河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)冀04刑终467号原公诉机关邯郸市邯山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）栾某，男，1995年7月3日出生，汉族，住邯郸市邯山区。系本案被害人。诉讼代理人周银虎、宫卫超，河北浩博（魏县）律师事务所律师。原审被告人武斌，男，1989年2月4日出生于河北省邯郸市，汉族，小学文化，无业，捕前住河北省邯郸市复兴区。2018年9月18日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年10月24日被逮捕。现羁押于邯郸市第二看守所。邯郸市邯山区人民法院审理邯郸市邯山区人民检察院指控原审被告人武斌犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人栾某提起附带民事诉讼一案，于2019年4月23日作出（2019）冀0402刑初113号刑事附带民事判决。邯郸市邯山区人民检察院未提出抗诉，原审被告人武斌未提出上诉，本案刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人栾某对民事部分判决不服，提出上诉。本院依法公开开庭审理了本案。原审被告人武斌，原审附带民事诉讼原告人栾某及诉讼代理人周银虎、宫卫超到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，2017年8月12日5时50分许，被告人武斌、刘某（已判刑）在邯山区滏园街一小火锅店与邢某2等人吃饭时，被告人武斌与邢某2因琐事发生口角，饭后双方又在滏园小学门口发生口角继而厮打，邢某2朋友靳晓打电话让栾某到场帮忙，栾某到现场后与被告人武斌、刘某互相殴打，被告人武斌和刘某将栾某面部打伤。造成栾某双侧鼻骨骨折，经邯郸市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，栾某的损伤属轻伤二级。2018年9月18日，被告人武斌到公安机关投案自首。认定上述事实的证据有：1、被害人栾某陈述，2017年8月12日早5时50分许，其接到朋友“依依”的电话说已经打起来了，让其到滏阳公园东门南边去，后其和朋友王龙到滏园小学门口见到了“依依”。其见有三、四个男子和两、三个女子发生了冲突，这几个女子是“依依”的朋友。后其和王龙上去准备劝架，后“依依”的朋友被打倒了，其就上前帮忙。当时其用手朝对方其中一男子身上打了一拳，后对方几个男子就开始对其拳打脚踢，对方用拳头打在其鼻子上，当时其鼻子就出血了，双方就被拦开了。对方开车就走了，其就到医院去了。2、证人邢某1，2017年8月12日3时许，其在邯山区准备下班时找朋友“萌萌”和“悠悠”去吃饭。这时包房里的两个男子不让其几人走，后“悠悠”打电话叫来一个男子和对方这两个男子认识，后其三男三女到邯山区滏园街老地方小火锅吃饭喝酒。期间其和有点胖的男子言语不合发生争执，其用微信和朋友“点点”联系说遇到了情况，“点点”说叫个朋友过来把其接走，同时其还给“依依”打电话。5时30分许的时候，“点点”的朋友过来了，和胖子认识。其几人准备走时，其和胖子又吵了几句，这时胖子开始动手朝其脸上搧了一巴掌，其就还手搧胖子的脸。后其和胖子厮打在一块，“悠悠”、“萌萌”也帮其打胖子，后其和“萌萌”、“悠悠”都被胖子打倒在地了。这时“依依”和“依依”叫来的一个男子过来了帮其一块打胖子，其几个女的也都动手打胖子。胖子被打倒在地，其他几人一块踢踹了胖子几脚。后胖子和朋友就把“依依”的朋友打伤了。其“依依”的朋友鼻子上流血了，是被胖子一方的人打伤的。3、证人曹某，2017年8月12日凌晨5时许，其在家收到“点点”的微信，说一个姐们在滏阳公园东门南边和别人发生口角，让其过去把姐们接走。后其开车到了老地方小火锅，当时“点点”没在，其见有三个女孩是“点点”的朋友，当时在一起的还有三个男子。后双方发生争执，有个胖子往“如雪”脸上搧了一巴掌，“如雪”当时和胖子打起来了。另两个女孩“萌萌”和“悠悠”也在打胖子，三名女孩都被胖子打倒在地，这时又过来骑电车一男一女，是“如雪”的朋友。这时后来的其中一个男子上前就和胖子扭打起来，同时这几个女的也和胖子打起来，胖子被打倒在地，这时和胖子一起的两个朋友，也动手打了，后“如雪”一方的男子鼻子流血了，是被胖子一方的三个男子打伤的。4、同案犯刘某供述，2017年8月12日左右的一天凌晨3时许，其收到“悠悠”的微信说和别人发生争执，让其过去帮忙。后其到了今夜KTV见“悠悠”和“如雪”还有一个小女孩在路边，旁边有两个男子，其认识其中一个叫“老斌子”，其提议叫着“老斌子”一块去喝酒。其和“老斌子”及“老斌子”朋友三人，还有“悠悠”和两个姐们一块来到邯山区滏园小学北边的小火锅吃饭喝酒，喝酒期间“如雪”和“老斌子”言语不和又吵了起来。其在中间一直劝，可是“如雪”一直电话联系人，想要揍“老斌子”。过了一会，“如雪”联系来一个开车的男子，该男子也认识“老斌子”。5时30分许的时候，其几人就不喝酒了，可“如雪”和“老斌子”还在吵骂，“老斌子”就朝“如雪”脸上搧打了一巴掌，“如雪”也还手打了“老斌子”。后“如雪”又叫过来两个骑电动车的男子，这两个男子到场后，“如雪”和“老斌子”已经打起来了。其中一个骑电车男子上前把“老斌子”打倒了，在场的几个女的也打“老斌子”。这时其就上前动手去打骑电动车男子，“老斌子”从地上起来后，其和“老斌子”一起把那个骑电车男子打倒在地，并把对方男子打伤了。当时其就是用拳头朝骑电动车男子头上脸部身上打了几下，其见骑电动车的男子脸上受伤流血了。5、邯郸市公安局物证鉴定所邯公物鉴（伤检）字2017第1942号法医学人体损伤程度鉴定书显示:栾某的损伤属于轻伤二级。6、被告人武斌供述，2017年8月12日凌晨3时许，其在赵都新城今夜KTV唱歌时和服务员邢某2吵了起来，邢某2就打电话叫人来打其。其见叫来的人是其认识的刘某，其和刘某就约着去滏园街小火锅去喝酒，邢某2和另外两名女子也跟着去了。吃饭期间其和邢某2又吵起来了，几个女的又打电话叫来一拨人要打其，没有打起来。饭后其和刘某准备走，后邢某2一方又叫来两名骑电车男子。邢某2骂其很难听，其就上前搧了邢某2一巴掌，邢某2和另外两名女子就上前打其。一名骑电车穿白色衣服的男子就上前将其搂倒在地，其起身后见刘某已经开始打那名白衣男子了，其也上前打那名白衣男子，那名男子被打倒在地。后双方被人拦开了，其看到那名男子脸部流血了，其和刘某就走了。另有到案经过、辩论笔录、被告人武斌的户籍证明及社会调查等证据在案佐证。邯郸市邯山区人民法院认为，被告人武斌故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人武斌主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻判处。因被害人栾某就自己的刑事附带民事诉讼请求未提交证据予以证明，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决被告人武斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；驳回附带民事诉讼原告人栾某的诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）栾某上诉及诉讼代理人提出，原审法院驳回上诉人的诉讼请求不当，应支持上诉人全部诉讼请求，即赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、精神抚慰金等共计10万元。二审庭审时提交的证据有：1、交通费票据，共计100元；2、2017年8月12日河北省医疗门诊收费票据两张，其中鉴定费为500元，CT费890元；3、2017年8月12日邯郸市第三医院充值退款凭证两张，分别记载预存金额185元和100元；4、2017年10月23日邯郸市第三医院听力检查报告两份；5、2017年8月12日邯郸市明仁医院DR诊断报告单记载，印象，栾某鼻骨骨折，建议必要时CT进一步检查；6、邯郸市邯山区新兴国际进源二手车经销处出具的职业及收入证明记载，栾某系该单位合约工，在该单位任经理职务，其年收入为肆万贰仟元。原审被告人武斌出庭意见，对邯郸市邯山区新兴国际进源二手车经销处出具的职业及收入证明有异议，栾某不是该证明中所记载的经理，他是KTV的服务生。愿意赔偿医疗费。经审理查明，原判决认定是事实和相关证据经本院审理无变化，相关证据均经一审庭审质证，本院予以确认。另查明，原审附带民事诉讼原告人栾某受伤后到邯郸市公安局法医学鉴定中心作CT检查，花费医疗费890元；鉴定费500元；交通费100元；根据中华人民共和国公安部人身损害误工期、护理期、营养期评定的规定，酌情认定栾某的误工时间为25天，误工费为2260元；以上共计3750元。认定上述民事部分的证据有：交通费票据；河北省医疗门诊收费票据两张；邯郸市第三医院听力检查报告；邯郸市明仁医院DR诊断报告单等证据予以印证。以上证据均经二审庭审质证，本院予以确认。对于原审附带民事诉讼原告人栾某诉讼代理人提交的2017年8月12日邯郸市第三医院充值退款凭证两张，经查，不足以证实系医疗费的实际支出；对于所提交的邯郸市邯山区新兴国际进源二手车经销处出具的职业及收入证明，经查，不足以证实栾某实误工损失。综上，以上证据不予采纳。对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）栾某及诉讼代理人提出，应赔偿护理费、营养费、精神抚慰金的理由和意见，经查，栾某及其诉讼代理人未提交其需要护理的证据；也未提交需要营养的证据；精神抚慰金不属于刑事附带民事案件的诉讼范围。以上理由和意见，均不予采纳。本院认为，原判决刑事部分并无不当。由于原审被告人武斌的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失共计3750元，应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（二）项、第二百四十四条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、撤销邯郸市邯山区人民（2019）冀0402刑初113号刑事附带民事判决第二项，即驳回附带民事诉讼原告人栾某的诉讼请求；二、原审被告人武斌于本判决生效后十日内赔偿上诉人（原审附带民事原告人）栾某经济损失共计3750元；三、驳回上诉人（原审附带民事原告人）栾某的其他诉讼请求。本判决为终审判决。审判长 闫 艳审判员 王晓鹏审判员 杨伟娟二〇一九年七月十日书记员 李晓妍