浙江省金华市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙07民终4582号 上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司永康支公司，住所地：浙江省永康市东城街道华溪北路**（双号）第**。 负责人：姚群爱，公司经理。 委托诉讼代理人：陈海俊，系公司员工。 被上诉人（原审原告）：杨金荣，男，1990年1月3日出生，汉族，住贵州省长顺县。 被上诉人（原审被告）：周月英，女，1988年2月11日出生，汉族，住浙江省永康市。 委托诉讼代理人：吴德安，浙江雷欧律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司，住所地：浙，住所地：浙江省杭州下城区环城北路**汇金国际大厦裙楼****> 负责人：葛宏。 原审被告：王洪生，男，1967年10月7日出生，汉族，住浙江省永康市。 上诉人阳光财产保险股份有限公司永康支公司（以下简称“阳光财险永康公司”）与被上诉人杨金荣、周月英、阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司（以下简称“阳光财险杭州公司”）、原审被告王洪生机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省永康市人民法院（2018）浙0784民初4852号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年9月3日立案后，依法组成合议庭，于2018年9月19日公开开庭对本案进行了审理。上诉人阳光财险永康公司的委托诉讼代理人陈海俊、被上诉人杨金荣到庭参加了诉讼。被上诉人周月英、阳光财险杭州公司、原审被告王洪生经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 阳光财险永康公司上诉请求：一、请求撤销原判，依法改判上诉人不承担赔偿11519.52元；二、诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、一审法院认定事实错误。本案被上诉人杨金荣，2016年11月27日17时30分许，乘坐被上诉人周月英驾驶的浙Ｇ×××××汽车发生交通事故，造成两车损失及浙Ｇ×××××驾驶员周月英及乘客杨金荣受伤的交通事故，永康市交通警察大队认定周月英和王洪生负事故的同等责任，杨金荣不负事故责任。该交通事故被上诉人杨金荣为乘坐浙Ｇ×××××车辆乘客，事故发生时被上诉人一直在浙Ｇ×××××车厢内，属于浙Ｇ×××××车辆乘客，一审法院认定被上诉人杨金荣为浙Ｇ×××××的车外三者，在交强险内赔偿明显认定事实及适用法律错误。同时根据机动车交通事故强制保险条款定义，第五条交强险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人。被上诉人杨金荣为浙Ｇ×××××车辆车上人员，应不属于交强险条款规定的赔偿人员范围。综上，请求支持上诉人的上诉请求。 杨金荣答辩称，我是受害者，也是第三者，我现在要求误工护理的费用赔偿给我，还是要求上诉人赔偿。 被上诉人周月英书面答辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确。即使杨金荣不属于GLV825车的第三者，也应该由保险公司直接赔付，因为该车还投保了乘客险。 被上诉人阳光财险杭州公司、原审被告王洪生在二审中未作答辩。 杨金荣向一审法院起诉请求：一、由周月英、王洪生赔偿原告因交通事故造成的医疗费、护理费等损失共计22450元（赔偿清单：住院伙食补助费5天×30元/天=150元、营养费30天×60元/天=1800元、护理费30天×150元/天=4500元、误工费12950元、交通费5天×20元/天=100元、鉴定费700元），由阳光财险永康公司、阳光财险杭州公司在保险范围内承担赔偿责任。二、诉讼费由原审被告承担。 一审法院认定事实：2016年11月27日17时30分许，周月英驾驶的浙Ｇ×××××轿车行驶在永康市地段与王洪生驾驶的浙Ｊ×××××轿车发生碰撞，造成车损、周月英及浙Ｇ×××××轿车乘坐人杨金荣受伤的交通事故。该事故经永康市公安局交通警察大队事故责任认定，周月英与王洪生负事故的同等责任，杨金荣无责任。杨金荣经永康市第一人民医院，住院5天，共化去医疗费用6121.94元。2017年9月14日，金华广福司法鉴定所出具[2017]永鉴字第449号鉴定意见：杨金荣因外伤致右侧基底节区血肿，额面部挫裂伤（右额部、眼睑、右颌面部、右耳后），左腰部软组织挫伤；评定误工期限为90日、护理期限为30日、营养期限为30日；面部瘢痕的后续医疗费用建议按实际发生或相关医院医疗证明为准。另查明，周月英驾驶的浙Ｇ×××××轿车投保于阳光财险永康公司，事故时杨金荣系其所驾车辆的车上人员；浙Ｊ×××××轿车投保于阳光财险杭州公司。事故后，周月英已垫付医疗费6121.94元。 一审法院认为，本案交通事故事实清楚，对永康市公安局交通警察大队所作的事故责任认定，予以采纳。杨金荣主张的误工费按115.19元/天×90天=10367.1元计算。杨金荣主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费合理，予以支持。杨金荣因本次事故造成的合理损失为：医疗费6121.94元、住院伙食补助费150元、营养费1800元、护理费4500元、误工费10367.1元、交通费100元、鉴定费700元，合计23739.04元。本案中，杨金荣的各项损失未超出交强险限额，故对阳光财险永康公司主张商业险拒赔的意见，不予支持；根据事故责任，由阳光财险杭州公司在交强险限额内按50%赔偿杨金荣各项损失共计11519.52元（已扣除鉴定费700元）；由阳光财险永康公司在交强险限额内按50%赔偿杨金荣各项损失共计11519.52元。鉴定费700元，由王洪生按50%赔偿计350元；由周月英按50%赔偿计350元，从已垫付6121.94元，剩余5771.94元由阳光财险永康公司代为返还。阳光财险杭州公司经合法传唤未到庭应诉，是对法律的不尊重和对自身诉讼权利的放弃，由此产生的后果由其自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，该院判决：一、由阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司在保险范围内赔偿杨金荣因交通事故造成的各项损失共计11519.52元，款限判决生效后十五日内付清。二、由阳光财产保险股份有限公司永康支公司在保险范围内赔偿杨金荣因交通事故造成的各项损失共计11519.52元（其中5771.94元支付给周月英，余款5747.58元支付给杨金荣），款限判决生效后十五日内付清。三、由王洪生赔偿杨金荣因交通事故造成的鉴定费共计350元，款限判决生效后十五日内付清。四、由周月英赔偿杨金荣因交通事故造成的鉴定费共计350元，款项已从垫付款中予以扣除。五、驳回杨金荣的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由周月英负担100元，由王洪生负担100元。 二审中，各方当事人均未向本院提交新的证据。 本院二审查明的事实与原判认定的事实一致。 本院认为，本案交通事故发生的事实清楚，责任明确。本案争议在于上诉人是否应承担赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，机动车交通事故责任强制保险是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。结合本案事实，被上诉人杨金荣系浙Ｇ×××××汽车的车内人员，故阳光财险永康公司作为GLV825汽车的保险公司，其不应承担交强险的赔付责任。杨金荣因本次事故造成的合理损失23039.04元（已扣除鉴定费700元），应由阳光财险杭州公司在交强险保险责任范围内赔付。为减少讼累，周月英垫付的医疗费6121.94元，扣除其应承担的鉴定费700*50%计350元，剩余5771.94元可由阳光财险杭州公司直接支付给周月英。综上，阳光财险永康公司的上诉理由成立，本院予以支持。原判认定事实清楚，但实体处理欠妥，本院予以调整。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下： 一、维持浙江省永康市人民法院（2018）浙0784民初4852号民事判决第三项、第四项、第五项和诉讼费用负担部分； 二、撤销浙江省永康市人民法院（2018）浙0784民初4852号民事判决第一项、第二项； 三、由阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司在保险范围内赔偿杨金荣因交通事故造成的各项损失共计23039.04元（其中5771.94元支付给周月英，余款17267.1元支付给杨金荣）。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 二审案件受理费400元，由被上诉人阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 徐肖闻 审 判 员 楼淑馨 审 判 员 张燕燕 二〇一八年十一月三十日 代书记员 汤玉婷