云南省云县人民法院附 带 民 事 诉 讼 判 决 书（2018）云0922刑初129号公诉机关云南省云县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，女，拉祜族，1986年3月22日出生，云南省临翔区人，住云南省临翔区。（系死者贺某2之妻）附带民事诉讼原告人贺某1，男，布依族，1950年6月19日出生，云南省凤庆县人，住云南省凤庆县。（系死者贺某2父亲）附带民事诉讼原告人甘某，女，汉族，1953年3月5日出生，云南省凤庆县人，住址同上。（系被害人母亲）以上三人共同委托代理人赵建明，云南山海律师事务所律师。代理权限：特别授权。附带民事诉讼原告人临翔区翼天双语幼儿园。住所地：临沧市临翔区晚翠路162号。法定代表人：罗玉萍，该幼儿园园长。委托代理人范荣军，云南聚盈律师事务所律师。代理权限：特别授权。附带民事诉讼原告人临翔区鸿翼家电经营部，地址：临沧市临翔区华旭扎路营小区。经营者黄光龙，男，汉族，1986年10月25日生，住临沧市云县。委托代理人张学勤，系临翔区鸿翼家电经营部股东。委托代理人施志良，云南广运律师事务所律师。代理权限：特别授权。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧分公司，住所地：临沧市临翔区南屏西路4号。法定代表人邹学林，任公司经理。委托代理人朱蓉，云南任通律师事务所律师。代理权限：特别授权。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沧中心支公司，住所地：临沧市临翔区旗山工行小区。法定代表人曹雪明，任公司经理。委托代理人周云红，中国大地保险云县支公司员工。代理权限：特别授权。附带民事诉讼被告人杞长玲，男，汉族，1971年11月4日出生，住临沧市临翔区。附带民事诉讼被告人罗玉琴，女，1985年11月03日生，住云南省临沧市凤庆县。（系被告人妻子）被告人杨安鹏,男，汉族，1983年2月13日出生，云南省凤庆县人，高中文化，住云南省临沧市凤庆县。2008年1月22日因犯故意伤害罪，被云南省凤庆县人民法院判处有期徒刑三年，于2009年7月1日刑满释放。因本案于2018年8月27日被云县公安局取保候审，同年11月15日被云县人民检察院监视居住。辩护人刀剑锋，云南临疆律师事务所律师。云南省云县人民检察院以云县检公诉刑诉[2018]129号起诉书指控被告人杨安鹏犯交通肇事罪，于2018年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。云县人民检察院指派检察员杨永祥、杨雨瞳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、贺某1、甘某及委托代理人赵建明、附带民事诉讼原告人临翔区鸿翼家电经营部委托代理人张学勤及施志良、附带民事诉讼原告人临沧市临翔区翼天双语幼儿园委托代理人范荣军、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧分公司（以下简称：人民财保临沧公司）委托代理人朱蓉、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沧中心支公司（以下简称大地财保临沧公司）委托代理人周云红、附带民事诉讼被告人杞长玲、附带民事诉讼被告人罗玉琴、被告人杨安鹏及其辩护人刀剑锋到庭参加了诉讼。现已审理终结。附带民事诉讼原告人刘某、贺某1、甘某诉称：1.追究被告人刑事责任，依法严惩；2.请求赔偿1001164元，包含死亡赔偿金619920元（30996元×20年），丧葬费47844元，被抚养人抚养费293400元（19560元/年×15年），精神抚慰金40000元。先在人民财保临沧公司交强险限额内赔偿110000元，剩余891164元，再由大地财保临沧公司在商业险内赔偿267349.2元，剩余600814.8元由被告人杨安鹏、罗玉琴共同承担。附带民事诉讼原告人临翔区鸿翼家电经营部诉称：请求赔偿445341.5元，包含装潢损失49804.8元，货物损失41470元，停业损失334800元，房租5666.7元，员工工资13600元，先有二保险公司在保险范围内承担，剩余部分由杨安鹏、罗玉琴、临翔区翼天双语幼儿园、杞长玲连带赔偿。附带民事诉讼原告人临沧市临翔区翼天双语幼儿园诉称：请求赔偿77600元，包含车辆维修费23500元车辆施救费1400元，校车修理期间租用校车租金32760元（50400元-17640元），垫付临翔区鸿翼家电经营部铺面及货物损失20000元。先在人民财保临沧公司交强险限额内赔偿2000元，剩余75660元及由杨安鹏、罗玉琴、二保险公司共同承担及返还。附带民事诉讼被告人民财保临沧公司辩称，保险都在其公司投保，保额均已赔付完毕。附带民事诉讼被告人大地财保临沧公司辩称，保险都在其公司投保，保额均已赔付完毕。附带民事诉讼被告人杞长玲辩称：由临翔区翼天双语幼儿园及大地财保临沧公司赔偿。附带民事诉讼被告人罗玉琴辩称：已对死者贺某2家属赔偿。被告人杨安鹏辩称，对起诉书指控的事实及罪名无异议，民事部分已经对死者贺某2家属赔偿。经审理查明，2018年6月16日，被告人杨安鹏酒后无证驾驶云Ｓ×××××号小型普通客车载被害人贺某2沿临翔区沧江路自南向北行驶。当日凌晨4时20分许，当车辆行驶至沧江路与旗山路交叉口红绿灯路段时，该车正面与由杞长玲驾驶的自西向东行驶的云Ｓ×××××号中型专用校车（载杨某1、李某1、饶某）右侧相撞，后云Ｓ×××××号中型专用校车又撞向路旁的“京东帮服务店”铺面，造成被害人贺某2当场死亡。事故发生后，被告人杨安鹏明知他人报警，在现场等候交警处理。经鉴定，被害人贺某2系道路交通事故致重型颅脑损伤死亡。经认定，被告人杨安鹏承担此次事故的主要责任，杞长玲承担此次事故的次要责任。事故发生后，临沧市临翔区翼天双语幼儿园向临翔区鸿翼家电经营部垫付了铺面及货物损失20000元，被告人杨安鹏已向临翔区鸿翼家电经营部赔偿了铺面及货物损失20000元。在审理过程中，被告人杨安鹏与附带民事诉讼原告人刘某、贺某1、甘某达成赔偿协议，已履行完毕，并取得谅解。另查明，云Ｓ×××××号小型普通客车在人民财保临沧公司投保交强险及第三者商业险100万元（不计免赔），云Ｓ×××××号中型专用校车在大地财保临沧公司投保交强险、第三者商业险100万元（不计免赔）及车辆损失保险129360元（不计免赔），均在保险期内。附带民事诉讼原告人贺某1、甘某均为城镇居民，育有一子（即为死者贺某2）。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有涉案人员血样、尿样登记表、户籍证明、前科材料、受案登记表、到案经过、临沧市公安局指定管辖决定书、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、居民死亡医学证明书、云县道路交通事故复核结论、证人尹某、李某2、杨某2的证言、被害人杞长玲、李某1、饶某、杨某1的陈述、被告人杨安鹏的供述及辩解、法医毒品检验司法鉴定意见书（杨安鹏、杞长玲、贺某2）、法医病理司法鉴定意见书（贺某2）、云南云通司法鉴定中心驾乘关系鉴定意见书、车辆技术鉴定意见书（云Ｓ×××××、云Ｓ×××××）、道路交通事故现场勘查笔录、现场监控视频光盘等证据证实，足以认定。本院认为，被告人杨安鹏违反交通运输管理法规，发生肇事致一人死亡，且承担事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持；建议对被告人判处有期徒刑一年至二年幅度内量刑的建议恰当，予以采纳。被告人杨安鹏案发后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法对其从轻处罚。被告人杨安鹏能积极赔偿死者家属经济损失，并取得谅解，酌情对其从轻处罚。附带民事部分因被告人杨安鹏酒后无证驾驶云Ｓ×××××号小型普通客车，故人民财保临沧公司只在交强险范围内赔偿，又云Ｓ×××××号小型普通客车车主罗玉琴未能尽到妥善保管义务，将车辆交付于无证且醉酒的杨安鹏使用，具有重大过错，应承担连带责任。附带民事诉讼原告人刘某、贺某1、甘某主张的死亡赔偿金619920元（30996元×20年），丧葬费47844元，被抚养人甘某抚养费年293400元（19560元/年×15年），符合法律规定，予以支持；精神抚慰金，不予支持。上述费用共计961164元，先由大地保险临沧公司在交强险范围内赔偿110000元，剩余851164元，由大地财保临沧公司在第三者商业险范围内赔偿30%，即255349.2元；剩余部分因被告人杨安鹏已与刘某、贺某1、甘某达成赔偿协议且已履行，不再赘述。附带民事诉讼原告人临翔区鸿翼家电经营部主张的装潢损失及货物损失因未能提供相应的装修发票及货物进货单价等证据，故本院予以支持大地保险临沧公司定损的66000元；房租5666.7元，予以支持；停业损失334800元，员工工资13600元，均为间接损失，本院不予支持。以上合计71666.7元，先由大地保险临沧公司在交强险范围内赔偿2000元，剩余69666.7元，由被告人杨安鹏承担70%的责任，即48766.7元，扣减已经支付的20000元，还需赔偿28766.7元，附带民事诉讼被告人罗玉琴承担连带赔偿责任；剩余30%，即20900元，由大地保险临沧公司在第三者商业险范围内赔偿，合计赔偿22900元，因临沧市临翔区翼天双语幼儿园垫付了20000元，还需赔偿2900元。附带民事诉讼原告人临沧市临翔区翼天双语幼儿园主张车辆维修费23500元、车辆施救费1400元，符合规定，本院予以支持，以上合计24900元，由大地保险临沧公司在车辆损失险中赔偿；校车修理期间租用校车租金32760元，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持的第（四）项“非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用”，本院予以支持，先由人民财保临沧公司在交强险范围内赔偿2000元，剩余30760元由被告人杨安鹏赔偿70%，即21532元，附带民事诉讼被告人罗玉琴承担连带赔偿责任；剩余9228元，由其自行承担。其垫付临翔区鸿翼家电经营部铺面及货物损失20000元，由大地保险临沧公司返还。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（四）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人杨安鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月；缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某、贺某1、甘某人民币365349.2元；赔偿附带民事诉讼原告人临翔区鸿翼家电经营部人民币2900元；赔偿附带民事诉讼原告人临沧市临翔区翼天双语幼儿园人民币24900元，并返还临沧市临翔区翼天双语幼儿园垫付的人民币20000元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧分公司于判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人临沧市临翔区翼天双语幼儿园人民币2000元；四、被告人杨安鹏于判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人临翔区鸿翼家电经营部人民币28766.7元；赔偿赔偿附带民事诉讼原告人临沧市临翔区翼天双语幼儿园人民币21532元；附带民事诉讼被告人罗玉琴承担连带责任。五、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  罗曙廷审判员  黄 伟审判员  那云生二〇一九年二月二十四日法官助理陈云丰书记员刘潇潇