黑龙江省牡丹江市爱民区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黑1004民初633号 原告：李春芝，女，1961年5月9日出生，住牡丹江市爱民区。 委托诉讼代理人：卢炳慧，男，住牡丹江市西安区，牡丹江市阳明区舒适家具总厂推荐。 被告：赵瀛，女，1985年12月21日出生，住牡丹江市爱民区。 委托诉讼代理人：张超（系被告的丈夫），住牡丹江市爱民区。 原告李春芝与被告赵瀛身体权纠纷一案，本院于2019年5月9日立案后，依法适用简易程序，于2019年6月5日、2019年6月14日公开开庭审理了本案。2019年6月5日开庭时，原告李春芝及其委托诉讼代理人卢炳慧、被告赵瀛到庭参加诉讼。2019年6月14日开庭时，原告李春芝及其委托诉讼代理人卢炳慧、被告赵瀛及其委托诉讼代理人张超、证人孔某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 李春芝向本院提出诉讼请求：1.请求判令赵瀛赔偿李春芝门诊费、住院费等其他医用费用17947.51元；2.请求判令赵瀛赔偿李春芝护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费5425元；3.请求判令赵瀛赔偿李春芝后续治疗费2400元；4.请求判令赵瀛给付李春芝精神损害抚慰金2000元；5.诉讼费由赵瀛负担。庭审中李春芝变更诉讼请求为1.要求赵瀛赔偿李春芝住院费17109.01元、CT费737元、门诊急救费120元、病案复印费45元、护理费3100元、住院伙食补助费每日50元计算31天1550元、交通费每日10元计算31天310元、营养费每日15元计算31天465元、精神损害抚慰金2000元、后续治疗费2400元，合计27836.01元；2.诉讼费由赵瀛负担。事实和理由：2018年10月23日上午10时许，李春芝在家中与邻居聊天，赵瀛到李春芝家中因质问室内跺脚声音发生争执，李春芝被赵瀛撕扯至楼道内厮打，邻居报警后，120救护车辆及时赶到并将李春芝送至牡丹江市第二人民医院治疗，李春芝住院31天。事后，牡丹江市公安局爱民分局对赵瀛处以罚款500元的行政处罚，双方就赔偿事宜协商未果，故李春芝诉至法院，请求如上。 赵瀛辩称，首先争执的起因在于李春芝，李春芝也对赵瀛进行了撕扯。自2018年10月1日至10月22日李春芝家中每日从早上5时直到晚上23时出现拍球、跑跳的声音，导致赵瀛每晚不能安睡、心律失常，事发当日也是因赵瀛被李春芝家中的跑跳声和跺地声吓到，才到李春芝家中找李春芝，当时有李春芝的朋友在，李春芝见到赵瀛就情绪激动，并喊着说“这是我家我想什么时间跳就什么时间跳、我想跺地就跺地”，还要从室内冲出来，李春芝的朋友将其拉住，在赵瀛想要下楼时，李春芝推开朋友，一手掐住赵瀛的脖子并与赵瀛一直撕扯至五楼的缓台，李春芝看到赵瀛家的门开着，推开赵瀛就往赵瀛家里跑，赵瀛将其拦在门外、手被李春芝抓伤。此时，李春芝的朋友从李春芝家中走出来并告知其已报警，警察和救护车来时，李春芝才松开赵瀛并躺在赵瀛家门口。赵瀛患有心脏病无力打李春芝，李春芝所有的伤都是由其自行造成，赵瀛质疑李春芝用药的合理性，所有的费用应由其自行承担。 本案争议焦点：一、被告是否存在侵权行为、原告所伤是否与被告的侵权行为具有因果关系，原、被告是否存在过错，过错程度是多少；二、原告的各项诉请是否有事实及法律依据。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据：本院依职权到牡丹江市公安局爱民分局调取的行政处罚决定书复印件1份、笔录复印件3份、鉴定文书复印件1份、赵瀛10月23日门诊诊断书复印件1份、门诊手册中病历内容复印件1页、门诊诊断书复印件1页（均盖有牡丹江市公安局爱民分局治安巡防队印章），本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 1.李春芝举示证据一、证人孔某证实：“证人租房子时和李春芝是邻居，认识大概一年，后来动迁证人就搬走了。证人不认识赵瀛，与其没有亲属或利害关系。李春芝有一儿一女，女儿不在此居住，有一个孙子辈的孩子，男女不清楚。家中只有李春芝和其丈夫、儿子居住，没有小孩儿居住。2019年5月到6月证人要买房子去看房子时，在凤凰城看见李春芝在楼下遛狗，就去李春芝家中做客，这时有人敲门，赵瀛的丈夫张超手中拿着军用小铁锹，并把铁锹放在李春芝家门口，张超与李春芝开始说一早一晚有响动的事儿，后来张超走后，证人才知道打仗了，张超是楼下邻居的事儿。2018年10月23日李春芝受伤时证人没在现场，是后来李春芝跟证人说的事情经过，证人也不清楚李春芝、赵瀛起冲突的原因。”本院认为，证人孔某不清楚冲突的原因，在发生冲突时未在现场、其证言无法客观地反映原、被告发生争执的起因、过程和结果，不具有证人证言的客观性和真实性，故本院对证人孔某的证言不予确认。 证据二、行政处罚决定书复印件1份。本院认为，因被告对该份证据的形式要件无异议，故本院对该份证据的形式要件予以确认。被告虽对该份行政处罚决定书认定的事实有异议，但未举示反驳证据，且原、被告均陈述未申请行政复议和行政诉讼、被告已交纳行政罚款500元，因此原告所受伤害与被告具有直接因果关系，被告应对原告的受伤承担赔偿责任，故本院对该组证据予以确认。 证据三、鉴定意见通知书复印件1份。本院认为，被告对该份证据的形式要件无异议，故本院对该份证据的形式要件予以确认。该份证据能够证实原告牙齿缺损、头面部软组织损伤均评定为轻微伤，故本院对该份证据予以确认。 证据四、住院病案复印件1份（盖有牡丹江市第二人民医院病案室章，共24页）、住院患者费用清单打印件2页、住院费票据1张、急诊急救费票据1份、CT费票据1份、病案复印票据2张、出院诊断证明1份。本院认为，该组证据来源合法，能够证实2018年10月23日至2018年11月23日原告因此次争执造成轻型颅脑损伤、头皮血肿、四肢软组织损伤、牙冠折在牡丹江市第二人民医院住院31天、支付医疗费17109.01元、CT费737元、急诊急救费120元、病案复印费45元的事实，故本院对该组证据予以确认。被告虽对原告的用药合理性有异议，但其未申请鉴定和提供反驳证据，故本院对被告的质证意见不予采信。 证据五、证明1份、陪护证1份。本院认为，原告举示的该份证据结合原告举示的证据四可以证实原告住院期间由左金宝护理，其每月工资3000元。 证据六、出租车发票14张。本院认为，原告举示的14张出租车发票中有编号为878818、878819、878820、5305481、5305482、5305483、5377788、5377789系连号发票，且未能举示14张出租车发票发生的时间、事由、出发地、目的地的证据，故本院对原告举示的该组证据不予确认。 2.赵瀛举示门诊费票据6张、心电图报告单1份、多普勒检查报告单1份、VCT诊断报告单1份、12导同步心电图报告1份、照片4张、门诊病历1份、门诊医疗手册1份、门诊诊断书1份。本院认为，从本院调取的赵瀛在公安机关的询问笔录中可以证实，被告在与李春芝争执过程中有过肢体冲突，其用手推了李春芝，李春芝也被李春芝抓伤、双侧软组织挫伤，故本院对被告证明当时没力气打原告的证明问题不予确认，对原告打伤了被告的证明问题予以确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 李春芝居住在牡丹江市爱民区海林公路×小区×号楼4单元603室，赵瀛居住在牡丹江市爱民区海林公路×小区×号楼4单元503室。 2018年10月23日10时许，赵瀛与李春芝发生争吵，进而在楼道内发生厮打，赵瀛用手推李春芝的双手和胳膊，李春芝用手扣赵瀛的嘴、挠赵瀛的脸，致使双方不同程度受伤。 同日，李春芝先到牡丹江市第二人民医院急诊外科门诊治疗，后到牡丹江市第二人民医院住院治疗，经诊断为“轻型颅脑损伤、头皮血肿、四肢软组织损伤、牙冠折，2018年11月23日李春芝出院，支出CT费737元、急诊急救费120元、医疗费17109.01元、病历复印费45元。赵瀛为颜面部外伤、双侧前臂软组织挫伤，在牡丹江市医学院附属红旗医院门诊治疗。2018年11月7日，牡丹江市公安局爱民分局作出牡爱公（治）行罚决字〔2018〕1184号行政处罚决定书，决定对违法行为人赵瀛作出行政罚款500元的处罚。同日，牡丹江市公安局爱民分局作出牡爱公（治）行罚决字〔2018〕1185号行政处罚决定书，决定对违法行为人李春芝作出行政罚款200元的处罚。2018年12月21日牡丹江市公安局刑事技术支队作出（牡）公（刑技）鉴（法临）字[2018]295号鉴定书，李春芝牙齿缺损及头面部软组织损伤均评定为轻微伤。李春芝在庭审中自认，双方有言语冲突，李春芝说赵瀛没有素质。李春芝虽主张营养费，但未举示医嘱证实。李春芝虽称因其牙齿缺损需后续治疗，但后续治疗未实际发生。赵瀛称因李春芝家中有跑跳声音引发纠纷、在厮打过程中是李春芝先动的手，但均未举证证实。赵瀛虽认为行政处罚决定书和询问笔录中认定的纠纷发生经过有出入，但未举示反驳证据予以证实。 另查，李春芝住院期间由左金宝护理，其系牡丹江市西安区新兴盛食品添加剂员工，每月工资3000元。 本院认为，公民的身体权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。本案中，赵瀛因邻里纠纷与李春芝而发生口角，进而赵瀛与李春芝在楼道内发生厮打、产生肢体冲突，赵瀛用手推李春芝的双手和胳膊，致李春芝牙齿缺损及头面部软组织损伤，且公安机关对赵瀛处以作出的行政罚款500元的行政处罚，赵瀛对此存在过错，故应对李春芝的损害后果承担主要赔偿责任。 关于李春芝是否具有过错的问题。李春芝因在双方言语冲突过程中有谩骂行为，导致言语冲突进一步升级为肢体冲突，且双方在厮打过程中，李春芝用手扣赵瀛的嘴、挠赵瀛的脸，致赵瀛颜面部外伤、双侧前臂软组织挫伤，其在冲突起因上亦具有明显过错，且争执过程中李春芝亦对赵瀛动手，公安机关亦对李春芝处以200元行政罚款的行政处罚，李春芝的受伤属于赵瀛与李春芝在厮打过程中混合过错产生的损害，综合全案赵瀛应对李春芝的身体受伤承担70%的赔偿责任，李春芝在纠纷的起因和与赵瀛的厮打过程中有动手的行为，结合公安机关对李春芝作出的200元行政处罚，李春芝亦对其自身损害承担次要责任，综合全案李春芝对其身体受伤亦应承担30%的责任， 关于李春芝诉请的各项赔偿费用： 一、医疗费17109.01元、CT费737元、急诊急救费120元。李春芝受伤后到牡丹江市第二人民医院急诊外科门诊治疗，支出CT费737元、急诊急救费120元。在牡丹江市第二人民医院住院治疗支付医疗费17109.01元，上述费用有住院病案和医疗费票据为凭，属合理支出，故本院予以支持。 二、护理费3100元。因李春芝住院期间由左金宝护理，系牡丹江市西安区新兴盛食品添加剂员工，每月工资3000元，李春芝住院31日，护理费3100元，有陪护证、住院病案、护理人员收入证明为凭证，属合理支出，本院予以支持。 三、住院伙食补助费1550元。参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每日100元，计算31日为3100元，李春芝主张1550元，未超此限，本院予以支持。 四、交通费310元。因李春芝举示的交通费票据14张中有8张为连号发票，且李春芝未举示票据与就医地点、时间、人数、次数相符合的证据，故本院对李春芝主张的交通费不予支持。 五、营养费465元。李春芝举示医疗机构出具的意见中未写明其伤后需要加强营养，且其未举证证实其已实际支出此项费用，故本院不予支持。 六、精神损害抚慰金2000元。因李春芝未举证证实被告的侵权行为致其精神损害并造成了严重后果，李春芝诉请此项费用于法无据，本院不予支持。 七、后续治疗费2400元。因李春芝在庭审中自认后续治疗费用未实际发生，故李春芝诉请此项费用于法无据，本院不予支持。 八、病案复印费45元。该项费用系合理性支出，本院予以支持。 以上费用共计22661.01元，赵瀛应承担15862.71元。 综上所述，被告赵瀛赔偿原告李春芝CT费、急诊急救费、医疗费、护理费、住院伙食补助费、病案复印费共计15862.71元，本院对李春芝的其他诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条，《最高人民法院关于审理民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第六十五条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下： 一、被告赵瀛于本判决生效后十日内赔偿原告李春芝CT费、急诊急救费、医疗费、护理费、住院伙食补助费、病案复印费共计15862.71元； 二、驳回原告李春芝的其他诉讼请求。 如果被告赵瀛未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费517元，减半收取计258.50元，由原告李春芝负担111.21元，被告赵瀛负担147.29元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省牡丹江市中级人民法院。 审判员 汪 淯 二〇一九年七月二十九日 书记员 薛智心