甘肃省平凉市中级人民法院民事判决书（2019）甘08民终309号上诉人（原审原告）：平凉陇泰运业有限责任公司，住所地甘肃省平凉市崆峒区西兰东路**。法定代表人：冯金元，该公司董事长。委托诉讼代理人：寇少明，男，该公司业务员。上诉人（原审原告）：王欲群，男，1991年1月6日出生，汉族，农民，住甘肃省平凉市灵台县独店镇告王村新兴社**。委托诉讼代理人：王安平（系王欲群父亲），男，1965年3月28日出生，汉族，住，住址同上/div>被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司平凉市分公司，住，住所地甘肃省平凉市崆峒区西大街**/div>负责人：张春华，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨向东，男，该公司理赔中心职工。上诉人平凉陇泰运业有限责任公司（以下简称陇泰运业公司）、王欲群与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司平凉市分公司（以下简称人保财险平凉分公司）保险合同纠纷一案，不服平凉市崆峒区人民法院（2018）甘0802民初5297号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年2月19日立案后，依法组成合议庭，经阅卷及询问双方当事人后，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。陇泰运业公司、王欲群上诉请求:1.撤销平凉市崆峒区人民法院(2018) 甘08** 民初5297 号民事判决，改判由人保财险平凉分公司赔偿经济损失71720.5 元；2.一、二审案件受理费由人保财险平凉分公司负担。事实与理由：1.一审判决认定部分事实不清。2018 年7 月7 日18 时40 分许，王欲群驾驶陇泰运业公司所有的甘L522** 号“东风”牌重型自卸货车，沿泾灵公路由西向东行驶至49KM+750M时，发生交通事故，致案外人马腾当场死亡。本次交通事故，经灵台县公安交通警察大队《道路交通事故认定书》认定，王欲群承担本起交通事故全部责任。甘L522** 号“东风”牌重型自卸货车在人保财险平凉分公司投保机动车道路交通事故交强险、商业三者责任险等保险，本次事故发生在保险期内。事故发生后，王欲群一次性赔偿受害人亲属人民币70 万元(含精神损害抚慰金)，还支出其它费用，人保财险平凉分公司仅赔偿王欲群628279. 5 元，对其它经济损失以各种理由拒绝赔偿，双方多次协商未果。人保财险平凉分公司拒不履行保险赔偿责任，严重违反保险合同约定义务。2.一审判决适用法律错误。其一，一审判决认为“平凉陇泰运业公司要求赔偿精神损害抚慰金6 万元，无法律依据”是错误的。本案中，王欲群通过交通警察大队调解，按照法律规定的赔偿范围和赔偿标准，一次性赔偿受害人各种经济损失共计人民币70 万元，其中包含精神损害抚慰金6万元，属于法定的赔偿项目，王欲群享有追偿权，人保财险平凉分公司依法应当予以赔偿。其二，一审判决认为“王欲群虽系甘L522** 号车的驾驶员，但不是保险合同当事人，与人保财险平凉分公司之间没有合同权利义务关系，故对其要求赔偿的诉讼请求不予支持”也是错误的。王欲群系甘L522**号车的实际所有人，购买保险的保险费也由王欲群实际支付，且本起交通事故也由王欲群实际赔偿。因此，王欲群享有追偿权。人保财险平凉分公司辩称：请求驳回上诉，维持原判。理由：人保财险平凉分公司依据人身损害赔偿标准，赔偿陇泰运业公司和王欲群的各项费用均符合法律规定及合同约定。陇泰运业公司、王欲群向一审法院起诉请求：1.判令人保财险平凉分公司赔偿陇泰运业公司、王欲群经济损失91566元。2.案件受理费由人保财险平凉分公司负担。一审法院审理认为，人保财险平凉分公司承认陇泰运业公司在本案中主张的事实，故对陇泰运业公司主张的签订保险合同、以及发生交通事故的事实予以确认。在保险期间，被保险车辆发生交通事故后，人保财险平凉分公司已对丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、第三者车辆损失及施救费作出了赔付，但对医疗费、住宿费、交通费未审查赔付，陇泰运业公司、王欲群主张赔偿该项费用理由成立，对该部分诉讼请求予以支持。陇泰运业公司、王欲群主张赔偿的停尸费、搬尸费、整尸费、亲属伙食费，属于丧葬费列支范围，人保财险平凉分公司已经赔付了丧葬费，陇泰运业公司要求赔偿的该项费用属重复主张权利，不予支持。人保财险平凉分公司已在交强险限额内全额赔付，陇泰运业公司赔偿精神损害抚慰金6万元，无法律依据，不予支持。王欲群虽系甘L522**号车的驾驶员，但不是保险合同当事人，与人保财险平凉分公司之间没有合同权利义务关系，故对其要求赔偿的诉讼请求不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条一款之规定，判决：1.中国人民财产保险股份有限公司平凉市分公司于本判决生效之日起十日内赔付平凉陇泰运业有限责任公司医疗费300元、住宿费3720元、交通费280元，合计4300元；2.驳回平凉陇泰运业有限责任公司其他诉讼请求；3.驳回王欲群的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2090元，减半收取1045元，平凉陇泰运业有限责任公司、王欲群负担995元，中国人民财产保险股份有限公司平凉市分公司负担50元。本案二审期间，双方当事人均未提交新证据。依据一审庭审时双方当事人无异议的证据及陈述查明以下事实：2018年7月7日18时40分，王欲群驾驶陇泰运业公司所有的甘L522**号“东风”牌重型自卸车，沿泾灵公路由西向东行驶至49KM＋750M时，发生交通事故，致案外人马腾当场死亡。后经灵台县公安交通警察大队《交通事故认定书》认定，王欲群承担本起交通事故全部责任。甘L522**号“东风”牌重型自卸货车在人保财险平凉分公司投保了机动车道路交通事故交强险、商业第三者责任险等险种。事故发生后，王欲群与受害者家属达成《赔偿协议》，主要约定：王欲群赔偿受害者家属误工费、被抚养人生活费、交通费、住宿费、精神损害抚慰金等费用70万元。协议达成后王欲群实际支付了该费用。后人保财险平凉分公司在交强险及商业第三者责任险范围内向王欲群理赔了被抚养人生活费40148.5元、死亡补偿金555268元、丧葬费32863元、第三者车损4000元、车损及施救费15326.68元，合计647606.18元。后因理赔发生纠纷，陇泰运业公司及王欲群诉至法院。本院认为，王欲群驾驶甘L522**号“东风”牌重型自卸货车，发生交通事故后，其与受害者家属达成的《赔偿协议》系王欲群与受害者家属自愿达成的协议，该《赔偿协议》对王欲群与受害者家属之间具有约束力，因人保财险平凉分公司未参与《赔偿协议》的签订，依据合同相对性原理，该协议对人保财险平凉分公司没有约束力，但陇泰运业公司在人保财险平凉分公司投保了甘L522**号车的机动车道路交通事故交强险、商业第三者责任险，陇泰运业公司与人保财险平凉分公司之间形成保险合同关系，双方应按照法律规定及保险合同的约定全面履行。人保财险平凉分公司在交强险及商业第三者险范围理赔的647606.18元中未包含医疗费、住宿费、交通费，应在商业第三者责任险范围内进行理赔，一审法院判决人保财险平凉分公司向陇泰运业公司理赔4300元正确。关于精神损害抚慰金的问题，因王欲群向受害者家属的赔付项目中包含该项费用，且该项目的赔付未违反最高人民法院关于人身损害赔偿的相关规定，人保财险平凉分公司应在交强险范围内理赔，但其已经理赔的项目中并未包含精神损害抚慰金，二审应予加判。具体数额结合本案王欲群的过错程度、支付能力，所造成的侵害后果，当地平均生活水平，酌情确定3万元。陇泰运业公司与人保财险平凉分公司之间为保险合同关系，王欲群向受害人实际支付了赔偿款，陇泰运业公司、王欲群有权向人保财险平凉支公司要求理赔。综上所述，陇泰运业公司、王欲群的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项规定，判决如下：一、维持平凉市崆峒人民法院（2018）甘0802民初5297号民事判决；  二、中国人民财产保险股份有限公司平凉市分公司向平凉陇泰运业有限责任公司、王欲群赔偿精神损害抚慰金3万元。一审案件受理费2090，减半收取1045元，由平凉陇泰运业有限责任公司、王欲群负担523元，中国人民财产保险股份有限公司平凉市分公司负担522元。二审案件受理费1486元，由平凉陇泰运业有限责任公司、王欲群负担743元，中国人民财产保险股份有限公司平凉市分公司负担743元。本判决为终审判决。                         审 判 长夏祎晖                      审  判 员张兴平                      审  判 员宫在霞                      二〇一九年七月二十日                       法 官 助 理 胡冬冬                      书  记 员于博洋