重庆市梁平区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0155民初2538号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，地址重庆市渝北区青枫北路12号(高新园拓展区双子座5号楼304室)，统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，该中心主任。委托诉讼代理人：叶法乾，重庆德正天泽律师事务所律师。委托诉讼代理人：唐嫈，重庆德正天泽律师事务所律师。被告：孟来文，男，生于1965年8月12日，汉族，重庆市梁平区人，住重庆市梁平区。被告：高飞，男，生于1980年8月20日，汉族，四川省达州市人，住四川省达州市。被告：张海微，女，生于1986年8月12日，汉族，四川省达县人，住四川省达县。被告：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，地址：北京市东城区朝阳门北大街17号，统一社会信用代码91110101801119474Q。负责人：郭少军，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨英，女，生于1972年12月15日，汉族，内蒙古巴彦卓尔市人，住内蒙古巴彦淖尔市，该公司员工。被告：黄宗英，女，生于1971年1月15日，汉族，重庆市梁平区人，住重庆市梁平区。法定代理人：孟来文，男，生于1965年8月12日，汉族，重庆市梁平区人，住重庆市梁平区，系被告黄宗英丈夫。被告：重庆医科大学附属第一医院，地址：重庆市袁家岗友谊路1号，统一社会信用代码12500000450405726W。法定代表人：许平，该院院长。委托诉讼代理人：陶杰，重庆炜林律师事务所律师。被告：重庆市梁平区人民医院，地址：梁平区双桂街道新区碧桂路16号，统一社会信用代码12500228451827787H。法定代表人：李定贵，该院书记。委托诉讼代理人：孙必中，男，生于1970年4月29日，汉族，住重庆市梁平区，该院员工。委托诉讼代理人：肖红艳，重庆正衡律师事务所律师。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心(以下简称救助基金)诉被告孟来文、高飞、张海薇、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司（以下简称人民财保北京分公司）、黄宗英、重庆医科大学附属第一医院（以下简称重医附一院）、重庆市梁平区人民医院（以下简称梁平区医院）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员郑娜适用简易程序，公开开庭进行了审理。第一次庭审，原告救助基金中心委托诉讼代理叶法乾、被告孟来文（被告黄宗英法定代理人）、被告高飞、被告梁平区医院委托诉讼代理人孙必中到庭参加诉讼，被告张海薇、人民财保北京分公司、重医附一院未到庭参加诉讼;第二次庭审原告救助基金委托诉讼代理叶法乾、被告孟来文（被告黄宗英法定代理人）、被告重医附一院委托诉讼代理人陶杰到庭参加诉讼，被告高飞、张海薇、人民财保北京分公司、被告梁平区医院未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告救助基金中心向本院提出诉讼请求：1、判令被告孟来文、高飞、张海薇、黄宗英、重医附一院、梁平区医院向原告偿还垫付的抢救费用298100元；2、判令被告人民财保北京分公司在承保责任范围内对第一项诉讼请求承担共同偿还责任；3、诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年2月20日孟来文驾驶渝××号普通二轮摩托车搭乘黄宗英、孟时成从梁平区仁贤岔路口方向沿省道102线往梁平区礼让镇方向行驶，当日16时15分许，车行至省道102线204公里+150米路段左转弯时，与从梁平区礼让镇往仁贤岔路口方向直行的由高飞驾驶的津××号小型骄轿车发生碰撞，造成黄宗英、孟世成受伤及两车受损的交通事故。经梁平区公安局交通巡逻警察支队作出责任认定：孟来文承担事故主要责任，高飞承担事故次要责任。应重医附一院申请，原告救助基金为伤者黄宗英垫付在重医附一院抢救费298100元。在救助基金实际垫付黄宗英抢救费前，即2018年10月16日重庆市科政司法鉴定所作出司法鉴定意见：重医附一院与黄宗英目前呈持续生物状态损害后果有因果关系，考虑为共同因素，梁平区医院与黄宗英目前呈持续生物状态损害后果有因果关系，考虑为轻微责任。重医附一院作为垫付申请人，明知黄宗英的诊疗属医疗事故，其医疗费垫付不符合申请人垫付范围，未及时告知申请人中止垫付行为，且在申请人垫付款项尚未进入医院账户前，重医附一院同黄宗英、梁平区医院协商救助基金垫付的费用由可能无偿还能力的黄宗英承担，违反《重庆市道路交通事故社会救助基金管理暂行办法》及其他法律规定。重医附一院应当全额返还救助基金垫付的抢救费。黄宗英、梁平区医院、孟来文、高飞、张海薇对黄宗英的医疗费产生存在因果关系，应当共同承担偿还责任，人民财保北京分公司作为肇事车辆承保人，也应当承担偿还责任。被告孟来文、黄宗英辩称，原告救助基金垫付的费用是在被告重医附一院治疗，钱是直接支付到被告重医附一院。当时以为能够治好，结果没有治好，还成了植物人。医疗费减了一部分的。被告重医附一院不退我们也没有办法。我们家庭困难，在吃低保，还不出这个钱。被告高飞辩称，当时是考虑治的好的情况下，被告重医附一院申请的救助基金，结果还造成了医疗事故。该我还的我会还。被告张海薇未到庭应诉，也未提交书面答辩状。被告人民财保北京分公司辩称，津××号车辆在我公司投保有交强险，被保险人为张海薇，保险期间从2017年12月31日至2018年12月30日。我公司已经支付了78000元赔偿款，包括支付被告黄宗英医疗费10000元，以及按照(2019)渝0155民初370、371号两案调解书支付的赔偿款68000元。交强险医疗项已经达到限额，其他赔偿责任也已经履行完毕，请法院依法驳回原告对我公司的诉讼请求。被告重医附一院辩称，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，原告救助基金垫付的费用应该向交通事故责任人追偿。原告将我院列为被告缺乏事实及法律依据，我院不是适格被告，但同意在本案中一并处理原告救助基金对我院的追偿。被告黄宗英获得了38万的赔偿款，该赔偿款包含了被告黄宗英的医疗费等。同时被告黄宗英欠缴的医疗费也由被告重医附一院承担。调解书里面也约定了救助基金垫付费用由被告黄宗英负责清偿。故应驳回对被告重医附一院的诉讼请求。被告梁平区医院辩称，在交通事故责任纠纷中，我院不是责任人。被告黄宗英的医疗费的产生不是在我院。原告救助基金垫付的医疗费是在被告重医附一院治疗产生，与我院无关。另外，被告黄宗英、重医附一院、梁平区医院的医疗损害责任纠纷，即使医疗过错鉴定要求我院承担轻微责任，我院也已经承担了赔偿责任，并且在医疗纠纷案件中，也划分了疾病参与度，是交通事故导致了被告黄宗英的损害，故在调解案件中由被告黄宗英自行负担原告救助基金垫付的费用也做了处理。故我院对原告救助基金的起诉不应承担支付责任，请求法院驳回原告对我院的起诉。经审理查明2018年2月20日被告孟来文驾驶渝××号普通二轮摩托车搭乘被告黄宗英及案外人孟世成从梁平区仁贤岔路口方向沿省道102线往梁平区礼让镇方向行驶，当日16时15分许，被告孟来文驾驶该车行驶至省道102线204公里+150米路段时左转弯时，与从梁平区礼让镇往梁平区仁贤岔路口方向直行的由被告高飞驾驶的登记在被告张海薇的津××号小型轿车发生碰撞，造成两车受损及黄宗英、孟世成受伤的交通事故。经梁平区公安局交通巡逻警察支队作出渝(梁平)公交认字(2018)第00018号责任认定书认定：被告孟来文承担事故主要责任，被告高飞承担事故次要责任，被告黄宗英不承担事故责任。被告高飞驾驶的津××号小型轿车在被告人民财保北京市分公司投保了交强险，事故发生在保险期内。事故发生后，被告黄宗英先后在梁平区医院、重医附一院治疗，在治疗期间发生医疗事故，造成目前被告黄宗英呈植物人状态的损害后果。被告人民财保北京市分公司已在交强险医疗项下为被告黄宗英垫付梁平区医院医疗费10000元。应被告重医附一院申请，原告救助基金为伤者黄宗英垫付重庆医科大学附属第一医院医疗费298100元。被告重医附一院于2018年12月3日收到原告救助基金垫付款项。另查明，被告黄宗英以被告重医附一院、梁平区医院为被告向本院提起医疗损害责任纠纷诉讼，经本院主持调解，双方于2018年11月23日达成(2018)渝0155民初3651号民事调解书，调解协议第三条：道路救助基金垫付的医疗费298100元，应由被告重庆医科大学附属第一医院、重庆市梁平区人民医院承担的医疗费用由原告黄宗英负责清偿。第四条：2018年12月2日前，原告欠被告重庆医科大学附属第一医院的医疗费由被告重庆医科大学附属第一医院自行负担。上述事实，有原、被告当庭的陈述及原告提交的事故认定书、(孟来文、高飞、张海微)驾驶信息查询单、机动车信息查询单、人保财险北京分市公司工商信息查询单、抢救费用垫付通知书、交强险保单、支付通知书、诊断证明、抢救费垫付申请书、欠费说明、超过72小时情况说明、住院医药费收据、电汇凭证、垫付告知书、民事调解书、鉴定意见书，被告人民财保北京市分公司提交的计算书列表、付款回单、费用计算书，被告重医附一院提交的民事调解书、情况说明、费用说明、回单、欠费说明在案予以证实。本院认为，经重庆市梁平区公安局交通巡逻警察支队认定，被告高飞承担事故次要责任，被告孟来文承担事故主要责任，该责任认定，事实清楚，程序合法，本院予以确认。根据被告高飞、孟来文具体过错，本院认定被告高飞承担事故30%责任，被告孟来文承担事故70%责任。原告救助基金在交通事故发生后为伤者垫付医疗费可以向交通事故责任人追偿。经被告重医附一院申请，原告救助基金为被告黄宗英垫付重庆医科大学附属第一医院期间医疗费298100元。但交通事故伤者黄宗英受伤后先后在被告梁平区医院、被告重医附一院住院治疗期间发生了医疗事故，现呈植物人生存状态。经司法鉴定，被告重医附一院对被告黄宗英目前持续植物生存状态后果有因果关系，考虑为共同因素；被告梁平区医院对黄宗英目前呈植物生存状态后果存在间接因果关系，考虑承担轻微责任。本院综合认定，被告黄宗英受伤后产生的损失，由被告梁平区医院承担5%赔偿责任，由被告重医附一院承担47.50%的赔偿责任，剩余47.50%的损失由被告黄宗英自行承担。由于被告黄宗英在交通事故中无责，其因本人因素部分自担的损失最终由交通事故责任人即被告高飞、孟来文按照责任比例承担。关于被告重医附一院、梁平区医院辩称已经法院调解处理，救助基金垫付医疗费298100元中应由被告重医附一院、梁平区医院承担的部分应该由被告黄宗英负责清偿。本院审查认为，虽被告重医附一院、梁平区医院不是交通事故责任人，但伤者黄宗英的最终损害后果是交通事故、医疗事故共同导致。为减轻当事人诉累，本院在本案中一并处理原告救助基金向被告重医附一院、梁平区医院就垫付费用的追偿。虽被告黄宗英、重医附一院、梁平区医院就医疗损害在法院主持下达成了调解协议，约定由被告重医附一院、梁平区医院承担的救助基金垫付医疗费用由被告黄宗英负责清偿，但该协议属于债务的转移，并未经原告救助基金同意，原告救助基金也非该案当事人，故该调解协议对原告救助基金并无约束力。被告重医附一院、梁平区医院在向原告救助基金偿付后，可就偿付部分向被告黄宗英另案主张。原告诉请要求被告张海薇、人民财保北京市分公司承担偿还责任，于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告孟来文支付原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付被告黄宗英医疗费99118.25元限本判决生效后10日内付清。二、由被告高飞支付原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付被告黄宗英医疗费42479.25元限本判决生效后10日内付清。三、由被告重庆医科大学附属第一医院支付原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付被告黄宗英医疗费141597.50元限本判决生效后10日内付清。四、由被告从重庆市梁平区人民医院支付原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付被告黄宗英医疗费14905元限本判决生效后10日内付清。五、驳回原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5772元，减半收取2886元，由被告孟来文负担959.60元，由被告高飞负担411.25元，由被告梁平区人民医院负担144.30元，由被告重庆医科大学附属第一医院负担1443元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。审判员 郑 娜二〇一九年七月十日书记员 林高丽