南昌市西湖区人民法院民 事 判 决 书（2014）西民初字第482号原告：詹朝霞，女，1988年8月19日生，汉族，现住江西省都昌县。委托代理人：詹洪水，江西京九律师事务所律师。委托代理人：樊亮亮，江西京九律师事务所实习律师。被告：南昌市嘉好运汉文酒店管理有限公司，住所地：南昌市西湖区。组织机构代码：57610603-5。法定代表人：蔡文彬，系该公司执行董事。被告：华泰财产保险有限公司营业部，住所地：上海市浦东新区。组织机构代码：58345038-7。负责人：胡千海，系该公司总经理。两被告共同委托代理人：汤晓岚，江西豫章律师事务所律师。原告詹朝霞诉被告南昌市嘉好运汉文酒店管理有限公司（以下简称嘉好运汉文公司）、华泰财产保险有限公司营业部（以下简称华泰保险）侵权责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告詹朝霞及其委托代理人樊亮亮、被告嘉好运汉文公司及华泰保险共同委托代理人汤晓岚等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告詹朝霞诉称：原告于2013年10月22日入住被告嘉好运汉文公司所属的汉庭快捷酒店八一店，当日晚上因洗完澡时地面湿滑，酒店提供的一次性拖鞋又不具备防滑特征导致原告不慎滑倒，滑倒过程中原告本能性的用右手扶住浴室的门，恰巧酒店浴室的门处于损坏状态，门框处锋利的铝合金外露，原告的右手支撑在外露的锋利铝合金处导致右手割伤。随后，原告被送入南昌市第六医院治疗，于2013年11月5日出院。原告受伤的主要原因是酒店里浴室的门处于损坏状态，锋利的铝合金外露，被告在未及时修理的情况下，依然对外营业，未尽到对住客的安全保障义务。根据《消费者权益保护法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律规定，被告因自身过错未尽到安全保障义务，应当承担赔偿责任，被告在华泰保险有限公司上海分公司处购买了保险，故列其为共同被告，在保险范围内承担连带赔偿责任。现请求二被告连带赔偿原告医疗费、误工费、营养费、护理费、鉴定费、交通费等共计38679.2元，诉讼费由二被告承担。原告提交了如下证据：证据一：医学鉴定意见书、鉴定费发票，证明：自出院之日起算，原告因伤所需的误工期为180天、营养期和护理期为60天，鉴定费用为1600元。证据二：照片复印件一份，证明：酒店宾馆浴室的门处于损坏状态，铝合金外露。被告嘉好运汉文公司辩称：我方已投保公众责任险，应由保险公司承担赔偿责任，对于我公司垫付的医疗费8114.2元，请求法院一并处理，判令由保险公司直接支付给我公司。被告华泰保险辩称：1、根据民事诉讼法的规定，诉讼主体存有问题，保险公司的分支机构也可以作为被告进行诉讼；2、原告已经成年，自己也应有相应的注意义务，原告自身也存有过错责任，酒店也已经标识，已经尽到提示和注意义务；3、原告已经要求支付营养费，则住院期间的住院伙食补助费则不应再支付。被告嘉好运汉文公司提交了如下证据：证据一、保险单、保险条款，证明：酒店已经投保公众责任险，该事件由保险公司承担赔偿责任；证据二、医疗费票据，证明：酒店已垫付医疗费8114.2元。被告华泰保险提交了如下证据：照片3张，证明酒店已经尽到提示安全注意义务。经审理查明，原告于2013年10月22日入住被告嘉好运汉文公司所属的汉庭快捷酒店八一店，当日晚上因洗澡时不慎滑倒，被浴室的门框处外露的锋利铝合金划伤右手，随后，原告被送入南昌市第六医院治疗，于2013年11月5日出院，共花费医疗费8114.2元，已由被告嘉好运汉文公司垫付。出院后，原告申请对其伤情进行鉴定，江西建诚司法鉴定中心出具鉴定书认定原告暂不予以伤残鉴定，评定误工期180天、营养期60天、护理期60天。原告诉至法院，请求两被告承担医疗费8114.2元（被告已垫付）、误工费20865元【107元／天（（180＋15）】、营养费1500元【20元／天（（60＋15）】、护理费6375元【85元／天（（60＋15）】、鉴定费1600元、交通费225元，合计38679.2元，已付8114.2元，应付30565元。另查明，被告嘉好运汉文公司已在被告华泰保险处投保了公众责任险，保险期限自2013年8月1日至2014年7月31日止，每次事故保险限额为100万元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告以顾客身份入住被告嘉好运汉文公司所属的汉庭快捷酒店八一店，作为酒店经营者一方，应当保证其提供的服务符合保障人身、财产安全的要求，未尽相应的法定安全保障义务致使原告遭受人身损害的，应当负赔偿责任。根据双方举证、质证情况，可以认定原告受伤是因为原告不慎滑倒被被告酒店浴室门框上锋利的铝合金划伤，本院认为原告受伤的主要原因是酒店浴室门框有缺陷所致，原告不慎摔倒并非主因，被告嘉好运汉文公司未尽相应的安全保障义务，应对原告所受的人身伤害承担相应的赔偿责任；当然原告作为成年人，疏于注意而滑倒，自身也存在一定的过错，应减轻被告一方的责任，因此，本院认为被告嘉好运汉文公司应承担原告损失的80%的为宜。因被告嘉好运汉文公司已在被告华泰保险投保公众责任险，根据保险法的规定，可由被告华泰保险直接向原告赔偿。对于原告主张的各项损失，本院对已由被告嘉好运汉文公司垫付的医疗费8114.2元予以认定；误工费按上年度私营单位职工就业人员平均工资（27819元／年）标准计算，期限以鉴定报告认定的误工期180天计算，对原告主张的误工期限为鉴定报告上的误工期加住院期的主张不予支持，故认定为13909.5元（77.275元／天（180天）；营养费按20元／天的标准，认定为1200元（20元／天（60天）；护理费按上年度护工护理劳务报酬（87.8元／天）标准，认定为5268元（87.8元／天（60天）；交通费按10元／天的标准，认定为150元（10元／天（15天），以上合计：28641.7元。综上，被告华泰保险应承担原告各项损失的80%，共计22913.4元（28641.7元（80%），扣除被告嘉好运汉文公司已付的8114.2元，仍需支付14799.2元。原告主张的鉴定费1600元，按照原、被告双方过错比例承担，同诉讼费一并处理。对于被告嘉好运汉文公司要求对其垫付的医疗费8114.2元在本案中一并处理的要求，为避免诉累，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决如下：一、被告华泰财产保险有限公司营业部于本判决生效之日起十日内赔偿原告詹朝霞各项损失共计14799.2元；二、被告南昌市嘉好运汉文酒店管理有限公司垫付的医疗费8114.2元，由被告华泰财产保险有限公司营业部于本判决生效之日起十日内支付给被告南昌市嘉好运汉文酒店管理有限公司；三、驳回原告詹朝霞的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案由原告预交的鉴定费1600元，由原告詹朝霞承担320元，由被告南昌市嘉好运汉文酒店管理有限公司承担1280元；由原告预交的案件受理费770元，由原告詹朝霞承担288元，由被告南昌市嘉好运汉文酒店管理有限公司承担482元，限随上述款一并偿付。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院，且应在递交上诉状后七日内，到南昌市中级人民法院缴纳上诉费，或办理减、免、缓交手续，逾期不交或未按规定办理相关手续，南昌市中级人民法院按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决书确定的全部义务，一方不履行的，权利人可以向人民法院申请强制执行，申请执行的期限为2年，该期限从法律文书规定的履行期间的最后一日后起计算。审 判 长  郭绵庆人民陪审员  殷俊文人民陪审员  黄玉华二〇一四年九月十六日书 记 员  吴 悔