.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}中华人民共和国辽宁省沈阳市和平区人民法院执行裁定书（2019）辽0102执异34号沈阳市和平区人民法院执行裁定书（2019）辽0102执异34号申请人：张忠家，男，1963年2月22日出生，汉族，住辽宁省本溪市，身份号码×××。申请执行人：沈阳市和平区邦信小额贷款有限责任公司,住所地沈阳市和平区市府大路****,统一社会信用代码×××。法定代表人：何延波，系该公司总经理。委托代理人：刘烁，男，1983年8月28日出生，汉族，系该公司员工，住沈阳市沈河区奉天街**6-5-2。被执行人：马鑫成，男，1971年11月12日出生，汉族，住黑龙，住黑龙江省码×××。被执行人：杨昊，男，1967年4月4日出生，汉族，住沈阳，住沈阳市沈河区码×××。被执行人：李明，男，1978年4月9日出生，汉族，住沈阳市铁**，身份号码×××。被执行人：吴双岐，男，1978年5月1日出生，满族，住沈阳，住沈阳市铁**码×××。被执行人：田贵明，男，1971年2月10日出生，汉族，住沈阳市铁**，身份号码×××。被执行人：沈阳劲大地餐饮有限公司，住所地，住所地沈阳市铁**北沈阳市铁**北三东路**>法定代表人：王广宇。本院在执行申请执行人沈阳市和平区邦信小额贷款有限责任公司(以下简称"邦信小额贷款公司")与被执行人马鑫成、杨昊、李明、吴双岐、田贵明、沈阳劲大地餐饮有限公司小额借款合同纠纷一案中，申请人张忠家于执行过程中提出书面申请，请求法院变更其为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人张忠家向本院提出变更请求，申请事项：请求法院变更张忠家为（2018）辽0102执1273号执行案件的申请执行人，在其所受让的债权范围内依法享有相应权利。申请理由：申请执行人邦信小额贷款公司在2018年12月24日与申请人张忠家签订债权转让协议，申请执行人将标的债权明细中所列的对杨昊、李明、吴双岐、田贵明、马鑫成五笔债权资产本金200万及利息转让给申请人，并于2019年1月7日对标的的债权手续进行了交割确认。本执行案对被执行人马鑫成等五人执行标的物40万元及利息亦包括在本次转让之中。执行依据即和平法院（2016）辽0102民初10175号民事判决书所确定的全部债权均包含在本次转让协议之中。依据申请执行人和申请人的《债权转让协议》于2019年1月11日在辽沈晚报上发布债权转让暨催收公告，申请执行人已通过公开拍卖的方式将杨昊、吴双岐、马鑫成、田贵明、李明借款合同及相关担保合同项下的全部权益依法转让给受让人（申请人）。请有关借款人的担保人尽快履行还款义务。综上，特请求将沈阳市和平区人民法院（2018）辽0102执1273号案件的申请执行人变更为张忠家。申请执行人邦信小额贷款公司答辩称，同意申请人的变更申请，即将和平法院（2018）辽0102执1273号执行一案的申请执行人由邦信小额贷款公司变更为张忠家。债权转让后，（2016）辽0102民初10175号民事判决所确认的全部权利与我方无关。债权转让经公开拍卖，委托沈阳市拍卖行有限公司对债权进行公开拍卖，拍卖行先进行公告，在规定日期内交纳保证金，公告期满后公开拍卖，通过意向买受人举牌成交后变成竞买人，成交之后签订债权转让协议，并发布债权转让暨催收公告。被执行人杨昊答辩称，没有异议，同意申请人的变更请求。本院查明，2016年12月27日，本院出具（2016）辽0102民初10175号民事判决书，判决内容为："一、被告李明于本判决生效后十日内给付原告沈阳市和平区邦信小额贷款有限责任公司借款本金40万元及利息、逾期利息（从2016年6月10日至实际给付之日止，按照年息24%计算）；二、被告吴双岐、田贵明、杨昊、马鑫成、沈阳劲大地餐饮有限公司对本判决第一项被告李明的给付义务承担连带责任，并在承担保证责任后，有权向被告李明追偿；三、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息"；判决生效后，因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，2018年2月9日，邦信小额贷款公司向本院对本案申请强制执行，执行案号：（2018）辽0102执1273号。另查明，2018年12月24日，邦信小额贷款公司（甲方）与张忠家（乙方）达×××06号《债权转让协议》，双方约定：根据中国相关法律、法规的规定，甲方拟转让其对杨昊、吴双岐等5笔项目的债权。根据本协议约定的条款和条件，甲方已同意转让，且乙方已同意受让与该项目相关的所有债权、权利、权益、利益和收益及其从权利。转让标的为附件1《标的债权明细》所列明甲方对杨昊、吴双岐等5笔项目的债权资产，甲乙双方确认，本协议项下标的资产的转让价款计人民币60万元，乙方应于本协议生效日当日，将本协议第1.2条约定的转让价款全额汇入甲方的银行账户。附件1标的债权明细中载明，截止2018年11月20日，吴双岐借款本金40万元，合同编号06011150536[借]-01，应收利息238,776.49元，应收罚息103,947.90元，合计742,724.39元；杨昊借款本金40万元，合同编号06011150533[借]-01，应收利息238,981.88元，应收罚息103,995.01元，合计742,976.89元；田贵明借款本金40万元，合同编号06011150534[借]-01，应收利息250,479.44元，应收罚息107,165.67元，合计757,645.11元；马鑫成借款本金40万元，合同编号06011150535[借]-01，应收利息250,479.44元，应收罚息107,165.67元，合计757,645.11元；李明借款本金40万元，合同编号06011150532[借]-01，应收利息250,479.44元，应收罚息107,165.67元，合计757,645.11元；以上合计借款本金余额200万元，应收利息1,229,196.69元，应收罚息529,439.92元，合计3,758,636.61元。2019年1月7日，双方签订资产交割确认函，转让方确认标的债权文件清单所列的该等不良资产已向受让方交割完毕，并于2019年1月11日在辽沈晚报上发布债权转让暨催收公告。异议审查过程中，申请人张忠家为主张变更事项成立，向法院提交了如下主要证据材料：1.债权转让协议；2.报纸公告；3.（2016）辽0102民初10182号民事判决书；4.银行卡照片；5.收款收据；6.拍卖成交确认书。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，"申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持"。申请人张忠家依据2018年12月24日与邦信小额贷款公司签订的SYBX2018006号《债权转让协议》，主张变更其为本案申请执行人，并向法院提供了债权转让协议、报纸公告、收款收据等材料，对债权转让的事实加以佐证。变更审查过程中，申请执行人邦信小额贷款公司亦明确表示同意变更张忠家为本案的申请执行人，债权转让后，判决所确认权利与该公司无关。因此，本院认为双方达成的债权转让协议合法有效，张忠家在所受让的债权范围内依法享有对（2018）辽0102执1273号执行一案的相应权利。故张忠家申请变更其为本案申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条的规定，裁定如下：变更申请人张忠家为（2018）辽0102执1273号执行一案的申请执行人，在其所受让的债权范围内依法享有相应权利。如不服本裁定，可自本裁定送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提交副本，复议于沈阳市中级人民法院。审 判 长 赵 博人民陪审员 李 哲人民陪审员 董秀坤 二О一九年二月十九日书 记 员 尹子明