文书内容广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0114民初9639-9836号原告：深圳市声影网络科技有限公司，住所地深圳市南山区沙河东路国际市长交流中心1602，统一社会信用代码×××81Ｅ。法定代表人：李健，该公司总经理。委托诉讼代理人：张烨，广东知泓律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨晓燕，该公司员工。被告：广州市金采饮食娱乐有限公司，住所地广州市花都区新华街曙光大道西田美大酒店（花都新天地）2、3楼，统一社会信用代码×××91Ｘ。法定代表人：邓秀兰，该公司执行董事。委托诉讼代理人：龙国球，北京大成（广州）律师事务所律师。原告深圳市声影网络科技有限公司（以下简称声影网络公司）与被告广州市金采饮食娱乐有限公司（以下简称金采公司）著作权权属、侵权纠纷一百九十八案，本院于2021年5月6日立案后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告声影网络公司的委托诉讼代理人杨晓燕，被告金采公司的委托诉讼代理人龙国球到庭参加诉讼。本系列案现已审理终结。原告声影网络公司向本院提出诉讼请求如下：1、被告停止使用涉案曲目《大傻瓜》等198首作品（详见附件歌单）；2、被告赔偿原告经济损失及维权合理支出每案共500元，共198案；3、本系列案所有诉讼费用由被告承担。事实和理由:原告经专有许可依法取得《乾坤大碟（一）》、《乾坤大碟（二）》、《乾坤大碟（三）》、《乾坤大碟4-6集》共计529首音乐电视作品完整著作权，且依法受让取得《经典流行歌曲专辑》所含的83首音乐电视作品完整著作权，是上述音乐电视作品的合法权利人，有权以自己名义对外授权许可使用，对侵权行为进行调查、取证、和解和诉讼。被告未经许可复制他人音乐电视作品并进行营利性放映，且未支付使用费，侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成了严重的经济损失。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求法院支持原告的诉讼请求。被告金采公司辩称，请求驳回原告的诉讼请求。事实和理由如下：一、原告提交的社团法人台湾著作权保护协会出具的《录音/录影制品权利认证书》并未明确乾坤影视传播有限公司是涉案歌曲的原始著作权人，该《录音/录影制品权利认证证书》只是对录音/录影制品权利的认证，不是对涉案作品著作权的认证。因此，原告没有证据证明涉案歌曲取得著作权人的授权使用。二、湖南省邵阳市罡大公证处无权对位于广州的经营场所进行异地公证取证，公证的申请人与公证事项没有法律上的利害关系，不能作为公证申请人，因此原告提供的公证书不能作为有效的证据使用。三、被告有向中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会交纳歌曲的版权使用费，已经尽到了合理的注意义务，主观上没有侵权的故意，不应当承担侵权赔偿责任。本院经审理认定事实如下：乾坤影视传播有限公司于2015年4月30日出具《专有许可证明书》载明：被许可方为声影网络公司，许可方为乾坤影视传播有限公司；乾坤影视传播有限公司拥有该专有许可证明书所列视听作品（包含词曲著作权）合法有效的著作权权利，现许可声影网络公司进行运营及维权，许可标的包括《大傻瓜》、《好花当开》等视听作品在内的二百八十五首视听作品，许可的权利种类包括复制权、发行权、出租权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、汇编权；许可方作品许可给被许可方使用为专有使用权，包括被许可方可以自己名义就任何第三方侵害许可方作品著作权行为采取民事、刑事、行政举报等法律救济行为等；被许可方使用许可方作品的范围为中国大陆地区，被许可方适用许可方作品期限为2015年4月29日至2019年12月31日，该专有许可证明书期满前三十日内如双方均无异议自动顺延三年，顺延次数不限。声影网络公司提交的广东省广州市广州公证处于2020年3月9日出具（2020）粤广广州第165923号《公证书》载明，被许可方为声影网络公司与许可方为乾坤影视传播有限公司于2019年8月13日签订《续约协议》，双方经协商同意将《专有许可证明书》延长五年，即自2020年1月1日至2024年12月31日止，在续约协议有效期内，双方的各项权利义务关系均适用原协议。社团法人台湾著作权保护协会于2018年10月24日出具的《录音／录影制品权利认证证书》载明：乾坤影视传播有限公司是包括《大傻瓜》、《好花当开》等二百八十五首视听作品在内的录音/录影制品的著作权人，这些作品在中国的发行公司名称为声影网络公司。中华人民共和国国家新闻出版广电总局办公厅于2016年6月14日作出的《关于李晓昕咨询问题的答复》，表明台湾著作权保护协会作为台湾地区影音（音像）进入大陆市场的著作权认证机构，是国家版权局在台湾地区指定的唯一一家著作权认证机构。声影网络公司在诉讼中提交了《乾坤大碟4-6集》的实物原件，该DVD原件背面载明“版权人：深圳市声影网络科技有限公司版权所有，翻版必究”。声影网络公司提交的湖南省邵阳市罡大公证处于2019年11月19日出具（2019）湘邵罡证字第9139号《公证书》载明，该处公证人员与申请人邵阳市鑫文知识产权代理有限公司的委托代理人向权于2019年11月14日11时50分许来到广东省广州市花都区曙光路与云山大道交汇处，名为“99金柜KTV”，以普通消费者身份在点歌平台上点播了涉案音乐电视作品，该公证处对上述过程进行了证据保全公证。向权取得的一份广东增值税电子普通发票显示开票日期为2019年11月14日，消费金额为160元。金采公司对该份《公证书》的真实性予以确认，并确认公证的地点为其经营场所。声影网络公司提供授权委托书证明上述公证书中的申请人邵阳市鑫文知识产权代理有限公司是受其委托代为办理公证申请及保全证据的。金采公司提供了其与中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会签订的《著作权许可协议》，拟证明其已向中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会缴纳2019年1月1日至2019年12月31日的版权使用费，其无侵权的故意。声影网络公司对上述证据的关联性不予确认，认为其并未将涉案作品授权给中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会管理，金采公司是否签订《著作权许可协议》与本案无关。声影网络公司主张金采公司每首作品应赔偿其经济损失共计500元，提交了公证费发票一张（金额为500元）、广东增值税电子普通发票一张，显示的消费金额为160元。声影网络公司确认上述合理费用为（2021）粤0114民初9639-9836号共198个案件的共同支出。另查，金采公司于2011年2月1日成立，是有限责任公司（自然人独资），经营范围为歌舞厅娱乐活动等。金采公司称其共有45个包间。声影网络公司和金采公司均未提供证据证明权利人的实际损失或侵权者的实际获利情况。本院认为，声影网络公司主张权利的涉案音乐电视作品整体上是由演员、摄影、剪辑、服装设计、配乐、灯光、美工等多部门合作创作而成，体现较为鲜明的个性化创作特征，具有一定的独创性，符合电影作品的认定标准，故本院认定该作品属于以类似摄制电影的方法创作的作品，其著作权依法应予以保护。根据本院查明的事实及声影网络公司、金采公司的诉辩意见，本系列案的争议焦点在于：一、声影网络公司是否享有涉案歌曲的著作权；二、金采公司是否侵犯声影网络公司对涉案歌曲享有的著作权；三、金采公司是否应承担赔偿责任。一、声影网络公司是否享有涉案歌曲的著作权。根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。本系列案中，声影网络公司提供的正版音像制品《乾坤大碟4-6集》封底上载明“版权人：深圳市声影网络科技有限公司版权所有，翻版必究”，又结合乾坤影视传播有限公司于2015年4月30日出具的《专有许可证明书》和社团法人台湾著作权保护协会2018年10月24日出具的《录音／录影制品权利认证证书》，以及声影网络公司与乾坤影视传播有限公司达成的《续约协议》，声影网络公司在本系列案中有权以自己的名义就金采公司侵害乾坤影视传播有限公司涉案作品著作权（在本系列案中为复制权和放映权）的行为提起本系列案诉讼。二、金采公司是否侵犯声影网络公司对涉案歌曲享有的著作权。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条规定，经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。本案中，金采公司以公证处异地取证以及公证申请人邵阳市鑫文知识产权代理有限公司与公证事项没有法律上的利害关系为由对（2019）湘邵罡证字第9139号公证书提出异议，但并未提交相反证据，且现行法律及行政法规并未对公证机构到其所在地以外办理公证事务作出禁止性规定，乐扬公司委托邵阳市鑫文知识产权代理有限公司进行公证取证的过程由公证人员全某督，公证流程及内容记载完整、清晰，根据（2019）湘邵罡证字第9139号公证书记载的内容，在无相反证据的情况下，本院对该证据保全公证书的效力予以认定，对金采公司的相关异议，本院不予采纳。根据（2019）湘邵罡证字第9139号公证书记载的内容，结合金采公司的陈述，在无相反证据足以推翻的情况下，可以认定金采公司在其经营的“99金柜KTV”通过卡拉OK点播系统及放映设备，向不特定的消费者公开播放涉案音乐电视作品。经比对，上述公证书所保全的被诉侵权涉案音乐电视作品与声影网络公司主张权利的同名音乐电视作品的词、曲、画面均基本一致。金采公司未经涉案作品著作权人的许可，以营利为目的在其营业场所内向不特定消费者公开播放涉案音乐电视作品，侵害了声影网络公司对涉案作品享有的放映权，且金采公司在其经营场所将涉案作品存入卡拉OK系统中时必然存在复制行为，因此金采公司的行为也侵害了声影网络公司对涉案作品享有的复制权，应当承担相应的侵权责任。三、金采公司是否应承担赔偿责任。虽然金采公司提交了其与中国音像著作权集体管理协会签订的《著作权许可协议》及著作权使用费发票，但金采公司未能举证证明声影网络公司为中国音像著作权集体管理协会成员，亦未能证明中国音像著作权集体管理协会取得了涉案音乐电视作品的授权，故对金采公司的抗辩意见，本院不予采纳。现声影网络公司要求金采公司停止侵权、赔偿经济损失和合理费用于法有据，本院予以支持。关于赔偿数额的问题。由于声影网络公司的实际损失及金采公司的侵权获利情况均难以确定，本院根据声影网络公司的请求，综合考虑涉案音乐作品的流行程度、金采公司经营场所的时限与规模、侵权行为的情节、持续时间、性质和后果、侵权的区域性、为制止侵权支付的合理开支以及声影网络公司批量提起诉讼等因素，酌情确定赔偿数额为每首歌曲150元（含合理费用）。对于超出上述酌定数额部分，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第一百七十九条第一款第（一）、（八）项，《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）项、第九条、第十条第一款第（五）、（十）项、第十一条、第十五条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第（十一）项，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第六十九条的规定，对本系列案判决如下表：一、被告广州市金采饮食娱乐有限公司自本判决发生法律效力之日起立即停止侵害原告深圳市声影网络科技有限公司对涉案作品（详见附件歌单)所享有的复制权和放映权，并将涉案作品从其曲库中删除；二、被告广州市金采饮食娱乐有限公司自本判决发生法律效力之日起十日内向原告深圳市声影网络科技有限公司赔偿经济损失及合理费用每案150元，一百九十八案合共29700元；三、驳回原告深圳市声影网络科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费每案25元，均由被告广州市金采饮食娱乐有限公司负担。本判决为终审判决。审判员  刘丽琼二〇二一年六月一日书记员  钟宝怡附件-侵权歌曲如下：            案号              歌曲名称              案号              歌曲名称                  9639              大傻瓜              9738              滴滴情泪                  9640              好花当开              9739              放弃爱你                  9641              惩罚              9740              迷恋                  9642              叫出你的名              9741              爱人的心                  9643              鸳鸯              9742              桐林鸟                  9644              骨气              9743              谁人安慰                  9645              苦恋              9744              生命之歌                  9646              认命              9745              别来这套                  9647              我甘愿              9746              思念成河                  9648              我的心              9747              摇摇摆摆                  9649              红玫瑰              9748              不该搁再爱                  9650              独伤情              9749              变质的幸福                  9651              万世情              9750              一切拢是错                  9652              我愿意              9751              红尘一场梦                  9653              早若知影              9752              遗憾的情梦                  9654              爱的事业              9753              爱我到明天                  9655              无爱的温柔              9754              同命                  9656              永远唛分开              9755              心软                  9657              相爱变伤害              9756              将心比心                  9658              痴情跟你走              9757              感情坎坷路                  9659              爱你辣              9758              亏欠                  9660              有心              9759              烟火                  9661              表白              9760              有缘就有福气                  9662              观众              9761              北风                  9663              缘情梦              9762              醒啦                  9664              男人啊              9763              过客                  9665              补红妆              9764              缘份                  9666              痴恋花              9765              我呒知                  9667              伤心当店              9766              放下一切                  9668              心块滴血              9767              爱情的道理                  9669              牵肠挂肚              9768              青春无块回                  9670              冰冷的心              9769              彩色的风吹                  9671              你甘知影              9770              爱你不一定要得到你                  9672              心痛阮甘愿              9771              道路                  9673              陪伴阮身边              9772              珍惜                  9674              伤心的情歌              9773              心憔悴                  9675              永远陪伴你              9774              真情可贵                  9676              将爱藏置心内              9775              爱恨情梦                  9677              重情的女人              9776              我真呒甘                  9678              离开了爱你那一天              9777              伤心的我                  9679              爱情的罪人              9778              搁想也是无卡诅                  9680              不曾爱过我              9779              田蠳                  9681              甜蜜的负担              9780              你无爱的我的真心啊                  9682              无情的电影              9781              算什么                  9683              时间的距离              9782              挑战                  9684              两个人的寂寞              9783              不免伤心来奉陪                  9685              电子算计机              9784              切心                  9686              如何把你忘记              9785              自由自在                  9687              今夜我将离开              9786              爱撒奶                  9688              憨憨等              9787              作你的情人                  9689              查甫仔              9788              背影                  9690              我唔知影啦              9789              练习                  9691              幸福美梦              9790              奇迹                  9692              爱你深似海              9791              春风                  9693              情甲泪              9792              冰海                  9694              失恋的人              9793              情爱                  9695              我承认              9794              忏悔                  9696              挂念              9795              相思                  9697              異乡情梦              9796              等云                  9698              伤心过头              9797              背后                  9699              真心的知己              9798              让我醉                  9700              望你再回头              9799              傻女人                  9701              我需要你的爱              9800              恋爱情                  9702              想着你              9801              爱阮的人                  9703              心内只有你              9802              相依相偎                  9704              恋爱的花蕊              9803              重新开始                  9705              疼惜              9804              爱无值得                  9706              梦醒变成空              9805              等爱的人                  9707              好心情              9806              情海浮沉                  9708              想要飞              9807              天顶的云                  9709              蓝宝石              9808              梦中情人                  9710              哀愁的歌              9809              爱情的故事                  9711              深深迷醉              9810              望爱了对时                  9712              红砖仔路              9811              心无退路                  9713              再度红尘              9812              青春日记                  9714              不要再说              9813              阮的宝贝                  9715              千张批纸              9814              风吹断了线                  9716              无依无偎              9815              在雨中等你                  9717              鸳鸯手指              9816              思念你的爱                  9718              流浪天涯              9817              成双成对                  9719              一生只有你              9818              迷人的探戈                  9720              空转              9819              心爱的紧返来                  9721              爱最大              9820              毋通惹我寂寞心                  9722              我爱的人              9821              爱甲神仙也难救                  9723              委屈的爱              9822              每日等待你                  9724              最后的吻              9823              无人会冻甲咱拆散                  9725              等待薄情人              9824              有缘熟悉无份相爱                  9726              美丽的空梦              9825              只要你幸福快乐                  9727              真情不愿放              9826              二个人也会寂寞                  9728              一个人的生活              9827              真心尚介美丽                  9729              不甘忘记你的名              9828              情断飞机场                  9730              永远相信你              9829              美丽水姑娘                  9731              期待的秋暝              9830              心疼的泪                  9732              月圆人袂圆              9831              谁人疼惜我                  9733              望天再安排              9832              短短的爱情                  9734              牵连的真心              9833              用情太深                  9735              爱甲这狼狈              9834              空等的爱                  9736              亲像我这款男人              9835              窗外                  9737              冷被单              9836              无心