云南省洱源县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2930刑初49号公诉机关洱源县人民检察院。附带民事诉讼原告人魏某，男，1969年12月1日出生，汉族，初中文化，农民，云南省洱源县人，家住洱源县。被告人赵克恭，男，1975年9月10日出生，白族，初中文化，农民，云南省大理市人，家住大理市。因本案于2018年12月2日被洱源县公安局取保候审，于2019年4月12日被洱源县人民检察院取保候审，同年5月7日被本院取保候审，现在家。辩护人暨附带民事诉讼代理人徐飞，洱海源律师事务所律师。洱源县人民检察院以洱检二部刑诉〔2019〕47号起诉书指控被告人赵克恭犯故意伤害罪，于2019年5月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。洱源县人民检察院指派检察员钱华花、书记员罗雪兰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人魏某，被告人赵克恭及其辩护人暨附带民事诉讼代理人徐飞到庭参加诉讼。现已审理终结。洱源县人民检察院指控，2018年6月2日，被告人赵克恭因魏某与其姐赵某2发生纠纷，便与赵某1、段某、高某1一同前往魏某家，22时许在魏某家大门口，赵克恭先用手打了魏某面部一拳后双方互殴，导致魏某受伤住院。2018年10月18日，经大理滇西司法鉴定中心鉴定，魏某左侧颜面部的损伤程度为轻伤二级。针对上述指控事实，公诉机关提交了书证、物证照片、勘验笔录、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解等证据支持指控。公诉机关认为，被告人赵克恭故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯我国刑法第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人赵克恭如实供述自己的犯罪事实，本案因婚姻、家庭纠纷等民间矛盾激化引发，建议对被告人赵克恭判处六个月以上一年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人魏某不同意对民事赔偿部分进行调解，要求依法追究被告人赵克恭犯故意伤害罪的刑事责任，并判令被告人赵克恭赔偿其经济损失人民币34355.44元，具体如下：1.医疗费11311.20元（州医院医疗费9333.76元、检查费932.90元及附属医院检查费1044.54元），2.护理费160.73元/天×44天＝7072.12元，3.误工费160.73元/天×44天＝7072.12元，4.住院伙食补助费100元/天×29天＝2900元，5.营养费50元/天×60天＝3000元，6.鉴定费1000元，7.交通费2000元。被告人赵克恭辩称，他是在听到姐姐被魏某用砖头打伤后出于气愤才到魏某家理论并打伤魏某的。他认罪并愿意赔偿魏某的经济损失，请求从轻处罚。辩护人暨附带民事诉讼代理人徐飞辩称，魏某不能正确处理家庭矛盾并以暴力方式解决才引发本案，魏某有过错。当天双方是互殴、被告人是冲动性犯罪、被告人平时表现良好、愿意积极赔偿，请求从轻处罚；建议在六个月以下处刑并适用缓刑。民事赔偿方面，对魏某主张的医疗费11311.20元和鉴定费1000元无异议，但误工费、护理费只认可住院29天期间的产生的费用，营养费没有证据不予认可，交通费过高。魏某具有一般过错应承担相应责任，被告人愿意在20000元以内赔偿。经审理查明，2018年6月2日晚，魏某与妻子赵某2因夫妻间的矛盾在邓川镇农贸市场内发生吵打。被告人赵克恭（系赵某2胞弟）接到赵某2电话后与赵某1、段某、高某1赶到邓川镇农贸市场。赵克恭欲与魏某吵打，但被他人劝开。邓川派出所民警到场平息事态后，将魏某送回家中。后被告人赵克恭不听旁人劝阻，坚持要找魏某理论。当晚22时许，被告人赵克恭与赵某1、段某、高某1到达魏某家，赵克恭踢了魏某家大门几脚，在魏某出门查看过程中，双方发生争吵，赵克恭打了魏某面部一拳后双方互殴，致魏某左侧颜面部受伤。魏某于2018年6月8日至7月7日在大理白族自治州人民医院住院治疗29天，后又陆续在大理大学第一附属医院门诊治疗。2018年10月18日，经大理滇西司法鉴定中心鉴定，魏某左侧颜面部的损伤程度为轻伤二级。上述事实，有经过庭审质证并经合议庭当庭评议后予以确认的以下证据证明：1．接处警登记表、受案登记表、受案回执、转刑侦案件审批表、立案决定书、立案告知书，证明2018年6月2日22时25分许，魏某电话报警后，公安机关于当日将该案受理为行政案件并传唤赵克恭到邓川派出所接受调查；2018年11月20日公安机关将该案转立为刑事案件。2．现场勘验笔录、现场图及现场照片，证明案发现场情况。3．到案经过，证明邓川派出所接到魏某报警后，公安民警于2018年6月2日22时50分许将涉嫌殴打他人的赵克恭传唤至邓川派出所接受调查。4．接受证据清单，证明2018年11月20日被害人魏某向洱源县公安局邓川派出所提交法医学人体损伤程度鉴定书原件一份。5.鉴定委托书、鉴定聘请书、大理滇西司法鉴定中心[2018]临鉴字第994号法医临床鉴定意见书、鉴定意见通知书，证明2018年10月18日大理滇西司法鉴定中心出具了鉴定意见书，被鉴定人魏某左侧颜面的损伤程度为轻伤二（Ⅱ）级。鉴定意见已告知魏某、赵克恭。6．大理白族自治州人民医院的门诊收费收据、出院证明、医疗住院收费票据6张，证明魏某受伤后在该医院支出门诊治疗费274.92元，后于2018年6月8日至2018年7月7日在该医院住院治疗了29天，支出了费用9333.76元；出院诊断为（左侧）颧面部软组织挫伤，（左侧）眼眶下壁骨折，低钾血症。7．大理大学第一附属医院门诊收据4张，证明魏某于2018年7月20日、23日，8月3日和10月9日在该医院支出了医疗费用1702.54元。8．大理滇西司法鉴定中心出具的发票一张，证明魏某支出鉴定费1000元。9．被告人的正侧面照片、户籍证明，证明被告人赵克恭的相貌特征和身份、年龄等情况，其犯罪时已达刑事责任年龄。10．被害人魏某的陈述，证明2018年6月2日20时30分许，他与妻子赵某2在农贸市场发生口角，妻弟赵克恭到场后便与他争吵，赵某2报警后，派出所民警将双方劝开并将其送回家中。当晚22时许，他在家中听到有人砸大门便出门查看。他刚开门便被遭赵克恭等四人殴打，他只好往村中巷子内跑，待被告人等离开后他才报了警。他主要伤着左眼眶，致左眼眶骨折、视力下降。11．证人证言：（1）段某的证言，证明2018年6月2日21时许，赵克恭、高新桂、高源（赵高源）在他家（大理市上关镇马甲邑村）闲。赵克恭因吃饭时喝了酒，当时已有点醉，刚好又接到姐姐赵某2的电话，赵某2在电话中说自己被老公魏某打了，让他去帮忙。赵克恭就叫上他们三人一起到邓川新州村吴家园赵某2家，赵克恭敲门后其姐夫就开了门出来，手里好像还拿着什么东西。后赵克恭与其姐夫就发生口角并相互厮打起来，他上去将他们拉开，赵克恭的姐夫就跑了。（2）赵某1的证言，证明2018年6月2日21时许，他和赵克恭、高某1在段某家闲。他小叔赵克恭接到姐姐赵某2的电话，赵某2在电话中说自己被丈夫殴打。他们四人便开车到邓川菜市场赵某2的铺子前，赵克恭在菜市场就要打他姐夫，但被他和段某、高某1等人拦住。派出所民警到场平息事态后，他们也想着要开车回马甲邑了，但赵克恭坚持要找其姐夫理论，他们劝不住后只好陪赵克恭到邓川新州吴家园赵某2家门口，赵克恭踢了门三脚，他姐夫开门出来后两人就打起来了。因为天黑，看不清他们是如何打的。他们上去把双方拉开后就回马甲邑了，赵克恭看上去没有伤情。（3）高某1的证言，证明2018年6月2日21时许，在邓川农贸市场内，赵某3、赵克恭因为其姐姐赵某2与丈夫魏某闹矛盾一事与魏某争吵，因为现场劝架的人多没有打起。后来警察到场进行调解，赵某3因为酒喝多了被送回马甲邑村。他们也准备约赵克恭回家时，赵克恭却坚持要找魏某讲道理。走到洱源××中城隍庙旁，他们再劝阻赵克恭时，赵克恭连他们几个都打。怕赵克恭闹事，他们只好跟着赵克恭，他因为脚疼走在最后。等他到金凤家门口时，赵克恭和他姐夫已经打起来，赵克恭的左手被段某拉住，赵克恭就一直用右手殴打魏某。由于天黑，只模糊地看到应该是打到魏某的头部。魏某也是用手打向赵克恭的头部。怕被误伤，他就倒往回走了一段路。（4）赵某2的证言，证明她丈夫魏某从2017年起就不管家。2018年6月2日魏某来农贸市场她的铺子里闹事，她给赵克恭打电话，派出所的也来调解。后她跟赵克恭说魏某拿砖头打她，赵克恭就去找魏某了解一下为什么要用砖头打她，后面的事她就不清楚了。12．被告人赵克恭的供述与辩解，证明2018年6月2日17时许，他姐夫魏某因为夫妻闹矛盾到他姐的店铺（位于邓川农贸市场里）找麻烦，直到21时许还不走，后来他堂哥赵某3就在邓川农贸市场和魏某发生口角，经警察处置后双方离开了。后来他想找魏某讲道理，段某、高某1、赵某1怕出事就开着车子跟着他到魏某家。到魏某家后，他踢了大门三脚，魏某出来开门时把类似木棒的东西放在门后。他骂了魏某一句后，魏某就用手打了他的脸一下，他就还手打了魏某脸部一拳。段某、高某1、赵某1过来劝架的过程中，赵某1也动手打了魏某背上几拳，魏某害怕就从他家门口的巷子往田坝方向跑了，他追了10米左右没有追上魏某，他们四人就离开了。上述证据，相互印证，足以认定。本院认为，被告人赵克恭无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应依照我国刑法第二百三十四条第一款之规定，对其判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。本案因婚姻家庭纠纷激化引发，被告人赵克恭认罪且已将赔偿款预交到案，对其可酌定从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合本案事实和法律规定，应予以采纳；辩护人徐飞关于魏某有过错的辩解与查明的案件事实不符、对赵克恭判处六个月以下刑罚的意见不符合罪责刑相适应原则，均不予采纳。根据本案事实、情节和危害后果，以及案发后被告人赵克恭的认罪态度、悔罪表现，对被告人赵克恭可适用缓刑。被告人赵克恭因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人魏某造成的经济损失应依法予以赔偿，赔偿范围和标准应依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》确定并计算。附带民事诉讼原告人魏某的诉讼请求中：医疗费11311.20元、鉴定费1000元和住院伙食补助费2900元，有相关单位出具的收据证明且符合国家相关规定，应予支持。魏某的住院天数实为29天，误工费、护理费的标准为160.26元/天，故魏某的护理费为4647.54元（160.26元/天×29天）、误工费为4647.54元（160.26元/天×29天）；魏某主张的交通费2000元，其虽未能提交单据证明，但鉴于其就医确需支出交通费的实际，可酌情支持1000元；魏某主张的营养费，因其未能提供证据予以证明，不予支持，魏某的经济损失总额确定为25506.28元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款和第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条和第三十五条之规定，判决如下：一、被告人赵克恭犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，宣告缓刑一年；缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、附带民事诉讼原告人魏某经济损失医疗等费用25506.28元，限被告人赵克恭于判决生效之日起十日内偿清。三、驳回附带民事诉讼原告人魏某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  杨汝灿人民陪审员  李德康人民陪审员  杨德茂二〇一九年七月二十五日书 记 员  马 涛