广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）粤01执异60号申请人：广州资产管理有限公司，住所地：广东广州市南沙区丰泽东路****，统一社会信用代码：91440101MA59M21R72。法定代表人：梁镜华。委托诉讼代理人：郭语彤，广东金桥百信律师事务所律师。申请执行人：中国农业银行股份有限公司广州淘金支行，住所地：，住所地：广东广州市越秀区环市东路**首**v>负责人：谢宇委托诉讼代理人：郭炜烘，该单位业务部员工。委托诉讼代理人：林舒篱，该单位风险管理部员工。被执行人：广东振戎能源有限公司，住所地：广东省，住所地：广东省广州市天河区天府路****码：91440000736158804N。法定代表人：熊韶辉。被执行人：安徽省金大陆房地产开发有限公司，住所地：安徽省淮南市朝，住所地：安徽省淮南市朝阳东路金大陆大厦340400711045010Q。法定代表人：孙志前。被执行人：广州南沙振戎仓储有限公司，住所地：广东省广州市南，住所地：广东省广州市南沙区黄阁镇小虎岛石化工区4401017594469804。法定代表人：刘华添。被执行人：上海敬镕实业有限公司，住所地：上海市长宁区中，住所地：上海市长宁区中山西路******3101055665401886。法定代表人：肖剑南。本院在执行申请执行人中国农业银行股份有限公司广州淘金支行（以下简称农行淘金支行）与被执行人广东振戎能源有限公司（以下简称振戎能源公司）、安徽省金大陆房地产开发有限公司（以下简称金大陆公司）、广州南沙振戎仓储有限公司（以下简称振戎仓储公司）、上海敬镕实业有限公司（以下简称敬镕公司）金融借款合同纠纷一案过程中，广州资产管理有限公司（以下简称资产公司）以受让债权为由，向本院申请变更其为本案申请执行人。本院依法组成合议庭进行审查，并于2019年1月31日举行了听证，资产公司的委托诉讼代理人郭语彤，农行淘金支行的委托诉讼代理人郭炜烘到庭参加听证。现已审查完毕。资产公司提供了证据：1.分户债权转让协议(编号：2016农银粤自转04分08号)(农行与长城转让协议)；2.债权转让公告（一转）（《南方日报2018/03/09A17版》）。证据1、2证明农行淘金支行己将其对振戎能源公司及担保人享有的债权于2016年12月转让予中国长城资产管理有限公司广州办事处(长城广东省分公司旧称)，双方并于2018年3月9日在《南方日报》上进行债权转让公告，履行了告知义务，长城公司己合法受让农行淘金支行对本案被执行人享有的债权。3.债权转让确认书（农行），证明农行淘金支行确认将本案债权转让予中国长城资产管理有限公司广州办事处的事实，及认可长城广东省分公司又将其对被执行人享有的债权转让予资产公司的事实。4.《债权转让协议》（二转）（编号：中长资（粤）合字[2018]234号）；5.债权转让公告（《南方日报2018/08/08A11版》）（二转），证据4、5证明中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司将其对振戎能源公司及担保人享有的债权于2018年7月6日转让予资产公司，双方并于2018年8月8日在《南方日报》进行债权转让公告，已履行通知义务，资产公司已合法受让对长城资产广东省公司对被执行人享有的全部债权。6.债权转让确认函（长城），证明中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司确认其已将其对振戎能源公司及担保人享有的债权转让予资产公司的事实。经审查，关于农行淘金支行诉振戎能源公司、金大陆公司、振戎仓储公司、敬镕公司金融借款合同纠纷一案，本院作出了（2016）粤01民初84号民事判决，上述判决查明农行淘金支行与振戎能源公司签订的《流动资金借款合同》编号为44010120140011176,并判令：一、被告广东振戎能源有限公司于本判决生效之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司广州淘金支行偿还借款本金5000万元以及利息、罚息、复利(截至2016年3月16目的利息3789843·75元，复利118896．27元；自2016年3月17日至贷款实际清偿之日止，以贷款本金5000万元为基数，按照年利率6.0375％上浮50％317标准计付罚息；以利息3789843.75元为基数，按照年利率6.0375％上浮50％的标准计付复利)；二、被告安徽省金大陆房地产开发有限公司、广州南沙振戎仓储公司、上海敬镕实业有限公司对被告广东振戎能源有限公司上述第一项债务承担连带清偿责任，但被告安徽省金大陆房地产开发有限公司应在482686000元范围内承责，广州南沙振戎仓储公司应在520000000元范围内承责，上海敬镕实业有限公司应在465000000元范围内承责。被告安徽省金大陆房地产开发有限公司、广州南沙振戎仓储公司、上海敬镕实业有限公司承责后，有权向被告广东振戎能源有限公司追偿;三、驳回原告中国农业银行股份有限公司广州淘金支行的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费310263元，财产保全费5000元，合计315263元，由被告广东振戎能源有限公司、安徽省金大陆房地产开发有限公司、广州南沙振戎仓储公司、上海敬镕实业有限公司负担。后广东振戎能源有限公司不服本院判决，向广东省高级人民法院提起上诉[（2017）粤民终2300号]，经广东省高级人民法院审理，判决驳回上诉，维持原判。上述一、二审判决生效后，经农行淘金支行申请，本院以（2018）粤01执3019号立案执行，鉴于金大陆公司、敬镕公司无可供执行的财产，振戎能源公司、振戎仓储公司已决定移送破产审查，依法中止对振戎仓储公司和振戎能源公司的执行措施，并于2018年11月29日终结本次执行程序。本院查明，2016年12月1日，农行淘金支行与中国长城资产管理公司广州办事处签订《分户债权转让协议》，合同编号为2016农银粤自转04分08号，约定农行淘金支行将其对振戎能源公司共计八笔债权转让给中国长城资产管理公司广州办事处。2018年3月9日,中国农业银行股份有限公司广东省分行与中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司（以下简称长城广东分公司）在《南方日报》A17版上刊登《债权转让公告暨债务催收联合公告》，告知中国农业银行股份有限公司广东省分行将其对清单所列借款人及其担保人（或相关义务人）享有的主债权等全部权利，转让给长城广东分公司，长城广东分公司作为债权的受让方，要求清单所列但不限于借款人等相关当事人，从公告之日起立即向长城广东分公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任。该公告中清单序号8列明，借款人为振戎能源公司，债权合同号包括44010120140011176，担保人为金大陆公司、振戎仓储公司、敬镕公司，原贷款行为农行淘金支行。2018年7月6日，长城广东分公司与资产公司签订《债权转让协议》，合同编号为中长资（粤）合字[2018]234号，约定长城广东分公司将《贷款债权明细表》项下的金融债权资产及其附属权益转让给资产公司。该合同的《贷款债权明细表》序号3列明，借款人为振戎能源公司，但保人为金大陆公司、振戎仓储公司、敬镕公司。2018年8月21日,长城广东分公司与资产公司在《南方日报》A11版上刊登《债权转让公告暨债务催收联合公告》，告知长城广东分公司将其对清单所列借款人及其担保人（或相关义务人）享有的主债权等全部权利，转让给资产公司，资产公司作为债权的受让方，要求清单所列但不限于借款人等相关当事人，从公告之日起立即向资产公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任。该公告中清单序号8列明，借款人为振戎能源公司，债权合同号包括44010120140011176，担保人为金大陆公司、振戎仓储公司、敬镕公司。在本院审查期间,1.农行淘金支行于2019年1月30日向本院出具了《债权转让确认书》，确认：农行淘金支行将本案对被执行人振戎能源公司、金大陆公司、振戎仓储公司、敬镕公司享有的全部债权于2016年转让给长城广东分公司，双方于2018年3月9日在《南方日报》进行债权转让公告，长城广东分公司已合法受让本案债权，后，长城广东分公司于2018年7月6日与资产公司签订《债权转让协议》约定长城广东分公司将本案对被执行人享有的债权转让给资产公司，双方于2018年8月21日在《南方日报》进行债权转让公告，资产公司已合法受让本案债权，同意将本案的申请执行人变更为资产公司。2.长城广东分公司于2019年2月1日向本院出具了《债权转让确认书》，确认：长城广东分公司与资产公司签订《债权转让协议》，长城广东分公司已将对振戎能源公司及担保人享有的债权转让给资产公司，所转让债权包括了本案的债权，同意将本案的申请执行人变更为资产公司。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，鉴于：1.本案的债权系由本院作出的（2016）粤01民初84号民事判决和广东省高级人民法院作出的（2017）粤民终2300号民事判决所确定的；2.农行淘金支行作为申请执行人将该债权转让给长城广东分公司，并书面认可长城广东分公司取得该债权，而长城广东分公司又将该债权转让给资产公司，亦书面认可资产公司取得该债权。故资产公司申请变更为（2018）粤01执3019号案的申请执行人的请求符合上述司法解释的规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更广州资产管理有限公司为（2018）粤01执3019号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。审判长  姚伟华审判员  胡伟东审判员  刘 皓二〇一九年二月二十六日书记员  郭 俏