江苏省南京市秦淮区人民法院刑 事 判 决 书（2019）苏0104刑初472号公诉机关南京市秦淮区人民检察院。被告人翟艳冬，男，1987年2月3日出生，无业,住所地湖北省襄阳市樊城区。2009年2月因犯非法拘禁罪被判处有期徒刑一年；2017年9月因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币8000元。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年1月18日被刑事拘留，同年2月21日被逮捕。现羁押于南京市秦淮区看守所。辩护人沈奇，江苏沈奇律师事务所律师，系受南京市秦淮区法律援助中心指派。被告人李晓念，男，1980年1月13日出生，个体经营，住所地本市鼓楼区。2018年8月因吸毒被行政拘留五日。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年1月16日被刑事拘留，同年2月21日被逮捕。现羁押于南京市秦淮区看守所。辩护人李伟根，江苏君劭律师事务所律师。辩护人陈静，江苏君劭律师事务所律师。南京市秦淮区人民检察院以宁秦检诉刑诉[2019]455号起诉书指控被告人翟艳冬犯贩卖毒品罪、被告人李晓念犯运输毒品罪，于2019年6月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南京市秦淮区人民检察院指派检察员孙持明、代理检察员迟晨出庭支持公诉，被告人翟艳冬及其辩护人沈奇、被告人李晓念及其辩护人陈静到庭参加诉讼。现已审理终结。南京市秦淮区人民检察院指控，2019年1月15日凌晨，被告人李晓念驾驶车牌号为豫Ａ×××**的车辆从南京出发，至湖北省襄阳市从被告人翟艳冬处购买毒品甲基苯丙胺。当日下午，被告人翟艳冬在湖北省襄阳市九天玄女风景区附近，以人民币16500元的价格向被告人李晓念贩卖毒品甲基苯丙胺一袋，并允诺承担李晓念驾驶车辆所需的油费、过路费等费用2500元。被告人李晓念在取得毒品后，通过微信转账人民币10000元给被告人翟艳冬，后驾驶车辆返回南京。2019年1月16日0时15分许，被告人李晓念驾驶车辆行驶至本市二桥收费站时被民警抓获，民警从该车副驾驶座位下查获毒品甲基苯丙胺一袋，净重31.64克。2019年1月17曰，被告人翟艳冬被公安机关抓获。归案后被告人李晓念如实供述了上述犯罪事实。为证实上述指控，公诉机关提交了被告人翟艳冬、李晓念的供述和辩解；被告人翟艳冬、李晓念的微信聊天记录、收付款记录、毒品疑似物称量笔录等书证；证人李某的证言；南京市公安局禁毒支队毒品检测室出具的检验报告；南京市公安局秦淮分局制作的搜查笔录等证据。公诉机关认为，被告人翟艳冬向他人贩卖甲基苯丙胺十克以上不满五十克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三款，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人翟艳冬系累犯，应当从重处罚。被告人李晓念运输甲基苯丙胺十克以上不满五十克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三款，应当以运输毒品罪追究其刑事责任。被告人翟艳冬辩解称，贩卖给李晓念的毒品不到30克，大概25克多。案发当日，“伟涛”过去拿了10克的甲基苯丙胺，“伟涛”从中拿出5克后把装有甲基苯丙胺的小袋子给其，其把此前从淘宝网买的甲基苯丙砜放在大袋子里，两个袋子是分开装的，然后放在一个保健品盒子里给了李晓念，辩护人的辩护意见为：被告人翟艳冬归案后能如实供述犯罪事实，虽当庭对贩卖毒品的数量提出异议，但其明确表示认罪，请求法庭从轻处罚。被告人李晓念辩解称，其购买毒品是为了自己吸食，对社会危害不大，认定构成运输毒品罪量刑过高。辩护人的辩护意见为：被告人出于吸食毒品目的购买毒品，其不具有通过运输扩散毒品的主观故意，其行为应构成非法持有毒品罪。被告人李晓念系初犯，归案后如实供述自己的罪行，其交代了同案犯的联系方式，又按照要求与对方联络，积极协助公安机关抓获了同案犯，应当认定为立功，依法可从轻、减轻处罚。经审理查明，2019年1月15日凌晨，被告人李晓念驾驶车牌号为豫Ａ×××**的车辆从南京出发，至湖北省襄阳市从被告人翟艳冬处购买毒品。途中，被告人李晓念与被告人翟艳冬联系，商定以每克550元人民币的价格向被告人翟艳冬购买冰毒30克。当日下午，被告人翟艳冬在湖北省襄阳市九天玄女风景区附近，以人民币16500元的价格向被告人李晓念贩卖毒品甲基苯丙胺一袋。被告人李晓念在取得毒品后，通过微信转账人民币1万元给被告人翟艳冬，后驾驶车辆返回南京。2019年1月16日0时15分许，被告人李晓念驾驶车辆行驶至本市二桥收费站时被民警抓获，民警从该车副驾驶座位下查获用垃圾袋包着的非透明自封袋一袋，内装白色晶状物，经称量净重31.64克。经南京市公安局禁毒支队毒品检测室检验，上述白色晶状物中检出甲基苯丙胺成分。2019年1月17曰，被告人翟艳冬被公安机关抓获。归案后二被告人供述了上述犯罪事实，本案审理过程中，被告人翟艳冬推翻原有供述。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.被告人翟艳冬侦查阶段的供述证明，2019年1月15日，李晓念给其打电话要求购买30克冰毒，并询问价格，其告知李晓念前面的价格是每克600元。其联系了“伟涛”告知对方要30克冰毒，其和“伟涛”介绍李晓念是其朋友，要求算便宜点，后说好每克550元。当日中午,“伟涛”开车带着其在前面，李晓念开车跟在后面，到了一个村子。“伟涛”去拿货，回来后“伟涛”让其上车，给了其一个盒子，货就在里面，其过去交给李晓念。李晓念讲身上没有那么多钱，就先给了1万，剩余的6500元还没给。其和“伟涛”谈好的，伟涛到手1万1左右，其在扣掉贴给李晓念的过路费、油费后，可以从中分得3000元。因李晓念的4000元尾款没给，其和伟涛发生矛盾，其先后给了伟涛11000元左右。2.被告人李晓念的供述证明，其事先和湖北襄阳的翟艳冬电话联系购买冰毒，翟艳冬讲550元一克，其同意后于2019年1月15日凌晨开车带着女友李某过去。当日下午4时许，在湖北襄阳的九天玄女风景区，从翟艳冬手上购买了30克冰毒。毒品是放在保健品盒子里的一个不透明自封袋内，盒子里还有一些过期的保健品。因手头的钱不够，其先付给翟艳冬1万元，还差6500元没付。其拿到货后，就和翟艳冬分手往南京走。其将那个装有毒品的不透明自封袋放在副驾驶座下面的垃圾袋里后，就没有动过。后到二桥收费站时被民警抓获，经民警教育，其主动告知民警毒品在车上的位置，警察从其所驾汽车的副驾驶脚垫上面的一个垃圾袋里，找到一个不透明自封袋，打开后里面是冰毒，民警现场进行了称量。3.证人李某的证言证明，2018年1月15日凌晨，李晓念开车带其去襄阳，李晓念说要去看个朋友，后李晓念开车回南京，2019年1月16日凌晨，其被带至派出所。4.搜查笔录、扣押清单、物证照片、毒品疑似物称量记录等证据证明，2019年1月16日零时15分许，民警根据前期排查线索，在本市二桥收费站将涉嫌贩卖毒品的李晓念抓获，依法对李晓念人身及所驾豫Ａ×××**汽车进行搜查。民警现场询问李晓念其购买的毒品在何处，李晓念交代其从湖北襄阳购买的冰毒放在汽车副驾驶座位的地上，民警随即在该处找到用垃圾袋包着的非透明自封袋一袋，自封袋内有白色结晶状物，经现场称量，净重为31.64克。5.南京市公安局禁毒支队毒品检测室出具的检验报告证明，上述白色结晶状物中检出甲基苯丙胺成分。6.微信聊天记录、转账记录等证据证明，2019年1月15日2时49分开始，李晓念与翟艳冬联系购买毒品事宜。后李晓念于当日16时16分通过微信转账1万元给翟艳冬，翟艳冬于当日17时06分扫码付给“伟涛”7000元，于当日20时13分、16分微信转账1800元给伟涛。当日23时09分，“伟涛”在微信中询问剩下的钱什么时候转。2019年1月16日15时48分，翟艳冬通过微信转账2000元给“伟涛”。此后双方在微信中算账，翟艳冬于次日5时35分收到“伟涛”微信转账350元。7.通话记录、辨认笔录等证据证明，被告人翟艳冬、李晓念在2019年1月15日多次电话联系。8.常住人口基本信息、刑事判决书以及释放证明书等证据证明，翟艳冬、李晓念均已达完全刑事责任年龄及前科情况。针对被告人提出的辩解理由及辩护人提出的辩护意见，综合分析评判如下：关于被告人翟艳冬提出的交付给李晓念的毒品为一小袋冰毒5克和一袋约20克多一点的甲基苯丙砜的辩解意见。李晓念当庭供述翟艳冬向其交付的毒品只有一袋，其将该袋毒品放在其所驾汽车副驾驶座位下面的垃圾袋里面后就从未动过，后其驾车返回南京时被民警查获。搜查笔录、扣押清单证实，民警从李晓念所驾汽车上搜出的毒品为一袋。被告人翟艳冬在侦查阶段多次供述其贩卖给李晓念的冰毒系从“伟涛”处取得，其与“伟涛”在微信中算账的过程、向“伟涛”微信转账1万余元等事实，亦能证实翟艳冬当庭所作贩卖给李晓念的冰毒只有5克的陈述不属实。被告人翟艳冬的相关辩解意见，不能成立。被告人翟艳冬在庭审中推翻原有供述，依法不能认定为坦白，故其辩护人提出的翟艳冬归案后能如实供述犯罪事实的辩护意见，不予采纳。关于被告人李晓念提出的认定构成运输毒品罪量刑过高及其辩护人提出的被告人李晓念构成非法持有毒品罪、有立功表现的辩解、辩护意见。按照相关法律规定，吸毒者在运输毒品过程中被查获，毒品数量达到较大以上的，应当以运输毒品罪定罪处罚，故对被告人李晓念及其辩护人的相关意见，不予采纳。被告人李晓念交代同案犯姓名、联络方式等属如实供述范畴，其并无协助公安机关抓获同案犯的行为，被告人李晓念辩护人提出的被告人李晓念有立功表现的辩护意见，不予采纳。本院认为，被告人翟艳冬向他人贩卖毒品甲基苯丙胺十克以上不满五十克，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人李晓念运输甲基苯丙胺十克以上不满五十克，其行为已构成运输毒品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人翟艳冬犯贩卖毒品罪、被告人李晓念犯运输毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予采纳。被告人翟艳冬曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。被告人李晓念归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人李晓念的辩护人提出的从轻处罚的辩护意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：被告人翟艳冬犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八年六个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月18日起至2027年7月17日止；罚金于判决生效后一个月内缴纳。）被告人李晓念犯运输毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月16日起至2026年1月15日止；罚金于判决生效后一个月内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  程 军人民陪审员  卞美兰人民陪审员  秦桂鑫二〇一九年七月二十九日见习书记员  王小格