广东省深圳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）粤03民终20152-20161号 上诉人（原审被告）：上海融帜信息技术有限公司，住所地：上海市闵行区东川路**戊楼**，统一社会信用代码：×××58Ｍ。 法定代表人：郭东方，总经理。 被上诉人（原审原告）：深圳市腾讯计算机系统有限公司，住所地：，住所地：广东省深圳市南沙区高新区高新南一路飞亚达大厦**信用代码：×××36Ｔ。 法定代表人：马化腾，董事长。 十案共同委托诉讼代理人：刘宇航，上海市汇锦律师事务所律师。 十案共同委托诉讼代理人：孙相元，上海市汇锦律师事务所律师。 上诉人上海融帜信息技术有限公司因与被上诉人深圳市腾讯计算机系统有限公司侵害作品信息网络传播权纠纷十案，不服广东省深圳市南山区人民法院（2018）粤0305民初3509-3518号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后依法组成合议庭进行了审理。本十案现已审理终结。 深圳市腾讯计算机系统有限公司一审诉讼请求：1、被告停止对原告享有独家信息网络传播权的音乐专辑《范特西》、《八度空间》、《叶惠美》、《七里香》、《依然范特西》、《我很忙》、《魔杰座》、《跨时代》、《十二新作》、《哎呦不错哦》等10张专辑中的26首音乐录音制品（具体清单详见附表）的网络传播行为；2、被告赔偿原告经济损失及为制止侵权行为所支付的合理开支共计人民币260,000元；3、被告承担本系列案诉讼费用。 一审法院依照《中华人民共和国著作权法》第二条、第十一条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告上海融帜信息技术有限公司于判决生效后十日内赔偿原告深圳市腾讯计算机系统有限公司经济损失及合理费用人民币130,000元；二、驳回原告深圳市腾讯计算机系统有限公司的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本系列案受理费人民币2,250元，由被告上海融帜信息技术有限公司负担。 上诉人上海融帜信息技术有限公司上诉请求：1、撤销原审判决;驳回被上诉人全部诉请。2、本系列案一审、二审诉讼费用由被上诉人承担。（事实和理由详见上诉状和二审调查笔录） 被上诉人深圳市腾讯计算机系统有限公司答辩称：原审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。 本院经二审审理查明，一审查明的事实清楚，本院予以确认。 二审中，上诉人补充提交如下证据材料：证据1，后台服务器的代码，证明所有音乐的搜索是来自于合作伙伴“虾米”，所有的音频搜索是来自于合作伙伴“多听FM”。证据2，涉案作品在后台的检索记录，证明查询不到涉案作品。被上诉人对此发表意见称：上述两份证据材料均是由上诉人自行制作打印，数据来源和信息的真实性均无法确认，故对真实性、合法性和关联性均不予认可。 本院认为：本十案系侵害作品信息网络传播权纠纷。二审争议焦点是上诉人是否侵犯了被上诉人享有的涉案作品的信息网络传播权。上诉人在二审中提交其自行打印的涉案作品在其“咚咚”软件后台的检索记录，主张在其经营的“咚咚”软件上没有涉案作品，本院认为，（2017）沪徐证经字第14103号《公证书》及附件足以证明上诉人经营的“咚咚”软件上可在线播放涉案作品，上诉人没有相反证据推翻该公证书，本院对其主张不予采信。上诉人在一审中提交其与三家案外人公司的合作协议、在二审中提交其自行打印的后台服务器代码，主张涉案作品来源于合作伙伴“虾米”。本院认为，合作协议上没有明确列明合作的音乐作品清单，后台服务器代码系上诉人自行打印未经公证提取，也不能证明涉案作品的来源，上诉人在诉讼中也无法确认涉案作品的准确来源，故本院对上诉人的该点上诉理由不予采纳。综上，上诉人未经许可在其经营的“咚咚”软件尚提供涉案作品的在线播放服务，使用户可以在个人选定的时间和地点获得涉案作品，侵犯了被上诉人享有的涉案作品信息网络传播权，应当依法承担相应的法律责任。本案中，被上诉人没有提交证据证明其因涉案侵权行为遭受的损失和上诉人因涉案侵权行为获利的情况，一审法院综合考虑被上诉人获得授权的期限、上诉人经营规模、侵权行为的性质、持续时间、后果以及涉案音乐作品的知名度和影响力等因素，结合必要合理费用支出，酌定的经济损失和合理费用赔偿额并无不当，本院予以确认。上诉人以其经营的“咚咚”软件不存在获利为由主张无须赔偿，理由不成立，本院不予支持。 综上，上诉人上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费十案共计人民币1625元，由上诉人上海融帜信息技术有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 何 溯 审判员 夏 静 审判员 邓 婧 二〇一八年十一月九日 书记员 徐楚芹 书记员 房依蒙 书记员 廖嘉颖 书记员 孙文鑫 附表：                            二审案号                       一审案号                       序号                       专辑                       歌曲名                               （2018）粤03民终20152号                       （2018）粤0305民初3509号                       1                       《范特西》                       《爱在公元前》                               2                       《简单爱》                               3                       《双截棍》                               4                       《安静》                               （2018）粤03民终20153号                       （2018）粤0305民初3510号                       5                       《八度空间》                       《半岛铁盒》                               （2018）粤03民终20154号                       （2018）粤0305民初3511号                       6                       《叶惠美》                                   《以父之名》                               7                       《晴天》                               8                       《东风破》                               （2018）粤03民终20155号                       （2018）粤0305民初3512号                       9                       《七里香》                       《我的地盘》                               10                       《七里香》                               （2018）粤03民终20156号                       （2018）粤0305民初3513号                       11                       《依然范特西》                       《夜的第七章》                               12                       《听妈妈的话》                               13                       《千里之外》                               14                       《菊花台》                               （2018）粤03民终20157号                       （2018）粤0305民初3514号                       15                       《我很忙》                       《彩虹》                               16                       《青花瓷》                               17                       《蒲公英的约定》                               18                       《甜甜的》                               （2018）粤03民终20158号                       （2018）粤0305民初3515号                       19                       《魔杰座》                       《给我一首歌的时间》                               20                       《花海》                               21                       《说好的幸福呢》                               22                       《稻香》                               （2018）粤03民终20159号                       （2018）粤0305民初3516号                       23                       《跨时代》                       《烟花易冷》                               （2018）粤03民终20160号                       （2018）粤0305民初3517号                       24                       《十二新作》                       《红尘客栈》                               （2018）粤03民终20161号                       （2018）粤0305民初3518号                       25                       《哎呦 不错哦》                       《算什么男人》                               26                       《手写的从前》