文书内容广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤03民终7610-7657号上诉人（原审被告）:努比亚技术有限公司，住所地：广东省深圳市南山区高新区北环大道**大族创新大厦**************，法定代表人:里强，总经理。委托诉讼代理人：马勇，北京市中银（深圳）律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭心怡，北京市中银（深圳）律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：广州酷狗计算机科技有限公司，住所地：广东省广州市天河区黄，住所地：广东省广州市天河区黄埔大道中**自编1-17Ｔ。法定代表人：胡敏，董事长。委托诉讼代理人：孙胜男，浙江秉格律师事务所律师。委托诉讼代理人：俞泽远，浙江秉格律师事务所实习律师。原审第三人：北京百度网讯科技有限公司，住所地：北京市海淀区上地十街10，住所地：北京市海淀区上地十街**百度大厦**法定代表人：梁志祥，经理。委托诉讼代理人：高重阳，北京市海铭律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨晓晋，北京市海铭律师事务所律师。上诉人努比亚技术有限公司（以下简称努比亚公司）因与被上诉人广州酷狗计算机科技有限公司（以下简称酷狗公司）、原审第三人北京百度网讯科技有限公司（以下简称百度公司）侵害录音制作者权纠纷四十八案，不服深圳市南山区人民法院（2017）粤0305民初16520-16525、16527-16537、16540-16561、16564-16572号民事判决，向本院提出上诉。本院于2018年4月27日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。上诉人努比亚公司上诉请求:1、撤销一审判决，驳回酷狗公司的全部诉讼请求；2、案件受理费由酷狗公司负担。事实与理由：一、一审程序违法。努比亚公司在一审庭审中曾提交调查取证申请，申请一审法院调取百度公司与中兴公司的合作协议、百度网盘用户IP地址及姓名；但一审法院未予准许。二、酷狗公司原告主体不适格，其并未获得涉案录音制品的相关授权，无权独立以自己的名义提起诉讼。1、《又见橘花香OST》专辑存在权利瑕疵；2、48张专辑是否为合法出版物，一审未查实；3、百度公司与中兴公司存在合作，中兴公司是努比亚公司母公司。三、涉案录音制品均来自于百度网盘，努比亚公司系提供音乐链接服务，并未直接提供侵权内容，不构成侵权。四、即便认定努比亚公司构成侵权，一审判令努比亚公司负担的诉讼费金额与胜负比例不符，明显过高。被上诉人酷狗公司辩称，驳回上诉、维持原判。一、关于《又见橘花香OST》的权属问题。该专辑系2003年光合作用有限公司、福茂唱片音乐有限公司共同出品；截止到2015年2月，该专辑的权利人仅为福茂公司；酷狗公司现已获得福茂公司的授权。二、关于本系列案音乐出版物的合法性问题。首先涉案CD封面封底均清楚载明著作权人、表演者、曲目以及录制者出版者的相关信息，符合合法出版物的法定要件。三、关于《百度音乐作品推广协议》的认定问题。协议签订方是案外人中兴公司和百度公司，与本系列案无关。四、在（2017）粤03民终10535-10540号生效案件中，酷狗公司在庭审过程中仅阐述，侵权APP“nubia音乐”在播放过程中页面上端显示带有pan.baidu.com的字符段，从未认可歌曲存储在百度网盘；且酷狗公司在证据保存过程中尝试点击该字符段，并不会发生任何形式的跳转，不属于链接服务提供；酷狗公司操作播放或者下载歌曲，均能够在该侵权APP的页面完成；用户可以通过信息网络直接从侵权APP获得涉案歌曲，故努比亚公司系直接提供侵权录音制品的内容。原审第三人百度公司述称，一审判决正确，应予维持。一、涉案音乐系通过努比亚公司运营的手机软件“nubia音乐”在线播放和下载，并没有证据证明涉案音乐作品来源于百度音乐。二、涉案音乐均保存在百度网盘，百度网盘是面向广大用户提供上传空间和技术服务的信息存储平台，为用户提供个人数据的存储、同步、管理和分享等在线服务，不直接上传、提供内容，对用户传输的内容不做任何修改或编辑，百度公司通过《百度网盘服务协议》提示用户不得滥用百度网盘服务，不得利用网该服务侵害他人的合法权利。三、百度网盘具有信息量大、信息上传主体广泛和虚拟等特性，百度公司作为网络服务提供者，不可能就上传百度网盘的信息作出事先的全面审查。百度公司已采取事前提示和“通知+删除”的事后监管措施，预防、制止侵权内容的传播。百度公司并非涉案侵权音乐制品的直接上传者，在接到原告起诉的通知后，已经删除全部涉案制品，不存在明知可能存在侵权行为而拒不采取必要措施的情形。本院对一审查明的事实予以确认。各方当事人就本系列案均未提出新的事实、证据或者理由。另查明，2018年5月16日，努比亚公司于向我院提交《调查取证申请书》，申请我院向百度公司调取《百度音乐产品推广合作协议》（合同编号：ZDYR2015326001）的原件。本院认为，本系列案均为侵害录音制作者权纠纷。录音制作者对其制作的录音制品，享有许可他人复制、发行、出租、通过信息网络向公众传播并获得报酬的权利。酷狗公司在一审起诉时，主张的权利基础为信息网络传播权。各方当事人对以下事实均无异议，本院依法确认：被诉侵权的客体均为录音制品；一审比对的433首被诉侵权录音制品与权利录音制品构成相同;××系努比亚公司经营网站。第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。根据努比亚公司的上诉请求，结合各方当事人的诉辩意见，本系列案二审的争议焦点为：一、一审法院对努比亚公司调查取证的申请不予准许，是否构成程序违法；二、酷狗公司对涉案音乐的录音制品是否享有录音制作者权；三、努比亚公司是否构成侵权；四、上诉人负担的案件受理费应如何认定。关于一审法院对努比亚公司调查取证的申请不予准许，是否构成程序违法。法律规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，可以在举证期限届满前书面申请人民法院调查收集。当事人申请调查收集的证据，与待证事实无关联、对证明待证事实无意义或者无其他调查收集必要的，人民法院不予准许。首先，从证据收集的可能性来看，作为合同一方当事人的中兴公司，对《百度音乐产品推广合作协议》原件按照常理应留存，且努比亚公司自认中兴公司为其母公司，故该协议不属于努比亚公司因客观原因不能自行收集的证据；其次，从证据与待证事实的关联性来看，中兴公司并非本案的当事人，合作协议与本案不具有直接的关联性。综上，一审法院对努比亚公司的调查取证申请不予准许，符合法律规定；同理，对努比亚公司在二审中再次提出的调查取证申请，本院依法不予准许。关于酷狗公司对涉案音乐的录音制品是否享有录音制作者权。法律规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。酷狗公司一审提交《爱归零》等48个音乐专辑出版物显示：封面、封底载明了著作权人、表演者、曲目以及录制者出版者等相关署名信息；《著作权利证明书》、《授权证明书》等书证与前述出版物实物能够互相印证，形成清晰、完整的证据链条，足以证明《爱归零》等录音制品制作者权的原始取得及继受取得（授权）的完整过程：福茂唱片音乐股份有限公司制作并享有《爱归零》等音乐专辑的录音制品制作者权，该公司通过InterestingDevelopmengInc.授权给酷狗公司，酷狗公司经合法授权，实际取得涉案音乐专辑的录音制作者权，并有权以自己名义独立提起诉讼。努比亚公司否认出版物的合法性，否认酷狗公司的实体权利及原告主体资格，但未提交相反证据足以反驳，本院对努比亚公司该项主张不予采纳。关于努比亚公司是否构成侵权。法律规定，网络服务提供者未经许可，通过信息网络提供权利人享有信息网络传播权的作品、表演、录音录像制品，除法律、行政法规另有规定外，人民法院应当认定其构成侵害信息网络传播权行为。通过上传到网络服务器、设置共享文件或者利用文件分享软件等方式，将作品、表演、录音录像制品置于信息网络中，使公众能够在个人选定的时间和地点以下载、浏览或者其他方式获得的，人民法院应当认定其实施了前款规定的提供行为。根据酷狗公司一审提交的《公证书》及附件载明的内容显示：在手机上点击进入努比亚公司经营网站××，找到“nubia音乐”APP，在手机上下载并安装该APP，点击进入，能够播放本系列案涉及的相关歌曲的录音制品。努比亚公司未经权利人许可，将录音制品直接置于信息网络中，使公众能够在个人选定的时间和地点，以下载“nubia音乐”APP的方式，获得前述录音制品；即努比亚公司系通过“nubia音乐”APP实施直接提供侵权录音制品的行为，该行为侵害了酷狗公司就涉案录音制品享有的信息网络传播权，理应承担停止侵权、赔偿损失等民事责任。努比亚公司上诉主张，其仅提供侵权录音制品的链接服务，缺乏事实依据，本院不予采纳。关于诉讼费用的分担。法律规定，部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。因一审法院每首歌曲仅支持人民币3000元，努比亚公司上诉主张，应按照该金额负担案件受理费，具有法律依据，本院予以支持。综上，努比亚公司的其余上诉理由均不能成立，对其上诉请求，本院均不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本系列案一、二审案件受理费（各案案件具体金额详见附表），均由上诉人努比亚技术有限公司负担。本判决为终审判决。审判长 黄  瑜  瑜审判员 唐  林  波审判员 王  丹  妮二〇一八年六月二十九日书记员 师先超（兼）书记员 高楠 （ 兼）书记员 朱周明（兼）附表：            序号              一审案号              二审案号              判决金额              一审案件受理费              二审案件受理费                  1              16520              7610              36000元              350元              700元                  2              16521              7611              30000元              275元              550元                  3              16522              7612              21000元              162.5元              325元                  4              16523              7613              27000元              237.5元              475元                  5              16524              7614              30000元              275元              550元                  6              16525              7615              33000元              312.5元              625元                  7              16527              7616              30000元              275元              550元                  8              16528              7617              36000元              350元              700元                  9              16529              7618              30000元              275元              550元                  10              16530              7619              45000元              462.5元              925元                  11              16531              7620              30000元              275元              550元                  12              16532              7621              30000元              275元              550元                  13              16533              7622              30000元              275元              550元                  14              16534              7623              30000元              275元              550元                  15              16535              7624              30000元              275元              550元                  16              16536              7625              60000元              650元              1300元                  17              16537              7626              9000元              25元              50元                  18              16540              7627              33000元              312.5元              625元                  19              16541              7628              30000元              275元              550元                  20              16542              7629              30000元              275元              550元                  21              16543              7630              33000元              312.5元              625元                  22              16544              7631              30000元              275元              550元                  23              16545              7632              30000元              275元              550元                  24              16546              7633              15000元              87.5元              175元                  25              16547              7634              24000元              200元              400元                  26              16548              7635              30000元              275元              550元                  27              16549              7636              33000元              312.5元              625元                  28              16550              7637              21000元              162.5元              325元                  29              16551              7638              30000元              275元              550元                  30              16552              7639              21000元              162.5元              325元                  31              16553              7640              15000元              87.5元              175元                  32              16554              7641              9000元              25元              50元                  33              16555              7642              18000元              125元              250元                  34              16556              7643              24000元              200元              400元                  35              16557              7644              36000元              350元              700元                  36              16558              7645              18000元              125元              250元                  37              16559              7646              27000元              237.5元              475元                  38              16560              7647              12000元              50元              100元                  39              16561              7648              21000元              162.5元              325元                  40              16564              7649              30000元              275元              550元                  41              16565              7650              51000元              537.5元              1075元                  42              16566              7651              27000元              237.5元              475元                  43              16567              7652              30000元              275元              550元                  44              16568              7653              21000元              162.5元              325元                  45              16569              7654              18000元              125元              250元                  46              16570              7655              30000元              275元              550元                  47              16571              7656              9000元              25元              50元                  48              16572              7657              6000元              25元              50元