河南省南阳市卧龙区人民法院民 事 判 决 书（2014）宛龙蒲民初字第96号原告（反诉被告）赵徵，男。委托代理人牛万岩，南阳市卧龙区蒲山镇法律服务所法律工作者。被告（反诉原告）马金山，男。委托代理人王汉林，男。原告（反诉被告）赵徵与被告（反诉原告）马金山为健康权纠纷一案，原告赵徵于2014年4月8日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年6月30日公开开庭进行了审理，原告（反诉被告）赵徵及其委托代理人牛万岩、被告（反诉原告）马金山及其委托代理人王汉林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告（反诉被告）赵徵起诉并答辩称：2014年3月2日，我在马寨村东边地里放羊，羊跑到被告的菠菜地里，被告将我殴打一顿，造成我头部受伤住进蒲山卫生院治疗，经法医鉴定构成轻微伤。请求依法判令被告赔偿我医疗费、误工费、护理费等各项费用共计9266.06元。现反诉原告马金山称我将其打伤不属实，我身体残疾，是被告将我打伤的，请求依法驳回被告的反诉请求。原告（反诉被告）赵徵针对其诉讼请求及所陈述的事实和理由提供如下证据：1、2014年3月10日、3月15日河南省非营利医疗机构住院收费票据二份。证明原告受伤住院治疗及花费情况。2、检查费票据4份，证明原告住院检查花费情况。3、2014年3月6日诊断证明书一份。4、2014年3月10日、3月15日出院证二份，证明原告出院时间。5、南阳市公安局物证鉴定所（宛）公（伤）鉴（法医）字（2014）0207号法医学人体损伤程度鉴定书一份，证明原告伤情构成轻微伤。6、住院病历一份。7、医疗费清单二份，证明原告住院花费的情况。8、卫生所治疗处方一份。9、南阳市公安局蒲山分局蒲公（蒲二）行罚决字（2014）0036号行政处罚决定书一份，证明被告被公安机关行政拘留的事实。10、2014年6月30日诊断证明一份，证明原告二次入院治疗情况。被告（反诉原告）马金山答辩并反诉称：反诉人与被反诉人系同村邻居，2014年3月2日下午，我到麦地整理地时，看到被反诉人赵徵在我家麦地里放羊，我与他理论，他不但不听，反而照我裆部踢了几脚，他踢到我阴部，使我疼痛难忍，后发生厮打，在厮打过程中，我年老，他年轻，我被他捺倒在地殴打，还被他用脚在我肋骨处踹几脚，无奈之下，我也还击了两下，后经人报案后，我住进蒲山卫生院治疗，他听说后也住进了蒲山卫生院，在住院治疗期间，却遭到被反诉人家人的无理纠缠和谩骂，无奈我们为息事宁人，在我伤情没有痊愈的情况下，只好忍着疼痛暂时出院避事，出院后因我是暗伤，伤情仍没有好转，无奈我只好住到石桥卫生院治疗。综上，被反诉人作为一个完全民事行为能力人，明知打春后麦苗是旺长期，吃一棵瞎一棵，但被反诉人竟明目张胆赶着羊群，在我麦地放羊，并遭到被反诉人无理打骂，还恶人先告状。为此，请求依法判令被反诉人赔偿反诉人医疗费、误工费、护理费、营养费等各项损失6204.19元，本案反诉费由被反诉人承担。被告（反诉原告）马金山就其抗辩及所陈述的事实和理由提供如下证据：1、2014年4月8日河南省非营利医疗机构住院收费票据一份，证明马金山受伤住院治疗及花费情况。2、2014年3月2日河南省非营利医疗机构住院收费票据一份，证明马金山受伤住院治疗及花费情况。3、医疗收费票据9份，证明马金山治疗花费情况。4、2014年3月2日-3月5日南阳市第一人民医院（蒲山）病人住院费用明细汇总一份，2014年4月8日至4月15日南阳市第一人民医院石桥医院出院清单一份，证明马金山住院治疗及花费情况。5、2014年3月6日蒲山卫生院出院证一份，2014年4月12日南阳市卧龙区第三人民医院出院证一份，证明马金山两次住院时间。6、2014年3月2日卧龙区蒲山镇卫生院诊断证明书一份及入院记录各一份，7、2014年4月12日南阳市第一人民医院石桥医院病程记录一份，8、2014年7月2日卧龙区第三人民医院诊断证明书一份。经庭审举证，原告（反诉被告）赵徵对被告（反诉原告）马金山所举证据发表质证意见如下：证据1有异议，3月份发生的事情，被告（反诉原告）4月8日到石桥卫生院住院，与本案无任何关系。证据2、3无异议。证据4、5对对在蒲山卫生院的花费无异议，对石桥卫生院的有异议，与本案无关。证据6真实性无异议，但对其证明方向有异议，诊断证明的内容与其陈述的受伤部位不一致，不能作为证据使用。证据7、8有异议，其住院时间是4月8日至12日，诊断为脑缺血和颈椎病，住院时间及病情均与本案无关。被告（反诉原告）马金山对原告（反诉被告）赵徵所举证据发表质证意见如下：证据1、2、3、4、5、6、7、9无异议。证据8是卫生所处方，对其合法性有异议。证据10无异议。经庭审举证、质证，本院对原、被告双方所举证据认证如下：（1）原告（反诉被告）赵徵所举证据1、2、3、4、5、6、7、9、10，被告（反诉原告）对其真实性无异议，该证据可以反映赵徵受伤住院及治疗花费情况，本院予以认定。证据8系卫生所处方，被告（反诉原告）有异议，该证据不能证明原告主张，本院对其客观真实性不予认定。（2）被告（反诉原告）马金山所举证据1原告（反诉被告）有异议，认为双方的纠纷发生在3月份，被告4月8日住院与本案无关。该证据证明马金山住院治疗的事实，但缺乏与本案的关联性，本院依法不予采信。证据2、3原告无异议，该证据可以反映本案的相关事实，本院对其客观真实性予以认定。证据4、5系马金山住院费用明细汇总及出院证明，原告（反诉被告）对石桥医院部分有异议，该证据作为医院出具的费用清单及出院证明，可以反映本案的相关事实，本院对其客观真实性予以认定。证据6原告（反诉被告）对其真实性无异议，本院对此予以认定。证据7、8原告（反诉被告）有异议，认为住院时间及病情均与本案无关，该证据证明了马金山因病住院治疗的事实，但其住院时间及治疗病情与本案无直接关联，本院对此依法不予采信。经审理查明：2014年3月2日，赵徵在马寨村东边地里放羊时，羊跑到马金山的菠菜地里，马金山上地时看到就让赵徵将羊赶走，赵徵将羊赶出后，双方发生口角，继而发生厮打，后经同村村民拨打110报警，南阳市公安局蒲山分局接警后到场处理。二人先后到蒲山卫生院就诊，经蒲山卫生院诊断赵徵为1、闭合性颅脑损伤，2、全身多发软组织损伤。在该院住院治疗至10日出院，次日又以同一病情再次住院治疗至15日出院，赵徵住院14天，共花费医疗费3287.65元。马金山为1、胸腹部闭合性损伤，2、全身多发软组织损伤。马金山住院4天，共花费医疗费806.53元。2014年3月10日，南阳市公安局蒲山分局委托南阳市公安局物证鉴定所对赵徵损伤程度做法医学鉴定，南阳市公安局物证鉴定所接受委托并于2014年3月13日作出（宛）公（伤）鉴（法医）字（2014）0207号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为赵徵的伤情构成轻微伤。南阳市公安局蒲山分局于2014年3月28日制作蒲公（蒲二）行罚决字（2014）0036号行政处罚决定书，决定对马金山行政拘留十日，并处罚款500元的处理。后双方为赔偿达不成协议，原告赵徵诉至本院。本院认为：原、被告双方系同村村民，两家相距较远，平时来往不多。原告赵徵身体有残疾，2014年3月2日，赵徵在村东边地里放羊时，羊跑到马金山的菠菜地里，对方为此发生口角，继而发生厮打，造成双方受伤住院的后果。原、被告双方均系成年人，面对矛盾时没有采取克制的态度，通过有效的方式化解纠纷，而是通过对骂、厮打的不当方法致使双方矛盾升级，对此双方均有过错。马金山作为同村长辈且身体健全，遇琐事未采取正确方法去解决双方的矛盾，并致赵徵轻微伤的后果，因此，被告马金山在该纠纷中负主要责任。赵徵受伤后经蒲山卫生院诊断为闭合性颅脑损伤，全身多发软组织损伤，在该院住院治疗14天。赵徵所受损失为医疗费3145.06元，护理费参照当地同类护工报酬标准按每天50元计算为700元，赵徵系农民，且身有残疾，无固定收入，误工费的计算应参照上年度当地农村居民人均纯收入按每天50元计算为700元，营养费每天按40元计算为560元，住院伙食补助按每天40元计算为560元，以上共计5660.06元。被告马金山应承担70﹪即3962，04元。原告请求被告赔偿交通费300元、精神抚慰金3000元，但未提供相关证据证明，且精神抚慰金的请求缺乏法律依据，故本院对此依法不予支持。被告马金山在纠纷发生后到蒲山卫生院就诊，蒲山卫生院诊断为胸腹部闭合性损伤，全身多发软组织损伤，在该院住院治疗4天，马金山所受损失为医疗费806.53元，护理费参照当地同类护工报酬标准按每天50元计算为200元，马金山系农民，无固定收入，误工费的计算应参照上年度当地农村居民人均纯收入按每天50元计算为200元，营养费每天按40元计算为160元，住院伙食补助那天按40元计算为160元，以上共计1526.53元。赵徵应承担30﹪即458元。反诉原告马金山在反诉请求中主张其二次住院费用要求反诉被告赵徵赔偿，但其第二次住院是2014年4月8日，距双方纠纷发生已一月有余，且其治疗病情是脑缺血及颈椎病，与双方纠纷无关联，对此本院依法不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、本判决生效十日内，由被告（反诉原告）马金山支付原告（反诉被告）赵徵医疗费等各项赔偿费用3962，04元。同时，由原告（反诉被告）赵徵支付被告（反诉原告）马金山医疗费等各项赔偿费用458元。以上双方义务抵减后被告（反诉原告）马金山支付原告（反诉被告）赵徵3504.04元。二、驳回原告（反诉被告）赵徵的其他诉讼请求。三、驳回被告（反诉原告）马金山的其他反诉请求。案件受理费50元由被告（反诉原告）马金山负担。反诉费50元减半收取25元由原告（反诉被告）赵徵负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。审 判 长  李春林审 判 员  王建业人民陪审员  潘长庆二〇一四年九月十二日书 记 员  姚 远