河南省信阳市浉河区人民法院民 事 判 决 书(2017)豫1502民初2144号原告谢玉清，女，汉族，1934年10月10日出生，住信阳市浉河区。原告江富祥，男，汉族，1986年9月27日出生，住信阳市浉河区。委托代理人查君舰，河南文赢律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告广州市康亦健医疗设备有限公司。住所地：广州市海珠工新港东路1000号保利世贸中心西塔9楼。法定代表人潘峰,该公司董事长。委托代理人蔡永浩，该公司市场部部长，代理权限为特别授权。委托代理人黄忠明，河南法正律师事务所律师，代理权限为特别授权。原告谢玉清、江富祥与陈捷文因侵权纠纷一案，信阳市中级人民法院于2017年4月13日作出（2017）豫15民终1008号民事裁定书，以原审认定基本事实不清、程序不当为由，裁定撤销本院（2017）豫1502民初1008号民事判决，发回本院重审。本院受理后，经原告江富祥申请，本院依法追加广州市康亦健医疗设备有限公司作为被告参加诉讼，并依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告江富祥、原告谢玉清的共同委托代理人查君舰，陈捷文的委托代理人何效苇，被告广州市康亦健医疗设备有限公司的委托代理人蔡永浩、黄忠明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。在诉讼过程中，原告与陈捷文之间达成和解，原告请求撤回对陈捷文的起诉，该请求不违反相关法律规定，本院裁定予以准许。原告与被告广州市康亦健医疗设备有限公司未能达成调解。原告谢玉清、江富祥诉称，2015年5月，原告江富祥父亲江万宏从陈捷文所经营的信阳市浉河区健康坊胜利路经营部购得超豪华型玉石温热理疗仪（产品型号：JKF-YS-EK）、玉石床垫等产品，2015年9月30日，江万宏在使用该温热理疗仪时导致其脑出血、浑身抽搐、呕吐不止，亲友见状立即将理疗仪断电并拨打急救电话，将其送往中国人民解放军第一五四医院抢救，于2015年10月4日死亡。经与陈捷文核实，江万宏在购买该温热理疗仪前曾在康坊胜利南路经营体验该理疗仪两个月左右，而陈捷文及其他销售人员均知晓江万宏是××者，且从江万宏的外貌体征也能明显看出其为××人士，身体极度虚弱，但仍积极向身体有此症状的江万宏推销，完全不顾及江万宏的生命危险，最终使其在使用该理疗仪时引发脑溢血等症状，致其死亡。被告广州市康亦健医疗设备有限公司系理疗仪生产厂家。为维护原告的合法权益，故向人民法院提起诉讼，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜期间亲属误工费、住宿费、伙食补助费等共计284538.14元；2、本案诉讼费由被告承担。在审理过程中，原告变更诉讼请求，主张赔偿数额为332397.23元。被告广州市康亦健医疗设备有限公司辩称，原告亲属的死亡结果与使用该理疗仪是否存在因果关系，原告没有提供任何证据能够证明，无论作为生产者和销售者，均不应该承担赔偿责任。即使原告有相关证据证明其亲属的死亡与使用该理疗仪存在因果关系，被告公司所生产的该理疗仪符合行业标准，在质量合格的情况下，公司对于经销商以及使用者已经尽到了提示说明的义务，公司没有任何的过错，也不应当承担赔偿责任。经审理查明，2014年7月，江万宏被诊断为脑出血、高血压三级（极高危）。2015年5月，江万宏从陈捷文所经营的信阳市浉河区健康坊胜利路经营部购得玉石温热理疗仪（产品型号：JKF-YS-EK）、玉石床垫等产品，生产厂家为被告广州市康亦健医疗设备有限公司。信阳市浉河区健康房胜利南路经营部系个体经营，经营者姓名陈捷文，该经营部已于2016年2月1日被注销。原告诉称2015年9月30日，江万宏在使用该温热理疗仪时导致其脑出血、浑身抽搐、呕吐不止，于2015年9月30日入中国人民解放军一五四医院治疗，病历载明，江万宏被诊断为左侧基底节出血、双侧脑室及三四脑室积血、高血压三级（极高危），行双侧脑室钻孔引流术，于2015年10月2日出院，出院记录载明深昏迷，双侧瞳孔不等大等圆，对光消失，四肢无自主活动，双侧巴彬斯基征，家属要求出院。江万宏于2015年10月4日死亡。该理疗仪使用说明书载明，该理疗仪适用范围用于腰肌劳损、腰椎间盘突出、肩背部肌筋膜炎、腰椎小关节紊乱、××的辅助治疗。禁忌症：××患者……禁用。陈捷文提交的顾客体验须知上顾客基本信息记录显示书写有江伟是脑梗塞半年（梗塞二字上有明显涂改）、偏高，原告称除签名栏“江伟”系其父亲所写，其余均不是其父亲的笔迹。原告认为，陈捷文的产品说明上明确记载××者禁用，仍在明知江万宏系××者而向其推销此产品，导致原告死亡，被告广州市康亦健医疗设备有限公司系理疗仪生产厂家，为此提起诉讼，要求被告支付医疗费、死亡赔偿金等各项损失共计332397.23元。陈捷文及被告广州市康亦健医疗设备有限公司对上述费用无异议，但主张江万宏的死亡与二者没有关系，不应承担赔偿责任。另查明，江万宏与陈捷文提供的顾客信息记录表上的江伟系同一人。在诉讼过程中，原告江富祥申请对案涉温热理疗仪是否适合死者江万宏使用、××导致死亡、××突发及死亡的因果关系及参与度进行鉴定，本院依法进行委托鉴定程序，因司法鉴定名册中无相关的鉴定机构，且经原告多方查询也无相关资质机构进行鉴定，致使委托事项无法进行，本院遂终结对外委托。本院认为，公民的生命健康权应受法律保护。原告提交的江万宏死亡后其与陈捷文的通话记录证实，在销售过程中陈捷文已明知江万宏是××患者。使用治疗仪的禁忌事项事关公民的生命健康权，禁忌的概念及可能造成的后果，陈捷文应以书面或口头形式明确向使用者告知，被告陈捷文提交了体验须知和顾客信息记录表（该记录表上备注栏内记载的“江伟”是脑梗塞、偏高），用于佐证对江万宏尽到了关于该产品禁忌的告知义务，并认为江万宏隐瞒真实病情和姓名、年龄，但记载使用者病情的备注栏内“梗塞”二字，有明显的涂改痕迹，该表上也未对具体禁忌事项进行说明、提示，陈捷文未能提供充分、有效的证据证实其辩称主张；根据治疗仪使用说明书显示，该理疗仪适用范围用于腰肌劳损、腰椎间盘突出、肩背部肌筋膜炎、腰椎小关节紊乱、××的辅助治疗，禁忌症中列明有“××患者”，陈捷文明知江万宏是××患者，不仅未尽到应尽的劝阻、告诫义务，还依然向江万宏推售此理疗仪，侵害了江万宏的健康权，应对江万宏的死亡承担一定的赔偿责任。被告广州市康亦健医疗设备有限公司作为该理疗仪的生产厂家，授权陈捷文个人加盟销售属于第二类医疗器械的理疗仪，违反了《医疗器械监督管理条例》、《医疗器械经营监督管理办法》的相关规定，亦存在一定的过错，应对江万宏的死亡承担相应的责任即对原告主张的合理损失承担15%的赔偿责任。对于死者江万宏而言，其作为一个完全民事行为能力人，对其身体状况应该明知，在使用该理疗仪时没有仔细阅读使用说明书，就盲目购买并使用，××，所以对于江万宏的死亡自已也应承担一定的责任。扣除购买理疗仪费用15600元和精神抚慰金50000元，原告主张的损失为266797.23元,符合相关法律规定，本院予以支持。被告广州市康亦健医疗设备有限公司按责以15%的比例承担原告的各项损失计40019.58元。关于精神抚慰金，考虑到江万宏自身也存在一定的过错，本院酌定被告广州市康亦健医疗设备有限公司承担5000元为宜，综上，被告广州市康亦健医疗设备有限公司共计应赔偿原告的各项损失为45019.58元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告广州市康亦健医疗设备有限公司于本判决生效后五日内支付原告谢玉清、原告江富祥医疗费及各项损失45019.58元。二、驳回原告谢玉清、原告江富祥的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费6285元，由原告谢玉清、原告江富祥共同承担3143元，被告广州市康亦健医疗设备有限公司承担3142元。如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内递交上诉状，并按照对方当事人人数提交副本，按照判决书所载金额缴纳上诉费，上诉于信阳市中级人民法院。审 判 长  范庆龄人民陪审员  梅金华人民陪审员  王保琴二〇一八年十二月二十四日书 记 员  蔡怡璇