山东省平度市人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0283民初7934号原告张瑞芳，女，汉族，农村居民，住平度市。委托代理人崔成伟，男，1964年10月14日生，汉族，平度兴德法律服务所法律服务工作者，住。被告李洪珍，女，汉族，农村居民，住平度市。委托代理人石成佐，男，汉族，平度顺民意法律服务所法律工作者，住。原告张瑞芳与被告李洪珍生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员许月翠适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张瑞芳的委托代理人崔成伟，被告李洪珍及其委托代理人石成佐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张瑞芳向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费等共计48666.59元；二、本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告和被告系前后邻居，原告住在被告房后。2015年7月28日下午4时许，由于被告种植在原告门前的梧桐树落叶，原告将梧桐树叶子扫到了路边的水沟沿上。被告的女儿发现后，将树叶扬到了原告家门前、门上及门把子上，原告一气之下手捧树叶扔到了被告的门前并找其理论。被告非但不讲理，还欺原告年迈将我打伤。原告受伤后住院治疗27天好转出院回家休养，原告的伤已构成伤残。经平度市公安局法医鉴定原告的伤构成轻伤二级，详见（平公（店）鉴通字[2015]00034号鉴定意见通知书），相关资料已在平度市公安局店子派出所备案存查。被告因此曾被平度市公安局刑事拘留过，后被取保候审。原告曾具状向贵院起诉，因被告取保候审期未到，被裁定驳回起诉，现被告已解保，就赔偿事宜与被告协商未果。根据相关法律规定，特具状贵院，请求依法判如所请。被告李洪珍辩称，一、平度市公安局虽然将取保候审的保证金退给我了，但刑事案件还没有处理完毕，我要求刑事案件处理完毕后再处理民事案件。二、原告诉状中所称，是被原告打伤，结合店子派出所对原、被告的询问笔录可知，原告的受伤并非被告的故意行为，而且原告存在重大过错，因此应当减轻被告的赔偿责任。三、我已经赔付原告医药费2600元。原告针对其主张，向本院提交如下证据：1、门诊病历1份、住院病历1份、医疗费单据2份、用药明细清单1份。证明原告的治疗情况。2、伤残法医鉴定意见书1份及鉴定费发票1份、轻伤伤情鉴定1份及鉴定费发票1份。证明原告的伤残情况。3、对方被处罚证明（拘留告知书），证明被告被刑事拘留。4、护理人员身份证复印件2份，证明护理人员情况。5、交通费单据，证明原告交通费花费情况。6、张瑞芳的身份证复印件、户口本。证明原告受伤及相关费用的事实。7、平度市公安局店子派出所证明，证明原告与被告的纠纷在刑事方面已经结案。被告针对原告提交的上述证据，提出如下质证意见：对拘留告知书、店子派出所结案证明无异议，其余证据被告均不知道。原告住院20天左右，还打高蛋白营养针，该费用被告不承担。原告一直在店子医院住院，没有交通费。原告出院后不到一个月就在家拔苞米，没有伤残。本院依据被告申请，到平度市公安局店子派出所调取了相关询问笔录，原、被告对该询问笔录质证意见如下：原告对该询问笔录没有异议，案件事实请求法院认定。被告对询问笔录中关于被告及其女儿王丽的笔录的予以认可，其余的不予认可。经原告申请，本院委托青岛青大司法鉴定所对原告的伤残等级进行鉴定，2016年12月1日，该所出具鉴定意见为原告因外伤致胸椎损伤为九级伤残。原告对该鉴定意见无异议，但主张因该鉴定产生的800元鉴定费和250元交通费，应由被告负担。被告对该鉴定意见、鉴定费无异议，但对交通费不予认可。经审理查明，原告张瑞芳和被告李洪珍系前后邻居，2015年7月28日下午4时许，原告因门前的梧桐树落叶与被告女儿发生争执，被告将其女儿劝回家后，与原告发生争吵，在原告欲将落叶撒到被告门前时，被告挣住原告胳膊，原告蹲倒在地受伤。原告受伤后，被送往平度市第三人民医院治疗，住院27天后好转回家休养。被告被平度市公安局刑事拘留，后取保候审，现刑事侦查结束。2016年11月21日，平度市公安局店子派出所出具证明称，该刑事案件于2015年10月19日侦查终结，于2016年8月5日对被告解除取保候审。另查明，被告已赔付原告医疗费2600元。上述事实，有原告提交的门诊病历1份、住院病历1份、医疗费单据2份、用药明细清单1份、伤残法医鉴定意见书2份及鉴定费发票3份、轻伤伤情鉴定1份、对方被处罚证明（拘留告知书）、护理人员身份证复印件2份、交通费单据、张瑞芳的身份证复印件、户口本及本院调取的平度市店子派出所所做的询问笔录，双方当事人陈述记录在案佐证，并经庭审质证，足以认定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，任何人不得侵害。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。原告与被告女儿因门前梧桐树落叶发生争执后，被告应本着友好、协商地态度与原告妥善协商处理该纠纷，但被告在与原告发生争吵不能正确处理该事情。从本案发生纠纷的原因、过程看，原告将树叶撒到被告门前挑起事端存在过错；被告挣着原告胳膊导致原告蹲倒受伤存在主要过错，并因此被平度市公安局刑事拘留，应付主要责任。因此，被告应对于本案纠纷承担70%的责任为宜，原告承担30%的责任为宜。因本案涉刑事部分已于2015年10月19日侦查终结，且被告已被公安机关解除取保候审，被告以“先刑事，后民事”为由主张刑事案件尚未处理完毕，其理由不能成立，本院不予采纳。原告张瑞芳的各项损失为：1、医疗费。原告主张的医疗费8194.08元，有相关医疗费单据证实，本院予以确认。2、护理费。原告主张的护理费12156.51元{[（27天×2人）+（60天27天）]×139.73元/天}，其计算不违反相关法律规定，本院予以确认。3、住院伙食补助费。原告主张的住院生活补助费540元（20元/天×27天），其计算不违反相关法律规定，本院予以确认。4、伤残赔偿金，至定残日（2016年12月1日）原告已年满75周岁，伤残赔偿金应按5年计，原告主张的伤残赔偿金过高，本院依法认定为16730元（16730元/年×20%×5年），符合法律规定，本院予以确认。5、原告主张鉴定费2550元，有相关鉴定书及鉴定费单据为证，因第一次鉴定系原告单方委托，被告不予认可，且本院未予采信，故本院支持原、被告协商的青岛青大司法鉴定所鉴定支出及平度市公安局刑事侦察大队鉴定支出的费用，故本院确认为1100元。6、交通费1250元，其中包含去青岛青大司法鉴定所鉴定花费的交通费250元，原告计算明显过高，本院根据原告的就医地点、时间、次数等因素，酌情调整为750元。7、精神抚慰金5000元，原告的主张明显过高，根据原告的伤情、地方经济水平、被告的过错等因素，本院酌情调整为1200元。综上，原告张瑞芳的相关损失共计40670.59元（8194.08元+12156.51元+540元+16730元+1100元+750元+1200元），被告应赔偿28829.413元[（39470.59元×70%）+1200元]。扣除被告已经赔付给原告张瑞芳的2600元，被告还应赔偿26229.413元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告李洪珍于本判决生效后十日内赔偿原告张瑞芳各项经济损失26229.413元。二、驳回原告张瑞芳对被告李洪珍的其他诉讼请求。案件受理费1017元，由被告李洪珍负担537元，原告张瑞芳负担480元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。代理审判员  许月翠二〇一六年十二月二十日书 记 员  张晓松