贵州省金沙县人民法院民 事 判 决 书(2014)黔金民初字第1091号原告简某某（反诉被告），女，1997年4月25日生，汉族，贵州省金沙县人。法定代理人李某某，女，1975年4月10日生，汉族，贵州省金沙县人。委托代理人（特别授权）周某某，男，1979年10月25日生，汉族，贵州省金沙县人，系原告简某某表哥。被告何某某（反诉原告），男，1992年5月7日生，汉族，贵州省金沙县人。被告何某（反诉原告），男，1964年4月19日生，汉族，贵州省金沙县人。委托代理人（特别授权）杨某某，男，系贵州某某律师事务所律师。原告简某某诉被告何某某、何某追偿权纠纷一案和被告何某某、何某反诉原告简某某返还财产纠纷一案，本院于2014年6月27日立案受理后，依法由审判员刘国俊适用简易程序不公开开庭将本诉和反诉进行了合并审理。原告简某某、法定代理人李某某及委托代理人周某某，被告何某及特别授权代理人杨某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告简某某诉称：因原告年龄小不懂事，在被告何某某的诱骗下与其见面。双方见面后没多久，被告何某某不顾原告的反对强行与原告发生了性行为，从而导致原告怀孕，由于原告年龄小，同时也被被告的行为和语言惊吓住了，因此事发过后原告不懂得向公安机关报案，也不敢向父母或他人谈及此事，后来因肚子疼痛，原告母亲带去检查时才知道原告怀孕的事情，在原告父母的逼问下原告才把事情告诉父母，后就原告怀孕之事如何处理，原告父母找被告及其父母谈及此事，通过金沙县源村镇岩底村村民委员会负责人卢登中和原、被告及其亲戚协商。双方达成一致意见，并签订《协议》，《协议》约定：由被告在2014年5月19日12点前一次性给付原告人民币40000.00元作为补偿原告因终止妊娠，所产生的身心健康补助费、手续费、康复费、营养费等。双方已在该《协议》上签字捺印。被告何某也在协议上签字认可同意带其子何某某支付该笔费用。但约定的付款期限届满后，二被告并未按约履行给付义务，经原告多次电话催收，二被告均以没有钱为由拒绝给付。现请求判决被告何某某一次性给付原告人民币40000.00元，被告何某承担连带给付责任。原告简某某为证明自己的诉讼主张，向本院举证的证据有：1、2014年5月18日签订的《协议》一份，用以证明被告应该按照《协议》内容给付原告人民币40000.00元的事实；该组证据经二被告质证，二被告对真实性无异议，对证明目的有异议，但该组证据客观真实，本院予以认定。2、B超报告单一份、疾病证明书一份、2014年6月14日《证明》一份，用以证明原告简某某与被告何某某发生性关系后原告简某某怀孕的事实；该组证据经二被告质证，二被告对真实性无异议，对证明目的有异议，但该组证据客观真实，本院予以认定。被告何某某、何某反诉及辩称：反诉人何某某与简某某谈朋友，2014年农历4月，简某某说自己因何某某而怀孕。同年农历4月16日，简某某家要求反诉人家去商量此事。反诉人当天约请了亲戚邻居周勇某、周某宽、何某发、何某权、何忠某、代某某、何正某等一同前往简家。去了以后，被反诉人简某某的家人强力要求反诉人家给钱与简某某打胎，反诉人就借了5000.00元钱给简家送去。但当天在去遵义的途中，被反诉人母亲说找不到简某某，后各自回家了。2014年农历4月19日，简某某家又通知反诉人去商量此事，反诉人同样请了周某、周某忠、周某宽等一道去简家。我们去了过后，简某某的父亲及其他亲友就对我们父子实施威胁，并说如果不签订赔偿40000.00元的协议就要用刀把何某某的脚砍了。反诉人父子被逼无奈，只好在简家写好的协议上签了字。2014年农历4月27日，被反诉人一家又通知反诉人家去商量此事，反诉人就请了陈某、吴某某、何正某、何某权等人一道去。去了后，简家直截了当叫反诉人拿钱，因反诉人家中实在没有钱，经过协商未果。于是简家亲戚刘某飞、刘某茂等强行要求何某某写自述材料。然后，刘某飞、刘某茂就将何某某强行拉上车离开了。反诉人何某某骑到被反诉人家的摩托车被反诉人家扣留了，反诉人认为，因被反诉人怀孕的事实至今没有得到证实，且签订协议是在被反诉人家人的胁迫下签订的，应当撤销。且被反诉人占有反诉人的5000.00元及摩托车也没有正当理由，应予返还。请求判决驳回原告的诉讼，支持反诉人的诉讼请求。被告何某某、何某在举证期限内未向本院提供任何证据。证人何某权的出庭证词证实：“2014年农历4月16日，简某某家打电话给被告何家，要求谈关于简某某和何某某的事，我们去何家后，什么也没有谈，简家就要求被告拿钱给简某某，被告何某数了5000.00元钱给代祖强，代祖强又数给了张八金，张八金把钱转给简某某母亲了。”该证人证词，经原、被告质证，原、被告均无异议，对其证明效力，本院予以确认。证人周某宽的出庭证词证实：“2014年农历4月19日，原告打电话喊被告去谈简某某和何某某产生矛盾的事，然后他们拟了一个协议，喊我去签字时，我不愿意签，原告家就不准我走，后来我就被强迫签了字。原告还说被告如果不拿钱来的人就全部不能走，当事去简家的有7个人，原告家就只有他家几兄弟，协议是原告家强迫签字的，还说不签协议就把被告的手剁了，当时被告家拿了5000.00元给原告。我和被告是姊妹关系。”该证人证词经原、被告质证，原告有异议，认为证人说的不属实，被告方无异议。对该证人证词，因证人与被告有利害关系，不予认定。证人周某勇的出庭证词证实：“2014年4月19日我们去原告家，原告喊被告拿钱，如果不拿钱就把何某某的脚砍了，后来我看见原告威胁我们，我们就喊我们这边去的人把协议签了，我们才走的，被告何某是我侄女婿。”该证人证词经原、被告质证，原告有异议，认为证人说的不属实，被告方无异议。对该证人证词，因证人与被告有利害关系，不予认定。经审理查明：被告何某某因与原告简某某发生性关系，导致原告简某某怀孕，后原告简某某要求被告何某某给付其需终止妊娠所需费用并进行补偿，为此双方发生争议。2014年5月18日，原告简某某与被告何某某、何某签订书面《协议》，该协议载明：“今有木孔乡湾子村团山组青年何某某因与源村镇岩底村杨柳组青年简某某发生男女矛盾纠纷，导致女青年简某某身心受到严重伤害，现经双方当事人及双方亲朋共同协议和协调，何某某自愿补助简某某因终止妊娠所产生的身心健康补助费、手术费、康复费、营养费、误工费等全部费用人民币肆万元整（40000.00）。该费用支付后，简某某因此次矛盾纠纷产生的一切费用均由自己负责。男女双方均对对方不承担任何权利义务。此协议经双方签字后生效。此协议中议定的肆万元人民币，何某某保证在2014年5月19日（农历4月21日）中午12点前补偿清楚，否则，因此而产生的一切责任由违约者自负。此协议后，现金支付完毕，简某某不得以任何方式和借口向何某某提任何要求。男方：何某某、何某。女方：简某某、简先志。在证人：杜某某、周某勇、周某福、简某福、张某某、简某亮、周某宽等。2014年5月18日。同时，金沙县源村镇岩底村村民委员会在该协议上签了情况说明：以上协议由我村村委会负责人卢登中参与协调后产生，双方当事人及在证人签字均为自愿。特此说明。金沙县源村镇岩底村村民委员会在协议上并加盖印章。”该协议签订后，由于被告何某某、何某未按协议约定履行义务。致使原告于2014年6月27日向本院提起诉讼，请求判决被告何某某一次性支付原告人民币40000.00元，被告何某承担连带给付责任。在审理过程中，被告何某、何某某向本院提起反诉，请求撤销原、被告签订的《协议》，判决原告（被反诉人）返还被告（反诉人）人民币5000.00元及新大洲本田战龙摩托车一辆（打架号为：LAPCKKOXC3277517发C3306920）。庭审中，原告认可收到被告何某某5000.00元和新大洲本田战龙摩托车一辆在原告家中的事实。本院认为：《中华人民共和国合同法》第四十四条规定：“依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记手续生效的，依照其规定。”本案中，原、被告之间所签订的《协议》，是基于被告何某某与原告简某某发生男女关系而导致原告简某某怀孕后对原告简某某进行的一种补偿，双方是在平等协商，意思表示一致的情况下自愿达成的，不违反相关法律规定。庭审中被告方提出原告怀孕的事实至今没有得到证实，因为原、被告双方在未签订协议前，被告何某某就给付原告5000.00元，并一同与原告到遵义检查，加之原告向法庭提供的彩色超声检验报告能够相互印证，所以被告怀疑原告是否怀孕不符合客观实际。被告方提出签订协议是在原告家人的胁迫下签订应予撤销的主张，因原、被告双方均在协议上签字捺印，同时签订协议时有当地村委会卢登中在场协调，被告方申请出庭作证的证人周某宽、周某勇的证词中虽提到“该协议是原告方强迫签的。”但证人周某宽、周某勇与被告均系亲戚关系，其证实具有倾向性，对被告的这一辩解主张本院不予支持。为此，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”之规定，被告何某某、何某应当按约定给付原告简某某人民币40000.00元。至于被告方反诉请求原告返还人民币5000.00元及新大洲本田战龙摩托车一辆的主张，庭审中原告方已认可得到5000.00元和新大洲本田战龙摩托车一辆在原告处的事实，但表示该5000.00元是用于对原告进行的部分补偿。但这只是原告的单方陈述，无其他证据相互佐证，因此该5000.00元应在给付金额中予以扣除。被告实际应给付原告35000.00元。同时又根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第一款“侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。”之规定，原告应当返还被告新大洲本田战龙摩托车一辆。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、由被告（反诉原告）何某某于本判决生效之日起十日内给付原告（反诉被告）简某某人民币35000.00元，被告（反诉原告）何某承担连带清偿责任；二、由原告（反诉被告）简某某于本判决生效之日起十日内返还被告（反诉原告）何某某、何某大架号为LALPCKKOXC3277517发C3306920的新大洲本田战龙摩托车一辆。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费人民币800元,减半收取人民币400元，由被告何某某负担；反诉案件受理费人民币50元，减半收取人民币25元，由原告简某某负担如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。本判决发生法律效力后，申请执行的期限为二年，从本判决确定的履行期间届满之日起开始计算。审判员  刘国俊二〇一四年九月十一日书记员  邱顺峰