淮安市清江浦区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0812民初4496号 原某（反诉被告）：伍亚男，女，1981年12月30日生，汉族，住淮安市清江浦区。 委托诉讼代理人：樊成彦，江苏安淮律师事务所律师。 被告：秦海力，男，1989年2月16日生，汉族，住淮安市清江浦区。 被告（反诉原某）：秦超，男，1962年1月19日生，汉族，住淮安市清江浦区。 两被告共同委托诉讼代理人：马俊芳，江苏淮宁律师事务所律师。 原某（反诉被告）伍亚男诉被告秦海力、秦超（反诉原某）健康权纠纷一案，本院于2019年5月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原某伍亚男委托诉讼代理人樊成彦,被告秦海力和秦超的委托诉讼代理人马俊芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原某伍亚男向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告赔偿原某各项经济损失16644元，2、判决两被告向原某赔礼道歉；3、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原、被告系上下楼邻居关系，因两被告私改落水管道致原某家空调外机被污水淋到。2018年11月19日晚，原某至被告家时，双方发生争吵，两被告殴打原某致原某头、面部受伤，后原某至医院住院治疗14天，原某伤情构成轻微伤，为维护原某合法权益，故诉至法院。 被告秦海力、秦超共同辩称，原某对本起纠纷的发生负有重要过错，对其自身的损害应承担相应的责任，同时本起纠纷也导致被告秦超住院治疗，故原某应对被告损失承担赔偿责任。 反诉原某秦超向本院提出诉讼请求：1、判决反诉被告向反诉原某赔礼道歉；2、判决反诉被告赔偿反诉原某各项损失14708.81元，3、反诉诉讼费由反诉被告承担。事实和理由：2018年11月19日中午12时，反诉原某发现家中室外水管被他人用泡沫胶堵塞致家中反水，故将堵塞部分锯掉并联系维修人员。13点10分，反诉被告以污水淋到其空调外机为由上门吵闹，反诉原某解释并告知已联系维修人员。18时左右，反诉被告拎着一桶污水再次上门，并把污水泼向反诉被告，双方推搡过程中，反诉原某摔倒在地并住院治疗，产生各项损失14708.81元。 反诉被告伍亚男辩称，1、伍亚男上门的原因是秦超家的污水管擅自接到墙上，其污水出口对准伍亚男家的厨房及空调，秦超对纠纷的发生负有绝对过错；2、伍亚男从始至终没有动手打过秦家父子，秦超是否住院治疗与伍亚男无关；3、在秦超入院记录上记载，秦超自述其胸闷有冠心病史，在入院检查中医生对秦超的血压、呼吸、心率等情况进行了检查，均未发现异常，即使秦超患有冠心病，也与伍亚男无关；4、秦超要求的赔偿我方均不予认可，秦超在公安及医院记载均是已退休，其不存在误工费，且出院医嘱也并未要求其休息，我方觉得秦超主张的赔偿没有事实和法律依据；5、纠纷发生后，秦超、秦海力、王秀琴在公安机关做过多份笔录，其中存在多处前后描述不一致且自相矛盾的地方，明显存在虚假陈述故意误导的行为。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 原某系淮安市皇家维科花园小区1号楼101室业主，两被告系父子关系，是该小区1号楼201室业主。2018年11月19日中午，两被告因外接的厨房水管被泡沫胶堵住，遂将水管锯掉一节，导致水管下段裸露在半空中且靠近原某家空调外机。下午1点多，原某询问两被告何时维修水管，两被告告知会修理，且已联系维修人员。下午4点多，原某发现被告仍未维修水管，水管的污水时不时碰溅到空调外机，原某遂放置水桶在水管下承接污水。下午6点多，原某发现水管仍未修理，故拎着装有污水的水桶至两被告家中，原某与被告秦超因为修水管问题发生争吵，继而发生肢体冲突，双方互相推搡的过程中水桶中的污水倾倒在被告家中，原某与被告秦超均滑倒在地。后被告秦超被妻子扶进屋内吃药，被告秦海力继续与原某争吵，原某阻止被告秦海力关门并准备报警，被告秦海力遂殴打原某左脸颊，致原某脸部受伤。 后原某与被告秦海力均报警，淮安市公安局清江浦分局清安派出所民警出警处理。 当晚8点19分，被告秦超至淮安市第二人民医院（以下简称市院）住院治疗，入院诊断为：1、冠心病，不稳定心绞痛，心功能Ⅱ级；2、高血压病3级（极高危组）；3、陈旧性脑梗死；4、慢性胃炎。当晚9点53分，原某至市二院住院治疗，入院诊断为：1、脑震荡；2、左面部皮下血肿；3、全身多处软组织挫伤。次日上午，被告秦海力报警，称家中水管被破坏，淮安市公安局清江浦分局清安派出所民警出警处理。 2018年11月26日，被告秦超出院，本次住院，被告秦超产生门诊费用671.7元、住院费用5797.11元（其中医保统筹支付2919.5元、减免143.88元）。 2018年12月3日，原某出院，出院医嘱：1、出院后注意休息，加强营养，全休壹月；2、耳鸣症状请至耳鼻喉科门诊就诊；3、壹月后返院我科门诊复诊；4、如有不适，请及时就诊。本次住院，原某产生门诊费用1679.08元、住院费用5478.94元。 2019年1月11日，淮安市公安局物证鉴定所出具《鉴定书》，载明原某身体所受损伤程度为轻微伤。2019年2月15日，淮安市公安局清江浦分局出具《行政处罚决定书》。对秦海力罚款300元。 本院认为：一、关于本案民事责任的认定。公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，根据原、被告陈述及清安派出所的询问笔录，本院确认本起纠纷虽因被告秦海力、秦超家中水管漏水引起，但却因原某拎着污水上门争吵而导致矛盾升级。在秦超与原某争执并摔倒后，被告秦海力不仅没有劝阻，反而拳击原某面部，致原某受伤，被告应对原某的损失承担赔偿责任。原某遇事不能冷静处理，反而携带污水至被告家中，主动挑起事端，自身亦存在过错。综上，本院综合考虑纠纷起因、经过、损害后果等，酌情认定被告秦海力对原某的损害后果承担60%责任，原某自行承担40%责任，被告秦超对原某的损害不承担责任。关于被告秦超心脏病复发住院，原某虽辩称系其自身疾病与原某无关，但本院认为被告秦超虽患有旧疾，但不排除因吵架诱发或加重该病情的可能性，且秦超在争吵中曾摔倒在地，故对原某该抗辩不予支持，原某应对秦超的损害后果承担40%责任。 二、关于原某各项损失的认定。 1、医疗费。原某主张医疗费7144元，有门诊发票、住院发票、门诊病例、用药清单、出院小结在卷为凭，本院予以确认。 2、营养费。原某因本起纠纷受伤，加强营养有助于其伤情治愈，结合住院天数，本院认定营养费为420元（14天×30元/天）。 3、误工费。原某主张其在淮安市福建商会工作，因受伤造成误工损失4400元，并提供劳动合同、近一年工资表、微信和银行转账记录。本院经审查，原某转正后的月工资为2600元，2018年11月份工资为2000元，2018年12月份工资为0元，原某因本起纠纷实际减少的工资收入为3200元，故本院确认误工费为3200元。 4、护理费。原某主张护理费1400元，并未提供护理费票据及其他证据予以印证，结合原某伤情，本院认为原某无需护理，故对于原某主张的护理费，本院不予支持。 5、交通费。原某主张交通费140元，不违反法律规定，本院予以确认。 6、财产损失。原某主张本起纠纷中眼镜损坏，要求被告赔偿财产损失680元，并提供眼镜受损照片及收据，原某代理人庭审陈述仅镜腿断裂，镜片未受损，且收据开具时间为2018年11月20日且无出具人签名及盖章，故本院酌定财产损失为200元。 7、精神抚慰金。本起纠纷中原某仅是轻微伤并未构成伤残，亦未有证据证明该起纠纷造成其严重精神受损，故对于原某主张的2000元精神抚慰金，本院不予支持。 上述费用合计11104元，被告秦海力承担60%即6662.4元。 三、关于反诉原某秦超各项损失的认定。 1、医疗费。被告秦超主张医疗费6468.81元，本院经审查，住院费用中含有医保统筹支付及减免费用，秦超本人亦表示该部分费用在本案中不予主张，故本院确认被告秦超因本起纠纷发生的医疗费用为3405.44元。 2、营养费。原某因本起纠纷受伤，加强营养有助于其伤情治愈，结合住院天数，本院认定营养费为180元（6天×30元/天）。 3、误工费。被告秦超主张其在淮安市妇幼保健院停车场和建新建筑工程有限公司工作，两份工作工资合计为5200元/月，因本起纠纷造成误工损失5200元。被告秦超到庭陈述，称其在2007年因脑干梗塞从原淮安市清浦区粮食局病退，每个月有退休工资2000多元，其早中晚停车高峰期时在淮安市妇幼保健院停车场工作，其余白天在建新建筑工程有限公司的工地工作，本院认为，事发时被告秦超每月有固定退休工资，因其并未提供每月工资发放明细及工资表，故对其主张5200元/月工资标准不予支持。考虑到秦超退休后确实存在退休工资以外的工资收入，本院酌定误工费为600元（100元/天*6天）。 4、护理费。被告秦超主张护理费800元，并未提供护理费票据及其他证据予以印证，结合被告秦超伤情，本院认为被告秦超无需护理，故对于被告秦超主张的护理费，本院不予支持。 5、交通费。结合被告秦超住院天数，本院确认被告秦超的交通费为60元。 6、精神抚慰金。本起纠纷中被告秦超并未构成伤残，亦未提供其他精神严重受损的证据，故对于被告秦超主张的2000元精神抚慰金，本院不予支持。 上述费用合计4245.44元，原某承担40%即1698.18元。 关于原、被告要求赔礼道歉的请求，因在本起纠纷中，双方均有过错，故该请求本院不予支持。 经调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告秦海力于本判决生效之日起五日内赔偿原某伍亚男6662.4元； 二、驳回原某伍亚男的其他诉讼请求； 三、反诉被告伍亚男于本判决生效之日起五日内赔偿反诉原某秦超1698.18元； 四、驳回反诉原某秦超的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。（上述款项支付至对方权利人或汇至本院执行款账户，户名：淮安市清江浦区人民法院，开户行：江苏银行淮安清浦支行，账号：10×××08）。 本诉案件受理费200元（已减半收取），由原某伍亚男负担120元，被告秦海力负担80元。反诉案件受理费200元（已减半收取），由反诉原某秦超负担166元，反诉被告伍亚男负担34元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院。(收款人：江苏省淮安市中级人民法院，开户行：中国银行股份有限公司淮安清江浦支行，账号：62×××87)。 本判决依法生效后，一方当事人拒绝按期履行本判决确定的义务的，对方当事人可以按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十六条、第二百三十九条规定向本院申请执行，申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算;法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算;法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 审 判 员  张 天 二〇一九年七月二十三日 法官助理  刘雨霖 书 记 员  徐凤芝 附：相关法律法规及司法解释 《中华人民共和国侵权责任法》 第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 …… 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。