上海市普陀区人民法院民 事 判 决 书（2014）普民一（民）初字第6033号原告王某某，女，1975年12月15日出生，汉族，住上海市。委托代理人金晓敏，上海红辉律师事务所律师。被告朱某某，男，1953年3月8日出生，汉族，住上海市。原告王某某与被告朱某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员张敏婕独任审判，公开开庭进行了审理。原告王某某及其委托代理人金晓敏，被告朱某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某某诉称，原、被告结婚后以夫妻及原告抚养的两个未成年女儿的名义申请了廉租房。但廉租房交房后，被告将原告及原告的女儿赶出廉租房，并暴力伤害原告致使原告受伤。原告没有稳定的工作，要抚养两个未成年女儿，现又无家可归。请求法院判决解除原、被告婚姻关系；判决被告赔偿原告医药费683元，精神损害抚慰金10000元；判决原告及原告女儿王某、徐某在上海市祁安路368弄13号2308室廉租房中有居住权；判决被告承担2014年6月至判决为止原告在外租房的四分之三费用，6-8月是每月2150元，9月之后是每月2250元。被告朱某某辩称，同意离婚。承认殴打原告，原告用去医药费683元。因为被告和母亲住在廉租房内，希望原告不要来居住。经审理查明，原、被告于2010年8月经朋友介绍相识，2011年5月20日登记结婚，婚后未生育。原告与他人于2000年3月24日生育两个女儿王某和徐某，原、被告结婚后，两女儿随原、被告共同生活。双方确认，离婚后，两女儿随原告共同生活，不需要被告支付抚养费。以上事实，有结婚证，派出所证明，原、被告陈述为证，本院予以确认。庭审中，双方存在争议如下：一、被告称，2002年被告服刑期间，因父母的房子被妹妹卖掉，该房内有被告的户口，导致被告刑满释放后无处居住，因而2012年10月经办的物业公司赔偿给被告40万元，该款项是赔偿给被告个人的，该款项汇入原告女儿的账户上。原告称，被告刑满释放后，带着原告睡到物业公司门口，导致物业公司无法办公，才赔偿了40万元，被告提前支取了2万元，其余38万元汇入女儿的账户。这笔钱已经全部用光，其中被告拿走部分现金，部分钱款用于租房、家庭生活开销等，原告还归还了欠双方母亲及妹妹的债务，此外案外人向原告借款仍有部分未归还，被告是担保人，原告用部分赔偿款冲抵了这部分债务。被告只认可拿过2万元现金，办理物业赔偿事宜支付过21200元，只认可其住在出租房时的租金部分，对于其搬入廉租房后原告及女儿继续住在出租房内的租金不予认可，对原告的其余陈述不予认可。被告认为40万元中该用的部分其认可，但原告的正常开销最多15万元。二、被告称，原告处有卡地亚男式手表一只，千足金黄金项链一条；原告称没有看到过。三、被告称，原告在贵州造的房子用了被告的部分钱，产权登记在原告的姐姐、姐夫名下；原告称贵州的房子是婚前建造的，没有产证。由于双方各执已见，致使调解未成。本院认为，近年来，原、被告因未能正确处理好家庭矛盾，致使夫妻之间产生隔阂。现双方均同意离婚，可以准许。双方均同意离婚后，原告王某某所生之女王某、徐某随原告王某某共同生活，不需要被告支付抚养费，于法无悖，本院予以准许。被告承认殴打原告并用去医药费683元，现原告主张被告赔偿医药费，于法无悖，本院予以支持。被告的行为应受到谴责，但原告因此主张精神损害抚慰金尚不符合法律规定，本院难予支持。关于原告要求判决其与女儿王某、徐某在上海市祁安路368弄13号2308室廉租房中有居住权的诉讼请求，本院认为，在廉租房中是否享有居住权，应由分配廉租房的相关部门根据申请人的具体情况来认定，本案对此不作处理。关于原告要求被告承担2014年6月至判决为止原告在外租房的部分费用的诉讼请求，鉴于被告取得的赔偿款在原告女儿的账户内，且原告自述其中部分钱款用于租房，故对于该项诉请，本院不予支持。被告在婚后取得的40万元赔偿款虽系其因婚前的房屋出售纠纷所获得的赔偿，但该款项的取得在婚后，钱款既已打入原告未成年的女儿账户内，被告亦未对原告如何使用该款项提出异议，视为其同意将该款项作为夫妻共同生活之用。原告称，该款项部分用于归还原、被告对外的债务以及原、被告之间的债务，由于这些债务涉及案外人，且被告提出异议，本案对此不作处理，债权人可另案主张其权利。原告称赔偿款38万元已经全部用完，依据不足，该款余额视为在原告处，当然，原、被告均认可该款部分用于生活符合情理，本院将综合考虑原、被告家庭的经济情况和日常生活开销情况，酌情由原告给付被告折价款。关于被告所主张的原告处有卡地亚男式手表一只，千足金黄金项链一条，原告不予认可，被告未提供相关证据，本案不作处理，今后被告如有新的证据，可另案主张权利。根据被告自述，原告在贵州所造的房子在原告的姐姐、姐夫名下，使用了被告的部分钱款，由于涉及案外人利益，本案不作处理。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条、第四十六条的规定，判决如下：一、准予原告王某某与被告朱某某离婚；二、离婚后，原告王某某所生之女王某、徐某随原告王某某共同生活；三、被告朱某某应于本判决生效之日起十日内给付原告王某某医药费人民币683元；四、在原告王某某处的赔偿款余额归原告王某某所有，原告王某某应于本判决生效之日起十日内给付被告朱某某人民币10万元；五、对原告王某某要求被告朱某某支付2014年6月至判决为止原告王某某在外租房的四分之三费用的诉讼请求不予支持；六、对原告王某某要求被告朱某某支付精神损害抚慰金的诉讼请求不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币200元，减半收取，计人民币100元，由原、被告各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。代理审判员    张敏婕二〇一五年二月二十七日书 记 员    童小标附：相关法律条文《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚的；（二）有配偶者与他人同居的；（三）实施家庭暴力的；（四）虐待、遗弃家庭成员的。代理审判员张敏婕二〇一五年二月二十七日书记员童小标附：相关法律条文《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚的；（二）有配偶者与他人同居的；（三）实施家庭暴力的；（四）虐待、遗弃家庭成员的。