云南省昆明市盘龙区人民法院民 事 判 决 书（2018）云0103民初9595号原告：孙坤吉，女，汉族，1979年7月20日出生，云南省宣威市人，住云南省宣威市。原告：孙坤丽，女，汉族，1979年7月20日出生，云南省宣威市人，住云南省宣威市。原告：孙茂平，男，汉族，1983年4月16日出生，云南省宣威市人，户籍地：云南省宣威市龙潭镇中岭子村委会得福禄村39号，现住云南省昆明市五华区。原告：孙茂元，男，汉族，1986年10月8日出生，江西省德兴市人，住江西省德兴市。四原告共同委托代理人：张远贵，系云南琅璟律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。四原告共同委托代理人：孙彦，系云南春城法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权代理。被告：龚志永，男，汉族，1988年5月14日出生，云南省江川县人，现住昆明市盘龙区。委托代理人：许传中，系北京市尚公（昆明）律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：昆明瑞业塑料制品有限责任公司，住所地云南省昆明市西山区福海乡陆家办事处庄稼塘村1号。法定代表人：李云辉，系该公司总经理。委托代理人：许传中，系北京市尚公（昆明）律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：中国平安财产保险股份有限公司云南分公司，住所地云南省昆明市万达广场南塔写字楼19、20、21楼。负责人：曹志文，系公司总经理。委托代理人：吕俊，男，汉族，1984年2月12日出生，云南省昆明市人，系该公司职员，住云南省昆明市西山区，代理权限为特别授权代理。被告：云南太乙工贸有限责任公司生产车间，住所地云南省昆明市龙泉街道办事处雨树村249号。负责人：李云辉，系该车间负责人。被告：云南太乙工贸有限责任公司，住所地云南省昆明市高新技术开发区海源中路云南生物技术创新中心综合楼第三层305号。法定代表人：李云辉，系该公司总经理。被告云南太乙工贸有限责任公司生产车间、云南太乙工贸有限责任公司共同委托代理人：彭冲，系北京市尚公（昆明）律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。原告孙坤吉、孙坤丽、孙茂平、孙茂元诉被告龚志永、昆明瑞业塑料制品有限责任公司（以下简称“瑞业公司”）、中国平安财产保险股份有限公司云南分公司（以下简称“保险公司”）、云南太乙工贸有限责任公司生产车间（以下简称“太乙生产车间”）、云南太乙工贸有限责任公司（以下简称“太乙公司”）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年10月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行审理。原告孙坤丽及其委托代理人张远贵、孙彦，原告孙坤吉、孙茂平、孙茂元的共同委托代理人张远贵、孙彦，被告龚志永、瑞业公司的共同委托代理人许传中，被告保险公司的委托代理人吕俊，被告太乙生产车间、太乙公司的共同委托代理人彭冲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告孙坤吉、孙坤丽、孙茂平、孙茂元向本院提出诉讼请求：一、此次事故造成原告损失631950元，其中，死亡赔偿金557928元、火化费700元、太平间费用5860元、殡仪服务费1191元、精神抚慰金50000元、亲属办理丧葬事宜支出交通费、住宿费和伙食费等16271元（交通费1766元、住宿费8240元、伙食费6265元），先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险范围内及机动车商业第三者保险范围内承担赔偿责任，赔付不足部分由被告龚志永、瑞业公司、太乙公司连带承担赔偿责任；二、本案诉讼费由被告相应承担。事实和理由：2016年2月26日孙双喜被被告太乙公司录用，安排在位于昆明市盘龙区龙泉街道办事处雨树村249号的被告太乙生产车间做保安，主要负责在公司大门处值班，具体工作为对进出公司大门的车辆、人员进行把关、询问、登记；晚上对宿舍及厂区进行巡逻，保证厂区设施设备的安全等。2018年5月23日凌晨5点42分左右，孙双喜在值班过程中被被告龚志永驾驶的车牌为云Ａ×××××中型厢式货车（车辆所有人为被告瑞业公司）碾压，抢救无效死亡。后经昆明市公安局交通警察支队六大队委托昆明锦康司法鉴定中心对孙双喜的尸体进行鉴定，鉴定结果为“孙双喜系交通事故致胸腔脏器损伤死亡”。此事故经昆明市公安局交通警察支队六大队进行调查，认为该案属于在实行公共交通管理的范围外发生的交通事故，不属于公安机关交通管理部门管辖，故未作出道路交通事故责任认定书，经交通警察六大队核实被告龚志永驾驶的肇事车辆（车牌为云Ａ×××××中型厢式货车）所有人为被告瑞业公司，在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业险（第三者责任险50万），事故发生时均在保险期限内。受害人孙双喜父母多年前已亡故，妻子2002年亡故，现有家属(第一顺序继承人）四人，分别为长子孙茂平、次子孙茂元、长女孙坤吉、次女孙坤丽。事故发生后经交通警察六大队和龙泉派出所多次组织车主被告瑞业公司及驾驶员和家属对民事赔偿进行调解，但车主被告瑞业公司仅对孙双喜的丧葬垫付47844元，其余费用拒绝不赔偿。被告龚志永、瑞业公司共同辩称，被告龚志永驾驶的车辆是被告瑞业公司所有，车辆在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险及保险限额为50万的机动车商业第三者责任保险。事故发生后，被告瑞业公司垫付了丧葬费47844元，抢救费、餐饮费、住宿费和招待费17975元。首先，被告龚志永是被告瑞业公司的员工，被告龚志永驾驶车辆是在履行公司职务，被告龚志永在本案中不承担任何责任。对于原告的诉讼请求，被告龚志永、瑞业公司认为部分与客观实际不符，请求被告龚志永和被告瑞业公司承担连带赔偿责任没有法律依据。本案中，孙双喜的死亡是一个意外死亡，在这种意外死亡情况下，原告并没有举证证明孙双喜是如何死亡的，应当承担举证不利的法律后果。第二，原告在诉状中所称孙双喜是被告太乙公司的员工，与客观实际不符。孙双喜实际上是被告瑞业公司的劳务人员，因为当时在被告瑞业公司参加工作时已年满60周岁，不存在劳动关系，只是劳务关系。孙双喜受雇于被告瑞业公司，既然本案中没有定性为交通事故，而是一个意外事件，作为被告的龚志永、瑞业公司在主观上没有任何过错，按照法律规定，不承担任何责任。对于原告主张的赔偿明细，对于死亡赔偿金的计算方式没有异议，但与被告龚志永、瑞业公司没有任何关联性，火化费、太平间费用及殡仪服务费用，这三项费用实际上已经包含在了丧葬费用里，丧葬费47844元被告瑞业公司已经向原告进行支付，原告的此项主张属于重复主张，没有任何法律依据，依法不成立，对于精神抚慰金50000元，在本案中原告并不能证明被告龚志永、瑞业公司具有重大过错或者是故意行为，要求精神损害抚慰金没有任何法律依据，依法不成立，亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、伙食费相关费用，在被告龚志永、瑞业公司提供证据上已经很明确注明，整个家属来到昆明办理相关善后事宜的情形下，由被告瑞业公司支出了全部的交通费、住宿费和伙食补助费，被告瑞业公司也提供了证据予以证明。综上所述，被告龚志永、瑞业公司对原告的损害赔偿不承担任何责任，请求人民法院依法驳回。被告保险公司辩称，被告保险公司认为本案不属于交通事故，不应当由机动车交通事故责任强制保险和机动车商业第三者责任保险限额来进行赔偿，被告龚志永驾驶的车辆实际被保险人是被告瑞业公司，投保的险种是机动车交通事故责任强制保险和保险限额为50万的机动车商业第三者责任保险含不计免赔。被告保险公司认为本案并没有定性是属于什么性质，是属于意外事故，还是属于交通事故，还是什么性质？所以不排除有其他案件性质的可能，被告保险公司认为已经明确不属于交通事故，被告保险公司不应该在本案当中承担赔偿责任。被告保险公司认为事故发生的当事人在本案当中并没有明确有过错行为，交警部门也并没有对被告驾驶员划分一个责任，被告保险公司认为不应承担赔偿责任。被告太乙生产车间、太乙公司共同辩称，被告太乙公司隶属于责任公司的非独立法人，被告太乙生产车间所有的民事责任都由被告太乙公司承担，被告太乙生产车间属于被告太乙公司。存在责任的话，应该由被告太乙公司承担。死者孙双喜的工作地点以及该事故的发生地点均在被告瑞业公司，与被告太乙公司无关。因此被告太乙生产车间、太乙公司认为被告太乙公司不承担此次的任何责任，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：一、原告第四组证据昆明市公安局《死亡证明书》、昆明锦康司法鉴定中心《交通事故尸体检验报告》，孙双喜系交通事故致胸腔脏器损伤于2018年5月23日死亡；五被告对真实性没有异议，但对证明目的有异议，因为鉴定机构并不是交通事故性质的认定机构，它上面证明目的是说系交通事故致损伤，所以对这样的表述是不认可的，本案中没有任何部门定性这个案件真正的实际情况，只能是说意外事件；本院认为，该组证据予以采信。二、原告第五组证据交警六大队对被告龚志永的询问笔录、事故现场照片、昆明锦康司法鉴定中心《车体痕迹鉴定意见书》，证明2018年5月23日5时42分左右，被告龚志永驾驶云Ａ×××××货车在昆明市盘龙区龙泉街道雨树村249号（云南太乙工贸有限责任公司生产车间门口）碾压到正在值夜班的孙双喜，致其死亡的事实；五被告对真实性予以认可，对其证明目的不认可，当时孙双喜在被告龚志永驾驶车辆的什么位置？从事什么活动？并非原告所述在值夜班，因为孙双喜的岗位就是门卫室看大门，孙双喜为什么出现在被告龚志永驾驶车辆附近不清楚，所以对证明目的不认可；本院认为，昆明市公安局交通警察支队六大队委托昆明锦康司法鉴定中心对云Ａ×××××号“东风”牌中型厢式货车车体痕迹进行鉴定，该鉴定结论与被告龚志永的询问笔录、以及原告第四组证据昆明市公安局《死亡证明书》、昆明锦康司法鉴定中心《交通事故尸体检验报告》相互印证能够证实云Ａ×××××号“东风”牌中型厢式货车与孙双喜的死亡具有因果关系，该组证据予以采信。三、原告第六组证据云南省交通科学研究院司法鉴定中心《司法鉴定鉴定意见书》，证明被告龚志永驾驶的云Ａ×××××肇事车辆，制动不合格，侧面防护装置不合格；五被告对真实性认可，证明目的不认可，车辆已经向被告保险公司投保，投保时是合格的；本院认为，该证据予以采信。四、原告第八组证据被告太乙公司员工入职登记表、孙双喜洗澡票、后勤人员工资表、工作地点照片、外出务工证明、交通银行交易清单，证明受害者孙双喜自2016年2月26日被被告太乙公司录用，安排在位于盘龙区龙泉街道雨树村249号的被告太乙公司生产车间门口做保安工作，由被告太乙公司发放工资，孙双喜在昆明工作生活，收入来源于城市，各项赔偿均应按照城镇标准计算赔付；五被告对入职登记表、洗澡票、工资表的真实性认可，证明目的不认可，孙双喜是被告瑞业公司雇员，是为被告瑞业公司提供劳务，工资是由被告太乙公司代发，因为被告瑞业公司和被告太乙公司的法定代表人是同一人，对外出务工证明的真实性认可，但合法性、关联性不认可，村委会没有出具外出务工证明的权限，对证明目的不认可；证据材料第51页排头是被告太乙公司，落款是被告瑞业公司的登记表不予认可；本院认为，该组证据能够证明孙双喜是被告瑞业公司雇员，应予以采信。五、原告第九组证据火化证、太平间费用收据、火化费收据及殡仪服务费发票，证明家属处理孙双喜遗体时支出太平间费用5866元、火化费700元、殡仪服务费1191元；五被告对真实性没有意见，火化证的真实性认可，但太平间费用、火化费用已经包含在丧葬费中，被告瑞业公司跟原告达成了和解，已经支付丧葬费47844元，故对证明目的不认可；本院认为，该组证据予以采信。六、原告第十组证据火车票、汽车票、交通发票、住宿费收据及餐费收款收据，证明家属处理孙双喜丧葬事宜时支出交通费1766元、住宿费8240元、伙食费6265元；五被告认为证据第66页，其中显示孙坤吉、孙茂平、孙茂元、孙坤丽的火车票的真实性予以认可，关联性不认可，汽车票上不能显示与本案有关联的信息均不认可，汽车票显示时间是7月份的不认可，收款收据显示的住宿费和伙食费均不认可，因为整个费用都是被告瑞业公司支付的，真实性、合法性及关联性均不认可；本院认为，该组证据的真实性予以采信。七、被告瑞业公司第一组证据和解协议及收条，证明四原告与被告瑞业公司进行了协商，并在认可和解协议的基础上接受了被告瑞业公司垫付的丧葬费47844元；四原告对真实性予以认可，丧葬费已经收到，但不认可跟被告瑞业公司存在劳务关系，丧葬费的赔偿就是所主张的费用，这笔费用是单独的，没有核算在里面的，和解的时候就单独的丧葬费是这么多，但是产生的相关费用包括现实已经产生了在殡仪馆这些费用；本院认为，该组证据予以采信。八、被告瑞业公司第三组证据情况说明，证明死者孙双喜的工资及其他实际是由被告瑞业公司委托被告太乙公司代发；四原告对真实性、合法性及关联性均不认可，死者孙双喜是属于被告太乙公司的雇员。工资恰恰说明了死者孙双喜的工资从始至终都是由被告太乙公司来发放，包括大门口的标识，包括洗澡票包括这全部都是被告太乙公司，所以，死者孙双喜的雇员关系是跟被告太乙公司；本院认为，该证据予以采信。根据当事人的陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：孙双喜自2016年2月26日起在被告瑞业公司做保安工作，其工资由被告太乙公司代发。被告龚志永系被告瑞业公司的驾驶员。2018年5月23日5时40分，被告龚志永驾驶云Ａ×××××号“东风”牌中型厢式货车欲从被告瑞业公司院内（车辆停放路段的道路坡度为6.5%）前往昆明市盘龙区清水河宝峰工业园区送货，被告龚志永启动车辆后，车辆颠簸了一下，被告龚志永停车并下车查看，发现孙双喜躺在车辆后侧靠右车轮后方，后经抢救无效死亡。同日，昆明市公安局交通警察支队六大队委托昆明锦康司法鉴定中心对孙双喜的死亡原因进行鉴定，该鉴定中心出具《交通事故尸体检验报告》，鉴定意见为：孙双喜系交通事故致胸腔脏器损伤死亡。同日，昆明市公安局交通警察支队六大队委托昆明锦康司法鉴定中心对A66898号车车体痕迹进行鉴定，该鉴定中心出具《车体痕迹鉴定意见书》，鉴定意见为：1、云Ａ×××××号“东风”牌中型厢式货车车身右侧金属护栏下横杆后部外表面的灰尘减层擦痕，系与相应高度的软物质物体相碰撞擦形成；2、云Ａ×××××号“东风”牌中型厢式货车右后轮外轮胎冠、内轮胎冠的布纹印压痕，系碾压软物质物体形成。2018年5月25日，昆明市公安局交通警察支队六大队委托云南省交通科学研究院司法鉴定中心对云Ａ×××××号车的转向系、制动系、照明和信号装置、间接视野装置、防护装置、肇事现场道路坡度及车速进行鉴定，鉴定意见为：一、该车转向系转向直拉杆前、后球稍松旷，不符合GB7258-2017中第6.11条的规定及GB/T18344-2016中相关技术条件的要求，不合格；二、该车制动系制动气路动态策测试不合格，左后轮制动分泵漏气，不符合GB7258-2017中第7.11条的规定及GB/T18344-2016中相关技术条件的要求，不合格；三、该车灯光装置前照灯和转向灯功能有效，符合GB7258-2017中第8.1.1、8.5.1条的相关规定；四、该车间接视野装置符合GB7258-2017中第12.2.1条、12.2.2条、12.2.4条的相关规定；五、该车侧面防护装置横杆宽度小于100mm，不符合GB7258-2017中第12.9条的规定及GB11567-2017中相关技术规定，不合格，该车后下部防护装置功能有效，符合GB7258-2017中第12.9条的规定及GB11567-2017中相关技术规定，合格；六、肇事路段的道路坡度为6.5%；七、经分析，该车肇事时的车速无法计算。被告龚志永驾驶的云Ａ×××××号车系被告瑞业公司所有，该车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和保险责任限额为50万元的机动车商业第三者责任保险，事故发生在保险合同期间。孙双喜死亡后，其第一顺序继承人有孙坤吉（长女）、孙坤丽（次女）、孙茂平（长子）、孙茂元（次子）。庭审中，四原告认可收到被告瑞业公司支付的丧葬费47844元，以及被告瑞业公司招待孙双喜家属十几个人5、6天的事实。本院认为，公民的人身权利受法律保护。同时，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，从昆明锦康司法鉴定中心出具的《尸检检验报告》、《车体痕迹鉴定意见书》、交警六大队对被告龚志永的询问笔录，以及四原告和五被告在庭审中的陈述、举证及质证，可以认定被告龚志永驾驶的云Ａ×××××号“东风”牌中型厢式货车在被告瑞业公司院内与孙双喜发生了交通事故，并造成孙双喜死亡的损害后果,故被告龚志永应对孙双喜死亡后果产生的经济损失承担赔偿责任，鉴于被告龚志永是在执行职务中因事故致人死亡，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》第八条的规定，应由被告瑞业公司承担赔偿责任。同时，孙双喜系被告瑞业公司的雇员，被告瑞业公司作为雇主，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》第十一条的规定“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。”由此，孙双喜是在从事雇佣活动中遭受人身损害，作为雇主的被告瑞业公司应承担赔偿责任。综上，被告瑞业公司是基于与孙双喜存在雇佣关系或者被告龚志永的职务行为对孙双喜死亡后产生的经济损失承担赔偿责任。对被告龚志永、瑞业公司辩称的孙双喜的死亡是一个意外死亡、被告龚志永和瑞业公司在主观上没有任何过错，不承担任何责任。本院认为，意外伤害是指遭受外来的、突发的、非本意的、非疾病的使身体受到伤害的客观事件。由此，孙双喜因交通事故受到伤害致死符合遭受意外伤害的情形。同时，被告龚志永在回答交警六大队交警的询问笔录中“你驾车起步之前，你是否绕车进行安全检查？”被告龚志永陈述“没有，当时想着深更半夜肯定没有什么人，所以就没有检查。”由此，被告龚志永在车辆启动前未进行环车检视存在过失。因此，两被告的辩称本院不予采信。关于被告保险公司认为本案不属于交通事故，不应当由机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险来进行赔偿。本院认为，根据《道路交通安全法》第七十七条规定：“车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理。”《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定：“机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定。”本案事故发生时，被告龚志永驾驶云Ａ×××××号“东风”牌中型厢式货车准备从瑞业公司院内前往昆明市盘龙区清水河宝峰工业园区，前往时需要在被告瑞业公司院内通行，故本案是机动车在道路以外的地方通行引发的损害赔偿案件，可以参照交通事故进行处理。关于原告的诉讼请求：1、死亡赔偿金557928元，本院予以支持；2、火化费、太平间费、殡仪服务费应包含在丧葬费中，由于被告瑞业公司已经支付四原告丧葬费47844元，本院不予支持；3、精神抚慰金，本院支持10000元；4、亲属办理丧葬事宜支出交通费、住宿费和伙食费，因孙双喜死亡后，被告瑞业公司支付了招待孙双喜家属十几个人5、6天产生的住宿、餐饮等费用17975元，本院不予支持。上述费用共计567928元。被告龚志永驾驶的云Ａ×××××号“东风”牌中型厢式货车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及保险限额为50万元不计免赔的机动车商业第三者责任保险，按照《道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被告保险公司先在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分被告保险公司在机动车商业第三者责任保险限额范围内按交通事故责任比例予以赔偿，仍有不足的，由被告瑞业公司予以赔偿。由此，四原告的损失先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿110000元，剩余457928元，由被告保险公司在机动车商业第三者责任保险限额内赔偿。鉴于四原告的损失未超出机动车商业第三者责任保险责任限额，被告瑞业公司不再承担赔偿责任。被告太乙生产车间、太乙公司不是本案的实际侵权人，在本案中没有过错，不承担赔偿责任。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、第七十七条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》第八条、第十七条、第十八条、第二十七条、第二十九条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百一十八条，以及国务院《诉讼费用交纳办法》第二十九之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司云南分公司于本判决生效之日起十日内，在机动车交通事故责任强制保险限额内，赔偿原告孙坤吉、孙坤丽、孙茂平、孙茂元110000元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司云南分公司于本判决生效之日起十日内，在机动车商业第三者责任保险限额内赔偿原告孙坤吉、孙坤丽、孙茂平、孙茂元457928元；三、驳回原告孙坤吉、孙坤丽、孙茂平、孙茂元的其他诉讼请求。四、驳回原告孙坤吉、孙坤丽、孙茂平、孙茂元对被告云南太乙工贸有限责任公司生产车间、云南太乙工贸有限责任公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延期间的债务利息。案件受理费人民币10120元，由被告昆明瑞业塑料制品有限责任公司承担。如不服本判决，可于接到本判决书之日起十五日内向本院提交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长  赵 鑫人民陪审员  曹云瑞人民陪审员  马群跃二〇一九年七月十一日书 记 员  刘昕垚