、罚款人民币200元的行政处罚。结合双方的伤情及各自的过错程度，本院酌定被告金明姬在本案中承担70%的责任。原告孙本英在与被告发生争执中，未能采取克制态度，与被告金明姬互相厮打，故原告孙本英在本案中承担30%的责任。原告（反诉被告）的合理损失及计算方式如下：1.医疗费，原告在图们市人民医院住院治疗以及在延边大学附属医院复诊共花费医疗费5208.19元，属合理费用，并且被告也认可，故予以支持。原告在图们市人民医院花费291.06元复查费，复查的部位为眼科，与因本案受伤的鼻骨部位无关联，并且被告对此费用不认可，故本院不予支持。2.误工费，原告孙本英系城市户口，按照城镇人口标准计算其各项损失，误工费应为3722.4元（124.08元/日×30日）。3.护理费，非医护人员护理费标准为124.08元/日，原告需护理9日，护理费为1116.72元（124.08元/日×9日）。4.营养费，营养费标准应参照吉林省城镇居民日人均消费性支出标准的50%计算，每日为23元，原告的营养期限为7日，营养费为161元。以上共计10208.31元，由被告（反诉原告）金明姬承担上述数额的70%，即7145.82元。被告（反诉原告）的合理损失及计算方式如下：医疗费，被告金明姬在图们市人民医院及在延边大学附属医院复诊共花费医疗费1005.82元，属合理费用，并且原告也认可，故予以支持。2.交通费，被告因本次受伤从图们到延吉花费的交通费30元，属合理费用，并且原告也认可，故予以支持。以上共计1035.82元，由原告（反诉被告）孙本英承担上述数额的30%，即310.75元。庭审中，原告孙本英向法庭提供了因本次伤残鉴定花费1800元的鉴定费发票，被告金明姬认为，吉林延平司法鉴定中心于2015年8月24日，已对误工损失日评定为30日，原告对误工时间的鉴定属于重复鉴定，对此600元鉴定费被告不认可，应由原告自行承担。原告孙本英委托本院对误工损失日进行鉴定的行为属于重复鉴定，本院对被告金明姬的辩解予以支持，故600元鉴定费应由原告孙本英自己承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告（反诉原告）金明姬应于本判决发生法律效力之日赔偿原告（反诉被告）孙本英经济损失7145.82元；二、原告（反诉被告）孙本英应于本判决发生法律效力之日赔偿被告（反诉原告）金明姬经济损失310.75元。案件受理费904元，鉴定费1800元，被告（反诉原告）金明姬负担1250元，原告（反诉被告）孙本英负担1454元。反诉费25元由被告（反诉原告）金明姬负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。审 判 长  郑恩花人民陪审员  金 宪人民陪审员  施春花二〇一六年四月五日书 记 员  严盛俊