云南省广南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云2627刑初142号 公诉机关云南省广南县人民检察院。 被告人暨附带民事诉讼原告人黎朝锐，男，1995年8月18日生，汉族，初中文化，云南省广南县人，住广南县，因本案于2019年3月21日被取保候审。 委托代理人农汉春，广南县莲城镇法律服务所法律工作者，特别授权。 被告人王国富，男，1986年4月9日生，壮族，小学文化，云南省广南县人，住广南县，因本案于2019年3月22日被取保候审。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司广南支公司。 统一社会信用代码：915326272183115816。 地址：云南省广南县莲城镇家和莲郡小区23幢一层商铺。 法定代表人张晓琼，该公司总经理。 委托代理人李雪云，男，1989年9月29日生，彝族，云南省广南县人，住广南县，系中国人民财产保险股份有限公司广南支公司员工，特别授权。 广南县人民检察院以广检公诉刑诉〔2019〕117号起诉书指控被告人黎朝锐、王国富犯危险驾驶罪，于2019年5月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黎朝锐向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年7月2日公开开庭进行了合并审理。广南县人民检察院指派检察员王联云，书记员陈彩香出庭支持公诉。被告人附带民事诉讼原告人黎朝锐及其委托代理人农汉春，被告人王国富，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司广南支公司的委托代理人李雪云到庭参加诉讼。现已审理终结。 广南县人民检察院指控，2018年7月30日，被告人王国富醉酒后驾驶云Ｈ×××××号正三轮摩托车由莲城镇南路驶往党沙路方向，1时50分许，车辆行驶至阿八线××+10M路段）转弯时倒地，后与对向被告人黎朝锐醉酒后驾驶的无号牌普通二轮摩托车（车辆识别代号：LCS2BJT11F1075903）发生碰撞，造成黎朝锐轻伤一级及两车不同程度受损的道路交通事故。经认定，王国富承担此事故的主要责任，黎朝锐承担此事故次要责任。经酒精含量检验，王国富的血液乙醇含量为149.81mg/100ml；黎朝锐的血液乙醇含量为142.58mg/100ml。 为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被告人的供述及辩解、证人证言、鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录及照片、户口证明等证据在案为证。 广南县人民检察院认为，被告人王国富、黎朝锐的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以危险驾驶罪追究二被告人的刑事责任。 被告人暨附带民事诉讼原告人黎朝锐诉称，被告人王国富驾驶云Ｈ×××××号正三轮摩托车由莲城镇南路驶往党沙路方向，行驶至阿八线××+10M路段）时与其驾驶的无号牌普通二轮摩托车发生碰撞，造成其受伤的道路交通事故。其受伤后产生治疗费40091.63元、后续治疗费6450元、误工费68433.60元（240天×285.14元）、护理费33553.50元（150天×223.69元）、营养费12000元（120天×100元）、鉴定费2714.50元、伤残赔偿金66976元（33488元/年×2年），共计人民币230219.23元。经认定，王国富承担事故的主要责任，其承担事故的次要责任。被告人王国富驾驶的云Ｈ×××××号正三轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司广南支公司投保了第三者强制险种，应由中国人民财产保险股份有限公司广南支公司在保险限额内赔偿其经济损失120000元，超过理赔部分110219.23元，由被告人王国富承担70%，即赔偿77153.46元（含王国富已支付的22782.54元）。 被告人暨附带民事诉讼原告人黎朝锐及委托代理人农汉春向本院列举下列证据： 1.身份证复印件，用以证明黎朝锐的身份信息。 2.道路交通事故认定书、道路交通事故复核结论，用以证明被告人王国富承担此事故的主要责任，黎朝锐承担此事故的次要责任。 3.病历资料、医疗费收费票据，用以证明黎朝锐于2018年7月30日到广南县人民医院住院治疗，于2018年8月29日出院，住院60天，支付医疗费36654.75元、门诊费750.49元。在一心堂药店（时间分别为2018年3月8日、9月7日、11月17日）购买药品支付2686.39元。 4.鉴定费发票、检查费票据，用以证明黎朝锐支付鉴定费2600元、检查费114.50元。 5.鉴定意见，用以证明黎朝锐的伤残等级为十级，误工期为240日、护理期为150日、营养期为120日（期限以受伤之日起计算），后续医疗费用评估需6450元。 6.机动车交通事故责任强制保险单，用以证明王国富所有的云Ｈ×××××号正三轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司广南支公司投保了交强险，保险期限自2017年12月27日至2018年12月26日止。 被告人王国富对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。提出没有发生碰撞，是其的车先翻后，黎朝锐的车才撞上其的车。其已支付黎朝锐治疗费22782.54元和呼吸管费100元，现在无能力赔偿。 被告人黎朝锐对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司广南支公司辩称，被告人王国富属醉酒驾车，不在保险赔偿范围内，保险公司不予赔偿。 经审理查明，2018年7月30日，被告人王国富醉酒后驾驶云Ｈ×××××号正三轮摩托车由莲城镇南路驶往党沙路方向，1时50分许，车辆行驶至阿八线××+10M路段）转弯时倒地，后与对向被告人黎朝锐醉酒后驾驶的无号牌普通二轮摩托车（车辆识别代号：LCS2BJT11F1075903）发生碰撞，造成黎朝锐轻伤一级及两车不同程度受损的道路交通事故。黎朝锐受伤后于2018年7月30日至8月29日到广南县人民医院住院治疗60天，支付医疗费36654.75元、门诊费750.49元。事故发生后被告人王国富积极送黎朝锐到广南县人民医院治疗，并于次日主动到广南县投案，如实供述自己的犯罪事实。经认定，王国富承担此事故的主要责任，黎朝锐承担此事故次要责任。经酒精含量检验，王国富的血液乙醇含量为149.81mg/100ml；黎朝锐的血液乙醇含量为142.58mg/100ml。 另查明，被告人王国富所有的云Ｈ×××××号正三轮摩托车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司广南支公司投保了交通事故强制险，保险期限自2017年12月27日至2018年12月26日止。王国富在黎朝锐治疗过程中支付医疗费22782.54元、呼吸管费100元。 上述事实，被告人王国富、黎朝锐在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、立案决定书，查获经过、到案说明，身份证复印件、户口证明、人口基本信息、前科及在逃查询记录，证人舒某、农某、沈某、毕某的证言，被告人王国富、黎朝锐的供述及辩解，现场勘验笔录、事故现场图、现场照片，辨认笔录、指认笔录，现场检测报告，机动车驾驶证复印件、云Ｈ×××××号三轮车的行驶证、驾驶人信息查询结果单、车辆一致性证书参数，血样提取、当事人液氧提取登记表，机动车交通事故责任强制保险单，鉴定意见，道路交通事故认定书、道路交通事故复核结论，病历资料、医疗费收费票据，鉴定费发票、检查费票据，伤残等级鉴定意见等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人王国富、黎朝锐在道路上醉酒驾驶机动车，危害公共安全，二被告人的行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人王国富在案发后主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首；被告人黎朝锐因受伤就医，到案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白，认罪态度较好，有悔罪表现，对二被告人可从轻处罚并适用缓刑。被告人王国富醉酒驾驶机动车辆，发生事故致他人受伤，并承担事故的主要责任，应承担相应的民事赔偿责任。云Ｈ×××××号正三轮摩托车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司广南支公司投保了强制险，该公司应在强制险限额内承担赔偿责任。保险公司的免责条款只限于第三者商业险，不能对抗强制险，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司广南支公司提出被告人王国富醉酒驾车免责的理由不能成立，但由于被告人王国富属醉驾，保险公司赔偿后有向被告人王国富追偿的权利。关于附带民事诉讼原告人黎朝锐提出的附带民事诉讼请求，营养补助费无医嘱，本院不予支持；误工费、护理费、伙食费超过法律的规定，超过的部分不予支持；后续治疗费没有实际产生，可待实际产生后再另行起诉。黎朝锐依法应当支持的费用为医疗费40191.63元、误工费17100元（60天×285元）、住院伙食补助费6000元（60天×100元）、鉴定费2714.50元、护理费13440元（60天×224元）、伤残赔偿金66976元，共计人民币146422.13元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司广南支公司赔偿伤残赔偿金、误工费、护理费三项97516元及医疗费10000元，共计人民币107516元。余款38906.13元由被告人王国富承担70%，即27234元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第一款、第三款、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、被告人王国富犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，宣告缓刑八个月，并处罚金人民币2000元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后10日内缴纳。） 二、被告人黎朝锐犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，宣告缓刑八个月，并处罚金人民币2000元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后10日内缴纳。） 三、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司广南支公司赔偿附带民事诉讼原告人黎朝锐经济损失人民币107516元（限本判决生效后30日内履行完毕）。 四、由被告人王国富赔偿附带民事诉讼原告人黎朝锐经济损失人民币27234元（扣除王国富已支付的22782.54元，余款4451.46元限本判决生效后30日内履行完毕）。 五、驳回附带民事诉讼原告人黎朝锐的其他附带民事诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  吴永光 人民陪审员  陈灵敏 人民陪审员  秦瑞云 二〇一九年七月二十五日 书记 员代  凤 兴