四川省富顺县人民法院民 事 判 决 书(2016)川0322民初2920号原告：黄润华，男，1949年05月09日出生，汉族，务农，住四川省富顺县。委托诉讼代理人:曾云琴(原告黄润华弟媳),务农,住四川省富顺县。委托诉讼代理人：付从华，富顺县富世釜江法律服务所法律工作者。被告：黄兰，男，1993年05月21日出生，汉族，驾驶员，住四川省富顺县。被告：中国人民财产保险股份有限公司富顺支公司，住所地四川省富顺县。主要负责人：汪晓锋，经理。委托诉讼代理人：刘晓军，四川顺安律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓伟，四川顺安律师事务所律师。原告黄润华与被告黄兰、中国人民财产保险股份有限公司富顺支公司（简称人保财险富顺支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年11月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄润华的委托诉讼代理人曾云琴与付从华、被告黄兰、被告人保财险富顺支公司的委托诉讼代理人刘晓军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄润华向本院提出诉讼请求：1.要求被告黄兰赔偿原告伤残后的精神损害抚慰金6000元、医疗费(被告垫付)、续医费25000元、误工费9687.81元、护理费5400元(住院期间被告黄兰垫付)、交通费1500元、住院伙食补助费(被告黄兰垫付)、营养费930元、残疾赔偿金28691.60元，合计77209.41元；2.被告人保财险富顺支公司在保险责任范围内赔偿。事实和理由：2016年06月08日晚上，被告黄兰驾驶小型轿车在富顺县境内，由代寺镇沿305省道往富顺县城方向行驶，当车行驶至305省道45KM+500M处时，因未注意安全文明驾驶，该车左侧将路边行人原告撞倒，造成原告受伤的道路交通事故。自贡市公安局交通警察支队富顺县大队作出《道路交通事故认定书》认定：被告黄兰承担事故全部责任。原告伤后，先后在自贡市第四人民医院、自贡仁爱骨科医院住院治疗。原告受伤后经鉴定:伤残等级为九级、续医费25000元。因被告黄兰承担事故全部责任，对原告的伤残后果，应承担全部侵权责任。由于小型轿车向被告人保财险富顺支公司投保了交强险、商业第三者责任险,其应在保险责任范围内承担赔偿责任。被告黄兰金辩称，对事故事实及事故认定结论无异议。自己所有的小型轿车投保了交强险、商业第三者责任险，原告主张的各项损失费，首先应由被告人保财险富顺支公司在保险责任范围内赔偿，超出部分，因自己承担事故全部责任，愿全部赔偿。己垫付原告伤后医疗费6953元、住院期间的护理费和住院伙食补助费14102元、鉴定费1600元及借支现金1000元，要求并案处理，从原告获赔款中扣除。原告住院期间的住院伙食补助费，要求以30元/天，计赔。被告人保财险富顺支公司辩称，对事故事实及事故认定结论无异议。小型轿车在本公司投保了交强险、商业第三者责任险，原告主张的各项损失费，可依保险合同约定在保险责任范围内赔偿，但诉讼费、鉴定费、医疗费中的自费药不在保险责任范围内。已垫付原告伤后的医疗费27000元，本公司已核赔,可不应本案中处理。原告主张的各项损失费中：精神损害抚慰金6000元过高，依本案实际可赔偿4000元；续医费25000元过高，可待实际发生后赔偿；原告系农村居民，事故发生时已年满66周岁，属被扶养对象，加之，未提交证据证明其伤前务工减少收入的状况，不应赔偿误工费；住院期间的护理费可依有关标准计赔，无证据证明原告出院后需护理，出院后的护理费不应赔偿；交通费1500元过高，尽管无证据证明，但是，基于必定产生，可酌情赔偿500元；住院伙食补助费可以每天20元计赔，营养费无异议。本院经审理认定事实如下：对于双方当事人没有争议的如下事实，本院予以确认。1.2016年06月08日晚上，被告黄兰驾驶小型轿车在富顺县境内，由代寺镇沿305省道往富顺县城方向行驶，20时30分,当车行驶至305省道45KM+500M处时，因未注意安全文明驾驶，该车左侧将路边行人原告撞倒，造成原告受伤的道路交通事故。2016年06月08日，自贡市公安局交通警察支队富顺县大队作出《道路交通事故认定书》认定：被告黄兰承担全部责任。原告伤后，在自贡市第四人民医院住院治疗4天，后转入自贡仁爱骨科医院住院治疗89天，好转出院，被诊断为：右股骨颈骨折，右侧髂骨、髂臼前缘、耻骨下支骨折，左侧耻骨上支骨折等。出院医嘱为：注意休息，避免髋关节过度内收及屈曲，出院后1.2.3.6月来院复查，不适随访。原告伤后共用去医疗费33941.87元，其中被告人保财险富顺支公司、黄兰分别垫付27000元、6941.87元，此外，被告黄兰借给原告现金1000元，并垫付原告住院期间的护理费和住院伙食补助费14102元及鉴定费1600元。原告住院期间的护理等级二级，原告与被告黄兰协商一致，被告黄兰自愿支付原告出院后护理费2400元。被告人保财险富顺支公司垫付医疗费27000元,已核赔。2.原告伤后，经自贡正兴司法鉴定所于2016年09月13日鉴定：因右此次车祸伤致右侧股骨颈骨折等损伤，遗留右下肢功能障碍评定为十级伤残,续医费为25000元。被告黄兰垫付鉴定费1600元。3.被告黄兰为小型轿车的所有人，此车向被告人保财险富顺支公司投保了交强险、商业第三者责任险。交强险中：死亡伤残赔偿限额为110000元，含残疾赔偿金、护理费、交通费、被扶养人生活费、误工费、精神损害抚慰金等；医疗费用赔偿限额为10000元，含医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、营养费、续医费等；财产损失赔偿限额为2000元。商业第三者责任险赔偿限额为500000元，并投保了不计免赔险。在保险合同中均约定,保险人按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费用，即医疗费中的自费药不在保险责任范围。本次交通事故发生在保险有效期限内。4.原告于1949年05月09日出生，户籍地为四川省富顺县，系农村居民家庭户，其在本次事故发生时年满66周岁，2016年09月13日定残时，年满67周岁。原告至今无配偶，无子女，以农业生产为其生活来源。对双方当事人有争议的事实部分，依据原、被告的当庭陈述及原告所举证据并当庭质证后，本院认定如下：被告人保财险富顺支公司虽对原告自行委托鉴定机构鉴定的续医费25000元持异议，但未申请重新鉴定，故依据自贡正兴司法鉴定所的鉴定意见，将原告伤后的续医费确定为25000元。对于原告伤后医疗费中的自费药，经被告之间协商一致，确定按18%扣除，即为1249.54元(6941.87元×18%)。本院认为，被告承认原告诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。因交警部门认定被告黄兰承担此事故全部责任，对原告主张的各项损失费，其应承担全部侵权责任。由于小型普通轿车投保了交强险、商业第三者责任险，原告主张的各项损失费，首先应由被告人保财险富顺支公司在保险责任范围内赔偿。但医疗费中的自费药不在保险责任范围内，应由被告黄兰赔偿。鉴定费不属商业第三者责任险的免责范围，应由被告人保财险富顺支公司在该险种中赔偿。关于原告主张的各项损失费计赔问题：因原告在事故中无过错，加之，伤残等级为九级，精神损害抚慰金可酌情赔偿6000元；原告定残时已年满67周岁，残疾赔偿金依法计赔13年；尽管原告在本事故发生时已年满66周岁，已达退休年龄，但因其系农村居民，加之，无配偶,无子女，客观上只能以从事农业生产为其收入来源，在事故中伤后住院治疗期间，无法从事农业劳动获取相应的收入，故应计赔其主张的误工费，由于原告未提交证据证明近三年的平均收入状况，误工费可按农、林业全省上一年度平均工资38023元赔偿，误工期为住院治疗的93天（未超出定残前一日）；住院期间的护理等级为二级，护理费酌情以每天80元计赔，原告无证据证明出院后需他人护理，不应计赔出院后的护理费，被告黄兰实际支付住院期间护理费中，超出每天应计赔80元部分，对被告人保财险富顺支公司无约束力，应由被告黄兰赔偿，此外，被告黄兰自愿支付原告出院后的护理费2400元，本院予以确认；基于原告系异地住院治疗且时间长达93天，交通费酌情确定为800元；住院伙食补助费、营养费分别酌情以每天30元、10元计赔。住院伙食补助费应为2790元（93天×30元/天），因被告黄兰已垫付，此赔偿费应退还被告黄兰，被告黄兰已垫付的住院护理费11312元（14102元-2790元）中，超出每天应计赔80元部分为3872元，故被告黄兰应赔护理费共为6272元。综上所述，根据本案证据及相关规定，对原告主张的各项损失费分别确定为：精神损害抚慰金6000元、医疗费6941.87元、续医费25000元、误工费9688.05元（38023元/年÷365天×93天）、护理费7440元（93天×80元/天）、交通费800元、住院伙食补助费2790元（93天×30元/天）、营养费930元（93天×10元/天）、残疾赔偿金26642.20元（10247元/年×13年×20%）、鉴定费1600元，合计87832.12元，除医疗费中的自费药1249.54外，其余损失费86582.58元，均属被告人保财险富顺支公司的保险责任范围，应由其赔偿。被告黄兰应赔偿的自费药1249.54元及护理费6272元，共计7521.54元，与其垫付医疗费6941.87元、护理费11312元、鉴定费1600元及借支现金1000元与应退住院伙食补助费2790元，合计23643.87元品迭后，原告应向被告黄兰退还16122.33元。为了避免诉累，可由被告人保财险富顺支公司分别向原告赔偿70460.25元、向被告黄兰支付16122.33元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司富顺支公司在本判决生效后10日内分别向原告黄润华赔偿70460.25元、向被告黄兰支付16122.33元；二、驳回原告黄润华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取为998元，由被告黄兰负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省自贡市中级人民法院。审判员  李正槐二〇一六年十二月十五日书记员  曾 夙附件—法律条文：1、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。2、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。3、《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。