江苏省苏州市相城区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0507民初2763号原告：卢爱楼，男，1974年2月9日生，汉族，住江苏省滨海县。委托诉讼代理人：乔治国，江苏尚维律师事务所律师。被告：上海啸荣环境科技有限公司，住所地上海市虹口区四平路****。法定代表人：张小丹，总经理。委托诉讼代理人：袁利胜，上海未树律师事务所律师。原告卢爱楼与被告上海啸荣环境科技有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2019年4月18日受理后，依法由审判员王建根独任审判。本案于2019年6月10日公开开庭进行了审理，原告卢爱楼的委托诉讼代理人乔治国、被告上海啸荣环境科技有限公司的法定代表人张小丹及其委托诉讼代理人袁利胜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告卢爱楼诉称，2015年11月8日，上海南泉给排水成套设备有限公司（下称上海南泉公司）与被告上海啸荣环境科技有限公司张家港保税区分公司（下称张家港分公司）签订暖通空调自控工程合同，约定南泉公司以185800元的价格将风机控制柜以及水泵控制横等设备出售给张家港分公司，张家港分公司仅支付货款80000元，余款105800元没有支付。张家港分公司系被告上海啸荣环境科技有限公司的分公司，已于2018年1月24日注销。上海南泉公司现已变更为上海南沁贸易有限公司，该笔债权已由上海南沁贸易有限公司转让给原告并已履行了告知义务。故请求法院依法判令被告上海啸荣环境科技有限公司支付原告货款105800元并支付违约金（以105800元为基数，自2016年2月26日起按照年利率24%计算至被告实际还款日止），本案诉讼费由被告负担。审理中，原告明确利息请求为（以105800元为基数，自起诉之日起至被告付款之日止，按照年利率24%计算）。被告上海啸荣环境科技有限公司辩称，原告的供货在甲方存在质量问题，被告因质量问题被甲方扣款，我方要求扣除60867元，其他的我方愿意支付。原告卢爱楼为证明自己的主张向本院提交的证据有：1、原告身份证复印件一份、原告常住信息一份，上海南泉给排水成套设备有限公司营业执照副本复印件一份、上海南沁贸易有限公司企业信用信息复印件一份，债权转让通知一份、情况说明一份、以证明上海南沁贸易有限公司债权转让通知给被告，原告具有诉讼主体资格。2、被告企业信用信息复印件一份，以证明被告具有诉讼主体资格。3、《暖通空调自控工程合同》一份、上海南泉公司《购销合同》打印件二份、对账函一份，以证明原告与被告张家港分公司之间存在买卖合同关系以及双方之间的交易情况，交易总金额是228660元。4、银行流水明细四份，以证明张家港分公司总计支付原告货款122860元，尚欠105800元。5、增值税专用发票五份，以证明张家港分公司总计支付原告货款122860元，尚欠105800元。被告上海啸荣环境科技有限公司质证称，对债权转让转给个人无法做账，对余额105800元如果没有质量问题的话金额没有异议，但是保证金应当是2年后才到期，按24%计算利息没有依据，有两份30000元和50000元的发票没有开具。被告上海啸荣环境科技有限公司为证明自己的主张向本院提交的证据有：1、声明函、合作协议复印件各一份，证明分公司由朱方剑和石星芬实际运营，权利义务由他们两人承担，与总公司无关。2、工程缺失事项费用打印件一份，工程问题清单打印件一份，被告自行统计的业主方已扣费用清单一张，证明因为涉案设备的问题，业主方扣除了60867元。原告卢爱楼质证称，对于声明函、合作协议，原告在和分公司合作时并没有见到，另外原告认为该组证据与本案无关联性；对于证据2的真实性及关联性不予认可。经审理查明，2015年10月16日，上海南泉公司与张家港分公司签订购销合同一份，由张家港分公司向上海南泉公司购买卧式循环泵4台，金额人民币34060元。合同对其他事项亦作了相应的约定。2016年3月28日，上海南泉公司与张家港分公司签订购销合同一份，由张家港分公司向上海南泉公司购买女式循环泵2台，金额人民币8800元。2016年1月28日，上海南泉公司（乙方）与张家港分公司（甲方）签订《暖通空调自控工程合同》一份，项目名称：江苏天鹏电源有限公司二期暖通空调自控工程，合同价款185800元。合同签订后7个工作日内，甲方向乙方支付合同总额的30%，共计人民币55740元。主要设备、材料发货前7个工作日内，甲方向乙方支付合同总额的30%，共计55740元。安装调试完毕后7个工作日内，甲方向乙方支付合同总额的35%，共计65030元。同时乙方向甲方提供全额增值税发票。剩余5%为质保金，质保期24个月结束后两周内付清，共计9290元。合同第十条违约责任第3款约定：甲方应按合同规定的方式支付工程款，如逾期支付，除乙方同意顺延外，每延误一天，须按未付货款总额的5‰支付违约金于乙方，超过10天的每增加一天，按合同未履行部分总额的1%支付违约金。超过20天的每增加一天，按合同未履行部分总额的5%支付违约金。合同对其他事项亦作了相应的约定。嗣后，张家港分公司于2015年10月22日付款34060元，2015年12月17日付款30000元，2016年2月25日付款50000元，2016年4月15日付款8800元。余款原告催讨未果，遂诉讼来院。审理中，被告上海啸荣环境科技有限公司提供的工程缺失事项费用、自行统计的业主方已扣费用清单均为复印件并没有提供原件。且均为被告方自行制作并没有江苏天鹏电源有限公司及原告方的确认。另查明，张家港分公司系被告上海啸荣环境科技有限公司的分公司，已于2018年1月24日注销。上海南泉公司现已于2017年6月20日变更为上海南沁贸易有限公司。2019年4月1日，上海南沁贸易有限公司向上海啸荣环境科技有限公司发出债权转让通知，明确：2015年11月18日，我公司与贵公司签署的暖通空调自控工程合同，因履行该合同所产生的债权全部转让给卢爱楼个人，请贵公司将剩余设备款项全部支付给卢爱楼本人。上述事实，由原告提供的债权转让通知、《暖通空调自控工程合同》、对账函、银行流水明细及当事人陈述等佐证，本院予以认定。本院认为，上海南泉公司与张家港分公司签订购销合同，系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方理应按约履行。上海南泉公司已变更为上海南沁贸易有限公司，而上海南沁贸易有限公司已将该合同债权转让给本案原告卢爱楼并已书面通知被告上海啸荣环境科技有限公司，原告卢爱楼依法承受该合同的权利义务。张家港分公司系被告上海啸荣环境科技有限公司的分公司，已于2018年1月24日注销。张家港分公司的民事责任应由被告上海啸荣环境科技有限公司承担。从合同显示，上海南泉公司提供的货物交付期限至起诉之日已超过24个月，合同约定的质保期间已过，原告卢爱楼可全额主张相应的货款。故原告卢爱楼要求被告上海啸荣环境科技有限公司给付货款105800元的诉讼请求，合法有据，本院予以支持。鉴于合同约定的违约金明显超出了法律允许的范围，原告自愿调整以按照年利率24%计算利息，符合法律规定，本院予以支持。被告上海啸荣环境科技有限公司抗辩原告所供货物在甲方存在质量问题，被告因质量问题被扣款60867元，要求扣除。但其未能提供向原告提出书面质量异议的依据，且证据尚不足以证明其主张，故本院不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第六十条、第八十条、第一百零七条、第一百五十九条及相关法律规定，判决如下：被告上海啸荣环境科技有限公司应于本判决生效之日起十日内给付原告卢爱楼人民币105800元并偿付逾期付款利息（以105800元为基数，自2019年4月18日起，按年利率24%计算至被告实际付款之日止）。（如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或苏州市相城区人民法院，开户行：中国建设银行苏州市相城支行营业部，账号：32201997436050630022014670）如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币1208元，由被告上海啸荣环境科技有限公司负担（原告预交的诉讼费用，由本院退还，被告负担的诉讼费用，应于本判决生效之日起十日内支付至苏州市相城区人民法院诉讼费专户，收款银行中国建设银行股份有限公司苏州相城支行营业部，收款账号32250199743600001331028014）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时向该院（开户行：中国农业银行苏州苏福路支行账号10×××76户名苏州市中级人民法院）预交上诉案件受理费。审判员  王建根二〇一九年七月三日书记员  颜 涛