甘肃省白银市白银区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）甘0402刑初349号公诉机关白银市白银区人民检察院。公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼人白银市白银区人民检察院。被告人焦裕峰，男，1966年5月12日出生于甘肃省白银市白银区，汉族，初中文化，系白银区立花调味副食商店经营人，住白银市白银区。2017年10月11日，因涉嫌犯销售伪劣产品罪被白银市公安局白银分局取保候审。辩护人杨方志，甘肃法翔律师事务所律师。被告人张立花（又名张丽），女，1966年9月12日出生于甘肃省白银市白银区，汉族，小学文化，系白银区立花调味副食商店法定代表人，住白银市白银区。2017年10月11日，因涉嫌犯销售伪劣产品罪被白银市公安局白银分局取保候审。辩护人雷觐荣，甘肃法翔律师事务所律师。白银市白银区人民检察院以白检公诉刑诉[2018]305号起诉书指控被告人焦裕峰、张立花犯销售伪劣产品罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，白银市白银区人民检察院又以白检民公诉[2018]5号刑事附带民事公益诉讼起诉书，以被告人焦裕峰、张立花为谋取非法利益，从天津的辛某处（已另案判决）低价购进71700元的假冒家乐牌鸡汁、家乐牌辣鲜露、雀巢美极鲜酱油、李锦记排骨酱等调味品，在位于白银区公园路424号的白银市白银区立花调味副食商店销售，累计销售金额128700元，侵害了众多不特定消费者的合法权益，损害社会公共利益，向本院提起附带民事公益诉讼。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭对本案进行了合并审理。白银市白银区人民检察院指派检察员王萍、张勇出庭支持公诉及附带民事公益诉讼，被告人焦裕峰及其辩护人杨方志、被告人张立花及其辩护人雷觐荣到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控2014年3月至2017年1月间，被告人张立花、焦裕峰在白银市白银区辖区内，多次从天津辛某（已另案判决）处购买假冒家乐牌鸡汁、家乐牌辣鲜露、雀巢美极鲜酱油、李锦记排骨酱等调味品，累计销售金额128700元。针对上述指控，公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼人提交并当庭出示、宣读了书证；证人证言；被告人供述与辩解；辨认笔录；中检食化函[2017]464号检测报告等证据。公诉机关认为，被告人焦裕峰、张立花销售伪劣产品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人张立花、焦裕峰销售假冒伪劣调味品的行为侵害了众多不特定消费者的合法权益，损害了社会公共利益。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第十六条、第十八条、第十九条、《最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十三条和《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条之规定，被告人张立花、焦裕峰应对其销售假冒伪劣调味品的行为承担相应的侵权责任，共同支付销售假冒伪劣调味品金额十倍的赔偿金1287000元、在省级以上新闻媒体公开赔礼道歉，并发布食用警示公告。被告人焦裕峰、张立花在庭审中对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示自愿认罪；当庭表示愿意承担赔偿责任并在公开媒体上赔礼道歉。被告人张立花的辩护人提出的主要辩护意见是：一、被告人张立花在公安机关第一次询问时就如实供述自己犯罪事实的行为构成自首，且当庭自愿认罪。二、被告人张立花的主观恶性和社会危害性较小。四、被告人张立花的销售金额较小且没有造成社会危害，易于改造。被告人焦裕峰的辩护人提出的主要辩护意见是：一、被告人焦裕峰具有自首情节，且当庭自愿认罪，如实供述自己的犯罪事实。二、被告人焦裕峰具有主动放弃停止犯罪的情节。三、被告人焦裕峰的主观恶性和社会危害性较小。四、被告人焦裕峰的销售金额较小且没有造成社会危害，易于改造。经审理查明，2014年3月至2017年1月间，被告人焦裕峰、张立花为谋取非法利益，明知欲购进的家乐牌鸡汁、家乐牌辣鲜露、雀巢美极鲜酱油、李锦记排骨酱等调味品为假冒伪劣产品，由被告人焦欲峰联系订货、取货、支付货款，从天津的辛某（已另案判决）处低价购进假冒家乐牌鸡汁、家乐牌辣鲜露、雀巢美极鲜酱油、李锦记排骨酱等调味品，并在二人位于白银区公园路424号的白银市白银区立花调味品副食商店销售，累计销售金额128700元。上述事实，被告人焦裕峰及其辩护人杨方志、被告人张立花及其辩护人雷觐荣在开庭审理过程中亦无异议，并有书证白银公安分局公园路派出所出具的到案经过、天津市静海区人民法院（2017）津0118刑初805号刑事判决书、白银公安分局公园路派出所出具的案件相关情况说明、户籍证明、户名辛某的中国农业银行银行卡交易明细清单等；证人王某、辛某、罗某、王某1的证言；中国食品药品检定研究所《关于报送天津调料造假案涉案样品检测结果的函》；现场勘验笔录、现场照片、现场图；辨认笔录及照片；被告人张立花、焦裕峰的供述与辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人焦裕峰、张立花为谋取非法利益，明知是伪劣产品而予以销售，且销售金额为128700元，其行为均已构成销售伪劣产品罪，依法应当惩处。公诉机关指控被告人焦裕峰、张立花犯罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。二被告人的行为同时损害了众多不特定消费者的合法权益，除应受到刑事处罚外，还应承担相应的民事侵权责任。白银区人民检察院依照刑事诉讼法的规定提起附带民事公益诉讼，是依据法律规定维护社会公益的一种方式，程序合法，请求得当有据，本院予以支持。在共同犯罪中，二被告人作用相当，不予区分主从犯。二被告人到案后如实供述其犯罪事实，且当庭自愿认罪，均可从轻处罚。二辩护人提出的二被告人当庭自愿认罪，如实供述自己的犯罪事实的辩护意见成立，予以采纳。二辩护人提出的二被告人系自首的辩护意见，经查，二被告人当庭供述，其被公安人员从店里带至公安机关；白银公安分局公园路派出所出具的到案经过证明，二被告人系被该局依法刑事传唤到案，故二被告人的行为不符合自首关于自动投案的法定条件，不能认定为自首，辩护人提出的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳。二辩护人提出的二被告人的主观恶性和社会危害性较小，销售金额较小且没有造成社会危害，易于改造的辩护意见，经查，二被告人明知购进的调味品系假冒伪劣产品仍予以销售，侵害了众多不特定消费者的合法权益，损害了社会公共利益，社会危害性较大，故辩护人提出的辩护意见不成立，不予采纳。被告人焦裕峰的辩护人提出的焦裕峰具有主动放弃停止犯罪的情节，经查，该事实仅有被告人的供述，没有其他证据印证，辩护人的意见不予采纳。二被告人犯罪情节较轻，当庭自愿认罪，有悔罪表现，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，决定对其适用缓刑。综上，根据二被告人的犯罪性质、情节及对社会的危害程度，结合其悔罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条，《最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条第二款，最高人民法院《关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条之规定，判决如下：一、被告人焦裕峰犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金6.5万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、被告人张立花犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金6.5万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）三、被告人焦裕峰、张立花于本判决生效之日起30日内支付销售假冒伪劣调味品金额十倍的赔偿金128.7万元。四、被告人焦裕峰、张立花在甘肃省省级新闻媒体公开赔礼道歉；消除危险。如不服本判决，可自收到判决书第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  狄生禄审判员  张士栋审判员  李春萍二〇一九年七月二十二日书记员  高 翔