云南省昭通市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）云06刑终37号原公诉机关云南省彝良县人民检察院。上诉人（原审被告人）孙信广，男，1991年1月8日出生于云南省彝良县，汉族，初中文化，农民，住彝良县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年6月27日被彝良县公安局刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于彝良县看守所。上诉人（原审被告人）周阳，男，1997年9月20日出生于云南省彝良县，汉族，初中文化，农民，住彝良县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年6月27日被彝良县公安局刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于彝良县看守所。上诉人（原审被告人）刘开洪，男，1986年9月26日出生于云南省彝良县，汉族，初中文化，农民，住彝良县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年7月26日被彝良县公安局逮捕。现羁押于彝良县看守所。原审被告人彭明华，又名彭明刚，男，1989年7月2日出生于云南省彝良县，汉族，初中文化，农民，住彝良县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年6月27日被彝良县公安局刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于彝良县看守所。原审被告人仝先波，又名仝磊，男，1995年12月6日出生于云南省彝良县，汉族，高中文化，农民，住彝良县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年7月28日被彝良县公安局逮捕。现羁押于彝良县看守所。云南省彝良县人民法院审理云南省彝良县人民检察院指控被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波犯寻衅滋事罪一案，于2018年12月4日作出（2018）云0628刑初158号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人孙信广、刘开洪、周阳及原审附带民事诉讼原告人魏某1、翁某不服判决，向本院提出上诉。本院审理后，依法组成合议庭，经阅卷，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2017年3月26日20时许，被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波等人到彝良县角奎镇花溪村马鞍组热水塘处洗澡时，之前在此洗澡的被害人翁某、魏某1返回寻找遗失的手机，双方因言语不和发生争执，被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波便持拖把、板锄等工具殴打翁某、魏某1，被害人段某与徐某等人见同伴翁某、魏某1被殴打便前来劝阻，刘开洪、彭明华、仝先波等人见段某欲帮忙便对段某实施殴打，后被人劝开，双方各自离去。被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波等人开车到花溪村和坪子街上见被害人翁某、魏某1便下车追赶二人，翁某见状躲到周元方家，魏某1因对地形不熟跑摔到花溪河里，后周阳父亲周某1到场制止后周阳等人才离开。经司法鉴定：被害人翁某、魏某1的人体损伤程度为轻伤一级，被害人段某的人体损伤程度为轻微伤。另查明，魏某1在彝良县人民医院、昭通市第一人民医院住院治疗22天，花费医疗费、住院费89491.55元。翁某在彝良县人民医院、昭通市第一人民医院住院治疗21天，花费医疗费、住院费41682.37元。段某在彝良县人民医院住院1天、昭通市第一人民医院检查治疗花费医疗费963.89元。根据上述事实和证据，原审法院认为被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波无视国法，随意殴打他人致二人轻伤，一人轻微伤的行为均已构成寻衅滋事罪。在共同犯罪中，五名被告人行为积极主动，均为主犯。鉴于五名被告人均能主动投案，并如实供述犯罪事实，成立自首，依法可对五名被告人从轻处罚。五名被告人的犯罪行为给原告人造成的经济损失，应依法赔偿。据此，原审法院根据相关法律规定作出判决：以寻衅滋事罪分别判处被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波有期徒刑二年零二个月；由被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波连带赔偿附带民事诉讼原告人魏某1医疗费、误工费等经济损失126412.63元；由被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波连带赔偿附带民事诉讼原告人翁某医疗费、误工费等经济损失69068.85元；由被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波连带赔偿附带民事诉讼原告人段某医疗费、误工费等经济损失1583.89元；驳回附带民事诉讼原告人魏某1、翁某、段某的其他诉讼请求。宣判后，翁某、魏某1提出上诉称：原判民事赔偿过低，请求二审法院依法改判。孙信广、刘开洪、周阳提出上诉称：上诉人的行为应认定为故意伤害，并非寻衅滋事；该案不分主从不当；上诉人具有投案自首情节，原判量刑过重，上诉人有赔偿的愿意，请求二审法院从轻改判。经审理查明，2017年3月26日20时许，上诉人（原审被告人）孙信广、周阳、刘开洪与原审被告人彭明华、仝先波等人到彝良县角奎镇花溪村马鞍组热水塘处洗澡时，之前在此洗澡的被害人翁某、魏某1返回寻找遗失的手机，双方因言语不和发生争执、抓打，被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波持械追打翁某、魏某1及前来劝阻的段某。在此过程中，魏某1因对地形不熟跑摔到花溪河里，后周阳父亲周某1闻讯到现场制止，双方各自离开。魏某1受伤后先后到彝良县人民医院、昭通市第一人民医院住院治疗22天，用去医疗费、住院费人民币89491.55元；翁某受伤后先后到彝良县人民医院、昭通市第一人民医院住院治疗21天，用去医疗费、住院费人民币41682.37元；段某受伤后先后到彝良县人民医院、昭通市第一人民医院检查治疗用去医疗费人民币963.89元。经司法鉴定：被害人翁某、魏某1的人体损伤程度均为轻伤一级；被害人段某的人体损伤程度为轻微伤。案发后，五名被告人先后到公安机关投案，并如实供述犯罪事实。另查明，被告人孙信广在该案发生后的2017年6月因犯寻衅滋事罪于2018年4月24日被彝良县人民法院判处有期徒刑七个月，同年4月26日刑满释放。二审期间，在本院主持下，上诉人（原审被告人）周阳的父亲周某1与被害人翁某、魏某1、段某自愿达成赔偿协议：由周某1代被告人周阳、孙信广、刘开洪、彭明华、仝先波分别一次性赔偿魏某1经济损失人民币192000元，赔偿翁某经济损失人民币96000元，赔偿段某经济损失人民币4000元；魏某1、翁某、段某放弃其他诉讼请求并对周阳等五名被告人的犯罪行为表示谅解，请求二审法院对周阳等五名被告人从轻处罚。上述事实有经原审法院庭审质证、认证的受案登记表、立案决定书及到案经过，证人徐某、孟某、张某、周某2等人的证言，被害人翁某、魏某1、段某的陈述，现场勘验、辨认笔录及照片，户籍证明、刑事判决书、住院病历及收据、鉴定意见等书证，被告人孙信广、彭明华、周阳、刘开洪、仝先波的供述与辩解及本院主持双方达成的赔偿协议、收条等证据证实，足以认定，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）孙信广、周阳、刘开洪及原审被告人彭明华、仝先波无视国法，逞强耍横，随意殴打他人，致两人轻伤，一人轻微伤的行为已构成寻衅滋事罪。在共同犯罪中，五被告人行为积极主动，均系主犯。鉴于五被告人在案发后主动投案，如实供述犯罪事实，成立自首。在本院审理过程中，双方就民事赔偿达成赔偿协议，并已经当场履行，同时被害人翁某、魏某1、段某对周阳等五名被告人的犯罪行为表示谅解并请求对其从轻处罚。根据本案实际，双方虽然达成赔偿协议并取得被害人谅解，但民事赔偿款均是由周阳的父亲周某1支付，故对周阳之外的四名被告人只能酌定从轻处罚。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，审判程序合法。因二审期间，上诉人（原审被告人）周阳之父周某1代周阳等被告人与原审附带民事诉讼原告人翁某、魏某1、段某就民事部分达成赔偿协议并取得谅解，该赔偿协议系双方当事人的真实意思表示，没有损害国家、集体及他人的利益并已经实际履行，本院予以认可并另行制作调解书，故对本案的刑事部分本院依法予以改判。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（二）项及《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项，第六十七条第一款，第二十五条，第二十六条，第四十七条之规定，判决如下：一、撤销云南省彝良县人民法院（2018）云0628刑初158号刑事附带民事判决书。二、上诉人（原审被告人）孙信广犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年6月27日起至2020年6月26日止）。三、上诉人（原审被告人）刘开洪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年7月26日起至2020年7月25日止）。四、原审被告人彭明华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年6月27日起至2020年6月26日止）。五、原审被告人仝先波犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年7月28日起至2020年7月27日止）。六、上诉人（原审被告人）周阳犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年6月27日起至2019年3月26日止）。本判决为终审判决。审判长  郑祖勤审判员  黄开奇审判员  朱小二二〇一九年二月二十六日书记员  孙荣融