重庆市长寿区人民法院民 事 判 决 书（2018）渝0115民初9164号原告：符全生，男，1953年8月28日出生，汉族，住重庆市长寿区。委托诉讼代理人：朱王兵，重庆市长寿区凤城法律服务所法律服务工作者。委托诉讼代理人：袁嘉伟，重庆市长寿区凤城法律服务所法律服务工作者。被告：重庆市铱佳物业管理有限公司，住所地重庆市长寿区长寿路18号1单元5-2，统一社会信用代码9150011559052927X7。法定代表人：袁世新，该公司总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：袁桯，重庆市长寿区公平法律服务所法律服务工作者。原告符全生与被告重庆市铱佳物业管理有限公司（以下简称铱佳物业公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年11月6日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告符全生及其委托诉讼代理人朱王兵，被告铱佳物业公司的委托诉讼代理人袁桯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告符全生向本院提出诉讼请求：判令被告铱佳物业公司支付门诊费484.59元、误工费10500元、护理费3000元、住院伙食补助费1500元、伤残赔偿金48289.50元、续医费12000元、交通费500元、营养费300元、鉴定及检查费2280元，合计78854.09元。事实及理由：2018年1月1日，原告符全生到被告铱佳物业公司从事清洁工作，并签订了《用工协议书》，报酬为1850元/月。2018年9月17日上午11时左右，原告符全生在被告铱佳物业公司所属管理区域内的长寿区黄桷湾凤中农贸市场做清洁，然后把垃圾拉到重庆市长寿区卫古路垃圾场返回凤中农贸市场放置垃圾车，在把垃圾车锁在堡坎铁桩的过程中，由于下雨路滑导致原告符全生摔倒，左手、左脸受伤。受伤后，原告女儿符丽容将原告符全生送到张勇骨科医院治疗，经诊断为骨折。原告符全生将受伤的情况告知了被告铱佳物业公司的周妹（名字不详），周妹让原告符全生去长寿区人民医院治疗。后被告铱佳物业公司的工作人员陪同原告符全生在重庆市长寿区人民医院办理了住院手续、支付了医疗费。原告符全生在为被告铱佳物业公司提供劳务的过程中受伤，被告铱佳物业公司应当承担赔偿责任。被告铱佳物业公司辩称，1、原、被告系临时雇佣关系，双方于2018年1月1日签订了《用工协议书》，我公司对原告符全生进行了安全培训，签订了《安全责任书》，我公司已履行了安全提醒义务、提供了安全保障措施。2、门诊费及票据不予认可；原告符全生已超过法定退休年龄，对误工费不予认可；对护理费及住院伙食补助费计算方式、续医费金额予以认可；原告符全生系农村户口，对残疾赔偿金按照城镇标准计算不予认可；对交通费、营养费不予认可；对鉴定费中2019年2月18日的住宿费100元不予认可。3、我公司垫付30000元医疗费是基于人道主义，原告符全生并非系为我公司提供劳务过程中受伤，我公司不应承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：2018年1月1日，原、被告签订《用工协议书》，约定原告符全生在被告铱佳物业公司从事清洁工作，劳动报酬为1500元/月，其他各种福利、津贴均含在当月的劳动报酬中而不再另行计发。期限从2018年1月1日起至2018年12月31日止。同日，原、被告签订《安全责任书》，载明：遵守劳动纪律，熟悉本岗位安全操作规程，熟练掌握本岗位操作技能，熟知本岗位不安全因素特点。严格执行本岗位的安全规程及各种安全制度，记录清晰、真实、整洁，并保持工作场地清洁，做到“三不伤害”（即：不伤害自己、不伤害别人、不被别人伤害）。2018年9月17日下午15时，原告符全生因摔倒受伤到重庆市长寿区人民医院住院治疗，主诉：跌伤致左肘疼痛伴活动受限4小时，初步诊断：1、左肘骨远端骨折。2、面部、左肘软组织伤。2018年9月24日，被告铱佳物业公司向原告符全生支付了医疗费30000元。2018年10月12日，原告符全生出院，共计住院25天。出院记录载明：1、继续休息一月，观察伤口情况。2、在医师指导下加强肩肘关节等功能锻炼，锻炼需循序渐进，勿用暴力。产生住院治疗费35166.98元，统筹支付10554.5元，个人支付24612.46元。审理中，原告符全生申请对其伤残等级、后续医疗费、误工时限进行司法鉴定，我院委托重庆市法庭科学司法鉴定所进行司法鉴定。2019年3月6日，重庆市法庭科学司法鉴定所作出渝法庭【2019】医鉴字第0111号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、符全生左肘关节活动功能障碍属十级伤残；2、符全生后续医疗费需人民币壹万贰仟元左右；3、符全生伤后误工时限评定为105日。产生鉴定费2050元、专家会诊费100元、邮寄费30元、住宿费90元。2018年10月12日，长寿区凤城街道三峡路社区居民委员会出具《证明》一份，载明：符全生于2011年至今住在长寿区凤园路20号3幢2单元5-1女儿符利容家。房屋产权证（206房地证2011字第08067号）载明：长寿区凤园路20号3幢2单元5-1号房屋权利人李伟、符利容。2018年11月12日，原告符全生到重庆市长寿区人民医院治疗，产生诊察费15元，放射费93.10元。2018年12月13日，原告符全生到重庆市长寿区人民医院治疗，产生诊察费9元，放射费93.10元。2019年1月14日，原告符全生到重庆市长寿区人民医院治疗，产生诊察费9元、放射费93.10元。2019年2月17日，原告符全生到重庆市长寿区人民医院治疗，产生诊察费7.50元。2019年3月5日，原告符全生到重庆市长寿区人民医院治疗，产生产生诊察费9元、放射费93.10元。合计421.90元。对双方当事人无异议的事实，本院予以确认。对于原、被告有争议的问题，本院评析如下：关于原告符全生是否系为被告铱佳物业公司提供劳务的过程中受伤的问题。原告符全生申请证人杨伦容出庭作证，证人杨伦容陈述：其居住在凤中农贸市场3单元7-1，当天下雨，其在阳台上洗凉铺盖，看到原告符全生在平时锁垃圾车的地方摔倒了。被告铱佳物业公司申请证人邱菊出庭作证，证人邱菊陈述：2018年9月17日，符全生上班，下午1点50左右符全生给我打电话说他受伤了，我与被告铱佳物业公司的另一个收费员陈学文一起到长寿区人民医院为原告符全生办理了住院手续。杨伦容的证人证言证实了，原告符全生受伤的地点是凤中农贸市场，当天下雨，且在锁垃圾车的地点摔伤。被告铱佳物业公司的工作人员邱菊的证人证言证实了，2018年9月17日系原告符全生上班，其在原告符全生受伤后陪同原告符全生办理了住院手续。原告符全生的病历资料也显示了原告符全生系摔伤。杨伦容、邱菊的证人证言以及原告符全生的病历资料，充分证实了原告符全生在为被告铱佳物业公司提供劳务的过程中，在锁垃圾车时摔伤，当时系雨天。关于原告符全生每月工资的问题。原告符全生诉称其工资为1850元/月，被告铱佳物业公司辩称工资为1500元/月，因《用工协议书》中约定原告符全生的工资为“1500元/月”、“其他各种福利、津贴均含在当月的劳动报酬中而不再另行计发”，原告符全生未提交每月实际工资为1850元的证据，应当承担举证不能的法律后果，因此本院认定原告符全生的工资为1500元/月。本院认为，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人责任。原告符全生在被告铱佳物业公司从事清洁工作，应当对工作地点、环境等状况有所了解，同时在雨天更有小心谨慎的注意义务和自我保护义务，防止摔倒，且原、被告签订的《安全责任书》也告知了要求熟悉本岗位不安全因素的特点，但原告符全生并未尽到安全注意义务，在锁垃圾车的过程中摔倒受伤，对由此造成的损害后果自身存在过错，应当承担一定的责任。综合考虑本案实际情况，对于原告符全生受伤造成的损失，本院认定由被告铱佳物业公司承担90%的责任，原告符全生自行承担10%的责任。对于原告符全生请求主张的损失及金额，本院审查核实如下：门诊费：原告符全生出院后，在重庆市长寿区人民医院治疗，产生门诊费421.90元，本院予以支持。原告符全生提交的2018年11月12日放射费发票无检查报告单相印证、2018年11月19日门诊发票无病历资料相印证，无法确认该两份发票系因本次受伤进行的检查，本院不予采信。误工费：原告符全生虽已达法定退休年龄，但原告符全生系在为被告铱佳物业公司提供劳务的过程中受伤，工资收入为1500元/月。经鉴定，原告符全生的误工时限为伤后105日，故原告符全生的误工费为5250元（1500元/月÷30天×105天）。护理费：原告符全生主张3000元（120元/天×25天），被告铱佳物业公司对该计算标准无异议，本院予以确认。住院伙食补助费：原告符全生主张1500元（60元/天×25天），被告铱佳物业公司对该计算标准无异议，本院予以确认。残疾赔偿金：2019年3月6日，原告符全生经鉴定为十级伤残，至原告符全生定残时年满65周岁。原告符全生虽系农村户口，但其在被告处务工且长期居住在女儿符利容处，并有长寿区凤城街道三峡路社区居民委员会出具《证明》予以证实，应当按照城镇居民标准计算。现原告符全生主张残疾赔偿金48289.50元（32193元/年×15年×10%），本院予以支持。续医费：经鉴定，原告符全生的续医费12000元左右，被告铱佳物业公司对原告符全生主张的12000元标准无异议，本院予以确认。交通费：原告符全生未提交交通费发票的相关依据，根据原告符全生的住址及医疗状况，本院酌情主张200元。营养费：根据原告符全生的受伤部位及伤情，本院酌情主张200元。鉴定及检查费：原告符全生鉴定的过程中产生鉴定费2050元、专家会诊费100元、邮寄费30元，本院予以确认。住宿费90元，被告铱佳物业公司虽不予认可，但系因鉴定产生，本院予以主张。故对原告符全生主张的鉴定及检查费2270元，本院予以支持。综上所述，原告符全生诉讼请求中应主张的费用为：门诊费421.90元、误工费5250元、护理费3000元、住院期间伙食补助费1500元、残疾赔偿金48289.50元、续医费12000元、交通费200元、营养费200元、鉴定及检查费2270元，合计73131.40元。由被告铱佳物业公司承担90%的责任即65818.26元，由原告符全生自行承担7313.14元。因原告符全生实际支付的住院治疗费为24612.46元，按照责任承担比例，应由被告铱佳物业公司承担22151.21元，原告符全生自行承担2461.25元。而被告铱佳物业实际支付的医疗费为30000元，对于超出其承担金额的治疗费7848.79元，应在本案中予以摒除，即被告铱佳物业公司还应支付原告符全生各项损失合计57969.47元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告重庆市铱佳物业管理有限公司于本判决生效后7日内赔偿原告符全生门诊费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、残疾赔偿金、续医费、交通费、营养费、鉴定及检查费共计57969.47元；二、驳回原告符全生的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费689元，减半收取计345元，由被告重庆市铱佳物业管理有限公司负担240元，由原告符全生负担105元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 员  徐 志二〇一九年七月十六日法官助理  王 丽书 记 员  陈雪云