温州市鹿城区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0302民初2629号 原告：黄文俊，男，1967年10月8日出生，汉族，住温州市鹿城区。 委托诉讼代理人：吕林群，浙江震瓯律师事务所律师。 被告：吴韶峰，男，1968年11月18日出生，汉族，住温州市鹿城区。 被告：金勉，女，1971年4月11日出生，汉族，住温州市鹿城区。 两被告的委托诉讼代理人：高子腾，浙江越人律师事务所律师。 原告黄文俊与被告吴韶峰、金勉民间借贷纠纷一案，本院于2019年3月11日立案后，适用简易程序于同年4月11日公开开庭进行了审理。原告黄文俊及其委托诉讼代理人吕林群，被告吴韶峰、金勉的委托诉讼代理人高子腾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告黄文俊诉称：原告与被告吴韶峰系朋友关系，被告金勉系被告吴韶峰的妻子。2010年9月至2011年8月期间，被告分14笔向原告及原告的亲属、朋友借款2144万元，其中原告自有出借款项为972万元，原告的亲属、朋友出借款项为1172万元。被告分别向原告及原告的亲属、朋友出具了《借据》，并约定了利息，借款月利率从2.2%至3.5%不等。上述借款中，原告朋友出借给被告的600万元未通过原告支付给被告外，其他借款均通过原告支付给被告。被告支付给原告及原告的亲属、朋友的利息均由被告或被告指定的人汇入原告账户。原告出借的972万元款项中的500万元借款，被告已经按月利率2.5%支付利息至2011年9月9日；其中122万元借款，被告已经按月利率3%支付利息至2011年8月1日；其中270万元借款，被告已经按月利率3.5%支付利息至2011年8月1日；2011年7月30日出借的50万元及2011年8月1日出借的30万元，被告尚未支付利息。原告的亲属、朋友出借给被告的1172万元款项中的300万元借款，被告已经按月利率2.5%支付利息至2011年8月1日；剩余872万元借款，被告已经按照月利率3%支付利息至2011年8月1日。嗣后，被告向原告偿还部分借款本息，截止2019年3月1日，被告尚欠原告借款本金8855784元。请求：1.判令两被告共同向原告偿还借款本金8855784元；2.本案诉讼费用由两被告共同承担。 被告吴韶峰辩称：一、原告主张答辩人尚欠借款本金的事实不清。原告起诉时提供了14张借条，共计借款金额为2144万元，其称自有借款是972万元，答辩人尚欠其借款本金8855784元，答辩人对原告主张的金额无法核算，需原告的进一步明确。二、部分款项系原告作为担保人的借款，对该部分的借款，原告并非适格主体，不应由原告进行主张。三、原告与答辩人是从小玩到大的好朋友，关系十分密切。答辩人向原告借款时，双方并未约定利息。借款500万元也是因为模板问题随便写了2.2‰，其他的借款都是没有利息的。因此，答辩人所偿还的款项均为支付借款本金。四、除了已经查明的还款以外，还有原告借用答辩人的信用卡刷了9万多元，答辩人长沙房屋给原告抵债290万元，答辩人让董峰代为还款160万元，让周密代为还款20万元，上述款项应予以扣除。由于双方款项往来甚多，很多汇款已经无法查明。请求依法判决。 被告金勉辩称：本案借款发生期间，被告吴韶峰在上海，答辩人在新疆做皮鞋生意，并独自扶养子女，当时双方各自经营生活，且本案借据只有被告吴韶峰的签名，答辩人对本案借款并不知情。本案借款应认定为被告吴韶峰的个人债务，不属于答辩人与被告吴韶峰的夫妻共同债务，本案借款与答辩人无关。 本院经审理认定:被告吴韶峰、金勉系夫妻关系，于2004年1月19日登记结婚。原告黄文俊与被告吴韶峰原系朋友关系。2010年9月9日，被告吴韶峰因资金周转需要，向原告黄文俊借款500万元，原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款500万元，被告吴韶峰向原告黄文俊出具《借据》一份，载明：借款人吴韶峰于2010年9月9日借款500万元，利息为2.2‰。同年9月16日，被告吴韶峰向案外人借款300万元，案外人通过原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款300万元，被告吴韶峰向案外人出具《借款及担保协议书》一份，载明：借款人吴韶峰借款300万元，担保人为黄文俊。同年10月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了167500元（其中的34500元转付给案外人杨晓洁）。同年11月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了185000元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。同年12月10日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了185000元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。同年12月23日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了18万元（其中的15万元转付给案外人杨晓洁）。同年12月28日、12月30日，被告吴韶峰分别向原告黄文俊借款30万元、20万元，原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款30万元、20万元，被告吴韶峰向原告出具《借款及担保协议书》二份，载明：借款人吴韶峰于2010年12月30日借款25万元、25万元。同年12月30日，被告吴韶峰向案外人借款52万元，案外人通过原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款52万元，被告吴韶峰向案外人出具《借款及担保协议书》一份，载明：借款人吴韶峰于2010年12月30日借款52万元，担保人为黄文俊。2011年1月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了185000元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。同年1月10日，被告吴韶峰向原告黄文俊借款22万元，原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款22万元，被告吴韶峰向原告出具《借款及担保协议书》一份，载明：借款人吴韶峰借款22万元。同年1月13日，被告吴韶峰向案外人借款50万元，案外人通过原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款50万元，被告吴韶峰向案外人出具《借款及担保协议书》一份，载明：借款人吴韶峰借款50万元，担保人为黄文俊。同年1月18日，被告吴韶峰向案外人借款80万元，案外人通过原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款80万元，被告吴韶峰向案外人出具《借款及担保协议书》一份，载明：借款人吴韶峰借款80万元，担保人为黄文俊。同年1月23日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了18万元（其中的15万元转付给案外人杨晓洁）。同年1月30日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了115200元（其中的17675元转付给案外人黄东舟，7049元转付给案外人虞佳，28000转付给案外人杨晓洁）。同年2月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了20万元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。同年2月27日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了256200元（其中的22440元转付给案外人黄东舟，17600元转付给案外人虞佳，12万元转付给案外人杨晓洁）。同日，被告吴韶峰又向原告黄文俊支付了30万元。同年2月28日、3月3日，被告吴韶峰向原告黄文俊借款共50万元，原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了70万元、10万元，共计80万元（扣减被告吴韶峰于同年2月27日向原告黄文俊支付的30万元，故借款金额为50万元），被告吴韶峰向原告出具《借款及担保协议书》一份，载明：借款人吴韶峰借款50万元。同年3月9日，被告吴韶峰通过案外人季金存向原告黄文俊偿还了20万元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。2011年3月13日，被告吴韶峰向案外人借款90万元，案外人通过原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款90万元，被告吴韶峰向案外人出具《借款及担保协议书》一份，载明：借款人吴韶峰借款90万元。同年3月30日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了275000元（其中的22440元转付给案外人黄东舟，29480元转付给案外人虞佳，12万元转付给案外人杨晓洁）。同年4月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了20万元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。同年4月30日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了298200元（其中的22440元转付给案外人黄东舟，37400元转付给案外人虞佳，12万元转付给案外人杨晓洁）。同年5月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了20万元。同年5月30日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了298200元（其中的22440元转付给案外人黄东舟，37400元转付给案外人虞佳，12万元转付给案外人杨晓洁）。同年6月8日、7月17日、7月29日，被告吴韶峰分别向原告黄文俊借款210万元、50万元、10万元，原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰及其指定的季金存账户支付了借款210万元、50万元、10万元，被告吴韶峰向原告黄文俊出具《借款及担保协议书》一份，载明：借款人吴韶峰借款270万元。同年6月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了20万元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。同年6月11日、6月20日、7月29日，被告吴韶峰分别向原告黄文俊借款15万元、45万元、20万元，原告黄文俊以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款15万元，并通过案外人董峰以银行转账的方式向被告吴韶峰支付了借款45万元，并通过案外人张羽以银行转账的方式向被告吴韶峰指定的胡兹爱账户支付了借款20万元，被告吴韶峰向原告黄文俊出具《借款及担保协议书》二份，载明：借款人吴韶峰借款50万元、30万元。同年7月1日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了354450元（其中的22440元转付给案外人黄东舟，37400元转付给案外人虞佳，12万元转付给案外人杨晓洁）。同年7月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了20万元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。同年8月1日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了385500元（其中的22440元转付给案外人黄东舟，37400元转付给案外人虞佳，12万元转付给案外人杨晓洁）。同年8月9日，被告吴韶峰向原告黄文俊偿还了20万元（其中的45000元转付给案外人杨晓洁）。被告吴韶峰分别于2011年8月16日、8月19日、9月1日、9月2日、9月9日、10月1日、11月2日、2012年1月21日、5月28日、2013年9月16日、12月18日、2014年3月21日、6月4日、12月22日、2015年3月30日各偿还原告黄文俊701400元、45000元、403200元、10万元、20万元、10万元、22万元、15000元、160万元、2万元、2万元、1万元、3万元、5万元、5万元，共计3564600元（扣减原告黄文俊于2011年8月23日支付给被告吴韶峰的10万元，故实际还款金额为3464600元）。 另查明：2012年10月22日，被告吴韶峰以其位于长沙的2套房屋以170万元的价格给予原告黄文俊抵偿债务。2014年2月18日，原告黄文俊持被告吴韶峰的信用卡刷卡消费98870元。 本院认为，被告吴韶峰向原告借款972万元，由被告吴韶峰出具的借据及相应的汇款凭证所证实，事实清楚。被告吴韶峰出具的借据中仅2010年9月9日的500万元借款约定的月利率为2.2‰，其他借据均未约定利息，被告吴韶峰否认借款存在利息，原告提供的银行转账凭证不能认定借款存在月利率2.2%至3.5%不等。因此，被告吴韶峰向原告偿还的款项，加上被告长沙房屋170万元的抵偿款及原告刷被告信用卡的98870元，扣除向案外人转付的款项后，应作为先偿还500万元借款利息，其余金额应作为偿还原告的借款本金。被告吴韶峰于2010年10月9日向原告偿还133000元（已扣除转付给杨晓洁的34500元），用于支付500万元借款利息为11000元（500万元×2.2‰），剩余122000元（133000元-11000元）用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2010年11月9日向原告偿还14万元（已扣除转付给杨晓洁的45000元）,用于支付利息为10731.6元（4878000元×2.2‰），剩余129268.4元（14万元-10731.6元）用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2010年12月10日向原告偿还14万元（已扣除转付给杨晓洁的45000元）,用于支付利息为10447.21元（4748731.6元×2.2‰），剩余129552.79元（14万元-10447.21元）用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2010年12月23日向原告偿还3万元（已扣除转付给杨晓洁的15万元）,用于支付利息为4742.36元（4619178.81元×2.2‰÷30天×14天），剩余25257.64元（3万元-4742.36元）用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年1月9日向原告偿还14万元（已扣除转付给杨晓洁的45000元），用于支付利息为5727.09元（4593921.17元×2.2‰÷30天×17天），剩余134272.91元（14万元-5727.09元）用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年1月23日向原告偿还3万元（已扣除转付给杨晓洁的15万元），用于支付利息4578.57元（4459648.26元×2.2‰÷30天×14天），剩余25421.43元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年1月30日向原告偿还62476元（已扣除转付给黄东舟的17675元，虞佳的7049元，杨晓洁的28000元），用于支付利息2276.24元（4434226.83元×2.2‰÷30天×7天），剩余60199.76元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年2月9日向原告偿还155000元（已扣除转付给杨晓洁的45000元），用于支付利息3207.62元（4374027.07元×2.2‰÷30天×10天），剩余151792.38元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年2月27日向原告偿还96160元（已扣除转付给黄东舟的22440元，虞佳的17600元，杨晓洁的12万元），用于支付利息5573.35元（4222234.69元×2.2‰÷30天×18天），剩余90586.65元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年3月9日向原告偿还155000元（已扣除转付给杨晓洁的45000元），用于支付利息3029.88元（4131648.04元×2.2‰÷30天×10天），剩余151970.12元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年3月30日向原告偿还103080元（已扣除转付给黄东舟的22440元，虞佳的29480元，杨晓洁的12万元），用于支付利息6128.7元（3979677.92元×2.2‰÷30天×21天），剩余96951.3元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年4月9日向原告偿还155000元（已扣除转付给杨晓洁的45000元），用于支付利息2847.33元（3882726.62元×2.2‰÷30天×10天），剩余152152.67元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年4月30日向原告偿还118360元（已扣除转付给黄东舟的22440元，虞佳的37400元，杨晓洁的12万元），用于支付利息5745.08元（3730573.95元×2.2‰÷30天×21天），剩余112614.92元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年5月9日向原告偿还20万元，用于支付利息2387.85元（3617959.03元×2.2‰÷30天×9天），剩余197612.15元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年5月30日向原告偿还118360元（已扣除转付给黄东舟的22440元，虞佳的37400元，杨晓洁的12万元），用于支付利息5267.33元（3420346.88元×2.2‰÷30天×21天），剩余113092.67元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年6月9日向原告偿还155000元（已扣除转付给杨晓洁的45000元），用于支付利息2425.32元（3307254.21元×2.2‰÷30天×10天），剩余152574.68元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年7月1日向原告偿还174610元（已扣除转付给黄东舟的22440元，虞佳的37400元，杨晓洁的12万元），用于支付利息5089.55元（3154679.53元×2.2‰÷30天×22天），剩余169520.45元用于偿还借款本金。2011年7月9日向原告偿还155000元（已扣除转付给杨晓洁的45000元），用于支付利息1751.29元（2985159.08元×2.2‰÷30天×8天），剩余153248.71元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年8月1日向原告偿还205660元（已扣除转付给黄东舟的22440元，虞佳的37400元，杨晓洁的12万元），用于支付利息4776.49元（2831910.37元×2.2‰÷30天×23天），剩余200883.51元用于偿还借款本金。2011年8月9日向原告偿还155000元（已扣除转付给杨晓洁的45000元），用于支付利息1543.54元（2631026.86元×2.2‰÷30天×8天），剩余153456.46元用于偿还借款本金。2011年8月16日向原告偿还701400元，用于支付利息1271.82元（2477570.4元×2.2‰÷30天×7天），剩余700128.18元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年8月19日向原告偿还45000元，用于支付利息391.04元（1777442.22元×2.2‰÷30天×3天），剩余44608.96元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年9月1日向原告偿还303200元（已扣除原告于2011年8月23日转付给被告吴韶峰的10万元），用于支付利息1717.97元（1732833.26元×2.2‰÷30天×4天+1832833.26元×2.2‰÷30天×9天），剩余301482.03元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年9月2日向原告偿还10万元，用于支付利息104.97元（1431351.23元×2.2‰÷30天×1天），剩余99895.03元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年9月9日向原告偿还20万元，用于支付利息683.48元（1331456.2元×2.2‰÷30天×7天），剩余199316.52元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年10月1日向原告偿还10万元，用于支付利息1826.52元（1132139.68元×2.2‰÷30天×22天），剩余98173.48元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2011年11月2日向原告偿还22万元，用于支付利息2426.37元（1033966.2元×2.2‰÷30天×32天），剩余217573.63元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2012年1月21日向原告偿还15000元，用于支付利息4789.5元（816392.57元×2.2‰÷30天×80天），剩余10210.5元用于偿还借款本金。被告吴韶峰于2012年5月28日向原告偿还160万元，用于支付利息7567.76元（806182.07元×2.2‰÷30天×128天），剩余1592432.64元用于偿还借款本金。至此，被告吴韶峰已向原告偿还借款本金5786261.57元。被告吴韶峰于2012年10月22日、2013年12月18日、2014年2月18日、3月21日、6月4日、12月22日、2015年3月30日分别向原告偿还了170万元、2万元、98870元、1万元、3万元、5万元、5万元。被告吴韶峰共向原告偿还借款本金7745131.57元，尚欠原告借款本金1974868.43元。原告要求被告吴韶峰偿还借款本金，本院部分予以支持。涉案借款虽系被告吴韶峰在两被告婚姻关系存续期间所借，但原告没有证据证明该借款用于两被告共同生活、共同生产经营，以及被告金勉有共同借款的意思表示，况且，涉案借款金额明显超过两被告家庭日常生活所需。原告要求被告金勉承担共同偿还借款本金，于法无据，本院不予支持。被告吴韶峰称，其长沙房屋给原告抵债290万元，让案外人周密代为还款20万元，依据不足，本院予以采信。 本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条、第三条的规定，判决如下： 一、被告吴韶峰于本判决生效之日起十日内偿还原告黄文俊借款本金1974868.43元； 二、驳回原告黄文俊的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费73790元，减半收取36895元，由原告黄文俊负担25608元，由被告吴韶峰负担11287元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。 审判员 沈 文 江 二〇一九年七月十一日 书记员 诸葛冰洁