安徽省合肥市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)皖01民终692号 上诉人（原审原告）：卜兆丹，女，1956年11月14日出生，汉族，安徽省含山县人，住安徽省巢湖市。 委托诉讼代理人：程受斌，安徽祥峰律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：季磊，男，1982年8月19日出生，汉族，安徽省巢湖市人，住安徽省巢湖市。 上诉人卜兆丹因与上诉人季磊健康权纠纷一案，不服安徽省巢湖市人民法院(2018）皖0181民初5467号民事判决，向本院提出上诉，本院于2019年1月9日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理，本案现已审理终结。 上诉人卜兆丹上诉请求：一审法院不支持上诉人残疾赔偿金、精神抚慰金赔偿请求系适用法律不当。请二审法院查明事实改判。 被上诉人季磊上诉请求：卜兆丹到上诉人家中打砸伤人，造成财产损害、人身损伤，应予赔偿。请二审法院查明事实改判。 卜兆丹向一审法院起诉请求：1、判决被告季磊赔偿原告卜兆丹因人身受损造成的各项经济损失计人民币92614.64元；2、案件受理费由被告承担。事实与理由：被告季磊欠原告卜兆丹的儿子郭小光钱，2017年9月6日早晨，原告到被告在四海花园的住处要钱时，被被告打伤，原告在安徽医科大学附属巢湖医院住院治疗，医生诊断原告伤情有“头部损伤、颈部挫伤、左侧肋骨骨折、右大腿挫伤”，住院到2017年9月11日原告要求出院，医嘱“注意休息，继续治疗，贰周后复查”。2017年12月5日经安徽三康司法鉴定所司法鉴定，原告的伤情构成轻伤一级。2018年1月6日安徽三康司法鉴定所对原告的伤残等级、“三期”期限进行了司法鉴定，结论是“被鉴定人卜兆丹左侧第3-9肋骨骨折，评为十级伤残；受伤后误工120日，护理60日，营养60日”，至此，原告因生命健康权受侵害造成的经济损失有：医疗费3928.64元、住院伙食补助费250元、营养费3000元、误工费10800元、护理费7320元、伤残赔偿金60116元、精神抚慰金7000元、交通费200元、司法鉴定费3000元，合计92614.64元。基于上述事实，原告认为，被告故意伤害原告致轻伤一级，侵害了原告的生命健康权，给原告造成了经济损失，依法应当承担民事赔偿责任，为了维护自己的合法权益，原告现具状提起本案诉讼，请法院依法裁判。 一审法院认定事实：7时许，原告卜兆丹与其子郭小光至巢湖市四海花园小区被告季磊家中讨要欠款，后卜兆丹与季磊的母亲艾美、妻子陈芳发生口角并相互拉扯，在此过程中，季磊将卜兆丹摔倒在地，导致卜兆丹受伤。原告受伤当日前往安徽医科大学附属巢湖医院门诊治疗，次日转为住院治疗，经诊断，原告伤情为头部的损伤、颈部挫伤、左侧肋骨骨折、右大腿挫伤，原告于同年9月11日出院。出院医嘱：1、注意休息，继续治疗；2、贰周后来院复查；3、门诊随诊。原告共用去医疗费3933.64元，其中被告支付医疗费3000元。经法医学人体损伤程度鉴定，原告左侧第3-9根肋骨骨折属轻伤一级。2018年1月10日，经安徽三康司法鉴定所鉴定，原告卜兆丹左侧第3-9根肋骨骨折，评为十级伤残；受伤后误工120日，护理60日，营养60日。原告共支付鉴定费3000元。 另查明：被告季磊因上述故意伤害一案，经一审法院作出（2018）皖0181刑初260号刑事判决书，判决被告季磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 再查明：自2016年1月起至本案纠纷发生前，原告一直与其子郭小光共同租住在巢湖市小区，纠纷发生前原告在环卫处从事保洁工作，月平均工资1686元。 本案审理过程中，被告季磊认为原告的伤情不构成十级伤残，对此提出重新鉴定申请，原告的伤情是否构成十级伤残，只影响残疾赔偿金及精神抚慰金的计算标准，而本案被告已受到刑事处罚，原告要求被告给付残疾赔偿金和精神抚慰金的诉请依法应不予支持，故本院对被告的重新鉴定申请不予准许。 一审法院认为，被告季磊因故意伤害致原告卜兆丹受伤，其行为触犯刑事法律，已依法被判处有期徒刑，根据最高人民法院在《新刑事诉讼法及司法解释适用解答》中给出的解释，处理犯罪行为的赔偿问题，应当优先适用《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，而不应当直接适用主要规定民事侵权的《中华人民共和国侵权责任法》的规定，即刑事犯罪所导致的民事赔偿范围为犯罪行为导致的物质损失，故原告诉请被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费，依法予以支持；原告诉请的残疾赔偿金、精神抚慰金因均属于精神损害抚慰金范畴，不予支持；原告主张的鉴定费分为伤情鉴定费1000元，伤残、三期、会诊鉴定费1600元，会诊费400元，对为证明伤情所支出的鉴定费，不予支持，为证明“三期”期限的鉴定费虽包含有伤残鉴定项目，但因费用无法区分，一并予以支持，对会诊鉴定费予以支持。原告符合法律规定的赔偿项目及数额为：医疗费3928.64元、住院伙食补助费250元（5天×50元/天）、营养费3000元（60天×50元/天）、误工费6744元（1686元/月÷30天×120天）、护理费7320元（60天×122元/天）、交通费200元、鉴定费2000元，合计23442.64元。因生效刑事判决书认定原告对本案纠纷的发生存在一定过错，酌情减轻被告的赔偿责任，确定由被告承担80%的责任，原告自身承担20%的责任。被告已支付的费用应当从赔偿总额中予以核减，核减后被告应赔偿原告15754.11元（23442.64元×80%-3000元）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条之规定，判决：一、被告季磊于本判决生效后五日内赔偿原告卜兆丹各项损失合计15754.11元。二、驳回原告卜兆丹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费730元，减半收取365元，由被告季磊负担62元，原告卜兆丹负担303元。 本院二审期间，当事人未提供新的证据。 本院认为：季磊因故意伤害致原告卜兆丹受伤，虽已依法被判处有期徒刑，属国家权利对其的惩罚，不应影响卜兆丹请求损害赔偿的民事权利。卜兆丹主张残疾赔偿金、精神损害抚慰金应依法支持。残疾赔偿金为56952元（31640元/年×18年×10%），总损失为80394.64元（23442.64元+56952元），按一审法院的责任比例再核减已支付的费用，季磊应赔偿卜兆丹61315.71元（80394.64元×80%-3000元），另应赔偿的精神损害抚慰金酌定为3000元，合计赔偿卜兆丹各项损失64315.64元。上诉人季磊的上诉请求属另一法律关系，可另处。综上所述，一审法院查明事实清楚，但处理不当，上诉人卜兆丹上诉请求成立，应予采纳。上诉人季磊的上诉请求不成立。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）、（二）项之规定，判决如下： 一、撤销安徽省巢湖市人民法院(2018）皖0181号初 5467号民事判决； 二、季磊于本判决生效后十五日内赔偿卜兆丹各项损失合计64315.64元。 三、驳回卜兆丹的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费365元，二审案件受理费730元，合计1095元，由季磊负担。 本判决为终审判决。 审判长 张 洁 审判员 钱 岚 审判员 程 镜 二〇一九年二月十五日 书记员 张大梅 附：本案适用的相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； 第一百七十条第一款（二）项原判决、裁定认定事实清楚错误或适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；