山东省青岛市市南区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）鲁0202刑初233号 公诉机关山东省青岛市市南区人民检察院。 被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司，住所地青岛市市**山东路**今日商务楼****。 法定代表人高世勇，董事长兼总经理。 诉讼代表人赵云，女，1988年4月7日出生，身份证号码XXXXXXXXXXXX********，汉族，大专文化程度，系青岛优格花园餐饮管理股份有限公司财务负责人兼董事会秘书。 被告人王东东（曾用名王晓东），男，1982年7月3日出生，身份证号码XXXXXXXXXXX********，汉族，大学文化程度，系青岛优格花园餐饮管理股份有限公司总经理，户籍地青岛市崂山区XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX。2018年10月19日因涉嫌销售伪劣产品罪被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于青岛市第一看守所。 辩护人隋思玉，山东华鲁律师事务所律师。 被告人郭庆庆，男，1991年1月5日出生，身份证号码XXXXXXXX********，汉族，大专文化程度，原系青岛优格餐饮管理股份有限公司仓库管理员，户籍地山东省莱阳市XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX。2018年10月19日因涉嫌销售伪劣产品罪被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于青岛市第一看守所。 辩护人韩亚男，山东岛城律师事务所律师。 辩护人王慧，山东岛城（城阳）律师事务所律师。 被告人田坤坤，男，1988年7月16日出生，身份证号码XXXXXXXXXXXXX********，汉族，大专文化程度，原系青岛优格花园餐饮管理股份有限公司仓库管理员，户籍地山东省滕州市XXXXXXXXXXXXXXXXX。2018年10月19日因涉嫌销售伪劣产品罪被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于青岛市第一看守所。 辩护人杨晓文，山东盈涛律师事务所律师。 被告人付志康，男，1995年10月17日出生，身份证号码XXXXXXXXX********，汉族，中专文化程度，原系青岛优格花园餐饮管理股份有限公司仓库管理员，现住山东省平度市XXXXXXXXXXXXXXXX。2018年10月19日因涉嫌销售伪劣产品罪被刑事拘留，同年11月24日被取保候审。 辩护人吴杰，山东盈涛律师事务所律师。 青岛市市南区人民检察院于2019年6月21日以青市南检公刑诉[2019]117号起诉书指控被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司、被告人王东东、被告人郭庆庆、被告人田坤坤、被告人付志康犯销售伪劣产品罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。青岛市市南区人民检察院指派检察员部朗格出庭支持公诉。被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司的诉讼代表人赵云、被告人王东东、被告人郭庆庆、被告人田坤坤、被告人付志康及各辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。 青岛市市南区人民检察院指控： 2015年至2018年，被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司从美国进口优格酸奶粉（保质期为一年）并对外销售。为给公司谋取非法利益，2016年至2018年8月案发，该公司总经理被告人王东东指使仓库管理人员被告人郭庆庆、田坤坤、付志康将过期进口优格酸奶粉涂改成未过期产品对外销售。 其中，2017年12月20日至2018年8月，该公司将涂改生产日期的上述过期产品销售给青岛各区市及广州、天津、长沙、成都、杭州、济南、烟台等全国多地的加盟或直营店，销售金额共计人民币26万余元。上述被告人后被查获，缴获过期进口优格酸奶粉2千余袋（每袋订单明细售价约为人民币165元至199元不等）及喷码机等作案工具。 公诉机关认为，被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司以不合格产品冒充合格产品进行销售，被告人王东东系直接负责的主管人员；被告人郭庆庆、田坤坤、付志康系其他直接责任人员，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。 被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司、被告人王东东、被告人郭庆庆、被告人田坤坤、被告人付志康对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。 被告人王东东的辩护人提出辩护意见，认为被告人王东东系第一位接受调查的，且第一次就供述相关情节，构成自首；且其系初犯、偶犯，自愿缴纳罚金，希望法庭综合考虑情节，从轻处理，适用缓刑。被告人郭庆庆的辩护人提出辩护意见，认为被告人郭庆庆自2018年6月底已经离职，涉案金额不足起诉书中的数额；且其系从犯，未因涂改生产日期获利；系自首、初犯、偶犯，在公司的作用小，希望从轻、减轻处理，适用缓刑。被告人田坤坤的辩护人提出辩护意见，认为被告人田坤坤自2018年3月底已经离职，数额远小于起诉书指控的数额；且其系从犯，未因涂改生产日期获利；系初犯、偶犯，自愿缴纳罚金，希望从轻处罚，适用缓刑。被告人付志康的辩护人提出辩护意见，认为被告人付志康于2018年6月底入职，2018年7月初参与涂改乳制品日期，个人涂改的数量仅几箱，货值四千余元；其情节显著轻微，建议免予处罚。 经审理查明的事实与公诉机关指控一致。 另查明，2018年8月8日，青岛市食品药品监督管理局稽查支队接到山东省食品药品监管局投诉举报中心投诉举报单，举报人实名举报被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司销售过期冰淇淋粉。该支队遂于当月15日分两组分别前往被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司注册地及仓库，同时进行现场检查。在仓库中查获涂改生产日期的过期乳制品2223袋，每袋1.5公斤，系全部库存。销售订单明细表明口味不同价格稍有不同，且部分产品打折销售，以均价150元每袋计算，过期库存货值金额总计33万余元。执法人员现场对相关人员进行询问，制作询问笔录，并当场下达扣押决定书，扣押该2223袋乳制品及封口机、打码机及相关书证。 青岛市食品药品监督管理局的执法人员于8月16日、17日向市公安局食药环支队通报了相关线索并携带相关证据前往市公安局食药环支队会商，在公安人员配合下于8月17日、18日分别前往该公司的3个加盟/直营店（市北区隆鑫德甜品店、崂山区丽达优格花园冷饮店、胶州市优格花园自助酸奶冰淇淋店）进行现场调查，并于市北区隆鑫德甜品店、胶州市优格花园自助酸奶冰淇淋店扣押涉案乳制品141袋（价值2万余元）。另，通过青岛优格花园餐饮管理股份有限公司销售网络明细、订单、收款收据及对相关人员调查，该公司直营或加盟店涉及天津永旺、长沙步步高店及陕西福瑞食品有限公司等20家店铺。自2017年12月20日即进口乳制品过期后至2018年8月期间，销售并完成发货的过期乳制品价值26万余元。 8月17日，青岛市食品药品监督管理局的执法人员对被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司下达责令整改通知，责令停止相关违法经营活动，并对涉案产品进行召回。8月30日，被告单位提交召回报告及召回统计表，完成召回总数1279包（1.5KG/包）。 被告人王东东自2011年于被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司就职，担任总经理职务，自2016年起指挥被告人郭庆庆、被告人田坤坤、被告人付志康将过期的乳制品涂改成未过期产品对外销售。被告人郭庆庆自2015年8月至2018年7月于被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司就职，于2016年4、5月份至离职前，持续参与将过期的乳制品涂改成未过期产品对外销售。被告人田坤坤自2016年初至2018年3月于被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司就职，离职前与被告人郭庆庆共同涂改过期乳制品生产日期。被告人付志康自2018年6月底于被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司就职，就职后将过期的乳制品涂改成未过期产品，共涂改三四箱。 上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据证实：扣押清单、扣押决定书及送达回执；受案登记表、抓获经过、立案决定书；户籍证明、电话查询记录、常住信息查询、调取通知书、营业执照、微信截图、信息联络表、合同、配送单；现场检查报告、责令整改报告书、青岛市食品药品监督管理局调查材料、行政处罚材料、胶州市优格花园自助酸奶冰淇淋店现场检查笔录、询问调查笔录；公司经营信息、注册信息、通讯录、广告信息材料、营业执照、食品执照、加盟商信息、公司通讯录、国内业务支付回单、销售单、增值税发票；美国优格酸奶粉委托进口代理协议、进口流程、合同、物流信息、入境检验检疫证明、报关单、进口食品标签查询报告、河南芙瑞滋食品有限公司证明资料、订货合同、发票、往来流水账目、产品发货物流单、相关销售合同、发货单、公司制度、劳动合同、青岛市就业登记表、调查问卷、常住人口登记卡；证人张所刚、王辉、陈妮、房昱锟、李**、雷雨、王翠、丁伟、李梦、朱江、周佳、张建荣、朱小碰、万鹏、杨志清、饶瑶证言；被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司法定代表人高世勇的供述、被告人王东东的供述、亲笔供词、询问笔录、辨认笔录及照片、被告人郭庆庆的供述、辨认笔录及照片、被告人田坤坤的供述、辨认笔录及照片、被告人付志康的供述、辨认笔录及照片；检验报告等。 本院认为，被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司将已过保质期的乳制品冒充合格产品进行销售，销售金额共计26万余元，其行为构成销售伪劣产品罪，依法应对被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司判处罚金，并对其直接负责的主管人员被告人王东东和其他直接责任人员被告人郭庆庆、被告人田坤坤、被告人付志康判处刑罚。公诉机关指控成立，应予支持。 被告人王东东在共同犯罪中组织、指挥被告人郭庆庆、被告人田坤坤、被告人付志康涂改已过期乳制品的生产日期并对外销售，在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其组织、指挥的全部犯罪处罚。被告人郭庆庆、被告人田坤坤、被告人付志康在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。被告人王东东、被告人郭庆庆、被告人田坤坤、被告人付志康犯罪后，在公安机关传唤时，自动到案，如实供述自己罪行，系自首。依法可以从轻、减轻处罚，犯罪较轻的，可以免除处罚。 鉴于被告人郭庆庆、被告人田坤坤犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可以宣告缓刑。被告人付志康犯罪情节轻微，不需要判处刑罚，可以免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第三十条、第三十一条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条第一款规定，判决如下： 被告单位青岛优格花园餐饮管理股份有限公司犯销售伪劣产品罪，判处罚金人民币五十万元（罚金已缴纳）。 被告人王东东犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币十二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月19日起至2019年12月18日止。罚金已缴纳。） 被告人郭庆庆犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。） 被告人田坤坤犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳） 被告人付志康犯销售伪劣产品罪，免予刑事处罚。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘北勇 人民陪审员  赵 艳 人民陪审员  陈爱勤 二〇一九年七月二十二日 法官 助理  李 星 书 记 员  于 力