文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0103民初10276号原告：丁绍秋，女，汉族，1967年7月20日出生，住重庆市江津市。委托诉讼代理人：陈茜，北京市京师（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：宋科，北京市京师（重庆）律师事务所律师。被告：重庆金管家酒店有限公司，住所地重庆市渝中区较场口**大元广场******，统一社会信用代码915001033049625592。法定代表人：杨斐，总经理。委托诉讼代理人：周长荣，重庆坤源衡泰律师事务所律师。第三人：太平财产保险有限公司重庆分公司，住所，住所地重庆市渝中区邹容路**世界贸易中心**社会信用代码91500000765944222N。负责人：李晓东。原告丁绍秋与被告重庆金管家酒店有限公司（以下简称金管家公司）、第三人太平财产保险股份有限公司重庆分公司健康权纠纷一案，本院于2019年4月18日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告丁绍秋的委托诉讼代理人陈茜、宋科，被告金管家公司的委托诉讼代理人周长荣到庭参加诉讼。第三人太平财产保险有限公司重庆分公司经本院合法传唤未到庭应诉，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告丁绍秋向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费33942.73元、医药费3020元、后续医疗费14000元、交通费1000元、住宿费1000元、误工费15158.35元、护理费15700元、住院伙食补助费10100元、医疗仪器器械费2800元、残疾赔偿金69778元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1430元、营养费500元、医用护理垫费41.9元、其他住院费用141元、律师费6000元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2018年9月14日13点40分左右，由于被告经营的重庆解放碑亚朵酒店在多功能餐厅进行保洁，导致地面湿滑，且并未设置警示标志，从而导致原告丁绍秋在被告酒店内的多功能餐厅内摔伤。原告当日入住重庆市中医骨科医院，经诊断为腰2椎体骨折，并伴有重度骨质疏松、腰背部软组织损伤以及两系减少症状。出院后，原告又向重庆市明正司法鉴定所申请司法鉴定，经鉴定，原告属十级伤残，并需后续医疗费约14000元。被告金管家公司辩称，原告于2018年9月14日在被告管理的亚朵酒店多功能餐厅摔伤属实。原告摔倒是因为原告在酒店餐厅刚清洁完毕的时点进入酒店餐厅，酒店餐厅是按正常工作流程进行清扫，地面难免未，地面难免未全干厅时未审慎注意以致摔伤。至于被告是否应承担责任由法院根据相关证据认定。关于原告请求的赔偿事项：精神损害抚慰金，根据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条的规定，原告本次受伤自身有责任，所以如果法院判定被告应赔偿原告残疾赔偿金，就不应该再支持其精神损害抚慰金的要求；住宿费、交通费，原告没有提供任何依据，被告不认可；护理费标准过高，应当按照80元/天计算，出院后护理费应按照50元/天计算；住院伙食费目前是参照机关事业单位的伙食补助费标准，重庆市市直机关差旅费管理办法中没有规定区县机关差旅费的相关规定，原告诉请的每天100元的伙食补助费标准过高，应当按照每天50元的标准计算；残疾赔偿金金额无异议；律师费，因事发后原告一直在酒店吵闹，影响酒店经营，不愿意通过司法途径解决争议，为了解决本次事件，被告不得不先行为原告垫付律师费，但根据人身损害赔偿的相关法律规定，律师费不应由被告承担。经审理查明，2018年9月14日14时20分左右，丁绍秋到金管家公司运营的重庆市渝中区亚朵酒店一楼餐厅询问招聘事宜，因当时餐饮部负责人外出不在，酒店工作人员在厨房整理打扫卫生，酒店工作人员遂让丁绍秋到厨房留下联系方式，当丁绍秋留下联系方式走出厨房往餐厅行走过程中，因厨房、餐厅刚清洁完毕，丁绍秋脚下一滑摔倒在地。后丁绍秋被立即送至重庆市中医骨科医院住院治疗，于2018年12月19日出院，实际住院96天。主诉：摔伤致胸腰背部疼痛伴活动受限1h+。现病史：患者诉2018年9月14日15时左右在重庆市渝中区亚朵酒店中踩滑不慎摔倒在地，当即感胸腰背部疼痛伴活动障碍。入院诊断：1.腰2椎体骨折；2.腰背部软组织损伤。出院诊断：1.腰2椎体压缩性骨折；2.重度骨质疏松；3.腰背部软组织损伤；4.两系减少原因待查（白细胞、血小板）。出院医嘱：1.继续卧床休息为主，在支具的保护下逐渐下地行功能锻炼，3个月内尽量减少弯腰、腰部旋转等活动，一年内尽量不负重，一年后视骨折愈合情况取出内固定；2.出院后1、2、3、6、12月复片检查，口服抗骨质疏松药物；3.如遇不适，门诊随访；4.院外积极治疗内科疾病。此次住院产生住院医疗费62199.55元、急救门诊费274.4元、杂费182.9元（医用护理垫41.9元、微波炉使用费132元、病房开水费9元）、矫形器具费2800元、院外自费药3020元。2019年4月21日，丁绍秋至重庆市中医骨科医院住院治疗，于2019年4月26日出院，住院5天。入院诊断及出院诊断：T12椎爆裂性骨折、胸腰椎后凸畸形、L2椎骨折术后、重度骨质疏松。出院医嘱：继续正规治疗。此次住院产生住院医疗费3942.73元。2019年1月17日，丁绍秋委托重庆市明正司法鉴定所对其伤残等级、后续医疗费进行鉴定。重庆市明正司法鉴定所于2019年2月18日出具明正司法鉴定所[2019]伤鉴字第67号《司法鉴定意见书》，认定：1.丁绍秋属十级伤残；2.丁绍秋需后续医疗费约14000元。丁绍秋支付此次鉴定费用1430元。庭审中，丁绍秋、金管家公司共同确认金管家公司于本案庭审结束前共计垫付了丁绍秋如下费用：急救门诊费274.4元、住院医疗费32000元、矫形器具费1400元、律师费6000元，合计39674.4元。另查明，丁绍秋系农村居民户籍，实际居住在重庆市渝中区XX路XX号10-5＃。丁绍秋受伤前在重庆XX公司XX酒店餐饮部从事厨师工作，月工资为2100元。金管家公司就较场口大元广场1-6楼亚朵酒店向太平财产保险公司重庆分公司投保有公众责任险，保险期限2018年1月12日至2019年1月11日。上述事实,有住院病案、费用清单、医疗费发票、诊断证明书、处方笺、发票、收据、鉴定意见书、鉴定费发票、劳务协议、收条、转款凭条、保险单等书证以及当事人的陈述载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》规定，侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任；民事权益包括生命权、健康权等人身、财产权益。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，被告金管家公司在其经营管理的酒店餐厅刚清洁完毕的情形下，未采取“设置防滑倒警示标牌”等相关措施以避免危险及损害的发生，现原告在该酒店餐厅摔伤，被告金管家公司对此具有一定过错，应对原告因此造成的人身损害承担相应的赔偿责任。但原告作为完全民事行为能力人，其对自身的行为亦应尽到必要的安全注意义务，对自己身处的周边环境作出相应的观察判断，原告丁绍秋对其所受伤害存在自身注意力的疏忽，故原告在此次事件中亦负有一定过错，综合考虑本案案情及双方过错程度，本院按照被告金管家公司承担原告损失70%的责任比例判定被告金管家公司的责任。金管家公司与第三人太平财产保险股份有限公司重庆分公司之间存在保险合同法律关系，属另一法律关系，第三人太平财产保险股份有限公司重庆分公司在本案中无直接向原告承担责任的义务。关于原告丁绍秋请求的赔偿费用，应依法予以计算：医疗费，原告因治疗伤情实际产生的住院费62199.55元、3942.73元、急救门诊费274.4元、杂费182.9元（医用护理垫41.9元、微波炉使用费132元、病房开水费9元）、院外自费药3020元，经本院审查，予以确认。续医费，根据司法鉴定意见，本院确认14000元。残疾辅助器具费，有相应票据佐证，本院确认2800元。住院伙食补助费，根据相关法律规定，结合原告伤情及司法鉴定意见，本院确认为6060元。护理费，根据相关法律规定，结合原告伤情及司法鉴定意见，本院确认为15480元。营养费，根据原告的伤情和伤残等级，结合鉴定意见，本院酌情确定为500元。残疾赔偿金，根据司法鉴定意见，原告构成十级伤残，其残疾赔偿金依法计算为34889元/年×20年×10%=69778元。误工费，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。原告请求的误工费15158.35元未超出相关规定之范围，本院予以确认。交通费，本院酌情确定500元。精神损害抚慰金，原告因本次事故造成伤残，致使其遭受精神痛苦，有权请求精神损害抚慰金，根据原告的伤情和伤残等级，本院确定其精神损害抚慰金为2000元。鉴定费，按实际产生的金额1430元计算。律师费、住宿费，于法无据，本院不予认可。因此，应纳入本案赔偿处理范围的费用有：医疗费69619.58元、续医费14000元、残疾辅助器具费2800元、护理费15480元、住院伙食补助费6060元、残疾赔偿金69778元、误工费15158.35元、营养费500元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、鉴定费1430元。上述费用应由被告支付原告丁绍秋136728.15元和精神损害抚慰金2000元，共计138728.15元。扣减被告已垫付的39674.4元，被告金管家公司尚应支付原告丁绍秋99053.75元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告重庆金管家酒店有限公司于本判决生效后立即赔偿原告丁绍秋99053.75元；二、驳回原告丁绍秋的其他诉讼请求。如果被告重庆金管家酒店有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取计1791元，由原告丁绍秋负担537元，被告重庆金管家酒店有限公司负担1254元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 员 颜莉丽二〇一九年七月九日法官助理 蒋雪琴书 记 员 余 峥