广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0307民初6336号原告：翁某1，女，汉族，2007年2月21日出生，住址：湖北省麻城市，法定代理人：翁某2，男，汉族，1981年4月17日出生，住址:湖北省麻城市，系原告父亲。委托诉讼代理人：熊志敏，北京市康达（深圳）律师事务所律师。被告：深圳市乐韵文化艺术有限公司，住所地:深圳市龙岗区布吉金利路六65号布吉书城八楼振兴大厦827.828.829.830，统一社会信用代码91440300778797372N。（以下简称“乐韵文化公司”）法定代表人：胡春艳。被告：深圳市乐韵文化艺术有限公司横岗御城豪园分公司，住所地:深圳市龙岗区横岗街道松柏路信义御城豪园八栋复式-1层至复式四层三层3067号房屋，统一社会信用代码91440300MA5DJ5BPXH。（以下简称“乐韵文化横岗分公司”）法定代表人：钟建明。两被告共同委托诉讼代理人：曹迅，广东星辰律师事务所律师。上述原告诉两被告教育机构责任权纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告的委托诉讼代理人熊志敏，两被告的共同委托诉讼代理人曹迅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告的诉讼请求，1、请求判令两被告向原告支付2018年5月31日至2018年11月24日治疗期间所支付的医疗费16396.88元；2、请求判令两被告向原告支付住院期间的护理费3400元；3、请求判令两被告向原告支付住院期间伙食补助费2550元；4、请求判令两被告向原告支付交通费1000元；5、请求判令两被告向原告支付文化课补课费4000元；6、请求判令两被告向原告支付误工费7034元；7、请求判令两被告向原告支付舞蹈课康复训练半年费4000元；8、请求判令两被告向原告支付营养费10000元；9、请求判令两被告向原告支付精神损失费3000元；10、请求判令两被告向原告退还2018年春季舞蹈培训费2230元；11、请求判令两被告承担本案的全部诉讼费用。庭审过程原告撤回第10项诉讼请求（春季舞蹈培训费2230元），变更第3项诉讼请求金额为1700元。事实与理由：原告于2018年1月6日在被告乐韵文化横岗分公司处办理舞蹈培训课程，缴纳舞蹈培训课费用2230元。2018年5月5日因教育培训机构的失误导致原告在培训过程中受伤。后原告在深圳市儿童医院接受手术治疗。原告认为被告在教育培训中存在过错导致原告受伤，应负赔偿责任。因与两被告协商不成，提起上述请求。两被告辩称，第一，原告是在课间休息期间未经老师许可自行练习高难度动作后发生意外；第二、被告已尽教育、管理义务，被告的老师要求学生不可以单独做危险动作，若出现不舒服应及时向老师反映；第三、被告尽到及时救助义务，被告工作人员在事故发生后及时将原告送往医院就医；第四、按生活经验判断，原告在练习舞蹈的失误不足以导致小臂骨折，结合原告的母亲及同学的谈话，原告的受伤与事故发生前原告的摔跤具有一定的联系；第五、被告方积极同原告父亲沟通，试图达成调解，但原告父亲为索要更多赔偿，多次前往被告教育机构闹事。经审理查明，2018年5月5日原告在被告乐韵文化横岗分公司进行舞蹈训练过程中，因练习舞蹈动作不慎受伤。事故发生后，被告乐韵文化横岗分公司工作人员将原告送至深圳市龙岗区第三人民医院就医，经门诊初步诊断为“右尺桡骨远端双骨折”。当天原告至深圳市龙岗区中医院进行住院治疗，2018年5月14日出院。2018年5月13日原告转院至深圳市儿童医院住院治疗，2018年5月17日出院，出院医嘱载明，“1、膳食指导：多食富含优质蛋白、维生素、膳食纤维的食物，如牛奶、瘦肉、鱼、虾、禽蛋、豆类及新鲜蔬菜水果等。避免剧烈运动，保持石膏整洁，避免伤口感染，注意石膏护理，注意观察末梢血运情况。2、2018-05-21周一下午刘志勇主治医师骨科专科门诊复查。3、如有不适，及时返院就诊，我科随诊。”出院后，原告分别于2018年5月21日、6月2日、6月16日、6月24日、7月16日、11月3日前往深圳市儿童医院门诊复诊。2018年11月6日，原告再次在深圳市儿童医院接受住院治疗，2018年11月10日出院，出院医嘱载明，“1、每2-3天行切口换药护理，避免伤口感染，注意观察末梢血运情况。2、2018-11-24周六下午刘志勇主治医师门诊复诊。3、如有不适，门急诊随诊。”后原告分别于2018年11月12日、11月14日、11月17日、11月20日前往深圳市龙岗区第三人民医院门诊治疗，2018年11月24日前往深圳市儿童医院门诊治疗。原告上述三次共住院16天，门诊及住院共发生医疗费33083.69元，被告乐韵文化横岗分公司垫付了16729.17元。另查明，被告乐韵文化横岗分公司系被告乐韵文化公司的分支机构。原告的父亲翁某2人之深圳市安软科技股份有限公司，该公司出具《收入证明》，证明翁某2月收入9000元/人民币。以上事实，有原、被告提交的证据及庭审笔录为证，足以认定。本院认为，本案争议的焦点在于：一、原告受伤的责任承担；二、原告受伤的赔偿范围及数额认定。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，原告系在可见休息时间练习舞蹈动作而受伤，在原告受伤时，被告乐韵文化横岗分公司并无老师在场照看，使孩子们脱离老师的管理和保护，被告明显未尽到合理的教育、管理职责，存在过错，应对原告承担责任。关于原告的各项损失认定，结合原告提交的证据及庭审情况，本院认定如下：一、医疗费：16354.52元。被告在庭审中认为原告存在过度医疗，但在庭后明确放弃对此进行鉴定。结合原告提交的门诊病历、入院出院记录、检查报告等证据，本院认为，原告在医疗过程中虽更换了三家医院，进行多次门诊复诊，但均是按医嘱进行伤情治疗，被告认为原告过度医疗，但未提交证据予以反驳，故对原告的医疗费支出，本院予以认可，根据原告提交的医疗发票核算共计支出医疗费33083.69，扣除被告乐韵文化横岗分公司垫付的16729.17元，被告仍需支付16354.52元。二、护理费：6620元。原告诉讼请求误工费7034元、护理费3400元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条，护理人员有收入的，参照误工费的规定计算。原告住院期间由其父亲翁某2护理，总共住院天数为16天，原告提交了翁某2的收入证明、银行流水和社保缴费记录，证明翁某2每月平均收入为9000元，该项护理费用实际为原告父亲的误工收入，经核算为6620元（9000元/月÷21.75×16天）。原告将误工费及护理费主张要求分别赔偿，于法无据，本院不予支持。三、住院伙食补助费：1600元。原告住院天数为16天，住院伙食补助费16元（16天×100元/天）四、交通费：500元。原告提交的证据显示花费320元的交通费，但鉴于原告需多次往返医院接受治疗，本院酌情支持交通费500元。五、文化课补课费、舞蹈课康复训练费：:0元。原告诉求的文化课补课费、舞蹈课康复训练费不属于因此事故造成的直接损失，无事实和法律依据，对该项赔偿请求，本院不予支持。六、营养费：2000元。2018年5月17日的深圳市儿童医院出院医嘱中载明，“1、膳食指导：多食富含优质蛋白、维生素、膳食纤维的食物，如牛奶、瘦肉、鱼、虾、禽蛋、豆类及新鲜蔬菜水果等。避免剧烈运动，保持石膏整洁，避免伤口感染，注意石膏护理，注意观察末梢血运情况。”原告尚年幼，受伤后确需补充营养加快身体恢复，本院酌情支持营养费2000元，超过部分不予支持。七、精神损失费：0元。原告该项诉请无法律依据，本院不予支持。以上各项费用合计27074.52元，由被告乐韵文化横岗分公司直接向原告赔付，被告乐韵文化横岗分公司作为被告乐韵文化公司的分支机构，应对被告乐韵文化横岗分公司的赔偿责任承担补充清偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告深圳市乐韵文化艺术有限公司横岗御城豪园分公司于本判决生效之日起五日内支付原告翁某1赔偿款27074.52元；二、被告深圳市乐韵文化艺术有限公司对被告深圳市乐韵文化艺术有限公司横岗御城豪园分公司上述支付义务承担补充清偿责任；三、驳回原告翁某1的其他诉讼请求。上述付款义务人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费542元（原告已预交），由原告自行承担246元，两被告承担286元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  何淑颜二〇一九年七月三十日书记员  陈丽莉