云南省楚雄市人民法院民 事 判 决 书(2015)楚民初字第1774号原告王佑堂，男，1973年6月13日生，汉族，初中文化，云南省牟定县人，务工人员，住楚雄市。原告王秀兰，女，1943年12月11日生，汉族，小学文化，云南省牟定县人，农民，住址同上。系原告王佑堂之母。二原告的共同诉讼代理人鲁绍福，永安法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。被告谢武，男，1977年2月11日生，汉族，初中文化，云南省牟定县人，居民，住楚雄市。诉讼代理人李忠培，云南群乐律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告王怀刚，男，1962年6月27日生，汉族，初中文化，四川省岳阳县人，务工人员，住楚雄市。被告楚雄州建华房地产开发有限公司，住所地：楚雄市开发区天河小区53号。法定代表人：杜春荣，系该公司总经理。被告云南楚雄建华建设工程集团有限公司，住所地：楚雄市开发区天河小区天河宾馆6楼。法定代表人：赵志升，系该公司总经理。原告王佑堂、王秀兰与被告谢武、王怀刚、楚雄州建华房地产开发有限公司（以下简称楚雄建华地产公司）、云南楚雄建华建设工程集团有限公司（以下简称云南建华建设公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年7月14日立案受理后，依法由审判员李瑛独任审判，并于2015年8月21日、10月21日公开开庭进行了审理。原告王佑堂、王秀兰及二原告的共同诉讼代理人鲁绍福，被告谢武及其诉讼代理人李忠培，被告王怀刚到庭参加诉讼，被告楚雄建华地产公司、云南建华建设公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王佑堂、王秀兰诉称，原告王佑堂一直在楚雄打工。2014年7月，被告云南建华建设公司承建了由被告楚雄建华地产公司开发的“天汇财富中心”建设工程后将工程分包给被告王怀刚，王怀刚又将该工程的钢筋施工部分承包给被告谢武。谢武于2014年8月13日雇请王佑堂到上述工地做工。2014年12月19日，谢武及一起做工的刘开伟搭建了工棚架，第二天，谢武因找不到其他工人就安排王佑堂、江小军、柳开亮等四人为其在“天汇财富中心”已搭建好的工棚架上搭建彩钢瓦，江小军在上面搭建，王佑堂及柳开亮在下面将彩钢瓦搬到江小军旁让其搭建。约下午17时许，工棚突然倒塌，造成江小军从工棚顶摔下致伤，王佑堂及柳开亮被垮塌的工棚架和彩钢瓦压伤。后谢武拨打了“120”急救电话，将王佑堂、江小军和柳开亮送到楚雄州人民医院住院治疗，王佑堂的伤被诊断为：左足2、3、4、5跖跗关节脱位；左足第2、3跖骨基底部骨折；左足第1、2楔骨骨折；左肩背部软组织损伤。住院治疗40天，支付医疗费41127.19元（被告已支付）。王佑堂的损伤经法医鉴定为九级伤残、后续治疗费为14000元。被告谢武作为雇主雇佣原告王佑堂做工，对原告王佑堂在雇佣期间遭受的损害应承担赔偿责任，被告云南建华建设公司将工程承包给无任何资质的被告王怀刚，王怀刚又将部分工程承包给无任何资质的被告谢武施工，且被告楚雄建华地产公司也未尽到安全监管义务。为此，被告云南建华建设公司、楚雄建华地产公司和王怀刚应与被告谢武承担连带赔偿责任。为维护原告的合法权益，起诉请求判令：由四被告连带赔偿原告各项经济损失共计156404.75元。其中：1、医疗费1260.35元，2、伤残赔偿金102628.40元，包括原告王佑堂九级伤残残疾赔偿金97196元（24299元×20年×20%）、被扶养人王秀兰生活费5432.40元（9年×6036元×20%÷2），3、误工费28756元（182天×158元/天），4、护理费3160元（79元/天×40天），5、住院伙食补助费4000元（40天×100元/天），6、营养费1200元（40天×30元/天），7、后续治疗费14000元，8、鉴定费800元，9、交通食宿费600元。本案诉讼费由被告承担。原告王佑堂针对其诉请向本院提交七组证据并申请证人江小军到庭作证：1、出院证、诊断证明、病案、CT及X光放射报告单，2、司法鉴定意见书，3、证明、居住证、常住人口登记卡，4、医疗费收据、发票、销售单、购药凭条、鉴定费发票，5、情况说明，6、门诊病历，7、企业基本信息；证人江小军证言。被告谢武辩称，一、本案是属于劳动争议，原告未经仲裁就起诉至法院，不符合法律规定，应依法驳回原告诉讼请求；事故是在被告云南建华建设公司承建的工地上发生的，按照相关规定，建设中层层违法转包的，责任人应是用工单位。二、若法院认为本案符合受案标准，那么原告诉状的内容与客观事实不符，原告王佑堂直接参与了工棚搭建，工棚倒塌与王佑堂本人忽视安全有直接关系；诉状上所述的被告谢武与医务人员串通修改病历证明等是不属实的。三、原告的诉请大部分不合理，请人民法院依法审查，首先，司法鉴定意见存有疑点，要求重新鉴定，第二，不应按照城镇居民标准计算赔偿金额。四、被告垫付了原告王佑堂的医疗费41127.19元，该费用应进行扣减。五、原告王佑堂住院期间的费用都是被告谢武支付，且被告谢武请人对原告王佑堂进行护理，故护理费及住院期间的伙食补助费不应支持。被告谢武针对其答辩向本院提交二组证据并申请证人柳开伟、柳文华出庭作证：1、身份证复印件，2、证明；证人柳开伟、柳文华证言。被告王怀刚辩称，原告王佑堂受伤是由于其自己的过错造成的。当天是带班的杨永泉指挥搭建工棚，搭建时被告就发现架子摇晃，还提醒工人存在安全隐患，但是他们不听。被告王怀刚针对其答辩未向本院提交证据。被告楚雄建华地产公司未到庭应诉亦未提交书面答辩状及证据。被告云南建华建设公司未到庭应诉亦未提交书面答辩状及证据。在诉讼过程中，被告谢武向本院申请要求对原告王佑堂的伤残等级进行重新鉴定，经本院征求双方意见后委托云南鼎丰司法鉴定中心进行鉴定，该鉴定机构出具了云鼎【2015】临鉴字第1729号鉴定意见书，原告王佑堂的此次损伤评定为九级伤残，其在此次鉴定中支付检查费73.68元、车旅费122元、住宿费180元。根据庭审和质证，双方当事人确认本案无争议的法律事实如下：楚雄建华地产公司将其开发的楚雄“天汇财富中心”建设工程承包给被告云南建华建设公司承建，被告云南建华建设公司又将其中的钢筋绑扎承包给被告谢武，被告王怀刚系被告云南建华建设公司管理木匠、泥工等项目的管理人员，原告王佑堂系被告谢武的雇佣工人。2014年12月20日17时许，原告王佑堂在“天汇财富中心”建设工地搭建彩钢瓦，在此过程中，由于工棚倒塌将原告王佑堂打伤。事后，原告王佑堂被“120”救护车送至楚雄州人民医院住院治疗，经诊断为：1、左足第2、3、4、5跖跗关节脱位；2、左足第2、3跖骨基底部骨折；3、左足第1、2楔骨骨折；4、左肩背部软组织损伤。住院治疗40天，支付医疗费41127.19元（被告谢武已支付）。原告王佑堂住院期间由被告谢武安排专人护理并照管原告的住院伙食。原告王佑堂的损伤经楚雄中大司法鉴定中心鉴定，楚中大法医鉴字【2015】第220号鉴定意见书中鉴定意见为：1、王佑堂的伤残为九级伤残；2、王佑堂后期两年后取出内固定物的手术费、麻醉费、针药费、康复费、复查费需人民币14000元，原告王佑堂支付鉴定费800元。在诉讼过程中被告谢武向本院申请要求对原告王佑堂的伤残等级进行重新鉴定，云南鼎丰司法鉴定中心云鼎【2015】临鉴字第1729号鉴定意见书中的鉴定意见为：王佑堂此次损伤评定为九级伤残。被告谢武支付鉴定费800元，原告王佑堂支付检查费73.68元、车费122元、住宿费180元。另查明，原告王秀兰户现有家庭成员三人，分别为：王秀兰、长子王佑堂及次子王仕堂，原告王佑堂至今未婚。根据双方当事人的诉辩主张及庭审和质证，本案争议焦点为：原告王佑堂在做工过程中所受之伤应由谁承担民事赔偿责任，其经济损失的计算标准及赔偿范围是否符合法律规定。本院认为，原告王佑堂直接受雇于被告谢武，由谢武支付劳酬，双方已经形成了劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或分包业务的雇主没有相应资质或安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，被告谢武作为雇主应充分保障提供劳务一方即原告王佑堂在劳务中的人身安全，而原告王佑堂在没有充分安全保障的状况下，便与他人搭建彩钢瓦，在施工过程中由于工棚倒塌致使原告王佑堂受伤。对原告王佑堂的损伤后果，被告谢武应承担主要的民事赔偿责任即80%，原告王佑堂安全防范意识不足，有不可推卸的责任，故其应承担与其过失相应的民事责任即20%。作为发包方的云南建华建设公司将工程的钢筋绑扎部分承包给被告谢武，而谢武未具有相应的建筑资质。为此，被告云南建华建设公司应与雇主即被告谢武承担连带赔偿责任。被告楚雄建华地产公司将楚雄“天汇财富中心”的建设工程承包给云南建华建设公司承建，其并未违反法律相关规定，被告王怀刚系被告云南建华建设公司的部分工程项目管理人，并不是工程的承揽人。为此，被告楚雄建华地产公司、王怀刚在本案中不应承担民事责任。根据原告王佑堂提交的证据，能够证明原告王佑堂在楚雄打工期间自2013年2月10日至2014年11月30日在楚雄市鹿城镇彝海社区租房居住，故残疾赔偿金应按城镇人口的标准进行计算。为此，原告王佑堂起诉要求赔偿其医疗费、误工费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费、食宿费、被扶养人生活费的诉请本院应予支持，但其主张交通费及食宿费只能根据其实际酌情支持，楚雄市内可支持200元，到云南鼎丰司法鉴定中心的差旅费以其提供的票据为准。因原告王佑堂在住院期间由被告谢武安排专人进行护理并照管原告的住院伙食，故原告王佑堂起诉要求被告赔偿其护理费、住院伙食补助费、营养费的诉请本院不予支持。原告王佑堂所提交的楚雄州人民医院出院证中注明出院后全休3个月，故误工费只能认定住院的实际天数40天加出院后全休3个月即90天，共计130天。在诉讼过程中，由于被告谢武向本院申请要求对原告王佑堂的伤残等级进行重新鉴定，且鉴定结果未改变，故云南鼎丰司法鉴定中心的鉴定费800元及检查、差旅费375.68元应由被告谢武承担。原告王佑堂的经济损失依法确定为：1、医疗费1260.35元，2、残疾赔偿金97196元（24299元×20年×20%）、被扶养人王秀兰生活费5432.40元（9年×6036元×20%÷2），3、误工费20540元（130天×158元/天），4、后续治疗费14000元，5、鉴定费800元，6、交通食宿费200元，合计139428.75元。被告谢武支付的医疗费为41127.19元，原告王佑堂的经济损失共计180555.94元。根据本案现有证据，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告谢武赔偿原告王佑堂经济损失144445元及重新鉴定原告王佑堂所支出的费用376元，扣除被告谢武已支付的医疗费41127元，现还应支付103694元；二、被告云南楚雄建华建设工程集团有限公司对上述被告谢武应承担的赔偿责任承担连带责任；三、被告王怀刚在本案中不承担民事赔偿责任；四、被告楚雄州建华房地产开发有限公司在本案中不承担民事赔偿责任；五、驳回原告王佑堂、王秀兰的其他诉讼请求。案件受理费641元（已减半收取），由原告王佑堂承担元216（已交），由被告谢武承担425元（未交）。以上应由被告谢武、云南楚雄建华建设工程集团有限公司承担的执行款项，限本判决生效后二十日内一次性付清，款交本院。如被告谢武、云南楚雄建华建设工程集团有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请强制执行。审判员 李 瑛二〇一五年十一月二十六日书记员 周其佳