云南省沾益县人民法院 民 事 判 决 书 （2014）沾民初字第898号 原告陶保苍，男，汉族，1943年6月18日生，沾益县人，文盲，农民，住沾益县。 委托代理人彭向锐，云南洪兴律师事务所律师。系一般授权代理。 被告余双花，女，汉族，1959年9月17日生，沾益县人，小学文化，农民，住沾益县。 委托代理人张国春，云南驰兴律师事务所律师。系特别授权代理。 原告陶保苍诉被告余双花健康权纠纷一案，本院于2014年7月24日立案受理。依法由代理审判员王路强适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陶保苍及其委托代理人彭向锐、被告余双花及其代理人张国春到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告陶保苍诉称，我于2014年3月16日在村中被被告余双花用木棒打伤头部、胸腹部及全身多处，经沾益县人民医院诊断为;1、头部裂伤；双侧额颞部硬膜下积液；3、右侧第11肋骨骨折；4、腹部闭合性损伤（肝挫伤）；5、右侧桡骨中段粉碎性骨折；7、左手第2指近节指骨中段粉碎性骨折；8，双手皮肤裂伤；9、多处软组织挫伤。我于2014年3月17日转入曲靖市第二人民医院做手术，共住院9天，共用去医疗费19132元。后经沾益县公安司法鉴定中心鉴定损伤为轻伤一级，其分析说明我的损伤为钝器所伤，也就是被告用木棒打伤。经曲靖明鉴司法鉴定中心鉴定，我的头部、胸部、右上下肢损伤综合评定为八级伤残，后期医疗费评定为16000元。请求判决被告赔偿我医疗费19132元、误工费6500元、交通费305元、伤残鉴定费1340元、法医活体损伤鉴定费200元、护理费1000元、住院伙食补助费1000元、残疾赔偿金36846元、后期医疗费16000元、精神损害赔偿10000元，共计各项损失92323元。 被告余双花辩称，原告起诉我无事实依据，我不是赔偿义务人，原告是追打我的过程中自己摔伤，我不应赔偿。 结合原、被告诉辨意见，本案争议焦点为：被告是否应对原告的损害后果承担责任？ 原告为支持其诉讼主张，申请本院依法调取了沾益县公安局花山派出所对本案双方当事人及证人董某、顾某的询问份各1份，现场勘验检查记录1份。用于证实被告余双花将原告陶保苍致伤的事实。 1、证人董某的证言，证实2014年3月16日14时许，我刚从外面回家，就看到陶保苍和余双花斜躺在他们两家门前的地上，两人身上到处是血，还在相互对骂着，我打电话给陶保苍家儿子陶会德打不通，就开着车到地里把余双花家丈夫董廷会接回来，回来时派出所的民警已经到现场，后我开车和董廷会将余双花送到沾益县人民医院花山分院救治。 2、证人顾某的证言，证实2014年3月16日14时许，我带孙子去卫生所看病回来的路上，看到余双花捂着头站了靠在家门前，陶保苍斜躺了坐在地上，靠在他们两家之间的一根柱子那里，双方身上都有血。我两人去包扎伤口，并把陶保苍扶起来，陶保苍说腿伤到了，站不稳，我刚把陶保苍家媳妇找来，余双花家丈夫董廷会就回来了，我就离开去地里干活了。 3、原告陶保苍的陈述，2014年3月16日13时许，我坐在住的小房子里边，突然听到有人扔石头砸小房子的瓦，我跑出屋问哪个拿石头砸瓦，这时看见余双花站在我大儿子家门前，手里拿着根2米左右的梨树木棍，余双花听见我问话就说是她打了瓦咋个，要死还是要活。我没说什么，反身要转回屋中，刚到门口，余双花就提着木棍跑过来朝我右手打下来，将我右手打伤，我进屋拿了一根铁棍冲出去，朝余双花的头部打下去，将余双花的头部打伤，余双花跟着用木棍打在我右腿上，致我摔倒在地。余双花又跑到我屋里，拿来我家的一米多长的铁枪打在我头上，接着余双花拖着我左脚，将我拖到余双花家后门口。我看见余石珍过来，就叫余石珍将我扶起来。 4、被告余双花的陈述，2014年3月16日14点左右，我一个人在家出粪，看到陶保苍拿着两个砖头冲我家房顶上的瓦。我骂了陶保苍几句，陶保苍接着将另外一个砖头冲到房顶上，并和我对骂了几句。我回屋背粪，陶保苍拿着一根尖的标杆冲进我家，说要把我杀掉，我手里没拿着东西，就和陶保苍抢标杆，抢了十多分钟，抢的过程中她的左手臂被标杆伤到，我把标杆抢过来放在我家墙角，陶保苍骂了几句就出去了，五、六分钟后陶保苍又在我家后门外骂，我出去时看见陶保苍拿着一根钢管过来，陶保苍用钢管打到我头上，我就从旁边的柴堆处拿了一根柴迎击他的钢管，在这个过程中，陶保苍边追边打，我边跑边挡，陶保苍追我的过程中绊到小推车上摔到旁边的水沟里，我跑过去把陶保苍的钢管抢掉。整个过程我没有打着陶保苍，我自己的头部被陶保苍用钢管打了出了很多血，陶保苍身上的伤我不清楚，可能是摔到水沟里受的伤。 5、现场勘验检查记录1份，证实事发现场的状况。 经质证，原告陶保苍对自己、证人的询问笔录及现场勘验检查记录无意见，认为余双花的询问笔录与事实不符，他的伤不是摔伤的，而是被余双花打伤的。被告余双花对自己、证人的询问笔录及现场勘验检查记录无意见，认为原告的笔录不客观，不真实，如果自己先打了原告的右手，原告不可能再次提着钢管来追打自己，其余陈述也自相矛盾。 原告陶保苍为支持其主张的损害后果及造成的经济损失，向本院提交了沾益县人民医院出具的病情证明书1份、出院小结1份、医疗门诊收费收据3份，曲靖市第二人民医院出具的疾病证明书1份、医疗门诊收费收据2份、住院医疗收费收据1份、住院医疗费用报审单1份，沾益县公安司法鉴定中心鉴定意见书及鉴定费发票各1份，曲靖明鉴司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定费发票各1份，交通费票据31份，用以证实自己被余双花致伤的后果、费用开支情况。 经质证，被告余双花对原告提交的上述证据的真实性均无异议。但认为曲靖市第二人民医院的疾病证明书中有高处坠落，还有医治了非外伤性的病；医疗费未提供病历；鉴定伤残的期间不足三个月；交通费与医疗无关，时间不符，主张不合理；原告的伤是自己摔伤，与其无关，损失不该由其赔偿。 被告余双花除庭审陈述外，未向本院提交证据。 通过质证，本院认为，公安机关对证人董某、顾某及双方当事人所作的询问笔录及现场勘验检查笔录，来源合法，其中的部分内容能够相互印证原告因扔石头砸瓦的事情与被告发生口角，继而矛盾升级，双方手持工具发生冲突，在此过程中双方均受伤的事实。但原告陶保苍的陈述与现场勘验检查记录中事发地点的现状有较大的出入，结合现场勘查记录的现场勘验情况，以及曲靖市第二人民医院疾病证明书中“患者陶保苍主因高处坠落致右前臂，右下肢疼痛伴活动受限”的病情说明。余双花的陈述较为客观。本院将综合评判，作为本案的定案依据使用；原告提交的沾益县人民医院出具的病情证明书、出院小结、医疗门诊收费收据，曲靖市第二人民医院出具的疾病证明书、医疗门诊收费收据、住院医疗收费收据、住院医疗费用报审单，沾益县公安司法鉴定中心鉴定意见书及鉴定费发票，曲靖明鉴司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定费发票，交通费票据，证据之间能够相互印证证实原告受伤治疗的经过、医疗费用、伤情鉴定等事实，且上述证据来源合法，本院予以采信。 通过庭审和质证，本院确认以下法律事实：2014年3月16日下午，原告陶保苍与被告余双花因为扔石头砸瓦的事情发生口角，继而矛盾升级，双方手持工具发生冲突。在此过程中，原、被告均不同程度受伤，原告的部分伤情系高处坠落所致，其自身应负主要责任。原告伤后当天经沾益县人民医院诊断为：1、头皮裂伤；2、双侧额颞部硬膜下积液；3、右侧第11肋骨骨折；4、腹部闭合性损伤（肝挫伤）；5、右侧桡骨中段粉碎性骨折；6、右股骨转子间粉碎性骨折；7、左手第2指近节指骨中段粉碎性骨折；8、双手皮肤裂伤；9、多处软组织挫伤。事发第二天原告转入曲靖市第二人民医院治疗，于2014年3月26日出院，出院诊断为：股骨转子骨折。共住院9天，用去医疗费用17132.05元。其损伤程度经沾益县公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤一级，支付鉴定费200元。经曲靖明鉴司法鉴定中心综合评定为八级伤残，需后期医疗费16000元。支付鉴定费1140元。 另查明，原告陶保苍因被告余双花与其是同村村民，邻里关系，申请自愿放弃对被告余双花的刑事部分指控。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，人身伤害侵权人依法应对受害人承担民事赔偿责任。本案中，原告陶保苍与被告余双花系邻里关系，生活中本应和睦相处、互谅互让，但双方不能冷静处理生活中的摩擦，因怀疑相互扔石头砸对方的房子，继而发生口角并手持工具将对方致伤。对原告因受伤产生的合法损失，被告余双花依法应承担赔偿责任。鉴于原告陶保苍在处理邻里纠纷的过程中，未能采取合理的方式化解矛盾，手提铁棍与被告对峙，并发生冲突，以致双方不同程度受伤。在冲突过程中原告部分伤情系高处坠落致伤，且被告致伤原告的过程有防卫的性质。原告对于自身的损害后果有70%的过错责任。关于原告陶保苍的各项损失，依法认定如下：医疗费，根据其提供的票据，认定为17122.05元；交通费，根据原告提交票据，认定为305元；住院伙食补助费，根据其住院天数，结合其诉讼请求，认定为900元（9天×100元/天）；鉴定费，根据其提供的票据，认定为1540元，后期治疗费16000元，共计35867.05元。上述损失，由被告余双花承担30%，即10760.11元。对于原告主张的误工费，结合原告生活来源的实际情况，本院不予支持。护理费，因无医疗机构的证明，本院不予支持；残疾赔偿金及精神损害抚慰金，因原告虽放弃对被告的刑事指控，但本案原告达到轻伤，符合刑事案件受案范围，根据《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百五十五条规定，残疾赔偿金及精神损害抚慰金的请求，本院不予支持。关于被告主张未致伤原告，不承担赔偿责任的辩解意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、由被告余双花于判决生效之日起十日内赔偿原告陶保苍各项损失10760.11元。 二、驳回原告陶保苍的其他诉讼请求。 案件受理费50元，本院予以免收。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。 代理审判员  王路强 二〇一四年九月三日 书 记 员  付 娟