四川省巴中市巴州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1902民初3140号 原告：李某，女，生于2018年3月27日，汉族，住四川省巴中市巴州区。 法定代理人：李金芮，男，生于1990年3月26日，汉族，住四川省巴中市巴州区，系原告李某之父。 委托（特别授权）代理人：李毅，四川九朝律师事务所律师。 被告：杨继林，男，生于1970年1月21日，汉族，住四川省巴中市巴州区。 委托代理人：席永林（系被告杨继林姐夫），男，生于1955年1月28日，汉族，住四川省巴中市巴州区。 被告：四川省中峰运输有限公司。 住所：四川省巴中市经开区中达街17号。 法定代表人：丁玉梅，系该公司执行董事。 原告李某诉被告杨继林机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月23日立案受理后，被告杨继林申请追加四川省中峰运输有限公司为本案被告，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李某的法定代理人李金芮、委托（特别授权）代理人李毅，被告杨继林的委托代理人席永林，被告四川省中峰运输有限公司的法定代表人丁玉梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称：2018年10月16日，被告杨继林驾驶无牌照电动三轮车，从巴中市巴州区罐头厂厂区出发，往红军路方向行驶，造成张芹及怀中婴儿李某受伤、本车受损的交通事故。该起事故经巴中市交警支队特勤大队作出第511901120180000126号《交通事故认定书》认定：杨继林承担本次交通事故的全部责任，李某不承担责任。原告受伤后立即被送往巴中市中心医院住院治疗，于2018年10月21日住院，住院共计5天，花费医药费160元。另，经《四川明正司法鉴定所司法鉴定意见书》鉴定：一、后续医疗费评定为6000元，二、护理期为120日，三、营养期为120日。事发后，原告多次与被告协商未果。原告认为被告的侵权行为给原告造成了严重损失，故诉至法院提出如下诉讼请求：判令被告赔偿原告医药费160元、护理费120元/天×120天、营养费30元/天×120天、住院期间伙食补助50元/天×5天、后续治疗费6000元、交通食宿费1000元、鉴定费1600元等，各项合计27010元；本案的诉讼费由被告承担。 被告杨继林辩称：请求被告驳回原告对被告杨继林的诉请。理由如下:1、被告系四川省中峰运输有限公司的职工，从事公司安排的货物快递业务。2018年10月16日被告根据公司安排给客户送货途中发生意外交通事故致使原告受伤，被告杨继林属于履行职务行为。根据侵权法和相关司法赔偿责任，被告杨继林作为职工不应当承担责任；2、原告诉请赔偿项目及标准不符合法律规定；3、对原告的司法鉴定意见的结论质疑，建议法庭加以甄别，不予采信；4、原告监护人在2019年1月向原告杨继林要求赔偿相关费用时，采取的不当行为给被告杨继林造成财产损失和精神损害。被告给予了谅解并出具调解书时员工亲属表示不再追究杨继林的赔偿责任，被告杨继林保留对被告监护人追究法律责任的权利。 被告四川省中峰运输有限公司辩称：杨继林的车都是他自己修理的，没有到正规修理厂修理，而且是杨继林自己的车，不是公司的车辆。发生事故，我们公司表示歉意，但是全部责任在于我们公司不合理。 经审理查明，被告杨继林于2018年3月至2018年10月26日在被告四川省中峰运输有限公司从事货物运输，即从事该公司的劳务外包，该公司按其工作量向其支付劳动报酬，被告四川省中峰运输有限公司在被告杨继林的工作期间对车辆进行监管，但车辆维修、保险费用等事项均由被告杨继林自行负责。 2018年10月16日，杨继林驾驶无号牌电动三轮车，从巴中市巴州区罐头厂厂区方向出发，往红军李方向行驶，当日9时51分，行驶至罐头厂停车场外三岔路口时，撞上行人张芹，造成张芹及其怀中婴儿李某即本案原告受伤、本车受损的交通事故。原告受伤当日即到巴中市中医院入院治疗至2018年10月21日，住院5天，医疗费1619.45元、支付门诊费260元。出院诊断为：外伤性蛛网膜下腔出血；右侧顶骨凹陷性骨折；右侧枕部血肿。尔后，于2019年2月17日在重庆医科大学附属儿童医院开支门诊医药费80.66元。 巴中市公安交通警察支队特勤大队委托对被告杨继林前述事故中驾驶的无号牌三轮电动车（电动机号：成都60v1200w180××××3360N）的转向系、行车制动系安全技术状况进行鉴定，巴中先锋机动车司法鉴定于2018年10月29日作出巴先司鉴[2018]成因鉴字0145号《司法鉴定意见书》认定：被鉴定无号牌三轮电动车转向系具备转向系功能，在事故发生时不存在安全隐患；被鉴定无号牌三轮电动车制动系不具备制动功能，在事故发生前存在安全隐患。 巴中市公安局交通警察支队特勤大队于2018年11月5日对本次事故作出第511901120180000126号《道路交通事故认定书》认定：杨继林承担交通事故的全部责任，张芹不承担责任，李某不承担责任。 四川明正司法鉴定所于2019年4月29日出具四川明正[2019]法临鉴字第328号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：李某的损伤后续医疗费评定为陆仟元人民币；酌定护理期为评定为壹佰贰拾日、营养期评定为壹佰贰拾日。原告为此次开支鉴定费1600元。二被告虽对此不服，但均不申请重新鉴定。 另原告提供了中石化巴中石化销售有限公司金额为200元、405元的发票两张（发票号码分别为：27019571、27019025），重庆渝广梁忠高速公路有限责任公司出具的金额为174元的重庆高速公路通行费专用发票一张（发票号码：00195435），四川巴陕高速公路有限责任公司出具的金额为177元的发票一张（发票号码：02443204）；原告支付住宿费288元。 原告受伤后，被告杨继林垫支了5000元，被告四川省中峰运输有限公司未履行义务。审理中，被告对原告主张的住院期间伙食补助费按每天50元计算、营养费按每天30元计算、护理费按每天120元计算无异议。 以上事实，有原告的陈述，被告的答辩、病历，收费发票、《道路交通事故认定书》、《司法鉴定意见书》及庭审笔录等证据在卷佐证。本案事实清楚，证据充分，足以认定。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。 关于责任承担的问题。巴中市公安局交通警察支队特勤大队依法作出的第511901120180000126号《道路交通事故认定书》，被告杨继林承担交通事故的全部责任，张芹不承担责任，原告不承担责任。被告杨继林所有的电动车制动系不具备制动功能而上路行驶，其作为该车辆的所有人、驾驶人员，因为没有尽到合理、及时的维修及安全驾驶义务而致使原告受伤，应当承担主要赔偿责任；被告杨继林在为被告四川省中峰运输有限公司从事劳务外包期间，被告四川省中峰运输有限公司未尽到监管职责，致使案涉车辆存在安全隐患而让被告杨继林从事运输，故被告四川省中峰运输有限公司应当承担次要赔偿责任。根据本案实际，被告杨继林承担70﹪责任，被告四川省中峰运输有限公司承担30﹪责任。 关于四川明正[2019]法临鉴字第328号《司法鉴定意见书》的采信问题。二被告虽对此不服，但均不申请重新鉴定。本院对此意见结论予以采信。 关于原告主张的各项费用问题认定： 1、医疗费。原告的医疗费1960.11元（1619.45元＋260元＋80.66元），本院予以确认。 2、后续治疗费。四川明正[2019]法临鉴字第328号《司法鉴定意见书》认定后续医疗费为6000元，本院予以确认。 4、住院期间伙食补助费。本院结合原告住院天数及其主张，按每天30元计算，即5天×30元／天=150元。 5、营养费。四川明正[2019]法临鉴字第328号《司法鉴定意见书》认定营养期为120日，本院结合原告受伤情况酌定按每天30元的标准计算，即120天×30元／天=3600元。 6、护理费。四川明正[2019]法临鉴字第328号《司法鉴定意见书》认定误工期为120日，按每天120元的标准计算，即120天×120元／天=14400元。 8、交通费。本院根据原告受伤及治疗情况酌定为500元。 9、住宿费。对住宿费288元予以确认。 10、鉴定费。原告开支鉴定费1600元，本院予以确认。以上损失合计为28498.11元。 综上，根据《中华人民共和国侵权责任责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 原告李某受伤后产生的损失28498.11元，由被告杨继林赔偿19948.68元（包括被告杨继林已支付的5000元在内），被告四川省中峰运输有限公司赔偿8549.43元。 上述款项限本判决生效十日后履行完毕。 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费512元，由被告四川省中峰运输有限公司负担154元，被告杨继林负担358元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。 审 判 长  巩 麟 人民陪审员  刘远芳 人民陪审员  汪 春 二〇一九年七月二十五日 书 记 员  黄雪晶