甘肃省武威市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘06民终840号 上诉人（原审被告）：安诚财产保险股份有限公司武威中心支公司，住所地甘肃省武威市凉州区东大街131号1幢3层01号。 负责人：曹梅，该公司总经理。 委托诉讼代理人：赵继勇，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：聂红山，男，汉族，1957年10月10日出生，住甘肃省民勤县。 被上诉人（原审原告）：王玉莲，女，汉族，1967年5月12日出生，住甘肃省民勤县,系聂红山妻子。 二被上诉人共同委托诉讼代理人：李珍祖，甘肃汇平律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：马忠国，男，汉族，1989年12月21日出生，住甘肃省民勤县。 上诉人安诚财产保险股份有限公司武威中心支公司（以下安诚财险武威支公司）因与被上诉人聂红山、王玉莲、马忠国机动车交通事故责任纠纷一案，不服甘肃省民勤县人民法院（2019）甘0621民初154号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年6月6日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人安诚财险武威支公司的委托诉讼代理人赵继勇、被上诉人聂红山、王玉莲及二人的共同委托诉讼代理人李珍祖到庭参加诉讼。被上诉人马忠国经法庭依法传唤未到庭。本案现已审理终结。 安诚财险武威支公司上诉请求：1.撤销甘肃省民勤县人民法院（2019）甘0621民初154号民事判决第一、二、四项,对聂红山、王玉莲的误工费及马忠国垫付的医疗费进行改判；2.案件受理费由各被上诉人承担。事实和理由：1.交强险的医疗费赔偿限额仅为10000元，一审超出限额判赔错误;2.一审判决将交强险分项赔偿项目互相混淆扣减错误，马忠国多垫付的医疗费应按双方责任比例自行承担；3.一审认定聂红山与王玉莲的误工费错误，聂红山已满60岁，不应判赔误工费，王玉莲的误工费应以住院时间29天为准；4.安诚财险武威支公司并不是侵权人，只在交强险范围内承担赔偿责任，不应承担案件受理费。综上，请求法院支持安诚财险武威支公司的上诉请求。 聂红山、王玉莲辩称，1.医疗费超限额判赔不当，应依法予以纠正；2.一审判决的误工费正确，已满60岁并不意味着丧失劳动能力，王玉莲出院后需要休息，休息期间判赔误工费并无不当；3.诉讼费应由败诉方承担，一审判决正确；4.交强险伤残赔偿限额为110000元，一审判决并未超出110000元的赔偿限额，判决正确。 马忠国未到庭答辩。 聂红山、王玉莲向一审法院起诉请求：1.判令马忠国、安诚财险武威支公司赔偿聂红山、王玉莲各项损失138147.16元；2.本案诉讼费由马忠国、安诚财险武威支公司承担。 一审法院认定事实：2018年9月19日17时45分，马忠国驾驶×××号小型客车沿民勤县大坝路由北向南行使至赵湖四社岔路口处向西右转弯时，与聂红山驾驶的同向行使的二轮电动车发生碰撞，造成电动车驾驶人聂红山、乘坐人王玉莲受伤，两车受损的交通事故。事故发生后，聂红山、王玉莲均被送往民勤县人民医院住院治疗，聂红山住院治疗54天，王玉莲住院治疗29天。事故责任经民勤县公安局交通警察大队进行事故认定，马忠国承担事故的主要责任，聂红山承担事故的次要责任，王玉莲不承担事故责任。经民勤县公安局交通警察大队委托对聂红山的伤情进行了司法鉴定，鉴定意见为：聂红山的损伤致残程度鉴定为十级；误工期评定为150日、护理期60日、营养期评定为60日。马忠国给聂红山垫付了医疗费13693.35元；王玉莲垫付医疗费7177.76元。另，×​××号小型客车在安诚财险武威支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，期限为2018年9月4日至2019年9月4日。一审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗的合理费用，以及因误工减少的收入。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。本案中，因马忠国驾驶的车辆在安诚财险武威支公司投保了交强险，马忠国的赔偿责任应先由安诚财险武威支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分按责赔偿。涉案交通事故造成二人受伤的损害后果，保险金额应根据损失赔偿数额按比例分配。民勤县公安局交通警察大队认定马忠国承担事故的主要责任，聂红山承担事故的次要责任，王玉莲不承担事故责任。聂红山虽在事发时已满六十一周岁，但无据证实其已丧失劳动能力，故对聂红山主张误工费的诉求应予支持。聂红山的各项费用计算为：医疗费根据医疗机构的票据为13693.35元；营养期按照鉴定意见评定的60天计算，每天20元，营养费为1200元；住院治疗54天,住院伙食补助费为2160元（40元/天×54天）；医疗费、营养费、住院伙食补助费合计为17053.35元。误工时间按照鉴定意见评定的误工期150天,参照农林牧行业标准计算误工损失，误工费为20346元（49509元/年÷365天/年×150天）；护理期按照鉴定意见评定为60天，护理费为8138.4元（49509元/年÷365天/年×60天）；交通费酌定300元；残疾赔偿金按照十级伤残结合聂红山的年龄确定伤残赔偿金为52750.4元（27763.4元×19年×10%）；精神抚慰金3000元；鉴定费2500元。误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费共计87034.8元。电动车修理费按照保险公司的定损价为准500元。王玉莲的各项费用计算为：医疗费根据医疗机构的票据为7177.76元；营养费按照住院29天计算，每天20元，营养费为580元；住院伙食补助费1160元（40元/天×29天）；医疗费、营养费、住院伙食补助费合计为8917.76元。误工时间按照住院29天结合一月后复查的医嘱确定为60天，误工费为8138.4元（49509元/年÷365天/年×60天）；护理费按照住院29天计算为3933.6元（49509元/年÷365天/年×29天）；交通费酌定为200元。误工费、护理费、交通费共计12272元。根据《中国人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院》第十条的规定，判决：一、聂红山因交通事故造成各项损失共计104088.15元，由安诚财险武威支公司在交强险医疗费用赔偿限额项下赔偿6566元，在交强险伤残赔偿限额项下赔偿80682.45元(扣除马忠国多垫付的医疗费6352.35元)，马忠国赔偿7341元（已给付）；二、王玉莲因交通事故造成各项损失共计21189.76元，由安诚财险武威支公司在交强险医疗费用赔偿限额项下赔偿3434元；在交强险伤残赔偿限额项下赔偿8932.84元（扣除马忠国多垫付的医疗费3339.16元），马忠国赔偿3838.6元（已给付）；三、由安诚财险武威支公司在交强险责任限额内赔偿聂红山摩托车修理费500元；四、安诚财险武威支公司给付马忠国多垫付的医疗费9691.51元。案件受理费3030元，由安诚财险武威支公司负担。 二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审一致，本院予以确认。 本院认为，关于医疗费的赔偿问题。交强险医疗费的赔偿限额为10000元，包含医疗费、营养费、住院伙食补助费。因本次事故，聂红山在医疗费项下产生医疗费、营养费、住院伙食补助费为17053.35元，王玉莲在医疗费项下产生医疗费、营养费、住院伙食补助费为8917.76元，合计25971.11元，以上医疗费用应由安诚财险武威支公司在交强险医疗费赔偿限额内赔偿10000元，剩余15971.11元，按照双方当事人在事故发生中的过错，由马忠国负担80%即12776.9元,其余20%由聂红山承担。因马忠国已垫付二人上述费用20871.11元，对超额垫付的8094.21元应由聂红山、王玉莲返还马忠国。关于误工费的认定问题。虽聂红山在事故发生时已经超过60周岁，但安诚财险武威支公司无据证明其已经丧失劳动能力，且依照政策享受的养老金不足以支付其日常生活需要，故一审对聂红山的误工费以鉴定报告确定的150天计算并无不当；王玉莲住院治疗29天，出院医嘱为注意休息、清淡饮食、按时服药、一月复查，结合其伤情及医嘱，不能证明其出院后持续误工的情形存在，故王玉莲的误工期限应认定为29天,误工费应为3933.6元（49509元/年÷365天/年×29天）。一审认定聂红山误工费20346元适当，认定王玉莲误工费8138.4元不当，予以纠正。交强险伤残赔偿限额为110000元，包含残疾赔偿金、护理费、误工费、交通费、精神抚慰金。聂红山的误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费共计87034.8元，与王玉莲误工费、护理费、交通费共计8067.2元，二人的上述费用之和为95102元，未超过110000元的限额，应由安诚财险武威支公司承担赔付责任。关于一审案件受理费的负担问题。依据马忠国与安诚财险武威支公司签订的交强险合同中交强险条款第十条约定保险公司不承担诉讼费用，且该约定不违反法律规定，故安诚财险武威支公司关于其不承担一审诉讼费用的上诉理由成立，应由马忠国和聂红山按照各自的过错比例及诉求支持比例进行承担。 综上所述，安诚财险武威支公司的部分上诉请求成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 撤销甘肃省民勤县人民法院（2019）甘0621民初154号民事判决第一项、第二项、第四项； 维持甘肃省民勤县人民法院（2019）甘0621民初154号民事判决第三项； 安诚财产保险股份有限公司武威中心支公司于本判决生效后10日内赔付聂红山、王玉莲医疗费、误工费、伤残赔偿金等各项损失共105102元； 马忠国赔偿聂红山、王玉莲医疗费、营养费、住院伙食补助费12776.9元（已由马忠国垫付）； 聂红山、王玉莲退还马忠国超额垫付的医疗费、营养费、住院伙食补助费8094.21元; 驳回聂红山、王玉莲的其他诉讼请求。 一审案件受理费3030元，由聂红山、王玉莲负担434元，马忠国负担2596元；二审案件受理费500元，由安诚财产保险股份有限公司武威中心支公司负担420元，由马忠国负担80元。 本判决为终审判决。 审判长  赵永忠 审判员  蒋辉明 审判员  胡春芳 二〇一九年七月二日 书记员  王 堃