成都市成华区人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）川0108执异158号 申请人:四川福德伟业科技有限公司，住所地成都市成华区龙潭工业园成致路6号15栋2楼2号。 法定代表人：刘侠。 委托诉讼代理人：王伟,男,系该公司员工。 申请执行人:德泰堂控股有限公司，住所地成都市锦江区东大街牛王庙段100号1栋1单元15层1501号。 法定代表人：刘煊苗，董事长。 委托诉讼代理人：石燕,女,系该公司员工。 被执行人：四川多元德泰投资有限公司，住所地成都市龙潭都市工业集中发展区。 法定代表人：徐增章。 委托诉讼代理人：宋南华,女,系该公司员工。 本院在执行（2018）川0108执3040号申请执行人德泰堂控股有限公司（以下简称：德泰堂公司）与被执行人四川多元德泰投资有限公司（以下简称：多元德泰公司）申请支付令纠纷一案中，申请人四川福德伟业科技有限公司（以下简称：福德伟业公司）于2019年6月17日向本院提出申请，请求变更其为（2018）川0108执3040号案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。现已审查终结。 申请人福德伟业公司称，申请执行人德泰堂公司与被执行人多元德泰公司债权债务纠纷一案，本院已于2018年9月18日作出（2018）川0108民督2号支付令，判令多元德泰公司向德泰堂公司给付79863644.2元。支付令生效后，被执行人多元德泰公司未履行支付令所确定的债务，原申请执行人德泰堂公司向本院申请强制执行，案号为（2018）川0108执3040号。现因德泰堂公司与多元德泰公司于2018年12月16日签订了《债权转让协议》，德泰堂公司将其对多元德泰公司的全部债权转让给了福德伟业公司，据此，向本院申请将（2018）川0108执3040号案件的申请执行人变更为福德伟业公司。 经审查查明，2017年9月10日，德泰堂公司与多元德泰公司签订《在建工程项目转让合同》，约定多元德泰公司将“多元总部国际1号二期31、32号楼及地下室项目”转让给德泰堂公司，项目转让价款合计1.02亿元人民币。2017年8月至2018年5月，德泰堂公司按照多元德泰公司要求，通过直接转账和代付款项的方式向多元德泰公司及其指定收款人转款共计××××元。转款明细详见下表1： 表1：德泰堂公司向多元德泰公司转款明细表                            转款人                       转款账户                       转款时间                       转款金额                       收款人                       收款账户                               德泰堂公司                       4402204009024633278             （工商银行）                       2017.8.29                       3 000 000                       多元德泰公司             （定金）                       ××××59628（成都银行）                               3 000 000                               200 000                               3 000 000                               3 000 000                               四川德泰堂置业有限公司                       ——                       2017.11.10                       2 833 244.19                       浙江信龙建设有限公司（代付工程款）                       ××××013791（农业银行）                               ——                       2017.11.10                       30 400                       新都区人民法院案款专用账户             （代付执行费）                       95588544020××××             （工商银行）                               深圳市德泰堂文化发展有限公司                       11008415674802（平安银行）                       2017.12.15                       10 000 000                       多元德泰公司                       510015181080××××                               2017.12.18                       5 000 000                               深圳市德泰堂投资发展有限公司                       0132100085868（平安银行）                       2017.12.22                       10 000 000                       多元德泰公司                                   51001518108××××                               2018.1.16                       13 800 000                               2018.3.23                       7 000 000                       浙江宝业建设集团有限公司                       51001446408××××                               2018.5.9                       9 000 000                                                                                                 10 000 000                       张杰                                      根据收款人多元德泰公司陈述，德泰堂公司及其关联公司直接转款至多元德泰公司的款项，该公司已实际收悉并表示认可；德泰堂公司及其关联公司按照多元德泰公司要求向浙江信龙建设有限公司、新都区人民法院、浙江宝业建设集团有限公司及张杰代付的款项，上述收款人均已实际收悉该款项，多元德泰公司对德泰堂公司的代付行为表示认可。由此，多元德泰公司确认德泰堂公司支付的××××元已全部到账。 2018年8月29日，德泰堂公司与多元德泰公司协商一致解除《在建工程项目转让合同》，并签订《解除合同协议》，约定2018年9月1日前，多元德泰公司一次性向德泰堂公司支付人民币 ××××元，该款项为德泰堂公司为在建工程转让已付金额。2018年9月12日，德泰堂公司向本院申请支付令，本院作出（2018）川0108民督2号《支付令》，要求多元德泰公司自收到本支付令十五日内，向德泰堂公司支付款项××××元。 2018年10月9日，因多元德泰公司未履行生效法律文书确定义务，德泰堂公司向本院申请强制执行，本院以（2018）川0108执3040号案件受理该案。执行过程中，2018年12月16日，德泰堂公司、福德伟业公司和多元德泰公司签订《债权转让协议》，就案涉债权转让事宜达成以下合意：一、经三方一致确认，截止本协议签订之日，德泰堂公司对多元德泰公司的债权金额为人民币××××元。二、经三方一致同意，德泰堂公司将对多元德泰公司债权共计人民币79863644.2元全部转让给福德伟业公司。三、福德伟业公司与多元德泰公司一致同意，债权受让后，福德伟业公司成功竞拍多元德泰公司名下多元总部国际1号二期××××号楼及地下室项目，首先以全部债权直接冲抵项目拍卖价款，不足部分再由福德伟业公司补足。本院在审查过程中，德泰堂公司、多元德泰公司及福德伟业公司均表示，上述协议第三条不作为三方债权转让的前提条件，即使按照法律规定债权冲抵不能实现，三方仍然认可案涉债权转让意思表示真实，过程合法有效。协议签订后，福德伟业公司于2019年6月17日向本院提出异议，请求将（2018）川0108执3040号执行案件申请执行人由德泰堂公司变更为福德伟业公司。 本院另查明，福德伟业公司于2018年12月成功竞拍到多元总部国际1号二期31、32号楼及地下室项目，实际竞拍价格为××××元，福德伟业公司已实际支付竞拍款××××元（包括2018年12月13日、14日支付的定金）。 本院还查明，德泰堂公司无其他债权债务纠纷，其转让案涉债权未损害其他债权人合法权益。多元德泰公司亦向本院出具承诺函，承诺其已有责任财产足以清偿现有债务。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，本院作出的（2018）川0108民督2号《支付令》已经确认德泰堂公司对多元德泰公司依法享有案涉债权，且德泰堂公司提供《在建工程项目转让合同》、转款凭证、转款委托书、《解除合同协议》等证据，能够形成证据锁链进一步印证德泰堂公司在取得案涉债权过程中确已支付足额对价，应当认定德泰堂公司对多元德泰公司享有的债权真实合法有效。现德泰堂公司将其享有的债权依法转让给福德伟业公司，并签订书面《债权转让协议》，书面认可福德伟业公司取得案涉债权。同时，多元德泰公司作为债务人在《债权转让协议》上签字认可，表示知悉债权转让的全部事宜，则债权转让的效力及于债务人多元德泰公司。综上，案涉债权转让各方意思表示真实，转让过程未损害第三人合法权益，转让程序合法，福德伟业公司在受让案涉债权后申请变更其为（2018）川0108执3040号执行案件的申请执行人，符合法律规定，本院依法予以支持。 据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下： 将（2018）川0108执3040号执行案件的申请执行人由德泰堂控股有限公司变更为四川福德伟业科技有限公司。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向四川省成都市中级人民法院申请复议。 审 判 长  李任舟 人民陪审员  卢小蓉 人民陪审员  韩红红 二〇一九年七月三日 书 记 员  易晓兰