新疆维吾尔自治区吉木乃县人民法院刑事判决书（2019）新4326刑初1号公诉机关吉木乃县人民检察院。程某，男，1971年6月6日出生于吉木乃县186团，居民身份证号码×××，汉族，初中文化程度，新疆第十师巴里巴盖垦区186团社区公益性岗位，住新疆第十师巴里巴盖垦区186团。1998年7月7日因故意伤害罪被北屯垦区人民法院判处有期徒刑五年。2017年4月27日因危险驾驶罪被吉木乃县人民法院判处拘役一个月。因涉嫌交通肇事罪于2018年10月12日被吉木乃县公安局刑事拘留，2018年10月23日被吉木乃县公安局逮捕，现羁押于哈巴河县看守所。辩护人孙志军，新疆木山律师事务所律师。吉木乃县人民检察院以吉检公诉刑诉（2018）105号起诉书指控被告人程某犯交通肇事罪，于2019年1月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉木乃县人民检察院指派检察员栗秋英出庭支持公诉，被告人程某及其辩护人孙志军到庭参加了诉讼。现已审理终结。吉木乃县人民检察院指控，被告人程某于2018年10月7日20时54分，无有效机动车驾驶证驾驶×××号轻型普通货车沿省道319线由东向西逆向行驶至191公里加80米路段向左转弯时，与被害人吾兰·塔拉甫驾驶的由西向东行驶的×××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成×××号普通二轮摩托车驾驶员吾兰·塔拉甫受伤，经救治无效死亡，车辆受损的亡人交通事故。公诉机关认为，被告人程某违反交通运输管理法规，逆向行驶，造成一人死亡的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人程某到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定具有从轻量刑情节。被告人程某辩称，对起诉书指控自己的犯罪事实、罪名没有异议。辩护人的辩护意见是，对起诉书认定被告人程某的犯罪事实无异议，对公诉机关认为被告人没有保护现场不认可，被告人是让旁边人看管现场的。被告人有悔罪表现，多次委托辩护人向被害人家属道歉，对于民事赔偿部分已与被害人家属达成赔偿协议，应对被告人程某从轻或减轻处罚。经审理查明，2018年10月7日20时54分，被告人程某无有效机动车驾驶证驾驶×××号轻型普通货车沿省道319线由东向西逆向行驶至191公里加80米路段向左转弯时，与被害人吾兰·塔拉甫驾驶的由西向东行驶的×××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成×××号普通二轮摩托车受损，驾驶员吾兰·塔拉甫受伤，经阿勒泰地区人民医院救治无效后于2018年10月12日死亡的交通事故。经交通事故责任认定，被告人程某负此次事故的全部责任。庭审中，被告人与附带民事诉讼原告人达成调解协议，被告人程某赔偿附带民事诉讼原告人马尔瓦·阿布力汗、阿合加依克·吾兰、阿合阿拉丽·吾兰、塔拉甫·阿斯克尔、热吾山·阿德力别克经济损失400000元，附带民事诉讼原告人马尔瓦·阿布力汗、阿合加依克·吾兰、阿合阿拉丽·吾兰、塔拉甫·阿斯克尔、热吾山·阿德力别克于2019年1月22日向被告人程某出具谅解书1份。上述事实有公诉机关提交的并经质证、认证的下列证据予以证实。1.物证×××号轻型普通货车一辆。证实为交通事故发生时被告人程某所驾驶的肇事车辆。2.受案登记表1份，被告人归案情况说明1份，违法犯罪记录查询情况说明1份、释放证明书1份、刑事判决书1份，吉木乃县公安局交警大队调取的被告人程某常住人口信息表1份、居民身份证复印件1份，驾驶人信息查询结果单1份，机动车信息查询结果单1份、机动车行驶证复印件1份，吉木乃县公安局交警大队调取的被害人吾兰·塔拉甫常住人口信息表1份，被害人吾兰·塔拉甫的机动车信息查询结果单1份、机动车驾驶证复印件1份、机动车行驶证复印件1份，吉木乃县公安局交警大队于2018年10月15日作出的交通事故认定审批表1份、道路交通事故认定书1份，证明1份。证实案件来源，事故发生后，被告人程某未保护现场，挪动了车辆，造成无法对双方车速进行鉴定。被告人程某为年满47岁的具有完全刑事责任能力的人，曾于1998年7月7日因故意伤害被判处有期徒刑5年，2017年4月27日因危险驾驶罪被判处拘役一个月。被告人程某未办理过机动车驾驶证，无驾驶资格，其案发时所驾驶的机动车所有人为程志，车牌号为×××。被害人吾兰·塔拉甫的身份信息及其具有E照，摩托车牌号为×××，车辆状态正常。被告人程某负此次交通事故的全部责任，被害人吾兰·塔拉甫、阿某不负此次交通事故的责任。3.证人阿某、恰力哈尔·塔拉甫、耿某的证言。证实被告人程某驾车与被害人吾兰·塔拉甫驾驶的摩托车发生碰撞，看见被害人头部和脸上流着血，被害人发生呕吐，并要求被告人程某带他去医院，被告人程某去找车送被害人去医院，留下证人阿依古丽和受害人在事故现场，后碰到被害人的弟弟恰力哈尔·塔拉甫，将被害人带去186团医院医治，因头部受伤医院又缺乏检查设备，要求转至吉木乃县医院，到县医院后因为脑出血转至阿勒泰地区人民医院住院医治，于2018年10月12日因抢救无效死亡的事实。被告人程某发生事故后，要求耿某顶罪，让耿某承认事故发生时是耿某驾车的事实。4.被告人程某的供述2份。证实被告人程某于2018年10月7日20时54分，无有效机动车驾驶证驾驶×××号轻型普通货车沿省道319线由东向西逆向行驶至191公里加80米路段向左转弯时，与被害人吾兰·塔拉甫驾驶由西向东行驶的×××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成×××号普通二轮摩托车驾驶员吾兰·塔拉甫受伤的交通事故。5.抽取血样照片6张、现场检测报告书1份、吉木乃县公安局物证鉴定室于2018年10月10日作出的《血液酒精检验报告》2份，分别为（吉）公（酒精）鉴（定）字[2018]154号、152号，法医学尸体检验意见书吉公（刑）鉴（尸）字[2018]13号。证实被告人程某、被害人吾兰·塔拉甫血液中均未检出酒精成份，被害人吾兰·塔拉甫死亡原因为重度颅脑损伤死亡。6.吉木乃县公安局交警大队于2018年10月7日20时54分至23时00分制作的道路交通事故现场图1份、道路交通事故现场勘查笔录1份（附交通事故照片132张）。证实2018年10月7日20时54分，被告人程某驾驶×××号轻型普通货车沿省道319线由东向西逆向行驶至191公里加80米路段向左转弯时，与被害人吾兰·塔拉甫驾驶的由西向东行驶的×××号普通二轮摩托车发生碰撞，两车辆受损的情况。7.光碟1张。证实被告人程某驾驶的肇事车辆与被害人驾驶的摩托车相撞的全过程。经质证，被告人、辩护人对上述7组证据的真实性、合法性、关联性均未提出异议，本院予以确认。被告人程某向本院举证如下：谅解书1份。证实被告人程某已与附带民事诉讼原告人达成调解协议，附带民事诉讼原告人马尔瓦·阿布力汗、阿合加依克·吾兰、阿合阿拉丽·吾兰、塔拉甫·阿斯克尔、热吾山·阿德力别克于2019年1月22日向被告人程某出具了谅解书。经质证，公诉机关对上述证据的真实性、合法性、关联性未提出异议，本院予以确认。本院认为，被告人程某违反交通运输管理法规，无驾驶资格在道路上逆向驾驶机动车辆，与被害人吾兰·塔拉甫驾驶的摩托车发生碰撞，造成被害人吾兰·塔拉甫受伤经救治无效后死亡，车辆受损的交通事故，且被告人程某对此次事故负全部责任，其行为已构成交通肇事罪。吉木乃县人民检察院指控被告人程某犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人程某能够如实供述犯罪事实，愿意接受刑法处罚，具有悔罪表现，民事赔偿部分与附带民事诉讼原告人达成调解协议，并取得了被害人家属的谅解，本院依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款的规定，判决如下：被告人程某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月12日起至2020年4月11日止。）如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿勒泰地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  黄 育梅审 判 员   王晶人民陪审员 王刚军 二〇一九年二月二十二日 书记员拉扎提·阿德力别克