广东省广州市白云区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0111刑初1306号公诉机关广州市白云区人民检察院。被告人刘玉超，男，1988年6月1日出生，汉族，文化程度初中，住重庆市巫山县，因涉嫌故意伤害罪于2018年11月19日被羁押，11月30日被刑事拘留，同年12月14日经广州市公安局白云区分局决定被取保候审，于2019年1月12日因涉嫌容留卖淫罪被羁押并于同日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现羁押于广州市白云区看守所。辩护人王锋，广东大篆律师事务所律师（广州市白云区法律援助处指派）。被告人朱允竣，男，1999年9月23日出生，侗族，文化程度初中，住贵州省榕江县（以上身份情况均系被告人自报），因涉嫌容留卖淫罪于2019年1月12日被羁押并于同日被刑事拘留，同年2月19日被逮捕。现羁押于广州市白云区看守所。辩护人曹哲华，广东格方律师事务所律师（广州市白云区法律援助处指派）。广州市白云区人民检察院以穗云检未检办刑诉[2019]65号起诉书指控被告人刘玉超犯容留卖淫罪、故意伤害罪，指控被告人朱允竣犯容留卖淫罪，于2019年5月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市白云区人民检察院指派检察员崔存军出庭支持公诉，被告人刘玉超及其辩护人王锋，被告人朱允竣及其辩护人曹哲华均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。广州市白云区人民检察院指控，（一）从2018年年底开始，被告人刘玉超、朱允竣经合谋后，在本市白云区同德街鹅掌坦西街刘玉超承租的出租屋等地，容留女青年杜某2、班某某（案发时16岁）等人卖淫。（二）2018年11月19日下午，被告人刘玉超驾驶汽车途经本市白云区上步村怡盛广场门口路段时，遇驾驶电动车途经该处的唐某某，双方因故发生纠纷，之后，刘玉超殴打唐某某致其倒地受伤。随后，刘玉超将唐某某送院治疗，并到公安机关主动投案。同年12月3日，刘玉超家属赔偿唐某某人民币6万元取得谅解。经鉴定，唐某某的头部损伤符合钝性外力作用形成；损伤致其外伤性蛛网膜下腔出血，未见明显脑挫伤及硬膜下出血，未伴有神经系统症状及体征，损伤程度属轻伤。为证实所指控的事实，公诉机关随案移送了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、勘验、辨认笔录、视听资料、电子数据。公诉机关据此认为，被告人刘玉超、朱允竣结伙容留他人卖淫，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。刘玉超还故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。刘玉超犯容留卖淫罪、故意伤害罪二罪，应当予以数罪并罚。刘玉超对所犯故意伤害罪具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。刘玉超在共同犯容留卖淫罪中起主要作用，是主犯；朱允竣在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应当从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。被告人刘玉超对起诉书指控的事实及定性均不持异议。辩护人对本案的定性不持异议，提出以下辩护意见：1.被告人刘玉超主观恶性小，社会危害性小；2.被告人刘玉超在容留卖淫犯罪中获利很少，且主观上对容留卖淫的对象中有未成年人不知情；3.在故意伤害案中被害人对案件的发生存在过错；4.被告人刘玉超在打伤被害人后主动投案，没有逃逸抗拒抓捕，系自首，可以从轻或者减轻处罚；5.故意伤害案发生后，被告人刘玉超及其家属积极赔偿了被害人，且获得谅解；6.被告人刘玉超认罪态度好，当庭认罪，自愿认罪，具有悔罪表现；7.被告人刘玉超系初次犯罪，没有前科劣迹，表现一贯良好。综上，希望法院量刑时对被告人刘玉超最大限度的轻判。被告人朱允竣对起诉书指控的事实及定性均不持异议。辩护人对本案的定性不持异议，提出以下辩护意见：1.被告人朱允竣在共同犯罪中仅起辅助作用，应认定为从犯，应当从轻或者减轻处罚；2.被告人朱允竣如实供述自己的罪行，可以减轻处罚；3.被告人朱允竣对指控的犯罪事实和证据没有异议，自愿认罪认罚，应予以从宽处罚；4.被告人朱允竣无犯罪前科，属初犯、偶犯，并有悔罪表现。综上，希望法院量刑时对被告人朱允竣从轻或者减轻处罚，判处一年以下有期徒刑。经审理查明，（一）从2018年年底开始，被告人刘玉超、朱允竣经合谋后，在本市白云区同德街鹅掌坦西街刘玉超承租的出租屋等地，容留女青年杜某2、班某某（案发时16岁）等人卖淫。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：被告人刘玉超、朱允竣的供述，证人肖某、吴某、杜某1、班某、唐某2、李某1的证言，检查证、检查笔录，证据保全决定书、证据保全清单，扣押决定书、扣押清单，辨认材料，现场照片，涉案手机照片，抓获现场照片、微信转账记录截图照片、微信聊天记录截图照片、微信个人信息截图照片，光盘，到案经过，身份材料。（二）2018年11月19日下午，被告人刘玉超驾驶汽车途经本市白云区上步村怡盛广场门口路段时，遇驾驶电动车途经该处的唐某某，双方因故发生纠纷，之后，刘玉超殴打唐某某致其倒地受伤。随后，刘玉超将唐某某送院治疗，并到公安机关主动投案。同年12月3日，刘玉超家属赔偿唐某某人民币6万元取得谅解。经鉴定，唐某某的头部损伤符合钝性外力作用形成；损伤致其外伤性蛛网膜下腔出血，未见明显脑挫伤及硬膜下出血，未伴有神经系统症状及体征，损伤程度属轻伤。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：被告人刘玉超的供述及辨认材料，被害人唐某1的陈述及辨认材料，行政处罚告知笔录，调取证据通知书、调取证据清单，现场勘验笔录、现场勘验情况分析报告及现场照片，视频截图，收条，刑事谅解书、赔偿协议书、接受证据材料清单，接受证据清单、病历复印件，鉴定意见通知书，广州市白云区公安司法鉴定中心穗白公（司）鉴（法临）字[2018]00874号鉴定书，到案经过，身份材料。本院认为，被告人刘玉超、朱允竣结伙容留他人卖淫，其二人行为均构成容留卖淫罪。刘玉超还故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘玉超犯容留卖淫罪、故意伤害罪，被告人朱允竣犯容留卖淫罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人刘玉超犯容留卖淫罪、故意伤害罪二罪，应当数罪并罚。公诉机关提出的量刑建议符合法律规定，本院在量刑时综合考虑。被告人刘玉超具有以下量刑情节：1.对所犯故意伤害罪具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚；2.对所犯故意伤害罪积极赔偿被害人损失，并取得谅解，酌情从轻处罚；3.对所犯容留卖淫罪当庭认罪，酌情从轻处罚。辩护人提出在故意伤害案中被害人拿硬物先攻击被告人因此存在过错，经查，被害人并无先行殴打被告人的行为，辩护人的意见与事实不符，本院不予采纳。被告人刘玉超在共同犯容留卖淫罪中起主要作用，是主犯。被告人朱允竣具有以下量刑情节：1.在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，应当从轻或者减轻处罚；2.当庭认罪，酌情从轻处罚。综合上述量刑情节，根据本案的性质、情节、危害后果及被告人刘玉超、朱允竣的认罪态度、悔罪表现，本院决定对被告人刘玉超、朱允竣的容留卖淫行为均从轻处罚，对被告人刘玉超的故意伤害行为从轻处罚。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款，第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十九条，第二十六条第一、四款，第五十二条，第五十三条之规定，判决如下：一、被告人刘玉超犯容留卖淫罪，判处有期徒刑九个月，罚金一万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。总和刑期为有期徒刑一年五个月，并处罚金一万元。决定执行有期徒刑一年，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的26日，即自2019年1月12日起至2019年12月16日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）二、被告人朱允竣犯容留卖淫罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年1月12日起至2019年8月11日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴彤彤人民陪审员  刘雪容人民陪审员  黄丽容二〇一九年七月十一日书 记 员  何蔓茵附：相关法律法规中华人民共和国刑法第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。