云南省泸西县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2527刑初205号公诉机关泸西县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，2018年3月15日生，汉族，住泸西县。法定代理人王某2，系王某1之父。附带民事诉讼原告人张某，女，1993年3月23日生，汉族，初中文化，农民，住泸西县。附带民事诉讼原告人王某2，男，1991年5月13日生，汉族，中专文化，农民，住址同上。诉讼代理人毛俊刚，云南瀛梯律师事务所律师。特别授权代理。被告人马文进，男，1996年11月26日生，回族，小学文化，农民，云南省泸西县人，住泸西县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年2月19日被取保候审。现居住在家。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司。住址蒙自市红河大道与工业园区9号路交叉口东北侧复兴花园2幢1-4层。法定代表人邓嘉寿，该支公司总经理。诉讼代理人王红丽，该公司员工。特别授权代理。附带民事诉讼被告人马洁，男，1990年10月9日生，回族，中专文化，农民，住泸西县。泸西县人民检察院以泸检一部刑诉〔2019〕2号起诉书指控被告人马文进犯交通肇事罪，于2019年7月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，由审判员庄智独任审判，于2019年7月16日公开开庭审理了本案。泸西县人民检察院指派检察员杨宏伟、李炆娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、王某2及诉讼代理人毛俊刚、被告人马文进、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司诉讼代理人王红丽、附带民事诉讼被告人马洁到庭参加诉讼。现已审理终结。附带民事诉讼原告人王某1诉称，请求判令被告人马文进赔偿医疗费42079.30元（马文进已支付3035.50元、新农合已报销1343.50元），后期治疗费7000元，护理费84天×100元/天=8400元，住院伙食补助费30天×100元/天3000元，营养费30天×50元/天=1500元，交通费600元，住宿费640元，残疾赔偿金10768元×20年×22%=47379元，鉴定费1800元，共计112398.50元，扣除已支付的46035.50元，尚应赔偿66363元。该款项先由中国平安财产保险股份有限公司在交强险责任限额内及商业第三者险范围内赔偿，不足部分由马文进、马洁共同赔偿。附带民事诉讼原告人张某诉称，请求判令被告人马文进赔偿医疗费33430.99元（马文进已支付2357.23元、新农合已报销2533.09元），后期治疗费20000元，误工费81天×100元/天=8100元，护理费42天×100元/天=4200元，住院伙食补助费42天×100元/天=4200元，营养费42天×30元/天=1260元，交通费600元，残疾赔偿金10768元×20年×10%=21536元，被抚养人生活费15052.95元（王智宸9123元×16年×10%÷2人=7298.40元、王某19123元×17年×10%÷2人=7754.55元），残疾辅助器械费601元，鉴定费1800元，共计110780.94元，扣除已支付的24890.32元，尚应赔偿85890.62元。该款项先由中国平安财产保险股份有限公司在交强险责任限额内及商业第三者险范围内赔偿，不足部分由马文进、马洁共同赔偿。附带民事诉讼原告人王某2诉称，请求判令被告人马文进赔偿医疗费30017.02元（马文进已支付3577.54元），后期治疗费14000元，误工费81天×100元/天=8100元，护理费31天×100元/天=3100元，住院伙食补助费31天×100元/天=3100元，营养费31天×30元/天=930元，交通费600元，鉴定费800元，邮寄费30元，共计60677.02元，扣除已支付的21077.54元，尚应赔偿39599.48元。该款项先由中国平安财产保险股份有限公司在交强险责任限额内及商业第三者险范围内赔偿，不足部分由马文进、马洁共同赔偿。经审理查明，2018年12月12日8时许，被告人马文进驾驶云Ｇ×××××小型普通客车沿弥师公路由弥勒市驶往泸西县方向，当行驶至弥师公路××+450M路段时，其所驾驶车辆驶入对向车道，与由王某2驾驶载妻子张某、儿子王某1的云Ｇ×××××小型面包车相撞，造成王某2等三人受伤，两车受损的道路交通事故。事故发生后，马文进在现场等候交警来处理。经鉴定，送检的马文进血样定性检验检测出乙醇，定量检验检测含量为142.86mg/100ml,属醉酒驾驶机动车；王某2为轻伤二级、张某为轻伤一级、王某1为重伤二级。经泸西县公安局交通警察大队认定，马文进负此事故的全部责任，王某2、张某、王某1在此事故中无责任。另查明，云Ｇ×××××小型普通客车的所有人为马洁，该车在中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司投保交强险及保额50万元的第三者责任险，保险期间自2018年10月24日00时起至2019年10月23日24时止。王某1受伤后共住院治疗30天，共用去医疗费42079.3元（新农合报销1343.50元）；经鉴定，右下肢伤残等级为九级、颅脑伤残等级为十级，需后期医疗费7000元，用去鉴定费1800元；期间，马文进支付了46035.50元。张某受伤后共住院治疗42天，共用去医疗费33430.99元（新农合报销2533.09元），残疾辅助器械费601元；经鉴定为伤残十级，需后期治疗费20000元，用去鉴定费1800元；期间，马文进支付了22357.23元。王某2受伤后共住院治疗31天，用去医疗费30017.02元；经鉴定需后期治疗费14000元，用去鉴定费800元；期间，马文进支付了21077.54元。张某与王某2婚后生育二子，长子王智宸（2016年10月19日生），次子王某1（2018年3月15日生）。上述事实，被告人马文进、各附带民事诉讼原告人及各诉讼参与人在开庭审理过程中均无异议，并有受案登记表、立案决定书，到案经过，证人马某1证言，扣押决定书，鉴定意见及告知书，现场勘验检查笔录及照片，道路交通事故认定书，交强险保单、商业险保单，户口册复印件，医疗费收据，鉴定费发票，被告人马文进的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人马文进违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车在道路上未确保安全靠道路左侧行驶，造成一人重伤、二人轻伤。且负全部责任的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法处罚。公诉机关指控被告人马文进的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人马文进事故发生后在现场等候，到案后能坦白认罪，是自首；赔偿被害人部分经济损失，依法从轻处罚。各附带民事诉讼原告人的误工费、护理费应以实际住院天数计算；未向本院提交交通费的相关票据，本院酌情考虑交通费每人200元。本案各附带民事诉讼原告人合理的民事赔偿为：王某1的医疗费40735.80元（已扣除新农合报销的1343.50元），后期治疗费7000元，护理费30天×100元/天=3000元，住院伙食补助费30天×100元/天=3000元，营养费30天×30元/天=900元，交通费200元，残疾赔偿金10768元/年×20年×22%=47379元，鉴定费1800元，合计104014.80元；张某的医疗费30897.90元（已扣除新农合报销2533.09元），后期治疗费20000元，误工费81天×100元/天=8100元，护理费42天×100元/天=4200元，住院伙食补助费42天×100元/天=4200元，营养费42天×30元/天=1260元，交通费200元，残疾赔偿金10768元/年×20年×10%=21536元，被抚养人生活费15052.95元，残疾辅助器械费601元，鉴定费1800元，合计107847.85元；王某2的医疗费30017.02元，后期治疗费14000元，误工费31天×100元/天=3100元，护理费31天×100元/天=3100元，住院伙食补助费31天×100元/天=3100元，营养费31天×30元/天=930元，交通费200元，鉴定费800元，邮寄费30元，合计55277.02元。云Ｇ×××××小型普通客车的所有人马洁在本案中无证据证实其具有过错，各附带民事诉讼原告人关于马洁承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条、第七十六条、第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人马文进犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。依法实行社区矫正。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计104014.80元，张某各项经济损失共计107847.85元，王某2各项经济损失共计55277.02元，以上共计人民币267139.67元，由中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围赔偿各附带民事诉讼原告人116668.95元；由被告人马文进赔偿150470.72元（扣除已赔偿的89470.27元，尚应赔偿61000.45元）。上述款项于判决生效后三十日内履行。三、驳回各附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼被告人马洁及其他的诉讼请求。四、云Ｇ×××××小型普通客车发还所有人马洁。如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判员  庄智二〇一九年七月二十九日书记员  赵珊