广州市白云区人民法院刑 事 判 决 书(2018)粤0111刑初3266号公诉机关广州市白云区人民检察院。被告人胡志荣，男，1974年1月16日出生，汉族，出生地广东省连州市，文化程度本科，户籍地为广东省连州市。因本案于2018年8月3日被拘留，同年9月8日被逮捕。现羁押于广州市白云区看守所。辩护人徐刚，广东绅源律师事务所律师。被告人李华（自报名），男，1968年3月20日出生，汉族，出生地四川省南充市，文化程度初中，户籍地为四川省南充市仪陇县。因本案于2018年8月2日被拘留，同年9月8日被逮捕。现羁押于广州市白云区看守所。辩护人王清，广东品杰律师事务所律师。辩护人徐靖，广东品杰律师事务所实习律师。被告人叶锦灿（自报名），男，1981年10月17日出生，汉族，出生地广州市白云区，文化程度初中，户籍地为本市白云区。因本案于2018年9月11日被拘留，同年10月11日被逮捕。现羁押于广州市白云区看守所。广州市白云区人民检察院以穗云检公诉刑诉［2018］3195号起诉书，指控被告人胡志荣、李华、叶锦灿犯污染环境罪，于2018年12月6日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。广州市白云区人民检察院指派检察员夏慧娟出庭支持公诉，被告人胡志荣及辩护人徐刚，被告人李华及辩护人王清，被告人叶锦灿到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2018年7月中旬，被告人胡志荣作为本市白云区钟落潭镇寮采路120号“广州速博特体育设施有限公司”的法定代表人，在明知被告人李华没有运输处置危险废物资质的情况下，委托李华帮其处理公司的球场塑胶跑道原料和硅PU涂料等废材料。后被告人李华在明知被告人叶锦灿没有运输处置危险废物资质的情况下，联系叶锦灿确定废材料倾倒地点为本市白云区头陂迳老屋旧址一街1号附近，确定倾倒费用为每车1000元。同年7月31日凌晨，被告人李华安排车辆将上述废品运至本市白云区头陂迳老屋旧址一街1号附近倾倒。8月1日，被告人李华到“广州市速博特体育设施有限公司”准备再次处理该公司上述废材料时，被公安人员抓获。同年，8月3日，被告人胡志荣到公安机关投案自首，9月11日，被告人叶锦灿被公关人员抓获。经称量，倾倒于白云区头陂迳老屋旧址一街1号附近的硅PU涂料270桶和塑料跑道原料52桶共净重16.47吨；在广州速博特体育设施有限公司被查获未来得及倾倒的硅PU涂料88桶和塑胶跑道原料5桶共净重2.5吨。经广州市环境保护局鉴定，该批原料桶内容为硅PU涂料、塑胶跑道原料等物质，属于《危险化学品目录》中规定的“含易燃溶剂的合成树脂、油漆、辅助材料、涂料等制品”类危险化学品。根据国家危险废物名录》的规定，列入《危险化学品目录》的化学品废弃后属于危险废物，因此，该批废弃原料桶及其内容物属于危险废物。为证实指控的事实，公诉机关随案移送了缴获的桶装硅PU涂料和桶装塑胶跑道原料等物证、书证、证人萧某、陈某、黄某的证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验检查、搜查笔录、辨认笔录、执法视频、监控视频等视听资料等证据。公诉机关据此认为，被告人胡志荣、李华、叶锦灿违反国家规定，结伙倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究刑事责任。被告人叶锦灿曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人胡志荣犯罪后自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人李华、叶锦灿如实供述自己罪行，可以从轻处罚。提请法院依法判处并建议对被告人胡志荣、李华、叶锦灿在有期徒刑六个月至一年之间量刑，并处罚金。被告人胡志荣对公诉机关指控的事实和罪名均没有异议。请求法庭考虑其身体状况不佳，对其从轻处罚。辩护人提出以下辩护意见：一、涉案被查获的固体废弃物在现有的、日常的物理、化学环境条件下，没有发生和产生实际的污染环境的结果。二、被告人胡志荣主观恶性小。三、被告人胡志荣身体状况欠佳，妻子正在怀孕，家庭急需照顾。四、公司被查获未来得及倾倒的部分属于未遂。综上，请求法庭判处六个月有期徒刑，同时宣告缓刑。被告人李华对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，请求法庭考虑其年老体弱，对其从轻处罚。辩护人提出以下辩护意见：一、被告人李华具有如实供述、坦白自己罪行的情节。二、被告人李华的主观恶意不大。三、被告人李华系初犯，且自愿认罪、悔罪。四、被告人李华的行为没有造成严重的社会后果。五、被告人李华年事已高，患有肝硬化等疾病，家中有亲人需要赡养。其本人深刻悔罪，请求法院从轻处罚。建议对被告人李华判处有期徒刑6个月或者缓刑。被告人叶锦灿对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，请求法庭对其从轻处罚。经审理查明，2018年7月中旬，被告人胡志荣作为本市白云区钟落潭镇寮采路120号“广州速博特体育设施有限公司”的法定代表人，在明知被告人李华没有运输处置危险废物资质的情况下，委托李华帮其处理公司的球场塑胶跑道原料和硅PU涂料等废材料。后被告人李华在明知被告人叶锦灿没有运输处置危险废物资质的情况下，联系叶锦灿确定废材料倾倒地点为本市白云区头陂迳老屋旧址一街1号附近，确定倾倒费用为每车1000元。同年7月31日凌晨，被告人李华安排车辆将上述废品运至本市白云区头陂迳老屋旧址一街1号附近倾倒。8月1日，被告人李华到“广州市速博特体育设施有限公司”准备再次处理该公司上述废材料时，被公安人员抓获。同年，8月3日，被告人胡志荣到公安机关投案自首，9月11日，被告人叶锦灿被公安人员抓获。经称量，倾倒于白云区头陂迳老屋旧址一街1号附近的硅PU涂料270桶和塑料跑道原料52桶共净重16.47吨；在广州速博特体育设施有限公司被查获未来得及倾倒的硅PU涂料88桶和塑胶跑道原料5桶共净重2.5吨。经广州市环境保护局鉴定，该批原料桶内容为硅PU涂料、塑胶跑道原料等物质，属于《危险化学品目录》中规定的“含易燃溶剂的合成树脂、油漆、辅助材料、涂料等制品”类危险化学品。根据国家危险废物名录》的规定，列入《危险化学品目录》的化学品废弃后属于危险废物，因此，该批废弃原料桶及其内容物属于危险废物。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：到案经过、被告人胡志荣、李华、叶锦灿的供述、证人萧某、陈某、黄某的证言、辨认笔录、现场勘查笔录、现场检测报告书、桶装硅PU涂料和桶装塑胶跑道原料、书证、被告人的户籍材料、被告人叶锦灿的前科材料、执法视频、监控视频等视听资料。本院认为，被告人胡志荣、李华、叶锦灿违反国家规定，结伙倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人胡志荣、李华、叶锦灿犯污染环境罪，事实清楚，证据充分，罪名成立。公诉机关的量刑建议合理，应予以采纳。被告人胡志荣犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，属于自首，可以从轻处罚。被告人李华、叶锦灿如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人叶锦灿曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属于累犯，应当从重处罚。在广州速博特体育设施有限公司被查获的硅PU涂料88桶和塑胶跑道原料5桶，尚未来得及倾到，属于犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。辩护人关于尚未来得及倾倒部分属于犯罪未遂的辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。辩护人建议对被告人胡志荣、李华判处缓刑，公诉机关表示不同意。结合本案废弃物尚未得到有效处置的情况，本院对辩护人的上述建议不予采纳。本院综合全案的性质、情节、危害后果及被告人的认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十五条、第六十七条第一款、第二十三条、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十三条之规定，判决如下：一、被告人胡志荣犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月3日起至2019年2月2日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）二、被告人李华犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月2日起至2019年3月1日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）三、被告人叶锦灿犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月11日起至2019年6月10日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）四、缴获的OPPO牌无线移动电话1部（详见扣押清单），予以没收（由广州市公安局白云区分局执行）。五、缴获的桶装硅PU涂料和桶装塑胶跑道原料一批（详见扣押清单），予以没收，并按规定处置（由广州市白云区环境保护局执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审判员 柯 学二〇一八年十二月二十四日书记员 黄文敏附：相关法律法规《中华人民共和国刑法》第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。