吉林省德惠市人民法院民 事 判 决 书(2015)德民初字第6358号原告刘洋，1.987年4月20日生，护士，住德惠市。原告李杨，医生。二原告委托代理人李志庆。被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司。负责人王竟飞，经理。委托代理人于欣。原告刘洋、李杨与被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司(以下简称阳光保险公司)保险合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘洋、李杨及二原告委托代理人李志庆、被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司的委托代理人于欣到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告刘洋、李杨诉称，2015年11月3日，李杨驾驶×××号车辆在德惠市中央公馆小区不小心将受害人林子壮撞伤，林子壮伤后入德惠市人民医院接受治疗，住院20天，医疗费、门诊费全部由李杨支付。交警认定，李杨负事故全部责任。林子壮出院后与李杨达成赔偿协议，李杨一次性赔偿其140000元，保险金归李杨。现原告依据保险合同向贵院主张保险赔偿金，请予支持。具体诉讼请求要求被告在保险范围内赔偿以下项目：1、医疗费11965.56元。2、住院伙食补助费2000元。3、交通费200元。4、误工费20317.08元，林子壮没有固定职业，按吉林省工资平均标准给付，每天178.22元／天×114天=20317.08元。5、护理费7444.8元。6、伤残赔偿金46435.64元(23217.08元／年×20年×10%)。7、精神损害赔偿金10000元。8、被抚养人生活费19335.11元，林子壮母亲给付17156.08元／年×6年×10%，林子壮女儿给付17156.08元／年×2年×10%。9、营养费8000元。10、后续治疗费8000元。11、鉴定费3600元。诉讼费由被告承担。被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司辩称，1、医疗费保险公司只承担医保用药方面的，非医保用药不予承担。2、伙食补助费只给付住院期间20天。3、护理费过高，应按住院20天给付。4、精神损害赔偿金、营养费、后续治疗费过高。5、被抚养人生活费应提供丧失劳动的证明。鉴定费、诉讼费保险公司不予承担。经审理查明，2015年11月3日8时许，原告李杨驾驶×××号车辆在德惠市中央公馆小区C18号楼门前处停车位倒车时，与停车位地锁及行人林子壮的脚部相压，造成地锁损坏，林子壮脚部受伤的交通事故。此事故经德惠市公安局交通警察大队认定，原告承担此事故全部责任，林子壮无责任。林子壮受伤当日到德惠市人民医院住院治疗，在门诊花医疗费240元，经医生诊断为：右内外踝骨折。2015年11月23日出院，住院20天。住院期间为一级护理。花医疗费11725.56元。出院后注意事项载明：1、保护下患肢功能锻炼，防止静脉血栓形成。2、全休三个月，每月复查，骨折临床愈合后手术取出内固定，手术费用约5000-10000元。3、对症治疗，患肢禁止负重行走，拍片检查决定。4、有变化随诊。2015年11月30日原告委托吉林佳昌司法鉴定中心要求鉴定护理期限、营养费、后续治疗费，伤残等级。2015年12月4吉林佳昌司法鉴定中心作出吉佳司鉴中心(2015)法临鉴字第346号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人林子壮护理期限为60日，营养费为八千元。被鉴定人林子壮后续治疗费约需八千元。2016年2月29日吉林佳昌司法鉴定中心作出吉佳司鉴中心(2015)法临鉴字第346-1号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人林子壮右下肢损伤达十级伤残。原告李杨花鉴定费3380元。被告阳光保险公司对两份鉴定意见书，有异议，明确在7日内提出重新鉴定的申请，逾期不提出，视为放弃重新鉴定的申请。该公司未7日内提出重新鉴定的申请。二原告要求赔偿林子壮交通费200元，被告阳光保险公司未提出异议。2015年11月22日原告李杨与林子壮签订协议书，约定由原告李杨赔偿林子壮损失共计140000元，签协议当日给付100000元，待原告李杨向保险公司取得赔偿款后支付给林子壮40000元。林子壮收到100000元给原告李杨出收条一枚。被告阳光保险公司明确需要与二原告一同找林子壮核实，如有异议向法院提交书面说明。该公司未提出书面说明。二原告要求赔偿林子壮女儿林旭楠(1999年4月14日生)和母亲周淑珍(1942年1月5日生)的被抚养人生活费，对此提供户口复印件及户籍信息证明、新工人审批表。被告阳光保险公司对原告提供的证据无异议。原告李杨驾驶×××号车辆登记在原告刘洋名下，二原告陈述双方系夫妻关系，车辆系二原告共有。被告阳光保险公司对二原告的陈述无异议。该车在被阳光保险公司投保了交强险和商业险，保险期限均为2015年7月6日至2016年7月6日，商业险第三者责任保险限额为500000元，投保了不计免赔。本院认为，原告刘洋与被告之间形成的保险合同关系，合法有效。在保险期间内，被保险车辆发生交通事故，被告应当在交强险及商业险第三者责任险限额内承担保险责任。此起事故经交警部门认定，原告李杨承担此事故全部责任，林子壮无责任，故应依法由保险公司在交强险及商业险限额内负赔偿责任。二原告已赔偿林子壮的损失，故应由被告赔偿给二原告。吉林佳昌司法鉴定中心作出吉佳司鉴中心(2015)法临鉴字第346号、346-1号司法鉴定意见书，被告未提出重新鉴定的申请，应视为对此鉴定意见书的认同。对此鉴定意见书本院予以采信。此事故致林子壮十级伤残，给其造成一定的精神痛苦，二原告要求给付10000元精神损害赔偿金的请求，依法应予支持。二原告要求给付林子壮误工费至定残前一日，即114天的误工费应予支持，但应按居民服务业标准计算给付为宜。依据《中华人民共和国保险法》第六十六条“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担”的规定，被告阳光保险公司对其主张的不予承担鉴定费、诉讼费未提供证据，故应依法由被告保险公司承担本案的鉴定费、诉讼费。二原告的具体经济损失如下：1、医疗费11965.56元。2、误工费14145.12元(124.08元／天×114天)3、护理费7444.8元(124.08元／天×60天)。4、交通费200元。5、伙食补助费2000元(100元／天×20天)。6、伤残赔偿金58444.93{46435.64元(23217.82元／年×20年×10%)+林子壮母亲的周淑珍被抚养人生活费10293.68元(17156.14元／年×6年×10%)+林子壮女儿林旭楠的被抚养人生活费1715.61元(17156.14元／年×2年×10%÷2)}。7、精神损害赔偿金10000元。8、营养费8000元9、后续治疗费8000元10、鉴定费3380。依据《中华人民共和国保险法》第二条、第十条、第十四条、第六十五条、第六十六条的规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司在交强险限额内赔偿原告刘洋、李杨经济损失100234.85元。(医疗费10000元、误工费14145.12元、护理费7444.8元、交通费200元、伤残赔偿金58444.93元、精神损害赔偿金10000元)；二、被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司在商业险第三者责任保险限额内赔偿原告刘洋、李杨经济损失23345.56元{医疗费1965.56元(11965.56元-10000元)、伙食补助费2000元、营养费8000元、后续治疗费8000元、鉴定费3380}。上列一、二项于本判决生效后立即给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1118元，邮寄送达费112元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审 判 长  周淑波审 判 员  李 东人民陪审员  刘 杰二〇一六年四月七日书 记 员  魏丹爽