成都市双流区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川0116民初3264号 原告：邹士伟，男，1987年4月24日出生，汉族，住山东省巨野县。 被告：詹贞城，男，1982年12月24日出生，汉族，住广东省惠来县。 原告邹士伟与被告詹贞城网络购物合同纠纷一案，本院于2019年4月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告邹士伟到庭参加诉讼。被告詹贞城经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告邹士伟向本院提出诉讼请求：1、判令被告退还原告购物款1727.40元。2、判令被告赔偿原告17274元。事实与理由：原告于2019年4月19日在手机购物平台“拼多多”上的“越泰中特产”购买了“越南进口原装越南老酒蛤蚧酒”6瓶，共支付购物款1727.40元，订单号为190419-680181761251936，收货地址为成都市双流区东升街道广都大道139号。朋友看到原告购买的商品后说可能是不合格的，原告遂查询相关资料，发现涉案食品存在以下问题：1、中文标签不符合法律规定，2、在普通食品中添加了药物。案涉产品标的标签信息为成份：鹿茸、蛤蚧、海马、玉羊、人参、肉苁蓉、淫羊霍、白术、杞子、黄岐、川芎、熟地、杜仲、当归、巴戟、肉桂、大茴、Ethano139.5%。功用:大补血气、增强体力、补肾壮阳、强筋骨。用法：日服两次，每次30ml，饭前服用。注意：本产品不是药品，无代替药物治疗作用，血压高者，正驾驶船车者勿用。《食品安全法》第九十二条“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应该符合我国食品安全国家标准”、第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”规定，案涉产品是越南进口，但是标签上没有国内进口商的名称地址联系方式，违反了《食品安全法》的规定，属来源不明的产品，不符合食品安全标准。此外，《食品安全法》第三十四条“禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品”、第三十八条“生产经营的食品中不得添加药品。但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门制定、公布”的规定，以及根据卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知（卫法监发[2002]51号）、卫生部关于普通食品中有关原料问题的批复（卫监督函[2009]326号）和卫生部关于“黄芪”等物品不得作为普通食品原料使用的批复（卫监督函[2007]274号）的规定，蛤蚧、人参、淫羊藿、川芎、杜仲、当归只能用作保健食品的原料，且未列入既是食品又是药品的名单，不得作为普通食品的原料，案涉产品标签上没有药品和保健品的标志，属于普通食品，但配料中含有蛤蚧、人参、淫羊藿、川芎、杜仲、当归，属于在普通食品中添加了药品，违反了《食品安全法》的规定，存在安全隐患，不符合食品安全标准。原告认为，被告作为销售者，应当全面检查销售产品是否符合食品安全标准，并有义务保证其生产、经营的食品符合相关的法律要求，根据《食品安全法》第148条及《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第15条之规定，特起诉至法院，望依法支持原告的诉讼请求。 被告詹贞城未作答辩。 本院经审理认定事实如下：原告邹士伟于2019年4月19日在手机购物平台“拼多多”上的“越泰中特产”购买了“越南进口原装越南老酒蛤蚧酒”6瓶，共支付购物款1727.40元。上述产品包装上印成份：鹿茸、蛤蚧、海马、玉羊、人参、肉苁蓉、淫羊霍、白术、杞子、黄岐、川芎、熟地、杜仲、当归、巴戟、肉桂、大茴、Ethano139.5%；功用:大补气血、增强体力、补肾壮阳、强筋骨；用法：日服两次，每次30ml，饭前服用；注意：本产品不是药品，无代替药物治疗作用，血压高者，正驾驶船车者勿用。怀孕妇女、12岁以下儿童勿用。该案涉产品包装上没有载明境内进口商名称、地址、联系方式。 另查明，“越泰中特产”入驻人姓名为詹贞城，身份证号码：4404021982××××××××，户籍地址：广东省惠来县。《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发［2002］51号）规定，蛤蚧、人参、淫羊霍、川芎、杜仲、当归是属于可用于保健食品的物品。 以上事实，有原、被告的身份信息、商品订单、物流信息、产品实物（已退还原告，卷内存照片）及当事人的当庭陈述等证据在卷佐证。 本院认为，被告詹贞城无正当理由缺席审判，应视为其承认相对方相关事实和诉讼主张，并由其自行承担相应的诉讼风险。根据邹士伟提交的订单信息、物流信息及案涉商品实物等证据，可以认定邹士伟于2019年4月19日在拼多多网络购物平台上向詹贞城购买了6瓶“越南进口原装越南老酒蛤蚧酒”6瓶，双方已经建立了买卖合同关系。依据《中华人民共和国食品安全法》第三十八条“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门会同国务院食品药品监督管理部门制定、公布”、第九十二条“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料”、第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”的规定，案涉食品属于进口预包装食品，但没有标示境内代理商的名称、地址、联系方式，且被告对于销售的案涉食品也未提交海关通关文件及检验检疫证明以证实该食品为合法进口食品。同时，《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发[2002]51号）规定，蛤蚧、人参、淫羊霍、川芎、杜仲、当归是属于可用于保健食品而非既是食品又是药品的物品，案涉食品成份表中含有上述物质，但又没有标示为保健食品，违反了法律禁止性规定。综上，案涉“越南进口原装越南老酒蛤蚧酒”属于不符合食品安全标准的食品。詹贞城作为上述不符合食品安全标准的食品的销售者，未履行相应的进货查验义务，致使上述不符合食品安全标准的食品注入市场，构成销售明知不符合食品安全标准的食品的行为，邹士伟有权要求解除双方的合同并要求詹贞城退还货款，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，原告还有权要求詹贞城支付十倍价款的赔偿金。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条、《中华人民共和国食品安全法》第三十八条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告詹贞城于本判决生效之日起十日内向原告邹士伟退还货款购物款1727.40元； 二、被告詹贞城于本判决生效之日起十日内向原告邹士伟支付赔偿款17274元。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费138元，由被告詹贞城负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员 易 炜 二〇一九年七月十六日 书记员 易智慧