云南省鹤庆县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2014)鹤刑初字第117号附带民事诉讼原告人羊某，男，汉族，1960年4月26日生，云南省鹤庆县人，农民，家住鹤庆县。系本案被害人。委托代理人羊艳召，男，汉族，1987年10月7日生，云南省鹤庆县人，农民，住址同上。系羊某的儿子。委托代理人杨永祥，男，汉族，1966年5月7日生，云南省鹤庆县人，鹤庆县电力公司职工，住鹤庆县。被告人李某，别名李玉宝，男，汉族，小学文化，1973年2月6日生，云南省鹤庆县人，农民，家住鹤庆县。因本案于2014年9月9日被鹤庆县公安局刑事拘留，同年9月23日被依法逮捕。现羁押于鹤庆县看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李星，云南鹤阳律师事务所律师。鹤庆县人民检察院以鹤检公刑诉（2014）120号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2014年12月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人羊某以造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。鹤庆县人民检察院指派检察员赵韵珠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人羊某及其委托代理人羊艳召、杨永祥，被告人李某及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李星均到庭参加诉讼。现已审理终结。鹤庆县人民检察院指控，2014年3月5日23时许，被告人李某与羊某在龙开口镇朵美村委会三角田闸阀处因农田灌溉用水而发生纠纷，后双方发生互殴，期间，李某用铁棒打伤羊某头部。经鉴定，羊某的损伤程度为重伤二级。公诉机关针对指控提供了报警记录，到案经过，现场勘查笔录，现场图及现场照片，证人证言，被告人的供述和辩解等证明材料，证实被告人李某的行为构成故意伤害罪。并书面提出对被告人李某判处有期徒刑三年至四年的量刑建议。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人羊某诉称，因被告人李某的犯罪行为致使其身体受到伤害，要求依法追究被告人的刑事责任，同时要求赔偿：医疗费，误工费，护理费，住院伙食补助费，鉴定费，交通费，后续治疗费，伤残赔偿费，康复费等合计657289.07元。被告人李某的当庭陈述与公诉机关指控的事实基本一致，并请求从轻处罚。民事部分愿意赔偿但目前无力赔偿。其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人的意见是，1、对被告人的行为构成故意伤害罪无异议；2、被告人在案发后主动到警务室投案，如实供述犯罪事实，应认定为自首；3、被害人对案件的发生存在过错，应减轻被告人的罪责；4、被告人系初犯、偶犯，并且案发后，虽然家庭困难，还是赔付了5000元，有积极赔偿的事实和行为。综上，请求对被告人从轻处罚。经审理查明，2014年3月5日23时许，被告人李某与羊某在龙开口镇朵美村委会三角田闸阀处因农田灌溉用水而发生纠纷，后双方发生互殴，期间，李某用铁棒打伤羊某头部，致羊某重型颅脑损伤、左额顶颞枕部硬膜外血肿、左额顶颞叶脑挫伤、蛛网膜下腔出血、左侧额顶骨骨折、右侧面神经麻痹。经鉴定，羊某的损伤程度为重伤二级。另查明，案发后，羊某三次到大理州人民医院医院住院治疗累计57天，共支付医疗费68589.65元，期间，李某赔偿了医疗等费用5000元。2014年11月5日经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，羊某的伤残等级为十级，遗留的继发性癫痫后续治疗费每年需人民币8400元、对脑软化及颅骨钛板修复后续治疗费需人民币3500元。上述事实，有经庭审举证、质证并经合议庭予以确认的下列证据证明：1、户口证明，证明了被告人的身份自然情况以及在此之前未发现违法犯罪记录的事实。2、报警记录，抓获经过，证实了2014年3月6日9时许，鹤庆县龙开口镇朵美村委会羊艳语向龙开口派出所朵美警务室报警称，羊某昨天晚上被李某打伤头部，请派出所调查处理；同年9月9日被告人被鹤庆县公安局民警在朵美李某1木改厂抓获，其配合工作，没有拒绝、阻碍、逃跑行为的事实。3、现场勘验检查笔录、现场图及现场照片、现场指认笔录及照片（现场图及刑事照片，经出示给被告人辨认，已被其确认无误），证明了案发地点在龙开口镇朵美村委会三角田闸阀处；公安机关对现场进行勘验和拍照，记载了现场状况；被告人对现场进行了指认的事实。4、昆明医科大学司法鉴定中心鉴定意见书，鉴定意见通知书、鉴定结论告知记录，证实了羊某的损伤程度属于重伤二级；公安机关已将鉴定结论告知双方当事人，双方对鉴定结论无意见，均不申请重新鉴定的事实。5、证人陈某1、杨某的证言，结合被害人的陈述，被告人的供述和辩解，证实了案发的起因、经过及结果。6、扣押物品清单，物证照片，证实了李某使用的作案工具系一根铁棒并已被扣押在案的事实。附带民事诉讼原告人当庭提交了以下证明材料:1、大理州人民医院住院医疗费收据复印件3张及相关的门诊收据17张，证实了其住院治疗的过程、共支付医疗费68589.65元的事实；2、差旅费票据18张，证实了其支付车费1747.5元的事实；3、昆明医科大学鉴定意见书2份及鉴定费收据2张，证实了经2014年11月5日鉴定，其伤残等级为十级，遗留的继发性癫痫后续治疗费每年需人民币8400元、对脑软化及颅骨钛板修复后续治疗费需人民币3500元事实。被告人及其辩护人当庭未提供证明材料。以上证据，形式要件合法，所证实的内容相互关联，相互印证，形成证据锁链，本院依法予以采纳并确认为有效证据，足以证明上述认定的事实。本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，应予确认和支持；公诉机关对被告人的量刑建议符合本案实际，予以采纳。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人的意见符合规定的，已采纳；但关于被告人有自首情节的辩护意见，无证据证明，不予采信。被告人使用钝器击打被害人的头部，致被害人两处残疾，后果严重，应从重处罚；鉴于被告人归案后，认罪态度较好，可酌情从轻处罚；同时，被害人羊某就案件的发生有一定过错，可减轻被告人的罪责。综上，结合本案实际，对被告人作从重处罚。民事部分，根据法律规定和案件实际，附带民事诉讼原告人主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费于法有据的，予以支持。其中，误工费计算至定残日前一天；交通费属已实际发生的必要费用，予以支持；后续治疗费的主张，因遗留的继发性癫痫病症每年需后续治疗费8400元，无法确定具体赔偿年限，可按实际发生的费用另行主张，对脑软化及颅骨钛板修复的后续治疗费3500元予以支持；伤残赔偿费和康复费的请求，于法无据，不予支持。以上计算有误的亦应作相应调整，具体为：医疗费68589.65元、误工费18171.3元，护理费4351.95元、车费1747.5元、住院伙食补助费5700元、后续治疗费3500元、鉴定费1800元，合计103860.4元；被害人就案件的发生有一定过错，由被告人赔偿其中的80％，其余20％由附带民事诉讼原告人自行承担。据此，为保护公民的身体健康权益不受侵犯，维护社会治安秩序，根据本案被告人犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第四十七条，第六十四条以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年9月9日起至2018年9月8日止。二、扣押在案的作案工具铁棒一根依法予以没收。三、附带民事诉讼原告人羊某的医疗费、误工费，护理费、交通费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费合计人民币103860.4元，由被告人赔偿其中的83088.32元，扣除已支付的5000元，剩余78088.32元，限判决生效后30日内付清。其余损失由附带民事诉讼原告人羊某自行承担。四、驳回附带民事诉讼原告人羊某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王俊文人民陪审员  杨 武人民陪审员  段元枋二０一五年一月二十八日书 记 员  罗 萍