新疆生产建设兵团奎屯垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）兵0701民初322号 原告：陈金荣，女，1966年7月10日出生，住新疆奎屯市。 被告：奎屯秦坤兵滴灌带厂，经营场所新疆伊犁州奎屯市一三一团加工厂厂区，统一社会信用代码92654003734472963A。 经营者：秦坤兵，男，1975年5月2日出生，住新疆奎屯市。 委托诉讼代理人：赵东辉，新疆翰兴律师事务所律师。 原告陈金荣与被告奎屯秦坤兵滴灌带厂（以下简称秦坤兵滴灌带厂）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年4月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈金荣、被告秦坤兵滴灌带厂的经营者秦坤兵及其委托诉讼代理人赵东辉到庭参加诉讼。审理期限到期后，双方当事人同意继续适用简易程序，由本院院长批准，本案延长审理期限1个月。本案现已审理终结。 陈金荣向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令秦坤兵滴灌带厂赔偿陈金荣以下经济损失：残疾赔偿金73,460元（2017年兵团城镇居民人均可支配收入36,730元×20年×10%）、住院费用33,920.95元、住院伙食补助费2760元（120元×23天）、护理费4129.13元（2017年自治区在岗平均工资64,630元÷360天×23天）、误工费4129.13元（2017年自治区在岗平均工资64,630元÷360天×23天）、门诊费用271元、鉴定费830元、打印及刻印光盘费200元、精神损害抚慰金10,000元，合计129,700.21元，扣除秦坤兵已支付的1000元，实际主张128,700.21元；2.本案诉讼费及邮寄费由秦坤兵滴灌带厂承担。诉讼过程中，陈金荣放弃主张门诊费用271元、打印及刻印光盘费200元的请求，并增加主张出院后需全休3个月的误工费请求，误工费请求变更为20,286.64元（2017年自治区在岗平均工资64,630元÷360天×113天），诉讼请求合计为144,386.72元。事实和理由：2015年冬天，秦坤兵雇佣陈金荣在其滴灌带厂提供劳务，具体工作是用铁锹将他人粉碎的散料往机器的斗里送，如果散料出来需用手把散料往机器里送。2016年7月20日，陈金荣在提供劳务时，其手没有离开已通电的机器机头滤网，导致其右手四个手指被滤网轧伤。秦坤兵等人把陈金荣送至奎屯仁慈创伤显微手足外科医院治疗，陈金荣住院治疗23天后出院。后因陈金荣受伤的赔偿事宜，双方协商无果，故陈金荣诉至法院。 秦坤兵滴灌带厂辩称，第一、秦坤兵滴灌带厂将厂里的造粒业务承包给李银太，由李银太雇佣相关的工人，独立完成造粒生产工作，造粒加工完毕，经秦坤兵滴灌带厂验收合格后，秦坤兵滴灌带厂按李银太完成的数量以每吨450元结算承包费，该承包费中既包括材料费也包含人工工资等。故秦坤兵滴灌带厂与李银太之间确立的是承揽关系，陈金荣诉称其与秦坤兵滴灌带厂是雇佣关系的主张，没有事实及法律依据，秦坤兵滴灌带厂作为被告主体不适格。第二、陈金荣受雇于李银太在造粒车间工作，其在雇佣期间受伤，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，李银太作为接受劳务方，理应承担赔偿责任。根据庭审中陈金荣的陈述和回答法庭的问题，也能证明其在工作中存在一定的过错，应承担一定的责任。故本案应根据李银太、陈金荣双方各自的过错，承担相应的责任。另秦坤兵因陈金荣受伤已垫付3000元住院费用。综上理由，请求依法驳回陈金荣的全部诉讼请求。 本院经审理认定事实如下： 1.2015年冬天起,陈金荣在秦坤兵经营的秦坤兵滴灌带厂提供造粒劳务，具体工作是将粉碎的散料用铁锹往机器的斗里撂，然后用棍子往机器的斗里送，如果散料不下去就用棍子往下捣。2016年7月20日，陈金荣在提供上述劳务时，机器断电后，机头的滤网（需半小时更换）更换了新滤网，当杨留所将机器通电时，陈金荣的手没有离开新滤网，导致其右手示、中、环、小指被新滤网轧伤。秦坤兵等人把陈金荣送至奎屯仁慈创伤显微手足外科医院治疗。 2.陈金荣于2016年7月20日入住奎屯仁慈创伤显微手足外科医院住院治疗，于当日行右示中小环指清创、骨折复位内固定、血管神经肌腱关节囊探查修复术。陈金荣于2016年8月12日出院，共住院23天，术后需1人陪护，共支出住院费用33,920.95元，其中由秦坤兵支付1000元。陈金荣出院被诊断为：右手示、中、环、小指完全离断伤。出院后医嘱：保持患处清洁干燥；术后6-8周复查X线，适时拔除克氏针；注意患指保暖、忌烟酒；定期复查，不适随诊。该医院于2016年8月12日给陈金荣出具诊断证明书，处理意见：建议全休叁月，定期复查，不适时门诊随诊。 3.与陈金荣一起在秦坤兵滴灌带厂工作的还有李银太与冯双全、杨留所，其中李银太与冯双全负责将回收的旧滴灌带粉碎成散料；杨留所与陈金荣负责造粒（颗粒型），旧滴灌带粉料及造粒的机器均由秦坤兵提供。造好的颗粒装入25公斤的塑料袋中，换算成吨，秦坤兵按每吨450元与李银太统一结算劳务费。 4.新疆生产建设兵团农七师医院司法鉴定所接受陈金荣的委托，于2018年6月8日作出新兵农七医司鉴所[2018]临鉴字第106号人体损伤致残程度司法鉴定意见书，鉴定意见为：陈金荣因外伤致右手功能丧失19%,该损伤评定为十（拾）级伤残，陈金荣为此支出鉴定费用830元。 5.陈金荣因本案诉讼支出邮寄费165元。 上述事实，有双方当事人陈述，陈金荣提交的出庭证人李银太、冯双全及杨留所的证言、奎屯仁慈创伤显微手足外科医院住院病历复制件8张（加盖有该医院病历复印专用章）、陪护证明、诊断证明书、住院费用发票、中国农业银行POS机刷卡凭条打印件、司法鉴定意见书、鉴定费发票及收据、特快专递邮件收据在卷佐证，本院予以确认。 另对当事人提交的其他证据，本院认证意见如下： 1.陈金荣提交的复印费收款收据，金额为11元，因陈金荣在庭审中并未明确将该复印费11元作为诉讼请求主张，故本院仅对真实性予以确认； 2.秦坤兵滴灌带厂提交的奎屯秦坤兵滴灌带厂造粒承包合同、录音光盘及所附的书面录音资料整理，该合同的落款日期为2016年7月10日，经签订合同的相对方李银太质证，李银太称该合同系陈金荣受伤后，其与秦坤兵补签，其补签该合同的目的是为了向秦坤兵索要陈金荣的医疗费；录音内容可以反映出秦坤兵在与李银太的通话中告诉李银太，要是李银太自己承包责任就大些，要求李银太到法庭作证时要说是李银太和陈金荣一起承包，而李银太本人作证时称不清楚何为承包，粉碎的散料及造粒机器、工具均由秦坤兵提供，李银太只是和陈金荣一起为秦坤兵提供劳务。因上述合同系事后补签，无法真实反映陈金荣受伤时其与秦坤兵滴灌带厂确立的是何法律关系；录音内容反映出秦坤兵在引导证人李银太作证，且与李银太出庭陈述的证言相互矛盾，故本院均不予确认。 本院认为，本案的争议焦点为，陈金荣在秦坤兵滴灌带厂受伤时与该厂确立的是劳务合同关系，还是李银太（雇佣陈金荣）与该厂确立了承揽合同关系。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案中，庭审已查明陈金荣是在秦坤兵经营的秦坤兵滴灌带厂工作时受伤，因李银太、陈金荣、冯双全、杨留所等人仅为该厂提供劳务，而粉料的原料以及造粒的机器、工具均由该厂提供，由秦坤兵统一给李银太结算费用，故陈金荣与该厂确立的应为劳务合同关系。陈金荣自2015年冬天起，即在该厂提供劳务，对自己的工作范围及场所应较为熟悉，对于更换机头滤网的注意事项应当明知，手应当在机器通电前离开机器的机头滤网，故其对于自身受到的伤害，有一定的过错，应承担相应的责任。庭审查明，机器的机头更换新滤网后，杨留所将机器通电，而杨留所也同时为该厂提供劳务，故秦坤兵滴灌带厂作为接受劳务一方，应对陈金荣受伤承担相应的赔偿责任。结合本案的具体情况，由秦坤兵滴灌带厂承担70%的民事责任，陈金荣自行承担30%的民事责任。另秦坤兵滴灌带厂的经营者秦坤兵称因陈金荣受伤其已垫付3000元住院费用，陈金荣仅认可1000元，超出部分秦坤兵并未提供证据加以证明，应由该厂承担不利的后果。 根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，本院确认陈金荣造成的损失范围包括： 1.住院费用：陈金荣支出住院费用33,920.95元，其中由秦坤兵支付1000元。 2.住院伙食补助费：2760元（120元×23天）。 3.护理费：陈金荣手术后需1人陪护，护理费应计算为3684.03元（2017年兵团非私营单位在岗职工平均工资58,464元÷365天×23天），陈金荣主张护理费的超出部分，本院不予确认。 4.误工费：陈金荣住院23天，出院后应全休3个月，故误工费应计算为18,099.81元（2017年兵团非私营单位在岗职工平均工资58,464元÷365天×113天），陈金荣主张误工费的超出部分，本院不予确认。 5.残疾赔偿金：陈金荣身体损伤被评定为十级伤残，残疾赔偿金应计算为73,460元（2017年兵团城镇居民人均可支配收入36,730元×20年×10%）。 6.陈金荣支出的鉴定费830元。 7.精神损害抚慰金：鉴于陈金荣身体损伤被评定为十级伤残，本院酌情支持其精神损害抚慰金请求2000元，其主张精神损害抚慰金的超出部分，本院不予确认。 上述1-6项损失合计132,754.79元，由陈金荣自行承担30%即39,826.44元，其余损失92,928.35元，由秦坤兵滴灌带厂予以赔偿，扣除秦坤兵滴灌带厂先行支付的住院费用1000元，实际应赔偿91,928.35元。 陈金荣因本案诉讼支出的邮寄费165元，是其因本案诉讼产生的实际经济损失，应由秦坤兵滴灌带厂赔偿。 综上所述，秦坤兵滴灌带厂应赔偿陈金荣各项经济损失合计92,093.35元、精神损害抚慰金2000元。陈金荣在本案中主张经济损失及精神损害抚慰金的超出部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告奎屯秦坤兵滴灌带厂（经营者秦坤兵）应于本判决生效后二十日内赔偿原告陈金荣各项经济损失合计92,093.35元； 二、被告奎屯秦坤兵滴灌带厂（经营者秦坤兵）应于本判决生效后二十日内赔偿原告陈金荣精神损害抚慰金2000元； 三、驳回原告陈金荣的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1447元（已实际收取），减半应收取611元，由原告陈金荣负担214元，被告奎屯秦坤兵滴灌带厂负担397元；剩余836元退还原告陈金荣。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第七师中级人民法院。 审判员  沈建琴 二〇一九年七月二十六日 书记员  李 洋 1