广西壮族自治区桂林市七星区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0305刑初34号 公诉机关广西壮族自治区桂林市七星区人民检察院。 附带民事诉讼原告人秦某1，男，1981年7月8日出生，汉族，农民，小学文化，住桂林市七星区。 被告人秦双苟，男，1962年11月10日出生，汉族，广西壮族自治区灵川县人，农民，住桂林市七星区。 辩护人谢某息，广西某律师事务所律师。 辩护人龙某军，广西某律师事务所律师。 桂林市七星区人民检察院以星检公刑诉[2019]13号起诉书指控被告人秦双苟犯故意伤害罪，于2019年1月21日向本院提起公诉。在本案审理期间，秦某1向本院提起附带民事诉讼，公诉机关建议延期审理一次。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。桂林市七星区人民检察院指派检察员樊跃飞、周晖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人秦某1、被告人秦双苟及其辩护人谢某息到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控，2015年8月6日9时许，在桂林市七星区华侨农场大山湾，被告人秦双苟与被害人秦某1因该土地使用权属产生矛盾，为此双方发生冲突，互用铲子打斗起来，在打斗过程中秦双苟用铲子将秦某1打伤。经桂林市华源司法鉴定所鉴定，秦某1人体损伤程度为轻伤二级。 公诉机关提供的证据有户籍证明，抓获经过，情况说明，桂林市第五人民医院入院、出院记录、诊断报告，证人秦某2等人的证言，被害人秦某1的陈述，被告人秦双苟的供述，司法鉴定意见书，鉴定意见通知书，现场方位图，土地分界线示意图，辨认笔录，指认照片。 公诉机关认为，被告人秦双苟故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人秦某1诉称，由于被告人的犯罪行为，致使原告人遭受经济损失如下：医药费4393.97元、后续治疗费960元、误工费13500元、护理费500元、住院伙食补助费400元、住宿费400元、营养费1000元、交通费200元、鉴定费800元、精神抚慰金1000元。故诉请被告人赔偿原告人上述经济损失共计23153.97元。 被告人秦双苟对公诉机关指控其犯故意伤害罪有异议，认为案发地是其承包地，争议引发系秦某1等人在其承包地上强行种植所致，其没有殴打秦某1，反而被秦某1追打，故被告人无罪，对秦某1提出的附带民事诉讼请求，不应赔偿。 辩护人对公诉机关指控秦双苟犯故意伤害罪有异议，认为证人证言之间存在矛盾，不能采信，且民警到达案发地时秦某1并不在现场，也没有及时报警，秦某1的伤情也不符合铁铲打击所致，故对秦双苟的指控事实不清，证据不足，秦双苟无罪。 经审理查明，2015年8月6日9时许，在桂林市七星区华侨农场大山湾，被告人秦双苟与被害人秦某1因该地归谁种植的问题发生冲突，两人用铲子互相打斗起来，秦某1被秦双苟用铲子打伤致左肺下叶挫伤、左侧血胸（少量）、左侧第六肋骨骨折。经桂林市华源司法鉴定所鉴定，秦某1人体损伤程度为轻伤二级。 认定上述事实的证据有： 1、户籍证明，证实：秦双苟案发时已达刑事责任年龄。 2、桂林市公安局七星分局石门派出所出具的抓获经过，证实：2015年8月6日9时许，石门派出所民警接群众报警称在大山湾村民因土地纠纷打架。同年12月26日，秦某1向石门派出所报案，七星分局于同年12月29日立案，2018年7月28日对秦双苟进行拘传。 3、桂林市医结合医院门诊病历、放射科DR诊断报告单、出院记录、住院患者疾病证明书、超声检查报告单、检验报告、门诊收费票据、住院收费票据，证实：秦某1受伤后于2015年8月6日到桂林市医结合医院住院，8月10日出院，诊断为左肺下叶挫伤、左侧血胸（少量）、左侧第六肋骨骨折。 4、证人秦某2的证言，证实：2015年8月6日6时许，覃某1要秦某2、熊某、秦某3、秦某1等人到大山湾的荒地帮他种向日葵。秦某2等人干了一个多小时活后，秦双苟等人就拿着铁铲过来了，他们把秦某2等人种的向日葵种子挖出来，秦某1就叫他们不要挖，双方就吵了起来。秦双苟举起铁铲横着打了秦某1左边腰部两下，秦某1被打后跑开了，蹲在地上，说腰好痛，秦某2看见秦某1脸色变得黑青，就将秦某1送到第五人民医院。双方争执时，就是周某1、周某2扯了熊某的裤子，秦双苟打了秦某1，其余在场的人都没有动手。 5、证人熊某的证言，证实：2015年8月6日9时许，熊某、秦某2、秦某3、秦某1等人在华侨农场大山湾的荒地上帮覃某1、秦某3种向日葵，秦双苟带了一帮人过来把熊某等人种的葵花籽铲掉，秦某1不让，两人就吵了起来，秦双苟用锹打秦某1，秦某1被打中左腰部，熊某上前劝阻，被老人和妇女拦住了。熊某看秦某1脸色不对，就叫秦某2把他送去医院了。 6、证人秦某3的证言，证实：2015年8月6日9时许，秦某3和熊某、秦某2、秦某1在大山湾种向日葵，秦双苟、周某1等人拿着铁铲锄头过来，不给秦某3等人种，双方吵了起来，吵了一下就打起来了。秦某3看见秦某1倒在地上捂着胸口，秦双苟拿着铲子站在他旁边，秦某2把秦某1送去医院。不一会警察来了，把周某1送去了华侨医院。 7、证人覃某1证言，证实：2015年8月6日上午，覃某1叫熊某、秦某2、秦某3、秦某1到大山湾荒地帮其种向日葵，覃某1先去帮他们买米粉。熊某打电话过来说他们被打了，覃某1就打转回荒地，路上看见秦某1坐在秦某2的摩托车上，秦某1说被秦双苟打伤了，要去医院。覃某1到荒地后，一会儿警察也到了。 8、证人覃某2的证言，证实：2015年8月6日9时许，覃某2和覃改妹、覃某3、周某1、周某2、秦双苟、苏某到大山湾的荒地查看，熊某、秦某3、秦某1等人也过来了，对方直接动手打人，覃某2看见秦双苟和秦某1拿铁铲锄头对打，熊某和周某1打在一起，其他人在劝架，打了一下就不打了。覃某2这方的人报警，警察来了就把周某1送去医院。 9、证人周某1的证言，证实：2015年8月6日早上，周某1和秦双苟、覃某2等人到大山湾查看他们开的荒地，因为覃某1也在地上种了东西，周某1正用铁铲铲开看种的什么东西，就被对方外号叫“鸟仔”的人用铁铲别倒在地。周某1眼睛看不见，不知道还有人打架。 10、证人周某2的证言，证实：周某2等人在大山湾的荒地开荒种了树，听说被人挖了种了东西，2015年8月6日早上，周某2和秦双苟、覃某2等人到荒地查看，与秦某1等人争吵起来，周某1被“吊仔”打了，秦双苟和秦某1两个人打了起来，其他人在劝架。周某2报了警。 11、证人覃某3的证言，证实：2015年8月6日早上，覃某3、覃某2、秦双苟等人在大山湾与秦某1等人因为种地的事发生纠纷，秦某1就追着秦双苟打，两人洋铲把柄都断了。后来警察就来了。 12、被害人秦某1的陈述，证实：2015年8月6日9时许，秦某1和覃某1、秦某3、熊某、秦某2到大山湾帮覃某1等人种葵花，秦双苟上来把秦某1等人种的葵花籽铲掉，秦某1拦着秦双苟不让挖，秦双苟就用铲子打秦某1，秦某1用锄头挡，秦某1身体左侧被打伤，被秦某2送去了第五人民医院，检查显示肺部有出血，左边第六根肋骨被打断。 13、被告人秦双苟的供述，证实：由于秦双苟和覃某1两方都认为自己有权在大山湾荒地上种地而发生了纠纷，派出所和村委会正在调解中，2015年8月6日上午，秦双苟和覃某2、覃改妹、覃某3、周某1、周某2、苏某等人来到大山湾，熊某、秦某3、秦某1、秦某2等人也过来了。秦双苟用铲子在地里挖了一下想看看对方种的是什么东西，秦某1就跑过来用铁铲打秦双苟，秦双苟就用铁铲挡，同时熊某在打周某1，在双方打的时候，其他在场的人没有上来帮忙，双方打了一下就不打了。不一会警察来了把周某1送到医院，秦双苟也被秦某1打伤了。 14、桂林市华源司法鉴定所桂市华源（2015）法医鉴字第566号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见通知书，证实：经鉴定，秦某1人体损伤程度属轻伤二级，该鉴定意见已告知秦某1和秦双苟。 15、现场示意图，现场照片，华侨农场与敢兴村委下杨梅村山场土地分界线示意图，情况说明，证实：案发地的土地权属属于桂林华侨农场。 16、现场辨认笔录及照片，证实：秦双苟对案发现场进行了辨认。 另查明，秦某1受伤后于2015年8月6日至8月10日在桂林市医结合医院住院治疗，诊断为左肺下叶挫伤、左侧血胸（少量）、左侧第六肋骨骨折，出院后医嘱全休一个月。秦某1的损失为：医疗费4393.97元、住院伙食补助费400元、营养费1000元、鉴定费800元、误工费3880元（41654元÷365日×34日），共计10473.97元。 据以认定上述事实的证据有桂林市医结合医院门诊病历、出院记录、出院证、住院患者疾病证明书、门诊收费票据、住院收费票据，桂林市华源司法鉴定所桂市华源（2015）法医鉴字第566号法医临床司法鉴定意见书。 上述证据，经开庭质证，来源合法，能客观、真实的反映案件事实，应予采信。 本院认为，被告人秦双苟故意非法伤害他人身体健康致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人秦双苟犯故意伤害罪罪名成立。被告人及其辩护人关于无罪的辩护意见，本院认为，被告人及被害人两方的证人虽然有互相推卸责任之嫌，但均证实秦双苟和秦某1两人在打斗时，没有其他人参与，结合秦某1受伤后立即住院治疗，鉴定为轻伤二级的事实，可以认定秦某1的伤系秦双苟所致。虽然覃某3、周某2、覃某2等证人后来递交的书面证词强调秦某1自己跌伤与秦双苟无关，但在公安机关向两方证人询问时，均没有提出过自己跌伤这个事实，故结合全案的证据看，上述证人此前在公安机关所做的证言能与被害人一方的证人证言相印证，可信度更高。故对无罪辩护意见，本院不予采信。本案系原告人和被告人双方为争抢种植华侨农场的荒地而引发，地块所属有华侨农场和下杨梅村的土地分界红线图为证，秦双苟提出案发地段系其承包地的意见，无证据证实，本院不予采信。原告人诉讼请求中合理合法的部分，本院予以支持，营养费虽然没有医嘱加强营养，但考虑到原告人的伤情，本院酌情予以支持。原告人关于后续治疗费、护理费、住宿费、交通费的诉讼请求，无证据证实，本院不予支持，有关精神损失费的请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵害，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，判决如下： 一、被告人秦双苟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2018年7月28日起至2019年7月27日止） 二、被告人秦双苟赔偿附带民事诉讼原告人秦某1经济损失人民币一万零四百七十三元九角七分。该款应于本判决生效后十日内付清。 权利人可在本判决生效后二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  覃柳川 人民陪审员  丁建英 人民陪审员  石晓莉 二〇一九年七月十二日 书 记 员  严永超