新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院民 事 判 决 书(2014)天民一初字第526号原告：阿依孜木汗·吐尼亚孜（受害人赛买提·艾麦提之妻），女，维吾尔族，现住新疆乌什县阿合雅乡麻扎村。委托代理人：艾海提·亚森，新疆扎帕尔律师事务所律师。被告：魏国荣，男，汉族，无固定职业，现住青海省西宁市湟中县拦隆口乡吨巴英村。委托代理人：赵继业，新疆旭光律师事务所律师。被告：中国太��洋财产保险公司青海分公司，地址：西宁市胜利路。法定代表人:胡志萍，该公司总经理。被告：陕西伟华工贸有限公司，住所地陕西省林市米脂县电力大楼。法定代表人:艾伟权，该公司总经理。委托代理人：杨军，陕西银洲律师事务所律师。原告阿依孜木汗·吐尼亚孜与被告魏国荣，被告中国太平洋财产保险公司青海分公司、被告陕西伟华工贸有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告阿依孜木汗·吐尼亚孜及委托代理人艾海提·亚森,被告魏国荣的委托代理人赵继业,被告陕西伟华工贸有限公司的委托代理人杨军到庭参加诉讼,被告中国太平洋财产保险公司青海分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告阿依孜木汗·吐尼亚孜诉称，2012年10月26日早晨，赛买提·艾合买���，合力里·买买提及凯撒尔·牙森等人乘坐艾孜则·买买提所有的（新K693**）小型车由东向西行驶到国道216-线675公里+900米路段时，与同行向行驶的魏国荣驾驶的陕K792**（陕KM6**挂）卡车相撞，发生交通事故，导致（新K693**）小型车的驾驶员艾孜则·买买提，及乘坐此车的赛买提·艾买提，凯塞尔·牙森等人的死亡和合力里·买买提的重伤。2012年12月13日，新疆维吾尔自治区公安厅警察大队高速公路支的队乌拉泊大队作出了（2012N）-004号道路交通事故责任认定书，认定艾孜则·买买提负本次事故主要责任，凯萨尔·牙森，赛买提·艾买提及合力里·买买提无责任。我老公赛买提·艾麦提的去世给我带来极大的精神损害。此次交通事故中我不追究本起事故主要责任艾孜则·买买提的赔偿责任，但要求依法判令其他被告按事故认定次要责任赔偿死亡赔偿金358420元的30%即107526元，��葬者误工费2233.35的30%即670.05元，精神损失费40000元的30%即12000元，合计120196.05元，本案诉讼费和其他费用由被告承担。被告魏国荣辩称，交通事故发生的事实及责任认定我没有异议，我同意根据法律规定，按比例来承担责任。被告中国太平洋财产保险公司青海分公司未到庭，书面答辩称，事发时陕KM6**挂车在我公司投保了交强险，保险期限自2012年9月19日至2013年9月19日止。交强险的保险限额为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。陕K792**在我处投保的交强险，用于赔付本次交通事故的所有第三者（包括死亡人员级伤残人员），民事起诉状中，原告所陈述的事实与理由“除乘坐此车的赛买提·艾买提、凯赛尔·牙森等人死亡且有合力里·买买提重伤”，因此除赛买提·艾买提，凯赛尔·牙森之外，我方还需预留出合力里·买买提��及其他死者的赔偿份额。对于死亡赔偿金107526元。我方认为因按死者户籍所在地的标准计算并赔偿，对于误工费2233.35元，应提供有效的证据予以证明。对于精神损害赔偿金12000元，本起交通事故答辩人是以连带被告参与诉讼，答辩人并非本案侵权人。因此由答辩人赔偿精神损害赔偿金与法无据。综上所述，请人民法院公平公正判决。被告陕西伟华工贸有限公司辩称,本案肇事车辆陕K792**/KM637半挂车车辆户籍上在我公司名下，是我公司暂时保留该车所有权，实质是该车系实际车主申刚才分期付款购买。2010年9月1日，我公司与申刚才签订了分期付款汽车合同，该事故的处理我们没有参与过，被告魏国荣是实际车主也是驾驶员，参与了整个事故的处理，我们不承担责任。经审理查明，2012年10月26日早晨，原告的丈夫赛买提·艾合买提，合力里·买买提及凯撒尔·牙森等人��坐由艾孜则·买买提驾驶的（新K693**）小型车，由东向西行驶到国道216-线675公里+900米路段处，因与前车未保持安全车距，碰撞前方同向低速行驶的由魏国荣驾驶的基建不合技术标准的具有安全隐患的且超载的陕K792**(陕KM6**挂)号“豪泺”牌重型半挂牵引车尾部，致使驾驶人艾孜则·买买提及乘坐在新K693**号车的赛买提·艾买提，凯萨尔·牙森三人死亡，新K693**号车内乘车人合力里·买买提受伤，两辆车不同程度受损的道路交通事故。2012年12月13日，新疆维吾尔自治区公安厅警察大队高速公路支的队乌拉泊大队作出了（2012N）-004号道路交通事故责任认定书，认定艾孜则·买买提负本起事故主要责任，被告魏国荣负次要责任。故原告诉至法院，请求如诉。另查明，陕K792**(陕KM6**挂)号“豪泺”牌重型半挂牵引车登记车主系被告陕西伟华工贸有限公司，肇事司机为被告魏国��，陕K792**主车在事发期间未投保交强险，陕KM6**挂车在被告中国太平洋财产保险公司青海分公司投保交强险，限额为122000。庭审中，被告魏国荣未能出示任何证据证明与被告陕西伟华工贸有限公司之间存在的挂靠关系。另查明，2012年11月12日被告魏国荣向交警大队交纳70000元丧葬费，其中的16180元由原告阿依孜木汗·吐尼亚孜领取。另查明，原告阿依孜木汗·吐尼亚孜与死者赛买提·艾买提1981年12月13日依法登记结婚，婚后双方有了四个子女，大女儿阿比达（1983年4月13日出生），次儿子吐尔洪（1986年5月14日出生），三女儿阿米娜（1990年7月21日出生），小儿子吐尔逊（1992年2月6日出生）。2014年4月3日乌什县公证处作出（2014）新乌公字第122号公证书，其内容为：双方的四个子女均放弃本次事故的诉讼权，同意由母亲阿依孜木汗·吐尼亚孜独自诉讼。另查明，死者证明从2010年1月19日至2011年1月19日，2012年6月6日至2012年12月6日暂住于乌鲁木齐市。另，2014年4月2日由乌什县公安局阿合雅派出所出示一份证明，其内容为：死者赛买提·艾麦提父母已去世。另查明，2010年9月1日,被告陕西伟华工贸有限公司与申刚才签订一份分期付款购车合同，将陕K792**/KM637半挂卖给案外人申刚才。上述事实有道路交通事故认定书、居民身份证、结婚证，证明、暂住证、庭审笔录、当事人陈述及庭审笔录等证据在卷予以证实。本院认为，公民享有生命健康权。因过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。2012年10月26日早晨，原告的丈夫赛买提·艾合买提，合力里·买买提及凯撒尔·牙森等人乘坐艾孜则·买买提驾驶的（新K693**）小型车，由东向西行驶到国道216-线675公里+900米路段处，因与前车未保持安全车距，碰撞前方同向低速行驶的由被告魏国荣驾驶的基建不合技术标准的具有安全隐患的且超载的陕K792**(陕KM6**挂)号“豪泺”牌重型半挂牵引车尾部，致使驾驶人艾孜则·买买提及新K693**号车内乘车人赛买提·艾买提，凯萨尔·牙森三人死亡，新K693**号车内乘车人合力里·买买提受伤，两辆车不同程度受损的道路交通事故。经交警部门认定，死者艾孜则·买买提负本起事故主要责任，被告魏国荣负次要责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，再按照各自过错承担赔偿责任。本次事故中，至今向法院起诉的有死者艾孜则·买买提的家属，死者赛买提·艾买提家属及死者凯萨尔·牙森的家属，本案中只有陕KM6**挂车投保交强险，限额为122000元，其中伤亡费110000元，应将此��平分给三个案件，因此本案中被告中国太平洋财产保险公司青海分公司承担36666.66元，超出部分由被告魏国荣按照30%责任承担赔偿责任。原告未能提供事故发生前满一年的城镇居民证明，其主张的死亡赔偿金标准本院不予认可，本院按照新疆2012年农民户口的年纯收入6394元计算20年即127880元，该费用中24666.66元由保险公司赔偿，余款103213.34元的30%即30964元应由被告魏国荣承担，原告主张超出的部分本院不予支持。原告主张处理丧葬事宜误工费670.05元，符合法律规定，本院予以支持。原告主张精神损害抚慰金12000元，符合法律规定，本院予以支持，该费用由被告中国太平洋财产保险公司青海分公司承担。原告及被告均未能出示有效证据证明与被告陕西伟华工贸有限公司之间的挂靠关系，因此被告陕西伟华工贸有限公司不承担责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险公司青海分公司支付原告阿依孜木汗·吐尼亚孜死亡赔偿金24666.66元；（110000/3-12000元）；被告魏国荣支付原告阿依孜木汗·吐尼亚孜死亡赔偿金二、被告魏国荣支付原告阿依孜木汗·吐尼亚孜死亡赔偿金30964元；（6394元*20年-24666.66元*30%）三、被告中国太平洋财产保险公司青海分公司支付原告阿依孜木汗·吐尼亚孜精神损害抚慰金12000元；四、被告魏国荣支付原告阿依孜木汗·吐尼亚孜误工费670.05元；五、驳回原告阿依孜木汗·吐尼亚孜对被告陕西伟华工贸有限公司的诉讼请求；六、驳回原告阿依孜木汗·吐尼亚孜其他诉讼请求；以���款项合计68300.71元，须于本判决生效后十日内付清，逾期支付，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。（其中36666.66元由被告中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司承担，31634.05元由魏国荣承担）。本案请求标的为121759.35元，变更后的请求标的为120196.01元，案件受理费2735.19元（原告已预交），变更诉讼请求之后应交纳的案件受理费2703.92元，多缴纳的案件受理费31.27元退还给原告，经本院核定给付标的为68300.71元，占请求标的的56.82%，邮寄送达费80元，诉讼费用合计为2783.92元，原告承担43.18%即1202.1元，被告魏国荣承担56.82%即1581.82元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。（此页���正本）审 判 长 于 克 勤代理审判员 依马木艾山人民陪审员 全 新 奇二〇一四年九月十六日书 记 员 买来 木沙