文书内容云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云01民初643号原告：中国音像著作权集体管理协会，住所地北京市朝阳区呼家楼京广中心商务楼401室。法定代表人：周建潮，该协会理事长。委托诉讼代理人：张勤，云南明靖律师事务所律师，一般诉讼代理。被告：云南国汇文化传媒有限公司，住所地云南省昆明市穿金路727号。法定代表人：梅忠扬。原告中国音像著作权集体管理协会与被告云南国汇文化传媒有限公司侵害作品放映权纠纷（立案案由为著作权权属、侵权纠纷，经审查为侵害作品放映权纠纷）一案，本院于2019年2月21日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行审理。原告的委托诉讼代理人张勤，被告的法定代表人梅忠扬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告停止侵权、删除涉案作品并赔偿原告经济损失20000元；2.赔偿原告为维权支出的各项合理费用共计504元（以上经济损失及合理费用共计20504元）；3.请求判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：原告系经国家版权局正式批准成立、民政部注册登记的我国唯一音像集体管理组织，依法对音像节目的著作权以及与著作权有关的权利实施集体管理。经权利人授权，原告依法取得对本案音乐电视作品（详见起诉状后附清单）进行集体管理的权利，依据我国《著作权法》及《著作权集体管理条例》之规定，原告有权以自己的名义集中行使权利人的相关著作权利，包括有权以自己的名义对侵权人提起诉讼。2018年5月，原告发现被告未经原告许可，在其经营的KTV场所中使用了上述作品，为公众提供放映经营活动，被告的行为侵犯了该音乐电视作品权利人的相关著作权利，经公证处调查取证，确认了被告侵权的事实。原告作为依法成立的著作权集体管理组织，为维护权利人的合法权益，特向法院提起诉讼。被告辩称，愿意支付经协商确定的赔偿金额。针对诉讼请求，原告向本院提交了证据。被告未提交证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。被告对原告提交证据的真实性、合法性、关联性无异议，本院予以确认并在卷佐证。本院组织当事人就公证保全的歌曲与原告经授权管理的作品进行比对，被告认可被诉侵权作品与原告经授权管理的作品在表达上实质相同。经审理，本院确认如下法律事实：原告音集协系经民政部批准成立的社团法人，业务范围包括开展音像著作权集体管理工作、咨询服务、法律诉讼、国际版权交流、举办研讨及与本会宗旨一致的相关业务活动。2014年12月31日，原告与北京少城时代文化传播有限公司签订《音像著作权授权合同》，北京少城时代文化传播有限公司将其依法拥有的音像节目在卡拉OK经营场所提供卡拉OK服务的放映权、出租权、复制权、广播权信托原告管理。合同自2015年1月1日起生效。授权期限为三年，至期满前六十日北京少城时代文化传播有限公司未以书面形式提出异议，合同自动续展三年。之后亦照此办理。2015年10月29日，原告与华音鼎天（北京）音乐文化有限公司签订《音像著作权授权合同》，华音鼎天（北京）音乐文化有限公司将其依法拥有的音像节目放映权、复制权信托原告仅限卡拉OK营业场所管理。授权期限为三年，至期满前六十日华音鼎天（北京）音乐文化有限公司未以书面形式提出异议，合同自动续展二年。之后亦照此办理。2015年11月2日，原告与中唱艺能（北京）音乐有限公司签订《音像著作权授权合同》，中唱艺能（北京）音乐有限公司将其依法拥有的音像节目放映权、复制权信托原告仅限卡拉OK营业场所管理。授权期限为三年，至期满前六十日中唱艺能（北京）音乐有限公司未以书面形式提出异议，合同自动续展二年。之后亦照此办理。2016年3月20日，原告与北京世吉嘉宝国际文化传播有限公司签订《音像著作权授权合同》，北京世吉嘉宝国际文化传播有限公司将其依法拥有的音像节目放映权、出租权、复制权、广播权、信息网络传播权信托原告管理。授权期限为三年，至期满前六十日北京世吉嘉宝国际文化传播有限公司未以书面形式提出异议，合同自动续展三年。之后亦照此办理。2018年5月30日，经原告申请，云南省昆明市国正公证处指派公证人员来到位于云南省昆明市国汇商务量贩主题ＫＴＶ进行证据保全，通过在包房内逐一点播、影像录制的方式，保全到该营业场所点歌系统中的涉案作品（详见附录：侵权作品清单）的影像画，基于上述行为过程形成公证书两份。总计产生的公证费为2400元，包房消费为661元（上述费用在起诉时已在对应案件中分配）。综合双方当事人的诉辩主张及庭审中的陈述，本案的争议问题在于：1.原告是否是本案的适格主体；2.被告是否侵犯了原告的著作权，如是，被告应当如何承担法律责任。对本案争议问题，本院评判如下：一、关于原告是否是本案适格主体的问题。本院认为，首先应当确认涉案歌曲的性质。涉案歌曲是摄制在一定介质上的、由一系列有伴音的画面组成、能够借助适当装置放映或者以其他方式传播的音乐电视，系由特定音乐、歌词、画面等组成的较为有机统一的视听整体，其中包含了制片者多方面的智力劳动，具有一定的独创性，故属于以类似摄制电影的方法创作的音乐电视作品，受《中华人民共和国著作权法》（以下简称《著作权法》）保护。其次，应当确定涉案作品的著作权主体。根据《著作权法》第十五条规定，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，其著作权由制片者享有。本案中，北京少城时代文化传播有限公司、华音鼎天（北京）音乐文化有限公司、中唱艺能（北京）音乐有限公司、北京世吉嘉宝国际文化传播有限公司是涉案音乐电视作品的制片者，享有著作权。原告作为经批准成立的音像著作权集体管理组织，依据其与制片人签署的授权管理合同，有权管理涉案音乐电视作品，并以自己的名义对侵犯涉案音乐电视作品权利的行为提出诉讼主张。综上，原告是适格的诉讼主体。二、关于被告是否侵犯了原告的著作权，如是，应当如何承担法律责任的问题。经查，被告未经原告许可，以营利为目的，在其经营场所向公众提供放映服务，被诉侵权歌曲与原告经授权管理的歌曲在表达上实质相同，已经侵害了涉案作品的放映权。本院认为，在侵权成立的情况下，被告应当为其侵权行为向原告承担相应的侵权责任。对于原告要求被告停止侵权并将侵权歌曲删除的主张，属于制止侵权行为的合理要求，若允许侵权歌曲继续保留在被告视频点播机中，消费者随时可以进行点映，则不能实现停止侵权的效果，故对原告的该诉请予以支持。对于原告要求被告赔偿经济损失及为制止侵权而支出合理费用的诉讼请求，由于原告未能提供证据证明其实际损失或侵权人的非法所得，根据《著作权法》第四十九条和《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条的规定，本院考虑涉案音乐作品的类型、制作成本、流行程度和被告侵权行为持续时间、经营档次和规模以及本地区经济发展状况等因素，酌定被告赔偿原告经济损失20000元及维权的合理费用504元(其中合理费用为总支出在本案中的分摊部分)。综上所述，本院认为，原告的诉讼请求成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国著作权法》第八条、第十条第一款第（十）项、第十一条第四款、第十五条第一款、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告云南国汇文化传媒有限公司于本判决生效之日起立即停止在其经营场所内播放涉案40首（详见附录：侵权作品清单）音乐电视作品，并从曲库中删除前述音乐电视作品；二、被告云南国汇文化传媒有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国音像著作权集体管理协会经济损失人民币20000元；三、被告云南国汇文化传媒有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国音像著作权集体管理协会维权的合理费用人民币504元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币313元，由被告云南国汇文化传媒有限公司负担。如不服本判决，可以在收到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省高级人民法院。审 判 长 沈 男人民陪审员 周 惠人民陪审员 龙昆英二〇一九年七月十一日书记员罗斌附件：侵权曲目清单            序              作品名称              演唱者              著作权人                  226              梦想扩音机              刘美麟              北京少城时代文化传播有限公司                  227              卖火柴的小女孩              刘美麟；阿弟仔                  228              该不该长大              刘美麟                  229              楼道              刘美麟                  230              若是你能遇见她              曹寅              华音鼎天(北京)音乐文化有限公司                  231              我爱过的那个人              曹寅                  232              一个人一座城              曹寅                  233              爱情骗子              红月                  234              爱情像花儿一样              红月                  235              爱在歌唱              红月                  236              不做你幸福的玫瑰              红月                  237              朋友干了这杯酒              红月                  238              我不是你最爱的女人              红月                  239              最爱民族风              红月                  240              火焰情歌              红月/完玛三智                  241              千寻              李行亮                  242              消失的光              李行亮                  243              愿得一人心              李行亮                  244              不如不见              李行亮                  245              不忘初心              李行亮                  246              再见纪念              李行亮                  247              聊聊              李行亮                  248              回忆里的那个人              李行亮                  249              很爱很爱的              李行亮                  250              美丽女人              刘嘉亮              中唱艺能（北京）音乐有限公司                  251              哭有什么用              刘嘉亮                  252              爱情杀手              刘嘉亮              华音鼎天(北京)音乐文化有限公司                  253              把他忘掉              刘嘉亮                  254              愤怒的小鸟              刘嘉亮                  255              虎妞              刘嘉亮                  256              救赎              刘嘉亮                  257              梦燃烧              刘嘉亮                  258              让爱去飞              刘嘉亮                  259              最爱青海              刘嘉亮                  260              如果你不爱              帅霖/韩晶                  261              为什么爱上让我伤心的人              帅霖                  262              爱在旅途              肖燕/徐誉滕                  263              良心              肖燕                  264              爸爸妈妈辛苦了              刘子琪              北京世吉嘉宝国际文化传播有限公司                  265              我的中国节              刘子琪