上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0115民初1370号原告(暨原告杨曦云的法定代理人)：倪雅明，女，1982年1月24日出生，汉族，住上海市虹口区。原告：杨曦云，男，2011年1月6日出生，汉族，住上海市虹口区。上述两名原告共同委托诉讼代理人：刘扬，上海肃澜律师事务所律师。上述两名原告共同委托诉讼代理人：张亮，上海肃澜律师事务所律师。被告：蔡明珠，女，1949年1月22日出生，汉族，住上海市静安区。委托诉讼代理人：侯毅，上海市申房律师事务所律师。原告倪雅明、杨曦云与被告蔡明珠共有纠纷、法定继承纠纷一案，本院于2020年1月2日立案后，依法适用简易程序。为防控疫情，本院于2020年1月23日作出民事裁定：本案中止诉讼。本院于2020年4月1日恢复本案诉讼，并公开开庭进行了审理，原告倪雅明、杨曦云的共同委托诉讼代理人刘扬，被告蔡明珠及其委托诉讼代理人侯毅到庭参加诉讼。由于上海市高级人民法院立案受理本案被告蔡明珠的申诉申请，而该案尚未审理终结，故本院于2020年5月13日再次作出民事裁定：本案中止诉讼。本院于2021年3月19日恢复本案诉讼，并于当日再次公开开庭进行了审理。原告倪雅明及两名原告的共同委托诉讼代理人刘扬，被告蔡明珠及其委托诉讼代理人侯毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告倪雅明、杨曦云共同向本院提出诉讼请求：1、要求依法分割、继承原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋动拆迁安置补偿款4,185,927元，分割、继承后原告倪雅明获得312,916.67元，原告杨曦云获得3,188,171.83元；2、本案诉讼费用由法院依法确定承担。事实与理由：原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋内在册户籍为户主杨某1、妻子蔡明珠、儿子杨2、孙子杨曦云四人。2017年3月29日，案外人杨某1与案外人上海市浦东新区三林镇人民政府签订上列房屋动拆迁补偿安置协议，协议明确被拆迁人为杨某1，被安置人为杨2、杨曦云，同时，动迁补偿协议约定：动迁单位给予货币安置方式予以安置，动迁单位共给付动迁补偿安置款375.5万元。2015年10月16日和2017年9月10日，案外人杨2和杨某1分别死亡。2019年，被告蔡明珠曾向法院提起诉讼要求确认上述房屋拆迁补偿安置协议无效，法院经审理后作出民事判决：驳回蔡明珠的诉讼请求。因被继承人杨2、杨某1生前均未订立遗嘱，原告倪雅明和杨曦云分别为被继承人杨2的配偶和儿子，故被继承人杨2、杨某1遗留的上述动迁安置补偿款由原、被告按法定顺序予以继承。由于原、被告对上述动迁安置补偿款之分割、继承未能达成一致意见，故诉讼来院要求处理。被告蔡明珠辩称，被拆迁的原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋系农村宅基地房屋，案外人杨2的户籍虽在该房屋内，但案外人杨2曾享有福利分房。原告杨曦云的户籍并不在被动迁房屋处，基于动迁协议核定杨2和杨曦云为被安置人，故其所得的动迁利益应为每人50万元。由于被继承人杨2已死亡，故被继承人杨2遗留的动迁利益应由原、被告及案外人杨某1予以继承。另外，由于被继承人杨某1生前曾订立遗嘱，明确其遗留的遗产由被告一人予以继承，故同意核定原告倪雅明应得被继承人杨2遗留的动迁利益12.5万元，原告杨曦云应得动迁利益65万元(含继承被继承人杨2动迁利益部分)，不同意原告方之诉讼请求。本院经审理认定下列事实：被告蔡明珠与被继承人杨某1(已于2017年9月10日死亡)系夫妻关系，为被继承人杨2(已于2015年10月16日死亡)之父母；原告倪雅明与被继承人杨2系夫妻关系，为原告杨曦云之父母。原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋系农村宅基地房屋，该房屋所在宅基地使用权人登记为被继承人杨某1。1998年4月，被继承人杨某1原工作单位将上海市静安区常德路XXX号XXX室房屋套配给被继承人杨某1、杨2及被告蔡明珠三人居住使用。原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋系被继承人杨某1之父母于1957年期间出资建造，1991年12月，本市有关单位在办理农村宅基地使用权证时将该房屋所在地使用权证登记在被继承人杨某1名下，家庭人员为被继承人杨某1一人。2015年11月3日，被继承人杨某1订立自书遗嘱，载明：本人名下的浦东新区云台路XXX弄XXX号XXX室、静安区常德路XXX号XXX室和上海市农村宅基地使用证沪集宅(上三)字第金光-354号祖传房(注：即原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋)，在我百年后均由我妻蔡明珠继承。2015年10月9日，上海市浦东新区规划和土地管理局向金光村被征地范围集体经济组织和村民发布《拟征地告知书》，告知拟征地相关事宜。2017年1月12日，《金光村城中村改造项目安置认可、应建面积审批表》显示，户籍在册人员：户主杨某1、妻蔡明珠、子杨2，引进人员：孙子杨曦云。其中杨某1、蔡明珠享受过福利分房，杨2、杨曦云安置面积40平方米。实施单位意见载明：确认该户安置杨2、杨曦云2人，有证面积42平方米，确认面积135平方米，可安置面积120平方米。2017年3月29日，被继承人杨某1与案外人上海市浦东新区三林镇人民政府签订以上海市浦东新区三林镇人民政府为甲方，杨某1为乙方的《上海市征用集体所有土地房屋拆迁补偿安置协议(适用货币补偿)》，协议载明被拆迁人为杨某1，被安置人为杨2、杨曦云，甲方支付给乙方货币补偿款370,716.14元、附属物补偿款5,410元、搬家补助费1,350元、设备迁移费1,950元、装修过渡费4,500元、其他补偿费3,645,000元、房价补贴费110,000元、签约奖励费20,000元、搬迁奖励费27,000元，经结算甲方向乙方实付4,185,927元。该协议已履行完毕。原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋在动拆迁时处于空置状态。2019年4月，本案被告蔡明珠向本院提起诉讼要求确认上海市浦东新区三林镇人民政府与被继承人杨某1签订的《上海市征用集体所有土地房屋拆迁补偿安置协议》无效。该案审理期间，上海市浦东新区三林镇人民政府向本院出具情况说明，表示如去除杨2、杨曦云二人的被安置人资格，该户可以选择货币补偿，也可以选择房屋置换；如选择房屋置换的话，该户可选择一套一室一厅的房屋，并根据房屋实际价格多退少补；如该户选择货币补偿的话，根据结算，动迁单位应当支付该户的费用累加共计1,304,176.14元。本院经审理后，于2019年8月26日作出民事判决：驳回原告蔡明珠的诉讼请求。判决后，蔡明珠不服本院作出的民事判决，向上海市第一中级人民法院提起上诉。上海市第一中级人民法院经审理后于2019年11月7日作出终审判决：驳回上诉，维持原判。被继承人杨某1死亡后，原、被告依据被继承人杨某1订立自书遗嘱内容对被继承人杨某1名下的上海市浦东新区云台路XXX弄XXX号XXX室房屋和上海市静安区常德路XXX号XXX室房屋予以继承，但双方当事人对原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋动拆迁补偿款之分割未能协商一致，故涉案的动迁补偿款仍在动迁单位处，现原告方诉讼来院要求处理。2020年4月9日，本案被告蔡明珠因不服上海市第一中级人民法院作出的(2019)沪01民字13996号民事判决，向上海市高级人民法院提出再审申请。2020年4月23日，上海市高级人民法院立案受理本案被告蔡明珠提出的再审申请。2021年2月26日，上海市高级人民法院对蔡明珠的再审申请经审查后作出民事裁定：驳回蔡明珠的再审申请。上述事实，由原、被告的陈述，原告倪雅明、杨曦云提供的户口簿、上海市浦东新区三林镇人民政府与被继承人杨某1签订的《上海市征用集体所有土地房屋拆迁补偿安置协议》、本院于2019年8月26日作出的(2019)沪0115民初26482号民事判决书、上海市第一中级人民法院于2019年11月7日作出的(2019)沪01民终13996号民事判决书、上海市高级人民法院于2021年2月26日作出的(2020)沪民申692号民事裁定书，被告蔡明珠提供的户口簿、上海市农村宅基地使用权证、住房配售单、被继承人杨某1的自书遗嘱等在案证据所证实，并经庭审质证，本院予以确认。本院认为，公民的合法民事权益受法律保护。生效的法律文书已经确认被继承人杨某1和被继承人杨2及原告杨曦云分别系原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋被拆迁人和被安置人，被继承人杨某1和被继承人杨2及原告杨曦云由此取得的上列房屋动迁利益受法律保护，被告蔡明珠以被继承人杨2及原告杨曦云不能作为上列房屋被安置人之答辩意见，本院不予采纳。关于被继承人杨某1、杨2与原告杨曦云对上列房屋动迁所获得的动迁利益，应根据被拆迁房屋的来源、价值、动迁安置人员及动迁利益之数额等因素，由本院酌情予以核定。由于被继承人杨某1在与被告蔡明珠婚姻关系存续期间取得被拆迁房屋所在地的农村宅基地使用权证，故被拆迁房屋应属被继承人杨某1与被告蔡明珠的夫妻共同财产。被继承人杨2在与原告倪雅明婚姻关系存续期间因房屋动拆迁所得的安置补偿款应属夫妻共同财产，故属于被继承人杨2名下的一半份额应为原告倪雅明所有，剩余部分为被继承人杨2的遗产，由其继承人予以继承。同理，被继承人杨某1所获得的动迁利益也属被继承人杨某1与被告蔡明珠的夫妻共同财产，属于被继承人杨某1名下的一半动迁利益为被告蔡明珠所有，剩余一半为被继承人杨某1的遗产，由其继承人予以继承。由于被继承人杨2生前未订立遗嘱，故对被继承人杨2遗留的遗产应按法定顺序予以继承，本案原、被告及被继承人杨某1分别系被继承人杨2的父母、配偶和儿子，属同一顺序继承人，享有同等的继承权，故对被继承人杨2遗留的遗产由本案原、被告和被继承人杨某1均等继承。虽然被继承人杨某1生前曾订立遗嘱表示被拆迁的原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋在被继承人杨某1死亡后由被告蔡明珠予以继承，但是，被继承人杨某1在订立遗嘱后上列房屋已被有关单位动拆迁，而被继承人杨某1对于动迁后所获得的动迁利益及因继承被继承人杨2遗留的遗产部分未订立相关遗嘱，故对被继承人杨某1因房屋动拆迁所获得的动迁利益及继承被继承人杨2遗产份额应由其法定继承人予以继承。基于被继承人杨2先于被继承人杨某1死亡，故被继承人杨2部分应由原告杨曦云代位继承。对于被继承人杨某1遗留的其他遗产部分，原、被告已按被继承人杨某1订立的遗嘱内容予以继承，且已履行完毕，故本案不再涉及。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百二十一条第一款、第一千一百二十七条第一款、第一千一百二十八条第一款、第一千一百五十三条第一款的规定，判决如下：原上海市浦东新区三林镇金光村孙家桥74号房屋动迁补偿款4,185,927元中的760,312.50元归原告倪雅明所有，2,186,950.50元归原告杨曦云所有，1,238,664元归被告蔡明珠所有。案件受理费40,287元，减半收取计20,143.50元，由原告倪雅明、杨曦云共同负担15,189元，被告蔡明珠负担4,954.50元。被告蔡明珠应于本判决生效之日起七日内向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  金国良二〇二一年三月二十二日书记员  沈敏怡附：相关法律条文《中华人民共和国民法典》第一千一百二十一条第一款继承从被继承人死亡时开始。第一千一百二十七条第一款遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。第一千一百二十八条第一款被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。第一千一百五十三条第一款夫妻在婚姻关系存续所得的共同所有的财产，除有约定的以外，遗产分割时，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。