河北省邯郸市永年区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）冀0408刑初487号公诉机关河北省邯郸市永年区人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，女，1971年5月2日出生，汉族，住邯郸市永年区，系本案被害人。附带民事诉讼原告人王某1，男，1979年7月8日出生，汉族，住邯郸市永年区，系本案被害人。委托代理人王爱民，男，1969年2月5日出生，汉族，住邯郸市永年区，系本案附带民事诉讼原告人赵某的丈夫，附带民事诉讼原告人王某1的哥哥。被告人王建朋，男，1989年3月2日出生，汉族，小学文化，住邯郸市永年区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年7月24日被邯郸市公安局峰峰矿区分局彭城派出所民警抓获，同日被邯郸市永年区公安局刑事拘留，2018年8月4日被逮捕，现羁押于邯郸市永年区看守所。辩护人徐凯，河北久恒律师事务所律师。邯郸市永年区人民检察院以永检公诉刑诉（2018）378号起诉书指控被告人王建朋犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2018年10月24日立案受理后，附带民事诉讼原告人赵某、王某1以被告人王建朋的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼，本院决定合并审理。本院依法适用普通程序，于2018年12月3日公开开庭审理了本案。邯郸市永年区人民检察院指派检察员刘小宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、王某1及其委托代理人王爱民、被告人王建朋及其辩护人徐凯均到庭参加诉讼。本案经邯郸市永年区人民检察院建议延期审理一次，现已审理终结。公诉机关指控：2016年10月13日19时许，在邯郸市永年区辛庄堡乡库管营村，被害人王某1的哥哥王爱民与被告人王建朋的父亲王某2有经济纠纷，后王某1、赵某与王某2二人发生争执并发生打架，在打架过程中，王建朋将王某1、赵某打伤。经法医鉴定，王某1的伤情构成轻伤二级，赵某的伤情构成轻微伤。为此，公诉机关提供了书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据，认为被告人王建朋的行为已构成故意伤害罪，提请人民法院依法判处。附带民事诉讼原告人赵某及其委托代理人的意见为：请求人民法院依法追究被告人王建朋故意伤害罪的刑事责任，并赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计2万元。附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人的意见为：请求人民法院依法追究被告人王建朋故意伤害罪的刑事责任，并赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计8万元。被告人王建朋对起诉书指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪，请求人民法院从轻处罚。辩护人的意见为：被害人对本案的发生具有过错，被告人的主观恶性较小；被告人当庭自愿认罪，表示同意赔偿被害人的经济损失，被告人没有前科，请求法院对被告人从轻处罚。经审理查明：被告人王建朋与被害人王某1、赵某系同村村民，因被害人王某1的哥哥王爱民与被告人王建朋的父亲王某2有经济纠纷，后被害人王某1强行在王某2家中居住二十余天。2016年10月13日19时许，王某1、赵某与王某2、王建朋发生争执并打架，在打架过程中，被告人王建朋将王某1、赵某打伤。经法医鉴定，王某1的伤情构成轻伤二级，赵某的伤情构成轻微伤。案发后，附带民事诉讼原告人王某1自2016年10月13日至2016年10月25日在邯郸市永年区中医院住院12天，花去医疗费6409.48元；附带民事诉讼原告人赵某自2016年10月14日至2016年10月20日在邯郸市永年区中医院住院6天，花去医疗费135元。被告人王建朋到案后，如实供述了自己的犯罪事实。河北省2018年度农林牧渔业年平均工资标准为23384元，国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为每人每天50元。附带民事诉讼原告人赵某住院期间护理人为其女儿王某4温，其工资平均每日234.33元。上述事实，公诉机关提供了下列证据：1、行政处罚决定书、抓获证明、伤情照片、情况说明、户籍证明，证明王建朋到案经过和基本情况信息以及被害人受伤情况。2、证人王某2证言，2016年10月13日19时左右，我从双塔赶会，到家后我看见王某1还在我家住着，我让他出去，说着说着王某1就从街口拿起一根棍子，我也从街门下拿起竹竿，我们两人就来回抡起来，王某1没有抡到我身上，由于天黑我也不知道有没有抡到王某1身上，轮了几下我们就把棍子扔到地上，随后我们就厮打在一起，王某1把我推倒在地上，我从地上起来用拳头往王某1的脸上打去，打了几下记不清了，没一会王某1扔下棍子往南走，把王某1搬到我家的床、被子扔到街上烧了，没一会辛庄堡派出所民警就赶到了。3、证人王爱民证言，我看见王某2和王建朋正拿着棍子追打我妻子和王某1。王某1的嘴里流着血，身上有多处伤痕。王某2在他家门口骂我妻子和王某1，王某2家门口点着火，我就问王某1：“王某2门口点的什么？”王某1说：“王某2把我的衣服、被子和床给点了。”我看见我妻子和王某1被打成这样，王某2还在门口骂他们，我就报警，不一会派出所民警到了。4、证人刘某1（系东某中心卫生院医生）证言，王某1当时面部对称无畸形，开口度正常，上下牙咬合关系成反颌，双中切牙模向冠折，右上中切露髓，触痛，双上中切冷热刺激数分钟渐缓解，相应上颚部牙龈稍红肿，左上侧切缺失，牙槽窝可见新鲜肉芽组织，坐上尖牙残根，右上尖牙缺失，相应出牙龈平整。5、证人刘某2（系永年区中医院医生）证言，王某1左颧面部及眼睑青紫肿胀，肿胀明显，未触及明显骨擦感，上口唇肿胀明显，上侧中切牙断裂，上左侧切牙脱落，牙龈肿胀明显，牙根出可见淤血，上左尖牙可见牙根残端，牙龈无肿胀，左肘关节活动疼痛，肿胀明显，触痛明显，未触及明显骨擦感，左手背部可见皮肤挫伤，肿胀明显触痛明显，未触及明显骨擦感。6、被害人王某1陈述，王某2欠我哥哥王爱民的钱不还，我在他家住着，他不让住，就拿棍子打我，赵某去拦架的时候，他们就打赵某，赵某是我嫂子。我的牙掉了，左眼睛肿了，是被王建朋拿棍子打的。后背上、手上、胳膊上受伤了，还流着血，是王某2拿棍子打的。我嫂子赵某头上被王建朋用棍子敲打几下，具体伤情我不知道。7、被害人赵某陈述，我看见王某1嘴里流着血，牙齿也掉了两颗。然后我就和王某1去找王某2。走到王某2家门口时，看见王某1的衣服和被子还有床被王某2点着了，随后王某2和王建朋就从地上捡起棍子往王某1身上乱打。我就过去拦架，王建朋见我去拦架便拿着棍子往我头上和身上敲打。王建朋还一脚把我踹到在地，王某2往我脸上打了四个耳光。我起来和王某1就跑，王某2和王建朋在后边追着打。不一会我丈夫王爱民就报警了。8、被告人王建朋的供述，2016年10月13日17时许，我家的大门反锁着，我从我大娘家房顶跳到我家里。王某1拿着棍子从我母亲的屋里走出来朝我抡，我用左手抓住棍子，上前搂住王某1的脖子，王某1也搂住我的脖子，我们厮打在一起，在厮打过程中我推了一把王某1，王某1拿着棍子朝门口跑，我把王某1的破衣服、破被子扔出去后，赵某骂着来到我家门口，王某1把我父亲推倒在地，我看见我父亲的衣服上有两个血手印，我轮着拳头朝王某1打去，王某1也抡着胳膊，我就抡着拳头打王某1并用脚蹬王某1，在我和王某1厮打的过程中赵某就往我身上打，我就把赵某给蹬倒了。没一会派出所的民警就到现场了。9、司法鉴定意见书、法医学人体损伤程度鉴定书，王某1左上侧切牙外伤性缺失，双上中切牙冠折，其中右上中切牙露髓，构成轻伤二级；赵某的伤情属轻微伤。10、现场勘查笔录、现场图及现场照片。上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。关于本案的附带民事部分，附带民事诉讼原告人王某1提交了下列证据：1、邯郸市永年区中医院住院病例、河北省医疗住院收票票据两张、河北省医疗门诊收费票据两张，证明王某1受伤后在邯郸市永年区中医院住院治疗及医疗费用情况。2、邯郸物证司法鉴定中心收费票据一张，证明王某1伤情鉴定费用情况。附带民事诉讼原告人赵某提交了下列证据：1、邯郸市永年区中医院住院病例。2、北京冠瑞丰农业科技有限公司出具的关于赵某女儿王某4温在职证明一份以及王某4温2016年4月至2016年9月工资清单一份，证明王某4温在职情况以及因其母亲住院期间工资扣除情况。本院认为：被告人王建朋因经济纠纷矛盾激化与被害人发生互殴，致一人轻伤一人轻微伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，对其应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的量刑幅度内处以刑罚。本案因被害人王某1强行居住王某2家中导致矛盾激化，被害人王某1对案件的起因有一定的过错，对辩护人所辩被害人具有过错的意见，本院予以采纳。被告人王建朋当庭认罪，依法可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，被告人王建朋除承担刑事责任外，还应当对附带民事诉讼原告人王某1、赵某的经济损失承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1的经济损失为：1、医疗费6409.48元；2、误工费参照公安部《人身损害受伤人员误工日评定准则》相关规定，误工期限以40日计算，误工费用参照农林牧渔业工资标准每日64.06元，误工费为64.06元/日×40日=2562.4元；3、住院期间护理期限12日计算，护理费用参照农林牧渔业工资标准每日64.06元，护理费为64.06元/日×12日=768.72元；4、住院期间伙食补助50元/日×12日=600元；5、鉴定费1600元；以上合计11940.6元。附带民事诉讼原告人赵某的经济损失为：1、医疗费135元；2、误工期限以6日计算，误工费用参照农林牧渔业工资标准每日64.06元，误工费为64.06元/日×6日=384.36元；3、住院期间护理期限6日计算，护理费用按照护理人日平均工资234.33元，护理费为234.33元/日×6日=1405.98元；4、住院期间伙食补助50元/日×6日=300元，以上合计2225.34元。关于王某1、赵某要求的交通费，虽然二附带民事原告人提举了交通费证明条，但该证明没有落款时间和单位或人员签章，且非正规票据，本院不予采信；关于精神抚慰金因其不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人王建朋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月24日起至2019年7月23日止。）二、被告人王建朋赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失共计人民币11940.6元（限判决生效后十日内履行完毕）。三、被告人王建朋赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失共计人民币2225.34元（限判决生效后十日内履行完毕）。四、驳回附带民事诉讼原告人王某1、赵某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  王丽萍审 判 员  单飞鹏人民陪审员  李 鹏二〇一九年二月二十五日书 记 员  刘子韬附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。