吉林省扶余市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)扶刑初字第312号公诉机关吉林省扶余市人民检察院.附带民事诉讼原告人王竟辉，女，1964年8月4日出生于扶余市，汉族，农民，现住扶余市陶赖昭镇罗家村。附带民事诉讼原告人韩禄，女，1987年8月25日出生于扶余市，汉族，农民，现住扶余市陶赖昭镇罗家村。附带民事诉讼原告人韩志源，男，1996年2月23日出生于扶余市，汉族，学生，现住扶余市陶赖昭镇罗家村。附带民事诉讼原告人韩永凤，男，1940年6月20日出生于扶余市，汉族，农民，现住扶余市陶赖昭镇罗家村。附带民事诉讼原告人魏雅芝，女，1942年1月4日出生于扶余市，汉族，农民，现住扶余市陶赖昭镇罗家村。五附带民事诉讼原告人委托代理人韩俊峰，吉林夫余律师事务所律师。被告人于立峰，男，1985年12月21日出生于扶余市，汉族，小学文化，农民，捕前住扶余市肖家乡新华村。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年5月21日被刑事拘留，同年6月5日被执行逮捕。现羁押于扶余市看守所。辩护人吕树勋，吉林鑫海律师事务所律师。附带民事诉讼被告人宋国斌，男，1968年3月6日出生于扶余市，汉族，个体工商户（东榆村砖厂业主），现住扶余市肖家乡东榆村。公诉机关以扶检公诉刑诉[2015]261号起诉书，指控被告人于立峰犯故意伤害罪，于2015年10月22日向本院提起公诉。同时移送提交王竟辉、韩禄、韩志源、韩永凤、魏雅芝刑事附带民事起诉状。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。扶余市人民检察院指派检察员车晓磊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王竟辉、韩禄及其五附带民事诉讼原告人委托代理人韩俊峰，被告人于立峰及其辩护人吕树勋，附带民事诉讼被告人宋国斌等到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2015年5月16日12时30分许，被告人于立峰在扶余市肖家乡东榆砖厂内，与一起干活的工友韩国春因琐事发生口角，并厮打到一起，在厮打过程中，于立峰用铁铲击打韩国春后脑部，韩国春倒地，后被送往扶余市人民医院，经医院救治无效于2015年5月2日凌晨死亡。经法医鉴定，被害人韩国春系脑出血死亡。公诉机关指控上述事实，提供了相应证据。公诉机关认为，被告人于立峰故意非法损害他人身体健康，造成一人死亡的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人于立峰案发后，能主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，属自首。依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。五附带民事诉讼原告人诉称，其近亲属韩国春被共同给宋国斌打工的于立峰在工作期间打伤，受伤后未及时送医治疗，最终导致韩国春死亡。于立峰投案后未如实供述，不构成自首，请求追究于立峰刑事责任，同时与宋国斌承担连带责任，赔偿经济损失人民币712560.87元（医疗费52864.41元、误工费1196.70元、两人护理费1488.96元、伙食补助费600元、交通费6000元、死亡赔偿金464356.40元、丧葬费23258元、两人被扶养人生活费162796.40元、停尸费30000元）。被告人于立峰对公诉机关指控的事实情节和罪名无异议。同意按法律规定进行民事赔偿。辩护人对公诉机关指控的事实情节及罪名无意见。认为被告人构成自首；被害人死亡系多因一果，被害人行为属诱因；对损害结果，被害人具有过错；庭审中被告人认罪态度好、悔罪、属初犯，因情绪激动引发的犯罪，被告人主观愿意民事赔偿等，具有法定、酌定量刑情节，建议对被告人减轻处罚。附带民事诉讼被告人宋国斌辩称，他们在休息时间打仗，与其没有关系，不同意承担赔偿责任。经审理查明：2015年5月16日12时30分许，在宋国斌经营的扶余市肖家乡东榆砖厂内，其雇佣的被告人于立峰与被害人韩国春在工作过程中，因座垫发生口角，并厮打到一起。在厮打过程中，于立峰用一个小铁锹（铁铲）击打韩国春后脑部致其倒地。韩国春被扶至休息室休息恢复，随后发生呕吐、神志不清，被送往医院救治，因脑出血医治无效于2015年5月21日2时23分死亡。其脑组织病理检验鉴定为脑挫伤及脑内感染致脑功能障碍而死亡。尸体解剖检验鉴定为脑出血死亡。被告人于立峰于2015年5月17日主动到公安机关投案，并供述将韩国春打伤被送医行为，2015年5月21日韩国春死亡后，被告人于立峰被传唤至公安机关，补充供述用小铁锹致韩国春倒地行为，随后被刑拘。另查明，附带民事诉讼原告人王竟辉、韩禄、韩志源、韩永凤、魏雅芝分别为韩国春妻子、长女、长子、父亲、母亲。韩国春因损伤实际支付费用，医疗费52864.41元、交通费6000元、停尸费30000元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼当事人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人于立峰供述，2015年5月16日12点30分左右，在宋国斌肖家乡东榆村砖厂吃完饭，开车去拉砖坯，韩国春过来骂我，说我拿他座垫，并打我，我与他就撕巴起来，然后我在沙堆附近随手摸一个小铁铲打韩国春四五下，因为喝酒不记得打他哪了。打完他走几步就躺地上了，韩国春把他扶屋里去了，后来他家属来把他拉走了。我害怕就来自首了。同意依法赔偿被害人经济损失。2、证人李国民证言，证实其于2015年5月17日向公安机关报案。其岳父韩国春5月16日12点30分左右在东榆砖厂被一起干活的于立峰打坏了。在扶余市医院用急救车送长春吉大三院，因脑出血手术了，一直昏迷中。3、证人林双力证言，证实2015年5月16日1点钟左右，在东榆砖厂韩国春在地上躺着，说于立峰把他打了，他把韩国春扶起来，被厂长宋国斌送到屋里去了，之后宋国斌让他开车把韩国春拉到扶余二医院，后又转院到长春中日联谊医院治疗。吃饭时都喝酒了，喝多少不知道。4、证人陈来证言，证实其在宋国斌东榆砖厂开车拉水坯。2015年5月16日中午吃完饭，韩国春骂于立峰拿他座垫子，并打他一拳，之后两人厮打到一起，于立峰顺手从沙堆上拿起一个铁铲子打韩国春后脑，被大伙拉开后，韩国春走几步就倒下了。之后林双力把韩国春送医院去了。吃饭时他俩也都喝酒了。5、证人乔江龙证言，证实在东榆砖厂打工，2015年5月16日砖厂点火开工，中午吃饭时于立峰、韩国春都喝酒了，吃完饭12点半左右，与于立峰各自开拉水坯的车到出水坯厂房去拉水坯，韩国春过来骂于立峰两人并撕巴到一起，撕巴过程中，于立峰拿一个小铁铲打韩国春脑袋后面几下，被人拉开后韩国春走几步就躺地下了。6、证人宋国斌证言，证实系肖家乡东榆砖厂厂长，于立峰、韩国春是厂子工人。2015年5月16日下午1点左右，见林双力拉着韩国春，说和于立峰打仗了，宋国斌就把韩国春拉到工人休息室休息，韩国春说没事、躺一会就行。过一会发现韩国春神志不清醒，还吐了，就打电话让林双力开车把他送扶余二医院去了。7、证人宋国文证言，证实在肖家乡东榆砖厂打工。2015年5月16日下午1点左右的时候，出去干活，看到于立峰要打韩国春，就拉着于立峰了，一会没注意韩国春去哪了，于立峰也走了。8、证人ＸＸ证言，证实与于立峰、韩国春都在东榆砖厂打工。2015年5月16日下午1点左右的时候，看见于立峰和韩国春在机房子那吵吵，抢一个车垫子，撕巴到一起了，之后去放水发生什么就不知道了。9、证人王竟辉证言，证实韩国春是其丈夫。2015年5月16日下午1点半左右，韩国春打电话，话也说不清，就雇车去肖家乡东榆砖厂了。到砖厂看到他在屋里炕上躺着，已经昏迷，就张罗去扶余二医院，之后砖厂一个微型车就把韩国春送医院了。做完CT之后就直接上长春中日联谊医院住院了，到5月18日。因为没钱医治转回扶余市人民医院住了3天院，2015年5月21日凌晨2点韩国春死亡。10、吉林大学中日联谊医院病历、扶余市人民医院病历及诊断书，证实韩国春因伤入住医疗机构医疗过程，主要诊断‘颅内血肿’、‘脑出血术后’，于2015年5月21日2时23分临床死亡。11、扶公（刑技）勘[2015]095号现场勘验检查笔录，证实‘2015.5.21’韩国春死亡案现场环境、位置等基本情况。12、吉林大学司法鉴定中心[2015]病鉴字第0029号司法鉴定意见书，证实韩国春病理组织学检验见其枕部偏右侧脑挫伤、右侧额颞部脑挫伤、右侧侧脑室下方脑实质挫伤及脑内感染病理改变，认为由于脑挫伤及脑内感染致脑功能障碍而死亡。13、扶余市公安局（扶）公（法）鉴（尸）字[2015]020号法医学尸体检验鉴定书，证实对韩国春尸体进行法医解剖，认为系脑出血死亡，为多种原因所致成，无法区别各因素在该结果中的地位、比例。14、松原市公安局（松）公（法）意（尸）字[2015]003号法医学尸体检验文审意见书，证实2015年9月2日文审鉴定韩国春系脑出血死亡。15、提取笔录，证实于立峰伤害韩国春物证小铁锹一把已提取入卷并拍照。16、抓捕经过，2015年5月21日主动到公安机关自首。17、被告人户籍信息及现实表现证明，证实被告人自然人身份信息，应负刑事责任年龄，无前科劣迹。18、被害人户籍信息及家庭成员关系，证实被害人自然人身份信息，其妻王竟辉、长子韩志源、长女韩禄。19、相关附带民事诉讼证据：户口及户籍关系证明，证实被害人韩国春近亲属即各附带民事诉讼原告人身份关系及身份信息。医疗费票据，证实韩国春医疗费用计52864.41元。交通费证明，证实医疗救护转院维护、行程费用计6000元。情况说明及收据，证实案件处理阶段韩国春停尸125天，费用30000元。上述证据及事实，被告人于立峰供述实施的实行行为、事发过程、损害结果及其到案等情节事实，与李国民、林双力等证人证言衔接、吻合印证，且有物证、勘验检查笔录、法医学鉴定文书等佐证；其相关民事诉讼事实，有上述刑事证据及医疗机构医疗文证票据、支付凭证等客观证实。综上证据之间客观关联、具体，能够充分证明案件基本事实，经庭审质证，证据来源合法，被告人亦无异议。故上述证据效力及证明的被告人于立峰伤害韩国春并导致其死亡的案件事实情节、因伤害所支付的实际费用，足资认定。本院认为，被告人于立峰因纠纷持具有一定危害性的小铁锹击打被害人韩国春头部，明知足以致其生命健康受到伤害，韩国春因脑出血医治无效死亡，应当认定系于立峰故意非法侵害行为导致。故被告人于立峰故意伤害他人身体，致人死亡，其行为构成故意伤害罪。被告人于立峰主动到公安机关投案，于被害人死亡后，被采取强制措施前，如实供述其犯罪行为，属自首。犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的事实、情节及罪名成立，本院予以支持。被告人于立峰自首、认罪，愿意接受刑事处罚，综合案发主观恶意较深、致人死亡后果严重、首次投案时未全部如实供述，未赔偿及取得谅解等情形，可以酌情从轻处罚，其辩护人建议减轻处罚的意见不予采纳。附带民事诉讼原告人请求的民事赔偿，应属犯罪行为而造成的经济损失。其赔偿责任、赔偿范围及数额，依照相关的审理刑事附带民事诉讼案件规定的刑事法律、民事法律及司法解释的有关规定予以确认、给予保护。其停尸费30000元有证据证明、其停放时间与最终法医鉴定日期基本相符，不应列入丧葬费范围，应予保护。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条、最高人民法院第九条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：被告人于立峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十四年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2015年5月21日起至2029年5月20日止）。被告人于立峰于本判决生效后，赔偿附带民事诉讼原告人王竟辉、韩禄、韩志源、韩永凤、魏雅芝经济损失172386.81元（医疗费52864.41元、误工费199.45×6=1196.70元、护理费124.08×6×2=1488.96元、伙食补助费600元、交通费6000元、停尸费30000元、丧葬费23258元、被抚养人生活费8139.82×7=56978.74元）。附带民事诉讼被告人宋国斌对被告人于立峰上述民事赔偿承担连带赔偿责任，承担赔偿责任后，可以向于立峰追偿。驳回附带民事诉讼原告人王竟辉、韩禄、韩志源、韩永凤、魏雅芝其它民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。审判长  吕秀贤审判员  卢 欣审判员  于洪涛二〇一六年四月二十日书记员  邢淑静