甘肃省张掖市甘州区人民法院民 事 判 决 书（2014）甘民初字第3375号原告温秀香，女，汉族，1955年1月12日出生。委托代理人王金花，系甘肃峰和律师事务所律师。被告张振东，男，汉族，1995年1月27日出生。委托代理人李云，系甘肃雪山律师事务所律师。原告温秀香与被告张振东身体权纠纷一案，本院于2014年7月9日立案受理。依法由代理审判员彭勋适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告温秀香及其委托代理人王金花、被告张振东及其委托代理人李云到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告温秀香诉称：原告与被告承包地相邻。2014年4月初，被告将原、被告两家共用地埂上修建的高1米、长3米的韭菜大棚又续成高2.5米、长11米的养殖大棚（用来养牛），该养殖大棚将原来韭菜大棚占用的地埂完全堵死，造成原告下地干活无法通行，同时还影响原告种植的部分玉米的生长。2014年4月16日下午2时左右，原告到承包地上找到被告父亲张某甲，告诉张某甲该地原告无法通行。但原告父亲张某甲不和原告谈此事，说等原告儿子来了和他说。之后，原告就到自己的地上去干活。不一会，被告手里拿着一把铁锨来到了自家的承包地上，拿铁锨在南面没有砌墙的地方撇了一阵后说：胡奶，我今个非把你一顿铁锨撇死。原告就对被告说：你有多大的本事。话音刚落，被告跑过来就把原告拉着摔倒在他家的地埂上，接着又用拳头打了原告的头部，原告只听被告父亲说“你撒掉”，后就什么都不知道了。约半小时后，原告醒后坐在被告家的地埂上时，被告用手指着原告还说：我今个非一顿铁锨撇死你。原告就回敬了被告一句，被告就又上前在原告的小腹部踢了一脚，当时原告就腹部疼痛难忍。后被告岳父才将其挡开。当日，原告被家人送往张掖市人民医院急诊治疗，次日又住院治疗。后经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，原告的伤势系轻微伤。原告为维护自己的合法权益不受侵犯，诉至法院，要求被告赔偿各项损失13250.71元（其中医疗费4395.71元、误工费4230元、护理费2115元、住院伙食补助费210元、营养费600元、交通费200元、鉴定费1500元）；并要求被告承担本案诉讼费用。被告张振东未作书面答辩，在庭审中口头辩称：原、被告之间因被告是否挖了原告的地埂，以及被告家的大棚是否占用了原告的地埂发生争执的情况属实，但原告所诉被告致伤原告的事实不属实。被告并没有殴打原告，是原告先辱骂被告，并且冲上来用双手抱住被告，才导致此次事件的发生，被告在本案中不承担责任，且原告诉状所诉部分损失不合理。经审理查明：原、被告系同村同社村民，在原、被告的屋后，双方有一处承包地相邻，在与原告相邻的该土地上，被告家建有一座养殖大棚。2014年4月16日14时许，原告在该处干活的时候，前去与同在该处干活的被告父亲张某甲理论双方相邻土地的通行及地埂被削的问题，理论未果后，原告即到自己的承包地里去干活。过了一会儿，被告手持一把铁锨来到了双方相邻的该处土地上，对着在地上干活的原告喊着说：“胡奶，我把你哪些的地埂挖掉了，你来看着，我给你加”。见原告没有吭气，被告就将铁锨放下，过去将正在干活的原告的手腕抓住，拉上原告往地埂处走，拉上走了约十米远到另一块地的地埂上时，因原告无法站住，在其快要摔倒时，便将被告的腿抱住了，双方因此撕扯在一起，后被他人挡开。挡开后，被告仍就骂原告，原告也对骂道：“你今天拍不死我，你就是你媳妇子养下的”，听到原告如此说，被告便跑上去，在原告的腹部踢了一脚，后被旁边的人挡开。后原告儿媳王甲向村委会及社长反映此事，但村委会领导及社长以不好处理为由，未能就双方之间的纠纷进行调解处理。原告儿媳王甲遂于当日将原告送往张掖市人民医院检查治疗，被初步诊断为：腹壁挫伤。次日，原告又至张掖市甘州区人民医院住院进行治疗，被诊断为：急性闭合性颅脑损伤、急性闭合性腹部损伤、膀胱挫伤。后原告又在甘州区小满镇中心卫生院住院进行了治疗，被诊断为：急性闭合性头颅损伤、急性闭合性腹部损伤、膀胱挫伤。期间，原告共花费医疗费用4395.71元。后原告的伤势程度经张掖市甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，该科学技术室依法作出了（甘）公（刑）鉴（临床）字（2014）120号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见为，被鉴定人温秀香头面部及腹部受钝性外力作用致头晕、头痛，急性闭合性腹部损伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5a，第5.11.4a规定，属轻微伤。2014年7月3日，就其伤残等级、损伤治疗终结时限、合理化治疗费用、损伤暂时丧失劳动、生活能力的程度及时限等问题，经原告温秀香个人委托，甘肃众信司法鉴定所于2014年7月8日作出了甘众司鉴（临床）字（2014）第142号鉴定意见书，鉴定意见为：一、被鉴定人温秀香头面部及腹部受钝性外力作用致急性颅脑损伤、急性闭合性腹部损伤，膀胱挫伤，上下级医院给予抗炎、止痛等对症治疗是必要的。该损伤，参照《职工工伤与职业病致残等级分级》构不成伤残；二、损伤的医疗终结和误工损失日综合评定为2个月，伤后因休息和治疗，劳动能力完全受到限制；三、生活能力伤后前1个月，需他人护理照料，为1人完全护理依赖，其他时间生活项目不需要他人护理照料；四、治疗终结时限期内前2个月，需加强营养，以促进损伤愈合和机能的恢复；五、经审核医院已施行的检查、治疗，为合理化治疗，治疗费用按医疗终结时限内医院的住院费用结算单及门诊收费票据计算。证明上述事实的证据有：1、本院根据原告温秀香的申请依职权调取的甘州区公安局小满派出所对被告张振东所作的询问笔录，证实2014年4月16日12时许，因双方相邻土地的通行及地埂是否被削的问题，原、被告发生争执，争执中相互发生撕扯、对骂，被告并在原告的腹部踢了一脚的事实；2、本院根据原告温秀香的申请依职权调取的甘州区公安局小满派出所对原告温秀香所作的询问笔录，证实2014年4月16日14时许，因双方相邻土地的通行及地埂是否被削的问题，原、被告发生争执，争执中相互发生撕扯、对骂，被告并在原告的腹部踢了一脚的事实；3、本院根据原告温秀香的申请依职权调取的甘州区公安局小满派出所对王甲所作的询问笔录，证实其听原告温秀香诉说因和被告张振东说话发生矛盾，被告张振东对原告温秀香实施殴打行为的事实；4、本院根据原告温秀香的申请依职权调取的甘州区公安局小满派出所对张某甲所作的询问笔录，证实2014年4月16日13时许，因双方相邻土地的通行及地埂是否被削的问题，原、被告发生撕扯、对骂的事实；5、本院根据原告温秀香的申请依职权调取的甘州区公安局小满派出所对朱某所作的询问笔录，证实2014年4月16日13时许，因双方相邻土地的通行及地埂是否被削的问题，原、被告发生撕扯、对骂的事实；6、原告温秀香当庭提交的张掖市人民医院医疗证明书一份、甘州区人民医院、甘州区小满中心卫生院诊断证明各一份，甘州区人民医院病人出院证明书一份，甘州区小满中心卫生院出院记录单复印件一份，证实原告的伤势情况；7、原告温秀香当庭提交的甘州区公安局刑事科学技术室作出的（甘）公（刑）鉴（临床）字（2014）120号法医学人体损伤程度鉴定意见书一份，证实温秀香头面部及腹部受钝性外力作用致头晕、头痛，急性闭合性腹部损伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5a，第5.11.4a规定，属轻微伤的事实；8、原告温秀香提交的甘肃众信司法鉴定所于2014年7月4日作出了甘众司鉴（临床）字（2014）第142号鉴定意见书，证实经原告温秀香个人委托，就其伤残等级、损伤治疗终结时限、合理化治疗费用、损伤暂时丧失劳动、生活能力的程度及时限等问题，甘肃众信司法鉴定所出具鉴定意见的事实；9、原告温秀香当庭提交的张掖市人民医院门诊病历一份、甘州区人民医院住院病历一份、张掖市小满卫生院住院病历一份，证明原告受伤及在医院接受治疗的事实；10、被告张振东申请出庭作证的证人张某乙、张某丙当天所作的证言，证实原、被告发生对骂及原告温秀香抱被告张振东腿的事实，同时欲证明被告对原告没有实施殴打行为的事实；11、原告温秀香当庭提交的张掖市人民医院门诊票据3张（金额978.25元）、甘州区人民医院住院费用结算单一份（金额1782.76元）、小满中心卫生院住院费用结算单一份（金额1634.7元），证明原告受伤住院治疗并支付医疗费用4391.71元的事实；12、原告温秀香当庭提交的交通费票据22张（金额200元），欲证明因受伤治疗支付交通费的事实；13、原告温秀香当庭提交的鉴定费发票15张（金额1500元），证实因行鉴定，支付鉴定费用1500元的事实。上述证据，经庭审质证，能相互印证，且形成完整的证据锁链，足以认定上述查明的事实。本院认为：公民享有生命健康权。原告温秀香与被告张振东同处一社，本应互谅互让、互助友爱、和谐共处，正确处理好相互之间的各种关系，共同维护祥和文明、安定有序的生活生产秩序，遇事应采取正确的方法，妥善解决矛盾。本案中，原、被告虽同处一社，但不能和睦相处，遇事不能豁达谦让，因相邻承包地的通行及地埂是否被削问题发生纠纷后，不能相互克制、冷静处理，特别是被告张振东，在其提出给原告加地埂时，在原告已不吭气的情况下，不能息事宁人，过去将正在干活的原告的手腕抓住拉扯原告，以致双方矛盾升级，发生撕扯，被告并用脚踢打原告，并造成原告轻微伤的损害后果。对原告轻微伤结果的发生，主要过错在于被告，故被告应负主要的民事赔偿责任。而原告作为长辈，遇事不能豁达谦让，不能做到冷静、克制，以恶语辱骂被告，对本次纠纷的发生，原告亦有过错，故依法应减轻被告的民事赔偿责任。对被告抗辩认为，并没有殴打原告，对原告的各项损失不承担赔偿责任的抗辩理由，本院认为，经庭审举证、质证，原、被告肢体接触的事实客观存在，被告也认可抓住原告的手腕，对原告实施了拉扯的行为，且被告也认可对原告踢了一脚的事实。经医院诊断，原告的伤势为急性闭合性颅脑损伤、急性闭合性腹部损伤、膀胱挫伤，经甘州区公安局刑事科学技术室鉴定，原告温秀香头晕、头痛，急性闭合性腹部损伤，系受钝性外力作用所致，而被告又未能举出原告他伤或原告自伤的证据，据此，本院认定，原告的损伤系被告造成，该损伤结果与被告之间有因果关系。故对被告的上述辩解理由，本院不予采信。对原告主张的各项经济损失，原告伤后在张掖市人民医院、甘州区人民医院、小满镇中心卫生院检查治疗支出的医疗费4395.71元，系合理损失，本院予以认定。对原告主张的误工费、护理费，于法有据，原告提交的鉴定书亦指明其必要性，按照甘肃省高级人民法院、甘肃省公安厅甘公（交）发（2013）7号《关于印发2013年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》精神，根据原告提交的相关证据，结合相关法律规定、司法解释精神及鉴定意见，本院认定原告的误工费为4230元（2个月×30天／月×70.5元／天），护理费为2115元（1个月×30天／月×70.5元／天）。对原告主张的200元的交通费，根据其就医治疗及护理情况，该项费用系必要的支出，但其主张的过高，本院酌定为100元。对原告主张的住院伙食补助费210元（21天×10元／天），参照甘州区机关人员出差伙食补助标准，本院认定200元（20天×10元／天）。对原告主张的营养费，因法医鉴定意见书指明原告需加强营养的必要性，故对其主张的营养费600元（60天×10元／天），本院予以支持。对原告主张的鉴定费1500元，系原告为行诉讼，必要的支出，系合理损失，本院予以支持，并对其主张的鉴定费1500元予以认定。以上，原告各项合理损失为13140.71元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告张振东赔偿原告温秀香医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等共计13140.71元的70%，即9198.50元，于本判决生效后十日内付清；原告温秀香自负13140.71元的30%，即3942.21元；二、驳回原告温秀香的其他诉讼请求。案件受理费66元（减半收取），由原告温秀香负担19.8元，被告张振东负担46.2元。被告负担的46.2元直接给付原告，本院收取原告的受理费不再退还。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。代理审判员 彭 勋二〇一四年九月九日书 记 员 禅晓萍