甘肃省会宁县人民法院民事判决书（2019）甘0422民初2142号原告：杨某，男，1955年8月16日出生，汉族，农民。住甘肃省会宁县。委托诉讼代理人：魏某，甘肃吉乾律师事务所律师。被告：刘某1，男，1988年9月10日出生，汉族，农民。住甘肃省会宁县。委托诉讼代理人：刘某2，男，1949年1月20日出生，农民。住甘肃省会宁县。系刘某1父亲。被告：七里河区鑫众祥汽车配件经营部，住所地：甘肃省兰州市七里河区西津西路1172号。负责人：穆某，男，1982年3月14日出生，汉族，该公司总经理。住山东省菏泽市。被告：阳光财产保险股份有限公司兰州中心支公司，住所地：甘肃省兰州市城关区武都路329号金惠大厦12层。法定代表人：王某，该公司总经理。委托诉讼代理人：窦某，该公司会宁支公司经理。原告杨某与被告刘某1、七里河区鑫众祥汽车配件经营部（以下简称七里河区鑫众祥汽配部）、阳光财产保险股份有限公司兰州中心支公司（以下简称阳光财险兰州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月29日立案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨某及委托诉讼代理人魏某、被告刘某1及委托诉讼代理人刘某2、七里河区鑫众祥汽配部负责人穆某、阳光财险兰州支公司的委托诉讼代理人窦某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨某向本院提出诉讼请求：1、判令被告刘某1与七里河区鑫众祥汽车配件经营部连带赔偿原告医疗费59554.66元、护理费8733.6元、营养费2400元、住院伙食补助费1300元、交通费3906.5元、住宿费80元、精神抚慰金4000元、伤残赔偿金62310.56元、鉴定费2000元、车辆维修费2930.35元；各项损失共计147215.67元(详见赔偿清单)；2、被告阳光财产保险股份有限公司兰州中心支公司在保险限额内承担赔偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年2月13日10时25分，被告刘某1驾驶×××号小型轿车沿河刘公路由东向西行驶至会宁县白草塘乡西坡村中寨社路段，超越前方同方向行驶的原告驾驶的×××(临时)“宝岛牌”电动三轮车时两车发生碰撞，致原告受伤，两车不同程度受损，造成道路交通事故。2019年3月19日，会宁县公安局交通警察大队出具第620422120190000014号事故认定书，认定被告刘某1承担本次交通事故的全部责任，原告无责任。事故发生后，原告被送往兰州大学第一医院住院治疗13天，经诊断原告为：1、创伤性肝破裂；2、腹腔内出血；3、失血性休克；4、硬膜外血肿；5、颅骨骨折；6、胸椎骨折；7、头皮挫伤；8、头皮感染；9、头皮异物；10、头皮撕脱；11、胸腔积液；12、肺部感染；13、肝功能异常；14、低蛋白血症；15、贫血。出院医嘱：1、合理膳食，加强营养，适当运动；2、一月后骨科门诊复查腰椎CT，根据复查结果确定下一步治疗方案；3、当地医院继续头部伤口换药，择期拆除切口缝线；4、随诊。被告刘某1驾驶的×××号小型轿车的登记所有人为被告七里河区鑫众祥汽车配件经营部，实际所有人为被告刘某1，该车在阳光财产保险股份有限公司兰州中心支公司投保了交强险，事故发生在保险期内。被告七里河区鑫众祥汽配部，辩称其公司名下×××号大众宝来汽车已于2018年4月1日12时出售给朱昌斌，并写有车辆成交协议书，协议约定该车自交车之日（2018年4月1日12点)起所发生交通事故及电子眼等违章均由买受人负责，与七里河区鑫众祥汽配部无关。被告七里河区鑫众祥汽配部与被告刘某1没有任何车辆买卖协议，不知车辆使用情况，故不承担责任。《侵权责任法》第五十条规定，当事人之间已经以买卖等方式转让交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任。被告阳光财险兰州支公司辩称，本次事故被保险人刘某1负事故全部责任，根据规定投保的时候签订协议未经车主同意车辆无法进行投保，投保人应为七里河区鑫众祥汽配部，现在投保人为刘某1，不符合规定，因未变更车主信息，保险公司不承担事故赔偿责任。如果要承担赔偿责任，只赔偿伤残赔偿金，按照16年11%计算，其他的损失不以承担。。被告刘某1辩称，事故发生后，被告将原告送至河畔医院，检查完后医生说没有问题，后原告转院至兰州，扩大了损失，被告无力承担。本案原告杨某围绕诉讼请求依法提交了以下证据：1、道路交通事故认定书1份，证明发生交通事故的事实及责任划分；2、会宁县第二医院、兰大第一医院住院病历48页，证明发生事故后原告住院13天；3、医药费票据11张，证明原告住院治疗花费59554.66元，其中：会宁县第二人民医院医疗费发票4张，共计548元；兰大一院住院费票据1张56226.66元，兰州购买矫形器发票1张2180元，购买生活用品及医疗用品的票据5张600元；4、交通费票据7张，证明交通花费3960.5元，其中地铁费30元，原告小儿子从贵阳北-广元-兰州的火车票2张分别为258.5元、72元，原告女儿从白银-兰州汽车票1张26元，租车费发票10元，原告同村人开车从杨家油坊-河畔医院送原告换药时开的收据1张150元，原告大儿子成都-兰州飞机票1560元；接送费发票1张1800元；5、住宿费押金单1张80元，证明原告2019年3月25日去白银检查时住宿所花费用；6、户口本，证明原告的护理人杨洪强、徐世兰（音）的身份信息；7、修车费发票1张，证明原告修车花费2930.35元；8、鉴定费票据1张，证明支付鉴定费2000元。上述证据经质证，被告刘某1对证据1有异议，认为事故认定不符合事实，其不应负事故全部责任；对证据2的真实性无异议，但原告转院扩大了损失；对证据3有异议，兰大一院的花费过高，不予认可，对会宁县第二人民医院复查的票据不认可，购买矫形器发票予以认可；对证据4有异议，交通费只承担原告女儿的交通费，其他不予认可；对证据5有异议，不是正式发票，不予认可；对证据7有异议，费用过高，不予承担；对证据6、8无异议。被告七里河区鑫众祥汽配部对上述证据不承担赔偿责任，不发表质证意见。被告阳光财保兰州支公司对证据1、2、3、6无异议，对证据4、5不予认可，对证据7提出异议，认为原告车辆是临时牌照，没有行驶证、发票、大驾号等，不予认可。对证据8的真实性无异议，但鉴定费不属于交强险的赔偿范围。对于原告提交的证据，本院经审查认为，证据1系会宁县公安局交警大队根据事故现场情况、相关司法鉴定意见作出的责任认定，程序合法，适用法律正确，对其证明效力予以认定；被告刘某1未在复议期内申请复议，也未提供相反的证据推翻该认定意见，其质证意见不成立，不予采纳；证据2、3系原告因此次交通事故住院治疗、检查支付的医药费，对其证明效力本院予以认定；证据4中白银-兰州汽车票1张26元，租车费发票10元，被告刘某1无异议，予以认定；原告提交30元的地铁费票据及其小儿子从贵阳北至广元、广元至兰州的330.50元的火车费票据，系原告受伤后，陪护人员轮流陪护时支出的交通费，应予认定；150元的车费收据，不符合证据的形式要件，不予认定；2月13日从成都到兰州登机牌，不能反映所支出的交通费数额，对其证明效力不予认定；接送费发票1800元，虽系税务机关出具的正式票据，但该票据不能反映出原告的就医地点、时间、人数、次数等，考虑到原告受伤住院治疗情况，酌情认定1000元；证据5系住宿费押金单，不符合证据的形式要件，且无相关医疗凭证或检查单据予以印证，不予认定；证据6、7、8来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，予以认定。被告阳光财险兰州支公司关于原告车辆系临时牌照，无驾驶证、发票，不予认可的意见，不予采纳。被告刘某1围绕其答辩意见提交了以下证据：刷卡支付凭证2张，证明其因原告住院刷卡支付491.88元，对其证明效力本院予以认定。被告七里河区鑫众祥汽配部围绕答辩意见提交以下证据：车辆成交协议书1份，证明被告于2018年4月1日将×××号小型轿车转让给了朱昌斌，因此不承担赔偿责任。被告阳光财险兰州支公司提交了垫付医药费凭证1张，证明在原告住院期间垫付了10000元的医药费。上述证据，经质证，原告发表以下意见：1、被告七里河区鑫众祥汽配部提交的车辆成交协议书的真实性无异议，但认为该协议系被告与他人之间的协议，且车辆转让后并未办理过户手续，被告应当承担赔偿责任，对于该证据不予认可；2、被告刘某1提交的支付凭证，原告无异议，但这部分费用系原告在兰州大学第一医院治疗时，被告支付的门诊费用，并不包含在原告诉请的医药费用之中，在原告住院期间，被告支付了8000元医药费；3、被告阳光财险兰州支公司提交了垫付医药费凭证，无异议。被告阳光财险兰州支公司对于被告七里河区鑫众祥汽配部提交的车辆成交协议书的质证意见与原告一致，对其他证据均无异议。被告刘某1对被告七里河区鑫众祥汽配部、阳光财险兰州支公司提交的证据均无异议。经审查，被告刘某1提交的支付凭证，系原告在兰州大学第一医院门诊检查时支付的相关费用，对其证明效力予以认定；被告七里河区鑫众祥汽配部提交的车辆成交协议，合法有效，能够证明车辆转让的事实，予以认定；被告阳光财险兰州支公司提交的垫付医药费凭证，原告无异议，予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年2月13日10时25分，被告刘某1驾驶×××号小型轿车沿河刘公路由东向西行驶至会宁县白草塘乡西坡村中寨社路段，超越前方同方向行驶的原告杨某驾驶的×××(临时)“宝岛牌”电动三轮车时发生碰撞，致原告受伤，两车不同程度受损，造成道路交通事故。同日，原告被送往兰州大学第一医院住院治疗，诊断为：创伤性肝破裂、腹腔内出血、硬膜外血肿、颅骨骨折、胸椎骨折、头皮挫伤等，共住院治疗13天，花去住院费56226.66元、胸腰围固定矫形器费用2180元、护理用品费用600元。3月5日、3月15日分别在会宁县人民医院、会宁县第二人民医院复查，共支付检查费548元。2019年3月19日，会宁县公安局交通警察大队作出第620422120190000014号事故认定书，认定刘某1承担本次交通事故的全部责任，杨某无责任。2019年7月4日，经甘肃三联司法鉴定所鉴定，原告杨某在交通事故中致创伤性肝破裂，属十级伤残；致T4椎体压缩骨折，属十级伤残。另查明，2018年4月1日，七里河区鑫众祥汽配部负责人穆某与朱昌斌签订车辆成交协议书，将×××号大众宝来汽车以14000元的价格转让给朱昌斌。×××牌小轿车于2018年12月20日在被告阳光财险兰州支公司投保了交强险，被保险人为刘某1，保险期间自2019年1月17日至2020年1月16日止。事故发生后，被告阳光财险兰州支公司垫付医疗费10000元，被告刘某1垫付医疗费8000元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告刘某1驾驶机动车在农村道路交通复杂路段超速行驶，与对面来车有会车可能时违法超车，临危采取措施不当，与同方向行驶的原告杨某驾驶的电动三轮车发生碰撞，致原告受伤，负事故的全部责任。公安机关的道路交通事故责任认定符合本案的事实及法律规定。被告刘某1驾驶的×××小轿车在被告阳光财险兰州支公司投保了交强险，被保险人为刘某1，且事故发生在保险期间，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应当由阳光财险兰州支公司在交强险的责任限额范围内向原告杨某承担赔偿责任。阳光财险兰州支公司关于投保人应为七里河区鑫众祥汽配部，被告刘某1未经车主同意投保交强险，不符合规定不予赔偿的意见，不予采纳。被告七里河区鑫众祥汽配部虽登记为车辆所有人，但原告杨某及被告刘某1均未提供证据证明机动车所有人或者管理人存在过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定,机动车登记所有人七里河区鑫众祥汽配部不承担赔偿责任。因此，对于超出交强险限额范围内的损失，应当由被告刘某1承担，原告关于由七里河区鑫众祥汽配部承担连带赔偿责任的意见，不予采纳。原告杨某请求赔偿的医疗费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费、住宿费、精神抚慰金、残疾赔偿金、鉴定费，摩托车修理应当按照原告提交的有效票据，参照甘肃省高级人民法院、甘肃省公安厅《关于印发2019年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》的标准计算。关于原告杨某诉请的：1、医疗费，应以医疗机构出具的医药费发票、病历、诊断证明为依据，计算为59554.66元；2、护理费、营养费、住院伙食补助费应当按照实际住院天数，参照《关于印发2019年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》《甘肃省省级党政机关出差旅费管理办法》的标准计算，分别为：护理费1892.28元（145.56元/天×13天）、营养费260元（20元/天×13天）、住院伙食补助费1300元（100元/天×13天）；原告关于护理期限、营养期限应当依据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》第8.6.1条的规定分别确定为60日、120日的意见，经查，该评定规范系鉴定机构的评定人员运用专门知识，对人身损害误工期、护理期、营养期进行分析、评定的依据，本案中原告并未对其护理期限、营养期限申请鉴定，其意见理由不成立，不予采纳；3、交通费，应根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。本院根据原告就医治疗、家庭成员轮流陪护等因素，以原告提交的有效票据计算，确定为1396.50元；4、住宿费，因原告提交的证据不符合证据的形式要件，且没有其他证据印证系其就医治疗住宿支出的费用，不予支持；5、精神抚慰金，考虑到原告的伤残程度及被告的经济能力等因素，不予支持；6、伤残赔偿金，因原告已年满64周岁，经鉴定原告的两处伤情分别被评定为十级伤残，按十级伤残的赔偿指数10%加伤残赔偿附加指数1%计算，应为52724.32元（29957元/年×16年×11%）；7、鉴定费，有鉴定机构出具的正式发票为凭，应为2000元；8、摩托车修理费，系原告因本次事故维修被损坏车辆所支付的费用，且有正式票据为凭，确定为2930.35元；被告阳光财险兰州支公司关于原告车辆系临时牌照，没有行驶证，不予赔偿的意见，不予采纳。综上，原告杨某在此次事故中造成的损失共计122058.11元。在原告住院期间，被告阳光财险兰州支公司垫付医药费10000元、刘某1垫付8000元，应当在赔偿数额中抵扣，因此，被告阳光财险兰州支公司在交强险限额范围内赔偿原告杨某医疗费10000元，伤残赔偿金52724.32元、护理费1892.28元、交通费1396.50元、摩托车修理费2000元，共计68013.10元（已支付10000元）。超出交强险限额的54045.01元，应当由被告刘某1承担赔偿责任，扣减垫付的8000元，应当赔付原告46045.01元，被告刘某1支付的门诊检查费用应由其自行承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、五十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十五条（一）项之规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司兰州中心支公司在交强险限额范围内赔偿原告杨某医疗费、伤残赔偿金、护理费、交通费、摩托车修理费共计68013.10元，扣除垫付的10000元，应赔偿58013.10元；二、被告刘某1赔偿原告杨某赔偿原告杨某剩余的各项损失共计54045.01元，扣除已支付的8000元，应赔付46045.01元；三、被告七里河区鑫众祥汽车配件经营部不承担赔偿责任。上述一、二、项给付内容于本判决生效后15日内履行完毕。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费936元，减半收取468元，由被告刘某1负担406元，原告杨某负担62元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省白银市中级人民法院。审 判 员 杨黎霞 二〇一九年七月二十五日法官助理 王永霞书 记 员 李学童