山东省博兴县人民法院山东省博兴县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）鲁1625刑初231号 公诉机关博兴县人民检察院。 被告人郑福安，男，1968年11月7日出生，汉族，小学文化，农民，住博兴县××镇××村。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年6月12日被取保候审；因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年9月11日被刑事拘留，因涉嫌犯破坏生产经营罪于2018年10月17日被逮捕。现羁押于博兴县看守所。 辩护人杨正强，上海锦天城（济南）律师事务所律师。 被告人郑顺，又名郑福强，男，1966年3月3日出生，汉族，初中文化，农民，住博兴县××镇××村。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2018年9月10日被刑事拘留，2018年10月17日变更为取保候审；经本院决定，2019年7月8日被逮捕，现羁押于博兴县看守所。 被告人王红军，男，1977年2月6日出生，汉族，初中文化，农民，住博兴县××镇××村。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年9月20日被刑事拘留，因涉嫌犯破坏生产经营罪于2018年10月17日被逮捕。现羁押于博兴县看守所。 辩护人张新涛，山东众成清泰（滨州）律师事务所律师。 博兴县人民检察院以博检公刑诉[2018]227号起诉书指控被告人郑福安犯交通肇事罪，于2018年9月5日向本院提起公诉，审理期间，发现被告人郑福安交通肇事案件不适宜适用简易程序审理，依法将被告人郑福安交通肇事案件转为普通程序。博兴县人民检察院分别于2018年12月4日、2019年4月4日两次建议延期审理，本院依法于同日决定延期审理，博兴县人民检察院分别于2019年1月4日、2019年4月17日建议恢复审理，本院分别于同日决定恢复审理。 博兴县人民检察院以博检公刑诉［2019］92号起诉书指控被告人郑福安、郑顺、王红军犯破坏生产经营罪，于2019年4月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年5月14日将被告人郑福安交通肇事案件、被告人郑福安、郑顺、王红军破坏生产经营案件公开开庭进行了合并审理。博兴县人民检察院指派检察员刘安学出庭支持公诉，被告人郑福安及其辩护人杨正强、被告人郑顺、被告人王红军及其辩护人张新涛、破坏生产经营案的被害人王某1、李某到庭参加诉讼。 上述案件，现已审理终结。 博兴县人民检察院指控，一、交通肇事罪 2017年6月20日18时10分许，被告人郑福安驾驶鲁Ｍ7××××号小型轿车载着刘某1沿博兴县吕艺镇马家村村碑西侧南北路行驶，当行至10ＫＶ闫坊二线26号线杆处时，撞于公路西侧电线杆上，致被害人刘某1受伤，后经抢救无效死亡。经博兴县公安局交警大队认定，被告人郑福安负事故全部责任。 二、破坏生产经营罪 1.2017年7、8月份的一天晚上，被告人郑福安纠集被告人王红军及郑某1（另案处理）至博兴县××镇××村南边的“皂杜巷”地片，为泄私愤给王某1在此种植的7余亩玉米打药。经认定，造成经济损失人民币5731.95元； 2.2017年7、8月份的一天晚上，被告人郑福安纠集被告人王红军、郑顺及王某3（另案处理）至博兴县××镇××村“二斗南”地片，为泄私愤割王某1在此种植的玉米。后错割王某2的玉米地。经认定，造成经济损失人民币1000余元； 3.2017年7、8月份的一天晚上，被告人郑福安纠集被告人王红军、郑顺及王某3至博兴县××镇××村“二斗南”地片，为泄私愤给王某1在此种植的玉米打药。经认定，造成经济损失人民币1965.24元； 4.2017年8月份的一天晚上，被告人郑福安纠集被告人王红军、郑顺至博兴县××镇××村××南地片，为泄私愤给李某在此种植的玉米打药。经认定，造成经济损失人民3275.4元。 对以上事实，公诉机关当庭宣读并出示了相关证据予以证实。 公诉机关认为，被告人郑福安违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任；被告人郑福安、郑顺、王红军为泄私愤，故意毁坏他人种植的农作物，破坏生产经营，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十六条之规定，应当以破坏生产经营罪追究刑事责任。破坏生产经营罪，被告人郑福安等人系共同犯罪，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定。提请本院依法判处。 被告人郑福安对指控其犯交通肇事罪、破坏生产经营罪无异议，未提出辩解意见。 被告人郑顺对指控的起诉书第2、3起事实予以供认，辩称自己未参与指控的第4起破坏行为。 被告人王红军对指控的犯罪事实基本认可，但辩称自己跟着去了但没打药。 被告人郑福安的辩护人辩称，郑福安实施被指控的破坏生产经营的行为，事出有因，系多年累积的矛盾引起；郑福安到案后如实供述事情经过，态度较好；自愿赔偿态度诚恳。交通肇事系过失犯罪，无主观恶意，已赔偿并取得谅解。 被告人王红军的辩护人辩称，主观上王红军没有共同犯罪故意，客观上王红军没有实施喷洒农药破坏生产经营的具体犯罪行为；在郑福安组织的四次破坏庄稼活动中，根据农业局的鉴定，被告人毁坏的玉米价值共计11972.59元，损失并不是特别严重；王红军系初犯、偶犯，以前没有任何违法行为；其本人及家属一直希望赔偿被害人损失。 经审理查明，一、交通肇事罪 2017年6月20日18时10分许，被告人郑福安驾驶鲁Ｍ7××××号小型轿车载着刘某1沿博兴县吕艺镇马家村村碑西侧南北路行驶，当行至10ＫＶ闫坊二线26号线杆处时，撞于公路西侧电线杆上，致被害人刘某1受伤，后经抢救无效死亡。经博兴县公安局交警大队认定，被告人郑福安负事故全部责任。 2017年7月28日博兴县公安局立案侦查。电话通知郑福安到事故科接受讯问，郑福安到案后如实供述了上述犯罪事实。 2018年5月21日，被告人郑福安赔偿被害人近亲属并取得谅解。 上述事实，经庭审举证、质证，有驾驶证、行驶证复印件、协议书、谅解书等书证，证人刘某2的证言，被告人郑福安的供述，道路交通事故认定书，道路交通事故尸体检验报告书、山东交院交通司法鉴定中心鉴定意见书，道路交通事故现场勘查笔录，受案登记表、归案情况说明等证据予以证实。 二、破坏生产经营罪 1.2017年7、8月份的晚上，被告人郑福安纠集被告人王红军等人至博兴县××镇××村南边的“皂杜巷”地片，为泄私愤给王某1在此种植的玉米打药。 2017年8月11日经博兴县农业局鉴定核实，王某1此处7亩玉米总经济损失5731.95元。 2.2017年7、8月份的晚上，被告人郑福安纠集被告人王红军、郑顺等人至博兴县××镇××村“二斗南”地片，为泄私愤意图破坏王某1在此种植的玉米，后错割王某2的玉米地，造成经济损失1000元。 3.2017年7、8月份的晚上，被告人郑福安纠集被告人王红军、郑顺等人至博兴县××镇××村“二斗南”地片，为泄私愤给王某1在此种植的玉米打药。 2017年9月12日经博兴县农业局鉴定核实，王某1此处玉米总经济损失1965.24元。 4.2017年8月份的一天晚上，被告人郑福安纠集被告人王红军、郑顺至博兴县××镇××村××南地片，为泄私愤给李某在此种植的玉米打药。 2017年8月11日经博兴县农业局鉴定核实，李某此处玉米总经济损失3275.4元。 2019年6月26日，被告人郑福安、郑顺、王红军家属将上述损失款交至法院，所交赔偿款数额分别为6472.59元、2000元、3500元，共计11972.59元。 上述事实，有经庭审举证、质证的以下证据予以证实： 1.书证 （1）受案登记表、破案经过等证实：本案案发及被告人到案等情况。 （2）过付款单据证实赔偿情况。 2.被害人陈述 被害人王某1、李某、王某2分别陈述了2017年7、8月份其玉米被人破坏的事实以及损失情况。 3.证人证言 （1）证人郑某1、王某3的证言证实了2017年其参与实施郑福安组织的破坏庄稼的事实。 （2）证人郑某2、王某4、王某5等人的证言证实了相关案件事实。 4.现场勘验检查笔录 现场勘验检查笔录证实案发现场位置、玉米受损情况。 5.鉴定意见 鉴定意见证实了被告人郑福安、郑顺、王红军等人的破坏行为给王某1、李某造成的经济损失情况。 6.被告人供述 被告人郑福安、王红军分别供述了2017年7、8月份被告人郑福安为泄私愤组织被告人王红军等人多次破坏村民王某1、李某等人庄稼的事实。被告人郑顺仅对其供认的破坏庄稼的事实作了供述。 关于被告人郑顺辩称的其未参与起诉书指控的第4起破坏行为的意见。经查，公诉机关出示的现有证据能够认定被告人郑顺参与了该起破坏行为。因此，对此辩解意见不予采纳。 关于被告人王红军的辩护人提出的王红军主观上无故意、客观上无实施喷洒农药具体犯罪行为的辩护意见。与庭审查明的事实不符，辩解意见不成立。 本院认为，被告人郑福安违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪；被告人郑福安、郑顺、王红军为泄私愤，故意毁坏他人种植的农作物，破坏生产经营，其行为构成破坏生产经营罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。破坏生产经营罪，三被告人系共同犯罪。交通肇事罪，被告人郑福安在尚未受到讯问、未被采取强制措施时，经电话通知到案，如实供述犯罪事实，系自首，赔偿并取得谅解，可从轻处罚。破坏生产经营罪，三被告人表示认罪，赔偿损失，不同程度地供述其罪行，可分别从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百七十六条、第二十五条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下： 一、被告人郑福安犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月；犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年八个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2018年9月11日起至2020年7月10日止。） 二、被告人郑顺犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，扣除已羁押的38天，即自2019年7月8日起至2020年7月31日止。） 三、被告人王红军犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2018年9月20日起至2019年11月19日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李秀峰 人民陪审员  赵淑波 人民陪审员  耿润华 二〇一九年七月八日 书 记 员  曹 渝