新疆维吾尔自治区塔城市人民法院刑事判决书（2019）新4201刑初28号公诉机关塔城市人民检察院被告人贾建平，男，1985年1月1日出生，壮族，户籍所在地塔城市，初中文化，农民，捕前住塔城市。2018年3月25日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被塔城市公安局刑事拘留，同年4月17日被批准逮捕。现羁押于塔城市看守所。辩护人沈卫江，新疆德新律师事务所律师。被告人邢元林，男，1966年8月15日出生，汉族，户籍所在地塔城市，初中文化，个体，住塔城市，因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2018年4月17日被塔城市公安局取保候审。辩护人秦岳，新疆天赛律师事务所律师。塔城市人民检察院以塔城市检公诉刑诉（2018）219号起诉书指控被告人贾建平、邢元林犯生产、销售伪劣产品罪，于2019年1月8日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭于2019年2月11日公开开庭进行了审理。塔城市人民检察院指派检察员李艳玲出庭支持公诉，被告人贾建平及其辩护人沈卫江、被告人邢元林及其辩护人秦岳到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年3月8日至2018年3月15日期间，被告人贾建平从塔城市南市场金川五金建材商行购买台式称一台，白色编织袋3200余个，并组织五名工人在塔城市喀拉哈巴克乡储绿粮储公司院内对一号库房内的小麦进行包装，通过专业设备清粮祛杂后，以每袋50公斤标准包装，向经销商邢元林及部分粮农售出包装好的“新春41号”60200公斤。公诉机关认为，被告人贾建平生产并销售无三标的小麦种子，销售金额为24.3117万元，被告人邢元林销售无三标的小麦种子，销售金额为14.217万元，二人行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。被告人贾建平辩称：我对自己的犯罪行为没有异议，也愿意承担法律的制裁，在羁押期间也一直在反省，对不起家人。我也是为了挣些钱补贴家用，两弟弟也是残疾，父母年事已高，希望法庭从轻处罚被告人贾建平的辩护人沈卫江辩称：对贾建平60.26吨的数量没有异议，但邢元林销售出的数量应扣除，不能算在贾建平名下，在贾建平和邢元林交易时，没有让邢元林代为出售，贾建平也对邢元林销售假种子不知情，应认定为销售所得不到7万元，由邢元林自行承担售卖假种子的刑事责任；贾建平等人在生产销售过程中，没有参假，新春41种子是常规种，不需要育种，百姓在日常使用过程中允许自用并销售未用完的部分，因此贾建平等人销售的种子质量没有问题；对销售的小麦以种子名义出售，没有伪造包装和商标，只是普通的白袋包装；卖出的种子及时收回，没有造成损失，取得了全部农户的谅解，并将种子收回，同时应认定为自首，其本人在接到电话后及时到案，不存在抓获情节。被告人邢元林辩称：因我法律意识淡薄，我也认罪悔罪，我也接受法庭给予的判决，希望法庭从轻判决，给我一次改过自新的机会。被告人邢元林的辩护人秦岳辩称：对公诉人指控的罪名没有异议，但在量刑上认为从本案造成的危害后果并结合当今的经济发展，被告人邢元林虽犯罪但情节轻微，依法可以免予刑事处罚。邢元林销售的种子质量没有问题，只是没有正规包装，且新春41号种子农户可以讲剩余部分售卖；邢元林销售的麦种均收回，没有造成损失，农户也没有去报案。根据农户反映，即使种植后也无危害性；被告人邢元林案发后以全部退赔种子款，并取得谅解。同时，公安机关已没收剩余种子，仍有实际使用价值；被告人邢元林口头传唤后主动到案，依法应认定为自首，平时标新良好，没有犯罪前科，酌情可以减轻处罚。经审理查明：一、2018年3月8日至2018年3月15日期间，被告人贾建平以塔城市众旺合作社的名义从塔城市喀拉哈巴克乡储绿粮储公司购买小麦60200公斤，后从塔城市南市场金川五金建材商行购买台式称一台，白色编织袋3200余个，并组织五名工人在塔城市喀拉哈巴克乡储绿粮储公司院内对一号库房内的小麦进行包装，通过专业设备清粮祛杂后，以每袋50公斤标准包装，向经销商邢元林销售36100公斤，销售金额129960元；向农户张某1销售3400公斤销售金额13260元；向农户张某2销售850公斤销售金额3300元；向农户马某1销售8500公斤，销售金额34850元；向农户马某2销售11350公斤，销售金额46347元。二、被告人邢元林从被告人贾建平处购买36100公斤小麦种子后，向农户符某销售1500公斤销售金额6300元；向农户郭某1销售4600公斤销售金额19320元；向农户张留印销售1800公斤，销售金额7560元；向农户马某3销售600公斤，销售金额2520元；向农户张某3销售1400公斤，销售金额5880元；向农户孟某销售4500公斤，销售金额18900元；向农户赵某销售2150公斤，销售金额9030元；向农户李某1销售3000公斤，销售金额12600元；向农户李某2销售3500公斤，销售金额共计14700元；向农户张某4销售2000公斤，销售金额8400元。剩余11050公斤小麦种子案发后被公安机关予以扣押，未能销售。同时查明：1、被告人贾建平、邢元林已经退赔了被害人的全部经济损失，同时取得被害人的谅解。2、被告人贾建平、邢元林经公安机关传唤，主动到案，到案后如实供述自己的犯罪事实。3、被告人邢元林经塔城市司法局评估，符合社区矫正条件。公诉机关就上述事实向法庭提供的证据有：一、书证1、受案登记表、回执、立案决定书、拘留证、不批准逮捕决定书、批准逮捕决定书、取保候审决定书、释放通知书、户籍证明。证实公安机关立案、对被告人贾建平、邢元林采取强制措施、被告人贾建平、邢元林等事实；2、扣押决定书、扣押材料、扣押清单证实：从王某等人处扣押货车一辆，玉米种子总共60.02吨。3、谅解书5份，分别是吕东、张某1、马某1、马某2、张某2，系购买贾建平种子的农户，因没有造成损失，对被告人贾建平表示谅解。要求对两人从轻处罚。4、种子检验抽样单及涉案小麦种子认定的说明，证明：2018提3月30日，塔城市公安局委托塔城市种子管理站对扣押的种子进行了抽样，根据《中华人民共和国种子法》第49条，认定为假种子。5、接收证据材料清单，证实：贾建明收回小麦种子数量、退款金额、联系方式。新春41小麦种子属于九圣禾种业公司所有，其未授权被告人进行销售。6、抓获经过，证实：被告人贾建平、邢元林经公安机关传唤，主动到案。二、证人证言1、证人权某、李某3（新疆九天禾公司职员）证言证实：2018年3月24日，在塔城市阿不都拉乡发现两车疑似新春41小麦种子在销售，其向塔城市种子站和公安机关报案，邢元林、贾建平都不是其公司的经销商。2、证人贾某的证言证实：其是贾建平的姐姐，崔某的妻子，2018年其分四次向储绿公司打款65万元，其中40万元是2016年的小麦保证金，10万元是2017年的保证金，15万元是仓储费，其中40万元是她自己的钱，剩下的是贾建平打款给她的，让她打给粮库。3、证人郭某2的证言证实：2018年3月24日，其根据老板邢元林的指派，拿了收货人的地址和电话，到粮站去拉没有包装的小麦给李万祥家送货。4、证人赛某的证言证实：2018年3月24日，老板邢元林让其和阿某到喀拉哈巴克粮站把小麦种子运到阿不都拉乡。5、证人海某证言证实：储绿公司与众旺实际负责人崔某签定一份合作协议，崔某安排了他的妻弟贾建平在粮站负责，2018年崔登泽租用的一号库房出库60.2吨小麦，出库之前，小麦所有权属于公司。三、被害人符某、马某3、李某1、李某2、赵某、张某4、吕某、孟某、刘某、马某1、张某1、马某2、张某2、李某4、张某3、郭某1、张某5的陈述证实：被害人符某、马某3、李某1、李某2、赵某、张某4、孟某、马某1、张某1、马某2、张某2、张某3、郭某1、张某5从被告人贾建平、邢元林处购买的小麦种子的数量及金额，以及被害人吕某、刘某、李某4仅定购了小麦种子，还没有交付货物。四、被告人供述和辩解1、被告人贾建平供述和辩解证实：2017年，我和几个朋友种了500亩新春41号小麦，收了150吨，储存在储绿公司的仓库，2018年3月初，我在南市场购买了打包机、线绳、3000多个白色编织袋，一个100公斤的电子称，从崔登泽处借了一台清扬机，雇了五个工人，把仓库里的小麦全部清选了一遍，按照每袋50公斤进行了包装，目的是我种起来方便，我用不完，就和邢元林说好，让他帮我卖掉，我一共出库了60.2吨，用姐姐贾某的POSS机收取的款项有六七笔，销售款到贾某的帐户后她帮我转帐给储绿公司。2、被告人邢元林供述和辩解证实：其给姓贾的老板销售了16吨左右的新春41号小麦种子，贾老板给他一吨3600元，其销售出去一吨4200元，其只收款开票，货直接从喀拉哈巴克粮站出，其没有销售新春41号的授权。案发后，其已将购买种子的农户手中的种子全部收回或换成了真种子。被告人邢元林及其辩护人秦岳向法庭提交的证据有：被害人符某、马某3、李某2、赵某、吕某、孟某、刘某、李某4、张某3出具的谅解书及现实表现证明。证实：被告人邢元林取得了被害人符某、马某3、李某2、赵某、吕某、孟某、刘某、李某4、张某3的谅解，并且在村内一贯表现良好。上述证据由公诉机关提交法庭并经庭审质证，证据间相互印证，两被告人及其辩护人均无异议，可以证明本案的相关事实，本院依法予以确认。被告人邢元林及其辩护人秦岳提交法庭的证据经庭审质证，公诉机关对谅解书予以认可，本院依法予以确认，对于现实表现证明认为与本案无关联性，不予认可，本院结合其他证据综合进行认定。本院认为，被告人贾建平生产并销售无任何标识的小麦种子，销售金额为227717元。被告人邢元林销售无任何标识的小麦种子，销售金额为105210元，其行为已触犯刑律，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任，公诉机关对被告人贾建平、邢元林指控的罪名成立。被告人贾建平、邢元林经公安机关传唤，主动到案，归案如实供述自己的犯罪事实，可以认定为自首，依法可以从轻或减轻处罚，且系初犯、偶犯。同时退赔了被害人的全部经济损失，取得了被害人的谅解，未给被害人造成其他经济损失。被告人邢元林经社区评估，符合社区矫正条件，适用缓刑确实不致再危害社会，上述情节在量刑时予以综合考虑。故依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十一条、第四十七条、第五十二条、五十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人贾建平犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金115000元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月25日起至2019年3月24日止，罚金于本判决生效后三十日内缴纳）。二、被告人邢元林犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓期一年执行，并处罚金53000元。（缓刑考验期自判决确定之日起计算，罚金已缴纳）。三、扣押的电子秤1台、打包机1部、编织袋511个、小麦60200公斤依法予以没收。如不服本判决，可在收到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 赵刚人民陪审员 郑生有人民陪审员 金爱贞 二〇一九年二月二十五日书 记 员 阿来·达吾列提本法律文书适用的法律条文如下：《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决