文书内容重庆市江津区人民法院刑 事 判 决 书(2019)渝0116刑初510号公诉机关重庆市江津区人民检察院。被告人谭帅锋，男，1997年8月9日出生，汉族，大学专科在读，重庆市梁平区人，住重庆市江津区(户籍地重庆市梁平区)。因涉嫌非法收购、出售濒危野生动物罪，于2019年4月3日被重庆市江津区公安局刑事拘留；同年5月8日经江津区人民检察院批准逮捕，次日由重庆市江津区公安局执行逮捕。现押于重庆市江津区看守所。辩护人曹明祥，重庆宇广律师事务所律师。被告人冯建伟，男，1990年11月18日，汉族，大专文化，无业，贵州省安顺市人，住贵州省贵阳市。因涉嫌非法出售濒危野生动物罪，于2019年4月26日被重庆市江津区公安局刑事拘留，同年5月8日经江津区人民检察院批准逮捕，次日由重庆市江津区公安局执行逮捕；经本院决定，于同年7月17日变更强制措施为取保候审。辩护人刘年坤，重庆君策律师事务所律师。辩护人李智，重庆君策律师事务所律师。重庆市江津区人民检察院以渝津检刑诉〔2019〕404号起诉书指控被告人谭帅锋、冯建伟涉嫌非法收购、出售濒危野生动物罪一案，于2019年6月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年7月17日公开开庭审理了本案。公诉机关重庆市江津区人民检察院指派检察员余乐出庭支持公诉，被告人谭帅锋及其辩护人曹明祥、被告人冯建伟及其辩护人刘年坤、李智到庭参加诉讼，本案现已审理终结。重庆市江津区人民检察院指控：2018年5月，被告人冯建伟通过网络购买了一只“辐射陆龟”及两只“豹龟”，在其饲养过程中了解到辐射陆龟系国家保护动物后，于同年9月24日在百度贴吧发布出售信息，将该“辐射陆龟”、两只豹龟及饲养箱以2500元的价格一并出售，要求买家上门自提。被告人谭帅锋浏览到该信息后，在明知辐射陆龟是受国家法律保护的濒危野生动物的情况下，仍联系被告人冯建伟希望予以购买。二被告人通过微信聊天及电话通话进行买卖相关事宜的协商后，被告人谭帅锋于2018年9月30日前往贵州省安顺市被告人冯建伟处，并于该日下午17时许安顺高铁站出站口与被告人冯建伟完成交易。被告人谭帅锋以微信转账的方式支付2500元后，将“辐射陆龟”及两只“豹龟”带回重庆市江津区其宿舍内进行饲养。2019年3月26日，谭帅锋在百度贴吧“陆龟交易吧”发布了帖子，准备出售该只“辐射陆龟”，同日又在微信网名为“朱涛”的网友处收购了另一只“辐射陆龟”，并将4100元买龟款通过微信转账给“朱涛”，“朱涛”遂于同月31日依约将“辐射陆龟”通过快递邮寄给谭帅锋，谭帅锋收到后仍将其饲养在寝室内。2019年4月2日，一名微信网名为“安安”的网友与谭帅锋取得联系，希望购买其在百度贴吧发布出售信息的“辐射陆龟”，二人约定次日下午在重庆市江津区双福街道双福新区津酒标准厂房附近以3200元的价格当面交易。2019年4月3日15时许被告人谭帅锋携带“辐射陆龟”前往交易地点，被公安机关抓获，民警当场查获一只疑似辐射陆龟动物，并在其宿舍搜查出另只疑似辐射陆龟动物，民警遂将上述二只疑似辐射陆龟动物予以扣押。经重庆市林业司法鉴定中心鉴定，公安机关在被告人谭帅锋处扣押的二只疑似辐射陆龟动物系辐纹陆龟，别名放射陆龟、辐射陆龟等，被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I，并被核准为国家一级保护野生动物。2019年4月26日，被告人冯建伟在贵州省贵阳市被公安机关抓获二被告人归案后如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关认为，被告人谭帅锋非法收购、出售濒危野生动物，被告人冯建伟非法出售濒危野生动，被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法收购、出售濒危野生动物罪追究谭帅锋刑事责任，以非法出售濒危野生动物罪追究冯建伟刑事责任。被告人谭帅锋已经着手非法出售濒危野生动物，由于其意志以外的原因而未得逞，根据《中华人民共和国刑法》第二十三条，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。鉴于二被告人在归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚；根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。被告人谭帅锋及其辩护人曹明祥对公诉机关起诉指控的犯罪事实和罪名无异议。谭帅锋提出，认识到自己的行为触犯了法律，但自己只是出于爱好，并未牟利，也没有给乌龟造成损失和伤亡，综合自己系初犯、如实供述等情节，予以从轻处罚。辩护人提出，被告人谭帅锋有犯罪未遂、如实供述、悔改表现等法定从轻处罚情节；谭帅锋在购买了第一只龟后才知道是保护动物，购买该只乌龟的行为不能构成非法收购濒危野生动物罪；谭帅锋是初犯，也是乌龟爱好者，不是为了牟利而出售，综合谭帅锋的犯罪事实、动机、犯罪后果等，建议量刑在一年半以下。被告人冯建伟及其辩护人刘年坤、李智对公诉机关起诉指控的犯罪事实和罪名无异议。冯建伟提出，希望从轻处罚，给其改正机会。辩护人提出，冯建伟是动物爱好者，在淘宝购买乌龟时不知道是保护动物，后因个人原因没有时间照顾该龟，才将该龟以远低于其购买的价格出售，其行为不是牟利，而是基于善意出售。冯建伟是初犯，其认罪悔罪态度好，主动缴纳生态修复金5万元，可见其有悔罪自新的态度，鉴于冯建伟的犯罪情节轻微，可免除刑事处罚。经审理查明，2018年5月，被告人冯建伟通过网络购买了一只“辐射陆龟”，在明知辐射陆龟系国家保护动物后，于同年9月24日在百度贴吧发布出售信息，将该“辐射陆龟”、两只豹龟及饲养箱以2500元的价格一并出售，要求买家上门自提。被告人谭帅锋浏览到该信息后，在明知辐射陆龟是受国家法律保护的濒危野生动物的情况下，仍联系被告人冯建伟希望予以购买。二被告人通过微信聊天等方式协商买卖事宜，后被告人谭帅锋于2018年9月30日前往贵州省安顺市，于当日下午17时许，在安顺高铁站出站口与被告人冯建伟完成交易，被告人谭帅锋向冯建伟微信支付2500元后，将“辐射陆龟”及两只“豹龟”带回重庆市江津区其宿舍内进行饲养。2019年3月26日，谭帅锋在百度贴吧“陆龟交易吧”发布了帖子，准备出售在冯建伟处购买的“辐射陆龟”。2019年3月26日，谭帅锋又在微信网名为“朱涛”的网友处收购了另一只“辐射陆龟”，并将4100元买龟款通过微信转账给“朱涛”，“朱涛”遂于同月31日依约将“辐射陆龟”通过快递邮寄给谭帅锋，谭帅锋收到后将该龟饲养在寝室内。2019年4月2日，一名微信网名为“安安”的网友与谭帅锋取得联系，希望购买其在百度贴吧发布出售信息的“辐射陆龟”，二人约定次日下午在重庆市江津区双福街道双福新区津酒标准厂房附近以3200元的价格当面交易。次日15时许，被告人谭帅锋携带“辐射陆龟”前往交易地点，被公安机关抓获，民警当场查获一只疑似辐射陆龟动物，并在其宿舍搜查出另只疑似辐射陆龟动物，民警遂将上述二只疑似辐射陆龟动物予以扣押。2019年4月26日，被告人冯建伟在贵州省贵阳市被公安机关抓获，二被告人归案后如实供述了自己的犯罪事实。经重庆市林业司法鉴定中心鉴定，公安机关在被告人谭帅锋处扣押的二只疑似辐射陆龟动物系辐纹陆龟，别名放射陆龟、辐射陆龟等，被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录I，并被核准为国家一级保护野生动物。另查明，被告人冯建伟自愿向重庆市第五中级人民法院生态修复基金账户存入人民币50000元。上述事实，有如下证据经庭审质证，足以认定：1.户籍资料、重庆市动物园管理处动物收容、救护收条、微信聊天记录、转账记录截图、生态修复金支付凭证等书证；2.证人王某、钱某、唐某等人的证言；3.被告人谭帅锋、冯建伟的供述和辩解；4.司法鉴定意见书；5.扣押笔录、搜查笔录、辨认笔录；6.电子物证数据、同步录音录像等证据。本院认为，被告人谭帅锋非法收购、出售两只濒危野生动物，其行为已构成非法收购、出售濒危野生动物罪；被告人冯建伟非法出售一只濒危野生动物，其行为已构成非法出售濒危野生动物罪，公诉机关起诉指控二被告人的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人谭帅锋已经着手实行犯罪，由于其意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂，可依法从轻或者减轻处罚。二被告人在归案后如实供述其罪行，依法可从轻处罚。鉴于被告人冯建伟主动缴纳生态修复金修复生态环境，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。关于谭帅锋的辩护人提出，谭帅锋在购买第一只龟时不知是保护动物的意见，与查明的事实不符，该辩护意见本院不予采纳。综合被告人冯建伟的犯罪事实、情节、危害后果及认罪、悔罪态度等，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，本院决定对其适用缓刑，对冯建伟的辩护人提出免除冯建伟刑事处罚的意见，本院不予采纳。被告人冯建伟的违法所得，予以没收，上缴国库。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条、第六十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人谭帅锋犯非法收购、出售濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金贰万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月3日至2020年10月2日止）；二、被告人冯建伟犯非法出售濒危野生动物罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月，并处罚金壹万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；三、被告人冯建伟的违法所得人民币2500元，予以没收，上缴国库。上述罚金、违法所得限判决生效后十五日内缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李昱娇人民陪审员  刘崇福人民陪审员  刘 琼二〇一九年七月十七日法官 助理  朱 锐书 记 员  刘晓琴