上海市第三中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪03刑初97号公诉机关上海市人民检察院第三分院。被告人张猛，男，1986年10月1日生，汉族，户籍所在地江苏省兴化市，住江苏省兴化市。辩护人陈玲，上海宇钧律师事务所律师。上海市人民检察院第三分院以沪检三分二部刑诉〔2019〕198号起诉书、沪检三分二部刑追诉〔2020〕1号追加起诉决定书指控被告单位东莞小罗物流有限公司、被告人威廉姆(WEILIAM)、艾默森(AMOSTEN)、南托(DWISIWINANTO)、穆罕默德(MUHAMMADRAMLI)、菲利普(PHILIPUSPARE)、苏里亚那塔(SURYANATA)、钱德拉(EDYCHANDRA)、苏玛(SUMA)、苏若斯(SUROSO)、萨普特拉(EDDYJAYASAPUTRA)、荷文(HERWIN)、努比安托(RUBIANTO)、艾普拉蒂(APRIADI)、霍特曼(HOTMANJULIUSSIAHAAN)、哈利(HARRYTIMBULJAYAARUAN)、黄川、张泽文、罗晓、张猛、孟小亮、周志建犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2019年9月29日、2020年6月23日向本院提起公诉。本院于2019年9月29日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第三分院指派检察员张某某出庭支持公诉。被告人张猛及其辩护人陈玲均到庭参与诉讼。在庭审后宣判前被告人张猛下落不明，本院依法裁定中止对张猛的审理，另案处理。后因中止审理的情形消失，本院于2021年3月11日裁定对张猛恢复审理。现已审理终结。上海市人民检察院第三分院起诉指控，2019年2月9日，威廉姆、艾默森、南托、穆罕默德、菲利普、苏里亚那塔、钱德拉、苏玛、苏若斯、萨普特拉、荷文、努比安托、艾普拉蒂、霍特曼、哈利等十五名印度尼西亚共和国国籍男子(均另案处理，已判决)驾驶巴拿马籍货船“HAISHENG”号，以绕关方式将55个集装箱冷柜共计1,225.64吨的肉类冻品走私入境，其中35个集装箱冷柜的货物卸载于浙江天禄能源有限公司货运码头；后停靠于上海市崇明区长兴岛的上海中远海运重工有限公司所属码头卸载剩余冻品。期间，被告人张猛受他人指使，联系租用上海中远海运重工有限公司所属码头，用于“HAISHENG”号船靠泊卸货，并安排沈某(另案处理)负责记录装运走私冻品的集卡车车牌号等信息，共帮助卸载涉案冻品436.74吨。2019年2月23日凌晨，威廉姆等人在上海中远海运重工有限公司码头被公安机关抓获。同日，被告人张猛主动向侦查机关投案。上述涉案肉类冻品，经中国检验认证集团上海有限公司检测，均系我国禁止输入的产品，被查获的涉案肉类冻品均扣押于上海海关缉私局。为支持上述指控事实，公诉机关出示了证明上述指控事实的相关证据，认为被告人张猛明知货物系走私入境的冻品，仍受他人指使，联系租用码头卸载走私冻品，共计436.74吨，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第一百五十一条第三款、第一百五十六条之规定，情节严重，应以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人张猛起次要或者辅助作用，系从犯，应当从轻或减轻处罚。被告人张猛犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。据此，提请本院依法审判。被告人张猛对起诉指控的犯罪事实、证据及定性无异议，并自愿认罪，请求法庭从轻处罚。被告人张猛的辩护人提出，张猛在犯罪中仅提供帮助作用，处于从属地位，系从犯；具有自首情节，自愿认罪认罚，愿意缴纳罚金；其无前科，系初犯，犯罪的主观恶性不大；其取保候审期间能够遵纪守法。综上，请求法庭对其判处二年有期徒刑并适用缓刑。经审理查明，2019年2月9日，威廉姆、艾默森、南托、穆罕默德、菲利普、苏里亚那塔、钱德拉、苏玛、苏若斯、萨普特拉、荷文、努比安托、艾普拉蒂、霍特曼、哈利等十五人驾驶巴拿马籍货船“HAISHENG”号，装载55个集装箱冷柜共计1,225.64吨的肉类冻品(牛肉、鸡爪、猪蹄等)，从中国台湾高雄港出发，在无合法有效的肉类相关证明的情况下，逃避我国海关监管，以绕关方式将上述禁止进口的冻品走私入境。同月20日，威廉姆等十五人将该船停靠于浙江省舟山市的浙江天禄能源有限公司货运码头，将其中35个集装箱冷柜的货物卸载；同月22日，停靠于上海市崇明区长兴岛的上海中远海运重工有限公司所属码头，卸载剩余冻品。期间，被告人张猛受他人指使，通过其朋友联系租用上海中远海运重工有限公司所属码头，用于“HAISHENG”号船靠泊卸货，并安排沈某(另案处理)负责记录前来装运走私冻品的集卡车车牌号等信息，共帮助卸载涉案冻品436.74吨，并收取好处费。2019年2月23日凌晨，威廉姆等十五人在上海中远海运重工有限公司码头继续卸载“HAISHENG”号上剩余20个集装箱冻品时，被公安边防部门当场查获。公安机关后将案件移交上海海关缉私局处理。同日，被告人张猛主动向侦查机关投案。经中国检验认证集团上海有限公司检测，上述涉案肉类冻品均系我国禁止输入的产品，被查获的涉案肉类冻品现均由本院判决没收。上述事实，有下列公诉机关提供的、经控辩双方当庭质证、法庭查证属实的证据予以证实，本院予以确认：1.侦查机关的《案发经过》《案件移送函》《移送案件通知书》《受案登记表》《立案决定书》《抓获经过》等书证，证实本案的案发经过及被告人张猛等人的到案经过等事实。2.侦查机关的《搜查笔录》《扣押笔录》《扣押决定书》《扣押清单》《查封决定书》等书证，《现场查验视频记录》《刑事摄影照片》等视听资料，证实涉案船舶、冻品及其他财物被依法查封、扣押的情况以及被扣涉案冻品的外观、包装等事实。3.侦查机关收集、制作的《结关证明书》《舱单》《冷藏集装箱技术说明书》《第4次舱单所含部分箱号车辆信息》《部分车辆GPS轨迹》《珉丰堆场还箱记录》、上海德圣船务有限公司的《情况说明》及附件等书证，《中远海运重工有限公司四号泊位相关视频》等视听资料，与威廉姆、艾默森等十五人的供述相互印证，证实威廉姆、艾默森等十五人驾驶“HAISHENG”号船舶装载1,225.64吨禁止进口的冻品，于2019年2月8日从中国台湾高雄港出发，以绕关方式走私入境并先后停靠浙江天禄能源有限公司码头和上海中远海运重工有限公司码头卸货的事实。4.侦查机关收集的上海中远海运重工有限公司《关于2.22事件的情况通报》《内部收据》、上海德圣船务有限公司的《情况说明》及附件等书证，证人杨某某、吴某某、蔡某某、李1、姚某、刘某、高某、李2、陈某某、沈某等人的证言，与被告人张猛的供述相互印证，证实张猛为谋取高额报酬，受他人指使，明知是走私货物仍联系租用上海中远海运重工有限公司码头，帮助走私分子卸载“HAISHENG”号船上20个集装箱走私冻品，并安排他人记录装运走私冻品的集卡车车牌号等信息的事实。5.中国检验认证集团上海公司出具的《检验报告》，证实涉案冻品均为我国禁止输入的产品的事实。6.侦查机关收集的《人口基本信息》，证实被告人张猛的自然身份情况。本院认为，被告人张猛为谋取非法利益，明知货物系走私入境的冻品，仍受他人指使，联系租用码头卸载走私冻品，共计436.74吨，情节严重，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，证据确凿，起诉的事实和罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人张猛起次要或者辅助作用，系从犯，应当从轻或减轻处罚。被告人张猛犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人张猛当庭认罪，可酌情从轻处罚。根据本案的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，本院决定对被告人张猛减轻处罚。辩护人的相关合理辩护意见，予以采纳。根据张猛的犯罪情节及取保候审期间的表现情况，其不具备适用缓刑的条件，故辩护人要求适用缓刑的意见，本院不予采纳。据此，为维护国家进出口监管制度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，第一百五十六条，第二十五条第一款，第二十七条，第六十七条第一款，第五十二条，第五十三条第一款，第六十四条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第(六)项、第二款第(一)项之规定，判决如下：一、被告人张猛犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币九万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；罚金在本判决生效后一个月内一次向本院缴纳。)二、走私犯罪违法所得予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 周宜俊审 判 员 高卫萍审 判 员 曹芬芳二〇二一年三月十六日法官助理 邵 清书 记 员 宋 典附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第一百五十一条……走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。……第一百五十六条与走私罪犯通谋，为其提供贷款、资金、帐号、发票、证明，或者为其提供运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私罪的共犯论处。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。……第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条走私国家禁止进出口的货物、物品，具有下列情形之一的，依照刑法第一百五十一条第三款的规定处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金：……（六）走私旧机动车、切割车、旧机电产品或者其他禁止进出口的货物、物品二十吨以上不满一百吨，或者数额在二十万元以上不满一百万元的；……具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百五十一条第三款规定的“情节严重”：（一）走私数量或者数额超过前款第一项至第六项规定的标准的；……