山东省泰安市泰山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0902刑初354号 公诉机关泰安市泰山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人金某，男，1973年4月20日出生于山东省泰安市，回族，小学文化程度，个体经营者，住泰安市泰山区。系本案被害人。 附带民事诉讼代理人李彬，山东泰山法正律师事务所律师。 被告人张某某，男，1961年出生于山东省泰安市，户籍地为泰安市泰山区，汉族，初中文化程度，建筑工人，住泰安市泰山区。因涉嫌故意伤害罪，于2018年12月4日被取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼代理人姚远洋，山东公允律师事务所律师。 泰安市泰山区人民检察院以泰山检刑检刑诉［2019］282号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2019年5月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泰安市泰山区人民检察院指派检察员梁雪景出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某及其诉讼代理人李彬，被告人张某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人姚远洋到庭参加诉讼。现已审理终结。 泰安市泰山区人民检察院指控，2018年7月20日18时许，被告人张某某因不满金某不听其指挥开车进入泰安市东开发区大唐宅配厂区，对金某进行辱骂，阻拦金某下车不成将金某自车上拉下并拖拽，造成金某左股骨颈骨折，经法医鉴定金某之伤已达轻伤二级。公诉机关提供了相关证据对上述事实予以证实。公诉机关认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，要求依法判处。 附带民事诉讼原告人金某诉称，2018年7月20日18时许，原告人金某在进入泰安市东开发区大唐宅配厂区时遭到被告人张某某的辱骂，张某某阻拦不成后将金某自车上拉下拖拽殴打，导致金某左股骨颈骨折。经泰安市泰山区刑事科学技术研究室鉴定，金某的损伤程度构成轻伤二级。综上，被告人张某某违反法律，故意将原告人金某打伤，其行为构成故意伤害罪，该犯罪行为给金某造成物质损失和精神损害。要求依法追究被告人张某某的故意伤害罪的刑事责任，判令被告人张某某赔偿原告人医疗费18157.64元、残疾赔偿金79098元、护理费83025元、误工费202027.5元、营养费18000元、后续治疗费6000元、鉴定费2860元、住院伙食补助费1700元、交通费2000元、运送费100元、复印费2元、精神损害抚慰金30000元，以上共计442970.14元。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人当庭提交了相关证据，对其诉讼请求予以证实。 被告人张某某对被指控的犯罪事实与犯罪罪名基本无异议。 被告人张某某的辩护人暨附带民事诉讼代理人提出以下辩护以及代理意见：1、被告人没有伤害被害人的故意，其行为属于过失，不构成犯罪；2、没有客观证据证明被害人的伤系被告人造成；3、即便被害人的伤情系被告人造成，被告人的行为也明显具有正当防卫性质，不应承担刑事责任；4、即便认定被告人构成犯罪，被害人存在明显过错，依法可对被告人从轻或免除处罚；5、被告人自动到案并如实供述犯罪事实，属于自首，依法可从轻或减轻处罚；6、被告人一贯表现良好，属于初犯、偶犯，可依法从轻处罚。对于原告人提起的刑事附带民事诉讼部分，原告人对本案的发生有明显过错，对于损害后果应当承担部分责任；被告人系大唐宅配厂区保安，事件发生在被告人履行职务期间，原告的相关损失应由被告人的单位赔偿；刑事附带民事诉讼请求赔偿的项目应仅限于直接物质损失，不包括原告所主张的运送费、复印费、精神抚慰金等损失。 经审理查明：2018年7月20日18时许，在泰安市东开发区大唐宅配厂区内，被告人张某某因被害人金某不听其指挥开车进入厂区，与金某发生口角争执。张某某对金某进行辱骂，金某欲下车，张某某阻却不成将其从车上拉下地并拖拽，造成金某左股骨颈骨折。经法医鉴定，金某之伤构成轻伤二级。金某自行委托泰安泽宇法医司法鉴定中心进行司法鉴定，鉴定意见为：金某伤残等级评定为十级，误工期限为365日，护理期限为150日，营养期限为180日，后续治疗费约需人民币陆仟元。 被害人金某受伤后前往泰安市中心医院进行检查与治疗，共住院治疗17天，先后支付住院费15749.64元，复查期间支出挂号及门诊费用226元，后在肥城市骨科医院康复治疗支付中药费2060元；住院及院外康复期间需护理150天，护理费为15000元；住院期间伙食补助费为850元；误工365天，误工费为16297元；交通费酌情赔偿500元；原告因伤转运，支付转运费100元，以上各项经济损失共计50782.64元。 另查明，山东大唐宅配家居有限公司于2018年7月23日为被害人金某交纳住院押金30000元。 诉讼过程中，本院曾主持对刑事附带民事部分进行调解，因双方当事人对赔偿数额争议较大，未能达成一致意见。后被告人张某某表示自愿赔偿被害人金某各项损失共计55000元，并于2019年7月10日将该款交至本院。 上述事实有经庭审质证认证的以下证据予以证实： （一）书证 1、张某某的电子档案证实：被告人张某某出生于1961年7月15日，作案时已达完全刑事责任年龄。 2、报警证明、受案登记表、立案决定书、到案证明证实：2018年7月20日18时25分许，被告人张某某报警称在泰安市泰山区大唐宅配厂内被人打了；经审查，泰安市公安局泰山区分局于2018年8月10日立案侦查，张某某于2018年12月3日被电话传唤至上高派出所接受调查讯问。 3、接处警登记簿证实：被害人妻子马某报警称因过路纠纷，金某被张某某从车上拉下摔伤左腿。 （二）证人证言 证人马某的证言证实：2018年7月20日17时30分许，其与金某开货车运送垃圾过程中，因修路遂通过大唐宅配公司北门进出，一保安辱骂且从车窗伸手抓金某，其未怂恿金某打人，金某打开车门准备下车，保安拽着金某左腿致金某摔在车轮处，后继续抓着金某的胳膊往西拽了两米，致金某左腿、左胳膊受伤。 证人李某的证言证实：2018年7月20日18时15分许，其开车带着何某、栾某下班时，看到在厂北门位置停着一辆约四米左右的货车，门卫扶着该车驾驶室门跟车里的人说话，其低头看手机时听到对方打起来，司机和一女子推搡保安，后被人拉开。 证人张某1的证言证实：2018年7月20日18时许，其在大唐宅配北门进入后往东第一个车间内干活时，看到一名女子追打门卫。 证人尹某的证言证实：2018年7月20日18时10分许，其到大唐宅配北门入口送快递，离开时看到门卫与一辆擅自进入院内的货车司机理论，货车司机想要下车，门卫上前关门，几次后货车司机突然从车上摔下来，受了伤。 证人张某2的证言证实：2018年7月20日18时30分许，一女子追打门卫，后被拉开。 证人何某的证言证实：2018年7月20日18时15分许，其与栾某乘坐李某的车下班时，看到厂北门位置停着一辆约四米左右的货车，货车后面是快递车，其低头看手机时听到对方打起来，司机和一女子推搡保安，后被人拉开。 证人栾某的证言证实：2018年7月20日18时15分许，其与何某乘坐李某的车下班时，看到厂北门位置停着一辆约四米左右的货车，货车后面还停了辆车，其看到一女子推搡保安，后被人拉开。事后得知货车没经过同意进入厂区，被保安拦住后发生了言语冲突，进而肢体冲突。 （三）被害人陈述 金某的陈述证实：2018年7月20日17时30分左右，其与马某开着货车到垃圾场卸垃圾，因为路堵了，其进入一个厂区，发现无法走通后返回厂区北门，保安上前辱骂，妻子让其下车说句软话，其准备下车，开车后一脚踩在车台子上，对方伸手拉其另一条腿，致其摔到地上，左腿受伤。倒地后保安拉了其腿，被其蹬开。马某撕扯保安，自己拿石头砸保安但没砸到，随后被拉开。 （四）视听资料 案发现场监控视频证实：2018年7月20日18时13分被害人金某驾驶车辆进入画面，被告人张某某站在驾驶侧阻拦，金某停车打开车门，张某某推住车门阻止，后车门打开，张某某放弃推门，与金某面对面，金某自车上掉下仰面倒地，张某某上前，有拖拽动作，马某自副驾驶位下车，张某某被推开，金某（跛脚）与妻子追打张某某，随后被人分开。 （五）鉴定意见 （泰山）公（刑）鉴（伤检）字[2018]10624号法医学人体损伤程度鉴定书、金某伤情照片、鉴定意见通知书证实：泰安市公安局泰山区分局刑事科学技术室于2018年8月8日接受泰安市公安局上高派出所委托，对金某受之伤进行伤情鉴定。经鉴定，金某左股骨颈骨折为轻伤二级。泰安市公安局泰山区分局分别于2018年8月17日和2018年8月21日通知张某某、金某。另外，金某的伤情照片显示了其左腿伤情。 （泰山）公（刑）鉴（伤检）字[2018]10635号法医学人体损伤程度鉴定书证实：泰安市公安局泰山区分局刑事科学技术室于2018年8月8日接受泰安市公安局上高派出所委托，对张某某所受之伤进行伤情鉴定。经鉴定，张某某之伤未达轻微伤标准。 （六）附带民事诉讼部分证据 1、泰安市中心医院住院病历一份、出院记录一份、检查报告单五份、诊断证明一份，证实：被害人金某于2018年7月20日21时到泰安市中心医院住院治疗，经诊断为：股骨颈骨折。金某实际住院17天，住院期间需留陪人护理。 2、泰安市中心医院住院病人费用明细清单一宗、泰安市中心医院住院收费票据一张、肥城市骨科医院门诊收费票据七张（日期为2018年8月13日、14日）、泰安市中心医院挂号凭条两张、泰安市中心医院收费凭条两张、银联POS签购单两张、银联商务交易凭证一张，证实：被害人金某在泰安市中心医院住院花费15749.64元，在肥城市骨科医院花费医疗费2060元，在泰安市中心医院挂号、复查花费226元，另通过银联POS机支付223元。 3、山东知恩慧尔医疗服务有限公司出具的收据一份，证实被害人金某支付电动转运费100元。 4、泰安泽宇法医司法鉴定中心司法鉴定意见书一份、鉴定费发票一份，证实：经司法鉴定，被害人金某伤残等级评定为十级、误工期限为365日、护理期限为150日、营养期限为180日。金某为进行鉴定支出鉴定费2860元。 5、出租车发票九张、汽车客运定额发票两张、公共交通公司车票二十二张，证实金某住院期间所支出的交通费情况。 6、泰安银座商城有限公司发票一张，证实、泰安市中医二院诊断证明书四份，证实金某购买营养用品的情况。 7、泰安骏龙广告印务出具的收款收据一份，证实金某支付复印费2元。 8、泰山区省庄镇岳庄建新砖厂、泰安市泰山区勇兴五金建材销售中心、泰安市泰山区庆华建材经销处出具的证明以及营业执照复印件各一份，证实金某的收入情况。 9、收到条一份，证实被害人金某的妻子马某向山东大唐宅配家居有限公司出具收到条，确认收到该公司交纳金某住院押金30000元。 （七）被告人的供述与辩解 张某某的供述和辩解证实：2018年7月20日18时许，一辆货车拉着建筑垃圾从大唐宅配公司北门进入，其进行劝阻未果，货车司机执意进入，后又折返回来。张某某与司机及其妻子发生口角，司机妻子让司机打人，司机下车过程中其推住车门阻止，见对方挤出，遂将对方右腿拽住将其拽倒在地，之后又拽住对方左腿拖行三十公分左右，随后松手，对方腿瘸了。 本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实以及犯罪罪名均正确，本院予以支持。 被告人张某某因其犯罪行为给被害人金某造成的经济损失应当依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人金某要求被告人张某某赔偿经济损失的诉讼请求正确，本院予以支持，但其诉讼请求中，关于要求被告人张某某赔偿精神损害抚慰金、伤残赔偿金、营养费、复印费的诉讼请求与相关法律规定不符或无相关证据予以证实，关于后续治疗费的诉讼请求因该项损失尚未实际发生，原告人可在该项损失实际发生后另行向被告人张某某予以主张，故对以上诉讼请求本院不予支持。关于医疗费的诉讼请求，原告人在泰安市中心医院住院期间产生的费用15749.64元，应予支持；原告人于2018年8月13日、8月14日在肥城市骨科医院支出的中药费等费用2060元，虽然未能提交门诊病历、诊断证明等证据，但该治疗日期发生在原告人从泰安市中心医院出院后一周左右，日期较近，且该医院属于骨科专科医院，治疗内容应与本案伤害有关，故该部分费用应予支持；原告人后续在泰安市中心医院复查期间所差生的挂号费等费用，有泰安市中心医院的挂号凭条、收费凭条等证据证实，亦应支持；对于原告人通过银联POS机刷卡消费的费用，因没有相关收费凭证，无法证实与本案伤情治疗有关，对此本院不予支持。关于住院伙食补助费的数额，原告主张按照每天100元计算，该请求没有事实和法律依据，本院依法调整为按照每天50元计算，原告人住院17天，即750元。原告人因伤病治疗所支付的转运费100元，有收款收据予以证实，应予支持。关于误工费的诉讼请求数额，因原告人提交的泰山区省庄镇岳庄建新砖厂、泰安市泰山区勇兴五金建材销售中心、泰安市泰山区庆华建材经销处出具的证明以及营业执照复印件等证据不足以证实原告人和护理人的实际收入情况，因此本院对该两项诉讼请求予以调整，其中误工费按照2018年度山东省农村居民人均纯收入标准计算原告人的误工损失为16297元，护理费可参照山东省护工平均收入每天100元计算，护理费为15000元；关于交通费的诉讼请求数额过高，本院酌情调整为500元。 辩护人关于本案证据不足，被告人属于过失，不构成犯罪的辩护意见，以及被害人具有明显过错，被告人的行为构成正当防卫，其不应承担刑事责任的辩护意见，本院认为，本案现有证据可以证实被告人张某某于2018年7月20日，阻拦被害人金某开车进入山东大唐宅配家居有限公司厂区，在此过程中双方发生口角纠纷，张某某在阻止金某下车不成后，将金某拉下货车，并继续拖拽，致使金某左股骨颈骨折，构成轻伤二级，事实清楚、证据充分。在张某某实施伤害行为之前，金某并未对张某某使用暴力或暴力威胁，不存在正当防卫的必要性，且被告人的行为属于故意，并非过失，因此辩护人的上述辩护意见不正确，本院不予采纳。被告人案发后未离开现场，接受了民警的初步调查，后在接到公安机关电话传唤后到案接受调查讯问，并如实供述了犯罪事实，诉讼过程中被告人又提交了悔过书，故被告人的行为构成自首，依法可对其从轻处罚，辩护人关于被告人系自首的辩护意见正确，本院予以采纳。鉴于被告人张某某系初犯，并愿意赔偿受害人，可酌情对其从轻处罚。经司法局调查评估，对被告人张某某适用缓刑对所居住村居社区无重大不良影响。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项之规定，判决如下： 一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年； （缓刑考验期限自本判决确定之日起计算。） 二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人金某各项经济损失共计50782.64元，其中医疗费18035.64元，护理费15000元，住院伙食补助费850元，误工费16297元，交通费500元，转运费100元。 （被告人张某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人金某各项经济损失55000元，现该款已交至本院。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张百吉 人民陪审员  崔启利 人民陪审员  孙积水 二〇一九年七月二十六日 书 记 员  张晓敏