UNKNOWN{}中华人民共和国海南省第一中级人民法院刑 事 判 决 书(2015）海南一中刑二初字第10号公诉机关海南省人民检察院第一分院。被告人范某研（音译，越文名PHAMTHINHAN），女，越南社会主义共和国（以下简称越南）国籍，高中文化，户籍所在地越南清化省锦水县。因涉嫌组织他人偷越国境罪，2014年8月3日被海南省文昌市公安局刑事拘留，经海南省文昌市人民检察院批准，同年9月6日被逮捕。现羁押于文昌市看守所。指定辩护人涂少奇，海南信达律师事务所律师。翻译人于永昌，海口出入境边防检查总站警官。海南省人民检察院第一分院以琼检一分公诉一刑诉［2015］31号起诉书指控被告人范某研犯组织他人偷越国境罪，于2015年5月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年7月23日公开开庭审理了本案。海南省人民检察院第一分院指派检察员蒋科伟出庭支持公诉，被告人范某研及其辩护人涂少奇，翻译人于永昌到庭参加诉讼。现已审理终结。海南省人民检察院第一分院指控：2014年3月份，被告人范某研接到其丈夫高某（音译）电话称，有六名越南家乡人听说中国工资高，想到中国打工，范某研听后答应帮忙，并联系好偷渡线路和乘坐的交通工具。2014年3月11日上午7时许，高某某（音译）等六名越南籍人员从越南与中国广西壮族自治区（以下简称广西）东兴市交界的关口附近乘船偷渡进入中国境内。范某研赶赴广西东兴市接上高某某等六人后，一起乘车抵到海口大致坡镇其经营的衣服店住下。之后，范某研帮高某某等六人联系到海南某文昌鸡育种有限公司工作。对指控之犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实。据此，公诉机关认为，被告人范某研无视中华人民共和国法律，组织六人偷越国境，其行为已构成组织他人偷越国境罪，提请本院依法判处。被告人范某研对指控的犯罪事实不持异议。其辩护人辩护称：被告人范某研没有犯罪前科，归案后能如实供述自己的罪行，认罪悔罪，也未从犯罪活动中谋取利益，请法庭依法对其从轻处罚。经审理查明:2014年3月份，被告人范某研接到其丈夫高某（音译）电话称，有六名越南家乡人听说中国工资高，想到中国打工，范某研听后答应帮忙，并联系好偷渡线路和乘坐的交通工具。2014年3月10日下午5时许，高红某（音译）等六名越南籍人员从越南清化省锦水县汽车站出发，于次日上午7时到达越南芒街省汽车站，后改乘摩托车到越南与中国广西壮族自治区（以下简称广西）东兴市交界的关口附近乘船偷渡进入中国境内。范某研从中国海南省海口市赶赴广西东兴市接站，后带高某某等六人到广西防城港市汽车站附近吃饭，再乘坐班车抵达海口市。随后，范某研带高某某等六人到海口市大致坡镇其经营的衣服店住下，费用均由范某研垫付。尔后，范某研找到海南某文昌鸡育种有限公司负责人李某，将高红某等六名越南籍人员安排到该公司工作。另查明：案发后，公安民警从范某研处扣押手机一部、人民币7000元、身份证二张、护照一本、越南身份证一张、笔记本三本、飞机票一张。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、现场勘查笔录记载现场位于文昌市潭牛镇华侨农场海南罗牛山文昌鸡育种有限公司内。2、证人证言高某（男，越南国籍）的证言证实，他与陈某（音译、女）、高村某（音译、女）、范某（音译、女）、高红某（音译、男）、阮（音译、男）六人在越南时听范某研的丈夫说过，范可以帮他们在中国找到工作。他们让范的丈夫跟范某研说好后，2014年3月10日下午5时许，他们六人从越南锦水县汽车站出发，出发前与范某研联系过，范告诉他们已安排好了，先到越南芒街，再坐摩托车到越南与中国交界的地方坐船进入中国境内，她已经跟船夫说好六个人上船，每人约20万越币。3月11日早，他们到了越南芒街汽车站就坐摩托车到越南与中国交界的地方坐船偷渡到中国广西东兴。上岸后，范某研已经安排好二辆摩托车在等他们。他们坐摩托车到达约好的地方后，范某研在那里等他们，并付钱给摩托车司机。吃饭完后，范某研带他们坐上班车，次日到达范某研在海口市大致坡镇经营的一家衣服店住下。范某研电话联系好养鸡场后带他们到养鸡场跟老板谈。谈好后，范某研带他们回去拿行李，再返回养鸡场，当天他们六人就在养鸡场住下开始打工。此次偷渡到中国，范某研没有收取好处费，也没有向他们提出什么要求，养鸡场也没有向他们收取好处费，他们来中国的目的是打工赚钱。3、证人高某（男，越南国籍）的证言与证人高某的证言一致。同时证实，此次偷渡的路线及乘坐的车、船都是范某研安排好的，范某研没有收取他们的好处费。4、证人阮某（男，越南国籍）的证言与证人高某、高某某的证言一致。5、证人范某（女，越南国籍）、高某（女，越南国籍）、陈某（女，越南国籍）的证言与证人高某、高某、阮某的证言一致。6、证人高某、高某某、阮、范某、高树某、陈某通过辨认，辨认出组织他们六人偷越国境到中国海南省打工的老乡“阿轻”就是本案被告人范某研。7、证人李某（养鸡场厂长）的证言证实，2014年3月份，有一名女子打电话到厂里问要不要招工，当时他们厂里正缺人，就答应了。3月12日及4月22日，自称陈芳的女子（经辨认系范某研）带着三名女子和三名男子到他们厂里务工，这六名务工人员均不懂普通话，开始他不知道这六个人是越南人，后来听别人说这六个人的语言像越南话，才有所怀疑，但还是没怎么在意。他跟范商定这六名务工人员的工资是每人每月1800元人民币。5月1日派出所将这六名越南人带走，5月4日，范某研打电话给他，想跟他拿这六名越南籍工人的工资，后来又有一名男子打电话过来联系他要工钱。8、证人符某、王某、夏某（海南某文昌鸡育种有限公司员工）的证言证实，养鸡场负责人是李某，他们不清楚李某是否知道该六名越南籍工人的身份。9、证人陆某、李某夫妇（陆以香户口的户主）的证言证实，他俩之前生育了二名男孩，90年代初，他俩还想生个女儿，就请大队张某书记帮忙办了一个名叫陆某的空户，方便以后生女儿时入户。2013年下半年，因为当时户口查得严，他俩觉得留着这个空户也没什么用，就到澄迈县金江镇长安派出所窗口办理注销手续。当时，一名叫邱育某的协警说既然是空户，撕掉就行了，后顺手将他们户口本里登记为陆以某名字的那张撕了，然后他俩就离开了。10、证人谢某（范某研的朋友）的证言证实，他与范某研是通过微信认识的。案发当天，他与范某研一起开车到三亚游玩，并以范某研冒名陆以香的假身份证登记入住三亚市胜利路见海宾馆509房，当晚21时许，他返回宾馆时就联系不上范了，他也被公安民警带走接受调查了。11、被告人的范某研对指控她于2014年3月份组织六名越南老乡偷越国境，前往中国海南某文昌鸡育种有限公司打工的犯罪事实供认不讳。同时供认了她是2010年下半年从越南偷渡到中国来的。她所使用的陆以香、李亚花二张中国身份证是她花钱买来的假身份证。12、海南省文昌市公安局出具的扣押清单证实，案发后，公安民警从范某研住处扣押了手机一部、人民币7000元、身份证二张、护照一本、越南身份证一张、笔记本三本、飞机票一张。13、越南社会主义共和国驻中华人民共和国大使馆（2014）领字第714号函证实，PHAMTHINHAN，女，1981年11月20日出生，具有越南国籍。上列证据来源合法，客观真实，且能相互印证，应予采信。其辩护人关于被告人范某研没有犯罪前科，归案后能如实供述自己的罪行，认罪悔罪，也未从犯罪活动中谋取利益，请法庭依法对其从轻处罚的辩护意见理由充分，应予采纳。本院认为，被告人范某研（PHAMTHINHAN）无视中华人民共和国法律，组织六人偷越国境，其行为已构成组织他人偷越国境罪。公诉机关指控被告人范某研（PHAMTHINHAN）犯组织他人偷越国境罪，罪名成立。被告人范某研（PHAMTHINHAN）偷越国境，非法务工，扣押的人民币7000元系其本人非法务工所得，扣押的手机一部系其作案工具，依法予以没收，上缴国库；扣押的中国身份证二张，系其非法使用的假身份证，予以注销；扣押其本人的护照一本、越南身份证一张、笔记本三本、飞机票一张，依法返还其本人。考虑到被告人范某研（PHAMTHINHAN）的认罪态度及本案的具体情况，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人范某研（PHAMTHINHAN）犯组织他人偷越国境罪，判处驱逐出境。二、被告人范某研（PHAMTHINHAN）偷越国境，非法务工，扣押的人民币7000元系其本人非法务工所得，扣押的手机一部系其作案工具，依法予以没收，上缴国库；扣押的中国身份证二张，系其非法使用的假身份证，予以注销；扣押其本人的护照一本、越南身份证一张、笔记本三本、飞机票一张，依法返还其本人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 陈 伟审判员 马轶人审判员 符敬强二〇一五年八月三十一日书记员 刘雅琴附：本案相关法律条文《中华人民共和国刑法》有关条文第三百一十八条组织他人偷越国（边）境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：（一）组织他人偷越国（边）境集团的首要分子；（二）多次组织他人偷越国（边）境或者组织他人偷越国（边）境人数众多的；（三）造成被组织人重伤、死亡的；（四）剥夺或者限制被组织人人身自由的；（五）以暴力、威胁方法抗拒检查的；（六）违法所得数额巨大的；（七）有其他特别严重情节的。犯前款罪，对被组织人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为，或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。审核：陈伟撰稿：陈伟校对：刘雅琴印刷：李慧玲海南省第一中级人民法院2015年8月31日印制（共印45份）