内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事附带民事判决书（2019）内04刑终141号原公诉机关内蒙古自治区××区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某，男，1974年2月2日出生于内蒙古自治区赤峰市，居民身份号码×××，汉族，初中文化，个体司机，住内蒙古自治区赤峰市。系本案被害人。委托代理人霍志文，赤峰市松山区玉龙法律服务所法律工作者。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭某，男，1973年1月16日出生于内蒙古自治区赤峰市，居民身份号码×××，汉族，初中文化，个体司机，住内蒙古自治区赤峰市。系本案被害人。委托代理人霍志文，赤峰市松山区玉龙法律服务所法律工作者。原审被告人袁庆勇，男，1980年1月25日出生于吉林省长春市，居民身份号码×××，汉族，高中文化，个体司机，捕前住吉林省长春市榆树市向阳镇三道村三道屯9组。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月7日被克什克腾旗公安局网上追逃，2019年1月19日被吉林省白城市公安局抓获，2019年1月21日被押解至克什克腾旗看守所，2019年1月30日被克什克腾旗公安局执行逮捕。现羁押于克什克腾旗看守所。克什克腾旗人民法院审理克什克腾旗人民检察院指控原审被告人袁庆勇犯故意伤害罪一案，于二〇一九年四月三十日作出（2019）内0425刑初32号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人黄某、郭某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人，听取代理人意见，讯问原审被告人袁庆勇，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定：2018年9月29日14时许，在克什克腾旗巴彦查干苏木拜仁矿业办公室楼门前砂石路上，被告人袁庆勇与被害人郭某因抢道行驶一事发生争执进而相互厮打，在厮打过程中被害人黄某赶到现场并欲打电话报警，被告人袁庆勇见状后又对黄某实施殴打。经鉴定，被害人黄某的损伤程度为轻伤一级，被害人郭某的损伤程度为轻微伤。另查明，被害人黄某2018年9月29日至2018年10月16日在克什克腾旗医院住院治疗17天，共支付医疗费5354.61元，住院伙食补助费1700元（100元/天×17天），护理费1846.88元（108.64元/天×17天），造成误工损失3530.39元（207.67元/天×17天），总计人民币12431.88元。另查明，被害人郭某2018年9月29日至2018年10月16日在克什克腾旗医院住院治疗17天，共支付医疗费4760.48元，住院伙食补助费1700元（100元/天×17天），护理费1846.88元（108.64元/天×17天），造成误工损失3530.39元（207.67元/天×17天），总计人民币11837.75元。上述事实，有物证红砖二块，视听资料光盘一张，被害人黄某、郭某的陈述，证人高某1、段某等人的证言，克什克腾旗公安局的归案情况说明、受案登记表、住院病历、伤情照片、现场勘查笔录、现场图及照片、法医学人体损伤程度鉴定书，被告人的基本情况、户籍证明等证据证实。附带民事诉讼部分有附带民事诉讼原告人提交的住院病历、疾病诊断书、医疗费收据等证据证明。足以认定。原审法院认为，原审被告人袁庆勇故意非法损害黄某、郭某的身体健康，致黄某轻伤，致郭某轻微伤，其行为构成故意伤害罪。原审被告人袁庆勇如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。由于被告人袁庆勇的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人黄某、郭某遭受的经济损失，应予赔偿，但要求赔偿交通费无证据证明，不予支持，要求赔偿车辆损失费不属于附带民事诉讼范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《最高人民法院的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决：一、被告人袁庆勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。二、被告人袁庆勇赔偿附带民事原告人黄某医疗费5354.61元，住院伙食补助费1700元，护理费1846.88元，误工费3530.39元，总计人民币12431.88元，于本判决生效之日起十日内给付。三、被告人袁庆勇赔偿附带民事原告人郭某医疗费4760.48元，住院伙食补助费1700元，护理费1846.88元，误工费3530.39元，总计人民币11837.75元。宣判后，原审附带民事诉讼原告人黄某、郭某不服，提出上诉。黄某的上诉理由及委托代理人霍志文的代理意见是原审法院认定的误工天数有误及未认定交通费不当，请求二审法院撤销原判第二项，依法改判或者发回重审。郭某的上诉理由及委托代理人霍志文的代理意见为原审法院认定的误工天数有误，未认定交通费及车辆维修费不当，请求二审法院撤销原判第三项，依法改判或者发回重审。经二审审理查明：2018年9月29日14时许，在克什克腾旗巴彦查干苏木内蒙古拜仁矿业拜仁宾馆西边砂石路上，原审被告人袁庆勇与上诉人郭某因抢道行驶发生争执，袁庆勇将郭庆峰的驾驶席左侧车玻璃打碎进而与郭庆峰厮打，上诉人黄某赶到现场欲打电话报警，袁庆勇见状又对黄某实施殴打。经鉴定，黄某的损伤程度为轻伤一级，郭某的损伤程度为轻微伤。另查明，上诉人黄某2018年9月29日至2018年10月16日在克什克腾旗医院住院治疗17天，共支付医疗费5354.61元，住院伙食补助费1700元（100元/天×17天），护理费1846.88元（108.64元/天×17天），造成误工损失24920.4元（207.67元/天×120天），总计人民币33821.89元。上诉人郭某2018年9月29日至2018年10月16日在克什克腾旗医院住院治疗17天，共支付医疗费4760.48元，住院伙食补助费1700元（100元/天×17天），护理费1846.88元（108.64元/天×17天），造成误工损失9345.15元（207.67元/天×45天），车辆损失费1000元，总计人民币18652.51元。上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.受案登记表、立案决定书证明：2018年9月29日14时许，黄某报案称，在克什克腾旗拜仁矿业拜仁宾馆门前被人打伤。2018年10月10日，赤峰市克什克腾旗公安局立案侦查。2.犯罪嫌疑人归案情况说明、抓获经过证明：2018年12月7日，袁庆勇因涉嫌故意伤害罪被克什克腾旗公安局决定刑事拘留并上网追逃。2019年1月19日22时30分许，白城市公安局洮北分局光明派出所民警接到情报中心指令称，在祥和旅店103房间有一名网上逃犯住宿。民警接到指令后将袁庆勇当场抓获。2019年1月21日，袁庆勇被押解回克什克腾旗公安局。3.被害人黄某于2018年10月1日、10月10日、2019年2月23日所作的陈述证明：2018年9月29日14时许，他驾驶欧曼牌×××半挂车跟着郭某的车在拜仁宾馆前沙子路上走的时候，有一辆紫色解放牌J6半挂车在郭某车前想插队，郭某没让那个车插队，那个车停下后从驾驶位下来一名穿黑色上衣的男子（袁庆勇），与郭某发生了争执。他下车到跟前时看黑衣男子拿撬棍打郭某，还有一个人拽着郭某，另外五、六个男子也过来了。郭某看见他后喊他报警。他去车上拿手机过来时看见郭某倒在地上，有七、八个男子对郭拳打脚踢，黑衣男子用撬棍打了郭某。他用手机拨打110时，黑衣男子看见他后说“还有他”，黑衣男子和四、五个男子又拳打脚踢将他打倒在地，黑衣男子用撬棍打他后背。4.被害人郭某于2018年10月1日、10月10日、2019年2月23日所作的陈述证明：2018年9月29日14时许，他在拜仁宾馆前沙子路上驾驶×××号蓝色欧曼GTL半挂车时，有一个车要在他车前插队，他没让。那个车停下后，从驾驶位下来一名黑衣男子（袁庆勇），手里拿着撬棍砸了他驾驶室玻璃。他下车后与黑衣男子撕扯，黑衣男子叫来七、八名司机。他用半块红砖头往袁庆勇头上打了一下。那些人拳打脚踢将他打倒，黑衣男子用撬棍打他胸部。他让黄某报警，这些人打完他又去打黄某。5.证人高某2于2018年10月7日、10月10日、2019年2月23日所作的证言证明：她是黄某妻子。2018年9月29日14时许，她和黄某在克什克腾旗巴彦查干苏木拜仁矿业公司门口因为堵车而排队。郭某与一个黑衣男子因为插队的事起了争执，黄某也下去看看。黑衣男子用撬棍殴打郭某和黄某，其他人是对郭某和黄某拳打脚踢。黄某打电话报了警。6.现场勘验笔录、示意图及照片证明：现场地点位于内蒙古赤峰市××旗巴彦查干苏木内蒙古拜仁矿业拜仁宾馆门前砂石路旁，现场位于内蒙古拜仁矿业工业区东边，拜仁宾馆西边，内蒙古银都矿业北边。中心现场位于巴彦查干苏木内蒙古拜仁矿业拜仁宾馆西边砂石路。对周围进行搜索发现袁庆勇砸碎的郭某货车窗口玻璃碎片。7.内蒙古自治区××区公安司法鉴定中心（克）公（司）鉴（医）字[2018]116、118号法医学人体损伤程度鉴定书证明：郭某右侧顶部皮下软组织略肿胀，右肺中叶炎症、挫裂伤，损伤程度评定为轻微伤；黄某腰1、2、3椎体左侧横突骨折，损伤程度评定为轻伤一级。8.赤峰市克什克腾旗医院住院病历证明：2018年9月29日至2018年10月16日，黄某住院治疗，实际住院17天，共花费医疗费5354.61元。出院医嘱为“出院后继续卧床休息2周，不适随诊”；2018年9月29日至2018年10月16日，郭某住院治疗，实际住院17天，共花费医疗费4760.48元。9.视听资料证明：案发后现场及人员情况。10.户籍信息证明：原审被告人袁庆勇的自然身份情况。11.原审被告人袁庆勇于2018年9月29日、2019年1月19日、1月21日、1月22日、1月31日、3月22日所做的供述证明：2018年9月29日，他开大货车来到克什克腾旗巴彦查干苏木拜仁矿业，因为前面堵车而排队。14时许，他开车从郭某左侧开走时郭某没有让道，他就与郭某互骂起来。他下车与郭某厮打，郭某在路边捡起红色砖头打了他头部两下，他就用拳头打了郭某，还有几个人过来帮他打郭某。后来他拿着撬棍砸碎了郭某左侧门玻璃。黄某打电话报警了。本院认为，原审被告人袁庆勇故意非法损害黄某、郭某的身体健康，致黄某轻伤、郭某轻微伤，其行为构成故意伤害罪。上诉人黄某及委托代理人霍志文提出原审法院认定黄某的误工天数有误及未认定交通费不当的上诉理由和代理意见。经查，黄某被袁庆勇打致腰椎横突三处骨折，出院医嘱写明“出院后继续卧床休息”，说明黄某出院后短期内仍不能工作，原审法院仅按其住院17天计算误工费不妥。依照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的规定，脊柱部损伤确定的误工天数为120日，因此黄某的误工费应为24920.4元（207.67元/天×120天）。交通费因黄某未向法院提供相关证据，不予支持。上诉人郭某及委托代理人霍志文提出原审法院对郭某认定的误工天数有误，未认定交通费及车辆维修费不当的上诉理由和代理意见。经查，郭某为肺挫裂伤，依照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》的规定，肺挫伤确定的误工天数为30-45日，因袁庆勇在二审过程中对按照45日赔偿郭某误工损失无异议，因此郭某的误工费应为9345.15元（207.67元/天×45天）。交通费一项因无证据支持，不予保护，对该上诉理由和代理意见不予采纳。郭某所驾驶的车辆玻璃被袁庆勇打碎，应予赔偿，郭某在一审中提出赔偿车辆损失一千元的诉讼请求，袁庆勇无异议，二审过程中仍然表示愿意赔偿，故对该项诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项、第二百四十四条，及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、维持（2019）内0425刑初32号刑事附带民事判决的第一项，即被告人袁庆勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月；二、撤销（2019）内0425刑初32号刑事附带民事判决的第二项，即被告人袁庆勇赔偿附带民事原告人黄某医疗费5354.61元，住院伙食补助费1700元，护理费1846.88元，误工费3530.39元，总计人民币12431.88元；三、原审被告人袁庆勇赔偿附带民事原告人黄某医疗费5354.61元，住院伙食补助费1700元，护理费1846.88元，误工费24920.4元，总计人民币33821.89元；四、撤销（2019）内0425刑初32号刑事附带民事判决的第三项，即被告人袁庆勇赔偿附带民事原告人郭某医疗费4760.48元，住院伙食补助费1700元，护理费1846.88元，误工费3530.39元，总计人民币11837.75元；五、原审被告人袁庆勇赔偿附带民事原告人郭某医疗费4760.48元，住院伙食补助费1700元，护理费1846.88元，误工费9345.15元，车辆损失费1000元，总计人民币18652.51元。本判决为终审判决。审 判 长 朱旭光审 判 员 福 祥审 判 员 王金海 二〇一九年七月三十一日法官助理 孟宪宁书 记 员 张 鹏