河北省秦皇岛北戴河新区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0392刑初62号 公诉机关河北省秦皇岛北戴河新区人民检察院。 被告人郝振昌，男，1979年10月30日出生于山东省昌沂水县，汉族，小学文化，群众，户籍所在地及住址河北省秦皇岛北戴河新区。2020年9月24日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被秦皇岛市公安局北戴河新区分局刑事拘留，同年10月21日转逮捕，2021年2月3日被本院决定取保候审。 辩护人杨立勇，河北权智律师事务所律师。 被告人徐玮玮，女，1982年11月6日出生于河北省昌黎县，汉族，初中文化，群众，户籍地河北省秦皇岛北戴河新区，住河北省秦皇岛北戴河新区。2020年7月19日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被秦皇岛市公安局北戴河新区分局刑事拘留，同年8月26日被执行逮捕，2020年9月29日转取保候审，2020年10月23日被秦皇岛北戴河新区人民检察院取保候审，2021年1月4日被本院决定取保候审。 辩护人平静，河北权智律师事务所律师。 被告人赵桂玲，女，1980年10月13日出生于河北省昌黎县，汉族，初中文化，群众，住河北省秦皇岛市昌黎县。2020年7月19日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被秦皇岛市公安局北戴河新区分局刑事拘留，同年8月26日被执行逮捕，2020年11月18日被秦皇岛北戴河新区人民检察院取保候审，2021年1月4日被本院决定取保候审。 辩护人张雪，河北碣阳律师事务所律师。 秦皇岛北戴河新区人民检察院以秦新检刑事检察刑诉〔2020〕32号起诉书指控被告人郝振昌、徐玮玮犯生产、销售伪劣产品罪，赵桂玲犯销售伪劣产品罪，于2020年12月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。秦皇岛北戴河新区人民检察院指派检察员崔卫东出庭支持公诉，同时提出量刑建议。被告人郝振昌及其辩护人杨立勇、被告人徐玮玮及其辩护人平静、被告人赵桂玲及其辩护人张雪到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，被告人郝振昌系兼总经理，被告人徐玮玮系该公司股东，被告人赵桂玲系该公司原销售经理，三被告人以不合格产品冒充合格产品予以生产、销售。具体情况如下： 1、2017年年初，将该公司生产的20吨“重茬靓财神”生物菌肥以人民币36000元的价格销售给辽宁省沈阳市苏家屯区的农户王某，全部用于农作物（玉米）施肥，使用后造成超过1660亩玉米地减产。经河北省化工产品质量监督检验中心对王某处剩余的河北秦皇岛万亩田生物肥有限公司生产的含腐植酸水溶肥料“重茬靓财神”进行检验，检验结果为不合格产品。 2、2018年，将生产的52吨“增收靓财神”化肥以人民币68800元的价格销售给江苏省连云港市农资经销商吴某，当地49名农户使用该品牌化肥耕种小麦后，造成不同程度减产。经连云港市质量技术综合检验检测中心对当地受损农户孙某及丁某家中剩余的“增收靓财神”化肥进行检验，检验结果均为不合格产品。 3、2020年3月份，将生产的“膨果靓财神”10件、“冲施靓财神”10件、“灵露3号”10件，以人民币2750元的价格销售给山东省沂水县福官庄镇的农户刘某1，用于农作物后导致减产。经潍坊信博理化检测有限公司检验剩余的“膨果靓财神”、“冲施靓财神”、“灵露3号”“全元素水溶肥”四种化肥，检验结果均为不合格产品。 4、2020年4月，将生产的1.5吨“膨果靓财神”化肥以人民币6750元的价格销售给吉林省大安市丰收镇金辉种植农业专业合作社负责人金某和，经长春市产品质量监督检验院对金某和处剩余的“膨果靓财神”化肥进行检验，检验结果为不合格产品。 5、2020年4月，将生产的7吨“万亩田生物”含腐植酸水溶肥料以人民币8850元销售给辽宁省朝阳市朝阳县国利农资销售门市部经销商范某，后经朝阳县市场监督管理局工作检查，发现其门市部销售的新进7吨化肥不符合国家强制性标准的肥料，给予当事人8700元罚款，没收非法所得1300元，经朝阳市检验检测认证中心检验其剩余化肥，其化肥大量元素不符合标准要求。经朝阳市检验检测认证中心对朝阳县国利农资销售门市部剩余的“万亩田生物”含腐植酸水溶肥进行检验，检验结果为不合格产品。 上述五笔事实，被告人郝振昌、徐玮玮全部经手，涉案金额人民币123150元，被告人赵桂玲经手第1、2两笔，涉案金额104800元。 2020年9月24日，被告人郝振昌主动到秦皇岛市公安局北戴河新区投案。 民事赔偿部分：王某提起刑事附带民事诉讼，吴某以灌南县堆沟港镇吴某化肥经营部提起刑事附带民事诉讼，刘某1、金某和、范某未提起刑诉附带民事诉讼。后被告人郝振昌与被害人王某、吴某、刘某1、金某和、范某自行和解解决，已履行完毕，并取得谅解；被告人徐玮玮与被害人吴某、王某自行和解解决，已履行完毕，并取得谅解。王某、灌南县堆沟港镇吴某化肥经营部已撤回刑事附带民事诉讼。 上述事实，被告人郝振昌、徐玮玮、赵桂玲在庭审过程中亦无异议，并有：1、被害人陈述：被害人金某和、吴某、王某、刘某1、范某的陈述；2、证人证言：证人李某、吕某、徐某、孙某、丁某、成某、房某、陈某1、周某、朱某、陈某2、刘某2等人证言；3、书证：案件来源及抓获经过、被害人金某和提交的与万亩田生物肥公司销售人员赵桂玲的微信聊天及微信转帐记录、新区公安局从秦皇岛市质量技术监督局北戴河新区分局调取监督检查抽样单及从北戴河新区工商行政管理局调取的万亩田生物肥有限公司工商登记及变更记录、秦皇岛市质量技术监督检验所受秦皇岛市公安局北戴河新分局委托，对在栅子里村“秦皇岛万亩田生物肥有限公司”抽检的四类含腐植酸水溶肥料进行鉴定所出具的检验报告书、万亩田公司微信工作群聊天记录、徐玮玮尾号4719的银行卡2008年1月1日至2020年6月8日的交易明细、秦皇岛市公安局北戴河新区分局搜查笔录，郝振昌、徐玮玮、赵桂玲的户籍证明及现实表现证明、吴某给徐玮玮的转帐记录回单、吴某提供的销售名单、郝振昌打给吴某的通讯记录截图、吴某提供的“秦皇岛万亩田生物肥有限公司”发货单、吴某提供的秦皇岛万亩田生物肥有限公司为其提供的公司营业执照、检验报告及肥料登记证、新区公安局从中国农业银行灌南堆沟港支行调取的吴某给徐玮玮尾号4719的卡号的存现记录及新区公安局出具的情况说明、江苏省连云港市灌南县堆沟港镇东腰村委会出具的该村地块调查汇总表、辽宁省朝阳县市场监督管理局对范某作出行政处罚的内卷等；4、鉴定意见：（1）长春市产品质量监督检验院2020年8月13日出具的ＨＧ2001100263号检验报告、（2）连云港市质量技术综合检验检测中心2020年6月23日出具的ＮＯ.Ｈ2020ＷＴＳ0636号、ＮＯ.Ｈ2020ＷＴＳ0635号检验检测报告、（3）唐山市产品质量监督检验所下属单位河北省化工产品质量监督检验中心2020年7月23日出具的ＮＯ.Ｗ2020-00470号检验报告、（4）潍坊信博理化检测有限公司2020年8月12日出具ＮＯ.ＸＢ-2020-ＦＬ08035号检验报告（5）朝阳市检验检测认证中心2020年7月22日出具的ＮＯ.0421ＨＷ20200076号检验报告等；5、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：新区公安局食品药品安全保卫大队对栅子里村“秦皇岛万亩田生物肥有限公司”的现场勘验笔录、现场图、现场照片；5、谅解书、收条、撤诉申请书、认罪认罚具结书、调查评估意见书等证据证实，足以证实。 本院认为，被告人郝振昌、徐玮玮为牟取非法利益，以不合格产品冒充合格产品进行生产、销售，销售金额达123150元，被告人赵桂玲为牟取非法利益，以不合格产品冒充合格产品进行销售，销售金额达104800元，被告人郝振昌、徐玮玮的行为均已构成生产、销售伪劣产品罪，被告人赵桂玲的行为已构成销售伪劣产品罪。故秦皇岛北戴河新区人民检察院的指控成立。被告人郝振昌自动投案后能够供述犯罪事实，可认定为自首，依法可从轻处罚。被告人徐玮玮、赵桂玲在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法予以从轻处罚。民事部分，被告人郝振昌、徐玮玮分别与被害人达成了和解，取得了被害人的谅解，对二被告人可酌情从轻处罚。辩护人杨立勇、平静、张雪对各自被告人所具有的上述量刑情节，建议对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。根据本案的事实及情节，对被告人郝振昌依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定予以处罚；对被告人徐玮玮、赵桂玲依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定予以处罚。综上，判决如下： 一、被告人郝振昌犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币65000元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限本判决发生法律效力后十日内缴纳。） 二、被告人徐玮玮犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币65000元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限本判决发生法律效力后十日内缴纳。） 三、被告人赵桂玲犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币52400元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限本判决发生法律效力后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  李远征 人民陪审员  冯小满 人民陪审员  赵宝义 二〇二一年三月二十五日 书 记 员  王堃宇