广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）桂0902刑初733号 公诉机关广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，男，1987年6月22日出生，汉族，住玉林市玉州区。系本案的被害人。 被告人陈瀚，男，1993年11月14日出生于广西壮族自治区玉林市玉州区，汉族，高中文化，居民，住玉州区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年2月22日被羁押，次日被刑事拘留，同年3月29日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人邹云，广西典圣律师事务所律师。 被告人孙明剑，男，1990年1月2日出生于广西壮族自治区玉林市福绵区，汉族，初中文化，居民，住福绵区。曾因犯盗窃罪，于2012年3月7日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑六个月；因犯贩卖毒品罪，于2012年11月22日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑九个月；因犯盗窃罪，于2014年4月8日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑七个月；因犯盗窃罪，于2015年5月14日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑八个月，2015年8月31日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年3月15日被刑事拘留，同年3月29日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 玉林市玉州区人民检察院以玉区检公刑诉〔2018〕747号起诉书指控被告人陈瀚、孙明剑犯故意伤害罪，于2018年11月8日向本院提起公诉。本院于同月15日受理，并依法组成合议庭。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。玉林市玉州区人民检察院指派检察员梁莠瑚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某，被告人陈瀚、孙明剑及陈瀚的辩护人暨附带民事诉讼代理人邹某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 玉林市玉州区人民检察院指控，2017年10月14日22时许，被告人陈瀚、孙明剑伙同龚卓（另案处理）去到玉林市玉州区冯家巷8号的店里，殴打王某和张某，导致王某和张某身上多处受伤。经鉴定，张某的损伤程度评定为轻伤二级，王某的损伤程度评定为轻微伤。 对起诉指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据予以证明。公诉机关认为，被告人陈瀚、孙明剑故意损害他人身体健康，致人轻伤，其二人行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈瀚、孙明剑共同故意犯罪，属共同犯罪，在共同犯罪中均起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一、四款之规定，陈瀚、孙明剑均是主犯，应当按照他们参与的全部犯罪处罚。被告人孙明剑曾被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，是累犯，应当从重处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定对被告人陈瀚、孙明剑定罪处罚。 附带民事诉讼原告人张某诉称因陈瀚、孙明剑的犯罪行为造成了经济损失，请求判决被告人陈瀚、孙明剑赔偿医疗费20894.18元、住院伙食补助费700元、误工费31173元、护理费1940元、营养费5000元、交通费300元、手机修理费800元，合计60807.18元。并向法庭提供了疾病证明书、病历，出院记录、医疗费收据、工资证明等相应材料证明。 被告人陈瀚、孙明剑均辩称，不得殴打被害人张某。 经审理查明，2017年10月14日22时许，被告人陈瀚、孙明剑伙同龚卓（另案处理）去到玉林市玉州区冯家巷8号的店里，殴打王某，王某的朋友张某上前阻拦不让打，陈瀚、孙明剑又对张某进行殴打，导致王某和张某身上多处受伤。经鉴定，张某的损伤程度评定为轻伤二级，王某的损伤程度评定为轻微伤。 另查明，被告人孙明剑因犯盗窃罪，于2012年3月7日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑六个月；因犯贩卖毒品罪，于2012年11月22日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑九个月；因犯盗窃罪，于2014年4月8日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑七个月；因犯盗窃罪，于2015年5月14日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑八个月，2015年8月31日刑满释放。 还查明，附带民事诉讼原告人张某受伤后于2017年10月17日到广西玉林市医结合骨科医院住院治疗，同月26日出院，住院9天，住院期间陪护1人。出院医嘱：1、继续术后清洁换药，出院7天后拆线，3个月内禁止作肢持重及剧烈活动；定期复查，每月1次。2、积极患肢功能锻炼；如有不适，及时就诊。于2018年11月21日又到广西玉林市医结合骨科医院住院治疗，同月28日出院，住院7天，出院医嘱：1、继续伤口清洁换药，出院10天后术口拆线，2个月内禁止作肢持重及剧烈活动。2、积极患肢功能锻炼；如有不适，及时就诊。3、出院后加强营养；住院期间陪护1人。上述二次住院共用去医疗费20894.18元。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、受案登记表，证明2017年10月14日22时35分，王某报案。 2、抓获经过，证明2018年2月22日19时许，玉林市公安局东成派出所民警在玉林市玉州区金港路的川丞老火锅店二楼，依法将陈瀚传唤回派出所接受调查。2018年3月15日9时左右，民警接到特情耳目报称，孙明剑已经回到家中，民警马上赶到玉州区大新里南216号，依法将孙明剑传唤回派出所接受调查。 3、陈瀚、孙明剑现场辨认笔录及照片，证明案发现场为玉林市玉州区冯家巷8号。 4、张某的伤势检验照片，证明被害人受伤部位。 5、广西玉林市医结合骨科医院疾病证明书、病例本、收费票据以及出、入院记录，证明张某受伤后于2017年10月17日到广西玉林市医结合骨科医院住院治疗，同月26日出院，住院9天，住院期间陪护1人。于2018年11月21日又到广西玉林市医结合骨科医院住院治疗，同月28日出院，住院7天，住院期间陪护1人。上述二次住院共用去医疗费20894.18元。 6、被害人王某陈述，2017年10月14日22时左右，其在广西玉林市玉州区冯家巷8号的店里玩，当时其坐在店内的麻将桌旁边，突然，陈瀚和他的两个朋友冲进店里，陈瀚直接冲过来，踢了一脚其，又扇了一巴掌其的头部。接着，陈瀚及他的两个朋友开始打其。一开始他们三个人都是用手打其，其马上跑到麻将桌的另一边，陈瀚和他的两个朋友见打不到其，就拿起麻将桌上的麻将砸其。在这个过程中，其朋友张某过来到店里拦着陈瀚和他的两个朋友，其就跑出铺面外面了，之后陈瀚他们打不到其，就开始转向殴打张某，其在铺面外面看到，陈瀚等三人抓着几个麻将牌殴打张某的头，其看到陈瀚手里没抓有麻将，他是用手脚殴打张某的。他们打完张某之后，就离开店里。其见他们走了就拨打110报警。 7、被害人张某陈述，2017年10月14日晚22时左右，其在玉州区冯家巷8号旁边的理发店刚剪完头发，听到隔壁朋友王某的铺面传来很大的声音，过去见到有三个男青年在围住打王某，其过去拦住对方，喊不要打了。这时王某跑铺面外，而那三个人找不到王某打后，就反过来围住其拳打脚踢，其中有一人还拿起旁边麻将台上的麻将牌砸打其，其当时顾着用双手挡住好保护其的头、面部。其被打倒在地上，他们打停其后大概两、三分钟，其中一人走出门口打电话喊人带枪过来再打过，然后他们三个人就走了，事后其去医院检查才知道其的手、面部都受伤了。 8、证人陈某证言，证明2017年10月份的一天晚上十点钟左右，其和朋友“阿某”、“唯唯”、“DJ”在冯家巷王某的服装店里面打麻将牌，见到从外面走进一个男青年，不记得他说了句什么话，然后就用手打王某，紧接着又冲入两个男青年一起殴打王某。我们在里面打麻将的几个人见这样都跑出店外面，这时，王某的朋友张某从旁边的理发店过来，拦住那三个人，谁知那三个人又打起张某来，并拿起麻将台上的麻将牌砸打张某，张某被打后，只是用手挡，因为当时王某已经跑出店外面了，那三个人见到王某跑出外面后，才停下来不打张某，返出铺面找王某，不见王某，那几个人打电话讲要喊人带枪来，然后就走了。 9、证人卢某证言，证明2017年10月份的一天晚上22时左右，其、陈某、“阿某”和一名不知道名字的女子在冯家巷王某服装店里面打麻将，见到有三名男子进来店里，有一名男子指着王某说，“你就是王某啊，听说你很嚣张！”说完，两名男子就冲过来打王某，接着，剩下的一名男子也过来打王某，我们三个人看见打架，就马上走出去店外，他们在里面打了一会，其朋友张某从旁边理发店进去拦架，他们见张某拦架，连张某一起打，还拿麻将桌上的麻将牌砸张某，把张某打倒在地上后，其看见他们朝王某他们说了几句话就离开了。 10、证人范某证言，2017年10月份的一天晚上9、10点钟，其去到玉林城区间理发店剪头发，在那里碰到也是剪头发的张某，大家剪完头发后，剪头发的老板“DJ”（不识书名）就到隔壁屋打麻将，其与张某则在理发店里面玩手机，玩了一会儿，就听到隔壁屋传来乒乓响，当时我们以为是打麻将引起的争吵，没理会，过了一阵，见张某从理发店冲出去，其当时也没有理会到，但是很快发觉可能有什么事，也站起身走到隔壁店铺，见到，有三个人在那里的一张麻将台旁边打张某，其中有两个人在按着张某打，另外一个站在旁边看，不远处角落“DJ”和另外几个可能是在那里打麻将的人站在那里又没有上去劝，其赶紧冲过去，拦开打张某的那两个人，对方威胁其，讲不关其的事，他们是找王某的，其也顾不了许多，护着张某将他拉出店外面，那三个人没有追我们，也紧跟着走出店外面，叫喊着带刀带枪来再打，当时门口处也有几个人在围观，但始终都没有人出来劝架。那三个人走后，才发觉张某的额头有血，右手掌肿起来了，事情经过就是这样。 11、同案人龚某的供述，2017年10月份的一天晚上，其和孙明剑在陈瀚家里喝酒，期间饮了很多白酒，饮完后，其三人就讲好一起到“STAR”酒吧再饮。这样，孙明剑就骑他的摩托车搭其和陈瀚出发，到了“五灯坡”附近时，陈瀚接到一个电话，然后说，要找一个人，并讲对方就在附近的麻将馆，要去找人家。于是，孙明剑就开车载其和陈瀚到冯家巷，将车停好在附近后，我们三个人就步行到一间铺面，当时铺面里面有几个人在打麻将，另外还有一个青年坐在旁边的沙发上玩手机，先是陈瀚进去，紧接着是孙明剑进去，其站在门口外面，陈瀚进去后什么话也不说，朝坐在沙发上玩手机的男青年就扇了一巴掌，对方被打后就马上跑开了，陈瀚又想追去踢，谁知他自己反而摔倒在地，然后又站了起来，这时候也不知道怎么回事，铺里面突然好像多了几个人，对方围上前与陈瀚互相推扯，孙明剑又上去与对方几个人推扯这样，陈瀚和孙明剑就在里面和对方打了起来，其见这样情况，而且当时又喝多了酒，就冲上去，推开对方，本是要拦开对方的，谁知道反而被对方一男青年抓住其并将其推倒在地，其一时生气了，爬起来朝对方一男青年就扇了一巴掌，又打了两拳他的背部。这时候，不知为什么，陈瀚和孙明剑又跑出外面，追之前被陈瀚打一巴掌的那男青年，其站在铺面里和对方好像一共有四、五个人，没有再打架，也不说话，很快，陈瀚和孙明剑就回来了，陈瀚骂了几句后，我们便离开了。 12、被告人陈瀚在侦查阶段的供述，2017年10月份的一天晚上十点多钟，其和孙明剑、龚某一起在喝酒，喝完之后一起去到了五灯坡附近，到了那里之后，其想到王某在那里附近打麻将，因为其之前跟王某发生过口角，说过要和他打架。其见路过在附近，打算去找王某，龚某和孙明剑就同意，其三人骑着一辆电动车去到冯家巷王某的麻将馆那里，其先进去到麻将馆，看到王某在店里面的麻将桌旁边玩手机，其直接上去用右手往王某的脸上扇了一巴掌，之后他跑了，在场王某的朋友就上来打我们，其被打倒在地上，孙明剑、龚某就上来帮其打对方，打了几分钟后大家停止了，对方也走了，其也不记得是谁把其扶起来的，然后其三人走出店外，离开现场了。 13、被告人孙明剑在侦查阶段的供述2017年10月的一天晚上，其去陈瀚家吃饭，在陈瀚家吃完饭后，大概在8点多左右。其和陈瀚、龚某打算出去玩，然后其三人骑着一部摩托车去到玉林市玉州区五灯坡和平巷处。到了那里之后，陈瀚对其和龚某说，要去一个铺面找个人。然后，陈瀚走进了一个巷子里面，其和龚某跟着陈瀚后面，看到陈瀚走进了一间有麻将桌的服装店里面，冲过去对着坐在麻将桌旁边的一名男子扇了一巴掌，那名男子被扇了一巴掌就往门口的方向跑了，店里面的人见那名男子被打，就站了起来要去帮那名男子。其和龚某看到这种情况，以为陈瀚要被这帮人打了，就马上走进店里面到陈瀚旁边，帮陈瀚挡开围上来的人，还拉着陈瀚到一边。但是我们最后没有推开人家，反而被对方推倒在地上。其和陈瀚就喊停下来，不关你们的事，对方的人听到我们说的话之后，就停了下来，站到一边。我们三个人马上站起来，走出门口，之后，陈瀚跟对方的男子吵了几句，还说见一次要打一次对方那名男子，之后我们就走了。 14、辨认笔录，证明证人陈某、卢某、范某辨认陈瀚、孙明剑就是殴打张某的人。 15、刑事判决书、刑满释放证明书，证明孙明剑因犯盗窃罪，于2012年3月7日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑六个月；因犯贩卖毒品罪，于2012年11月22日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑九个月；因犯盗窃罪，于2014年4月8日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑七个月；因犯盗窃罪，于2015年5月14日被玉林市玉州区人民法院判处有期徒刑八个月，2015年8月31日刑满释放。 16、玉林市公安局玉州分局物证鉴定室法医学人体损伤程度检验鉴定意见书（玉州）公（物）鉴（伤）字[2017]262号、310号，证明张某的损伤程度评定为轻伤二级；王某的损伤程度评定为轻微伤。 被告人陈瀚、孙明剑均辩称，不得殴打被害人张某。经查，被告人陈瀚、孙明剑殴打张某的事实，有多个证人证言及法医鉴定等证据证明，故公诉机关指控陈瀚、孙明剑殴打张某的事实清楚，证据确实充分，足以认定。被告人陈瀚、孙明剑的辩解与事实不符，本院不予采信。 附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，案经调解未达成协议。 本院认为，被告人陈瀚、孙明剑故意伤害他人身体，致人轻伤，其二人的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈瀚、孙明剑犯故意伤害罪成立。被告人陈瀚、孙明剑共同故意伤害，是共同犯罪。在共同犯罪中，被告人陈瀚、孙明剑积极实施犯罪，均起主要作用，均是主犯，依法应当按其所参与的全部犯罪处罚。被告人孙明剑因故意犯罪，被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。附带民事诉讼原告人张某因陈瀚、孙明剑的犯罪行为而遭受经济损失，请求的医疗费20894.18元，住院伙食补助费700元、护理费1940元符合有关法律规定，本院予以支持；请求按其从事职业赔偿误工费证据不足，本院参照2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准城镇居民人均可支配收入计算，支持赔偿误工费30502元/年÷365天×［16天+150天（5个月）］=13872.14元。请求赔偿营养费过高，本院酌情支持赔偿2000元。请求赔偿手机修理费，证据不足，本院不予支持。据此，本院核定附带民事诉讼原告人张某因本案受伤而遭受的经济损失为人民币39406.32元。为严肃国法，保护公民身体权不受侵犯,根据被告人陈瀚、孙明剑犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、第四十七条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款和第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人孙明剑犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年3月15日起至2019年6月14日止。） 二、被告人陈瀚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年2月22日起至2019年2月21日止。） 三、被告人陈瀚、孙明剑赔偿附带民事诉讼原告人张某的经济损失人民币三万九千四百零六元三角二分，限判决生效后一个月内交清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 军 人民陪审员  李湘裕 人民陪审员  吴 红 二〇一九年二月十三日 书 记 员  梁洁敏