广西壮族自治区北流市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0981民初1752号 原告：欧某1，女，2002年5月27日出生，汉族，住广西北流市。 法定代理人：欧某2，男，1971年2月28日出生，汉族，住广西北流市，系原告父亲。 被告：黄庆水，男，1995年9月24日出生，汉族，住广西北流市。 被告：黄运有，男，1960年6月13日出生，汉族，住广西北流市。 原告欧某1与被告黄庆人、黄运有机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年5月13日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告法定代理人欧某2到庭参加诉讼，被告黄庆水到庭参加诉讼，被告黄运有经传票传唤无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：被告黄庆水赔偿原告医疗费6368.59元、护理费456元、住院伙食补助费400元、交通费300元、精神损失费10000元，合计17524.59元。被告黄运有对被告黄庆水不能履行部分承担补充赔偿责任。 事实与理由：2019年2月8日1时20分许，被告黄庆水未取得机动车驾驶证醉酒后（血液中酒精含量为119.43mg/100ml）驾驶桂Ｋ×××××号牌小型轿车搭乘刘军锋、黄广源、廖景婷、李雪梅、欧某1沿205省道由北流平政往宝圩方向行驶至S205省道115KM+400M弯道处由于车速过快致使车辆失控驶入左侧路外撞到树木后发生侧翻，造成廖景婷死亡，黄庆水、刘军锋、黄广源、李雪梅、欧某1不同程度受伤，车辆、树木损害的交通事故。2019年2月28日，北流市公安局交通管理大队对该起事故作出第450981120190000027号道路交通事故认定书，认定被告黄庆水未取得机动车驾驶证醉酒后驾车在道路上行驶车速过快是造成事故的全部原因，应当承担该起事故的全部责任；刘军锋、黄广源、廖景婷、李雪梅、欧某1无事故责任。原告受伤后即到平政中心卫生院治疗，用去医疗费321.39元，接着转到北流市人民医院住院治疗，住院4天共花去医疗费5097.90元，北流市人民医院出院诊断：1.中型颅脑损伤：右颞部硬膜外血肿；2.右锁骨骨折；3.全身多处软组织搓擦伤。出院医嘱：如有不适及时就诊、4周后回院复查头颅CT，右锁骨骨折到骨科门诊继续治疗。原告出院后于2019年2月12、15日到玉林市医结合骨科医院门诊治疗，用去医疗费949.3元、交通费300元（开车往返六靖至玉林的油费）。原告在北流市人民医院住院4天，住院伙食补助费为400元，一人护理，护理费为456元。原告因为受伤造成如下损失：医疗费6368.59、护理费456元、住院伙食补助费400元、交通费300元、精神损失费10000元，合计17524.9元。 被告黄运有将其所有的桂Ｋ×××××小型轿车交由未取得机动车驾驶证的黄庆水驾驶，存在过失，应当承担相应的赔偿责任。 被告黄庆水辩称，原告诉求的精神损失费过高，对原告的其他诉请无异议。 被告黄运有未提出答辩意见，也未向本院提交证据，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人依法享有答辩以及对对方当时人提交的证据进行质证的权利，本案被告黄运有经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为已放弃答辩和质证的权利。 本院经审理认定事实如下：被告黄庆水应朋友邀请，开车搭载黄广源、廖景婷、李雪梅、欧某1等人到平政镇光辉岁月酒吧饮酒，2019年2月8日1时20分许，在从酒吧返程途中，被告黄庆水饮酒后驾驶桂Ｋ×××××小型轿车搭乘刘军锋、黄广源、廖景婷、欧某1、李雪梅沿205省道由北流平政宝圩方向行驶至S205省道115KM+400M弯道处由于车速过快导致车辆失控驶出左侧路外碰撞到树木后发生侧翻，造成了廖景婷现场死亡、黄庆水、黄广源、李雪梅、欧某1不同程度受伤、车辆、树木不同程度损坏的交通事故。交通事故发生后，北流市公安局交通管理大队作出了第450981120190000027号道路交通事故认定书，认定被告黄庆水未取得机动车驾驶证且已经达到醉驾标准（血液中酒精含量为119.43mg/100g），被告黄庆水无机动车驾驶证且醉酒后驾车在道路上行驶车速过快是导致事故的全部原因，被告黄庆水负事故的全部责任，廖景婷、黄广源。李雪梅、欧某1无事故责任。事故发生后原告欧某1被送入平政中心卫生院治疗，支出治疗费用321.39元，后转入北流市人民医院住院4天，支出医疗费5097.9元，2019年2月12日、15日又转到玉林市医结合骨科医院门诊治疗，支出医疗费949.3元，交通费300元。 另查明，被告黄运有系被告黄庆水的父亲，系桂Ｋ×××××号小型轿车的登记所有权人。 以上事实，有本院庭审笔录、原告提供的道路交通事故认定书、户口簿、身份证复印件、北流市人民医院出院记录、北流市平政镇中心卫生院、玉林市中西医结合骨科医院的医疗门诊收费票据、北流市人民医院医疗住院收费票据予以证实并在卷佐证。 本院认为： 一、北流市公安局交通管理大队根据事故现场勘验以及对事故证据、原因的分析，作出的事故责任认定与客观事实相符，程序合法，适用法律法规正确，本院依法予以确认并作为确定本案民事赔偿责任划分的依据。因此，被告黄庆水应当对原告欧某1的受伤承担侵权责任，原告欧某1因本案交通事故造成的经济损失以及精神损害，被告黄庆水应当承担民事赔偿责任。原告欧某1作为桂Ｋ×××××号小型轿车的搭乘人员，搭乘车辆时已满16岁，应当预见搭乘被告黄庆水醉酒后驾驶的机动车可能会发生道路交通事故造成人身损害的危险而未预见，依然乘坐，原告欧某1的搭乘行为存在过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，应减轻被告黄庆水、黄运有的责任，结合原告欧某1的过错程度，本院酌情确定由原告欧某1自行承担20%的经济损失。 二、被告黄运有作为桂Ｋ×××××号小型轿车的所有人，在将机动车交付他人使用时应对驾驶人的驾驶资质尽到必要的注意义务，被告黄运有将机动车交给尚未取得机动车驾驶证的被告黄庆水驾驶，进而导致了交通事故，因此被告黄运有对交通事故损害的发生存在过错，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条“第一条、机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九的规定确定其相应的赔偿责任……知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的”以及《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车造成……机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，被告黄运有应当承担与其过错相应的责任，结合其认定过错程度，本院酌情确定由被告黄运有对被告黄庆水应当承担民事赔偿责任承担25%的赔偿责任。 三、原告欧某1因交通事故损失医疗费总计6368.59元，与客观情况相符且证据充分，本院依法予以支持；原告欧某1请求护理费456元（114元×4天），住院伙食补助费400元（100元×4天）符合法律规定，本院依法予以支持；被告黄庆水对原告欧某1支出交通费300元无异议，本院依法予以认可；结合本案案情，被告黄庆水对交通事故的发生主观上并非故意而为过失，且原告欧某1的受伤损害并未达到精神损害，对原告欧某1要求被告支付10000元的精神损害抚慰金，本院依法不予支持，予以驳回。 综上所述，原告欧某1因为本案交通事故造成的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费的经济损失共计7524.59元，根据上述赔偿责任分担原则，被告黄运有应当赔偿1504.92元[（7524.59元-7524.59元×20%）×25%]给原告，被告黄庆水应当赔偿4514.75元[7524.59元-7524.59元×20%-1504.92元）]给原告。依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第一百一十条、第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告黄庆水应赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费共4514.75元给原告欧某1； 二、被告黄运有应赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费共1504.92元给原告欧某1； 三、驳回原告欧某1的其他诉讼请求。 上述金钱给付义务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕(汇款可汇至户名：北流市人民法院，开户行：北流市农村信用社，账号：54×××61)。逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费238元，减半收取计119元（原告已预交），由被告黄庆水负担89.25元，被告黄运有负担29.75元。 如不服本判决，可以在判决书送达之次日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院。 审 判 员 韦锦良 二〇一九年七月二十三日 法官助理 徐碧珊 书 记 员 何 尘