文书内容广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0111民初16900-16913、16915-16917、16919-16931、16933、16934、16971-16982、16985-16989、16991-17007、17034-17038、17040-17068号原告：广东星外星文化传播有限公司，住所地广州市黄埔区飞晟一街7号1401房。法定代表人：周**。委托诉讼代理人：吴宇珺，广东金桥百信律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈伟标，广东金桥百信律师事务所律师。被告：广州星视听文化传播有限公司，住所地广州市白云区永平街磨刀坑南路40号1008房。法定代表人：谢连金。原告广东星外星文化传播有限公司与被告广州星视听文化传播有限公司侵害录音录像制作者权纠纷共100件系列案，本院于2021年4月28日受理后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》的规定，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告广东星外星文化传播有限公司的委托诉讼代理人吴宇珺、陈伟标到庭参加了诉讼。被告广州星视听文化传播有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本系列案现已审理终结。原告广东星外星文化传播有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告经济损失人民币每案10000元（含合理支出）；2、判令被告承担本系列案全部诉讼费用。被告广州星视听文化传播有限公司庭前提交书面答辩状，辩称：1、原告举证的三张专辑为非法出版物，因为该出版物的国权音字号和新出音进字号均已过期。2、原告并非涉案专辑的版权方，广东音像出版社有限公司和北京电视艺术中心音像出版社有限公司出具的证明未标明时效性和详细曲目，无法证明原告关于涉案专辑的权利现状，认为原告没有诉权。3、被告销售金额仅为87.8元。本案相关情况一、作品名称：《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》专辑中的歌曲，名称详见附表歌曲清单。二、类型：录音制品。三、原告诉请保护的权利：录音制作者的发行权。四、出版方：原告提交的《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》专辑包装盒背面封底显示有“星外星音乐”、“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”、“广东音像出版社有限公司出版”等信息。《阿黛尔ADELE25》专辑包装盒背面封底显示有“星外星音乐”、“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”、“北京电视艺术中心音像出版社有限公司出版”等信息。《阿黛尔ADELE19》封底标注：国权音字21-2015-0302号，新出音进字（2015）273号，ISBN978-7-7984-0556-9；《阿黛尔ADELE21》封底标注：国权音字21-2015-0301号，新出音进字（2015）274号，ISBN978-7-7984-0558-3；《阿黛尔ADELE25》封底标注：国权音字52-2015-0287号，新出音进字（2015）246号，ISBN978-7-88325-831-5；上述三张专辑收录的录音制品包含原告主张权利的涉案歌曲。五、涉案录音制品的权属来源：原告提交的与BeggarsGroup签订的《补充协议》约定：《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》授权期限延长至2023年7月3日，《阿黛尔ADELE25》授权期限延长至2021年11月11日。2016年3月21日，BeggarsGroup出具《证明》，载明广东星外星文化传播有限公司（即原告）是贝阁集团（BeggarsGroup）旗下艺人阿黛尔（Adele）三张个人专辑《19》、《21》、《25》在中国大陆地区的唯一独家（唱片）被授权方，有权利在授权区域出版发行、包装、经销、维权所授权唱片。除广东星外星文化传播有限公司（即原告）之外，贝阁在之前包括现在不曾将相同的权利授予给中国大陆地区的任何第三方。广东音像出版社有限公司出具证明证实广东星外星文化传播有限公司（即原告）享有《阿黛尔19》、《阿黛尔21》两张专辑CD的发行权。北京电视艺术中心音像出版社有限公司出具证明证实其出版的《阿黛尔25》专辑的出版、复制、发行权归属广东星外星文化传播有限公司（即原告）独家所有。六、被告侵权的方式：未经权利人许可，以出售的方式向公众提供涉案录音制品。七、原告发现被控侵权行为的时间：2020年10月30日；2020年11月5日；2020年11月25日。八、原告发现被控侵权行为的地点：被告所经营的京东店铺“星视听文娱专营店”。九、原告因侵权所遭受的实际损失：无充足证据予以证明。十、被告因侵权的违法所得：无充足证据予以证明。十一、原告维权合理开支：原告主张涉案专辑在全世界范围内享有较高知名度和市场价值，原告作为中国大陆地区唯一发行方，为制作涉案专辑支出了较高成本，合理开支包括每案公证费用50元，取证消费120元。十二、其他：被告成立于2018年6月21日，为有限责任公司（自然人独资），注册资本100万元（人民币），经营范围包括文化艺术业。十三、可确认的事实：IP360取证数据保全证书，证书编号：ZX-BWX-0320201030522438；ZX-BWX-0520210121730086；ZX-BWX-0520201115792986；ZX-BWX-0520201105705744；ZX-BWX-0520210525932231；ZX-BWX-0520201108551265；ZX-BWX-0520201125242445；ZX-BWX-0520210121730086；ZX-BWX-0520201126555685；证实被告经营的京东网店店铺“星视听文娱专营店”销售了被诉侵权录音制品。本院认为，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物等，可以作为证据；在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”本案中，原告举证的音乐专辑《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》封底显示有“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”，“版权所有，翻版必究”，并标注有出版单位的名称、地址、国权音字号，新出音进字号，ISBN码等信息，光盘内圈刻有来源识别码（SID码），从形式上足以认定原告举证的音乐专辑《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》为合法出版物。结合原告举证的其与BeggarsGroup签订的《补充协议》，BeggarsGroup出具的《证明》，广东音像出版社有限公司和北京电视艺术中心音像出版社有限公司出具的两份证明，在无相反证据予以推翻的情况下，可以认定原告通过BeggarsGroup（贝阁中国）授权，取得了《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑在中国大陆地区出版发行、维权的权利，即原告经授权享有《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑中涉案歌曲（详见附表歌曲清单）的录音制作者的发行权，并有权以自己的名义提起维权诉讼。原告提起本案诉讼，主体适格。虽然被告对原告的主体资格不确认，但举证期限内未能提供充分证据推翻上述情况，故对其抗辩不予采信。原告公证购买的三盒音像制品《灵歌天后25阿黛尔ADELE新专辑German德国黑胶VinylRecords》、《ADELE25阿黛尔targetexclusiveDeiuxeedition专属豪华版》、《ADELEWaterUndertheBridge阿黛尔/无法挽回》中收录的涉案歌曲（详见附表歌曲清单）与原告享有发行权的《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑中收录的涉案歌曲词、曲均基本一致。原告通过电子数据公证保全其互联网取证购买过程是在被告经营的京东店铺“星视听文娱专营店”进行的，故对被告销售涉案录音制品的行为予以确认。被告虽辩称其从他人处进货，但未能举证证实其具有合法来源，故对其抗辩不予采信。故本院认定被告未经原告许可，也未支付报酬的情况下，以营利为目的，对外销售涉案录音制品（详见附表歌曲清单），侵犯了原告对涉案录音制品依法享有的录音制作者的发行权。因此，原告主张被告赔偿经济损失的请求于法有据，本院予以支持。关于赔偿数额的问题。由于原告的实际损失及被告的侵权获利情况均难以确定，本院根据原告的请求，综合考虑涉案歌曲的数量、作品类型、知名度、被告经营的规模、侵权行为的性质、主观过错、侵权录音制品的销售规模、原告享有权利的类型、为制止侵权行为而支付的合理开支等因素，酌情确定每首歌曲的赔偿数额为2000元，100首歌曲的赔偿数额共计200000元（含合理费用）。原告诉请金额超过上述酌定部分的诉讼请求，本院不予支持。被告经本院依法传唤，无理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》（2010年修正）第四十二条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告广州星视听文化传播有限公司于本判决生效之日起十日内，赔偿原告广东星外星文化传播有限公司经济损失及合理维权费用合计200000元；二、驳回原告广东星外星文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费每案25元，100件案共计2500元，由被告广州星视听文化传播有限公司负担（该受理费已由原告广东星外星文化传播有限公司预交，本院不作退回，原告广东星外星文化传播有限公司同意由被告广州星视听文化传播有限公司于上述履行期内向原告广东星外星文化传播有限公司支付）。本判决为终审判决。判决生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人必须依法按期履行判决。逾期未履行的，其不得有高消费及非生活和工作必须的消费行为。本项内容在判决生效后即视为执行通知，违反本项通知的，人民法院在权利人申请执行立案或移送执行后，可立即采取强制执行措施，包括但不限于依法对相关义务当事人采取限制高消费、列入失信被执行人名单、罚款、拘留等，构成犯罪的，依法追究刑事责任。审判员  杜玲玲二〇二一年六月十五日书记员  曾晓依附表歌曲清单：            序号              案号              歌曲                  侵权专辑《灵歌天后25阿黛尔ADELE新专辑German德国黑胶Vinyl Records》                  1              （2021）粤0111民初16900号              Water Under The Bridge                  2              （2021）粤0111民初16901号              Hello                  3              （2021）粤0111民初16902号              I Miss You                  4              （2021）粤0111民初16903号              Send My Love                  5              （2021）粤0111民初16904号              When We Were Young                  6              （2021）粤0111民初16905号              Remedy                  7              （2021）粤0111民初16906号              River Lea                  8              （2021）粤0111民初16907号              Love In The Dark                  9              （2021）粤0111民初16908号              Million Years Ago                   10              （2021）粤0111民初16909号              All I Ask                    11              （2021）粤0111民初16910号              Sweetest Devotion                  12              （2021）粤0111民初16911号              Rolling In The Deep                  13              （2021）粤0111民初16912号              Rumor Has It                   14              （2021）粤0111民初16913号              Make You Feel My Love                  15              （2021）粤0111民初16915号              Love Song                  16              （2021）粤0111民初16916号              Right As Rain                  17              （2021）粤0111民初16917号              First Love                  18              （2021）粤0111民初16919号              Daydreams                  19              （2021）粤0111民初16920号              Hometown Glory                  20              （2021）粤0111民初16921号              Cold Shoulder                  21              （2021）粤0111民初16922号              Someone Like You                  22              （2021）粤0111民初16923号              One & Only                  23              （2021）粤0111民初16924号              Set Fire To The Rain                  24              （2021）粤0111民初16925号              My Same                  25              （2021）粤0111民初16926号              Turning Tables                  26              （2021）粤0111民初16927号              Best For Last                   27              （2021）粤0111民初16928号              Take It All                  28              （2021）粤0111民初16929号              Tired                   29              （2021）粤0111民初16930号              Crazy For You                  30              （2021）粤0111民初16931号              He Won't Go                  31              （2021）粤0111民初16933号              I'll Be Waiting                  32              （2021）粤0111民初16934号              Don't You Remember                  侵权专辑《ADELE25阿黛尔target exclusive Deiuxe edition专属豪华版》                  33              （2021）粤0111民初16971号              Hello                   34              （2021）粤0111民初16972号              When We Were Young                   35              （2021）粤0111民初16973号              Send My Love(To Your New Lover)                   36              （2021）粤0111民初16974号              I Miss You                   37              （2021）粤0111民初16975号              Water Under The Bridge                   38              （2021）粤0111民初16976号              Million Years Ago                   39              （2021）粤0111民初16977号              Remedy                   40              （2021）粤0111民初16978号              River Lea                   41              （2021）粤0111民初16979号              Love In The Dark                   42              （2021）粤0111民初16980号              Sweetest Devotion                   43              （2021）粤0111民初16981号              All I Ask                   44              （2021）粤0111民初16982号              Hometown Glory                   45              （2021）粤0111民初16985号              Someone Like You                   46              （2021）粤0111民初16986号              Rolling In The Deep                   47              （2021）粤0111民初16987号              Set Fire To The Rain                   48              （2021）粤0111民初16988号              Rumour Has It                   49              （2021）粤0111民初16989号              Chasing Pavements                   50              （2021）粤0111民初16991号              Cold Shoulder                   51              （2021）粤0111民初16992号              Crazy For You                   52              （2021）粤0111民初16993号              Melt My Heart To Stone                   53              （2021）粤0111民初16994号              Tired                   54              （2021）粤0111民初16995号              Turning Tables                   55              （2021）粤0111民初16996号              Don't You Remember                   56              （2021）粤0111民初16997号              Take It All                   57              （2021）粤0111民初16998号              I'll Be Waiting                   58              （2021）粤0111民初16999号              One And Only                   59              （2021）粤0111民初17000号              First Love                   60              （2021）粤0111民初17001号              Make You Feel My Love                  61              （2021）粤0111民初17002号              My Same                   62              （2021）粤0111民初17003号              Love Song                   63              （2021）粤0111民初17004号              He Won't Go                   64              （2021）粤0111民初17005号              Best For Last                   65              （2021）粤0111民初17006号              Right As Rain                   66              （2021）粤0111民初17007号              Daydreamer                   侵权专辑《ADELE Water Under the Bridge阿黛尔/无法挽回》                  67              （2021）粤0111民初17034号              Water Under The Bridge                   68              （2021）粤0111民初17035号              Send My Love                   69              （2021）粤0111民初17036号              I Miss You                   70              （2021）粤0111民初17037号              When We Were Young                   71              （2021）粤0111民初17038号              Remedy                   72              （2021）粤0111民初17040号              River Lea                   73              （2021）粤0111民初17041号              Love In The Dark                   74              （2021）粤0111民初17042号              Million Years Ago                   75              （2021）粤0111民初17043号              All I Ask                    76              （2021）粤0111民初17044号              Sweetest Devotion                   77              （2021）粤0111民初17045号              Hello                   78              （2021）粤0111民初17046号              Rolling In The Deep                   79              （2021）粤0111民初17047号              Someone Like You                   80              （2021）粤0111民初17048号              Turning Tables                   81              （2021）粤0111民初17049号              Set Fire To The Rain                   82              （2021）粤0111民初17050号              He Won't Go                   83              （2021）粤0111民初17051号              Take It All                   84              （2021）粤0111民初17052号              Don't You Remember                   85              （2021）粤0111民初17053号              One And Only                   86              （2021）粤0111民初17054号              Love Song                   87              （2021）粤0111民初17055号              Rumour Has It                   88              （2021）粤0111民初17056号              I'll Be Waiting                   89              （2021）粤0111民初17057号              Make You Feel My Love                   90              （2021）粤0111民初17058号              Chasing Pavements                  91              （2021）粤0111民初17059号              Crazy For You                   92              （2021）粤0111民初17060号              Daydreams                   93              （2021）粤0111民初17061号              Best For Last                   94              （2021）粤0111民初17062号              Cold Shoulder                   95              （2021）粤0111民初17063号              Melt My Heart To Stone                   96              （2021）粤0111民初17064号              First Love                   97              （2021）粤0111民初17065号              Right As Rain                   98              （2021）粤0111民初17066号              My Same                   99              （2021）粤0111民初17067号              Tired                   100              （2021）粤0111民初17068号              Hometown Glory