广西壮族自治区柳州市城某某区人民法院民 事 判 决 书（2014）城某某民二初字第990号原告杨雁翔，男，汉族，住柳州市。委托代理人李滨，广西桂某某天律师事务所律师。被告杨雁群，男，汉族，住柳州市。被告杨雁飞，男，汉族，住柳州市。被告杨雁玲，女，汉族，住柳州市。三被告共同委托代理人余溪平，广西鱼峰律师事务所律师。原告杨雁翔诉被告杨雁群、杨雁飞、杨雁玲被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2014年6月25日立案受理后，依法由审判员周芷宇适用简易程序，并于2014年8月14日公开开庭进行了审理。原告杨雁翔及其委托代理人李滨，被告杨雁群、杨雁飞、杨雁玲及其三被告的共同委托代理人余溪平到庭参与诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告与三被告之间是亲兄弟、兄妹关系。2005年，父亲不幸脚骨折手术后，留下脑梗塞、高血压、下肢瘫痪等后遗症，2006年11月份，母亲不幸去世，从2007年起，即由原告一人24小时不间断地照顾父亲的日常起居生活，相关费用亦由原告垫付。2011年l0月5日起至2011年11月1日止，父亲杨某某患病在柳州市某某医院住院治疗；2011年12月13日起至2012年1月l0日止，父亲杨某某患病到柳州市某某医院（以下简称某某医院）住院治疗；2012年1月13日起至2013年3月6日期间，父亲杨某某患病在“广西壮族自治区某某康复医院”（以下简称荣军医院）住院治疗，直至病逝。父亲多次住院治疗共支付医药费、护理费合计88010.03元，该款全部由原告垫付。且三被告没有尽赡养义务，理应承担以上费用，但三被告一直未承担。原告为维护其合法权益，诉至法院，请求法院判令：三被告分别承担父亲杨某某生病住院期间的医疗费、护理费人民币25000元。当庭将诉请的25000元变更为22002.7元。原告为支持其主张，在举证期限内向本院提供以下证据：1、居委会证明，证明原告的身份情况；2、柳州市红十会医院（以下简称“红会医院”）收费收据5张，证明当时医疗费的金额共计546.56元；3、柳州市人民医院收费收据1张，证明当时医疗费的金额共计81.5元；4、柳州市某某医院收费收据16张，证明当时医疗费的金额共计32044.7元；5、荣军医院收费收据22张，证明当时医疗费的金额共计60407.24元；6、柳州市某某医院病历10份，证明原被告的父亲到某某医院治疗的情况；7、荣军医院死亡记录，证明原被告的父亲到区某某康复医院治疗的情况；8、柳州市中级人民法院民事判决书，证明原被告之间有关继承的案件已经审理终结。9、柳州市服务业、娱乐业《发票》2份；10、收款单1份，与证据9证明目的一致；11、柳州市服务业、娱乐业、文化体育业专用《发票》1份，证明墓地的管理费，证据9、10、11共同证明杨某某去世以后原告支付了费用共计13813元。原告庭审后补充提交证据：12、荣军医院开具的证明一份；13、杨某某在某某医院医疗费用的收据三份，共同证明杨某某在上述两个医院治疗产生的费用某某，包含的医保费用与现金支付的金额；三被告的质证意见如下：对证据1、2、4、5、6、7、8的真实性、证明目的没有异议；对证据3的真实性无异议，不认可证明目的，不是杨某某的医疗费；对证据9的真实性没有异议，但这是2007年的发票是用于原告母亲的费用；对证据10的真实性无异议，但是杨某某有死亡补偿金，这个费用不是原告支付的；对证据11的真实性无异议，但是不清楚用途，不知是否用于杨某某；对证据12、13的真实性和证明目的无异议。三被告辩称，原告认为其父亲住院的费用全部由原告垫付与事实不符。1、原告提供的医疗费发票不清楚；2、杨某某每月有2057.32元退休金，杨某某有能力支付医疗费用，不需要原告垫付；3、杨某某死亡后，政府发放死亡待遇金27851.4元由原告领取；4、原告的经济能力不好，无固定收入，没有能力垫付涉案的医疗费；5、被告杨雁飞在杨某某住院期间曾经给杨某某支付4万元的医疗费，加上杨某某的死亡待遇金和其每月的退休金，足以支付其医疗费、护理费。被告杨雁群、杨雁玲在举证期限内未向本院提供任何证据。被告杨雁飞为支持其主张，在举证期限内向本院提供以下证据：1、存折流水明细清单，证明杨雁飞从存折取款用于支付杨某某的医疗费；2、2012年5月22日的退休人员死亡待遇核定表，证明杨某某有死亡待遇金27851.4元。3、当庭提交：李华兰的退休人员死亡待遇核定表，证明原被告的母亲有死亡补偿金有11050.8元，原告的证据9支付的是李华兰的费用。原告的质证意见如下：对证据1的真实性无异议，不认可被告的证明目的，这个存折的取款与本案无关，不能证实被告杨雁飞取出的款是用于杨某某的医疗费；对证据2的真实性无异议，但是这笔款实际上不是死亡补偿金；证据3与本案无关，不予质证。经庭审核实原告提交的证据，本院认证如下：原告提交的证据1、2、4、5、6、7、8、10、12、13，被告均无异议，经审查，符合证据的有效要件，本院予以确认；原告提交的证据3能否证明原告的主张，将在裁判理由部分综合分析；原告提交的证据9发生于2007年2月和本案无关、证据10不属于原告诉请的范围、证据11不能证明用于杨某某的医疗或护理，本院不予采用。被告提交的证据1、2的真实性，原告无异议，但是否能证明被告杨雁飞的主张，将在裁判理由部分综合分析；被告提交的证据3发生于2006年，和本案无关，本院不予采用。综合原告、被告提交的证据及庭审笔录，本院确定以下法律事实：原告与三被告之间是亲兄弟、兄妹关系，杨某某是原告与三被告的父亲。2011年l0月4日，原告发生院前急救费81.5元。2011年l0月4日至10月6日，杨某某在柳州市红十字会医院门诊部就诊，个人支付医疗费现金546.56元。2011年l0月5日至2012年1月10日，杨某某分三次在柳州市某某医院住院治疗，花费医疗费和护理费共计85540.23元，其某某个人现金支付22919.74元，医保报销62620.49元。2012年1月13日起至2013年3月6日期间，杨某某在“广西壮族自治区某某康复医院”住院治疗，并于2013年3月6日病逝，花费医疗费和护理费共计55337.24元，其某某个人现金支付42887.24元，医保报销12450元。以上杨某某就医花费的医疗费和护理费共计141424.03元，其某某个人现金支付66353.54元，医保报销75070.49元。杨某某有基本养老金2057.32元／月，在其死亡后柳州市社会保险事业管理局发放杨某某的死亡待遇共计27851.4元，其某某丧葬费11392.8元、一次性生活困难补助费16458.6元。2013年3月7日，原告支付刻字费／人工补葬费328元。双方的争议焦点在于：1、杨某某的医疗费和护理费的数额是多少；2、其父杨某某每个月的退休金和死亡待遇金是否足以支付其医疗费和护理费，原告是否为其父杨某某垫付医疗费、护理费。关于杨某某的医疗费和护理费。2011年l0月4日，原告发生院前急救费81.5元，原告主张是代其父杨某某支付的120急救车费用，综合本案证据，杨某某于2011年l0月4日在红会医院就诊，原告作为和杨某某共同居住的成年家属，由其报送120急救并代杨某某支付急救费用符合常理，该笔费用属于杨某某的医疗费，本院予以支持。杨某某从2011年l0月4日至2013年3月6日的多次住院就医花费的医疗费和护理费共计141424.03元，其某某个人现金支付66353.54元，医保报销75070.49元，双方当事人都予以认可，本院予以确认。因此，杨某某个人现金支付的医疗费和护理费共计66435.04元（66353.54元＋81.5元）。关于杨某某每个月的退休金和死亡待遇金是否足以支付其医疗费和护理费。三被告主张杨某某每月有退休金2057.32元，有证据《退休人员死亡待遇核定表》佐证，且原告也予以认可，本院予以确认。故杨某某从2011年l0月4日至2013年3月6日，有退休金共计34974.44元（2057.32元×17个月），有死亡待遇金27851.4元，退休金和死亡待遇金共计62825.84元。杨某某从2011年l0月4日至2013年3月6日个人现金支付的医疗费和护理费共计66435.04元，杨某某的退休金和死亡待遇金不足以支付上述医疗费、护理费，剩余3609.2元（66435.04元-62825.84元）。杨某某每月的退休金和死亡待遇金原告认可都是由其领取。原告主张杨某某的退休费用有部分用于其生活，但未提供证据证明生活费的金额，本院不予支持。被告杨雁飞主张其垫付了36000元杨某某的医疗费和护理费，但只有被告杨雁群、杨雁玲认可，原告不予认可，且杨雁飞的账户的流水明细只能证明其存取款的时间，不能证明用于杨某某的医疗费和护理费，杨雁飞也未能提供其他证据证明其主张，本院不予支持。因此，原告为其父杨某某垫付的医疗费和护理费共计3609.2元，原告与三被告都是杨某某的子女，根据《某某华人民共和国宪法》第四十九条第三款的规定，成年子女有赡养扶助父母的义务。故，原告与三被告每人应承担902.3元杨某某的医疗费和护理费。原告要求的三被告承担杨某某的丧葬费778元，其某某刻字费／人工补葬费328元、管理费450元，刻字费／人工补葬费不在原告的诉请范围某某，本院不予审理，原告可另案起诉。管理费450不能证明是否用于杨某某的医疗或护理，本院不予支持。综上，依照《某某华人民共和国宪法》第四十九条第三款、《某某华人民共和国婚姻法》第二十一条、《某某华人民共和国老年人权益保障法》第十四条、第十五条、第十九条之规定，判决如下：一、被告杨雁群、杨雁飞、杨雁玲分别向原告杨雁翔支付902.3元；二、驳回原告杨雁翔的其他诉讼请求。本案案件受理费1450.2元，减半收取725.1元（原告已预交），由原告杨雁翔负担700.5元，由被告杨雁群、杨雁飞、杨雁玲共同负担25元。上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《某某华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市某某级人民法院。审 判 员 周芷宇二〇一四年九月二十五日代书记员 黄晓珺