西 安 市 碑 林 区 人 民 法 院 民 事 判 决 书 （2019）陕0103民初216号原告：淡晓霞，女，1971年2月7日出生，汉族，无业，楼。被告：陕西铭爵珠宝有限公司，住所地：西安市碑林区。被告：余洋，男，1982年7月3日出生，蒙古族，住贵州省贵阳市花溪区贵阳矿灯厂。原告淡晓霞与被告陕西省铭爵珠宝有限公司（以下简称铭爵珠宝公司）、余洋民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告淡晓霞到庭参加了诉讼，被告铭爵珠宝公司、余洋经本院合法传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告淡晓霞向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告陕西铭爵珠宝有限公司及法定代表人余洋支付原告本金10873元（现金10000元及利息873元（2015.7、8的利息）；2、请求判令被告陕西铭爵珠宝有限公司及法定代表人余洋支付原告利息（以10873元为本金按照月千分之五计算的）自2015年8月7日至2018年9月6日计2012.8元，每月54.4元，至实际本利偿还之日；3、请求判令被告陕西铭爵珠宝有限公司及法定代表人余洋支付原告两次违约金（10%×2×10873元）2174.6元；4、请求判令被告承担本案全部诉讼费用。事实及理由：2014年底，我在兴庆公园收到铭爵珠宝公司的宣传彩页，按地址找到XX街XX大厦XX层XX室的陕西铭爵珠宝公司，业务经理巩冬冬带我参观了法人代表总经理余洋的办公室，营业执照、组织机构代码证、税务证，且长期有效。巩冬冬是业务部、市场部经理，他说公司正规合法，是一家私人开的黄金珠宝公司，欲在西安长驻，发展连锁店。因公司发展需要大量资金，才向民间贷款，用于周转。以买卖黄金饰品为由签合同，合同到期本利均付，利息每月每万元200元，每月1日公司把钱打入我指定账户，也可以本人到公司领取现金。这些都是写入合同的，我现金只有六千元，巩冬冬说他出四千元，凑够一万元。这钱可以算我借他的，也可以算是我俩合伙的。“反正公司还本返利，你把我的钱给我就行了。”于是，我相信了他，于2015年1月7日签订了合同书。因为他在单位上班，我就委托他负责资金安全。巩冬冬说，“就你那点钱，我们谁都拿得出，放心吧，由我看着呢，您的资金安全着呢，因为里面还有我的钱呢。有什么事儿你找我。”我说，我是相信你才投资的，有你看管着我就放心了。后来，巩冬冬又找到了业务员高翔，是其老乡，他对我说“以后找我、找他都行。”开始，我去财务室领现金，后来，巩冬冬没在时，高翔就接待我。有时候我去不了公司，我就让公司把钱打到我中国银行卡上，从2015年6月至8月，我急用钱，多次催讨无果。从2015年2月到6月，公司每月给我200元现金，7、8月以后没有返利。7、8月红利计入本金。由于生意不好，资金周转不利，我们和公司又签订了二次还款合同，利率为千分之五每万元每月。签订日期是2015年8月7日，分四次还清本金。2016年10月，因公司连续欠了几个月物业费，公司门被封了，工作人员及法人都联系不上，我们也报案了，派出所让我们到法院起诉，派出所推诿不给我们立案。为了维护原告的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》及《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向法院提起诉讼。被告铭爵珠宝公司、余洋经合法传唤无正当理由未到庭，未提交答辩意见及提供证据。经审理查明，2015年1月7日，原告与被告铭爵珠宝公司签订《黄金产品订货合同》，约定；原告向铭爵珠宝公司进购黄金产品10000元，合同签订之日原告将全款汇入铭爵珠宝公司银行账户。当日，原告向铭爵珠宝公司交付了10000元，随后原告与铭爵珠宝公司还签订《租赁合同》（合同编号：2015010701）一份，约定原告将价值10000元黄金租赁给铭爵珠宝公司，租赁费用为每月200元，自2015年1月7日至2016年1月6日至，租金每月20日支付；合同7·1条约定任何一方违约应向对方偿付总租金额10%的违约金。铭爵珠宝公司自2015年1月20日至6月19日期间每月支付原告200元，之后再未支付。2015年8月7日，铭爵珠宝公司与原告签订《还款计划书》一份，载明：根据2015年8月公司《还款通知》精神，借款方和出资方友好协商制定本还款计划书。借款单位：陕西铭爵珠宝有限公司 出资人：淡晓霞 总金额人民币10873元。还款时间及比例：（1）、第一次还款时间及比例：2015年12月31日前还本金的5%以上；（2）、第二次还款时间及比例：2016年3月31日前还本金的20%以上；（3）、第三次还款时间和比例：2016年6月30日前还本金的30%以上；（4）、第四次还款时间及比例：2016年9月30日前还本金的45%以上。本还款计划书与公司签订的《租赁合同》编号：2017010701合并使用，《租赁合同》作为本还款计划书附件不可单独使用，还款计划履行完毕后同时作废。还款期限届满后，铭爵珠宝公司未向原告偿还借款。以上事实，有《黄金产品订货合同》、《租赁合同》、《还款计划书》、收款收据、银行流水等证据以及谈话笔录、庭审笔录在卷佐证。本院认为，依法成立的合同受法律保护。当事人应当按照合同约定履行自己的义务。根据原告与被告铭爵珠宝公司签订的《黄金产品订货合同》、《租赁合同》内容和当事人实际履行情况，双方之间的合同实为本金为10000元、月息200元、借款期限一年的民间借贷合同，原告履行了出借义务，被告铭爵珠宝公司亦应按照约定按月返息、到期还本。后原告与铭爵珠宝公司就借款本息结算后将未付利息计入借款本金并重新出具还款计划书，不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。现双方约定的履行期限届满，而被告铭爵珠宝公司未履行还款义务，原告要求被告铭爵珠宝公司支付本金10873元及自2015年8月7日起至实际还款之日至按年利率6%计算的利息，于法有据，应予准许。本案中，《黄金产品订货合同》、《租赁合同》、《还款计划书》均系原告与被告铭爵珠宝公司签订，收款人亦为铭爵珠宝公司，余洋本人未以个人名义向原告出具借款凭证或保证书，故原告要求于洋承担还款责任之诉讼请求，证据不足，不予支持。被告铭爵珠宝公司未按期还款，已构成违约，根据《还款计划书》第3条“本还款计划书与公司签订的《租赁合同》编号：2017010701合并使用，《租赁合同》作为本还款计划书附件不可单独使用”的以及《租赁合同》7·1条约定，被告铭爵珠宝公司应支付原告违约金1087.3元（10873×10%）。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条、第二十八条、第二十九条、第三十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告陕西铭爵珠宝有限公司于本判决生效后三日内偿还原告淡晓霞借款本金10873元以及自2015年8月7日起至实际给付之日的利息（以10873元为基数，按照年利率6%计算）。二、被告陕西铭爵珠宝有限公司于本判决生效后三日内支付原告淡晓霞违约金1087.3元。三、驳回原告淡晓霞其余之诉。如未在本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费175元、公告费560元由被告陕西铭爵珠宝有限公司负担（此款原告已预付，被告在支付上述款项时一并直付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。                              审  判  长  张    彬   人民陪审员  崔 来 军   人民陪审员  严    鹏                             二〇一九年六月十七日书  记  员  姚    睿        1