云南省威信县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0629刑初103号公诉机关云南省威信县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，女，彝族，生于1950年6月2日，云南省威信县人，住威信县，农民。委托代理人李兴忠，系王某1丈夫（特别授权）。被告人古德全，男，苗族，生于1966年3月6日，文盲，农民，云南省威信县人，住威信县,因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年4月27日被威信县公安局刑事拘留，同年5月7日被依法执行逮捕，现押于威信县看守所。威信县人民检察院以威检一部刑诉（2019）1号起诉书指控被告人古德全犯寻衅滋事罪，于2019年5月22日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人王某1以被告人古德全应当承担民事责任为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。威信县人民检察院指派检察员刘光美出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人李兴忠，被告人古德全到庭参加诉讼。现已审理终结。威信县人民检察院指控：2019年3月27日16时许，被告人古德全在威信县水田镇街上的艾某门市上喝酒，期间，被告人古德全无故要求王某1喝酒和吃包子，遭到拒绝后，古德全将王某1拉扯到门市外面，用手抓扯王某1的头发，并无故殴打王某1，致使王某1腰部受伤，经鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。针对指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据，指控被告人古德全的行为构成寻衅滋事罪，建议对其判处一年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人王某1诉请判令被告人赔偿检查费和住院治疗费4,036元，后期治疗费3,000元，伤残补助费10,000元，住院伙食补助费900元，交通费498元，营养费1,000元，护理费5,000元，精神损害抚慰金10,000元、共计34,434元。减除被告人已经支付的4,000元，还需支付30,434元。被告人古德全对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和量刑建议均未提出异议，自愿认罪。针对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，古德全辨称，由于自己经济能力有限，已经支付了原告人4,000元，最多再赔偿5,000元。经审理查明，2019年3月27日16时许，被告人古德全在威信县水田镇街上的艾某门市上买酒喝，期间，被告人古德全无故要求在该处玩耍的原告人王某1喝酒和吃包子，遭到拒绝后，古德全将王某1拉扯到门市外面，用手抓扯王某1的头发，并无故殴打王某1，致使王某1腰部受伤，经鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。王某1受伤后于同月28日到威信县人民医院检查，29日至同年4月5日在该院住院治疗7天，诊断为L3腰椎压缩性骨折、颜面部及左上臂软组织伤。出院时病历载明：L3腰椎压缩性骨折的伤情为好转，颜面部及左上臂软组织伤系治愈。王某1支付住院治疗费1,794.37元，检查、购药和复查费用1,683.99元，购买便凳费40元，共计3,518.36元。原告人治疗期间，被告人支付了原告人4,000元。上述事实，公诉机关宣读、出示下列证据予以证明：1、证人郑某证言，她在水田街上租房经营日用品和包子铺，2019年3月27日下午快到16点的时候，一个姓王的女的在她门市上耍，古德全也到她门市上买酒喝。古德全一边喝酒一边摆龙门阵，姓王的女的没有和他说话。古德全喝了一会儿，就把酒拿给姓王的女的喝，那个女的说她不喝，古德全又从放包子的地方拿了一个包子掰成两半，拿一半给那个女的吃，那女的不吃。古德全就说：“你吃不吃嘛？不吃我杀死你”，那个女的说:“我咋个惹你，你要杀死我？”。古德全就用手拉着那个女的衣服朝门市外面走，到门市外面后，古德全又用手拉着那个女的头发，她就和王某2一起将古德全拉开。她看到那个女的脸上有指甲抓过的印子，那个女的当时就说整着她的腰杆。2、证人王某2证言，他到郑某（艾某的妻子）的门市上买包子吃，看见郑某和一个姓王的女的在门市里面，古德全也在该门市上买酒喝，端杯子都快端不稳了，听见古德全说“你个王八蛋，你滚你的”，大概一分钟左右，他转身看见古德全和那个姓王的女的在门市门口，古德全抓住那女的头发，那女的用手打古德全抓头发的手，他就过去抱住古德全说：“这个做法要不得，有啥子事情好好的说”，开始古德全不放，他又劝了一会儿，古德全才放开手，那个女的就走了。3、李兴忠证言，王某1是他的妻子，2019年3月27日王某1受伤后，他陪同到水田派出所做笔录。3月28日上午，他陪同到威信县人民医院检查，医生建议住院，因只带了1,000元钱，检查完已经没钱了，当天晚上就回水田。将检查结果给民警看了后，民警说身体要紧，借钱也要先住院。于是3月29日又借钱到威信住院，古德全一共支付了住院费4,000元。4、被害人王某1陈述，2019年3月27日下午，她到艾某门市上耍，15时左右，古德全到该门市上说要喝酒，艾某的妻子就卖了一两酒给他，他边喝边说，也不知道说些什么，她也没接他的话。大概过了20分钟，古德全就将手中的酒拿给她喝，她说不会喝。一会儿，王某2到门市上来买包子吃，古德全就从冰柜上拿了一个包子掰成两半，自己吃一半，拿另一半给她吃，她说不吃，古德全就用手指着她说:“你不吃，老子就要杀你，你有枪对准我斗嘛”，她就说“你要杀就杀嘛”，古德全就用手抓住她右边肩膀的衣服朝门市外面拉，到门市外面后，朝她右边肩膀上打了一拳，之后，将她朝旁边一甩，就将她的帽子甩掉了，又用手抓住她的头发朝地上按。然后，王某2和艾某的妻子将古德全拉开，她感觉到腰疼，是古德全抓着他一甩闪着的，以前她不认识古德全。5、被告人古德全的供述与辩解，2019年3月27日早上，他提着画眉到水田街上赶场，在街上好几处地方喝酒、闲逛。17点左右，到艾某的门市上买了一两酒，当时王某2也在门市上，他就一边喝酒一边摆龙门阵。门市里有一个不认识的女的说：“你少喝点嘛，整来乌遭遭的”。他就说：“我又没白喝，是出钱的”。因为当天喝了七八两酒，听她谈得心头不舒服，加上吃了酒脾气暴躁，他就打了对方的背上一拳，她朝他这边倒，他就抓住她的头发。因为喝酒了没得劲，两个人都摔在地上，她的腰应该是那时摔着的。6、受案登记表、立案决定书、出警说明，证明威信县公安局水田派出所于2019年3月27日16时接到报案后，于2019年4月27日立案。7、被告人户口证明、到案经过，证实被告人古德全的身份信息以及被传唤到案经过。8、王某1住院病历，证实其于2019年3月29日至2019年4月5日在威信县人民医院住院治疗，诊断为L3腰椎压缩性骨折、颜面部及左上臂软组织伤。9、临床法医学检验鉴定书，证实经威信县公安司法鉴定中心鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。上述证据，经法庭组织质证，被告人无异议。本院认为，公诉机关出示的以上证据取证来源合法，内容客观真实，证据间能相互印证，均可作为认定本案事实的依据予以采信。附带民事诉讼原告人王某1提供了以下证据：威信县人民医院住院票据1张，证明其到威信县人民医院住院治疗7天，支付住院费1,794.37元；威信县人民医院门诊票据8张，证明其到威信县人民医院入院检查和出院后复查共计支付1,345.8元；水田卫生院门诊票据5张，证明其在该卫生院检查和购买药品支付293.19元；手写收条1张，证明其住院期间因感冒，出院后在水田街上周祖铨处购买麻黄口服液1瓶治疗咳嗽支付30元；威信县金康源大药房出具的收款收据1张，证明其购买强力枇杷露治疗住院期间所患的感冒咳嗽支付15元；收款收据1张证明其住院期间购买便凳支付40元。经法庭组织质证，被告人古德全对原告人提供的上述证据无异议。本院认为，附带民事诉讼原告人提供的住院收费票据具有证明力，应予以采信；其提供的门诊收费票据、收款收据的金额共计1,723.99元，其中，用于购买便凳的收据1张40元，住院治疗当天和前一天支付检查费用861.4元，应予以采信；另外的822.59元系出院后在威信县人民医院、水田卫生院以及私人诊所、药房产生的检查和购药费用，该部份费用虽无处方及其他证据相佐证，但结合原告人的年龄、伤情、住院治疗时间、出院时病历载明系好转出院（并未治愈）等因素综合考虑认为，其出院后继续购药治疗和复查符合客观实际，且被告人对该部分证据也未提出异议，故予以采信。本院认为，被告人古德全饮酒后无事生非，无故随意殴打被害人至其轻伤，被告人的行为破坏社会秩序，构成寻衅滋事罪，应当承担刑事责任。公诉机关指控其犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，积极赔偿被害人部分损失，对其可从轻处罚。被告人对其犯罪行为除承担刑事责任外，依法还应承担民事赔偿责任。原告人主张的医疗费用中，本院支持其提供证据证明的3,518.36元，其他无证据证明的不予支持；其主张的护理费，本院支持其住院治疗期间即7天护理费，每天100元，即700元；住院伙食补助费支持700元（7天，每天100元）；交通费参考水田镇到威信县县城的公共汽车费用，结合原告人及其丈夫二人就医、复查、诉讼等往返的次数，对原告人主张的498元予以支持；原告人主张的营养费、后续治疗费、伤残补助费和精神损害抚慰金无事实依据或法律依据，故不予支持。上述已支持的费用共计5,416.36元，减除被告人已经支付的4000元，还需支付1,416.36元。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十一条第一、二、三款，第二十二条，第二十三条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人古德全犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即古德全的刑期自2019年4月27日起至2020年4月26日止）。二、被告人古德全赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币5,416.36元，减除被告人已经支付的4,000元，还需支付1,416.36元（限判决生效之日起一个月内履行）三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  白启科审 判 员  刘祥恒人民陪审员  杨远江二〇一九年七月三十一日书 记 员  艾显坤