杭州市上城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0102刑初82号 公诉机关杭州市上城区人民检察院。 被告人李兆利，男，1956年11月29日生，汉族，文盲，户籍地山东省泗水县。2018年12月14日因涉嫌犯故意伤害罪被杭州市公安局上城区分局刑事拘留，同年12月28日被取保候审，2019年6月14日被逮捕，同年6月19日被取保候审。 辩护人何强，浙江杭天信律师事务所律师。 杭州市上城区人民检察院以上检公诉刑诉（2019）81号起诉书指控被告人李兆利犯过失致人重伤罪，于2019年3月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人叶宗停向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。杭州市上城区人民检察院指派检察员蒋文星、代理检察员应雨馨出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人杨湖滨，被告人李兆利及其辩护人兼诉讼代理人何强到庭参加诉讼。本案经公诉机关申请，本院同意延长审理期限。在审理过程中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人与被告人自愿达成调解协议，本院依法出具了调解书。现已审理终结。 杭州市上城区人民检察院指控：2018年8月28日晚19时许，被告人李兆利因发现被害人叶宗停将其放在本市上城区城南家园小区保安岗亭附近的纸板箱拿走，遂在城南家园7幢门口找到叶宗停，两人争执过程中被告人李兆利抬腿与被害人叶宗停腹部发生碰撞，叶宗停随即还手打了李兆利头部，叶宗停妻子刘某也上前拉住李兆利并将他带倒在地。后被告人李兆利与叶宗停均自行离开。当日晚22时许，被害人叶宗停因腹部持续疼痛至杭州市第一人民医院就诊，因肠破裂进行手术治疗。后经法医鉴定，被害人叶宗停腹部损伤符合钝性外力作用所致，外伤致其肠全层破裂，经开腹手术治疗，其损伤程度评定为重伤二级。公诉机关认为上述事实有证人证言、被害人的陈述、接警单详情、接受证据清单及病历、委托书、收条、体表原始伤情记录表及照片、伤情检查通知书、治安调解协议书、现场照片、情况说明、门诊病历、健康体检报告及MRI检查报告单、户籍证明、归案经过、鉴定书、执法记录仪录像光盘、被告人的供述和辩解等证据证实，对被告人叶宗停应以过失致人重伤罪追究刑事责任。 被告人李兆利及其辩护人对起诉书指控的事实及罪名无异议。辩护人提出：被告人李兆利在侦查阶段如实供述，认罪态度较好，系过失犯罪，主观恶心小，案犯后积极赔偿医疗费。综上，希望对被告人适用缓刑或免于刑事处罚。 经审理查明，2018年8月28日晚19时许，被告人李兆利因发现被害人叶宗停将其放在本市上城区城南家园小区保安岗亭附近的纸板箱拿走，遂在城南家园7幢门口找到叶宗停，两人争执过程中被告人李兆利抬腿踢到了被害人叶宗停的腹部，叶宗停还手打到了李兆利头部，叶宗停妻子因此前拉住李兆利，与李兆利一同摔倒在地。后被告人李兆利与叶宗停均自行离开。当日晚22时许，被害人叶宗停因腹部持续疼痛至杭州市第一人民医院就诊，因肠破裂进行手术治疗。2018年8月29日凌晨2时16分许，被告人李兆利闻讯至市一医院后被民警带至派出所进行调查。 后经法医鉴定，被害人叶宗停腹部损伤符合钝性外力作用所致，外伤致其肠全层破裂，经开腹手术治疗，其损伤程度评定为重伤二级。2018年12月14日，被告人李兆利被电话传唤到案。目前李兆利已赔偿被害人叶宗停损失122060元，并取得被害人叶宗停的谅解。 上述事实经庭审质证有下列证据证实：（1）证人刘某的证言，证实：2018年8月28日晚上其和丈夫叶宗停在城南家园地下车库旁拿走了两个纸箱，之后保安追到7幢附近说他们偷纸箱，随后看到保安一脚踢到其丈夫小腹上，其见状拉住保安，之后其丈夫还手打到保安，保安摔倒在地，其也一并摔倒。后双方各自离开。至当晚10点左右其丈夫去医院检查，发现肠破裂。（2）证人豆风雷的证言，证实：2018年8月28日晚其接到叶宗停女儿电话称其父亲的肠子被小区保安踢破了，其便联系李兆利，两人在29日凌晨去了医院。之后民警至现场将李兆利带走。（3）被害人叶宗停的陈述，证实：2018年8月28日晚上19时许其因拿走了李兆利放在城南家园2幢地下室门口的纸板箱，两人发生冲突，李兆利往其肚子上踢了一脚，其妻子想将李兆利拉开，叶宗停还手打到了李兆利，李兆利摔倒在地，其妻子也一并摔倒。随后双方自行离开。当日晚其感觉肚子疼痛后去医院，医生告知其肠子破裂。事后李兆利共计支付52060元，包括急诊费、住院费和护工费。（4）接警单详情，证实：2018年8月29日1：10:29，110接警称晚上6点父亲被小区保安踢了，后身体不适送去医院，发现肠被踢破，警情地址城南家园。报警人电话136××××5719。（5）接受证据材料清单及委托书，证实：叶宗停委托叶朝阳代理叶宗停被殴打案。（6）接受证据清单及病历，证实：叶宗停于2018年23:54前往杭州市市一医院急诊，初步诊断为消化道穿孔，修正诊断为小肠创伤性穿孔，急性弥漫性腹膜炎，腹壁挫伤，切口感染。（7）接受证据材料清单及收条，证实：被告人李兆利赔偿被害人住院费50080元（付清）、护工费1980元。（8）体表原始伤情记录表及照片，证实：被告人李兆利于2018年8月29日20时35分经检查左膝盖有损伤；证人刘某经检查右膝盖有挫伤；被害人叶宗停于8月30日14时经检查手术伤口已包扎，其余无明显伤势。（9）伤情检查通知单，证实：被害人叶宗停系消化道穿孔、腹膜炎。（10）治安调解协议书，证实：2018年10月14日派出所对叶宗停、李兆利进行调解，叶宗停提出赔偿30万元，李兆利表示只愿出2万元，双方无法协商。（11）现场照片，证实：经叶宗停指认，城南家园7幢门口即为其被殴打地点。（12）情况说明，证实：城南家园7幢附近未安装监控设备。（13）情况说明，证实：公安人员在向叶宗停邮寄立案告知书以及鉴定意见通知书时将两份文书一并邮寄，故只有一张挂号信函收据，已附在立案告知书上。（14）归案经过，证实：被告人李兆利系电话传唤到案。（15）户籍证明、常住人口基本信息等，证实：被告人李兆利的自然人身份情况。（16）门诊病历，证实：李兆利提供其本人于2019年1月27日的门诊病历，有踝关节扭伤，且自述膝盖疼痛一年多。（17）健康体检报告及MRI检查报告单，证实：2018年10月29日犯罪嫌疑人李兆利经MRI检查认定为左膝关节退行性骨关节病。（18）执法记录仪录像光盘，证实：2018年8月29日凌晨1时46分许民警出警至市一医院，当时被害人正准备动手术，称医生确诊是肠破裂。之后民警在现场等候，至2:16分左右，被告人李兆利至医院，民警确认其身份后就将其带走了解情况。被告人全程配合。（19）被告人李兆利的供述和辩解，证实：2018年8月28日晚19时左右其在城南家园巡逻时发现自己放在2幢楼底下的纸箱不见，后发现是同事叶宗停拿走，其在7幢附近找到叶宗停并与其发生口角，期间推了叶宗停肩膀一下，叶宗停妻子见状上前抓住李兆利，李兆利感觉叶宗停上前要打他，朝叶宗停的肚子踢了一脚，叶宗停打了他的头部，之后二人停手。至8月29日凌晨2时许，物业主任告诉其叶宗停伤情严重在市一医院治疗，其到达医院后即被民警带走。现已赔偿对方五万余元。（20）民事调解书，证实：被告人于2019年6月19日赔偿被害人7万元，剩余1万元于2019年8月18日赔偿。（21）刑事谅解书，证实：被告人取得被害人叶宗停的谅解。 本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人李兆利过失伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪，公诉机关指控罪名成立。被告人系自首，且自愿认罪，依法予以从轻处罚。被告人已赔偿被害人大部分损失，并取得被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。辩护人的相应意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下： 被告人李兆利犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  娄 磊 人民陪审员  骆仕君 人民陪审员  孟 芸 二〇一九年七月十八日 书 记 员  陈誉峰