广东省东莞市第三人民法院民 事 判 决 书（2018）粤1973民初4720号原告：中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司,住所地:东莞市。负责人：陈青松，该公司总经理。委托诉讼代理人:丁亢,广东瑞轩律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁国志，男，汉族，住广东省东莞市，该公司工作人员。被告：于修进，男，汉族，住江苏省丰县，被告：深圳市恒邦物流有限公司，住所地：深圳市盐田区。法定代表人：刘付恒。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司（以下简称太平洋财险东莞公司），住所地：东莞市南城区。负责人：何晓东。委托诉讼代理人：江俊伟，男，汉族，住广东省东莞市万江区，该公司员工。第三人：张建军，男，住湖南省湘阴县，原告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司（以下简称平安财险东莞公司）诉被告于修进、深圳市恒邦物流有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司（以下简称太平洋财险东莞公司）、第三人张建军保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2018年2月27日立案受理后，依法组成合议庭审判，并于2018年6月20日公开开庭进行了审理。原告平安财险东莞公司的委托诉讼代理人梁国志，被告于修进到庭参加诉讼。被告深圳市恒邦物流有限公司、被告太平洋财险东莞公司、第三人张建军经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。诉讼请求一、被告赔偿原告损失共计20175元；二、本案诉讼费由被告承担。案件事实一、事故经过：2017年8月12日，于修进驾驶粤Ｂ×××××号中型厢式货车从三星往清溪方向行驶，途径上述路段，越过白色单实线变道时，遇张建军驾驶粤Ｂ×××××号小型越野客车在正常行驶，在此过程中货车车头和小客车发生碰撞，由此造成了两车损坏的交通事故。交警部门认定于修进负事故的全部责任。二、保险情况：平安财险东莞公司承保了张建军驾驶粤Ｂ×××××号小型越野客车的车损险；被告太平洋财险东莞公司承保了于修进驾驶车辆的交强险，各项有责限额分别为死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元，事故发生在保险期限内。三、保险理赔情况：2017年10月25日，第三人张建军和原告平安财险东莞公司签订“机动车辆保险权益转让书”，确定张建军向平安保险东莞公司索赔，并同意将已经获得的赔款20175元的追偿权转移给原告，并协助原告行使追偿权，同时确认尚未从致害方或者三者车承保公司等任何第三方获得任何赔付，未放弃对致害方或者三者车承保公司等任何第三方的追偿权。如已获得赔偿或者已经放弃追偿，立书人张建军愿意向公司全额退回赔偿并承担一切法律责任等。2017年11月1日，原告平安财险东莞公司向第三人张建军支付赔偿款20175元。此外，原告向本院提交了机动车辆保险定损报告、修理费发票证明车辆损失数额的合理性。四、被告于修进的抗辩：被告于修进对原告提供的证据予以确认，但认为自己已经在事故发生后向第三人张建军支付18000元赔偿款，且已经协商一致终结案涉交通事故的赔偿事宜，无需另行赔偿。被告于修进称在交警部门的协调下，其和张建军在事故发生后大约二十二天左右达成了赔偿方案，支付了现金18000元给张建军，但收据没有保留，无法提交。被告于修进提交了一份录音光盘（录音大致对话内容附后），证明已经支付赔款的事实。原告平安财险东莞公司不确认录音的真实性，称无法确认录音人员的身份，也不确认赔款的数额。第三人张建军庭后提交质证意见称只是收到12000元的款项用于路费、误工费、电动车维修费以及受伤医疗费等，但并未对此举证。五、其他：被告于修进驾驶的车辆登记在被告深圳恒邦物流有限公司名下，被告于修进称是从被告深圳恒邦物流有限公司处购买，尚未过户，但未提交任何证据予以证明；被告深圳恒邦物流有限公司亦未对二者关系进行说明以及举证。以上事实由交通事故认定书、驾驶证、行驶证、维修费发票、车辆保险权益转让书、东莞市兴建汽车维修有限公司报价单、网上银行电子回单，被告提供的录音光盘等证据以及本院庭审笔录附案证实。裁判理由与结果本院认为，被告深圳市恒邦物流有限公司、太平洋财险东莞公司、第三人张建军经本院依法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃质证和抗辩的权利。本案为保险人代为求偿权纠纷。本案争议的焦点有两个方面：第一，被告于修进是否已经赔偿第三人张建军以及具体的数额。被告于修进提供了录音光盘证明已经支付第三人张建军赔偿款18000元；第三人张建军确认录音光盘的真实性，但主张只是收到12000元，并认为款项是用于路费、误工费、电动车维修费以及受伤医疗费等。本院认为，被告于修进在录音对话中多次向第三人张建军表示已经支付其18000元，要求其向法院和原告说明情况以免除其赔偿义务，第三人张建军对数额都没有提出异议，从整体的录音对话内容来看，可以认定已经支付的金额是18000元。至于支付金额的性质，从录音对话“张：我想办法搞定什么？我只是跟那边打个招呼，你耽误我这么久，我还没让你出工资呢！于：那个事情就不说了”的内容来看，双方在协商支付该款项时，并未说明该金额是属于误工费，虽然其后又有对话内容“张：我是不会承认的，我没拿这个钱，我拿的是我那个工资钱，我花了一个月时间我不要钱哪？于：你不承认也跑不了你，那有条子的，你也不会那样做，不管什么钱，反正我给你一万八千块钱，当时修理厂是全部搞定，现在又找我麻烦，你说怎么办”，但该内容只能反映给付18000元的当时并未约定是误工费，是第三人张建军事后交涉时才称要将该款项当做误工费。鉴于双方均未对该支付款项的性质进行举证，本院仅认定被告于修进因本次交通事故已经赔偿第三人张建军18000元。第二，原告平安财险东莞公司是否享有追偿权以及案涉责任主体。根据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利”的规定，原告可在赔偿金额范围内代位向被告追偿。原告平安财险东莞公司已经支付张建军20175元赔偿款，有发票、机动车辆保险定损报告等证据为证，本院予以确认。另被告太平洋财险东莞公司已承保了于修进驾驶车辆的交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条的规定，应当由被告太平洋财险东莞公司在交强险财产损失赔偿限额2000元。此外，还有差额18175元应当由事故责任人于修进承担。鉴于被告于修进已经赔偿第三人张建军18000元，故被告于修进只需支付175元给原告平安财险东莞公司，原告起诉的其余部分没有法律依据，本院不予支持。至于第三人张建军主张被告于修进支付的18000元用于路费、误工费、电动车维修费以及受伤医疗费等意见，本院认为，张建军并未举证证明于修进同意额外支付以上款项，本院不予采信该抗辩理由。此外，被告于修进和被告深圳市恒邦物流有限公司均未举证证明二者之间的法律关系，应当承担举证不能的责任，应当共同在本案中承担责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、限中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司2000元；二、限被告于修进、被告深圳市恒邦物流有限公司于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司175元；三、驳回原告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费304.38元，由原告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司负担271.38元，由被告于修进、被告深圳市恒邦物流有限公司负担3元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司负担30元，该款项原告已经预交。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审 判 长  尤中琴人民陪审员  赵亮明人民陪审员  张丽芬二〇一八年七月三日法官助理黄文灿书记员邝小平附：录音对话人：于修进张建军录音电话号码：13923454615-13332658669录音时间：2018年4月24日录音对话：于：现在我已经把钱给你了，你现在又找我麻烦……张：我找你什么麻烦呢？于：我也不知道是你们怎么处理问题的。张：你那边赔不起，你就赔不起嘛……于：法院那边的材料，……他总共赔的钱只有两万多，现在我已经给你18000元块钱了，加上强制险两千，已经两万了，我钱拿出去，我给你，搞到现在被告到法庭，你说我冤不冤？张：那边保险公司肯定要看你赔不赔得起，我这边跟保险公司那边讲一下吧，于：你这样吧，你想办法搞定那件事。你们就不找我麻烦就算了。张：我想办法搞定什么？我只是跟那边打个招呼，你耽误我这么久，我还没让你出工资呢于：那个事情就不说了张：我的车子修了个屁啊，车子修个稀巴烂的，我还要找保险公司雷，我顺便找保险公司讲一下，没有4S店修那么好，他是找最便宜修的，他的配件都是保险公司买的，因为保险买的便宜……于：法院已经那边已经起诉了……张：我跟保险公司说一下于：我拿给你的钱，搞不好还要麻烦你的嘛张：我是不会承认的，我没拿这个钱，我拿的是我那个工资钱，我花了一个月时间我不要钱哪？于：你不承认也跑不了你，那有条子的，你也不会那样做，不管什么钱，反正我给你一万八千块钱，当时修理厂是全部搞定，现在又找我麻烦，你说怎么办？张：我不知道，搞不搞得定是保险公司承担的，保险公司说要答应把车修好，他不答应，我还是会找你的于：那为什么还要找我？我拿了18000元钱，是亲自交给你的对不对张：那为什么还要找你，那是因为你赔不起，所以我那边保险公司他就做好人，赔那个东西给，最差劲的服务，最差劲的东西……于：是保险公司指定的修理厂啊？张：是指定的，你问他我的车子在哪里修，我的车子就是他们修的，张：我耽误了那么多的时间，你赔我的是工钱而已。其他的我不管，修车是保险公司指定修的，他还没有给我修好，给我最便宜的东西，你就问那个平安保险公司，于：他给你修了，为什么要起诉我呢张：他起诉你就是……就看你能不能赔钱，能赔得起就赔，赔不起他能把你怎么样，你问保险公司，他也是这么说的于：这个事情这么久了，我钱已经拿出去了，我根本就不想这个事，差不多一年了，又找到我头上，我也没办法，张：这个事情我不知道，反正我也没偷鸡摸狗，我也是找平安保险公司修的于：交警上次也处理好了，过去这么久了，又来找我，我心里很烦，因为钱已经出去了，你花了三万也好，两万也好，搞成这个样子张：他起诉你，就看你有没有这个赔偿能力，你有这个赔偿能力，他就找你，没有，他就不找你，就这么回事于：我拿一万八千元钱是干什么用的，你说是？张：我这个车子关了一个月多时间，我要工钱的，反正我也没有骗你，你那边赔不起，保险公司代赔啊，保险公司说可以包修啊，修理的是最便宜的那种于：修理厂吃没吃我给你的一万八元钱张：他吃那个钱干什么，他没有啊于：他不吃那个钱张：我也不知道于：你们自己搞定了……于：你打个电话，让他们撤诉张：我还要找他们麻烦于：当时说拿了钱就没事了，现在又搞成这个样子张；好了，好了，我还有事呢，就这样吧