贵州省镇远县人民法院刑 事 判 决 书(2014)镇刑初字第00055号公诉机关贵州省镇远县人民检察院。被告人姚某某，乳名老新，男，1969年6月25日出生，侗族，贵州省镇远县人，农民，小学文化。因涉嫌故意伤害罪于2013年12月26日被镇远县公安局刑事拘留，经镇远县人民检察院批准，于2014年1月9日被镇远县公安局依法执行逮捕，现羁押于镇远县看守所。辩护人赵进，男，贵州锦江河律师事务所律师。镇远县人民检察院以镇远检公诉刑诉〔2014〕45号起诉书指控被告人姚某某涉嫌故意伤害罪，于2014年6月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭于2014年7月17日在本院第一审判庭公开开庭进行了审理。镇远县人民检察院指派检察员周杨出庭支持公诉，被告人姚某某及其辩护人赵进到庭参加诉讼。本案在审理过程中，被害人黎某某于2014年7月18向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，于2014年8月25日在本院第一审判庭公开开庭进行了审理，附带民事诉讼原告人黎某某及其委托代理人田应弋、附带民事诉讼被告人姚某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2013年12月24日15时许，被告人姚某某与姚某森、姚某发、姚某成在沪昆高铁羊坪段陈家湾隧道建设工地水泥仓库准备卸水泥，为固定货车后门，向该工地水泥仓库看管员陈某某找要铁丝，因言语不当而发生争吵。此时工地铲车驾驶员黎某某听到争吵声后，来到现场欲阻止他们争吵，在此过程中与姚某某发生口角并引发冲突，姚某某随即在地上捡来一根铁棒将黎某某右小腿打伤。经依法鉴定，黎某某的右下肢损伤评定为轻伤。2013年12月25日9时许，被告人姚某某主动到镇远县公安局羊坪镇派出所投案自首。公诉机关认为，被告人姚某某故意伤害他人身体，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并建议在一定幅度内对被告人姚某某从轻处罚。被告人姚某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，且自愿认罪，未向法庭提交证据材料。被告人姚某某的辩护人对指控的犯罪事实及罪名无异议，提出被告人姚某某有自首、坦白情节，应当从轻或者减轻处罚；同时被害人黎某某先对被告人动手，有过错，结合被告人姚某某的认罪态度、家庭情况等，建议对被告人姚某某处以拘役或者管制的刑罚。向法庭提交了以下证据材料：1、镇远县羊坪镇中心卫生院的疾病证明书，证明被告人姚某某被被害人黎某某打伤头部治疗的情况；2、镇远县羊坪镇一碗水行政村村民委员会的证明，证明被告人姚某某平时表现较好，希望能对其从轻处罚。经审理查明：2013年12月24日15时许，被告人姚某某与姚某森、姚某发、姚某成在沪昆高铁羊坪段陈家湾隧道建设工地水泥仓库准备卸水泥，因琐事与该工地水泥仓库看管员陈某某发生争吵。此时，被害人黎某某手拿铲车斗齿从此处经过，欲阻止双方争吵，在此过程中与姚某某发生口角并引发冲突，双方在推搡过程中，被告人姚某某头部被黎某某打到，姚某某随即在地上捡来一根铁棒将黎某某右小腿打伤。经依法鉴定，黎某某的右下肢损伤评定为轻伤。2013年12月25日9时许，被告人姚某某主动到镇远县公安局羊坪镇派出所投案自首。在诉讼过程中，经本院组织调解，附带民事诉讼原告人黎某某与被告人姚某某达成调解协议。即被告人姚某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人黎某某医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、交通费、住宿费、后续治疗费等各项经济损失共计90000.00元，附带民事诉讼原告人黎某某自愿放弃49884.24元的诉讼请求。上述事实，有公诉机关当庭出示的下列证据材料予以证实：1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证明案件的来源合法和立案时间。2、被告人户籍证明、被害人户籍证明，证明被告人姚某某符合故意伤害罪的主体资格，以及被害人的身份基本情况。3、镇远县公安局刑事科学技术室出具的“关于黎某某损伤程度的意见”、鉴定文书，证明被害人黎某某的伤情系钝器损伤形成，及右下肢损伤评定为轻伤。4、接受黎某某证据清单、黔东南州人民医院住院记录及疾病证明，证明黎某某因右侧胫骨中段开放性骨折、右侧腓骨中段骨折于2013年12月24日20时10分入住黔东南州人民医院治疗。接受姚某某证据清单、岑巩县人民医院疾病证明书、放射科CT诊断报告单，证明姚某某经CT检查的情况。5、现场勘验检查工作记录、现场照片，证明案发现场的客观概况以及现场提取作案工具的情况。6、镇远县公安局羊坪派出所出具的关于姚某某的到案经过，证明姚某某于2013年12月25日09时到羊坪派出所投案自首。7、辨认笔录，证明姚某某对作案工具的辨认情况。8、被害人黎某某的陈述，证实2013年12月24日下午三点钟左右，黎某某在劝架的过程中，被被告人姚某某在地上拿了一根钢管打伤右脚的小腿的事实以及打斗的过程。9、证人姚某森的证言，证明被告人姚某某和被害人黎某某打架的过程。10、证人姚某成的证言，证明被告人姚某某和被害人打架的经过，姚某某用铁棒打被害人的小腿一棒的事实。11、证人陈某某的证言，证明被告人姚某某和被害人打架的过程以及被告人用铁棒打被害人一棒的事实。12、证人黄某某的证言，证明2013年12月24日黄某某拉水泥到沪昆高铁羊坪段陈家湾建设工地，并叫了四个人来卸水泥，在中途时有两人先行离开。13、证人刘某某的证言，证明被告人姚某某和被害人打架的过程以及被告人用钢管把被害人打伤的事实。14、证人姚某华的证言，证明被害人黎某某在现场受伤的事实。15、被告人姚某某的供述，证明2013年12月24日，被告人姚某某和被害人黎某某打架的经过以及用铁管将被害人小腿打伤的事实；被告人姚某某自首事实以及被害人黎某某先动手打自己的事实。上述证据材料经庭审举证、质证、被告人姚某某对被害人的陈述提出异议，认为其内容有部分不真实，是被害人黎某某先动手打了自己，被告人才在地上捡了一根钢管打伤被害人。被告人姚某某的辩护人对鉴定意见提出异议，认为没有附鉴定人资质证明，后经对鉴定人的资质证明予以补正后，其辩护人没有异议。对被害人的陈述、证人刘某某、陈某某的证言提出异议，认为有部分内容不真实。本院认为，本案中被告人供述与被害人的陈述内容中，对被害人黎某某是否动手打了姚某某各执一词，双方证人的证言也有所偏颇。从全部证人的关系来看，证人陈某某先前和被告人姚某某发生过争吵；证人刘某某当时在焊接连接板，其所处的位置和环境可能导致证人没有完整的看见整个事情经过；证人姚某森系被告人姚某某之弟；证人姚某成系与被告人姚某某一起卸水泥的工人。四位证人的陈述中，证人陈某某、刘某某陈述被害人没有打被告人，证人姚某森、姚某成陈述被害人打了被告人，结合被告人姚某某提交与公安机关的岑巩县人民医院疾病证明书以及其辩护人庭审中提交的镇远县羊坪卫生院疾病证明书，能印证被告人姚某某头部受伤的事实，因此，本院对被害人黎某某动手打被告人姚某某这一事实予以认定。对公诉机关出示的上述证据材料以及被告人姚某某的辩护人当庭提交的二份证据材料，其来源合法，证据之间相互印证，内容客观真实，与本案相关联，本院予以全部确认。本院认为，被告人姚某某与他人因琐事发生冲突，在此过程中将他人打伤并致轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应追究其刑事责任。公诉机关指控被告人姚某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持；公诉机关提出的量刑建议，符合本案事实，有法律依据，本院予以采纳。被告人姚某某在案发后，主动到公安机关投案自首，并如实交代了犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，应当从轻或者减轻处罚。同时，被害人黎某某在与被告人姚某某发生冲突的过程中，动手打了姚某某，存在一定过错，经过本院组织调解，被害人黎某某与被告人姚某某不计前嫌，并达成赔偿协议进行了部分赔偿，被告人姚某某当庭对被害人表示道歉，被害人黎某某亦对被告人出具了书面谅解书。结合本案性质，以及被告人姚某某的认罪态度、悔罪表现、主观恶性，人身危险性等因素，充分尊重被害人的意愿，本院决定对被告人姚某某从轻处罚。被告人姚某某的辩护人提出的辩护意见，本院予以部分采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、第六十七条的规定，判决如下：1、被告人姚某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月26日起至2014年9月26日止。）2、作案工具钢管一根，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  母绍先审 判 员  莫际恩人民陪审员  周开莲二〇一四年九月一日书 记 员  彭 聪