新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新0102民初3452号 原告：于福珍，男，1955年7月13日出生，住北京市海淀区。 委托诉讼代理人：杨军，新疆智瑞律师事务所律师。 被告：新疆福运房地产开发有限责任公司，住所地新疆维吾尔自治区吐鲁番市高昌区新编9区绿洲西路南侧267号1层101号。 法定代表人：伊力哈木阿布都拉，系该公司法人。 被告：伊力哈木阿布都拉，男，1966年10月7日出生，原住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区，现居住地不详。 被告：古丽米拉马哈木提，女，1969年10月17日出生，原住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区，现居住地不详。 原告于福珍诉被告新疆福运房地产开发有限责任公司、伊力哈木阿布都拉、古丽米拉马哈木提借款合同纠纷一案，本院于2020年4月30日立案后，适用普通程序，于2021年3月15日公开开庭进行了审理。原告于福珍的委托诉讼代理人杨军到庭参加了诉讼。被告新疆福运房地产开发有限责任公司、伊力哈木阿布都拉、古丽米拉马哈木提经本院依法公告方式传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告于福珍诉称：1．请求法院依法判令被告连带偿还原告借款本金2,000,000元；2．请求法院依法判令被告连带向原告支付利息损失3,760,000元（利息计算方式：月息2分，利息主张时间于2012年4月1日至2020年2月1日合计7年零10个月为94个月，2,000,000元×2％×94个月=3,760,000元）；3．请求依法判令被告承担本案诉讼费、保全费、保险费、翻译费及邮寄送达费，合计：576万元。事实和理由：2012年被告向原告借款2,000,000元，并签订借款协议，协议约定履行为年息25％和30％；2012年4月1日原告向被告给付借款2,000,000元，被告出具收据，2013年5月13日由新疆福运投资有限公司变更为新疆福运房地产开发有限责任公司，原告多次催要，被告多次向原告出具还款计划，而被告一直未予偿还，现向贵院提起诉讼，要求被告连带偿还借款本金2,000,000元和利息3,760,000元，合计：5,760,000元，请求贵院依法裁决。 被告新疆福运房地产开发有限责任公司未到庭，并未书面进行答辩。 被告伊力哈木阿布都拉、古丽米拉马哈木提未到庭，并未书面进行答辩。 本院经审理认定事实如下：2012年2月28日原告于福珍与被告新疆福运房地产开发有限责任公司、伊力哈木阿布都拉签订“借款协议”，约定被告新疆福运房地产开发有限责任公司为了向吐鲁番土地局缴纳土地试用金，尽快获取吐鲁番交河客运站项目土地证，向原告于福珍借款200万元，于福珍在甲方准备好各种文件手续后向新疆福运房地产开发有限责任公司提供现金200万元，并约定三个月内偿还本金和利息，利息计算方法：自收到借款之日起至于福珍收到还款日止，两个月内按年息25%，超过两个月部分按年息30%计算。伊力哈木阿布都拉愿未本协议担保并以个人财产承担连带责任。2012年4月1日，原告于福珍爱人邹淑敏向被告新疆福运房地产开发有限责任公司转款200万元。2015年1月8日原告向被告新疆福运房地产开发有限责任公司发催款通知书，催要借款，但是无果。2015年1月22日被告新疆福运房地产开发有限责任公司、伊力哈木阿布都拉向原告出示的《还款计划》，同意于2015年2月31日之前归还原告本金及利息。由被告伊力哈木阿布都拉仍然提供连带担保责任。2017年5月25日原告向被告新疆福运房地产开发有限责任公司、伊力哈木阿布都拉发催款通知书催要借款。2017年10月26日被告向原告出示《还款计划》，同意2018年6月30日之前偿还本金及利息，由被告伊力哈木阿布都拉仍然提供连带担保责任。新疆福运投资有限公司，于2013年5月9日公司变更名称为新疆福运房地产开发有限责任公司。原告与邹淑敏是夫妻关系。 以上事实由《借款协议》、《交通银行新疆区分行记账回执》《催款通知》、《还款计划》、《催款函》、《还款计划》、《新疆福运房地产开发有限责任公司变更登记》、于福珍、邹淑敏的《结婚证》庭审笔录等证据在卷佐证。 本院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第二十条规定：“民法典施行前成立的合同，依照法律规定或者当事人约定该合同的履行持续至民法典施行后，因民法典施行前履行合同发生争议的，适用当时的法律，司法解释的规定，因民法典施行后履行合同发生争议的，适用民法典第三骗第四章和第五章的相关规定。”本案所涉《借款协议》生效及履行同、发生争议事件均在民法典施行前，故应当适用当时的相关法律作为裁判依据。依法成立的合同受法律保护，依法成立的合同对当事人具有约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，2012年2月28日原告于福珍作为出借方，被告新疆福运房地产开发有限责任公司作为借款方、伊力哈木阿布都拉作为担保人签订“借款协议”，约定被告新疆福运房地产开发有限责任公司为了向吐鲁番土地局缴纳土地使用证，尽快获取吐鲁番交河客运站项目土地证，向原告于福珍借款200万元，伊力哈木阿布都拉愿为本协议担保并以个人财产承担连带责任。2012年4月1日，原告于福珍爱人邹淑敏向被告新疆福运房地产开发有限责任公司转款200万元。原、被告签订的借款协议系双方真实的意思表示，该协议不违反相关法律规定，故本院认定该协议为合法有效合同。原告履行了合同义务以后，被告新疆福运房地产开发有限责任公司未按合同约定偿还涉案债务。2015年1月8日、2017年5月25日、原告向被告新疆福运房地产开发有限责任公司、伊力哈木阿布都拉发催款通知书催要借款。被告新疆福运房地产开发有限责任公司、伊力哈木阿布都拉2015年1月22日原告出示《还款计划》，同意于2015年2月31日之前归还原告本金及利息，2017年10月26日被告向原告出示《还款计划》，同意2018年6月30日之前偿还本金及利息，由被告2仍然提供连带担保责任。但仍未按约定还款。因此，新疆福运投资有限公司应向原告于福珍偿还200万元债务，被告伊力哈木阿布都拉对该笔债务承担连带偿还责任。关于利息，《借款协议》利息计算方法：自收到借款之日起至于福珍收到还款日止，两个月内案年息25%，超过两个月部分按年息30%计算。本案中于福珍按月利息2%主张2012年4月1日至2020年2月1日间的利息，其主张并未超过法律规定的利息范围，应当支持。利息为200万元×2%×94个月＝376万元。关于古丽米拉马哈木提是否应当承担连带偿还责任的问题。古丽米拉马哈木提不是涉案《借款协议》中的借款人或担保人，原告亦未提供证据证明古丽米拉马哈木提表示对该债务承担偿还责任的任何证据，故，原告要求古丽米拉马哈木提承担连带责任的主张本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第二百零五条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告新疆福运房地产开发有限责任公司于本判决生效后十五日内立即向原告于福珍偿还借款2,000,000元； 二、被告新疆福运房地产开发有限公司于本判决生效后十五内立即向原告于福珍偿还借款利息3,760,000元； 三、被告伊力哈木阿布都拉对上述借款和利息承担连带偿还责任； 四、驳回原告于福珍对被告古丽米拉马哈木提的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费52,120元（原告于福珍预交），邮寄送达费80元、保全费5,000元、公告费300元均由被告新疆福运房地产开发有限公司、伊力哈木阿布都拉负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。 审 判 长 古丽米热阿布力孜 人民陪审员 地力拜尔买合木提 人民陪审员 辛   冬   梅 二〇二一年三月二十五日 书 记 员 娜芝亚  赛麦提