常州市金坛区人民法院 行 政 判 决 书 （2019）苏0413行初36号 原告蒋伢保，性别××年××月××日生，××族。 原告朱爱娣，性别××年××月××日出生，××族。 两原告共同委托代理人康凯，北京市盈科律师事务所律师。 被告常州市金坛区综合行政执法局（原常州市金坛区城市管理行政执法局），住所地常州市金坛区金山路**。统一社会信用代码×××3ＸＬ。 法定代表人韩巧生，局长。 出庭负责人孙斌，副局长。 委托代理人汤华伟，常州市金坛区综合行政执法局工作人员。 委托代理人陈一安，江苏剑群律师事务所律师。 原告蒋伢保诉被告常州市金坛区综合行政执法局不服城市管理行政处理决定一案，本院于2019年4月9日立案受理后，依法组成合议庭，于当月12日向被告送达了诉状副本及应诉通知书，被告在法定期限内向本院提交了答辩状。本院在法定期限内将答辩状副本送达给原告。因朱爱娣是涉案行政行为的另一行政相对人，经本院释明后，朱爱娣同意作为原告参加诉讼。本院于2019年6月11日公开开庭审理了本案。原告蒋伢保、朱爱娣及其共同委托代理人康凯,被告常州市金坛区综合行政执法局的出庭负责人孙斌、委托代理人汤华伟、陈一安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原常州市金坛区城市管理行政执法局于2018年10月17日作出常金城执拆字[2018]第J-6-029号责令限期拆除决定书，责令蒋伢保、朱爱娣限期五日内自行拆除违法建设。 原告蒋伢保、朱爱娣诉称：两原告于2003年购买了金坛银磊房地产开发有限公司开发的金城建材市场商铺15幢1-4号，并经营铝合金门窗业务至今。由于所购房屋存在严重漏水等结构问题，原告在商铺上加建了二层。2018年9月开始，为了整顿金城建材市场的经营和建设秩序，被告对金城建材市场的违法建设进行整治。2018年10月17日，被告作出常金城执拆字[2018]第J-6-029号责令限期拆除决定书，责令两原告限期五日内自行拆除违法建设。两原告认为被告在没有相应职权、程序严重违法的情况下作出的责令限期拆除决定，严重侵害了两原告的合法权益，应当予以撤销。为维护两原告的合法利益，故诉至法院，请求依法撤销被告常州市金坛区综合行政执法局作出的常金城执拆字[2018]第J-6-029号责令限期拆除决定书。 两原告提供的证据是： 1、常金城执拆字[2018]第J-6-029号责令限期拆除决定书复印件1份，证明被告作出了限期拆除决定书，其内容违法。 2、房屋所有权证复印件1份，证明两原告有合法的房屋产权，其二层搭建是因为开发商的建筑质量不合格所致。 3、王小波行政复议决定书复印件1份（庭前提交），证明被告没有作出本案行政决定的职权。 4、金坛区委办区政府办关于印发《金坛区金城建材市场违法建设治理行动实施方案》的通知复印件1份（庭前提交），证明被告是有针对性地对市场中大量的商户进行行政处罚，是为了完成上级的行政任务，不完全是为了履行自己的职责。 5、被告关于金城建材市场管理权的答复网络截图复印件1份（庭前提交），证明金城建材市场一直是由开发商金坛银磊房地产开发有限公司管理的，而该公司是同意业主搭建二层的。 6、关于金城建材市场成立物业管理委员会的通知和对成立业主委员会的信访材料复印件1份（庭前提交），证明被告对违法建设进行拆除后，要违法成立物业管理委员会，这些行为不利于建材市场的管理和业主的利益，被告拆除无证建筑动机不纯。 7、被告自己也使用无证房屋的照片一张（庭前提交），证明被告自己也使用无证房屋作为其执法总部的办公地址，其执法的合法性值得怀疑。 8、金坛区人民政府对拆除金城建材市场违法建设没有做社会风险评估的信息公开答复书复印件1份（庭前提交），证明金坛区人民政府在进行群体性强拆前，未进行社会风险评估，根据《江苏省行政程序规定》第30条的规定，对于这一类重大的行政行为在进行决策前，应当进行社会风险性评估。 9、金城建材市场1#、15#、16#、22#房梁裂缝检测报告复印件1份和金城建材市场15幢1-4号房屋的照片6张（庭前提交），证明两原告加建二层是为了弥补开发商房屋不合格的缺陷。 两原告提供的证人许某,4的证言，证明金坛银磊房地产开发有限公司同意业主搭建二层，同时，被告工作人员还帮助部分业主进行搭建，当时业主搭建二层是由于开发商的房屋有质量问题，业主迫不得已才搭建的。 被告常州市金坛区综合行政执法局辩称：被告具有作出涉案行政处理决定的法定职权，所作出的处理决定认定事实清楚、证据确实充分、程序合法、适用法律准确。请求法院依法驳回原告的诉讼请求。 被告常州市金坛区综合行政执法局向本院提交了作出被诉行政行为的事实依据是： 1、常住人口信息表复印件1份2张，证明两原告的基本身份信息，同时证明两原告系夫妻关系。 2、不动产登记簿查询记录复印件1份，证明坐落在金坛区××建材市场××号房屋的产权所有人为两原告。 3、调查询问笔录复印件1份； 4、现场检查笔录复印件1份、现场照片粘贴单复印件1份5张； 证据3、4证明两原告在未办理建设工程规划许可证的情况下，进行了违法建设，蒋伢保对被告的调查无异议，蒋伢保认可其为违法建设的建设者。 5、关于对蒋伢保、朱爱娣在金城建材市场内的建设予以规划认定的函及附件复印件各1份； 6、关于蒋伢保、朱爱娣在金城建材市场的建设进行认定的复函复印件1份。 证据5、6证明规划部门认为两原告的行为属于未取得建设工程规划许可证进行违法建设的行为，该违法建设行为无法采取改正措施消除对规划实施的影响。 被告常州市金坛区综合行政执法局提交的作出被诉行政行为程序方面的证据是： 7、案件立案审批表复印件1份； 8、案件调查终结报告复印件1份； 9、行政决定告知书复印件1份； 10、行政决定告知书的送达回证复印件1份； 11、听证申请复印件1份； 12、行政处罚听证通知书复印件1份； 13、行政处罚听证通知书送达回证复印件1份； 14、行政处罚听证笔录复印件1份； 15、听证意见书复印件1份； 16、重大、疑难案件通案会审表复印件1份； 17、重大行政处罚案件讨论笔录复印件1份； 18、责令限期拆除决定书复印件1份； 19、责令限期拆除决定书送达回证及送达视频复印件1份； 以上证据7-19证明被告在查处涉案违法建设过程中，履行了受理、立案、调查、行政决定、处罚告知、陈述申辩、重大疑难案件通案、复核、作出行政处理决定、送达等相关环节，程序合法。 被告常州市金坛区综合行政执法局提交的作出被诉行政行为的法律依据是： 20、国务院关于进一步推进相对集中行政处罚权工作的决定（国发[2002]17号）； 21、江苏省人民政府关于进一步推进相对集中行政处罚权工作的通知（苏政发[2003]89号）； 22、省政府办公厅关于金坛市开展相对集中行政处罚权工作的函（苏政办函[2004]50号）； 23、常州市人民政府办公室文件（常政办发[2004]82号）； 24、金坛市人民政府文件（坛政发[2004]72号）。 25、区委办公室区政府办公室关于印发《常州市金坛区机构改革方案》的通知。 证据20-25证明常州市金坛区于2004年7月实行城市管理相对集中行政处罚权，设立常州市金坛区城市管理行政执法局，依法具有独立行政处罚主体资格，其职能之一为行使对城市规划管理方面法律法规规章规定的行政处罚权。后机构改革变更为常州市金坛区综合行政执法局。证明本案被告具有对违反城市规划法律法规规章的行为进行查处的职权。 26、《中华人民共和国行政处罚法》第十六条、第三十一条、第三十二条、第三十八条第一款、第三十八条第二款、第四十条； 27、《中华人民共和国城乡规划法》第四十条第一款、第六十四条； 28、《江苏省城乡规划条例》第六十二条第一款。 证据26-28证明被告适用的法律正确。 为查明事实，本院通知常州市金坛区自然资源局（原常州市金坛区规划局已并入该局）的工作人员曹波到庭接受询问，以证明“关于蒋伢保、朱爱娣在金城建材市场的建设进行认定的复函”的合法性。 在本案庭审中，被告对两原告提供的证据1、2的真实性、合法性无异议，但认为不能证明两原告的证明对象。对证据3有异议，认为与本案无关。对证据4的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，认为不能证明两原告的证明对象。对证据5-9有异议，认为与本案无关。本院认为两原告提供的证据1、2符合真实性、合法性和关联性的要求，予以采纳。证据3-9未在本院规定的时间内提交，且与本案无关，本院不予采纳。 两原告对被告提供的证据1、2无异议。对证据3的真实性无异议，但认为是被告骗取蒋伢保签的字，同时认为应该由规划部门进行调查，而不是由被告进行调查。对证据4的真实性无异议，但认为是蒋伢保当时未仔细阅看，内容是否真实，不能确定，同时认为应该由规划部门进行调查，而不是由被告进行调查。对证据5、6有异议，认为规划部门没有进行实地调查，结论不能采信。对证据7-19有异议，认为对一些证据的真实性无法核实，案件的来源不是巡查发现的，被告利用表面合法的形式掩盖违法的全面整治。三性予以认可。对证据20-25有异议，认为被告无作出涉案行政行为的职权。对证据26-28的适用没有意见，但认为被告无权作出限期拆除决定。本院认为被告提供的证据和法律依据符合真实性、合法性和关联性的要求，予以采纳。 对证人许某,4的证言，两原告认为符合客观事实，应予采纳。被告认为证人也是该市场的违法建设者，与本案的审理有一定的利害关系，且有些事实还是听说，并未亲身经历，不能作为证据采信。本院认为证人与本案的审理有一定的利害关系，且其证明的内容与本案无关，本院不予采纳。 对曹波的陈述，两原告认为规划部门应该亲自去现场进行调查，并作出处理，而不应该配合被告，由被告进行查处。被告认为规划部门的复函能证明涉案建设为违法建设，且无法采取改正措施，消除对规划实施的影响。本院认为，曹波的陈述符合真实性、合法性和关联性的要求，予以采纳。 经审理查明：两原告因生产经营的需要，购买了金坛银磊房地产开发有限公司开发的金城建材市场15幢1-4号房屋，并办理了房屋产权登记。两原告在未取得建设工程规划许可证的情况下，于2018年在金城建材市场15幢1-4号房屋西侧建设一处面积为264.96平方米的简易结构建筑物，在15幢1-4号和14幢之间建设一处面积为12.24平方米的简易结构建筑物，在15幢1-4号东侧建设一处面积为70.5平方米的落地雨棚；于2013年在15幢1-4号东侧平台建设一处面积为130.5平方米的框架结构建筑物；于2015年在15幢1-4号东侧平台建筑物顶上建设一处面积为54平方米的简易结构建筑物。2018年10月，两原告自行拆除了15幢1-4号东侧一处面积为70.5平方米的落地雨棚。 又查明，2018年6月15日起，原常州市金坛区城市管理行政执法局根据金坛区金城建材市场违法建设治理行动工作小组的部署，对该市场内的违法建设情况进行调查摸底。2018年6月26日，原常州市金坛区城市管理行政执法局对两原告的上述建设进行检查，并制作了相关证据材料。2018年9月6日，原常州市金坛区城市管理行政执法局决定对两原告的建设行为进行立案查处，并于当月14日向原常州市金坛区规划局发函要求对上述建设予以规划认定。经原常州市金坛区规划局论证，两原告搭建的建筑物属于未取得建设工程规划许可证实施的违法建设行为，且无法采取改正措施消除对规划实施的影响。2018年9月24日，原常州市金坛区城市管理行政执法局向两原告送达了行政决定告知书，并于2018年10月5日进行了听证，听取了两原告的陈述、申辩。2018年10月17日，原常州市金坛区城市管理行政执法局作出常金城执拆字[2018]第J-6-029号责令限期拆除决定书，责令蒋伢保、朱爱娣限期五日内自行拆除违法建设，并于当日将该决定书送达给两原告。两原告对原常州市金坛区城市管理行政执法局作出的行政处理决定不服，诉至法院，请求依法撤销被告作出的常金城执拆字[2018]第J-6-029号责令限期拆除决定书。 另查明，根据《常州市金坛区机构改革方案》的实施，常州市金坛区城市管理行政执法局已于2019年2月调整为常州市金坛区综合行政执法局。 两原告辩称，根据《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条的规定，本案应由规划部门进行查处，本案被告无查处的行政职权。本院认为，根据国发[2002]17号、苏政办函[2004]50号、常政办发[2004]82号、坛政办发[2004]72号等相对集中城市管理行政处罚权的文件规定，本案被告具有对违反城市规划管理方面法律、法规、规章的行为实施行政处理的职权，故被告主体适格，本院对两原告的上述辩解不予采信。 两原告辩称，其搭建二层是由于金坛银磊房地产开发有限公司开发出售的房屋有质量问题，其迫不得已才搭建的，并且金坛银磊房地产开发有限公司也同意业主搭建二层。本院认为，金坛银磊房地产开发有限公司没有建设工程规划许可的权利，其无权作出规划建设的行政许可，其是否同意两原告搭建二层，均无任何法律效力。两原告如认为金坛银磊房地产开发有限公司开发出售的房屋有质量问题，可以通过正当的途径寻求解决，两原告不能以此为藉口而任意进行建设，况且两原告的违法建设有多处，不仅限于二层。故本院对两原告的上述辩解不予采信。 综上，被告认定两原告的建设行为未取得建设工程规划许可证，是违法建设行为，且无法采取改正措施消除对规划实施的影响。被告据此作出的行政处理决定，事实清楚，证据充分，程序合法，适用法律依据正确。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条的规定，判决如下： 驳回原告蒋伢保、朱爱娣的诉讼请求。 本案案件受理费人民币50元，由原告蒋伢保、朱爱娣负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内提起上诉，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，预交上诉案件受理费人民币50元，上诉于江苏省常州市中级人民法院。 审 判 长  李瑞华 人民陪审员  张林华 人民陪审员  陈坤英 二〇一九年七月二日 书 记 员  李 敏 附相关法律规定： 《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条：行政行为证据确凿，适用法律、法规正确，符合法定程序的，或者原告申请被告履行法定职责或者给付义务理由不成立的，人民法院判决驳回原告的诉讼请求。