广西壮族自治区北流市人民法院刑 事 判 决 书（2015）北刑初字第279号公诉机关广西壮族自治区北流市人民检察院。被告人李刚，男，1972年5月9日出生于广西壮族自治区兴业县，汉族，初中文化，农民，住兴业县。因本案于2015年5月22日被刑事拘留，同月29日被逮捕。广西壮族自治区北流市人民检察院以北检刑诉（2015）221号起诉书指控被告人李刚犯交通肇事罪，于2015年8月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北流市人民检察院检察员黄国丕、被告人李刚到庭参加了诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区北流市人民检察院指控，2015年4月24日5时许，被告人李刚驾驶一辆桂Ｋ-×××××号大型卧铺客车搭乘何某、宁某、郑某等乘客，沿国道324线由容县往玉林市城区方向行驶，当行至该道北流市民安镇兴上村路段（1397KM+600M）时，因在雨天驾车时没有注意观察路面情况，在避让路边行人时紧急刹车，致使其所驾车辆失控侧翻，造成被害人何某受伤经送医院抢救无效死亡及被害人宁某、郑某等乘客不同程度受伤的交通事故。经北流市公安局法医鉴定，被害人何某系因道路交通事故造成颅脑损伤而死亡，被害人郑某的损伤程度为轻伤二级，被害人宁某的损伤程度为轻微伤。经北流市公安局交通管理大队认定，被告人李刚应承担该起事故的全部责任。以上事实，公诉机关提供了相应的证据证实。公诉机关认为，被告人李刚的行为构成了交通肇事罪。被告人李刚交通肇事后主动投案，归案后如实供述自己的罪行，属自首。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定对被告人李刚定罪处罚。被告人李刚对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭自愿认罪，辩称是刹车失灵导致事故，其不应承担本次交通事故的全部责任。经审理查明，2015年4月24日5时许，被告人李刚驾驶一辆桂Ｋ-×××××号大型卧铺客车搭乘何某、宁某、郑某等乘客，沿国道324线由容县往玉林市城区方向行驶，当行至该道北流市民安镇兴上村路段（国道324线1397KM+600M）时，因在雨天驾车时没有注意观察路面情况，在避让路边行人时紧急刹车，致使其所驾车辆失控侧翻，造成被害人何某受伤经送医院抢救无效死亡及被害人宁某、郑某等乘客不同程度受伤的交通事故。经北流市公安局法医鉴定，被害人何某系因道路交通事故造成颅脑损伤而死亡，被害人郑某的损伤程度为轻伤二级，被害人宁某的损伤程度为轻微伤。经北流市公安局交通管理大队认定，被告人李刚应承担该起事故的全部责任。另查明，2012年5月22日，被告人李刚主动到北流市公安局交通管理大队投案，归案后如实供述了自己的犯罪事实。再查明，案发后，被告人李刚所在的汽车客运公司与张某、吴洁等部分受伤乘客达成赔偿协议，并依协议赔偿了张某、吴洁等乘客的经济损失。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表，证实2015年4月24日5时许，北流市公安局交通管理大队接到报警称2015年4月24日5时15分，一辆桂Ｋ×××××号大型卧铺客车在北流市民安镇兴上村路段侧翻，造成乘客受伤的发生交通事故，请求出警处理，公安机关接报便立案侦查。2、被害人郑某的陈述及证人张某、周某的证言，证实2015年4月23日晚上，其三人从广州搭乘桂Ｋ-×××××号大型客车回玉林。次日5时许，该辆客车在北流民安镇兴上村路段翻车，其三人受伤后被送医院住院治疗。3、证人陶某的证言，证实2015年4月24日早上7时许，何某的大嫂告诉其何某搭乘的客车在北流市发生交通事故，何某受伤住院，其随后便和何某的亲属一起到北流人民医院看望何某，当时何某正在该医院ICU重症室治疗。4、证人卢某的证言，证实2015年4月23日晚上，其从广州搭乘桂Ｋ-×××××号大客车回玉林。次日5时许，该辆客车行驶到北流民安镇兴上村路段时，其听到“嘭嘭”声响，车上的乘客在呼喊，一个男人将其扶出了车外，其见所乘的车辆侧翻在道路上。5、证人刘某的证言，证实2015年4月24日5时许，其搭乘的从广州回玉林的客车在北流民安镇兴上村路段发生交通事故，车辆侧翻。6、证人陈某的证言，证实2015年4月23日21时许，其驾驶桂Ｋ-×××××号大型客车搭乘38个乘客及司机李刚等人从广州出发回玉林。次日5时后该车由李刚驾驶，其便在车上睡觉，不久，其被车辆的强烈震动吵醒，发现车辆已经侧翻在对面车道上，其便打开天窗爬出来协助抢救伤员，并拨打电话报警和叫救护车前来救护，后来救护人员和交警来到现场。7、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实本案的案发现场位于北流市民安镇兴上村路段（国道324线1397KM+600M即）处。8、道路交通事故车辆技术检验报告及照片，证实经北流市公安局交通管理大队认定，桂Ｋ-×××××号大型卧铺客车发生事故后，制动系、转向系、灯光系无法检验。9、道路交通事故认定书，证实经北流市公安局交通管理大队认定，被告人驾车车速控制不好，采取措施不当从而导致事故发生，被告人李刚应承担交通事故的全部责任。10、道路交通事故尸体检验报告、法医学尸体检验鉴定书及解剖照片以，证实被害人何某系因道路交通事故造成颅脑损伤而死亡。11、北流市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度检验鉴定书及照片证实经北流市公安局法医检验鉴定，被害人宁某的损伤程度为轻微伤，被害人郑某的损伤程度为轻伤二级。12、北流市人民医院疾病证明书、出入院记录，证实张某、吴洁、赵俊霖、卢某、刘某、庞德强、胡明惠、胡秀明、魏东、魏意钊、周某、池桂福、梁幼兰等人因交通事故受伤到医院治疗；被害人宁某因交通事故造成左手示、环指逆行软组织挫裂伤，左手中指逆行软组织挫裂伤伴深屈肌腱断裂伤；被害人郑某因交通事故造成右肩甲骨骨折，头皮、全身软组织挫裂伤。13、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单及驾驶证、行驶证、保险单复印件，证实被告人李刚持有A1A2驾驶证；肇事车辆桂Ｋ-×××××客车是属于玉林市运美客运有限公司所有，检验有效期至2015年12月27日。强制报废期止于2025年12月27日，该车购买有道路客运承运人责任保险、机动车辆保险、机动车交通事故责任强制保险等险种。14、协议书，证实案发后，被告人李刚所在的汽车客运公司与张某、吴洁等部分受伤乘客达成赔偿协议，并依协议赔偿了张某、吴洁等乘客的经济损失。15、北流市公安局交通管理大队出具的抓获经过，证实2015年5月22日，被告人李刚主动到北流市公安局交通管理大队投案，如实供述了自己的犯罪事实。16、被告人李刚的供述，与上述证据相符，可相互印证。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人李刚在驾驶机动车辆过程中，违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，负事故全部责任的行为，构成了交通肇事罪。被告人李刚辩称事故起因是刹车失灵，其不应承担本次交通事故的全部责任的辩解意见，理由不成立，本院不予采信。被告人李刚在交通肇事后主动投案，归案后如实供述了自己的犯罪事实，属自首，依法可对其从轻处罚。案发后，被告人李刚所在的客车公司主动赔偿了部分受伤乘客的经济损失，可视为李刚认罪、悔罪的表现，可酌情对李刚从轻处罚。根据被告人李刚犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度以及认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款；《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第(一)项；《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条和第三条的规定，判决如下：被告人李刚犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月22日起至2016年10月21日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  程 剑人民陪审员  姚琼芬人民陪审员  李玉玲二〇一五年十月二十三日书 记 员  李 猛