鞍山市铁东区人民法院刑 事 判 决 书(2019)辽0302刑初36号公诉机关鞍山市铁东区人民检察院。被告人翟英梅，女，1966年5月15日出生于辽宁省辽阳县，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地鞍山市立山区，捕前住鞍山市高新区。因涉嫌犯以危险方法危害公共安全罪、妨害公务罪于2018年11月16日被抓获，次日被刑事拘留，同月27日被执行逮捕。现羁押于鞍山市女子看守所。鞍山市铁东区人民检察院以鞍东检刑诉[2019]13号起诉书指控被告人翟英梅犯以危险方法危害公共安全罪、妨害公务罪，于2019年1月14日向本院提起公诉。本院经审查予以立案，并依法组成合议庭，于2019年2月13日依法公开开庭审理了本案。鞍山市铁东区人民检察院指派检察员高欣、李兆鹏出庭支持公诉，被告人翟英梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。鞍山市铁东区人民检察院起诉指控，2018年11月16日12时34分，在正在行驶的车牌号为辽Ｃ×××**千山号公交车上，被告人翟某因补交车费问题与公交车司机祁某发生争吵，翟某上前多次拉拽司机祁某的衣服及手臂，危害行车安全，车上实际载客达10人以上。公交车司机祁某停车后报警，鞍山市公安局高新区分局七岭子派出所民警杜某、陈某、谭某、辅警齐某接警后赶到现场，在对涉嫌危害公共安全的嫌疑人翟某依法进行传唤时遭到翟某暴力反抗，其间，翟某抠挠、咬伤杜某、齐某手部。公诉机关为上述指控向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人翟英梅以其他危险方法危害公共安全，又以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十四条、第二百七十七条，应当以以危险方法危害公共安全罪、妨害公务罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人翟英梅在庭审过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。经审理查明，2018年11月16日12时34分，司机祁某驾驶载乘10多名乘客的千山号公交车（车牌号为辽Ｃ×××**）在道路上行驶时，被告人翟某因补交车费问题与公交车司机祁某发生争吵，翟某上前多次拉拽司机祁某的衣服及手臂，危害行车安全。公交车司机祁某停车后报警，鞍山市公安局高新区分局七岭子派出所民警杜某、陈某、谭某、辅警齐某接警后赶到现场，在对涉嫌危害公共安全的嫌疑人翟某依法进行传唤时遭到翟某暴力反抗。其间，翟某抠挠、咬伤杜某、齐某手部。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、证人祁某的证言证明：我是鞍山市长旅公司“千山号”公交客车的运营司机，我开的车牌照号为辽Ｃ×××**。今天中午十一点半，我在天河大厦发车去千山，十一点四十分多车走到智慧城的时候上来一个女的，等车开到千山时，这个女的可能是睡醒了，说她坐过站了，问我什么时候发车往回走，我告诉她是十二点二十分。她没有下车，说到山印子下车，我告诉她往回坐要投币，她答应了，但是一直没有投币。车走到山印子交通岗的时候，她要下车，因为那里不是公交站，我就没停。十二点三十五分左右，我进山印子新村站点的时候，她要下车，因为她没有投币，我没让她下车，她就开始骂我，我车开出车站，她从我的后面走过来，拽我衣领和胳膊，我当时正在开车，两个乘客让她松手，她也一直没有松手。车开出去二十多米，我就停车打电话报警了，我没开车门，她就站在我身边一直骂我，后来警察来了，她还骂警察。2、证人齐某的证言证明：2018年11月16日12时40分左右，我所接到报案称在山印子公交车站一女子闹事，我与民警陈某驱车，到达现场后，经了解女性乘客翟某因为乘车的事情与司机产生纠纷，后来根据其他乘客反映，翟某当时拉拽驾驶员，导致车辆无法安全行驶。民警陈某对其口头传唤，翟某拒绝配合，我与陈某对其强制传唤，我们将反抗的翟某强行带进警车，这时民警杜某和谭某赶到共同对其进行带离。我负责驾驶警车，谭某坐在副驾驶用执法记录仪进行拍摄，途中执法记录仪被打掉在车内，应该是坐在后排大喊大叫的翟某打掉的。回派出所的过程中，我一直在驾驶，没有看到身后的翟某和两名民警发生什么。但在下车之后，我们准备将其带回办案区，翟某不配合执法，用手拽杜某的头发，还用牙齿咬杜某的手背，当时我们出警时穿着警服。3、证人杜某的证言证明：2018年11月16日12时许，我单位接到110指令，在鞍山市山印子汽车公交站，一名女子与公交车司机发生口角。我与民警陈某、谭某、辅警齐某到达现场，经了解，该女子与公交车司机发生口角，后拉扯正在进行驾驶操作的司机。得知此情况，民警陈某对该女子进行口头传唤，该女子拒绝配合，后民警对其进行强制传唤并将其带进警车。我、涉案女子、民警陈某一起坐在警车后排，在行驶途中，该女子将副驾驶的民警谭某手中正在拍摄的执法记录仪打落在车内，为此我与民警陈某用双手对该女子进行控制，该女子激烈反抗，采取用指甲抠、用牙齿咬、拽头发及大声辱骂等多种方式违抗民警执法。该女子用左手拇指指甲对我的手指进行压迫，导致我的左手中指表皮破损，并多次用牙齿咬我手及手臂，我的右手背部被咬伤。当警车回到派出所院内后，民警准备带其下车，该女子用手抓住我的头发拒绝配合执法。当时我们四个人均穿着警服。4、证人陈某的证言证明:2018年11月16日12时42分许，我所接到110指令，由于警情发生地与我们单位相邻，我和辅警齐某率先赶到现场，经过了解得知，女乘客翟某与司机发生口角，并恶意拉拽正在驾驶的公交车司机，严重危害了驾驶安全。我对该女子进行口头传唤，那个女子拒不配合，劝说无果后，我们对其进行强制传唤。我与辅警齐某将其带到警车内，此时民警谭某与杜某赶来，一起进入车内，谭某在副驾驶用执法记录仪拍摄，我与杜某坐在翟某两侧。警车行驶过程中，翟某用手将执法记录仪拍落在地，我与杜某对其肢体行为进行控制，遭到翟某激烈反抗。翟某用手抓挠杜某的手指及手掌，又试图用牙齿咬杜某，当警车进入派出所后，又遭到翟某的激烈反抗，其采用牙齿咬、手抓的方式，拽杜某的头发，拒绝配合执法。当时我们都穿着警察制服。5、证人谭某的证言证明：2018年11月16日12时许，我单位接到一警情，发生在山印子村公交汽车站，民警陈某和辅警齐某率先赶到现场，当得知现场涉及女涉案人员后，我跟着民警杜某往警情发生地走去。到达现场后，该女子已经因为涉嫌危害公共安全，被强制带离现场，并被民警控制在车内。之后我坐在副驾驶用执法记录仪拍摄，警车行驶过程中，翟某用手将执法记录仪拍落在地，我捡起记录仪继续拍摄，这时候该女子用拇指抠住杜某的手指，然后又试图用牙齿咬杜某，这时候杜某用双手将其手和头部控制住。当警车进入派出所后，民警让翟某下车，她拒绝配合，并用牙齿咬了杜某的胳膊及手臂，用手抓拽杜某的头发。当时我们都按规定着装。6、证人王某的证言证明：2018年11月16日中午，我从千山风景区正门乘公交车回家，我乘坐的千山号公交车行驶到倪家台时，一名女子称要下车，但司机以其没有买票为由拒绝其下车，该女子发现自己坐过站了，就非常激动，她从车后门走到司机驾驶室旁，用手拉拽正在驾驶的司机手臂，并且借助司机手臂摇晃方向盘，导致汽车突然变向，车体产生摇晃。她拉扯几次，两名乘客上前劝阻该女子，并劝司机停车，后来司机将车在路边停下并报警。整个过程中，该女子一直辱骂司机，停车后依然拽住司机衣领不肯放手。7、被告人翟某的供述证明：我今天中午在高新区的智慧城上的车，我打算在七号桥下车，改乘17路公交车回家，因为我在车上睡着了，一直坐到千山才被人叫醒。我醒了之后，和司机说等这辆车往回走的时候，我再坐到山印子下车，但车开到山印子的时候，司机说我没有补票，不让我下车。我问他为什么不让我下车，司机骂我，我听后就过去打他，当时司机刚刚开车走出山印子车站，我用手拽他的衣领，要挠他，但是没挠到。当时车上有很多乘客，谁也没有管，我们发生纠纷之后，那个司机打电话报警了，警察来了，我就被带来派出所了。当时出警的警察有几个我记不住了，是否穿着警服、表明身份我不知道，坐的车是否是警用车辆我不知道，回派出所的路上什么也没发生，我没用手抠警察。8、照片证明：出警民警的受伤情况。9、情况说明及警官证证明：出警民警的身份情况。10、鞍山市医疗机构同月门诊病历手册证明：杜某、齐某受伤的情况。11、视频资料证明：被告人翟某在公交车上实施的行为及妨害公务的情况。12、案件来源、抓获经过证明：2018年11月16日12时40分，七岭子派出所接到110报警称，千山号客车上有人闹事，民警赶赴现场后，对被告人翟某进行口头传唤，期间翟某以暴力方式妨害出警民警执行公务。后出警民警依法将其传唤至公安机关。上述证据，经当庭举示，并经质证，各证据之间可以相互认证，应认定为本案的定案证据。本院认为，被告人翟英梅拉拽正在驾驶公共汽车的驾驶员的方法危害不特定的人员的人身安全，又以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为分别构成以危险方法危害公共安全罪、妨害公务罪。公诉机关指控被告人翟英梅的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。《中华人民共和国刑法》第一百一十四条之规定，以其他方法危害公共安全，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑；《中华人民共和国刑法》第二百七十七条规定，以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。被告人翟英梅拉拽驾驶公共汽车的司机，危害公共安全，尚未造成严重后果，应在有期徒刑四年至有期徒刑六年间对其处以刑罚；被告人翟英梅以暴力方法阻碍人民警察依法执行职务，依法应从重处罚，应在有期徒刑一年至二年间对其处以刑罚。被告人翟英梅犯以危险方法危害公共安全罪、妨害公务罪，应数罪并罚。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百一十四条第一款、第二百七十七条第一款第五项、第六十九条之规定，判决如下：被告人翟英梅犯以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑四年；被告人翟英梅犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年。总和刑期有期徒刑五年。决定执行有期徒刑四年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人翟英梅被先行羁押1日，应予以折抵。即自2018年11月17日至2023年5月15日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 员  高 泰人民陪审员  张晓复人民陪审员  徐德辉二〇一九年二月十五日书 记 员  刘 鹏