内蒙古自治区巴林左旗人民法院民事判决书（2018）内0422民初3360号原告：霍振琴，女，1982年10月6日出生，汉族，农民。委托诉讼代理人:武凤军，男，农民，居民身份号码：×××。（系原告之夫）委托诉讼代理人:郑志杰，内蒙古盈丰律师事务所律师。被告：徐国华，女，1969年9月19日出生，蒙古族，农民。被告：韩某，男，2002年10月28日出生，汉族，学生。被告：韩丽颖，女，1995年11月20日出生，汉族，学生。被告：韩丽欣，女，2000年11月30日出生，汉族，学生，现住址同上。被告1-4委托诉讼代理人：王中君，男，汉族。被告：中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司，住所地：赤峰市新城区临潢大街25号九天建化集团大厦三楼、六楼。法定代表人：马福荣，系负责人。委托诉讼代理人：娜森，男，1987年8月1日出生，蒙古族，职工，现住赤峰市新城临潢大街25号九天建化集团大厦，居民身份证号码：×××。委托诉讼代理人：陈志奇，男，1986年4月19日出生，蒙古族，职工，现住巴林左旗上京路南段，居民身份证号码：×××。原告霍振琴与被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣、中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年6月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告霍振琴及其委托诉讼代理人武凤军、郑志杰、被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣的委托诉讼代理人王中君、中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司委托诉讼代理人娜森、陈志奇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣赔偿原告医疗费52793.32元、误工费37050元、陪护费6600元，伙食补助费3300元、交通费2680元、营养费3300元、车辆修理费1140元、伤残赔偿金255990元、被扶养人生活费239925.7元、精神抚慰金15000元，合计614478.92元。2、上述费用由被告中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司在交强险及商业限额内先行赔偿；限额外部分由被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣按责任承担。4、本案诉讼费用及鉴定费由被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣承担。事实与理由：2018年1月31日15时许，韩国树(已死亡，系被告徐国华配偶、被告韩某、韩丽颖、韩丽欣的父亲)醉酒驾驶×××号普通低速货车沿白林线由西向东行驶至事故地点时，与马永林驾驶发生故障停放在路边的福田牌三轮电动车及原告顺向停放在其前方的的川田牌燃油助理电动车及正在实施救援作业的马永林、霍振琴发生碰撞，致马永林当场死亡，原告受伤。原告受伤后随即被送到巴林左旗医院、赤峰市医院住院治疗，经诊断因本次交通事故导致原告急性重型内开放性颅脑损伤等严重伤势。巴林左旗交通警察大队为此次交通事故出具了左公交认字（2018）00009号道路交通事故认定书，认定：韩国树（已死亡）承担该事故主要责任。韩国树在随后的另一交通事故中被另一台车撞伤身亡，韩国树已经取得机动车责任方的赔偿，被告徐国华等人取得了韩国树的死亡赔偿金，该死亡赔偿金在民法的性质上也属于继承范围之内，故被告徐国华等人应当对原告的损失承担责任。现依据有关法律规定诉至法院，请求人民法院依法判令被告赔偿原告各项经济损失，以维护原告的合法权益。被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣辩称，一、答辩人不是本案的适格被告。依据原告的起诉内容，是韩国树醉酒驾驶车辆将原告撞伤。按照民法原理，自然人的民事权利始于出生，终于死亡。由于韩国树已经死亡，且其醉酒驾车将原告撞伤，发生的债务时是侵权之债，不是夫妻家庭债务。故答辩人不是本案适格被告。二、韩国树行车不是为了家庭生产经营或者家庭利益，其是受人邀请在他人家饮酒后驾车到林东游玩的路上发生的交通事故。三、韩国树身故后没有遗产，还有许多债务。答辩人不仅没有继承遗产，还替韩国树偿还了一些债务，另外还有部分债务没有偿还。答辩人声明：如果韩国树有遗产，答辩人放弃继承韩国树的遗产。四、答辩人一家生活非常困难，现在是政府最低生活保障户。被告中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司辩称，1、蒙ＤＦ０９１２号车在答辩人处投保交强险，事故发生在保险期间内。２、本次交通事故造成马永林死亡、霍振琴受伤，现马永林亲属已经提起诉讼，应按伤亡人员比例计算赔偿金额。３、原告应举证证明未获得事故侵权人或家属赔偿。４、韩国树系醉酒驾驶，对于因交通事故造成的财产损失，答辩人不垫付赔偿。５、答辩人不是交通事故的当事人，对于交通事故的发生无过错，因此不承担诉讼费用及相关费用。本院经审理认定事实如下：2018年1月31日15时许，韩国树(已死亡，系被告徐国华之夫、被告韩某、韩丽颖、韩丽欣之父)醉酒驾驶蒙DF912号普通低速货车沿白林线由西向东行驶至事故地点时，与马永林驾驶发生故障停放在路边的福田牌三轮电动车及原告顺向停放在其前方的的川田牌燃油助理电动车及正在实施救援作业的马永林、霍振琴发生碰撞，致马永林当场死亡，原告受伤。随后，韩国树在后一起独立的交通事故之中也被撞死，肇事人为霍亚东。巴林左旗公安局交通警察大队对于本案所涉交通事故出具了左公交认字（2018）00009号道路交通事故认定书，认定：韩国树承担事故主要责任、马永林及原告共同承担此次事故的次要责任。原告先后到巴林左旗医院住院治疗９天、赤峰市医院住院治疗２４天，期间支出医疗费49161.82元。依原告申请，本院对于原告的伤势委托鉴定机构进行鉴定。2018年10月25日，鉴定机构出具鉴定结论：原告有眼损伤构成八级伤残、颅脑损伤构成十级伤残、损伤护理期为60日左右。2019年4月29日，鉴定机构出具鉴定结论：原告脑外伤所致精神障碍构成八级伤残。另查明：1、2018年2月1日，被告徐国华等人经史建军将约160只羊出售，得款90000元；关于被告徐国华家羊的存栏数，马立千称：“韩国树在2017年10月份检疫时羊的存栏数约为一百七、八十只，不到二百只；检疫登记表上韩国树的签名是马立千代签……”。2、2018年2月10日，被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣与马永林的亲属马永生等人达成赔偿协议，约定由被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣赔偿马永林的亲属马永生等人120000元；3、2018年3月28日，被告徐国华偿还韩国树名下贷款本金40000元；4、2018年10月25日，被告徐国华将肇事车辆出卖，得款2000元。5、韩国树及被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣名下无房产登记记录。6、原告生有一子叫武玲志，2004年2月1日出生；原告母亲叫赵彩凤，1964年5月5日出生；原告的父亲叫霍振祥，1944年8月12日出生。霍振祥与赵彩凤另有一女叫霍玉红。原告在诉讼中称其生父为门铁成，提供了村委会证明一份。门铁成生于1952年12月25日。上述人员均居住在巴林左旗哈拉哈达镇。7、韩国树驾驶的蒙ＤＦ０９１２号车在被告中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司处投保交强险，事故发生在保险期间内。上述事实有原、被告陈述、原、被告提交的相关证据、证人出庭作证、本院调取的证据等在卷佐证，足以认定。本院认为，一、关于被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣是否是本案的赔偿义务主体？原告无证据证明韩国树是为家庭生产经营而驾驶车辆发生交通事故致人损害，故韩国树因侵权产生的债务应由韩国树个人承担。韩国树现已死亡，赔偿款项应从其遗产中支出。韩国树生前与被告徐国华家庭共同财产经庭审能够查明的有约160只羊（已经处理，价款为90000元）、事故车辆变卖价款为2000元，因此韩国树遗产价值为46000元。被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣为家庭共同成员，他们之中一人将家庭财产处理变现并持有，应视为代表全体家庭成员持有财产。虽然被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣在诉讼中称放弃继承韩国树的财产，但其实际已经处理家庭财产的事实，应认定被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣已经实际继承了韩国树的遗产。被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣在庭审中称已经将韩国树生前的财产处理变卖，并将所得款项赔偿给马永林的近亲属及偿还信用社贷款，已经没有遗产可供赔偿给原告。本院认为，徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣是以给付货币的方式赔偿给马永林的近亲属及偿还信用社贷款，而非以韩国树的遗产羊和车直接抵顶。货币是种类物，不是特定物，因此不能认定是用韩国树的遗产赔偿给马永林的近亲属及偿还信用社贷款，同时，被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣在事故发生后立即将财产处理，并用于全部偿还其他债务，实际是规避原告的索赔，有违公平与诚信，法律不应支持。综上，被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣应在现已查明的继承遗产的范围内承担赔偿责任；如原告在本次诉讼之后能够有证据证明韩国树还有其他遗产，可另行主张。原告主张韩国树死后，被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣获得死亡赔偿金，应从死亡赔偿金中赔偿原告，因死亡赔偿金不是韩国树的遗产，故该死亡赔偿金不列入赔偿范围。二、关于事故责任划分。韩国树醉酒驾驶车辆致马永林死亡、原告受伤，对于此次事故，巴林左旗公安局交通警察大队认定韩国树承担被告事故主要责任、马永林及原告共同承担此次事故的次要责任。本院酌定按韩国树承担７０％的责任、马永林与原告霍振琴共同承担30％的责任予以划分。本案原告应获得的赔偿由被告中华联合财产赤峰中心支公司在交强险限额内先行赔偿；限额外部分由赔偿义务人按责任承担。三、关于原告应获得的赔偿金额。1、医疗费为49161.82元；2、误工费为122.29元/天×267天=32651.43元；3、护理费为129.67元/天×60天=7780.2元；4、伙食补助费为100元/天×33天=3300元；5、伤残赔偿金：按八级伤残确定赔偿标准，其余伤残等级不叠加赔偿系数。伤残赔偿金为38305元/年×20年×30%=229830元；6、被扶养人生活费：武玲志为12661元/年×4年×30%×50%=7596.6元、霍振祥为12661元/年×6年×30%×50%=11394.9元、赵彩凤为12661元/年×20年×30%×50%=37983元，合计为56974.5元；原告提交的证据不能证明门铁成与原告的亲缘关系，故涉及门铁成的被扶养人生活费不予支持。7、精神抚慰金按伤残等级本院酌定为9000元；8、交通费，因原告提交的均为白条，故本院酌定从原告住所地到林东再到赤峰的费用为两人、三个来回车票为600元；9、营养费，因无医嘱，不予支持；10、车辆修理费为1140元，上述合计为390437.95元。四、关于被告中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司与被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣对于原告赔偿款的承担金额划分。1、被告中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司在医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费10000元；2、在死亡伤残赔偿限额内赔偿马永林亲属和原告总计为110000元；原告在此项下分别为残疾赔偿金、护理费、交通费、被扶养人生活费、误工费、精神损害抚慰金，总计金额为336836.13元；马永林的亲属在此项下诉讼主张为死亡补偿费、丧葬费、精神抚慰金，总计金额为603896元；据此，按比例原告在此死亡伤残赔偿限额内赔偿金额为39380元。3、在财产损失赔偿限额内赔偿原告1140元。4、原告总计应得赔偿款在扣除被告中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司承担的50520元（39380元+10000元+1140元=50520元）后，韩国树应承担的部分为237942.57元（390437.95元-50520元=339917.95元×70%=237942.57元），上述款项由被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣在继承遗产范围内按责任划分承担赔偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干为题的解释》第十五条、第十六条、第十八条之规定，判决如下：1被告中华联合财产股份有限公司赤峰中心支公司在交强险的保险限额内赔偿原告医药费、残疾赔偿金、陪护费、交通费、被扶养人生活费、误工费、精神损害抚慰金、车辆修理费等各项损失50520元。二、韩国树应承担的237942.57元赔偿款，由被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣在继承韩国树的遗产范围内承担给付责任。三、驳回原告霍桂琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2053.5元，鉴定费3595元，由原告承担490.38元，被告徐国华、韩某、韩丽颖、韩丽欣承担5158.12元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉至赤峰市中级人民法院。审 判 长 侯晓辉审 判 员 王东辉人民陪审员 贾玉珠 二0一九年七月二十五日书 记 员 李玲超