江苏省如皋市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0682民初7795号 原告：吴小燕，女，1971年6月12日生，汉族，住如皋市。 原告：顾小军，男，1969年5月24日生，汉族，住如皋市。 两原告共同委托诉讼代理人：章炎卿，如皋市正义法律服务所法律工作者。 被告：陈莉莉，女，1983年10月16日生，汉族，住南京市鼓楼区。 原告吴小燕、顾小军与被告陈莉莉买卖合同纠纷一案，本院于2020年9月22日立案受理后，先依法适用简易程序，后转为普通程序公开开庭进行了审理。原告吴小燕、顾小军及其委托诉讼代理人章炎卿到庭参加诉讼，被告陈莉莉经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告吴小燕、顾小军向本院提出诉讼请求：1.判令被告偿还原告1438500元及违约金(以1438500元为基数，按照月利率1%，自2020年10月1日起计算至实际给付之日止)；2.被告承担原告为实现债权所支出的律师费、保全保险费等费用；3.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告系夫妻关系，经朋友介绍认识了被告。被告因经营所需于2020年6月29日至9月1日期间向原告吴小燕借款95.7万元，月利率1%，约定2020年9月9日还款10万元，9月10日还款38万元，余款9月30日前还清。被告于2020年6月5日至8月21日期间向原告顾小军借款76.16万元，月利率1%，约定2020年9月30日前还清。被告共计向原告方借款155万元，仅偿还了16.86万元。审理中，原告变更事实与理由为：原告汇款给被告购买加油卡，但被告未按约交付加油卡。2020年9月1日双方结算，被告向原告出具了借条，共欠原告171.86万元。截至2021年1月27日被告还款327100元，但原告于2021年1月14日又转账47000元给被告用于购买加油卡，被告未按约定交付加油卡，在还款金额中予以抵扣，因此被告已还款280100元，尚欠1438500元，被告还应当支付违约金。 被告陈莉莉未应诉答辩，亦未提供任何证据。 本院经审理认定事实如下：原告吴小燕、顾小军系夫妻关系，于1994年8月5日登记结婚。自2020年6月起，两原告多次向被告陈莉莉、案外人黄霞、张开峰、关有雷汇款用于购买中石化加油卡，具体为： 1、2020年6月29日至2020年9月1日，原告吴小燕通过中国银行、江苏张家港农村商业银行、如皋农商银行、中国工商银行、支付宝、微信等共计汇款1391000元。原告吴小燕自认被告交付了面值620000元的加油卡。 2、2020年6月5日至2020年8月21日，原告顾小军通过中国建设银行、支付宝、微信等共计汇款1064000元。原告顾小军自认被告交付了面值432000元的加油卡。 2020年9月1日，原被告双方进行结算，已经交付的加油卡价值按照面额的70%计算，被告陈莉莉出具借条（还款计划书）两张，分别是： “借条（还款计划书）借款人（陈莉莉3201021983101600226）地址：江苏省南京市鼓楼区华侨路26号18幢510室，因经营需要，分别于2020年6月29号至9月1号，向出借人吴小燕借款总金额人民币（玖拾伍万柒仟元整）分别根据借款人要求汇入黄霞银行卡、张开峰招商银行卡、陈莉莉的微信和支付宝，双方约定月利率总额的百分之一，借款人于9月9日归还10万元（拾万元人民币），9月10日归还38万（叁拾捌万元），余额部分于2020年9月30日还清，如果本人违约，未能足额归还，则吴小燕为维护权益而产生的一切费用（包括但不限于律师费、诉讼费、保全费、交通费及车旅费、鉴定费等等，均由我承担）我本人身份证上面展明地址，可以做为送达的催款函、对账单、法院送达诉讼文书的地址，如导致相关的文书送达，未能被实际接收，邮寄送达的相关文书及诉讼文书，退回之日即送达之日，诉讼所在地，双方约定为出借人身份所在地的地方法院。本人微信号：×××借款人：陈莉莉2020年9月1号” “借条（还款计划书）借款人（陈莉莉3201021983101600226）地址：江苏省南京市鼓楼区华侨路26号18幢510室，因经营需要，分别于2020年6月5号至8月21号，向出借人顾小军借款总金额人民币（柒拾陆万壹仟陆佰元整）分别根据借款人要求汇入关有雷兴业银行卡、陈莉莉的微信和支付宝，双方约定月利率总额的百分之一，借款人于2020年9月30日还清，如果本人违约，未能足额归还，则顾小军为维护权益而产生的一切费用（包括但不限于律师费、诉讼费、保全费、交通费及车旅费、鉴定费等等，均由我承担）我本人身份证上面展明地址，可以做为送达的催款函、对账单、法院送达诉讼文书的地址，如导致相关的文书送达，未能被实际接收，邮寄送达的相关文书及诉讼文书，退回之日即送达之日，诉讼所在地，双方约定为出借人身份所在地的地方法院。本人微信号：×××借款人：陈莉莉2020年9月1号” 自2020年9月11日至2021年1月18日，被告陈莉莉通过支付宝、微信共计还款给原告吴小燕257100元。 自2020年9月9日至2020年9月10日，被告陈莉莉通过支付宝还款给原告顾小军70000元。 原告吴小燕、顾小军于2020年9月15日与如皋市正义法律服务所签订委托代理合同，委托该法律服务所代理本起诉讼，为此支出代理费11500元。 另查，2021年1月14日，原告吴小燕通过支付宝分别转账10000元、10000元、10000元、17000元，共计47000元给被告陈莉莉。庭审中，吴小燕陈述该款项系用于向被告购买面值50000元的加油卡，但至2021年1月27日被告未交付加油卡。 审理中，原告提出财产保全的申请，本院裁定予以准许，并于2020年10月12日冻结了被告的支付宝账户余额533.17元、微信账户余额80.27元。原告为此支出保全保险费1500元、保全费5000元。 本院认为，依法成立的合同，受法律保护。债务应当清偿。《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款规定，民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。本案的法律事实发生于2021年1月1日之前，应当适用当时的法律及司法解释。本案中，从原告的当庭陈述来看，原告向被告转账是用于购买加油卡，故事实上双方之间是买卖合同关系。被告在收到款项后未按照约定交付加油卡，结算后出具了案涉借条（还款计划书），该债权凭证是双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。原告吴小燕、顾小军系夫妻关系，支付的案涉款项是夫妻共同财产，因此作为共同原告向被告主张权利，予以支持。原告吴小燕于2021年1月14日转账给被告47000元购买加油卡，与本案不是同一债权债务关系，本案不予理涉，如被告未按约履行相关交付义务，原告可另行提起诉讼。被告应当偿还原告1391500元（957000-257100+761600-70000）。被告未按约偿还借款，案涉借条（还款计划书）已明确约定了利率及违约责任，故原告主张按照月利率1%支付自2020年10月1日起至实际给付之日止的利息以及律师费、保全保险费等为实现债权发生的费用，本院予以支持。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告陈莉莉于本判决生效后立即偿还原告吴小燕、顾小军1391500元及利息（以1391500元为基数，按月利率1%，自2020年10月1日起计算至实际给付之日止）； 二、被告陈莉莉于本判决生效后立即给付原告吴小燕、顾小军代理费11500元、保全保险费1500元，合计13000元； 三、驳回原告吴小燕、顾小军的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费18750元，保全费5000元，合计23750元，由原告吴小燕、顾小军负担1750元，由被告陈莉莉负担22000元（此款原告已经垫付，由被告履行上述判决义务时一并给付原告）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费18750元。 审 判 长  沈 飞 人民陪审员  李** 人民陪审员  吴建平 二〇二一年二月五日 法官 助理  孙德宝 书 记 员  吴 淇