福建省龙岩市新罗区人民法院 民 事 判 决 书 （2019)闽0802民初4467号 原告：吕孟烈，男，1981年10月2日出生，汉族，福建宏昌装饰公司职工，住福建省上杭县。 被告：上海澜舰贸易有限公司，住所地上海市金山区亭林镇南亭公路********，统一社会信用代码91310120324432344G。 法定代表人：沈家君，总经理。 原告吕孟烈与被告上海澜舰贸易有限公司（以下简称澜舰贸易公司）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年5月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吕孟烈，被告澜舰贸易公司的法定代表人沈家君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吕孟烈向本院提出诉讼请求：1、判令澜舰贸易公司退回吕孟烈货款895元；2、判令澜舰贸易公司支付货款的十倍赔偿金合计8950元。事实和理由：吕孟烈因生活消费所需于2019年5月9日在京东商城澜舰贸易公司所属的澜舰食品专营店购买20份日本原装进口波路梦豆奶味威化饼干棒袋装豆乳夹心办公休闲小零食，共计消费895元，订单编号为94948590767，物流中通快递，快递单号为75147154143896。签收货物后，当晚客人来访，开袋食用时发现口感怪异，后经朋友提醒该商品系国家质量监督检验检疫总局2011年4月发布的《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管公告》禁止进口食品中日本新泻县生产的，实物包装中标识的HA18L04D209C不属于国家质量监督检验检疫总局【国质检食函（2011）411号】下发的《关于调整日本输华食品农产品检验检疫措施通知》中放射性物质检测合格证明的产品HS编码，故吕孟烈认为澜舰贸易公司所销售的商品存在假冒伪劣的嫌疑。吕孟烈认为，澜舰贸易公司所销售的产品违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第十三款的规定。根据国家质量监督检验检疫总局发布的“2011年第44号关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告”，禁止从日本的12个都县进口食品，涉案产品来自其中的新泻县，故涉案产品属于国家禁止进口的食品。综上所述，澜舰贸易公司向吕孟烈销售明知是不符合食品安全标准的食品，吕孟烈根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款及《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定，请求法院判定澜舰贸易公司支付惩罚性赔偿。为此，吕孟烈诉至法院。 澜舰贸易公司辩称，澜舰贸易公司进口及销售的来自于日本的食品，有中国海关出具的进口货物报关单和入境货物检验检疫证明文件。此次销售的食品名称是波路梦豆奶味威化饼干棒，生产日期为2018年10月4日，中华人民共和国上海浦江海关出具了入境货物检验检疫证明，证明编号118000007985364001。澜舰贸易公司未进口及销售任何中国政府命令禁止的日本核污染影响区域的食品。产品包装上新溩县，是品牌商的注册地址，并非生产地，实际生产地址为山形县。产品中文标签中委托生产商是株式会社波路梦，地址新溩县柏，地址新溩县柏崎市驿前1丁目3番**times;××3-2340；受委托生产商是北日本羽黑食品株式会社羽黑工厂，地址山形县鹤，地址山形县鹤冈市本羽町赤川2**番地27番地times;××2-4771。澜舰贸易公司严格遵守2011年4月8日国家质量监督检验检疫总局（总局2011年第44号公告）《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》及2011年6月13日国家质量监督检验检疫总局颁布的国质检食函【2011】411号《关于调整日本输华食品农产品检验检疫措施的通知》的规定，未进口及销售任何中国政府命令禁止的日本核污染影响区域的食品。根据411号函第一条规定：自通知下发之日起，允许日本山梨、山形2个县2011年5月22日后生产的符合我国要求的食品、食用农产品和饲料进口。澜舰贸易公司销售的波路梦豆奶味威化饼干棒实际生产地址为山形县，在411号函许可的范围。产品包装上的标识码ＨＡ18Ｌ04Ｄ209Ｃ是厂家生产代码，并非ＨＳ编码，本产品ＨＳ编码为ＨＳ19053200，不在411号函第二条列示应出具放射性物质检测合格证明的产品ＨＳ编码内。综上所述，吕孟烈主张澜舰贸易公司销售波路梦豆乳饼干为国家禁止进口和假冒伪劣商品无事实根据。请求法院依法公正判决，驳回吕孟烈的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 本院经审理认定事实如下：2019年5月9日，吕孟烈在网络购物平台京东商城向澜舰贸易公司购买日本原装进口波路梦豆奶味威化饼干棒20份，吕孟烈支付澜舰贸易公司货款合计895元。吕孟烈于2019年5月12日收到澜舰贸易公司快递邮寄的所购买的商品。吕孟烈所购买的商品，包装袋上标明委托生产商株式会社波路梦，地址新溩县柏，地址新溩县柏崎市驿前1丁目3番**times;××3-2340；受委托生产商北日本羽黑食品株式会社羽黑工厂，地址山形县鹤，地址山形县鹤冈市本羽町赤川2**番地times;××2-4771。吕孟烈认为所购商品系日本新泻县生产的，属于国家质量监督检验检疫总局发布的“2011年第44号关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告”中禁止从日本12个都县进口的食品。为此，吕孟烈诉至法院。 本院认为，吕孟烈通过网络平台向澜舰贸易公司购买食品，澜舰贸易公司亦予以确认，吕孟烈与澜舰贸易公司存在网络购物合同关系。吕孟烈与澜舰贸易公司之间买卖关系明确合法,依法应予保护。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。吕孟烈主张澜舰贸易公司销售的商品系日本新泻县生产，但未能提供充分证据证明，澜舰贸易公司表示异议且提供相应证据证明，本院对吕孟烈的主张无法采信。因此，吕孟烈要求澜舰贸易公司退回货款895元并支付赔偿金8950元的诉讼请求，本院不予支持。 依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下： 驳回吕孟烈的诉讼请求。 案件受理费50元，减半收取计25元，由吕孟烈负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于龙岩市中级人民法院。 审判员 郭  小  春 二〇一九年七月十八日 书记员 曾念颖（代） 书记员 刘毅超（代） 附注： 一、引用的主要法律条文 1、《中华人民共和国合同法》 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 2、《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 3、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》 第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。 没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。 二、执行申请提示 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 三、主动履行生效法律文书提示 （一）具有金钱给付内容的生效法律文书，履行义务人可以在生效法律文书确定的履行期间内将相应的款项通过法院转交给权利人；款项转入或存入法院指定的履行款账户后，应当及时告知案件承办人，并提供银行转入或存入凭证复印件。 履行款存入以下账户 开户单位：龙岩市新罗区人民法院 开户行：兴业银行龙岩新兴支行账号：17×××01 支付款项时，请在摘要栏写明款项内容、案件承办人、案号、当事人姓名等。 （二）生效法律文书确定应当负担诉讼费用的当事人，应当在法律文书生效后七日内，自觉到办结案件的开票窗口开具网络版的《福建省政府非税收入缴款通知书》到代收银行缴款，缴款后及时到法院开票窗口领取相应的诉讼费票据；也可通过现场POS机刷卡直接缴款，现场领取相应的诉讼费票据。主动缴款后，应及时向案件承办人提供银行转入或存入凭证复印件，否则法院将依法定程序向当事人追缴。 （三）履行义务人未及时告知已自动履行，导致案件进入执行程序，造成的负担执行费用、列入失信被执行人名单等一切后果自负。 新罗区法院财务咨询电话：0597-28903300597-2890331