山西省永济市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋0881刑初67号 公诉机关永济市人民检察院。 附带民事诉讼原告人：伍凤花（系被害人李小法妻子），女，1952年2月20出生，汉族，住永济市。 附带民事诉讼原告人：张强（系被害人李小法儿子），男，1982年5月5日出生，汉族，住址同上。 附带民事诉讼原告人：张敏（系被害人李小法女儿），女，1978年6月14日出生，汉族，住址同上。 共同委托代理人刘智杰，山西祝融万权律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人：中国大地财产保险股份有限公司永济支公司（以下简称永济大地保险公司）。 负责人：刘新兵，职务，经理。 委托代理人：菅瑞明，山西晋然岭律师事务所律师。 被告人：张红喜，男，1964年1月7日出生，汉族，高中文化，农民，现住山西省永济市。2000年10月25日因犯非法收购、杀害珍贵野生动物罪被永济市人民法院判处有期徒刑十一年，并处罚金10000元，2008年1月17日减刑释放。2019年2月21日因涉嫌犯交通肇事罪被永济市公安局刑事拘留，2019年2月23日因病被取保候审。 辩护人：赵宝胜，山西蒲坂律师事务所律师。 永济市人民检察院以永检刑刑诉（2019）82号起诉书指控被告人张红喜犯交通肇事罪，于2019年5月6日向本院提起公诉，本院受理后，附带民事诉讼原告人伍凤英、张强、张敏向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，永济市人民检察院指派检察员王波出庭支持公诉，三附带民事诉讼原告人的委托代理人刘智杰、被告人张红喜及其辩护人赵宝胜到庭参加诉讼。现已审理终结。 永济市人民检察院指控：2019年1月3日，被告人张红喜驾驶晋XXXX**号五菱牌轻型普通货车从永济市虞乡镇吴闫村返回庞家营村，沿G521国道由西向东行驶至清华街加油站东侧时，与行人李小法（非站立）发生交通事故，致李小法死亡，车辆受损，被告人张红喜驾车逃逸。经道路交通事故认定书认定：张红喜负事故全部责任，李小法无责任。 就指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人张红喜违反道路运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且在交通肇事后逃逸，犯罪事实清楚，证据充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。 附带民事诉讼原告人伍凤英、张强、张敏诉称：应依法追究被告人张红喜的刑事责任，并依法判令其负担因交通事故致李小法死亡抢救费4800元、死亡赔偿金307392元、丧葬费30773.5元、交通费5000元、精神抚慰金50000元、被抚养人生活费42120元，以上共计440085.5元，由被告永济大地保险公司在保险责任限额范围承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人为证明自己主张，提交了吴闫村委会证明、收款收据等证明。 被告人张红喜对公诉机关指控的犯罪事实持有异议，称事故发生当天并没有撞到李小法，其认为是一块石头，对附带民事诉讼部分不同意赔偿。 辩护人赵宝胜辩称：本案事实不清楚，指控被告人张红喜犯交通肇事罪及肇事后逃逸证据不足，对交警部门作出的事故责任认定书持有异议。 刑事附带民事被告人永济大地保险公司辩称：事故车辆在我公司投保了交强险，我公司承担赔偿责任以被告人张红喜有责任为前提。 经审理查明，2019年1月3日，被告人张红喜驾驶晋XXXX**号五菱牌轻型普通货车从永济市虞乡镇吴闫村返回庞家营村，沿G521国道由西向东行驶至清华街加油站东侧时，与行人李小法（非站立）发生交通事故，致李小法死亡，车辆受损，被告人张红喜驾车逃逸。案发后，双方未能就民事赔偿达成协议。 同时查明，被告人张红喜驾驶的晋XXXX**号车辆在中国大地财产保险股份有限公司永济支公司投保了交强险，本案事故发生在保险期间内。根据侵权责任法及人身损害赔偿司法解释规定的赔偿项目及标准，本院认定被害人李小法的损失如下：丧葬费30773.5元（61547元÷12月×6月）、交通费2000元、死亡赔偿金313830元（20922元×15年）、被扶养人生活费42120元（8424元×15年÷3人）、精神损害抚慰金30000元，以上共计418723元。 上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、永济市公安局110报警服务台接处警登记表，证明：2019年1月3日6时43分一群众报警称，永济市虞乡镇清华加油站有一人躺在路边，后交警予以受理调查的事实。 2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，证明案发现场具体情况：现场位于G521国道清华加油站东，现场死亡一人，地面有明显划痕，面部附有血迹、伤痕，衣服破损，两只鞋与身体分离两处，地面有红色车标部件。 3、车物痕迹勘验笔录及照片，证明经勘查，发现晋XXXX**号小车前标志处损坏程度与事故现场所遗留物品吻合，晋XXXX**号小货车前保险杠不锈钢防撞梁有损坏，车底右侧加强盖、平衡盖右侧有过擦痕迹、元保梁有擦痕。 4、清华加油站监控截图，证明2019年1月3日6时23分14秒，晋MLH4**号车到该加油站加油，2019年1月3日6时35分，晋XXXX**经过洗马村卡口。 5、路面监控截图，证明2019年1月3日6时35分，晋XXXX**经过洗马村。 6、申美娜证言，证明2019年1月3日是自己报警的，其乘坐别人的车从永济出发去运城空港练习机动车驾驶，坐在小车后排中间，通过小车前大灯光看见道路的前方有一只鞋，司机说是躺着一个人，行驶到扁鹊庙附近时，拨打了110报警电话，车与人、鞋子都没有接触。 7、杨彩凤证言，证明系清华街加油站工作人员，2019年1月3日凌晨6时40分左右，有一个骑摩托车的人来加油站加油，说路边躺了一个人，七点多我打电话报警。 8、牛某某的证言，证明2019年1月3日凌晨4时24分左右，我接到我姨的电话，电话里说我姨夫李小法两点出去未回家，天亮后听人说清华加油站附近发生了交通事故，李小法在事故中死亡，姨夫家的儿子、女儿均已成年，姨夫平时在村里给别人养猪。 9、李某某证言，证明2019年1月3日6时10分驾驶晋MLH4**号小轿车从楼上村去永济市区，6时30分左右到清华加油站加完油，刚出加油站看到道路中间的黄线南侧有一团黑影，好像是有人蹲着，我车在距离该黑影南侧3米左右的地方向东行驶，在清华卫生院附近一家商店门口等了大约20分钟左右，驾车向西行驶去永济市市区，7时左右途径出现黑影的地方，发现有一个人躺在东西道路中线黄线上，没有停车便继续向东行驶离开，当时看到前方有一辆同向行驶的摩托车驶入加油站。车没有与黑影接触，也没有看到摩托车与黑影接触。 10、朱某证言，证明2019年1月3日6时20分，我驾驶自己的晋M1K7**号货车从盐湖区底张中国石油出发准备去风陵渡送货，沿运永线由东向西行驶路过清华时，看到道路中间有个人头朝北脚朝南横躺在大路上，靠近中心黄线，我用自己的手机号报警，不清楚是喝多了还是事故。 11、伍凤花证言，证明2019年1月3日凌晨2时左右李小法从家里离开，说他在村南山上喂猪，后来打电话让我外甥去找李小法，外甥说李小法在清华街上出事了。 12、陈小平的证言，2019年1月3日天还没有亮，我驾驶晋MQ68**号小客车从家里出发去运城办事，由西向东行驶到清华加油站时，看到道路中线附近朝东北、两脚分开躺着一个人，听车上人说，这个人的附近还有鞋，我的车从这个人的南边驶过。 13、郭庙堂证言，证明2019年1月3日6时30分左右，张红喜开车到吴闫村东口接我和杜文斌返回庞家营村，当我们的车经过清华街加油站东边麻花店铺时，我听到张红喜说了一句撞到石头了，没有停车就继续往前走了。 14、杜文斌证言，证明2019年1月3日6时30分左右，张红喜开车到吴闫村东口接我和郭庙堂返回庞家营村，经过清华街加油站附近时，张红喜说车碰到啥了，我没有听清楚，他没有停车，还说他的视力不好准备做手术。 15、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，证明2019年2月21日，办案人员扣押张红喜一辆晋XXXX**灰色五菱牌普通货车。 16、驾驶人信息查询单，机动车信息查询单，证明：晋XXXX**号车为张红喜所有，张红喜具有C1类驾驶资格。 17、死亡注销户口证明、120院前抢救记录、居民死亡医学证明，证明2019年1月3日，李小法因交通事故抢救无效死亡。 18、山西省永济市公安局司法鉴定中心（永）公（司）鉴（尸）字（2019）004号鉴定书，证明李小法系交通事故致颅脑损伤、胸部损伤，造成脑功能、肺功能障碍死亡。 19、陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心永济G521线1.3交通事故鉴定意见书，证明经鉴定,晋XXXX**前下部与非站立的人发生碰撞并骑压该人，该车前防撞杠中部下尚距地高约36cm处有横向宽约50cm的凹陷变形，凹陷表面无硬物划痕，仅有软物擦痕，左前下沿前保险杠下支座下表面断裂并有新鲜软物擦痕，该擦痕表面有微量纤维附着（无法提取），前保险杠下部裂开并向后移位，前横梁左侧转向横拉杆固定架下沿有新鲜擦痕，发动机前下方塑料护罩下方有大面积软物擦痕，机油滤清器左下侧有软物擦痕，传动轴后段有软物擦痕，后桥主减速壳下边沿有软物擦痕。该车前车标下部缺损，现场散落的车标碎片与该车缺损处对比完全吻合，与该车标缺损处对应的前防撞杠中间后侧上部有碰痕并有塑料膜物质附着，前防撞杠向后变形（与前车标下沿挤压使车标缺损）。 20、永济市公安局交通警察大队第140881120190000001号道路交通事故认定书，证明张红喜发生交通事故后逃逸，负事故的全部责任。 21、运城市公安局交通警察支队运公交复字结论（2019）第000029号道路交通事故复核结论，证明永济市公安局交通警察大队第140881120190000001号道路交通事故认定书认定事实清楚，责任划分公正，予以维持。 22、办案人员出具情况说明，证明洗马卡口位于事故东侧，距事故现场发生地有1.8公里，开车所需时间为2、3分钟。 23、永济市人民法院（2000）永刑初字第99号刑事判决书及释放证明书，证明张红喜2000年10月25日因犯非法收购、杀害珍贵野生动物罪被永济市人民法院判处有期徒刑十一年，并处罚金10000元，2008年1月17日减刑释放。 24、永济市公安局交通警察大队出具情况说明，证明永济市公安局交通警察大队对现场勘查无见证人签字、不予重新鉴定、检验鉴定时间、车辆排查等问题作出了说明。 25、陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心司法鉴定意见补正书，证明该鉴定意见书第3页第3行的“2019年01月14日”系笔误，应更正为“2019年01月31日”。 26、监控截图，证明李某某驾驶的晋MLH4**号小轿车已经交警部门排查。 27、不准予重新检验鉴定决定书，证明经永济市公安局交通警察管理大队决定，不准予重新检验鉴定。 28、道路交通事故证据公开记录，证明交警部门就本案相关证据已进行证据公开。 29、被告人张红喜供述与辩解，证明2019年1月3日6时10分许，其驾驶晋XXXX**号五菱小货车从庞家营村去吴闫村接上郭庙堂和杜文斌，后返回庞家营村，沿清华街由西向东行驶，至清华加油站口东边，撞到道路上一块石头，没有停车也没下去查看，早上到家后发现车前的保险杠有明显的撞击弯曲变形。经公安人员出示的现场遗留物，该遗留物就是其车遗失的。当时看到石头在道路的黄线南侧，听到砰的一声，声音挺大，碰住石头后是压着石头过去的，当时没有躲避。 本院认为，被告人张红喜驾驶机动车违反道路交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且在交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。永济市人民检察院的指控，事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。关于被告人张红喜辩解其没有撞到李小法的意见，因与本案查明的事实不符，本院不予采信。三附带民事诉讼原告人因本次交通事故所致的丧葬费30773.5元、交通费2000元、死亡赔偿金307392元（因附带民事诉讼原告人仅主张该赔偿数额，故依此计算）、被扶养人生活费42120元、精神损害抚慰金30000元，合计412285元，由附带民事诉讼被告人永济大地保险公司在交强险保险责任限额范围赔偿110000元，其余由被告人张红喜予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人所主张的理发、整容、穿衣等费用4800元，实质上为丧葬费用， 故不应重复计算。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十九条、第二十二条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人张红喜犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年； （刑期从判决执行之日起计算） 二、附带民事诉讼原告人伍凤英、张强、张敏因该事故所致的丧葬费、交通费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金等共计412285元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司永济支公司在交强险赔偿限额内赔偿110000元，其余302285元由被告人张红喜予以赔偿，限判决书生效后10日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。    审 判 长  廉 峰 人民陪审员  黄永红 人民陪审员  吴小云 二〇一九年七月九日 书 记 员  赵晓楠