广东省汕尾市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2012）汕尾中法刑二终字第38号原公诉机关广东省陆丰市人民检察院。上诉人（原审被告人）黄俊深，男，1989年4月9日出生，汉族，广东省陆丰市人，初小文化，无业，户籍住址陆丰市，现住陆丰市。2010年12月31日因犯爆炸罪被汕尾市中级人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。因本案于2012年5月7日被刑事拘留，同年6月12日被逮捕。现羁押于陆丰市看守所。广东省陆丰市人民法院审理陆丰市人民检察院指控原审被告人黄俊深犯强迫交易罪一案，于2012年9月14日作出(2012)汕陆法刑初字第193号刑事判决。原审被告人黄俊深不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，被告人黄俊深于2011年8月至2012年3月，为控制陆城当地福建沙县小吃店和饺子皮加工厂的面皮等面制品统一由其加工店供货，参与黄俊坝、蔡智猛、罗列锋等人（均另案处理）于2011年12月至2012年1月间，先后分别对东海镇店主林某、肖某、冯群力威胁不就后，持铁棍等进行殴打，造成财物损失人民币2863.3元，同时殴打工人何某致其轻微伤。另认定，被告人黄俊深曾因犯爆炸罪于2010年12月31日被汕尾市中级人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年，判决前被先行羁押6个月又22日。原判认定上述事实，采纳了原公诉机关在庭审中出示、质证的扣押物品清单、现场勘查笔录、法医检验意见书、价格鉴定结论书、被害人陈述、证人证言、被告人供述及相关书证等证据。原审法院认为，被告人黄俊深在参与经营管理饺子皮面制品店过程中，为达到控制经营，竟参与使用威胁和暴力手段强迫他人买卖和退出经营，情节严重，其行为已构成强迫交易罪。被告人黄俊深曾因犯爆炸罪被宣告缓刑，在缓刑考验期限内又犯新罪，应当撤销缓刑，把前罪和后罪所判处的刑罚合并决定执行的刑罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（一）项、第（五）项、第五十二条、第五十三条、第七十七条、第六十九条之规定，作出如下判决：被告人黄俊深犯强迫交易罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币3000元；原犯爆炸罪判处有期徒刑三年，总和刑期五年六个月，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币3000元。上诉人黄俊深上诉提出，饺子皮面制品店的老板是蔡智猛，我只是打工者，每月领1500元工资，没有参与经营管理，也没有参与对福建小吃店的威胁或打砸。原判认定我构成强迫交易罪的证据不足，请求改判无罪。经审理查明：上诉人黄俊深于2011年5月到陆丰市东海镇六驿市场蔡智猛开设的饺子皮面制品加工店打工，2011年8月至2012年3月为店主蔡智猛经营管理该店。在此期间，为控制东海镇本地的饺子皮面制品由其统一加工和销售，上诉人黄俊深伙同黄俊坝、蔡智猛、罗列锋等人（均另案处理）多次采用威胁手段，强迫林某、肖某等人开设的福建沙县小吃店向其购买饺子皮面制品。2011年12月至2012年1月间，上诉人黄俊深与黄俊坝、蔡智猛、罗列锋等人对东海镇人民路129号的福建沙县小吃店店主林某威胁不就后，持铁棍对林某进行殴打；对东海镇迎仙街41号的福建沙县小吃店店主肖某威胁不就后，持木棍和铁锤砸烂其店内的物品，造成该店财物损失计人民币2863.3元；又威胁东海镇连厝围五巷2号冯某开设的面皮加工厂退出经营，当其不就后，持木棍砸毁加工厂的设备及面制品，同时殴打工人何某致其轻微伤。另查明，上诉人黄俊深曾因犯爆炸罪于2010年12月31日被本院判处有期徒刑三年，缓刑五年，判决前被先行羁押6个月又22日。认定上述事实，有经原审庭审质证的如下证据证实：1、抓获经过，证实2012年1月间，陆丰市东海人民路福建饺子店的林某因不同意向三人购买饺子皮而被三蒙面人打伤；连厝围做面皮加工的何某也被三蒙面男子打伤，公安机关将涉案的上诉人黄俊深抓获。2、公安机关的现场勘查笔录及照片，证实东海镇迎仙街41号肖某经营的福建沙县小吃店于2012年1月4日晚被人砸毁，店里的2台冰箱、2个监控探头被砸，蒸饺25笼及其他物品散落在地。3、陆丰市公安局陆公法门字第263号法医检验意见书，证实被害人何某多处软组织挫伤，属轻微伤范围。4、陆丰市价格认证中心陆价鉴［2012］第10号价格鉴定结论书，证实肖某小吃店被毁坏的物品价值为人民币2863.3元。5、陆丰市公安局扣押物品清单，证实公安机关在上诉人黄俊深家中查获砍刀一把、钢管一支、双节棍二副等凶器。6、被害人肖某的陈述，我在东海镇迎仙街41号经营福建沙县小吃店。2012年1月4日晚9时10分，从迎仙桥开来一辆无牌白色微型面包车，先后从车内下来五名戴帽子和口罩的蒙面青年，有的拿木棍、有的拿铁锤，对店前的监控头和店内冰箱等所有物品全部砸烂，损失共一万元左右。去年6月4日有一青年开车到店里来要我向他买面皮我没有答应；同年12月31日他又和另一名青年到店来问之前为什么没有到他店拿饺皮，我老婆就说因为回家了，他们就将我店内的桌椅等掀掉。当时有留一个拿饺皮的电话号码133××××1208。7、被害人林某的陈述，2012年1月10日上午9时48分，我与母亲王某1在人民路129号福建沙县小吃店做生意，这时从人民路尾开来一辆遮挡车牌的小车，从车上下来三名戴帽子和用口罩蒙面的青年。二名手持铁棍，一名手持50公分的长刀进来，持铁棍的对我进行殴打，我赶紧从后门跑出去，他们追打我一会才离开。就在10天前，店里也来过三名男青年，口气凶凶对我说要到他们店拿面皮，并说不跟他们拿你看着办。因没向他们拿面皮，所以这次就被三个蒙面人殴打。经林某先后对公安机关提供的两组不同男子混合相片辨认，上诉人黄俊深及黄俊坝就是2011年12月下旬到其小吃店威胁买面皮的人。8、被害人冯某的陈述，我在东海镇六驿路开了一间沙县小吃店，并在连厝围五巷2号经营沙县小吃面皮加工厂，供应陆城11家沙县小吃店。2011年端午节，当地一伙做面皮加工的男子到我小吃店威胁我向他们买面皮。后来东海有五家沙县小吃店改向他们拿面皮。到了12月至今年1月份，他们进一步威胁东海另六家沙县小吃店到他们店拿面皮，使用打砸的手段威胁店主。我的面皮加工厂先后3次遭到恐吓，并被砸掉设备和做成的面皮等成品，最后一次还打伤了我的员工小何（何某）。在人民路经营小吃店的林某也被打伤。听朋友“阿通”说，当地的面皮加工厂是黄俊坝和他弟弟开的，并在一次逛街时遇到黄俊坝而留下印象。经冯某对公安机关提供的一组男子混合相片辨认，相片中的黄俊坝与其见到的黄俊坝为同一人。9、被害人何某的陈述，2012年1月11日早上，我在家里做面，突然踢门冲进三个蒙面男子，手里拿着木捧向我身上打来，我的手、脚被打伤，身上也挨他们拳头打，我老婆一边劝阻一边拉我跑开，他们就追打过来，我就跑开了。当时他们叫我不要在陆丰做加工面业，此前已来过二次。第一次是2011年12月20日早上，来了四个男子把做面工具打翻，叫我不要给这位老板做了；第二次是同年12月21日早上来了二个男的，威胁我们夫妻不要给老板做了，否则下次来叫我们躺下，又将我们做好放在脸盆里的面条掀翻。经何某对公安机关提供的一组混合男子相片辨认，黄俊坝就是12月20日对他们夫妻威胁不要给老板打工的人。10、证人余某的证言：2012年1月4日21时10分，我与老板肖某在小吃店里，此时门前停下一辆无牌白色面包车，从车上先后下来五名戴帽子和口罩的蒙面青年，有的拿木棍，有的拿铁锤，先将店前的监控砸掉，然后将店内的所有物品砸烂。11、证人王某2的证言，2012年1月4日晚21时许，我在东海镇迎仙街38号自家药店里听到旁边福建沙县小吃店有砸东西的声音，出来看时，发现其门前停放一辆无牌白色微型面包车，有五名蒙面男子持木棍及铁锤在砸店内的东西，车上还有人，只见他们将店内全部东西砸坏后往新马路方向逃走。12、证人王某1的证言，2012年1月10日上午，我与儿子林某在人民路129号自家小吃店做生意过程中，门口开来一辆小车，车上下来三个戴帽子及口罩的蒙面青年，二人持铁棍、一人持长刀，持铁棍的对我儿子进行殴打，我儿子赶紧打开后门逃跑，我也受惊跑出店外。就在10天前，店里也来过三个青年，气凶凶地用店里的碟子敲桌面，我儿子就与他们走到一边去讲什么，原来他们要我们向他拿饺子面皮，而我们没去跟他们拿。经王某1对公安机关提供的一组男子混合相片辨认，黄俊坝就是开始时来威胁买面皮的三人之一。13、证人吴某的证言，2012年1月11日凌晨5时40分，我与老公何某在东海镇连厝围五巷2号的饺子面皮加工厂加工面皮。突然铁门被人踢开，冲进三个手拿木捧的蒙面男子殴打我老公，我就上前阻止他们，我老公就往外跑，那三个男子就一起追出去。不久他们又转回来，想拿走监控机，其中一男子拿下面罩说：“不用拿，我们有戴面罩。”然后他们就开着摩托车走了。我老公的手和脚及身上多处被打伤。此前，他们还来过二次，第一次是2011年12月20日早上来了四个男子把做面工具打翻，把做好的饺子皮等掀到地上。第二次是同年12月21日来了三个男子，把我们做面的工具打翻，把桌椅和饺子皮等毁坏，威胁说“你们不要做了，继续做就砍死你们!”吴某对公安机关先后提供的三组不同男子混合相片进行辨认后指证，上诉人黄俊深就是2011年12月20日早上掀翻其面条的四人之一；黄俊坝先后三次都参与，且第三次是自己拿掉戴着的面罩进行威胁的人；罗列锋是参与第一次行动，并打翻面皮加工工具的人。14、同案人罗列锋的供述，去年9月间经母亲何淑妹的朋友即黄俊深的母亲介绍到东海镇六驿市场一间饺子皮批发仓库，与黄俊深一起在那打工，学习制作饺子皮和送货到商户。饺子皮仓库老板是福建人阿龙。到了同年11月间，阿龙见我们的技艺已熟练就离开，把生意交给黄俊深打理，工资也是黄俊深发给我的。15、上诉人黄俊深的供述，2011年5月份，经我胞兄黄俊坝介绍到他朋友蔡智猛开设在六驿市场的一间饺子店打工学做饺子皮，月工资1500元。第二天我还叫我母亲朋友的儿子阿锋(即罗列锋)一起学做饺子皮。到了同年8月份，因福建人阿龙离开，智猛将饺皮店交由我打理，半个月与他结一次账。当时接手购买饺子皮的福建沙县小吃店7间，我接手后贸易城楼下的那间店也向我购买。我在管理过程中因做的饺子皮时好时坏，饺子皮的生意就下降，我查了那些店的购买数量，发现人民路华信酒店旁边及广汕公路那二间购买的数量有所减少，我即向智猛汇报，过后他们的数量又提高了，直至2012年3月份，智猛因与福建人阿力合作而将我辞退，当时我与各小吃店联系电话是133××××1208。陆城当时除了我经营的这家，还有连厝围阿力开的饺子皮加工厂。16、本院的(2010)汕中法刑一终字第41号刑事判决书，证实上诉人黄俊深因犯爆炸罪被本院判处有期徒刑三年、缓刑五年，判决前先行羁押了6个月又22日。17、户籍证明，证实上认人黄俊深的出生时间，案发时已是成年人。对于上诉人黄俊深上诉的理由，经查：上诉人黄俊深在为蔡智猛管理经营饺子皮面制品加工店的过程中，为控制饺子皮面制品的销售市场，伙同黄俊坝、蔡智猛、罗列锋等人采用威胁、暴力手段强迫肖某、林某等人向其购买饺子皮面制品，强迫同行冯某退出经营的事实证据充分，本案的现场勘查笔录、鉴定结论、被害人陈述、证人证言及同案人供述等证据能形成证据链条，证实上诉人黄俊深参与黄俊坝、蔡智猛、罗列锋等人实施打砸行为。上诉人黄俊深辩解自己没有参与实施打砸行为不符合事实，其辩解自己不是饺子皮面制品加工店的老板，不构成强迫交易罪的理由不能成立。本院认为，上诉人黄俊深为控制饺子皮面制品的销售市场，伙同同案人蔡智猛等人采用威胁、暴力手段强迫他人买卖商品、强迫同行退出经营，情节严重，其行为已构成强迫交易罪，应依法予以惩处。上诉人黄俊深曾因犯爆炸罪被判处有期徒刑宣告缓刑，在缓刑考验期限内又犯新罪，应当撤销缓刑，将前罪和新罪合并进行数罪并罚。原判认定基本事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法,本院予以支持。上诉人黄俊深上诉要求改判无罪，据理不足，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（一）项、第（五）项、第五十二条、第五十三条、第七十七条、第六十九条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  郑仕忠审判员  余国清审判员  许淑芬二〇一二年十一月十二日书记员  蔡素芬附相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十六条以暴力、威胁手段，实施下列行为之一，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金：（一）强买强卖商品的；（二）强迫他人提供或者接受服务的；（三）强迫他人参与或者退出投标、拍卖的；（四）强迫他人转让或者收购公司、企业的股份、债券或者其他资产的；（五）强迫他人参与或者退出特定的经营活动的。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十七条第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。合议庭经过阅卷，讯问被告人、听取其他当事人、辩护人、诉讼代理人的意见，对事实清楚的，可以不开庭审理。对人民检察院抗诉的案件，第二审人民法院应当开庭审理。第一百八十九条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。