重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0102民初1696号原告况银，男，1982年2月13日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托代理人刘易林，重庆鑫远律师事务所律师。被告余杰，男，1965年4月2日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托代理人王顺河，重庆市涪陵区江东法律服务所法律工作者。被告都邦财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司，组织机构代码67612489-8,住所地重庆市涪陵区太极大道70号远通怡景苑2-2。法定代表人彭建，该公司总经理。委托代理人黄世荣，男，1973年11月3日出生，汉族，该公司职员，住重庆市涪陵区。原告况银与被告余杰、都邦财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司（以下简称都邦财险重庆涪陵支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年2月22日立案受理。依法由代理审判员陈伟适用简易程序，于2016年3月16日公开开庭进行了审理。原告况银的委托代理人刘易林、被告余杰的委托代理人王顺河、被告都邦财险重庆涪陵支公司的委托代理人黄世荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告况银诉称,2015年8月4日下午，原告驾驶渝G322**小型轿车与被告驾驶的渝GR31**小型轿车在重庆市涪陵区龙桥北拱火车货运站路段发生交通事故，致使原告受伤。原告入院诊断为左侧肋骨骨折、左眼上睑皮肤裂伤、闭合性腹部损伤、全身多处软组织损伤、右侧尺骨上段粉碎性骨折（尺骨骨折），共住院治疗18天好转出院。后经鉴定原告腹部损伤致肠部分切除评定Ⅸ级伤残（玖级）、腹部损伤致肠系膜损伤修补评定Ⅹ级伤残（拾级）。重庆市涪陵区公安局交通警察支队第八勤务大队于2015年9月14日作出渝公交认字[2015]第00171号《道路交通事故认定书》，认定况银承担本次事故主要责任，余杰承担事故次要责任。渝GR31**号轿车在被告都邦财险重庆涪陵支公司投保了交强险和商业三者险，应由都邦财险重庆涪陵支公司首先承担本案民事赔偿责任。渝GR31**号轿车虽登记在蒲建梅名下，但该车实际所有人为余杰，余杰应当承担本案民事赔偿责任。请求人民法院判决被告赔偿原告治疗费61092.24元、残疾赔偿金114505.60元（26024元×20年×22%）、被扶养人生活费35913.24元[子况雨宏20106.90元（18279元/年×10年÷2×22%）、父亲况伦明15806.34（7983元/年×18年÷2×22%）]、护理费2400元（30天×80元/天）、误工费18000元(120元/天×150天)、营养费1800元（30元/天×60天）、续医费7000元、住院伙食补助费900元（50元/天×18天）、交通费500元、鉴定费1900元，共计244011.08元。被告都邦财险重庆涪陵支公司辩称，渝GR31**号轿车在我公司投保有交强险及商业三者险、不计免赔，对事故发生和责任认定无异议。对原告伤残等级、护理时限无异议，但标准过高；误工时限应是受伤之日至定残前1日，共103天；医药费无异议，但应当扣除20%非医保用药；鉴定费不应由我公司支付。被告余杰辨称，同意被告都邦财险重庆涪陵支公司的意见，我在都邦财险重庆涪陵支公司投保有交强险及50万元商业三者险、不计免赔，应由保险公司赔偿；非医保用药不应扣除。经审理查明，渝GR31**号小型轿车登记在蒲建梅名下，被告余杰系实际车主，该车在都邦财险重庆涪陵支公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔，保险期从2015年6月5日至2016年6月4日。2015年8月4日15时40分，余杰驾驶该车从涪陵城区往涪陵区蔺市镇方向行驶至重庆市涪陵区省道103线76公里+500米（龙桥北拱火车货运站）路段处，与对向行驶的原告况银驾驶的渝G322**小型轿车相撞，造成两车受损及况银、余杰、袁国强、余洪波、刘容、冉美玲等6人受伤的交通事故。后经重庆市涪陵区公安局交通巡逻支队第八勤务大队渝公交认字[23015]第00171号《道路交通事故认定书》认定，况银驾驶渝G322**小型轿车行驶至事发路段时，因未靠右行驶占道驶往对向车道，且未按规定限速行驶，承担本次事故的主要责任；余杰负本次事故次要责任；余杰车上人员袁国强、余洪波、刘容、冉美玲无责任。事故发生后，原告被送往重庆市涪陵中心医院住院治疗，于2015年8月22日出院，共计住院18天。出院诊断为：1、右侧尺骨上段粉碎性骨折（尺骨骨折）；2、闭合性腹部损伤；3、左侧肋骨骨折；4、全身多处软组织损伤；5、左眼上睑皮肤裂伤。原告支付了住院期间医疗费60982.46元、门诊费用109.78元。后原告自行委托重庆市涪陵司法鉴定所进行鉴定，该所于2015年11月16日作出渝涪司鉴[2015]涪司鉴字第522号司法鉴定意见书，结论为：况银腹部损伤致肠部分切除评定Ⅸ级伤残（玖级）、腹部损伤致肠系膜损伤修补评定Ⅹ级伤残（拾级）；受伤之日起叁拾天左右需壹人护理；误工期壹佰伍拾左右；需营养补偿陆拾天左右；续医费（取内固定物费）柒仟元左右。原告支付了鉴定费1900元。后双方因赔偿事宜协商无果，原告遂诉至本院。另查明，原告有一未成年子况雨宏（2007年11月19日出生），有健在的父亲况伦明（1954年12月26日出生）、母亲刘朝辉（1956年8月3日出生）。况伦明、刘朝辉膝下有包括原告在内二个子女。况伦明每月领取102.17元的社会保险。本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述，原告提交的重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队道路交通事故认定书、重庆市涪陵中心医院住院病历、出院证、重庆市涪陵中心医院检查费发票、检查报告、重庆市涪陵司法鉴定所鉴定意见书及发票、个体工商户营业执照、常住人口登记卡、房屋产权证、村委会证明、房屋买卖合同、银行交易明细，被告余杰提交的机动车商业保险单、驾驶证、行驶证等证据在卷佐证，这些证据并经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，况银、余杰违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，发生导致况银、余杰等6人受伤的交通事故，经交警部门认定，原告况银承担本次事故主要责任、被告余杰负本次道路交通事故次要责任。根据本次事故作用力的大小，本院酌定对于况银因伤所致的损失，由被告余杰承担30%的民事赔偿责任，原告况银承担70%的民事责任。被告余杰驾驶的渝GR31**小型客车在都邦财险重庆涪陵支公司投保了机动车交强险、商业三者险及不计免赔，且本案事故发生在保险期内，故依法应先由被告都邦财险重庆涪陵支公司在交强险及商业三者险限额范围内赔偿。对原告况银因伤所致的损失，本院依法确认如下：1、残疾赔偿金。原告腹部损伤致肠部分切除评定Ⅸ级（玖级）伤残、腹部损伤致肠系膜损伤修补评定Ⅹ级（拾级）伤残，原告主张按城镇居民计算其残疾赔偿金，被告有异议。原告提供了房屋产权证、商品房买卖合同、个体工商户营业执照，证明其居住在城镇，不以农业生产为主要生活来源，本院确定按城镇居民计算其残疾赔偿金（不含被扶养人生活费）为105617.40元（25147元/年×21%×20年）；被扶养人生活费：父况伦明，生于1954年12月26日，每月领取102.17元社保费用。原告主张按农村居民人均生活消费支出7983元计算18年被扶养人生活费，本院予以支持，况伦明被扶养人生活费为12770.65元[（7983元/年-102.17元/月×12月）×18年×21%÷2]；子况雨宏，生于2007年11月19日，原告主张计算10年被扶养人生活费，本院予以支持；况雨宏被扶养人生活费为19192.95元（18279元/年×10年×21%÷2）。故原告残疾赔偿金（含被扶养人生活费）为137581元（105617.40元+12770.65元+19192.95元）；2、护理费。经鉴定，原告需30天左右1人护理，本院酌定其护理费为2400元（80元/天×30天）；3、交通费500元，原告虽未提供证据证明，但该费用已实际产生，本院予以支持；4、误工费。原告主张按每天120元计算150天误工损失，被告认为其误工期为受伤之日至定残前一日为103天，且无法证明原告存在误工损失。原告从事汽车装饰、汽车用品销售服务，本院酌定按2014年城镇私营单位居民服务和其他服务业平均工资37721元，从受伤之日至定残前一日共103天计算原告误工损失为10644.56元（37721元/年÷365天×103天）；5、住院伙食补助费900元（50元/天×18天），原告主张符合相关法律规定，本院予以支持；6、营养费。经鉴定，原告需营养补助60天左右，本院酌定其营养费为1200元（20元/天×60天）；7、续医费7000元，原告提供鉴定结论支撑其主张，本院予以支持；8、鉴定费1900元。本院予以支持。9、医疗费61092.24元。被告余杰无异议，被告都邦财险重庆涪陵支公司要求扣除20%非医保用药但又不申请用药审查，本院对都邦财险重庆涪陵支公司的辩解意见不予采信，对原告医疗费予以确认。以上经本院确认的原告损失合计223217.80元。其中医疗费61092.24元、住院伙食补助费900元、营养费1200元、续医费7000元，共计70192.24元，由都邦财险重庆涪陵支公司赔偿在交强险医疗费用项下赔偿10000元；残疾赔偿金（含被扶养人生活费）137581元、护理费2400元、误工费10644.56元、交通费500元，共计151125.56元，由都邦财险重庆涪陵支公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿110000元；在交强险范围内未能赔偿的原告损失医疗费项下60192.24元、残疾赔偿金项下41125.56元,共计101317.80元，由被告余杰承担30%的民事赔偿责任为30395.34元，由原告况银自行承担70%的民事责任为70922.46元；因余杰在都邦财险重庆涪陵支公司投保了商业三者险及不计免赔，故余杰承担的30395.34元由都邦财险重庆涪陵支公司赔偿；鉴定费1900元，由被告余杰赔偿30%为570元，由原告况银自行承担70%为1330元。即由都邦财险重庆涪陵支公司在交强险下赔偿120000元、在商业三者险范围内赔偿30395.34元，共计150395.34元；由余杰赔偿鉴定费570元，其余损失72252.46元由原告自行承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、原告况银因交通事故受伤所致的医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、续医费、鉴定费等损失共计223217.80元。由被告都邦财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司赔偿150395.34元，由被告余杰赔偿570元，由原告况银自行承担72252.46元。以上款项限于本判决生效之日起十日内支付。二、驳回原告况银的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5960元，减半收取2480元，由被告余杰负担1534元，由原告况银负担946元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期限的最后一日起计算。代理审判员  陈伟二〇一六年四月六日书 记 员  彭越