江苏省大丰市人民法院 民 事 判 决 书 （2014）大民初字第0593号 原告钱卫海。 委托代理人朱晓燕（特别授权），大丰市盐丰法律服务所法律工作者。 被告顾云康。 被告马芸芸。 委托代理人骆元华（以上两被告共同委托，特别授权），江苏中茵海华律师事务所律师。 原告钱卫海与被告顾云康、马芸芸民间借贷纠纷一案，本院于2014年3月11日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告钱卫海及其委托代理人朱晓燕、被告顾云康到庭参加诉讼，被告马芸芸经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告钱卫海诉称，原告与被告顾云康系朋友关系，两被告系夫妻关系。两被告因家庭生活及生意周转需要，分别于2011年4月20日向原告借款10.5万元、2011年9月6日向原告借款20万元、2011年12月25日向原告借款5万元、2012年5月24日向原告借款10万元、2012年7月16日向原告借款5万元，2012年9月21日向原告借款25000元，先后6笔借款合计借得原告本金53万元。后经原告多次催要，两被告至今未予偿还。请求法院判令两被告共同偿还原告借款53万元及此款自借款之日起至实际还款之日止按同期银行贷款利率4倍计算的利息。 被告顾云康、马芸芸辩称，原、被告之间曾经发生过53万元借款是事实，但我们累计已偿还原告的金额为1065679元，该53万元借款已还清了。 原告钱卫海为证明自己的主张，向本院提交被告顾云康、马芸芸共同或分别出具的借条原件6份，借据金额合计为53万元。经庭审质证，被告对6份借据的真实性及借贷事实无异议，但辩称已全部还清。 被告为证明自己已还清借款，向本院提交2011年7月12日至2013年12月4日期间被告通过转账、信用卡刷卡等方式计47次偿还原告付款明细，合计1065679元（判决书后附47次往来目录）。审理中，被告撤回对该证据目录第38笔4万元、第47笔49600元承兑汇票的举证。 经庭审质证，原告对收到证据目录第1-17通过农行转账的款项及收到证据目录第35、36通过信用社打款的，以上计19笔金额合计人民币453169元无异议；对证据目录第18-24被告主张通过交通银行转账的7笔合计16.5万元，因被告未能够证明该交通银行卡系被告顾云康所有而不予认可；对证据目录中第25-34、37-46往来认为系被告及他人个人信用卡刷卡消费，而非还款，均不予认可。 针对被告主张53万元借款已还清的抗辩意见，原告主张原、被告之间除本案诉讼的53万元借款外，还存在其他多笔借贷和生意上的往来。如被告举证的证据目录第35笔2012年2月27日被告打到原告信用社卡这笔钱，系被告偿还的2012年2月24日的借款，原告并提交了该笔借款借条的复印件，该复印件上注明还款的方式与原告陈述相一致；原告同时陈述被告举证的转账款项在时间、数额上均与借据上不相吻合，分段所算的账目存在多处多付款的部分，显然被告举证的转账，并非用于偿还借款，大部分是原、被告相互之间的口头协议的生意往来。原告另提交2011年1月11日至2013年12月4日期间原告转账至被告账户明细（目录附判决书后）及被告顾云康、马芸芸另向原告出具的部分借据复印件，证明在此期间被告先后向原告借款（含往来）34笔金额合计1767538元。 被告顾云康对原告提交的证据质证意见为：对原告打到我卡上的钱我都认可，卡号都是我本人的，都是通过银行转的，这些转到我账上的钱有部分是借款；有我多还给原告的钱原告返还给我的；有我在原告那边刷信用卡原告把钱给我的；还有部分是往来款，比如说我们搞活动，钱由原告代收，然后他将代收的钱给我。我跟原告钱卫海之间都是通过银行转账的，本案的53万元借款我收到是事实，但都是原告通过银行陆续转给我的，原告称现金交付不是事实。对原告转到马兴账户的8万元我也认可，对转至练金玲账户的钱要核实一下。 综合原、被告的质证意见，本院对原、被告各自所举的证据认证如下：原告钱卫海提交的6份借条，被告对真实性无异议，该6份借据可证明原、被告之间债权债务关系成立，故本院对其证明效力予以确认；关于被告提交的还款明细及原告提交的转账明细，均可证明原、被告间除本案所涉的6笔借款外，还存在多次其他的借贷及经济往来关系。 依据上述确认的有效证据，结合当事人的诉辩意见，本院查明以下案件事实：原告钱卫海与被告顾云康系朋友关系，被告顾云康、马芸芸系夫妻关系。原、被告之间素有借贷及其他往来。2011年4月20日，被告顾云康向原告借款105000元，并出具借条一份，内容载明：“今借到钱卫海人民币壹拾万伍仟元整（￥105000.00元），约定5月19日前还清，今借人：顾云康，二○一一年四月二十日”；2011年9月6日，被告顾元康向原告借款20万元，并出具借条，内容载明：“今借到钱卫海人民币贰拾万元整（￥200000.00元），共同借款人：顾云康”，仲云峰、刘桂生、郝忠干提供了担保；2011年12月25日，被告顾云康向原告借款5万元，并出具借条，内容载明：“今借到钱卫海人民币伍万元整（￥50000.00元），借款人：顾云康，二○一一年十二月二十五日”；2012年5月24日，被告顾云康、马芸芸向原告借款10万元，并出具借条，内容载明：“今借到钱卫海人民币壹拾万元整（￥100000.00元），借款人：顾云康、马芸芸，二○一二年五月二十四日”；2012年7月16日，被告马芸芸向原告借款5万元，并出具借条，内容载明：“今借到钱卫海人民币伍万元（￥50000.00），借款人：马芸芸，2012.7.16”；2012年9月21日，被告马芸芸向原告借款2.5万元，并出具借条，内容载明：“今借钱卫海人民币贰万伍仟元（￥25000.00），借款人：马芸芸，2012.9.21”。 审理中，原告自认收到被告转账给付的3万元，并认可2014年本案诉讼前，被告给付其厢式货车一辆，双方均认可抵算18000元，故原告将诉讼请求变更为请求判令两被告共同偿还原告借款48.2万元及此款自起诉之日起至实际还款之日止按同期银行贷款利率计算的利息。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告钱卫海持被告出具的借据主张借款，被告对借贷事实无异议，依法应承担还款义务。被告辩称其已全部偿还且多偿还原告借款，综合原、被告所举的证据明细及双方陈述，原、被告间相互金钱往来数额达百万元之多，数额远远超过本案争议的53万元标的，可以认定原、被告双方除本案53万元借款，仍存在其他的借贷及经济往来关系，被告以提供其与原告转账、往来等来证明其已还清甚至多还所欠原告的借款，证据不足，故对被告的抗辩本院不予采信。原告变更后的诉讼请求系基于双方均认可以被告给付的货车抵算18000元，因被告在最后陈述提出不同意以货车抵算还款，故本案对原告主张的诉讼标的中18000元不予扣减，双方对货车可另行处理。被告顾云康、马芸芸各自向原告出具的借据均发生在两被告婚姻关系存续期间，该债务应认定为夫妻共同债务，两被告均负有共同还款的义务。被告马芸芸经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其对举证、质证权利的放弃，其后果自负。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下： 被告顾云康、马芸芸偿还原告钱卫海借款人民币50万元，并承付此款自2014年3月11日起至判决确定履行之日止按中国人民银行同期流动资金贷款利率计算的利息。于本判决生效后10日内履行完毕。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费9100元，由被告顾云康、马芸芸负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费9100元（户名：江苏省盐城市财政局非税收入汇缴专户；开户行：江苏省盐城市农行中汇支行；账号：40×××21；汇款时须在附言中注明“交法院诉讼费”字样）。 审判长 杨 霞 审判员 杨 军 审判员 茅小红 二〇一四年九月五日 书记员 蒋延凯 附：1、原告证据目录一份，计3页； 2、被告证据目录一份，计3页。 附录法律条文 1、《中华人民共和国民法通则》 第九十条：合法的借贷关系受法律保护。 第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。 2、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》 第二十四条：债权人就婚姻存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。 3、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》 第九条：公民之间的定期无息借贷，出借人要求借款人偿付逾期利息，或者不定期无息贷款经催告不还；出借人要求偿付催告后利息的，可参照银行同类贷款的利率计息。 4、《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 第一百四十四条：被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百五十三条：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定及其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 原告证据目录序号时间证据名称金额（元）证明事项备注12011.1.11顾云康出具的借款借据一份100000被告向原告借款现金支付22011.4.20顾云康出具的借款借据一份105000被告向原告借款现金支付32011.5.20钱卫海网银转账69300元整到顾云康账号320982340116100077416869300被告向原告借款42011.5.29顾云康出具的借款借据一份60000被告向原告借款现金支付52011.6.17钱卫海网银转账49500元整到顾云康账号3209822340116100077416849500被告向原告借款62011.7.11钱卫海网银转账40000元整到顾云康账号320982340116100077416840000被告向原告借款72011.8.8钱卫海网银转账160100元整到顾云康账号3209823401161000774168160100被告向原告借款82011.9.6顾云康出具的借款借据一份200000被告向原告借款现金支付92011.9.20钱卫海网银转账20000元整到顾云康账号320982340116100077416820000被告向原告借款102011.12.25顾云康出具的借款借据一份50000被告向原告借款现金支付2011年合计853900112012.2.23大丰市钱坤家电城（3209824701201000032961）转62300元整到顾云康账号622452601100269691462300被告向原告借款122012.2.24顾云康出具的借款借据一份30000被告向原告借款现金支付132012.2.29大丰市钱坤家电城（3209824701201000032961）转75569元整到顾云康账号622452601100269691475569被告向原告借款142012.2.29钱卫海（6224526011002194720转26169元整到顾云康账号622452601100269691426169被告向原告借款152012.3.19钱卫海（6224526011002194720转80000元整到马兴账号（62245260110********）80000被告向原告借款162012.5.24顾云康出具的借款借据一份100000被告向原告借款现金支付172012.5.30马芸芸出具的借款借据一份80000被告向原告借款转账支付182012.7.16马芸芸出具的借款借据一份50000被告向原告借款现金支付192012.9.21马芸芸出具的借款借据一份25000被告向原告借款现金支付202012.10.20大丰市蓝海厨房设备批发（320982541010000005160）转50000到顾云康账号622452601100269691450000被告向原告借款212012.10.31马芸芸出具的借款借据一份40000被告向原告借款现金支付2012年合计619038222013.1.29钱卫海（6222603290000821969）转19400到练金玲账号622173090100211189819400代还信用卡练金玲是被告员工232013.1.29钱卫海（6222603290000821969）转40000到练金玲账号622173090100211189840000代还信用卡练金玲是被告员工242013.3.24钱卫海（622603290000821969）转48500到练金玲账号622173090100211189848500代还信用卡练金玲是被告员工252013.3.29钱卫海（6222603290000821969）转29400到顾云康卡号622848198822227447929400被告向原告借款262013.4.22大丰市钱坤家电城（3209824701201000032961）转20000到顾云康账号622452601100269691420000被告向原告借款272013.4.22大丰市钱坤家电城（3209824701201000032961）转20000到顾云康账号622452601100254488220000被告向原告借款282013.4.22大丰市钱坤家电城（3209824701201000032961）转8000到顾云康账号62245260110031606218000被告向原告借款292013.11.18钱卫海（6222623290000064806）转24750到顾云康账号622173090100268471524750被告向原告借款302013.11.19钱卫海（6222623290000064806）转445500到顾云康账号6221730901002684715445500被告向原告借款312013.12.4大丰钱坤家电城（3209824701201000032961）转30000到顾云康账号622452601100316062130000被告向原告借款322013.12.4大丰蓝海厨房设备批发（3209820541010000005160）转4000到顾云康账号62245260110031606214000被告向原告借款332013.12.4大丰市飞马家电批发部（3209820541010000005099）转6000到顾云康账号62245260110031606216000被告向原告借款2013年合计294600总合计1767538 被告证据目录序号内容证明对象备注页码12011.7.12顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币1500元转账原告农行卡号尾数74612P122011.7.17顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币2000元转账原告农行卡号尾数74612P232011.8.16顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币70000元转账原告农行卡号尾数74612P242011.8.17顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币20000元转账原告农行卡号尾数74612P252011.8.17顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币10500元转账原告农行卡号尾数74612P262011.8.18顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币30000元转账原告农行卡号尾数74612P272011.8.19顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币5000元转账原告农行卡号尾数74612P282011.10.4顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币15000元转账原告农行卡号尾数74612P392011.10.16顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币10000元转账原告农行卡号尾数74612P3102011.11.11顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币50500元转账原告农行卡号尾数74612P3112011.12.1顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币20500元转账原告农行卡号尾数74612P4122011.12.15顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币30000元转账原告农行卡号尾数74612P4132011.12.25顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币49500元转账原告农行卡号尾数74612P4142011.12.27顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币52400元转账原告农行卡号尾数74612P4152012.1.22顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币10000元转账原告农行卡号尾数74612P4162012.2.11顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币10000元转账原告农行卡号尾数74612P5172012.4.2顾云康农行1616卡转账凭证还原告人民币10100元转账原告农行卡号尾数74612P5182012.4.23顾云康交通银行5357卡跨行转账凭证还原告人民币50000元转账原告农行卡号尾数74612P6192012.6.18顾云康交通银行5357卡跨行转账凭证还原告人民币10100元转账原告农行卡号尾数74612P7202012.6.18顾云康交通银行5357卡跨行转账凭证还原告人民币49900元转账原告农行卡号尾数74612P8212012.6.19顾云康交通银行5357卡跨行转账凭证还原告人民币20000元转账原告农行卡号尾数74612P9222012.6.26顾云康交通银行5357卡跨行转账凭证还原告人民币5000元转账原告农行卡号尾数74612P10232012.9.7顾云康交通银行5357卡跨行转账凭证还原告人民币20000元转账原告农行卡号尾数74612P11242012.12.22顾云康交通银行5357卡跨行转账凭证还原告人民币10000元转账原告农行卡号尾数74612P12252011.7.13顾云康个人信用卡3105刷卡转账凭证还原告人民币10000元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P13262011.9.13顾云康个人信用卡3105刷卡转账凭证还原告人民币9600元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P13272011.10.15顾云康个人信用卡3105刷卡转账凭证还原告人民币9760元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P13282012.1.3顾云康个人信用卡3105刷卡转账凭证还原告人民币9850元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P13292012.7.21顾云康个人信用卡3105刷卡转账凭证还原告人民币10000元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P13302011.7.13马芸芸个人信用卡1108刷卡转账凭证还原告人民币10000元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P14312011.9.13马芸芸个人信用卡1108刷卡转账凭证还原告人民币9600元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P15322011.10.15马芸芸个人信用卡1108刷卡转账凭证还原告人民币9880元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P15332012.7.22马芸芸个人信用卡1108刷卡转账凭证还原告人民币10000元转账原告对公账户大丰市钱坤家电城P15342013.3.29马芸芸交行个人信用卡刷卡转账凭证还原告人民币10000元转账原告对公账户蓝海厨房电器P16352012.2.27顾云康个人柜面打款凭证还原告人民币30000元转账原告合作银行尾号94720卡号P********.2.29顾云康个人柜面打款凭证还原告人民币26169元转账原告合作银行尾号94720卡号P********.10.15借用陈安庆合作银行信用卡刷卡还款凭证／证明材料还原告人民币9860元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P19-20382012.3.29借用丁军中国银行信用卡刷卡还款凭证还原告人民币40000元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P21392013.329借用刘桂生交行信用卡刷卡还款凭证／证明材料还原告人民币45600元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P22-23402013.4.1借用余海芹交行信用卡刷卡还款凭证／证明材料还原告人民币32000元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P24-25412013.4.22借用骆元华中行信用卡还款凭证／证明材料还原告人民币49900元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P26-27422013.4.25借用陈海静交行信用卡刷卡还款凭证还原告人民币16400元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P28432013.11.18借用陈海静江苏银行信用卡刷卡还款凭证／证明材料还原告人民币10000元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P29-30442013.11.18借用刘南轩江苏银行信用卡刷卡还款凭证／证明材料还原告人民币10000元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P31-32452013.11.19借用朱君中行信用卡还款凭证／证明材料还原告人民币45000元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P33-34462013.12.4借用丁岚军浦发银行信用卡还款凭证／证明材料还原告人民币40400元转账原告对公账户大丰市乾坤家电城P35-3647情况说明：2013年3月20日，支付人民币49600元承兑汇票给原告还原告人民币49600元证人仲云峰P37