中华人民共和国云南省昌宁县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0524刑初89号公诉机关云南省昌宁县人民检察院。被告人尼尼奥，中文名杨星星，男，1996年7月15日出生于缅甸联邦，缅族，缅甸十二级文化，住缅甸联邦。因本案于2018年9月4日被云南省昌宁县公安局刑事拘留；2018年10月1日被逮捕，现羁押于云南省昌宁县看守所。指定辩护人罗金海，云南昌源律师事务所律师。翻译人周蕊，云南司法警官职业学院缅甸语专业。云南省昌宁县人民检察院以昌检公诉刑诉[2019]33号起诉书指控被告人尼尼奥犯组织他人偷越国（边）境罪向本院提起公诉。2019年4月1日，云南省高级人民法院指定该案由本院管辖。本院于2019年6月12日立案受理后依法组成合议庭，于2019年7月16日公开开庭审理了本案。昌宁县人民检察院指派检察员刘祖萍、书记员高扬出庭支持公诉，被告人尼尼奥及指定辩护人罗金海、翻译人周蕊到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年2月24日至2018年7月间，被告人尼尼奥伙同马某（已起诉）、李某1（另处）等人为谋取非法利益，介绍并组织缅甸籍人员从缅甸国偷越至我国境内务工，五次共计111人。过程中由马某、李某2先垫付将缅甸籍人员从缅甸国运送至我国湖北省随州市、四川省崇州市的相关费用，后在缅甸籍工人工资内扣除相关运送费用。此外，马某、尼尼奥、李某2等人还在缅甸籍人员工资中扣取提成谋利。具体情况如下：1.2018年2月24日，尼尼奥以可到中国内地打工赚钱为由，组织央治国、谬索等31人缅甸籍人员从云南省临沧市清水河口岸入境，尼尼奥联系宗某（已判刑）、禹某（已判刑）等人将31人运送至昆明市；顾某（另处）又通过代购大巴车票、私家车运输等方式将31人运送至湖北省随州市曾都区，后将该31人安排在李某2管理的“康某电子有限公司”务工。2.2018年4月中旬，尼尼奥组织缅甸籍人员貌西奥、貌敏伦温等16名缅甸籍人员从云南省临沧市清水河口岸入境，后李某1联系运送人员将16人运送至四川省崇州市“中印某包装印务有限公司”福泽信分厂做工，并安排缅甸籍人员赛觉耐温到该厂担任翻译及管理该16人。3.2018年5月8日，被告人尼尼奥伙同马某、顾某组织、运送34名缅甸籍人员从缅甸国至我国湖北随州，由马某安排至“星典五金加工厂”以及李某2管理的“康某公司”务工。4.2018年6月20日，被告人尼尼奥伙同马某组织、运送15名缅甸籍人员从缅甸国至我国湖北随州，由马某安排至“星典五金加工厂”内务工。5.2018年7月初，被告人尼尼奥、马某伙同组织、运送15名缅甸籍人员从缅甸国至我国湖北随州，由马某安排至“星典五金加工厂”内务工。2018年8月7日，被告人尼尼奥得知马某被抓获后，将李某2工厂内务工的60名缅甸籍人员转移，后于2018年8月11日在河南省南乐县“大广高速”路口被公安机关抓获。对指控事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述和辩解、辨认笔录，并认为被告人尼尼奥为谋取非法利益，伙同他人组织缅甸籍人员从缅甸偷越至我国内地务工，侵犯了我国国（边）境管理秩序，其行为触犯了《中国人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人尼尼奥及指定辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，但被告人尼尼奥认为，自己是应其父母的要求将本国公民带入中国内地打工赚钱的，自己也不知道持有边界通行证从中国边境地区进入非边境地区是犯法行为。指定辩护人罗金海认为，被告人尼尼奥是在他人的资金资助下组织他人偷越国（边）境的，其到案后能如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节。其对中国相关法律并不认知，主观恶习不大，组织本国公民进入中国内地是为其找工作谋生，建议在有期徒刑七年以内从轻判处刑罚，并酌情考虑从轻判处罚金刑。经审理查明，2018年2月24日至2018年7月，被告人尼尼奥伙同马某、李某1等人多次组织缅甸籍人员至中国内地务工，共计111人。具体事实如下：1.2018年2月24日，被告人尼尼奥以可到中国内地打工赚钱为由，组织谬明吴、谬索、艾某等31名缅甸籍人员从中国云南省瑞丽市姐告口岸入境，尼尼奥联系宗某将31人运送至昆明市。顾某又将31人转运至湖北省随州市曾都区，并安排在康某电子公司务工。2.2018年4月中旬，被告人尼尼奥组织貌西奥、貌敏伦温等16名缅甸籍人员从中国云南省耿马县清水河口岸入境，后李某1联系他人将16人转运至四川省崇州市中印某包装印务公司福泽信分厂务工，并安排缅甸籍人员赛觉耐温到该厂担任翻译及管理该16人。3.2018年5月8日，被告人尼尼奥伙同马某、顾某组织、运送34名缅甸籍人员从缅甸国至中国湖北省随州市，由马某分别安排在星典五金加工厂和康某电子公司务工。4.2018年6月20日，被告人尼尼奥伙同马某组织、运送15名缅甸籍人员从缅甸国至中国湖北省随州市，由马某安排在星典五金加工厂务工。5.2018年7月初，被告人尼尼奥伙同马某组织、运送15名缅甸籍人员从缅甸国至中国湖北省随州市，由马某安排在星典五金加工厂务工。2018年8月7日，当被告人尼尼奥得知马某被抓后，遂联系他人将康某电子公司务工的60名缅甸籍人员转移。后于2018年8月11日在河南省南乐县大广高速路口被公安机关查获。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：1.书证：（1）身份证件，证实被告人尼尼奥的身份信息及住址情况，其为缅甸国籍。（2）抓获证明、抓获经过，证实被告人尼尼奥被中国公安机关查获并对其予以刑事拘留的时间和地点的事实。（3）微信及其他情况材料，证实被告人尼尼奥等相关人员的微信昵称，其中尼尼奥的微信昵称为：“我一个人我想你了”、“PP”、“杨星星Shwebothar”、“杨星星Skbshbothar”、“我一个人”。（4）证据材料说明及调取材料，证实被告人尼尼奥的微信交易流水明细记录，其中2018年3月22日至同年9月1日，尼尼奥曾多次收到马某、李某1、李某2等人的转账资金及尼尼奥转给赛觉耐温等人资金的事实。2.证人证言：（1）证人赛觉耐温、谬明吴、明某、谬索、唔啦嗦、赵某、三能等人的证言，证实2018年2月24日，被告人尼尼奥与赛觉耐温介绍组织31名缅甸籍人员一起进入中国云南省瑞丽市姐告口岸，其中20多人是尼尼奥的亲戚、朋友。入境后由尼尼奥联系司机分两批运送，后将31人安排在湖北省随州市康某公司务工；2018年4月的一天，尼尼奥让赛觉耐温找了26名缅甸籍人员从中国云南省耿马县清水河口岸入境，其中10人因无路费返回，剩下的16人被转运到四川省崇州市中印某包装印务公司福泽信分厂务工，其中有赛觉耐温的妻子，谬索为尼尼奥之兄。赛觉耐温在该厂担任翻译并负责管理该16人的事实。（2）证人马某的证言，证实2018年5月8日，马某与尼尼奥、宗某等人组织、运送了34名缅甸籍人员从该国至中国湖北省务工。尼尼奥还将宗某的银行卡号发给马某，马某再将运费发给宗某；2018年6月20日，马某与尼尼奥又组织、运送了15名缅甸籍人员从该国至中国湖北省务工；2018年7月间，马某再次与尼尼奥组织、运送了15名缅甸籍人员从该国至中国湖北省务工，运费由马某先予垫付的事实。（3）证人喑度的证言，证实尼尼奥以微信告诉其到中国内地打工可赚更多钱，2018年6月13日，喑度等10多人持期限为7天的证件从中国云南省耿马县清水河口岸入境，尼尼奥又微信联系其并安排车辆运送，后在湖北省随州市工厂务工的事实。（4）证人宗某、朱某的证言，证实“杨星星”（即尼尼奥）曾两次联系宗某运送了两批缅甸籍人员。宗某还多次邀约他人将缅甸籍人员从中国云南边境口岸运往凤庆县，再交由朱某等人运往昆明的事实。（5）证人李某1的证言，证实2017年7月，其在湖北省随州市康某电子公司认识尼尼奥。2018年4月底，尼尼奥运送16名缅甸工人给李某1，李某1将16人安排在四川省中印某公司务工。大约在同年5月初，尼尼奥又带了12个缅甸工人到中印某公司务工，后被查获的事实。（6）证人黄某的证言，证实黄某在尼尼奥的介绍下，曾多次帮李某1、李某2运送缅甸籍人员的事实。（7）证人李某2的证言，证实2018年3月1日，黄某为康某公司运来30个缅甸籍人员，其中有尼尼奥和赛觉耐温，并由二人负责管理其他缅甸工人。工人的工资由其转发给尼尼奥，再由尼尼奥发放给缅甸工人。（8）证人昂索敏、大顶、毛某等人的证言，证实经人介绍，昂索敏、大顶、毛某等人于2018年5月初，从缅甸进入中国云南省耿马县清水河口岸，后到湖北省随州市工厂务工的事实。（9）证人南某、尼温、EE妮等人的证言，证实经人介绍，2018年6月，南某、尼温、EE妮等15人从缅甸进入中国云南省耿马县清水河口岸，后到湖北省随州市工厂务工。同年8月，缅甸工人在转移途中被查获的事实。（10）证人杜某、哚妞妞敏、貌摩敏通等人的证言，证实经缅甸女人缪缪介绍，2018年7月17日，杜某、哚妞妞敏、貌摩敏通等人一起从缅甸进入中国云南省耿马县孟定镇，后在四川省崇州市工厂务工的事实。（11）证人唐某、汪某、李某3、魏某的证言，证实2018年8月10日，唐某收到尼尼奥的微信后，又通过汪某联系了另一辆大巴车，两车在运送缅甸籍人员途中被查获的事实。3.被告人供述与辩解：被告人尼尼奥曾供述，其先后五次与马某、李某1、塞觉耐温等人介绍、联系并带领多名缅甸籍人员分别从该国进入中国云南省边境地区，其曾联系驾驶人员运送缅甸籍人员，后被分别安排在湖北省随州市曾都区康某电子公司、星典五金加工厂和四川省崇州市中印某包装印务公司务工。4.辨认笔录：（1）塞觉耐温、马某、李某2、黄某、奥缪通、谬明吴、缪索、久温通、喑度、明苏等人对尼尼奥的辨认笔录、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明，证实被辨认人为尼尼奥，是其介绍或联系车辆将缅甸籍人员运送到务工地；（2）黄某对尼尼奥的辨认笔录、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明，证实被辨认人为尼尼奥，是其打电话给黄某，并介绍黄某认识李某1的。上述证据收集程序合法，内容客观真实，相互间具有关联性，对认定案件事实、情节具有证明作用，依法可作为定案的依据，应当予以确认。本院认为，组织他人偷越国境，是指违反我国出入国（边）境管理法规，领导、策划、指挥他人偷越国（边）境，或者在首要分子指挥下，实施拉拢、引诱、介绍他人偷越国（边）境的行为。被告人尼尼奥多次伙同他人组织该国公民进入我国边境地区，后违反我国国（边）境管理法规，在没有办理任何合法手续情况下进入我国非边境地区的湖北、四川两省，且人数众多，其行为已严重妨害了我国出入境管理秩序，触犯了我国刑法，构成组织他人偷越国境罪。鉴于该被告人到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可对其予以从轻处罚。公诉机关指控被告人尼尼奥的犯罪事实清楚，证据确实、充分，量刑建议适当，本院予以支持。本案中被告人尼尼奥组织该国公民偷越我国国境的行为不仅具有牟利目的，而且还具有隐蔽性。案发后该被告人又组织该国公民离开原务工地，形成二次逃避，其主观上是明知无相关合法有效证件进入我国非边境地区是犯法行为的，故对被告人的辩解不予采纳。指定辩护人的辩护意见与庭审查明的事实相符，并有相关证据印证，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于我国社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第(二)项、第六十七条第三款的规定，判决如下：被告人尼尼奥犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币5000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月4日起至2025年9月3日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中国云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审判长  王国荣审判员  杨中学审判员  李慧珊二〇一九年七月三十一日书记员  杞航萩