云南省河口瑶族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)云2532刑初56号 公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。 被告人邓东升，男，瑶族，1982年1月2日生，中专文化，农民，云南省河口县人，现住河口县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年1月2日被河口县公安局取保候审，同年5月29日经河口县人民检察院决定取保候审，同年6月1日被河口县公安局执行取保候审。 河口县人民检察院以河检公诉刑诉〔2018〕55号起诉书指控被告人邓东升犯交通肇事罪，于2018年7月2日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2018年7月18日公开开庭进行了审理。河口县人民检察院指派检察员张辉出庭支持公诉，书记员黄舒颖到庭记录，被告人邓东升到庭参加诉讼。现已审理终结。 河口县人民检察院指控：2017年4月19日，被告人邓东升驾驶云Ｇ×××××号小型面包车载乘韦某、邓某1、邓某2、邓某3、李某1、盘某、李某2由河口县方向秀河线驶往屏边县方向，当日9时13分行驶至秀河线K1468+980M处驶出路外碰撞到高速公路桥梁柱子，造成邓东升、韦某、邓某1、邓某2、邓某3、李某1、盘某、李某2受伤及车辆局部损坏、乘车人韦某受伤送河口县人民医院抢救无效于2017年4月19日12时10分死亡的道路交通事故。经河口县公安局交警大队《道路交通事故认定书》认定：被告人邓东升在此事故中负全部责任，乘车人韦某、邓某1、邓某2、邓某3、李某1、盘某、李某2无责任；经河口县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人韦某系交通事故致闭合性胸部损伤死亡；邓某3系轻伤二级；邓某1、邓某2、李某1、盘某、李某2系轻微伤。 被告人邓东升于2017年4月19日报案后在河口县人民医院就医被河口县公安局民警查获。 针对上述指控，公诉机关向法庭提交了书证、被害人的陈述、证人证言、事故现场勘查笔录、鉴定意见、道路交通事故认定书、被告人邓东升的供述等证据予以证实，认为被告人邓东升违反交通管理法规，驾驶机动车上路行驶，发生交通事故致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后被告人邓东升主动报案，并在河口县人民医院接受公安机关调查，且如实供述其罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。并建议在有期徒刑一年至二年之间量刑。 被告人邓东升对公诉机关指控的罪名和事实无异议，称其已经与被害人达成赔偿协议，且履行部分赔偿，请求法院对其从轻、减轻处罚。 经审理查明:2017年4月19日，被告人邓东升驾驶云Ｇ×××××号小型面包车载乘韦某、邓某1、邓某2、邓某3、李某1、盘某、李某2由河口县方向秀河线驶往屏边县方向，当日9时13分许行驶至秀河线K1468+980M处时，车辆驶出路外碰撞到高速公路桥梁柱子，造成其与乘车人韦某、邓某1、邓某2、邓某3、李某1、盘某、李某2受伤及车辆局部受损，韦某受伤送医后经抢救无效死亡的道路交通事故。经河口县公安局法医鉴定，被害人韦某系交通事故致闭合性胸部损伤死亡，被害人邓某3的损伤程度为轻伤二级，被害人邓某1、邓某2、李某1、盘某、李某2的损伤程度为轻微伤。经河口县交警大队认定，被告人邓东升承担此事故的全部责任，乘车人韦某、邓某1、邓某2、邓某3、李某1、盘某、李某2无责任。 被告人邓东升在案发后及时报案，在河口县人民医院就医治疗时，被河口县公安局民警查获。 上述认定事实，有下列证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书、查获经过、取保候审决定书，证实2017年4月19日09时30分，河口县公安局交警大队值班室接到110指挥中心指令，邓东升报警称：在河口县瑶山乡五道河路段，他开的面包车失控翻到路外，多人受伤，请交警快点去处理。公安民警迅速赶往现场，经调查得知，肇事机动车为云Ｇ×××××号小型面包车，驾驶员系邓东升并受伤，车上七名乘客均受伤，受伤人员全部坐120救护车去河口县人民医院治疗。公安民警随即前往河口县人民医院将嫌疑人邓东升查获。公安机关于2018年1月1日对邓东升涉嫌交通肇事一案进行立案侦查，被告人邓东升于2018年1月2日被河口县公安局取保候审，同年5月29日经河口县人民检察院决定取保候审，同年6月1日被河口县公安局执行取保候审。 2.被害人邓某3的陈述，证实2017年4月19日8时许，她和亲戚乘坐邓东升驾驶的白色面包车从瑶山乡出发往南屏方向走，准备前往开远看望一个亲戚，大概当日9时许，车走到五道河往泥博岔路口时，她看见车前有一根大柱子，然后她就昏迷了，什么都不知道了，当时车上包括驾驶员总的有7个大人和一个小孩。 3.被害人李某1的陈述，证实2017年4月19日早上，他和家人乘坐邓东升驾驶的白色面包车从瑶山乡出发，准备前往开远监狱看望一个亲戚，事发时他坐在面包车的最后一排玩手机，突然听到有人叫了一声，他抬头一看，就看见车翻了。他从车上爬了出来时，看到有几个人已经在路边坐着。事发前他们在家里吃了早点，到南屏时，因为驾驶员肚子饿，就在南屏下车买了几个馒头在车上吃，驾驶员没有饮酒，平时与驾驶员接触不多，驾驶员是否爱喝酒他不清楚。事发后他胸口和背部有点疼，头有点晕，他不知道是谁报警及拨打120急救电话。 4.被害人邓某1的陈述，证实2017年4月19日8时许，她与家人共计8人乘坐其表姐夫邓东升驾驶的银色面包车准备前往开远，当日10时许，车行至泥博岔路时，开出路外撞到高速公路的桥墩后侧翻。 5.被害人盘某的陈述，证实2017年4月19日，他和家人共计8个人，乘坐其姐夫驾驶的面包车从瑶山出发，准备前往开远看人，他坐在车中间那排一直玩手机，突然听到“嘭”的响声，后面就什么都不记得了，到医院后才知道出了车祸。在该起事故中，所有人都受伤了，但是韦某因抢救无效死亡了。 6.被害人邓某2的陈述，证实2017年4月19日，她和家人共计8人乘坐其姐夫邓东升驾驶的面包车从瑶山出发，准备前往开远看人，她一直在车上看其丈夫玩手机，车子突然开到路边撞倒高速公路桥墩上，他们下车后，邓东升拨打了110，不知道是谁拨打了120，他们从车上出来一会，120急救车就到了，他们坐120救护车到医院治疗，车上8人都不同程度受伤，同车的韦某因伤势太重而死亡了。 7.人身安全检查笔录，证实2018年1月2日，经公安民警检查，邓东升自称其腹部有伤，系在交通事故中受的伤，未携带违禁品。 8.鉴定聘请书、车辆技术鉴定委托书、云南云通司法鉴定协议书、云通司鉴中心[2017]车鉴字第02941号云南云通司法鉴定中心车辆技术鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实通过聘请有资质的鉴定机构、人员进行鉴定，事故车辆在发生事故时转向系功能有效、制动系功能均有效。该鉴定意见于2017年5月22日以书面形式告知被告人邓东升，邓东升未提出异议。 9.道路交通事故检验、鉴定委托书、（河）公（司）鉴（伤）字[2017]004、005、006、008、009号河口县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实通过聘请有资质的鉴定机构、鉴定人员进行鉴定，邓某1、邓某2、盘某、李某2在本次事故中的损伤程度为均轻微伤、邓某3在本次事故中的损伤程度为轻伤二级。该鉴定意见已于2017年11月3日告知被告人邓东升，邓东升对该鉴定意见未提出异议。 10.（河）公（司）鉴（尸）字[2017]015号河口县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定意见书、尸检照片、鉴定意见告知书，证实被害人韦某系交通事故致闭合性胸部损伤死亡，该鉴定意见已于2017年5月19日以书面形式告知被告人邓东升，邓东升未提出异议。 11.行政强制措施凭证、返还物品凭证，证实河口县公安局交通警察大队于2017年4月19日依法扣押了肇事的云Ｇ×××××小型面包车，以及肇事车辆行驶证和邓东升驾驶证。河口县公安局交警队于2017年5月25日，将云Ｇ×××××小型面包车返还给被告人邓东升。 12.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、交通事故现场照片，证实案发现场为秀河线K1468+980M，该路段呈南向北走向，南至河口县方向，北至屏边县方向，路面性质为干燥沥青路面。属于机非混合道，由南至北系转右弯，弯道半径为7800cm，该道路划有中心黄虚线。路宽为658cm,道路两侧均有宽60cm的路肩。 13.河口县公安局交警大队的河公交认定〔2017〕第5325327201700015号交通事故认定书、送达回执，认定驾驶人邓东升未按照操作规范驾驶机动车是造成此事故的根本原因。被告人邓东升在此事故中负全部责任，被害人韦某、邓某1、邓某2、邓某3、李某1、盘某、李某2无责任。公安民警分别以书面形式告知被告人邓东升，被害人韦某家属、被害人邓某1、邓某2、邓某3、李某1、盘某。上述人员均未提出异议。 14.被告人邓东升的供述和辩解，证实2017年4月19日8时许，他驾驶一辆其所有的车牌号为云Ｇ×××××的银白色面包车载着其小姨妹邓某2一行共7人从瑶山出发，准备前往开远监狱看人，当天10时许，行驶至河口县点一处弯道时，因为方向打不过来，车就冲到路外，撞到高速公路桥墩。他下车后，就拨打了110，120不知道谁打的，他看见车上的人都还清醒，之后觉得自己的胸口越来越疼，他叔叔就把他送到救护车上，其他的就不记得了。 15.常住人口基本信息及前科劣迹说明，证实被告人邓东升出生日期及其他自然情况，案发时系成年人，辖区内无犯罪前科。 16.协议书、收条、证明,证实被告人邓东升与被害人韦某家属邓某4达成协议，由邓东升赔偿韦某家属邓某4各项经济损失共计人民币7.95万元，已经支付人民币3万元给家属邓某5（邓某4的父亲、韦某的丈夫），剩余部分两年内付清。被害人韦某的家属以书面形式表示对邓东升的谅解，并建议司法机关对其从轻处罚。被告人邓东升与李某1、邓某2达成赔偿协议，由邓东升赔偿李某1、邓某2各项经济损失人民币7900元，邓东升已支付被害人李某1和邓某2医药费人民币1500元，剩余未支付部分随有随付。被告人邓东升与盘某、邓某1达成赔偿协议，由邓东升赔偿盘某、邓某1各项经济损失人民币6000元，邓东升已支付盘某和邓某1医药费人民币1500元，剩余未支付部分随有随付。被告人邓东升与邓某3、李某2达成赔偿协议，由邓东升赔偿邓某3、李某2各项经济损失人民币5700元，已支付被害人邓某3、李某2医药费人民币1500元，剩余未支付部分随有随付。各被害人表示愿意谅解被告人邓东升。 上述证据，经过本院庭审举证、质证和认证，证据取证程序和证据形式合法，内容客观真实，能形成完整的证据链，本院予以确认和采信。 本院认为，被告人邓东升违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，并承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控被告人邓东升犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。案发后被告人邓东升主动报案，并在县人民医院接受公安机关调查，且如实供述其罪行，系自首，依法予以从轻处罚。案发后被告人邓东升积极赔偿被害人韦某家属、被害人李某2、邓某3、邓某2、李某1、邓某1、盘某的部分费用，并得到各被害人及被害人韦某家属的谅解，可酌情予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人邓东升的法定和酌定从轻处罚情节，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条的规定，判决如下： 被告人邓东升犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，依法实行社区矫正。（刑期从判决确定之日计算，即自2018年9月7日起至2019年9月6日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  邱云霞 审 判 员  罗惠香 人民陪审员  胡祖荣 二〇一八年九月七日 书 记 员  李 微