安徽省当涂县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）皖0521刑初125号 公诉机关当涂县人民检察院。 被告人汤根四，男，1966年11月30日出生于安徽省当涂县，汉族，小学文化，无业，户籍所在地当涂县，住当涂县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月11日被当涂县公安局刑事拘留，同年1月18日被当涂县公安局取保候审。2019年6月3日被本院取保候审。 指定辩护人张涛，安徽民主律师事务所律师。 当涂县人民检察院以当检刑诉〔2019〕106号起诉书指控被告人汤根四犯故意伤害罪，于2019年6月3日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本案依法转为普通程序组成合议庭，于2019年7月10日公开开庭进行了审理。当涂县人民检察院指派检察员秦某出庭支持公诉，被告人汤根四及其辩护人张涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 当涂县人民检察院指控：2018年11月29日22时许，被告人汤根四与被害人周某在当涂县姑孰镇水立帆洗浴会所内因琐事发生纠纷，后双方互殴，汤根四挥拳击打周某面部、头部等处，致周某受伤。经当涂县公安司法鉴定中心鉴定，周某人体损伤程度应评定为轻伤二级。 案发后，被告人汤根四亲属与被害人达成调解协议，并已赔偿损失，汤根四取得被害人谅解。 上述指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为：被告人汤根四故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人汤根四犯罪后如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。建议以故意伤害罪判处被告人汤根四有期徒刑六个月至一年，宣告缓刑。 被告人汤根四对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，自愿认罪。 辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，提出的主要辩护意见：1.被告人汤根四具备自首情节；2.被害人周某对本案的发生有一定的过错；3.被告人汤根四系初犯，其在本案中认罪、悔罪、认罚，赔偿被害人的损失并取得谅解。建议对被告人汤根四从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明：被告人汤根四在当涂县姑孰镇水立帆浴场工作，负责搓澡等事宜，被害人周某系该浴场大堂经理。2018年11月29日22时许，因一名客人对汤根四登记的搓澡费用提出异议，周某喊汤根四至前台核实，汤根四未至。周某再次催促汤根四，两人发生言语争执，周某动手推了汤根四一下，汤根四便打了周某脸部一拳，继而双方互殴。期间，汤根四挥拳击打了周某面部、头部等处，致周某鼻部、眼部等处受伤。22时28分，周某拨打110电话报警，汤根四在现场等待。民警到达现场后，口头传唤汤根四至当涂县公安局姑孰派出所接受调查，汤根四予以配合，无拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为。 经当涂县公安司法鉴定中心鉴定，周某因外伤致双侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折，人体损伤程度应评定为轻伤二级。 2019年1月17日，被告人汤根四亲属与被害人周某达成调解协议，并按照约定赔偿周某损失13000元，周某对汤根四的行为表示谅解。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 户籍信息，证明：被告人汤根四案发时已满十八周岁，达到完全刑事责任年龄。 到案经过，证明：2018年11月29日，当涂县公安局姑孰派出所民警至当涂县姑孰镇水立帆洗浴会所口头传唤汤根四至当涂县公安局姑孰派出所接受调查。在传唤到案过程中，汤根四始终予以配合，没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为。2019年1月9日，经当涂县公安局司法鉴定中心鉴定周某的人体损伤程度应评定为轻伤二级。2019年1月11日，当涂县公安局姑孰派出所民警至当涂县大陇镇平王村朱村自然村160号将汤根四书面传唤至当涂县公安局姑孰派出所接受讯问。在到案过程中，汤根四始终予以配合，没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为。 人民调解协议书、收条、谅解书，证明：被告人汤根四亲属汤本刚与被害人周某签订人民调解协议书，约定汤根四赔偿周某医疗费等损失共计13000元，周某不再追究汤根四的其他法律责任。履行方式、时限为现金当场支付。2019年7月17日，周某出具13000元收条，并出具谅解书，对汤根四的行为表示谅解。 证人焦某证言，证明：焦某系当涂县姑孰镇水立帆浴场厨师。2018年11月29日晚上10点钟左右，焦某结束一天的厨房工作，至浴场的水区洗澡准备下班，突然听到浴场的经理对正在打扫浴场卫生的搓澡师傅说让他出去一下，好像是说有一个搓澡单开错了，让搓澡师傅出去看一下。过了一分钟左右，经理又来了，指着搓澡师傅让他出去，经理当时说话的语气不太好，搓澡师傅就和他吵起来了。后来，经理说着说着就走到搓澡师傅跟前。焦某当时正在洗头，等他再抬头的时候，看到经理和搓澡师傅互相搂着脖子抱在了一起，两人一手搂着对方的脖子，一手往对方头部位置挥拳头。焦某见状和另外一个客人上前拉架。拉开后经理还滑了一跤，侧卧在地上，头没有着地。之后，两人就没有再打架了。经理当时左眼有点儿肿，鼻子流血了，眼镜也掉在地上，搓澡师傅有没有受伤焦某当时不清楚。该浴场只有一个搓澡师傅，打架的次日，搓澡师傅就不在该浴场上班了。 证人夏某证言，证明：2018年11月29日晚上10点钟左右，夏某和两个朋友在当涂县姑孰镇水立帆会所男浴区洗澡，后来其听到背后有人在吵架，其转过身看到会所的经理在跟一个搓澡师傅吵架，那个搓澡师傅抬头打了经理左面部一拳，当时经理戴着的眼镜被打落在地上，后来他们两个人抱在一起互相殴打对方，旁边的人上来拉架，把两个人拉开。后来不知道谁报了警。民警到场后就把打人的搓澡师傅从现场带走了。经理叫周某，不知道搓澡师傅叫什么名字。两人被拉开后，夏某看到周某的左眼部和鼻梁肿了，还流血了。 证人武某证言，证明：武某系当涂县姑孰镇水立帆会所前台服务员，周某是该会所经理。2018年11月底的时候，因为客人结算澡资时发现登记错了手牌，周某喊了几次搓澡师傅出来确认一下，但是那个搓澡师傅在浴区就是不出来。之后，听说周某和那个搓澡师傅在浴区吵了起来，还打架了。后来武某看到周某用毛巾捂着鼻子从浴区出来，毛巾上有很多血。 被害人周某陈述，证明：周某系当涂县姑孰镇水立帆洗浴会所大堂经理。2018年11月29日晚上十点钟左右，周某在会所值班。一名男客人到前台结账，服务员说这名客人还有搓澡费没有结算，客人说没有搓澡。于是周某到浴区找登记这个客人手牌号消费记录的搓澡师傅汤根四，喊他出来问问是不是他看错了客人的手牌。周某催了两次汤根四还没有出来，客人等急了发火，周某便再次返回浴区，催促汤根四“你先把手上的活放着，出去跟客人说清楚怎么回事，让客人买了单先走”。汤根四答“不行要是我看错了，你就在电脑里把这个记录销掉。”周某称“那怎么销的掉，你赶紧出来”。两人又争执了几句，周某讲话的声音越来越大，汤根四说“你叫什么叫啊？我没穿衣服怎么出去啊？”汤根四手里拿着清洁浴池的棍子跑到周某面前，两人互相脸对着脸，周某大声的说“客人在外面等着啊，你出来说一下不就行了吗？什么叫我叫什么叫啊？你还狠的很啊，你这样还想打我咯？”汤根四就把脸贴到周某面前“打你怎么讲啊？”周某感觉汤根四在挑衅自己，就伸手推了汤根四肩膀一下，说“你怎么讲啊？”当时汤根四向后退了一步，接着他就抬手打了周某头部一下，之后两人扭打在一起，汤根四用手打了周某头部和身体很多下，周某也用手打了汤根四头部二下，还踢了汤根四几脚。旁边的客人上前拉架拉住了周某，汤根四又上前用手打了周某脸部二、三拳，当时周某的眼镜掉到地上，看不清东西，便对汤根四讲“你先不要打了，你在这里别走，我马上报警。”之后，两人未再打架，周某打电话报警。2019年1月18日，周某把人民调解协议和谅解书交到当涂县公安局姑孰派出所，对汤根四表示谅解。 被告人汤根四的供述和辩解，证明：汤根四系当涂县姑孰镇水立帆浴场搓澡工。2018年11月29日，被告人汤根四接受当涂县公安局询问。当天晚上10点钟左右，汤根四在水立帆浴场结束了一天的搓澡工作，正在浴场的水区打扫卫生，这时浴场的经理进来，对汤根四喊“快出来”，汤根四问什么事，经理语气很凶的说有一个客人的搓澡单开错了，让汤根四出去，汤根四称自己没穿衣服等一下出去。没过一分钟，经理又进来了，指着汤根四骂道“你妈个买比，你给我出来”，汤根四说“你想打架啊”，经理走到汤根四面前说“打你犯法啊”，汤根四说“你打啊”，经理上来用拳头朝汤根四的肚子上打了一拳，汤根四气不过就朝经理的脸上打了一拳。经理抱住汤根四朝汤根四身上和头上打了几拳，汤根四又朝经理脸上打了一拳。两人抱在一起重心不稳摔倒在地上，经理还踢了汤根四右腿和肚子几下。之后，两人被边上的客人和浴场的厨师拉开。后来，汤根四在浴场里冲了一把澡，穿衣服出来。这时经理已经报警了，两人就都站在浴场门口等警察来。 当涂县公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证明：周某因外伤致双侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折，人体损伤程度应评定为轻伤二级。 当涂县公安局制作的人身检查笔录及照片，证明：2018年11月29日22时33分至22时45分，当涂县公安局姑孰派出所民警对周某的人身进行了检查，发现周某面部左侧及眼眶部有明显淤肿，呈青紫色。周某的身体其余部位未发现有受伤造成的淤肿情况。2018年11月29日22时55分至23时20分，当涂县公安局姑孰派出所民警对汤根四的人身进行了检查，发现汤根四的头部左侧有淤肿，汤根四的身体其余部位未发现有受伤造成的淤肿或流血情况。 当涂县公安局制作的现场勘验笔录、现场图及照片，证明：2018年11月29日22时46分许，姑孰派出所民警对现场进行了勘查。现场位于当涂县姑孰镇提署路水立帆洗浴中心男浴区中，现场未发现有血迹和被损毁的器物，现场周边无视频监控。 对辩护人所提被告人汤根四系自首的辩护意见。经查，案发后，被害人周某报警，汤根四明知周某报警而在现场等待，民警到场后对其口头传唤其予以配合，没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为，应视为自动投案。其到案后，如实供述了自己的犯罪事实，系自首。本案中，并无证据证明汤根四自首后有逃跑等行为，故其虽于2019年1月11日被传唤到案，仍应认定为自首。故对该辩护意见，本院予以采纳。 对辩护人所提被害人周某对本案的发生有一定的过错的辩护意见。经查，本案中，被告人汤根四对于搓澡费用事宜的不积极配合导致其与被害人周某之间发生争执，但周某先动手推了被告人一下引发双方斗殴，故周某对本案的发生具有一定的过错。故对该辩护意见，本院予以采纳。 本院认为，被告人汤根四故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。当涂县人民检察院指控的罪名成立。被告人汤根四犯罪后自首，依法予以从轻处罚；其亲属代为赔偿被害人的损失，被害人对其行为表示谅解，酌情予以从轻处罚；被害人对本案的发生具有一定的过错，对被告人酌情予以从轻处罚。根据被告人汤根四的犯罪事实、情节及悔罪表现，结合社区影响评估意见，其符合宣告缓刑的法定条件，对辩护人所提宣告缓刑的辩护意见及公诉人所提宣告缓刑的意见，本院予以采纳。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人汤根四犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省马鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  朱宏才 审 判 员  刘 霞 人民陪审员  周忠保 二〇一九年七月三十一日 书 记 员  姜 芬 附：《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。