科内蒙古自治区科尔沁左翼中旗人民法院民 事 判 决 书(2016)内0521民初5594号原告:包巴特尔，男，1958年5月4日出生,蒙古族，农民,小学文化，现住内蒙古自治区通辽市。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：张再升，科尔沁左翼中旗148法律服务所法律工作者。被告:周春荣，女，1977年5月8日出生，蒙古族,农民,初中文化，现住内蒙古自治区通辽市。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：陈玖金，科尔沁左中旗司法局舍伯吐法律服务所法律工作者。原告包巴特尔与被告周春荣身体权纠纷一案，本院于2016年10月22日立案后。依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告包巴特尔及其委托诉讼代理人张再升到庭参加诉讼,被告周春荣及其委托诉讼代理人陈玖金到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告包巴特尔向本院提出诉讼请求：1.要求被告周春荣给付人身损害赔偿金等各项经济损失合计8381.93元，其中医疗费5570.87元、误工费890.10元（98.90元×9天）、护理费1020.96元（113.44元×9天）、伙食补助费900元（100元×9天）；2.要求被告周春荣承担诉讼费。事实与理由：2016年9月9日8时许，被告周春荣家建车库时，非法占用原告包巴特尔家土地使用面积。原告包巴特尔与其理论，并责令被告周春荣停止侵权，被告周春荣恼羞成怒，用木板殴打原告包巴特尔，致原告包巴特尔头部、腰部外伤、左额部头皮裂伤。原告包巴特尔受伤后，被送至通辽市医院住院治疗9天。因无钱支付医疗费费用，转门诊治疗。事发后，被告周春荣被公安机关行政处罚拘留5天，原告包巴特尔维权不当行政处罚拘留3天。故原告包巴特尔诉至法院。被告周春荣辩称，本案中我无过错，发生土地权纠纷原告包巴特尔应该用合法的手段解决问题，而不是用武力解决。一、原、被告系邻居关系。原告包巴特尔是被告周春荣的叔公。2016年9月9日8时许，我们在自家院里建车库，原告包巴特尔过来妨碍我们建设。为此两家发生争吵，原告包巴特尔直奔我来，朝我脸部打一拳，接着打我的胸部等部位。此时原告包巴特尔的妻子刘凤英也来抓、挠我，我因本能反应，低头随手拿起一根小板条往原告包巴特尔的头部打一下。本案原告包巴特尔先骂的人，而且两个人殴打一个人，因此本案中我的行为系正当防卫，根据《中华人民共和国民法通则》第128条、《中华人民共和国侵权责任法》第30条规定，我不承担责任；二、我在本案中身体也受到了损伤，支出了医疗费，如能调解，我不另案起诉；三、原告包巴特尔的诉讼请求无法律依据。治疗过程存在扩大治疗的现象，原告包巴特尔利用本次事件治疗各种老毛病，不应得到法律支持；四、本案中认定双方过错程度时，不能依据公安机关作出的行政处罚决定书。根据法律规定，当事人在60日内有权提出行政复议，因此不能作为证据使用。本院审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.原告包巴特尔提交了证据：证据1.通辽市医院诊断书两份、证明原告包巴特尔的受伤情况。证据2.通辽市医院门诊收费票据6枚，医院住院收据1枚，挂号票1枚，证明原告包巴特尔住院治疗支出情况。证据3.通辽市医院病历、清单各一份，证明原告包巴特尔受伤后住院治疗情况及花费支出；证据4.科尔沁左翼中旗公安局腰林毛都派出所治安卷宗一份，证明原、被告打架过程以及被告周春荣承认打原告包巴特尔的事实及受到行政处罚的事实。被告周春荣质证认为，对证据1真实性无异议，但对关联性有异议，除头皮裂伤以外，与被告周春荣无关;对证据2，除了10月8日门诊收据金额为60元与本案没有关联性外，对其它票据的真实性无异议，但对关联性有异议。对证据3的真实性无异议，对关联性有异议，除头皮裂伤以外，与被告周春荣无关。对证据4的真实性无异议，对证明指向有异议，原告包巴特尔所述木板是凶器，对行政处罚书有异议，该行政复议期为60日，复议期结束以前不能当证据使用。该证据能够证明由原告包巴特尔及原告包巴特尔妻子刘凤英先骂被告周春荣、先打被告周春荣，后被告周春荣采取正当防卫的措施。笔录能体现原告方出动二人打伤被告周春荣的事实。2.被告周春荣复举科尔沁左翼中旗公安局腰林毛都派出所治安卷宗中对原告包巴特尔、被告周春荣处罚决定书，证明原告包巴特尔先打的被告周春荣，被告周春荣才还手，还有原告方二人打伤被告周春荣的事实经过。原告包巴特尔质证认为，对证据的真实性、关联性无异议。被告周春荣对此证据有异议，还复举此证据，显然是前后矛盾。经本院审查认为，原告包巴特尔提供的证据1、2、3、4形成有效证据链、来源合法，内容客观真实，能够证明原告包巴特尔受伤的过程及住院支出情况，本院予以采信，但证据2中内蒙古通辽市医院2016年10月8日门诊收费收据，无其他证据与之相印证，不能证明原告包巴特尔治疗的合理性及与本案的关联性，本院不予采信。被告周春荣所复举的科尔沁左翼中旗公安局腰林毛都派出所治安卷宗中对原告包巴特尔、被告周春荣处罚决定书，与本案有关联性，但综合全案治安卷宗，被告周春荣亦对原告包巴特尔受伤存在过错，故对该证据部分予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年9月9日8时许，在内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼中旗腰林毛都镇七家子嘎查，原、被告因边界问题发生争吵，继而原告包巴特尔用拳头打被告周春荣左脸处一下，被告周春荣用木板打原告包巴特尔头部一下，致原告包巴特尔受伤。原告包巴特尔于当日到通辽市医院住院治疗9天，诊断为：头腰部及左髋部外伤，左额顶部头皮裂伤。原告包巴特尔支出医疗费5510.87元。另查明，原告包巴特尔受到科尔沁左翼中旗公安局行政拘留3日的行政处罚；被告周春荣受到行政拘留5日，并处罚款200的行政处罚。本院认为，被告周春荣承认原告包巴特尔的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。本案争议的焦点是：原告包巴特尔诉讼请求有无事实及法律依据。公民享有生命健康权，侵害他人人身的，应承担民事责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条”侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”及根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条”被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”原、被告因琐事发生纠纷并引发厮打，在厮打过程中被告周春荣致伤原告包巴特尔，被告周春荣应承担民事责任。双方纠纷系双方不冷静行为造成，对此双方均有过错。结合本案案情，原、被告各自承担50%的民事责任。对原告包巴特尔要求赔偿医药费，误工费，护理费，住院伙食补助费的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。根据《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条”当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”,被告周春荣辩称，本案中被告周春荣的行为系正当防卫，于法无据，本院不予采纳；被告周春荣辩称，对原告包巴特尔扩大治疗部分不同意赔偿，因被告周春荣未提供证据予以证明，本院不予采纳。综上所述，关于原告包巴特尔要求赔偿医药费，误工费，护理费，住院伙食补助费的诉讼请求，于法有据，本院按50%民事责任赔偿的比例予以支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，根据《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告周春荣于本判决发生法律效力后赔偿原告包巴特尔医药费等各项损失合计4160.97元[医药费5510.87元+误工费890.10元（98.90元×9天）+护理费1020.96元（113.44元×9天）+住院伙食补助费900元（100元×9天）=8321.93元×50%]；二、驳回原告包巴特尔的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取200元，由被告周春荣负担100元，由原告包巴特尔负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数及代表人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。审判员  孟庆东二〇一六年十二月七日书记员  吴丹丹