河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫10民终1463号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司。住所地安阳市殷都区文峰大道中段。负责人：张利军，该公司经理。委托诉讼代理人：张鹏，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：河南省光大路桥工程有限公司。住所地濮阳市中原路与安凯路交叉口南100米路东电子商务产业园。法定代表人：魏方谦，该公司执行董事。委托诉讼代理人：许浩斌，该公司员工。被上诉人（原审被告）：安阳市永通运输有限公司。住所地安阳市安钢大道中段西郊乡办公楼**。法定代表人：卜俊恩，该公司总经理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司因与被上诉人河南省光大路桥工程有限公司、安阳市永通运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省襄城县人民法院（2019）豫1025民初409号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年5月30日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司的委托诉讼代理人张鹏，被上诉人（原审原告）河南省光大路桥工程有限公司的委托诉讼代理人许浩斌到庭参加诉讼。被上诉人（原审被告）安阳市永通运输有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司上诉请求：1、请求二审法院依法变更原审判决第一项，将上诉人的赔偿金额变更为11600元（不服金额18000元）。2、本案的诉讼费用由被上诉人负担。事实与理由：路面油污处理费用18000元不属于保险赔偿范围，不应当由上诉人承担，请求二审法院查明事实后依法予以改判。1．《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对于商业第三者责任险保险公司是根据保险合同予以赔偿。可见，对于商业第三者责任险应当依据保险合同约定来确定保险赔偿范围。2．上诉人一审向法庭提交了涉案车辆的保险单、投保单和《机动车第三者责任保险》保险条款等，完成了举证责任，证明上诉人在投保人投保时保险公司对相关免责条款尽到了自己的解释说明告知义务，免责条款合法有效。3．《机动车第三者责任保险》条款第二十五条第一项，因污染造成的损失和费用，不属于保险赔偿范围，不应当由保险公司承担。本案中，路面油污处理费用18000元不属于保险赔偿范围，不应当由保险公司承担。综上，请求二审法院依法查明事实后予以改判。河南省光大路桥工程有限公司辩称，答辩人认为原审程序合法，认定事实清楚，适用法律正确，结果适当，请求驳回上诉，维持原判。1．本案损失属于路产损失范围，应由保险公司在保险责任范围内赔偿；2．这是由车辆与交通设施（隔离墩）相撞后造成的路面的损失，并不是油面污染；3．该路面污染损失保险公司应当赔偿。安阳市永通运输有限公司未到庭，亦未向本院提供书面答辩意见。河南省光大路桥工程有限公司向一审法院起诉请求：一、依法判令中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司在保险范围内赔偿原告财产损失44800元，评估费2240元。共计47040元。二、诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2018年11月29日4时许分，驾驶员李景风驾驶车牌号为豫Ｅ×××**重型半挂牵引车/豫E5X**号重型普通半挂车行驶至襄城县××××路段处因躲避车辆与交通设施（隔离墩）相撞，造成车辆及交通设施隔离墩、路面损坏的道路交通事故。经襄城县公安交警大队认定：被告李景风负该交通事故的全部责任，原告河南省光大路桥工程有限公司无事故责任。2019年1月16日，郑州宏信价格评估咨询有限公司对因交通事故造成襄城县首山南环山路口路段，损毁道路隔离墩及路面进行评估。评估标的在价格评估基准日内的价格为44800元。原告河南省光大路桥工程有限公司支付评估费2240元。庭审中，被告中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司对郑州宏信价格评估咨询有限公司的鉴定报告书提出异议，申请重新鉴定。受襄城县人民法院委托，许昌市金诚信价格评估有限公司对襄城县××××路段路产损失价格进行评估，并于2019年4月9日出具许金诚信价估字［2019］第010号价格评估结论书：价格评估标的损坏修复价格为29600元。另查明，豫豫Ｅ×××**型半挂牵引车/豫豫E5X**重型普通半挂车在上述保险公司投有交强险和商业三责险，事故发生在保险期间内。一审法院认为，公民的生命健康权和财产权受法律保护。原、被告发生交通事故，各方当事人均应当依照该事故认定书承担相应的法律责任。原告的财产在事故中受到损害，其要求被告赔偿各项损失，理由正当，应予支持，但应当依照有关规定处理，原告的过高要求不予支持。损失项目及金额为：财产损失费29600元；评估费2240元。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司于本判决生效后十日内在交强险和商业险限额内赔偿原告河南省光大路桥工程有限公司各项损失共计29600元。二、被告安阳市永通运输有限公司支付原告河南省光大路桥工程有限公司鉴定费2240元。三、驳回原告河南省光大路桥工程有限公司的其他诉讼请求。案件受理费976元，由被告安阳市永通运输有限公司负担540元，原告河南省光大路桥工程有限公司负担436元。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明的案件事实与一审认定的事实相同。本院认为，二审双方争议焦点为：本案路面油污处理费用18000元是否属于商业第三者责任险赔偿范围。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第十三条规定：“保险人对其履行了明确说明义务负举证责任。投保人对保险人履行了符合本解释第十一条第二款要求的明确说明义务在相关文书上签字、盖章或者以其他形式予以确认的，应当认定保险人履行了该项义务。但另有证据证明保险人未履行明确说明义务的除外。”结合本案的案情，虽然上诉人在上诉状中认为路面油污处理费用18000元系污染造成的损失，属于商业三责险免责情形，但上诉人作为保险人并未提供充分的证据证明其已就该免责条款对投保人尽到了提示或明确说明义务，故该免责条款不产生法律效力，因此，上诉人仍应当在商业三责险范围内对该路面油污处理费用18000元承担保险责任。综上，中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费125元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 王宏召审判员朱雅乐审判员李艳伟二〇一九年七月十二日法官助理刘丽君书记员贾甜甜执行催告通知书履行义务人：根据2016年9月25日中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果有财产拒不履行，你将承担如下法律责任：1、增加执行成本。未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为限制。限制乘坐一等以上动车、高铁、飞机、入住星级宾馆、酒店、旅游度假、上夜总会、高尔夫球场、新建、扩建、装修房屋、出境。3、经商立项限制。限制设立金融类公司、社会组织、发行债券、股票、终止股权行权、从事不动产、国有资产交易、使用国有自然资源、获得政府补贴、政策支持、海关认证、从事药品、食品等行业及房地产、建筑企业资质、授信。4、就业就学限制。限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员、担任国企高管、金融机构高管、事业单位法定代表人、社会组织负责人、党代表、人大代表、政协委员、子女就读高收费私立学校。5、评先受奖限制。不得评为道德模范、获得慈善类奖项，已获得的予以撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产。查封、扣押、冻结、划拨、变价、扣留、提取、拍卖、变卖可供执行的存款、债券、股票、基金、收入及财产。7、追回债权抵债。对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保、与他人共有、第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款。对无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究。申请执行人对拒不执行判决、裁定的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担。有能力而拒不执行法院判决、裁定，情节特别严重的，处三年以上，七年以下有期徒刑，并处罚金。