江苏省徐州市云龙区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0303民初5862号原告：徐州建机工程机械有限公司，住徐州市经济技术开发区徐海路**。法定代表人：孙建忠,该公司总经理。委托诉讼代理人：张玉祥，江苏苏彭律师事务所律师。被告：满洲里市金麟建筑工程机械租赁有限公司，住所地内蒙古自治区满洲里市五道街义乌商贸城****门市**。法定代表人：金永南,该公司总经理。被告：金永南，男，1975年5月9日生，朝鲜族，，住内蒙古呼伦贝尔市被告：岳静敏，女，1983年7月10日生，朝鲜族，，住内蒙古牙克石市原告徐州建机工程机械有限公司（以下简称“徐州建机公司”）与被告满洲里市金麟建筑工程机械租赁有限公司（以下简称“满洲里金麟公司”）、金永南、岳静敏追偿权纠纷一案，本院于2020年11月3日立案后，依法适用普通程序，于2021年4月7日公开开庭进行审理。原告徐州建机公司的委托诉讼代理人张玉祥，被告满洲里金麟公司、金永南、岳静敏经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐州建机公司向本院提出诉讼请求：被告满洲里金麟公司、金永南向原告给付融资租赁租金16909762.07元、逾期利息5200544.89元，被告岳静敏承担连带担保责任。事实和理由：2016年，被告满洲里金麟公司与国银金融租赁有限公司签订租赁合同，合同编号为XG-1014911，国银公司将其债权转让给了原告，原、被告双方在2020年5月16日在徐州市云龙区签订了还款协议，约定了具体的还款方案，被告未按照约定还款，理应支付原告为实现债权所支付的费用，在协议中被告金永南自愿加入债务，被告岳静敏自愿对上述债务承担连带责任。原告为维护自身合法权益，故诉至法院，请求法院判如所请。被告满洲里金麟公司、金永南、岳静敏未进行答辩，但庭后对证据进行了质证。根据原、被告告双方的陈述和经审查确认的证据，本院经审理认定事实如下：出租人国银金融租赁股份有限公司与承租人满洲里金麟公司签订《融资租赁合同》一份，约定租赁物为附件一所列工程机械，工程机械总款共计25211000元。附件一所列工程机械共计73台。后被告满洲里金麟公司未按照约定时间还款，原告为该公司向国银金融租赁股份有限公司垫付款项共计23855549.85元，国银金融租赁股份有限公司出具租金支付证明予以说明。国银金融租赁股份有限公司出具权益回购价款收款证明一份，载明徐州建机公司向我公司推荐的编号为国金租[2016]租字第（XG-1014911号《融资租赁合同》）（承租人：满洲里金麟公司）项下业务因故发生提前终止，现贵公司已于2018年1月18日支付权益回购人民币12618227.21元，本证明一经发出即视为我公司将编号[2016]租字第（XG-1014911号《融资租赁合同》）项下租赁物的所有权及其相关权益一并转让给贵公司，贵方即有权以自己的名义向承租人进行追索。该证明落款日期为2018年2月9日。2020年5月16日甲方徐州建机公司与乙方（主债务人）满洲里金麟公司、丙方（主债务人）金永南、丁方（保证人）岳静敏签订《还款协议书》一份，约定经各方共同确认，截止到2020年5月15日，乙方、丙方拖欠甲方逾期租金23298990.07元、逾期利息7637296元，合计金额30936286.07元；收取逾期租金23298990.07元、逾期利息2291188.8元（按30%收取），合计：25590178.87元；2、2020年5月25日前支付200000元，2020年6月至7月支付1000000元；3、以广州越秀融资租赁有限公司的方式做再融资2000000元，再融资的费用由乙、丙双方承担（包含首付款、保证金、手续费、管理费等相关费用），再融资后乙、丙双方保证每期租金按时足额支付，同时增加担保人；2020年10月25日前完成价值约7000000元进行过户等相关手续（最终金额以实际落地金额为准）；逾期利息中1000000元用于购买我公司库存酒水，于2020年12月25日前完成。其中3000000元欠款存在争议，双方于2020年7月30日前核对准确，欠款核对后将于2023年5月23日前以现金方式支付完毕。剩余欠款金额11390178.87元分36期支付，自2020年6月起，每月25日前支付欠款320000元，剩余190178.9元于2023年5月25日前支付。为保障甲方的合法权益，在乙方完全付清所欠甲方租金、逾期利息、违约金等各项款项前，租金的所有权归属甲方，乙方仅有使用权。乙方对上述73台设备及标准节已全部接收，未有任何质量缺陷。乙方、丙方保证按照第二条“款项偿还期限及方式”的约定支付款项，不得违约，如违约甲方有权采取以下措施的一种或几种要求承担违约责任：如乙方、丙方任何一期未按本协议约定按期、足额支付，视为全部款项到期。甲方有权要求乙方、丙方立即付清本协议确定的全部款项以及逾期利息7637296元。如乙方、丙方违反本协议约定，甲方有权随时解除本协议，收回租赁设备。如乙方、丙方没有按照本协议约定按时、足额履行付款义务，应按照原融资租赁合同中约定的利率支付迟延履行利息，计算逾期利息的基数为未付租金。丁方为乙方、丙方履行本协议及原《融资租赁合同》提供连带保证担保责任，担保期间自本协议约定全部债务履行期限届满之日起六年。2020年9月24日，江苏徐工机械租赁有限公司与金永南在本院主持下达成（2020）苏0303民初194、200、202号达成民事调解书，约定：“原、被告双方共同确认：合同编号为XGRZ-13-201410-0413的合同被告金永南尚欠原告江苏徐工工程机械租赁有限公司本金1676400元，逾期利息891357.4022元。合同编号为XGRZ-13-201409-0563的合同被告金永南尚欠原告江苏徐工工程机械租赁有限公司本金1341120元，逾期利息731681.8544元。合同编号为XGRZ-13-201406-0069的合同被告金永南尚欠原告本金1361708元，逾期利息813711.8538元。合计本金4379228元，逾期利息2436751.11元按照30%计算为731025.33元。原告同意被告金永南分33期按月履行，从2020年9月25日起每月25日前支付154856.16元，如被告金永南任意一期不履行视为全部债务到期，原告有权就剩余款项申请强制执行，并对逾期利息按照2436751.11元执行”。原告主张其诉请金额为双方达成还款协议确定的款项23298990.07元，除去再融资款项201万元，以及上述调解书确定的4379228元，最终为16909762.07元。被告金永南向本院陈述其除了利息尚欠大概一千五六百万元，后又陈述其尚欠原告本息大概一千五六百万元。本院认为，原、被告双方签订的《还款协议书》是双方当事人真实意思表示，不违反国家法律、行政法规的强制性规定，合法有效，该协议的达成是基于原告为被告代垫国银租赁公司融资租赁款项的事实，被告应按照双方达成的还款协议履行还款义务。协议达成后，被告并未按照约定及时足额支付款项，原告有权就剩余未还款项向被告主张责任。原告主张的金额为本金16909762.07元、利息5200544.89元符合合同约定及事实，本院予以支持。因被告岳静敏在合同担保人处签字，自愿为被告满洲里金麟公司、金永南的上述债务承担责任，且原告主张权利未超过保证期间，故其应承担连带担保责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、第八十条、第一百零七条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、本判决生效之日起十日内，被告满洲里市金麟建筑工程机械租赁有限公司、金永南向原告徐州建机工程机械有限公司偿还逾期租金本金16909762.07元、利息5200544.89元；二、被告岳静敏对被告满洲里市金麟建筑工程机械租赁有限公司、金永南的上述第一项债务承担连带清偿责任，其承担担保责任后，有权向满洲里市金麟建筑工程机械租赁有限公司、金永南追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费152352元，保全费5000元，合计157352元，由被告满洲里市金麟建筑工程机械租赁有限公司、金永南、岳静敏承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审 判 长  吕 婷人民陪审员  张庆喜人民陪审员  孙建华二〇二一年四月二十五日书 记 员  魏 冉