湖北省武汉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）鄂01刑终37号原公诉机关湖北省武汉市洪山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某1，男，1981年10月6日出生于湖北省武汉市，汉族，大专文化，湖北博悦佳实业有限公司员工，户籍地武汉市黄陂区。系本案被害人。上诉人（原审被告人）叶俊成，男，1988年10月12日出生于湖北省洪湖市，汉族，初中文化，个体经营人员，户籍地湖北省洪湖市，住武汉市东湖新技术开发区。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年5月25日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕。现羁押于武汉市洪山区看守所。湖北省武汉市洪山区人民法院审理湖北省武汉市洪山区人民检察院指控原审被告人叶俊成犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人胡某1提起附带民事诉讼一案，于2018年11月20日作出（2018）鄂0111刑初947号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人胡某1、原审被告人叶俊成不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取附带民事诉讼原告人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审判决认定：（一）刑事部分2018年5月25日7时许，被告人叶俊成在武汉市洪山区关南小区立交桥下的临时菜场经营期间，因摆摊占位事宜与相邻经营人员被害人胡某1发生争执，进而扭打，后造成被害人胡某1倒地致面部受伤。经鉴定，被害人胡某1唇部挫裂伤，牙齿13、21脱落，11、12、22缺损经鉴定，其损伤程度为轻伤二级。被告人叶俊成于当日在接受公安机关治安调解未果后被公安机关传唤归案。原审认定上述事实的证据有：1．报案材料，证实：被害人胡某1于2018年5月25日报案。2．归案情况说明、破案经过，证实：2018年5月25日7点30分许，接报警称在中建康城门口的桥底下有人打架，民警出警后打架双方当事人已被旁人分开，当事人叶俊成已离开现场，只剩下另一当事人胡某1和叶俊成的妈妈两个人在现场。民警告知叶俊成的妈妈要她通知叶俊成到派出所接受调查，当时胡某1嘴巴在流血民警便要其先去医院处理伤口。上午9时许，叶俊成送完小孩后到派出所接受询问，做完笔录后由于当事人胡某1还没有来派出所，在告知叶俊成不要离开本地并且做到公安机关随传随到后让叶俊成离开了派出所。胡某1在上午10时30分许看完病后到派出所报案并做了笔录，做完笔录后胡某1要求做法医鉴定，随后胡某1拿着病历和法医鉴定委托书到分局的法医室进行了法医鉴定，当日18时许胡某1拿到法医鉴定结论（轻伤二级）再次报警要求追究叶俊成的刑事责任并且拒绝与对方调解。接警后民警即到叶俊成家中将叶俊成传唤回派出所。3．现场照片，证实:案发现场的地面不平有杂物、石块。4．证人张某的证言：那天他们就是为了摆摊的位子的吵起来了，后来不知道怎样双方就打起来了。我看到两人打在一起，都倒地上，我就上前把双方都拉开了，这时发现那个大个子嘴巴上有血，我把他们拉开后，他们就没有打了。5．证人金某和的证言，证实：我们看到的时候就发现他们两个人都在地上倒着，他们都要起来的，他们起来后就发现两人脸上都有血，也没有看到叶俊成拿砖头砸胡某1。他们起来后就没有再打了。6．证人胡某2的证言，证实：2018年4月28日因为摊位的问题两家互相扯皮，我被对方打了，也来派出所处理了，对方赔人民币1000元钱，第二天以后胡某1就在买菜的位置骂大街，骂的很难听，我也没有理他。2018年5月25日早上6点多钟我先去摆好的台子，胡某1去了以后就把我的台子给推到一边去了，嘴巴里还在骂的很难听，我就还他的嘴，我说他是疯狗，他就冲过来要打我，我儿子在旁边卖菜就过去拦住了胡某1，胡某1就跳起来打我儿子，结果胡某1脚下绊倒了，把嘴伤到了。胡某1摔倒起来后就把我儿子摁倒在地上打，我儿子块头又小肯定打不过他，旁边很多人就说不能打不能打，再打就出人命了，也有很多人就把他们拉开了。7．证人李某的证言，证实：胡某1来了之后可能看到小叶家的摊位把他的摊位占了点位置，他要小叶把摊位移一下，小叶没有移，就这样双方吵了起来。正在吵的时候，小叶的妈妈就要上前打胡某1，结果没打到，这时候胡某1就要还手，小叶看到胡某1还手要打他妈妈就上前和胡某1两个人扭打在一起。在扭打的时候，胡某1在往后退，小叶在往前进，小叶他妈妈就在旁边帮忙用手在打胡某1，胡某1退到台阶边缘的时候可能是一脚踩空了脸部朝下就倒在了地上，倒地的时候他的脸部就磕在了边缘的台阶上，我们当时就感觉胡某1这下子肯定摔的不轻，看到胡某1摔倒了小叶就趁机压在了胡某1的身上，由于胡某1的个子比较大，一会就翻过身来把小叶压在底下了，我们这时候看到胡某1满嘴都是血，我和卖肉的两个人就赶紧上去把他们两个人给分开了，分开后发现小叶的眼镜也不见了，胡某1满嘴都是血。8．被害人胡某1的陈述，证实：早上的七点多钟，我在摆摊子卖蔬菜，隔壁摊子的摊主始终往我这边挤，我还给他说你往旁边挪一下，他也没有挪，嘴里还骂骂咧咧，就在这时他老娘就过来了，过来后就骂我，还顺手给了我一巴掌，打在我的脸上，她儿子也过来帮着打我，对我拳打脚踢，我身上的伤主要是他儿子打的。她儿子从路边捡的石头砸我，砸在我的脸部，双腿的膝盖部位、腰部、头部，牙齿掉了5颗，上嘴唇贯穿伤，缝合十几针，下嘴唇撕裂伤缝合十几针，合起来大概有三十几针。我只是在他们用石头砸我的时候，用手挡了。我们双方在打架的时候我没有摔倒过。这次是因为对方越过了中线，我提醒对方才发生的冲突。9．被告人叶俊成的供述与辩解，证实：我用拳头打了他（胡某1）的面部两下。大约在7点钟左右的时候隔壁摊位的男的就过来了，他说我们占了他的摊位并且嘴里还在骂骂咧咧的，我妈忍不住了就上前去和他吵了起来，吵的时候我看到他举起手想打我妈，我就上去用左手抓住他的手，右手顺势朝他的脸部打了一拳，他还了我一拳，我们两个人就打在了一起，后来我就被对方按倒在地上了，被打倒在地的时候，我眼镜被打掉了，周围的情况不是看得很清楚，这时周围的人都上来拉架，我们就被拉开了。被拉开后，我看到对方的嘴巴在流血。（审查起诉阶段供述）他打我妈，我过去一挡，他用左手推我一下，我用右手给了他脸部一拳，他用右手打到我左脸眼部，把我的眼镜打掉了，我就往后退了二三米远，退到了他停在一旁的三轮车旁边，接着他朝我扑过来，他摔了一跤，因为地面是个下坡又不平，而且雨后地湿滑，我看到他四肢趴在地上，之后他自己迅速站起来，这个时候我没有注意他有没有伤，他倒地到起来我一直站着没有动，他接着把我双肩抓住了，我也抓他的双手扭在了一起，因为他块头大，后来他把我摁在了地上（一起倒地），顺势骑在了我身上，这个时候他打了我，我没法还手了。10．武汉平安法医司法鉴定所武平安法[2018]临鉴字第1588号法医临床学鉴定意见书及伤情照片，证实：胡某12018年5月25日所受伤属实，其主要损伤为：唇部挫裂伤，13、21脱落，11、12、22缺损。其中13、21脱落，其损伤程度为轻伤二级；唇部及粘膜挫裂伤，其损伤程度为轻微伤。故胡某1的损伤程度为轻伤二级。（二）附带民事部分附带民事诉讼原告人胡某1受伤后，先后在武汉市第三医院、中国人民解放军武汉总医院治疗。附带民事诉讼原告人胡某1的经济损失有医疗费4302.69元、鉴定费840元、交通费273元。以上损失共计人民币5415.69元。原审认定附带民事部分的证据有：附带民事诉讼原告人胡某1提供的身份证复印件、鉴定费发票、武汉市第三医院门诊病历及收费票据、中国人民解放军武汉总医院门诊病历及收费票据、鉴定费发票、交通费票据、工作证明材料。原审认为，被告人叶俊成故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。本案因民间矛盾引发，被告人和被害人有扭打行为，双方均有过错，故可对被告人叶俊成酌情从轻处罚。由于被告人叶俊成的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某1造成了人身损害，对其造成的损失被告人叶俊成应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人胡某1要求赔偿医疗费、交通费、鉴定费的诉讼请求，于法有据的部分，予以支持；其要求赔偿误工费的诉讼请求，因其提交的证据不能证明其因误工减少收入，不予支持；其要求赔偿假牙安装种植及后期恢复治疗费、其他损失费用的诉讼请求，因其未提交相关证据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人叶俊成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人叶俊成于判决生效之日起十日内向附带民事诉讼原告人胡某1赔偿经济损失人民币5415.69元；三、驳回附带民事诉讼原告人胡某1的其他诉讼请求。上诉人胡某1的上诉理由：民事部分请法院依法裁判。上诉人叶俊成对原审认定的事实、证据、定罪及民事部分判处均无异议，上诉称原审量刑过重。经二审审理查明的事实和证据与一审相同，本院经审核予以确认。本院认为，上诉人叶俊成故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系民间纠纷引发，且双方均有过错，可酌情对叶俊成从轻处罚。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，民事部分根据现有证据判赔并无不当，审判程序合法。原审根据上诉人叶俊成犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，对其量刑适当。上诉人叶俊成关于原审量刑过重的上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  刘永祥审判员  陈丽敏审判员  张 勇二〇一九年二月二十日法官助理刘梦秋书记员谢云露