文书内容广东省佛山市禅城区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0604民初14419-14519号原告：深圳市声影网络科技有限公司，住所地广东省深圳市南山区沙河东路国际市长交流中心1602，统一社会信用代码×××81Ｅ。法定代表人：李健，总经理。委托诉讼代理人：张烨，广东知泓律师事务所律师。被告：佛山市高明区喜乐迪酒店，住所地广东省佛山市高明区荷城街道沧江路87号，统一社会信用代码×××70Ｙ。经营者：徐信明，男，汉族，1962年11月11日，住广东省佛山市高明区，委托诉讼代理人：梁满开，广东共明律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓晴雯，广东共明律师事务所实习律师。原告深圳市声影网络科技有限公司与被告佛山市高明区喜乐迪酒店侵害作品复制权、放映权纠纷一百零一案，本院于2019年6月4日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年7月16日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人张烨、被告的委托诉讼代理人梁满开到庭参加诉讼。本一百零一案现已审理终结。(一)原告起诉要点及被告答辩意见            原告的诉讼请求              1.被告停止使用涉案曲目《一片艳阳天》等一百零一首侵权曲目。（具体作品名称见附表）。                  2.被告每案（每首曲目）赔偿原告经济损失和合理费用共计10000元。                  被告答辩意见              1.被告认为原告没有足够证据证明其是涉案歌曲的著作权人，因为被告在2017年底之前都是一直将版权费交给广州天合公司的。      2.即使被告构成侵权，但程度显著轻微，被告在2017年底还在缴纳版权费，侵权时间较短，经营规模较小，只有14间房间，原告主张的金额明显过高，原告没有证据证明其损失数额的大小。      （二）本一百零一案查明的事实            诉请保护的曲目名称              一百零一首音乐电视（包含《一片艳阳天》等五十五首及《月弯弯》等四十六首，详见附表）                  诉请保护的作品类型              以类似摄制电影方法创作的作品                  诉请保护的具体权利              复制权、放映权                  原告行使诉权的依据              《一片艳阳天》等五十五首音乐电视：《经典流行歌曲专辑》、著作权登记证书(国作登字-2012-B-00066111)及歌曲列表 、原告与广州市新时代影音公司签订的影音作品购买转让协议、（2016）粤73民终42号民事判决书                  《月弯弯》等四十六首音乐电视：《乾坤大碟》（一）（二）（三）、台湾著作权保护协会出具的录音/录影制品权利认证书及附件、乾坤影视传播有限公司出具的专有许可证明书                  原告行使权利的性质及期限              《一片艳阳天》等五十五首音乐电视：原告自2007年11月1日起从广州市新时代影音公司处受让取得该公司拥有合法版权的所有影音版权资源的全部权利（含著作权，含已授权原告和未授权原告的影音版权资源，以及当中涉及的包括且不限于词、曲、编曲、重制、表演、录制等在内的著作权和邻接权及其他相关权利）。                  《月弯弯》等四十六首音乐电视：原告自2015年4月29日至2019年12月31日期间，经乾坤影视传播有限公司许可取得该公司享有著作权的《乾坤大碟》（一）（二）（三）所列视听作品合计300首（包含词曲著作权）在中国大陆地区的专有使用权，包括复制权、发行权、出租权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、汇编权及许可第三人使用作品的权利；乾坤影视传播有限公司不得在中国大陆地区使用、许可第三方使用上述作品；原告可以自己名义就侵害上述作品著作权的行为提起诉讼等。                  被告被诉侵权行为              在经营场所的点唱系统内复制存储涉案一百零一首音乐电视，并以卡拉OK方式向公众进行放映（取证时间：2018年11月7日）                  被告经营情况              成立于2009年8月24日，经营范围为娱乐场所经营；食品流通。                  比对结果              相同      本院认为，关于原告是否有权以自己的名义提起诉讼的问题。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。”本案中，首先，原告提交的《经典流行歌曲专辑》包含了《一片艳阳天》等五十五首涉案音乐电视，其专辑包装盒上记载版权人为原告，并标注了版权声明、著作权登记证号、出版发行单位、ISBN编码、歌曲演唱者、歌曲ISRC编码等信息，专辑光碟碟芯上刻有来源识别SID码，属于国内公开发行的合法出版物。该出版物所列歌曲与著作权登记证书(国作登字-2012-B-00066111)及歌曲列表的信息一致，而原告与广州市新时代影音公司签订的影音作品购买转让协议经生效判决认定合法有效，即原告在著作权登记证书(国作登字-2012-B-00066111)作出前，已通过受让获得包括《一片艳阳天》等五十五首音乐电视在内的一系列作品的复制权、放映权等相关权利并成为著作权人，在合法出版物上进行署名。因此，原告对诉请保护的《一片艳阳天》等五十五首音乐电视享有著作权，有权以自己名义提起诉讼。其次，原告提交的台湾著作权保护协会出具的录音/录影制品权利认证书及附件记载，乾坤影视传播有限公司为《月弯弯》等四十六首涉案音乐电视的权利人。根据原告提交的乾坤影视传播有限公司出具的专有许可证明书，结合原告在中国大陆发行的《乾坤大碟》（一）（二）（三）专辑封面封底记载的版权信息，可以确认原告经乾坤影视传播有限公司授权享有《月弯弯》等四十六首涉案音乐电视的专有使用权，该专有使用权包括了复制权、发行权、放映权等实体的著作权权利，并有权以自己的名义提起诉讼，故原告就《月弯弯》等四十六首涉案音乐电视提起诉讼主体适格。关于侵权行为的认定。经比对，被告经营场所内播放的一百零一首涉案音乐电视的画面内容、情节、编排与原告诉请保护的对应作品相同。因此，被告未经原告授权或许可，以营利为目的，在其经营场所的点歌系统内复制存储有与原告诉请保护的一百零一首音乐电视，并通过点歌系统向不特定的消费者公开放映，已侵犯了原告对诉请保护的一百零一首音乐电视享有的复制权和放映权。关于侵权责任的承担。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条规定，被告依法应承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。对于具体赔偿数额问题，当事人未能举证证明权利人的实际损失及被告的违法所得；合理费用部分，原告提交了票据予以证明，证据显示的时间与本案取证时间相吻合，故本院予以采信。综上，本院综合考虑涉案作品类型、侵权行为性质、后果等情节，包括考虑被告所处地段、成立时间等情况，原告为制止侵权在本系列案中支出的合理费用以等因素，酌定被告赔偿原告经济损失及为制止侵权行为所支付的合理费用每案500元，一百零一案合计50500元。原告超出该数额的部分请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第五、十项、第二款、第三款、第四十八条第一项、第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第一款、第二款、第二十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告佛山市高明区喜乐迪酒店于本判决发生法律效力之日起停止侵权，立即从曲库中删除一百零一首涉案音乐电视（详见附表）；二、被告佛山市高明区喜乐迪酒店于本判决发生法律效力之日起十日内向原告深圳市声影网络科技有限公司赔偿经济损失及合理费合共50500元；三、驳回原告深圳市声影网络科技有限公司的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。每案受理费25元（已减半收取），一百零一案合共2525元，由被告佛山市高明区喜乐迪酒店负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  吴展宏二〇一九年七月二十五日书记员  严泳瑜邵杭生附表：原告诉请保护作品一览表            案号              作品名称              案号              作品名称                  14419              一片艳阳天              14437              透过开满鲜花的月亮                  14420              你看蓝蓝的天              14438              爱情鸟                  14421              落花              14439              人活二十多                  14422              轻轻地告诉你              14440              心动                  14423              星星是我看你的眼睛              14441              十二座光阴的小城                  14424              我不想说              14442              别告诉我你曾哭过                  14425              红彤彤的春天              14443              是否还会想起我                  14426              茶山情歌              14444              好想开开心心过一天                  14427              风含情水含笑              14445              晚霞 落叶 心上人                  14428              等你来带走我的心              14446              爱情走不远                  14429              谁也不知道              14447              一生的缘                  14430              心相印手牵手              14448              我需要你                  14431              天涯歌女              14449              爱过以后                  14432              情义两朦胧              14450              人生胡同                  14433              晚霞中的红蜻蜓              14451              等你在老地方                  14434              天各一方              14452              悄悄蒙上你的眼睛                  14435              都有一颗红亮的心              14453              美丽的书                  14436              情叹              14454              弯弯的月亮                  案号              作品名称              案号              作品名称                  14455              大浪淘沙              14474              无缘的恋歌                  14456              心雨              14475              红楼琴声                  14457              明天更辉煌              14476              强求的爱                  14458              从你的房子里面走出来              14477              甘讲阮孤单                  14459              一朵花 二朵花 三朵花              14478              真受伤                  14460              月残花烛泪              14479              决定                  14461              妩媚              14480              爱甲拢变调                  14462              永恒的诱惑              14481              天意                  14463              期待爱情期待风              14482              思念的咖啡                  14464              月弯弯              14483              一世人                  14465              只想要简单              14484              傀儡娃娃                  14466              造飞机              14485              千年爱神                  14467              我要幸福              14486              红色高跟鞋                  14468              憨人              14487              轧舞                  14469              长头发              14488              闪亮的舞步                  14470              担心              14489              打拼                  14471              围巾              14490              犹原在等你                  14472              决心放你离开              14491              爱你每一天                  14473              青春是无价              14492              爱乀世界                  14493              一桶金              14507              勇敢的爱                  14494              甘剩阮一人              14508              问月光                  14495              黑影              14509              青春一首歌                  14496              挂念              14510              幸福                  14497              伟大的妈妈              14511              雨声                  14498              冷冷的心              14512              可恨的爱人                  14499              锁心恋              14513              请你摸心肝                  14500              旧情难了断              14514              名份                  14501              成全              14515              千金换真心                  14502              相爱过              14516              敏感女人心                  14503              回家门              14517              孤船                  14504              一半              14518              梦中的红颜                  14505              同心的手              14519              听话                  14506              心笔叉