汉中市南郑区人民法院 民 事 判 决 书 (2018)陕0703民初1939号 原告:陈敏林,女，汉族,住浙江省临海市。 原告：厉云峰,男，汉族,住浙江省青田县。 共同委托诉讼代理人：张立，系汉中市南郑区148法律服务所法律工作者。 被告：代军成，男，汉族，住陕西省汉中市 被告：阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司，住所地汉中市。 负责人：宋年年，该公司总经理。 委托诉讼代理人：郭江、李阳均系阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司员工。 原告陈敏林、厉云峰与被告代军成、阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年9月5日立案后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告厉云峰及其共同委托代理人张立和被告代军成及其阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司委托代理人郭江、李阳均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈敏林、厉云峰向本院提出诉讼请求：1、判令被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司在交强险限额内赔偿原告各项损失11万元。2、诉讼费用由被告代军成全部承担。事实及理由:2016年12月5日21时许，被告代军成驾驶陕F8****号轻型普通货车车载厉焕平、陈保卫行至南郑区湘二路8KM+130Ｍ处时，车辆驶出路外，翻入路外坡下，致厉焕平甩出车外被该车碾压致死，陈保卫、代军成受伤。本事故经汉中市南郑区交通警察大队现场勘察取证，于2016年12月9日做出公交认字[2016-2]第2009号道路交通事故认定书，认定代军成负事故全部责任，厉焕平、陈保卫无事故责任。事发后，经调委会主持调解，原告与被告代军成达成赔偿协议，由代军成一次性赔偿原告23万元，但被告代军成仅支付了原告12万元，剩余11万元，要求原告通过诉讼向其投保的保险公司主张权利。另查明，被告代军成事发时所驾驶的陕F8****号轻型普通货车在被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司依法投保有交强险，本次交通事故发生时，在保险承保有效期内，且事故发生时，厉焕平被车辆甩出车外碾压致死，其身份在死亡时已从车上人员转换为第三人，符合交强险理赔范围。故应由被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司在交强险限额内赔偿原告各项损失，现持前诉讼请求向法院提起诉讼。 被告代军成未答辩。 被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司辨称：对本次交通事故的经过和责任认定均无异议，但原告的诉讼请求不属于保险公司赔偿的范围。 经审理查明，2016年12月5日21时许，被告代军成驾驶陕F8****号轻型普通货车车载厉焕平、陈保卫汉中城固县三合镇向南郑湘水镇方向行驶，车辆行至南郑区湘二路8KM+130Ｍ处时，车辆驶出路外，翻入路外坡下时，导致厉焕平甩出车外被该车的后车车轮致钝性外力重度闭合性颅脑损伤死亡。本次事故经汉中市南郑区交通警察大队现场勘察取证，于2016年12月9日做出公交认字[2016-2]第2009号道路交通事故认定书，认定代军成负事故全部责任，厉焕平、陈保卫无事故责任。就事故受害人经济赔偿问题，2016年12月14日死者厉焕平的亲友和被告代军成及亲友在南郑区道路交通事故损害赔偿纠纷人民调解调委会主持调解下，达成由代军成一次性赔偿死者厉焕平家属各种损失23万元，被告代军成履行了其中赔偿款12万元后，遂持前诉讼请求，要求被告车辆投保的保险公司在车辆交强险范围内予以赔付。 同时查明，被告代军成事发时所驾驶的陕F8****号轻型普通货车在被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司依法投保有交强险，本次交通事故发生时，在保险承保有效期内。庭审中，原告认为死者厉焕平死亡原因是被车辆甩出车外碾压致死，其身份在死亡时已从车上人员转换为第三人，符合交强险理赔范围。故应由被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司在交强险限额内赔偿原告死亡赔偿金11万元。本次事故因代军成驾驶机动车违反交通安全法构成交通肇事罪，被南郑区人民法院2018年8月15日以（2018）陕0703刑初80号刑事判决书判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年。 另查明，死者厉焕平生于1971年10月5日，生前住浙江青田县汤垟乡西天坑村19号，厉焕平母亲叶红丹于2017年2月12日死亡，死者家属于2018年9月5日向本院起诉后，其亲友于2018年10月8日以叶红丹已经死亡向本院撤回叶红丹作为原告主体资格的起诉，本院准予撤回起诉。 上述事实，除当事人陈述外，南郑县公安局交警大队询问陈保卫笔录证实：我和厉焕平在南郑区湘水镇养蜂子，12月4日和城固县的养蜂人联系好买蜂蜜，12月5日我和陈敏林、厉焕平三人乘坐白色货车和司机到城固县和西乡县交界地方买了70桶蜜蜂，大概19点我们往湘水返回，厉焕平坐驾驶室中间，我坐右侧，走了一、两个多小时后，我一直提醒司机开慢点，当时是一段下坡路，货车开的很快，我感到车开到了路边没有停下来，直接就开下去了，我感到车在翻滚，把我从驾驶室里甩出来，而且货车还把我压了一下，我就什么也不知道了，等我醒来就叫厉焕平的名字，但没有人答应，我翻身时，看见厉焕平也躺在地里，货车后轮子压在厉焕平身上，我就爬起来到厉焕平身边将厉焕平拉出来，把他抱在怀里也叫不醒他，货车司机我也不知道到哪里去了，我就打了120,110,报警，救护车来后，大夫先检查厉焕平，告诉我他已经死亡了，让我到医院看伤…… 南郑县公安局司法鉴定中心2016年12月8日（陕）公（南）鉴（尸）子【2016】073号法医学尸体检查鉴定书鉴定分析认为：厉焕平尸检见右额部擦措伤，口、鼻有血迹，头皮下广泛出血，蛛网膜下腔出血，脑脊液呈血性，颅底呈粉碎性骨折，厉焕平系钝性外力致重度闭合性颅脑损伤而死亡。 除此之外原告还出示以下证据：南郑区交通警察大队2016年12月9日公交认字[2016-2]第2009号道路交通事故认定书，事故车辆交强险保险单、事故现场照片、调解协议书、本院（2018）陕0703刑初80号刑事判决书、死亡证明、火花证明、身份证**口、票据等证据，经当庭举证、质证，应当视为合法有效证据，予以采信 本院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应承担相应赔偿责任。被告代军成驾驶陕F8****号轻型普通货车车载厉焕平、陈保卫发生交通事故，南郑区交通警察大队道路交通事故认定书认定代军成负事故全部责任，厉焕平、陈保卫无事故责任，本院应当认定。就本次交通事故死者厉焕平死亡时的主体身份系本车人员或系已经从车上人员转换为第三者身份是当事人争议的焦点，本院综合事故发生后死者的地点、现场目击证人证实以及公安局尸体检查报告认为：1，事故发生前厉焕平系乘车人员，从事故现场目击者陈保卫证实，“厉焕平也躺在地里，货车后轮子压在厉焕平身上”，即厉焕平死亡地点在该事故车辆的后轮子下，车压在厉焕平身上。2，法医学尸体检查鉴定书分析认为：厉焕平尸检见右额部擦措伤，口、鼻有血迹，头皮下广泛出血，蛛网膜下腔出血，脑脊液呈血性，颅底呈粉碎性骨折。厉焕平系钝性外力致重度闭合性颅脑损伤而死亡。3，车辆驶出路外坡下过程中厉焕平已被抛出车外，死亡地点在车辆后轮下方，车轮压在身上，且系钝性外力致重度闭合性颅脑损伤而死亡，无证据证实厉焕平在车上死亡或者其他死因的证据。综上在车辆驶出路外，翻入路外坡下时，导致厉焕平甩出车外被该车的后车车轮致钝性外力重度闭合性颅脑损伤死亡。庭审中被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司未向法庭出示厉焕平死亡在车上的证据，其抗辩理由无法支持。故厉焕平的身份在死亡时已从车上人员转换为第三人，符合交强险理赔范围，被告保险公司依法应当在该机动车死亡伤残赔偿金11万元限额内予以赔偿。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款之规定，判决如下： 由被告阳光财产保险股份有限公司汉中中心支公司在本判决书生效后10日内在机动车交通事故责任强制保险限额内一次性赔偿支付给原告陈敏林、厉云峰各种损失110000元。 如被告未按照判决指定的期限履行给付金钱义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费950元，由被告代军成负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提交副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。 审 判 长 ： 李 旭 人民陪审员 ：宋文富 人民陪审员 ：黄永平 二〇一八年十一月八日 书 记 员 ：马婧文