河北省保定市满城区人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0607民初1019号原告：米茂林，男，1952年12月13日出生，汉族，住保定市满城区。原告：张春花，女，1954年12月24日出生，汉族，住保定市满城区。二原告的委托诉讼代理人：郭德顺，河北诚信求实律师事务所律师。被告：孙静涛，男，1980年12月27日出生，汉族，住保定市满城区。原告米茂林、张春花与被告孙静涛生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年6月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告米茂林、张春花的委托诉讼代理人郭德顺，被告孙静涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告米茂林、张春花向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告米茂林医疗费、住院伙食费、营养费、护理费、交通费等各项损失4535.5元；赔偿原告张春花医疗费、住院伙食费、营养费、误工费、护理费、交通费等各项损失5966.51元。2、判令被告赔偿二原告彩钢板损失1978元。3、承担本案诉讼费。事实与理由：被告与原告系同村村民。被告家建了三层楼房，房上的雨水通过排水管往原告家道路上排水。2018年4月5日，被告因此同张春花发生争执，张春花砸了被告家的排水管，被告用三齿镐砸了原告家东房的彩钢板。2018年4月12日，被告同原告再次发生争执，被告将张春花右眼眶等处打伤，后又将赶来劝架的米茂林头部打伤。二原告被送到保定市满城区人民医院住院治疗8天，经诊断：米茂林头部软组织挫伤、左膝关节软组织挫伤伴皮擦伤、股骨颈骨折，花医疗费2623.5元、住院伙食补助费800元、营养费400元、护理费512元、交通费200元；张春花右眼挫伤伴皮擦伤、胸部挫伤、左手挫伤、左膝关节挫伤，花医疗费3542.51元、住院伙食补助费800元、营养费400元、误工费512元、护理费512元、交通费200元。经法医鉴定张春花为轻微伤。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请依法判决。被告孙静涛辩称，米茂林受伤与我无关，张春花的伤也不是我打的，是她自己挫伤的；原告住院的天数、费用不属实，打架的第二天米茂林就回家了，张春花住院也没有8天，最多6天。我有排水的权利。原告米茂林、张春花提供的证据及双方的意见如下：1、孙静涛行政处罚决定书一份，载明：“现查明：在2018年4月5日16时30分左右，在因琐事张春花用铁锨将孙静涛家的雨水管砸坏，随后孙静涛用三齿镐将张春花家的东房彩钢板顶砸坏，经满城区价格认证中心认定，损失价格为1976元；在2018年4月12日19时左右，在满城区因琐事孙静涛将米茂林、张春花打伤。经鉴定，张春花为轻微伤。……现决定对孙静涛合并执行行政拘留二十日并处罚款壹仟元整。”2、米茂林住院收费票据一张、住院病历一份、费用汇总一份、诊断证明书复印件一份，主张医疗费2623.5元，住院伙食补助费800元（每天100元，住院8天），营养费400元（每天50元，住院8天），护理费512元（由其女儿护理，按照农林牧渔业标准每天64元，计算8天），交通费200元。3、张春花住院收费票据一张、住院病历一份、费用汇总一份、诊断证明书复印件一份，主张医疗费3542.51元，住院伙食补助费800元（每天100元，住院8天），营养费400元（每天50元，住院8天），误工费512元（按照农林牧渔业标准每天64元，计算8天），护理费512元（期间由其女婿护理，按照农林牧渔业标准每天64元，计算8天），交通费200元。被告孙静涛对证据1无异议；对证据2不认可，主张与其无关；对证据3不认可，主张不属实。本院当庭出示了依职权从公安机关调取的相关证据：1、张春花4月14日的询问笔录，证实：2018年4月12日18时许，我看见孙静涛正往我家走，就说：“你出去”。孙静涛也不往外走，我就推了他一下，他被电线杆绊倒了。孙静涛起来后就扇我面部，我就叫我儿子米闯，米闯出来的时候我正抱着孙静涛的腿，米闯就跑过来和孙静涛对着拳打脚踢。2、孙静涛2018年4月15日的询问笔录，证实：2018年4月12日18点30分左右，我去推电闸，张春花从家里出来说：“你别站我们家道儿上，你站我们家道儿上干什么？”我说推闸来了。推完电闸我要回家，张春花就拽着我不让我走，边喊她儿子米闯，还拿砖头拍我，后来我俩倒在地上。这时米闯夫妻来了，张春花让他们打我，米闯就掐我脖子，张春花抱着我左腿，我就反抗，手乱抡脚乱蹬。大概五分钟后，米闯的父亲米茂林坐着轮椅过来了，他从轮椅上爬下来直接趴在我右腿上，拿着拐棍往我身上棒……米闯父母一直压着我，我把张春花两口子拖行了两三米带到胡同南边……。3、米茂林2018年4月12日的询问笔录，证实：2018年4月12日18时许，我在屋里听见外面有人嚷，我坐着轮椅就出去了，看见孙静涛正拿着砖头打张春花头部，我到了跟前，拄着拐棍从轮椅上站起来，孙静涛就冲我左大腿踹了几脚，我就倒在地上，孙静涛又冲我腰部踹了几脚，我就起不来了。之后我儿子米闯从家里出来和孙静涛抓挠在一块。4、米闯2018年4月13日的询问笔录，证实：2018年4月12日19点左右，我在家听见我妈叫我，我出来看到孙静涛骑在我妈身上打我妈，当时我妈趴着，孙静涛拿着半块砖头正砸我妈头部，有一下砸在右眼眶上，我就抢过砖头扔在路边，我抱着孙静涛的腰想把他拉开……我爸坐着轮椅用脚蹭着地就过来了，我爸用手推了孙静涛媳妇一下，孙静涛媳妇就踹了我爸腿两三脚，还用拳头打我爸头部。5、刘凤芹的询问笔录，证实：2018年4月12日19时左右，我听见胡同有人嚷，出来看见我儿子孙静涛被米闯按在地上，米闯掐着孙静涛的脖子，张春花抱着孙静涛的腿，米茂林躺在孙静涛身上，我就过来拉孙静涛，米闯就打了我头部一拳、踹了我腰部一下，米茂林用拐棍棒了我两下。6、张秋喜的询问笔录，证实：2018年4月12日18时多，我听见有人吵架，一看是米茂林夫妻和孙静涛正打架，我过去看见张春花趴在地上抱着孙静涛的腿，孙静涛正用拳头冲张春花头部乱打，也冲米茂林身上打了几下。7、孙秀茹的询问笔录，证实：2018年4月12日19时左右，我看见孙静涛媳妇与米闯媳妇抓挠在一块，就过去把她俩拉开了。当时张春花眼眶破皮了。8、韩心灵的询问笔录，证实：2018年4月12日18时30分左右，我儿子来叫我，我出去看见米闯掐着孙静涛脖子正往电线杆上磕孙静涛的头，孙静涛躺在地上，米茂林趴在孙静涛身上，张春花用拳头打孙静涛，我就用手拽米闯的脖子，抓了米闯脖子几道。9、法医学人头损伤程度鉴定书，证实：张春花面部软组织挫擦伤，左手背软组织挫伤，构成轻微伤。米茂林头皮挫伤，左小腿软组织挫擦伤，构成轻微伤。原告对证据1无异议；对证据2，主张对打二原告的事实认可，其他不认可；对证据3无异议；对证据4无异议；对证据5不认可，主张不属实；对证据6无异议；对证据7无异议；对证据8，主张对抓伤米闯认可，其他不认可；对证据9无异议。被告对证据1，主张不属实；对证据2无异议；对证据3，主张不属实，人物出来的时间顺序不对；对证据4有异议，主张与二原告的笔录不一致；对证据5无异议；对证据6主张当时其被掐着脖子，二原告抱着其腿，其打不着别人，但是有反抗；对证据7无异议；对证据8无异议；对证据9不认可，主张米闯和他妻子都在医院工作。本院经审理认定事实如下：原告米茂林、张春花与被告孙静涛系邻居，因孙静涛家排水问题，张春花于2018年4月5日将孙静涛家楼房的排水管砸毁，随后孙静涛将张春花家东房彩钢板砸毁。2018年4月12日，在保定市满城区，双方因琐事发生口角致打架，孙静涛将米茂林、张春花打伤。米茂林、张春花伤后到保定市满城区医院住院治疗，米茂林被诊断为：头部软组织挫伤、左膝关节软组织挫伤伴皮擦伤，住院8天，花医疗费2623.5元，出院医嘱载明：……饮食方面注意补充营养……。张春花被诊断为：右眼挫伤伴皮擦伤、胸部挫伤、左手挫伤、左膝关节挫伤，住院8天，花医疗费3542.51元，出院医嘱载明：……饮食方面注意补充营养……。经保定市满城区公安局物证鉴定室鉴定，米茂林、张春花的损伤程度均构成轻微伤。原告米茂林的损失，本院依法认定如下：医疗费2623.5元，住院伙食补助费800元（100元/天×住院天数8天）；营养费400元（50元/天×住院天数8天）；护理费512元（河北省2019年度农林牧渔业年平均工资23461元÷365天×住院天数8天）；主张交通费200元，未提供证据，酌情保护100元。综上，原告米茂林的损失为4435.5元。原告张春花的损失，本院依法认定如下：医疗费3542.51元；住院伙食补助费800元（100元/天×住院天数8天）；营养费400元（50元/天×住院天数8天）；护理费512元（河北省2019年度农林牧渔业年平均工资23461元÷365天×住院天数8天）；原告张春花主张误工费512元，其受伤时已年满63周岁，达到法定退休年龄，且未提供其工作的证据，因此其误工费不予支持。张春花主张交通费200元，未提供证据，酌情保护100元。综上，原告张春花的损失为5354.51元。本院认为，公民享有生命健康权，侵害他人身体的应当承担民事责任。本案原、被告因琐事发生打架，被告将二原告打伤，因此对二原告因身体损害所受的损失，被告具有过错，应承担赔偿责任。被告辩称二原告的伤不是其造成的主张与事实不符，不予采纳。原告对本案的发生亦存在一定的过错，应承担相应的责任，故二原告的损失由二原告承担30%的责任，被告承担70%的赔偿责任。二原告主张彩钢板损失1978元与本案不是同一法律关系，可另行主张权利。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告孙静涛于本判决生效之日起十日内赔偿原告米茂林损失3105元、赔偿原告张春花损失3748元。二、驳回原告米茂林、张春花的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，减半收取计50元，原告米茂林、张春花负担25元，被告孙静涛负担25元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。审判员  郭洪涛二〇一九年七月三十日书记员  王 婷