江西省修水县人民法院刑 事 判 决 书（2019）赣0424刑初150号公诉机关江西省修水县人民检察院。被告人冷英华、男，1972年1月11日出生，汉族，修水县人，初中文化，个体户，户籍所在地和居住地修水县。因涉嫌犯故意伤害罪、非法采矿罪，于2019年1月18日被修水县公安局刑事拘留，同月29日修水县人民检察院批准逮捕，次日由修水县公安局执行逮捕。现羁押于修水县看守所。辩护人冷天鹏，江西坤豫律师事务所律师。被告人胡跃军，曾用名胡雄军，绰号“熊亚”，男，1974年12月15日出生，汉族，修水县人，初中文化，个体户，户籍所在地和居住地修水县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月2日被修水县公安局刑事拘留，同月29日修水县人民检察院批准逮捕，次日由修水县公安局执行逮捕。现羁押于修水县看守所。辩护人吴以力，江西问章律师事务所律师。江西省修水县人民检察院以修检公诉刑诉〔2019〕142号起诉书指控被告人冷英华犯非法采矿罪、故意伤害罪，被告人胡跃军犯故意伤害罪，于2019年4月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年6月21日公开开庭审理了本案。修水县人民检察院指派检察员卢某出庭支持公诉，被告人冷英华及其辩护人冷天鹏、被告人胡跃军及其辩护人吴以力均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2016年10月，被告人冷英华等人在古市镇草坪村“匡家垄”非法开采瓷土销售受到修水县矿产资源管理局的行政处罚，被责令立即停止非法开采行为，没收违法所得、处以7056元罚款。同时，2016年4月至2017年5月期间，被告人冷英华在未取得采矿资质的情况下，伙同黄某（另案处理）等人在古市镇草坪村“茶背”非法开采瓷土销售，销售瓷土数量12000多吨，销售金额310000元，被告人冷英华从中获利15000元。2017年5月17日被告人冷英华因瓷土销售问题在古市镇居委会“砖厂”与黄某发生争吵。被告人胡跃军知晓后，赶到现场，双方进行了言语辱骂后，被告人冷英华用手掐住黄某的脖子，被告人胡跃军用拳头打了黄某一拳，何占军、丁峰（已行政处罚）上前拖架时，也踢了黄某两脚，黄某随即躲到皮卡车副驾驶位置。随即被告人冷英华和被告人胡跃军将黄某拽下车，摔在地上，继续用脚对黄某腰部进行殴打，造成被害人黄某腰部左侧横突骨折，经鉴定被害人黄某损伤程度为轻伤二级。2019年1月2日，被告人胡跃军被修水县公安局民警抓获归案；2019年1月18日，被告人冷英华到修水县公安局投案自首。公诉机关针对上述事实，向本院提交了相关证据予以证实，同时认为被告人冷英华、胡跃军故意殴打他人，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪；被告人冷英华违反矿产资源法规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，其行为构成非法采矿罪。同时两被告属共同犯罪。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。被告人冷英华对公诉机关指控其犯故意伤害罪和非法采矿罪犯罪事实和罪名均无异议，认罪悔罪，请求从轻处罚。被告人冷英华的辩护人对公诉机关指控被告人冷英华构成两罪的定性无异议，对量刑方面提出如下建议：1、被告人冷英华从侦查阶段至庭审阶段一直对自己的犯罪行为供认不讳，属自愿“认罪”，依法应从轻量刑；2、被告人冷英华具有自首情节，且在实施两罪过程中起次要和辅助作用，在故意伤害罪过程中，被告人冷英华没有电话邀集人来，未踢打黄英平，可以认定为从犯，应从轻处罚；3、在故意伤害案件中，被害人黄某有一定过错，且在起诉阶段被告人冷英华的亲属赔偿了被害人损失，获得了被害人的谅解，可从轻处罚；4、被告人冷英华系初犯、偶犯，没有前科劣迹，具有较强可改造性；5、被告人冷英华有深刻的悔罪表现，认罪态度良好，主观恶性较小，且其家属愿意缴纳罚金，可以酌情从轻处罚；6、被告人冷英华身患8种疾病，需要做手术，不适宜关押。综上，恳请法院充分考虑，并对被告人判处缓刑。被告人胡跃军对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实和过程无异议，认罪悔罪，请求从轻处罚。被告人胡跃军的辩护人对公诉机关指控被告人胡跃军犯故意伤害罪的罪名及有关涉案犯罪事实不持异议。在量刑方面，提出如下辩护意见：1、案发后，被告人及其亲属积极主动为被害人支付了医疗费用及赔偿款共计35000元，并向被害人表达了歉意；2、被告人悔罪态度良好，系坦白，且主观恶性不大；3、被告人系初犯、偶犯，无前科，社会危害较小。综上，建议对被告人从轻或者减轻处罚，宣告缓刑。经审理查明：1、被告人冷英华非法采矿的事实2015年底，被告人冷英华及黄某等人在未取得采矿资质的情况下，在古市镇草坪村“匡家垄”非法开采瓷土销售。2016年4月，被告人冷英华及黄某等人合伙承租了古市镇草坪村“茶背”山地使用权十年，被告人冷英华及黄某各占20%股份，经分工，被告人冷英华负责解决各类纠纷，黄某负责联系人工、车辆及开采事宜。被告人冷英华伙同黄某等人在未取得采矿资质的情况下，在“茶背”进行非法开采瓷土销售。2016年10月，因群众举报，修水县矿产管理局对被告人冷英华及黄某等人在古市镇草坪村“匡家垄”非法开采瓷土销售作出行政处罚，被责令立即停止非法开采行为，没收违法所得人民币5880元，罚款1176元。此后，被告人冷英华及黄某等人停止了在“匡家垄”非法开采瓷土的行为。而对“茶背”瓷土的非法开采一直延续至2017年5月左右，在“茶背”共开采瓷土12000吨左右，销售金额310000元，被告人冷英华获利15000元。本案在审理过程中，被告人冷英华主动退赃15000元。2、被告人冷英华、胡跃军故意伤害的事实2017年5月17日被告人冷英华因瓷土销售问题在古市镇居委会“砖厂”与黄某发生争吵。被告人胡跃军知晓后，与何占军、丁峰（已行政处罚）等人赶往现场。被告人冷英华与黄某进行了言语辱骂后，被告人冷英华用手掐住黄某的脖子，被告人胡跃军抵达现场，用拳头打了黄某一拳，何占军、丁峰上前拖架时，也踢了黄某两脚，黄某随即躲到皮卡车副驾驶位置。之后被告人冷英华和被告人胡跃军将黄某拽下车，摔在地上，被告人胡跃军用脚对黄某腰部进行踩踏、踢打，造成被害人黄某腰部左侧横突骨折，经鉴定被害人黄某损伤程度为轻伤二级。2019年1月2日，被告人胡跃军被修水县公安局民警抓获归案；2019年1月18日，被告人冷英华主动到修水县公安局投案。另查明，案发后，被告人冷英华支付了被害人黄某医疗费5000元，被告人胡跃军家属多次找被害人黄某妻子协商无果后，将30000元医疗费暂交于修水县古市派出所。后经本院调解，双方就民事赔偿部分达成和解协议，被告人冷英华、胡跃军赔偿被害人黄某医疗费等经济损失共计50000元，被害人黄某自愿对被告人冷英华、胡跃军的伤害行为进行谅解。上述事实，被告人冷英华、胡跃军在侦查阶段作了相关供述，在庭审中亦无异议，且有证人何占军、樊凌云、冷从高、丁峰、桂帅峰、巢述生等人的证言，在故意伤害罪中黄某作为被害人的陈述及其对于非法采矿事实的供述，法医学人体损伤程度鉴定书，黄英华身体情况说明及诊断报告，何占军、丁峰行政处罚决定书，瓷土销售称重记录表，银行流水清单，辨认笔录，谅解书，收据，古市派出所办案说明及情况说明，到案经过，无犯罪前科证明及户籍信息等证据在卷证实，经庭审质证，足以认定。本院认为，被告人冷英华伙同他人违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，其行为已构成非法采矿罪，且属共同犯罪。被告人冷英华、胡跃军故意殴打他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控的两起犯罪事实清楚，罪名成立，本院予以确认。被告人冷英华一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人冷英华在两起犯罪中，被告人胡跃军在故意伤害犯罪中，两被告人均积极参与，各被告人作用相当，不宜区分主从犯。被告人冷英华自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人冷英华主动退赃，积极缴纳罚金，可以酌情从轻处罚。被告人胡跃军归案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。在诉讼过程中，两被告人赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。二被告人及其辩护人提出的与上述相关的辩解及辩护意见，本院予以采纳；被告人冷英华的辩护人提出的被告人冷英华系从犯及其他辩护意见，与本院查明的事实不符，于法无据，本院不予采纳。综合被告人的犯罪情节、量刑情节等情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三百四十三条第一款，第二十五条第一款，第六十九条第一、三款，第六十七条第一、三款，第五十二条，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人冷英华犯非法采矿罪，判处有期徒刑一年，并处罚金40000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年一个月，并处罚金40000元（已缴纳）。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月18日起至2020年2月17日止。）二、被告人胡跃军犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月2日起至2019年8月1日止。）三、对被告人冷英华上交的非法所得15000元予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本三份。审 判 长  胡会平人民陪审员  郑培华人民陪审员  徐哲平二〇一九年七月十一日书 记 员  晏楠楠