北京市门头沟区人民法院民 事 判 决 书（2014）门民初字第717号原告赵群兰，女，1967年10月17日出生。委托代理人赵建民，北京市亚太律师事务所律师。委托代理人齐世文，北京市亚太律师事务所律师。被告周敬安，男，1961年4月25日出生，现下落不明。被告张井娟，女，1964年1月14日出生，现下落不明。被告冯梅，女，1974年9月4日出生。原告赵群兰与被告冯梅、周敬安、张井娟生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告赵群兰及委托代理人齐世文，被告冯梅到庭参加诉讼，被告周敬安、张井娟经本院合法传唤，未出庭应诉。本案现已审理终结。原告赵群兰诉称：我在杨坨居民楼小区加固工程工地从事做饭工作，工作地点为一间厨房和一间库房。2013年8月20日上午10时、11时许，冯梅带领几十个工人强行拥入我工作的库房，因库房中堆放大量食品及我的私人用品，我劝说冯梅及其工人退出库房，但他们并未退出库房，而是与我发生口角，我的左手中指被冯梅雇佣的周敬安、张井娟掰伤。我拨打110报警，北京市公安局门头沟分局军庄派出所（简称军庄派出所）民警出警主持调解并出具调解书，调解书第二条明确约定由冯梅、周敬安、张井娟承担我因被殴打发生的全部费用。我于事发当日到清华大学玉泉医院接受住院治疗，经诊断我的伤情为左手中指中节指骨开放性骨折。我因被打伤，发生医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失且精神遭受较大伤害，现冯梅仅负担了5000元医疗费，故我起诉要求依法判决：三被告赔偿我医疗费10419.94元、误工费10890元、住院伙食补助费350元、护理费10890元、营养费2000元、精神损失费5000元、二次手术费15000元，以上共计54549.94元。被告冯梅辩称：钟英贵承包了门头沟区军庄杨坨小区加固工程，2013年5月12日钟英贵雇佣我在杨坨小区加固工程从事支模打混凝土工作，当时钟英贵说干完一栋楼就给我结一部分工程款，后干完快四栋楼了，钟英贵都没有给我结钱。2013年8月20日上午10点多11点左右，钟英贵约我去库房谈工程款事宜，我先去的，五六十个工人后去的，赵群兰负责在工地上做饭。当时只有我和几个工人进入库房，是经过钟英贵允许的，其他工人都在院子里。我们是与钟英贵协商工程进度款事宜，当时赵群兰拿铁锹准备把我和工人轰出来，工人准备跟她抢铁锹，她的手就被门缝给夹了。事发后，钟英贵报警，后军庄派出所民警到场，我向民警陈述：周敬安和张井娟是我雇佣的工人，他们的责任我全部负责。但我的老板是钟英贵，我的责任应当由钟英贵负责。后民警主持双方达成调解协议。当日我把赵群兰送去医院就诊，基于朋友关系我一共为赵群兰垫付医疗费五千元。我没有动手打过赵群兰，其伤情与我无关，我不同意赵群兰的全部诉讼请求。被告周敬安、张井娟经本院公告传唤未到庭参加诉讼，亦未提交答辩意见。经审理查明，2013年8月20日10时许，冯梅、周敬安、张井娟等人在北京市门头沟区军庄杨坨小区加固工程工地上的库房与赵群兰发生争执，后赵群兰左手中指受伤。报警后军庄派出所民警出警，并主持双方达成调解协议，《现场调解书》约定：“此事单位内部解决，不需要公安机关处理；由责任人周敬安、张井娟及间接责任人冯梅共同带领赵群兰立即到医院看伤，直至伤情痊愈，并承担全部看伤费；赵群兰本人不再追究周敬安与张井娟的任何责任……。”赵群兰、冯梅、周敬安、张井娟均在《现场调解书》上签字按手印。事发当日，赵群兰到清华大学玉泉医院就诊，并于2013年8月20日至2013年8月27日住院治疗，其伤情诊断为中指中节指骨骨折（左手，开放性）。赵群兰治疗发生挂号费13元、门诊费301.12元、住院费15100.82元，其中冯梅为赵群兰垫付医疗费5000元。赵群兰于2014年2月18日至2014年2月19日在四川省仪陇县马鞍镇红十字医院住院治疗，行左手中指第2节骨折内固定物取出术。赵群兰为此支付住院费2266.63元、门诊费196元。审理中，本院就事故发生的过程向双方当事人进行了询问，冯梅表示钟英贵承包了杨坨小区加固工程，其与钟英贵之间是雇佣关系，其是工人的领班。事发当日钟英贵约其去谈工程进度款事宜，其自己去的库房，其他工人后去的，其和周敬安、张井娟等几个工人经过钟英贵的允许进入库房，其余工人在院子里等候，赵群兰拿铁锹要把其和工人轰出去，工人与赵群兰发生抓扯，其没有参与抓扯，也没有让工人动手，赵群兰的手是在拿铁锹时被门缝夹住受伤的，周敬安没有打伤赵群兰。冯梅表示周敬安与张井娟是其雇佣的工人，后来又予以否认，主张钟英贵根据其提供的劳务结算工资，不是按照工程进度结算工程款。赵群兰表示其负责在工地上做饭，钟英贵是其老板，钟英贵承包了杨坨小区加固工程后分包给冯梅，周敬安与张井娟系夫妻，都是冯梅雇佣的工人。事发当日钟英贵约冯梅到库房谈事情，冯梅进入库房后，十几个工人也跟着一起进入，其和工人说快开饭了，老板要谈事情，没你们工人什么事，后周敬安就骂人，其就回骂，周敬安动手抓弄掰伤了其手指。其在手指受伤之后才拿的铁锹。张井娟当时也在场，没有动手。本院至军庄派出所调取了事发后民警到场调解的录像，录像第18分30秒左右显示民警询问冯梅“这是你的工人吗”，冯梅回答“这肯定没问题”，第19分14秒左右显示民警陈述“肯定是他俩人的责任，你作为老板，他们的负责人，你也承担部分责任，这你跑不了”，冯梅回答“这必须的”，第1小时2分50秒左右显示民警在宣读《现场调解书》后询问“我给你念的你明白了吗”，冯梅回答“听见了”。审理中，冯梅主张赵群兰的手指是先天残疾，赵群兰本人对其伤情也有责任，赵群兰主张其左手食指小时候受过伤未恢复正常，因本次事件受伤的是左手中指，受伤之前是正常的。冯梅就其主张未提供证据证实，经本院询问，冯梅明确表示不申请就赵群兰的伤情与本次事故的因果关系进行鉴定。赵群兰就其各项主张：1、误工费10890元，提交清华大学玉泉医院出具的出院诊断证明书，载明赵群兰出院后需休息三个月；提交劳动合同书、四川省博大劳务有限公司出具的证明，证实赵群兰系四川省博大劳务有限公司职工，担任后勤岗位工作，2013年8月20日在杨坨居民楼小区加固工程工地被他人打伤，自2013年8月20日至2013年11月27日误工99天，发生误工损失10890元（99天×110元／天）。2、护理费10890元，提交清华大学玉泉医院手外科出具的证明，载明该科患者赵群兰，于2013年8月20日至2013年8月27日因“中指中节指骨骨折（左手，开放性）”在该科住院治疗，住院期间有陪护一人，出院后需继续陪护三月，并加强营养；提交劳动合同书、四川省博大劳务有限公司出具的证明，证实贾廷均系四川省博大劳务有限公司职工，担任劳务管理员岗位工作，2013年8月20日在杨坨居民楼小区加固工程工地其爱人赵群兰被他人打伤，贾廷均遵循医嘱于2013年8月20日至2013年11月27日陪护赵群兰，误工99天，共发生误工损失10890元（99天×110元／天）。3、住院伙食补助费350元，提交清华大学玉泉医院住院病案，载明赵群兰住院7天，主张按照每日50元的标准计算住院伙食补助费。4、营养费，提交清华大学玉泉医院手外科出具的证明，主张医嘱需加强营养，估算2000元。5、二次手术费15000元，提交仪陇县马鞍镇红十字医院的住院病案、住院费用结算票据、费用清单，仪陇县中医医院的门诊票据，主张进行二次手术期间支付住院费2266.63元、门诊费196元。冯梅对赵群兰提交证据的真实性没有异议，但主张与其无关。赵群兰就其主张的精神损失费未提交证据证实。上述事实，有赵群兰、齐世文、冯梅的陈述，《现场调解书》，医疗费票据，住院病案，病历手册，诊断证明，证明，视频资料，本院工作记录等证据在案佐证。本院认为，根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案被告周敬安、张井娟经本院合法传唤，无正当理由拒不出庭应诉，视为其二人放弃了当庭答辩和质证的权利。公民的身体健康权受法律保护。本案中，冯梅带领工人在工地库房商谈付款事宜时，周敬安、张井娟等人与赵群兰发生纠纷，互相抓扯，经派出所调解后，双方达成现场调解书，约定周敬安、张井娟及冯梅共同带领赵群兰到医院看伤，直至伤情痊愈，并承担全部看伤费，该协议系双方的真实意思表示，符合法律规定，合法有效，周敬安、张井娟及冯梅均应当按照该协议履行各自的义务。因此赵群兰要求赔偿因治疗伤情造成相关损失的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。关于赵群兰主张的住院伙食补助费350元，证据充分，计算方法不违反法律规定，本院予以支持。关于医疗费，应当指出，赵群兰进行二次手术及复查发生的费用属于医疗费用，本院根据赵群兰提供的医疗费票据核算为12882.57元，证据充分，符合法律规定，本院予以支持，赵群兰主张的过高部分，本院不予支持。关于误工费，本院根据医疗机构出具的医嘱确定赵群兰的误工期为99天，根据误工损失证明可以确认赵群兰自2013年8月20日至2013年11月27日发生误工损失共计10890元，故本院对赵群兰主张的误工费10890元予以支持。关于护理费，本院根据医疗机构出具的医嘱确定赵群兰的护理期为99天，根据误工损失证明可以确认贾廷均自2013年8月20日至2013年11月27日陪护赵群兰发生误工损失10890元，故本院对赵群兰主张的护理费10890元予以支持。关于营养费，考虑赵群兰的伤情并结合医嘱，本院确定赵群兰的营养期为99天，赵群兰主张的营养费2000元数额合理，不违反法律规定，本院予以支持。关于精神损失费，赵群兰的主张不符合《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的相关规定，故对赵群兰要求赔偿精神损失费的诉讼请求，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下：一、被告冯梅、周敬安、张井娟于本判决生效之日起七日内共同赔偿原告赵群兰医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费共计三万七千零一十二元五角七分。二、驳回原告赵群兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费一千一百六十四元，由赵群兰负担三百七十四元，已交纳；由冯梅、周敬安、张井娟负担七百九十元，于本判决生效之日起七日内交纳。公告费二百六十元，由周敬安、张井娟负担，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第一中级人民法院。审 判 长  张 恒代理审判员  芮二刚人民陪审员  骆笑然二〇一四年九月十五日书 记 员  李新迪