河北省定兴县人民法院刑 事 判 决 书（2019）冀0626刑初110号公诉机关河北省定兴县人民检察院。被告人翟鑫，曾用名翟立根，男，1986年3月7日出生，汉族，农民，中专文化，户籍所在地河北省保定市顺平县，住河北省保定市顺平县，2019年4月14日被定兴县公安局刑事拘留，同年4月19日因涉嫌故意伤害罪经定兴县人民检察院批准，由定兴县公安局执行逮捕，现在押。河北省定兴县人民检察院以定检公诉刑诉【2019】90号起诉书指控被告人翟鑫犯故意伤害罪，于2019年7月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院指派检察员杨宗豪出庭支持公诉，被告人翟鑫到庭参加了诉讼。现已审理终结。定兴县人民检察院指控，2018年4月23日晚9时许，在河北建设集团驻定兴县南太平庄村工地，被告人翟鑫与工友田某1因琐事发生冲突，后被告人翟鑫持多功能笔将田某1左眼扎伤。经鉴定，田某1左眼损伤程度属轻伤一级。案发后，双方民事部分已调解。针对上述指控，公诉机关向法庭提交的证据有：1.书证：作案工具照片、赔偿协议书、谅解书、调取证据清单、到案及破案经过、情况说明、被告人及被害人基本情况；2.证人李某1、翟某1、刘某、田某2、李某2的证言；3.被害人田某1的陈述；4.被告人翟鑫的供述与辩解；5.鉴定意见：司法鉴定意见书及照片。公诉机关认为，被告人翟鑫无视国家法律，因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人翟鑫辩称，我自愿认罪，请求从轻处理。经审理查明，2018年4月23日晚9时许，在河北建设集团驻定兴县南太平庄村工地，被告人翟鑫与工友田某1因琐事发生冲突，后被告人翟鑫持多功能笔将田某1左眼扎伤。经定兴司法医学鉴定中心鉴定，田某1损伤伤情属重伤二级。被告人对鉴定结论持有异议并申请重新鉴定。经法大法庭技术鉴定研究所鉴定，田某1左眼损伤程度属轻伤一级。2019年4月14日被告人翟鑫到公安机关投案自首。案发后，被告人赔偿被害人经济损失90000元，被害人对被告人翟鑫的行为表示谅解，建议对被告人从轻、减轻处罚。上述事实有下列证据予以证实：一、书证（1）翟鑫扎伤田某1的多功能笔的照片证实，被告人翟鑫使用的犯罪工具。（2）赔偿协议、谅解书证实，案发后被告人翟鑫已对被害人田某1进行了民事赔偿，田某1对翟鑫表示谅解，并建议对被告人翟鑫从轻处罚。（3）情况说明两份证实，我单位办理的翟鑫涉嫌故意伤害一案，翟鑫因对田某1第一次伤情鉴定有异议，申请重新鉴定，因翟鑫的申请书原件在法大法庭科学技术研究所，故我队将翟鑫的申请书复印件入卷。我单位办理的翟鑫涉嫌故意伤害一案，经我队民警联系田某1，其称案发后双方达成了调解协议，赔偿款已交付到位，受害人田某1出具了收条，因其现远在外地打工故未能调取赔偿收条。（4）到案及破案经过证实，翟鑫涉嫌故意伤害案由我局固城派出所移交我队，2018年12月22日我队民警向双方当事人，告知田某1的伤情属重伤二级，翟鑫提出重新鉴定的申请，我单位委托北京法大法庭科学技术鉴定研究所对田某1伤情进行了重新鉴定，鉴定结论为轻伤一级。作出该鉴定结论后，我队电话告知双方当事人，并来我单位领取鉴定意见通知书。2019年4月14日，翟鑫来到我队投案自首，如实供述了打伤田某1左眼的犯罪事实，同日翟鑫因涉嫌故意伤害罪被我局刑事拘留。（5）被告人及被害人基本情况。（6）违法犯罪登记三联单。二、证人证言（1）证人李某1证实，2018年4月23日晚上9点多钟，我在宿舍的床上躺着，立根、小宝、刘某、翟某1在翟某1的床铺上打扑克。过了一会，我听见立根和小宝两个人吵了起来，小宝和立根说你出来，说完小宝就出了宿舍的门。刘某对立根说你别出去，立根也没听，从宿舍出去了。刘某和翟某1也跟着出去了。我从床上起来走出了宿舍的门口，走到我们公司的大门口，看见立根、小宝、翟某1还有刘某就回来了。我就跟着他们回宿舍了，立根进了宿舍，我、翟某1和刘某也进入宿舍。小宝到了宿舍门口也没进来，在宿舍门口站着，我看见小宝脸上有血，小宝在宿舍门口冲立根说你拿什么打的我，立根也没回话。刘某就劝立根让立根带着小宝去看病。后来我和翟某1也跟着劝，之后立根从工地里边找了个电三轮带着小宝去看病了。（2）证人翟某1证实，2018年4月23日晚上6点多，我和小宝、翟某3、刘某在公司外边喝酒，当时我们四个人喝了三瓶白酒，八点多的时候我们喝完酒，就回到了公司宿舍，我和小宝、翟某3、刘某回到宿舍，就拿出扑克牌玩扎金花，当时是翟某3发牌，发到小宝手上的是四张牌。小宝对翟某3说：我这里四张牌，你得把这局的损失包了。翟某3说不包。之后他俩就吵了几句。我对他俩说别包了，重新发牌就行了。小宝说你们玩我不玩了。小宝说完就出了宿舍门。我以为他回了自己的宿舍，我和翟某3、刘某也不玩了，就在屋里待着。过了一会小宝又进了宿舍门，对着翟某3说，你出来，翟某3听见之后就出去了，我怕他俩打架，我也穿鞋往外走。宿舍的其他人也穿鞋往外走。我是第一个出门的，我出门就看见小宝的左胳膊流血了，翟某3在旁边站着，我对翟某3说你还站着干什么赶紧拉着去医院包扎。之后翟某3在门卫处找了一个电三轮，我们就拉着小宝去了村里的医务室。当时医务室没有开门。我们又找了一辆车带着小宝去了固城镇医院。我就骑着电三轮回公司了。（3）证人刘某的证言与翟某1的证言基本一致。（4）证人田某2证言证实，2018年4月24日凌晨4点多，我姐姐田某5给我打电话说我弟弟田某1被同村一个去定兴固城镇干活的翟某3打伤了，现在住在北京的朝阳急救中心。我挂了电话之后就去了北京朝阳急救中心，我到了医院之后，看见翟某3在医院积极给我弟弟田某1花钱治病，后来田某1又被转到了北京熙仁医院，治疗眼睛，2018年4月25日下午，翟某3说自己没钱了，得回家找钱去，之后翟某3就离开了医院。我就报警了。（5）证人李某2证言与李某1、翟某1证言内容基本一致。三、被害人田某1的陈述证实，2018年4月23日下班后，我和翟某3、刘某、翟某1一起在公司对面饭店吃饭，我们四个人喝了三瓶白酒，吃完饭后我先回了宿舍，过了一会儿，立根来宿舍叫我，让我过去跟他们打牌，我就去了立根宿舍和刘某、翟某1一起打牌。我们打牌的时候因为立根发错牌的事情，我和立根嚷嚷起来，我站起来说我不玩了，我从立根宿舍出去之后，我越想越有气，我就又回了立根宿舍，对着立根说你出来一下。立根出来之后，我和立根就互相推搡了两下，我用拳头冲着立根胸口打了两下，立根举起胳膊冲着我抡了几下，我用左胳膊挡，后来翟某1和刘某就把我们拉开了，拉开之后，我觉得左胳膊疼，而且眼睛上也有血。我过去问立根你拿什么弄的我，流血了。立根说用小刀子。后来我的工友就赶紧打电话找车带我去医院。当时我们到了县医院之后，建议我们转院，我们就又去了保定，在保定也没有床位，说我的眼睛保不住，让我去了北京。到了北京给我胳膊做了手术，办了住院手续。四、被告人翟鑫的供述与辩解证实，2018年4月23日晚上9点左右，我和田某1（小名叫小宝）、翟某1、刘某在公司对门饭店喝酒，当时我们四个人喝了三瓶白酒。九点左右的时候，我们喝完酒就回到了公司宿舍，我和田某1、翟某1、刘某回到宿舍就拿出扑克牌玩儿“扎金花”，当时是我发牌，发到田某1手上的是四张牌，田某1对我说：“我这里四张牌，以前咱们说过谁发错牌谁把这局的损失包了。”我对田某1说：“那是之前说的，现在还算啊。”田某1说：“当然得算。”我说：“为了这几块钱，有必要这么较真啊，下次我不发错了。”田某1说：“你玩不起就别玩儿，我不玩儿了。”田某1说完就出了宿舍门，当时我们以为田某1回他自己的宿舍了。我对翟某1、刘某说，他要走就走，咱们玩咱们的。这时候田某1推门进来了，对我说你想干什么？田某1说完就用右手揪住了我的脖领子。我就站起来了。我对田某1说，我不想干什么，咱们都是一个村的，为了这一块两块的我能怎么着？当时翟某1、刘某在旁边拉架，田某1就松开了右手。用双手冲着我的胸脯推了一下，之后刘某就将田某1拉到了门外边，我就在屋里呆着，田某1就在宿舍外边骂我，我听见之后就从床铺上拿起一个多功能笔（里边有一个小刻刀），往外走找田某1，我出宿舍门看见田某1之后，就用右手里握着小刻刀，冲着田某1的身上抡了过去，田某1用左胳膊挡，我的小刻刀就划了田某1的左胳膊两下，之后我从田某1身上又划了几下之后就不划了。因为我当时喝了不少酒，我也记不清我到底划了田某1什么位置，我划完之后就站在原地，我看见田某1的左眼、左胳膊流血了。这时翟某1还有宿舍的几个人就出来了。翟某1看见田某1胳膊流血了就让我赶紧找车送田某1去医院。之后我从门卫那里借了一辆电动三轮车，我和刘某、翟某1就拉着田某1去了村里的医务室，医生给田某1简单的包扎了一下，我就又叫车带着田某1去了定兴县医院检查，在县医院拍的片子，之后说让转院，我们就去了河北省医科大学附属医院，但是没有床位，我们就又去了北京3**总医院，当时也没有床位，我们就又去了北京同仁医院，检查了一下眼睛之后，又去了积水潭医院。最后我们在北京急救中心给田某1的左胳膊做手术，当时我给田某1花了11000元。后来我们又去了北京熙仁医院，我给田某1交了1万元的押金，当时我手里没有钱了，我就对田某1的父母说我去家里找钱，2018年4月25日下午我就回家了。事发后我给田某1看病，还赔偿了他9万元钱，后来鉴定结论是重伤，我不服，又重新鉴定，这次是轻伤一级，鉴定结论出来后我就投案自首了。五、鉴定意见证实，被鉴定人田某1左眼损伤程度属轻伤一级。上述事实清楚，证据确实充分，经庭审对证据进行了举证、质证，能够证实被告人翟鑫持多功能笔故意伤害他人身体，致人轻伤一级的犯罪事实。本院认为，被告人翟鑫目无国法，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。被告人有以下量刑情节：1、系自首；2、赔偿了被害人各项经济损失，并取得了被害人的谅解;3、使用其他凶器实施犯罪行为。基于上述情节，对被告人从轻处罚。后经被告人户籍所在地社区矫正机关调查，同意对其适用非监禁刑罚。为了打击刑事犯罪，保护公民的身体健康权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人翟鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。缓刑考验期限自本判决书确定之日起计算。二、作案工具多功能笔一只由扣押机关予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  王士华审判员  王 巍审判员  李虹桥二〇一九年七月二十二日书记员  李小凤