江苏省射阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）苏0924刑初38号 公诉机关江苏省射阳县人民检察院。 被告人张孝军，男，1976年3月25日生，汉族，无业，住射阳县。曾因寻衅滋事，于2017年9月16日被射阳县公安局行政拘留九日；因犯盗窃罪，于2003年10月9日被射阳县人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元；因犯敲诈勒索罪、非法拘禁罪、非法持有枪支罪，于2008年9月22日被杭州市拱墅区人民法院判处有期徒刑七年六个月；因犯故意伤害罪，于2009年8月22日被射阳县人民法院判处有期徒刑九个月，合并执行有期徒刑八年，2014年6月18日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月25日被射阳县公安局取保候审，2018年9月23日被该局解除取保候审；2018年10月19日经射阳县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于射阳看守所。 辩护人高敏，江苏鼎盛湖律师事务所律师。 射阳县人民检察院以射检刑一刑诉[2018]562号起诉书指控被告人张孝军犯故意伤害罪，于2018年12月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年1月25日公开开庭进行了审理。射阳县人民检察院指派检察员王小娟出庭支持公诉，被告人张孝军及其辩护人高敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 射阳县人民检察院指控： 2017年8月31日中午，被告人张孝军在射阳县合德镇黄海路其家中与被害人韩某在电话里发生争吵，后被告人张孝军持菜刀至楼下路边将韩某、孙某砍伤。经鉴定，韩某面部损伤程度构成轻伤二级、孙某头部损伤程度构成轻微伤。 案发后，被告人张孝军自动投案，如实供述自己的犯罪行为，赔偿被害人损失并取得其谅解。 为证实指控的犯罪，公诉人当庭出示并宣读了书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据。据此认为，被告人张孝军的行为已构成故意伤害罪。被告人张孝军曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人张孝军案发后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。 被告人张孝军对公诉机关指控的事实无异议，辩称其为了保护老婆的安全将对方砍伤，认罪认罚具结书不是本人自愿签的，请求法院从轻处罚。 辩护人高敏提出：本案起因系韩某的无理要求遭到拒绝，威胁被告人及其家人，张孝军出于自卫和保护家人的目的将孙某、韩某砍伤；2.韩某、孙某的供述违背常理，不应采信；3.张孝军案发后自首、家人代为赔偿、取得谅解，请求法院对张孝军从轻处罚。 经审理查明： 2017年8月31日中午，被告人张孝军在射阳县合德镇黄海路其家中与被害人韩某在电话里发生争吵，后被告人张孝军持菜刀至楼下路边将韩某、孙某砍伤。经射阳县公安局法医鉴定，韩某面部损伤程度构成轻伤二级、孙某头部损伤程度构成轻微伤。 案发后，被告人张孝军自动投案，如实供述自己的犯罪行为。其近亲属和韩某、孙某达成赔偿谅解协议，赔偿二人一万五千元，二人对张孝军的行为表示谅解。 另查明，被告人张孝军在审查起诉阶段签了认罪认罚具结书，其当庭陈述不是本人自愿签的，庭审结束后，其又认罪。被告人张孝军检举揭发他人犯罪的线索仍在侦查过程中。 上述事实有如下证据证实： 1.书证 （1）人口基本信息，证实被告人的身份信息情况。 （2）受案登记表、立案决定书，证实本案的案发、侦破情况。 （3）刑事判决书、罪犯档案资料，证实张孝军曾因犯罪被刑事处罚，2014年6月9日刑满释放的情况。 （4）被害人伤情照片，记录了韩某、孙某受伤情况。 （5）协议书、收据、谅解书，证实张孝军妻子和韩某、孙某达成赔偿谅解协议，代为赔偿了韩某、孙某15000元，取得谅解。 （6）不予行政处罚决定书，证实张孝军指控孙某、韩某对其进行殴打，射阳县公安局调查后，决定对韩某、孙某不予行政处罚。 （7）情况说明、答复函，证实张孝军检举他人违法犯罪的线索仍在侦查过程中。 2.证人陶某证言，证实2017年8月31日中午，其丈夫张孝军在厨房接到电话，和对方吵起来，结束电话后打电话报警，说有人来找他麻烦。之后就下楼，其跟着下楼看到两个人从路西过来，打了张孝军，有个人手里拿了二十厘米左右的黑色的东西，张孝军从裤子口袋里拿出菜刀挥，其抱着张孝军叫对方两个人离开，对方两个人就捂着头走了。后张孝军接到110电话，他说事情处理了，不需要警察处理。 3.被害人陈述 （1）被害人韩某陈述，证实张孝军欠其3万元，约定9月1日还款，8月31日其着急需要用钱，打电话给张孝军，张孝军说工程款没有拿到，其说要找陈克龙结账，张孝军也不准他去问，双方发生争吵，其也在电话里说如果不还钱，就跟陈克龙说一声，以后工程也不给张孝军做，张孝军就生气了。其和孙某到黄海路找张孝军，张孝军夫妇都在路边。看到其和孙某，就拿出菜刀骂，孙某叫他把刀收起来，他就砍了孙某，又砍了其头部，张孝军老婆抱住张孝军说他喝酒了叫我们先走，其就和孙某到医院。先到康复医院，后又到县医院。 （2）被害人孙某陈述，证实2017年8月31日，其和韩某一起到黄海桥南农行农商行那里找张孝军要钱，张孝军在路东，其和韩某下车过去，张孝军从裤子口袋里拿出一把菜刀握在手上，其叫他把刀收起来，他就拿刀挥，砍到其膀子、后脑勺，韩某头上、身上也被砍伤了。这个时候来了一个妇女抱住张孝军，说他喝酒了，叫我们先走，其就和韩某去医院。 4.被告人张孝军供述，证实主动到公安机关投案。2017年8月31日下午1点多钟，韩某打电话给其说要和他合伙弄土方工程，发生争吵，其认为韩某是黑社会的，就带了菜刀。下楼后，韩某和一个胖子从路东过来，胖子先打其一拳，其踢了胖子一脚，这个胖子拿了一根20厘米左右的黑棍子，其老婆过来拉架，这个胖子对其老婆腿部踢了一脚，其看到这个情况就拿着刀对着胖子砍了几刀，韩某过来，又砍了韩某几下，其看两个人头上都流血了。 5.鉴定意见书，证实孙某头部损伤程度构成轻微伤，韩某面部损伤程度构成轻伤二级。 上述证据均经庭审质证，证据来源合法，内容真实，且相互印证，足可认定被告人张孝军故意伤害犯罪事实成立。 本院认为：被告人张孝军故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张孝军犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确，本院予以支持。被告人张孝军曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人张孝军犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人张孝军家人代为赔偿对方损失，取得谅解，可酌情从轻处罚。对被告人张孝军及其辩护人高敏均提出的张孝军是为了保护家人将对方砍伤的辩解、辩护意见，经查，张孝军先和韩某、孙某发生冲突，其妻子劝阻过程中腿部受到击打，其为了保护家人将对方砍伤的辩解、辩护意见与事实相悖，对该意见本院不予采纳。对辩护人提出的韩某、孙某供述违背常理的辩解意见，经查，韩某、孙某二人供述取证合法、陈述内容客观、能够和其他证据相印证，对该辩护意见本院不予采纳。对辩护人提出的张孝军案发后自首、家人代为赔偿、取得谅解的辩护意见，有事实法律依据，本院予以采纳。 综上，为严申国法，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人张孝军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从二〇一八年十月十九日起，至二〇一九年十月十八日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省盐城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  许元斌 人民陪审员  徐明奎 人民陪审员  李建国 二〇一九年七月二十二日 书 记 员  杨 婕 附录法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。