新疆维吾尔自治区拜城县人民法院   民事判决书   （2019）新2926民初427号   原告：王小伟，男，汉族，1987年11月4日出生，个体户，住拜城县。   被告：拜城县笑好出租汽车服务有限责任公司，住所地拜城县交通路**供销社出租房。   法定代表人：阿里木·艾山，系该公司经理。   被告：罗桠营，男，汉族，1968年7月10日出生，个体建筑商，住拜城县。   被告：地力夏甫·艾山，男，维吾尔族，1973年1月1日出生，住拜城县。   委托诉讼代理人：麦麦提·胡加布拉，男，维吾尔族，系该公司职员（特别授权代理）。   原告王小伟与被告拜城县笑好出租汽车服务有限责任公司（以下简称笑好汽车公司）、罗桠营、地力夏甫·艾山民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月17日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王小伟，被告笑好汽车公司的法定代表人阿里木·艾山、罗桠营、地力夏甫·艾山的委托诉讼代理人麦麦提·胡加布拉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告王小伟向本院提出诉讼请求：1、判令被告共同偿还原告借款4200000元。2、判令被告支付利息756000元。3、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年8月16日，被告笑好汽车服务公司建设办公楼时拖欠被告罗桠营工程款，导致罗桠营无法按时支付工人工资，罗桠营便提出向原告借款，由被告地力夏甫·艾山提供担保。随后原告向被告罗桠营出借4200000元。此后，经原告多次索要被告拒不偿还。因以上被告违反约定，至今未归还借款，为维护原告的合法权益，诉至法院。   被告罗桠营辩称，笑好汽车公司对工程款没有结算，以致我当时没有钱给工人发工资，后来地力夏甫·艾山向原告借了4200000元给我用于支付人工工资。工程结束之后，三方协商后，由地力夏甫·艾山将这笔4200000元的欠款计算到工程款里抵扣支付，我与原告之间的借款已发生转移，借款由地力夏甫·艾山支付给原告。我有足够的工程款在地力夏甫·艾山那里没有给我支付。   被告笑好汽车公司及地力夏甫·艾山辩称，对于罗桠营从原告处借的4200000元，这个钱是地力夏甫·艾山担保的，这笔钱我们已经按照工程款支付给了罗桠营。   原告王小伟为证明其诉讼请求，向本院提交了借条复印件一份、三方说明复印件二份（原件均在2017新29**民初934号案卷中），证明被告罗桠营向原告借款4200000元用于支付笑好汽车公司办公楼及场所建设工程人工工资，此借款按照三方协议，最终由被告笑好汽车公司从工程款中支付。被告笑好公司及地力夏甫·艾山委托诉讼代理人对以上证据的真实性无异议，提出公司对于罗桠营从原告处借的4200000元，这个钱是地力夏甫·艾山担保的，这笔钱公司已经按照工程款支付给了罗桠营。对以上证据的真实性本院予以确认。   被告笑好汽车公司及地力夏甫·艾山为证明其抗辩主张，向本院提交银行凭据5张及收条17份。证明公司已经将所有的欠款全部付给了罗桠营，不欠原告的借款。原告对被告笑好汽车公司及地力夏甫·艾山出示证据的真实性予以认可，对被告证明观点不认可。提出是给罗桠营转账和付款与自己及本案无关。本院对两被告提交的上述证据的真实性予以确认。   本院经审理认定的事实如下：被告笑好汽车公司办公楼及场所由被告罗桠营承建施工，因被告笑好汽车服务公司对工程款没有结算，以致被告罗桠营无法支付工人工资。2016年8月11日由被告罗桠营与被告笑好汽车服务公司法定代表人地力夏甫·艾山共同与原告王小伟协商，由被告罗桠营向原告王小伟借款4200000元，用于支付工人工资，由被告地力夏甫·艾山对借款及利息承担担保责任。当天被告罗桠营向原告出具一份借条，约定该借款于2017年10月30日前一次性还清。利息每月60000元，于每月30日付清，由地力夏甫·艾山支付，若利息未按约定时间支付，按照银行贷款利息涨到100000元。本金若在约定时间未还，按照银行贷款利息还款。此借条上由罗桠营、地力夏甫·艾山签名及捺印。当日罗桠营、地力夏甫·艾山、王小伟共同协商下达成协议，并作出三方《说明》，罗桠营同意在拜城笑好公司给其的工程款中扣除4200000元用于低付给王小伟借款。地力夏甫·艾山同意4200000元从给罗桠营的工程款中扣除支付借款。王小伟同意罗桠营的借款4200000元由拜城县笑好汽车公司地力夏甫·艾山支付。该说明上由罗桠营、地力夏甫·艾山、王小伟共同签名并捺印。   庭审中被告笑好汽车公司向本院提交收条17份及5张银行凭据，其中：2013年10月24日阿里木·艾山付罗桠营房屋建设款300000元；2013年11月5日阿里木·艾山付罗桠营190000元；2013年11月18日阿里木·艾山付罗桠营200000元；2013年12月6日阿里木·艾山付罗桠营建设工程款700000元；2013年12月30日阿里木·艾山付罗桠营建房工程款200000元；2014年1月15日阿里木·艾山付罗桠营建设工程款100000元；2014年5月17日阿里木·艾山付罗桠营建设工程款800元；2014年10月10日笑好汽车公司付罗桠营工程款50000元；2015年7月30日笑好汽车公司付罗桠营工程款275000元；2015年11月26日笑好汽车公司付罗桠营工程款320000元；2016年1月14日笑好汽车公司付罗桠营工程款250000元；2016年4月11日笑好汽车公司付罗桠营工程款5500元；2016年5月17日笑好汽车公司付罗桠营工程款10000元；2016年7月28日艾尼娃付罗桠营现金2000元；2016年8月6日付罗桠营现金2000元；2016年11月6日笑好汽车公司付罗桠营工程款100000元；2016年12月2日笑好汽车公司付罗桠营工程款10000元；2014年4月15日阿里木·艾山通过拜城县农村信用社给罗桠营转账300000元；2014年4月23日地力夏甫·艾山通过拜城县农村信用社给罗桠营转账500000元；2014年5月14日阿里木·艾山通过拜城县农村信用社给罗桠营转账35000元；2014年6月18日地力夏甫·艾山通过拜城县农村信用社给罗桠营转账200000元；2014年9月2日地力夏甫·艾山通过拜城县农村信用社给罗桠营转账450000元，以上金额合计4200300元。   庭审中被告笑好汽车公司据以上银行凭据及收条主张：“罗桠营从原告处借款4200000元，该笔借款是地力夏甫·艾山担保的，笑好汽车公司已将工程款4200300元支付给罗桠营，故不承担该笔借款的还款义务”。被告笑好汽车公司与被告罗桠营之间，关于笑好汽车服务公司办公楼场所建设工程项目经罗桠营施工完后，未经竣工验收，该工程已交付笑好汽车服务公司并由该公司使用，双方对工程款还未进行决算。   本院认为，被告笑好公司及地力夏甫·艾山委托代理人对迪力夏甫·艾山对被告罗桠营向原告借款4200000元用于支付笑好汽车公司办公楼场所建设工程项目中的人工工资，被告罗桠营及被告笑好汽车公司及迪力夏甫·艾山委托代理人均认可，本院予以确认。被告笑好汽车公司及地力夏甫·艾山的委托代理人提出抗辩主张“地力夏甫·艾山只是担保人，借款由被告罗桠营归还。笑好公司已将工程款4200300元支付给罗桠营，故不承担该笔借款的还款义务”。在2016年8月11日罗桠营给原告出具借条后，罗桠营、地力夏甫·艾山、王小伟三人共同签署的一份说明中，已证实被告罗桠营向原告王小伟借款4200000元，地力夏甫·艾山是该借款的担保人，还是笑好汽车公司法定代表人，且在三方说明中地力夏甫·艾山已承诺，笑好汽车公司在给付罗桠营工程款中扣除4200000元用于低付王小伟借款，债权人即原告王小伟予以同意，且该借款实际用于支付被告笑好汽车公司办公楼场所建设工程项目的人工工资，故该借款已由被告罗桠营转移至被告笑好汽车公司，由被告笑好汽车公司予以承担。被告笑好汽车公司及地力夏甫·艾山在庭审中未提交任何证据证实，其与罗桠营之间对工程款已进行决算，并已向罗桠营结算并支付完工程款，故该借款应由被告笑好汽车公司向原告王小伟支付。被告地力夏甫·艾山作为笑好汽车公司法定代表人，对外产生的借款用于公司的经营及支付笑好汽车公司办公楼及场所工程项目人工工资，被告地力夏甫·艾山系履行职务行为，对此形成的债务由笑好汽车公司承担，被告地力夏甫·艾山在本案中不承担支付责任。被告笑好汽车公司未按约定及时给原告王小伟还款，给原告王小伟造成损失，原告王小伟主张被告支付年利率为6%、3年的利息即756000元（4200000元×6%×3年，自2016年8月11日至2019年8月11日）系其对诉讼权利的处分权，符合法律规定，本院予以支持。案经调解无效。故依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第八十四条、第八十六条、第一百零七条、第一百零九条、第一百九十六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：   一、被告拜城县笑好出租汽车服务有限责任公司于本判决生效后五日内一次性向原告王小伟支付借款4200000元；   二、被告拜城县笑好出租汽车服务有限责任公司于本判决生效后五日内一次性支付原告王小伟利息756000元；   三、被告罗桠营在本案中不承担给付责任；   四、被告地力夏甫·艾山在本案中不承担给付责任；   案件受理费46448元，由被告拜城县笑好出租汽车服务有限责任公司负担。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。   审 判 长 谷  红  云   审 判 员 贾  晓  珍   人民陪审员 吐尔逊·塔西   二〇一九年七月十三日   书 记 员 何    洁   翻译阿依古丽·托合尼亚孜