江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0583民初18353号原告：江苏天瑞仪器股份有限公司，住所地江苏省昆山市中华园西路1888号，统一社会信用代码913205007899341254。法定代表人：刘召贵，该公司董事长。委托诉讼代理人：黄云龙，上海市海华永泰律师事务所律师。被告：成都宏义明环保科技有限公司，住所地成都市武侯区火车南站西路6号1幢3层308号，统一社会信用代码91510107321596909W。法定代表人：陈江明。被告：陈江明，男，1980年12月3日生，汉族，住四川省营山县。原告江苏天瑞仪器股份有限公司（以下简称天瑞公司）与被告成都宏义明环保科技有限公司（以下简称宏义明公司）、陈江明买卖合同纠纷案件，本院于2018年9月20日受理后，依法适用简易程序审理，后本案转为普通程序审理，于2019年3月21日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人到庭参加了诉讼，被告经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加庭审。本案现已审理终结。原告天瑞公司提出诉讼请求：1、宏义明公司支付原告货款共计人民币101万元整；2、请求判令宏义明公司支付违约金11.6万元；3、请求判令宏义明公司承担本案律师费6万元、财产保全费3000元整；4、请求判令被告承担本案诉讼费；5、请求判令陈江明对前述四项诉讼请求承担连带保证责任。事实与理由：原告与宏义明公司于2016年7月18日签订《EHM-X200大气重金属在线分析仪产品购销合同》以及《能力色散X荧光光谱仪Genius9000产品购销合同》，第一份合同约定被告从原告公司购买大气重金属分析仪一套和天瑞大气重金属在线分析仪应用软件1套，总货款为人民币壹佰万元整，第二份合同约定被告从原告公司购买能力色散X荧光光谱仪一台和天瑞手持式X荧光光谱仪成分分析软件V1.0一套，总货款壹拾陆万元整，终端用户均为大足区环境保护局，交货地点均约定为：重庆市大足区棠香街道办事处五星大道283号(大足区环境保护局)。2016年12月，宏义明公司支付原告仪器预付款15万元整，2016年12月22日，原告按约定将仪器发送至宏义明公司指定交货地点，并完成安装调试及员工培训工作。2018年7月4日，原告与宏义明公司、陈江明达成《关于成都宏义明环保科技有限公司支付江苏天瑞仪器股份有限公司货款方式的协议》一份，对原告与宏义明公司之间的合同签订、支付方式以及支付时间进行约定，协议第6条约定“丙方(即陈江明)作为担保人，对乙方(即宏义明公司)的前述付款义务向甲方(即原告)承担连带保证责任，保证期间为2年”，协议第7条约定“若乙方(即宏义明公司)违反本协议的约定，则向甲方(即原告)支付合同总金额10%作为违约金，且任何一期付款逾期，甲方(即原告)均有权就全部债权提起诉讼，要求乙方(即宏义明公司)立即支付，甲方(即原告)为实现债权产生的诉讼费、律师费、担保费、担保保证费、公证费、鉴定费、评估费等，由乙方(即宏义明公司)承担，丙方(即陈江明)对此承担连带保证责任”。截止起诉之日，原告除了收到宏义明公司支付的预付款15万元外，未收到宏义明公司到期应支付的任何款项，根据合同及协议约定，原告有权向法院提起诉讼。原告为支持其诉讼请求向本院提供如下证据：1、《EHM-X200大气重金属在线分析仪产品购销合同》一份，证明原、被告于2016年7月18日签订该合同，约定了产品名称、规格型号、数量、价格、付款方式、交货、运输及安装、验收、违约责任、合同纠纷解决方式等内容。2、《能力色散X荧光光谱仪Genius9000产品购销合同》一份，证明原、被告于2016年7月18日签订该合同，约定了货物名称、数量、价格、付款方式、交货时间、地点及运输方式、违约条款、争议解决方式等内容。3、《关于成都宏义明环保科技有限公司支付江苏天瑞仪器股份有限公司货款方式的协议》一份，证明原告与二被告于2018年7月4日签订协议，对合同签订、支付方式以及支付时间进行约定，协议第6条约定“丙方(即被告陈江明)作为担保人，对乙方(即被告宏义明公司)的前述付款义务向甲方(即原告)承担连带保证责任，保证期间为2年”，协议第7条约定“若乙方(即被告宏义明公司)违反本协议的约定，则向甲方(即原告)支付合同总金额10%作为违约金，且任何一期付款逾期.甲方(即原告)均有权就全部债权提起诉讼，要求乙方(即被告宏义明公司)立即支付，甲方(即原告)为实现债权产生的诉讼费、律师费、担保费、担保保证费、公证费、鉴定费、评估费等，由乙方(即被告宏义明公司)承担，丙方（即被告陈江明）承担连带保证责任”，协议第8条约定“如因本协议发生纠纷，任何一方有权向甲方(即原告)所在地人民法院起诉”。4、情况说明一份，证明大足区环保局已确认收到原告交付的案涉设备。5、《大足区政府采购验收报告》一份（复印件），证明被告为大足区环保局采购的分析仪器经大足区环保局验收合格，并支付相应货款给其供应商，即被告。6、《验收单》一份（复印件），证明大足区环境保护局于2017年2月24日通过仪器验收，设备已经达到要求的技术指标，设备运行正常，验收合格。7、《支付凭证》二份，证明大足区环境保护局分别于2017年7月13日和2018年8月13日向被告支付货款87.5万元和4712200元。8、《发票》，证明原告于2017年1月5日一次性开具100万元和16万元发票，但未收到被告支付的相应货款。9、客户回单，证明被告于2016年11月28日向原告支付预付款15万元。10、委托代理合同及发票，证明原告支付律师费6万元。被告宏义明公司、陈江明未答辩也未向本院提供证据。被告经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院视为其放弃质证权利，对于原告提供的上述证据予以确认并在卷佐证。经审理查明：2016年7月18日，原、被告签订《产品购销合同》一份，被告向原告购买大气重金属在线分析仪一套和天瑞大气重金属在线分析仪应用分析软件一套，合同总价为100万元，付款方式为：签订本合同后7日之内，被告需先向原告支付仪器预付款人民币30万元，验收合格确认书签署之日起三天之内，被告将余款70万元付至原告指定银行帐户，约定交货地址为：重庆市大足区棠香街道办事处五星大道283号(大足区环境保护局)。同日，原、被告还签订《产品购销合同》一份，被告向原告购买能量色散X荧光光谱仪[便携式元素分析仪(便携式X射线荧光测定仪)]一台以及天瑞手持式X荧光光谱仪成分分析软件V1.0(便携式X射线荧光测定仪)一套，合同总价为16万元，付款方式为：签订合同后7日之内，被告需先向原告支付预付款48000元；验收合格确认书签署之日起三天之内，被告将余款11.20万元，付至原告指定银行账户，约定交货地址为：重庆市大足区棠香街道办事处五星大道283号(大足区环境保护局)；该合同还约定：如因一方违约，未能就赔偿损失达成协议，引起诉讼或仲裁时，违约方除应赔偿经济损失外，还应承担因诉讼或仲裁所支付的律师代理费等相关费用。合同签订后，原告按约向被告履行了上述设备的交付义务。2018年7月4日，原告（甲方）与被告宏义明公司（乙方）、陈江明（丙方）签订《关于成都宏义明环保科技有限公司支付江苏天瑞仪器股份有限公司货款方式的协议》一份，该协议内容为：“鉴于：一、2016年7月18日甲乙双方签订了大气重金属在线分析仪（EHM-X200）和手持式土壤重金属分析仪（Genius9000）购销合同，产品终端用户大足区环保局。详细情况如下：2016年7月18日甲乙双方签订大气重金属在线分析仪和手持式土壤重金属在线分析仪购销合同。2016年12月份，乙方支付甲方仪器预付款15万元整（大气重金属在线分析仪预付款）。2016年12月22日，甲方发货到乙方指定地点，并对仪器进行安装调试及培训。2017年1月份，乙方要求甲方提前开具全额发票，甲方开具了全额发票给乙方。2017年4月份，大足区环保局对大气重金属在线分析仪完成验收工作，手持式土壤重金属分析仪由于有一个参数没有满足大足区环保局要求，环保局要求更换，没有完成验收。大足区环保局要求更换此手持式土壤重金属分析仪，甲乙双方协商，由乙方出资购买符合大足区环保局要求的手持式土壤重金属分析仪给大足区环保局，并换回甲方手持式土壤重金属分析仪。2017年7月份，乙方收到大足区环保局支付货款87.5万元整，但是乙方并没有按照合同约定支付甲方相应数额货款，甲方多次催款未果，乙方由于自身原因未付货款一直拖欠至今。2018年3月份，乙方为大足区环保局更换土壤重金属分析仪，把甲方手持式土壤重金属分析仪换回退货。甲乙双方协商在2018年7月31号之前，出具合同作废说明，乙方退回甲方已经开具给乙方的手持式土壤重金属分析仪的16万元发票并补偿给甲方3万元仪器折旧费。二、针对乙方一直拖欠甲方货款问题，甲乙丙三方经协商，就甲乙双方在2016年7月18日签订的大气重金属在线分析仪和手持式土壤重金属分析仪产品购销合同中所涉产品货款支付事宜达成一致意见，丙方系乙方法定代表人，自愿为乙方向甲方提供连带保证，签定本协议；1、乙方将其公司公章、法人章、财务章及公司网银U盾（包括密码）自2018年7月4日交由甲方销售人员梁辉处保管，归还日期，甲乙双方协商。2、甲方协助乙方收取大足区环保局剩余工程款项（项目验收款和质保金），乙方收到大足区环保局验收款47.122万元后三日内，向甲方指定银行账户支付货款27.122万元；乙方收到大足区环保局质保金14.958万元后三日内，向甲方指定银行账户支付货款14.958万元。3、甲方收到第2条两笔货款后，乙方还欠甲方货款42.92万元。乙方承诺在2018年12月31日前付清至甲方指定银行账户。4、甲方若没有收到第2条两笔货款，乙方承诺在2018年12月31日前付清所有货款至甲方指定银行账户。5、乙方在2018年7月31日前，退回甲方开具给乙方的手持式土壤重金属分析仪的16万元发票并补偿给甲方3万元仪器折旧费。6、丙方作为担保人，对乙方的前述付款义务向甲方承担连带保证责任，保证期间为2年。7、若乙方违反本协议的约定，则向甲方支付产品购销合同总金额10%作为违约金，且任何一期付款逾期，甲方均有权就全部债权提起诉讼，要求乙方立即支付。甲方为实现债权产生诉讼费，律师费，担保费，担保保证费，公证费，鉴定费，评估费等，由乙方承担。丙方对此也承担连带保证责任。……”。该协议签订后，案外人重庆市大足区环境保护局于2018年8月13日向被告支付款项471220元，但被告未能按上述约定向原告支付货款。本案审理过程中，案外人重庆市大足区环境保护局出具情况说明，上述协议涉及的手持式土壤重金属分析仪仍由原告向案外人重庆市大足区环境保护局供货。但该设备货款160000元被告也未向原告支付。本院认为，原告与被告之间存在合法有效的买卖合同关系，根据原告提供的合同、发票、双方签订的《关于成都宏义明环保科技有限公司支付江苏天瑞仪器股份有限公司货款方式的协议》，本院认为原告已按约履行案涉设备的交付义务，案涉《关于成都宏义明环保科技有限公司支付江苏天瑞仪器股份有限公司货款方式的协议》内容虽然涉及手持式土壤重金属分析仪的合同不再履行，但根据案外人重庆市大足区环境保护局出具的情况说明，该设备仍由原告向该局履行了交付义务，故被告尚结欠原告货款为大气重金属在线分析仪设备的尾款850000元以及手持式土壤重金属分析仪设备的货款160000元，合计货款金额为1010000元，故对于原告该项诉请本院予以支持。关于原告主张的违约金，系根据《关于成都宏义明环保科技有限公司支付江苏天瑞仪器股份有限公司货款方式的协议》的约定计算，但该协议并不涉及手持式土壤重金属分析仪设备的货款，故原告主张的违约金的金额根据该协议约定应为大气重金属在线分析仪设备所涉合同金额的10%即100000元。原告主张的律师费，系基于双方合同或协议约定，具备事实及法律依据，本院予以支持，具体金额因该协议并不涉及手持式土壤重金属分析仪设备的货款160000元，按照二台设备涉及的不同金额比例予以确定。关于原告主张的被告陈江明承担连带保证责任的诉请，同样系基于上述协议约定，被告陈江明为被告宏义明公司结欠原告的大气重金属在线分析仪设备货款及相应违约金、律师费承担连带保证责任，且双方约定的保证期间也未经过，故对于原告该项诉请本院予以支持；但因该协议并不涉及手持式土壤重金属分析仪设备的货款160000元，故被告保证范围中的律师费，应按照二台设备涉及的不同金额比例予以确定。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第一百五十九条、《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条、第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告成都宏义明环保科技有限公司支付原告江苏天瑞仪器股份有限公司货款1010000元，偿付违约金100000元，支付律师费损失48706元，合计1158706元，于本判决生效后十日内履行完毕。二、被告陈江明对被告成都宏义明环保科技有限公司上述第一项的债务中货款部分中850000元、违约金100000元，律师费48706元承担连带责任，其在履行保证责任后，有权向被告成都宏义明环保科技有限公司行使追偿权。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费15502元，申请财产保全费5000元，公告费690元，合计21192元，由原告负担276元，由被告负担20916元。上述案件受理费以及申请财产保全费合计20502元已由原告预交，本院予以退还20226元，被告应当负担的20226元缴纳至本院（户名：昆山市人民法院诉讼费专户帐号：32250198643600000811109635开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部）。原告直接交付第三方的公告费690元，由被告直接支付给原告。拒不交纳诉讼费的，本院将依法强制执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费，江苏省苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，帐号：10×××76。审 判 长  华 渊人民陪审员  俞雪花人民陪审员  龚惠宝二〇一九年七月十六日书 记 员  杨云凤附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。第一百五十九条买受人应当按照约定的数额支付价款。对价款没有约定或者约定不明确的，适用本法第六十一条、第六十二条第二项的规定。《中华人民共和国担保法》第六条本法所称保证，是指保证人和债权人约定，当债务人不履行债务时，保证人按照约定履行债务或者承担责任的行为。第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。