山东省临沂市罗庄区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）鲁1311刑初576号 公诉机关临沂市罗庄区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，女，1987年2月13日出生，汉族，住临沂市罗庄区。系被害人岳某2之妻、岳勇键之母。 诉讼代理人徐德江、张新秀，山东品众元律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人岳某1，男，1963年11月4日出生，汉族，住临沂市罗庄区。系被害人岳某2之父。 附带民事诉讼原告人侯某，女，1962年11月8日出生，汉族，住临沂市罗庄区。系被害人岳某2之母。 上述二附带民事诉讼原告人之诉讼代理人韩宗强，山东隆泰律师事务所律师。 被告人尤金帅，男，汉族，1983年5月28日出生于临沂市罗庄区，初中文化，司机，捕前住临沂市罗庄区。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2018年9月28日被临沂市公安局罗庄分局刑事拘留，同年10月11日被逮捕。现羁押于临沂市看守所。 辩护人暨民事诉讼代理人胡俊鹏，临沂罗正法律服务所法律工作者。 附带民事诉讼被告人临沂市奥翔运输有限公司。 法定代表人杨纪军，该公司经理。 诉讼代理人张洪英，临沂高冠法律服务所法律工作者。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司。 法定代表人王海峰，该公司总经理。 诉讼代理人杨根源，山东启阳律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人孟令磊，男，汉族，1982年1月13日出生于临沂市罗庄区，住临沂市罗庄区。 诉讼代理人张洪英，临沂高冠法律服务所法律工作者。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司北京分公司。 法定代表人艾军，该公司副总经理。 诉讼代理人陈博文，该公司职工。 临沂市罗庄区人民检察院以临罗检未检刑诉〔2018〕29号起诉书指控被告人尤金帅犯过失致人死亡罪，于2018年12月27日向本院提起公诉。三附带民事诉讼原告人提起民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临沂市罗庄区人民检察院指派检察员徐珊珊出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某1及其附带民事诉讼原告人之诉讼代理人徐德江，附带民事诉讼原告人岳某1、侯某之诉讼代理人韩宗强，被告人尤金帅及辩护人暨民事诉讼代理人胡俊鹏，附带民事诉讼被告人临沂市奥翔运输有限公司、孟令磊诉讼代理人张洪英，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司诉讼代理人杨根源，附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司北京分公司诉讼代理人陈博文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2018年9月27日19时许，被告人尤金帅驾驶重型半挂牵引车沿××路由西向东行至罗庄区××社区附近路段时，为躲避被害人岳某2驾驶的白色轿车（车载岳永键，案发时9岁），操作不当导致车厢侧翻，将岳某2驾驶的白色轿车挤压，导致白色轿车内的岳某2、岳永键窒息死亡。经查，被告人尤金帅驾驶半挂牵引车超载行驶，且未按照南外环路“禁止通行”的施工指示牌要求绕行。 公诉机关随案移交的证据有：书证、证人刘某2的证言、鉴定意见、被告人尤金帅的供述等。公诉机关认为，被告人尤金帅过失致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人刘某1、岳某1、侯某诉称，因被告人尤金帅过失致人死亡造成其亲属岳某2、岳永键死亡，要求被告方赔偿经济损失1729189.66元。 被告人尤金帅当庭自愿认罪，对指控的犯罪事实供认不辩解，愿意赔偿被害人亲属的损失。 辩护人的辩护意见是：被告人尤金帅系初犯、偶犯，犯罪情节轻微，系投案自首，认罪态度良好，愿意积极赔偿被害人损失，应从轻处罚。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司辩称，本事故无交警部门出定的交通事故认定书，未对事故责任进行划分，本事故双方均是机动车辆，应按照同等责任认定双方过错，本公司愿意在法定损失范围内按照商业险50%比例予以赔偿，赔偿数额应当以农村赔偿标准计算，车损评估金额过高，精神抚慰金不予支持。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司北京分公司辩称，本公司应在承保车辆交强险、第三者责任保险保险金额限额之外负责赔偿，车辆损失评估价值过高，财产应由保险公司定损确定，申请鉴定。被扶养人生活费、丧葬费、误工费按照事故责任比例进行承担。 经审理查明，2018年9月27日19时许，被告人尤金帅驾驶重型半挂牵引车沿××路施工路段由西向东行至罗庄区××社区附近路段时，为躲避被害人岳某2驾驶的白色轿车，操作不当导致车厢侧翻，将岳某2驾驶的白色轿车挤压，导致白色轿车内的岳某2、岳永键（岳某2之子）窒息死亡。 另查明，肇事车辆鲁Ｑ×××××号牌重型半挂牵引车系被告人孟令磊用分期付款方式在被告人临沂市奥翔运输有限公司购买。孟令磊系该车实际控制人，临沂市奥翔运输有限公司系该车登记车主，尤金帅系雇佣司机。临沂市奥翔运输有限公司在中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司为肇事车辆投保交强险、机动车第三者责任保险（保险金额100万元，不计免赔），该事故发生在保险承保期间内。肇事车辆在永安财产保险股份有限公司北京分公司投保道路危险货物承运人责任险（保险金额500万元，不计免赔），该事故发生在保险承保期间内。岳某2于1985年5月22日出生于临沂市罗庄区。因岳某2死亡造成附带民事诉讼原告人的法定经济损失有：医疗费324.66元、死亡赔偿金735780元、丧葬费34652.5元、误工费907.11元（按照无固定收入城镇居民的赔偿标准，按三人三天计算）、交通费酌情认定500元，合计为772164.27元。岳勇键于2009年2月19日出生，因岳永键死亡造成附带民事诉讼原告人的法定经济损失有：死亡赔偿金735780元、丧葬费34652.5元、误工费907.11元、交通费酌情认定500元，合计为771839.61元。以上损失共计1627003.88元（含车辆损失83000元）。 上述事实，被告人尤金帅在开庭审理过程中无异议，且有当庭举证并经质证的被告人尤金帅的供述、证人证言、现场勘查笔录、发破案经过等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人尤金帅违反道路安全管理法规，驾驶机动车在施工路段发生事故造成二人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，应依法惩处。公诉机关指控的犯罪成立。被告人尤金帅于案发后配合公安机关调查，如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法予以从轻处罚。 被害人岳某2违反道路交通管理法规，在施工路段驾驶机动车，对被告人驾驶的车辆侧翻负有一定过错，故被告人承担该事故的责任比例以80%为宜。因二被害人系临沂市罗庄区傅庄街道居民，死亡赔偿金应以城镇居民的赔偿标准计算。被害人车辆损失的评估意见符合法律规定，保险公司的相关辩护意见不予采纳。国家实行机动车强制保险责任制度，机动车的所有人或管理人均应当依照《道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，以过错比例分担责任，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。被告人驾乘车辆超载，依相关规定应减轻保险公司10%的赔偿责任。 因此，中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司应当在交强险赔偿限额内承担死亡赔偿金11万元、财产损失2000元、医疗费324.66元的赔偿责任。剩余损失1211743.38元，由尤金帅和孟令磊向附带民事诉讼原告人支付赔偿金121174.34元，临沂市奥翔运输有限公司非肇事车辆实际车主，对该事故不承担赔偿责任。因肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司投有100万第三者责任险，在永安财产保险股份有限公司北京分公司投有500万第三者责任险，依据事故主次责任比例和保险合同约定，由中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司向附带民事诉讼原告人支付第三者商业责任险赔偿金100万元，由永安财产保险股份有限公司北京分公司向附带民事诉讼原告人支付赔偿金90569.04元。 附带民事诉讼原告人主张的其他损失，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条之规定，判决如下： 一、被告人尤金帅犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年六个月。 （刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年9月28日起至2022年3月27日止。） 二、被告人尤金帅与附带民事被告人孟令磊连带赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、岳某1、侯某人民币121174.34元。限于本判决生效后十日内履行。 三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、岳某1、侯某交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险共计人民币1112324.66元。 四、附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司北京分公司赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、岳某1、侯某道路危险货物承运人责任险人民币90569.04元。 （保险赔偿款汇至临沂市罗庄区人民法院在临商银行股份有限公司罗庄支行所开账户800002001005700000162-00009，限于本判决生效后十日内履行。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  李庆峰 人民陪审员  孙永乐 人民陪审员  刘艳峰 二〇一九年七月二十三日 书 记 员  张振兴