福建省上杭县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）闽0823民初558号 原告：袁景炎（曾用名袁锦炎），男，1962年12月27日出生，汉族，农民，住上杭县。 被告：吴汉南，男，1984年1月10日出生，汉族，医生，住上杭县。 被告：罗玭玭，女，1986年9月8日出生，汉族，上杭县医院护士，住上杭县。 委托诉讼代理人：张庆发，福建龙航律师事务所律师。 原告袁景炎与被告吴汉南、罗玭玭民间借贷纠纷一案，本院于2018年1月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告袁景炎、被告吴汉南、被告罗玭玭及其委托诉讼代理人张庆发到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 袁景炎向本院提出诉讼请求：1、判决吴汉南、罗玭玭在判决生效后十日内归还袁景炎借款38万元，并支付从2016年1月1日起至款清之日止按月利息2%计算的利息。事实和理由：2016年1月1日，袁景炎与吴汉南签订了一份借款协议，协议约定：袁景炎出借38万元给吴汉南，借款用途为资金周转，借款期限从2016年1月1日起至2017年12月30日止。吴汉南借款后，未按约定归还借款本金及利息，袁景炎多次向吴汉南催讨，但吴汉南均以各种借口拖延至今。现诉至法院，请求依法判决。 吴汉南辩称，当时答辩人的朋友承包了路基工程，答辩人想参与朋友所承包的工程，2014年6月27日答辩人向袁景炎借取30万元，每月利息为8000元，借款期限为一年。2015年7月答辩人将该借款还清了。其中2015年7月15日归还17万元、7月13日归还归还1.4万元、7月23日归还13384元、7月31日归还20300元、8月24日归还1万元、9月12日归还1万元、10月3日归还6万元、9月23日归还3万元，上述借款都是通过银行转账。2014年10月30日答辩人出具借条一张给袁景炎，该借条上载明的借款实际是会金和所欠的部分利息，其中会金、利息多少记不清楚。2016年1月1日答辩人重新出具借条一张给袁景炎，但答辩人没有收到该借款，是会金和所欠的利息，因答辩人对外欠款数额巨大，为保住公职，按袁景炎的要求书写借条。答辩人不承担还款责任。 罗玭玭辩称，2011年1月10日答辩人与吴汉南办理结婚登记手续，答辩人不清楚吴汉南向袁景炎借款，吴汉南也没有告诉答辩人借款的事实。丽水鑫城1楼1608室房屋是答辩人于2013年12月与开发公司签订的合同，首付款是在2014年1月7日支付的，首付款支付后，开发商就交房了，2014年年底房屋装修完毕。房屋装修也是答辩人向建行房屋申请贷款进行装修的。答辩人吴汉南没有共同经营，双方于2017年9月19日办理离婚登记手续。答辩人不承担还款责任。 袁景炎为证明其主张提供以下证据证实： 1、2016年1月1日借条一张、转账凭证4份，证明吴汉南向袁景炎借取38万元。 吴汉南质证认为真实性没有异议，但借款已归还。 罗玭玭质证认为不清楚。 2、录音光盘及录音文字材料各一份，证明借条上没有约定利息，双方口头约定借款利息为一分二。 吴汉南质证认为真实性没有异议。 罗玭玭质证认为不清楚。 3、借条十份，证明吴汉南向袁景炎、袁重亮和傅茶生刘进荣等借款。 吴汉南质证认为真实性没有异议。 罗玭玭质证认为不清楚。 被告吴汉南为证明其主张提供以下证据证实： 转账凭证一份，证明已归还袁景炎借款的事实。 袁景炎质证认为真实性没有异议，但该款不是用于归还38万元，是吴汉南归还其他借款及袁景炎担保的借款。 罗玭玭质证认为没有异议。 罗玭玭为证明其主张提供以下证据证实： 1、工作证明、解聘证明，证明吴汉南、罗玭是有固定工作和收入，没有在外经营，不需要向袁景炎借款。 袁景炎、吴汉南质证认为没有异议。 2、上杭县商品房买卖合同备案信息表一份、销售不动产统一发票2张，证明罗玭玭与吴汉南在2014年1月初购房，该购房款是在袁景炎提供的借条载明时间之前。 袁景炎、吴汉南质证认为没有异议。 3、民事起诉状、借条、应诉通知书、离婚证复印件，证明袁景炎起诉的38万元在2016年1月1日，罗玭玭与吴汉南于2017年9月19日离婚。 袁景炎、吴汉南质证认为没有异议。 本院审查认为，袁景炎提供的证据1、2、3可以相互印证，具有证据效力；罗玭玭提供的证据经对方当事人质证认为没有异议，具有证据效力；吴汉南提供的证据需结合其余案件事实确认其余证据效力。 本院经审理认定袁景炎事实如下：2014年吴汉南的朋友承包了路基工程，吴汉南想参与该工程的承包建设，需资金周转，向袁景炎提出借款。2014年6月27日吴汉南出具借条一张给袁景炎，载明“兹因经营资金周转困难，向袁锦炎借款人民币叁拾万元（￥300000元），本借款利息8000元，借款人应于每月的月底按时向出借人支付利息，借款期限为借款人签字之日起至2015年6月27日止。……借款人：吴汉南2014年6月27日”。吴汉南出具借条后，袁景炎通过银行账户将借款30万元汇入吴汉南账户。吴汉南在借条上注明：借款本金叁拾万元整，本人于2014年6月27日已收悉。借款人：吴汉南2014年6月27日。2014年10月1日袁景炎通过银行账户将20000元汇入吴汉南账户、2014年10月23日将10000元汇入吴汉南账户、2014年10月27日将50000汇入吴汉南账户。2014年10月30日吴汉南向袁景炎出具借条一张，载明“兹因经营资金困难，向袁锦炎借款人民捌万元整（￥80000元），本借款的月利息为2.5%，借款人应于每月的月底按时向出借人支付利息，借款期限为借款人签字之日起至2014年12月30日。借款人：吴汉南2014年10月30日”。2015年7月15日吴汉南通过银行转账给袁景炎17万元、7月13日归还转账1.4万元、7月23日转账13384元、7月31日转账20300元、8月24日转账1万元、9月12日转账1万元、10月3日转账6万元、9月23日转账3万元，2016年1月1日吴汉南再次向袁景炎出具借条一张，载明“兹因资金周转，向袁景炎借人民币叁拾捌万元（￥380000元），借款期限为借款人签字之日起至2017年12月30日止。借款吴汉南2016年1月1日”。吴汉南未约定归还袁景炎借款，2018年1月4日袁景炎诉至本院。另查明，吴汉南、罗玭玭于2011年1月10日在上杭县民政局婚姻登记中心办理结婚登记手续，建立夫妻关系，双方于2017年9月19日在上杭县民政局婚姻登记中心办理离婚登记手续。 本院认为，吴汉南以经营需资金周转为由，于2014年6月27日向袁景炎借取30万元，2014年10月30日借取8万元，袁景炎提供了吴汉南出具的借条、银行转账凭证等证据予以证实，本院予以认定，吴汉南未归还上述借款，2016年1月1日吴汉南向袁景炎出具借款金额为38万元的借条，将30万元和8万元的借条原件收回。吴汉南未按借条约定的期限归还借款，袁景炎要求吴汉南归还借款38万元，符合法律规定，本院予以支持。袁景炎要求吴汉南支付从2016年1月1日至清偿之日按月利率2%计算的利息，因双方在借条中未约定利息，2017年11月9日，袁景炎与吴汉南的通话录音中，载明“袁景炎：你说38万元两年的利息贴掉多少钱、你自己去想下；吴汉南：要算呗就照算啊；袁景炎：你说算多少钱，就你说；吴汉南：那就按银行利息算;袁景炎:银行算多少钱利息哦；吴汉南：一分一、一分二；袁景炎：意思照银行利息一分一、一分二；袁景炎：是啊；袁景炎：就照你说分一、分二，……”。吴汉南对上述通话录音记录质证认为没有异议，可以确定双方对38万元的借款利息已口头达成协议，按月利率1.1%或1.2%计算，双方约定未确定按1.1%还是按1.2%计算，因双方对借款月利率原约定均超出2%，本院确定为月利率为1.2%，因此袁景炎起诉要求吴汉南支付利息本院部分支持，该利息从2016年1月2日至借款清偿之日按月利率1.2%计算。吴汉南向袁景炎借款时系吴汉南与罗玭玭夫妻关系存续期间，罗玭玭提供证据证实该借款未用于双方共同生活，其与吴汉南也未共同经营。袁景炎对罗玭玭提供证据质证认为没有异议。根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，吴汉南向袁景炎借取38万元超出吴汉南与罗玭玭家庭日常生活需要，袁景炎也未提供证据证实该借款用于吴汉南、罗玭玭夫妻共同生活或共同生产经营，亦无证据证明罗玭玭共同借款的意思表示，因此袁景炎要求罗玭玭承担共同还款责任，没有事实依据，本院不予支持。吴汉南认为其已归还袁景炎借款30万元，并提供银行转账凭证。袁景炎认为吴汉南转账的款项系用于归还傅茶生、刘进荣的借款及吴汉南之父**芳向他人借款，上述借款是其担保的，他归还傅茶生、刘进荣借款后，他向吴汉南追偿，吴汉南归还他代付的款项。袁景炎提供了吴汉南向傅茶生、刘进荣借款的借条予以证实，吴汉南经质证后认为对上述借条真实性没有异议。吴汉南不仅向袁景炎借款，还向案外人傅茶生、刘进荣等人借款，吴汉南向傅茶生、刘进荣借款由袁景炎担保。吴汉南如归还袁景炎的30万元借款，根据交易习惯，将借条收回、或由袁景炎出个收条或在借条中注明。吴汉南转账时间最后一笔为2015年10月11日，吴汉南重新出具借条是在2016年1月1日，重新出具借条时间迟于归还借款时间，吴汉南认为已归还借款与交易习惯不符，吴汉南的抗辩意见明显与常理不符。2017年11月9日袁景炎与吴汉南的录音通话记录中吴汉南陈述“袁老板，有钱呗多也不差你那几十万元……”，从上述通话中可以认定，吴汉南承认欠袁景炎的借款。本院确定吴汉南欠袁景炎借款30万元。吴汉南答辩认为8万元是会金和其他借款利息。借款8万元袁景炎提供了转账凭证及借条予以证实，吴汉南答辩认为8万元是会金和其他借款利息，未提供相关会单等证据证实，袁景炎亦予以否认，吴汉南该抗辩意见没有事实依据，本院不予采信。据此，为维护当事人合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决如下： 一、吴汉南应在本判决生效后十日内归还袁景炎借款38万元，并支付从2016年1月2日起至借款还清时止按借款月利率1.2%计算的利息； 二、驳回袁景炎的其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费9424元，适用简易程序减半收取4712元，由吴汉南负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于龙岩市中级人民法院。 审 判 员  李其基 二〇一八年三月二十八日 代理书记员  黄丽红 附相关法条： 《中华人民共和国民法通则》 第八十四条债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系，享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。 债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。 第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。 借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。 ?[譐鈪曽Md嫝8b?裈X笐0O熴I++摼餚鰩?斬9-"驔穿亶? ]?yA鹭罎h0?啊€G氆缽嚴?董養F妿薱`螡覬奌k%?稁夙ж,?2癈棍*鯥却?eH羠l℉????;豂K辻-t@`?lm鐒閥h霝膥u夶)芑襘?局~?珡*?'$蒟?桽訐?艎?F.椐x?燷觍鮹骘砒0糓>_??s赛鴏?PK骙覮掸翲{?docProps/core.xml潚縆聾?曘鲷?K I *N娵qym揔富6龛隊88??倠碈欮郎?MS嫕锞燋峤w??蚢?H?醔玝b侲>]鱱莌`?> ".-伮M蟖蓖"?夾j ?桓lB?)!野蓯牯(?妚乀M砃B性扡h磨J煏矢/僜???V?V?瘴?鵈哱廱貕?*^侷扵抁帵齕洧ur枏jp憁??熧氹煎?歄苃鵷峟?h顸嗘稴4徰恺-->-凶銒C蕣瑬I?挒陁Fy淳?P?u8?鵾煛 蓾湬S鐀隫吞潥櫔[?Q屛╔@螜3烶儉俬俹   錮w锿'耛珄緻鈽形?嬂藿粄痎睫街E妩7魁犮{04~裔猴靝鴩{?孟瀟{0?綖佬?   ?_y桦桉k镺[?驆6e6鈨???寗艮唍?莒?簵鴡hPo髅H+ｕ}?纉   騺~{G倎-(W酷7?]?圿O?呞1鯔?啀n?1鰙[胧|€艞岿弡???}a閺幆B#亹?B儛驷?噊鈖y罨??黝!?   酤??~x刿'N绶~韙u半??_?   ?粶€狳菬??_鴚~_(茚x€??7亏   >殍仴?馘Fo麮]`8傛綪侠罁巎eV>}厺c_?|謐齙   噅?嚐t鐼滇C袊镬謬謫╀?R?Jv??tu螦ο?9hq諥?榨坐L?骚?B@2錺慀&|L老r畛B%8瓞??@!ZX.4€?.N鈔{q挩.?筋N€壇vuyIV类??锞炈@赭章嗪岽Klq?睦p/茼喡縞?|破暞鹽列?酚佼E"觡dv蜮dY}=J?守4,]9S2;d&珯粯T2丘Y硁?0茵_|戠羴H>{靮b;o袕?vo?坣嚨K>C_8剸镁!??;魒q?証?噡鱸??;覽~??7|軿舆??蚛頕m?歁-u籾`拙裧[Z?)很4w??[鮷N熥g?塈Jf   0夘'鐱緪?P?煢胄雐?政啓B?桨/;堛鞧N揩慧蓓閨犟魖]^|m┻子?忒'0(鬂萤m?o?8%0?^騕F-碬减I_;?懕?层WF!兆??3噣?礟穨焧&:??拮h續雐?潡uh?僈嘰;8C屃雐;c饅?_p9??恳_p镇匩o?O_Oo纷笮沩鰖粅.徢銁谧笤鍀??唢擉?槾?n?(?属-鼄N鷞???x矍-德BB7皡G?尖r僙{?溅摏渫麞檮粬Ix}n?O;絔n非组谟玺u鷝=弢澪^?袍|軴?>g硻?aC?4报j﨑Qf&dIB]鈊滺$峧瘨K搳T=[R泔荣)舉i奓n蠨??|   €欭?^丧i螚   e鞢d訿写8[]8$?躔X懼閄.E鐵镵v▔,M卯   籖轔:?礂蔳`?S2;J>B_);SDb歁t棞D餙赟蟇詬????鰖J_Fi~臔l挒$眩喣茽4$^勧Hz孡60?LX?掋燍擩┘睮蝩偪?df枔   殲A?U-育1?X&?   i深鸹咝9??   reQ畧C??伻U互k渹nt匼?     ?e?t厯麿鋏塃f0萜Ao     傿喭?8攒W+鼿鬚鲿w     ?n岤€N?却殅寶@./牯k??宊[?賊礆庬f       jm闡5瓰経秼葄N_褏#e/W@ei媐z?蜪2                -s&閦萉鯟dT|?熩m閑堅)"i鑤?->筸|j嶰n琉烧匍?咹漨4=?D?畦?身靌矖H堜n?砤詮h堜E??S鈗镀钉蟽G虲??屳r筸           磩灛+?肆郅f粨?`?Z蚬?Su)           8*?鏴浑袪:綜?喢嚊Ky3儎咨?)为J裄攏-媱賛T4m?鏳`u5枹笈Ω-烴榽珶7h6A3G$^4L蛁淰逥弩             ?槚羍?mj;0?B─諜-渋:I缢"莙5T?蠋hI?$剮?壊%4畱q             [帑€j壸栐?h㎜瀣€蘋?蛸奬賿KSx+晣O`□?lp氞t塪掖5瘭TN8M塥t阗@f??貁-箁熟Jl梌!c(焀樊踕颙0q粐;P5?鬙僧ymM??T0垌?鎣g喘?,牻襌iC蜝徯聓:W];褎膊垜?潖懡?C鐥忍~娛$簳櫍璿幚0?闆み愅C?莈=?iM|B枓鲆?桨搯蹏'?断Ij穿罀             孷c)Y蕮桰2U揋Jf嵞Q峅絈???拂參界o             购L!秱~+@?T鮮?葑y霩M?Wㄔ?€槔bA伸纫?裞A/娏蔌A             傈始&喀痛:t**煰??}$9秠貵夕欧N朥閤K>蛂`⒇糊F]?/烁F?             埌+?2??:?t晤愅y?う殟ü阉nd錥犽竀?b泇?H4顦鵑?全Q糍枊$5?萬宯腻?:ZP7v竧OU3捝I鄵跩e             M6閅ek?斍?阣Q??壇獓{0.廜溥崁摕2b︸诱             -紿帾噐y?R鯞?鎿m-??︵)$斏#?俖?現枙?箿C蘩萌w7S$U?G妻0臩拚?]?)P莢剌=?片5"紇?of腔躷R湝?耭禑??蒾械-?K?C鋳-猰(蛌抰^e?K/佭耛vb?@蝃b.苌晪?3kwmW牆態龘Н€纤抰贞]粘zX?鑪_?h瑙K(XW幐O偃C?A?.K,嶐藳??补1?uq铂嚑?涘@3Q蟻?I豜|?卶﹜岠F-?郄Eｇ闆膈韉羦麓?X紕i?蒽D讘塪I磳g洏偕姧d]>3皶椻鋢妵▕长4J遥t闘7€?畏:宝O繓竊?酴?[蕗渖S副}?餯磜頵[倾戜F怘mf7?e飳?餿覀錋~C捁M?厖?wx??饆Xt?鯒H?猿it8l磌韑:轥R緿V?X擄Z??Mc愹毈??&E-鶶O慖麽s刷o`珰畛;fL蘖se,?枾???鋭?8?軫魶O?}%?犹K捼粽F籟煍H歏;嶈?凙,眾0f綦癧觽甡解筳g┗噠*N割幍慐轆咺巙!嶿?僠?貴捌&Nn财gB/Y.沊+涃)i*i裓袶閙lＴ虖?3鼾?~晼识n*6壊澞t?棿赧NGtKB[窛团n             A捅H?A:A簻仃傅K嶷潏Z?B奠Bw熌盌i榙?簺?N!嶩v!粍锌8?壡凫BMVN?B骡Qぶ砥#盝q?珯}Lm(挟ngp簘~毽搄PD?瀅f倴鮽梎}Ｌ奈u墔di㈩d稇y砡ZB穢趎eOK$Kq爫z炤$贓枲?礚?W瓡釫耼??穮3J49q眥毯鷝8禐n褸m耐鈩Nf伤d}2?W?蔕u?歀??翹O牴W藪订挪"脔稍yRs[*?2?s鋖J輣流弖S袻?Ga.Wu滔j?q?{S萁M?桼攲瀞_-b菆旈橕5俊??蒶5?{Po&J禥韚祫搨杞.DJa鬪+9郸yL?舐*╣8?緿矕a蓑楹Z8?甛趧?Y=               婝児螽?蹑?{鎪医秃熨               ?[辌u|牢艆杋^[Y???禗??膲?h坿厊`顕歁~┾]8R*璬O摆蜕蔻R貱賨搕誩钡杫A锥?瓬邐複2揟2k魫Y岜?Gxy               誖迒欨5l闫#^澿槷棥併Cd抐#征嬟夗?財餔8-柨?%案(請D&7x傑jdf蟄?zP]萕_/bZ蓓7肇鋰葦不+?XB??触1':??"?,$)?爔潠幩u               ??r砷j.怹?+ā棃憆ta蓁遉R兎7系3茎n?汻*设９v?=锪Z桛B疶糜缡g?r昍爑*棛.偔;襏迨,?R>?籰D┭鈞椘鼧?璇e??]F1I芠鮶?螷[               謺鳴罣偳?仲鮫墍?A潌tu箍玍H虤?譕?鐄=a?€?W?/偖綶               U(顳弻:gx?蛡hrb藱Ysy螼乿謑[n冄+€棆剖[q?zh脤Qg?g豼寪?5詄1投qEI蓵鑕鈳??34峫2?馁絼诃網f邉[?N?嘺溲氢dZ?殁+辜N菣-梭L畁?烸燬轴€€圣w樕唱?薲               檂洏嘴^@qX偻渽?烮k蔀/荣j灙M島稵c):_磫蛤ZR?Yq?H???犍?婅?想E$]>馔@浯`-蕁畣!蹧P限俻ｔG?Kg&x{?S豽逆???#"?q+?a岮e椻q{?偭??h~汦S(HX?/煯?/稁u鈾詀亟?8m5w?虜绽]?噵tw?绅潉zεpd>bi珚Xe/{宱QM9??c怂dM塤f42?氇?懺?r杰?Hk骇睷B5鷇櫎?7?喒禦?Ofr0R               m*l誔檉               `5撓7洎               轵Cd?5?-?辬錞?D朓|塳??悈p?语#室Yu?nqW錟今蕰小f悞鷥{fo鶨??6稯g仸?▏菞-暝)l盠?聵緥>z髞.Bi]?谠戤i塷拤?N=灞C?j?鮅蕗鑸Z3?               K婗hc儑菲??诙47逵釿氋9巁h?EA踏{?媖?9[溡+鰩縥荎I陑{@V~?-磖l5?庨*|嵉27F黍H僜襠?罟繀炡?怌Cz??类怢?後=?Xy?H椺q?/q缴uIqz??瘗0?9?仲藍膨聮㈨2絸ヶ藦                 K&                 ?y瓴"葴?a淩f                 O?-ou4)X"'絜??鴀M瀄,郘V荵猖$*?授~瞒?#m+l@?X媰?鞅胩昪?6辕軼u镜闄!僄儮廳y蛅雂r鐙                   胫隟囶?imY,険鷉訮??4h}a1?黄;d委?~jA㈦?f科呃?'邢懷壗赪s?册}皖??瓏竃[檸鸯;?獮茾'褞cy?絋粉j?:=膔X@d串3謩2僞[^??篺I曛３變_鋑0焺茘珠莛kf,醳#f癭p亣俕-⒕?璪冗?8蜢哮?`*>穱?水x=N                   :#蟸顲鱑807                     聳熛瀲貽}紴?Μ矲|I鬒?礼zd_z=涎5PK骙覮Rr瀘?word/fontTable.xml蜁]n?钳傸轥硾叜B歎燆许棘Y,a賔闉U镅DU/??W鑰!?-Q鷣吥黦?x梯矸硧"鱲L甦屓F-搲趐箥Qi覹驅Cs%Y岞虪嬻砵?i?oK3?尸-婢o拰jNT?鳵?礰戥?鞃JJ沥?実緁9?成xaP洯:&[ヴπ*a艪?w??u誽誠R5跨?飭U?%?(═?堎?F8€1?|姧p?E瀇G&諉冫H荜)                     氎泻歐糴糩?RHah-覎~R熏?-?猐                     y?|??筴罉-(莻邈0║);P?EF偤?_k>衊随蘭Z橖?[?姿酹^?m滮zl僝Q4廁鋨E砱鄕吾蹚>?卵>橌_PK骙覮璻%硠?word/settings.xml漈跱?龝(飷堇]睜e+俁訮x鲒撃Z?傥^鷎}??:N?R?5/毕?s                     ?h;G?zny矴曚-骖坈5??鶺躦楨:W蠐:?4q9殜9跉"镽>"o*?I'摮膧b庫赗?║獸dD?:亩R!n7澕愀;4鈝苳禊勞k┏??2V紾В-遐0s夬k麊XE粂                     哠駓G?洮Q顓??卨欜簸鐈??LV3N鯲A>aUrRh藴_5灱A暪儌[4徱壕甇黬醊2创OM?C倱?X*?蹬M?5?`???0绛羚                       ??碬|摦剃?幀Qyo餺t鳊z?tO[FSc?o堁▓?姝P2?侟?;,榫5祑蟦覌筚敠嫗嬚,?沤?窇玍蛎?R艻_]櫶?|buM艸a]L1?菰:?jR籝i膝-梫籥軓3E鲖K6?厣€?靦纅?豗牢                         w??朄p稵凛Bw??扏p稤凛?捐s!罫vP鄿1??墴A牞离?0??Yy哱&誮paF=:睜]??庁啺拨8P;攄8黍t%z€你,?Em*?贑筡(佈_奲?罀!?xM堖7喝)舙鳾爱荩鉖r黟8斳=>%w怌蒭/twe坞?8鏦郻PJ0??T郻P壛=?os粉sB篊L蒀唺?软繛e窩=p碶Dj右累?K^燗F|諁pR8嘾9H(6f偲.hL纄兤H>?炧脏?豷?熒滻G幂捨鸭|寕ㄡ%?隚?w[倯杶?|Nh?R???4t#*+0m?~粫}zYbNI??e+渶橨蜫                         瑑?鈔y?].?耟x汝螱?磩h?E$?W??t梓辋?篻K鮮F?唐搾f?堖}贸逤饀3>腅縹?蓢{qs?/?亙)$#P?m鈴鴈?O?躴~?1湋)J?.髋mcU`F内臒'陯1剚*K茏黰溄溱|吶g库$檫波~靆?乖?hQ?愣                         c6筲v悭                         ^诎瑗EB棷^6瑙谀+8                         ?Ge俀歧9                         Fm2?萷0毀v??m?踥?悧s?p扏芞?€Q謡?k>t|??屵?遖O鶄鵳?>`?炝M钳???????G?炏婫1?@-琘T剼2瞄抭腳喱Q鼆`鎠Jw溚誦>枙蚡?                         {5J儃y咿穉'o核?p                         蝥霂?/M0wo?w刷?拍滉?穀歬虬愌t袻洰s艷軪w?;樮濕p_?湊                           ?砂╘UN?剻Z鲀栅崬+As壒?R?蝱'趿诇'P.Ye寱k#疅?k膒V鵮"??=P譔礎璑-浴5╱啁nA龒c:?*cz                           劒貈B甓?粖]                           硄`$V姥zO唧{溚                           ??鯡蓅hl`誥w#戗w36餈伄j秒UsOL6H坤篢謯?:)xA寿?:蚲-C饃f縁$祰?趧秤?SX~邛彾q陾?E?q?c?PK骙覮閶示?word/_rels/document.xml.rels瓛罭?哶%驖?!磍.宦^繩澏"M⒇鷏x$^?壯塱庑?+?+骙覮灥?K?[Content_Types].xml禂MN?F痓y?ˇ][―/嘹撝猚[-黠l,8W`捯€磮.摍飡蟅攺拂]Y秳埰粋_?卫)瘝?|懯鞄3L襥i絻俹鵳?o，脗蟁                           鰾牃A%1?MJ+欒1NE恓.?nz絒〖K郣栮>?B)6抱5睫zD叭倜v眆哷崚夋b轸-%?鋽lvpf^?g??齁?_鑚⒀繤2Y褮衈崲((??晁?爭EE?j#                           :T1>                           W>蛮糨5臻S?礹呄F?竛#?D*浄揓?Rz,'?囷2i-R?漠?嚧眕儲窙總呻女酖yk"毧梧PK骙覮>p谚R_rels/.rels瓛薐CA@e染7?Dびn洪N?3?俭`&睁踈鳬━梱?B>揶楇}樚?a薮`8轰秦[豂7?S參?E秔?胝驊'┟槴QF?憒廥堇乯?G璽?                           K彊?鯇嫸脚驌初手狭p谚R31_rels/.relsPK                                        ~D2