江苏省无锡市新吴区人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏0214执1573号申请执行人：无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司，住所无锡市中南路5号（组织机构代码：56530626-9）。法定代表人:周俊清，该公司董事长。委托代理人：程军，江苏双汇律师事务所律师。被执行人：无锡市天然纺织实业有限公司，组织机构代码证号24050078-4，住所地江苏省无锡市新吴区天山路8号。法定代表人：朱国民，该公司董事长。被执行人：无锡市天然绿色纤维科技有限公司，组织机构代码证号72223343-9，住所地江苏省无锡市新吴区116号地块（新梅路51号）。法定代表人：朱国民，该公司董事长。被执行人：无锡市俐佛针织服饰有限公司，住所无锡市开发区私营工业园（春晖路北侧）（组织机构代码：73943989-8）。法定代表人：钱洪兴，该公司董事长。被执行人：无锡市纳溪迩服饰有限公司，组织机构代码证号56775113-9，住所地江苏省无锡市新吴区新梅路51号。法定代表人：朱国民，该公司董事长。被执行人：朱国民，男，1964年8月12日生，汉族，住江苏省无锡市梁溪区。委托代理人：吴蔚、何晶晶，江苏迅安律师事务所律师。被执行人：李园，女，1973年1月15日生，汉族，住江苏省无锡市梁溪区。被执行人：朱索玄，男，1990年5月14日生，汉族，住无锡市。无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司诉无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司、无锡市俐佛针织服饰有限公司、无锡市纳溪迩服饰有限公司、李园、朱国民、朱索玄金融借款合同纠纷一案，无锡市南长区人民法院于2014年11月18日作出的（2014）南商初字第0898号民事调解书已发生法律效力，依该协议：一、无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司与无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司、无锡市俐佛针织服饰有限公司、无锡市纳溪迩服饰有限公司、李园、朱国民、朱索玄共同确认：无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司结欠无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司借款本金160万元及相应利息（自2014年11月1日至实际清偿本息时止，按月利率13.5‰计算）；此款无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司于2014年11月6日支付本金15万元，于2014年11月30日前支付本金15万元，自2014年12月至2015年12月止（于每月25日前）支付本金10万元，借款利息按照合同约定自2014年11月起至实际清偿时止，每月20日前支付。二、无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司支付无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司律师费4万元；此款于2015年1月30日前支付2万元，于2015年3月30日前支付2万元。三、无锡市俐佛针织服饰有限公司、无锡市纳溪迩服饰有限公司、李园、朱国民对无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司的上述第一、二项还款承担连带清偿责任。四、无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司对朱国民、朱索玄抵押的位于无锡市的房屋，在200万元的范围内折价或者拍卖、变卖的价款，对无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司的第一、二项还款及诉讼费用的给付优先受偿。五、若无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司未按约履行上述第一、二项任何一期付款义务，则无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司有权立即就全部剩余款项包括罚息（计算至2014年10月9日为57790元，自2014年10月10日至实际清偿本息时止，按中国人民银行同期贷款基准利率四倍计算）、律师费（按84000元计算）及诉讼费用一并申请强制执行。六、案件受理费20477元，减半收取为10238.5元，保全费5000元，合计15238.5元由无锡市天然纺织实业有限公司、无锡市天然绿色纤维科技有限公司、无锡市俐佛针织服饰有限公司、无锡市纳溪迩服饰有限公司、李园、朱国民共同承担，并于2016年1月25日前支付给无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司。七、双方当事人约定本协议至签字或盖章之日起生效。因被执行人无锡市天然纺织实业有限公司（以下简称天然纺织公司）、无锡市天然绿色纤维科技有限公司（以下简称天然绿色公司）、无锡市俐佛针织服饰有限公司（以下简称俐佛公司）、无锡市纳溪迩服饰有限公司（以下简称纳溪迩公司）、李园、朱国民、朱索玄未自觉履行法律义务，申请执行人无锡市南长区金匮农村小额贷款有限公司（以下简称金匮公司）向无锡市南长区人民法院申请执行，后经无锡市中级人民法院指定执行，无锡市南长区法院将本案移送本院执行。本院于2018年6月11日立案受理，执行标的为1399238.5元及迟延履行期间的债务利息。执行过程中，本院依法对天然纺织公司、天然绿色公司、俐佛公司、纳溪迩公司、李园、朱国民、朱索玄的财产状况进行了调查，情况如下：2018年1月22日，无锡市中级人民法院作出（2017）苏02破申30、31号民事裁定书，裁定受理开化硅谷天堂阳光创业投资有限公司、上海硅谷天堂合众创业投资有限公司对无锡市天然纺织实业有限公司的破产清算申请。2018年8月8日，本院作出（2018）苏0214破申6号民事裁定书，裁定受理无锡市新区创友融资担保有限公司对无锡市天然绿色纤维科技有限公司的破产清算申请。2018年8月8日，本院作出（2018）苏0214破申7号民事裁定书，裁定受理无锡市新区创友融资担保有限公司对无锡市纳溪迩服饰有限公司的破产清算申请。俐佛公司名下无银行存款，无车辆登记，无不动产登记，无对外投资。李园名下无可供执行的银行存款，无公积金存款，无房产登记，有车牌号为苏Ｂ×××××的汽车一辆，本院已于2019年7月29日轮候查封，车辆暂未实际扣押。朱国民、朱索玄名下无银行存款，无公积金存款，无车辆登记，二人共同共有位于无锡市房屋一套，该房屋设有抵押，抵押权人为南长区金匮农村小额贷款有限公司，抵押数额为200万元，本院查封后委托江苏德道天诚土地房地产评估造价咨询有限公司进行评估，评估价为2924800元，后以评估价的70%，即2047360元为起拍价于2019年6月21日在淘宝网司法网拍平台进行公开拍卖，马晓旭以最高价2357360元竞得。本院在扣除案件执行费16392元，拍卖服务费3000元，买受人垫付税费70720.8元，朱国民及朱索玄的住房补助160000元后，已将余款2107247.2元发放给金匮公司。本院至天然纺织公司、天然绿色公司、俐佛公司、纳溪迩公司住所地，李园、朱国民、朱索玄户籍地及其所在社区居委进行调查，均未查到有可供执行的财产线索。本院已依法将天然纺织公司、天然绿色公司、俐佛公司、纳溪迩公司、李园、朱国民、朱索玄列入失信被执行人名单，并向其发出限制高消费令。本案经执行，尚未执行到位831320.47元。本院向申请执行人金匮公司发出执行情况告知书、风险告知书，将上述执行情况告知金匮公司，要求其向本院提供被执行人其他财产线索，金匮公司未对本院的执行情况提出异议，亦未提供被执行人可供执行的财产线索，且未申请对俐佛公司强制审计及执转破，亦未申请对本案进行执行悬赏。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，未发现其他可供执行的财产，申请执行人亦未提供被执行人其他可供执行的财产线索，本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项及《最高人民法院关于使用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结无锡市南长区人民法院作出的（2014）南商初字第0898号民事调解书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。审 判 长  孙 森审 判 员  孙东飞人民陪审员  顾秋英二〇一九年七月二十八日书 记 员  华 增