新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)新0102刑初241号公诉机关乌鲁木齐市天山区人民检察院。附带民事原告人池某，女，1945年3月20日出生，汉族，无职业，住乌鲁木齐市天山区。委托诉讼代理人许西宁，新疆道合律师事务所律师。被告人王昱程，男，1992年12月4日出生于乌鲁木齐市，汉族，大专文化程度，案发前系新疆聚源汇电子科技有限公司员工，住乌鲁木齐市天山区，户籍所在地：乌鲁木齐市水磨沟区。2012年10月13日，因殴打他人被乌鲁木齐市公安局水磨沟区分局行政拘留七日，并处罚款人民币200元。2014年5月29日，因犯危险驾驶罪被乌鲁木齐市水磨沟区人民法院判处拘役三个月，并处罚金人民币3000元，2014年7月31日刑满释放。2018年3月11日因本案被刑事拘留，2019年3月26日被依法逮捕，现羁押于乌鲁木齐市第一看守所。委托辩护人暨附带民事诉讼代理人王俊，新疆方天律师事务所律师。乌鲁木齐市天山区人民检察院以乌天检公诉刑诉（2019）45号起诉书指控被告人王昱程犯故意伤害罪，于2019年4月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人池某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌鲁木齐市天山区人民检察院指派检察员李明剑、岳苑超出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人池某的委托代理人许西宁，被告人王昱程及其委托辩护人暨附带民事诉讼代理人王俊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。乌鲁木齐市天山区人民检察院指控，2018年10月16日凌晨1时，被告人王昱程因醉酒强行进入附带民事诉讼原告人池某家中，与附带民事诉讼原告人池某及张某1（系附带民事诉讼原告人女儿）发生争执，后用拳脚殴打池某，至池某右肱二头肌长头断裂，经鉴定附带民事诉讼原告人池某损伤程度属于构成轻伤二级。公诉机关提交的证据有附带民事诉讼原告人的报案材料及陈述，被告人王昱程的供述与辩解，证人张某1的证言，辨认笔录，乌鲁木齐市公安局天山分局刑事科学技术法医损伤检验意见书、身份信息、到案经过等。公诉机关认为，被告人王昱程推搡他人致使他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。故提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人池某向本院提起附带民事诉讼称，因被告人王昱程的犯罪行为致其受伤，在新疆医科大学第六附属医院住院治疗。后经新疆衡诚司法鉴定中心鉴定，构成九级伤残。要求被告人王昱程赔偿医疗费63772元、护理费24799元、交通费2950元、住院伙食补助费3360元、营养费9000元、伤残赔偿金39316.8元、精神抚慰金50000元、后续治疗费100000元。并向本院提供了住院病历资料、鉴定意见书、票据等其他书证。被告人王昱程对公诉机关指控的犯罪事实和罪名有异议，辩解及辩护称，其进错房子，附带民事诉讼原告人女儿驱赶其，并扇了其一巴掌，其准备打附带民事诉讼原告人女儿的时候，附带民事诉讼原告人拉其胳膊，其甩胳膊试图甩开附带民事诉讼原告人，与附带民事诉讼原告人一起摔倒在地，附带民事诉讼原告人的伤害是不是其造成的。对附带民事赔偿部分，不同意全部赔偿。其辩护人暨附带民事诉讼代理人认为，被告人不存在故意，附带民事诉讼原告人受伤是否系被告人故意行为造成未排除合理怀疑。关于民事赔偿部分，医疗费应扣除非右臂检查、治疗的费用；护理费应当按照护工标准进行赔偿；营养费、交通费主张过高；伤残赔偿金和精神抚慰金不属于物质损失，不应赔偿；后续治疗费未实际发生，不予赔偿。本院经审理查明，2018年10月16日凌晨1时，被告人王昱程醉酒后强行进入附带民事诉讼原告人池某家中，附带民事诉讼原告人池某及其女儿张某1要求被告人离开，双方发生争执、撕打。期间，被告人用拳头击打池某后脑勺，将池某摔倒在地，用脚踹池某膝盖等伤害行为。经医院诊断，池某右肩袖巨大撕裂、右肩峰撞击综合平衡征、右肱二头肌长头断裂。经鉴定，池某损伤程度属于轻伤二级。案发后，被告人王昱程支付附带民事诉讼原告人池某医疗费5000元。因被告人的犯罪行为，致附带民事诉讼原告人池某财产损失91353.17元，其中医疗费57194.17元、护理费24799元、交通费1000元、住院伙食补助费3360元、营养费5000元。以上事实有经当庭举证、质证的以下证据予以证实，足以认定：1．附带民事诉讼原告人池某的报案材料及陈述，证实2018年10月16日1时许，其在家中睡觉听到敲门声，其打开门王昱程就进来，打了其胸及肩膀部分，用脚踹了其右腿，将其踢倒了。2．证人张某1的证言，证实2018年10月16日1时许，有人砸门，其母亲池某开门，王昱程进来后用拳头打了池某的右胸及右肩膀部位，用脚踹了池某右腿两脚，池某倒地。当时池某说右胳膊疼，头晕，右手举不起来，第二天到医院就诊。3．被告人王昱程的供述与辩解，证实2018年10月16日凌晨一时许，其因醉酒敲开了池某家，双方发生了言语冲突，其用右拳打了池某后脑勺，池某抱其右手手臂，将将池某甩到茶几旁边的地上（右倾倒地），后又用脚踹了池某膝盖。4．辩认笔录，证实张某1辩认出2018年10月16日闯入其家中并殴打池某的王昱程。5．乌公天刑（法活）字[2019]0026号法医操作检验意见书，证实池某系外力作用致右肱二头肌长头断裂，结合核磁系新鲜损伤，属于轻伤二级。6．关于池某被伤害案损伤检验的相关说明，证实鉴定机关认定池某右肱二头肌长头断裂为新鲜伤。7．照片一组，证实池某的受伤情况。8．短信聊天记录，证实被告人王昱程向附带民事诉讼原告人女儿张某1发送短信，称池某受伤不是其打的。9．水公（南）行决字[2012]第1007号行政处罚决定书，证实2012年10月12日王昱程因向其母亲何某要钱未果，发生争执，殴打何某致多处软组织损伤，被乌鲁木齐市公安局水磨沟区分局行政拘留七日，并处罚款200元。10．（2014）水刑初字第301号刑事判决书、刑满释放证明书，证实被告人王昱程因犯危险驾驶罪，被乌鲁木齐市水磨沟区人民法院判处拘役三个月，并处罚金人民币3000元。于2014年7月31日刑满释放。11．身份信息，证实被告人王昱程出生于1992年12月4日，犯罪时已达到完全刑事责任年龄。12．到案经过，证实2019年3月11日，被告人王昱程经电话传唤到公安机关接受调查。13．住院病例、住院证、住院病历、手术记录、出院记录，证实附带民事诉讼原告人池某于2018年10月16日至2018年11月13日在新疆医科大学第六附属医院住院治疗。入院诊断为头部外伤；右颞部头皮血肿；多处软组织损伤（腰部、右肩关节、右肘关节、右膝关节）。出院诊断为：右肩袖巨大撕裂；右肩峰撞击综合症；右侧冻结肩；右肱二头肌肌腱断裂；头部外伤；右颞部头皮血肿；多处软组织损伤（腰部、右肩关节、右肘关节、右膝关节）；胸12、腰4椎体陈旧性骨折；腰椎间盘突出症。出院医嘱：患肢悬吊固定4-6周，继续加强功能锻炼；多食高蛋白、高维生素、含钙丰富的饮食；住院期间陪护一人，全休三月期间陪护一人。14．新疆衡诚司法鉴定中心[2019]法医临字第253号鉴定意见书，证实池某右上肢的损伤与2018年10月16日的外伤之间存在直接因果关系，参与度100%；池某因外伤致右上肢的损伤程度评定为九级伤残；护理期评定为90日；营养期评定为90日；后续医疗费以实际产生为准。15．医疗费票据一组,证实池某2018年11月16日在新疆医科大学第六附属医院住院支出59566.1元、2018年10月16日门诊支出519.99元、2019年2月13日门诊支出197元、2019年2月25日门诊支出404元；2019年2月26日在新疆老年病医院门诊支出159.13元、2019年3月1日门诊支出424.9元；2019年5月3日在乌鲁木齐市医院门诊支出263.05元。以上合计61534.17元。16.沙依巴克区奇台路亚欧医疗器械商行发票,证实池某购买肩外展康复支具支出660元。17．交通费票据，证实池某家属支出交通费情况。18．新疆医科大学第六附属医院住院预交款收据，证实王昱程预付住院费5000元。本院认为，被告人王昱程使用暴力，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人及辩护人所持被告人不构成故意伤害的意见，与本院查明事实及在案证据不符。经查，被告人陈述，其向附带民事诉讼原告人实施三次伤害行为，击打后脑勺、踢膝盖、将附带民事诉讼原告人甩开致附带民事诉讼原告人右侧倒地；附带民事诉讼原告人及证人陈述被告人打了附带民事诉讼原告人胸、肩膀部位,将附带民事诉讼原告人推倒在地。鉴定意见认为，附带民事诉讼原告人池某系外力作用致右肱二头肌长头断裂，结合核磁系新鲜损伤，属于轻伤二级。可以认定附带民事诉讼原告人的伤情系与被告人争执过程中撕打、倒地形成，非其他原因造成。被告人闯入附带民事诉讼原告人住宅后，经附带民事诉讼原告人及亲属明示进错房间，拒不退出，反而与附带民事诉讼原告人争执、撕打，明知附带民事诉讼原告人系老年人仍击打附带民事诉讼原告人脑部、将附带民事诉讼原告人摔倒，脚踢附带民事诉讼原告人膝盖等重要部位，存在伤害的主观故意，客观上造成了附带民事诉讼原告人轻伤的结果，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。对被告人及辩护人所持不构成故意伤害罪的意见，本院不予采纳。《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条规定，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助用具等费用。对附带民事诉讼原告人主张的各项费用，本院认定如下：一、医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。被告人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。根据新疆医科大学第六附属医院住院收费票据、门诊收费票据、新疆老年病医院门诊收据、乌鲁木齐市医院门诊收据、沙依巴克区奇台路亚欧医疗器械商行发票,附带民事诉讼原告人池某因伤害行为支出医疗费及康复器械费共计62194.17元,扣减被告人已预付的5000元，被告人应支付医疗费57194.17元。被告人及辩护人虽提出异议，但对异议部分提交证据证实。对被告人及辩护人所持意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人主张合理且有证据证明部分，本院予以支持。二、住院伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以确定。附带民事诉讼原告人住院28天，住院伙食补助费金额120元/天×28天=3360元。三、护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。附带民事诉讼原告人住院期间陪护一人，出院医嘱全休三月期间护理一人。按照2018年新疆维吾尔自治区统计局发布的在岗职工年平均工资计算，护理费为76709元÷365天×118天=24799元。四、营养费，根据附带民事诉讼原告人伤残情况参照医疗机构的意见确定。本案中，附带民事诉讼原告人因伤住院治疗，医嘱载明加强营养，根据其伤残及医嘱情况，本院酌定为5000元。五、交通费，根据附带民事诉讼原告人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。根据附带民事诉讼原告人住院及就诊记录，本院酌定为1000元。六、后续治疗费，属于医疗费的范围。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。附带民事诉讼原告人可以待实际发生后另行起诉。七、伤残赔偿金、精神抚慰金，不属于《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条规定的刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。我国刑法规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。为维护公民身体健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第六十四条，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零一条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十一条第一款、第二款，第二十二条，第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人王昱程犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月11日起至2019年9月10日止。）二、被告人王昱程赔偿附带民事诉讼原告人池某医疗费57194.17元、护理费24799元、交通费1000元、住院伙食补助费3360元、营养费5000元，合计91353.17元。于判决生效后立即付清。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王振国人民陪审员  王青芬人民陪审员  李晓媛二〇一九年七月八日书 记 员  于 灏