河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书(2018)豫0105民初18194号原告热孜克·奥布力喀斯木，男，维吾尔族，1966年6月2日出生，住新疆喀什市。原告热依汗古丽·阿布都热合曼，女，维吾尔族，1969年6月25日出生，住新疆喀什市。二原告共同委托代理人刘晓明、刘小锐（实习），河南国是律师事务所律师。被告伊尔潘江·吾尔麦提，男，维吾尔族，1999年9月15日出生，住新疆阿克苏市。被告毛拉木·麦提托合提，男，维吾尔族，1981年2月10日出生，住新疆和田县。委托代理人王森杰，北京市惠诚律师事务所郑州分所律师。被告郑州一帆汽车租赁有限公司，住所地郑州市金水区花园路****。法定代表人朱赵波，经理。被告朱赵波，男，汉族，1979年2月16日出生，住郑州市金水区。被告郑州一帆汽车租赁有限公司、朱赵波共同委托代理人程建成，郑州市大学路法律服务所法律服务工作者。原告热孜克·奥布力喀斯木（以下简称原告一）、热依汗古丽·阿布都热合曼（以下简称原告二）诉被告伊尔潘江·吾尔麦提（以下简称被告一）、毛拉木·麦提托合提（以下简称被告二）、被告郑州一帆汽车租赁有限公司（以下简称被告三）朱赵波（以下简称被告四）、机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。二原告共同委托代理人刘晓明、被告一、被告二委托代理人王森杰及被告三、被告四共同委托代理人程建成均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、被告赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金等各项损失共计650000元；二、被告承担本案全部诉讼费用。案件审理过程中，原告申请变更第一项诉讼请求为被告赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金等各项损失共计747987.2元整。事实与理由：2017年12月16日00时50分许，被告一驾驶悬挂豫Ａ×××**号车牌小轿车（实际车号为豫Ａ×××**丰田牌），沿金水路由西向东行驶至燕黑路口时与道路隔护栏碰撞发生单方交通事故，造成乘客阿布都乃比江·热孜克（原告的儿子）当场死亡。2017年12月21日郑州市公安局交通警察支队一大队出具道路交通事故认定书，认定事故系被告一未依法取得机动车驾驶证、使用伪造机动车号牌醉酒后超速驾驶机动车而造成，负此次事故的全部责任。后经查明，事故车辆的所有人为被告四，被告四系被告三的法定代表人，将此车作为一帆租车的经营用车出租与被告二，后被告二又将事故车辆借与被告一驾驶，在出借期间发生交通事故，造成原告的儿子人身伤亡。综上所述，四被告构成对原告的侵权，并且直接给原告造成了损失，但至今四被告未承担损害赔偿责任。据此，现依据《民事诉讼费》第一百一十九条之规定提起诉讼，望依法明判，以维护原告合法权益。原告为支持其诉讼请求所依据的事实，向本院提交证据如下：证据一、道路交通事故认定书一份；证据二、户籍证明一份；证据三、二原告身份证、户口本复印件一份；证据四、豫Ａ×××**号车强制险、商业险保单各一份；证据五、被告三身份证复印件、被告四工商登记信息一份；证据六、询问笔录三份；证据七、汽车租赁合同、出车单、验车单各一份；证据八、情况说明一份、交通费票据17页。被告一辩称：应该进行赔偿，但费用过高了。被告一未向本院提交证据。被告二辩称：1、根据郑州市公安局交通警察支队一大队出具的公交认字第（2017）10092号道路交通事故责任认定书可以看出造成此次严重交通事故的原因是被告一无证驾驶、酒后驾车及超速行驶等严重违反相关法律、法规的行为所致；被告一作为成年人理应清楚无证驾驶、酒后驾车及超速行驶均是严重违法行为。故《事故责任认定书》已经认定被告一承担事故的全部责任；而被告二不是该次交通事故的当事人，被告二在该起交通事故中无责任；所以被告二不应该对该起交通事故承担赔偿责任。也不应当成为本案的适格主体。2、被告二将车辆借给被告一时不存在过错。因为被告一向被告二借用车辆时向被告二承诺他自己不开车，借车是让其有驾驶证的学生朋友开；再者，被告二基于之前借车经历（被告一之前曾向被告二借车，借用的车也并不是被告一自己开，而是其让同学开车）、基于善良的目的才将租借的车辆钥匙交给被告一让其开走。在借用过程中，被告二也仅仅将车钥匙交给被告一，并不是直接将车辆交给被告一开走。所以从主观来说：被告二根本不可能想到被告一借车后自己开车，更不能预测到被告一会在无驾驶的情形下酒后开车上路；对于被告一私自的开车行为被告二没有故意和放任的态度，其完全不在被告二控制之下。从客观上来说，被告一向被告二借用车辆时并没有饮酒行为，被告二对于其饮酒驾车并不知情，被告二根本无从控制其他人的行为。从事故发生的时间来看（接车发生在2017年12月15日晚11时，交通事故发生时间是在12月16日00时50分），本次交通事故发生时是在被告一向被告二借车将近两个小时后发生的。所以被告二不可能对被告一借车后的后续行为进行控制和监督；法律上亦无此苛责要求。综上，被告二在管理车辆过程中不存在过错，其已经尽到了谨慎管理车辆的注意义务，本次交通事故的发生完全是被告一严重违反法律、法规规定私自驾车所致；被告二的出借车行为是善意的，亦不存在任何过错和过失；其行为不具备法律上的可责性。故被告二不应当承担本案的民事赔偿责任。3、被告三、被告四作为车辆的所有者、经营者在车辆出租过程中存在严重违法、违规行为，应该对造成此次事故承担责任。根据《事故责任认定书》及原告提供的证据《询问笔录》均能证实被告四在向被告二租借车辆过程中，其以非法营利为目的，将假牌和套牌车辆租给被告二。如果不是被告四将不能上路行驶的违法车辆租给被告二，根本就不会有此次交通事故的发生。4、本案受害人阿布都乃比江·热孜克作为成年人，在与被告一共同饮酒后，明知被告一没有取得驾驶证并且醉酒后，不但不劝阻被告一驾驶汽车，反而乘坐其驾驶车辆；可见其自身过错明显，理应对其自己的过错承担责任；理应对本次交通事故承担责任。5、据《侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定：“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任。”根据上述法律及司法解释规定。被告二认为：确定本案被告各方责任承担方式应当为按份承担责任，而不是互相承担连带责任。综上所述，请求法院以事实为依据，以法律为准绳，依法判决被告二不向原告承担民事赔偿责任。被告二就其答辩，向本院提交证据如下：证据一、注销准驾车驾驶证通知书一份；证据二、罚款收票一份。被告三、被告四辩称：二被告认为该起交通事故应当由实际的驾车人即本案的被告一以及实际租车人即本案的被告二承担赔偿责任，本案被告三、四没有责任，不应承担相应的赔偿责任。被告三、被告四就其答辩，向本院提交证据如下：证据一、汽车租赁合同、租车出车单、验车单各一份；证据二、被告三营业执照、法定代表人证明各一份；证据三、豫Ａ×××**机动车行车证一份；证据四、交强险、商业险保单各一份。经审理查明：原告提交一份汽车租赁合同载明：出租方为被告三，承租方为被告二；承租车辆在租赁期内发生的交通事故或其他事故的一切责任及损失，保险赔付范围外的由承租方承担，保险赔付范围内的事故损失，2000元以下承租方自行承担，事故损失超过2000元的，承租方承担2000元超过部分保险公司承担保险赔付范围内的损失。承租方还须按照停运天数按日租金另行支付因事故导致承租车辆停运损失；维修费总额30%的车辆贬值损失等。租车出车单载明：客户名称为被告二，车辆牌号为豫Ａ×××**，车辆型号为丰田汉兰达/运动/自动，发动机号H188135，车架号码LVGDC46A8DG453650。承租时间2017年12月15日，还车时间2017年12月20日，签约租期5天（日租），车辆押金1万元，预交租金2000元，租金标准400元/日，超时标准100元/小时，备注：A032KL押金剩余9700元，补押金300元。一帆验车单载明：取车公里数33338，取车日期/时间12月15日（18：00时），车牌号AW002等。2017年12月17日，郑州市公安局交通警察支队第一大队对被告朱赵波询问笔录中载明：问：请你讲一下今天为什么来交警一大队？答：2017年12月16日凌晨我们公司租出去的豫Ａ×××**号黑色汉兰达在金水路发生事故了，我接到民警通知后，今天就过来了。问：豫Ａ×××**号黑色汉兰达车主是谁？答：车主是我。……。问：郑州市实行单双号限行规定后，你们公司怎样办的？答：没有什么改变，因为才实行了几天的时间，最近我在洛阳的公司处理其它的事情。问：豫Ａ×××**号车的车牌为什么挂在豫Ａ×××**号车车上？答：我不知道。12月初，我自己驾驶豫Ａ×××**号去汤阴办事时，车牌丢了。所以在12月8日，我到郑州市车辆管理所补了一副新的车牌，准备到汤阴后安装到车上再把豫Ａ×××**号车开回郑州。补好车牌后我就开着一辆奔驰商务车去洛阳办事了。10号我回到了郑州，我把豫Ａ×××**号车车牌放在了紫荆山路顺河路口的店里，放在办公室的沙发上。我给店长说这幅车牌先放到这，然后我就离开了，所以不知道豫Ａ×××**号车牌怎么安装到了豫Ａ×××**号车车上。问：你是否给李伟杰说过客户租车时可以更换车牌？答：没有。问：豫Ａ×××**号车在租给客户时安装了豫Ａ×××**号车牌，是不是你们公司管理上出现的问题？答：是管理上出现的问题。2017年12月18日，郑州市公安局交通警察支队第一大队对被告二询问笔录中载明：问：在“一帆”租车公司的租车情况再说一下？答：15日下午在租车公司的时候，李伟杰给我办理的豫Ａ×××**号丰田汉兰达租车手续，我交了一万元押金和2000元的租金，说好了退车时再算费用，因为我是老客户。李伟杰告诉我车在他们公司花园路农科路的店里放着，然后他让公司的一个男的去把车开过来。我就在店里等着，中间我还催促李伟杰快点，他说马上到。过了大约半个多小时后，那个男的把车开过来了，停在了这个店的门口。李伟杰和开车过来的男的一起陪着我检查车，检查了车子的油量和外观，我发现有几个划痕没有标明位置，我给李伟杰说了，李伟杰在纸上又标注了一下。完后我和我朋友库尔巴（音）一起离开了。问：你离开时车上的号牌是什么？答：车号我记不清楚了，是个单号。李伟杰把另外一副双号的车牌和行驶证放到了后备箱，然后对我说他把这幅车牌和行驶证放到了后备箱里了，退车时一起还回来，让我根据限号的规定，双号日期换双号车牌，单号日期换单号车牌，还给我说如果警察检查你了，挂单号车牌时就拿单号车的行驶证给警察，挂双号车牌时就拿双号车的行驶证，不要搞错了。我问李伟杰车牌号和行驶证是真的假的。李伟杰说都是真的。然后我开着车离开了。一直到晚上十一点多把车借给伊尔潘江·吾尔麦提时都是这个单号车牌，中间也没有换过车牌。问：你是否知道你驾驶的车悬挂的是假车牌？答：不知道，当时李伟杰说都是真的，我是今年刚考取了驾驶证，我知道不能开假牌车。问：你是直接把车交给了伊尔潘江·吾尔麦提？答：是，在金水路经六路北边“海伦斯”酒吧门口把钥匙给了他，我把车停在了路东侧。问：你给伊尔潘江·吾尔麦提车钥匙的时候有没有说还有一副车牌？答：没有说。问：伊尔潘江·吾尔麦提有没有驾驶证？答：没有驾驶证。问：你为什么还把车交给伊尔潘江·吾尔麦提？答：伊尔潘江·吾尔麦提说他不开车，让有驾驶证的学生朋友开，所以我就把车借给了他。大约5天前伊尔潘江·吾尔麦提也找过我借车，当时我也是在这个店里租的车，是一辆悦达起亚K5轿车。我把车停在了一个商场门口的停车场里。伊尔潘江·吾尔麦提来找我拿的钥匙。第二天我问伊尔潘江·吾尔麦停在哪？伊尔潘江·吾尔麦提说在学生朋友那，在黄河科技大学。然后我就到了学校，我告诉伊尔潘江·吾尔麦提我在大学西门，伊尔潘江·吾尔麦提让我等着，过了一会儿，两个人开着车出来了，开车的是个男孩，大概1米7多，卷发，有一点发黄，和他一起的个子高一点，大约1.85米，然后我就开着车走了。所以我想着这次他也是让有驾驶证的学生朋友开，我就把车借给他了。问：现在伊尔潘江·吾尔麦提驾驶你租的车发生了交通事故，你怎么想？答：我现在很后悔，不应该把车借给他。同日，郑州市公安局交通警察支队第一大队对被告二询问笔录中载明：问：李伟杰是否告诉你哪一个车牌是真的？答：没有，他说两个车牌都是真的。问：都是真的是什么意思？答：我问李伟杰车架号和行驶证上的是不是一致？李伟杰说是一致的。问：你有没有问李伟杰这两幅车牌哪一副是这个车上的？答：没有问，他也没有告诉我。问：你知道不能驾驶假牌车，为什么还驾驶有两个车牌的车辆？答：李伟杰给我说两个车牌都是真的，所以我就开了。问：你给伊尔潘江·吾尔麦提车钥匙的时候有没有说车辆后备箱里还有一副车牌？答：没有说。问：你给伊尔潘江·吾尔麦提车时已经快12点了，也就是双号车才能上路行驶，你有没有考虑还挂着这幅车牌行驶会被罚款扣分？答：我不知道具体的限行规定时间，我想着只有白天警察才会查车，晚上没事。问：你把车交给伊尔潘江·吾尔麦提时是否知道他在喝酒？答：不知道，他来拿车钥匙时我没有闻到他身上有酒味。问：你知道伊尔潘江·吾尔麦提是在酒吧里玩的，你还把车借给他，你有没有想到可能会发生事故？答：没有想到，现在大家都知道喝酒不开车，而且伊尔潘江·吾尔麦提的学生朋友比我有文化，我感觉他们不会喝酒了开车。问：你是否看过伊尔潘江·吾尔麦提的学生朋友的驾驶证？答：我从来没有看到过。2017年12月21日，郑州市公安局交通警察支队第一大队作出郑公交认字第〔2017〕10092号道路交通事故认定书主要载明：2017年12月16日00时50分许，被告一驾驶悬挂豫Ａ×××**号车牌丰田牌小型轿车（实际车号为豫Ａ×××**丰田牌），沿金水路由西向东行驶至燕黑路口时，与道路中央隔离护栏发生碰撞后驶入对向车道，又与金水路北侧非机动车道护栏、隔离桩及河南省高级人民法院围墙发生碰撞。造成驾驶员被告一和车内乘客乃衣木·艾尔肯、伊尔潘江·罗克曼分别受伤，乘客阿布都乃比江·热孜克当场死亡，及车辆、河南省高级人民法院围墙、交通设施损坏的交通事故。根据现场勘查，讯问、询问，调取监控视频和检验鉴定，证实上述交通事故基本事实，经分析论证，此事故系被告一未依法取得机动车驾驶证、使用伪造机动车号牌醉酒后超速驾驶机动车而造成的。被告一负事故的全部责任，乃衣木·艾尔肯、伊尔潘江·罗克曼、阿布都乃比江·热孜克无责任。另查明：原告提交户籍证明载明：户主为原告一，原告二与户主关系为夫，原告一的儿子阿布都乃比江·热孜克于2015年8月19日因大中专招生原因迁户至河南省郑州市××区紫荆××路××号。2018年1月19日，原告向本院提起诉讼。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。2017年12月16日00时50分，被告一驾驶豫Ａ×××**号车牌丰田牌小型轿车（实际车号为豫Ａ×××**丰田牌）发生交通事故，造成驾驶员被告一和车内乘客乃衣木·艾尔肯、伊尔潘江·罗克曼分别受伤，乘客阿布都乃比江·热孜克当场死亡。该事故经交警部门认定，认定被告一负事故全部责任。本院对该事故认定书予以采信。被告一对损害的发生具有过错，应当承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或未取得相应驾驶资格；知道或者应当知道驾驶人因饮酒等依法不能驾驶机动车的，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任。被告二在知道被告一无驾驶资格的情况下在酒吧门口把钥匙给了被告一，后因被告一未依法取得机动车驾驶证、使用伪造机动车号牌醉酒后超速驾驶机动车造成交通事故。被告二对损害的发生具有过错。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。套牌机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由套牌机动车的所有人或管理人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。被套牌机动车所有人或者管理人同意套牌的，应当与套牌机动车的所有人或者管理人承担连带责任。被告四作为事故车辆的所有人及被告三的法定代表人，且被告三、被告四从租赁经营中获取利益。结合公安机关的询问笔录可以认定存在使用伪造机动车号牌的事实，故被告三、被告四存在管理上的问题及对损害的发生存在过错并应就按其过错比例连带承担赔偿责任。综合上述查明事实及法律依据，本院酌定被告一对损害的发生承担50%的责任，被告二对损害的发生承担30%的责任，被告三、被告四连带对损害的发生承担20%的责任。关于原告诉请的各项损失，其中死亡赔偿金按照上一年度城镇居民人均可支配收入标准，按二十年计算为29557.86元/年×20年＝591157.2元；丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。原告诉请按照50028元/年计算属于对自己权利的处分，经计算为25014元（50028元/年÷12月×6月＝25014元）；关于精神抚慰金，原告诉请按10万元计算，并无不当。其中交通费30521元由提交的机票等在案为证。上述费用合计746692.2元并结合上述责任比例。由被告一承担373346.1元，被告二承担224007.66元，被告三、被告四连带承担149338.44元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告伊尔潘江·吾尔麦提、毛拉木·麦提托合提于本判决生效后十日内向原告热孜克·奥布力喀斯木、热依汗古丽·阿布都热合曼分别支付赔偿款373346.1元、224007.66元；被告郑州一帆汽车租赁有限公司、朱赵波于本判决生效后十日内向原告热孜克·奥布力喀斯木、热依汗古丽·阿布都热合曼连带支付赔偿款149338.44元；二、驳回原告热孜克·奥布力喀斯木、热依汗古丽·阿布都热合曼的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11280元，由被告伊尔潘江·吾尔麦提负担5640元、被告毛拉木·麦提托合提负担3384元、被告郑州一帆汽车租赁有限公司、朱赵波共同负担2256元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院缴纳上诉费，并将缴费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  贾 威审 判 员  张 岩人民陪审员  牛根法二〇一九年二月十八日书 记 员  潘 军