甘肃省清水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘0521刑初63号 公诉机关甘肃省清水县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人王某某1，男，1970年11月26日出生于甘肃省清水县。 被告人王小兵，男，1987年5月10日出生于甘肃省清水县。 清水县人民检察院以清检公诉刑诉〔2019〕39号起诉书指控被告人王小兵犯故意伤害罪，于2019年6月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人王某某1以要求被告人王小兵赔偿损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年7月18日公开开庭进行了合并审理。清水县人民检察院指派检察员宋天录出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某1、被告人王小兵均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 清水县人民检察院指控：2018年6月15日，王某某1（已行政处罚）去还借被告人王小兵的一个铁网时与王小兵妻子郭某某2起了争执；2018年6月16日，同村村民王某某2去王某某1家门口和王某某1妻子郭某某1闲聊时说起两家争吵的事被郭某某2听见，于是郭某某2和郭某某1起了争吵，被告人王小兵听见妻子和别人争吵，就从家里出来和郭某某1相互撕扯在一起，这时，旁边三轮车上卸粪的王某某1看见后就过来将郭某某1拉到一旁，自己就和王小兵撕扯在一块，被告人王小兵用拳头朝王某某1的脸上打了几拳，后王小兵就跑回家中从家中拿了一个拖把在王某某1的身上打了几下，郭某某1看见后就从自家大门口拿了一根白色塑料管子朝王小兵的小腿打了几下，被告人王小兵准备打郭某某1时被郭某某1将手咬了一口，后几人被村长王某某3和王某某4拉开后各自回家。 经清水县公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人王某某1因钝性外力所致右眼眶骨折属轻伤一级。 针对上述指控，公诉机关提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见及现场勘验笔录等证据。据此，公诉机关认为，被告人王小兵不能正确处理矛盾纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人当庭自愿认罪、悔罪态度较好，无前科，建议对被告人在有期徒刑六个月至二年幅度内判处刑罚，可适用非监禁刑。 附带民事诉讼原告人王某某1提起附带民事诉讼，请求依法追究被告人王小兵故意伤害罪的刑事责任；请求依法判令被告人赔偿附民原告人医疗费2022.56元、误工费12204元、护理费4068元、营养费900元、交通费500元，共计19694.56元。 被告人当庭自愿认罪，对公诉机关指控的犯罪事实和量刑建议均未提出异议，辩解称本案属于双方互相厮打，并非只有王某某1一人受伤，请求法庭从轻处罚。对附带民事部分答辩称：愿意想办法赔偿被害人的合理损失，对不合理的部分不予赔偿。 经审理查明：2018年6月15日，王某某1（已行政处罚）去还借被告人王小兵的一个铁网时与王小兵妻子郭某某2起了争执。次日，同村村民王某某2在王某某1家门口和王某某1妻子郭某某1闲聊时说起两家发生争吵一事，被郭某某2听见，于是郭某某2和郭某某1又发生争吵，被告人王小兵听见妻子和别人争吵，就从家里出来和郭某某1相互撕扯在一起，这时，旁边从三轮车上卸东西的王某某1看见后就过来将郭某某1拉到一旁，自己就和王小兵撕扯在一起，被告人王小兵用拳头朝王某某1的脸上打了几拳，后王小兵就跑回家中从家中拿了一个拖把在王某某1的身上打了几下，郭某某1看见后就从自家大门口拿了一根白色塑料管子朝王小兵的小腿打了几下，被告人王小兵准备打郭某某1时被郭某某1将手咬了一口，后几人被村长王某某3和王某某4拉开，几人各自回家。 经清水县公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人王某某1因钝性外力所致右眼眶骨折属轻伤一级。 上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证明： 1.物证：拖把一个、塑料管一根，证实双方打架时所持工具情况。 2.书证。①接受刑事案件登记表，证明案件来源；②户籍证明，证明被告人身份情况与其当庭供述一致；③现场照片，证明案发现场情况；④归案情况说明，证明被告人王小兵的归案经过；⑤取保候审决定书，证明被告人王小兵被采取强制措施的情况；⑥违法犯罪记录查询情况，证明被告人王小兵无前科；⑦扣押清单、随案移送物品清单，证实作案工具被依法扣押并随案移送的事实。 3.证人郭某某1、王某某2、郭某某2、黄某某、王某某3的证言，证实案发时间、地点及经过。 4.被害人王某某1的陈述，证明案发经过。 5.被告人供述和辩解，如实交代了犯罪事实，与当庭供述一致。 6.鉴定意见，清水县公安司法鉴定中心（清）公（司）鉴（临床）字[2018]153号鉴定书，证明被鉴定人王某某1因钝性外力所致右眼眶骨折属轻伤一级。 7.现场勘验笔录、指认现场笔录，证实案发现场概况。 上述证据，经当庭质证，被告人对物证塑料管及证人王某某2、郭某某1、郭某某2的证言提出异议，认为与案件事实不符。上述证据来源合法，内容客观真实，与案件事实具有关联性，作为对被告人王小兵定罪量刑的依据，依法予以确认。 另查明，被告人王小兵的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王某某1造成的经济损失为医疗费2216.96元、误工费10917元、护理费3639元、营养费800元、交通费400元，共计17972.96元。 上述事实有附带民事诉讼原告人提交，经被告人当庭质证认证的下列证据予以证明： 1.医疗费票据，证实治疗花费；2.公安机关鉴定意见，证实原告人的伤情；3.交通费票据，证实车费情况。 上述证据经当庭质证，被告人对车票均不认可，对医疗费票据部分认可。上述证据中的医疗费票据、鉴定意见来源合法，客观真实，予以采信；交通费票据有部分连号，且附民原告人并未说明交通费具体发生的情况，故不予采信。 本院认为，被告人王小兵故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王小兵犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以确认。被告人王小兵当庭自愿认罪，无前科，可对其酌情从轻处罚。公诉机关关于对被告人王小兵以故意伤害罪追究刑事责任，并在有期徒刑六个月至二年幅度内处罚，可适用非监禁刑的公诉意见符合审理查明的案件事实及相关法律规定，予以采纳。 被告人王小兵故意伤害他人身体，在承担相应的刑事责任的同时，还应承担因犯罪行为而使被害人遭受的物质损失。依据附带民事诉讼原告人王某某1提供的医疗费票据，其医疗费确定为2216.96元；原告人王某某1并未提供证据证明其误工损失及护理费用，参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》和王某某1的受伤治疗情况，确定其误工期限、护理期限、营养期限分别为75日、25日、40日，以甘肃省上一年度农、林、牧、渔业从业人员日平均工资145.56元为标准计算，其误工费、护理费分别为10917元、3639元；以每天20元的标准计算，营养费确定为800元；结合附民原告人提交的有效票据，交通费酌定为400元；共计17972.96元。综上，根据被告人王小兵犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十五条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条第二款、第三款，第二十二条，第二十三条，第二十四条规定，判决如下： 一、被告人王小兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算。） 二、被告人王小兵赔偿附带民事诉讼原告人王某某1医疗费2216.96元、误工费10917元、护理费3639元、营养费800元、交通费400元，共计17972.96元，于本判决生效后三十日内一次性支付。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  田瑞斌 人民陪审员  刘应忠 人民陪审员  南建军 二〇一九年七月三十一日 法官 助理  潘银洁 书 记 员  王艺霖