云南省石屏县人民法院民 事 判 决 书（2015）石民初字第492号原告杨照昆。被告保山市辛街建筑工程有限责任公司。委托代理人仕亚鸿，云南国平律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。委托代理人刘冲祥，系保山市辛街建筑工程有限责任公司工作人员，代理权限：特别授权代理。原告杨照昆与被告保山市辛街建筑工程有限责任公司身体权纠纷一案，本院于2015年6月25日立案受理，依法由审判员何力适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨照昆，被告保山市辛街建筑工程有限责任公司委托代理人仕亚鸿、刘冲祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨照昆诉称，2015年4月24日晚9时许，原告杨照昆驾驶云GY1737号中型普通客车由石屏县新城乡街上途经石屏县新城乡阿乌寨村一施工工地时，被被告保山市辛街建筑工程有限责任公司施工架设的皮管横空挂住了车顶货架，无法通行，原告杨照昆停车上车顶去移开皮管。不料车辆突然滑向路边田里，原告杨照昆在慌忙跳下车顶时受伤。原告杨照昆在五十九医院入院治疗19天，经诊断为右侧跟骨骨折。被告在公共道路上进行施工，私自横空架设皮管，未设置限高标志，也未采取必要的安全措施，致原告杨照昆受伤，其车辆受损，请求判决被告赔偿：1、医疗费50000元；2、误工费36000元；3、护理费10000元；4、营养费4000元；5、住院伙食补助费2600元；6、交通费1000元；合计103600元，本案诉讼费由被告承担。被告保山市辛街建筑工程有限责任公司辩称，原告受伤原因不明；原告受伤与被告架水管没有因果关系，被告对原告受伤没有过错。请求法院驳回原告的诉讼请求。综合原、被告双方诉辩主张，本案双方当事人对以下问题存在争议：1、原告杨照昆在事故中的经济损失是多少？2、被告保山市辛街建筑工程有限责任公司对原告杨照昆身体受损害是否有过错？是否对其经济损失承担赔偿责任？原告杨照昆对自己的诉讼主张向本院提交了以下证据：1、原告杨照昆的身份证复印件一份，欲证明原告杨照昆的基本情况。经质证，被告保山市辛街建筑工程有限责任公司无意见。本院对该证据的真实性予以认定，对其证明目的予以采信。2、中国人民解放军第五十九中心医院出院证复印件、中国人民解放军医疗住院收费收据复印件、病人费用清单、2015年5月14日诊断证明书复印件、2015年6月15日诊断证明书、云南省新型农村合作医疗住院费用报审单复印件各一份、中国人民解放军医疗门诊收费票据三份、中国人民解放军卫生医疗收费专用票据门急诊诊疗费专用收据二份、建水县北环药店零售单一份，欲证明原告伤情及支出医药费及后期医疗费为20000元的情况、在医保报销情况。经质证，被告保山市辛街建筑工程有限责任公司对真实性没有异议，对关联性不予认可，这些证据与本案无关，原告的医药费已经从医保报销了一部分，报销的部分应当扣除，后期治疗费用应当根据司法鉴定意见确定。本院对该组证据的真实性予以认定，对其证明目的予以采信。3、云南省交通安全统筹中心机动车辆统筹单复印件、客运班线经营承包合同书复印件、行驶证复印件各一份，欲证明事发车辆挂靠红交集团石屏农村客运分公司运营。经质证，被告保山市辛街建筑工程有限责任公司的质证意见认为这些证据与本案无关。本院认为，这是相关部门出具的，结合本案事实，对该组证据的真实性予以认定，对其证明目的予以采信。4、证人张xx证言，欲证明证人家离原告杨照昆出事地才几米距离，2015年4月24日晚上，证人在家里听到一声响，出去看后知道是原告杨照昆开车从证人家下面的路经过时翻车受伤，是脚受伤坐在地上，车在田里，路上空的水管落下来点，水管离地面有多高没有量，大概2米左右，证人抱了石头压在水管靠田地这一头，使路上方的水管升高。经质证，被告保山市辛街建筑工程有限责任公司的质证意见，证人是原告杨照昆的车已经滑到田里后才到的现场，不是事发经过的看见者，只有证人一人证明，是孤证，证据不充分。本院认为，证人家住在事发地点旁，结合本案的其他证据，证人证言较为客观，对证人证实的事实应予以认定。被告保山市辛街建筑工程有限责任公司针对自己的答辩主张向本院提交了以下证据：1、被告营业执照复印件、组织机构代码证复印件、法定代表人身份证明书各一份，欲证明被告的基本情况。经质证，原告杨照昆无意见。本院对该证据的真实性予以认定，对其证明目的予以采信。2、照片四张、通知一份，欲证明：（1）、被告在工地现场、村子里已张贴三十份《通知》，告知村民，车辆从河中绕行；（2）、后来村民闹事不走河中才修了事发这条便道，这条便道是新城乡政府要求这样修的。经质证，原告杨照昆的质证意见，这四张照片认可，这四张相片是封路的时候照的相片。《通知》我不清楚，我很少回阿乌寨，我经常住在新城街上。本院认为，结合质证意见，对被告方开始施工时封路，要村民、车辆从河中绕行，后村民有意见，又修了事发这条便道的事实予以认定。3、现场平面布置图一份、照片十五张，欲证明：（1）、水管最低处架设在光缆上，通水时最低处高度为3.55米，中间为3.65米，最高处架设在对面树上，高度为4.1米；（2）、水管拖到地面部分用铁丝固定在木桩上，并用两块石头固定住，不存在下垂影响通行的事实；（3）、客车滑落在路边田里，水管没有挂到的迹象；（4）、与原告一样的客车高度为2.75米（地面到货架底部）。经质证，原告杨照昆的质证意见，对这组证据不认可，石头是事发后原告叫人抱了压上去的，不是被告压的，这些照片是事发后才照的。本院认为，根据质证意见，本院对照片是事发后拍照的事实予以认定，但不能证实被告证明目的。4、图片两张，欲证明水管拖到地面部分用铁丝在便道还没有修、还没有出本案这件事之前被告就已经固定住了。经质证，原告杨照昆对照片的真实性无意见。本院对照片的真实性予以认定，但从照片看不能证明被告的证明目的。5、证人何xx、陈xx证言，欲证明证人是被告的工人，水管是被告架的，水管两头都是用铁丝固定，山上那一头是架设在树上，水田这一头是用铁丝固定在木桩上，用石头压着水管。经质证，原告杨照昆的质证意见，证人说的不是事实。压水管的石头是我们在事故发生当晚叫人搬了压在水管上的，不是被告压的。本院认为，根据质证意见，对水管是被告架设的事实应予以认定，对水管是被告用铁丝固定在木桩上，用石头压着的事实，证人证言不足以证明。本院向石屏县公安局新城派出所调取的报案笔录复印件一份、询问笔录复印件二份、调解笔录复印件二份，证明被告报案及派出所询问原、被告，组织原、被告双方调解二次的事实。经质证，原、被告无意见。本院予以认定。本院于2015年8月12日对红交集团石屏农村客运分公司安全科科长黄建明作的调查笔录一份、从红交集团石屏农村客运分公司调取的相片二张、道路交通事故认定书复印件一份，证明事发后第二天原告向红交集团石屏农村客运分公司报案及公司出现场处理、拍照以及石屏县公安局交警大队对事故的认定情况。经质证，原、被告无意见。本院予以认定。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：2015年4月24日晚9时许，原告杨照昆驾驶云GY1737号中型普通客车由石屏县新城乡街上返回石屏县新城乡阿乌寨村，在经过被告保山市辛街建筑工程有限责任公司为施工用水在路上空光缆线上面横空架设，未设限高警示标志的一皮管下路段上坡时，原告杨照昆驾驶的云GY1737号中型普通客车未在确保安全、畅通的原则下从被告保山市辛街建筑工程有限责任公司架设的皮管下通行时后退倒下路边田里致原告杨照昆受伤。2015年4月25日，原告杨照昆在开远中国人民解放军第五十九中心医院入院治疗19天，其损伤经诊断为右侧跟骨骨折，支出医疗费28493.74元（27609.84元＋883.90元），新农合报销11462.94元，个人实际承担医疗费17030.80元。中国人民解放军第五十九中心医院证明原告杨照昆的后期医疗费为20000元。2015年6月6日、11日，石屏县公安局新城派出所两次组织原、被告双方调解未果。本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”原告杨照昆驾驶机动车未确保行车安全，应承担此次事的主要责任。《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第一款“在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担侵权责任。”被告保山市辛街建筑工程有限责任公司在道路上施工架设皮管未设限高警示标志，对事故的发生存在一定过错，被告保山市辛街建筑工程有限责任公司应承担此次事的次要责任。原告杨照昆在事故中的损失，由被告保山市辛街建筑工程有限责任公司承担20％，其余部分自己承担。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”的规定，原告杨照昆的经济损失为：一、医疗费37030.80元（包括后期医疗费20000元）；二、误工费3667元（193元×19天）；三、护理费1330元（70元×19天）；四、住院伙食补助费950元（50元×19天）。各项损失合计42977.80元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下：由被告保山市辛街建筑工程有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告杨照昆医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等各项损失共计42977.80元的20％，即8595.56元。本案案件受理费2370元，减半收取1185元，由原告杨照昆承担948元，被告保山市辛街建筑工程有限责任公司承担237元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。审判员  何力二〇一五年八月二十六日书记员  张伟