陕西省榆林市榆阳区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）陕0802民初4458号 原告：榆林市宏鹏兴达运输有限公司，住所地榆林市榆阳区榆林大道亮馨苑小区3号楼三单元430室，统一社会信用代码：91610800664104427G。 法定代表人：尚成鹏，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：郑怀明，男,1966年3月23日出生，汉族，陕西省佳县人，现住榆林市榆阳区，系该公司法律顾问， 原告：宋某。 被告：中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司，住所地榆阳区长城古北路保险公司大厦，统一社会信用代码：9161080072734252XM。 负责人：赵智勇，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：邹瑞祥，男，1990年2月3日出生，汉族，河南省许昌县人，现住榆林市榆阳区，系该公司员工， 原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司、宋某与被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司保险合同纠纷一案，本院于2019年4月10日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司的委托诉讼代理人郑怀明、原告宋某，被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司的委托诉讼代理人邹瑞祥均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司、宋某向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告交通强制险和第三者责任险范围内向原告支付理赔款死亡赔偿金254026.5元，医疗费14071.8元，丧葬费30773.5元，精神抚慰金5万元，停尸费、尸体拉运费等12000元，以上共计360871.84元。2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告公司系陕Ｋ×××××/陕Ｋ×××××的登记车主。2018年9月29日，原告作为投保人和被保险人在被告处对该车投保了机动车交通事故强制责任保险和商业险。其中交强险的责任限额为死亡伤残赔款限额为110000元、医疗费用赔款限额为10000元，财产损失赔款限额为2000元，商业险赔偿限额为第三者责任保险为100万元，并不计免赔率。保险期限均为2018年9月28日10时00分至2019年9月28日10时00分。2018年10月31日8时47分许，薛武岗驾驶陕Ｋ×××××/陕Ｋ×××××东风重型半挂牵引车沿孝义铝矿二期循环路由南向北行驶至铝矿循环路柏子沟村路段时碰撞了站在道路上拦车要钱的行人候某，致其受伤住院的道路交通事故。2018年11月6日，候某孝义市人民医院抢救无效死亡。事故发生后原告立即向被告报案。后经孝义市公安局交警大队作出事故认定：陕Ｋ×××××/陕Ｋ×××××车的驾驶员薛武岗负本事故的主要责任，死者候某负该事故的次要责任。孝义道路交通事故纠纷人民调解委员会对本起事故进行赔偿调解。驾驶员薛武岗承担事故的70%的责任，一次性赔偿原告360871.84元，并实际全部兑现。后原告请求被告理赔未果，故原告起诉至法院。 原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司、宋某向法庭提交了以下证据： 第一组：行驶证一份，用以证明事故车辆登记在原告公司名下，该车可以上路行驶的事实。 第二组：驾驶证一份，用以证明驾驶员准驾车型相符，驾驶员合法驾驶的事实。 第三组：强制保险单、商业保险单各一份，用以证明事故车辆发生肇事在保险期限内，事故车辆投保的险种、保险限额的事实。 第四组：道路交通事故认定书一份，用以证明车辆发生事故时的时间、驾驶员承担的事故责任为主要责任、死者为次要责任的事实。 第五组：死者候某的住院病历一份、医疗费五支，用以证明事故造成候某受伤住院，花费医疗费15817元的事实。 第六组：死亡医学证明一份，用以证明事故受害人候某因此次交通事故死亡的事实。 第七组：候某身份证复印件一份，用以证明候某身份证明出生年月的事实。 第八组：调解协议书一份、停尸费、尸体拉运费一支、经济赔偿凭证一份，用以证明本次事故造成候某死亡，原告与被告方调解处理，由原告赔偿死者360871.84元。 第九组：房屋租赁证明、租赁合同各一份，用以证明事故发生时候某在和平庄小区居住2年多，赔偿应该以城镇居民计算的事实。 被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司辩称：对事故发生的事实及责任认定无异议。在驾驶员薛武岗合法驾驶的情况下被告公司可以承担其合理的损失。精神抚慰金应该由车主承担，被告公司不予承担。 被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司向法庭提交了被告与死者候某家属（弟媳）通话录音（159××××2038电话系原告提供的住院病档中所记载的死者家属电话）一份，用以证明调解协议中调解金额原告并未足额赔偿死者家属的事实。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提供的证据，被告对第一、二、三、四、五、六、七组证据的真实性和证明目的均无异议，本院予以确认并在卷佐证。原告提供的第八组证据，被告对其真实性和证明目的均有异议。经查，调解协议书由孝义道路交通事故纠纷人民调解委员会主持下达成了，对其真实性本院予以确认并在卷佐证；停尸等费用系吕梁孝义二锥法医学解剖检验有限公司出具，对本案具有证明力，故本院予以采信。原告提供的第九组证据，被告对其真实性和证明目的均有异议。经查，该证据能够证明候某在城镇居住的事实，本院予以采信。被告提供的证据，原告对其真实性和证明目的均有异议，经查，该通话录音主体不明，对本案不具有证明力，依法不予采信。 本院经审理查明事实如下： 原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司系陕Ｋ×××××/陕Ｋ×××××的登记车主,宋某系实际车主。2018年9月28日，原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司与被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司签订了机动车交通事故责任强制保险，约定：投保车辆陕Ｋ×××××/陕Ｋ×××××货车（发动机号码K3MD3J30312）死亡残疾赔偿限额110000元，医疗费赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期限从2018年9月28日10时00分至2019年9月28日10时00分。并投保了机动车第三者责任保险，限额100万元等，保险期间均为2018年9月28日零时起至2019年9月28日24时止。2018年10月31日8时47分许，薛武岗驾驶陕Ｋ×××××/陕Ｋ×××××东风重型半挂牵引车沿孝义铝矿二期循环路由南向北行驶至铝矿循环路柏子沟村路段时碰撞了站在道路上拦车要钱的行人候某（1950年6月23日出生），发生致候某受伤住院的道路交通事故。同日，候某被送往孝义市人民医院住院治疗，支出医疗费14071.8元，2018年11月6日，候某经孝义市人民医院抢救无效死亡。2018年11月30日，孝义市公安局交警大队作出第141181120180000518号《道路交通事故认定书》认定：陕Ｋ×××××/陕Ｋ×××××车的驾驶员薛武岗负本事故的主要责任，死者候某负本事故的次要责任。2018年12月4日，孝义道路交通事故纠纷人民调解委员会对此次事故进行了调解，驾驶员薛武岗与候某家属达成调解协议：一、薛武岗赔偿候某抢救医疗费10000元+5816.92元×70%=14071.84元。二、薛武岗赔偿候某丧葬费30773.5元、死亡赔偿金（19212元×12年-11万）×70%+11万=194380.80元、家属精神抚慰金50000元，以上共计275154.3元。三、薛武岗另一次性补偿候某死亡赔偿金59645.7元。后原告就上述请求被告理赔未果，故起诉至法院。 本院认为，原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司与被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司签订的机动车交通事故责任强制保险及机动车商业保险合同体现了双方当事人的真实意思表示，合同主体形式合法，合同内容不违反国家法律、行政法规的效力性强制性规定，依法确认为有效合同。原告所投保的陕Ｋ×××××/陕Ｋ×××××半挂牵引车在保险期限内发生了保险事故，致三者候某抢救无效死亡的道路交通事故，被告公司理应按合同约定在保险限额内予以支付保险理赔款。二原告主张由被告赔偿损失360871.84元的诉讼请求，应依法律的规定具体计算：医疗费14071.8元、护理费100元/天×6天=600元、营养费30元/天×6天=180元、住院伙食补助费50元/天×6天=300元、死亡赔偿金33319元×[20年-（68-60）岁]=599742元、丧葬费33716.5元、停尸费12000元，因候某的死亡给近亲属在精神上遭受巨大创伤，故酌情支持30000元，以上三者损失共计690610.3元，故先在机动车交通事故责任强制险限额120000元中予以赔偿，下剩570610.3元，因死者候某负本事故的次要责任，被告应在商业险责任限额范围赔偿570610.3元×70%=399427.21元,因原告诉请360871.84元，故本院予以支持360871.84元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条第一款，第一百零一条，《中华人民共和国保险法》第二十三条、第二十五条之规定，判决如下： 一、本判决生效后十日内，由被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司赔付原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司、宋某机动车交通事故责任强制险120000元。 二、本判决生效后十日内，由被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司赔偿原告榆林市宏鹏兴达运输有限公司、宋某第三者责任险240871.84元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3350元，由被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。 审判员  李鼎锋 二〇一九年七月十日 书记员  雷梦娟