湖北省荆州市沙市区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鄂1002刑初403号公诉机关荆州市沙市区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，女，1983年1月13日出生，汉族，住荆州市沙市区。委托代理人胡利方、陈通，湖北魏娟律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人李菊仙，女，1976年8月5日出生于湖北省孝昌县，汉族，初中文化程度，个体，户籍所在地湖北省孝昌县，实际居住地荆州市沙市区。2018年9月19日被抓获并被刑事拘留，同月30日因涉嫌犯故意伤害罪、妨害公务罪被依法逮捕。现羁押于荆州市荆州区第一看守所。辩护人浦汉清，湖北荆楚律师事务所律师。荆州市沙市区人民检察院以鄂荆沙检刑诉〔2018〕406号起诉书指控被告人李菊仙犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2018年12月3日向本院提起公诉，本院经审查后予以立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。荆州市沙市区人民检察院指派检察员饶芸安出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某的委托代理人胡利方、陈通，被告人李菊仙到庭参加诉讼。本案经报请荆州市中级人民法院延长审限三个月。现已审理终结。荆州市沙市区人民检察院指控：1、2018年1月29日18时许，被告人李菊仙因不满被害人陈某店铺的快递员将车停在自己经营的废品回收站门前下货，因此与陈某发生口角，后二人发生肢体冲突，李菊仙将陈某的左手大拇指咬伤，陈某的老公刘某2用拳头殴打李菊仙的头部。经鉴定，陈某的损伤程度为轻伤二级，伤残程度为十级。2、2018年9月19日17时许，被告人李菊仙被荆州市公安局沙市区分局民警及辅警送押至荆州市荆州区看守所执行刑事拘留，在进入看守所监区时，民警依法给李菊仙截手铐，李菊仙拒不配合，并用头撞击地面，辅警刘某1马上过去抱住李菊仙的头部防止其受伤，在辅警抱住李菊仙头部的过程中，李菊仙将刘某1的右大臂咬伤。经鉴定，刘某1的损伤程度为轻微伤。案发后，被告人李菊仙的家属对刘某1进行了赔偿，实际履行人民币2100元，取得了刘某1的谅解，谅解书得到了荆州市公安局沙市区分局崇文派出所的认可。针对上述指控的事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实，认为，被告人李菊仙故意伤害他人身体，致人轻伤；暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第五款规定，应当以故意伤害罪、妨害公务罪追究其刑事责任。被告人李菊仙一人犯数罪，应数罪并罚。提请人民法院依法判处。附带民事诉讼原告人陈某诉称，被告人故意伤害我给我造成经济损失，请求判令被告赔偿因故意伤害给原告造成的各项经济损失包括住院医疗费8514.99元、误工费15000元、护理费2934.5元，伙食补助费650元，营养费1500元，交通费500元，共计29099.49元。并当庭提供了身份证明材料、就医资料、住院收费单据、司法鉴定意见书、发票等相应证据。被告人李菊仙对公诉机关指控的罪名无异议，表示认罪，但对事实提出异议，表示是自己受到伤害的情况下才实施的防卫行为。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示其在敲诈勒索，但愿意调解。其辩护人提出被害人有过错，被告人是受伤倒地后才实施了防卫性质的行为，李菊仙也被打了，并当庭提交了荆州市沙市区崇文街毛家巷18号店面照片，对附带民事诉讼原告人提交的证据医疗费票据提出异议，表示没有原件，不应认定，对其他证据无异议。经审理查明：一、故意伤害罪被告人李菊仙在荆州市沙市区崇文街毛家巷18号经营一家废品回收站，被害人陈某经营一家天天快递，门店与李菊仙相邻。2018年1月29日18时许，李菊仙因不满陈某店铺的快递员将车停在自己经营的废品回收站门前下货，与陈某发生口角，后二人发生肢体冲突，李菊仙将陈某的左手大拇指咬伤，陈某的丈夫刘某2为了让李菊仙松口用拳头殴打李菊仙的头部。经鉴定，陈某的损伤程度为轻伤二级。二、妨害公务罪2018年9月19日17时许，被告人李菊仙被荆州市公安局沙市区分局民警及辅警押送至荆州市荆州区第一看守所执行刑事拘留，在进入看守所监区时，民警依法给李菊仙戴手铐，李菊仙拒不配合并用头撞击地面，辅警刘某1上前抱住李菊仙的头部防止其受伤，李菊仙将刘某1的右大臂咬伤。经鉴定，刘某1的损伤程度为轻微伤。案发后，被告人李菊仙的家属赔偿了刘某12100元，取得了刘某1的谅解，谅解书得到了荆州市公安局沙市区分局崇文派出所的认可。认定上述事实的证据如下：（1）受案登记表、立案决定书，抓获经过，被告人的身份证明材料等书证，证实本案的发生经过、被告人李菊仙到案的经过，以及被告人李菊仙具备完全刑事责任能力的事实。（2）被害人陈某的陈述及辨认笔录，证实2018年1月29日18时许，在荆州市沙市区崇文街毛家巷18号，被告人李菊仙与被害人陈某因邻里纠纷发生肢体冲突，李菊仙将陈某的左手大拇指咬伤的事实和经过。（3）证人刘某2的证词、伤情照片及行政处理告知笔录、行政处罚决定书，证实刘某2系被害人陈某的丈夫。2018年1月29日18时许，在荆州市沙市区崇文街毛家巷18号，被告人李菊仙与被害人陈某因货车停放问题发生肢体冲突，李菊仙将陈某的左手大拇指咬住，刘某2为了让李菊仙松口击打李菊仙面部，李菊仙将刘某2抓伤的经过，及刘某2因击打李菊仙被行政拘留三日的事实。（4）证人常某、刘某3、屈某、田某的证词及辨认笔录，证实2018年1月29日18时许，在荆州市沙市区崇文街毛家巷18号，李菊仙与陈某发生纠纷，后李菊仙将陈某的左手大拇指咬伤的经过。（5）被害人刘某1的陈述、证明，证实其为荆州市公安局沙市区分局在编在岗辅警，其在依法对被告人李菊仙进行收押时被李菊仙咬伤的经过。（6）证人周某的证词，证实2018年9月19日17时许，在办理李菊仙故意伤害一案过程中，对李菊仙依法进行收押时，李菊仙将辅警刘某1咬伤的事实和经过。（7）谅解书、关于刘某1谅解犯罪嫌疑人工作说明，证实刘某1被李菊仙咬伤后，李菊仙的家属赔偿了刘某12100元，取得了刘某1的谅解，谅解书得到了荆州市公安局沙市区分局崇文派出所的认可。（8）湖北同济法医学司法鉴定中心[2019]临鉴字第0151号《司法鉴定意见书》、荆州楚信盛元司法鉴定中心出具的[2018]临鉴字第695号、第SS874号《司法鉴定意见书》及医疗诊断资料、伤情照片等，证实被害人陈某的损伤程度为轻伤二级，不构成伤残，自受伤之日起，给予误工时间90日，护理时间30日，营养时间30日；被害人刘某1右上臂咬伤后的损伤程度为轻微伤。（9）被告人李菊仙的供述材料及伤情照片、荆州市第二人民医院CT检查报告单，证实其归案后对作案事实已作供述，以及李菊仙因咬住陈某的手，被陈某的丈夫刘某2击打面部受伤的情况。上述证据，经当庭举证、质证，其来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。辩护人当庭提供了证据照片，以证明被告人李菊仙与被害人陈某的店面相邻，该起纠纷系民间邻里纠纷。公诉人对其真实性未提出异议，本院予以确认。附带民事诉讼原告人陈某为支持其诉讼请求，当庭提供了如下证据：1、附带民事诉讼原告人陈某的身份证明材料，证明附带民事诉讼原告人的身份信息。2、出院记录、住院病情证明单等，证实陈某受伤接受治疗的情况。3、住院收费票据，证实因受伤住院，陈某花费医疗费共计8514.99元。4、司法鉴定意见书，证实陈某的损伤程度为轻伤二级，不构成伤残，自受伤之日起，给予误工时间90日，护理时间30日，营养时间30日。5、出租车发票，证实陈某因受伤所支出的交通费。以上证据经当庭质证，被告人及辩护人对证据3提出异议，认为应提交住院票据原件，不排除陈某已经利用医疗费票据原件在其他地方进行了报销，对其他证据无异议。本院对证据1、2、4、5予以确认。对证据3，虽是复印件，但上盖有荆州市第一人民医院财务科发票证明专用章原章，与原件证明效力一致，对此证据，本院予以确认。被告人李菊仙故意伤害陈某身体造成损伤，应承担相应的侵权赔偿责任，理应承担陈某因治疗支出的医疗费，陈某是否在他处报销相关医疗费并不能减免李菊仙的赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合庭审确认的证据及附带民事诉讼原告人的诉讼请求，参照2018年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的规定，本院确认附带民事诉讼原告人应获得的赔偿项目和数额如下：①医疗费实际支出8514.99元，本院予以支持；②误工费10730.47元[43518元/年÷365天×90天＝10730.47元]；③护理费2894.3元（35214元/年÷365天×30天=2894.3元）；④住院伙食补助费650元（50元/天×13天=650元）；⑤交通费酌定500元；⑥营养费900元（30元/天×30天=900元）。被告人李菊仙应向附带民事诉讼原告人陈某支付共计8514.99元+10730.47元+2894.3元+650元+500元+900元＝24189.76元。关于被告人李菊仙及其辩护人提出的是被害人先殴打被告人，被告人先受伤倒地的情况下才实施了防卫行为的辩解、辩护意见，没有证据支持，亦与本院查明的事实不符，本院不予支持。本院认为，被告人李菊仙故意伤害他人身体，致人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立；被告人李菊仙暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，公诉机关指控其犯妨害公务罪罪名成立。被告人李菊仙一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人李菊仙虽然当庭表示认罪，但其悔罪程度有限，本院将根据其认罪、悔罪态度酌定其从轻量刑幅度。本案系邻里纠纷引起，对被告人李菊仙可以酌情从轻处罚。被告人李菊仙由于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了相应经济损失，依法应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人诉求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费符合法律规定，本院按依法核准的数额予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第五款、第六十九条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条规定，判决如下：一、被告人李菊仙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑九个月。数罪并罚，决定判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月19日起至2020年5月18日止。）二、被告人李菊仙赔偿附带民事诉讼原告人陈某24189.76元，限于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。审 判 长  夏继亚人民陪审员  朱安英人民陪审员  张敬宜二〇一九年七月八日书 记 员  曹旭华