河北省行唐县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）冀0125民初2739号 原告石家庄鹏海制药股份有限公司。 法定代表人赵国庆，该公司董事长。 统一社会信用代码：911301258045006332。 地址：石家庄市行唐县经济开发区。 委托代理人底永涛，河北金龙律师事务所律师。 被告湖南千山制药机械股份有限公司。 法定代表人刘祥华，该公司董事长。 统一社会信用代码：91430000743169683T。 地址：湖南省长沙市经济技术开发区。 原告石家庄鹏海制药股份有限公司与被告湖南千山制药机械股份有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2018年12月12日立案后，依法适用普通程序，于2019年7月18日公开开庭进行了审理。原告石家庄鹏海制药股份有限公司的委托代理人底永涛到庭参加诉讼，被告湖南千山制药机械股份有限公司经合法传唤没有到庭。本案现已审理终结。 原告石家庄鹏海制药股份有限公司向本院提出诉讼请求：1、判决原、被告双方签署的两份《机械产品买卖合同》（编号分别为2016070502、2016071803）和2018年7月24日签订的《协议书》于2018年10月1日解除。2、判决被告退还原告款项500万元和自2018年10月16日起至全部款项退还完毕之日止的逾期退款损失（以500万元为基数、按同期银行贷款利率计算，暂计算至2018年11月25日的逾期退款损失为24166.67元）。3、本案全部诉讼费、保全费、保险费等费用均由被告承担。事实与理由：2016年7月5日和2016年7月18日，原告与被告签订了两份《机械产品买卖合同》（合同编号分别为2016070502、201607803）。后经双方一致同意，于2018年7月24日签订《协议书》一份，作为上述两份《机械产品买卖合同》的补充协议，并重新约定了合同标的物、违约责任等事项。同时，被告承诺如两份《机械产品买卖合同》自动解除，则其应当退回全部款项。2018年10月1日，因被告未按协议约定交付合同标的物，致使解除两份《机械产品买卖合同》和《协议书》的条件成就，且被告在涉案协议自动解除之日起十五日内未履行退款等事项，故应当向原告支付逾期退款损失。基于此，原告多次催促被告返还上述款项并赔偿相应的逾期退款损失，但被告均置之不理。为维护原告的合法权益，现诉至贵院，请贵院合议庭依法查明事实。判决支持原告的全部诉讼请求。 原告提供了以下证据： 1、企业名称变更核准通知书一份，证明经石家庄市行政审批局批准，2016年9月8日，石家庄鹏海制药有限公司名称变更为“石家庄鹏海制药股份有限公司”。 2、2016年7月5日和2016年7月18日签订的《机械产品买卖合同》两份，合同编号分别为2016070502、2016071803。证明原告与被告签订买卖制药机械设备的合同两份，就合同标的、合同价款、双方权利义务作了约定。其中2016年7月5日签订的《机械产品买卖合同》约定购买的产品名称、型号、数量、金额分别为：1、塑料安瓿吹瓶/灌装/封口一体机（双出）、ASY3060型、1台、800万元、不含模具。2、吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具1套、170万元。3、无菌配置系统、标配、1套、300万元。4、合计1270万元。合同执行优惠价：壹仟贰佰柒拾万元整。合同第二条规定的质量要求及验收标准为：本合同产品须满足产品说明书要求和国家有关制药机械行业标准及2010版GMP标准。三、双方责任。（一）乙方责任：1.乙方按国家及行业相关标准以及与甲方达成的协议精心进行设计制造，其产品能达到国家及行业相关标准、满足GMP标准及合同技术要求。2.乙方在设备制造完成后，通知甲方到乙方验货，现场以FAT验收合格后由乙方负责组织发货。3.乙方指导甲方进行设备的就位，乙方负责设备的安装调试，在甲方将水、电、压缩空气等备齐的前提下，乙方保证在30天内完成设备试运行，并逐步达到合同技术要求，免费为甲方培训2-3名操作维修人员、提供GMP认证所需相关技术资料和维修手册等，在GMP认证时，乙方派遣技术人员到现场协助甲方进行验证工作。4.设备质保期壹年（质保期定义为：设备到达甲方调试验收合格之日起12个月，或货到甲方之日起15个月，以先到的时间为准）。质保期内设备的正常使用故障由乙方免费更换维修（易损件和人为损坏件的购买成本不在免费范围内）。货到甲方三个月时甲方还不具备安装调试条件、或不书面通知乙方调试、亦或自行使用设备则视为调试合格。乙方长期提供技术服务，有偿承担设备大修。5.乙方在收到甲方设备故障通知后48小时内，维修人员到达甲方现场进行维修。 2016年7月18日签订合同编号为2016071803的《机械产品买卖合同》确定的产品名称、型号、数量、金额为：1.内封式吹瓶／灌装／封口一体机，规格型号为BSY8/16型，数量1台，单价1200.00万元。2.吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具1套，120.00万元，随机配送。3.无菌配置系统，标配1套，300万元，另购，费用另计。合同执行优惠价：壹仟贰佰万元整。 3、2017年1月25日的《收货确认函》一份。内容为：我司已收到贵司发回的设备，特此确认。一、塑料安瓿吹瓶/灌装/封口一体机（三合一设备）ASY3060一条线；配套吹瓶、冲裁、冷却模具各一套；配套无菌配置系统一套。二、内封式吹瓶/灌装/封口一体机（三合一设备）BSY8/16一条线；配套吹瓶、冲裁、冷却模具各一套；配套无菌配置系统一套。湖南千山制药机械股份有限公司。2017年1月25日。 4、《协议书》一份，合同编号为QS20180724001。甲方为湖南千山制药机械股份有限公司。乙方为石家庄鹏海制药股份有限公司。合同主要内容为：一、鉴于甲乙双方2016年7月5日和2016年7月18日签订的两份《机械产品买卖合同》（合同编号为2016070502、2016071803),其中(1)塑料安瓿吹瓶/灌装/封口一体机（双出）一台，型号ASY3060型，配套的吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具各一套，配套无菌配置系统一套。本项设备价值1270万元。目前乙方主打产品氨溴索塑料安瓿品种尚未获得国家食品药品监督局生产批文。(2)内封式吹瓶/灌装/封口一体机一台，型号BSY8/16型，配套的吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具各一套，配套无菌配置系统一套。本项设备价值1200万元。两份合同中的设备价值共计：2470万元整。该设备处于新产品试制阶段，还存在诸多技术问题和不确定因素，加之国家食品药品监督局是否同意生产尚不确定。现在塑瓶氨溴索产品供不应求急需提高产能。（3）由于乙方当初药品规格没确定，故乙方将设备运至甲方车间重新调试，按双方约定乙方提设备时，应付足甲方95%货款，现乙方资金周转遇到困难，加之暂时用不上该设备，双方同意对已付款项将上述二条线转为换成塑料瓶大输液生产线价格多退少补。现双方就相关事宜经平等协商，达成协议如下：二、更换购买新设备。乙方向甲方新购买设备（以下称新设备）如下： 序号、产品名称、规格型号、数量、单价（万元）、复价（万元）、备注 1.旋转式吹瓶机（含1套模具）、SPX20、1台、248.00、248.00、千山。 2.吹瓶机与洗灌封联结轨道、特制、1台、5.00、5.00、千山。 3.塑瓶洗灌封机、SSY300、1台、128.00、128.00、千山。 4.灯检机(20工位）、SDJ20、1台、15.00、15.00、千山。 5.灭菌车、8层、20、2.00、40.00、千山。 6.浓配罐、1.5吨、2台、10.00、20.00、千山。 总金额：肆佰伍拾陆万圆整（¥4,560,000.00)。 三、交货时间及地点：甲方应于2018年10月1日，前将本协议第二条约定之新设备交付给乙方并承担运费。如甲方未能按时交付新合同所订设备，原两个相关联合同（合同编号为2016070502、2016071803)自动解除，甲方承诺退回全部款项。相关退货、退票等手续15天内办理完毕。四、质量要求及验收标准：新设备应满足产品说明书要求和国家有关制药机械行业标准。五、双方义务（一）甲方义务：1.甲方按有关国家及行业标准和乙方达成的协议精心进行设计制造，其产品达到国家、行业相关标准GMP标准。2.甲方在设备制造完成后，通知乙方验货，现场试机验收合格后由甲方负责将设备运至乙方。3.甲方指导乙方进行设备的就位并负责设备的安装调试，在乙方根据甲方书面提供的安装使用要求，准备好必要的安装场地、管线、配齐水、电、压缩空气的前提下，甲方保证在30天内完成设备试运行，并逐步达到技术要求。免费为乙方培训3名操作维修人员，提供设备CMP认证所需相关技术资料和维修手册等。4.设备保修期壹年（保修期为设备到达乙方调试合格后1年内，或者到货15个月，以先到的时间为准）,保修期内除乙方人为造成设备损坏外，设备的所有故障由甲方免费维修（易损件和人为损坏件购买费用由甲方负责）。保修期满后，甲方长期提供技术服务，有偿承担设备大修。（二）乙方义务：1.乙方应根据甲方书面提供的安装使用要求，准备好必要的安装场地、管线、配齐水、电、压缩空气等，配合供方对设备进行安装调试。2.乙方负责卸车并按设计平面图就位，特殊情况甲方指导设备就位。六、包装标准:设备运输过程中，按甲方通用包装标准包装，包装费由甲方承担。七、调试与验收。（一）新设备运至乙方厂区后，甲方应在接到乙方电话通知3日内至乙方厂区内进行调试和验收。（二）如设备运至乙方后三个月内，乙方未书面通知供方进行安装调试或乙方自己用该设备进行生产，则视为设备已安装调试合格，此情况下到货15个月时乙方应向甲方支付质保金（新设备总价10%）。八、货款支付新设备货款按照下列方式支付，可以用乙方在甲方的以往余款中逐项分批抵消，多退少补。（一）协议生效七日内，乙方向甲方预付货款总金额30%，甲方安排生产。（二）发货前，乙方向甲方支付货款总额60%,甲方收到该期货款后三日内发货。（三）余货款总额10%为质保金，在质保期满一年时向甲方一次付清。（四）甲方收到货款总额90%后七日内，向乙方提供货款总额的增值税发票。九、技术资料。甲方应向乙方提供的技术资料包括：产品合格证、质量证明书、设备使用说明书。十、协议解除。若甲方不能按照本协议第四条规定的期限和地点交付新设备，则本协议自动解除。十一、纠纷解决。因本协议发生争议，双方协商解决，协商不成，双方均可向原告所在地人民法院提起诉讼，所发生的一切诉讼费用包括聘请律师所支出的费用均由违约方承担。十二、协议文本及效力。本协议一式四份，甲乙双方各执两份，自双方签字或盖章之日起生效。甲方：湖南千山制药机械股份有限公司。乙方：石家庄鹏海制药股份有限公司。协议签订时间为2018年，月、日前空白。 5、《委托付款函》一份。主要内容为：“致：湖南时代金桥融资租赁有限公司。鉴于：我公司与贵公司（以下简称“时代金桥”）于2017年1月13日签署了编号为ＨＺ2016016的《融资租赁合同（售后回租）》根据前述租赁合同，贵公司应向我公司支付租赁物购买价款人民币20000000元（大写：贰仟万圆整）。现我公司委托贵公司将其中的人民币8150000元（大写：捌佰壹拾伍万圆整）直接打入以下账户，开户行：工商银行星沙支行。帐户名：湖南千山制药机械股份有限公司。账号：19×××66。本授权为不可撤销授权，自委托人签字或盖章之日起生效。委托人石家庄鹏海制药股份有限公司签章。法定代表人赵国庆签名。2017年1月14日”。 6、汇款凭证5张、收据1张，由湖南千山制药机械股份有限公司出具。证明被告给原告出具了815万元的收款收据，其中500万元是本案涉案的货款。编号为3022257的收款收据上注明315万元是代湖南乐福地医药包材科技有限公司收的货款。 7、保全费票据、保单、保函、保险费票据及《委托代理合同》证明原告已经预先缴纳了保全费5000元、保险费10048元，且上述费用依法应由被告承担。 被告湖南千山制药机械股份有限公司没有答辩，没有提供证据。 本院认定以下事实： 原告石家庄鹏海制药股份有限公司原企业名称为“石家庄鹏海制药有限公司”，2016年9月8日经石家庄市行政审批局批准，名称变更为“石家庄鹏海制药股份有限公司”。 2016年7月5日、2016年7月18日，原告与被告湖南千山制药机械股份有限公司分别签订《机械产品买卖合同》两份，合同编号分别为2016070502、2016071803。其中2016年7月5日签订的《机械产品买卖合同》约定购买被告以下产品：1、塑料安瓿吹瓶/灌装/封口一体机（双出）、ASY3060型、1台、800万元、不含模具。2、吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具1套、170万元。3、无菌配置系统、标配、1套、300万元。4合计1270万元。合同执行优惠价：壹仟贰佰柒拾万元整。 2016年7月18日签订合同编号为2016071803的《机械产品买卖合同》确定的产品名称、型号、数量、金额为：1、内封式吹瓶／灌装／封口一体机，型号为BSY8/16型1台，单价1200.00万元。2、吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具1套，120.00万元，随机配送。3、无菌配置系统标配1套，300万元，另购，费用另计。合同执行优惠价：壹仟贰佰万元整。 2016年7月18日签订合同编号为2016071803的《机械产品买卖合同》确定的产品名称、型号、数量、金额为：1、内封式吹瓶／灌装／封口一体机，规格型号为BSY8/16型，数量1台，单价1200.00万元。2、吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具1套，120.00万元，随机配送。3、无菌配置系统，标配1套，300万元，另购，费用另计。合同执行优惠价：壹仟贰佰万元整。 2017年1月14日，原告给湖南时代金桥融资租赁有限公司出具《委托付款函》。因原告于2017年1月13日与该公司签署了编号为ＨＺ2016016的《融资租赁合同（售后回租）》，根据前述租赁合同，该公司应向原告支付租赁物购买价款人民币20000000元（大写：贰仟万圆整）。原告委托该公司将其中的人民币8150000元（大写：捌佰壹拾伍万圆整）直接打入以下账户，开户行：工商银行星沙支行。帐户名：湖南千山制药机械股份有限公司。账号：19×××66。 湖南千山制药机械股份有限公司出具汇款凭证5张、收据1张。证明被告收到了原告815万元，其中500万元是履行上述两个合同的货款。其中315万元是被告代湖南乐福地医药包材科技有限公司收的货款。 2017年1月25日原告将以下设备退回被告：一、塑料安瓿吹瓶/灌装/封口一体机（三合一设备）ASY3060一条线；配套吹瓶、冲裁、冷却模具各一套；配套无菌配置系统一套。二、内封式吹瓶/灌装/封口一体机（三合一设备）BSY8/16一条线；配套吹瓶、冲裁、冷却模具各一套；配套无菌配置系统一套。湖南千山制药机械股份有限公司。被告出具《收货确认函》确认收到上述设备。 2018年7月24日原告与被告《协议书》，合同编号为QS20180724001。甲方为湖南千山制药机械股份有限公司。乙方为石家庄鹏海制药股份有限公司。合同主要内容为：一、鉴于甲乙双方2016年7月5日和2016年7月18日签订的两份《机械产品买卖合同》（合同编号为2016070502、2016071803),其中(1)塑料安瓿吹瓶/灌装/封口一体机（双出）一台，型号ASY3060型，配套的吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具各一套，配套无菌配置系统一套。本项设备价值1270万元。目前乙方主打产品氨溴索塑料安瓿品种尚未获得国家食品药品监督局生产批文。(2)内封式吹瓶/灌装/封口一体机一台，型号BSY8/16型，配套的吹瓶模具、冲裁模具、冷却模具各一套，配套无菌配置系统一套。本项设备价值1200万元。两份合同中的设备价值共计：2470万元整。该设备处于新产品试制阶段，还存在诸多技术问题和不确定因素，加之国家食品药品监督局是否同意生产尚不确定。现在塑瓶氨溴索产品供不应求急需提高产能。（3）由于乙方当初药品规格没确定，故乙方将设备运至甲方车间重新调试，按双方约定乙方提设备时，应付足甲方95%货款，现乙方资金周转遇到困难，加之暂时用不上该设备，双方同意对已付款项将上述二条线转为换成塑料瓶大输液生产线价格多退少补。现双方就相关事宜经平等协商，达成协议如下：二、更换购买新设备。乙方向甲方新购买设备（以下称新设备）如下： 序号、产品名称、规格型号、数量、单价（万元）、复价（万元）、备注 1.旋转式吹瓶机（含1套模具）、SPX20、1台、248.00、248.00、千山。 2.吹瓶机与洗灌封联结轨道、特制、1台、5.00、5.00、千山。 3.塑瓶洗灌封机、SSY300、1台、128.00、128.00、千山。 4.灯检机(20工位）、SDJ20、1台、15.00、15.00、千山。 5.灭菌车、8层、20、2.00、40.00、千山。 6.浓配罐、1.5吨、2台、10.00、20.00、千山。 总金额：肆佰伍拾陆万圆整（¥4,560,000.00)。 三、交货时间及地点：甲方应于2018年10月1日，前将本协议第二条约定之新设备交付给乙方并承担运费。如甲方未能按时交付新合同所订设备，原两个相关联合同（合同编号为2016070502、2016071803)自动解除，甲方承诺退回全部款项。相关退货、退票等手续15天内办理完毕。四、质量要求及验收标准：新设备应满足产品说明书要求和国家有关制药机械行业标准。五、双方义务（一）甲方义务：1.甲方按有关国家及行业标准和乙方达成的协议精心进行设计制造，其产品达到国家、行业相关标准GMP标准。2.甲方在设备制造完成后，通知乙方验货，现场试机验收合格后由甲方负责将设备运至乙方。3.甲方指导乙方进行设备的就位并负责设备的安装调试，在乙方根据甲方书面提供的安装使用要求，准备好必要的安装场地、管线、配齐水、电、压缩空气的前提下，甲方保证在30天内完成设备试运行，并逐步达到技术要求。免费为乙方培训3名操作维修人员，提供设备CMP认证所需相关技术资料和维修手册等。4.设备保修期壹年（保修期为设备到达乙方调试合格后1年内，或者到货15个月，以先到的时间为准）,保修期内除乙方人为造成设备损坏外，设备的所有故障由甲方免费维修（易损件和人为损坏件购买费用由甲方负责）。保修期满后，甲方长期提供技术服务，有偿承担设备大修。（二）乙方义务：1.乙方应根据甲方书面提供的安装使用要求，准备好必要的安装场地、管线、配齐水、电、压缩空气等，配合供方对设备进行安装调试。2.乙方负责卸车并按设计平面图就位，特殊情况甲方指导设备就位。六、包装标准:设备运输过程中，按甲方通用包装标准包装，包装费由甲方承担。七、调试与验收。（一）新设备运至乙方厂区后，甲方应在接到乙方电话通知3日内至乙方厂区内进行调试和验收。（二）如设备运至乙方后三个月内，乙方未书面通知供方进行安装调试或乙方自己用该设备进行生产，则视为设备已安装调试合格，此情况下到货15个月时乙方应向甲方支付质保金（新设备总价10%）。八、货款支付新设备货款按照下列方式支付，可以用乙方在甲方的以往余款中逐项分批抵消，多退少补。（一）协议生效七日内，乙方向甲方预付货款总金额30%，甲方安排生产。（二）发货前，乙方向甲方支付货款总额60%,甲方收到该期货款后三日内发货。（三）余货款总额10%为质保金，在质保期满一年时向甲方一次付清。（四）甲方收到货款总额90%后七日内，向乙方提供货款总额的增值税发票。九、技术资料。甲方应向乙方提供的技术资料包括：产品合格证、质量证明书、设备使用说明书。十、协议解除。若甲方不能按照本协议第四条规定的期限和地点交付新设备，则本协议自动解除。十一、纠纷解决。因本协议发生争议，双方协商解决，协商不成，双方均可向原告所在地人民法院提起诉讼，所发生的一切诉讼费用包括聘请律师所支出的费用均由违约方承担。十二、协议文本及效力。本协议一式四份，甲乙双方各执两份，自双方签字或盖章之日起生效。甲方：湖南千山制药机械股份有限公司。乙方：石家庄鹏海制药股份有限公司。协议签订时间为2018年，月、日前空白。 原告为申请保全，请求中国平安保险股份有限公司河北分公司提供担保，支付保险费10048元。该公司为原告申请保全提供了担保。 本院认为，原告石家庄鹏海制药股份有限公司与被告湖南千山制药机械股份有限公司签订三份制药设备购销合同，合同内容不违背法律的规定，均为有效合同。2016年7月5日、2016年7月18日，原告与被告湖南千山制药机械股份有限公司分别签订两份《机械产品买卖合同》。在履行中原被告双方协议将购买的设备退回被告调试，之后双方又于2018年7月24日签订新的协议，在新签订的协议中约定以前的两份协议不再履行，改为原告向被告购买其他设备。因双方协商一致，2016年7月5日、2016年7月18日，原告与被告湖南千山制药机械股份有限公司分别签订的《机械产品买卖合同》两份已经解除。原告请求判决双方签署的两份《机械产品买卖合同》（编号分别为2016070502、2016071803）和2018年7月24日签订的《协议书》于2018年10月1日解除是对法律的错误理解，原被告双方2016年7月5日、2016年7月18日分别签订的《机械产品买卖合同》两份合同已经于2018年7月24日协议解除。2018年7月24日原被告双方签订《协议书》在第十条约定了解除条件，即：“若甲方不能按照本协议第四条规定的期限和地点交付新设备，则本协议自动解除”。协议第三条规定了交货时间及地点，甲方应于2018年10月1日前将本协议第二条约定的新设备交付给乙方并承担运费。如甲方未能按时交付新合同所订设备，原两个相关联合同（合同编号为2016070502、2016071803)自动解除。甲方承诺退回全部款项。相关退货、退票等手续15天内办理完毕。因被告未能在该条规定的时间交货，协议解除的条件已经成就，2018年7月24日原被告双方签订《协议书》应当于2018年10月1日解除。被告应当按照协议约定的时间内退还原告货款。根据原告提供的证据，原告向被告支付了500万元货款，被告应当在2018年10月15日前退还原告，被告没有按时退还，应当承担违约责任，赔偿给原告造成的损失。原告主张自2018年10月16日开始至本金付清之日止按照中国人民银行同期同类贷款利率计算损失，符合法律规定，本院予以支持。原告请求判令被告承担原告因申请保全请求保险公司提供担保支付的保险费，因申请保全的当事人提供担保是其法定义务，该费用不应由被告承担，本院对原告的该项诉讼请求不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条第一款、第二款、第一百一十三条、第一百三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、原告石家庄鹏海制药股份有限公司与被告湖南千山制药机械股份有限公司于2016年7月5日和2016年7月18日签订的编号为2016070502、2016071803的两份《机械产品买卖合同》于2018年7月24日解除。 二、原告石家庄鹏海制药股份有限公司与被告湖南千山制药机械股份有限公司于2018年7月24日签订的编号为QS20180724001的《协议书》于2018年10月1日解除。 三、被告湖南千山制药机械股份有限公司退还原告石家庄鹏海制药股份有限公司货款500万元，并自2018年10月16日开始按照中国人民银行同期同类贷款利率付给原告利息，至本金付清之日止。 四、驳回原告石家庄鹏海制药股份有限公司的其他诉讼请求。 案件受理费46969元，保全费5000元，共计51969元，由被告湖南千山制药机械股份有限公司负担。已经收取原告保全费10000元，判决生效后退还原告5000元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。 审 判 长  王趁心 人民陪审员  米 靖 人民陪审员  康连贵 二〇一九年七月十九日 书 记 员  王会娟