山东省日照市岚山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)鲁1103刑初132号 公诉机关山东省日照市岚山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人吕某，女，1952年7月28日出生于日照市岚山区，汉族，务农，住日照市岚山区。系本案被害人。 诉讼代理人丁会军，女，1979年10月17日出生于日照市岚山区，汉族，住山东省日照市东港区。系吕某之女。 被告人丁某满，男，1948年2月27日出生于日照市岚山区，汉族，务农，住日照市岚山区。2018年12月13日因涉嫌犯故意伤害罪被日照市公安局岚山分局取保候审。 辩护人兼诉讼代理人潘龙，山东德衡（日照）律师事务所律师。 日照市岚山区人民检察院以日岚检公诉刑诉[2019]130号起诉书指控被告人丁某满犯故意伤害罪，于2019年5月5日向本院提起公诉。被害人吕某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。日照市岚山区人民检察院指派检察员庄磊出庭支持公诉，被告人丁某满及其辩护人兼诉讼代理人潘龙，附带民事诉讼原告人吕某及其诉讼代理人丁会军到庭参加诉讼。现已审理终结。 日照市岚山区人民检察院指控，2018年4月18日7时许，日照市岚山区巨峰镇水木头村村民吕某在自己家门前与邻居丁某因琐事发生争执，此时被告人丁某满（丁某之弟）来到案发现场与被害人吕某发生肢体冲突，发生冲突地点的地上有石堆和沙堆，在冲突中丁某满抓着吕某的两个手腕用力推搡，致使吕某摔倒在石堆上，造成吕某腰3椎体压缩骨折。经伤情鉴定，吕某的伤属轻伤二级。 就上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人丁某满，并提供了其在侦查阶段的供述，被害人吕某的陈述，证人刘某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人丁某满故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。 附带民事诉讼原告人吕某诉称，要求被告人丁某满赔偿医疗费、误工费、护理费、生活补助费、营养费、交通费等，共计13140.62元。 被告人丁某满辩称，没有与吕某发生争执，没有打吕某；不认罪亦不赔偿各项费用。其辩护人提交经日照市岚山区社会医疗保险事业处盖章的证据两份，并提出以下辩护意见：本案尚未达到事实清楚、证据确实充分的程度，被告人不构成故意伤害罪。1.证人证言不能直接证明吕某倒地是由被告人丁某满推倒的，被害人的陈述不具有稳定性和可采性，没有充分证据证实丁某满推倒吕某；2.法医学人体损伤程度鉴定书未排除被害人的腰部有既往伤，该鉴定意见不客观；3.现场勘验笔录无法反映案件当时的客观情况，且日期前后矛盾，不能作为证据使用；4.丁某满一贯表现良好，并无犯罪前科，且已年满70周岁，身体状况较差，被害人对矛盾的激化存在过错。关于附带民事诉讼认为，原告人提供的证据只能证明住院诊疗的事实，未就其主张的误工费提供证据证实，且认为被告人无罪，不应当承担民事赔偿责任。 经审理查明，被告人丁某满之兄丁某与被害人吕某系前后邻居，因吕某养猪产生的脏水排到相邻门前水沟，两家产生矛盾。2018年4月18日7时许，丁某因水沟排水影响其翻盖房子与吕某发生争执。期间，被告人丁某满来到案发现场，与吕某发生冲突，互相往对方身上扬沙子，后来丁某满抓着吕某的两个手腕，将吕某摔倒在一堆石头上，造成吕某腰部受伤。当日，吕某到日照市中心医院住院治疗7天，被诊断为腰3椎体压缩性骨折、多处挫伤。2018年8月31日，日照市公安局岚山分局作出法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为吕某的伤属轻伤二级。 附带民事诉讼原告人吕某因本次伤害所受损失如下：医疗费（包含药费）5340.62元、护理费1800元、交通费300元、营养费600元，共计8040.62元。 上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证的下列证据予以证实： 1．被害人吕某陈述，吕某与丁某发生争执，丁某满到现场后推吕某。后二人互相往对方身上扬沙子，丁某满朝着吕某扔石头，吕某也拿起石头准备打丁某满，丁某满见状双手抓住吕某的两手手腕用力推，将其绊倒在了身后的一堆石头上了，其顿时感觉腰疼。 2．证人证言 （1）证人丁某证实，丁某在家翻盖房子时，因水沟排脏水的事与后邻居吕某发生争执，后来丁某看到丁某满头上都是沙，吕某坐在沙上。 （2）证人庄某（丁某之妻）证实，庄某家翻盖房子时要求吕某将水沟里的脏水挑出来，吕某不配合，丁某就用铁锨铲了脏水往吕某家方向泼去，二人因此产生争执。接着丁某满来到现场跟吕某争执起来，吕某拿起一块石头扔在了丁某满腿上，丁某满被石头扔了之后什么话也没说就走了，接着吕某躺在丁某家的沙上哭。 （3）证人谭某证实，其路过丁某家门口时，看到丁某和吕某在争执，丁某正在用铁锨往吕某家方向泼水。 （4）证人刘某证实，其看到丁某拿着铁锨从吕某家门口的小坑里往外泼水，丁某和吕某在争执。刘某回了一趟家，十分钟后又从家里出来，看到吕某坐在丁某家的沙堆上和丁某满俩人互相朝对方的身上扬沙。过了一会儿，吕某上去抓挠丁某满，丁某满用两个手抓吕某的两个手腕，之后吕某坐倒在了丁某家门板（垫在门口当过道用的）北边的一堆石头上，其中有一块石头有个尖是朝上的。刘某过去拉丁某满的时候看到吕某躺倒在石头上，丁某满还抓着吕某的两个手腕，吕某右手拿着一块巴掌大的石头。刘某把丁某满拉到街南头以后，又把吕某慢慢扶了起来，发现当时吕某就不大敢动了。刘某还看到丁某举棍了，但没注意到是否打到吕某。 （5）证人贾某证实，其看到吕某与丁某在争执，期间回家一趟，后来又出去看到丁某满和吕某在丁某家西边街上俩人抓在一起，当时丁某满抓着吕某的两个手腕摁着，吕某手里拿着一块石头躺在丁某家正盖着房子的门口那边，地上有石头和沙。 3．被告人丁某满的供述与辩解 丁某满于2018年10月25日辩解，丁某满看到吕某与其哥哥丁某发生争执，过去问怎么回事，吕某就开始骂丁某满和丁某，随后捧起沙子扬到丁某满身上，丁某满也抓了一把沙子扬到吕某身上。之后丁某满准备回家，吕某手里拿着一块石头追上来想打丁某满，被邻居拦着没有打到。 丁某满于2019年3月13日辩解，当时没有推吕某，吕某手里拿着一块石头从后边追上来围着丁某满转，后吕某滑倒了，就坐到了丁某家门口搭的门板上了，随后吕某就侧着身子躺在门板上了。吕某倒下的地方没有石头。 4.鉴定意见及诊断证明材料 （1）2018年4月18日，日照市中心医院CT诊断报告单检查结论为，L3椎体压缩骨折，L2附件低密度影，考虑囊肿？腰椎退行性变。 （2）2018年4月22日，日照市中心医院MR诊断报告单检查结论为，L3椎体压缩骨折，腰椎退行性变，L2/3、L3/4、L4/5椎间盘变性、膨出。 （3）2018年8月31日，日照市公安局岚山分局（岚）公（刑）鉴（伤）字[2018]021号法医学人体损伤程度鉴定书分析认为，吕某于2018年4月18日有外伤史，临床检查见脊柱胸腰段略后突畸形，影像学检查见L3椎体压缩骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.9.4d）之规定，吕某腰3椎体压缩骨折构成轻伤二级。 5．公安机关出具的受案登记表、立案决定书、发破案及抓获经过、强制措施文书及相关材料、吸毒现场检测报告书、户籍材料证实，本案案发和被告人到案经过。 6．附带民事赔偿部分有：附带民事诉讼原告人吕某提供日照市中心医院病历材料、CT影像检查报告单、MR影像检查报告单、医院交费凭证、住院费用明细汇总。 关于被告人丁某满当庭辩解没有与吕某发生争执，没有打吕某，及其辩护人提出没有充分证据证实丁某满推倒吕某的辩护意见。经查，丁某满与吕某因琐事发生争执，后两手抓着吕某的两个手腕将吕某摔倒在地，被害人陈述和证人证言相互印证，足以证实被告人丁某满有伤害被害人吕某的行为。对被告人及其辩护人的前述辩解和辩护意见，不予采纳。 关于辩护人提出被害人的腰部有既往伤，法医学人体损伤程度鉴定书未排除其既往伤部分，认为该鉴定意见不客观的辩护意见。经医院影像学检查确诊吕某腰3椎体新近压缩性骨折，故不涉及既往伤。辩护人当庭提交的证据不能证明其关于吕某患有慢性支气管炎与其自身的咳嗽导致腰3椎体压缩性骨折的意见成立，亦不能证明吕某在受本次伤害之前腰3椎体曾经压缩性骨折。鉴定机构的鉴定意见，合法、客观，与本案其他证据相印证，依法应当予以采信。对辩护人前述辩护意见，不予采纳。 关于辩护人提出现场勘验笔录无法反映案件当时的客观情况且日期前后矛盾，不能作为证据使用的意见。经查，现场勘验笔录中的照片是2018年12月7日拍摄的，仅能证实双方住所位置情况，不能证明案发当日现场情况。 综上，本院认为，被告人丁某满故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为构成故意伤害罪，应追究刑事责任。公诉机关的指控成立，予以支持。对被告人丁某满及其辩护人提出的被告人的行为不构成犯罪的辩解和辩护意见，与庭审查明事实不符，不予采纳。本案系邻里纠纷引发，被害人吕某对本案的引发具有一定责任，可以酌情对被告人丁某满从轻处罚。辩护人关于丁某满无犯罪前科，被害人对矛盾激化负有责任等建议从轻处罚的辩护意见，予以采纳。 附带民事诉讼原告人吕某的经济损失应依法合理赔偿。根据吕某提交的医疗费交费凭证，确认医疗费（包含药费）5340.62元。关于护理费、营养费，吕某主张护理期18天，每天护理费100元，营养费900元，参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，结合本地相同或者相近行业工资标准，吕某主张护理费1800元，予以采纳；结合伤情需要,酌情确定营养费600元（20元/天×30天）。关于交通费，综合考虑就医地点、时间、次数等情况，酌情确定300元。以上共计8040.62元。因此，关于吕某要求被告人丁某满赔偿其医疗费、护理费的诉讼请求,予以支持；关于营养费、交通费的部分诉讼请求,予以支持。关于误工费，被害人超过法定退休年龄，且未举证证明因受伤实际减少的收入，本院不予支持；关于生活补助费的诉讼请求，不符合相关法律规定，不予支持。考虑到吕某在本案纠纷中过错程度，本院酌情减轻被告人丁某满20%的民事赔偿责任，即被告人丁某满还需赔偿吕某6432.5元（8040.62元×80%）。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人丁某满犯故意伤害罪，判处管制六个月（刑期从判决执行之日起计算，管制期间依法实行社区矫正）。 二、被告人丁某满赔偿附带民事诉讼原告人吕某经济损失6432.5元，于判决生效后十日内支付。 三、驳回附带民事诉讼原告人吕某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王少山 人民陪审员  胡顺成 人民陪审员  张方传 二〇一九年七月二十九日 法官助理 张萌 书记员 迟玉燕