四川省宜宾市叙州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川1521刑初189号 公诉机关四川省宜宾市叙州区人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人刘某，男，1998年6月24日生于四川省宜宾市南溪区，汉族，高中文化，务工，住四川省宜宾市南溪区。系本案被害人。 诉讼代理人代碧成，执业证号15115201510975222，四川忠仁律师事务所律师。 被告人刘俊宏，男，1997年2月2日生于四川省宜宾市翠屏区,汉族，高中文化，务工，户籍地及住址四川省宜宾市翠屏区。因犯非法经营罪，于2018年2月2日被宜宾市翠屏区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金一万元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月22日被抓获，2019年3月31日被刑事拘留，2019年4月28日被逮捕。现羁押于宜宾市看守所。 指定辩护人陈辉，执业证号15115199180519441，宜宾市叙州区法律援助中心律师。 四川省宜宾市叙州区人民检察院以宜叙检诉刑诉（2019）180号起诉书指控被告人刘俊宏犯寻衅滋事罪，于2019年5月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2019年6月28日公开开庭进行了合并审理。四川省宜宾市叙州区人民检察院指派检察员王聪出庭支持公诉、书记员崔浩担任记录，附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人代碧成、被告人刘俊宏及其指定辩护人陈辉到庭参加了诉讼。现已审理终结。 四川省宜宾市叙州区人民检察院指控称，2019年1月28日晚，被告人刘俊宏和宛迪（在逃）前往宜宾市叙州区南岸史贝斯酒吧喝酒时，在酒吧门口与被害人刘某发生口角，在旁人的劝阻下，双方未引发进一步冲突。2019年1月29日凌晨1时许，刘俊宏、宛迪从酒吧出来后前往南岸航天路“十妹坝坝鸡”夜宵店和李朝圳（在逃）等人吃夜宵。刘俊宏在夜宵店内看见刘某和朋友也在该夜宵店用餐，刘俊宏遂在刘某等人用餐结束离开时，手持啤酒瓶追至夜宵店外吉祥茶楼附近的人行横道处击打刘某头部，宛迪、李朝圳也上前对刘某实施殴打。 2019年3月14日，经宜宾市公安局叙州区分局物证鉴定室鉴定，刘某外伤性蛛网膜下腔出血，属轻伤二级；右耳前遗留瘢痕长5.7cm，属轻伤二级。2019年2月22日，刘俊宏接民警电话通知后，主动前往公安机关接受调查并如实供述犯罪事实。 公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、现场勘验笔录、鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人刘俊宏违反社会管理秩序，逞强耍横，在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》弟二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。刘俊宏案发后自动到案并如实供述犯罪事实，属自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。刘俊宏在判决宣告以后，刑罚执行完毕之前又犯罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条、第七十一条之规定，合并执行没有执行的刑罚和本罪所判决的刑罚。 附带民事诉讼原告人刘某诉称，2019年1月29日凌晨1时许，被告人刘俊宏、宛迪从酒吧出来后前往南岸航天路“十妹坝坝鸡”夜宵店和李朝圳等人吃夜宵，被告人在夜宵店内看见刘某和朋友也在该夜宵店用餐，遂在刘某等人用餐结束离开时，手持啤酒瓶追至夜宵店外吉祥茶楼附近的人行横道处击打刘某头部，在啤酒瓶打破后又用酒瓶向原告脸部、颈部捅刺。 诉请1.依法追究被告人的刑事责任。2.由被告人赔偿原告人医疗费15000元（包含1800元鉴定费）、残疾赔偿金66432元、误工费20000元、护理费2300元、后续医疗费8500元、交通费2000元、精神抚慰金20000元，共计134232元。 附带民事诉讼原告人刘某提交了以下证据：1.医疗费票据11张。2.宜宾市第一人民医院住院病历、出院记录。3.四川临港司法鉴定所司法鉴定意见书。3.鉴定费发票。 被告人刘俊宏对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，在庭审中自愿认罪。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，表示服刑完后找钱予以赔偿。 被告人刘俊宏的辩护人提出以下辩护意见：被告人刘俊宏的行为构成了寻衅滋事罪，具有坦白情节，且认罪，可以从轻从宽处罚。附带民事原告人要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的请求于法无据。 经审理查明，2019年1月28日晚，被告人刘俊宏和宛迪（在逃）在宜宾市叙州区南岸史贝斯酒吧喝酒时，在酒吧门口与被害人刘某发生口角，在旁人的劝阻下，双方未引发进一步冲突。2019年1月29日凌晨1时许，刘俊宏、宛迪等人从酒吧出来后前往南岸航天路“十妹坝坝鸡”夜宵店和李朝圳（在逃）等人吃夜宵，刘俊宏在夜宵店内看见刘某等人也在该夜宵店用餐，刘俊宏遂在刘某等人用餐结束离开后，手持啤酒瓶追至夜宵店外吉祥茶楼附近的人行横道处击打刘某头部，宛迪、李朝圳等人也上前对刘某实施殴打。 2019年3月14日，经宜宾市公安局叙州区分局物证鉴定室鉴定：刘某外伤性蛛网膜下腔出血，属轻伤二级；右耳前遗留瘢痕长5.7cm，属轻伤二级。2019年2月22日，刘俊宏接民警电话通知后，主动前往公安机关接受调查并如实供述了犯罪事实。 另查明，刘俊宏因涉嫌犯非法经营罪，于2016年12月20日被刑事拘留，2017年1月18日被释放。2018年2月2日，宜宾市翠屏区人民法院作出（2017）川1502刑初391号刑事判决，以非法经营罪判处被告人刘俊宏有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金一万元。 附带民事诉讼原告人刘某在宜宾市第二人民医院住院治疗9天，经诊断，刘某创伤性蛛网膜下腔出血，颌面部多处皮肤裂伤。共花费医疗费12757.41元。出院医嘱：1.休息2周，避免外伤；2.神经外科门诊随访。 2019年5月27日经四川临港司法鉴定所鉴定：1.刘某因外伤致颅脑损伤，现遗留颅脑损伤所致轻度智能减退，日常生活有关的活动能力轻度受限，鉴定为十级伤残；2.刘某行康复治疗及面部瘢痕整容治疗之后续医疗费，累计约需人民币8500元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人当庭宣读和出示并经庭审质证、认证的以下证据予以证实： （一）书证 1.接（处）警登记表、受案登记表、立案决定书，证实被告人刘俊宏寻衅滋事一案，由刘某于2019年1月29日2时30分打110报案。叙州区公安分局蜀南大道派出所于2019年1月29日2时41分接110指令出警。民警到达现场发现刘某受伤，未发现其他人员，并通知120将刘某送往医院治疗。公安机关于3月18日立案侦查。 2.到案情况说明，证实叙州区公安分局蜀南大道派出所于2019年2月22日电话通知刘俊宏到派出所接受讯问。 3.现场勘验笔录及照片、现场方位示意图，证实案发地点。 4.指认笔录及照片，证实2019年3月31日10时许，叙州区公安分局蜀南大道派出所民警带着刘俊宏，在见证人的见证下，指认其对他人实施殴打的地方位于莱茵河畔吉祥茶楼附近人行横道处。 5.刑事判决书，证实刘俊宏因犯非法经营罪，于2018年2月2日被翠屏区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金一万元。 6.户籍信息，证实被告人刘俊宏身份信息，案发时已达负完全刑事责任年龄。 7.住院病历、出院记录，证实被害人刘某于2019年1月29日到宜宾市第二人民医院住院治疗，入院诊断为：创伤性蛛网膜下腔出血。刘某于2019年2月7日出院，出院诊断为：创伤性蛛网膜下腔出血，颌面部多处皮肤裂伤。出院医嘱：1.休息2周，避免外伤；2.神经外科门诊随访。 8.鉴定委托书、鉴定意见书及通知书，证实宜宾市公安局叙州区公局于2019年3月14日作出（川）公（宜叙）鉴（法临）字[2019]022号法医学人体损伤程度鉴定意见书，结论为：1.刘某外伤性蛛网膜下腔出血，属轻伤二级；2.右耳前遗留瘢痕长5.7cm，属轻伤二级。鉴定结果已告知刘某与刘俊宏。 9.司法鉴定意见书，证实四川临港司法鉴定所于2019年5月27日作出川临司鉴所[2019]临鉴字第410号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.刘某因外伤致颅脑损伤，现遗留颅脑损伤所致轻度智能减退，日常生活有关的活动能力轻度受限，鉴定为十级伤残；2.刘某行康复治疗及面部瘢痕整容治疗之后续医疗费，累计约需人民币8500元。鉴定结果已告知刘俊宏。 （二）被害人刘某的陈述及辨认笔录，称2019年1月28日23时许，他和同学易春旭一起在南岸史贝斯酒吧玩耍站在门口时，刘俊宏、宛迪（经辨认）等人在他后面挤了下，双方发生了争执被他同学劝开。后来他、易春旭、陆某和一个女同学一起到“十妹坝坝鸡”吃宵夜，到了凌晨2时左右他和陆某先回家，在从“十妹坝坝鸡”过马路准备往莱茵大茶楼方向走时，刘俊宏等人冲过来对他进行殴打，刘俊宏用啤酒瓶直接敲打他的头部，啤酒瓶是打爆了的，还把他的右腮部、颈部刺伤了。宛迪、李朝圳也对他拳打脚踢。 刘某辨认出刘俊宏就是在酒吧与他发生纠纷，后来用啤酒瓶打他的人；辨认出宛迪是在酒吧里他与刘俊宏发生矛盾时在场，后来对他实施了殴打的人；辨认出李朝圳就是从“十妹坝坝鸡”出来穿橙色衣服殴打他的人。 （三）证人证言 1.证人陆某的证言及辨认笔录，证实2019年1月29日凌晨，他、刘某、易春旭等人一起到史贝斯酒吧玩耍，期间刘某上完厕所下楼梯时与刘俊宏发生很轻微的碰撞，当时宛迪也在，刘俊宏就乱骂了一句，易春旭就喊了言语说喝醉了，然后他们就走了。后来他先回寝室睡觉了，在1点35分时刘某给他发消息，叫他到“十妹坝坝鸡”吃宵夜，他到了后又和刘某、易春旭等人一起吃东西喝酒。在吃东西时遇到了刘俊宏、李朝圳等人，对方也认出了他们。后来在刘某和易春旭争抢买单时，他就把刘某拖走了，刚出了夜宵店门口过了斑马线，刘某就挣脱冲回去买单，他因为在喊滴滴就没有管刘某。突然他听到“砰”一声，就朝斑马线那边看，看见刘某躺在草坪上，刘俊宏、宛迪等三人在打刘某，他就跑过去拉刘某起来，李朝圳等人也对他拳打脚踢。另外有人又把刘某拉起来，拉起来时他看见刘某满脸是血，李朝圳又对刘某拳打脚踢。这时旁边有人喊他把人弄起走，他就把刘某拉到修智轨的地方坐起，3点左右警车就来了，并叫了120将他们送往医院治疗。他最开始听见一个啤酒瓶打碎的声音，去医院看见刘某颈部有一个刺伤的洞，耳朵被割伤了。刘俊宏和另一个头发有点长附有刘海的男子是拿了啤酒瓶的。 陆某辨认出刘俊宏是在酒吧与刘某发生纠纷，后来用啤酒瓶打刘某的人；辨认出宛迪是在酒吧里刘某与刘俊宏发生矛盾时在场，后来对刘某实施了殴打的人；辨认出李朝圳就是从“十妹坝坝鸡”出来穿橙色衣服殴打刘某的人。 （四）被告人刘俊宏的供述及辨认笔录，称2019年1月28日23时左右，他和朋友宛迪、李朝圳和宛迪一个朋友四人在史贝斯酒吧喝酒，在去厕所回酒吧门口时与刘某发生了点争执，刘某同行的人把刘某拉走了。后来他们几个一起又到航天路中段“十妹坝坝鸡”吃宵夜，遇到刘某几个也在那里吃宵夜。过会他看见刘某几个离开，他就在桌子下拿了一个啤酒瓶追出去，追到人行道上就用啤酒瓶打了刘某，当时刘某正面朝他，他直接打在刘某的头顶，瓶子打碎了。后来他用手扇了刘某两耳光，还有一个他不认识的男子用了啤酒瓶，宛迪和李朝圳也打了刘某，但是没有看见用工具。大概打了持续2分钟，断断续续打的，刘某的一个朋友就把刘某扶起走了。 刘俊宏辨认出李朝圳、宛迪就是在“十妹坝坝鸡”外面和他一起殴打被害人的人。 本院认为，被告人刘俊宏违反社会管理秩序，逞强耍横，伙同他人在公共场合随意殴打他人，造成他人二处轻伤二级的事实清楚，证据确实、充分，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，构成寻衅滋事罪，应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控罪名成立，适用法律正确。刘俊宏在缓刑考验期限内又犯新罪，根据《中华人民共和国刑法》第七十七条第一款之规定，应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条之规定并罚执行。被告人刘俊宏接民警电话通知后，主动前往公安机关接受调查并如实供述犯罪事实，属自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人刘俊宏在庭审中自愿认罪，可以酌情对其从轻处罚。 关于被告人的辩护人提出被告人具有坦白情节，且认罪，可以从轻从宽处罚的辩护意见，本院予以综合采纳。 关于附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人刘某要求被告人赔偿医疗费15000元（包含1800元鉴定费）、残疾赔偿金66432元、误工费20000元、护理费2300元、交通费2000元、后续医疗费8500元、精神抚慰金20000元，共计134232元。经查，附带民事诉讼赔偿范围包括因受伤造成的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费以及交通费和经鉴定机构确认且被告人不持异议的后续医疗费。本院对刘某主张的医疗费12757.41元，误工费118天×100元＝11800元，护理费9天×100元＝900元，后续医疗费8500元，鉴定费1800元均予以支持；交通费虽没有票据，但就医产生的合理支出酌情考虑800元，以上经济损失共计36557.41元，应由被告人刘俊宏予以赔偿。对被告人的辩护人提出“附带民事原告人要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的请求于法无据”的辩护意见，本院予以采纳。 综上，根据被告人刘俊宏犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，结合其认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第一款、第七十七条第一款，第六十九条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条第（一）项、第（四）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人刘俊宏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月。撤销四川省宜宾市翠屏区人民法院（2017）川1502刑初391号刑事判决中确定的被告人刘俊宏犯非法经营罪判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币一万元的缓刑部分。决定执行有期徒刑二年五个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月22日起至2021年6月21日止。） 二、由被告人刘俊宏赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、误工费、护理费、交通费、后续医疗费等经济损失共计三万六千五百五十七元四角一分。限判决生效后三十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  侯蔺桔 审 判 员  高 红 人民陪审员  刘 燕 二〇一九年七月四日 书 记 员  刘 芳 附相关法律条文及司法解释： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。 被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。