内蒙古自治区霍林郭勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）内0581刑初52号公诉机关：霍林郭勒市人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人：唐某1，男，汉族，1960年8月6日出生，身份证号码×××，现住霍林郭勒市滨河路中段。附带民事诉讼原告人：王某，女，汉族，1960年8月17日，身份证号码×××，现住霍林郭勒市滨河路中段。二附带民事诉讼原告人的委托代理人：赵明岩，内蒙古典鉴（霍林郭勒）律师事务所律师。被害人委托代理人：唐某2，男，1985年10月5日出生，身份证号码：×××，满族，无职业，住霍林郭勒市迎宾花园19商。被告人：姜清文，男，1969年03月03日出生，身份证号码×××，汉族，小学文化，无正式职业，户籍所内蒙古自治区××区，住山东省威海市××区。2015年1月4日因犯危险驾驶罪被霍林郭勒市人民法院判处拘役三个月；2017年7月25日因犯故意伤害罪被扎鲁特旗人民法院判处一年零六个月，缓刑两年执行，2018年9月18日扎鲁特旗人民法院因姜清文在缓刑考验期间不服从监管，且被矫正机构三次警告后仍不改正，撤销姜清文的缓刑决定。2019年1月2日因涉嫌故意伤害罪被霍林郭勒市公安局刑事拘留，同年1月16日经霍林郭勒市人民检察院批准被逮捕。现羁押于霍林郭勒市看守所。指定辩护人：郭佳，内蒙古辉东律师事务所律师。被告人：姜青峰，男，1968年1月28日出生，身份证号码×××，汉族，初中文化，霍林郭勒市农业银行保安，户籍所内蒙古自治区××区，住霍林郭勒市××栋。2019年1月16日被霍林郭勒市人民检察院批准逮捕，2019年1月18日因涉嫌故意伤害罪被霍林郭勒市公安局取保候审，2019年4月15日经本院决定被逮捕，2019年4月16日经本院决定被取保候审。指定辩护人：潘杰英，内蒙古辉东律师事务所律师。霍林郭勒市人民检察院以霍检公诉刑诉（2019）52号起诉书指控被告人姜清文、姜青峰犯故意伤害罪，于2019年4月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。霍林郭勒市人民检察院指派检察员侯智慧出庭支持公诉。二附带民事诉讼原告人的委托代理人赵明岩、被害人的委托代理人唐某2、被告人姜清文及其指定辩护人郭佳、被告人姜青峰及其指定辩护人潘杰英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2017年10月4日11时许，在霍林郭勒市起零商贸对面的农业银行附近，被告人姜清文与被害人唐某1因挪车一事发生争吵后被告人姜清文、姜青峰二人与被害人唐某1撕打起来，并导致唐某1左侧上颌骨额突骨折，鼻中隔骨折。经通辽市医院司法鉴定中心法医临床鉴定其损伤程度为轻伤二级。案发后被告人姜清文于2019年1月2日主动到莫斯台派出所投案。公诉机关向本院提举了如下证据，发破案报告、抓获经过、到案经过、常住人口基本信息、在逃人员登记/撤销表、刑事判决书、情况说明、立案决定书、拘留决定书、拘留证、逮捕决定书、逮捕证等法律文书，证人王某、罗某、石某的证言、被害人唐某1的陈述，被告人姜清文、姜青峰的供述与辩解，通医司法鉴定意见书，王某、唐某1、石某等三人辨认犯罪嫌疑人姜清文、姜青峰的辨认笔录，现场监控录像光盘1张、公安机关审讯笔录和审讯录像光盘2张。公诉机关认为，被告人姜清文、姜青峰故意伤害他人身体，导致被害人轻伤二级的损伤后果，二人行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定。同时二人适用《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定，系共同犯罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。被告人姜清文在缓刑期间内再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第七十一条之规定，应当数罪并罚。二附带民事诉讼原告人的委托代理人赵明岩诉称，2017年10月4日11时许，在霍林郭勒市起零商贸对面农业银行附近，姜清文与附带民事诉讼原告人因挪车一事发生争吵后，二被告人将唐某1殴打至左侧上额骨额突骨折鼻中隔骨折，经司法鉴定为轻伤二级，王某阻拦姜清文驾车逃跑时被汽车拖行受伤。唐某1经霍林郭勒市人民医院住院治疗36天，发生医疗费13478.31元，鉴定检查费用470元，鉴定费880元，因鉴定发生交通费、住宿费分别为303元、302元；王某住院治疗5天，发生医疗费379元。故诉至法院，请求二被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人唐某1医疗费13478.31元，误工费4445元（112元×36天），护理费3888元（108元×36天），住院伙食补助费3600元（100元×36天），鉴定费用1955，共计30966.31元。二被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费379元，误工费940元，护理费540元，营养费500元，共计2859元。委托代理人赵明岩向本院提举了以下证据：1.霍林郭勒市人民医院出院诊断证明书和霍林郭勒市人民医院CT报告单、会诊记录单各一份（原件），意在证明唐某1因本案遭受身体伤害的事实和唐某1在医院治疗的天数为36天。2.医疗票据八枚（唐某1六枚、王某两枚）及医疗费用明细，意在证明本案附带民事诉讼原告人因受伤害花费医疗费用数额（唐某113478.31元、王某379元）。3.唐某1交通票据四枚，意在证明2017年10月19日唐某1因伤情鉴定及2017年10月18日复查伤情去通辽市医院花费交通费用303元。4.王某出院诊断证明书一份、住院病历一份，意在证明王某因受伤住院4天。5.唐某1住院病历一份，意在证明唐某1因受伤住院治疗36天。6.证明一份，意在证明唐某1与唐某2系父子关系。被告人姜清文辩称，对公诉机关指控的罪名没有异议，但是被害人的伤不是我造成的。当时我俩发生争吵，我把车开走了，被害人跟我媳妇争吵起来了，我因为担心过去看的。同意赔偿唐某1各项费用，不同意赔偿王某，我去看唐某1的时候，王某没有受伤，也没有向我提王某受伤的事。辩护人郭佳的辩护意见是，对指控的犯罪事实及确定的罪名无异议，没有需要补充说明的。但被告人具备以下从轻、减轻情节：一、被告人姜清文存在主动到莫斯台派出所投案的行为。二、被告人姜清文认罪态度好，有悔罪表现。三、被告人姜清文有提供线索检举揭发违法行为的表现。四、被告人姜清文因移车一事而一时激动伤人，并非提前精心预谋伤害，其主观恶性相对而言较小。被告人姜青峰辩称，对公诉机关指控的罪名及事实均有异议，我没有打被害人，我去拉架的，我不构成故意伤害罪。不同意赔偿附带民事原告人诉请，我没有动手打人。辩护人潘杰英的辩护意见是，对指控的犯罪事实及确定的罪名无异议，没有需要补充说明的。但同意被告人姜青峰自行辩护。被害人委托代理人唐某2认为，二被告人不应构成故意伤害罪，而是寻衅滋事罪，本案被告人应有四人。要求从严从重处罚二被告人。经审理查明，2017年10月4日11时左右，在霍林郭勒市起玲商贸对面的农业银行门口附近，唐某1将车停在马路边，唐某1的妻子王某下车去买菜，姜清文开车要从马路到农业银行门口，因为让唐某1挪车一事，姜清文的妻子罗某下车与唐某1发生口角，姜清文见状后下车与唐某1互相撕扯起来，在撕扯中唐某1倒地，之后姜清文、姜青峰用脚踢唐某1，导致唐某1受伤。期间，王某在拉架过程中也与唐某1一起摔倒在地受伤。后姜清文驾车带着罗某、姜清峰离开。唐某1受伤后在霍林郭勒市人民医院住院治疗36天，发生医药费13478.31元。唐某1被诊断为右枕部头皮擦伤，左侧鼻骨骨折，鼻部软组织挫伤，双下肺挫伤，鼻中隔骨折。王某受伤后在霍林郭勒市人民医院住院治疗4天，发生医药费379元。王某被诊断为左膝关节软组织挫擦伤。经通辽市医院司法鉴定中心鉴定，唐某1被他人打伤致左侧上颌骨额突骨折，鼻中隔骨折，其损伤程度为轻伤二级。唐某1于2017年10月18日去通辽市医院检查花费医药费等各项费用共计470元，发生交通费151.5元；于2017年10月19日在通辽市医院鉴定发生鉴定费880元，发生交通费151.5元。另查明，2017年7月25日，姜清文因犯故意伤害罪被扎鲁特旗人民法院判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年（姜清文在该起案件中，于2017年4月28日被刑事拘留，同年5月5日被取保候审，共被羁押8天），2018年9月18日，扎鲁特旗人民法院因姜清文在缓刑考验期间不服从监管，且被矫正机构三次警告后仍不改正，撤销姜清文的缓刑决定，但缓刑撤销后姜清文一直未被收监。还查明，被告人姜清文于2019年1月2日主动到公安机关投案。认定上述事实的证据有：一、王某证言3份证明，2017年10月04日11时左右，在霍林郭勒市起玲商贸对面的农业银行附近，唐某1与姜清文撕扯过程中，唐某1、姜清文二人倒地之后姜八（姜青峰）用脚踢唐某1了，姜清文用拳头打唐某1的鼻子，唐某1的鼻子出血后进医院检查发现唐某1鼻子受伤的事实，同时证实姜清文也踢了唐某1的肋骨附近的事实。同时证实证人王某从监控里认出姜青峰踢唐某1的事实。二、罗某证言6份证明，2017年10月4日11时许,被告人姜清文和被害人唐某1因挪车一事发生争吵后动手打架。在姜清文、姜青峰二人与唐某1撕扯当中罗某看见姜青峰用拳头打在唐某1的下巴，之后姜青峰用拳头打在唐某1的面部几下，姜清文和唐某1撕扯过程中两人倒地之后姜清文趴在了唐某1身上了，罗某拽姜清文起来的时候看见唐某1的鼻子出血的事实。同时证实罗某之前的笔录里的姜青峰没动手打人的陈述不属实。三、石某证言2份证明，2017年10月04日,在起玲商贸对面农业银行附近时，证人石某看见姜清文妻子与一名陌生男子互相撕扯，在互相撕扯当中罗某和唐某1倒地了，之后姜清文过来用拳头和脚打了唐某1的事实。唐某1倒地之后证人石某听见有个打耳光的声响，之后唐某1的鼻子出血了，一名男子在石某的左侧离开现场的事实。四、被害人唐某1的陈述4份证明，2017年10月4日11时许，在霍林郭勒市起零商贸对面的农业银行的门口附近，被害人唐某1与被告人姜清文（司机）因挪车一事发生争执后双方动手撕扯，撕扯过程中唐某1倒地了，唐某1倒地之前姜清文用拳头分别打了被害人左某、头部和脸部等部位，唐某1倒地之后姜清文和姜青峰均用脚踢唐某1的事实。看完案发监控视频后认出了姜青峰，同时证实姜青峰当时用脚踢唐某1的事实。五、被告人姜清文供述与辩解6份证明，2017年10月中秋节那天，在霍林郭勒市起玲商贸对面的农业银行的门口,被告人姜清文和唐某1打架了，撕扯过程中被告人姜清文,其妻子罗某和唐某1均倒地，姜青峰用脚踢在唐某1的脸部，唐某1又倒在地上了，姜青峰用脚又踢在唐某1肩部和头部，姜清文站起来之后，用脚踢了唐某1的腰部。六、被告人姜青峰供述与辩解证明，2017年10月04日，被告人姜清文和被害人唐某1因挪车一事发生争吵并动手打架，打架过程中唐某1倒地了，姜青峰看见姜清文向唐某1轮着两个胳膊上去的，没看清是否打着唐某1，在撕扯过程中唐某1的鼻子出血的事实。七、2017.10.19通辽市医院司法鉴定中心：通医司法鉴定中心【2017】临鉴字第520号证明，被害人唐某1受损伤程度为轻伤二级，两名被告人对上述鉴定结论均无异议，被害人唐某1对自己的伤情鉴定无异议。八、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：1.唐某1辨认姜清文、姜青峰，唐某1辨认出姜清文、姜青峰。2.王某辨认姜清文、姜青峰，王某辨认出姜清文、姜青峰。3.石某辨认姜清文、姜青峰，石某辨认出姜清文，未辨认出姜青峰。九、视听资料、电子数据：讯问现场录像光盘3张：唐某1被打的现场监控、罗某电话记录、审讯监控证明，案发现场的实际情况以及公安机关审讯被告人的情况。十、姜清文投案的事实1.发破案报告书、被告人姜清文到案后的第一份笔录证明，被告人姜清文投案的事实。2.到案说明证明，被告人姜清文在家属的规劝下主动投案的事实，被告人姜青峰打电话传唤到莫斯台派出所的事实。十一、被告人姜清文检举揭发的事实1.在检察院作的讯问笔录1份证明，被告人姜清文在审查起诉阶段的提审中向办案检察官检举揭发一项违法犯罪的线索，并说明这项违法犯罪线索已经向狱警一个月前备案的事实。2.转递函1份证明，扎鲁特旗监察委员会已接受被告人姜清文提供的犯罪线索材料并开展调查。十二、被告人基本情况证明，被告人姜清文前科的情况。十三、在逃人员登记/撤销表证明，被告人姜清文被上网追逃以及投案的情况。十四、社区矫正对象执行档案证明，罪犯姜清文在霍林郭勒市司法局接受社区矫正期间违反社区矫正规定，被撤销缓刑的事实。十五、刑事判决书2份证明，2015年1月4日，姜清文因危险驾驶罪被霍林郭勒市人民法院判处拘役三个月，并处罚金5000元。2017年7月25日，姜清文因故意伤害罪，被扎鲁特旗人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。被告人姜清文因危险驾驶罪、故意伤害罪被刑事处罚的事实。同时证实姜清文在缓刑期间再犯故意伤害罪。十六、被告人基本情况、常住人口基本信息证明，姜清文、姜青峰二人的自然情况符合故意伤害罪主体构成要件。十七、法律文书：受案登记表、立案决定书、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证等证明，公安机关于2018年1月4日依法立案并于2019年1月2日对姜清文刑事拘留；2019年1月16日，经霍林郭勒市人民检察院批准，霍林郭勒市公安局对姜清文执行逮捕；2019年1月18日，霍林郭勒市公安局对被告人姜青峰采取取保候审。十八、情况说明1份证明，案发当天因莫斯台派出所的办公设备出问题，当时没有对姜清文的真实身份进行核实,导致姜清文使用捡到的敖日格乐的身份证件接受询问的事实。同时证实姜清文才是本案的被告人。对公诉机关及附带民事诉讼原告人提举的证据，经庭审举证、质证，本院认为其来源合法、内容客观真实、与本案具有关联性，予以确认并采信。针对被告人、辩护人、被害人代理人的辩论、质证意见，本院综合评判如下：一、关于被害人代理人唐某2“姜清文系被公安干警抓获，并非投案自首”的意见。经查，公安机关的“发破案报告书”中证实，姜清文于2019年1月2日主动到霍林郭勒市公安局莫斯台派出所投案，并非被公安干警抓获，且唐某2并未提供姜清文系被公安机关抓获的相关证据，故对其质证意见，本院不予采纳。二、关于姜青峰其没有殴打被害人的辩解意见。经查，姜青峰在唐某1倒地后用脚踢唐某1的事实，有同案姜清文的供述、被害人唐某1的陈述以及现场的监控录像在卷证实，故对其辩解意见，本院不予采纳。三、关于唐某2二被告人应构成寻衅滋事罪的意见。经查，本案中姜清文因挪车一事与唐某1发生争执，继而姜清文、姜清峰殴打被害人，系事出有因，二被告人并非随意殴打他人，不符合寻衅滋事罪的构成要件，故对该意见本院不予采纳。本院认为，被告人姜清文、姜青峰故意伤害他人身体，致被害人唐某1轻伤二级的严重后果，其行为均构成了故意伤害罪，二被告人系共同犯罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。被告人姜清文主动投案，并如实供述了主要犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人姜清文曾因故意伤害罪被判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，在缓刑考验期内又犯罪，应当撤销缓刑、数罪并罚，因扎鲁特旗人民法院已对姜清文撤销缓刑，故应与该罪数罪并罚。姜清文揭发他人犯罪，只有扎鲁特旗监察委员会收到犯罪线索材料的回执，是否对该案进行立案尚没有证据证明，故不能够认定姜清文系立功。因二被告人致唐某1轻伤二级的严重后果，其二人应对唐某1因受伤所发生的各项费用承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人唐某1请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费、因鉴定发生的检查费、鉴定费、交通费等符合法律规定，本院予以支持。唐某1主张的误工费，因其没有正式工作，故应参照当地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算，应为108.64元/天。对唐某1主张的营养费，因唐某1没有进行伤残等级鉴定，且出院诊断书中并没有加强营养的医嘱，故对该项请求，本院不予支持。对对唐某1主张的住宿费，因其提供的交通费票据显示，唐某1在进行鉴定检查及鉴定时，均是当天去当天回，并未在通辽住宿，故对该项费用本院不予支持。唐某1因受伤住院治疗36天，经本院核算，唐某1因受伤发生的费用为：医疗费13478.31元，误工费3911.04元（108.64元/天×36天）、护理费3888元（108.64元/天×36天，经本院核算，护理费应为3911.04元，唐某1主张的数额不超过该数额，故本院予以支持）、住院伙食补助费3600元（100元/天×36天）、因鉴定发生的检查费470元、鉴定费880元、交通费303元，以上合计26530.35元。因二被告人在与唐某1撕扯过程中致王某倒地受伤，二被告人应对王某受伤治疗产生的各项费用承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某请求的医疗费符合法律规定，本院予以支持。对王某主张的误工费，因其没有正式工作，故应参照当地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算，应为108.64元/天，王某住院治疗4天，其发生的误工费应为434.56元（108.64元/天×4天），对其主张的940元误工费，本院不予支持。对王某主张的护理费，应参照当地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算，应为108.64元/天，王某住院治疗4天，其发生的护理费应为434.56元（108.64元/天×4天），对其主张的540元误工费，本院不予支持。对王某主张的营养费，因王某没有进行伤残等级鉴定，且出院诊断书中并没有加强营养的医嘱，故对该项请求，本院不予支持。经本院核算，王某因受伤的费用为：医疗费379元、误工费434.56元（108.64元/天×4天）、护理费434.56元（108.64元/天×4天），以上合计1248.12元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第二十五条，第六十九条，第七十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人姜清文犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，因姜清文犯故意伤害罪曾被扎鲁特旗人民法院判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年，于2018年9月18日被扎鲁特旗人民法院撤销缓刑，故应与撤销的缓刑数罪并罚，决定执行对被告人姜清文执行有期徒刑二年八个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵刑期八日，即自2019年1月2日起至2020年6月23日止。）二、被告人姜青峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。三、被告人姜清文、姜青峰在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人唐某1医药费等各项费用合计26530.35元。四、被告人姜清文、姜青峰在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医药费等各项费用合计1248.12元。五、驳回附带民事诉讼原告人唐某1、王某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 陶  曼人民陪审员 白 媛 媛人民陪审员 包 春 梅二〇一九年七月九日书 记 员 包苏力德（法律条文附后）《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自已罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，各类不同的，分别执行。第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。