云南省个旧市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）云2501刑初104号公诉机关个旧市人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，女，1971年11月15日生，汉族，云南省个旧市人，农民，住个旧市。系被害人李某的母亲。诉讼代理人马某3，男，1957年7月28日生，汉族，公务员，住个旧市。代理权限：特别授权代理。附带民事诉讼原告人周某，男，1966年7月30日生，汉族，云南省个旧市人，农民，住个旧市。系被害人李某的父亲。诉讼代理人吉某，男，1974年3月16日生，汉族，公务员，住蒙自市。代理权限：特别授权代理。被告人杨某某，男，1985年4月9日生，汉族，出生地云南省个旧市，初中文化，个体工商户，户籍所在地个旧市，现住开远市。2018年5月7日因涉嫌危险驾驶罪被个旧市公安局决定取保候审，2018年6月1日被个旧市人民检察院决定取保候审，同年7月3日被本院决定取保候审。辩护人暨诉讼代理人杨婕，云南明泽律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。附带民事诉讼被告人张某，女，1986年5月23日生，彝族，云南省开远市人，个体工商户，住开远市。系云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车所有人。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司。住所地：蒙自市文澜镇兴盛路中段。负责人陈劼，该公司总经理。诉讼代理人方某1，男，1989年11月27日生，彝族，阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司员工，住个旧市。代理权限：特别授权代理。个旧市人民检察院以个检公诉刑诉（2018）95号起诉书指控被告人杨某某犯危险驾驶罪，于2018年6月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1、周某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。个旧市人民检察院指派检察员许鸾红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1及其诉讼代理人马某3，附带民事诉讼原告人周某及其诉讼代理人吉某，被告人杨某某及其辩护人暨诉讼代理人杨婕，附带民事诉讼被告人张某，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司（以下简称“阳光财保红河中心支公司”）的诉讼代理人方某1到庭参加诉讼。现已审理终结。个旧市人民检察院指控，2018年3月17日23时许，被告人杨某某醉酒驾驶“云Ｇ×××**”号丰田牌“TV7162GL-iMD”小型轿车，从个旧市方向驶往开远市方向，车辆行驶至秀河线K1327+500M处时，与对向行驶的由被害人李某驾驶的无号牌本田“SDH110-16A”两轮摩托车相撞，造成李某当场死亡、两车不同程度受损的道路交通事故。经云南永鼎司法鉴定中心法医鉴定：被告人杨某某的血液中检测出乙醇，含量为99.08mg/100ml。经个旧市公安局交通警察大队认定：被告人杨某某和被害人李某对此次事故均负同等责任。被告人杨某某接到办案民警的口头传唤后，于2018年5月7日17时许主动到个旧市公安局交警大队接受讯问，并如实供述了自己的犯罪事实。个旧市人民检察院出示了书证、证人证言、被告人的供述和辩解等证据证明。公诉机关认为，被告人杨某某违反交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，应当以危险驾驶罪追究被告人的刑事责任。被告人杨某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚情节。建议对被告人杨某某在拘役四至六个月之间量刑并处罚金。诉请本院依法判处。附带民事诉讼原告人马某1、周某诉称：1、判令被告人杨某某，附带民事诉讼被告人张某赔偿：死亡赔偿金619920元，丧葬费47844元，交通费3000元，精神抚慰金30000元，共计700764元的50%，即人民币350382元。2、阳光财保红河中心支公司在保险范围内承担赔偿金额。被告人杨某某对公诉机关指控的事实及罪名无异议。附带民事赔偿部分辩称，事故发生后已赔偿被害人李某亲属人民币80000元，剩余合理部分的经济损失愿意继续赔偿。辩护人暨诉讼代理人杨婕辩护认为：1、对起诉书指控被告人杨某某构成危险驾驶罪无异议。2、被告人杨某某是自首，已部分赔偿被害人经济损失，且被害人李某对此次事故负同等责任。综上，根据被告人杨某某具有的法定从轻、减轻情节，建议对被告人杨某某在有拘役三个月以下量刑并适用缓刑。同时就附带民事诉讼提出代理意见为：1、被害人李某系农村居民，死亡赔偿金应按照农村居民收入计算。2、精神抚慰金无法律依据，交通费未提交证据，均不予认可。附带民事诉讼被告人张某辩称，她与杨某某是夫妻关系。云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车虽然她是登记所有人，但车辆一直是杨某某使用，她对于事故的发生没有过错，不应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人阳光财保红河中心支公司辩称，1、被害人李某系农村居民，死亡赔偿金应按照农村居民收入计算。2、精神抚慰金无法律依据，交通费未提交证据，均不予认可。经审理查明，2018年3月17日，被告人杨某某醉酒驾驶云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车，从个旧市方向驶往开远市方向，23时许车辆行驶至秀河线K1327+500M处时，车辆前部右侧与对向行驶的由李某驾驶的无号牌二轮摩托车正前部相撞，造成李某当场死亡、两车不同程度受损的道路交通事故。经云南永鼎司法鉴定中心鉴定：送检的杨某某血样定性检验检测出乙醇，定量检验检测含量为99.08mg/100ml。送检的李某血样定性检验未检测出乙醇。个旧市公安局交通警察大队认定：被告人杨某某和被害人李某对此次事故均负同等责任。另查明，事故发生后被告人杨某某在现场等待，在接受公安机关调查时如实供认犯罪事实。又查明，云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车所有人为附带民事诉讼被告人张某，该车在阳光财保红河中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，其中死亡伤残赔偿限额为110000元，保险期自2018年2月21日起至2019年2月20日止。案发后，被告人杨某某已赔偿被害人李某亲属人民币80000元。上述事实，有公诉机关当庭出示的以下证据证明：1、受案登记表、立案决定书、呼气酒精检测照片及检验结果告知记录、到案经过、取保候审决定书，证明2018年3月17日公安机关接到报警电话后，出警对在现场等待的被告人杨某某进行呼气酒精含量检验，然后将被告人杨某某带至个旧市人民医院抽血待检。2018年3月18日14时，被告人杨某某经民警口头传唤，主动到公安机关接受调查。个旧市公安局于2018年5月7日立案侦查，并于同日决定对被告人杨某某取保候审。2、证人马某1的证言，证明她是被害人李某的母亲，李某外出使用的交通工具是摩托车，李某发生交通事故是经派出所通知后她才知道的。3、证人马某2的证言，证明2018年3月17日23时左右，他听见有撞车的声音，后在路边的水沟里面发现摩托车驾驶员。4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场勘验照片，证明本起交通事故现场的基本情况。5、车辆技术鉴定意见书、车速技术鉴定意见书，证明云南云通司法鉴定中心鉴定意见为：云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车发生事故时转向系、制动系、照明信号装置、行驶系功能有效，发生事故时的行驶速度约为80km/h；无号牌二轮摩托车发生事故时转向系、制动系、照明信号装置、行驶系功能有效，发生事故时的车速不能鉴定,该车属于机动车，为两轮普通摩托车。6、当事人血样提取登记表、血液提取照片、法医毒物检验司法鉴定意见书，证明云南永鼎司法鉴定中心检验结果为：送检的杨某某血样定性检验检测出乙醇，定量检验检测含量为99.08mg/100ml；送检的李某血样定性检验未检测出乙醇。7、死亡证明、法医病理鉴定意见书，证明李某2018年3月17日在秀河线K1327+500M处发生交通事故现场死亡，云南云通司法鉴定中心鉴定意见为：李某符合交通事故机械性外力作用致颅脑损伤死亡。8、鉴定意见告知书，证明上述鉴定意见已分别通知被告人杨某某及被害人李某的亲属。9、道路交通事故认定书，证明杨某某承担此次交通事故的同等责任；李某承担此次交通事故的同等责任。10、机动车信息查询结果单、机动车行驶证，证明云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车所有人为张某。11、交通事故当事人家况表、个旧市鸡街镇龙潭村民委员会证明、结婚证复印件、身份证复印件、居民户口簿复印件，证明被害人李某的家庭成员关系。12、视听资料，证明本案发生的时间、地点、经过等情况，与本案证据相互印证。13、被告人杨某某的供述，证明2018年3月17日他酒后驾驶云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车，从个旧市方向驶往开远市方向，行驶过程中突然有辆摩托车冲出来，他来不及采取紧急措施就相撞了，他下车后没有找到摩托车驾驶员，在现场等了几分钟警察就来了。14、户籍证明，证明被告人杨某某的自然情况及犯罪时已达到完全刑事责任年龄。附带民事诉讼原告人马某1、周某当庭提交了以下证据证明：证明，证明被害人李某于2012年9月21日已办理农转城，不属于农业户口。辩护人暨诉讼代理人杨婕当庭提交了以下证据证明：收条复印件、中国农业银行转账凭证复印件，证明2018年3月24日被害人李某亲属马某1已收到被告人杨某某赔偿款人民币80000元。附带民事诉讼被告人阳光财保红河中心支公司当庭提交了以下证据证明：1、营业执照、组织机构代码证、负责人身份证明书，证明阳光财保红河中心支公司的主体身份。2、机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险保险单，证明云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车在阳光财保红河中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，其中死亡伤残赔偿限额为110000元，保险期自2018年2月21日起至2019年2月20日止；另外投保的商业保险因驾驶员饮酒，保险人不负责赔偿。以上证据经当庭举证、质证，取证程序合法，内容客观真实，并能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人杨某某违反道路交通安全法，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，本院予以确认；建议对被告人杨某某在拘役四至六个月之间量刑并处罚金的意见恰当，本院予以采纳。被告人杨某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。案发后，被告人杨某某积极赔偿被害人李某亲属经济损失，依法可酌情从轻处罚。关于辩护人暨诉讼代理人杨婕及阳光财保红河中心支公司诉讼代理人方某1提出被害人李某的死亡赔偿金应按农村居民标准计算的代理意见。经查，在案证据可以证明被害人李某于2012年9月21日已办理农转城，根据相关规定，被害人李某属城镇居民，死亡赔偿金应按城镇居民标准计算。故对上述代理意见，本院不予采纳。附带民事诉讼被告人张某作为云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车的所有人，无证据证明其对损害的发生具有过错，在本案中不应承担民事赔偿责任。被告人杨某某对附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费的诉讼请求符合法律规定，予以支持。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》等相关规定，精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的受理范围，不予支持。关于交通费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人未提交证据证明，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人符合法律规定的经济损失为：死亡赔偿金人民币619920元（30996元×20年），丧葬费人民币47844元，共计人民币667764元。云Ｇ×××**号丰田牌小型轿车已在阳光财保红河中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，附带民事诉讼原告人的合理经济损失人民币667764元，应先由附带民事诉讼被告人阳光财保红河中心支公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿人民币110000元，不足部分人民币557764元应按事故责任比例分担责任，本案系机动车之间发生交通事故，因被告人杨某某与被害人李某均承担此次交通事故的同等责任，故被告人杨某某应承担50%赔偿责任，即人民币278882元。被告人杨某某在事故发生后，已赔偿被害人李某亲属人民币80000元，该费用应在赔偿总额中予以扣除。根据被告人杨某某的犯罪情节和悔罪表现，以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第一款、第三款、第七十六条、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，缓刑四个月，并处罚金人民币2000元（已缴纳）；依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、由附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人马某1、周某人民币110000元。款限于判决发生法律效力之日起十日内付清。三、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人马某1、周某人民币198882元。款限于判决发生法律效力之日起十日内付清。四、附带民事诉讼被告人张某不承担民事责任。五、驳回附带民事诉讼原告人马某1、周某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐 进人民陪审员  王雄伟人民陪审员  徐 燕二〇一八年八月十七日书 记 员  王怡梅