鹤壁市淇滨区人民法院民 事 判 决 书(2019)豫0611民初545号原告：孙小连，男，1965年3月3日出生，住河南省淇县。被告：鹤壁市荣原天威物流有限公司，住所地鹤壁市淇滨区太行路**（淇河桥南600米路东）。法定代表人：张风春，该公司经理。委托诉讼代理人：胡永丽，河南大正永衡律师事务所律师。代理权限为承认、反驳诉讼请求，进行调解，提起上诉，代领法律文书。委托诉讼代理人：姬童童，河南大正永衡律师事务所律师（实习律师）。代理权限为一般代理。原告孙小连与被告鹤壁市荣原天威物流有限公司（以下简称荣原天威公司）财产损害赔偿纠纷一案，本院于2019年1月25日立案后，依法适用普通程序，于2019年3月11日公开开庭进行了审理，原告孙小连、被告荣原天威公司委托诉讼代理人胡永丽、姬童童到庭参加了诉讼。2019年4月9日第二次公开开庭进行了审理，原告孙小连、被告荣原天威公司委托诉讼代理人胡永丽、姬童童到庭参加了诉讼。2019年6月12日第三次公开开庭进行了审理，原告孙小连、被告荣原天威公司委托诉讼代理人胡永丽、姬童童到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告孙小连向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告荣原天威公司赔偿原告孙小连所有的豫Ｆ×××**号车辆、豫Ｆ×××**号车辆的停运损失共计300000元；2、本案诉讼费由被告荣原天威公司承担。事实和理由：2013年1月15日，我和被告荣原天威公司签订车辆挂靠合同书，将我所有的豫Ｆ×××**号车辆、豫Ｆ×××**号车辆挂靠在被告荣原天威公司。后我一直在郑州市瑞凯物流有限公司从事物流运输工作，每辆车月净收入12000元，2016年12月份，两辆涉案车辆审车需要被告荣原天威公司出具审车委托书、机构代码证，我为两辆涉案车辆购买了保险，但被告荣原天威公司以两辆涉案车辆与其公司有经济纠纷为由，不予出具审车证明，影响我的正常运输，经我与被告荣原天威公司多次协商未果，为了维护自身权利，故诉至法院。被告荣原天威公司辩称，原告孙小连的诉讼请求没有事实和法律依据。原告孙小连不能审车及造成的损失，不能证明与我公司存在因果关系；审车需没有违章和违法行为，并提供保险等相关手续，机动车安检证明包含外观检测、上线检测、尾气检测等都合格才能完成审车，原告孙小连的车辆在2016年有一起违章及交通事故没有处理，也是原告孙小连不能年审的原因之一；根据挂靠协议第10条规定，原告孙小连无故停运，应向我公司报备；原告孙小连不能审车及其损失与我公司无关，应当驳回原告孙小连的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2012年12月10日，案外人赵爱英与河南锦绣庆丰实业有限公司（以下简称河南锦绣公司）签订《购车合同》，案外人赵爱英购买河南锦绣公司的XX牌CAXXXX2E型（主车）重型汽车，价款为122000元，车辆户籍为被告荣原天威公司。涉案车辆首付款为37000元，余额85000元。2012年12月25日，案外人赵爱英向中国工商银行股份有限公司郑州桐柏路支行借款85000元，借款期限为2年，自2012年12月25日起至2014年12月25日。涉案车辆XX牌CAXXXX2E型（主车）重型汽车即豫Ｆ×××**号货车挂靠在被告荣原天威公司，并由被告荣原天威公司作为担保人，以涉案车辆豫Ｆ×××**号货车向中国工商银行股份有限公司郑州桐柏路支行借款提供抵押担保。2012年12月25日，案外人赵爱英与河南锦绣公司签订《购车合同》，案外人赵爱英购买河南锦绣公司的东风牌DFXXXXXA型（主车）重型汽车，价款为200000元，车辆户籍为被告荣原天威公司。涉案车辆首付款为60000元，余额140000元。同日，案外人赵爱英向中国工商银行股份有限公司郑州桐柏路支行借款140000元，借款期限为2年，自2012年12月25日起至2014年12月25日。涉案车辆东风牌DFXXXXXA型（主车）重型汽车即豫Ｆ×××**号货车挂靠在被告荣原天威公司，并由被告荣原天威公司作为担保人，以涉案车辆豫Ｆ×××**号货车向中国工商银行股份有限公司郑州桐柏路支行借款提供抵押担保。豫Ｆ×××**号货车、豫Ｆ×××**号货车于2013年1月10日进行登记，取得机动车行驶证，该行驶证注明所有人均为被告荣原天威公司，使用性质为货运，检验有效期至2017年1月。2013年1月10日，荣原天威公司（甲方）与孙小连（乙方）签订《鹤壁市荣原天威物流有限公司借款合同》，该合同第一条约定：甲方一次性借给乙方人民币（现金）115,258（小写）元，壹拾壹万伍仟贰佰伍拾捌元整（大写）款期限自2013年1月起至2014年1月10日止，时间为12月。合同第二条约定：借款利息按日息计算，应逐月还本金。利息=实际使用资金数*年利率；滞纳金=（应还款数+利息）*5%，滞纳金按日计算。合同第三条约定：1、本金借给乙方30日天后为还款日，每月偿还本金柒仟柒佰肆拾陆元，利息壹仟捌佰伍拾玖元，本息共计玖仟陆佰零伍元。如不按时还款，按应还款本金的5%收取滞纳金（按日累计滞纳金）……同日，孙小连向荣原天威公司出具临时借款借据1份，载明：我叫孙小连，借鹤壁市荣原天威物流有限公司，现金共计壹拾壹万伍仟贰佰伍拾捌元。若超期还款（从借款开始到还款结束）按贰分利息。借款人：孙小连13年1月10日。2013年1月15日，原告孙小连与被告荣原天威公司分别签订车辆挂靠合同，约定原告孙小连名下的豫Ｆ×××**号货车、豫Ｆ×××**号货车挂靠在被告荣原天威公司名下，车辆所有权归原告孙小连所有，原告孙小连应按照国家规定和企业规定参加保险，车主需投保强制险、车损险、乘坐险、第三者责任险。后荣原天威公司与孙小连因上述借款合同发生争执，孙小连所有的豫Ｆ×××**号货车发生交通事故时，荣原天威公司以其公司是涉案车辆的登记车主及实际车主为由，认为保险赔偿金应赔偿其公司，不协助孙小连领取保险赔偿金，2016年10月11日原告孙小连以保险合同为由将荣原天威公司及人民财险鹤壁公司诉至本院，后经一、二法院判决认定，根据孙小连和鹤壁荣原天威公司签订的车辆挂靠合同，豫Ｆ×××**号货车的登记车主系鹤壁荣原天威公司，实际车主系孙小连，孙小连对豫Ｆ×××**号货车具有所有权和支配营运权，从车辆运营中获取利益，故孙小连对豫Ｆ×××**号货车享有保险利益。孙小连与鹤壁荣原天威公司的借款合同中虽记载孙小连向鹤壁荣原天威公司借款115258元，并将其所有车辆豫Ｆ×××**号货车抵押给鹤壁荣原天威公司，但这仅是孙小连与鹤壁荣原天威公司之间的借贷关系，与本案并非同一法律关系，鹤壁荣原天威公司可另行主张。判决：一、人民财险鹤壁公司于判决生效之日起十日内赔偿孙小连豫Ｆ×××**号货车车辆损失49520元和货物损失20000元;二、驳回孙小连的其他诉讼请求。荣原天威公司不服一、二审判决，向河南省高级人民法院申请再审，2019年2月25日河南省高级人民法院作出(2019)豫民申589号民事裁定书，裁定驳回荣原天威公司的再审申请。另查明，2018年7月17日，荣原天威公司以借款合同纠纷将孙小连、赵爱英诉至本院，后经一、二审法院审理，认定荣原天威公司与孙小连、赵爱英形成借款合同关系，该借款发生于孙小连和赵爱英婚烟关系存续期间，且车辆以赵爱英名义购买，可以认定孙小连与赵爱英存在共同经营行为，该借款应当作为孙小连、赵爱英夫妻共同债务，由孙小连和赵爱英共同偿还。判决:孙小连、赵爱英于本判决生效之日起十日内偿还荣原天威公司借款本金92952元;孙小连、赵爱英于本判决生效之日起十日内偿还荣原天威公司截止2018年6月的利息69696.64元。现因两辆涉案车辆在2016年12月需被告荣原天威公司协助审车，而被告荣原天威公司未予协助，致使原告孙小连车辆无法开展营运业务，造成其停运的财产损失事宜发生争执，协商未果，争执成讼。本院认为，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。《中华人民共和国合同法》第一百一十九条第一款规定，“当事人一方违约后，对方应当采取适当措施防止损失的扩大；没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。”本案中，涉案两辆货车挂靠于被告荣原天威公司，机动车行驶证注明所有人均为被告荣原天威公司，且原、被告双方签订车辆挂靠合同约定被告荣原天威公司协助原告孙小连办理车辆及各种证件的年审、年检工作，故被告荣原天威公司具有协助原告孙小连办理涉案两辆货车的年审、年检工作，因其公司以双方存在经济纠纷为由，未协助原告孙小连对涉案两辆货车进行审车造成的停运损失，被告荣原天威公司应承担违约责任。又因涉案两辆货车的检验有效期均至2017年1月，原告孙小连在被告荣原天威公司未向其提供协助审车手续时，应及时采取措施防止损失扩大，但原告孙小连怠于行使权利，对涉案两辆货车扩大的停运损失亦负有责任，结合本案审理情况，原告孙小连未提交有效证据证明其实际的停运损失数额，本院参照2018年度河南省交通运输、仓储和邮政业61445元/年的标准，酌定被告荣原天威公司赔偿原告孙小连停运损失60000元。关于被告荣原天威公司认为涉案二车辆未审车系因为违章及有交通事故未处理等多种原因造成的答辩意见，因被告荣原天威公司未提供相应证据予以证明，故本院对其公司的答辩意见不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百一十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告鹤壁市荣原天威物流有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告孙小连停运损失60000元；二、驳回原告孙小连的其他诉讼请求。案件受理费5800元，由原告孙小连负担4640元，被告鹤壁市荣原天威物流有限公司负担1160元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省鹤壁市中级人民法院。审 判 长  王振平人民陪审员  王玉强人民陪审员  孙曙兴二〇一九年七月二十二日书 记 员  赵 沙