四川省成都市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）川01民终8010号 上诉人（原审原告）：中国电子科技网络信息安全有限公司，住所地：四川省成都市双流区西南航空港经济开发区工业集中区内。 法定代表人：李成刚。 委托诉讼代理人：李勇，泰和泰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李英，泰和泰律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：成都克瑞迪福广告有限公司，住所地：四川省成都市武侯区高升桥东路**。 法定代表人：唐灿。 委托诉讼代理人：代应涛，四川新开元律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王雪莲，四川新开元律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：徐轲，男，1983年5月23日出生，汉族，住四川省成都市高新区。 上诉人中国电子科技网络信息安全有限公司（以下简称网安公司）与被上诉人成都克瑞迪福广告有限公司（以下简称克瑞迪福公司）、徐轲财产损害赔偿纠纷一案，不服四川省成都高新技术产业开发区人民法院（2017）川0191民初8508号之四民事裁定，向本院提起上诉。本院于2019年4月11日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。 网安公司上诉请求：撤销一审裁定。事实和理由：1.克瑞迪福公司与徐轲恶意串通，共同侵害网安公司合法利益，给网安公司造成巨大损失，网安公司起诉要求徐轲与克瑞迪福公司共同承担侵权责任，符合《中华人民共和国民事诉讼法》（以下简称民事诉讼法）第一百一十九条的规定，一审法院应当立案审理。2.一审法院依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》（以下简称刑事诉讼法解释）第一百三十九条，仅适用于刑事案件中的被告人提起刑事附带民事诉讼案件。根据刑事诉讼法解释第一百四十三条可知，法律并未限制被害人向其他未承担刑事责任的共同侵权人主张民事责任。并且一审法院依据的《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》（以下简称刑事附带民事诉讼规定）已经于2015年1月19日失效废止，一审法院驳回起诉的法律依据不存在。3.一审法院认定网安公司对损失承担举证不能的不利后果，是否经退赔等弥补了损失并非提起民事诉讼的必要条件，且对该消极事实一审中被告并未提出异议，即便法院主动审查，也应当进行释明，一审法院错误分配举证责任，侵害了网安公司诉讼权利。4.徐轲刑事案件经成都市双流区人民法院（以下简称双流法院）立案执行，徐轲名下无车辆和存款，仅有的房产已经被多个债权人查封，因属于轮后查封，双流法院已经采取了终本措施。 克瑞迪福公司辩称，1.一审法院未违反法定程序。上诉人提起一审诉讼中，徐轲的刑事案件仍在审理，该案结束后，上诉人才把案由变为财产损害赔偿。2.徐轲在刑事、民事案件中均陈述其与克瑞迪福公司未串通损害网安公司的财产，徐轲挪用案涉款项并未告知克瑞迪福公司。徐轲与克瑞迪福公司系普通的民事行为，不存在共同损害问题。3.根据刑事诉讼法解释第一百三十九条及《最高人民法院关于适用刑法第六十四条有关问题的批复》的规定，一审法院驳回起诉正确。 徐轲未发表意见。 网安公司向一审法院起诉请求：1.判令克瑞迪福公司与徐轲连带赔偿网安公司25.6万元及利息（自克瑞迪福公司收款之日起到付清赔偿金额之日止）；2.诉讼费用由克瑞迪福公司与徐轲承担。 一审法院认定事实：徐轲曾担任网安公司党群工作部副主任，负责单位宣传文化建设。2017年6月，徐轲因涉嫌职务犯罪被羁押。2018年2月，双流法院认定徐轲于2015年至2017年期间，采取虚构业务事项、伪造合同、仿冒领导签字等方式侵吞和挪用单位资金，徐轲因犯贪污罪、挪用公款罪被判处有期徒刑十三年六个月，并处罚金30万元；同时判决赃款9873761.6元继续追缴，退还被害单位。 另查明，徐轲的刑事判决包含了本案的以下事实：2015年间徐轲以前述方式与曾经发生业务往来的克瑞迪福公司签订虚假合同，网安公司依据合同分别于2015年9月9日、2015年9月21日、2015年11月24日向克瑞迪福公司转款共计25.6万元。克瑞迪福公司向徐轲指定收款人成都嘉诺金属制品有限公司转款共计24.32万元。2017年6月1日，徐轲案发前将其收取的102400元退还克瑞迪福公司，克瑞迪福公司于次日将该款转回网安公司。徐轲的刑事判决退赔的金额已经扣减克瑞迪福公司退还给网安公司的10.24万元。 一审法院认定上述事实，采信了双方当事人的主体证明、双流法院（2017）川0116刑初1526号刑事判决书、徐轲在侦查机关的供述、合同、转款凭证、当事人陈述等证据及法庭记录。 一审法院认为，徐轲采取虚构交易事实，借网安公司名义与克瑞迪福公司签订虚假合同，并非法占有网安公司合同款项，其行为构成财产侵权，应对给网安公司造成的财产损害承担赔偿责任。同时，因徐轲的行为构成犯罪，经双流法院作出的刑事判决书认定追究刑事责任，并判令徐轲承担包括本案案涉金额在内的赃款退赔责任，网安公司的损失已经刑事判决确定。根据刑事诉讼法解释第一百三十九条“被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。”、以及刑事附带民事诉讼规定第五条“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”的规定，网安公司在无充分证据证明经追缴或退赔仍不能弥补损失的情况下，提起民事诉讼主张权利不符合上述法律规定，对其起诉应予以驳回。依照根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百五十四条第一款第三项的规定，裁定：驳回网安公司的起诉。案件保全费1870元由网安公司承担。 本院审理查明：《最高人民法院关于废止部分司法解释和司法解释性质文件(第十一批)的决定》自2015年1月19日施行后，刑事附带民事诉讼规定已经废止失效。 本院认为，本案是否属于民事案件受案范围，应当根据民事诉讼法第一百一十九条的规定进行审查，即“起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。” 根据已查明的事实，（2017）川0116刑初1526号刑事判决中，已经判决针对案涉款项对徐轲进行追缴及退赔。依照刑事诉讼法解释第一百三十九条：“被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。追缴、退赔的情况，可以作为量刑情节考虑。”及《最高人民法院关于适用刑法第六十四条有关问题的批复》：“根据刑法第六十四条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百三十九条的规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。据此，追缴或者责令退赔的具体内容，应当在判决主文中写明；其中，判决前已经发还被害人的财产，应当注明。被害人提起附带民事诉讼，或者另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置的财产的，人民法院不予受理。”的规定，网安公司在本案中起诉徐轲要求承担民事责任，属于上述规定的另行在民事案件中向刑事案件中被告人提出民事赔偿的情形，按照上述规定，应当不予受理。网安公司对本案属于民事案件予以受理的主张，不符合法律规定，本院不予支持。 还应指出，因刑事附带民事诉讼规定已于2015年1月19日失效，一审法院依据上述规定裁定驳回起诉，属于适用法律不当，本院予以纠正。 综上，网安公司的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚，部分法律适用不当，但裁定结果正确，可予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十九条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长  张荣文 审判员  冯 燕 审判员  童庆勇 二〇一九年七月十五日 书记员  李 薇