辽宁省鞍山市铁东区人民法院民 事 判 决 书(2018)辽0302民初593号原告：李娜，女，1978年10月14日出生，汉族，住辽宁省海城市。被告：王宇，女，1975年7月31日出生，汉族，住辽宁省鞍山市铁**。委托诉讼代理人：王泰禄，辽宁瀛如律师事务所执业律师。委托诉讼代理人：于振伟，辽宁瀛如律师事务所执业律师。被告：刘文泽，男，1973年11月17日出生，朝鲜族，现在海城南台监狱服刑。被告：齐桂芬，女，1950年12月6日出生，汉族，住辽宁省鞍山市铁**。被告：王振庆，男，1950年12月16日出生，汉族，住辽宁省鞍山市铁**。第三人：姜伟，男，1970年3月12日出生，汉族，住辽宁省海城市。原告李娜与被告王宇、刘文泽、齐桂芬、王振庆民间借贷纠纷一案，本院于2017年3月22日作出（2015）鞍东民二初字第00595号民事判决。王宇不服判决，向鞍山市中级人民法院提起上诉。鞍山市中级人民法院于2017年11月29日作出（2017）辽03民终2611号民事裁定书，裁定撤销我院（2015）鞍东民二初字第00595号民事判决，并发回我院重审。因案件审理需要，本院于2018年2月5日立案后，依法追加姜伟为无独立请求权的第三人，并依法另行组成合议庭,于2019年7月8日公开开庭进行了审理。原告李娜、被告王宇及其委托诉讼代理人王泰禄、于振伟，被告刘文泽到庭参加诉讼。被告齐桂芬、王振庆经本院传票传唤，第三人姜伟经本院公告传唤，无正当理由均拒不到庭。本案现已审理终结。李娜向本院提出诉讼请求：1、请求王宇、刘文泽偿还借款本金40万元及利息（自借款之日至实际还款之日，按照月息2分计算）；2、齐桂芬、王振庆在提供担保房产的范围内承担担保责任；3、诉讼费由各被告承担。事实与理由：王宇、刘文泽系夫妻关系。2013年1月26日，王宇、刘文泽从李娜手中借款40万元人民币，口头约定利息为月息3分，王宇、刘文泽给李娜出具了借条一张。双方约定，王宇、刘文泽收到从银行办理取得的贷款后就偿还给李娜本息。齐桂芬与王振庆是王宇的父、母亲。二人自愿提供齐桂芬名下的房屋一处，为王宇、刘文泽的40万元借款提供担保。王宇、刘文泽在2013年5月取得银行贷款后并未偿还欠款，故要求二人还款本息，并要求齐桂芬、王振庆以担保房产依法承担担保责任。王宇辩称，王宇与刘文泽系夫妻关系。王宇、刘文泽因自家经营的厂子盖库房需要资金，故向农村信用社贷款，后无力偿还贷款，遂向李娜、姜伟夫妻二人借款40万元偿还欠信用社的贷款，款项没有到王宇、刘文泽手中，直接被银行扣划用于还贷。后为了偿还40万元，王宇、刘文泽想要通过再向银行贷款70万元。姜伟认识相关人员，王宇、刘文泽遂按照姜伟的安排，以购买钢材需要货款为由制作了一份并未实际履行的《物资购货合同》，向农村信用社再次贷款70万元，贷款批下来之后直接存入姜伟指定的海城市兴海区升辉物资经销处账户中，姜伟认识经销处的经营者，所以40万元被姜伟提取，另外30万元被王嘉豪提取。二人系夫妻关系，40万元已经偿还给姜伟，不应再偿还给李娜40万元。不同意给付利息。齐桂芬、王振庆不应承担担保责任。刘文泽辩称，借款40万元属实，但是向李娜与姜伟夫妻二人借款。40万元已经偿还给李娜的丈夫姜伟，不认可利息。其他与王宇意见一致。齐桂芬未到庭，庭前发表意见称，与王宇意见一致。王振庆未到庭，庭前发表意见称，与王宇意见一致。第三人姜伟未到庭，未答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证，对当事人有争议的证据，本院认定如下：李娜提供的2013年1月26日借条一份，系原件，且有王宇、刘文泽签字，可以证明王宇、刘文泽向李娜借款40万元人民币的事实，故予以采信。李娜提供的楼房买卖协议，无保证或抵押担保的约定，但齐桂芬、王振庆的录音、房产证复印件一份，可以证明齐桂芬、王振庆签订楼房买卖协议实际是具有担保性质，故予以采信。王宇提供的收条一张，署名姜伟，李娜对该收条系姜伟出具未提供反驳证据，故可以证明姜伟已经收到了王宇、刘文泽偿还的40万元，故予以采信。王宇提供的物资购货合同一份、2013年5月15日入库凭证一份、2013年5月15日王宇借款70万元凭证一份、2013年5月15日结算业务申请书一份，与本案不具有关联性，故不予采信。本院依法调取的李娜2013年1月26日的存单及王宇名下银行账户明细，可以证明李娜在2013年1月26日向王宇名下账户现金存入44万元，转账存入王宇名下账户19万元。本院依法调取的李娜结婚登记记录，可以证明李娜与姜伟的结婚及离婚的信息。根据当事人陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：2013年1月26日李娜给王宇名下银行账户存入44万元，同日又通过自己名下银行账户转款19万元给王宇名下同一账户。同日，王宇、刘文泽为李娜出具借条，内容为：今向李娜借款人民币肆拾万元整（400000）。齐桂芬、王振庆于2013年1月26日与李娜签订楼房买卖协议一份，约定李娜购买齐桂芬、王振庆名下的房屋，价款为70万元。但房屋并未实际交付给李娜，李娜也并未将70万元给付齐桂芬、王振庆。齐桂芬、王振庆实际是用自己名下的房屋给女儿王宇、女婿刘文泽向李娜借款40万元的债务进行担保。双方没有到房产部门抵押登记手续。2013年5月27日，姜伟出具收条一张，内容为：“今收到王宇还款四十万元整，即400000元。还款日期2013年5月14日”。备注：齐桂芬鞍山馨园小区房产证复印件，齐桂芬，王振庆身份证复印件各一份及欠条等手续本周末一并还清给王宇。收款人：姜伟2013年5月27日”。2015年3月24日，李娜向本院提出财产保全的申请。次日，本院依法作出了（2015）铁东民二初字第595号民事裁定，依法查封了齐桂芬名下坐落于铁东区房屋（产籍号：1-32-195-1042，面积：136.81平方米）的房籍，并冻结了李娜提供担保的黄莉萍名下交通银行账号为213900258918000080211的40万元存单。2015年7月28日，李娜申请变更担保物，要求解除对黄莉萍名下交通银行账户存单的冻结，重新提供担保人姜红名下房屋一处作为担保财产，本院房屋位于兴海管理区站前街永安委普临购物（丘号C02-67-993,幢号45-17，房号C1）。本院依法作出了（2015）铁东民二初字第595-1号民事裁定，解除对黄莉萍名下，交通银行账户213900258918000080211的存单40万元的冻结，查封了担保人姜红名下，位于兴海管理区站前街永安委普临购物（丘号C02-67-993,幢号45-17，房号C1）私有房屋的产籍。李娜与姜伟于2012年11月12日登记结婚，2013年6月27日在民政局协议离婚。本院认为，《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，王宇、刘文泽共同签字出具借条，承认向李娜借款40万元，故应依法承担还款责任。另双方均认可在出借款项（2013年1月26日）时，李娜、姜伟、王宇、刘文泽均在场，且李娜与姜伟系夫妻关系。现王宇、刘文泽提供了姜伟出具的收条，李娜未提出反驳证据证明收条并非姜伟所写，也未申请笔迹鉴定，另姜伟出具收条的时间为2013年5月27日，在姜伟与李娜的婚姻关系存续期间，故可以认定姜伟与李娜互相享有家事代理权。王宇、刘文泽基于对姜伟身份及与李娜夫妻关系的信任，将款项还给姜伟，不违反人的一般认知逻辑，可以证明其已经履行了还款义务，其二人向姜伟还款的行为产生消灭二被告自身债务的法律效力。关于李娜辩称王宇、刘文泽仅提供了一张署名姜伟的收条，即使该收条确实是姜伟所写，但没有其他证据佐证证明姜伟确实收到了40万元一节，因李娜未提供反驳证据推翻收条的真实性，且姜伟出具收条时，与李娜尚在婚姻关系期间内，在没有相关证据证明姜伟与王宇、刘文泽恶意串通的情况下，姜伟与李娜之间的夫妻关系相比于姜伟与王宇、刘文泽二人之间的相识关系应更为亲近，姜伟自愿出具一张免除亲属关系之外的王宇、刘文泽的债务的收条，具有较强的证明力。另王宇、刘文泽在姜伟与李娜婚姻关系存续期间内将款项还给姜伟时，有理由相信姜伟是代替李娜收款，至于姜伟收到款项之后与李娜之间如何处理该笔款项，是夫妻内部事务。综上对于李娜的辩解意见本院不予采纳。关于齐桂芬、王振庆是否应以房屋作为担保财产承担担保责任一节，李娜提供的齐桂芬、王振庆与李娜的对话录音，可以证明齐桂芬、王振庆确实自愿提供房屋作为担保财产，为王宇、刘文泽的借款提供担保。双方虽然签订的是楼房买卖协议，但录音内容可以证明双方存在以房屋做担保的约定。但《中华人民共和国物权法》第十四条规定：不动产物权的设立、变更、转让和消灭，依照法律规定应当登记的，自记载于不动产登记簿时发生效力。《中华人民共和国担保法》第四十一条规定：“当事人以本法第四十二条规定的财产抵押的，应当办理抵押物登记，……”。第四十二条规定：“办理抵押物登记的部门如下：……（二）以城市房地产或者乡镇、村企业的厂房等建筑物抵押的，为县级以上地方人民政府规定的部门……”。根据以上法律规定，不动产抵押权的设立应以办理抵押登记为准。本案中齐、王二人名下的房屋系不动产，李娜与齐、王二人并未就房屋办理抵押登记，故虽然担保合同有效，但并不产生房产抵押的法律效力。李娜请求齐桂芬名下房屋作为担保财产承担担保责任的请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国物权法》十四条、《中华人民共和国担保法》第四十一条、第四十二条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：驳回李娜的诉讼请求。案件受理费7300元，保全费2520元，由李娜负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省鞍山市中级人民法院。审 判 长  贾春玲人民陪审员  尚 军人民陪审员  马艳妮二〇一九年七月二十六日代理书记员  马梦娇