新疆维吾尔自治区沙雅县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）新2924刑初68号公诉机关：沙雅县人民检察院。附带民事诉讼原告人：伊力亚尔·艾则孜，男，维吾尔族，1988年2月8日出生，沙雅监狱狱警，住沙雅县。委托诉讼代理人：阿卜杜拉·麦麦提，新疆双盾律师事务所律师。委托诉讼代理人：热依汉古丽·阿卜力孜，新疆张晖律师事务所律师。被告人：郝赵阳晨，男，1991年1月1日出生，汉族，，户籍地：新疆乌鲁木齐市，高中文化程度，无固定职业，无前科。因涉嫌危险驾驶罪，于2016年12月3日被沙雅县公安局刑拘在逃，于2018年11月12日被乌鲁木齐市公安局抓获，羁押于乌鲁木齐市第二看守所，于2018年11月14日被沙雅县公安局刑事拘留，同年12月3日，被沙雅县人民检察院批准逮捕，现羁押于沙雅县看守所。附带民事诉讼被告人：姜吉栋，男，汉族，1987年11月24日出生，无固定职业，住新疆伊宁市。附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称中国人保乌鲁木齐市分公司），住所地：新疆乌鲁木齐市天山区光明路******。负责人：宋宝成，系该公司经理。委托诉讼代理人：郑新华，女，汉族，中国人民财产保险股份有限公司沙雅支公司职工，住沙雅县金桥现代城****楼****。沙雅县人民检察院以沙雅县检公诉科字刑诉[2019]第56号起诉书指控被告人郝赵阳晨犯危险驾驶罪，于2019年1月7日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。沙雅县人民检察院指派检察员姬琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人伊力亚尔·艾则孜及其委托诉讼代理人阿卜杜拉·麦麦提、热依汉古丽·阿卜力孜，被告人郝赵阳晨，附带民事诉讼被告人姜吉栋，附带民事诉讼被告人中国人保乌鲁木齐市分公司的委托诉讼代理人郑新华，翻译安外尔·亚库普等到庭参加诉讼。现已审理终结。沙雅县人民检察院指控，2016年11月29日19时许，被告人郝赵阳晨与朋友高某、朱某、老苏等人在沙雅县金福酒楼吃饭喝酒，至21时30分许结束。之后，被告人郝赵阳晨无证驾驶×××号牌小型普通客车（乘载高某），从饭店门前驶出，行驶至饭店旁金桥现代城一期小区门前，车辆撞到小区门前的护栏，被告人郝赵阳晨继续驾车行驶，行驶至沙雅县工业园区加气站十字路口时，与前方等待红绿灯的伊力亚尔·艾则孜驾驶的×××号牌小型轿车追尾后驾车逃逸。伊力亚尔·艾则孜驾车追赶，并下车与被告人郝赵阳晨理论，被告人郝赵阳晨驾车将伊力亚尔·艾则孜撞伤后逃逸，驾驶车辆行驶下路基发生自翻。经鉴定，伊力亚尔·艾则孜损伤程度属于轻伤一级，经道路交通事故认定书认定，被告人郝赵阳晨负此次事故的全部责任，经新疆中信司法鉴定中心鉴定，被告人郝赵阳晨的血液中检出酒精212mg/100ml，属于醉酒驾驶机动车。认定上述事实的证据如下：1、书证；2、证人证言；3、被害人的陈述；4、被告人的供述与辩解；5、鉴定意见；6、刑事技术照片。公诉机关认为，被告人郝赵阳晨醉酒驾驶机动车在道路上行驶，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人伊力亚尔·艾则孜诉称，2016年11月29日，被告人郝赵阳晨无驾驶证醉酒驾驶姜吉栋所有的，在中国人保乌鲁木齐市分公司投保的×××号牌凯迪拉克牌小型轿车行驶至沙雅县金桥现代城二期小区门口处，与该小区门口护栏碰撞，逃逸行驶至沙雅县工业园区加气站十字路口时，同附带民事诉讼原告人驾驶的×××号牌小型轿车追尾，造成伊力亚尔·艾则孜受伤，车辆损坏的交通事故。事故发生后，被告人郝赵晨阳驾车逃逸发生自翻。沙雅县公安交通管理大队作出交通事故认定书认定被告人郝赵晨阳负事故的全部责任。伊力亚尔·艾则孜受伤后，在沙雅县人民医院住院43天，在沙雅县维吾尔医院住院20天。伊力亚尔·艾则孜伤情经新疆振兴司法鉴定所评定为十级伤残。故向法院提起诉讼，要求赔偿附带民事诉讼原告人医疗费12212.93元；误工费11171.89元，陪护人的误工费17309.16元（93天×186.12元），住院伙食补助费7560元（63天×120元），营养费1890元(63天×30元)，伤残赔偿金61550元（20年×30775元×10%），鉴定费2500元，交通费1210元，拖车费200元，汽车维修费6250元，停车费740元，共计122593.98元。在审理过程中附带民事诉讼原告人变更诉讼请求，将医疗费变更为11317.83元，增加女儿夏合努尔·伊利亚尔的被扶养生活费：17097.75元（22797元×15年÷2人×10%）。赔偿总额为138796.63元。被告人郝赵阳晨辩称，交通事故发生后，我垫付医疗费10000元，救护车费800元，拖车费200元，共计11000元。车主姜吉栋临时外出让我保管车辆，并不知道我没有驾驶证，是我擅自使用该车辆。伊力亚尔·艾则孜受伤是我造成的，和车主姜吉栋无关。愿意与伊力亚尔·艾则孜协商分期给付赔偿款。对伊力亚尔·艾则孜主张的交通费、停车费不认可，应当提供去乌鲁木齐市治疗的相关证据。交通事故发生后，在交警队有现场受损车辆的照片，车辆损坏程度与伊力亚尔·艾则孜提供修理车辆的损坏程度不同，其应当提供车辆损失的评估的证据，且车辆是其朋友开过去的，存在发生二次事故的可能性，故对其车辆损失我不认可。附带民事诉讼被告人姜吉栋辩称，被告人陈述属实，希望各方协商解决。附带民事诉讼被告人中国人保乌鲁木齐市分公司辩称，醉酒驾驶机动车保险公司不承担责任。对伊力亚尔·艾则孜2017年1月13日在沙雅县维吾尔医院住院治疗，系因治疗自身骨质增生的疾病，且该疾病治疗期间的医疗费有社保报销的部分，因交通事故发生人身损害产生的医疗费，社会统筹医疗保险是不报销，本案医疗费不应当负担，根据该住院天数计算的其他赔偿项目亦不应当负担。鉴定书中适用的是旧的评定标准。车辆受损应当由保险公司定损。肇事车辆×××号在我公司投保机动车强制保险及300000元的第三者责任保险。经审理查明，2016年11月29日19时许，被告人郝赵阳晨与朋友高某、朱某、老苏等人在沙雅县金福酒楼吃饭喝酒，至21时30分许结束。之后，被告人郝赵阳晨无证驾驶×××号牌小型普通客车（乘载高某），从饭店门前驶出，行驶至饭店旁金桥现代城一期小区门前，车辆撞到小区门前的护栏，被告人郝赵阳晨继续驾车行驶，行驶至沙雅县工业园区加气站十字路口时，与前方等待红绿灯的伊力亚尔·艾则孜驾驶的×××号牌小型轿车追尾后驾车逃逸。伊力亚尔·艾则孜驾车追赶，并下车与被告人郝赵阳晨理论。被告人郝赵阳晨驾车逃逸将伊力亚尔·艾则孜撞伤后，车辆行驶下路基发生自翻。经鉴定，伊力亚尔·艾则孜损伤程度属于轻伤一级，经道路交通事故认定书认定，被告人郝赵阳晨负此次事故的全部责任。经新疆中信司法鉴定中心鉴定，被告人郝赵阳晨的血液中检出酒精212mg/100ml，属于醉酒驾驶机动车。肇事车辆×××号在中国人保乌鲁木齐市分公司投保机动车强制保险及300000元的第三者责任保险。伊力亚尔·艾则孜受伤致腰椎右侧第2.3.4横突骨折，在急诊诊疗支付医疗费用981元，于2016年11月30日1时12分入住沙雅县人民医院至2017年1月12日出院，住院4，住院43天7年1月12日出院诊断证明书载明：住院期：住院期间陪护一人院后休息1月，陪护一人，定期15天复查。2、加强营养，禁止下床活动或坐起。3、翻身时避免用力过大，而损伤骨折部位。4、如有不适，及时就诊，我科随访。伊力亚尔·艾则孜住院期间支付医疗费8205.21元。调阅病例费用65.10元。伊力亚尔·艾则孜在沙雅县人民医院复查支付医疗费324元。伊力亚尔·艾则孜前往新疆医科大学第一附属医院复查支付医疗费1151.29元，支付交通费380元。2017年4月5日，伊力亚尔·艾则孜伤情经新疆振兴司法鉴定所评定损伤后遗症已构成10级伤残，休息期综合评定为150日、护理期综合评定为60日、营养期综合评定为60日。伊力亚尔·艾则孜支付鉴定费用2500元。被告人郝赵阳晨在伊力亚尔·艾则孜治疗期间垫付医疗费10000元。伊力亚尔·艾则孜系沙雅监狱狱警，因本案受伤请病假96天，扣款9763.63元，扣发缺勤77天的执勤岗位津贴1408.26元。因本次交通事故造成×××号奥迪牌FV7251BBCWG型号小型轿车损坏，伊力亚尔·艾则孜支付维修费6250元。上述事实，有常住人口信息表、证明、取保候审决定书、在逃人员登记/撤销表、拘留证、批准逮捕决定书、查获经过、到案经过及移交、接受证据存根、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、行政强制措施凭证复印件、扣押返还物品清单、涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表、抽血照片、新疆中信司法鉴定中心[2016]毒检字第7843号鉴定意见书、被告人郝赵阳晨供述与辩解、证人朱某、高某的证言、被害人伊某2?艾则孜陈述、法医学人体检验报告、刑事技术照片、附带民事诉讼原告人的身份证、常住人口登记卡、沙雅县交通管理大队交通事故认定书、沙雅县人民医院住院病历、出院诊断证明书、医疗费票据、附带民事诉讼原告人工作单位证明、新振兴[2017]法临鉴字第0296号司法鉴定意见书、鉴定费发票、交通费票据、汽车维修合同、收条、交强险和商业险保险单等证据予以证实。本院认为，被告人郝赵阳晨醉酒后驾驶机动车在道路上行驶，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人郝赵阳晨血液中酒精含量达到212mg/100ml驾驶机动车发生交通事故致一人轻伤（10级伤残）并负事故的全部责任，依法予以从重处罚。被告人郝赵阳晨归案后，如实供述犯罪事实，系坦白，依法予以从轻处罚。对于附带民事诉讼赔偿部分，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由有过错方承担责任。沙雅县公安局交通管理大队认定被告人郝赵阳晨负事故全部责任，双方对该责任划分无异议，本院予以确认。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照各自过错比例分担责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。关于交通事故给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，本院确认：1、医疗费（医疗费8205.21元+急诊医疗费用981元+复查医疗费1475.29元+调阅病例费用65.10元），共计10726.6元，本院予以确认。对附带民事诉讼原告人主张的其他医疗费用，提供的证据不足以证实与本案侵权行为之间存在因果关系，本院不予认定。2、附带民事诉讼原告人的实际误工费损失为11171.89元，本院予以确认。3、根据医院医嘱证明并结合伤残等级评定意见，本院对附带民事诉讼原告人主张的护理费17309.16元予以确认；4、本院对附带民事诉讼原告人主张的住院伙食补助费5160元（住院43天×120元）予以确认；5、结合伤残等级评定意见、医嘱证明，营养费每日标准为30元，故本院对营养费确认1800元（60天×30元/天）；6、2018年4月5日，新疆振兴司法鉴定所作出的司法鉴定意见书适用鉴定依据并无不妥，对附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金61550元（30775元/年×20年×10%）予以确认；对支付的鉴定费2500元予以确认；7、被告人虽对拖车费提出异议，未提供相反的证据予以证实其异议成立，对拖车费支出200元的事实认可，本院对各方认可的拖车费200元予以确认；8、本院结合医疗门诊票据、交通费票据，对附带民事诉讼原告人前往新疆医科大学第一附属医院支付交通费380元予以确认；9、本院依据×××号奥迪牌FV7251BBCWG型号小型轿车结合修理合同、条据，该车辆受损必然产生修理费用，附带民事诉讼被告人仅提出不认可的抗辩，并未提供相反的证据予以证实，本院对修理费6250元予以认定。10、附带民事诉讼原告人系沙雅监狱狱警，本院支持的残疾赔偿金已对其定残后的损失进行了填补，其定残后实际收入等同于没有减少，故本院对附带民事诉讼原告人主张的被抚养人生活费不予支持。附带民事诉讼原告人以上损失合计117047.65元。附带民事诉讼被告人中国人保乌鲁木齐市分公司应在交强险和商业三者险限额内赔付附带民事诉讼原告人113967.65元。扣除被告人向附带民事诉讼原告人垫付的医疗费10000元，中国人保乌鲁木齐市分公司仍需向附带民事诉讼原告人赔偿103967.65元；被告人已垫付的医疗费10000元，由中国人保乌鲁木齐市分公司给付被告人。被告人作为此次致伤附带民事诉讼原告人的侵权人，并且负有此次事故全部责任,应负担鉴定伤残等级支付的鉴定费2500元，交通费380元、拖车费200元，合计3080元。附带民事诉讼原告人提供的证据不足以证实其停车损失以及附带民事诉讼被告人姜吉栋在本案中存在过错，故对其主张的停车损失不予支持，附带民事诉讼被告人姜吉栋在本案中不承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第二款，第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十九条，《最高人民法院〈关于民事诉讼证据的若干规定〉》第二条之规定，判决如下：一、被告人郝赵阳晨犯危险驾驶罪，判处拘役五个月十五日，并处罚金11000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月12日起至2019年4月26日止。罚金自本判决生效之日起三日内缴纳至本院。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司于本判决生效之日起三日内赔偿附带民事诉讼原告人伊力亚尔·艾则孜3103967.65元；（附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司给付被告人郝赵阳晨10000元）。三、被告人郝赵阳晨于本判决生效之日起三日内赔偿附带民事诉讼原告人伊力亚尔·艾则孜33080元。四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。（如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿克苏地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  于江涛审 判 员  王 梅人民陪审员  范德兵{文书日期}书记员房静静