山东省邹城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鲁0883刑初584号公诉机关山东省邹城市人民检察院。附带民事诉讼原告人周某，女，1968年9月25日出生于山东省邹城市，汉族，兖矿集团设计院职工，住山东省邹城市，系本案被害人。诉讼代理人尹明波、刘勇，山东中评和律师事务所律师。委托代理权限：特别授权。被告人张茂强，男，1966年4月27日出生于安徽省淮北市，汉族，初中文化，户籍所在地为山东省邹城市，现住山东省邹城市。因涉嫌故意伤害罪，于2018年9月11日被邹城市公安局刑事拘留，同年9月25日被邹城市人民检察院批捕，同年9月26日被邹城市公安局执行逮捕。2019年2月1日，被本院决定取保候审并释放。辩护人焦凌云，山东匡衡律师事务所律师。山东省邹城市人民检察院以邹检公诉刑诉〔2018〕582号起诉书指控被告人张茂强犯故意伤害罪，于2018年12月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。邹城市人民检察院指派检察员王美艳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某及其诉讼代理人尹明波、刘勇，被告人张茂强及其辩护人焦凌云到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省邹城市人民检察院指控：2018年7月19日7时许，在邹城市鑫铁西市场内，被告人张茂强与高某1因琐事发生争执并厮打，后被劝离开现场。被告人张茂强感觉吃亏，遂追赶骑电动车的高某1夫妇至鑫铁西市场东十字路口时，被告人张茂强从路边捡起一块砖头，拦住高某1夫妇二人，与高某1再次发生厮打，并持砖头将高某1妻子周某的胳膊砸伤。经法医鉴定，被害人周某右前臂尺骨粉碎性骨折，损伤程度属轻伤一级。公诉机关认为，被告人张茂强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人周某诉称，依法追究被告人张茂强的刑事责任，判令被告人赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费等经济损失200,000元并判令被告人向原告人书面赔礼道歉。其向法庭提交了住院病历、诊断证明、住院票据等证据。被告人张茂强辩称，对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，自愿认罪。愿意赔偿被害人的经济损失，并当庭向被害宣某了书面道歉内容。辩护人焦凌云提出的主要辩护意见是，被告人具有以下法定、酌定从轻或者减轻从轻的情节：被告人自愿认罪，系自首；系初犯、偶犯，犯罪情节轻微，社会危害性较小；愿意赔偿被害人经济损失，具有悔罪表现；被害人的丈夫对本案的发生具有一定过错。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，2019年1月25日，被告人张茂强的亲属与被害周某青达成了和解协议，赔偿了被害人各项经济损失人民币150,000元，取得了被害人的谅解。同日，被害人周某撤回对被告人张茂强提起的附带民事赔偿部分的起诉。本院依法审查后，口头裁定准许被害人周某的撤诉请求。上述事实，有下列证据证实：1.书证（1）被告人张茂强的户籍证明，证明被告人出生于1966年4月27日，在犯罪时已达到负刑事责任的年龄。（2）东滩煤矿出具的证明，证明被告人张茂强非中共党员。（3）邹城市公安局站东派出所出具的抓获经过，证明2018年9月11日10时许，被告人张茂强经传唤接受讯问。（4）邹城市公安局站东派出所出具的办案说明，证明2018年7月19日被害人周某报警时陈述了其被张茂强伤害的过程。同时证明2018年7月23日10时许，站东派出所民警从交警大队监控室调取了2018年7月19日7时在邹城市建设路与凫山路十字路口的监控录像，被告人张茂强手持砖头击打被害人周某的右胳膊被监控录像完整记录。（5）邹城市公安局站东派出所出具的到案经过，证明在办理周某被伤害一案中，通过调取监控录像调查及被害人周某辨认出嫌疑人张茂强，办案民警于2018年8月29日到兖矿集团东滩煤矿保卫科调查了解，张茂强原同事称监控录像中的嫌疑人并非张茂强。在不能确定张茂强为伤害周某的嫌疑人的情况下，2018年8月31日办案民警通过铁西派出所电话通知张茂强到派出所了解情况。张茂强接到电话后，自行到派出所，经核对确定张茂强为伤害周某的嫌疑人，遂将张茂强传唤至站东派出所接受询问，在询问中张茂强承认与被害人周某的丈夫高某1有肢体冲突，对伤害周某一事拒不供认，其供述与监控录像不符。2018年9月6日站东派出所收到周某的伤情鉴定书，结论为轻伤一级，当日将该案作为刑事案件立案侦查，2018年9月11日站东派出所电话传唤张茂强到派出所接受讯问并将被害人周某的伤情鉴定结果告知被告人，张茂强到案后如实供述了犯罪事实。（6）邹城市公安局制作的调取证据通知书及调取证据清单，证明2018年7月20日，公安机关调取了2018年7月19日邹城市西关鑫铁西市场内的监控录像。（7）邹城市公安局出具的《行政处罚决定书》，证明因2018年7月19日7时30分，在邹城市鑫铁西市场内，高某1与张茂强因琐事发生争吵，继而厮打，后在邹城市凫山路与建设路十字路口红绿灯处，张茂强手持砖头朝周某砸去，高某1又与张茂强厮打。违法行为人高某1于2018年9月17日被邹城市公安局行政拘留五日并处罚款200元。（8）和解协议、收条、谅解书、撤诉申请书，证实2019年1月25日双方达成和解协议，赔偿了被害人经济损失150,000元，取得了被害人的谅解。（9）被告人张茂强书写的道歉信，证明其书面向被害人周某道歉的事实。2.证人高某1（被害人的丈夫）的证言，证明2018年7月19日7时许，其与妻子周某到铁鑫市场买菜时，骑电动车在农贸市场内为躲对方来的电动车，碰到了横向停放的一个山地自行车，其与妻子周某都向对方道歉，但对方不依不饶，态度比较恶劣，就一直说凭什么撞他的车子。当时其也比较生气就说“你的车子都放到路中间了，你不会往边上靠一靠啊”，其说完后对方就朝其左腿踢了两脚，然后其就下了自行车与对方拳打脚踢打了起来，后被附近的人拉开了。对方还拿附近摊位上的切冬瓜的刀想要砍其，被附近的人抱住了，其妻子就推其让骑着电动车先走，其就带着妻子走了。走到凫山路与建设路的路口红绿灯时，对方骑山地车就追上来了，他停下车子后从路口拿了一个方形的砖头就追上来了，其妻子下车就挡住对方，对方就朝其妻子砸了三下，第一下砸到了肚子，第二和第三下砸到了右胳膊，然后其就与对方又厮打起来了，后被附近的群众拉开。对方年龄在40多岁，身高大约178㎝左右，身材较壮，当时上身穿荧光绿的T恤，下身穿黑色运动裤。3.被害人周某的陈述，证明其报案称，2018年7月19日7时30分，其与丈夫高某1到铁西市场买菜，在市场内其丈夫骑电动车为躲避两边的车子，不小心蹭到了一辆山地自行车，对方男子就对其丈夫说“这么宽的路，你瞎啊”，其丈夫问对方怎么骂人，然后两人就争吵起来了，后就发生厮打，对方还想要拿附近菜摊切菜的长刀，被附近的人劝下，其与丈夫就走了。走到百货大楼超市南宫房区红绿灯位置时，对方拿着一个长方形的砖头就跑过来了，其就过去向对方道歉，该男子拿砖头朝其腹部砸了一下，又朝其右胳膊砸了两下，其对象也被该男子用砖头蹭了一下，后被人拉开。经兖矿医院检查，其右胳膊粉碎性骨折。该男子年龄在40多岁，身高大约178㎝左右，身材偏瘦较壮，短发，当时上身穿荧光绿的T恤，下身穿黑色运动裤。其事后得知该男子叫张茂强，工作单位是东滩煤矿保卫科。4.被告人张茂强的供述和辩解，证明2018年7月19日7点左右，其在邹城市鑫铁西市场买菜时因其停放的自行车被高某1的电动自行车撞了一下，双方发生争执，继而厮打，后被人拉开。之后其感觉吃亏，就骑自行车追赶高某1夫妇，追至南宫，其看到高某1夫妇在等红绿灯，就停下自行车从西侧的地上拿了一块长方形的砖头冲过去了，其跑到十字路口中间喊高某1站住，高某1妻子周某先下车想阻止其打她丈夫，其看见高某1也要下车了，怕俩人一块打其，就用手中的砖头朝周某的胳膊砸了几下，随后高某1就过来用拳头打其，其就用手中的砖头砸高某1，后就厮打在一块了，有两个过路的劝其把砖头放下，其随手就丢到路上了，然后就骑自行车回家了。当时砸完周某后，周某自己用手护着胳膊往后退了几步。其之前在公安机关没有如实陈述，是因为当时有侥幸心理，也想狡辩推卸责任。其对该女子的轻伤一级的鉴定没有异议。其认识到自己的错误了。5.邹城市公安局出具的邹（公）鉴（临床）字〔2018〕144号《鉴定书》，证明被害人周某的损伤程度属轻伤一级。6.邹城市公安局站东派出所制作的《现场勘验笔录》及照片，证明案发地点及周围环境概貌。7.辨认笔录，证明2018年8月28日，高某1辨认出张茂强系打伤周某之人。8.视听资料，证明被告人张茂强与高某1在菜市场内发生纠纷并厮打的过程及张茂强在铁西市场十字路口处用砖头砸伤被害人周某的事实。上述证据，已经庭审举证、质证，经审查，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联，能够与案件事实相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人张茂强故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，依法予以支持。被告人张茂强虽然在公安机关第一次排查询问时没有如实陈述犯罪事实，但在公安机关立案侦查后，办案民警电话通知其到公安机关时，能够自动到公安机关接受讯问，将其置于公安机关的控制之下，没有逃避法律追究，可以视为主动投案，其在接受讯问时如实供述了全部犯罪事实，当庭自愿认罪，可以认定自首，对其依法可以从轻处罚。鉴于其没有在第一时间如实供述犯罪事实，对其自首情节从轻处罚的幅度将从严掌握。本案系生活琐事偶发的纠纷，被告人能够积极赔偿被害人经济损失，能够当庭向被害人道歉并书写了书面道歉材料，具有一定的悔罪表现，对其可以酌情从轻处罚。辩护人据此提出的从轻或酌定从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳。其他辩护意见与事实不符，本院不予采纳。综上，根据被告人张茂强的犯罪事实、性质及上述情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零四条、第二百八十八条第一款第（一）项、第二百八十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条之规定，判决如下：被告人张茂强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算，考验期内依法实行社区矫正。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  尚旭洋人民陪审员  聂有为人民陪审员  王新娥二〇一九年二月一日书 记 员  赵 慧