河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫07民终2609号上诉人（原审被告、反诉原告）：新乡市华龙五金发展有限公司，住所地:新乡经济技术开发区纬五路与支三路交叉口西南角。法定代表人：孙忠正，总经理。委托诉讼代理人：王广华，河南维和律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：李秋仪，女，2008年6月11日出生，汉族，住新乡市。法定代理人：王彦兰，女，1971年11月6日出生，汉族，住新乡市。委托诉讼代理人：李玲，女，1975年9月20日出生，汉族，住新乡市,系李秋仪姑姑。上诉人新乡市华龙五金发展有限公司因与被上诉人李秋仪劳动争议一案，不服河南省新乡市红旗区人民法院（2019）豫0702民初1729号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。李秋仪的委托诉讼代理人李玲，新乡市华龙五金发展有限公司的委托诉讼代理人王广华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。新乡市华龙五金发展有限公司上诉请求：撤销(2019)豫0702民初1729号民事判决书第一、二、四项判决，改判驳回被上诉人的全部诉讼请求，支持上诉人原审诉求；诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、原审法院适用法律错误。1、被上诉人之父李峰的工伤待遇问题，己经一审法院(2010)红民一初字第562号民事调解书处理，本案不涉及适用《工伤保险条例》第三十五条、第六十二条规定的情形。2、被上诉人没有举证证明李峰系因工死亡，不符合适用《工伤保险条例》第三十九条的规定。二、李峰与上诉人工伤待遇纠纷，经一审法院（2010)红民一初字第562号民事调解书处理解决，且上诉人己多支付16200元，被上诉人的请求属于重复起诉（仲裁），依法不应支持。李秋仪辩称，一审判决正确，应予维持，李峰因公死亡应予认定，有医院证明为证，上诉人上诉无理，应予驳回。李秋仪向一审法院提出诉讼请求：判令新乡市华龙五金发展有限公司支付李峰的丧葬补助金25014元、李峰供养亲属抚恤金49536元、拖欠李峰的伤残津贴及护理费共计106484．5元。新乡市华龙五金发展有限公司向一审法院提出诉讼请求：判令新乡市华龙五金发展有限公司无需向李秋仪支付李峰的丧葬费22118．4元、伤残津贴7800元；本案诉讼费用由李秋仪承担。一审法院认定事实：李素兰系李峰母亲，李秋仪系李峰女儿。李峰于2006年4月22日到新乡市华龙五金发展有限公司工作，其于2008年6月26日在工作期间受伤，后被劳动行政部门认定为工伤，其伤情后被评定为二级伤残。李峰与新乡市华龙五金发展有限公司因李峰工伤待遇发生争议，经新乡市劳动争议仲裁委员会仲裁、新乡市红旗区人民法院审理，新乡市红旗区人民法院于2010年12月7日出具（2010）红民一初字第562号民事调解书，调解协议第四项为：“自2010年11月起新乡市华龙五金发展有限公司于每月25日支付李峰伤残津贴及护理费共计1100元”，第六项为：“今后李峰发生的医疗费及其他费用，李峰放弃对新乡市华龙五金发展有限公司主张权利”，该调解书生效后，新乡市华龙五金发展有限公司每月支付李峰1300元至2017年7月，从2017年7月起至2017年12月23日李峰去世，新乡市华龙五金发展有限公司未支付李峰伤残津贴及护理费。李峰去世后，新乡市华龙五金发展有限公司未支付丧葬补助金、供养亲属抚恤金。李素兰、李秋仪于2018年9月17日向新乡市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，仲裁请求为：1、裁决新乡市华龙五金发展有限公司支付李峰的丧葬补助金25014元；2、裁决新乡市华龙五金发展有限公司支付李峰供养亲属抚恤金117648元；3、裁决新乡市华龙五金发展有限公司支付拖欠李峰的伤残津贴及护理费共计106484.5元。该仲裁委于2019年1月10日作出仲裁裁决，裁决新乡市华龙五金发展有限公司支付拖欠的李峰伤残津贴7800元（1300元／月×7个月）、李峰的丧葬补助金22118.4元（2016年度新乡市在职职工平均月工资3686.4元／月×6个月）。对于主张的供养亲属抚恤金的请求，该仲裁委以按照国家相关政策规定：“因工死亡职工供养亲属享受抚恤金待遇的资格，由统筹地区社会保险经办机构核定”，申请人应按相关规定向相关职能机构申报，不属于该仲裁委审理范围，该仲裁委未予审理。对该仲裁裁决，双方均不服，提起诉讼。一审法院认为，李秋仪父亲李峰系新乡市华龙五金发展有限公司职工，李峰在被认定为工伤并被确认相关伤残等级的情况下，依法应享受相应的工伤待遇。新乡市华龙五金发展有限公司于2017年7月起停发李峰伤残津贴及护理费，因当年7月发放的是当年6月份的伤残津贴及护理费，按（2010）红民一初字第562号民事调解书约定，新乡市华龙五金发展有限公司应支付当年6月到12月未发放的共计7个月的伤残津贴及护理费计9100元。新乡市华龙五金发展有限公司应支付丧葬补助金22118.4元（3686.4元／月×6个月）。李秋仪主张供养亲属抚恤金的请求，其应按相关规定向相关职能机构申报，不属于法院审理范围，不予处理。依照《工伤保险条例》第三十五条、第三十九条、第六十二条之规定，一审判决：一、新乡市华龙五金发展有限公司于判决生效后五日内支付李秋仪丧葬补助金22118.4元；二、新乡市华龙五金发展有限公司于判决生效后五日内支付李秋仪伤残津贴及护理费计9100元；三、驳回李秋仪的其他诉讼请求；四、驳回新乡市华龙五金发展有限公司的诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费20元，由新乡市华龙五金发展有限公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明：一、李秋仪在二审同意计算6个月（2017年7月-12月）的伤残津贴及护理费。二、李峰的母亲李素兰于2019年3月1日死亡。李峰与王彦兰于2011年离婚。本院认为，关于李秋仪起诉是否是重复诉讼的问题。新乡市华龙五金发展有限公司诉李峰劳动争议一案，双方自愿达成协议，一审法院于2010年12月7日作出（2010）红民一初字第562号民事调解书，该调解书对“其他费用”并未明确约定，且与本案的诉讼主体（李秋仪）、请求事项均不相同，新乡市华龙五金发展有限公司主张本案系重复诉讼的理由不足，本院不予支持。关于丧葬补助金应否支持的问题。李峰系新乡市华龙五金发展有限公司职工，李峰被认定为工伤，伤情被评为二级伤残，李峰于2017年12月23日去世，其近亲属李秋仪依法应享受丧葬补助金，一审支持并无不当，本院予以维持。关于伤残津贴及护理费如何计算的问题。双方在履行调解书的过程中按照每月1300元的标准支付伤残津贴及护理费，应视为双方对该条款的变更。新乡市华龙五金发展有限公司主张从2017年7月起停发李峰的伤残津贴及护理费，李秋仪同意计算6个月（2017年7月-12月）的伤残津贴及护理费，计算为7800元。综上所述，新乡市华龙五金发展有限公司的上诉请求部分成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销河南省新乡市红旗区人民法院（2019）豫0702民初1729号民事判决；二、新乡市华龙五金发展有限公司于本判决生效后五日内支付李秋仪丧葬补助金22118.4元；三、新乡市华龙五金发展有限公司于本判决生效后五日内支付李秋仪伤残津贴及护理费计7800元；四、驳回李秋仪的其他诉讼请求；五、驳回新乡市华龙五金发展有限公司的诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费20元，二审案件受理费10元，均由新乡市华龙五金发展有限公司负担。本判决为终审判决。审判长 孙 峰审判员 温双双审判员 刘 辉二〇一九年七月十五日书记员 刘万发