湖北省广水市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鄂1381刑初94号公诉机关湖北省广水市人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某1，女，1954年9月24日出生，汉族，户籍所在地湖北省广水市，住湖北省武汉市硚口区。系被害人徐某4之妻。附带民事诉讼原告人徐某2，女，1978年2月9日出生，汉族，户籍所在地湖北省广水市，住湖北省武汉市硚口区。系被害人徐某4长女。附带民事诉讼原告人徐某3，女，1981年1月19日出生，汉族，户籍所在地湖北省广水市，住湖北省武汉市武昌区。系被害人徐某4次女。上述附带民事诉讼原告人委托代理人杨芳，湖北兆信律师事务所律师。代理权限：代为提供法律意见、调查收集证据、参加法庭调查、辩论；代为提起民事赔偿，进行和解或请求调解；请求检察机关抗诉。被告人徐春林，男，汉族，高中文化，户籍所在地湖北省广水市，住广水市。因本案，于2019年1月14日被刑事拘留，因患有高血压等疾病，不适宜羁押，于2019年1月22日被广水市公安局取保候审。2019年7月23日，本院决定对其取保候审。现居住在家。委托代理人田爱华，女，汉族，湖北省广水市人，住武汉市武昌区。湖北省广水市人民检察院以鄂广检刑诉（2019）91号起诉书指控被告人徐春林犯故意伤害罪，于2019年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。湖北省广水市人民检察院指派检察员杨白辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2及其委托代理人杨芳，被告人徐春林及其委托代理人田爱华到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。湖北省广水市人民检察院指控：2018年3月09日20时许，徐某4、徐某1夫妇二人在广水办事处中百仓储内购物，碰见徐某1的小弟弟徐某6夫妇，双方因老人遗产问题在超市发生争执，后徐某6电话告诉徐春林超市内碰见徐某4夫妇的事，并说自己被欺负了，徐春林就赶到超市与徐某6二人站在超市出口等法心三夫妇，当徐某4夫妇走过来的时候，徐春林上前就用拳头往徐某4的面部上打了几拳，导致徐某4面部、左某、鼻子受伤。2019年1月4日，经湖北同济法医学司法鉴定中心鉴定，徐某4左眼外伤致晶体半脱位，损伤程度评为轻伤二级。公诉机关认为，被告人故意伤害他人，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处被告人一年以上三年以下有期徒刑。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3诉称：被告人徐春林故意伤害徐某4，情节恶劣，后果严重，其行为构成故意伤害罪，依法应当收到法律的严惩。请求法院依法追究被告人徐春林的刑事责任，并对其从重处罚。同时，由于被告人的故意伤害犯罪行为给原告造成了损失，请求判令被告人赔偿原告人各项损失人民币684755.50元。被告人徐春林对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结。答辩称自己没有赔偿能力，愿意尽力赔偿五万元。经审理查明，2018年3月09日20时许，徐某4、徐某1夫妇二人在广水市广水办事处中百仓储内购物，遇见徐某1的小弟弟徐某6夫妇，双方因老人遗产分配问题存在矛盾而发生争执。随后，徐某6打电话给其哥哥即被告人徐春林，称其在超市内碰见徐某4夫妇二人，并称自己他们被欺负了。被告人徐春林接到电话后随即赶到中百仓储购物超市与徐某6碰面，并在超市出口等待徐某4夫妇。当徐某4夫妇走出超市时，被告人徐春林上前用拳头猛的击打徐某4的面部，导致徐某4面部、左某、鼻子受伤。经湖北同济法医学司法鉴定中心鉴定，徐某4左眼外伤致晶体半脱位，损伤程度评为轻伤二级。被告人徐春林到案后如实供述了自己的罪行，自愿认罪认罚。另查明，被害人徐某4受伤后，于2018年3月10日至3月13日在广水市第二人民医院住院治疗四日，诊断为：1、左眼钝挫伤；2、左眼玻璃体混浊；3、左眼视网膜脱离？4、腹部闭合性损伤。发生医疗费2450.25元。2018年3月14日至3月18日转至武汉市武昌医院治疗四日，出院诊断为前列腺增生症、泌尿道感染、左肾囊肿、胆总管结石、高尿酸血症、粒细胞性白血病缓解期等，发生医疗费2789.51元。还查明，被害人徐某4在广水第二人民医院、武汉市武昌医院住院治疗后，于2018年7月至2019年3月间又先后数次到武汉大学中南医院、武汉市武昌医院住院治疗数日，入住血液内科-肾内科病区。初步诊断为慢性淋巴细胞白血病、淋巴瘤等。2019年3月7日，被害人徐某4在武汉大学中南医院住院期间死亡。上述事实，有经庭审质证、确认的受案登记表、被告人徐春林的户籍信息，徐某6、李某、徐某1证言、被害人徐某4陈述、湖北同济法医学司法鉴定中心司法鉴定意见书、中百超市监控录像等视听资料及被告人徐春林供述与辩解等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3向法庭提交了广水市第二人民医院门诊病历、出院记录、费用发票；武汉市武昌医院出院记录、费用发票和武汉大学中南医院出院记录、费用发票、死亡记录、居民死亡医学证明（推断）书、司法鉴定委托书、鉴定费发票等证据，证实徐某4受伤后住院治疗、发生医疗费及死亡的事实。本院认为，被告人徐春林故意伤害他人身体，致人轻伤，侵害了他人身体健康权，其行为构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控的罪名成立。被告人徐春林故意伤害徐某4身体，给其造成了一定的经济损失，应承担民事赔偿责任。被害人徐某4受伤后，于2018年3月10日至3月13日、3月14日至3月18日分别在广水市第二人民医院、武汉市武昌医院住院治疗共8日，诊断证明及病历资料显示系治疗眼部伤情，分别发生医疗费2450.25元、2789.51元，共计5239.76元，该部分医疗费应由被告人承担。徐某4入院治疗8日，住院伙食按每日100日补助，住院伙食补助为800元；护理费按每日100日计算，共计800元；营养费按每日20元计算，共计160元。徐某4受伤后发生鉴定费1320元，依法应予支持。关于交通费，考虑徐某4住院的地点、时间及转院等因素，交通费酌情支持2000元。本院认为，徐某4自2018年3月18日从武汉市武昌医院后，又先后数次到武汉大学中南医院、武汉市武昌医院住院治疗，其病历资料显示诊断为慢性淋巴细胞白血病、淋巴瘤等病症，系徐新三自身疾病，与被告人徐春林的伤害行为缺乏关联性，故对附带民事诉讼原告人主张徐某4在此期间产生的医疗费、住院伙食补助、交通费等赔偿请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿住宿费的请求，其该项损失已按住院伙食补助标准予以了支持，住宿费的请求，不再另行赔偿，故该请求不成立，不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害赔偿金、丧葬费、死亡赔偿金的请求，因尚无证据证实被告人徐春林的伤害行为诱发徐某4白血病、淋巴瘤等疾病并导致死亡，即徐某4的死亡与徐春林的伤害行为无刑法上的因果关系，且精神损害赔偿金和死亡赔偿金均不属刑事附带民事诉讼赔偿的范畴，故该几项赔偿请求不成立，本院不予支持。被告人徐春林到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可从轻处罚。公诉机关的量刑建议恰当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条的规定，判决如下：一、被告人徐春林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算）。二、被告人徐春林赔偿附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3各项经济损失人民币10319.76元，于本判决生效之日起三十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省随州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  阳正华审判员  秦 立审判员  余 月二〇一九年七月十七日法官助理刘志勇书记员阳雯