山东省兰陵县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鲁1324刑初852号公诉机关山东省兰陵县人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1，男，1973年10月12日出生于山东省兰陵县，初中文化，汉族，住兰陵县。被告人王凯旋（曾用名王开阔），男，1990年2月11日出生于山东省兰陵县，汉族，初中文化，农民，住兰陵县。因犯盗窃罪于2014年1月22日被判处有期徒刑八个月，罚金两万元。因涉嫌故意伤害罪，于2018年4月13日被刑事拘留，同年5月18日执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。山东省兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2018）829号起诉书指控被告人王凯旋犯故意伤害罪，于2018年12月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员周玉姣出庭支持公诉,被告人王凯旋到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省兰陵县人民检察院指控：被告人王凯旋与本村孙某2素有矛盾。2017年1月30日10时许，王凯旋和另外二人（身份不明）至孙某2家中和孙某2发生争吵并打斗。在孙某2之弟孙某1闻讯赶到后，将孙某1打伤。经鉴定，孙某1的损伤构成轻伤二级，王凯旋的损伤构成轻微伤。对上述事实，公诉机关当庭宣读并提交了如下证据:户籍信息等书证；鉴定意见；证人张某1等人的证言；被害人孙某1的陈述；被告人王凯旋的供述和辩解。公诉机关认为，被告人王凯旋故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王凯旋系累犯，应当根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定处罚。附带民事诉讼原告人孙某1诉称：依法追究被告人的刑事责任；判令被告人赔偿其经济损失200000元。被告人王凯旋对指控的犯罪事实和罪名均无异议，但辩称孙某1的伤不是其造成，不同意对民事部分进行赔偿。经审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。另查明，附带民事诉讼原告人孙某1于2017年1月30日至同年2月9日在兰陵县中医医院住院治疗11天,花费医疗费共计8433.54元，误工费11天×69.75元=767.25元，护理费11天×69.75元=767.25元，住院伙食补助费11天×30元=330元，共计损失10298.04元。经审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。上述事实，有经庭审质证、确认的如下证据证实：1、被害人孙某1证实：2017年1月30日10时许，其听到东院其哥孙某2家中有争吵声，跑到了其哥家院后，看到几个人堵在其哥屋门口，都拿着洋镐把正在打其哥，其中有王凯旋。打人的几个人看到其后，过来两个人来打其，其中一个人穿红袄，另一个人穿黑袄，这两人是王凯旋找来的。其被穿红袄的男子打晕了，隐约感觉到有人踹其脖子、后背和腰部。2、证人证言（1）证人张某1证实：2017年1月30日10时许，突然王凯旋和两人，手里都拿着木洋镐把，直奔其对象孙某2过来了，王凯旋用镐把抡孙某2，其他两人也跟着打。过了会，孙某1听到这边有动静来其家中，刚到院子就被和王凯旋一起来的两人打了，其中一人用镐把砸孙某1后脑勺，其中一人还踹了一脚就跑了。（2）证人张某2证实：2017年1月30日10时许，其去女婿孙某2家，走到巷子里就看见孙某1往孙某2家跑，其听见里面正在吵架。其停下车，往里看，看见孙某1躺在地上，有三个人往外跑。（3）证人沈某证实：当时其没在现场，但人跑的时候其看见是三个人，打人者有王凯旋，他手里还拿着木棒，另外两个人一个穿红袄、一个穿着蓝袄。（4）证人孙某2证实：2017年1月30日10时许，突然俺村的王开阔和两个人（一个穿紫红色袄，另一个穿黑衣服）到其家中，接着王开阔拿着洋镐把朝其打来，其他两人紧跟着拿洋镐把来打其，其的后背被砸到了，争执拉扯了半天，具体细节记不清了，随后王开阔跑开了，回家才知道，其兄弟孙某1也被打了。3、鉴定意见（1）法医学人体损伤程度鉴定书（兰）公（刑）鉴（伤）字[2017]3015号，证实孙某1存在枕骨偏右侧骨折累及枕骨大孔，其损伤符合钝器伤，构成轻伤二级。（2）法医学人体损伤程度鉴定书（兰）公（刑）鉴（伤）字[2017]0304号，证实王凯旋存在头皮瘢痕，其损伤符合钝器伤，构成轻微伤。4、辨认笔录孙某1于2018年8月19日10时0分至11时0分在兰陵县公安局大仲村派出所的辨认，经其辨认，其指出12号照片上的人是2017年1月30日参与殴打孙某2的人。12号身份为陶东明。5、书证（1）户籍信息，王凯旋，男，1990年2月11日出生，证实王凯旋具备完全刑事责任年龄。（2）发破案经过及抓获经过、到案经过，证实被告人王凯旋于2018年4月13日被公安机关抓获。（3）山东省费县人民法院刑事判决书，证实王凯旋因犯盗窃罪于2014年1月22日被费县人民法院判处有期徒刑八个月，罚金两万元。（4）情况说明等材料一宗，证实王凯旋于2012年4月5日将杨某打致轻微伤的事实。（5）办案说明及出警记录，证实王凯旋因和孙某某发生争执报警的情况。6、被告人王凯旋的供述和辩解：2017年1月30日10时许，其到孙某2家中，想去问他昨天晚上给其打电话什么意思，到他家之后没说两句就打起来了，两个人互相打的。中途孙某2的弟弟孙某1拿着铁锹进来要拍其，其一看他们兄弟俩，其占不到便宜就走了。其头上、手上有伤，是孙某2打的。其一开始空手和孙某2打的，后来拿了个棍子打的。孙某1头上的伤不是其打的。之前，其和孙某2因别的事情有过矛盾。上述证据来源合法、内容真实，且经庭审质证，被告人均无异议，足以认定。本院认为，被告人王凯旋伙同他人故意伤害公民身体致一人轻伤二级，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪，依法应予惩处；被告人王凯旋犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以确认。本案系共同犯罪。被害人孙某1、证人张某1、沈某等人的证言及辨认笔录均能相互印证，证实被告人王凯旋伙同其他二人至孙某1家中实施伤害行为，虽然孙某1的伤不是王凯旋造成，但对于共同犯罪而言，各行为人都要对犯罪后果承担责任。被告人王凯旋故意伤害附带民事诉讼原告人孙某1身体，造成孙某1一定的经济损失，孙某1请求赔偿的理由成立，其合理合法的请求，本院予以支持，过高部分的诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费8433.54元、误工费767.25元、护理费767.25元、住院伙食补助费330元，共计损失10298.04元。被告人曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，系累犯，依法应当从重处罚。被告人到案后，如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，可对其从轻处罚。结合被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度等予以综合考量，可酌定对被告人王凯旋从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人王凯旋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2018年4月13日起至2019年12月12日止）。二、被告人王凯旋赔偿附带民事诉讼原告人孙某1各项损失共计10298.04元。(该款项于判决生效后十日内付清)三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉书正本一份，副本八份。审 判 长  李 廉人民陪审员  孙士忠人民陪审员  李昌军二〇一九年二月二十六日书 记 员  沈嵩萌