安徽省霍邱县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）霍刑初字第00093号附带民事诉讼原告人陈某某，男，系本案被害人。附带民事诉讼原告人陈某某，男，系本案被害人（陈某某之子）。附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人丁向虎，安徽大鸣律师事务所律师。被告人李某某，男。因涉嫌故意伤害罪于2015年1月6日由霍邱县公安局决定刑事拘留，同年1月9日执行刑事拘留，2015年1月21日经霍邱县人民检察院批准逮捕。现羁押于霍邱县看守所。辩护人田永，安徽大鸣律师事务所律师。霍邱县人民检察院以霍邱检公诉刑诉（2015）55号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2015年3月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。霍邱县人民检察院指派检察员李雁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某、陈某某及其共同诉讼代理人丁向虎，被告人李某某及其辩护人田永，证人戚人林到庭参加诉讼。现已审理终结。霍邱县人民检察院指控：2014年10月9日14时许，在城西湖乡湖心路木板桥附近的田间，因放鹅之事李某某和陈某某发生口角，继而李某某拳打脚踢将陈某某打倒在地，跑了。后陈某某的儿子陈某某、陈某某在木板桥附近追上李某某，李某某用锄头将陈某某头部砸伤，陈某某持木棍将李某某头鼻部打伤。经六安市公安局司法鉴定中心鉴定陈某某胸部损伤程度为轻伤一级，陈某某头皮裂伤等损伤程度属轻伤二级，李某某头皮裂伤、右侧鼻骨骨折损伤程度为轻微伤。公诉机关针对其指控的事实，当庭宣读和展示了公安机关制作的现场勘验笔录、现场图片；鉴定意见；相关书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述与辩解等证据证明。认为被告人李某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。要求依法判处。附带民事诉讼原告人陈某某、陈某某及其共同诉讼代理人丁向虎诉称，被告人李某某的犯罪行为致陈某某、陈某某轻伤，除应依法追究李某某的刑事责任外，还要求被告人李某某赔偿陈某某经济损失34696元（医药费19636元、误工费4355元、护理费6305元、营养费1950元、住院伙食补助费1950元、交通费500元）；赔偿陈某某经济损失26803元（医药费11967元、误工费4288元、护理费6208元、营养费1920元、住院伙食补助费1920元、交通费500元），合计61499元。并提供了户籍资料、出院记录、医药费收据等证据证明。被告人李某某当庭辩解公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实不属实，其没有打陈某某，也没有拿锄头砸陈某某，无罪。对被害人的经济损失，不予赔偿。辩护人田永当庭辩护提出，陈某某所受损伤为断了5根肋骨，按常理不应该是李某某一拳头所能造成的，存在诸多疑点。申请做伤害因果关系鉴定，结论是无法鉴定。证人证言称李某某扔锄头砸伤被害人，锄头在扔甩的情况下造成整齐的刀口明显不符合常理，且被害人的伤口鉴定，伤口从小到大不断变化。以上疑点没有排除，根据疑罪从无原则，应判决被告人无罪。经审理查明：2014年10月9日14时许，在霍邱县城西湖乡湖心路木板桥附近的田间，李某某和陈某某因放鹅发生口角，继而李某某对陈某某拳打脚踢，将陈某某打倒地上后离去。陈某某的儿子陈某某、陈某某在木板桥附近追上李某某，李某某用锄头将陈某某头部砸伤，陈某某持木棍将李某某头鼻部打伤。经霍邱县公安局刑事科学技术室鉴定：陈某某左胸部损伤程度属轻伤一级；陈某某头部损伤程度属轻伤二级；李某某鼻部损伤程度属轻伤二级。后经六安市公安局司法鉴定中心重新鉴定：陈某某损伤程度属轻伤二级；陈某某损伤程度为轻伤一级；李某某损伤程度为轻微伤。同时查明：被害人陈某某、陈某某系农村居民。陈某某致伤后在霍邱县第二人民医院实际住院治疗66天，造成经济损失33369元（医药费19636元、误工费4327.7元、护理费6305元、住院伙食补助费1300元、营养费1300元、交通费500元）；陈某某致伤后在霍邱县第二人民医院实际住院治疗65天，造成经济损失25396元（医药费11867元、误工费4261.12元、护理费6208元、住院伙食补助费1280元、营养费1280元交通费500元），合计58765元。附带民事赔偿经调解未果。上述事实有下列证据证明：1、霍邱县公安局城西湖派出所制作的现场勘验笔录、现场方位图和照片，证明案发的时间、地点、现场方位、状况等。2、霍邱县公安局刑事科学技术室的法医学人体损伤程度鉴定书证明：①陈某某左胸部损伤程度属轻伤一级；②陈某某头部损伤程度属轻伤二级；③李某某鼻部损伤程度属轻伤二级。3、六安市公安局司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书证明：①李某某头皮裂伤、右侧鼻骨骨折等符合遭钝性外力作用所形成，损伤程度为轻微伤；②陈某某符合遭锐器作用致头皮裂伤等，损伤程度属轻伤二级；③陈某某胸部损伤符合钝性外力作用形成，其损伤程度为轻伤一级。4、霍邱县公安局行政处罚决定书，证明被害人陈某某因本案被行政拘留十日并处罚款二百元。5、被告人李某某的户籍信息，证明其出生于1966年8月7日等基本情况，具有刑事责任年龄。6、霍邱县公安局城西湖派出所“关于李某某前科情况说明”、霍邱县公安局行政处罚决定书，证明李某某2014年6月1日因侮辱他人被霍邱县公安局治安拘留7日。7、霍邱县公安局证据保全决定书、证据保全清单、随案移送清单（锄头一把、木棍一根拍照附卷）。9、证人戚人林证言，证明2014年10月9日14时许，其丈夫李某某与陈某某因放鹅发生口角后，李某某头部被陈某某用木棍打伤；陈某某头部被李某某用锄头扔过去捣伤的事实与情节。10、证人韩焕焕证言，证明其于2014年10月9日13时30分到木板桥处时，看见李某某扛个锄头往这边走，其小叔子陈某某与他没说两句话就打了起来，李某某一锄头甩过去砸在陈某某头上，当时头就流血了。陈某某上去用木棍打李某某，没打几棍就被拉开。其公公陈某某的伤是李某某打的，救护车来时其看见陈某某捂着胸口喘不过来气，还吐血。11、证人陈某某证言，证明其于2014年10月9日13点多钟接到电话赶到现场时，其父亲陈某某已躺在田埂上不能动了。其追上李某某后顺手从养牛的农户家屋墙边拿把锄头，与李某某没讲两句话，锄头就被李某某和他老婆夺去了。其哥哥陈某某拿个木棍过来，还没走到跟前，李某某一锄头砸到陈某某的头上，当时头就流血了。12、证人张某某证言，证明2014年10月9日吃过午饭，其老伴陈某某说先看看路，李某某在路边放鹅，让李某某把他鹅招呼一下，给鹅赶过去。其站在田埂路上看一会转了一下脸后再看时，看见李某某用拳头打老头子，并把老头子打倒在地又踢一脚后，李某某拿个褂子就走了。看老头子喘不过气，也不说话，就打电话叫儿子来把老头子送上救护车。13、证人沈某某证言，证明其于2014年10月9日14点多钟，看见李某某、陈某某两人在放鹅时发生争吵，李某某骂人，紧接着李某某朝陈某某身上、胸部踢了几脚，用手扣住陈某某褂领子像提小鸡一样提起来又甩到地上睡倒，并朝陈某某肋骨处踢了几脚。其看不下去了就去劝，李某某讲“不准拉架，上面有人，想打谁打谁”，然后其就走了。14、证人张某某证言，证明看见木板桥东边田埂路上一年轻人拿着锄头和一男一女撕扯，互相推搡，对面又来一年轻人拿棍子跑来了，双方斗起来，两人头都淌血了，还厮打在一起，其冲上去把两人拉开了。15、证人郑某某证言，证明其看见李某某在附近放鹅时，陈某某走过去一会两人就打起来，陈某某被打倒躺在地上，站着的人还在用拳头砸和脚踹。16、被害人陈某某陈述：“2014年10月9日14点多钟，我赶到城西湖湖心路木板桥处的现场时，李某某家属正拉扯陈某某，李某某手中拿锄头破口大骂，锄头是我弟陈某某开始时从养牛农户家附近拿的，我随地捡起一根木棍也上去了。李某某拿锄头上来朝我头上砸，我用棍朝李某某头上砸了几棍，锄头和木棍打掉了就搂在一块拳头耳巴厮打。打有五六分钟，我头很晕，淌很多血，就躺在地上失去知觉，李某某头部也淌血躺在地上。父亲陈某某开始就被李某某打坏躺在养鹅的地方”。17、被害人陈某某陈述：“2014年10月9号13点30分左右，和老伴张某某准备找路线把鹅群赶过去。先去探路看见李某某在稻茬田旁边放鹅，走过去让他把鹅群撵撵，让我鹅过去。李某某骂人，就互骂，他用手推我两下，我逼急了，把他头发拽住向下按，他一拳打到我胸口上，胸口一疼吐口血，我就松手了，李某某起身对我脸上又打几拳，我无力还手。胸被打伤了，左脸也痛，右耳朵也痛。坐在地上看李某某往木板桥方向走远了。陈某某骑摩托车去追他，陈某某也去追。我一直躺在路边等救护车，在救护车上看见陈某某满脸血，听讲是被李某某打的。小李跟我打架时没伤”。18、被告人李某某供述：“2014年10月9日13点钟，我到木板桥东边的稻茬田放鹅。14点左右，看见陈某某过来撵我的鹅，我起身阻拦他，跟陈某某吵起来，就对上手打起来，我用手里拎的小褂子去甩他，他用拳头打我脸，我也还手用拳头打他。然后看见陈某某两个儿子来了，我就边跑边打电话给老婆戚仁林叫她过来。赶到老沈（养牛农户）家旁边时，看见老婆正跟一人夺锄头，她夺下锄头后就站在我前面，他兄弟二人追着我打，陈某某拿个杨柳树棍朝我头上打几棍，把我打伤睡在地上打110等警察来”。以上证据，经庭审举证、质证，具有合法性、关联性、客观性，其证明效力予以确认。本院认为：被告人李某某故意损害他人身体健康，致两人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确，予以确认。被告人李某某及其辩护人提出被告人无罪的辩解、辩护意见不能成立，不予采纳。被告人李某某的犯罪行为致被害人受伤所造成的经济损失，附带民事诉讼原告人要求赔偿，依法应予支持。本案的发生，被害人亦有一定的过错，对被告人可以相应减少刑罚量和按30%减轻赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定，判决如下：一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月9日起至2016年10月8日止）。二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、陈某某经济损失人民币41135元（其中陈某某23358元；陈某某17777元）。（赔偿款额，于判决书生效后30日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  栗 明审 判 员  熊大成人民陪审员  申玉华二〇一五年五月十四日书 记 员  蔡双亿附本案相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。