山东省莱阳市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）莱阳刑初字第183号公诉机关山东省莱阳市人民检察院。附带民事诉讼原告人乔守英，女，1958年4月15日出生，汉族，初中文化，农民，住莱阳市城厢街道办事处盖家疃村。委托代理人辛希庆，莱阳市柏林庄法律服务所工作人员。被告人李江波，男，1984年9月29日出生于山东省莱阳市，汉族，初中文化，农民，住莱阳市城厢街道办事处盖家疃村。2015年1月17日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年1月30日被逮捕，现羁押于莱阳市看守所。莱阳市人民检察院以莱检公诉刑诉（2015）139号起诉书指控被告人李江波犯故意伤害罪，于2015年4月29日向本院提起公诉。本院受理后附带民事诉讼原告人乔守英提起了附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莱阳市人民检察院指派检察员赵丽君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔守英及委托代理人辛希庆，被告人李江波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。莱阳市人民检察院指控，被告人李江波于2014年11月19日晚上6时许，因邻居李俊波拉电闸致家中断电，与妻子跟李俊波及其母亲乔守英发生争执，厮打中，被告人李江波朝乔守英背部推了一把，乔守英右肩撞到电线杆上，致右锁骨骨折。经法医鉴定，被害人乔守英的伤情构成轻伤二级。针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人李江波故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人乔守英诉称，被告人李江波的行为造成其经济损失共计人民币101259.84元，其中医疗费29486元，误工费11368.50元，护理费1761.32元，残疾赔偿金58444元，交通费200元。请求法院判令被告人李江波予以赔偿。被告人李江波对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人乔守英的诉求愿意赔偿，但无能力赔偿。经审理查明，被告人李江波于2014年11月19日晚上6时许，因邻居李俊波拉电闸致家中断电，与妻子跟李俊波及其母亲乔守英发生争执，厮打中，被告人李江波朝乔守英背部推了一把，乔守英右肩撞到电线杆上，致右锁骨骨折。经法医鉴定，被害人乔守英的伤情构成轻伤二级。民事赔偿部分经本院调解未达成赔偿协议。另查明，被告人李江波在侦查阶段，已赔偿被害人乔守英经济损失人民币2000元。再查明，被告人李江波给附带民事诉讼原告人乔守英造成的经济损失为：医疗费29486元，误工费11368.50元，护理费1761.32元，交通费200元，共计人民币42815.84元。上述事实，有下列证据予以证实：一、被害人乔守英的陈述，证实2014年11月19日下午5点半左右，自己下班回家后，其儿子李俊波告诉自己，我家的电表跑的太快的事，他找电工刘立强来，电工说等到晚上拉闸看看，谁家的灯不亮就是和谁家的线接错了。住了会，李俊波就出去了，一会儿李俊波回来告诉我说就是和李江波家的电接错了，然后李俊波又回去把电送上了，我就在家等着，怎么好长时间不回来，我就出去到刘治华家东山墙头处，我看见李江波和他老婆在那拥把李俊波，我过去问怎么回事，李江波老婆不知用哪只手朝我左眼就两拳，还用手抓我的左脸，我就用右手一直抓住李江波老婆的头发，然后用嘴咬李江波老婆的头皮一下，当时天黑看不清咬的具体位置，不知什么时候李江波到我跟前，朝我后背拥了一下，我当时面朝东站着，我往东跑出四、五步远一下撞在一根电线杆上才停下，当时我前胸右肩膀撞的电线杆，我就头朝东趴在地下能有四分钟左右，我才爬起来了，我就吆喝李俊波，后我回家了，回家后我感觉右肩膀痛，我就到俺村医疗室看看，拿了19元钱的药，当天晚上我痛了一宿，第二天早晨我穿衣服都穿不上，就到莱阳中心医院检查，我的右肩膀粉碎性骨折等经过。二、证人证言1、证人李俊波的证言，证实2014年11月19日下午4时26分，我打电话给俺村电工刘立强叫他过来看看，因为我家的电表跑的太快了，当天下午4时30分，刘立强到我家，刘立强说你们一排四家的电表弄不好接错线了，叫我拉下电闸来看看，谁家的电停了，就是和谁家接错了，当时李江波家没有人没法看，刘立强就回家了，叫我等拉闸看看和他说一下。当天下午5时40分左右，我看我们一排四家都亮着灯，我就自己到刘治华家东山墙头处，因为我们的电表都安装在这，我就把我家的电闸拉下来，结果我看见李江波家的电停了，李江波从家出来看什么情况，我知道就是和李江波家的电错了，我还没送上电，李江波从家一出来，我俩互相骂起来了，我就给电工刘立强打电话叫他过来看看，这时李江波和他老婆一起上来打我，我母亲就过来帮忙。当时李江波不知用哪只手朝我的眼和鼻子处连续打了两拳，我就两只手抓住李江波后背的衣服，把他按倒在刘治华家屋后的一堆石头处，这时李江波的老婆过来用拳打我的背部三四拳，我母亲就过来帮忙，李江波的老婆就和我母亲撕扯在一起，双方互相抓把脸，我就走过去想给她俩拉开，这时李江波从地上爬起来，走到我母亲跟前，朝她推了一下，我母亲撞在电线杆上，我母亲就蹲在地上了，第二天到医院检查锁骨骨折等经过。2、证人黄春梅的证言，证实2014年11月19日上午9时左右，我在家看电视，没有电了，一直到下午4时左右还没有电，我也没有当回事，下午5时10分左右，李江波回来了，我就把停电的事和他说了说，李江波就出去看看是电闸掉下来了，5时左右我们吃饭时，电又停了，我和李江波又出去看看，结果连个人也没看见，我俩就往后走，走到我家后屋拐弯处，我看见李俊波在他家后屋东山墙头处拉闸，我就吆喝一声，往李俊波拉闸的位置跑，说你干什么，李俊波说他看看他家的电表，我说你看电表怎么拉我家的电闸，李俊波说他拉的3号闸，是他家的，我就说你拉你家的，我家没有电了，这时李俊波的妈出来了，也说她家的电不对，我说你家的电不对你找电工，李俊波妈说电工叫我找你和你要钱，我俩就你一句我一句争吵起来了，争吵中，我俩就往一起靠，李俊波的妈两只手抓住我的头发，我也两只手朝她脸乱抓，感觉是抓到她的脸了，这是李俊波他妈抓我的头发把我按倒在地，当时我头朝哪也分不清，是低着头趴在地下，李俊波他妈一直抓住我的头发，我始终这么个姿势趴着，住有三分钟左右我吆喝李江波赶快报警，住不长时间，我不知道什么原因，李俊波他妈松手了，然后我回家了等经过。三、法医鉴定结论莱阳市公安局刑事科学技术室法医学人体损失程度鉴定书，经鉴定乔守英的伤情构成轻伤二级。四、书证1、报案记录，证实乔守英之子李俊波于2014年11月20日15时许到莱阳市鹤山路派出所报警称，其母亲乔守英因电的事情被本村村民李江波打伤，要求处理。2、受案登记表，2014年11月20日15时30分许，李俊波报警称，其母亲乔守英与自己于昨天晚上6时许，在家门口因电表问题与邻居李江波及其妻子黄春梅发生争吵，后双方发生打斗，自己与李江波相互厮打，乔守英与黄春梅发生厮打，后李江波上前推了乔守英后背一下，致乔守英撞上路边的电线杆，致其右锁骨骨折，2015年1月5日经法医鉴定，乔守英的伤情构成轻伤二级，即立案侦查。3、前科查询记录，经查李江波无违法犯罪前科，不是网上逃犯。4、户籍证明，被告人李江波出生于1984年9月29日，作案时已达到刑事责任年龄。五、被告人李江波的供述材料，被告人李江波对起诉书指控其伤害乔守英的犯罪事实及证据均供认不讳，与上述证据相吻合。六、附带民事诉讼原告人乔守英向法庭提供下列证据：1、门诊病历、住院病历及明细、医疗费单据，证实乔守英伤后治疗及花费情况。2、烟台市莱阳中心医院门诊部证明材料四份，证实被害人乔守英伤后需休息四个月。3、乔守英身份证复印件，证实乔守英系莱阳市城厢街道办事处盖家疃村村民。以上证据均经庭审质证、认证，本院予以确认。本院认为，被告人李江波故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人李江波给被害人乔守英造成的经济损失应予赔偿，但附带民事原告人诉求的伤残赔偿金不属于物质损失，其诉求观点本院不予支持。鉴于李江波犯罪后如实供出自己的犯罪事实，已赔偿了被害人2000元的经济损失，本院在量刑时酌情考虑。附带民事诉讼原告人诉求交通费200元，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条及相关的法律、法规之规定，判决如下：一、被告人李江波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月17日起至2016年3月16日止。）二、被告人李江波赔偿附带民事诉讼原告人乔守英的物质损失共计人民币42815.84元。扣除被告人李江波已付赔偿款人民币2000元，余款40815.84元被告人李江波于判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本—份，副本二份。审 判 长  朱江东审 判 员  宋同贤人民陪审员  王民兴二〇一五年六月五日书 记 员  姜 静