.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民法院刑事判决书（2017）内0421刑初230号公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。被告人丁某某，男。无前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年4月1日被阿鲁科尔沁旗公安局刑事拘留，同年4月14日经阿鲁科尔沁旗人民检察院批准由阿鲁科尔沁旗公安局依法执行逮捕。2018年1月22日被本院取保候审。阿鲁科尔沁旗人民检察院以阿检公诉刑诉〔2017〕91号起诉书指控被告人丁某某犯交通肇事罪，本院于2017年8月7日作出（2017）内0421刑初100号刑事附带民事判决后，被告人丁某某、刑事附带民事原告于某、徐某某、于某1均不服，分别提出上诉。赤峰市中级人民法院于2017年10月20日作出（2017）内04刑终212号刑事附带民事裁定书，以原审法院审判程序违法为由，裁定撤销（2017）内0421刑初100号刑事附带民事判决，发回本院重审，本院于2017年11月1日立案。2018年1月22日刑事附带民事原告于某、徐某某、于某1以被告人丁某某的亲属已赔偿其经济损失，中国人寿财产保险股份有限公司在交强险限额内已全额赔偿为由，请求撤回刑事附带民事诉讼，本院于同日裁定准许其撤回起诉。本院适用普通程序，依法另行组成合议庭于2018年1月22日公开开庭审理此案，阿鲁科尔沁旗人民检察院指派检察员谷向宏出庭支持公诉，被告人丁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。阿鲁科尔沁旗人民检察院指控，2017年3月31日19时许，被告人丁某某醉酒后驾驶×××号小型轿车沿街由东向西行驶至北侧处时，与前方同向步行的被害人于某2、石某相撞，造成被害人于某2、石某受伤，被害人于某2经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于当日死亡，车辆部分损坏的重大道路交通事故。2017年4月14日，阿鲁科尔沁旗交通警察大队对事故做出认定，丁某某醉酒后驾驶机动车、驾驶机动车疏忽大意、采取措施不当，其过错严重，承担此次事故的全部责任；被害人于某2、石某无过错、无责任。公诉机关为证实上述事实，当庭出示并宣读了受案登记表、立案决定书、被害人石某的陈述、证人于某、丁某1、丁某2、宋某某的证言、道路交通事故现场勘查笔录、勘查照片及道路交通事故现场图、车体痕迹勘查笔录、（阿）公（司）鉴（法）字[2017]41号尸体检验鉴定书、当事人血样提取表及左公物检字[2017]114号人体血液乙醇含量检验报告、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证复印件、扣押清单、公安交通管理行政强制措施凭证、照片、居民死亡医学证明、机动车交通事故责任强制保险单、于某2详细数据返回页、被告人基本情况登记表、身份证复印件、详细数据返回页、被告人丁某某的供述等证据。公诉机关认为，被告人丁某某违反道路交通安全法律法规，发生道路交通事故致一人死亡，并承担事故全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人丁某某犯罪后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。被告人丁某某对公诉机关提举的证据、指控的罪名和犯罪事实均无异议，请求法院从轻处罚。被告人丁某某当庭出示赔偿谅解协议书、收据复印件各一份，证实其亲属已代为赔偿被害人近亲属的经济损失共计人民币160000元，得到了被害人近亲属的谅解。经审理查明，2017年3月31日19时许，被告人丁某某醉酒后驾驶×××号小型轿车沿本旗街由东向西行驶至北侧处时，与前方同向步行的被害人于某2、石某相撞，造成被害人石某受伤，被害人于某2经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于当日死亡，车辆部分损坏的重大道路交通事故。2017年4月14日，阿鲁科尔沁旗公安局交通警察大队对此次事故做出认定，被告人丁某某醉酒后驾驶机动车、驾驶机动车疏忽大意、采取措施不当，过错严重，承担此次事故的全部责任；被害人于某2、石某无过错、无责任。2018年1月22日，被告人丁某某的亲属丁某3代为赔偿被害人于某2的近亲属各项经济损失共计人民币160000元，被害人于某2的近亲属对被告人丁某某表示谅解。在本案开庭审理前，本院委托阿鲁科尔沁旗司法局对被告人丁某某的有关情况进行调查评估，阿鲁科尔沁旗司法局就此出具阿社矫正字（2018）22号调查评估意见书，评估意见为：被告人丁某某适合社区矫正。上述事实，有公诉机关当庭提举并经庭审质证、本院予以确认的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书证实，2017年3月31日19时29分许被害人石某报案至阿鲁科尔沁旗公安局交通警察大队，阿鲁科尔沁旗公安局于2017年4月1日就被告人丁某某涉嫌交通肇事一案立案侦查。2、被害人石某的陈述证实，她是于某2的女朋友。2017年3月31日19时许，她与于某2在鲁宝线上由西向东行走时，在天山镇南桥西500米左右的地方发生交通事故，于某2被撞伤。3、证人于某的证言证实，他是于某2的父亲。2017年3月31日19时20分，于某2的女朋友石某给他电话说，于某2被车撞了。他就和他妻子徐某某去了阿鲁科尔沁旗医院，于某2抢救无效死亡。4、证人丁某2的证言证实，2017年3月31日19时许，在天山镇玉江馅饼店他和丁某某、丁某1、宋某某一起喝的酒，酒后丁某某驾驶其银灰色小轿车沿着天山镇南桥加油站北侧由东向西走了，当晚20时许他从丁某1处听说丁某某发生交通事故。5、证人丁某1的证言证实，2017年3月31日18时许，他和丁某某、丁某2、宋某某一起喝完酒后，他自己打出租走了。当天19时18分许，丁某某给他打电话说自己发生了交通事故。事故现场是在鲁宝线天山镇南桥加油站西约500米处。6、证人宋某某的证言证实，2017年3月31日晚，他与丁某1、丁某某、丁某2在他经营的玉江馅饼店吃饭喝酒，饭后丁某某驾车往西走，当天20时许，他才知道丁某某发生了交通事故。7、现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片证实，阿鲁科尔沁旗公安局交通警察大队于2017年3月31日19时35分至20时21分，对事故现场进行了勘验并制作勘验笔录、现场照片，现场位于天山镇乌力吉木伦街”天山绒毛企业集团”北侧，现场有被告人丁某某及其驾驶的蒙号小型轿车。8、车体痕迹勘验笔录、车体痕迹勘验照片证实，2017年4月1日，阿鲁科尔沁旗公安局侦查人员对被告人丁某某交通肇事的车辆进行了勘验，经勘验，蒙号小型轿车前保险杠右侧撞击破损、车辆前引擎盖右侧撞击变形、车辆前风挡玻璃右侧撞击破损、车辆右侧后视镜撞击脱落、后视镜高度约为100cm。经检验，蒙号小型轿车车辆右前侧与行人于某2接触相撞，右侧后视镜与石某左侧关节接触相撞。9、阿公司鉴法字[2017]41号法医学尸体检验鉴定书证实，被害人于某2因严重颅脑损伤死亡。10、当事人血样（尿样）提取登记表证实，2017年3月31日20时35分，侦查人员在阿鲁科尔沁旗医院提取了被告人丁某某的血样。11、左公物检字[2017]114号人体血液乙醇含量检测报告证实，被告人丁某某人体血液中乙醇含量为197.1mg/100ml，属于醉酒。12、公安交通管理行政强制措施凭证、扣押清单证实，阿鲁科尔沁旗公安局于2017年3月31日扣留被告人丁某某驾驶的蒙号小型轿车及其驾驶证。13、阿公交认字[2017]第079号道路交通事故认定书证实，被告人丁某某醉酒后驾驶机动车、驾驶机动车疏忽大意、采取措施不当，过错严重，承担此次事故的全部责任，被害人于某2、石某无过错、无责任。14、机动车驾驶证、行驶证复印件证实，被告人丁某某的机动车驾驶证准驾车型为B2、所驾驶的蒙号小型轿车登记所有人为被告人丁某某。15、于某2详细数据返回页、死亡证明证实，经阿鲁科尔沁旗医院抢救无效于2017年3月31日死亡。16、被告人基本情况登记表、身份证复印件、详细数据返回页证实，被告人丁某某的身份信息及其犯罪时已达到完全负刑事责任年龄。17、被告人丁某某的供述证实，2017年3月31日19时许，其酒后驾驶自己的蒙号小型轿车行驶至天山镇边、绒毛厂北侧的沥青路时发生了交通事故。18、赔偿谅解协议书、收据复印件证实，2018年1月17日被告人丁某某的亲属丁某3与被害人于某2的近亲属于某、徐某某、于某1达成赔偿谅解协议，并于2018年1月22日按协议约定赔偿被害人于某2近亲属各项经济损失共计人民币160000元，被害人近亲属对被告人丁某某表示谅解。19、阿鲁科尔沁旗司法局出具的阿社矫正字（2018）22号调查评估意见书，评估意见为：被告人丁某某适合社区矫正。本院认为，被告人丁某某驾驶机动车违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人丁某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人丁某某犯罪后如实供述自己的罪行，积极赔偿被害人近亲属经济损失，并得到被害人近亲属的谅解，根据被告人丁某某的犯罪情节，同时结合阿鲁科尔沁旗司法局调查的情况及出具的评估意见，将被告人丁某某置于社区矫正确实不致再危害社会，也不会对所居住社区产生重大不良影响，对其可以从轻处罚并依法适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人丁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长曙光审判员吴婷人民陪审员那日苏二○一八年一月二十二日书记员丁茜