河南省郑州市管城回族区人民法院民 事 判 决 书(2016)豫0104民初3493号原告：梁策，男，1998年8月25日出生，汉族，无业，住河南省新野县。委托诉讼代理人:郝景卫，河南扬善律师事务所律师。被告:郑州市北方汽车职业培训学校。住所地郑州市惠济区花园路金桥路交叉口向西300米路北。法定代表人：肖立国，该学校校长。委托诉讼代理人:索亚光，河南帅法律师事务所律师。委托诉讼代理人:苗杰，河南帅法律师事务所律师。被告:河南超程汽车商贸有限公司。住所地郑州市管城区南曹乡尚庄村***号。法定代表人：刘超，该公司经理。委托诉讼代理人:袁伟，河南博风律师事务所律师。委托诉讼代理人:余勇川，河南博风律师事务所律师。被告：郑州市管城区超程汽车维修中心。住所地郑州市管城区南三环文治路超程汽车装饰用品大世界B区*排*********号。经营者：孔伟，男，1962年8月13日出生，汉族，个体工商户，住河南省鹿邑县。委托诉讼代理人：梁海龙，河南宛平律师事务所律师。原告梁策与被告郑州市北方汽车职业培训学校（以下简称北方汽车学校）、河南超程汽车商贸有限公司（以下简称超程商贸公司）、郑州市管城区超程汽车维修中心生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年6月13日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告梁策及其委托诉讼代理人郝景卫，被告北方汽车学校法定代表人的委托诉讼代理人索亚光，被告超程商贸公司法定代表人的委托诉讼代理人袁伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告梁策向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告残疾赔偿金153456元、精神损害抚慰金20000元、住院伙食补助费2000元、营养费1000元、交通费200元，以上共计176656元；2.本案诉讼费由被告承担。诉讼过程中，原告撤回了对被告郑州市管城区超程汽车维修中心的起诉，并变更第一项诉讼请求为：依法判令被告赔偿原告残疾赔偿金153456元、精神损害抚慰金20000元、后续治疗费9000元、住院伙食补助费2000元、营养费1000元、误工费1500元、护理费2333元、鉴定费1400元、交通费200元，以上共计190889元。事实和理由：原告被北方汽车学校派往超程商贸公司处实习，岗位是汽车工程师学徒工。2016年3月8日，原告在修理汽车时，因升降机有故障致使原告掉下来受伤，被送往郑州市第七人民医院治疗，次日被转至河南省洛阳正骨医院河南省骨科医院住院治疗，住院20天，被诊断为腰2椎体骨折，鼻骨骨折，头面部外伤，支付医疗费63000元，由超程商贸公司支付。经鉴定，原告伤情构成八级伤残，现原告要求被告赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失。被告北方汽车学校辩称，原告于2015年3月至2015年12月在北方汽车学校学习，发生事故时，其已经毕业，且北方汽车学校没有实习制度，原告自己找的工作，故原告受伤与北方汽车学校无关。被告超程商贸公司辩称，原告未在其处实习，其与原告不存在劳动或雇佣关系，故不应承担赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。梁策提交的河南省洛阳正骨医院河南省骨科医院病例一份，双方当事人均无异议，本院予以确认。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.梁策提交的毕业证1份、郑州学校专用杂费收据4份，证明其于2015年3月至2015年12月在北方汽车学校学习，实习满3个月才发放毕业证的事实。北方汽车学校辩称收据证明梁策在北方汽车学校学期为十个月，也证明了发生事故时梁策已经毕业，本院对其辩称予以采信；2.梁策提交的录音光盘1份、录音笔录2份、工商登记信息查询单一份，证明其由北方汽车学校介绍到超程商贸公司处实习，实习满三个月才发放毕业证，且超程商贸公司缴纳了梁策住院期间的全部医疗费，其录音时所打的电话是超程商贸公司的法定代表人刘超的手机号136××××5397。关于对丁铭的录音，北方汽车学校辩称原告不能证实丁铭与北方汽车学校有关系。关于对刘超的录音，超程商贸公司辩称私自录制的行为属侵犯他人隐私，属非法证据，应当排除。另该录音不能证明通话中录制人所称的刘老板是超程商贸公司的法定代表人刘超，且录制人在录音中陈述是在工地摔伤的，而超程商贸公司是商贸公司，经营范围为汽车销售、汽车用品及配件销售、汽车租赁，没有工地，故原告受伤与超程商贸公司无关。本院要求丁铭和刘超七日内来法院对录音质证，丁铭本人对该录音质证时否认该录音是其本人，故本院对丁铭的录音不予采信。刘超未在规定期限内对录音质证，故本院对刘超的录音予以采信；3.北方汽车学校提交的离校手续单及梁策本人离校时的承诺书各一份，证明北方汽车学校无实习制度，梁策并未向其申请就业指导。梁策辩称该承诺证明梁策就业是北方汽车学校安排的，但未提交相应证据，本院对上述证据予以采信；4.梁策提交的郑州新亚法医临床司法鉴定所出具的鉴定意见书一份，鉴定梁策脊柱损伤程度构成八级伤残。超程商贸公司称该鉴定是其单方委托，××例系复印件，真实性无法确定。梁策称鉴定机构依据的病例系原件，××例原件后，将复印件留下，故该鉴定意见书是真实合法的。本院认为，该鉴定意见虽是梁策单方委托出具，但超程商贸公司并未提交相应证据推翻该鉴定，故本院对该鉴定意见书予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年3月至2015年12月，梁策在北方汽车学校学习，2015年12月29日离校，并向北方汽车学校出具承诺书一份，载明“本人正式离开学校，离校后发生任何意外与学校、老师无关”。2015年12月份，梁策到位于南三环与中州大道交叉口向东100多米路北的超程商贸公司实习。2016年3月8日，其在修理汽车时，因升降机有故障，梁策掉下来受伤，后转入河南省洛阳正骨医院河南省骨科医院住院治疗，被诊断为：腰2椎体骨折，鼻骨骨折，头面部外伤。2016年3月11日，河南省洛阳正骨医院河南省骨科医院为其实施了经皮复位微创椎弓根螺钉内固定术。2016年3月9日至2016年3月28日，梁策在河南省洛阳正骨医院河南省骨科医院住院治疗19天，住院期间，超程商贸公司支付了梁策的全部医疗费。出院记录载明“入院时间2016年3月9日，出院时间2016年3月28日，住院天数19”。出院医嘱载明“四肢功能锻炼，支具佩戴下可下床活动，常规换药”。本案在审理过程中，梁策委托郑州新亚法医临床司法鉴定所对梁策的伤残等级、后期治疗费评估进行鉴定，该司法鉴定所于2016年7月6日出具郑新亚司鉴所[2016]临鉴字第141号司法鉴定意见书，鉴定意见为：梁策脊柱损伤程度构成八级伤残，后期治疗费用评估为9000元。关于残疾赔偿金，梁策要求被告赔偿残疾赔偿金153456元，梁策称其在郑州生活了一年以上，应依据2015年河南省城镇人均可支配收入25576元/年的标准计算，梁策伤情经鉴定为八级伤残，要求被告支付残疾赔偿金153456元（25576元×20×0.3）；关于精神损害抚慰金，其伤情构成八级伤残，酌定要求被告支付精神损害抚慰金20000元；关于后续治疗费，按照郑州新亚法医临床司法鉴定所鉴定意见后期治疗费用评估为9000元，其要求被告支付后续治疗费9000元；关于住院伙食补助费，梁策称住院20天，每天按100元的标准计算，要求被告支付住院伙食补助费2000元；关于营养费，梁策称住院20天，每天按50元的标准计算，要求被告支付营养费1000元；关于误工费，梁策称其受伤前月工资500元，误工时间三个月，要求被告支付误工费1500元；关于护理费，梁策称住院期间是由其父亲陪护，其父亲月工资3500元，住院20天，要求被告支付护理费2333元；关于鉴定费，梁策称鉴定支付了鉴定费1400元，并提交鉴定费票据一份，要求被告支付鉴定费1400元；关于交通费，梁策称支付交通费200元，并提交了交通费票据，要求被告支付交通费200元。以上共计190889元。本院认为，原告称其在位于南三环与中州大道交叉口向东100多米路北面的超程商贸公司实习时因升降机故障而受伤，有与超程商贸公司法定代表人刘超的录音为证，且超程商贸公司法定代表人支付了原告的全部医疗费。超程商贸公司否认其与原告存在雇佣关系，称其借给原告七八万元，但未提交相应证据，超程公司法定代表人亦未在规定时间内到法庭对录音进行质证，故根据上述证据，综合本案案情，本院确认原告与被告超程商贸公司存在雇佣关系。被告超程商贸公司作为雇主，应当对原告工作期间所受人身伤害承担赔偿责任。原告受伤时已经毕业，其称由北方汽车学校派到超程商贸公司工作，证据不足，本院不予采信。其要求被告北方汽车学校承担赔偿责任，本院不予支持。关于残疾赔偿金，原告为农业户口，故应按农村人均纯收入计算残疾赔偿金。2015年河南省农村人均纯收入10853元/年，依据鉴定意见，原告伤情构成八级伤残，被告应支付原告残疾赔偿金65118元（20年×10853元×0.3），超出部分，本院不予支持；关于精神损害抚慰金，原告在工作中受伤，构成八级伤残，精神上造成损害，本院酌定精神损害抚慰金10000元，超出部分，本院不予支持；关于后续治疗费，依据鉴定意见，原告后期治疗费用评估为9000元，其要求被告支付后续治疗费9000元，本院予以支持；关于住院伙食补助费，原告共住院19天，每天按30元的标准计算，住院伙食补助费为570元，超出部分，本院不予支持；关于营养费，原告共住院19天，每天按20元的标准计算，营养费为380元，超出部分，本院不予支持；关于误工费，原告称其受伤前月工资500元，误工时间三个月，要求被告支付误工费1500元。原告虽未提交相关证据，但根据其受伤情况及按平均工资每月500元要求支付误工费符合情理，本院予以支持；关于护理费，原告称住院期间是其父亲陪护的，其父亲月工资3500元，但未提交相应证据，本院不予采信。可按2015年服务业服务标准30482元/年计算，原告住院19天，被告应支付原告护理费1587元（30482元÷365天×19），超出部分，本院不予支持；关于鉴定费，原告为进行伤残鉴定支付鉴定费1400元，有票据为证，要求被告支付鉴定费1400元，本院予以支持；关于交通费，原告为××支付了交通费200元，要求被告支付交通费200元，本院予以支持。综上，被告超程商贸公司应赔偿原告残疾赔偿金、误工费、护理费等共计89755元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十五条及其他相关法律规定，判决如下：一、被告河南超程汽车商贸有限公司于本判决生效后十日内支付原告梁策误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、后续治疗费共计89755元；二、驳回原告梁策的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4118元，由原告梁策负担2182元，被告河南超程汽车商贸有限公司1936元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于郑州市中级人民法院。审 判 长  李 楠人民陪审员  李铁群人民陪审员  魏国伟二〇一六年十一月十五日书 记 员  郑帅旗