四川省绵阳市涪城区人民法院民事判决书                               案号：（2018）川0703民初7248号                       案由:机动车交通事故责任纠纷                       适用程序：简易                               当                         事                         人                       原告：魏晓琼，女，汉族，1969年1月9日出生，住四川省绵阳市涪城区青义镇。             委托诉讼代理人：张希，四川智合律师事务所律师                               被告：谭长安，男，汉族，1989年10月1日出生，住四川省三台县紫河镇。             委托诉讼代理人：窦杨，四川真道律师事务所律师。             被告：谌礼波，男，汉族，1983年12月13日出生，住四川省三台县。             被告：中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司，营业场所：绵阳市高新区绵兴东路。             负责人：薛刚，系公司总经理。（未到庭）             委托诉讼代理人：杨展，四川蜀兴律师事务所律师。                               诉             讼             请             求                       1.判令被告依法赔偿原告各项损失共计286796.39元；             2.判令被三在保险范围内对上述款项承担赔付责任；             3.本案诉讼费由被告承担。                               审             理             查             明             的             事             实                       1、2016年12月14日13时20分，魏晓琼驾驶二轮自行车沿绵阳路由南往北行驶至205省道284KM+350m绵阳市涪城区青义镇邓家坡路段左转横过机动车道，遇谭长安驾驶川BML×××小型轿车由北往南直行而至。双方发生碰撞，造成魏晓琼受伤及两车受损的道路交通事故。交警部门认定，魏晓琼、谭长安均承担此次事故的同等责任。             2、魏晓琼受伤当日被送往绵阳市人民医院住院，产生住院医疗费113465.81元。出院诊断：右股骨中上段开放性骨折，左胫骨下段开放性骨折，额顶部皮肤软组织重度挫伤，上嘴唇皮肤裂伤，右侧2.3.4.5肋骨骨折，左足第2.3趾骨近节远端斯托性骨折，第4趾骨近节远端可疑骨折，双肺挫伤，重度贫血。出院证明书载明：术后因车祸纠纷原因，患者较长时间不愿出院，医院予以对症，观察，指导患者活动锻炼患肢处理，患者于2017年4月16日无故离开医院至今未归，医院多方联系不上，给予办理出院手续。出院医嘱：全休一月，需人护理，加强营养，术后每月复查患肢影像学检查，患肢愈合前禁止负重。平安公司未对魏晓琼合理住院时间申请鉴定，本院认定魏晓琼住院至2017年4月16日，共计住院天数124天。             3、魏晓琼还产生门诊医疗费3297.8元。魏晓琼还提交了绵阳市骨科医院2017年12月12日后名称为“魏小琼”的门诊医疗费票据若干，平安公司对此不予认可。本院认为，魏晓琼未能提交证据证明“魏晓琼”和“魏小琼”系同一人，且其提交的2017年12月7日绵阳市骨科医院门诊医疗费票据也显示名称为“魏晓琼”，故本院对名称为“魏小琼”的门诊医疗费票据不予确认。             4、魏晓琼先后在四川民生法医学司法鉴定所、四川中信司法鉴定所、四川鼎诚司法鉴定中心进行了伤残鉴定，其中第一次鉴定时间为2017年8月25日。庭审后，魏晓琼和平安公司共同协商同意魏晓琼的伤残按照17%的伤残系数确认。             5、魏晓琼系城镇户口并在城镇务工，其主张2500元/月的收入未超过受诉法院所在地工资标准最低的行业上一年度职工平均工资，本院对此予以确认。             6、魏晓琼之父魏××生于1946年11月22日，之母何××生于1947年4月1日，均系城镇户口，两人共生育一子一女。魏××系低保户，没有购买社保，全年领取民政低保补助为5190元。何××每月领取养老金为1264.37元。             5、案涉川BML×××小型轿车登记在谌礼波名下，在平安公司购买了交强险和100万元商业三者险附加不计免赔，事故发生在保险期内。《机动车综合商业保险条款》第二十四条第（三）条第3项约定“在竞赛、测试期间，在营业性场所维修、保养、改装期间”，被保险机动车造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险公司不负责赔偿。             6、2016年12月13日，谌礼波将川BML×××小型轿车交付给谭长安所在“快车手汽修”进行常规保养。谭长安陈述，该车于12月13日保养完毕，因其与谌礼波系老乡、朋友，遂于2016年12月14日下午自己空暇时将车子开给谌礼波。谌礼波对此无异议。谭长安借用谌礼波车辆期间发生交通事故，应对魏晓琼的损失承担赔偿责任。平安公司认为案涉车辆系在维修服务期间发生保险事故，应在三者险范围内不予赔偿。本院认为，平安公司未提交证据证明就免责事项履行了说明告知义务，且案涉车辆在完成维修保养后，于第二日由谭长安借用车辆驶离修理厂后发生交通事故，已经没有处于维修服务期间，故本院对平安公司的拒赔理由不予采信。             6、事故发生后，谭长安垫付了医药费52000元、护理费10332元。平安公司垫付了10000元医药费。谭长安和平安公司同意自费药部分按照20%的比例进行扣除。                               原告             的             损失             项             目                       损失项目                       本院确认的金额及依据                               医疗费                       116763.61元。平安公司承担61246.53元【（116763.61元-10000元）×0.6×0.8+10000元】，谭长安承担12811.63元【（116763.61元-10000元）×0.6×0.2】，魏晓琼承担42705.44 元【（116763.61元-10000元）×0.4】。                               住院伙食补助费                       2480元（124天×20元/天）。平安公司承担1488元，魏晓琼承担992元。                               营养费                       2480元（124天×20元/天）。平安公司承担1488元，魏晓琼承担992元。                               护理费                       13900元（124天×100元/天+30天×50元/天）。                       合计154981.76元，平安公司承担136989.06元【（154981.76元-110000元）×0.6+110000元】，魏晓琼承担17992.7元【（154981.76元-110000元）×0.4】。                               误工费                       12833.33元【（124天+30天）】×2500元/月÷30天）。                               残疾赔偿金（含被扶养人生活费）                       124548.43元【30727元/年×0.17×20年+（21991元/年-1264.37元/月×12月）×0.17×10年÷2+（21991元/年-5190元/年）×0.17×10年÷2】。                               精神抚慰金                       3400元。                               交通费                       酌定300元。                               鉴定费                       没有证据，不支持。                               原告魏晓琼的损失合计276705.37元。由平安公司赔偿原告201211.59元，谭长安赔偿原告12811.63元。品迭平安公司垫付的10000元、谭长安垫付的62332元后，平安公司赔偿原告141691.22元，平安公司向谭长安支付49520.37元。                               判             决             事             项             及             理             由                       依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国民法总则》第七十四条第二款规定，判决如下：             一、被告中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在本判决生效后十日内赔偿原告魏晓琼141691.22元；             二、被告中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在本判决生效后十日内向被告谭长安支付49520.37元；             三、驳回原告魏晓琼的其他诉讼请求。             如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。             案件受理费2579元，由被告谭长安负担。             如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。                                     审 判 员 安婕娜                         二Ｏ一九年二月二十八日                         书 记 员 苏 鑫