中华人民共和国北京市第三中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）三中刑初字第00544号公诉机关中华人民共和国北京市人民检察院第三分院。被告人达乌德（英文名：DAWOOD），男，1992年1月1日出生，巴基斯坦伊斯兰共和国国籍。因涉嫌犯走私毒品罪，于2013年9月20日被羁押，同日被刑事拘留，同年10月24日被逮捕，现羁押于中华人民共和国北京市第一看守所。指定辩护人王佳，中华人民共和国北京奉公律师事务所律师。北京市人民检察院第三分院以京检三分刑诉（2014）0061号起诉书指控被告人达乌德犯走私毒品罪，于2014年7月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市人民检察院第三分院指派代理检察员闫鑫出庭支持公诉，被告人达乌德及其指定辩护人王佳到庭参加诉讼。北京百嘉翻译服务有限公司的工作人员王茜婷担任本案乌尔都语翻译。现已审理终结。北京市人民检察院第三分院起诉书指控：被告人达乌德于2013年9月20日14时许，受他人指使，采用行李箱内地毯藏毒方式，携带毒品海洛因3665克（含量54.8％）由伊朗伊斯兰共和国德黑兰市出发，途径他地，乘坐QR898航班，抵达中华人民共和国北京首都国际机场，在入境通关时被当场查获。上述毒品已被全部起获并收缴。北京市人民检察院第三分院向本院移送了指控被告人达乌德犯走私毒品罪的物证、书证、证人证言、鉴定意见、视听资料及被告人供述和辩解等证据，认为被告人达乌德无视中华人民共和国法律，逃避海关监管，走私毒品海洛因，数量大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项之规定，应当以走私毒品罪追究被告人达乌德的刑事责任，请本院依法惩处。在法庭审理过程中，被告人达乌德辩称其不知道地毯里藏匿有毒品。其辩护人的辩护意见是，指控达乌德犯走私毒品罪的证据不足。经审理查明：2013年9月20日14时许，被告人达乌德采用行李箱内地毯藏毒的方式，由伊朗伊斯兰共和国德黑兰市出发，途径他地，乘坐QR898航班，抵达中华人民共和国北京首都国际机场，在入境通关时被当场查获。从达乌德携带的地毯内查获毒品海洛因3665克（含量54.8％），上述毒品已被全部起获并收缴。上述事实有下列证据予以证实：1．证人陈×（系首都国际机场海关关员）的证言证明：2013年9月20日14时许，QR898航班由卡塔尔多哈抵京，该航班为旅检处布控的缉毒重点航班，其同事车×当天查阅舱单系统后，将该航班的一名巴基斯坦旅客列为重点旅客，该旅客有两件托运行李，决定对他进行重点查缉。14时50分许，一名男性旅客拉着两件行李经无申报通道通关，未向海关申报任何物品。其将该旅客拦下，要求其出示护照和登机牌并将两行李箱过X光机检查，仪器图像显示其中一件托运行李内装的可能是地毯，其将该旅客带至查验间，对他托运的行李进行开箱查验。打开箱子后，其发现整个行李箱内仅装有一张地毯，用手按压地毯后发现该块地毯和以往查验的地毯相比略显僵硬，且重量较大。经上级批准后，其将该块地毯带至特检室，对地毯的局部进行开拆，发现地毯中藏有用黑色布条包裹的白色塑料管，管中是白色粉末，经初检为毒品海洛因可疑物。2．证人车×（系首都国际机场海关关员）的证言证明：2013年9月20日13时51分，QE898航班由卡塔尔多哈抵京，其查阅仓单系统后发现一名巴基斯坦籍男性旅客为布控旅客，并通知现场关员注意对该旅客进行查验。3．证人喻×（广州市东佳满益发展有限公司经理助理）的证言证明：其负责管理广州市广园西路66号的秀山楼和白云区乐嘉路宏景街72号的棠景秀山楼，从来不雇佣外国人。达乌德曾于2013年7月20日入住广园西路的秀山楼，同年年7月22日退房。4．受案登记表、立案决定书证明受理案件的情况。5．北京市公安司法鉴定中心出具的毒品检验报告、北京市公安局收缴毒品清单证明：送检的从达乌德处收缴的白色粉末净重3665克，检验为毒品海洛因，含量为54.8%；上述毒品已被收缴。6．物证照片、视听资料证明：从被告人达乌德携带的地毯中查获毒品的情况。7．巴基斯坦伊斯兰共和国驻华大使馆函、护照复印件证实：被告人达乌德系巴基斯坦伊斯兰共和国籍公民。8．中华人民共和国签证、电子机票、登机牌、飞行行程确认单证明：被告人达乌德的行程情况。9．北京海关缉私局扣押决定书、扣押物品、文件清单证明：扣押被告人达乌德的拉杆箱2个，地毯1块，手机1部的情况。10．到案经过证明：2013年9月20日，北京海关缉私局将被告人达乌德抓获的情况。11．中华人民共和国公安部物证检验意见书证明：被告人达乌德的骨龄在20.0岁以上。12．北京海关缉私局出具的工作说明证明：该局侦查员对达乌德携带入境的地毯的开拆过程进行了全程录像，地毯中开拆出的白色塑料管再次开拆后呈现白色粉末，经北京市公安司法鉴定中心鉴定，白色粉末即为毒品海洛因。整个开拆过程的录像已刻录在光盘内；该局工作人员已再次联系巴基斯坦伊斯兰共和国驻华使馆，要求其确认达乌德的身份信息，现该使馆尚未给出书面答复且未要求会见犯罪嫌疑人达乌德；针对补充侦查（一）卷第32页翻译错误的问题，侦查员联系北京市外文翻译服务有限公司核实该问题，该公司解释由于员工的失误将航程信息翻译错误，并重新进行了翻译；达乌德供述其在案发当日向旅检现场的警察找寻过装有地毯的行李箱，针对于此情况侦查员已向当日值班的海关工作人员调查，并无任何人能够证实达乌德所说找不到行李箱一事；该局工作人员已将达乌德提供的阿卜杜拉联系方式提供给巴基斯坦伊斯兰共和国、伊朗伊斯兰共和国驻华使馆，委托核实该人是否提供了藏匿有毒品的行李箱给达乌德，巴基斯坦暂未回复，伊朗未联系上负责人员。13．公安网查询信息证明：被告人达乌德使用F类访问签证及其在中国境内的住宿信息的情况。14．广州市瑞丰宾馆提供的住宿登记材料证明：被告人达乌德入住日期为2013年7月19日，次日退房。15．广州市秀山楼物业管理有限公司提供的住宿登记材料证明：被告人达乌德入住日期2013年7月20日，7月22日退房。16．广州酒店的名片证明：棠景秀山楼与秀山楼地址与达乌德所称第一次到中国所住地址一致。17．被告人达乌德供述：其在这次来北京之前一个多月来过一次中国，先后到过广州和乌鲁木齐。其记不清待了几天，但是肯定不超过一个周，也是来打工的。其有一张名片，就是上次来中国打工的地方，叫秀山楼，地址是广州市广园西路66号秀山楼广园分楼15号铺，电话是137****，150****。工作了大概有四五天，因为工钱比较少，还要自费吃饭，所以其就走了。其这次在巴基斯坦的白沙瓦同时办了中国的签证和伊朗的签证。其先到伊朗德黑兰的一家酒店打工，阿卜杜拉在这家酒店里工作。其在伊朗不懂波斯语，阿卜杜拉就带其吃饭，唱歌，买东西，其箱子里的杏仁就是阿卜杜拉带其去买的。其在德黑兰工作了二十天，赚了300ＸＸ尔，约160美金。入境时，其有两件托运行李，红色的小箱子是其的，里面有其的一些衣服、做祈祷用的垫子、化妆品、杏仁，还有其他的一些东西。棕色的大箱子不是其的，是阿卜杜拉让其帮忙带的，说箱子里是一条地毯，让其带给他在中国的朋友。阿卜杜拉让其到北京之后就往外走，出了机场就会有人把他认出来，然后过来拿箱子。其此次来中国还是计划在餐馆里面打工，因为当餐厅服务员需要的语言都十分简单。其准备在北京待一个月。其只有单程的机票，也只支付了单程的机票款。两次来中国的机票钱是其向一个亲戚借的。上述证据经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人达乌德无视中华人民共和国法律，违反我国对毒品的管制规定，从境外走私毒品，且走私毒品的数量大，其行为已构成走私毒品罪，应依法惩处。北京市人民检察院第三分院指控被告人达乌德犯走私毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。关于被告人达乌德所提其不知道地毯里藏匿有毒品的辩解及其辩护人所提指控达乌德犯走私毒品罪的证据不足的辩护意见，经查，达乌德采用高度隐蔽的方式走私毒品，认定其犯罪事实有相关证据予以证实，且其没有合理的解释，故被告人达乌德的辩解及其辩护人的辩护意见，均缺乏事实及法律依据，本院不予采纳。本院根据被告人达乌德犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人达乌德犯走私毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产。二、随案移送的拉杆箱二个，手机一部予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向中华人民共和国北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  冯 桢代理审判员  王庆刚代理审判员  李 丹二〇一四年九月十九日书 记 员  黄 斌