重庆市沙坪坝区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0106民初10849号 原告：李治英，女，1969年6月1日出生，汉族，户籍地四川省蓬溪县，现住重庆市渝中区。 委托诉讼代理人：李凌，重庆德循律师事务所律师。 委托诉讼代理人：龙云霞，重庆德循律师事务所律师。 被告：重庆曼芩顿文化娱乐有限公司，住所地重庆市沙坪坝区双碑“九重锦”商业街2号楼4层，统一社会信用代码91500106320351440P。 法定代表人：张容，重庆曼芩顿文化娱乐有限公司总经理。 委托诉讼代理人：刘寅，重庆康实律师事务所律师。 原告李治英与被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司健康权纠纷一案，本院于2019年4月17日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李治英及其委托诉讼代理人李凌、龙云霞，被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司的委托诉讼代理人刘寅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李治英向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告各项损失合计188720.29元（包括医疗费77762.29元、住院伙食补助费600元、营养费3000元、护理费1200元、交通费2000元、误工费12300元、残疾辅助器具费1600元、后续治疗费15000元、残疾赔偿金69778元、精神损害抚慰金4000元、鉴定费1480元）；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年12月14日至15日凌晨，原告和朋友相约一起在被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司经营的“新摇篮KTV”B10包房唱歌消费。12月15日凌晨1时1分左右，原告准备出包房接听电话，行走至包房门内通道时滑倒受伤。原告随即被送往重庆东华医院进行治疗，经诊断为胸12椎体压缩性骨折，后转院至重庆大坪医院经住院治疗10天，于2018年12月25日出院。原告认为，被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司作为“新摇篮KTV”的经营者和管理者，未尽到安全保障义务，造成原告受伤，应当承担相应的侵权责任。因双方多次协商未果，为维护自身合法权益，原告故起诉至法院，请求法院判如所请。 被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司辩称，原告在本被告经营的“新摇篮KTV”内受伤属实，但本次事故系原告自身原因所致，本被告不应该承担责任。事发地点在KTV包房内，事发前原告及其朋友已确认本被告清理过包房，且原告及其朋友在包房内消费期间被告已丧失了对包房及其内部设施的控制，事发后原告已确认包房内地面干净整洁、无水渍，本被告已尽到了安全保障义务。原告受伤后，本被告积极联系将原告送医，并垫付了部分医疗费，已尽到了救助义务。故请求驳回原告的诉讼请求。 经审理查明，被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司系位于重庆市沙坪坝区双碑的“新摇篮KTV”的经营者。该“新摇篮KTV”的B10包房内设有独立的卫生间，该卫生间与该包房入口处的过道相连接，卫生间台阶处贴有“小心台阶”警示标识。 2018年12月15日凌晨1时左右，原告李治英与其朋友在“新摇篮KTV”B10包房唱歌消费时，原告试图出包房接听电话，行至包房内卫生间门口的过道时不慎滑倒在地，致其受伤。 受伤当天，原告李治英被送往重庆东华医院进行治疗，经检查诊断为胸12椎体压缩性骨折，产生医疗费1544.14元，由原告李治英支付63.12元，由被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司支付1481.02元。 2018年12月15日下午，原告李治英转至重庆大坪医院治疗，于12月19日行“经后路胸12椎体骨折切开复位内固定术”，住院治疗10天后于12月25日出院。出院诊断：胸12椎体压缩性骨折。出院医嘱：院外继续康复治疗，保持切口敷料干净，每2-3天切口换药，术后1月内以卧床休息为主，3月内戴支具下床活动，少坐、少弯腰、睡硬板床，避免负重及外伤，锻炼腰背肌，术后3月、半年及1年返院复查，并根据复查情况确定内固定取出时间，如有不适，及时就医。上述住院治疗期间产生医疗费76899.17元，由原告李治英支付。另原告李治英在住院期间因购买胸腹椎支具支付1600元。 另查明，原告李治英系农村居民。本次事故发生前，原告与其丈夫吴明贵共同居住生活在登记在吴明贵名下的重庆市渝中区房屋内一年以上，并在重庆市渝中区租赁门市经营理发店。 审理中，根据原告李治英的申请，本院委托重庆市法医学会司法鉴定所对原告的伤残等级、后续治疗费进行鉴定。2019年6月11日，该鉴定机构出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：李治英胸12椎体骨折经手术治疗后属十级伤残，取内固定费用约需15000元。上述鉴定产生鉴定费1480元，由原告李治英支付。 庭审时，原告李治英举示收据2张，内容为2018年12月15日李治英从重庆东华医院到重庆大坪医院产生的护理护送费500元，和2018年12月26日李治英从重庆大坪医院回家产生的护送费300元，提出原告受伤后无法行走，需要专用车辆护送，并据此主张交通费2000元。原告李治英举示案涉包房内部环境照片和视频，显示包房内灯光昏暗，包房内设的卫生间门口台阶处未设置防滑垫或有效的警示标识，拟证明被告未尽到安全保障义务。原告李治英另申请证人陈万书、陈启福出庭作证，证人陈述事发当天刚进入案涉包房时地面不滑，使用一段时间后地面变滑，证人陈启福提出包房内卫生间的水渍被带出至过道致使过道地面变滑。 被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司举示保险公司的询问笔录照片，笔录中记载李治英于2018年12月18日确认事发时包房内地面无酒、水等；并举示案涉包房内部环境照片，显示包房内卫生间台阶、吧台台阶等数处台阶处张贴了“小心台阶”的警示标识，包房内灯光可调节亮度至视物清楚；以上证据拟共同证明被告已尽到安全保障义务，不应承担责任。被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司另举示交通费票据数张，显示交通费产生时间为事发当天凌晨，拟证明被告垫付了将原告送医至重庆东华医院的交通费34.10元，对此原告不予认可。 因双方对赔偿范围争议较大，调解未果。 本院所确认的上述事实，有双方当事人的陈述，原告李治英提交的重庆市公安局案（事）接报回执、照片、视频资料、病历资料、医疗费票据、费用清单、鉴定意见书、鉴定费发票、结婚证、房产证、居住证、重庆长顺市场管理有限责任公司的营业执照和出具的证明、国有土地使用权证复印件、理发店营业执照、收条、护送费收据、残疾器具辅助费票据、证人证言，被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司提交的询问笔录照片、照片、病历资料、医疗费票据等证据在案证明。这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定案件事实的依据。 本院认为，公民合法的民事权益受法律保护。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对侵害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。同时，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外；在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。 本案中，被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司作为“新摇篮KTV”的经营者和管理者，应当在合理限度内对进入其经营场所的消费者负有安全保障义务。根据庭审查明的事实并结合证人证言及当事人陈述，被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司虽然在案涉包房的卫生间及吧台等台阶处贴有“小心台阶”警示标识，且在开包房时将已清理完毕的案涉包房交付给原告及其朋友使用，被告对案涉包房丧失了一定程度的控制；但案涉包房内设有独立的卫生间，该卫生间与该包房入口处的过道相连接，在包房使用期间难以避免卫生间的水渍被带出至过道致使地面变滑，存在一定的安全隐患，而被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司未设置相应的防滑设施予以防范，存在管理上的瑕疵，应当对原告李治英的受损结果承担相应的侵权责任。同时，原告李治英作为完全民事行为能力人，事发时案涉包房内的环境在其控制范围内，原告明知案涉包房内灯光较为昏暗，行走时应当仔细观察周边环境、注意行走安全，但其未尽到谨慎注意义务，不慎滑倒致使其受伤，具有过错。综上所述，对原告李治英因本次事故产生的损失，本院酌定由原告李治英承担80%的责任，由被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司承担20%的责任。 至于赔偿的范围及标准，应根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。 关于医疗费，根据病历资料结合医疗费票据确定为78443.31元。 关于住院伙食补助费，原告主张按照每天60元的标准计算住院天数10天计算为600元，并无不当，本院予以支持。 关于后续治疗费，根据鉴定意见确定为15000元。 关于残疾辅助器具费，原告在住院期间因购买胸腹椎支具支付的1600元，属于残疾辅助器具费，本院予以支持。 关于护理费，原告主张按照每天120元的标准计算住院天数10天计算为1200元，并无不当，本院予以支持。 关于误工费，关于误工期限，原告根据重庆大坪医院出院医嘱主张误工期限计算至出院后3个月，本院根据出院医嘱载明的“术后1月内卧床休息为主……3月内戴支具下床活动，少座，少弯腰、睡硬板床，避免负重及外伤”确定误工期限计算至术后3个月（即2019年3月18日止）共计94天。关于误工费标准，原告受伤前经营理发店，原告主张按照上一年度城镇私营单位居民服务、修理和其他服务业就业人员年平均工资进行计算，并无不当，本院予以支持。故误工费计算为11740.21元（即45587元/年÷365天×94天）。 关于残疾赔偿金，原告虽系农村居民，但本次事故发生前其已在城镇居住一年以上且以城镇务工作为主要收入来源，故其残疾赔偿金应当按照上一年度城镇居民人均可支配收入标准结合伤残等级进行计算，计算为69778元（即34889元/年×20年×0.1）。 关于交通费，根据原告的伤情、就医情况结合原告举示的护送费票据，本院酌情确定为1100元；被告举示交通费票据以主张其垫付了将原告送医至重庆东华医院的交通费34.10元，本院予以确认。 关于精神损害抚慰金，根据原告的伤情以及双方当事人的过错程度，本院不予支持。 关于营养费，因无医嘱需加强营养，本院不予支持。 被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司已垫付的1515.12元，应当在其赔偿范围内予以扣除。 据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款（六）项、第二十六条、第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下： 一、原告李治英因伤产生的的医疗费78443.31元、住院伙食补助费600元、后续治疗费15000元、残疾辅助器具费1600元、护理费1200元、误工费11740.21元、交通费1100元、残疾赔偿金69778元，以上合计179461.52元，由原告李治英承担80%即143569.22元，由被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司承担20%即35892.30元，扣除被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司已支付的1515.12元，被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司尚应支付原告李治英34377.18元。此款限被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司于本判决发生法律效力后五日内付清。 二、驳回原告李治英的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1344元，减半收取672元，鉴定费1480元，合计2152元（原告已预交），由原告李治英负担1760元，由被告重庆曼芩顿文化娱乐有限公司负担392元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审 判 员  何 昕 二〇一九年七月二十四日 法官助理  徐 瑾 书 记 员  许江涛