浙江省新昌县人民法院刑 事 判 决 书（2014）绍新刑初字第285号公诉机关浙江省新昌县人民检察院。被告人徐某甲，上海全金康馨油墨科技有限公司职工，住新昌县。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2012年4月16日被刑事拘留，同年5月22日被逮捕。2013年1月19日被取保候审。新昌县人民检察院以新检刑诉（2014）73号起诉书指控被告人徐某甲犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2014年7月28日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法组成合议庭，于2014年8月12日公开开庭审理了本案。新昌县人民检察院指派代理检察员童洁出庭支持公诉，被告人徐某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。新昌县人民检察院指控：2011年3月至6月期间，被告人徐某甲与其父亲徐某乙（已判刑）在经营浙江省新昌县华星胶丸厂一条生产线期间，由徐某甲提供部分资金，徐某乙出面从章某（另案处理）处购买3吨工业明胶，并生产0号空心胶囊2000余万粒，销售给俞尧忠（另案处理），俞尧忠将其中360万粒销售给梁某（另案处理），销售金额人民币14400元。案发后，该批胶囊及剩余工业明胶被新昌县公安局依法扣押。经检验，被扣押胶囊、明胶送检样品铬含量超过相关标准。2012年4月15日，被告人徐某甲被新昌县公安局传唤到案。为证明上述事实，公诉机关提供了证人证言、检验报告书及有关书证等证据。公诉机关认为，被告人徐某甲故意在生产、销售的胶囊中掺入有毒、有害的非食品原料，事实清楚，证据确凿充分，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究刑事责任。故对被告人徐某甲应依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条之规定处罚。被告人徐某甲对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。经审理查明：2011年3月至6月，被告人徐某甲与其父亲徐某乙（已判刑）在浙江省新昌县华星胶丸厂（下称华星胶丸厂）共同经营一条生产线。期间，由徐某甲提供部分资金，徐某乙出面从章某（已判刑）处购买3吨工业明胶，并生产0号空心胶囊2000余万粒，销售给俞尧忠（另案处理），俞尧忠将其中360万粒销售给梁某（另案处理），销售金额人民币14400元。案发后，该批胶囊及剩余工业明胶被新昌县公安局依法扣押（已在徐某乙生产、销售有毒、有害食品案中予以收缴）。经检验，被扣押胶囊、明胶送检样品铬含量超过相关标准。2012年4月15日，被告人徐某甲被新昌县公安局传唤到案。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的如下证据证实：1、证人徐某乙证言证实，其生产胶囊的事情基本上是跟其儿子徐某甲商量决定的，生产所需的资金是其和徐某甲向潘某丙借的，生产中如需购进明胶其同徐某甲商量过，胶囊卖来的钱除其自己需要外，都交给徐某甲。应付华星胶丸厂里的一些具体事务工作是徐某甲在做，另外生产胶囊所需的色素、钛白粉等也是徐某甲去买的。2011年上半年，其找员工生产胶囊，从章某处购买3吨工业明胶，生产0号胶囊2000多万粒，由其卖给俞尧忠等人，俞尧忠转卖给梁某。2、证人王某证言证实，章某帮其卖过6吨工业明胶，章某曾将工业明胶卖给徐某乙。3、证人章某证言证实，2011年上半年，徐某乙与徐某甲一起经营华星胶丸厂的一条胶囊生产线，其卖给徐某乙总共3吨工业明胶。4、证人梁某证言证实，其从俞尧忠处购买过华星胶丸厂的0号和1号空心胶囊共计1000万粒。5、证人郑某甲证言证实，徐某乙和徐某甲从华星胶丸厂潘伯来处承包华星新车间二楼的一条生产线，徐某乙说是帮他儿子徐某甲打工，真正的老板是徐某甲。6、证人潘某甲证言证实，其将一条生产线承包给潘伯来，徐某乙在该生产线生产了3个月，徐某乙和徐某甲一起在经营该条生产线，平时厂里有事会联系徐某甲，开会是通知徐某甲。7、证人潘某乙证言证实，其系华星胶丸厂的出纳，2011年上半年，徐某甲和他父亲徐某乙在新车间二楼潘伯来的生产线上做过胶囊，生产线管理是他们父子俩共同负责，其平时都是联系徐某甲的。8、证人郑某乙证言证实，其系徐某乙生产线上的溶胶工，其在徐某乙生产线利用白袋明胶溶过胶。9、证人潘某丙证言证实，徐某乙生产线主要生产0号胶囊。10、证人朱某证言证实，其给徐某乙生产线带班、看机头，徐某乙生产线用的是白袋胶，上面无任何标识，生产线是徐某乙和徐某甲共同管理的。11、证人俞某证言证实，2011年上半年，华星胶丸厂的徐某甲从伯来处租来一条胶囊生产线。12、搜查笔录证实，在浙江省嵊州市三江街道章村路村阮庙菜场边的出租房内搜查到20包明胶。13、新昌县公安局扣押物品、文件清单证实，从徐某甲处扣押20包白袋明胶，从梁某处扣押华星胶丸厂空心胶囊：28件0号深浅绿（批号20110510）胶囊、3件0号深浅绿（批号2011013）胶囊、9件1号珍珠绿（批号20110428）胶囊、14件0号宝兰黄（批号20110511）胶囊、1件0号全紫（批号20110325）胶囊、3件0号全绿（批号2012323）胶囊。14、图片说明证实，从梁某处扣押华星胶丸厂胶囊的相关情况。15、新昌县产品质量监督检验所检验报告证实，华星胶丸厂0号宝蓝黄胶囊铬含量为78mg／kg、0号深浅绿（批号20110510）胶囊铬含量为127mg／kg、0号深浅绿（批号2011013）胶囊铬含量为106mg／kg、0号全绿胶囊铬含量为146mg／kg、0号全紫胶囊铬含量为92mg／kg、1号珍珠绿胶囊铬含量为2.9mg／kg，均不符合相关规定。16、绍兴市食品药品检验所检验报告证实，存放于嵊州阮庙租房的明胶检验结果铬含量为48mg／kg，不符合相关规定。17、华星胶丸厂营业执照、生产许可证、药品再注册批件证实，该厂的经营资质。18、华星胶丸厂情况说明，证实该厂与潘伯来等10人签订合作生产经营协议。19、借条及银行回单证实，徐某甲从朱某、潘某丙处分别借款人民币2万元、10万元。20、本院（2013）绍新刑初字第87号刑事判决书证实，徐某乙因犯生产、销售有毒、有害食品罪被判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币三万元；禁止其在缓刑考验期内从事食品生产经营活动；扣押的铬超标胶囊、明胶由扣押单位予以收缴。21、抓获经过证实，2012年4月15日，被告人徐某甲经传唤到派出所接受讯问。22、辨认笔录证实，徐某乙辨认出俞尧忠等人。23、户籍证明证实，被告人徐某甲的身份情况。本院认为，被告人徐某甲故意在生产、销售的胶囊中掺入有毒、有害的非食品原料，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人徐某甲在共同犯罪中作用相对较小，可酌情从轻处罚；其归案后认罪态度较好，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，可酌情从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：一、被告人徐某甲犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币三万元（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金限判决生效后三个月内缴纳）。二、禁止被告人徐某甲在缓刑考验期内从事食品生产经营活动。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王优明人民陪审员  吕仁苗人民陪审员  张法忠二〇一四年九月十日书 记 员  张珠娜附页《中华人民共和国刑法》第一百四十四条在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的，或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，依照本法第一百四十一条的规定处罚。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。