上海市普陀区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0107民初15514号原告：陈新盛，男，1961年11月20日出生，汉族，住江西省上饶市。委托诉讼代理人：叶平，上海市海华永泰律师事务所律师。被告：深圳市达天下汽车发展有限责任公司，住所。法定代表人：郑丽芳，总经理。委托诉讼代理人：杨海英，原深圳市达天下汽车发展有限责任公司上海分公司负责人。委托诉讼代理人：彭丽娜，上海正策律师事务所律师。原告陈新盛与被告深圳市达天下汽车发展有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告陈新盛的委托诉讼代理人叶平，被告深圳市达天下汽车发展有限公司的委托诉讼代理人杨海英、彭丽娜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈新盛向本院提出诉讼请求：1.撤销原告与深圳市达天下汽车发展有限责任公司上海分公司(以下简称达天下上海分公司)于2017年9月18日签订的《购车协议》；2.被告向原告返还购车款人民币92万元(以下币种均为人民币)；3.被告向原告赔偿276万元；4.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年9月18日，原告与达天下上海分公司签订《购车协议》一份，约定达天下上海分公司向原告出售保时捷凯宴二手车一辆，车辆识别号为XXXXXXXXXXXXXXXXX，发动机号为CJXXXXXXX，车辆价格为92万元。《购车协议》第8条约定：“保证该车无事故、无火烧、无水泡、公里实表、否则无条件退车”。合同签订当日，原告向达天下上海分公司指定账户支付全部购车款92万元，达天下上海分公司向原告交付了车辆。然而，原告在准备为车辆办理保险手续时，经查询发现该车辆曾于2016年12月3日及2017年6月12日发生过两次重大事故，第一次事故保险公司赔付维修费用合计8300元；第二次事故保险公司核定换件总额43.49万元，实际赔付维修费用24.3万元。原告立即与达天下上海分公司联系要求退车并赔偿损失，对方表示希望协商解决，承诺退车、赔偿，但以各种理由拖延至今。期间，原告发现达天下上海分公司于2018年4月13日注销登记。原告认为，达天下上海分公司作为车辆的出售方，对合同约定的各类车辆信息理应尽到真实披露的义务，其在出售车辆过程中，未向原告披露车辆曾出现过重大事故及维修的真实情况，并承诺车辆无事故，系恶意欺诈行为。根据法律规定，原告有权请求撤销合同，同时要求返还购车款并予以三倍赔偿。因达天下上海分公司已注销，被告作为其总公司，应当承担相应退赔责任。故原告起诉至法院。被告深圳市达天下汽车发展有限责任公司辩称，二手车买卖有别于新车买卖，二手车必然存在事故及维修的情况。《购车协议》约定的“无事故”应指无重大事故，而不能仅从其字面理解为所有事故。系争车辆虽经维修但并未影响到重要部件，故不属于重大事故。达天下上海分公司在收购及向原告出售系争车辆时，已向4S店及通过手机软件查询车辆相关信息，均未查询到车辆存在维修记录，故对于车辆存在事故及维修的情况并不知情。因此，达天下上海分公司在出售车辆时，已通过力所能及的手段对车辆状况进行审核，并未隐瞒车辆的真实情况，不存在欺诈行为，不应适用退一赔三的规定。现达天下上海分公司已注销，退车实际无法履行，愿意以10万元对原告作出补偿。本院经审理认定事实如下：2017年9月18日，原告与达天下上海分公司签订《购车协议》一份，约定原告向达天下上海分公司购买凯宴车辆一台，车架号为XXXXXXXXXXXXXXXXX，发动机号为CJXXXXXXX，车辆价格为92万元。该协议第8条载明“补充协议：保证该车无事故、无火烧、无水泡、公里实表否则无条件退车”。该协议甲方落款处盖有“深圳市达天下汽车发展有限责任公司上海分公司”印章。当日，原告向卖方指定的银行账户转账92万元用于支付车价款，双方完成了车辆交付，交付时车辆表显行驶里程数为14000公里。此后，原告在准备为车辆购买保险时，得知车辆曾发生事故。原告遂提出退车及赔偿要求，双方最终交涉未果，故原告起诉至法院。另查，系争车辆初次登记日期为2016年6月6日，登记牌号为苏F6XX**。根据中国太平洋保险(集团)股份有限公司保险理赔及定损信息显示，2017年6月，系争车辆因与其他车辆发生碰撞而受损，核定车辆换件包括后保险杠下裙板、排气管(中段)、前纵梁总成(左、右)、前大灯(左、右)、前保险杠骨架、前叶子板(左、右)、发动机罩、前减震器(右)、发动机托梁、安全气囊、后传动轴等共计181项，换件总金额为43.49万元。再查，被告系从事二手车销售等业务的公司，达天下上海分公司原系被告的分公司，于2013年12月10日登记成立，负责人为杨海英，其登记经营范围为：“在沪经营母公司相关业务”，该公司于2018年4月13日注销登记。审理中，原、被告于2019年1月11日对系争车辆进行了查验，确认车辆表显行驶里程数为35177公里。同时，双方确认车辆右后门存在一处划痕凹陷，系原告购买车辆后，在车辆停放过程中被其他车辆碰擦所致。经双方共同向4S店咨询及协商，确认该处瑕疵的维修费用为7000元。上述事实，除原、被告当庭陈述外，另有原告提供的《购车协议》、《购车交接确认单》、机动车登记证书、建设银行客户交易明细、中国太平洋保险(集团)股份有限公司网站页面截图等证据在案佐证，本院依法予以确认。本院认为，原告与达天下上海分公司签订《购车协议》，由原告支付购车款，达天下上海分公司向原告交付车辆，双方之间形成二手车辆买卖合同关系。在二手车交易中，交易车辆是否存在事故及其维修情况，属于足以影响消费者是否购买的重要信息。达天下上海分公司作为二手车销售商，负有核查车辆重要信息并向消费者如实告知的义务。《购车协议》以手写方式特别载明“保证该车无事故”，原告作为普通消费者，有理由认为销售方已对车辆情况进行了调查核实。然而，根据该车辆历史保险理赔记录显示，该车辆曾于2017年6月发生碰撞事故，保险公司核定的更换部件总金额达到43万余元，其中包括更换车辆前纵梁等涉及车辆安全性能的重要部件。被告辩称该次事故不属于重大事故，故不属于合同约定的“保证该车无事故”的范围。但从保险定损金额及更换零件项目来看，该次事故情况显然属于达天下上海分公司在销售车辆时应向原告告知的重要信息，且事故造成车辆左右前纵梁损坏，已达到事故车的标准，故本院对被告该项答辩意见不予采信。被告另辩称，达天下上海分公司在销售车辆前，已向4S店及通过手机软件对车辆情况进行查询，未发现车辆存在事故维修记录，故其并未故意隐瞒事故信息。但达天下上海分公司作为经营二手车销售业务的公司，理应对车辆的事故记录、维修状况具有审核的能力，且负有在销售前对车辆信息进行核查的义务。况且，在中国太平洋保险(集团)股份有限公司官方网站输入该车辆相关信息即可获取保险理赔信息，不存在查询不到的情况。被告仅以通过部分渠道无法查询该事故信息，而主张达天下上海分公司在出售车辆时不知情、不存在隐瞒，本院难以采信。综上，达天下上海分公司在出售系争车辆时，未向原告如实告知车辆事故情况，并向原告保证车辆无事故，构成对原告的欺诈行为，应当承担相应责任。原告以此要求撤销《购车协议》，并返还购车款，于法有据，本院予以支持，原告同时应将系争车辆予以返还。因系争车辆实际已由原告使用，返还的款项中应当扣除合理使用补偿费，本院结合车辆行驶里程数等因素，酌定该项费用为146121元。系争车辆在原告使用期间因碰擦导致瑕疵，双方协商一致确认维修费用为7000元，该款亦应在上述退款中予以扣除。根据法律规定，经营者提供商品有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款的三倍。因达天下上海分公司在销售车辆过程中存在欺诈行为，应当对原告承担消费者权益保护法上的欺诈赔偿责任。因系争车辆系二手车，其赔偿责任应当以其获益为计算依据，根据车辆定损理赔情况，以及系争车辆被披露曾有上述事故的情况下在二手车市场内的售价范围，本院酌定赔偿基数为25万元，则达天下上海分公司应向原告赔偿75万元。根据法律规定，分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。因达天下上海分公司系被告的分公司，原告要求被告承担上述退款及赔偿责任，于法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条、第五十八条、第一百三十条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条、《中华人民共和国公司法》第十四条规定，判决如下：一、撤销原告陈新盛与深圳市达天下汽车发展有限责任公司上海分公司于2017年9月18日签订的《购车协议》；二、被告深圳市达天下汽车发展有限责任公司应于本判决生效之日起十日内向原告陈新盛返还购车款人民币766879元，原告陈新盛收到该款同时应向被告深圳市达天下汽车发展有限责任公司返还凯宴A221(棕色，车架号XXXXXXXXXXXXXXXXX)小型越野客车一辆；三、被告深圳市达天下汽车发展有限责任公司应于本判决生效之日起十日内向原告陈新盛赔偿人民币750000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币36240元，由原告陈新盛负担人民币17789元，由被告深圳市达天下汽车发展有限责任公司负担人民币18451元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  邵莉星审 判 员  罗珏卿人民陪审员  王俊英二〇一九年二月二十八日书 记 员  吕松洁附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第五十四条下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。经营者明知商品或者服务存在缺陷，仍然向消费者提供，造成消费者或者其他受害人死亡或者健康严重损害的，受害人有权要求经营者依照本法第四十九条、第五十一条等法律规定赔偿损失，并有权要求所受损失二倍以下的惩罚性赔偿。《中华人民共和国公司法》第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。