江苏省启东市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0681民初697号原告：陈安琴，女，1960年1月17日生，汉族，住启东市。原告：奚德林，男，1956年11月11日生，汉族，住启东市。原告：时某，女，2008年3月17日生，汉族，住启东市。原告：时效远（又系原告时某的法定代理人），男，1979年1月3日生，汉族，住启东市汇龙镇。四原告委托诉讼代理人：郭海滨，上海正源（昆山）律师事务所律师。四原告委托诉讼代理人：叶正华，上海正源（昆山）律师事务所实习律师。被告：上海永达启东汽车销售服务有限公司，住所地启东市城北工业园青年路6号。法定代表人：黄海荣，总经理。委托诉讼代理人：黄健华，江苏禾东律师事务所律师。原告奚小燕与被告上海永达启东汽车销售服务有限公司劳动争议纠纷一案，本院于2018年3月20日立案受理，审理中因奚小燕死亡，其继承人陈安琴、奚德林、时某、时效远作为原告参加诉讼。本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。四原告的委托诉讼代理人、被告的委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。四原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付违法解除奚小燕劳动合同经济赔偿金91800元（8.5月×5400元/月×2）；2.判令被告支付2010年10月至2011年5月未与奚小燕签订劳动合同双倍工资75600元（7月×5400元/月×2）；3.判令被告支付2016年11月至2018年11月奚小燕病假工资129600元（5400元/月×24月）；4.判令被告支付医疗补助费64800元（5400元/月×6月×2）；5.判令被告给付爱心基金救助金约49000元；6.判令被告补缴奚小燕2010年10月至2011年7月期间社保和医保费用。诉讼费由被告负担。事实和理由：奚小燕系四原告的亲属。2010年10月10日，奚小燕入职南通旅行社汽车发展有限公司，也即被告的前身，从事行政人事经理一职。2011年3月，南通旅行社汽车发展有限公司投资设立被告上海永达启东汽车销售服务有限公司，奚小燕即到被告处工作。2011年5月1日，奚小燕与被告签订劳动合同，任人事行政经理兼办公室主任。奚小燕于2016年10月查出患有恶性肿瘤，2016年11月请病假治疗。期间，被告发放了部分病假工资，在2016年11月至2017年4月每月按1920元发放，后停发病假工资，2018年12月24日和2019年1月10日被告又支付了26125.61元和1616元。被告每月从奚小燕工资中扣除爱心基金会会费10元，奚小燕患病后申领爱心救助金，但被告从集团申领到约49000元后截留未给付。2018年11月22日，被告单方面解除劳动关系，并停缴社保，属于违法解除劳动关系。奚小燕因病于2019年4月8日去世，请求法院判决支持原告的诉讼请求。被告上海永达启东汽车销售服务有限公司辩称，一、关于经济赔偿金。被告在2018年12月劳动合同到期后发出继续签订劳动合同的通知，奚小燕没有回应，所以不存在被告违法解除劳动关系。二、关于双倍工资。2010年10月至2011年5月，奚小燕与南通旅行者汽车发展有限公司之间建立劳动关系，并不是与被告。南通旅行者汽车发展有限公司与被告是两个不同的法人主体，它只是被告的股东之一。原告主张双倍工资未经仲裁前置程序，该诉请也已超过了仲裁时效或者诉讼时效。三、关于病假工资。被告已根据《江苏省工资支付条例》的规定，按照启东市最低工资标准的80%发放了奚小燕医疗期内的病假工资。四、关于医疗补助费，根据奚小燕的病症要经过相关部门认定，才可享受。五、关于爱心基金救助金，不属于劳动待遇，不属于本案的审理范围。该爱心基金会是上海永达控股集团成立的，被告为奚小燕申领爱心救助金，但是没有拿到钱。六、关于补缴社会保险，不是人民法院审理的范围，应当由行政部门处理。经审理，本院认定以下事实：原告奚德林、陈安琴系奚小燕的父母，原告时某、时效远系奚小燕的女儿和丈夫。2010年10月，奚小燕入职南通旅行者汽车发展有限公司。2011年3月，南通旅行者汽车发展有限公司和上海永达汽车集团有限公司投资设立了被告。2011年5月1日，奚小燕与被告签订《劳动合同书》，合同期限为2011年5月1日至2011年10月30日，奚小燕担任总经理办公室主任。合同到期后，双方又续签了劳动合同，最后一份劳动合同至2017年4月30日到期。2016年11月，奚小燕因患乳腺癌而请病假，被告从该月起至2017年4月，每月发放病假工资，后停发病假工资。2018年12月24日和2019年1月10日被告又发放了26125.61元和1616元。2018年11月中旬，被告法定代表人黄海荣口头通知奚小燕解除劳动关系，12月起不再为奚小燕缴纳社保。2018年11月22日，奚小燕到社保机构查询时发现被告已办理停保手续，遂于11月29日向启东市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求被告支付解除劳动合同赔偿金、病假工资等。2018年12月20日仲裁开庭时，因奚小燕未到庭，仲裁委作出决定视为奚小燕撤回申请。2018年12月22日和2019年1月11日，被告快递给奚小燕书面通知，通知奚小燕到公司续签劳动合同，奚小燕未作回复。2019年1月17日，奚小燕向启东市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，仲裁委对其重新申请不予受理，奚小燕遂提起本案诉讼。审理中，奚小燕于2019年4月8日死亡。另查明，奚小燕病假前2016年10月至2015年11月应发工资为52630元，2016年年终奖金为9073.7元，该期间月平均工资为5141.92元。被告每月从奚小燕工资中代扣代缴集团爱心基金会会费10元。被告的《员工手册》第一点薪酬制度第4点规定，由公司直接从月薪中扣除的费用中包括爱心基金会费；第二点福利制度的员工福利中包括爱心关怀。根据《永达集团爱心基金会章程》的规定，爱心救助是指会员患病所发生的医疗费自负、自费部分的救助，企业分会在接到会员的救助申请后，经审批后由企业分会领取救助金并发放至申请人。奚小燕患病后提出救助申请，被告从爱心基金会领取19600元未发放给奚小燕。再查明，启东市月最低工资标准2016年度为1770元，2017年7月1日起调整为1890元，2018年8月1日起调整为2020元。本院认为，奚小燕与被告签订的最后一份劳动合同于2017年4月30日到期，奚小燕因患癌症于2016年11月请病假治疗，应当享受24个月的医疗期。根据劳动合同法的规定，劳动者患病在规定的医疗期内劳动合同期满，劳动合同应当延续至医疗期满时终止。被告在奚小燕医疗期满后可以终止劳动合同，但应当支付经济补偿金，原告主张赔偿金，本院不予支持。2010年10月至2011年4月30日，奚小燕在南通旅行者汽车发展有限公司工作，在2011年5月1日才与被告建立劳动关系，至2018年11月中旬终止劳动关系，被告应当支付的经济补偿金为41135.36元（8月×5141.92元/月）。2010年10月至2011年4月30日，奚小燕与南通旅行者汽车发展有限公司存在劳动关系，原告要求被告支付未签劳动合同的双倍工资，无事实根据，本院不予支持。奚小燕因患癌症需要治疗而停止工作，在24个月的医疗期内，被告应当支付病假工资。2016年11月至2017年4月期间，被告每月向奚小燕的的银行卡汇款，注明了工资。虽然病假工资的发放有不低于本地月最低工资标准80%的规定，但并未禁止高于该标准发放，被告在该期间遂月发放的款项应当作为奚小燕该月的病假工资，被告主张超过最低工资80%的部分作为预发工资，理由不能成立，本院不予采信。2017年5月至2018年11月中旬，按照当时本地最低工资标准的80%，被告应当支付的病假工资为28144元（2月×1770元/月×80%＋13月×1890元/月×80%＋3.5月×2020元/月×80%），被告已发放27741.61元，尚应支付病假工资402.39元。根据《江苏省劳动合同条例》第三十四条规定，劳动者患病或者非因工负伤，医疗期满后不能从事原工作，用人单位可以依法终止劳动合同，给予经济补偿并给予劳动者不低于本人六个月工资的医疗补助费，患绝症的增加部分不低于医疗补助费的百分之百。奚小燕身患癌症，被告应当支付的医疗补助费为61703.04元（12月×5141.92元/月）。根据被告制订的《员工手册》，被告为员工代扣代缴爱心基金会会费，同时员工享受在遇到特殊情况时得到有效救助的爱心关怀福利。奚小燕患病后已提出救助申请，原告提供的奚小燕与被告法定代表人黄海荣及被告行政部工作人员倪玲捷的微信聊天记录，可以证明被告已从集团爱心基金会领到了爱心救助金19600元，原告称被告已领取了49000元，无证据证实，对于被告已领取的19600元应当给付原告。原告主张被告补缴奚小燕2010年10月至2011年7月期间的社会保险，该期间与被告不存在劳动关系，且补缴社会保险不属于法院劳动争议审理范围，本院不予理涉。据此，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十条第（一）项、第四十六条第（三）项、第四十七条，《江苏省劳动合同条例》第三十四条，《江苏省工资支付条例》第二十七条之规定，判决如下：一、被告上海永达启东汽车销售服务有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告陈安琴、奚德林、时某、时效远关于解除奚小燕劳动合同的经济补偿金41135.36元；二、被告上海永达启东汽车销售服务有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告陈安琴、奚德林、时某、时效远关于奚小燕的病假工资402.39元；三、被告上海永达启东汽车销售服务有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告陈安琴、奚德林、时某、时效远关于奚小燕的医疗补助费61703.04元；四、被告上海永达启东汽车销售服务有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告陈安琴、奚德林、时某、时效远关于奚小燕的爱心救助金19600元；五、驳回四原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费依法减半收取5元（原告已预交5元），由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费10元（户名：江苏省南通市中级人民法院，账号：46×××65，开户行：中国银行南通市濠南路支行）。审判员  蔡中中二〇一九年七月二日书记员  倪文敬