云南省玉溪市红塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云0402刑初246号公诉机关玉溪市红塔区人民检察院。附带民事诉讼原告人任某1，男，1973年1月12日生，汉族，住云南省玉溪市红塔区。委托诉讼代理人官健峰、张华（实习律师），云南天外天（玉溪）律师事务所律师，特别授权代理。附带民事诉讼原告人白某，女，1947年10月8日生，汉族，住址同上。委托诉讼代理人任国华，男，1970年3月9日生，汉族，住址同上，系白某之长子，特别授权代理。被告人任鸿亮，男，1973年11月17日生，汉族，初中文化，云南省玉溪市红塔区人，住云南省玉溪市红塔区。因本案于2018年10月6日被玉溪市公安局红塔分局取保候审。辩护人刘红萍，云南铁城律师事务所律师。被告人杨荣梅，女，1975年6月1日生，汉族，小学文化，云南省玉溪市红塔区人，住云南省玉溪市红塔区。因本案于2018年10月6日被玉溪市公安局红塔分局取保候审。两被告人共同委托诉讼代理人陈永福，新兴法律服务所工作人员，特别授权代理。玉溪市红塔区人民检察院以玉红检公诉刑诉〔2019〕217号起诉书指控被告人任鸿亮、杨荣梅犯故意伤害罪，于2019年5月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某1、白某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年7月10日公开开庭合并审理了本案。玉溪市红塔区人民检察院指派检察员田金焕、代理检察员李卓衡出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某1及其委托诉讼代理人官健峰、张华，附带民事诉讼原告人白某的委托诉讼代理人任国华，被告人任鸿亮及其辩护人刘红萍，被告人杨荣梅，两被告人共同委托诉讼代理人陈永福均到庭参加诉讼。现已审理终结。玉溪市红塔区人民检察院指控，2018年5月15日8时许，被告人任鸿亮、杨荣梅因建房纠纷与被害人任某1、白某在玉溪市红塔区任鸿亮家统规联建房工地发生争吵，白某用碎砖头砸杨荣梅，用牙齿咬杨荣梅的手，后杨荣梅用手对白某进行殴打。任某1坐在工地上使用手机拍摄现场时被任鸿亮看见，任鸿亮用工地上的一块木板对任某1进行殴打。经玉溪天平司法鉴定所鉴定，被害人白某、任某1的伤情均为轻伤二级。对指控的事实，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人任鸿亮、杨荣梅故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。两被告人接到民警电话主动到公安机关接受询问，在庭审过程中均认可了案件的主要事实，公诉机关当庭认可两被告人构成自首及被害人任某1、白某在本案中存在重大过错。本案属于共同犯罪。现提起公诉请依法判处。附带民事诉讼原告人任某1、白某诉称：一、请求依法追究被告人任鸿亮、杨荣梅犯故意伤害罪的刑事责任；二、请求依法追究被告人任鸿亮、杨荣梅侵占建房权、地基权；三、依法判令被告人任鸿亮、杨荣梅连带赔偿原告人任某1医疗费3934.5元、误工费10500元、护理费800元、伙食补助费800元、营养费800元、交通费600元、住宿费500元、后期治疗费2800元、精神抚慰金2000元、鉴定费1800元、担架费160元，总计24694.5元；四、依法判令被告人任鸿亮、杨荣梅连带赔偿原告人白某医疗费12099.37元、护理费3500元、伙食补助费3500元、营养费3500元、交通费800元、住宿费1000元、后期治疗费3000元、精神抚慰金2000元、鉴定费1800元、担架费210元，总计31409.37元。为证明自己的主张，其向法庭提供了身份证复印件、病情诊断证明书、诊断证明书、出院诊断证明书、出院记录、住院费发票、门诊费票据、门诊收费凭证、收据、鉴定意见书、鉴定费发票等证据。被告人任鸿亮辩称任某1拍摄的时候不是坐在地上，而是在殴打杨荣梅的过程中拍摄的，其抢了他拿着的木板才打任某1；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意赔偿。被告人任鸿亮的辩护人刘红萍提出被告人任鸿亮具有防卫过当、自首、被害人有重大过错、犯罪情节轻微等辩护意见及建议对其免予刑事处罚。被告人杨荣梅辩称其被白某殴打后出于自卫的才还手；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意赔偿。经本院审理查明，附带民事诉讼原告人任某1、白某系母子关系，被告人任鸿亮、杨荣梅系夫妻关系，四人同属玉溪市红塔区居民。2018年5月15日8时许，被害人任某1、白某到被告人任鸿亮、杨荣梅家统规联建房施工工地阻碍工人施工，后双方发生争吵，白某用碎砖头砸杨荣梅，杨荣梅就用动手打了白某，白某后用牙齿咬杨荣梅的手，后双方发生扯打。任某1在现场另一侧坐在工地上使用手机拍摄现场时被任鸿亮看见，任鸿亮去拉任某1时，任某1随手拿起工地上一块木板要打任鸿亮，被任鸿亮抢过后对任某1进行殴打。经诊断，任某1所受损伤为胸部闭合性损伤（观察肋骨骨折）、胸壁挫伤、左臀部软组织擦挫伤、左前臂软组织擦挫伤，白某所受损伤为右侧第6前肋、左侧第5-6前肋不全性骨折、闭合性颅脑损伤（轻型）、头皮挫伤、胸部闭合性损伤、腹部闭合性损伤、颈部肌肉损伤、胸腹壁软组织挫伤、左肩背部软组织挫伤、左侧肩锁关节骨质损伤、左肩冈上肌肌腱损伤等。经玉溪天平司法鉴定所鉴定，被害人任某1、白某的伤情均为轻伤二级。另查明，任某1受伤后到玉溪市人民医院住院治疗1天，产生住院费2493.12元，此外还产生门诊费、检查费、担架费等1601.38元，合计产生医疗费4095元。白某受伤后到玉溪市人民医院住院治疗5天，产生住院费5928.74元，此外还产生门诊费、检查费、急救费、担架费等1751.86元（其中统筹55.38元），合计产生医疗费7681元。经玉溪天平司法鉴定所鉴定，任某1需后期治疗费人民币2800元，白某需后期治疗费人民币3000元。认定上述事实的证据有：1、户口证明、抓获经过，证实被告人任鸿亮、杨荣梅的身份情况及到案过程。2、被告人任鸿亮、杨荣梅的供述，被害人任某1、白某的陈述，证人任国华、任某2、李某、倪某、景某的证言，视频资料，证实被告人任鸿亮、杨荣梅分别将被害人任某1、白某打伤的起因、时间、地点、经过。3、玉溪天平司法鉴定所天平司鉴字[2018]第188号及189号法医临床鉴定意见书，证实被害人白某、任某1所受损伤均为轻伤二级。4、诊断证明书、出院诊断证明书、病情诊断证明书、出院记录、云南省医疗住院收费票据、云南省医疗门诊收费票据、急救费收款收据、担架费收据、门诊收费凭证，证实附带民事诉讼原告人任某1的伤情情况，其住院1天，产生住院费2493.12元，此外还产生门诊费、检查费、担架费等1601.38元，合计产生医疗费4095元；附带民事诉讼原告人白某的伤情情况，其住院治疗5天，产生住院费5928.74元，此外还产生门诊费、检查费、急救费、担架费等1751.86元（其中统筹55.38元），合计产生医疗费7681元。5、玉溪天平司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定费发票，证实经鉴定，附带民事诉讼原告人任某1需后期医疗费人民币2800元，并为此支付鉴定费人民币1800元；附带民事诉讼原告人白某需后期医疗费人民币3000元，并为此支付鉴定费人民币1800元。另有报案记录、玉溪市公安局行政复议决定书、辨认笔录及照片、检查笔录、扣押笔录、扣押决定书、随案移送清单、涉案照片、视听资料、春和一组出具的关于春和一组建房发生纠纷一事情况说明等证据在案证实，以上证据经庭审质证，证据来源合法，内容客观、真实，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人任鸿亮、杨荣梅故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，指控罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，在犯罪过程中，被告人任鸿亮、杨荣梅所起作用相当，不应划分主从犯。被告人任鸿亮、杨荣梅具有自首情节，且犯罪较轻，可以免除处罚；其案发后积极将赔偿款交至本院赔偿款账户，且本案中被害人存在重大过错，可以酌情从轻处罚。被告人任鸿亮的辩护人所提任鸿亮具有自首、被害人有重大过错、犯罪情节轻微的辩护意见及建议对其免予刑事处罚的量刑意见，符合庭审查明的事实及相关法律规定，本院予以采纳；其所提任鸿亮具有防卫过当的情节，与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。关于附带民事部分，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。对于附带民事诉讼原告人任某1、白某请求依法追究被告人任鸿亮、杨荣梅侵占建房权、地基权的诉讼请求，不属于本案刑事附带民事处理范围，本院不予处理。对附带民事诉讼原告人任某1所主张的各项损失，本院认定如下：1、医疗费：经核对医药费票据，任某1为治疗共花费4095元（含住院费、门诊费、检查费、担架费等），本院予以确认；2、误工费：任某1提供的证据不能证明其实际减少收入的情况，故本院参照2018年全年城镇常住居民人均可支配收入33488元的标准，依据任某1住院1天及医院所出具的全休3周的病休证明共计算22天为2018元（33488元/年÷365天×22天）；3、护理费：任某1未提供证据证明其护理人员的收入状况，故本院参照本地区护理人员的护理标准，结合任某1住院1天计算为100元（100元/天×1天）；4、住院伙食补助费：参照云南省省级国家机关、事业单位工作人员出差补助费开支标准每天100元计算，任某1住院1天确定为100元（100元/天×1天）；5、营养费：因任某1所受损伤未达到伤残等级且医疗机构也未出具需加强营养的医嘱，故本院不予认定；6、交通费：根据任某1的就医情况及客观实际情况酌情认定200元；7、住宿费：因任某1未提供证据，本院不予支持；8、后期医疗费：根据鉴定意见认定为2800元；9、精神抚慰金：没有法律依据，本院不予支持；10、鉴定费：依据鉴定费发票认定为1800元。综上，任某1的各项损失合计为11113元。附带民事诉讼原告人任某1的损伤系由被告人任鸿亮造成，应由其承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人任某1对本案的发生存在过错，应减轻被告人任鸿亮的赔偿责任。综合本案的发生过程及附带民事诉讼原告人、被告人双方的过错程度，对原告的损失，应由被告人任鸿亮承担70%的责任，即7779元（11113元×70%）；附带民事诉讼原告人任某1自担30%的责任，即3334元（11113元×30%）。对附带民事诉讼原告人白某所主张的各项损失，本院认定如下：1、医疗费：经核对医药费票据，白某为治疗共花费7681元（含住院费、门诊费、检查费、担架费等），本院予以确认；2、护理费：白某未提供证据证明其护理人员的收入状况，故本院参照本地区护理人员的护理标准，结合白某住院5天计算为500元（100元/天×5天）；3、住院伙食补助费：参照云南省省级国家机关、事业单位工作人员出差补助费开支标准每天100元计算，白某住院5天确定为500元（100元/天×5天）；4、营养费：根据白某年龄及伤情，本院酌情认定为150元；5、交通费：根据白某的就医情况及客观实际情况酌情认定200元；6、住宿费：因白某未提供证据，本院不予支持；7、后期医疗费：根据鉴定意见认定为3000元；8、精神抚慰金：没有法律依据，本院不予支持；9、鉴定费：依据鉴定费发票认定为1800元。综上，白某的各项损失合计为13831元。附带民事诉讼原告人白某的损伤系由被告人杨荣梅造成，应由其承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人白某对本案的发生存在过错，应减轻被告人杨荣梅的赔偿责任。综合本案的发生过程及附带民事诉讼原告人、被告人双方的过错程度，对原告的损失，应由被告人杨荣梅承担70%的责任，即9682元（13831元×70%）；附带民事诉讼原告人白某自担30%的责任，即4149元（13831元×30%）。综上，本院根据被告人任鸿亮、杨荣梅的犯罪事实、犯罪情节、悔罪表现及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百四十三条、第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人任鸿亮犯故意伤害罪，免予刑事处罚；二、被告人杨荣梅犯故意伤害罪，免予刑事处罚；三、随案移送的作案工具木板1块，予以没收销毁；四、由被告人任鸿亮赔偿附带民事诉讼原告人任某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、后期医疗费、鉴定费共计人民币7779元；五、由被告人杨荣梅赔偿附带民事诉讼原告人白某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后期医疗费、鉴定费共计人民币9682元；六、驳回附带民事诉讼原告人任某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  冯建国人民陪审员  金 鑫人民陪审员  舒 亮二〇一九年七月二十五日书 记 员  赵梓淇