云南省会泽县人民法院民 事 判 决 书（2019）云0326民初2109号原告：刘诚，男，汉族，1973年12月26日生，云南省师宗县人，教师，住云南省曲靖市会泽县，现住会泽县。委托诉讼代理人：成绍春，云南法闻（会泽）律师事务所律师，特别授权代理。被告：普会存，女，汉族，1964年12月22日生，云南省会泽县人，农民，住云南省曲靖市会泽县。被告：李春平，男，汉族，1987年9月14日生，云南省会泽县人，农民，住云南省曲靖市会泽县，系普会存之子。原告刘诚与被告普会存、李春平生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2019年6月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘诚及其委托诉讼代理人成绍春、被告普会存、李春平均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘诚向本院提出诉讼请求：1.判令二被告连带赔偿原告因伤造成的各项经济损失共计24588.67元（其中：医疗费12374.67元，误工费1782元，住院伙食补助费1100元，护理费1782元，交通费1000元，住宿费1000元，营养费550元，精神损害抚慰金5000元）；2.判令二被告承担本案诉讼费用。事实和理由：被告普会存与被告李春平系母子。被告李春平家孩子经常打原告家小孩，且两孩子在同一所小学读一年级。2019年2月27日下午，被告普会存带着孩子来到原告家，原告就教育被告李春平家小孩，被告普会存看到原告教育自家孙子，就叫被告李春平打原告，被告李春平就对原告拳打脚踢，与此同时，被告普会存也一起殴打原告。原告被二被告打伤后就被送到会泽县待补中心医院住院治疗，后转至会泽县兴仁医院住院治疗，其伤情诊断为：1.左髌骨骨挫伤；2.双膝关节积液；3.左踝关节退行性改变；4.左踝关节积液；5.双侧额顶叶缺血灶；6.全身多处软组织挫伤。刘诚的损伤经云南省会泽县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤。在受伤后，二被告对原告不管不顾，从未对殴打原告一事有丝毫歉意。综上所述，二被告殴打原告且对原告伤情不管不顾，严重侵犯了原告的合法权益。原告为维护自身合法权益，特诉至贵院，望公正判决。被告李春平辩称，原告诉请的医药费，我只承认正规医院发票和署名为刘诚的发票中载明的金额；误工费需原告出示工资证明；不承认交通费、住宿费和营养费；精神损害抚慰金、住院伙食费依法处理。我家小孩在鹧鸡读书，并没有经常打原告家小孩。关于我母亲是否殴打原告，我有证人证明。除此之外，原告所用药物，部分不符合病情。被告普会存辩称，我孙子没有经常打原告家小孩。那天我也没有打原告，我还拉着我儿子，让他不要打架。我不愿意赔偿。原告刘诚针对其诉讼主张，向本院提交了以下证据材料：1、刘诚身份证复印件一份，用于证明原告的身份信息及诉讼主体资格。2、（1）会泽县待补中心卫生院出院证、病情诊断证明书、住院小结复印件各一份，（2）会泽县待补中心卫生院费用清单复印件一份，（3）会泽县待补中心卫生院住院收费票据2张，（4）会泽县待补中心卫生院门诊收费票据2张，（5）会泽兴仁医院出院证小结、病情诊断证明书、住院证、住院通知单复印件各一份，（6）会泽县兴仁医院超声检查图文报告单复印件一份，（7）会泽县兴仁医院住院费用清单一份，（8）会泽兴仁医院收费发票一张，（9）会泽兴仁医院门诊收费票据3张，（10）会泽县骨科风湿诊所收据1张，用于证明原告受伤后先后到会泽县待补中心卫生院及会泽县兴仁医院住院治疗，用去医疗费12374.67元，住院治疗11天。3、会泽县公安局司法鉴定文书复印件一份，用于证明原告的伤情鉴定为轻微伤。4、从待补派出所调取的报警记录、李春平的询问笔录、普会存的询问笔录、刘诚的询问笔录和受害经过陈述事实各一份，用于证明原告受伤事实及经过。针对第1、2、3组证据，被告普会存无异议，被告李春平对署名为崔路珍的两张票据和草药费用不予认可。针对第4组证据，原告认为二被告在派出所所说事实相互矛盾，二被告无异议。被告普会存、李春平向本院提交了以下证据材料：照片3张、会泽兴仁医院128层螺旋CT检查报告单复印件、会泽兴仁医院出院通知单复印件、会泽兴仁医院出院记录复印件、会泽县兴仁医院病人住院费用清单复印件、会泽县兴仁医院住院病人结算收据复印件、云南增值税普通发票复印件、云南省医疗门诊收费票据复印件和护理证明复印件各一份，用于证明发生纠纷中，被告李春平受伤住院。针对以上证据，原告认为被告未在本案中提起反诉，与本案无关。被告普会存、李春平申请证人韩某、杨某和代某出庭作证。证人韩某陈述，那天普会存带着李春平家小孩到刘诚家，刘诚叫李春平家小孩滚出去，于是刘诚和普会存就吵起来了。后来刘诚就睡在门前滚，我就将刘诚拉起来。刘诚要上车走的时候，刘诚的妈不给他走。之后李春平来了，便和刘诚扭打在一起致使两人摔倒在地上，普会存和普会存的妈见状，就将他们拉起来。证人杨某陈述，当时我在我大爸家吃饭，因听见外面吵闹就出来看是怎么回事，便看见刘诚趴在地上。我心想他们是亲戚，不可能出事，就进门了。之后我看见刘诚坐在车上，我就劝刘诚赶紧离开，但是他没有走。我吃完饭出来后，看见刘诚追着李春平打，两人就扭打起来了，之后普会存将他们拉开。至于他们吵架的原因，我不清楚。证人代某陈述，我从我家出来，远远地看见原、被告在吵架，刘诚躺在地上。我过去的时候，刘诚还躺在地上，我劝他起来，他不听，我就走了。当时李春平没有在现场。至于他们吵架的原因以及后来发生的事情，我不清楚。针对以上证人证言，原告均不予认可，其认为：一方面，三名证人的证言与公安机关所调查的笔录相互矛盾。另一方面，三名证人有意识地只描述原告当天的行为却略过被告在争吵中的所作所为。被告李春平对三名证人证言无异议，但其表示证人韩某受刘诚媳妇指示，污蔑其脱了衣服冲过去打刘诚。被告普会存对三名证人证言无异议。经法庭组织双方举证、质证，原告刘诚提交的第1、3、4组证据符合证据的“三特性”，本院予以认可，第2组证据中署名为崔路珍和会泽县骨科风湿诊所的两张收据因与本案无关,本院不予以采信。被告李春平、普会存提交的证据，因与本案无关联，本院不予采信。证人证言本院部分予以采信。根据庭审和质证，本院认定如下法律事实：被告普会存与被告李春平系母子关系，原、被告系亲戚关系。2019年2月27日13时许，被告普会存带领其孙子，即被告李春平家孩子，前往原告刘诚家玩耍。原告刘诚因认为自家孩子经常被被告李春平家孩子欺负，便叫被告李春平家孩子滚出其家。被告普会存便与原告刘诚理论，双方就发生口头争执。在此争执过程中，刘诚躺在地上不起，街坊邻居劝说均未果。之后，被告李春平达到现场，双方因言语不和便扭打在一起，导致原告刘诚、被告李春平均受伤。原告刘诚于事发当日到会泽县待补中心卫生院和会泽兴仁医院就诊，共用去门诊费、检查费、救护车费等各项费用合计1345.6元。次日，原告刘诚在会泽县待补中心卫生院住院治疗，住院3天，入院诊断为：1.头部软组织挫伤；2.阴囊外伤性血肿；3.右肾囊肿，出院诊断为：1.头部软组织挫伤；2.阴囊外伤性血肿；3.右肾囊肿，出院医嘱为：注意休息，不适来诊，住院期间医疗费用合计1191.1元。2019年3月4日，原告刘诚转至会泽兴仁医院住院治疗，住院8天，入院诊断为全身多处软组织挫伤，出院诊断为1.左髌骨骨挫伤；2.双膝关节积液；3.左踝关节退行性改变；4.左踝关节积液；5.双侧额顶叶缺血灶；6.全身多处软组织挫伤，出院医嘱为不适随诊，用去医疗费用6727.77元，其后复查用去彩超检查费52元。原告刘诚各项医疗费用共计9316.47元。原告刘诚在住院期间实际误工费为57元。2019年4月1日原告刘诚到会泽县公安局司法鉴定中心鉴定伤情，为轻微伤。本院认为，原、被告双方系亲戚关系，却因双方孩子琐事发生口角，矛盾不断激化，最终原告刘诚与被告李春平相互扭打，导致原告刘诚、被告李春平均受伤。对此,被告李春平应承担相应的赔偿责任,原告刘诚对纠纷的发生和损害的形成具有一定过错,可适当减轻被告李春平的赔偿责任。原告刘诚主张其各项经济损失共计24588.67元，其中,本院认定为:医疗费9316.47元，误工费57元，住院伙食补助费1100元（住院天数11天*100元/天=1100元），交通费根据实际情况,本院酌情认定为120元，各项经济损失共计10593.47元。原告刘诚诉请的护理费、住宿费、营养费和精神损害抚慰金,其未提供相应的证据予以证实，本院不予支持。原告刘诚不能举证证实被告普会存在此次纠纷中对原告实施侵权行为，故原告刘诚要求被告普会存承担赔偿责任的诉请，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、由被告李春平在本判决发生法律效力后一次性赔偿给原告刘诚伤后医疗费等各项费用合计5296.74元。二、驳回原告刘诚的其他诉讼请求。案件受理费500元，减半收取250元，由原告刘诚负担125元,被告李春平负担125元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行；申请强制执行的期限为二年。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务，应当支付迟延履行金。审判员  杨金碧二〇一九年七月二十三日书记员  倪春英