江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣04民终1740号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司共青城支公司，住所地：共青城市共青大道（湘湖明珠）****商铺，统一社会信用代码91360405MA35H6GN63。负责人：程建华，总经理。委托诉讼代理人：许林林，江西际民律师事务所律师。委托诉讼代理人：熊军，江西际民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李清滚（系受害人徐姣仔丈夫），男，1948年8月7日出生，汉族，江西省九江市共青城市人，住共青城。被上诉人（原审原告）：李菊林（系受害人徐姣仔长子），男，1973年2月13日出生，汉族，江西省九江市共青城市人，住共青城。被上诉人（原审原告）：李菊英（系受害人徐姣仔长女），女，1975年9月24日出生，汉族，江西省九江市共青城市人，住共青城。被上诉人（原审原告）：李菊梅（系受害人徐姣仔次女），女，1977年8月15日出生，汉族，江西省九江市庐山市人，住庐山市。被上诉人（原审原告）：李菊香（系受害人徐姣仔三女儿），女，1980年12月1日出生，汉族，江西省九江市共青城市人，住共青城。以上被上诉人的共同委托诉讼代理人：龚歆，江西星子律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：潘印火，男，1968年12月6日出生，汉族，江西省九江市共青城市人，住共青城市。委托诉讼代理人：魏小叶，江西柴桑律师事务所律师。原审被告：雷代斌，男，1990年4月16日出生，汉族，江西省九江市共青城市人，住共青城市。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司共青城支公司（以下简称：太平洋财保共青支公司）因与被上诉人李清滚、李菊林、李菊英、李菊梅、李菊香、被上诉人潘印火、原审被告雷代斌机动车交通事故责任纠纷一案，不服江西省庐山市人民法院（2019）赣0483民初12号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年7月3日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。太平洋财保共青支公司上诉请求：1、撤销一审判决第一项并改判上诉人不承担赔偿责任；2、本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1、本案交通事故与雷代斌没有直接的因果关系。从交警部门出具的事故认定书中可知，潘印火驾驶两轮摩托车先是撞上受害人再撞上正常行驶的雷代斌，雷代斌驾驶的车辆并没有与受害人有过实际接触，受害人的伤害是潘印火单独造成的，并非是由两车共同所致。交警部门认定雷代斌负次要责任，仅是对其与潘印火之间两车相撞事故的责任划分。2、受害人的死亡与交通事故无关。受害人的死亡原因是在交通事故受伤治疗出院后在家中摔伤所致，系二次伤害造成的，与交通事故无关。受害人在出院后发生的二次伤害而导致的后果，不应直接认定是第一次受害而引起的，被上诉人应当向法院提供两者关联性的证据，否则应承担举证不能的后果。李清滚、李菊林、李菊英、李菊梅、李菊香辩称，1、交警部门认定雷代斌在本案交通事故中负次要责任，并非是对潘印火负次要责任。本案交通事故与雷代斌有因果关系，上诉人已在交强险范围内垫付了医疗费，说明上诉人是认可此因果关系的。2、本案事故受害者的死亡与交通事故有因果关系，受害者是因交通事故导致颅骨缺损，因无颅骨保护，受害人摔倒才会导致死亡的。潘印火辩称，1、交警部门出具的事故认定书认定了雷代斌在本案的交通事故中承担次要责任，上诉人认为雷代斌驾驶的车辆与受害者无直接接触而主张雷代斌无过错，但未提供证据证明，显然不能成立。雷代斌所有的涉事车辆在上诉人处投保了交强险和第三人责任险，本案事故发生在保险期内，上诉人应承担赔偿责任。2、潘印火本人身患多种疾病，收入微薄，自己也因本案事故花费了10余万元医疗费，现在实在无力再支付受害人家属赔偿金。李清滚、李菊林、李菊英、李菊梅、李菊香向一审法院起诉请求：1、判令两被告潘印火、雷代斌赔偿原告损失人民币331541.16元；2、判令被告保险公司在保险责任限额内对上述损失承担赔偿责任；3、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2017年10月27日18时10分许，被告潘印火驾驶赣Ｃ×××**号普通两轮摩托车从横塘镇方向往泽泉乡方向行驶，当车行驶至庐山市横塘镇红星村斜田李家回头客饭店路段时，因注意力不集中，操作不当撞上行人受害人徐姣仔的同时与相对方向由被告雷代斌驾驶的赣Ｇ×××**号小型汽车发生碰撞，造成受害人徐姣仔、被告潘印火受伤以及两车受损的交通事故。该事故经庐山市公安局交通管理大队认定，被告潘印火在此次事故中负主要责任，被告雷代斌在此次事故中负次要责任，受害人徐姣仔在此次事故中不负责任。受害人徐姣仔受伤后在中国人民解放军第一七一医院住院治疗63天，花费医疗费157569.9元（155250元+2319.9元），此次事故致受害人徐姣仔急特重型颅脑损伤。2017年12月29日出院医嘱为：1、加强看护，术后三个月可考虑行颅骨修补；2、不适随诊。2018年2月23日12时因受害人徐姣仔在家摔伤入中国人民解放军第一七一医院住院治疗3天，花费医疗费4697元（4683元+14元），出院诊断为：1、急重型颅脑损伤；2、右肺××。受害人徐姣仔出生于1950年1月24日，于2018年3月7日死亡。2018年4月20日，江西九江司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书鉴定意见为：被鉴定人徐姣仔其死亡原因为急重型颅脑损伤行开颅术后颅骨缺损、无法正常行走，再次受伤导致较严重的脑外伤致颅脑功能障碍，死亡。事故发生后，被告潘印火支付了受害人徐姣仔医疗费59200元及死亡后损失5万元，共计109200元；被告太平洋财保共青支公司已垫付医疗费1万元。一审法院另查明，受害人徐姣仔为农业家庭户口，原告李清滚为徐姣仔丈夫，李菊林、李菊英、李菊梅、李菊香为两人成年子女。被告雷代斌持有效驾驶证及行驶证，准驾车型C1，赣Ｇ×××**号车辆在被告太平洋财保共青支公司投保了交强险和30万元商业第三者责任险（含不计免赔），此次事故发生在保险期间。一审法院认为，机动车发生交通事故造成人身伤害的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业险的保险公司根据保险合同按照侵权人所负的事故责任予以赔偿，仍有不足的，由侵权人作相应赔偿。被告雷代斌所有的赣Ｇ×××**号车辆在被告保险公司投保了交强险及第三者责任险，保险事故发生在保险期间，保险公司应承担责任。根据事故责任的认定，事故车辆的投保情况，本院确认由被告保险公司在交强险限额内承担12万元的赔偿责任，超出交强险限额的医药费由被告保险公司在商业险责任限额范围内承担30%的赔偿责任，由被告潘印火承担70%的赔偿责任，仍有不足的部分，由原告自负70%，被告潘印火承担20%的赔偿责任，被告保险公司在商业险范围内承担10%的赔偿责任。受害人因交通事故受伤造成的损失为：1、医疗费162266.9元（157569.9元+4697元）；2、护理费19353.76元（52783元/年÷360天×132天）；3、营养费2640元（40元/天×66天）；4、住院伙食补助费2640元（40元/天×66天）；5、住院期间的交通费酌定2000元；6、丧葬费31534.5元（63069元/年÷2）；7、死亡赔偿金173520元（14460元/年×12年）；8、精神损害抚慰金30000元；9、亲属办理丧葬事宜支出的误工费及交通费酌定3000元；以上合计426955.16元。因受害人徐姣仔损失已经超出保险总金额且原告不同意预留被告潘印火保险份额，因此本案中不预留被告潘印火损失份额。对受害人因交通事故受伤造成的损失，因受害人无责，经过计算被告保险公司应在交强险及商业险内赔付182205元，被告潘印火应赔付140165元。扣减保险公司支付的1万元，被告保险公司应向原告支付保险赔偿款172205元；扣减被告潘印火已经支付的109200元，被告潘印火应赔偿原告30964元。一审法院判决：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司共青城支公司在本判决生效之日起十日内赔偿原告李清滚、李菊林、李菊英、李菊梅、李菊香人民币172205元；二、由被告潘印火在本判决生效之日起十日内赔偿原告李清滚、李菊林、李菊英、李菊梅、李菊香人民币30964元；三、驳回原告李清滚、李菊林、李菊英、李菊梅、李菊香的其他诉讼请求。一审案件受理费6273元，减半收取3136.5元，由被告潘印火负担2196元，由被告雷代斌负担940.5元。二审期间，上诉人、被上诉人及原审被告都没有提交新的证据。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，公安交警部门是对交通事故责任认定的职能部门，其依法作出的事故责任认定意见，在没有相反证据足以推翻的情况下，人民法院应当采信。本案中，交警部门在其出具的《交通事故认定书》中认定雷代斌在本案事故中负次要责任，并没有排除雷代斌所负的责任与事故受害者之间的联系，上诉人也未提供证据证明两者之间没有因果关系，一审据此划分责任比例作出判决并无不当，上诉人对此提出的上诉理由，没有充分证据证明，本院不予采信。本案交通事故受害人摔倒后死亡，经司法鉴定原因为“急重型颅脑损伤行开颅术后颅骨缺损、无法正常行走，再次受伤导致较严重的脑外伤致颅脑功能障碍，死亡。”，而受害人急重型颅脑损伤且行开颅术后颅骨缺损、无法正常行走，系因本案交通事故所导致，受害者的死亡显然与本案交通事故有直接的因果关系，上诉人称受害者的死亡与本案交通事故无关，与事实不符，本院亦不采信。综上所述，太平洋财保共青支公司提出的上诉理由和请求，依法不能成立，应予驳回；一审判决认定基本事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3744.10元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司共青城支公司负担。本判决为终审判决。审判长  张再生审判员  陈小江审判员  曹 琛二〇一九年七月三十一日书记员  郑筱楠