安徽省铜陵市铜官区人民法院民 事 判 决 书(2018)皖0705民初2180号原告:ＸＸ清,男,1959年12月6日出生,汉族,住江苏省苏州市张家港市。被告:姚萍,女,1970年8月13日出生，汉族,住安徽省铜陵市铜官区。委托诉讼代理人：姚剑忠（系被告父亲），男，汉族，1945年9月20日出生，住安徽省铜陵市铜官区。原告ＸＸ清诉被告姚萍民间借贷纠纷一案,本院2018年5月25日受理后,依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告ＸＸ清、被告姚萍及其委托诉讼代理人姚剑忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告ＸＸ清向本院提出诉讼请求：1、判令被告立即归还原告借款人民币50万元。2、判令被告立即支付原告利息（以本金50万元为基数，自2014年2月15日起至实际还清本金时止，按年利率18%计算）3、被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2014年2月13日，被告姚萍以年利率18%、每月付息的口头承诺向原告借款人民币50万元，原告于当日将50万元转入被告的银行账户。由于是亲戚，又相隔太远，当时未写借条。自2014年3月起，被告每月支付原告利息7500元。2014年7月，被告单方面提出利息将为年利率12%，每月支付5000元利息。由于被告违约，原告要求归还本金，被告以其投资未满一年无法推出为由，承诺一年期满后退出投资，归还本金。2015年3月，被告称其投资的公司资金困难，暂时无法归还本金及支付利息，以后支付的钱均作为本金归还。原告当即拒绝了被告的无理要求，要求被告要么按年利率18%支付利息，要么立即归还本金。但被告总以各种借口不还本金，利息也不正常支付。原告多次催讨无果，被告至今也未能归还本金。2014年3月至今，被告仅支付利息176700元。为维护自身合法权益，原告不得不具状起诉，请求判令被告承担还本付息的民事责任。被告姚萍辩称：一、原告是见其姐姐、姐夫在铜陵投资，收益颇丰，经原告姐姐、姐夫介绍找到我，投资汪志（汪莉）在铜陵的“蔬菜批发市场”。我只是作为中间人给亲戚帮忙而已，想代全家做一件好事，给低工资家庭带点实惠。我与ＸＸ清不认识，不可能向不认识的亲戚借钱。二、原告自2014年3月26日至2015年2月底期间共收到利息7万元。由于汪志（汪莉）蔬菜批发市场从2014年底出现运作困难，即口头通知各投资户停息，逐步还本，各投资户均无异议。从2015年3月起，还给原告的金额均为本金。我在还本初期也告知了原告，原告当时表示同意，现在又称未经其同意，是不符合事实的。从2015年3月至2018年1月共归还本金113900元，故截止2018年1月31日，尚欠原告本金38.61万元。本院经审理认定案件事实如下：ＸＸ清经其姐夫姚剑荣介绍认识了其姐夫的侄女即姚萍。因姚萍在铜陵投资项目且可以获取高额利息，ＸＸ清遂向姚萍表示愿意投资。2014年2月13日，ＸＸ清向姚萍名下账户转款50万元，姚萍表示按年利率18%支付利息。2014年2月17日姚萍将50万元转出。姚萍称该款转给了汪莉，并提交了汪莉于当日出具的借条一张，载明：“今借到姚萍人民币伍拾万元整（￥500000）。”ＸＸ清出资后，姚萍自2014年3月26日起至2014年6月27日期间每月向ＸＸ清支付利息7500元。2014年7月28日，被告姚萍发短信给ＸＸ清：“小舅你好：本月起公司为保证资金安全，调低利为一分，款已汇。”ＸＸ清回复称：“……由于降息太多，如可以退出投资，烦请帮我全部退出……”。姚萍表示一年期未到，尽量早点把款退出；ＸＸ清表示只要资金安全，满一年后再退也可以。后姚萍继续按年利率12%向ＸＸ清支付利息。2015年2月27日，ＸＸ清发短信给姚萍称投资一年期已到，希望尽早帮忙退出，姚萍表示答应。2015年3月31日，被告姚萍发短信给ＸＸ清：“小舅你好，正式还本金期为七月，从本月起，所汇款均为还本金额，等本金结清后再计息”，ＸＸ清未表示异议。2015年7月5日，ＸＸ清发短信给姚萍：“姚萍你好，由于你朋友合同违约并一次次违背还款承诺，已无诚信可言，如果我们一味迁就于他，时间越长我们的损失就越大，所以我们必须明确告知他必须按合同约定还款付息。如近期不还清，我们将通过法律途径解决。另外上次我同意你短信中提出的先还本再付息是基于他7月份能还清本金而言的，现在他又违约了，所以我不同意你上次短信中改变还本付息的要求了，请你转告他，如有回复，请告知我，谢谢。”此后，姚萍又陆续还款。2015年12月22日，姚萍向ＸＸ清出具借条一张，载明：“今借到ＸＸ清人民币肆拾陆万捌仟贰佰元整（￥468200）。”另查，ＸＸ清出资后，姚萍已累计归还本息合计183900元。其中，借条出具后，姚萍支付ＸＸ清82100元。本案审理过程中，ＸＸ清向本院申请诉讼财产保全，并支付保全费4049元。本院认为，公民之间合法的借贷关系受法律保护。在本案中，ＸＸ清向姚萍转账支付50万元，姚萍收款后以自己的名义将50万元出借给了案外人汪莉，并定期向ＸＸ清支付利息，且向ＸＸ清补充出具了借条，故ＸＸ清与姚萍之间成立借贷关系。姚萍辩称与ＸＸ清之间不存在借贷关系，本院不予采信。ＸＸ清借款50万元给姚萍，姚萍借款后归还了部分本息，依据姚萍出具的借条，截至2015年12月22日，姚萍确认尚欠ＸＸ清借款468200元。ＸＸ清对借条金额不予认可，并称姚萍所还钱款均为利息。从ＸＸ清与姚萍之间的短信内容来看，ＸＸ清同意姚萍先归还本金，后在姚萍未能按期还款情况下又表示不同意先本后息的还款方式，其之后的意思表示不能溯及之前归还本金的行为。且在姚萍出具借条后，ＸＸ清并未对借条金额提出明确异议。故本院认定截至2015年12月22日，本案的借款本金金额为468200元。关于本案借款的利息，姚萍在2015年12月22日之后归还ＸＸ清82100元。姚萍称该款系归还给ＸＸ清的本金，ＸＸ清则表示支付的是利息。从双方之间的短信往来来看，ＸＸ清虽默示接受了姚萍先本后息的还款方式，但ＸＸ清接受该还款方式是基于一定的前提即姚萍按期还款，在姚萍逾期未能还款后，ＸＸ清明确表示不同意该还款方式，姚萍违约在先，故应继续承担按月付息的义务。由于ＸＸ清在短信中并未对变更后的利率标准提出异议，故本案的借款利率本院按照双方协商变更后的年利率12%计算。姚萍在出具借条后已归还ＸＸ清82100元，按上述借款利率标准，姚萍已支付ＸＸ清2017年6月7日之前的利息。综上所述，姚萍应归还ＸＸ清借款本金468200元，并自2017年6月8日起按年利率12%继续支付利息至借款还清时止。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款的规定，判决如下：一、被告姚萍于本判决生效之日起十日内归还原告ＸＸ清借款本金468200元及损失（利息损失以468200元为基数，自2017年6月8日起计算至借款还清时止，按年利率12%支付）。二、驳回原告ＸＸ清的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10858元，减半收取5429元，由原告ＸＸ清负担1429元，被告姚萍负担4000元；财产保全费4049元，由原告ＸＸ清负担800元，被告姚萍负担3249元，以上费用于本判决生效后三日内交付本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于安徽省铜陵市中级人民法院。审判员  姚朝军二〇一八年八月十日书记员  周龙友附：本案适用的法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。……第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。……