陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕08民终617号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地陕西省榆林市榆阳区肤施路154号。法定代表人琚小敏，系该公司经理。委托代理人任小强，男，汉族，1985年6月19日出生，住陕西省榆林市榆阳区，被上诉人（原审原告）辛金宝，男，汉族，1972年8月1日出生，住陕西省定边县。被上诉人（原审被告）姚建全，男，1974年10月5日出生，汉族，住陕西省定边县。上诉人中国大地财产保险股份有限公司榆林中心支公司（以下简称大地财保榆林公司）因与被上诉人辛金宝、姚建全机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省定边县人民法院（2015）定民初字第01194号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开审理了本案，现已审理终结。原审判决查明，2013年10月22日22时许原告无证驾驶无牌号摩托车由南向北行驶至定边县贺圈镇油二联路辛圈村处与对向姚建全驾驶陕KEX**号皮卡车相撞，造成原告辛金宝受伤的交通事故。原告受伤后先后在定边县人民医院住院治疗7天，被诊断为鼻骨开放性骨折、右尺桡骨远端骨折；颜面部皮肤挫裂裂伤、左中指伸指肌腱断裂，花去医疗费13848元、宁夏回族自治区人民医院住院治疗三次，共花去医疗费68057元、定边县中医院住院治疗两次，共花去医疗费6092元。原告共住院治疗75天，原告出院后双方就赔偿问题协商未果，原告诉至法院。审理中本院经原告申请通过榆林市中级人民法院司法鉴定中心委托陕西榆林高科法医司法鉴定所作出司法鉴定意见，原告被评定为腹部损伤，肠破裂、行剖腹探查手术治疗属九级伤残，左尺桡骨远端骨折，影响左上肢功能属十级伤残，左髋臼骨折，影响左下肢功能属十级伤残，累计后续治疗费约为26000元人民币，出院后护理期60天、营养期90天，该鉴定作出后被告大地财保公司认为该鉴定未对误工期进行评定，故申请对原告的伤残等级及误工期进行补充鉴定，本院通过榆林市中级人民法院司法鉴定中心委托陕西西安中恒法医司法鉴定所作出法医司法鉴定意见书，原告被评定伤残等级与陕西榆林高科法医司法鉴定所作出的等级一致，补充评定误工期为110天。另查明，被告姚建全所有的陕KEF2**皮卡车在大地财保公司投保强制险12200元、第三者商业险150000元。被告姚建全给原告垫付医疗费14500元，原告的被扶养人子女二被告认可为三人。原审判决认为，原、被告发生交通事故造成原告受伤属实，定边县公安交通警察大队对本次事故作出的事故认定书事实清楚，适用法律准确、责任划分适当，该份事故认定书的证明效力本院予以采信。依据认定书，被告负此次事故次要责任，应对原告的损害承担次要民事赔偿责任（即30%的责任）。被告的陕KEX**皮卡车在大地财保公司投保交强险和第三者商业险。事故发生在保期内，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害的应由保险公司在机动车强制险额范围内予以赔偿，超过部分按照事故划分责任比例承担，原告的医疗费损失依据2014年陕西省道路交通事故赔偿标准，结合两个司法鉴定中心作出的司法鉴定意见，原告的各项损失分别为医疗费87997元、误工费133×110天=14630元、护理费100×（60+住院期间75）135天=13500元、营养费20×（90+75）155天=3100元、住院伙食补助费30×75天=2250元、交通费212元、住宿费根据原告伤情原告几次住院需要护理人员的照顾，故应酌情核定为1000元为宜，残疾赔偿金原告系农村居民即6503×20×22%=28613.2元、后续治疗费为26000元，精神抚慰金此次事故给原告造成多处伤残，会给原告日后的劳动带来不便，精神受到一定压力，应认定为5000元为宜。被扶养人辛东亮、贾志莲夫妇均系农村居民生有三个子女，父亲辛东亮现年73周岁，即5724×7×22%÷3=2938.38元，母亲贾志莲现年68周岁，即5724×12×22%÷3=5037.12元，鉴定费2928元，以上共计193205.7元，保险公司在强制险内赔偿12000元（包括医疗费10000元），剩余73205.7元按责任比例保险公司应承担30%即73205.7元×30%=21961.7元。原告请求损失共计141961.7元，由被告大地财保公司承担，本院予以支持。据此，依照《道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律问题的解释》第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔案件适用法律准若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五、第三十条之规定，判决，1、被告中国大地财产保险股份有限公司榆林中心支公司于判决生效后三日内赔偿原告辛金宝医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费、鉴定费等共计141961.7元。2、原告辛金宝在中国大地财产保险股份有限公司榆林中心支公司将赔偿款兑付后退还被告姚建全垫付款14500元。3、驳回原告其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1380元，由被告中国大地财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担。上诉人大地财保榆林公司不服上述民事判决，提起上诉称，原审判决中交强险赔偿金额计算错误。被上诉人辛金宝损失共计：193205.7元（包括：医疗费87997元、护理费13500元、误工费14630元、营养费3100元、伙食补助费2250元、交通费212元、住宿费1000元、伤残赔偿金28613.2元、后续治疗费26000元、精神抚慰金5000元、被抚养人生活费7975.5元、鉴定费2928元），上诉人在交强险中实际应承担80930.7元（包括医疗费10000元、护理费13500元、误工费14630元、交通费212元、住宿费1000元、伤残28613.2元、精神抚慰金5000元、被扶养人生活费7975.5元）剩余112275元。上诉人在商业险中承担30%即33682.5元，上诉人实际应赔偿交强险80930.7元、商业险33682.5元，共计赔偿：114613.2元，而原审法院判决141961.7元（其中交强险12万元，商业险21961.7元），违反交强险赔偿原则，多判上诉人承担27348.5元赔偿款。请求：1、依法改判减少上诉人赔偿27348.5元。2、由被上诉人承担本案诉讼费用。被上诉人辛金宝答辩认为，保险公司的计算不正确，姚建全垫付的费用辛金宝不予返还。被上诉人姚建全对上诉人的上诉没有意见。本院经审理查明的事实与原审判决查明的事实一致。本院认为，本案双方当事人对辛金宝无证驾驶无牌号摩托车与姚建全驾驶的陕KEX**号皮卡车发生交通事故以及姚建全负此次事故次要责任的事实，并无争议。上诉人大地财保榆林公司作为陕KEX**号皮卡车交强险和第三者商业险的承保人，依法应当在保险限额内承担责任。根据原审判决认定的辛金宝的各项损失，上诉人未提出异议，应依法予以确认。因陕KEX**号车负本次事故的次要责任，故其交强险医疗费用赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔偿限额为2000元，其中，死亡伤残赔偿项目包括：死亡伤残赔偿金、丧葬费、护理费、误工费、被扶养人生活费、交通费、住宿费、残疾辅助器具费、康复费等；医疗费赔偿项目包括：医疗费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、后续治疗费、整容费、营养费。故辛金宝因本次事故产生的各项损失应首先在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿护理费13500元、误工费14630元、交通费212元、住宿费1000元、伤残28613.2元、精神抚慰金5000元、被扶养人生活费7975.5元，共计80930.7元。剩余医疗费77997元、营养费3100元、伙食补助费2250元、后续治疗费26000元、鉴定费2928元，共计112275元应由上诉人在商业险中按照事故责任比例承担30%的赔偿责任，即33682.5元，其余部分由负事故主要责任的被上诉人辛金宝自负。综上，上诉人大地财保榆林公司所持上诉理由，部分成立，应予支持。原审判决认定事实清楚，但判决结果有误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、维持陕西省定边县人民法院（2015）定民初字第01194号民事判决第二项、第三项。二、变更陕西省定边县人民法院（2015）定民初字第01194号民事判决第一项为，辛金宝因本次事故产生的各项费用由中国大地财产保险股份有限公司榆林中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿80930.7元，在商业险中按照事故责任比例赔偿33682.5元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1380元，二审案件受理费480元，共计1860元，由中国大地财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担480元，由辛金宝负担700元、由姚建全负担680元。本判决为终审判决。审 判 长  李永旺代理审判员  高 扬代理审判员  任捻团二〇一六年四月二十日书 记 员  尚肖霞