河北省雄县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0638刑初132号 公诉机关河北省雄县人民检察院。 附带民事诉讼原告人常某1，男，1980年2月2日出生，汉族，河北省保定市雄县人，住雄县，系本案受害人。 被告人张威，男，1988年7月5日出生，汉族，初中文化，河北省保定市雄县人，住雄县，农民。2019年3月5日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，2019年3月15日被逮捕，现羁押于雄县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人于素敏，河北虹天律师事务所律师。 辩护人暨附带民事诉讼代理人张会庆，河北省雄县人，系被告人张威之父。 河北省雄县人民检察院以雄县检刑诉【2019】46号起诉书指控被告人张威犯故意伤害罪，于2019年5月9日向本院提起公诉。本案在审理期间，附带民事诉讼原告人常某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。河北省雄县人民检察院指派检察员范颖、于海出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人常某1、被告人张威及辩护人暨附带民事诉讼代理人于素敏、张会庆到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省雄县人民检察院指控，2018年12月31日21时许，在雄县“口福居”饭店门口，被告人张威因琐事持椅子将被害人常某1腰部打伤。经司法医学鉴定：常某1伤情属轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关以书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据为指控依据。据此认为，被告人张威故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人诉称，依法追究被告人张威的刑事责任，判令被告人张威赔偿其各项损失共计29397.18元。 被告人张威对指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪。辩护人提出，1、对公诉机关指控被告人张威用椅子殴打常某1的事实没有异议，但对指控被害人腰部的伤系本案被告人所致存疑。常某1在被张威用椅子打之前与郭某1互殴；被害人受伤到其去医院之间时间间隔两个多小时；鉴定结论依据的鉴定资料没有被害人腰部CT片等。综上，对被告人应按疑罪从无的原则认定。2、如果认定被告人张威有罪，其具有以下从轻、酌情从轻的情节：被害人有过错、被告人主观恶性小、被告人系自首，建议对被告人从轻处罚。 经审理查明，2018年12月31日21时许，在雄县“口福居”饭店门口，被告人张威因琐事持椅子将被害人常某1腰部打伤。经司法医学鉴定：常某1伤情属轻伤二级。 案发后，被害人常某1到雄县医院住院治疗三天，后到雄县盛某医院住院治疗十五天，共支出医药费9897.18元。 上述事实，有检察机关、附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1、被告人张威供述，其因打架来投案，并供认2018年12月31号晚上其与张某、杨某、薛某1在口福居吃饭时口福居看车的人说外面有一辆车被人砸了，其和张某到外面看到张某的车被砸了。车上有玻璃渣子和洒了的啤酒，砸车的人还在口福居饭店东边跟人打架。口福居看车的人说砸车的是一个大高个（常某1）。张某过去跟常某1说砸车的事，常某1就跟张某吵吵起来还说没砸车。其和张某跟常某1理论，他不听还接着骂街。其看他骂起来没完就随手抄起一把凳子砸了常某1左胸部一下，其砸完了常某1以后张某就拦着其不叫其动手打架，后来其也没有动手，之后派出所的就到了。 2、被害人常某1陈述，证实2018年12月31号晚上其跟郭某2、常某2在文昌兰州拉面吃完饭，走到口福居门口就有一个穿蓝色羽绒服的人说砸他车了，其说没砸。刚说完，穿黄绿色上衣的人用凳子砸其左侧腰部一下，其就倒在地上。起来后其就拦着砸其腰部的人不让他们走，后来警察就到了。 3、证人张某证言，证实2018年12月31日晚上，其和张威、杨某、薛某1在口福居吃饭，其看见外面有两个人（一个胖的，一个瘦的）打架也没出去看。一会，口福居饭店看车的人说牌照号853的白色轿车被外边打架的用酒瓶子砸了。其到外边看见其车顶子上、前风挡、前机盖上还有啤酒，右前轮边上有一片玻璃渣子。打架的两人还在地上滚着打架呢。其走过去跟两个打架的说他们用酒瓶子砸了其的车，其中一个瘦的就开始骂街还说没砸车。其刚要和瘦的说话，张威用凳子砸了瘦的一凳子，其赶紧把张威推到一边，还跟张威说别动手，其就跟瘦的理论，过了一会警察就到了。 4、证人薛某1证言，证实2018年12月31日晚上，其将吃完饭的几个朋友送到饭店门口，看见有两个人(一个体型微胖，一个体型瘦)打架，这两人抱在一块拉扯到了其跟前，其进了饭店屋里。进屋后其跟张威、张某、杨某一块喝酒，这时其父亲就问外边白色的车是谁的，外边打架的用酒瓶子把车砸了一下。张某、张威、杨某三个人就到了饭店外边。等其到门口就看见一个瘦的在地上躺着，旁边有一把椅子。其把椅子拿起来放到一边。后来听说是因为瘦的骂街，张威用椅子砸了他一下。 5、证人常某2证言，证实2018年12月31日晚上，其与常某1、郭某2三人在文昌家兰州拉面馆吃饭，常某1和郭某2闹了点意见，他们两个在饭店外面推搡了几下。其到饭店外边听见一个穿羽绒服的问谁砸了他的车，常某1就往（说砸了车的那个人）那边走，其听见常某1说谁砸了你车了，其给对方解释。这时，其看见一个个不高的人什么也没说拿着一把凳子就砸了常某1左侧腰部一下，见常某1一直捂着左侧腰部，后来不知道谁报的警，警察来了。 6、证人郭某1（曾用名郭某2）证言，证实2018年12月31日晚上，其与常某1、常某2吃饭时，常某1跟其呛呛起来。其出了饭店门口往西走到口福居饭店正门口，常某1追出来，拿着一个啤酒瓶子照着其就砸过来，其用胳膊挡了一下没砸到其，然后常某1就抓着其衣领，用拳头打其脑袋。常某1用腿把其绊倒并骑在其身上用拳头打其脑袋，其挣扎着把常某1推开。这时过来一个人说其和常某1打架的时候把他们的车砸了，其就站起来，走到了马路上。后来的事其就不知道了。 7、辨认笔录及照片，证实经被害人常某1辨认，指认8号照片男子就是2018年12月31日晚21时30分许，在雄县口福居饭店门口，上身穿黄绿色衣服并用椅子砸其的人（8号照片为被告人张威）；经证人常某2辩认，2号照片男子就是个不高用椅子砸常某1的人（2号照片为被告人张威）；经证人张某辩认，8号照片男子就是其笔录中提到有两人打架，一个身体较瘦的人（8号照片为被害人常某1）。 8、司法鉴定意见书，证实被害人常某1左侧第3腰椎横突骨折，属轻伤二级。 9、户籍信息，证实被告人张威于1988年7月5日出生，系完全刑事责任年龄人。 10、受案登记表，证实案发及受理情况。 11、视频资料，证实案发现场情况。 12、雄县公安局到案经过，证实被告人张威于2019年3月5日9时到城关派出所投案自首。 13、雄县医院诊断证明书、雄县盛某医院诊断证明书、住院病历、医疗费收据，证实被害人常某1住院18天，支出医药费9897.18元。 本院认为，被告人张威故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人提出本案被害人的伤并非被告人张威一人所致的意见，经查在案证据足以证明被害人的伤系被告人张威所致，故其辩解意见本院不予采纳，提出被告人系自首可从轻处罚的意见有证据证实，本院予以支持；其他辩护意见无证据证实本院不予采纳。附带民事诉讼原告人以被告人张威致其伤害造成经济损失为由，要求被告人赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费的主张于法有据，本院予以支持，其主张的鉴定费未提供相关证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的护理费应依据《河北省2019年度人身损害赔偿标准》居民服务业的平均工资39947元计算。被告人张威赔偿附带民事诉讼原告人常某1医疗费9897.18元、住院伙食补助费1800元。护理费1962元，以上共计13659.18元。综合本案案情，本院认为被告人张威具有以下量刑情节：投案自首依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条之规定，判决如下： 一、被告人张威犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 (刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年3月5日起至2020年3月4日止。） 二、被告人张威于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人常某1医疗费9897.18元、住院伙食补助费1800元、护理费1962元，以上共计13659.18元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北雄安新区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  董福印 审 判 员  王焕婷 人民陪审员  李昊男 二〇一九年七月十八日 书 记 员  张宇潮