中华人民共和国上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0115民初76097号原告：陈鲁，男，1956年8月16日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：朱芳，上海市成平律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈慧(系原告陈鲁的妹妹)，住上海市长宁区。原告：陈桂(CHENGUI)，女，1956年9月16日出生，现住美国。委托诉讼代理人：陆冠峰，上海申如律师事务所律师。委托诉讼代理人：许席禄，上海申如律师事务所律师。被告：李依梦，女，1989年6月21日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区，现住上海市松江区。被告：孙兰妹，女，1965年3月9日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区，现住上海市松江区。上列两被告共同委托诉讼代理人：曹镇年，上海申海律师事务所律师。上列两被告共同委托诉讼代理人：李纯女，上海申海律师事务所律师。原告陈鲁、陈桂(CHENGUI)与被告李依梦、孙兰妹侵权责任纠纷一案，本院于2016年11月1日立案后，依法适用简易程序。2017年1月16日，原、被告申请本案庭外和解一个月。后经原告陈鲁申请，本院于2017年2月21日追加陈桂(CHENGUI)为本案第三人。因案情复杂，本案于2017年4月7日转为普通程序审理。审理中，因原告陈鲁申请，本院对第三人陈桂(CHENGUI)名下的相应财产进行保全，第三人陈桂(CHENGUI)对上述保全提出反担保。本院鉴于陈桂(CHENGUI)的身份以及其与本案标的物之间的直接关系依法确定陈桂(CHENGUI)为本案共同原告，并于2018年4月13日、5月4日先后公开开庭进行了审理。原告陈鲁及其委托诉讼代理人朱芳、陈慧，原告陈桂(CHENGUI)的委托诉讼代理人陆冠峰、许席禄，被告李依梦、孙兰妹共同的委托诉讼代理人曹镇年先后到庭参加了两次庭审。本案现已审理终结。原告陈鲁向本院提出诉讼请求：一、判令两被告返还所侵占的被继承人陈亚栋(CHENYADONG)的遗产442,000元；二、判令原告陈桂(CHENGUI)对上述442,000元中的372,000元承担连带责任；3、本案诉讼费用由两被告及原告陈桂(CHENGUI)承担。事实与理由：两原告系夫妻关系，两人于1984年8月28日生育被继承人陈亚栋(CHENYADONG)。两原告夫妻关系不和且长期分居。被告李依梦系陈亚栋(CHENYADONG)女友，被告孙兰妹系被告李依梦之母。2016年3月21日，陈亚栋(CHENYADONG)在上海因病去世，当时只有被告李依梦在陈亚栋(CHENYADONG)身边。当原告陈鲁得知儿子陈亚栋(CHENYADONG)去世的消息后赶到，发现陈亚栋(CHENYADONG)所有的证件、银行存折等均不见，原告陈鲁当即要求被告李依梦交出陈亚栋(CHENYADONG)的相关遗物，但遭到被告李依梦的拒绝。之后，原告陈鲁通过银行查询得知在2016年3月24日，被告李依梦利用其掌握的陈亚栋(CHENYADONG)的银行卡及密码，与被告孙兰妹及原告陈桂(CHENGUI)恶意串通划走陈亚栋(CHENYADONG)的存款共计442,000元。对两被告的侵权行为，原告陈鲁多次要求其停止侵权、返还被继承人的遗产，但均遭到拒绝，故原告陈鲁为维护自身权益提起本案诉讼，望判如诉请。原告陈桂(CHENGUI)当庭表示没有独立的诉讼请求。但认为其无需对本案的遗产处理和侵权事件承担任何责任。因为根据法律规定，陈亚栋(CHENYADONG)最后的住所地是美国，应当按照被继承人住所地的法律来处理继承，其当时已经取得纽约州皇后县的遗产托管人的文件，有权处置陈亚栋(CHENYADONG)的相关遗产。另外，认为其转账主要是用于处理陈亚栋(CHENYADONG)生前的债务，不存在故意隐匿遗产等行为。被告李依梦、孙兰妹共同辩称，不同意原告陈鲁的诉讼请求。被告方共计取得陈亚栋(CHENYADONG)32万元的款项，上述款项系陈亚栋(CHENYADONG)对两被告借款的还款，且两被告取得上述款项中的25万元时系经原告陈桂(CHENGUI)同意的，故认为两被告不存在侵权，无需承担返还责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，对下列证据，本院予以确认：原告陈鲁提供的居民死亡医学证明书、公证书及翻译、银行历史明细单、个人结算业务受理单、民事判决书，陈桂(CHENGUI)提供的委托合同、转账记录、收条、邮件、微信记录，以及被告李依梦、孙兰妹提供的银行账户查询明细清单、发汇/收汇查询单和银行相关凭证等。基于本院确认的以上证据，结合当事人陈述，本院认定事实如下：原告陈鲁、陈桂(CHENGUI)系夫妻关系，1984年8月28日生育一子名陈亚栋(CHENYADONG)。被告李依梦系陈亚栋(CHENYADONG)的女友，被告孙兰妹系被告李依梦的母亲。2016年3月21日晚23时许，陈亚栋(CHENYADONG)因心源性疾病在上海的家中猝死，当时被告李依梦在陈亚栋(CHENYADONG)身边。被继承人陈亚栋(CHENYADONG)除本案两原告外无其他第一顺位继承人。截止2016年3月21日，被继承人陈亚栋(CHENYADONG)名下尾号为0603的中国工商银行卡理财宝账户内资金余额为442,218.38元。2016年3月24日，两被告通过银行ATM机从陈亚栋(CHENYADONG)名下卡号尾号为0603的中国工商银行卡理财宝账户内转账至被告孙兰妹名下卡号尾号为3093的账户内5万元；两被告从陈亚栋(CHENYADONG)上述账户中还当场取现7笔共计2万元(其中6笔为3,000元，1笔为2,000元)。同日，原告陈桂(CHENGUI)从上述陈亚栋(CHENYADONG)的理财宝账户内取现12.20万元。同日，陈亚栋(CHENYADONG)名下卡号尾号为0603的中国工商银行卡的理财宝账户内被转账至被告孙兰妹名下卡号尾号为3093的银行账户中25万元。两被告及原告陈桂(CHENGUI)当庭均确认在上述取款之前均未征询原告陈鲁的同意，也未告知过原告陈鲁。审理中，两被告当庭确认上述款项中32万元确系在两被告处。原告陈桂(CHENGUI)当庭确认上述款项中12.20万元确系在其处。本院认为，法律规定，公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。继承权是指继承人依法取得被继承人遗产的权利。本案中，被继承人陈亚栋(CHENYADONG)去世前未留有遗嘱，其遗产应按法定继承处理。现两原告为陈亚栋(CHENYADONG)的第一顺序继承人，故两原告对于陈亚栋(CHENYADONG)的遗产依法享有法定的继承权。本案两原告系夫妻关系，故对于陈亚栋(CHENYADONG)所留下的遗产依法应归两原告共同所有。法律又规定，存有遗产的人，应当妥善保管好遗产，任何人不得侵吞或者争抢。没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。本案中，两被告非被继承人陈亚栋(CHENYADONG)的合法继承人，其对于陈亚栋(CHENYADONG)的遗产无权继承和处理。陈亚栋(CHENYADONG)去世后，其名下银行卡上留下遗产442,218.38元，却被转走共计442,000元，其中32万元在两被告处，122,000元在原告陈桂(CHENGUI)处。两被告在未获得所有被继承人同意前直接从被继承人账户中提款的行为，造成了两原告在继承遗产上的损失，侵犯了继承人的权益，属无效行为，两被告应当将支取走的32万元向两原告予以返还。至于两被告认为其取得款项系被继承人归还之前的借款，但本院认为，借贷关系与本案并非属于同一法律关系，如两被告认为与被继承人之间确存在借贷关系，可另行主张权利。另外，关于原告陈鲁要求原告陈桂(CHENGUI)承担返还款项连带责任的诉讼请求，本院认为，原告陈桂(CHENGUI)作为本案共同原告，其系陈亚栋(CHENYADONG)的继承人之一，其有权继承和处置陈亚栋(CHENYADONG)的遗产，故对于原告陈鲁要求原告陈桂(CHENGUI)承担连带责任的意见，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十二条，《中华人民共和国婚姻法》第十七条、《中华人民共和国继承法》第三条、第五条、第十条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告李依梦、孙兰妹应于本判决生效之日起十日内归还原告陈鲁、陈桂(CHENGUI)32万元；二、驳回原告陈鲁其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7,930元，保全费2,380元，共计10,310元，由被告孙兰妹、李依梦负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  万秀华人民陪审员  董 鹏人民陪审员  陆振华二〇一八年五月八日书 记 员  张 萍附：相关法律条文一、《中华人民共和国民法通则》第五条公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。第九十二条没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。二、《中华人民共和国婚姻法》第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。三、《中华人民共和国继承法》第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第二十四条存有遗产的人，应当妥善保管遗产，任何人不得侵吞或者争抢。四、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。