黑龙江省伊春市金山屯区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)黑0709刑初8号 公诉机关伊春市金山屯区人民检察院。 被告人张传林（绰号狗六子），男，1978年2月15日出生，汉族，小学文化，无业，户籍地伊春市金山屯区，住址地伊春市金山屯区。因涉嫌放火罪，2018年10月21日被伊春市公安局金山屯分局刑事拘留。经伊春市金山屯区人民检察院批准，于2018年11月19日被伊春市公安局金山屯分局以故意毁坏财物罪执行逮捕。现羁押于伊春市友好区看守所。 被告人伊明，男，1982年6月20日出生，汉族，初中文化，无业，住伊春市金山屯区。2010年4月16日因犯故意伤害罪被伊春市金山屯区人民法院判处有期徒刑三年六个月，2013年2月10日刑满释放。因涉嫌放火罪，于2018年10月26日被伊春市公安局金山屯分局刑事拘留，经伊春市金山屯区人民检察院批准，于2018年11月19日被伊春市公安局金山屯分局以涉嫌故意毁坏财物罪执行逮捕。现羁押于铁力市看守所。 伊春市金山屯区人民检察院以伊金检诉刑诉[2019]6号起诉书指控被告人张传林、伊明涉嫌故意毁坏财物罪，于2019年6月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年7月2日公开开庭进行了审理。伊春市金山屯区人民检察院指派检察员曲宏伟出庭支持公诉，并有书记员顾元峰协助工作，被告人张传林、伊明到庭参加诉讼。现已审理终结。 伊春市金山屯区人民检察院指控：被告人张传林与被害人明某某之间曾发生过矛盾，因而产生报复之念。2015年8月31日晚，被告人张传林与被告人伊明商定把明某某的车烧了。当日23时30分许，二被告人骑摩托车携带汽油来到金山屯区玫瑰小区28号楼，将明某某停放在该楼下的一辆丰田汉兰达牌越野车点燃烧毁。经金山屯区价格认证中心价格认定，被毁坏车辆损失68,243.00元人民币。公诉机关认为，被告人张传林、伊明故意毁坏他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人张传林、伊明均起主要作用，均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款之规定处罚。被告人伊明刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定处罚。 被告人伊明当庭对指控的犯罪事实予以供认，不作辩解。承诺给被害人带来的损失，待其出狱后将尽最大努力做出赔偿，希望法院能够从轻处罚。 被告人张传林对公诉机关指控的罪名和事实有异议，辩称烧车的事情不是其做的，15年9月2日旅店老板可以为他证明其一直在旅店没有出门，之前在公安机关的供述是逼供诱供造成的。 经审理查明，被告人张传林与被害人明某某之间曾发生过矛盾，因而产生报复之念。2015年8月31日晚，被告人张传林与被告人伊明商定把明某某的车烧了。当日23时30分许，二被告人骑摩托车携带汽油来到金山屯区玫瑰小区28号楼，将明某某停放在该楼下的一辆丰田汉兰达牌越野车点燃烧毁。经金山屯区价格认证中心价格认定，被毁坏车辆损失68,243.00元人民币。 认定上述犯罪事实的证据有经当庭质证、认证的下列证据证实： 1、被害人明某某的陈述证实，2015年9月1日0时40分，消防员敲明某某家门，告知其车着火了。明某某下楼则看到自己的黑色丰田汉兰达越野车被烧，怀疑是被人放火，他与外号叫“狗六子”的人有矛盾，但不知“狗六子”的大名，该人身材不高，瘦削，是近视眼。他与“狗六子”矛盾原因是“狗六子”给跟明某某合伙包山的吴牟牟打电话，造谣明某某偷摸自己找人上山打松塔，打电话时明某某与吴某某在一起，明某某很生气，认为“狗六子”挑拨明某某和吴某某的关系，让俩人之间产生矛盾不在一起合伙包山，这样俩人要是卖山的话，张传林能联系买山挣钱。三、四天后，明某某在路上碰到“狗六子”开车，将其叫停，坐在“狗六子”车的副驾驶位置与其争论这件事并生气地给了“狗六子”两拳。“狗六子”在车驾驶员位置的脚下拿出来一瓶汽油，对明某某说，烧不了你我烧死自己还不行吗？明某某说，你咋不去死那，而后下车走了。2015年8月31日10时许，明某某到伊春市保险公司经理于某某家给打松塔的人办保险碰到“狗六子”，“狗六子”跟明某某搭话，明某某骂了他，“狗六子”没吱声，而后明某某走了，当晚明某某的车就在自己家楼下着火了。 2、证人郭某某证实，2015年9月1日0时24分许，郭某某和几个朋友吃完饭回家时，走到一道街中段红绿灯处，看到北侧玫瑰小区附近有火光，当走到玫瑰小区28号楼西楼头时，一辆轿车车头前起火了，火势很大。郭某某急忙报警，听见车前有爆炸声，不一会，消防队就到了。 3、证人姜某的证言证实，2015年8月31日，姜某半夜12点在造纸厂下班，到家大约12点7-8分钟吧，吃完饭在楼道门口抽烟，看见其家北面28号楼的楼顶冒着大黑烟，后赶紧走过去，看见28号楼1单元北侧有一台车着了。 4、证人王某某的证言证实，2018年8月31日，有一个30多岁的男人住店，这个人身高1.60米左右，身材瘦，眯个小眼睛。该人下午二、三点钟入住的，四、五点钟时出去了，大约晚上九点左右回到房间，十点钟左右有一个30多岁的小伙子来找他，小伙子在他房间里呆了一会就走了。快十二点时，他找一个女人进他房间里，十多分钟后，王某某听见旅店有关门的响声后起来看，并到这个人房间门口扳了一下门把手，这个人说还没走呢。 5、证人王某某的证言证实，这个人是2015年8月31日下午3点住店的，5点左右出去的，晚上21点多回房间，22点多来一个男的找他，什么时间走的王某某没注意，大约24点时，来个女的找他，过了大约30分钟左右女的走了。王某某没有看到和听到住店的这个男的出去，因为看旅店的房间在旅店门的附近，有房间门，只有大声敲门或关门的声音大了其才能听到，如果小声开门然后把旅店门虚掩上，不关上旅店门，房门的暗锁没有锁上，他回来后不用敲门，等回来时再把门小声关上，王某某是听不到的，也不用给他开门。所以王某某不敢保证他在这个期间是否出去过。 6、金山屯区价格认证中心价格认定结论证实，明某某丰田牌2.7排量多用途乘用车高配版34种配件成新率价格及工时费、电器维修费共计人民币68,243.00元。 7、金山屯公安分局现场勘查笔录证实，现场位于金山屯区玫瑰小区28号楼北侧宽6m小区内水泥道，28号楼一单元单元门向北450m处水泥道上停放有一辆丰田汉兰达越野车，可见车前保险杠烧毁裸露出防撞钢梁，防撞钢梁被烧断，车前左右两侧大灯烧损缺失，车前机盖上油漆被烧变色，车内侧前轮胎胎冠烧焦，车胎已瘪，车前侧及车头底下地面上留有碳化物质有水渍痕，碳化物可见碳化物上附着有黄纸，车底下有一车牌，车牌号为黑FA86**。 8、金山屯公安分局“2018.11.02”伊明指认笔录证实，2018年11月2日11时30分许至12时15分许，将犯罪嫌疑人伊明押到金山屯区玫瑰小区28号楼和29号楼之间，犯罪嫌疑人伊明对放火点燃汉兰达牌越野车前同犯罪嫌疑人张传林碰面的凤凰旅店、停放自己摩托车位置、张传林停放轿车并从后备箱内取出汽油等放火物品的位置，行走路线，到达玫瑰小区停放摩托车位置，点燃汉兰达越野车具体位置进行指认。 9、金山屯公安分局“2018.10.22”张传林指认笔录证实，2018年10月22日10时10分许至11时05分许，将犯罪嫌疑人张传林押到金山屯区玫瑰小区28号楼和29号楼之间，犯罪嫌疑人张传林对放火点燃汉兰达牌越野车前居住的凤凰旅店、停放自己轿车并从后备箱内取出汽油等放火用物品位置，放火行走路线，在玫瑰小区停放摩托车位置，点燃汉兰达车具体位置，取出汽油和烧纸的汽车后备箱进行指认。 10、抓获经过证实，被告人张传林于2018年10月21日被金山屯公安分局传唤到案；被告人伊明于2018年9月20日被金山屯公安分局从河北省高阳县戒毒所押解出所，临时羁押于河北省高阳县看守所。 11、刑事判决书、释放证明书证实，被告人伊明2010年4月16日因犯故意伤害罪被伊春市金山屯区人民法院判处有期徒刑三年六个月，2013年2月10日刑满释放。 12、户籍证明证实，被告人张传林、伊明的具体身份信息。 13、被告人张传林证实，2015年8月的一天下午，被告人张传林到金山屯区一中对面凤凰旅店开了一个房间，快4点的时候到一道街一商店花两元钱买了一小捆烧纸，吃完饭后即回旅店休息。晚上给伊明打电话，叫一起来吸食冰毒，吸过毒品后张传林对伊明说，明某某之前打了他，今天还将其骂了，张传林心理不舒服。张传林要领伊明去把明某某车给烧了，伊明同意了。大约晚上9点多，伊明骑着摩托车驮张传林俩人出去探路，查看明某某的车停放位置，俩人记住停车位后返回旅店。晚上11点多，伊明说要回家，张传林让其去给找个小姐，伊明找到小姐后回旅店和张传林说，把张传林的电话给小姐了，张传林说，趁小姐没来之前，俩人现在去把明某某的车烧了。之后张传林到自己车的后备箱拿了一瓶矿泉水瓶装的汽油，一副线手套还有之前买的烧纸，上了伊明的摩托车，俩人骑车到明某某家旁边的一栋楼下。俩人拿着烧纸、汽油还有手套从俩人停放摩托车的楼下一条小草道走到了明某某停车位置旁边，张传林往其带来的线手套上倒了点汽油，还往烧纸上倒了一些汽油，剩下的汽油往倒到了明某某车的机盖上，大约倒了三分之二后把瓶子交给了伊明，让伊明在车的另一侧往明某某的车机盖上倒汽油。俩人倒完汽油，伊明把装汽油的矿泉水瓶扔到车旁边的草坪上，之后张传林把沾有汽油的烧纸用打火机点着扔到了明某某车下面，但是车没烧着，后张传林把沾上汽油的线手套点着扔在车头下面，俩人原路返回停放摩托车的位置，伊明驮着张传林回旅店后，伊明走了。张传林刚进旅店小姐打电话说到旅店门口了，张传林到门口把小姐接到旅店的房间，俩人在房间发生一次性关系，完事后给了小姐一百元人民币，大约过了十多分钟后，小姐走了，张传林就在旅店里睡觉了。张传林对明某某的车放火，是因为包山的事和明某某产生了矛盾，过了三、四天的时候，明某某开车在道上将张传林叫停了，之后明某某到张传林车的副驾驶打了他两拳，当时张传林在自己的车副驾驶座位下面放了汽油，明某某打完他之后张传林拿起其中一瓶矿泉水瓶装的汽油对明某某说，你要再打我，我不敢烧你，我就烧死我自己，然后明某某就从张传林车里走了。在张传林对明某某车放火的当天，张传林到伊春市保险公司找于经理给工人办保险时遇到明某某，明某某把张传林骂了，张传林当时很生气，想起之前还被明某某打过，所以心里就很憋屈想报复明某某，然后张传林就在当天晚上伙同伊明把明某某的车烧了。 14、被告人伊明的供述证实，2015年8月末的一天22时许，张传林给伊明打电话说他在金山屯区一中对面的凤凰旅店呢，说有冰毒，让其过去。伊明骑着摩托车就去旅店找张传林，俩人开始吸毒，张传林问，敢不敢和明某某、吴东子干一下，伊明说，要是骑在咱脖子上拉屎，有啥不敢干的。当时伊明吸完毒后，大约呆到23时许，伊明要回家，张传林让伊明给其找小姐，伊明去找小姐，之后给张传林打电话说小姐订完了，张传林让伊明去找他，当时都快半夜12点了，张传林在门口等伊明，看到伊明说，你驮我上明某某家楼下，把他的车给烧了。伊明同意了，张传林在他车的后备箱里拿了两矿泉水瓶汽油，伊明取了一副手套，由伊明骑摩托驮张传林去了明某某家。到了玫瑰小区明某某家楼下，找到他的丰田汉兰达轿车，张传林把汽油递给伊明一瓶，让其从车的前鬼脸车标位置往机关里泼汽油，当时伊明站在车头的左侧，张传林在车头的右侧，伊明把汽油顺着车标的位置往机关里泼汽油，张传林拿着手里的汽油也顺着这个位置往机关里泼汽油。伊明把手里的汽油泼完后，拿着空瓶子就赶紧往停摩托车的地方跑，伊明蹲地上往回看，张传林泼完汽油，蹲地上在车的底下点火呢，伊明看见车头保险杠下面有火光了，张传林跟着也跑过来了，俩人骑着摩托车回旅店，之后伊明骑摩托车回家了。 15、被告人伊明证实，当天晚上伊明和张传林吸食了冰毒，伊明吸食的多，产生了幻觉，迷迷糊糊的。张传林在车里拿几瓶汽油伊明记不清了，不是一瓶就是两瓶，伊明拿了一副手套，张传林还拿什么记不清了。 庭审质证时被告人张传林对证据4-5有异议，认为自己当晚7点30分回去的，晚上一直在旅店，没有出去过，看管旅店的老先生王某某和老太太当时为其作了证。对13-15有异议，认为车不是其烧的，车是顶部分着火的，车底部没着火。他看了视频，他没点车的底部，车顶部也不是他点的。被告人伊明对上述证据无异议。 对公诉机关出示的证据1-3、证据6-12，经被告人张传林、伊明当庭质证没有异议，予以采信。对证据4-5，王某某在证言中表示，自己看管旅店过程中，不敢保证被告人张传林在这个期间是否出去过。综合被告人伊明在公安机关的供述，以及二人的指认笔录完全吻合等其他证据，故对证据4-5予以采信。对证据13-15，审查和分析后，认为符合形式要件其记载的内容，能够与其他在案证据相互印证。虽在庭审过程中被告人张传林否认了在侦查机关的供述，以在侦查机关供述过程中受到了刑讯逼供，自己不识字，讯问笔录不是由自己签署为由，提出非法证据排除申请。通过当庭播放在公安机关讯问时的录音录像，证实公安机关讯问过程中无刑讯逼供情况，并因被告人张传林不识字对其宣读了讯问笔录等内容，后被告人张传林表示对此无异议，驳回了被告人张传林非法证据排除申请，故对证据13-15予以采信。 本院认为，被告人张传林、伊明故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪，应依法惩处。公诉机关指控罪名成立，应予支持。在共同犯罪中，被告人张传林、伊明均起主要作用，均系主犯。被告人张传林当庭辩解被害人明某某的丰田车被烧不是其所为的理由与事实不符，不予采信。被告人伊明刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚，但其到案后能主动、如实供述自己和同案犯的罪行，认罪、悔罪态度较好，有从轻处罚情节。根据二被告人犯罪的事实、情节和对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十五条第一款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人张传林犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月21日起至2020年4月20日止）。 二、被告人伊明犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月26日起至2020年5月25日止）。 三、二被告人退赔被害人明某某人民币68,243.00元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 张 申 审判员 陈凤坤 审判员 黄 凯 二〇一九年七月二十五日 书记员 刘玉泉