中华人民共和国云南省富宁县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云2628刑初155号公诉机关中华人民共和国云南省富宁县人民检察院。被告人杨海英，女，1988年8月23日出生，苗族，初中文化。身份证号532627198808231325，云南广南县人，现住麻栗坡县董干镇者挖村委会金钟村77号。因本案于2018年11月29日被取保候审。辩护人马映杰，云南恒沁律师事务所律师。被告人项咪奏，1973年10月2日出生，越南苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2018年11月29日被富宁县公安局刑事拘留，2019年1月4日被执行逮捕。指定辩护人林井高，云南青龙律师事务所律师。被告人杨勇成(杨粘陶)，男，l976年9月18日出生，越南苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2018年11月29日被富宁县公安局刑事拘留，2019年1月4日被执行逮捕。指定辩护人罗永田，男，云南青龙律师事务所律师。被告人项替咪，女，1995年8月15日生，越南苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2018年11月29日被富宁县公安局刑事拘留，2019年1月4日被执行逮捕。指定辩护人农寿德，云南青龙律师事务所律师。被告人张咪奏，男，1994年1月3日生，越南苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2018年11月29日被富宁县公安局刑事拘留，2019年1月4日被执行逮捕。指定辩护人徐琴交，云南玉泉律师事务所律师被告人项替迷，女，1975年2月3日生，越南苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2018年11月29日被富宁县公安局刑事拘留，2019年1月4日被执行逮捕。指定辩护人唐文英，云南恒沁律师事务所律师。翻译人员李文华，富宁县公安局辅警。公诉机关以富检公诉刑诉（2019）92号起诉书指控被告人杨海英犯运送他人偷越国境罪、被告人项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷犯偷越国（边）境罪，于2019年7月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序，于2019年7月23日公开开庭进行了审理。富宁县人民检察院指派检察员梁秋梅、黄杰出庭支持公诉，被告人杨海英、项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷及其辩护人、指定辩护人、翻译人员到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2018年11月28日下午，被告人项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷等越南籍人员，联系被告人杨海英驾车到中国麻栗坡县董干镇普弄村路边接应并运往广西南宁后，结伙从越南步行经小路偷越进入中国境内。杨海英在与项咪奏等人商定好接应地点及5000元运费后，驾驶其车牌号为云Ｈ×××××的银灰色面包车到麻栗坡县董干镇普弄村路边接到项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷等人，并运载上述人员前往广西南宁务工，当晚20时许行至富宁县城时被查获。为证明指控的事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、辨认笔录及照片等。公诉机关认为，被告人杨海英事先同意用车辆接应偷越国边境的人，在对方联系后，驾车到边境接应并运送往广西南宁，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，应以运送他人偷越国(边)境罪追究刑事责任。被告人项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷等人结伙偷越国(边)境，已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、《关于办理妨害国(边)境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第(二)项之规定，应以偷越国(边)境罪追究五被告人的刑事责任。六被告人具有坦白情节，可以从轻处罚。被告人杨海英对公诉机关指控的罪名和提交的证据均无异议。辩护人提出：被告人具有坦白情节，属犯罪未遂，其是受越南人的请求才实施犯罪的，系从犯，犯罪情节较轻，未造成严重危害后果，希望法庭对其适用缓刑。被告人项咪奏对公诉机关指控的罪名和提交的证据均无异议。辩护人提出：被告人具有坦白情节，认罪态度好，系初犯、偶犯，请求法庭对其适用驱逐出境。被告人杨勇成对公诉机关指控的罪名和提交的证据均无异议。辩护人提出：被告人具有坦白情节，系初犯、偶犯，犯罪情节轻微，请求法庭对其适用驱逐出境。被告人项替咪对公诉机关指控的罪名和提交的证据均无异议。辩护人提出：被告人认罪态度好，犯罪情节轻微，未造成严重危害后果，请求法庭对其单处驱逐出境。被告人张咪奏对公诉机关指控的罪名和提交的证据均无异议。辩护人提出：被告人认罪态度较好，犯罪主观恶性不大，未造成危害后果，系初犯，请求对其判处驱逐出境。被告人项替迷对公诉机关指控的罪名和提交的证据均无异议。辩护人提出：被告人犯罪情节轻微，系初犯、偶犯，其行为未造成危害后果，认罪态度好。请求法庭对其单处驱逐出境。经审理查明：2018年11月28日下午，被告人项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷等越南籍人员，联系被告人杨海英驾车到中国麻栗坡县董干镇普弄村路边接应并运往广西南宁后，结伙从越南步行经小路偷越进入中国境内。杨海英在与项咪奏等人商定好接应地点及运费后，驾驶其车牌号为云Ｈ×××××的银灰色面包车到麻栗坡县董干镇普弄村路边接到项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷等人，并拉载上述人员前往广西南宁务工，当晚20时许行至富宁县城时被查获。认定上述事实的证据有：1、受案登记表、立案决定书，证实本案由富宁县公安局在工作中发现，经审查于2018年11月28日立案进行侦查。2、越南社会主义共和国个人简历、户口证明、前科查询记录、麻栗坡县公安局行政处罚决定书，证实被告人项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷、杨海英的自然身份情况，案发时均已达完全刑事责任年龄。被告人杨海英为偷越国边境人员提供便利条件，于2018年3月22日被麻栗坡县公安局给予行政拘留六日，并处罚款600元的处罚。3、抓获经过，证实2018年11月28日，富宁县公安局交警大队在富宁县门口路段查缉时，查获项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷等越南籍三非人员及运送这些越南人的驾驶员杨海英，同日，上述被告人被传唤到案。4、辨认笔录及照片，证实几被告人相互辨认的情况、对乘坐车辆的辨认情况。5、证人罗某1的证言，证实其与项咪奏等人无合法证件偷越边境进入中国，并由一中国女司机运送的事实。6、证人罗某2的证言，证实其与项咪奏、杨勇成、项替咪等人无合法手续，结伙偷越边境进入中国，后由一中国女司机运送的事实。7、证人张某的证言，证实其与张咪奏、项替咪等人无合法手续，结伙偷越边境进入中国的事实。8、同案人杨替英(已遣返)的供述和辩解，证实其与其丈夫项咪奏、儿子项咪熊无合法出入境证件，偷越边境进入中国打工的事实。9、同案人项替爪(已遣返)的供述和辩解，证实其无合法出入境证件，偷越边境进入中国打工，由一中国女司机运送的事实。10、被告人项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷的供述和辩解，证实五被告人无合法手续，从麻栗坡冲尚界碑处偷越边境进入中国，并由一中国女司机运送的事实。11、被告人杨海英的供述和辩解，证实其知道其要运送的对象为越南人，在未知对方是否有合法出入境证件的情况下运送12名越南人的事实。上述证据，来源合法，内容客观真实，经庭审质证，证据之间相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人杨海英事先同意用车辆接应偷越国边境的人，与对方联系后，驾车到边境接应并运送往广西南宁，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，构成运送他人偷越国境罪。被告人项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷结伙偷越国境，已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，构成偷越国境罪。杨海英的辩护人提出的被告人具有坦白情节，未造成严重危害后果的辩护意见成立，予以采纳，其余辩护意见不予采纳。被告人项咪奏、杨勇成、项替咪、张咪奏、项替迷的辩护人提出的辩护意见成立，予以采纳。本案六被告人具有坦白情节，可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十一条、第三百二十二条、第三十五条、第六十七条第三款的规定，判决如下：一、被告人杨海英犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期，从判决确定之日起计算），并处罚金人民币2000元，限判决生效后三十日内缴纳。二、被告人项咪奏犯偷越国境罪，单处驱逐出境。三、被告人杨勇成犯偷越国境罪，单处驱逐出境。四、被告人项替咪犯偷越国境罪，单处驱逐出境。五、被告人张咪奏犯偷越国境罪，单处驱逐出境。六、被告人项替迷犯偷越国境罪，单处驱逐出境。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审判长  李陶梅审判员  农文单审判员  王征强二〇一九年七月三十一日书记员  农林莉