湖北省松滋市人民法院刑 事 判 决 书（2021）鄂1087刑初24号公诉机关松滋市人民检察院。被告人裴德孝，男，1955年1月29日出生于湖北省松滋市，汉族，初中文化，农民，住湖北省松滋市。因故意伤害行为于2020年10月10日被松滋市公安局决定行政拘留10日并处罚款500元，因涉嫌犯故意伤害罪于2020年10月15日被松滋市公安局刑事拘留，同月26日被松滋市人民检察院批准逮捕，次日由松滋市公安局执行。现羁押于松滋市看守所。辩护人张建明，湖北君任律师事务所律师。松滋市人民检察院以鄂松检一部刑诉〔2021〕12号起诉书指控被告人裴德孝犯故意伤害罪，于2021年1月25日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2021年4月15日公开开庭审理了本案。松滋市人民检察院指派检察员付鄂成出庭支持公诉，被告人裴德孝及其辩护人张建明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2020年10月7日18时许，因金鼎矿业香炉山采石场（以下简称采石场）的货车将本市陈店镇全心村十组组级道路压坏，导致村民出行不便，被告人裴德孝便与该组村民在道路上设置路障，阻止采石场货车通行，要求采石场负责人将道路修好后才能继续通行货车。货车被堵后，采石场工作人员被害人熊某1前往现场调解未果，便联系采石场负责人熊某2到场处理。19时许，被告人裴德孝与熊某2电话沟通协调未果，裴担心熊某2到场后会引发冲突，便回到家中拿了一把菜刀夹在左腋下后返回现场。20时许，熊某2到场后与被告人裴德孝进行交涉的过程中发生口角，被害人熊某1见状，便上前拉住被告人裴德孝，裴德孝以为熊某1要打他，在后退的过程中，用菜刀将熊某1头部、面部、肩部砍伤。经鉴定，被害人熊某1的损伤程度为轻伤一级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了：1.菜刀等物证。2.受、立案文书、户籍证明、归案情况说明、诊断证明书及住院记录、扣押决定书及清单等书证。3.证人王某1、尤某、李某等多人的证言。4.被害人熊某1的陈述。5.现场勘验笔录及现场照片。6.湖北省松滋市公安司法鉴定中心法医学损伤检验鉴定书等鉴定意见。7.被告人裴德孝的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人裴德孝不能冷静处理与他人的矛盾纠纷，故意持菜刀伤害他人身体，经鉴定，被害人的损伤程度为轻伤一级（十级伤残），其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因其具有以下量刑情节：1.已满六十五周岁不满七十五周岁故意犯罪的。2.自愿认罪认罚。3.使用其他凶器。4.积极赔偿被害方全部经济损失，并取得谅解。建议判处被告人裴德孝有期徒刑七个月。被告人裴德孝对指控的事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人张建明提出如下辩护意见：对公诉机关指控被告人裴德孝犯故意伤害罪的事实无异议，对其量刑应考虑如下的情节和因素。1.裴德孝早年参军，后担任多年村支书，一直品德良好，不曾有任何违法乱纪的行为，在当地口碑良好。其与其他村民参与公路修复问题的处理，不是为了一己之私，只是不该一时冲动而伤害他人。2.裴德孝认罪态度极好，确实真心认罪悔罪。3.裴德孝积极赔偿被害人，与被害人达成了和解协议，取得了被害人的谅解，被害人出具了谅解书，提出对其从宽处理。4.裴德孝签署了《认罪认罚具结书》，体现了他真诚悔过的态度。请法院采纳检察机关提出的对被告人裴德孝处有期徒刑七个月的量刑意见。经审理查明，2020年10月7日18时许，因松滋市金鼎矿业香炉山采石场（以下简称采石场）的货车将松滋市陈店镇全心村十组组级道路压坏，导致村民出行不便，被告人裴德孝便与该组村民在道路上设置路障，阻止采石场货车通行，要求采石场负责人将道路修好后才能继续通行货车。货车被堵后，采石场工作人员暨被害人熊某1前往现场调解未果，便联系采石场负责人熊某2到场处理。19时许，被告人裴德孝与熊某2电话沟通协调未果后，裴担心熊某2到场后会引发冲突，便回到家中拿了一把菜刀夹在左腋下后返回现场。20时许，熊某2到场后在与被告人裴德孝进行交涉的过程中发生口角，被害人熊某1见状，便上前拉住被告人裴德孝，裴德孝以为熊某1要打他，在后退的过程中，用菜刀将熊某1头部、面部、肩部砍伤。被害人熊某1当即被送至松滋市人民医院住院治疗，经诊断为：1.颅脑损伤：额骨外板多发骨折、额部头皮裂伤；2.下颌部切割伤；3.失血性贫血。2020年10月14日，经湖北省松滋市公安司法鉴定中心法医学损伤检验鉴定：被害人熊某1损伤程度为轻伤一级。本案在审理过程中，被害人熊某1向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人裴德孝赔偿医疗费50122.90元、后续治疗费3000元、住院伙食补助费2050元、营养费1800元、护理费7020元、误工费14040元、残疾赔偿金75202元、鉴定费2240元、精神损害赔偿金5000元、交通住宿费3000元，共计163474.9元。经本院主持调解，被告人裴德孝与被害人熊某1于2021年4月14日达成和解协议，由被告人裴德孝赔偿被害人熊某1各项经济损失共计130000元，并已当即履行完毕。被害人熊某1对被告人裴德孝的行为表示谅解，并出具了刑事责任谅解书，希望法院对被告人裴德孝从宽处罚。同日，被害人熊某1自愿申请撤回附带民事诉讼，本院已另行裁定准许其撤回起诉。上述事实，有经庭审质证、确认的：1.物证：菜刀1把。2.接处警工作登记表、行政案件受案登记表、呈请转刑事案件报告书、刑事案件受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、被告人、被害人及证人的户籍证明、关于作案工具菜刀的来源及扣押情况说明、关于裴德孝身份的证明、犯罪嫌疑人归案情况说明、违法犯罪记录查询情况说明、关于裴德孝故意伤害案由行政案件转刑事案件的情况说明、松滋市公安局行政拘留执行回执、关于组织调解工作的情况说明、被害人熊某1的诊断证明、住院记录及病历材料、证据保全决定书、证据保全清单、和解协议书、刑事责任谅解书、赔偿款收条等书证。3.证人熊某2、王某1、张某、李某、尤某、乔某的证言。4.被害人熊某1的证言。5.现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场地理位置、现场平面示意图、现场照片、被害人熊某1伤情照片。6.湖北省松滋市公安司法鉴定中心（松）公（刑）鉴（法）字[2020]136号法医学损伤检验鉴定书、鉴定意见通知书。7.被告人裴德孝的供述与辩解及同步录音录像光盘3张等证据证实，足以认定。本院认为，被告人裴德孝与他人产生矛盾纠纷后，不能冷静正确处理，合理化解矛盾，而是持菜刀伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任，应“处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人裴德孝到案后能如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。审理中，被告人裴德孝积极赔偿被害人全部经济损失，达成了和解协议，并获得了被害人的谅解，可以酌情从轻处理。同时，本案系因民间矛盾而引发，被告人裴德孝属于年满六十五周岁以上的老年人犯，可以适当从宽处罚。综合上述情节，依法对被告人裴德孝从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人裴德孝的辩护人张建明提出的辩护意见，经查具有事实和法律依据，本院予以采纳。被告人裴德孝因同一犯罪行为被行政拘留的日期，应予折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款、第二百八十八条第一款第（一）项、第二百八十九条、第二百九十条之规定，判决如下：被告人裴德孝犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2021年5月9日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 悦人民陪审员  佘成义人民陪审员  任玲珑二〇二一年四月十九日书 记 员  陈 馨