内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0402刑初138号公诉机关赤峰市红山区人民检察院。附带民事诉讼原告人满洪宾，男，1965年9月25日出生，满族，个体工商户，住赤峰市红山区。诉讼代理人满智芬，女，1965年1月28日出生，满族，退休职工，住址同上。系满洪宾亲属。被告人张永，男，1979年1月12日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗，捕前住赤峰市松山区香格里拉小区67号楼1单元13楼3号。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月10日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年12月17日经赤峰市红山区人民检察院批准，同日被赤峰市公安局红山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市红山区看守所。辩护人暨诉讼代理人宫平，内蒙古法林律师事务所律师。辩护人李晓艳，内蒙古法林律师事务所律师。赤峰市红山区人民检察院以红检公诉刑诉（2019）123号起诉书指控被告人张永犯故意伤害罪，于2019年6月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人满洪宾向本院提起附带民事诉讼。经征得被告人张永同意，本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。赤峰市红山区人民检察院指派检察员崔强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人满洪宾及其诉讼代理人满智芬，被告人张永及其辩护人暨诉讼代理人宫平到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年9月28日14时许，被告人张永驾驶蒙DY91**出租车运行至赤峰市红山区哈达街与火花路交叉路口时，与步行通过路口的被害人满洪宾发生争执，满洪宾抬起右脚踢踹被告人张永，被告人张永用手抓住满洪宾踢踹过来的右脚向上抬起，将满洪宾掀倒在地，造成满洪宾左桡骨远端粉碎性骨折、左尺骨茎突骨折。经法医鉴定，满洪宾的损伤构成轻伤一级。公诉机关就指控向本院提交书证、鉴定意见、被害人陈述、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人张永的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张永自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人满洪宾诉称，2018年9月28日，其在步行回家至火花路中段时，被张永驾驶的出租车剐蹭，张永下车后将其打致轻伤一级。案发后其在赤峰市第二医院住院治疗39天，支出大量的医疗费用及二次手术费，给其造成极大的经济损失及精神痛苦，请求判令被告人张永赔偿医疗费34278.41元、护理费4212元、住院伙食补助费3900元、误工费25984.8元、营养费3900元、康复费22080元、二次手术费50000元、交通费400元、精神损伤抚慰金20000元，合计164755.21元。法庭审理过程中，附带民事诉讼原告人满洪宾申请对其损伤程度进行伤残等级鉴定。附带民事诉讼原告人满洪宾就其主张向本院提供了赤峰市第二医院住院病历、病情证明书、住院明细表、医疗费单据等证据。被告人张永对公诉机关指控的罪名及事实不持异议。其辩护人提出：1、被告人张永的犯罪情节明显轻微，被害人满洪宾左手腕部骨折是其在踢踹张永失去平衡后倒地所致，其倒地后张永没有实施殴打伤害行为。2、被害人满洪宾存在重大过错。案件系被害人满洪宾引发，被害人满洪宾先踢车，再动手打张永，并因该违法行为被公安机关行政处罚。3、被告人张永主动投案，如实供述罪行，应从轻处罚。对附带民事诉讼原告人满洪宾提出的诉讼请求，被告人张永及其诉讼代理人辩称，1、被害人主张的数额太高，愿意按法律规定的赔偿数额赔偿。2、被害人满洪宾有过错，应承担相应的责任。3、被害人满洪宾受伤至今已七月有余，尚未进行二次手术，故其二次手术费用可另案诉讼。经审理查明，2018年9月28日14时许，被告人张永驾驶蒙DY91**号出租车沿赤峰市红山区哈达街由西向东行驶至火花路交叉路口右转时，遇被害人满洪宾由北向南步行通过路口，双方因礼让问题发生争执，张永下车后，满洪宾抬起右脚踢踹张永，张永用手抓住满洪宾踢踹过来的右脚向上抬起，将满洪宾掀倒在地，造成满洪宾左桡骨远端粉碎性骨折、左尺骨茎突骨折。经法医鉴定，满洪宾的损伤构成轻伤一级。另查明：诉讼过程中，被害人满洪宾申请对其损伤程度进行伤残等级鉴定。经赤峰市医院司法鉴定所审查，满洪宾左桡骨远端粉碎性骨折、左尺骨茎突骨折行内固定术，现内固定物须取出且经适当锻炼后（建议在内固定物取出术后2个月以上）方可实施鉴定，决定不予受理。以上事实，有赤峰市公安局红山区分局受案登记表，立案决定书，案件来源，犯罪嫌疑人归案情况说明，法医学人体损伤程度鉴定书，司法鉴定业务不予受理通知书、行政处罚决定书，办案说明、视听资料，被害人满洪宾的陈述，被告人张永的供述及辩解等证据证实，足以认定。再查明，被害人满洪宾受伤后于2018年9月28日至2018年11月6日在赤峰市第二医院住院治疗，共住院39天，期间支出医疗费34279.41元。出院时医嘱每月复诊复查X线至骨折愈合，骨折坚固愈合前避免患肢剧烈活动及负重，遵医嘱行五指及腕关节伸屈功能练习，加强营养，适当补充钙剂，骨折愈合后可行手术取内固定物，病情变化随诊。出院后，被害人满洪宾在赤峰市第二医院进行康复治疗，期间支出医疗费2255元。以上事实，有赤峰市医院住院病历、病情证明书、医疗费单据等证据予以证实。本院认为，被告人张永故意伤害被害人满洪宾身体，致轻伤一级，其行为侵犯了满洪宾的健康权，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张永犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人张永案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被害人满洪宾在案件起因上存在过错，可以对被告人张永从轻处罚。对辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。关于附带民事部分。被告人张永因犯罪行为给被害人满洪宾造成的合理经济损失，依法应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照《2018年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿调解标准》，计算原告人各项损失如下：1、医疗费34279.41元，有原告人提供的有效单据、住院明细表予以证实。2、护理费4212元，符合法律规定。3、住院伙食补助费3900元，符合法律规定。4、误工费10864元。因原告人提供的证据不能证明其从事批发和零售业，亦不能提供固定收入及平均收入证明，对其提出的52691元/年×180天的计算标准，本院不予采纳。故参照居民服务业上一年度职工平均工资标准计算100天，其误工费应为10864元。5、营养费3900元。原告人住院病历中有加强营养的医嘱，故原告人主张住院期间营养费，符合法律规定。6、康复费2255元。依据原告人提供的有效单据及相关医嘱，本院予以保护。7、交通费200元。因原告人受伤住院治疗39天，实际发生了交通费，但其主张交通费400元过高且未提供相关票据，本院根据实际情况酌情保护200元。关于原告人主张的二次手术费50000元，因尚未实际发生，本案不予处理。对原告人主张的精神损伤抚慰金20000元，无法律依据，不予支持。上述费用合计59610.41元。对于上述经济损失，满洪宾在案件起因上存在过错，应自行承担20%的责任，张永应承担80%的责任即47688.33元。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十四条、第二百一十六条，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张永犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月10日起至2019年8月9日止）。二、被告人张永赔偿附带民事诉讼原告人满洪宾各项经济损失人民币47688.33元，于本判决生效后立即给付。三、驳回附带民事诉讼原告人满洪宾的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 赵 峰人民陪审员 冯恩珍人民陪审员 李艳美 二0一九年七月十五日书 记 员 肖金新