江苏省南京市江宁区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏0115刑初439号公诉机关江苏省南京市江宁区人民检察院。附带民事诉讼原告人孟某，女，1956年8月8日出生。系本案被害人。委托代理人徐银新、赵飞，江苏同安宁律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人刘某，男，1969年9月5日出生，系南京市江宁区石马新寓小区保安。因本案于2018年11月8日被刑事拘留，同年11月14日被取保候审，2019年1月11日被继续取保候审。辩护人及委托代理人李健、章家康，江苏宁通律师事务所律师。江苏省南京市江宁区人民检察院以宁江检诉刑诉[2019]363号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2019年4月12日向本院提起公诉，本院于同日立案。审理中，附带民事诉讼原告人孟某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人刘某赔偿其各项经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江苏省南京市江宁区人民检察院指派检察员李弋、检察官助理谈磊出庭支持公诉，被告人刘某、委托代理人赵飞、辩护人李健、章家康均到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省南京市江宁区人民检察院指控，2018年3月27日上午8时许，被告人刘某在南京市江宁区秦淮路20号石马新寓3幢3单元门口，因侯某、孟某夫妻的三轮车停放问题，与对方发生口角，后双方相互扭打，在该过程中，被告人刘某致被害人孟某轻伤。事发后，被告人刘某至公安机关接受调查。公诉机关针对上述指控向法庭提供了相应的证据并认为被告人刘某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定予以判处。附带民事诉讼原告人孟某诉称，被告人刘某致其轻伤的行为造成的经济损失为：医疗费人民币（币种下同）33714.69元、误工费54000元、护理费14580元、营养费2700元、住院伙食补助费210元、残疾赔偿金89680元、精神损害抚慰金60000元、交通费2000元、鉴定费2900元，以上项目合计259784.69元。被告人刘某当庭辩称：1、其没有加害孟某的主观故意，当时是孟某拿板凳打其，其和孟某在抢夺板凳过程中无意导致孟某摔倒了，其不是故意伤害对方。2、其愿意适当赔偿对方的经济损失。辩护人的辩护意见是：1、案发时被害人用凳子打被告人，被告人争夺板凳的行为系正当防卫，被告人刘某不构成故意伤害罪；2、被害人的伤害结果与刘某的行为无因果关系；3、被告人刘某系自首。经审理查明，2018年3月27日上午8时许，被告人刘某在南京市江宁区秦淮路20号石马新寓3幢3单元门口，因侯某、孟某夫妻的三轮车停放问题，与对方发生口角，后双方相互扭打，在该过程中，被告人刘某致被害人孟某左胫骨平台骨折累及关节面等伤。经南京市公安局江宁分局法医鉴定，被害人孟某的损伤程度已达轻伤。事发后，被告人刘某自行至公安机关接受调查，如实供述案件主要事实。另查明，附带民事诉讼原告人孟某在事发小区从事蔬菜销售，其受伤后先后至江宁医院、江苏省睢宁县人民医院进行检查治疗，2018年11月28日至徐州医科大学附属医院住院治疗，行左膝关节镜下探查清理+半月板修整术，12月5日出院，2019年5月9日，南京两江司法鉴定所出具的司法鉴定意见书认定孟某的误工期限为180日、护理期限为120日，营养期限为90日。其伤后的经济损失为：医疗费人民币（币种下同）33632.14元、误工费26832.82元（54411元/年÷365天×180天）、护理费7620元（120元/天×7天+60元/天×113天）、营养费1800元（20元/天×90天）、住院伙食补助费140元（20元/天×7天）、鉴定费2900元、交通费1000元（本院酌定），以上项目合计73924.96元。审理中，被告人刘某向本院预交赔偿款人民币75000元。上述事实，有下列经法庭举证、质证的主要证据证实。1、被告人刘某的供述和辩解，证实2018年3月27日早上8点左右，其在检查小区治理时看到孟某家的电动三轮车停在路上，其让对方将车子移走，孟某丈夫侯某拿钥匙准备移车时，孟某冲过来骂其，侯某就没有继续移车了，之后其和侯某相互拉扯起来，物业的曹主任也过来了，孟某开始用盆、棍子、小板凳之类的东西砸其，之后又用一个大板凳砸其，其转身抢板凳，孟某拽着板凳不松手，其用手一挥一拽，板凳拽过来，孟某摔倒了，之后有人报警，双方就没有发生肢体冲突了。当时其右手臂肿了，腰和左膝盖也被砸肿了。2、被害人孟某的陈述，证实案发当天其丈夫侯某将电动三轮车停在路边，物业的刘某让他们将车子开走给别人卖菜，他们说自己也可以在那里卖菜，三人发生了争吵，后来物业主任曹某过来了，侯某和刘某、曹某吵了起来，还扭打了起来，其上去帮侯某，用双手不停地打刘某，还拿了个东西在刘某身上拍了两下，刘某拽着其往地上一拉一摔，其就摔倒在地，左腿撞在了水泥地上面，感觉腿很疼，肿起来了。后来120车子将其送到了医院。当天在江宁医院，医生说其左腿肿了结果拍不出来，要等消肿之后做核磁共振才可以。4月10日其去老家睢宁医院做了核磁共振，结果是骨折了，后来去江宁医院检查也是骨折。3、证人侯某的证言，证实其和妻子孟某在石马新寓3栋那边租了一间储藏室卖菜。案发当天，其将三轮车停在3幢的车棚路边，物业工作人员刘某让其移车，说是只给本地人停车，其和孟某与刘某吵了起来，刘某将孟某推倒。后来刘某喊了社区主任，刘某打其，社区主任抱着其，孟某冲上来打刘某，刘某几次将孟某推倒，最后将孟某摔倒在地，孟某倒地后捂着膝盖倒在那边。当天去医院检查时，医生说孟某的膝盖处有积水，拍片子检查不出来，让过段时间再去检查，4月10日检查出是骨折了。4、证人曹某的证言，证实案发当天，刘某和侯某、孟某发生争吵，刘某和侯某扭打，孟某用盘子、凳子砸刘某，后用长凳砸刘某，刘某顺手一拉，孟某倒了下去，然后报警了。5、证人潘某、沈某的证言，证实案发当天刘某和卖菜的老夫妻俩发生了纠纷，卖菜老太用东西砸刘某，后来用长板凳砸时，刘某拉了两下，双方推搡了一下，然后老太跌跤倒地了。6、证人张某、史某的证言，证实二人是江宁医院的骨科医生，2018年3月27日，孟某至医院检查，拍了DR，结果是左胫骨平台、腓骨头骨皮质毛糙，左膝关节外伤。4月28日，孟某拍了MRI，检查结果是左胫骨平台骨折伴胫骨上段骨髓水肿等，这个骨折是新伤。7、病历材料、DR检查报告单、CT检查报告单、MR检查报告单、MRI检查报告单，证实被害人孟某案发当天至江宁医院检查，显示左膝肿胀明显，左胫骨平台、腓骨头骨皮质毛糙，左膝髌上囊积脂血症。4月10日江苏省睢宁县医院检查诊断左胫骨平台骨折、左股骨髁、胫骨平台及腓骨小头局部骨质挫伤水肿，左膝关节内侧半月板后角撕裂等伤。4月27日江宁医院检查诊断为左胫骨平台骨折伴胫骨上端骨髓水肿。8、法医学鉴定书，证实孟某受伤致左胫骨平台骨折累及关节面、左侧膝关节内侧半月板后角撕裂、左侧后交叉韧带部分撕裂、左膝关节周围软组织挫伤伴关节积液等。其损伤程度为轻伤一级。9、现场勘验笔录，证实现场位于南京市江宁区秣陵街道秦淮路20号石马新寓3幢3单元门口。10、人民调解协议书，证实事发后，双方进行过多次调解均未成功。11、发破案及抓获经过，证实本案案发及被告人到案情况。12、被告人的户籍证明，证实被告人刘某案发时已成年，具有完全的刑事责任能力。13、附带民事诉讼原告人提交的病历材料、出院记录、疾病诊断证明单及医疗费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票，证实被害人伤后治疗及支付医疗费用、鉴定期限等情况。本院认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。被告人刘某案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。关于被告人的第1点辩解及辩护人的第1、2点辩护意见，经审查认为，被告人刘某的供述、被害人孟某的陈述、证人侯某、曹某、潘某、沈某等人的证言、病历材料、法医学人体损伤程度鉴定书等证据能证实案发当天刘某和孟某发生了拉扯，刘某对被害人孟某有推搡行为，导致其摔倒在地，被害人摔倒后当天即至医院进行治疗，诊断为左膝肿胀明显，左胫骨平台、腓骨头骨皮质毛糙，左膝髌上囊积脂血症，后持续进行就医治疗，最终认定为轻伤，且无证据证实在此期间被害人曾某过其他的伤害，故被害人孟某的伤害结果与刘某的伤害行为之间存在因果关系，被告人刘某的行为构成故意伤害罪，故对被告人及辩护人的上述辩护意见不予采纳。辩护人提出的第3点辩护意见成立，本院予以采纳。公诉机关提出的判处被告人刘某有期徒刑六个月至一年六个月的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人刘某的行为给附带民事诉讼原告人孟某经济上造成损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人孟某要求被告人刘某赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、护理费、误工费、鉴定费，符合相关规定，本院予以支持；没有证据证实和法律依据的诉讼请求，本院不予支持。关于医疗费，本院核定的数额为33632.14元；关于护理费，护理期限为120天，护理费标准本院酌定住院期间为120元/天，出院后为60元/天；关于住院伙食补助费，住院时间为7天，标准为20元/天；关于营养费，营养期限为90天，标准为20元/天；关于误工费，因原告人未能提供充分的证据证实其收入标准及误工期间减少的收入，故本院参照《分细行业城镇非私营单位就业人员平均工资（2017年）》中零售业收入54411元/年为标准进行计算，期限为180天，误工费为26832.82元；原告人要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金，没有法律依据，本院不予支持。故附带民事诉讼原告人孟某伤后的各项经济损失为73924.96元。为了维护社会管理秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人孟某各项经济损失共计人民币73924.96元。上述款项于本判决发生法律效力的第二日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人孟某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  洪超兰人民陪审员  岳兴荣人民陪审员  刘业萍二〇一九年七月十二日书 记 员  郑晶晶