河南省新乡市红旗区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0702刑初378号公诉机关新乡市红旗区人民检察院。附带民事诉讼原告人付某，女，1995年12月3日出生，汉族，住新乡市。系本案被害人。诉讼代理人路向东，河南绿城律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告人李鉴洋（兼附带民事诉讼被告人），男，1994年8月24日出生，汉族，中专毕业，无业，户籍所在地：河南省，住河南省。因犯故意伤害罪，于2015年4月12日被卫滨区人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年。2016年11月9日因殴打他人被新乡市公安局向阳分局治安管理大队行政拘留10日，并处罚款500元。因涉嫌交通肇事罪，经新乡市公安局直属分局决定，于2018年7月24日新乡市公安局向阳派出所取保候审；因涉嫌交通肇事罪，于2019年6月3日被新乡市公安局向阳派出所取保候审。因涉嫌交通肇事罪，经本院决定于2020年1月9日被新乡市公安局直属分局执行逮捕，因未能收押，同日被取保候审。指定辩护人赵鹏，河南三多律师事务所律师。新乡市红旗区人民检察院以新红检公诉刑诉［2019］303号起诉书指控被告人李鉴洋犯交通肇事罪，于2019年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人付某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新乡市红旗区人民检察院指派检察员延陵卫军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人路向东，被告人李鉴洋及其辩护人赵鹏到庭参加诉讼。本案依法延期审理。现已审理终结。新乡市红旗区人民检察院指控：2018年6月27日22时34分，被告人李鉴洋醉酒后驾驶无号牌二轮摩托车沿新乡市劳动路由北向南行驶至与人民路交叉口南100米人行横道时，与正在由东向西通过人行横道的行人付某、张某发生碰撞，造成二轮摩托车受损，李鉴洋、付某、张某受伤的道路交通事故。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定：被害人付某所受损伤属重度二级。经新乡市公安局交通管理支队事故处理大队认定：李鉴洋承担事故的全部责任。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定：李鉴洋血液中乙醇定量检测为110.45mg/100ml，属于醉酒驾驶。针对上述犯罪事实，公诉机关提供了被告人李鉴洋的照片、户籍信息、前科证明、归案情况说明、行政处罚告知笔录、接处警记录单、道路交通事故认定书等书证；证人张某的证言；被告人李鉴洋的供述与辩解；鉴定意见及现场勘验笔录等证据。据此，公诉机关要求以交通肇事罪追究被告人李鉴洋的刑事责任，应处三年以下有期徒刑或者拘役，被告人李鉴洋有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人李鉴洋到案后如实供述犯罪事实，构成坦白，可以从轻处罚。望合议庭根据本案的案件事实对本案作出客观公正的判决。附带民事诉讼原告人付某的诉讼请求：依法追究被告人李鉴洋交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；依法判令被告赔偿原告医疗费1195279.79元、护理费60000元、营养费18250元、住院伙食补助费10950元、误工费48000元、交通费500元、精神抚慰金5万元，合计1382979.79元。后又增加诉讼请求：要求被告赔偿残疾赔偿金573735.42元，医疗费360000元，护理费118566元，营养费54000元，住院伙食补助费32400元，误工费144000元，其他按原诉状不变。提交了新乡市中心医院病历、郑州大学第一附属医院病历、医院日清单、医疗费票据、新乡牧野法医临床司法鉴定所鉴定意见书等证据。被告人李鉴洋对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求对其从轻处理，民事部分称案发后赔偿被害人12000元。其辩护人的辩护意见是：1、本案是过失犯罪，被告人主观恶性不大；2、被告人到案后如实供述自己的罪行，系坦白，当庭表示认罪认罚，可以从宽处理。经审理查明：2018年6月27日22时34分，被告人李鉴洋醉酒后驾驶无号牌二轮摩托车沿新乡市劳动路由北向南行驶至与人民路交叉口南100米人行横道时，与正在由东向西通过人行横道的行人付某、张某发生碰撞，造成二轮摩托车受损，李鉴洋、付某、张某受伤的道路交通事故。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定：被害人付某所受损伤属重度二级。经新乡市公安局交通管理支队事故处理大队认定：李鉴洋承担事故的全部责任。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定：李鉴洋血液中乙醇定量检测为110.45mg/100ml，属于醉酒驾驶。由于被告人李鉴洋的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依照法律规定的范围和标准进行计算。经查，2018年河南省城镇居民人均可支配收入为31874.19元/年，2018年河南省居民服务和其他服务业为39522元/年，被害人付某住院424天，医疗费为1233257.12元，住院伙食补助费为21200元（50元/天×424天=21200元），鉴定的营养期限为三年，营养费为21900元（20元/天×365天×3年=21900元），鉴定的误工期限为三年，误工费为118566元（39522元/年×3年=118566元），鉴定的护理期限为三年，护理依赖程度为大部分护理依赖，护理费为104034.89元，其中住院期间（39522元/年÷365天）×424天=45910.49元，出院后（39522元/年÷365天）×671天×80%=58124.4元，颅脑损伤程度为二级伤残，残疾赔偿金为573735.42元（31874.19元/年×20年×90%=573735.42元），交通费酌定为500元，精神抚慰金不予支持，共计2073193.43元。另查明，案发后被告人李鉴洋家属支付12000元，应在赔偿款中扣除，还需支付2061193.43元。认定上述犯罪事实的证据有：1、被告人李鉴洋照片、户籍证明及河南省新乡市卫滨区人民法院刑事判决书、新乡市公安局向阳分局行政处罚决定书证实被告人李鉴洋的个人基本情况及违法犯罪前科情况。因犯故意伤害罪，于2015年4月12日被卫滨区人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年。因殴打他人于2016年11月9日被新乡市公安局向阳分局治安管理大队行政拘留10日，并处罚款500元。2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实案发现场的具体位置和具体情况。3、被告人李鉴洋的驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单。4、关于李鉴洋归案情况的说明证实被告人李鉴洋在事故发生后受伤被送往新乡市中心医院，2018年7月12日在医院接受民警调查询问。5、新乡市公安局行政处罚告知笔录。6、新乡市中心医院诊断证明书。7、新乡市公安局交通管理支队事故处理大队情况说明证实事故造成付某重度颅脑损伤，事发后五个月付某一直不能说话，伤情严重，医疗费已高达110多万元，李鉴洋也伤情严重，家庭困难，因付某是胖东来超市的员工，大部分医疗费是由胖东来超市代为支付。付某家属因付某伤情一直不稳定等原因未及时进行伤情鉴定，直至2019年3月初才要求进行伤情鉴定。李鉴洋供述和其一块吃饭喝酒的朋友郭俊称不认识李鉴洋，邵家锡一直不愿意接受询问。8、新乡市公安局接处警系统122接处警综合记录单。9、道路交通事故认定书证实李鉴洋承担事故的全部责任，付某、张某不承担事故责任。10、新乡医学院司法鉴定中心豫新乡医学院司鉴中心【2018】毒鉴字第843号司法鉴定意见书证实李鉴洋血液中乙醇定量检测为110.45mg/100ml。新乡医学院司法鉴定中心豫新乡医学院司鉴中心【2019】临鉴字第218号司法鉴定意见书证实被鉴定人付某颅脑损伤程度属重伤。11、河南省天衡机动车鉴定评估有限公司事故车辆技术检验鉴定意见书证实豫白色燃油二轮车前制动装置技术性能无法检测，后制动装置技术性能符合要求；转向系统技术性能符合要求；照明系统技术性能无法检测。该车符合机动车中轻便摩托车的要求。12、视听资料监控视频。13、证人张某证言证实2018年6月27日晚上其和付某一起从胖东来下班准备去劳动路对面骑车，当时走的是人行横道由东向西过劳动路，有辆摩托车沿劳动路由北向南过来把其和付某一块撞了。骑摩托车的人也受伤了，其和骑摩托车的人一块坐120到了中心医院，付某是单独被120车拉到了中心医院。14、被告人李鉴洋的供述与辩解证实2018年6月27日晚上五六点其坐高铁到新乡后，和朋友一起吃饭，在华兰大道三十中往东的饭店吃的饭，期间喝酒了，之后其好像骑摩托车了，在医院醒之后有人给其说其骑摩托车撞人了，其不记得经过了。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人向本院提交了新乡市中心医院病历、郑州大学第一附属医院病历、医院日清单、医疗费票据、新乡牧野法医临床司法鉴定所鉴定意见书等证据，证实被害人付某受伤住院的情况，付某颅脑损伤程度为二级伤残，护理依赖程度为大部分护理依赖，误工期限、营养期限、护理期限为三年。以上证据经庭审调查质证，确实充分且能相互印证，予以确认。本院认为，被告人李鉴洋违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车发生道路交通事故，致一人重伤，承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李鉴洋犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，予以支持。被告人李鉴洋到案后如实供述，当庭认罪认罚，系坦白，可以从轻处罚。被告人李鉴洋有犯罪前科，酌情从重处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人所遭受的经济损失依照法律规定的赔偿范围和标准予以支持，计算过高部分，不予支持。辩护人的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人李鉴洋犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。二、附带民事诉讼被告人李鉴洋在判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人付某各项经济损失共计2061193.43元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张东峰代理审判员  吴嘉茜人民陪审员  贵玉萍二〇二〇年一月十日书 记 员  刘素萍