黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑01民终345号上诉人（原审被告）王树海，男，1958年12月18日生，汉族，工人。法定代理人陈桂芝，女，1957年3月27日生，汉族，农民，。委托代理人王志西，男，1956年12月16日生，汉族，无固定职业。被上诉人（原审原告）李天伟，男，1968年11月7日生，汉族，无固定职业。委托代理人李俊成，哈尔滨市阿城区通城法律服务所法律工作者。上诉人王树海因与被上诉人李天伟生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服黑龙江省尚志市人民法院（2016）尚民初字第685号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年1月15日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审判决认定：2014年5月30日上午8时许，李天伟上班的途中在帽儿山镇老检票口处与王树海相遇，王树海手拿菜刀将李天伟左手及左前臂砍伤，造成李天伟左手、左手臂及左尺骨损伤。李天伟先后在尚志市中医院及哈尔滨医科大学附属第四医院住院共计住院29天。共支付医疗费15230.31元。经尚志市公安局帽儿山派出所委托法鉴部门鉴定，李天伟系轻微伤且王树海系限定刑事责任。李天伟出院后与王树海协商未果，李天伟诉至法院，要求王树海给付医疗费15230.31元、误工费7500元、护理费3973元、住院伙食补助费2900元、交通费800元、法鉴费720元，合计31123.31元。王树海反诉请求李天伟赔偿医疗费2944.04元、护理费7619.36元、交通费449.5元、住宿费1900元、住院伙食补助费1900元，精神抚慰金、伤残赔偿金、后续治疗费等待鉴定后确定，在庭审中，王树海放弃对精神抚慰金、伤残赔偿金及后续治疗费的请求。李天伟诉称：2014年5月30日上午8时许，李天伟上班的途中在帽儿山镇老检票口处与王树海相遇，恰逢王树海手拿菜刀砍人。当时王树海用菜刀将李天伟右手及右前臂砍伤，造成李天伟手、手臂、尺骨损伤。李天伟先后在尚志市中医院及哈尔滨医科大学附属第四医院住院共计29天。共支出医疗费15230.31元。经尚志市公安局帽儿山派出所委托法鉴部门鉴定，李天伟系轻微伤且王树海系限定刑事责任。李天伟出院后，王树海对李天伟的各项损失至今未赔偿。李天伟诉至法院，要求王树海给付医疗费15230.31元、误工费7500元、护理费3973元、住院伙食补助费2900元、交通费800元、法鉴费720元，合计31123.31元。王树海辩称：李天伟的诉请所依据的事实与真实情况截然相反，不是王树海砍李天伟，而是李天伟蓄意伤害王树海未遂，不仅王树海没有义务赔偿李天伟的任何损失，李天伟还需承担因其行为导致王树海病发所产生的损失，应驳回李天伟的诉讼请求，支持王树海的反诉请求。王树海反诉称：2012年李天伟的哥哥李天荣在帽儿山火车站无事生非，遭到王树海儿子王松刚劝阻，其将王松刚摔倒，致其假肢损坏，经铁路派出所处理，李天荣赔偿王松刚1500元。李天伟一家人因此事对王松刚家人不满，两家人一碰面，李家兄弟就无端谩骂。2014年5月29日，李家兄弟又谩骂王树海，还动手殴打，王树海家人报案，次日，李天伟再次谩骂王树海，致王树海精神分裂症发作，住院治疗19日，支付医疗费等逾万元。故提出反诉，要求李天伟赔偿医疗费2944.04元、护理费7619.36元、交通费449.5元、住宿费1900元、住院伙食补助费1900元，精神抚慰金、伤残赔偿金、后续治疗费等待鉴定后确定。李天伟对王树海的反诉辩称：王树海所述2012年李天荣与王松刚发生争执与本案无关，王树海的病情加重与李天伟这次打仗无关，王树海以前就有精神病，其提出的诉讼请求李天伟不同意赔偿。原审判决认为：公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，被侵权人有权主张自己的权利。李天伟在上班途中，遇到王树海，王树海用菜刀将李天伟砍伤，尚志市公安局对王树海作出行政拘留五日的行政处罚，行政处罚决定书已生效。王树海砍伤李天伟时患精神分裂症，故对李天伟的损伤应由王树海法定代理人全部承担。李天伟要求王树海承担的损失：1、李天伟为哈尔滨铁路局哈尔滨电务段工人，李天伟要求王树海给付误工工资7500元，是2014年5月至2014年11月的误工工资，应予支付；2、对于李天伟要求王树海赔偿的医疗费15230.31元、护理费3973元、住院伙食补助费2900元、交通费800元、法鉴费720元，合计23623.31元。符合法律规定，应予支持；反诉中王树海要求李天伟承担的损失：对王树海要求李天伟承担治疗精神分裂症的费用，本案中无证据证明王树海的发病是李天伟所致。故王树海要求李天伟赔偿各项费用无事实依据，不予支持。据此判决：一、王树海于判决生效之日起10日内赔偿李天伟医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、鉴定费合计31123.31元；二、驳回王树海对李天伟的反诉请求。如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费704元、财产保全费420元、由王树海承担，于判决生效后10日内给付。王树海不服一审判决，向本院提起上诉称：一、原审认定王树海持刀将李天伟砍伤的事实错误，所依据的证据不足。尚志市公安局公刑法决字（2014）第567号行政处罚决定书对证人所作的询问笔录虚假，明显不公。王树海没有对行政处罚决定书提出复议或行政诉讼，是因为对法律程序不了解。本案行政处罚决定书只能作为一般证据使用，应结合其他证据认定案件事实。李天伟起诉主张右手及右手臂受伤，而病历及诊断均是左手受伤，与李天伟主张不一致，李天伟由此产生的治疗费用与王树海无关。二、原审不予支持王树海的反诉请求是错误的。王树海精神分裂发作是与李天伟的刺激有直接因果关系，故由此发生的治疗费用，应由李天伟承担赔偿责任。三、原审程序违法，未依法回避。综上，请求二审法院依法查明事实，改判王树海不承担责任，并支持王树海的反诉请求。被上诉人李天伟辩称：1、李天伟于2014年5月30日被王树海砍伤一事有公安机关的调查材料及治安处罚印证，李天伟请求的损失与王树海的违法行为具有因果关系；2、公安机关对王树海给予治安处罚后，王树海未在法定期间内提出行政复议或者提起行政诉讼，是对自己权利的放弃；3、李天伟在诉状中写的“右手”受伤是代书人的笔误所致；4、王树海的反诉请求没有证据支持；5、原审法院审理本案的程序合法，认定事实清楚。关于回避问题，王树海没有提出要求办案法官回避的任何理由和证据。综上，请求二审法院依法驳回上诉请求，维持原判。二审期间，双方均未向法庭举示新的证据。二审认定的案件事实与一审一致。本院认为：根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条的规定，侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，王树海持刀将李天伟砍伤，侵害了李天伟的健康权，王树海的行为已经公安机关行政处罚处理，可以认定王树海实施了侵权行为，对李天伟的人身损害结果的形成存有过错，应当承担侵权赔偿责任。关于王树海称，公安机关的行政处罚决定书不公平的问题，因王树海未对此提起行政复议或行政诉讼，亦未举示充分的证据证明该处罚决定书明显错误，不能否定公安机关的处罚决定，对王树海的该抗辩主张，本院不予支持。关于王树海主张李天伟的受伤系左手，其主张右手治疗费用不应支持的问题。本案中，李天伟因受王树海侵权行为致伤已经公安机关处理认定，结合诊断病例，可以认定李天伟的受伤与王树海的行为之间具有因果关系，至于李天伟的诉状表述系书写错误，不能据此否定王树海应承担的侵权赔偿责任，王树海的该主张与事实不符，本院不予支持。关于王树海称原审法院程序违法问题，因王树海申请回避的事由不成立，原审告知其回避申请不予准许，该程序不违法法律规定。王树海的该请求没有法律依据，本院不予支持。关于王树海的反诉请求应否支持的问题。因王树海多年前即患有精神病，现有证据不能证明王树海此次精神病发作系李天伟的行为所致，王树海要求李天伟承担治疗精神病的各项费用事实依据不足，本院不予支持。综上所述，王树海的上诉请求依法不能成立。原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九第一款、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费790元，由上诉人王树海负担。本判决为终审判决。审 判 长  赵晓波审 判 员  韩玉梅代理审判员  刘 军二〇一六年四月十一日书 记 员  李 晶安娜