云南省墨江哈尼族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2014）墨刑初字第110号 公诉机关墨江哈尼族自治县（以下简称墨江县）人民检察院。 被告人白荣新，男，1971年8月11日生，云南省绿春县人，哈尼族，小学文化，住绿春县。因涉嫌犯交通肇事罪，2014年8月8日被本院取保候审。 墨江县人民检察院以墨检公诉刑诉[2014]124号起诉书指控被告人白荣新犯交通肇事罪，于2014年8月8日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2014年8月22日公开开庭审理了本案。墨江县人民检察院指派代理检察员李金金出庭支持公诉。被告人白荣新到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2013年12月22日，被告人白荣新驾驶云Ｇ×××××号小型普通客车，载周某1、周某3、李某成、周某2斗、王某1、王某2、王某3，沿墨江县坝溜公路由坝溜方向往泗南江方向行驶。15时20分许，被告人白荣新将车停于坝溜公路K17+400M交叉路口处后下车，在王某2等人下车过程中云Ｇ×××××号车向前滑行并侧翻至道路外侧山箐中，致周某1当场死亡，周某3经送医院抢救无效后于2013年12月26日17时10分死亡，李某成、周某2斗、王某1不同程度受伤，云Ｇ×××××号车受损的道路交通事故。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，周某1系窒息死亡。经云南云通司法鉴定中心鉴定，周某3符合交通事故外力作用致高位脊髓损伤并呼吸循环衰竭死亡。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，李某成此次损伤情况鉴定为轻伤甲级。经墨江县公安局交通警察大队认定：白荣新应承担本起道路交通事故的全部责任。对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示相应的证据予以印证。公诉机关认为，被告人白荣新违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。建议对被告人白荣新在有期徒刑三年至五年幅度内量刑。 庭审中，被告人白荣新对公诉机关指控的犯罪事实及提交的证据均无异议，请求法庭从轻处罚。 经审理查明，2013年12月22日，被告人白荣新驾驶云Ｇ×××××号小型普通客车，载周某1、周某3、李某成、周某2斗、王某1、王某2、王某3，沿墨江县坝溜公路由坝溜方向往泗南江方向行驶。15时20分许，被告人白荣新将车停于坝溜公路K17+400M交叉路口处，在白荣新、王某3、王某2下车后，其余人员下车过程中云Ｇ×××××号车向前滑行并侧翻至道路外侧山箐中，致周某1当场死亡，周某3经送医院抢救无效后于2013年12月26日17时10分死亡，李某成、周某2斗、王某1不同程度受伤，云Ｇ×××××号车受损的道路交通事故。案件发生后，被告人白荣新打电话向墨江县公安局报案，并在现场抢救伤员。经墨江县公安局交通警察大队认定：白荣新应承担本起道路交通事故的全部责任。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，周某1系窒息死亡。经云南云通司法鉴定中心鉴定，周某3符合交通事故外力作用致高位脊髓损伤并呼吸循环衰竭死亡。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，李某成此次损伤情况鉴定为轻伤甲级。 另查明，白荣新与被害人周某1的家属周某5，被害人周某2斗、王某1、李某成达成了赔偿协议，由白荣新向周某5一次性支付41000元；向周某2斗、王某1一次性各支付800元；由白荣新负责因交通事故造成李某成左胫腓骨开放性粉碎性骨折需拆架子、拆螺丝等费用，及误工补助费2000元。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭举证、质证的下列证据予以证明： 1.受案登记表、立案决定书、查获经过，证实2013年12月22日15时25分，发生交通事故后白荣新向墨江县公安局指控中心电话报警，指挥中心遂指令墨江县公安局交警大队泗南江中队民警处警，民警赶赴现场，肇事者白荣新在事故现场抢救伤员，民警于同日21时30分口头将其传唤至泗南江交警中队接受调查，墨江县公安局交通警察大队于2014年2月21日立案侦查的事实； 2.户口证明、驾驶人员、机动车信息查询结果单、机动车驾驶证、机动车行驶证，证实白荣新的基本身份情况及之前无违法犯罪记录。被告人白荣新已取得机动车C1E驾驶证，且系云Ｇ×××××小型普通客车的所有人； 3.血液提取登记表，云南云通司法鉴定中心出具的云通司鉴中心[2013]J01血检字第790号血液乙醇含量检验报告书，证实送检白荣新的血液中未检出乙醇成分； 4.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场的客观状况及概貌； 5.墨江县公安局交通警察大队出具的墨公交认字[2013]第35号道路交通事故认定书，认定被告人白荣新承担本起道路交通事故的全部责任，周某1、周某3、李某成、王某1、周某2斗无违法过错行为，不承担事故责任；该鉴定意见已告知被告人，未提出异议； 6.云南鼎丰司法鉴定中心出具的云鼎鉴尸字2013第1046号法医病理学尸体检验鉴定意见书，证实受检者周某1系窒息死亡；云南云通司法鉴定中心出具的云通司鉴中心[2013]Z30尸鉴字第7号尸体检验鉴定意见书，证实受检者周某3符合交通事故外力作用致高位脊髓损伤并呼吸循环衰竭死亡；云南鼎丰司法鉴定中心出具的云鼎[2014]临鉴字第1015法医学活体检验鉴定意见书，证实李某成此次损伤伤情鉴定为轻伤甲级； 7.云南云通司法鉴定中心出具的云通司鉴中心[2014]J01车鉴字第8号车辆技术鉴定意见书，证实白荣新驾驶的云Ｇ×××××号小型普通客车发生事故时转向系功能、驻车制动功能均有效； 8.证人证言 （1）证人王某2的证言，证实2013年12月22日早上，其与周某2斗、李某成、周某1、周某3、王某3和其父亲王某1乘坐白荣新的面包车从大水沟岔路口准备到坝溜做排水沟。当车行驶到浪汤寨岔路口时，看到来接应的人，白荣新将车停放在岔路口处，其和王某3、白荣新下车，周某1等其他五人还在车内。大概停了三、四分钟左右，面包车自行往前移动，后来车驶出路边翻到山箐中，其跑下去看见其父亲王某1从车内出来了，另外的那几个还在车内，大伙就把受伤的人从车内拉出来背到公路上，周某1当场死亡了； （2）证人周某2斗的证言，证实2013年12月22日早上大水沟的钱某1斗约其一起去坝溜镇做活计，其与周某1、周某3等共7人到白荣××附近××道班坐白荣新的面包车去坝溜，到坝溜后往浪汤寨方向行驶，钱某1斗骑摩托车带着一个人在前面带路。15时20分许，当车行驶到浪汤寨岔路口时，白荣新就将车停在路边说可以下车了。当其提起手提袋伸手扶着开着的车门时，车就往前跑，门自动滑关起来，接着就翻到公路下面，其昏了过去，醒过来时已经到公路上了； （3）证人王某1的证言，证实2013年12月22日10时许，其和儿子王某2、周某1、李某成、王某3、周某3、周某2斗在扭直岔路口乘坐一辆面包车往坝溜方向行驶。到了下午15时多，车行驶到浪汤寨路口时有两个人等在那里，驾驶员就把车停到公路外边的开阔地，停好车后，驾驶员、王某2和王某3下了车，其余五人还在车内准备拿行李，其刚站起来车就动起来，之后就翻到路下了。其从车内爬出来回到公路上； （4）证人钱某1斗的证言，证实2013年12月22日，其约周某2斗他们一起去坝溜浪汤寨去做活计，其骑摩托车载其侄子，周某2斗他们坐面包车。沿坝溜公路来到浪汤寨岔路口处时看到来接应的人，那辆面包车就靠边停车，白荣新和王某2下车。从白荣新停车到下车后三分钟左右的时间就听到面包车上的人叫“车子跑了”，白荣新就跑过去拉车，他已经跑到驾驶位的窗子去拉车门，但是没有拉住，车翻到路下面的山箐中。发生事故后白荣新很着急，边哭边叫大家去救人，白荣新自己还报了警； 9.被告人白荣新的供述，证实其系云Ｇ×××××小型普通客车的车主。2012年12月22日早上有两个人来家里说他们要到墨江坝溜打工，让其用车把他们拉到坝溜，其就答应了。后来在二十班与小龙潭岔路口处上来五个人，到了坝溜后在那里停了10分钟左右，他们联系老板，对方说还要往泗南江方向走10公里左右。接着其驾车行驶到浪汤寨岔路口时，看到在岔路口处有三个人在那里等着，其就把车停在路外的草地上，关闭了发动机，挂了档也拉起了手制动，当时副驾驶位的人和坐在中间的一个人也下了车，其以为全部人员都下车了，也就下了车。在车背后与等着的人说话的时候其听见有人叫“车跑了”，其就赶紧跑过去，跑到驾驶位的车门处刚扶到车门，车就翻下去了。出事以后其就叫在场的人去救人，由于手机留在车内，其就借了别人的手机报了警，后来有两人自己上回来到路上，有两个伤得很重，有一个当场死亡了。交警来到现场后把伤员送到医院救治； 10.协议书，证实白荣新与被害人周某1的家属周某5，被害人周某2斗、王某1、李某成达成了赔偿协议，由白荣新向周某5一次性支付41000元；向周某2斗、王某1一次性各支付800元；由白荣新负责因交通事故造成李某成左胫腓骨开放性粉碎性骨折需拆架子、拆螺丝等费用，及误工补助费2000元。 上述证据来源合法、客观真实，本院予以确认。 本院认为，被告人白荣新违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，本院予以确认。鉴于被告人白荣新在事故发生后主动报案，归案后如实供述犯罪事实，是自首；案发后与被害人及被害人家属达成民事赔偿协议，可依法对其从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下： 被告人白荣新犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  冯永杰 审判员  高健辉 审判员  周玉芳 二〇一四年九月二十九日 书记员  何 旭