甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）甘04民终298号上诉人（原审原告）：牟军琴,女,1977年4月21日出生，汉族，住白银市平川区。被上诉人（原审被告）：孙维亮,男,1994年10月10日出生，汉族，住白银市平川区。委托诉讼代理人：南梅香（孙维亮母亲），女，1970年9月9日出生，汉族，住白银市平川区。上诉人牟军琴因与被上诉人孙维亮生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服平川区人民法院（2018）甘0403民初2731号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。牟军琴上诉请求：1.请求法院依法调解被上诉人承担上诉人医疗费、误工费、交通费、伙食补助费、精神抚慰金等79088元。2.请求判决本案诉讼费由被上诉人承担。事实及理由：一审法院对上诉人的伤情认定事实不清。2018年3月3日11时许，因上诉人与公公孙自奎之间发生矛盾，公公打电话叫来后婆婆的儿子孙维亮，在平川区交通局家属院门口，被上诉人无故用拳头在上诉人胸前打了一拳后，紧接着又抓住上诉人的左胳膊使劲拧，导致上诉人受伤。后经陆军总院诊断为左臂肱骨远段似骨折并略旋转、周围少许积液及皮下渗出:左肘关节腔少量积液。后上诉人考虑再三于2018年3月13日到平川公安分局兴平路派出所报警，派出所委托平川区公安司法鉴定中心对上诉人进行伤情鉴定，因提供的材料不具备鉴定条件而不予受理(因为上诉人实在困难没有去住院，所以提供不了充足的资料)。同年5月7日，派出所民警带上诉人到白银市中心医院进行CT平片检查，结果为左肱骨骨质无显异常。兴平派出所根据治安管理处罚法之规定，决定对被告不子行政处罚。受伤导致上诉人丧失基本劳动能力，一直在家休养，到现在不但无法外出打工，连基本的家务活都不能正常去干，给其生活带来了很大的困难。事发9个月其间，上诉人因经济困难，一直没做任何治疗，现在病情不但没有好转，反而越来越严重，左臂已明显变形、缩短，晚上睡觉疼痛难尽。5月在陆军总院检查时，医生临床诊断说，这种情况比骨折更麻烦，建议抓紧理疗治疗。但上诉人询问后得知，理疗费用高，又是门诊无法报销，所以就放弃了治疗。所以，上诉人的伤情严重，而不是一审法院认定的轻微损伤。二、一审法院判决不明确。第一次开庭时间是2018年11月30日。开庭时，尽管由被上诉人告狂言乱语，没有给上诉人说话的机会。开庭不到15分钟，审判员就叫停，说“今天就到这儿，三天后再开庭”。三天后，即12月2日，上诉人接到法院的电话后于上午10点多就去法院，但却没有见到被上诉人。审判员告诉上诉人说“今天没时间接待你，等哪天有时间了给你打电话你再来。”结果两周后，即2018年12月20日早晨，法院电话叫上诉人。上诉人去之后，得到的是一个判决书。请求中级人民法院明查事实，公开透明办案。三、一审法院判决被上诉人赔偿上诉人医疗费等1307.2元不合理。上诉人丈夫右臂残疾，右耳残疾，在别的地方打工没有人可用后来在亲戚建筑工地看场，原告受伤后就无法再干这个工作。家中还有三个孩子均未成年，最大的14岁，上初三；老二12岁，上小学六年级;最小的才2岁多。出事之后别说看病了，连基本生活都靠亲戚朋友预借帮助。这样下去，这一家人将无法生存。上诉人认为，被上诉人的故意伤害行为也致上诉人经济及精神上均遭受巨大损失，具本损失为:医疗费1588元、误工费24000元(金太阳幼儿园食堂工作，月工资2000元，医生建议至少休半年)、交通费1000元、看病伙食补助费500元、精神抚慰金10000元，造成丈夫误工费40000元等，共计79088元。这些损失均因被告故意殴打所造成，依法均应由被上诉人进行赔偿。孙维亮辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。答辩意见同一审答辩意见，不存在殴打的事实。牟军琴向一审法院起诉请求：：1.请求判令孙维亮赔偿牟军琴医疗费、误工费、交通费、看病伙食补助费、精神损失费等损失共计79088元；2.本案诉讼费用由孙维亮承担。一审法院认定事实：牟军琴与孙维亮系叔嫂关系。2018年3月2日晚，牟军琴因不满公公孙自奎不为其带孩子，不让孙自奎离开，并要求孙自奎叫家族中人来为其评理。2018年3月3日，孙自奎趁牟军琴不注意离开，牟军琴发现后打车提前赶到交通局家属院门口，将孙自奎堵在交通局家属院门口讨要说法，并拉扯孙自奎不让离开。孙自奎儿子孙维亮见状上前阻拦牟军琴，并拉扯牟军琴的胳膊使孙自奎乘机离开。2018年3月13日，牟军琴向白银市公安局平川分局兴平路派出所报案，称其于2018年3月3日在平川区交通局家属院门口，被其小叔子孙维亮用拳头在胸前打了一拳，后拧其胳膊。兴平派出所于2018年4月10日委托平川区公安司法鉴定中心对牟军琴进行伤情鉴定，因牟军琴提供的材料不具备鉴定条件，平川区公安司法鉴定中心不予受理。2018年5月7日，兴平派出所民警带牟军琴到白银市中心医院进行CT平面检查，未检查出明显异常。2018年5月22日，牟军琴到中国人民解放军兰州军区兰州总医院检查，检查结果为左肱二头肌损伤，花费门诊费158元。另外，牟军琴庭审结束后于2018年12月2日到中国人民解放军兰州军区兰州总医院检查，花去门诊费用1239.86元。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。牟军琴、孙维亮因家族矛盾发生争执，理应通过合法途径解决纠纷，孙维亮期间的拉扯行为，造成牟军琴胳膊轻微损伤，孙维亮应承担相应的民事责任。牟军琴要求赔偿医疗费1588元，但庭审中只提供了158元的门诊费票据，其庭后提交的1239.86元门诊票据，系庭审之后检查所产生，根据《最高人民法院》第十九条第二款规定：医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。故本院认定牟军琴的医疗费为158元，其庭审后提交的1239.86元门诊费票据本院不予认定；关于牟军琴主张的误工费，根据医院出具的疾病诊断证明，建议牟军琴休息一周，故误工费按一周计算为949.2元（135.6元×7天，牟军琴未提供务工证明，故按照农、林、牧、渔业年人均工资计算）；交通费因实际产生，故酌定支持200元，以上牟军琴的各项损失共计1307.2元。牟军琴主张的看病伙食补助费、精神损失费因未提供相应的证据证实，故一审法院不予支持。牟军琴主张其丈夫的误工费无法律依据，一审法院亦不予支持。综上，对牟军琴诉讼请求，本院部分予以支持。依照《最高人民法院》第十九条、第二十条、第二十二条、《最高人民法院》第二条之规定，判决：一、孙维亮于本判决生效后5日内赔偿牟军琴医疗费、误工费、交通费共计1307.2元；二、驳回牟军琴的其他诉讼请求。案件受理费1778元，减半收取889元，由孙维亮负担25元，牟军琴负担864元。二审中双方均未提交新证据。二审查明的事实同一审查明的事实一致。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，当事人对自己提出的主张应当提供证据加以证明，否则将承担举证不能的法律后果。上诉人牟军琴主张医疗费、误工费、交通费、伙食补助费、精神抚慰金共计79088元。经审查，上诉人一审提交的2018年5月22日的医疗费票据158元，有医生出具的疾病诊断证明书证明系诊治左肱二头肌损伤的医疗费支出，一审予以支持，符合法律规定。上诉人一审提交的2018年12月2日的医疗费票据系一审开庭后产生，且无相应的疾病诊断证明书，无法印证与本案的关联性。故，一审法院未予认定并无不当，本院予以维持。上诉人对其误工费、交通费、伙食补助费、精神抚慰金的主张均未提交证据予以证明，一审法院依照相关法律规定，结合医嘱，按照农、林、牧、渔业标准计算误工费为949.2元，交通费酌情认定200元，处理得当，本院予以维持。综上所述，牟军琴的上诉理由不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1778元，由牟军琴负担。本判决为终审判决。审判长  高登云审判员  栾春鹏审判员  张军忠二〇一九年七月二十二日书记员  王 露