西藏自治区贡觉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）藏0322刑初9号 公诉机关西藏自治区贡觉县人民检察院。 被告人索某某某，男，藏族，1986年11月18日出生，户籍所在地西藏自治区贡觉县，因涉嫌交通肇事罪，经西藏自治区贡觉县人民检察院决定，于2019年6月26日由西藏自治区贡觉县公安局执行逮捕，现羁押于西藏自治区昌都市看守所。 辩护人扎某某某，系被告人索某某某父亲。 西藏自治区贡觉县人民检察院以贡检公刑诉[2019]10号起诉书指控被告人索某某某犯交通肇事罪，于2019年7月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，西藏自治区贡觉县人民检察院指派检察官顿珠坚才、检察官助理欧珠曲西出庭支持公诉，被告人索某某某及其辩护人扎某某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 西藏自治区贡觉县人民检察院指控，2018年6月23日16时许，被告人索某某某与其朋友欧某、四某某甲、顿某等人在贡觉县X村“X林卡”饮酒玩耍。当日22时许，索某某某酒后驾驶白色哈弗H6普通小型客车，搭载罗某某某等人前往县城“X朗玛厅”继续饮酒。索某某某与罗某某某于6月24日00时48分离开该朗玛厅，由索某某某驾车由X路驶向X路，行驶至X警务站附近后，调头由东向西行驶在X路上，6月24日1时11分许，在X路水利局门口与迎面驶来的一辆绿色越野车错车时，疏忽观察将同向行走在前方车道上的被害人洛某某某、阿某某某、赤某某某、四某某乙撞倒，索某某某发现撞人后，采取制动车辆措施，与巡逻民警一同将被撞到的洛某某某送往医院救治，洛某某某在救治途中死亡，阿某某某、赤某某某、四某某乙不同程度受伤。经鉴定，以上三名伤者的伤残等级均未达到十级。经事故责任认定，索某某某对本次事故负全部责任。 案发后，被告人索某某某主动与民警一同到贡觉县公安局接受调查，如实供述自己的犯罪事实。 案发后，被告人索某某某向以上被害人及被害人家属赔偿经济损失共计人民币115万元（大写：壹佰壹拾伍万元）。 公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被告人索郎元登的供述和辩解，现场勘验、检查、辨认、指认笔录，监控录像，伤残鉴定意见书等证据。 被告人索某某某辩称，其已经与被害人及被害人家属达成刑事和解，并取得了被害方的谅解，可以从轻处罚。 被告人索某某某辩护人辩称，被告人索某某某已经与被害人及被害人家属达成刑事和解，已将赔偿金支付完毕，取得了被害方的谅解，可以从轻处罚。 经审理查明：2018年6月23日16时许，被告人索某某某与其朋友欧某、四某某甲、顿某等人在贡觉县X村“X林卡”饮酒玩耍。当日22时许，索某某某酒后驾驶罗某某某所有白色哈弗H6普通小型客车，搭载罗某某某等人前往县城“X朗玛厅”继续饮酒。索某某某驾车搭载罗某某某于6月24日00时48分离开该朗玛厅，6月24日1时11分，由东向西行驶至X路水利局门口时，与迎面驶来的一辆绿色越野车会车时，将被害人洛某某某、阿某某某、赤某某某、四某某乙撞倒。索某某某发现撞人后，采取制动车辆措施，与巡逻民警一同将被撞到的洛某某某送往医院救治，洛某某某在救治途中死亡，阿某某某、赤某某某、四某某乙不同程度受伤。经鉴定，三名伤者的伤残等级均未达到十级。经道路交通事故责任认定，索某某某对本次事故负全部责任。 案发后，被告人索某某某主动到贡觉县公安局接受调查，如实供述自己的犯罪事实，并向被害人洛某某某家属及被害人阿某某某、赤某某某、四某某乙赔偿经济损失共计人民币115万元（大写：壹佰壹拾伍万元整）。 1.案件来源材料、刑事案件登记表、立案决定书证实：案发的时间、地点、案件事实； 2.被告人的供述证实：索某某某供述与现场监控视频、证人证言相互印证，能够证明被告人饮酒后驾驶机动车，发生交通事故，致一人死亡三人受伤的事实； 3.证人顿某、四某某某的证言证实：2018年6月23日16时许开始，索某某某、拥某、罗某某某、顿某在贡觉县“X林卡”喝酒，一直喝到22时许，共喝两箱X啤酒。22时许，由犯罪嫌疑人索某某某酒后驾驶罗某某某的白色哈佛H6轿车，从X林卡出来驶向贡觉县城，将拥某送回家后，索某某某、罗某某某驾驶该轿车去“X朗玛厅”继续喝酒，喝到00时40分许，期间车钥匙在索某某某的身上。从该朗玛出来后，索某某某酒后驾驶罗某某某的白色哈佛H6轿车，罗某某某坐在副驾驶位置，由西向东行驶，到县检察院门口时，顿某上车并坐在后排位置，向城东警务站方向驶去。6月24日1时10分许，从城东警务站调头驶向水利局附近的道路上时，因迎面驶来的一辆车开远光灯，闪到索某某某的眼睛，影响索某某某观察前方情况，所驾车辆撞到在前方道路上行走的被害人洛某某某、阿某某某、四某某乙、赤某某某，坐在副驾驶的同车人罗某某某发现撞人后，让索某某某刹车。停车后，索某某某和罗某某某积极采取救助措施，将被撞倒的洛某某某送医救治的事实； 4.监控录像证实：案发过程； 5.被害人阿某某某、四某某乙、赤某某某的陈述证实：2018年6月24日1时许，被害人洛某某某、阿某某某、四某某乙及赤某某某从X朗玛厅喝完酒出来走到水利局附近的沥青道路上时，被告人索某某某后方驶来的白色哈佛H6牌轿车撞倒，四名被害人送到医院后，洛某某某不治死亡，其余三名被害人受到不同程度伤害的事实； 6.肇事车辆照片证实：民警对案发当日遗留在现场的该肇事车辆进行拍照，反映肇事车辆的外部特征及肇事后破损部位，案发当日在其某某某的见证下，民警扣押了该肇事车辆、车钥匙及索某某某的驾驶证； 7.现场提取物证照片证实：现场遗留的物证，民警在案发当日依法提取，对提取的过程照相予以固定。现场提取的1.2、7物证经查明是被害人洛某某某生前所穿的皮鞋； 8.车辆购买发票、购置税纳税申报表证实：肇事车辆哈佛H6牌轿车于2018年6月2日购买及反映该车辆基本信息； 9.道路交通事故责任认定书证实：被告人索某某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一、二款规定，饮酒后驾驶机动车，撞倒行人，致一人死亡，三人受伤，索某某某负该事故的全部责任，并将该事故认定书当日送达索某某某，其对事故责任认定未提出异议； 10.死亡证明、居民死亡医学证明(推断)书证实：被害人洛某某某于2018年6月24日在送医院途中死亡的事实； 11.病情证明书及伤残等级鉴定证实：被害人阿某某某、四某某乙、赤某某某的伤势情况及案发后经治疗后的伤残等级均未达到十级； 12.道路交通事故现场勘查笔录证实：案发现场的具体位置、状况及现场提取到相关物证和扣押肇事车辆的情况。 13.指认笔录证实：经被告人索某某某指认，确认临时牌照为X的白色哈弗H6普通客车为其所驾的肇事车辆，确认“X朗玛厅”系其案发当日喝酒玩耍的地方； 14.到案经过证实：被告人索某某某系自动投案； 15.道路交通事故损坏赔偿调解申请书、赔偿调解书、赔偿协议书、谅解书及收据证实：被告人索某某某的家属向四名被害人的家属赔偿共计人民币1150000元。双方当事人的家属均表示在自愿、平等的前提下达成协议，协议内容全部得到履行； 16.干部基本情况登记表证实：被告人索某某某和被害人罗某某某公安干警的公职人员身份，被告人索某某某原系中共党员； 以上证据经当庭举证、质证，其来源合法，内容能够相互印证，可以作为本案的定案依据，本院予以确认。 本院认为，被告人索某某某违反交通运输管理法规，饮酒后驾驶机动车，因而发生重大事故，致一人死亡，三人受伤，并负事故的全部责任，犯罪事实清楚，证据确实、充分，检察机关指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人索某某某积极抢救伤者，到案后如实供述自己的罪行，应当认定为自动投案。被告人索某某某与被害人洛某某某近亲属、被害人阿某某某、被害人赤某某某、被害人四某某乙达成赔偿协议，取得被害人洛某某某近亲属及其他三名被害人的谅解，确有悔罪表现，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，故依法予以从轻处罚并适用缓刑。 对于被告人索某某某的辩称，其已经与被害人及被害人家属达成刑事和解，并取得了被害方的谅解，可以从轻处罚。经审查，被告人索某某某与被害人洛某某某近亲属、被害人阿某某某、被害人赤某某某、被害人四某某乙达成赔偿协议，取得被害人洛某某某近亲属及其他三名被害人的谅解，其辩解理由成立，本院予以采纳。 辩护人提出双方达成刑事和解，请求从轻处罚的辩护意见，经审查，被告人索某某某已经与被害人及被害人家属达成了和解协议，被告人索某某某的犯罪行为取得了被害人及被害人家属的谅解，为维护社会的和谐稳定，辩护人的辩护意见，本院依法予以支持。 综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条之规定，判决如下： 被告人索某某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 张  磊 审 判 员 扎西卓玛 审 判 员 周 丽 娜 二〇一九年七月十八日 法官助理 邓 拉 措 书 记 员 益西旺姆