山东省聊城市东昌府区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鲁1502刑初725号公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，汉族，农民。系本案被害人。诉讼代理人焦斐,男，聊城高新金鉴法律服务所法律工作者。诉讼代理人刘焕苓，女，系附带民事诉讼原告人刘某1姐姐。被告人张某甲，男，汉族，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年9月21日被聊城市公安局经济开发区分局刑事拘留，同年9月30日被执行逮捕。现羁押于山东省东阿县看守所。辩护人暨诉讼代理人闻静会，山东光岳律师事务所律师。山东省聊城市东昌府区人民检察院以聊东昌检公刑诉（2018）653号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2018年12月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。聊城市东昌府区人民检察院指派检察员郭爱华出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某1的诉讼代理人焦斐、刘焕苓，被告人张某甲及其辩护人暨诉讼代理人闻静会均到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省聊城市东昌府区人民检察院指控，2018年7月21日22时许，在聊城高新区天津路社区“法群小卖部”，被告人张某甲因琐事与被害人刘某1发生口角继而打斗，张某甲将刘某1打伤，经鉴定，属于轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了户籍证明等书证、证人证言、鉴定意见、被告人的供述与辩解等证据予以证实。认为被告人张某甲的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定对张某甲定罪处罚。附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。要求依法判令被告人张某甲赔偿医疗费29808元、误工费22969.2元、护理费32026.44元、交通费1680元、住宿费8400元、住院伙食补助费2520元、营养费4500元、残疾赔偿金147156元、被扶养人生活费69216元、伤残鉴定费3000元、牙齿修复费35000元，以上共计356275.64元。被告人张某甲对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。张某甲的辩护人辩解，本案系附带民事诉讼原告人酒后无端谩骂被告人父亲并先殴打被告人引起，刘某1有过错；张某甲有自首情节，愿意赔偿被害人的经济损失，请求从轻处罚。经审理查明，2018年7月21日22时许，在聊城高新区天津路社区“法群小卖部”，被告人张某甲因琐事与被害人刘某1发生口角继而打斗，张某甲将刘某1打伤。经聊城市公安局刑事科学技术研究所法医鉴定，刘某1之伤情属于轻伤二级。另查明，被告人张某甲于2018年8月3日主动到公安机关说明情况。附带民事诉讼原告人刘某1受伤后在聊城市中医医院和聊城市人民医院治疗，其中住院治疗84天，共花费医疗费60229.67元。住院期间由刘某2与任某护理，出院后由刘某甲护理，刘某2从事销售业,任某、刘某甲的身份为城镇居民。附带民事诉讼原告人刘某1住院期间，被告人张某甲一方支付医疗费34000元。在审理过程中，被告人张某甲一方将100000元现金交至法院，表示自愿再赔偿附带民事诉讼原告人经济损失100000元。认定上述事实的证据如下：一、公诉机关提交的证据（一）书证1、聊城市公安局经济开发区分局许营派出所出具的受案登记表、抓获经过证实，本案因刘某12018年8月2日报案案发，被告人张某甲于2018年8月3日主动到公安机关说明情况。2、聊城市公安局经济开发区分局许营派出所出具的案情说明表，证实被告人张某甲与刘某1因琐事打架互殴，刘某1被处以行政拘留五日的行政处罚。3、聊城市公安局经济开发区分局许营派出所出具的前科证明，证实被告人张某甲无违法犯罪前科。4、被告人张某甲的户籍证明，证实其出生日期、公民身份证信息等基本身份情况。（二）证人赵某证实，2018年7月21日22时许，他正在店里收拾东西，看到刘某1走过来，喝了不少酒，走路不稳。他打了招呼把刘某1扶到沙发上坐下。张某的儿子张某甲到店里买烟买水，看到刘某1打了招呼，买了两瓶绿茶，给了刘某1一瓶，两人坐在沙发上说话。过了一会，他听到外边吵吵。刘某1说张某甲的父亲张某混得不好，说话比较难听，后来刘某1站起来打了张某甲头上一巴掌，边骂“小来，你敢说我”，边继续想动手，他赶紧把刘某1拦下了。刘某1坐在沙发上还是骂骂咧咧，后来张某甲上去推了刘某1一下，刘某1也抓扯张某甲。刘某1喝了不少酒，站不稳，张某甲好像打了刘某1一下，刘某1就抓着张某甲，两个人撕把了一会，后来被他和刘明亮拉开了。刘某1抓张某甲抓的比较紧，很难拉开。刘某1和张某甲两家有亲戚，刘某1平时嘴就不严，说话爱带“口令”。（三）被害人刘某1陈述，2018年07月21日22时许，他在家喝了约4两白酒后到赵某的小卖店买烟，张某甲也到小卖店买东西。张某甲给他买了瓶水，他俩就拉呱，他跟张某甲说：“小来，你爹混的是个什么玩意啊”“你爹混的么也不是”，后来又说了几句什么他记不清了。他嘴里带了点“口令”，张某甲就打他了。他记得张某甲用拳头打了他的头、眼和面部，他还骂张某甲，后来的事记不清了。是张某（张某甲的父亲）和刘学勇送他去的医院，当时张某态度很好，他住院期间，张某甲的父亲张某一共给他支付了住院费、医疗费、手术费等费用约34000元，还给他买过一些营养食品。他的家人曾向对方提出100万元赔偿，对方没答应，后来就报警了。（四）被告人张某甲供述，2018年07月21日23时左右，他到法群小卖部买水，当时刘某1在小卖部站着，他看到刘某1喝了不少酒，站都站不稳了。因为他家跟刘某1大爷家有亲戚，他就买了两瓶水给了刘某1，还递了根烟，他俩开始拉家常。后来刘某1说：“小来，你看看人家谁谁混的多好，你爹算个什么”“你看你爹怎么混的，你娘的你爹算个什么？”，刚开始说了两句他也没在意，刘某1一直骂骂咧咧的说难听的话。他说“大爷，俺爹吃你家的还是喝你家的了，你这样说俺爹”，刘某1说“好，小来，你敢说我”，然后就用左手打了他右脸一巴掌，使的劲很大，他当时也急了，就用右手打了刘某1左脸一拳，刘某1摔倒了。他看刘某1摔倒了，感觉自己有点冲动，就想过去扶起来，但是刘某1抓着他不起来，抓的他后背和胳膊好多抓痕，还一直在骂，想把他也拽到地上，他就踹了其一脚挣脱了，大概是踹在肚子上。后来小卖部老板给他爸妈打电话，他父亲张某和刘学勇就赶紧开车带着刘某1去医院了。（五）聊城市公安局刑事科学技术研究所出具的（聊）公（刑)鉴（伤）字[2018]468号法医学人体损伤程度鉴定书，论证伤者刘某1损伤属于轻伤二级；刘某1存在多枚牙齿缺失或缺损，病例记载牙龈无撕裂，口唇正常，阅片见牙根外露、牙槽骨吸收，符合在原有严重牙周疾病基础上，受轻微外力作用形成，依据《人体损伤程度鉴定标准》的规定，不宜进行损伤程度评定。鉴定意见为刘某1之伤情属轻伤二级。二、附带民事诉讼原告人提交的证据1、聊城市中医医院住院病案、住院收费票据、聊城市人民医院门诊收费票据、聊城市东昌府区人民医院门诊收费票据、外请专家会诊书面申请单证实，附带民事诉讼原告人刘某1受伤后在聊城市中医医院住院治疗84日，在聊城市人民医院、聊城市东昌府区人民医院门诊治疗，共花费医疗费60229.67元。2、刘某2、任某、刘某甲的户籍信息，西安铂汀钢材有限公司营业执照、开户许可证、企业信用信息，证实护理人员的身份情况。3、山东银丰司法鉴定所司法鉴定意见书，其鉴定意见为：被鉴定人刘某1之损伤构成九级伤残。刘某1伤后误工时间为4个月；伤后护理时间为3个月；住院期间2人护理，出院后1人护理；其需要增加营养三个月。审阅送检资料，刘某1牙齿缺损情况无详细病历资料记载，无法确定其外伤致牙齿缺失的详细情况，故不宜对其牙齿修复费用进行评价。4、山东银丰司法鉴定所收费单据，证实刘某1花费鉴定费3000元。以上证据，均经当庭出示、质证，证据合法有效，本院予以确认。本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。张某甲的行为侵犯了他人的身体权，依法应予刑罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿住院伙食补助费2520元、鉴定费3000元、交通费1680元的诉讼请求，本院予以支持。原告人要求赔偿医疗费、误工费、护理费的诉讼请求，根据医疗费单据、原告人及护理人员的身份及护理期限，本院依法支持医疗费60229.67元(含被告人一方已支付的34000元)、误工费12094.8元、护理费23133.54元。原告人要求赔偿的营养费，本院酌情支持2700元。原告人要求赔偿的住宿费，因其在本地住院治疗；原告人要求赔偿的牙齿修复费用，证据不足；要求赔偿的残疾赔偿金、被扶养人生活费，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综上,附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费60229.67元(含被告人一方已支付的34000元)、误工费12094.8元、护理费23133.54元、住院伙食补助费2520元、交通费1680元、营养费2700元、鉴定费3000元，以上共计105358.01元。对被告人应根据其犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度决定刑罚。本案被告人张某甲和附带民事诉讼原告人刘某1系同村村民，素无矛盾；被告人张某甲案发后主动到公安机关说明情况，如实供述其犯罪事实，应认定具有自首情节；且能够赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，依法可从轻处罚。其辩护人与之相应的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第一、三款，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费60229.67元、误工费12094.8元、护理费23133.54元、住院伙食补助费2520元、交通费1680元、营养费2700元、鉴定费3000元，以上共计105358.01元（已支付34000元,未支付部分71358.01元限判决生效后十日内过付）。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  翟 娟人民陪审员  王忠运人民陪审员  李明齐二〇一九年二月十二日书 记 员  张 鹏