甘肃省敦煌市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘0982民初984号 原告：成吉明，住敦煌市。 委托诉讼代理人：白芳，甘肃飞天律师事务所律师。 被告：成继才，住敦煌市。 原告成吉明与被告成继才健康权纠纷一案，本院于2019年4月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。成吉明及委托诉讼代理人白芳，成继才到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 成吉明向本院提出诉讼请求：判令成继才赔偿成吉明医疗费3140.39元、误工费1356.4元、护理费271.28元、住院伙食补助费200元、营养费40元、交通费100元及财产损失3000元，合计8108.07元。 事实和理由：成吉明与成继才同为肃州镇武威庙村村民，2018年8月11日，成吉明使用成继才的机井给自家耕地浇水，过了一会，成吉明过来看浇水的情况，发现成继才将成吉明用于浇水的机井电关了，导致成吉明不能及时浇水。成吉明找到成继才理论，双方争执时，成继才将成吉明手里拿的铁钎抢过去，并用铁钎击打成吉明背部，后又将成吉明头部、手指、胳膊等处打伤，造成成吉明身体受损。成吉明在家休息2天，因头部疼痛难忍，到敦煌市医院住院治疗，住院2天伤情好转后出院，经诊断：“1、全身多处软组织损伤；2、轻度颅脑损伤，”医嘱院外休息。2018年9月28日敦煌市公安局肃州派出所对成继才的违法行为制发敦公（肃）行罚决字（2018）51号行政处罚决定书，对成继才处以200元罚款的行政处罚。根据《侵权责任法》、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关规定，成继才的行为侵犯了成吉明的合法权益，向法院提起诉讼，请依法支持成吉明的诉讼请求。 成继才辩称，2018年8月11日下午，成吉明称其要浇水，问成继才能不能安排上，成继才说前面还有人正在浇水，后面又有人来问，成继才就说去机井上看一下，然后看到全部机井接着一个变压器，电线特别烫，成继才就说拔下来停一下。成继才刚要拔，成吉明就前来问成继才把他的水停了干什么,当时是成吉荣在浇水，而不是成吉明。机井的电只停了一两分钟，当时由于好几个人都说要浇水，成吉明想插队，成继才没有同意。由于在成吉明之前浇水的是成吉明的弟弟成吉荣，他们两个为抢着浇水，就一直不停的争着打坝。成继才看见两兄弟在斗气，但是想着是他们的事情，就没有管。对于成吉明陈述挖出水口的事情，这些都是村上经过专业人士统一规划的，并不是成继才自己挖的。当时挖的时候，成吉明的温室在路边，成继才就建议说挖的时候给带上。成吉明温室里蔬菜的损失并不是成继才没把水坝打好淹的，而是其温室所处位置比较低才被淹的，被淹的事情已经很久了，怨不了成继才。在成继才停机井电的时候，成继才以为是成吉荣在浇水，结果是成吉明与成吉荣争着浇水。成继才没有打成吉明，与成吉明没有发生过争执撕打，成吉明要求承担赔偿责任，与成继才无关，成继才不同意承担。 成吉明为证明其主张，提交了以下证据，成继才进行了质证： 1、敦煌市公安局肃州派出所出具的行政处罚决定书，用于证实成吉明与成继才因浇水发生纠纷，经敦煌市公安司法鉴定中心鉴定，成吉明的损伤为轻微伤，故可以证实成继才殴打成吉明的事实。 成继才的质证意见：无意见。 2敦煌市医院住院费发票1张、门诊发票5张、出院诊断证明书1张、住院病历1份、住院费清单1份、在药店购买药品的票据2张，以上证据用于证实成吉明受伤后的损伤情况、住院治疗费、门诊治疗费及出院购买药品情况。 成继才的质证意见：无意见。 3、肃州镇武威庙村委会出具的证明一份，用于证实成继才将机井出水口挖在成吉明的温室里面，成吉明的财产受到损坏及成继才存在过错的事实。 成继才的质证意见：挖机井出水口的地点选在哪里与成继才无关，是镇上决定的，成吉明主动提出其温室太旱，将机井出水口挖在其温室中，成吉明的温室损失与成继才无关。 成继才未提交证据。 本院依职权调取的敦煌市公安局肃州派出所卷宗中的证据，成吉明和成继才进行了质证： 1、敦煌市公安局肃州派出所受案登记表，证实2018年8月11日16时，成吉明因用成继才的机井浇水时和成继才发生纠纷，被成继才致伤，成吉明要求出警。 成吉明的质证意见：无意见。 成继才的质证意见：无意见。 2、询问成吉明的笔录，主要内容：2018年8月11日下午2时许,我用成继才家的机井浇自家棉花地,由于水量小太慢,下午4时我又联系成吉生的机井和成继才的机井并上浇水,下午5时成继才将他家机井电关了，水量变小，我去问成继才，成继才说电机发热关掉降温，让我用成吉生家的机井浇水。我转身要走，成继才追过来夺过我拿的铁锨用铁锨在我脊背上拍了两下，用拳头在我左侧颧骨上捣了一拳，又拿起机井附近的直径20厘米的卵石在我头上砸了七、八下，我用双手护头，石头砸在我的右小指上，把我的右手手指砸伤了。下午6时我在成吉柱家住宅西侧渠边遇见成继才，成继才把我截住，在我的右侧腮部扇了两巴掌。 成吉明的质证意见：无意见。 成继才的质证意见：成吉明陈述不属实，当时派出所在现场调查的时候问成继才是不是打了人，成继才说没有。派出所问成继才是否用铁锨打人了，成继才说没拿铁锨打人。派出所问成继才是否用鹅卵石打了人，成继才说如果用卵石打，成吉明就站不起来了。当时实际情况是成继才并未与成吉明发生任何肢体接触，是成吉明与其弟弟成吉荣因为抢着浇水发生争执，成继才只是因为电机太烫了，将机井关了，成吉明就来问成继才为啥关水。 3询问成继才的笔录，主要内容：2018年8月11日下午4时许，成吉明说要用我的井浇地，我说成吉荣正浇着，等他们浇完你再浇，成吉明说他现在就浇，明天没时间，我说你看成吉荣浇完了没有。我就去割草，听到成吉荣与成吉明在吵架，后他们又到我的井房子前来吵架，他们互相争夺水管子往自家地里放，后来成吉荣继续浇水，他们也不吵了。我就回家了，派出所民警到我家问当时情况，我就说了这个过程，民警就走了之后我又到井房子上看成继荣继续浇水，在井房子上我和成吉荣、宋学珍聊天，派出所打电话问我是否又打架了，我说没有。我与成吉明没有发生过争吵打架，我也没有见成吉明与成吉荣打架。 成吉明的质证意见：对笔录有意见，成继才的陈述与事实不符，也与行政处罚决定书的处理结果不符，不认可。 成继才的质证意见：无意见。 4、询问成吉荣的笔录，主要内容：2018年8月10日晚，我用成继才家的机井浇自家葡萄，到11日还没浇完，中午成吉明给我说要用成继才的机井浇他的棉花，因为我们是兄弟，用的又是同一道渠，我就同意了，中午1点多我的葡萄浇完了，我和成吉明挖开成吉明家的棉花地水口子，水开始往成吉明家的棉花地里流了，下午3点多成吉明给我说成继才家的井水量少，他要把成吉生家的机井开了并上浇，浇完了让我接着浇，我们一起打住成吉明的棉花地水口子，又挖开我家苜蓿地的水口子浇苜蓿。约4时许成吉明到我家给我说成继才啥也没说用石头把他打下了，当时成吉明的眼睛红红的，眼球上有红血丝。下午4点多成继才和我到井房子上抄电表，派出所给成继才打电话，好像问成继才是否把成吉明打了，成继才说他没打。 成吉明的质证意见：无意见。 成继才的质证意见：无意见。 5、询问宋学珍的笔录，主要内容：2018年8月11日下午5点多，我在路上碰见成吉明，他对我说成继才打了他，一拳打在了他的眼睛上，我看了一下他的左眼球有些红，没有看见其他部位有伤，说着成吉明哭了。我家的地在成继才的井房子边，到了地上我看到成吉荣和成继才聊天，派出所给成继才打电话，问成继才是否把成吉明打了，成继才说他没打。 成吉明的质证意见：无意见。 成继才的质证意见：无意见。 6、法医学人体损伤程度鉴定意见书，经敦煌市公安司法鉴定中心鉴定，成吉明的损伤为轻微伤。 成吉明的质证意见：无意见。 成继才的质证意见：无意见。 本院对成吉明提交的证据及本院依职权调取的证据的认定： 成吉明提交的证据1、2，成继才无异议，对证据的真实性、合法性本院予以确认。证据3不属本院审查范围，本院不作确认。 本院依职权调取的证据1、4、5、6，成吉明与成继才均无异议，本院对证据的真实性、合法性予以确认。证据2、3，本院结合全案其它证据对合法性、真实性综合予以确认。 依据上述有效证据及当事人的陈述，本院确认以下案件事实： 成继才与成吉明系肃州镇武威庙村**村民，二人系堂兄弟关系。2018年8月10日晚，成吉荣用成继才的机井浇自家葡萄地，到了11日还没浇完。成吉明因自家棉花地也需浇水，问成继才是否可以用成继才的机井浇水，成继才说成吉荣正在浇，让成吉明去问成吉荣。成吉明去问成吉荣，因为成吉明与成吉荣是兄弟关系，浇水用的又是同一道渠，成吉荣就同意了。中午1点多成吉荣的葡萄浇完了，成吉荣和成吉明挖开成吉明的棉花地水口子，水开始往成吉明家的棉花地里流。下午3点多成吉明因成继才的机井水量少，成吉明便把成吉生的机井开了，两个机井同时浇水。后成继才以电机发热降温为由将自己的机井电关了，成吉明发现水量减少，遂找到成继才理论，双方发生争执撕打，成继才将成吉明致伤。2018年8月13日至15日，成吉明在敦煌市医院住院治疗2天，产生医疗费2058.51元。出院时成吉明的伤情经敦煌市医院诊断为：“1、全身多处软组织损伤；2、轻度颅脑损伤；3、高血压。”出院后注意事项：“院外注意休息，门诊继续治疗，”成吉明在门诊治疗产生医疗费484.83元。2018年9月21日，成吉明在敦煌市博康药业连锁有限责任公司购买治疗损伤类药品337元。2018年8月27日，经敦煌市公安司法鉴定中心鉴定，成吉明的损伤为轻微伤。2018年9月28日敦煌市公安局肃州派出所作出敦公（肃）行罚决字[2018]51行政处罚决定书，对成继才处以200元的行政处罚。因民事赔偿未能达成一致，成吉明遂向本院提起民事诉讼。 本院认为，公民的身体健康权受法律保护，成吉明与成继才因浇水发生争执,成继才将成吉明致伤，该事实有成吉明提交的住院病历、证断证明、医疗费票据及肃州派出所卷宗中的证人证言、司法鉴定书、行政处罚决定书相互印证，予以证实，成继才在纠纷发生中存在过错，对给成吉明造成的经济损失，成继才应依法承担主要的民事赔偿责任。成继才辩解其没有致伤成吉明，无事实依据，本院不予采信。成吉明未按先后顺序进行浇水，不能正确处理与成继才之间的关系，亦有一定过错，可适当减轻成继才的民事赔偿责任。成吉明的经济损失有：医疗费2880.34元，误工费542.4元(135.6元×4天),护理费271.28元(135.6元×2天),住院伙食补助费200元(100元×2天),营养费40元(20元×2天),交通费酌情支持50元，合计3934.02元，由成继才承担80%的民事赔偿责任，即3147.2元。成吉明在敦煌市飞天药业连锁有限责任公司购买的药品260元,系与治疗损伤无关的用药,本院不予支持。成吉明主张的财产损失，和本案不属同一法律关系，本院不作审理，可另案解决。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款之规定，判决如下： 1成继才赔偿成吉明各项经济损失3147.2元，限于本判决生效后10日内履行； 2驳回成吉明的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费100元（成吉明已预交），成吉明负担20元，成继才负担80元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。 审 判 长  白艳红 人民陪审员  李会生 人民陪审员  陈彩芸 二〇一九年七月二十三日 书 记 员  郭敏迪