江苏省昆山市人民法院执 行 裁 定 书(2015)昆执字第3460号申请执行人昆山市沪成农村小额贷款有限公司，住所地昆山市张浦镇新吴街302号。法定代表人成三荣，该公司董事长。委托代理人曹春雨，江苏六典律师事务所律师。被执行人昆山结衡贸易有限公司，住所地昆山市玉山镇环庆路2588号1号楼2F。法定代表人胡廷锋，该公司负责人。被执行人胡廷锋。被执行人沈华凤。被执行人江苏中民担保有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇环庆路2188号1号房。法定代表人肖传永，该公司负责人。被执行人江苏昆联钢材经营管理有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇环庆路2188号1-2号房。法定代表人肖志葵，该公司负责人。被执行人昆山浦凡贸易有限公司，住所地昆山市玉山镇环庆路2188号1号楼2F。法定代表人柳明锋，该公司负责人。被执行人柳明锋。被执行人昆山能钢贸易有限公司，住所地昆山市玉山镇城北水秀路1333号。法定代表人陈珠英，该公司负责人。被执行人陈珠英。被执行人昆山胜宁贸易有限公司，住所地昆山市玉山镇环庆路2588号1号楼2F。法定代表人阮思鑫，该公司负责人。被执行人阮思鑫。被执行人昆山钢侨钢铁贸易有限公司，住所地昆山市玉山镇环庆路2188号1号房。法定代表人李法共，该公司负责人。被执行人李法共。被执行人昆山杰宝投资担保有限公司，住所地江苏省昆山市富丽嘉花园1号楼1室。法定代表人郑长委，该公司负责人。被执行人昆山龙之杰钢材城经营管理有限公司，住所地江苏省昆山市宝益路99号。法定代表人林杰，该公司负责人。被执行人昆山融达投资担保有限公司，住所地江苏省昆山市开发区青阳中路101号5室。法定代表人钱学军，该公司负责人。被执行人昆山宝融钢材城经营管理有限公司，住所地江苏省昆山市微山湖路118-1号。法定代表人郑雄斌，该公司负责人。被执行人肖传永。被执行人陈振。被执行人周勇。被执行人许斌。被执行人肖志葵。被执行人周棉云。被执行人张木雄。被执行人汤经演。被执行人陈游芳。被执行人郑长委。被执行人钱学军。被执行人王凯。被执行人陆根荣。被执行人陈惠根。被执行人郑雄斌。被执行人吕锦华。被执行人郑希娇。申请执行人昆山市沪成农村小额贷款有限公司与被执行人昆山结衡贸易有限公司、胡廷锋、沈华凤、江苏中民担保有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、昆山浦凡贸易有限公司、柳明锋、昆山能钢贸易有限公司、陈珠英、昆山胜宁贸易有限公司、阮思鑫、昆山钢侨钢铁贸易有限公司、李法共、昆山杰宝投资担保有限公司、昆山龙之杰钢材城经营管理有限公司、昆山融达投资担保有限公司、昆山宝融钢材城经营管理有限公司、肖传永、陈振、周勇、许斌、肖志葵、周棉云、张木雄、汤经演、陈游芳、郑长委、钱学军、王凯、陆根荣、陈惠根、郑雄斌、吕锦华、郑希娇借款合同纠纷一案，江苏省昆山市人民法院于2014年7月14日作出的（2014）昆商初字第0396号民事判决书已发生法律效力。依该裁决：一、被告昆山结衡贸易有限公司归还原告昆山市沪成农村小额贷款有限公司贷款本金200万元，支付利息（以200万元为基数，按每月16.5‰的标准自2012年8月15日计算至本判决确定的履行之日止），赔偿其他损失7万元，于本判决生效之日起十日内履行。二、被告胡廷锋、沈华凤、江苏中民担保有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、昆山浦凡贸易有限公司、柳明锋、昆山能钢贸易有限公司、陈珠英、昆山胜宁贸易有限公司、阮思鑫、昆山钢侨钢铁贸易有限公司、李法共、肖传永、陈振、周勇、许斌、肖志葵、周棉云、张木雄、汤经演、陈游芳、郑长委、钱学军、王凯、陆根荣、陈惠根、郑雄斌、吕锦华、郑希娇对昆山结衡贸易有限公司的上述债务承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。三、被告昆山杰宝投资担保有限公司、昆山龙之杰钢材城经营管理有限公司、昆山融达投资担保有限公司、昆山宝融钢材城经营管理有限公司对昆山结衡贸易有限公司的上述债务在200万元限额内承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。案件受理费24430元，公告费1380元，合计25810元，由全部被执行人共同负担。因被执行人未按生效法律文书履行，权利人向本院申请执行，本院已立案受理。在执行过程中，本院依法查询被执行人昆山沪闽贸易有限公司、肖奶寿、肖燕、江苏中民担保有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、昆山风富贸易有限公司、肖传林、昆山高新宁广贸易有限公司、傅志成、昆山祥邹贸易有限公司、肖作长、昆山宁侨贸易有限公司、陈素金、昆山杰宝投资担保有限公司、昆山龙之杰钢材城经营管理有限公司、昆山融达投资担保有限公司、昆山宝融钢材城经营管理有限公司、肖传永、陈振、周勇、许斌、肖志葵、周棉云、张木雄、汤经演、陈游芳、郑长委、钱学军、王凯、陆根荣、陈惠根、郑雄斌、吕锦华、郑希娇名下银行存款、公积金、工商登记、土地登记信息、车辆登记信息、房产登记信息；经相关协助部门反馈，被执行人昆山沪闽贸易有限公司、江苏中民担保有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、昆山风富贸易有限公司、昆山高新宁广贸易有限公司、昆山祥邹贸易有限公司、昆山宁侨贸易有限公司、昆山杰宝投资担保有限公司、昆山龙之杰钢材城经营管理有限公司、昆山融达投资担保有限公司、昆山宝融钢材城经营管理有限公司名下银行账户无存款、无房产登记信息、无土地登记信息、无车辆登记信息。被执行人肖奶寿、肖燕、肖传林、傅志成、肖作长、陈素金、肖传永、陈振、周勇、许斌、肖志葵、周棉云、张木雄、汤经演、陈游芳、郑长委、钱学军、王凯、陆根荣、陈惠根、郑雄斌、吕锦华、郑希娇名下银行账户无存款、无公积金；被执行人肖奶寿、肖燕、肖传林、傅志成、肖作长、陈素金、肖传永、陈振、周勇、许斌、肖志葵、周棉云、张木雄、汤经演、陈游芳、郑长委、王凯、陈惠根、吕锦华、郑希娇名下无房产登记信息。本院另案并依法轮候查封被执行人钱学军、郑雄斌名下共有的位于昆山开发区宏基财富广场X号楼XX室（产权证号XXXX，有抵押）及轮候查封被执行人陆根荣名下共有的位于昆山室周市镇春晖锦苑XX幢（产权证号XXXX，有抵押）及昆山开发区西湾新村XX-X号楼XXX室（产权证号XXXX，有抵押），该房产在本案中暂不宜处置。另本院将被执行人昆山沪闽贸易有限公司、肖奶寿、肖燕、江苏中民担保有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、昆山风富贸易有限公司、肖传林、昆山高新宁广贸易有限公司、傅志成、昆山祥邹贸易有限公司、肖作长、昆山宁侨贸易有限公司、陈素金、昆山杰宝投资担保有限公司、昆山龙之杰钢材城经营管理有限公司、昆山融达投资担保有限公司、昆山宝融钢材城经营管理有限公司、肖传永、陈振、周勇、许斌、肖志葵、周棉云、张木雄、汤经演、陈游芳、郑长委、钱学军、王凯、陆根荣、陈惠根、郑雄斌、吕锦华、郑希娇纳入失信被执行人名单。本院向申请执行人告知相关执行情况及风险，并要求申请执行人向本院提供被执行人其他财产线索。申请执行人表示无法提供被执行人其他可供执行财产。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录、执行决定书等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，未发现其他可供执行的财产，申请执行人也未能提供被执行人其他可供执行的财产线索，故本案的本次执行应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结江苏省昆山市人民法院（2014）昆商初字第0396号民事判决书本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院申请异议。审 判 长  潘红刚代理审判员  陈志成代理审判员  王缀成二〇一六年四月二十八日书 记 员  顾鸣华