安徽省怀宁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）皖0822刑初1号 公诉机关安徽省怀宁县人民检察院。 被告人李为栋，男，1976年2月8日出生，汉族，小学文化，木工，户籍所在地怀宁县，住址同上。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年9月25日被怀宁县公安局取保候审。2020年11月6日经怀宁县人民检察院决定重新取保候审。2021年1月7日经本院决定继续取保候审。 法定代理人马凤英，女，系李为栋妻子，1978年2月9日出生，汉族，农民，住址同上。 指定辩护人张世龙，安徽文法律师事务所律师。 怀宁县人民检察院以怀检刑诉［2020］Ｚ278号起诉书指控被告人李为栋犯故意伤害罪，于2021年1月4日向本院提起公诉。在审理过程中，被害人陈某向本院提起刑事附带民事诉讼，2021年3月29日申请撤回附带民事诉讼，本院依法裁定准许。 本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，适用普通程序，依法组成合议庭，于2021年3月30日公开开庭审理了本案。怀宁县人民检察院指派检察员马辉、检察官助理程松意出庭支持公诉。被告人李为栋及其法定代理人马凤英、指定辩护人张世龙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 怀宁县人民检察院指控：2020年5月8日7时许，被告人李为栋与陈某在凹凸家具厂生产车间厕所门口相遇，李为栋认为陈某在工作中找他麻烦，双方发生争吵。李为栋随后用拳头击打陈某面部嘴巴、鼻部，陈某双手抱头背靠在墙壁上，身体成半蹲状态。李为栋接着用右脚踢陈某的头部、面部，陈某躺到地上，李为栋又用脚踩踏陈某的肚子处。李为栋住手后，到其工作岗位收拾东西离开凹凸家具厂。次日，李为栋到公安机关投案，如实供述犯罪事实。经鉴定，陈某的损伤程度属轻伤二级；李为栋属限制刑事责任能力人。 针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了相关证据。 公诉机关认为，被告人李为栋故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任，案发后，李为栋自动投案，如实供述犯罪事实，是自首。李为栋尚未完全丧失辩认或控制自已行为能力，可以从轻或者减轻处罚。 被告人李为栋对公诉机关指控的犯罪事实、罪名无异议，在开庭审理过程中自愿认罪认罚。其辩护人提出，李为栋身患精神疾病，是限制刑事责任能力人，具有自首、认罪认罚、积极赔偿被害人经济损失，取得谅解等法定、酌定从轻处罚情节，请求法院依法对其从轻处罚。 经审理查明：被告人李为栋与陈某均系怀宁县凹凸家具厂员工，分别在生产车间**、二楼做工。2020年5月8日7时许，李为栋与陈某（男，1982年3月17日出生，安徽省潜山县人）在生产车间厕所门口相遇，李为栋指责陈某在工作中找他麻烦，双方发生争吵。李为栋遂用拳头击打陈某头面部，致陈某鼻孔出血，双手抱头背靠在墙壁上，身体成半蹲状态。李为栋接着用膝盖顶撞陈某的胸腹部，陈某蜷缩躺到地上，李为栋继续用脚踢踏陈某的腹部，被闻讯赶来的员工呵止。李为栋随即到其工作岗位收拾东西离开家具厂。陈某被同事送往怀宁县人民医院治疗。次日，李为栋到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。 经安徽省怀宁县公安司法鉴定中心鉴定，陈某双侧鼻骨骨折及右侧上颌骨额突骨折，右侧第3-6前肋骨皮质欠连贯，其鼻部及胸部的的损伤程度属轻伤二级。经安徽绿苑司法鉴定所鉴定，李为栋属限制刑事责任能力人。 本案诉讼过程中，被害人陈某向本院提起附带民事诉讼，要求李为栋赔偿其各项经济损失共计人民币146860元。2021年3月26日，陈某与李为栋自愿达成赔偿协议，李为栋赔偿陈某医疗费等各项损失65000元，陈某出具谅解书，对李为栋的犯罪行为给予谅解，并向本院申请撤回附带民事诉讼，本院依法裁定准许。 本案审理期间，本院委托怀宁县司法局对李为栋进行了社区影响调查评估。怀宁县司法局于2021年1月21日出具调查评估意见书，认为李为栋不具备适用社区矫正的条件。 上述事实，有公诉机关当庭出示，并经庭审质证的下列证据证实： （一）书证 1、户籍证明，证实李为栋的身份信息。 2、怀宁县公安局综合经济开发区派出所出具的到案经过，证实公安民警接处警情况，李为栋于2020年5月9日上午11时许主动到怀宁县公安局综合经济开发区派出所投案。 3、怀宁县公安局综合经济开发区派出所出具的违法犯罪记录查询证明，证实李为栋案发前无违法犯罪记录。 4、赔偿协议书、收条及谅解书，证实李为栋与被害人陈某就民事赔偿达成协议，李为栋赔偿陈某医疗费等各项损失65000元，陈某出具谅解书，对李为栋的行为给予谅解，请求法院对其从轻处罚。 （二）证人证言 1、证人江某证言，证实：本人是凹凸家具厂员工。2020年5月8日上午7时许，我在生产车间旁打开水，看见一个高个子男的在厕所门口将一个矮个子男子拦着，高个子男子用手打了矮个子男的面部好多下，矮个子男的被打的一直没有还手，用手抱着头，我看见矮个子男的鼻子被打在流血。矮个子那人被打的背靠墙半蹲着，高个自那人又用膝盖去顶矮个子肚子处，矮个子男的被打的躺在地上蜷缩着身体，高个子还用脚踢矮个子肚子处。我当时一直在喊，有人到现场劝架，一直到管事的夏开生到场，高个子男的才停手，接着，高个子男的在洗脸池洗手后离开现场了。 2、证人曹某证言，证实：我是凹凸家具厂经营者。今天上午7时20分左右，我到办公室上班，听见外面有嘈杂的声音，我就去生产车间查看情况。我看见陈某坐在地上，他脸上身上都是血。我就问他怎么搞的，陈某没有做声，身边有人讲是李为栋打的，李为栋已经走了。我马上安排夏某生开车带陈某去医院，接着我打电话报警了。 陈某的工作岗位在二楼，李为栋的岗位在一楼，两人的工作没有交集。 3、证人董某证言，证实：本人是凹凸家具厂员工。5月8日上午7时许，我看见男厕所门口，有一个矮个子双手抱着头蹲着靠在墙角，有一个高个子男子用右脚不停的踢矮个子的头部和面部。我拉不住高个子那人，最后矮个子被打的躺在地上，高个子见人都来了便离开现场，收拾自己的包离开家具厂了。 4、证人李某1证言，证实：本人是凹凸家具厂员工。2020年5月8日上午6时许，李为栋打电话给我说，要揍陈某一顿，我在电话里讲：你不要冲动。接着我马上赶到生产车间，我到的时候就看见，陈某已经躺在地上，我和夏某生后把陈某送到医院。 5、证人李某2证言，证实：李为栋是我胞弟。李为栋脑子一根筯，平时一个人好好自已笑，有时还自言自语，情绪不稳定。两年前我曾建议他到精神科去看看。 （三）被害人陈述 被害人陈某陈述：2020年5月8日上午7时许，我到一层生产车间上厕所，有一个新员工，他喊住我，姓什么，我讲我姓陈，接着上厕所，等我出来，那人还等在门口，那人问，为什么要刁难我，我说不清楚，我们一起到领导那去说，哪里刁难你了。接着那人先用拳头往我鼻子和嘴巴打，我当时被打懵了，就用双手抱头，身体往后靠，退到墙角半蹲着，那人用手在我头上和脸上一顿打，还用脚踢我的头部和面部、身上。我被打的神志不清，最后躺在厕所门口的地上。有个妇女打开水，应该看见了。我的鼻骨骨折，门牙掉了一颗，周边还有两颗牙松动。我没有还手。 （四）被告人的供述和辩解 被告人李为栋供述：2020年5月8日上午7时许，我在凹凸家具厂生产车间厕所门口遇见了陈某，当时不知道名字，问他可姓徐，他说姓陈，我问：你这几天为什么要找我麻烦，为什么老是找我要材料，陈某讲：我就是要把隔板拿给我老乡做。我们就争吵起来。当时我用手指着陈某，他就把我手拉过去用嘴巴咬，我便用拳头在他鼻子、嘴巴处打了几拳，接着对他拳打脚踢，打完之后我就自行离开了。 我身高有180厘米，他比我要矮好多。我患有抑郁症，事发时我也是一时冲动，请求陈师傅包涵原谅。 （五）鉴定意见 1、怀宁县公安司法鉴定中心怀公（司）鉴（损伤）字［2020］109号法医学人体损伤程度鉴定书，证实陈某鼻部及胸部损伤程度评定为轻伤二级。 2、安徽绿苑司法鉴定所司法鉴定意见书，证实经诊断李为栋有恶劣心境，评定为限制刑事责任能力。 3、怀宁县司法局（2021）怀司矫调评字第8号调查评估意见书，证实评估意见为李为栋不具备适用社区矫正的条件。 （六）勘验、检查、辨认笔录 1、辨认笔录，证人江某辨认李为栋。 2、辨认笔录，证人董某辩认李为栋。 3、怀宁县公安局综合经济开发区派出所人身检查笔录及照片，证实2020年5月8日9时50分，陈某面部双眼、鼻子处均有红肿，面部皮肤有血迹，口腔内门牙掉一颗，右手手背有红肿，右侧胸口外侧有红肿。 4、现场勘查笔录及照片，证实凹凸家具厂生产车间，西侧男厕所门口处，场角四周有血迹，地面有血迹。 （七）视听资料、电子数据 视听资料，2020年5月8日凹凸家具厂内两处监控视频。 本院认为：被告人李为栋故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。李为栋在尚未完全丧失辩认或控制自已行为能力的情况下犯罪，自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；其当庭自愿认罪认罚，可以从轻处罚；李为栋积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，可酌定从轻处罚。辩护人的辩护意见合理部分予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十八条第三款、第六十七条第一款，第七十二条第一款、第七十三条第一、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，判决如下： 被告人李为栋犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑四个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  汪增杰 审 判 员  张汝红 人民陪审员  张 恒 二〇二一年三月三十日 法官助理程明 书记员潘海霞