江苏省新沂市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0381刑初821号公诉机关江苏省新沂市人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人马某甲，男，1953年11月5日出生，汉族，新沂市人，文盲，农民，住新沂市。附带民事诉讼原告人暨被害人李某，女，1958年2月15日出生，汉族，新沂市人，文盲，农民，住新沂市。以上二附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人吴长前，江苏彭邦律师事务所律师。被告人马明瑾，男，1966年9月13日出生，汉族，新沂市人，初中文化，农民，住新沂市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年6月10日被新沂市公安局刑事拘留，当月24日被逮捕。现羁押于新沂市看守所。辩护人戈宜兵，江苏苏沂律师事务所律师。辩护人魏汉忠，江苏苏旭律师事务所律师。新沂市人民检察院以新检刑一刑诉〔2020〕701号起诉书指控被告人马明瑾犯故意伤害罪，于2020年11月30日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人马某甲、李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序后转为普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。新沂市人民检察院指派检察员沈方出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及诉讼代理人吴长前，被告人马明瑾及其辩护人戈宜兵、魏汉忠到庭参加诉讼。现已审理终结。新沂市人民检察院指控，2020年6月9日15时许，在新沂市新安街道官庄村闻马庄北面田地边，被告人马明瑾与马某甲、李某夫妇因此前的邻里纠纷再次发生吵骂，后相互撕打。在撕打过程中，被告人马明瑾持铁锹、锄头将马某甲、李某打伤。经新沂市公安局法医鉴定，被害人李某主要损伤为左颧面部7cm愈合瘢痕，伤情构成轻伤一级；胸部外伤，左侧第8、9、10、11肋骨五处骨折，伤情构成轻伤二级；T12椎体压缩性骨折，伤情构成轻伤二级。被害人马某甲右侧眶内壁及下壁骨折，伤情构成轻伤一级；颞顶骨裂纹骨折，伤情构成轻伤二级；左顶部颅板下少量积血，伤情构成轻伤一级；C5-6棘突骨折，伤情构成轻伤二级；右侧颧骨骨折，伤情构成轻伤二级。2020年6月9日23时许，被告人马明瑾在新沂市中医院被新沂市公安局民警刑事传唤到案，后如实供述主要犯罪事实。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人马明瑾因琐事故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人马明瑾判处有期徒刑一年六个月至二年六个月。附带民事诉讼原告人马某甲请求：1.追究被告人马明瑾故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2.判令被告人马明瑾赔偿医疗费262631.41元、护理费19640元（100元/天×178天+1840元）、住院伙食补助费9500元（50元/天×190天）、营养费7600元（40元/天×190天）、交通费5000元、误工费11780元（62元/天×190天），共计316151.41元。附带民事诉讼原告人李某请求：1.追究被告人马明瑾故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2.判令被告人马明瑾赔偿医疗费65746.31元、护理费10100元（100元/天×101天）、住院伙食补助费550元（50元/天×11天）、营养费4040元（40元/天×101天）、交通费3000元、误工费6262元（62元/天×101天），共计89698.31元。被告人马明瑾辩称，1.对公诉机关指控其犯故意伤害罪不持异议，认罪认罚。此次事件是马某甲、李某先动手，其属于正当防卫。2.事发后，其主动报警，并在现场等候处理，经派出所民警同意后其到医院治疗，属于自首。3.对于附带民事诉讼原告人的起诉没有意见，请求法院依法处理。辩护人戈宜兵提出的辩护意见是，1.被告人马明瑾在审查起诉阶段就自愿认罪认罚，当庭亦表示认罪认罚，是否签署具结书不影响认罪认罚的认定。2.被告人马明瑾系初犯、偶犯，有自首情节，可以从轻或减轻处罚；3.本案是因邻里纠纷引发，被告人马明瑾也是受害人，且作案工具是马某甲、李某随车携带，据马明瑾供述，是马某甲及李某先持铁锹殴打马明瑾，马明瑾处于防卫本能夺过工具后对被害人进行殴打，因此被害人存在过错。综上，请求法院对被告人马明瑾从轻处罚。辩护人魏汉忠提出的辩护意见是，1.本案中被害人马某甲、李某存在过错，被害人未如实陈述案件事实。根据现有证据，不能排除被告人马明瑾正当防卫的可能性。2.被告人马明瑾有自首情节、认罪认罚，建议法庭对被告人马明瑾判处有期徒刑一年以下；如被告人马明瑾尽力赔偿被害人损失，建议法庭对其从宽处理幅度加大，并适用缓刑。经审理查明：被告人马明瑾与被害人马某甲、李某素有矛盾。2020年6月9日15时许，被害人马某甲、李某驾驶电动三轮车，携带铁锹、锄头等农具前往新沂市新安街道官庄村闻马庄田地种植玉米时，遇到被告人马明瑾，双方因此前纠纷再次发生吵骂，后相互撕打。撕打过程中，被告人马明瑾持铁锹、锄头将马某甲、李某打伤。经新沂市公安局法医鉴定，被害人李某主要损伤为左颧面部7cm愈合瘢痕，评定为轻伤一级；胸部外伤，左侧第8、9、10、11肋骨五处骨折，评定为轻伤二级；T12椎体压缩性骨折，评定为轻伤二级；枕部有4.5cm愈合瘢痕，左颞部有0.3cm愈合瘢痕，评定为轻微伤；余体表软组织挫伤，累计达15cm²，评定为轻微伤。被害人马某甲右侧眶内壁及下壁骨折，评定为轻伤一级；颞顶骨裂纹骨折，评定为轻伤二级；左顶部颅板下少量积血，评定为轻伤一级；C5、6棘突骨折，评定为轻伤二级；右侧颧骨骨折，评定为轻伤二级。案发后，被告人马明瑾主动报警，并在现场等候处理。因其受伤，民警安排其先进行治疗，后于当晚被派出所民警传唤到案，到案后，如实供述主要犯罪事实。被害人李某伤后被送往新沂市人民医院急诊治疗；当晚，被害人李某被送往徐州市仁慈医院住院治疗11天。出院医嘱建议：休息3个月，陪护1人；加强营养，积极生骨治疗。被害人马某甲伤后被送往新沂市人民医院住院治疗16天。2020年6月25日，被害人马某甲于转至徐州市中心医院住院治疗27天。2020年7月22日，被害人马某甲转至徐州中源康复医院住院治疗至今。上述事实，有新沂市公安局出具的立案决定书、发破案经过、被告人马明瑾的到案经过及户籍证明、扣押决定书、情况说明等书证，证人马李平、马某乙、闻某、马某丙、马某丁、马某戊等人的证言，被害人李某的陈述，被告人马明瑾的供述，新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定书；附带民事诉讼原告人马某甲、李某提供的门诊病历、住院病案、医疗费发票等证据予以证实，足以认定。经调解，附带民事诉讼原告人马某甲、李某与被告人马明瑾未达成调解协议。本院认为，被告人马明瑾因琐事故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人马明瑾案发后主动报警，并在现场等候处理，到案后如实供述主要犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚；当庭自愿认罪认罚，可以从宽处理。公诉机关指控被告人马明瑾犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人关于被告人马明瑾系初犯、偶犯，有自首、认罪认罚情节，请求对被告人马明瑾从轻处罚的辩护意见，符合事实及法律规定，本院予以采纳。被告人马明瑾及辩护人关于被害人存在过错，被告人属于正当防卫的辩解，无事实依据，故对被告人及其辩护人此项辩护意见，本院不予采纳。由于被告人马明瑾的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某甲、李某造成的经济损失，应当予以赔偿。根据附事民事诉讼原告人的诉讼请求及提供的证据，附带民事诉讼原告人马某甲的经济损失依法确定为：医疗费人民币246308.71元（截至提起附带民事诉讼时，即2020年12月14日）、医疗器械费等其他费用人民币13552元、护理费人民币17940（100元/天×161天+1840元）、误工费人民币11656元人民币（62元/天×188天），主张的交通费，未提交相关证据，本院酌定为人民币2000元，综上，附带民事诉讼原告人马某甲的经济损失为人民币291456.71元。附带民事诉讼原告人李某的经济损失依法确定为：医疗费人民币65746.31元、护理费人民币10100（100元/天×101天）、误工费人民币6262（62元/天×101天），主张的交通费，未提交相关证据，本院酌定为人民币1000元，综上，附带民事诉讼原告人李某的经济损失为人民币83108.31元。关于附带民事诉讼原告人主张的营养费、住院伙食补助费，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款等规定，判决如下：一、被告人马明瑾犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月10日起至2022年6月9日止。）二、被告人马明瑾赔偿附带民事诉讼原告人马某甲医疗费、护理费、误工费、交通费等经济损失共计人民币291456.71元。此款应在判决生效后一个月内付清。三、被告人马明瑾赔偿赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、护理费、误工费、交通费等经济损失共计人民币83108.31元。此款应在判决生效后一个月内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人马某甲、李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  孙莹莹人民陪审员  张凤娟人民陪审员  宋雨泽二〇二一年三月十一日书 记 员  柳苗苗