中华人民共和国 广西壮族自治区防城港市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂06刑初56号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区防城港市人民检察院。 被告人裴德盛（BUTDUCTHINH）,男，1982年11月24日出生，越南社会主义共和国公民，京族，越南高中文化，住越南，因涉嫌犯走私珍贵动物制品罪，于2019年1月14日被刑事拘留，同年2月20日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。 辩护人蔡始军，广西北仑律师事务所律师。 翻译人员韦晓光，防城港市中级人民法院干部。 广西壮族自治区防城港市人民检察院以防检刑诉[2019]38号起诉书指控被告人裴德盛犯走私珍贵动物制品罪一案，于2019年6月3日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。广西壮族自治区防城港市人民检察院指派检察员李玲玲出庭支持公诉，被告人裴德盛及其辩护人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 防城港市人民检察院指控，2019年1月9日，被告人裴德盛受李某（另案处理）的委托，帮忙在越南联系购买犀牛角的事宜，二人商定价格后，被告人裴德盛在微信上收取李某购买犀牛角的订金人民币20000元。同年1月13日，被告人裴德盛将从越南走私入境的犀牛角带到中国东兴市河洲路11号林某庄附近，将犀牛角装进茶叶袋里并藏匿于林某庄的卫生间，被告人裴德盛随后联系李某到林某庄取货。当日15时许，被告人裴德盛在林某庄与李某交易犀牛角时，被缉私民警当场抓获，现场查获疑似犀牛角一个，净重553.15克。经鉴定，该犀牛角属《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I物种，价值人民币138287.5元。 公诉机关指控上述事实，提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人裴德盛故意违反海关法规，逃避海关监管，与他人共谋将珍贵动物制品走私入境企图卖给他人，其行为构成走私珍贵动物制品罪。在共同犯罪中，被告人裴德盛起次要作用，是从犯，应当从轻或减轻处罚；被告人裴德盛被抓获后，如实供述自己的犯罪事实，坦白，可以从轻处罚。综上，提起本院依法判处。 被告人裴德盛对公诉机关指控的事实及罪名均没有异议，请求从轻或减轻处罚。其辩护人同意公诉机关指控意见，建议对其减轻处罚。 经审理查明，2019年1月9日，被告人裴德盛受李某（另案处理）的委托，帮忙在越南联系购买犀牛角的事宜，二人商定价格后，被告人裴德盛在微信上收取李某购买犀牛角的订金人民币20000元。同年1月13日，被告人裴德盛将从越南走私入境的犀牛角带到中国东兴市河洲路11号林某庄附近，将犀牛角装进茶叶袋里并藏匿于林某庄的卫生间，被告人裴德盛随后联系李某到林某庄取货。当日15时许，被告人裴德盛在林某庄与李某交易犀牛角时，被缉私民警当场抓获，现场查获疑似犀牛角一个，净重553.15克。经鉴定，该犀牛角属《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I物种，价值人民币138287.5元。 上述事实，有公诉机关提供，并经法庭举证、质证的下列证据予以证实： 1.从被告人裴德盛处查获的犀牛角一个，净重553.15克。 2.通行证、护照复印件，证实裴德盛（BUTDUCTHINH）出生于1982年11月23日，已达负刑事责任年龄。 3.抓获经过，证实裴德盛（BUTDUCTHINH）2019年1月13日在东兴市内进行交易的现场被东某海关缉私分局民警抓获，并当场查扣疑似犀牛角1个，净重553.15克。 4.搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证实侦查机关在见证人见证下对裴德盛（BUTDUCTHINH）的人身及随身携带的物品进行搜查，搜出疑似犀牛角1个，包装袋3个，护照1本，苹果5S手机1台，金黄色三星手机1台，并依法将疑似犀牛角1个，包装袋3个，苹果5S手机1台，金黄色三星手机1台进行扣押。在搜查过程中，侦查机关进行拍照录像。 5.称重记录，证实侦查机关在见证人见证下对查获的疑似犀牛角进行称重，净重为553.15克，并全程录音录像。 6.裴德盛使用的微信与李某使用的微信昵称“沉香翡毛料”微信聊天记录，证实裴德盛（BUTDUCTHINH）使用的微信号×××（微信昵称是manhduc,微信头像是一个象牙制的佛像）与顾客使用的微信号×××（微信昵称是沉香翡翠毛料，微信头像是一块石头）关于谈买卖犀牛角的聊天记录。 7.现场勘验笔录及现场勘查照片，证实2019年1月14日8:45-9:50分，侦查机关对抓获被告人及涉案犀牛角交接现场进行勘查，裴德盛对现场进行了指认。 8.辨认笔录，证实被告人裴德盛辨认出林某庄老板是王某1，辨认出向其购买犀牛角的顾客是李某；证人王某1辨认出越南人“阿挺”是裴德盛。 9.广西华森林业司法鉴定中心2019年1月29日出具的华森[2019]野动鉴字第010号鉴定意见，证实被查获的1个疑似犀牛角经送检鉴定为犀牛角，属CITES附录I物种，价值为人民币壹拾叁万捌仟贰佰捌拾柒元伍角整（￥138287.50元）。鉴定意见已通知被告人裴德盛。 10.电子数据检查工作记录及光盘，证实由东某海关依法对从被告人裴德盛处扣押的一台iphone手机信息进行提取，提取了微信聊天记录等内容，证实被告人裴德盛多次通过微信与多人商量买卖犀牛角的事宜。 11.证人王某1的证言，证实其是林某庄老板。2019年1月13日其看见海关的民警在林某庄抓获“阿挺”（经辨认是裴德盛），并从店里找到一个犀牛角。该犀牛角是“阿挺”带到其店里的，不知道放在其店里什么位置也不知道从哪里来的。“阿挺”的微信“manhduc”于2019年1月12日转账20000元给其，要其帮取现，其后将20000元现金交给了“阿挺”。 12.证人李某的证言，证实其受一个叫李壮的老板雇请帮找犀牛角货源，其到东某联系一名越南人购买犀牛角。其和越南人是用微信联系和商量购买犀牛角的具体事宜，其微信号是×××、微信昵称是“沉香翡翠毛料”，越南人的微信号是“×××”、微信昵称“manhduc”，微信头像是一个象牙做的佛像，备注是“manhduc角老大”。其向越南人购买500多克的犀牛角，并通过微信转了2万元定金给该越南人。 13.被告人裴德盛供述，其受越南老板“阿俊”雇请，在东某帮卖动物的角、皮、骨头等物品。1月13日中午，其到东某口岸附近接到从越南入境的犀牛角，后到河州路15号茶庄与顾客交易时被抓获。其通过微信商谈交易犀牛角事宜，其微信号×××，昵称manhduc；顾客的微信号×××、微信昵称“沉香翡翠毛料”。这次交易的犀牛角500多克，其知道犀牛角是违禁品。其用微信转账20000元给茶庄老板帮取现后，再交给老板“阿俊”。 上述证据来源合法，内容客观、真实，与本案存在关联性，能相互印证，已形成完整的证明体系，且均经庭审举证、质证属实，本院予以确认。 本院认为，被告人裴德盛（BUTDUCTHINH）故意违反海关法规，逃避海关监管，与他人共谋将珍贵动物走私入境企图卖给他人，其行为构成走私珍贵动物制品罪，公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，裴德盛起次要作用，是从犯，依法应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。裴德盛到案后，如实供述自己犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚；裴德盛自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。综上，决定对裴德盛从轻处罚。扣押在案的野生动物制品，是违禁品，依法予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款，第一百五十六条，第六条，第二十五条第一款，第二十七条，第三十五条，第六十四条，第六十七条第三款之规定，判决如下： 一、被告人裴德盛（BUTDUCTHINH）犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月14日起至2019年8月13日止）； 二、扣押在案的553.15克犀牛角，由东兴海关缉私分局依法处理； 三、扣押在案的裴德盛手机二部，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  牙政远 审 判 员  李振生 人民陪审员  温基业 二〇一九年七月十九日 书 记 员  朱 斌 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第六十三条犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚。 犯罪分子虽然不具有本法规定的减轻处罚情节，但是根据案件的特殊情况，经最高人民法院核准，也可以在法定刑以下判处刑罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第一百五十一条走私武器、弹药、核材料或者伪造的货币的，处七年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节特别严重的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产；情节较轻的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 走私国家禁止出口的文物、黄金、白银和其他贵重金属或者国家禁止进出口的珍贵动物及其制品的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处没收财产；情节较轻的，处五年以下有期徒刑，并处罚金。 走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 单位犯本条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本条各款的规定处罚。 第一百五十六条与走私罪犯通谋，为其提供贷款、资金、帐号、发票、证明，或者为其提供运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私罪的共犯论处。