云南省大理市人民法院民 事 判 决 书（2019）云2901民初2032号原告：刘梅（系本案原告杨靖母亲），女，1967年2月25日出生，汉族，云南省宾川县人，环卫工人，现住大理市。原告：杨靖（系本案原告刘梅长子），男，1994年3月1日出生，白族，云南省大理市人，无固定职业，现住云南省大理市。二原告共同委托诉讼代理人：汤仕学，云南江风律师事务所律师。特别授权代理。被告：杨前稳（系本案被告葛飞岳母），女，1974年3月3日出生，白族，云南省大理市人，环卫工人，现住大理市。被告：葛飞（系本案被告杨前稳女婿），男，1992年8月2日出生，汉族，云南省昭通市人，装修工人，现住大理市。二被告共同委托诉讼代理人：张兴贵，云南德化律师事务所律师。特别授权代理。二被告共同委托诉讼代理人：谢元宇，云南德化律师事务所实习律师。特别授权代理。原告刘梅、杨靖诉被告杨前稳、葛飞健康权纠纷一案，本院于2019年5月9日立案受理。依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告刘梅、杨靖及其共同委托诉讼代理人汤仕学，被告杨前稳、葛飞及其共同委托诉讼代理人张兴贵、谢元宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘梅向本院提出诉讼请求：一、由被告杨前稳、葛飞共同连带赔偿原告刘梅经济损失人民币20,574.36元。其中：1．医疗费7,829.44元（住院医疗费6,919.84元、门诊费190.60元、修复牙齿医疗费719.00元）；2．护理费3,824.92元（63460÷365天×22天）；3．住院期间营养费1,100元（50元/天×22天）；4．住院期间伙食补助费2,200元（100元/天×22天）；5.误工费2,620元；6.伤情鉴定费1,000元；7.精神损失赔偿费人民币1,000元；8.交通费1,000元。二、本案诉讼费由被告杨前稳、葛飞承担。事实及理由：原告刘梅、杨靖系母子关系，被告杨前稳、葛飞系岳母女婿关系。原、被告两家前后院相邻。被告家于2018年4月份修建化粪池就开挖建设，因为开挖的地点挖到了原告家房屋石脚及大门旁，使原告在开挖自己的化粪池时地点不够用，因此原告刘梅要求被告家退后一点，但被告家不愿意退。原告向村小组长反映要求组织解决，但一直没有解决。2018年7月25日，被告趁原告家人都不在时，强行继续开挖，下午2点左右，原告刘梅外出回来看到被告家已经按照自己的计划继续开挖化粪池。刘梅劝被告杨前稳等村民小组解决了再挖。但被告杨前稳就扑过来厮打原告刘梅，被告的女婿葛飞也上前帮忙殴打原告刘梅，当场就把原告刘梅打翻在地，门牙被打掉两颗。原告刘梅的脸和头被杨前稳抓开了几个口子，原告的右上臂也被咬住不放。当时在场的有被告杨前稳的爹妈、女儿，及被告葛飞。原告刘梅被杨前稳压在地上厮打时，原告的长子杨靖刚好回家看到，想拉开杨前稳时，被告杨前稳的女儿又过来对杨靖又撕又抓，把杨靖身上和手臂都抓出了多道血口。原告刘梅、杨靖母子并没有动手打过被告。当天是原告家人报警，原告刘梅当天到大理州人民医院检查并住院治疗22天伤口才基本愈合，被被告葛飞打断、脱落的两颗牙齿按照医生吩咐，需待牙床伤情稳定后再到牙科安装假牙。原告刘梅后来到大理市第一人民医院口腔科安装假牙。原告刘梅的伤情经医院检查治疗确定：1.头部外伤；2．（左侧）面部皮肤软组织挫伤；3.右侧第一颗下牙脱落，右侧第二颗牙齿松动;4.右上肢多处软组织损伤。以上伤情损伤程度经公安机关委托云南永鼎司法鉴定中心鉴定为轻微伤。虽然公安机关对二被告人作出相对较重的治安处罚，对原告作了相对较轻的治安处罚。但原告的损失亦应依法予以赔偿。被告杨前稳、葛飞辩称：本案中双方都有过错，我们愿意赔偿原告总损失的50%；但原告主张的护理费我方不同意赔偿；原告的营养费按30元/天计算；原告主张的交通费1,000元过高；原告的误工费应当为1,371元（1,870元/月÷30天×22天）；不同意原告主张的精神损失赔偿费。原告刘梅针对其诉讼主张，向本院提并证据：A1.原告刘梅身份证复印件各一份，证明原告刘梅自然主体身份信息及诉讼主体适格：A2.门诊收费票据4张，证明原告刘梅就诊花费196.6元；A3.住院发票及结账清单，证明原告刘梅支付的总医疗费6,919.84元；A4.出院证，证明原告刘梅住院的事实；A5.大理市人民医院门诊发票，证明原告刘梅安装假牙付了医疗费719元的事实票；A6.鉴定费发票1份，证明原告刘梅付了鉴定费1,000元；A7.司法鉴定意见书1份，证明原告刘梅是轻微伤；A8.原告刘梅杨靖当天拍摄的照片8张，证明原告刘梅的伤情，挖化粪池的情况。经质证，被告杨前稳、葛飞对原告刘梅提交的证据：A1、A2、A3、A4、A5、A6、A7的真实性、客观性无异议，但认为原告刘梅自身就患有牙炎；对证据A8的客观真实性、合法性、关联性均不予认可，原告刘梅的伤情应当以司法鉴定的结果为准。被告杨前稳、葛飞针对其答辩主张，向本院提交证据：B1被告杨前稳、葛飞的身份证复印件各一份，证明二被告的身份情况。经质证，原告刘梅、杨靖对于被告杨前稳、葛飞提交的证据B1无异议。本院依职权调取的大理市公安局北区派出所于2018年10月28日对原告刘梅、杨靖，被告杨前稳、葛飞的《行政处罚决定书》、行政案件权利义务告知书各一份、以及公安机关对原告刘梅、杨靖，被告杨前稳、葛飞以及在场人杨学才、杨艳琴、杨某1、杨某2、杨康飞、杨炳昌的询问笔录。经质证，原告刘梅、杨靖对上述证据中的行政处罚决定书、杨学才、杨艳琴的询问笔录内容无异议；证人杨某1、杨某2是被告方的亲属，二人在询问笔录中陈述的内容不客观，不予认可；被告杨前稳、葛飞在询问笔录中陈述的内容不客观，也不认可；对其余询问笔录的内容无异议；经质证，被告杨前稳、葛飞对行政处罚决定书、询问笔录均认可，但认为询问笔录是当事人自己的陈述，主观性较强，本案中原、被告均被行政处罚，原告杨靖与被告葛飞都被拘留12天，罚款人民币500元。双方是同等过错。本院认为：对于原告刘梅提交的证据：A1、A2、A3、A4、A5、A6、A7，被告杨前稳、葛飞被告提交证据B1，本院依职权调取的大理市公安局北区派出所对原告刘梅、杨靖，被告杨前稳、葛飞做出的《行政处罚决定书》客观、真实，与本案有关联性，予以采信。对于双方当事人有争议的证据A8以及各方当事人及其亲属在大理市公安局北区派出所进行询问时所作的陈述，本院结合其他证据，进行综合认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告刘梅与杨靖系母子关系、被告杨前稳、葛飞系岳母女婿关系。原、被告两家系前后院相邻的邻居。2018年7月25日下午2点左右，被告杨前稳在其门前开挖化粪池，原告刘梅外出回来看到，双方发生争执，继而原告刘梅与被告杨前稳厮打在一起，被告杨前稳的女婿葛飞也来帮忙殴打原告，原告的长子杨靖回家看到其母刘梅被杨前稳按倒，也参与了双方的拉扯。原、被告在场的其他亲属也相互扯打在一起。当天，大理市公安局北区派出所出警处理该案。原告刘梅于2018年7月25日至2018年8月16日期间在大理白族自治州人民医院康复科住院治疗22天。后原告刘梅又到大理市第一人民医院口腔科，对被打断和脱落的牙齿做假牙安装的治疗手术。原告刘梅的出院诊断为：1.头部外伤；2.左侧面部皮肤软组织挫伤；3.右侧第一颗下牙脱落，右侧第二颗牙齿松动;4.右上肢多处软组织损伤。出院医嘱为：1.继续服用，巩固疗效；2.建议择期到口腔科安装假牙，避免咀嚼较硬食物；3．择期复查，病情变化，随时就诊；建议全休两周，避免劳累；4.2018年8月23日。继续到急诊科注射人用狂犬疫苗；附注：在康复科住院期间，每天需要一人陪护。2018年7月25日，大理市公安局北区派出所委托云南永鼎司法鉴定中心对原告刘梅的损伤程度进行鉴定。云南永鼎司法鉴定中心于2018年9月17日作出云永司鉴［2018］临鉴字第02389号《法医临床司法鉴定意见书》，鉴定意见为：刘梅的损伤程度构成轻微伤。2018年10月28日，大理市公安局北区派出所对原告刘梅给予了行政拘留三日的行政处罚；对原告杨靖给予了行政拘留十二日，罚款500元的行政处罚；对被告杨前稳的行为给予了行政拘留七日，罚款200元的行政处罚；对于被告葛飞给予了行政拘留十二日，罚款500元的行政处罚。另查明原告刘梅的职业为环卫工人，其自述工资收入1,870元/月。现原告持起诉理由向本院提起诉讼，经本院主持调解，双方当事人未能达成协议。本院认为：公民的身体健康受法律保护。行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等合理费用。原、被告两家系前后院邻居，两家因为开挖化粪池产生矛盾，双方在被告家的化粪池如何开挖未达成一致意见的情况下，被告杨前稳家于2018年7月25日下午独自开挖，原告刘梅因此与被告杨前稳发生吵打，刘梅的儿子杨靖、杨前稳的女婿葛飞后来也加入了双方的吵打中，双方对于该纠纷的发生均有过错。大理市公安局北区派出所对原、被告的打架斗殴行为均给予了行政处罚。本案中原告刘梅对于自己的损害应当自行承担40%的过错责任，被告杨前稳、葛飞对于原告刘梅的损害应当共同承担60%的过错责任。原告杨靖在本案中并无受伤的事实，也无具体的诉讼请求，其原告身份不当，经本院释明，原告杨靖于2019年7月17日向本院申请撤回其诉讼。本院于2019年7月19日，裁定准予撤诉；对于原告刘梅主张的护理费173.86元/天，未超过相关的标准，予以准许；原告主张的误工费2,620元无事实和法律依据，不能完全支持；原告主张的精神抚慰金无事实和法律依据，本院不予支持。原告刘梅的医疗费根据医疗机构出具的医药费收款凭证、结合病历和诊断证明等相关证据进行确认。本院对原告刘梅的损失核定如下：1.医疗费7,829.04元（住院医疗费6,919．84元+门诊费190.7元+修复牙齿医疗费718.5元）；2.护理费3,824.92元（173.86元/天×22天）；3.住院期间营养费660元（30元/天×22天）；4．住院期间伙食补助费2,200元（100元/天×22天）；5.误工费1,371元（1,870元/月÷30天×22天）；6．伤情鉴定费1,000元；7.交通费酌情300元。上述1-7项合计人民币17,184．96元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条，最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决如下：一、被告杨前稳、葛飞于本判决书发生法律效力之日起十日内共向原告刘梅赔偿人身损害合计人民币10,311元（总损失17,184.96元×60%）。二、驳回原告刘梅的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由原告刘梅承担200元（500元×40%），被告杨前稳承担150元（500元×60%÷2），葛飞承担150元（500元×60%÷2）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。审 判 长  马 萍人民陪审员  罗进文人民陪审员  滕 英二〇一九年七月二十四日书 记 员  黄媛婷