广西壮族自治区融水苗族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0225刑初218号 公诉机关广西壮族自治区融水苗族自治县人民检察院。 被告人黄建平，女，1981年2月12日出生于河北省怀来县，汉族，初中文化，农民，家住河北省张家口市怀来县。因涉嫌犯组织卖淫罪，于2018年9月28日被融水苗族自治县公安局刑事拘留，同年11月2日被逮捕。现羁押于融水苗族自治县看守所。 辩护人韦镜明，广西融荣律师事务所律师。 广西壮族自治区融水苗族自治县人民检察院以融检公刑诉(2019)141号起诉书指控被告人黄建平犯组织卖淫罪，于2019年6月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年7月5日公开开庭审理了本案。融水苗族自治县人民检察院指派检察员栗鹏飞出庭支持公诉，被告人黄建平及其辩护人韦镜明到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区融水苗族自治县人民检察院指控被告人黄建平于2018年5-7月间，伙同“阿某1”、“美丽”（均在逃）及黎某（另案处理）在融水苗族自治县经营“魅力女人”美容养生店，组织七名越南籍女子在该处从事卖淫活动。其中，“阿某1”、“美丽”负责招募越南籍卖淫女子，被告人黄建平负责组织管理卖淫活动，黎某负责接送外出卖淫的越南籍女子。同年7月13日1时许，公安民警在该卖淫场所当场抓获四名越南籍卖淫女子及四名嫖客。 为了证明指控的上述事实，公诉机关提供：1、证人罗某1、罗某2、罗某3、罗某4、杨某1、余某1、谢某1、贾某1的证言；2、被告人黄建平的供述与辩解；3、现场辨认笔录、指认笔录、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人黄建平伙同他人组织多名女子进行卖淫活动，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款之规定，应当以组织卖淫罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人黄建平提出其受黎某邀约到该美容养生店帮管理门面，接待客人、登记各卖淫女卖淫活动并负责收费，每日收工后都将所收金额结算给黎某，其仅做了二个月，均按月领取工资，第一个月工资3000元、第二个月3500元，其不是卖淫活动的组织者，只是帮助管理，其行为应属协助组织卖淫，而不是组织卖淫，请求法庭从轻处罚。辩护人韦镜明亦提出相同的辩护意见，提出以协助组织卖淫罪对被告人黄建平从轻处罚。 经审理查明，2018年5月初，被告人黄建平应同伙黎军良（另案处理）邀约到融水苗族自治县融水镇民族商品街45号“魅力女人”美容养生店看守柜台管理门面。该门面名为美容养生，实做卖淫嫖娼违法生意，曾先后容留罗某1、罗某2、罗某3、罗某4等多名越南籍女子在该门面从事卖淫活动。被告人黄建平负责管理门面与嫖客谈价钱、收钱、登记各卖淫女每天卖淫的次数及收入等，每日收工后均与黎某对账，所收嫖资除购买日常用品及伙食开支外均交给黎某，其按月领取工资报酬3000-3500元不等。黎某负责接送卖淫女子到外面包夜卖淫等。同年7月13日1时许，融水苗族自治县公安局城南派出所民警在该门面巡查时当场查获正在施行卖淫嫖娼的四名越南籍女子罗某1、罗某2、罗某3、罗某4及四名嫖客杨某1、余某1、谢某1、贾某1等人。被告人黄建平及黎某均逃离现场并到外面躲避，后被融水苗族自治县公安局上网追逃。同年9月25日晚，被告人黄建平在广东省佛山市阳春铁路站被民警抓获；同伙黎某于2019年5月7日下午5时许，在南宁市一酒店公寓被南宁市公安局衡阳派出所民警抓获，后分别移交给融水苗族自治县公安局。被告人黄建平及同伙黎某到案后对自己在该门面参与管理上述越南籍女子从事卖淫嫖娼的事实均予供认。被查获的卖淫嫖娼人员分别被行政处罚及遣送出境。 上述事实，有检察机关提供并经法庭质证的下列证据证实： 1、《受案登记表》，证实融水苗族自治县公安局城南派出所民警于2018年7月13日凌晨1时许在融水镇民族商品街45号经营“魅力女人”美容养生店现场查获卖淫嫖娼行为人罗某1、罗某2、罗某3、罗某4及杨某1、余某1、谢某1、贾某1等八人。 2、证人罗某1，证实其于2018年5月28日从凭祥市友谊关走小路偷渡越境乘车到融水镇该美容养生店卖淫，同年7月13日凌晨1时许因在店内卖淫被查获。 3、证人罗某2，证实其于2018年5月到融水镇该美容养生店卖淫，将近两个月时间，同年7月13日凌晨1时许因在店内卖淫被查获。 4、证人罗某3，证实其于2018年6月24日通过使用手机翻译软件一个人从凭祥市友谊关走小路偷渡越境乘车到融水镇该美容养生店卖淫，同年7月13日凌晨1时许因在店内卖淫被查获。 5、证人罗某4，证实其于2018年6月14日由一个越南的姐妹介绍并通过手机一个聊天软件与被告人黄建平取得联系，根据黄建平提供的地址位置到融水镇该美容养生店卖淫，同年7月13日凌晨1时许因在店内卖淫被查获。 上述四卖淫女子均证实被告人黄建平（平常称“老板娘”或“阿姐”）负责和嫖客谈好价格并收钱，或者带其到外面酒店卖淫，登记各人每次卖淫所得。平常其不需要用钱，按约定到月底或者回越南了就结算。每次卖淫150-200元、外出包夜卖淫600-800元不等。 6、证人杨某1、余某1、谢某1、贾某1，分别证实其于2018年7月13日在融水镇商品街45号“魅力女人”美容养生店嫖娼并被现场查获的事实。 7、《到案经过》，证实2018年7月13日1时许，融水镇民族商品街45号“魅力女人”美容养生店因存在卖淫嫖娼违法行为被融水苗族自治县公安局城南派出所查处后，负责看守门面柜台的被告人黄建平逃离现场。同年9月25日晚，被告人黄建平在广东省佛山市阳春铁路站被民警抓获，9月27日移交融水苗族自治县公安局。 8、被告人黄建平供述，2018年5月，小黎（黎军良）让我到融水镇商品街45号“魅力女人”美容养生店上班，月工资3000元。该店先后有七名越南籍妇女从事卖淫，我负责在门面与客人谈好价钱、收钱、登记各卖淫女每天卖淫的次数收入等。小黎负责接送卖淫女到外面包夜卖淫，每天收工都与我对账，所收嫖资都交给他。刚开始有一个叫“美丽”的越南籍女子和一个叫“阿某1”的男子在门面管这七名越南籍女子，听“美丽”说过“阿某1”是老板，店里的七名越南籍女子是她们招募过来的。越南籍女子在门面内卖淫一次价格为150元或200元、到外面包夜是800元。同年7月13日被查后，我就到外面躲避了。 9、同伙黎军良（2018年7月被融水苗族自治县公安局列为网上追逃人员。2019年5月7日下午5时许，在南宁市一酒店公寓房间与一名越南籍女子“珊珊”休息时被南宁市公安局衡阳派出所民警抓获），供称2018年6月一个叫“阿某2”的同乡叫其到融水镇商品街“魅力女人”门面找他，后在该门面做工，老板娘（意指被告人黄建平）每天给其工资200元，其负责接送一些越南女子到外面卖淫，每天收工后老板娘都结算工资给其与“阿某2”及越南籍女子。同年7月，该门面被查后其与“阿某2”各自逃走。 10、《现场辨认笔录》、《辨认笔录》、《指认笔录》及照片，证实融水镇民族商品街45号“魅力女人”美容养生店的现场概貌。被告人黄建平及越南籍女子罗某1、罗某2、罗某3、罗某4对该店址的辨认，以及相互之间的辨认、指认均属实。嫖客杨某1、余某1、谢某1、贾某1分别对自己在该店内嫖娼的辨认及与嫖娼对象之间的相互辨认情况。 11、《提取笔录》、《扣押清单》及《微信记录截图》，证实被告人黄建平被抓获到案发后公安民警依法提取其手机一台，其手机微信中尚存有部分记账图片及与越南籍女子罗某2、罗某1、罗某3的微信聊天记录，涉及卖淫行为内容。被告人黄建平曾把各卖淫女卖淫次数及金额的部分记录通过微信发给黎某。 12、《行政处罚决定书》及《遣送出境决定书》，证实越南籍女子罗某1、罗某2、罗某3、罗某4分别与杨某3、余某3、谢某3、贾某3在“魅力女人”美容养生店内进行卖淫嫖娼被查获，分别被行政处罚，四名越南籍女子被遣送出境的事实。 13、《房屋承租情况说明》及《房屋租赁合同》，证实融水镇民族商品街45号“魅力女人”美容养生店门面原门牌号为××，户主罗如芝于2017年2月将房屋1-3楼及4楼大房间租给粟彦香，粟彦香于2018年3月又转租给他人。该店面现为何人租赁使用及谁是业主未能查实。 14、《户籍证明》，证实被告人黄建平的身份情况。 综上，现有证据不能证实谁经营或租赁经营融水镇民族商品街45号“魅力女人”美容养生店，该店自2018年5月初至7月13日被查，先后有多名非法越境的越南籍女子长时间从事卖淫活动，其背后应当有人招募组织这些外籍女子来到这里从事非法活动，但现有证据亦未能证明谁是招募者或组织者？被告人黄建平受雇到该店面工作，明知店内的越南籍女子从事卖淫嫖娼之非法活动，而提供管理和服务，帮助看守门面、管理账务，领取报酬，其行为系对卖淫活动组织者的帮助或协助，其对卖淫活动之非法收入不占有份额或支配权，不是非法利益的权利人。因此，公诉机关以被告人黄建平伙同“阿某1”（在逃）、“美丽”（越南籍，在逃）、黎某组织七名越南籍女子从事卖淫活动而指控其犯组织卖淫罪，证据不充分，与相关司法解释的规定不符，其行为应构成协助组织卖淫罪。 本院认为，被告人黄建平明知他人实施组织卖淫犯罪活动而为其看守门面、管理账务，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第四款的规定，已构成协助组织卖淫罪。公诉机关指控被告人黄建平犯组织卖淫罪不当，予以纠正。被告人黄建平协助组织越南籍女子罗某1、罗某2、罗某3、罗某4等境外人员在中国境内卖淫，属情节严重，依法应处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。被告人黄建平到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。庭审中，其当庭自愿认罪，依法亦可以酌情从轻处罚。根据被告人黄建平犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度和悔罪表现，决定对其予以从轻处罚。被告人黄建平及辩护人提出协助组织卖淫并提出从轻处罚的辩解和辩护意见，有事实和法律依据，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第四款、第五十二条、第五十三条、第六十七第三款、第六十一条、第六十二条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第一款、第五条第（三）项的规定，判决如下： 一、被告人黄建平犯协助组织卖淫罪，判处有期徒刑五年，并处罚金二万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月25日起至2023年9月24日止。罚金自判决发生法律效力第二日起十日内交清，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、随案移送的被告人黄建平的VIVO牌手机一台，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  廖爱民 人民陪审员  冯 清 人民陪审员  石志新 二〇一九年七月十九日 书 记 员  龙 苗