新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院民 事 判 决 书（2020）新0105民初1441号 原告：陈梦云，女，1970年7月20日出生，汉族，个体工商户，住乌鲁木齐市水磨沟区。委托诉讼代理人：冶鹏，新疆金桥律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈琛，新疆金桥律师事务所律师。被告：刘小峰，男，1988年8月26日出生，汉族，个体工商户，住新疆昌吉市。委托诉讼代理人：郭晓琴，新疆旭越律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈平平，新疆旭越律师事务所律师。原告陈梦云诉被告刘小峰合同纠纷一案，本院于2020年5月13日立案后，依法适用简易程序，于2020年6月16日第一次公开开庭进行了审理，原告陈梦云的委托诉讼代理人冶鹏、陈琛，被告刘小峰的委托诉讼代理人郭晓琴到庭参加诉讼；于2021年5月10日第二次公开开庭进行了审理，原告陈梦云的委托诉讼代理人陈琛，被告刘小峰的委托诉讼代理人陈平平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈梦云向本院提出诉讼请求：1．判令被告向原告支付2019年10月至2020年3月欠付的转让款755,000元；2．判令被告向原告支付违约金5,547.46元；3．判令被告承担本案的案件受理费、送达费等诉讼费用。事实与理由：2018年4月26日，原告与被告签订了《转让协议》，约定：原告将其名下的乌鲁木齐高新技术产业开发区欧XX布艺商行的经营权及相关资产全部转让给被告。被告自合同签订之日起至2021年3月期间，按照合同约定，陆续向原告支付转让款450万元。现原告已履行了合同义务，但自2019年10月起，被告未按照合同约定支付转让款，截至目前已欠付转让款75.5万元，虽经原告多次催要，被告仍未给付。现原告起诉至贵院，望判如所请。被告刘小峰辩称，不同意原告的诉讼请求。2018年原、被告双方签订协议后，被告发现双方签订协议的主要条款根本无法实现，协议条款双方存在重大误解，我方已经提起诉讼，要求撤销双方之间签订的协议，要求返还已经支付的2,703,000元并支付我方已付的房租和广告费等费用，合计3,587,934.59元。本案的审理应该等待该案结果为依据，因此我方申请中止本案的审理。本院经审理认定事实如下：2018年4月26日，原告陈梦云（甲方）与被告刘小峰（乙方）签订《转让协议》，摘录内容如下：“因甲方拟将其名下的乌鲁木齐高新技术产业开发区欧XX布艺商行（以下简称‘欧XX布艺商行’）的经营权及相关资产全部转让给乙方，经甲、乙双方协商一致，达成如下协议：一、转让标的1.1转让标的：乌鲁木齐高新技术产业开发区欧XX布艺商行的全部经营权及资产转让给乙方；1.2基本情况：截止2018年4月30日，甲、乙双方确认的‘欧XX布艺商行’的基本情况如下：登记情况：经营地址乌鲁木齐广汇美居物流园X座X楼XX号-XX号。二、转让价款2.1经甲乙双方协商一致，转让价款为人民币450万元，在2021年5月1日前付清，具体付款方式见3.1.1条。2.2另乙方承诺自2021年5月1日起至2030年5月1日，乙方每年再向甲方支付50万元（备注：销售额必须达到600万，如果未达到600万，最少支付30万）具体付款方式见3.1.2条。三、转让价款的支付方式3.1乙方应按照下列时间向甲方支付转让价款：3.1.1本协议签订之日起2日内向甲方支付人民币30万元（5个月内再支付20万）；2018年5月1日至2019年5月1日期间，乙方于每月25日前向甲方支付人民币10万元（全年总合计120元）；2019年5月1日至2020年5月1日期间，乙方于每月25日前向甲方支付人民币15万元（全年总合计180万）；2020年5月1日至2021年3月1日期间（10个月），乙方于每月25日前向甲方支付人民币10万元（10个月总合计100万）；上述总价款合计为人民币450万元。3.1.2自2021年至2030年，乙方每年再向甲方支付人民币50万元（备注：销售额必须达到600万，如果未达到600万，最少支付30万）。3.2乙方应将3.1条约定的款项通过银行转账方式汇至甲方下列银行账号：开户行中国建设银行长春路支行，户名陈梦云，银行账号：×××，如甲方更改上述账户信息，需书面通知乙方。四、经营权及资产的移交4.1因乙方在本协议中实行分期付款，故甲方分期向乙方移交经营权及资产。4.2乙方按照本协议3.1.1条约定向甲方支付首笔转让价款30万元后，甲方承诺不再与第三方洽商‘欧XX布艺商行’的转让事宜，由乙方负责‘欧XX布艺商行’的日常经营管理，但‘欧XX布艺商行’仍然登记在甲方名下；‘欧XX布艺商行’的公章仍由甲方管理。4.3在乙方未按照本协议3.1.1条约定付清450万元转让款前，未经甲方书面同意，乙方不得以‘欧XX布艺商行’名义对外借款或提供担保；甲方有权随时向乙方查询欧XX布艺商行’的经营和财务情况，乙方应当如实提供。4.4乙方按照本协议3.1.1条约定向甲方支付转让价款至450万元后十五个工作日内，甲方将‘欧XX布艺商行’的工商登记变更至乙方名下，向乙方移交‘欧XX布艺商行’印鉴。但在乙方未付清3.1.2条规定的全部转让款前，未经甲方书面同意，乙方不得对外转让‘欧XX布艺商行’的经营权及资产。五、违约责任5.1甲方在收到乙方支付的首笔30万元转让款后，又将‘欧XX布艺商行’的经营权及资产转让给第三方的，应向乙方退还已收取的全部转让款，并按照同期银行贷款利率向乙方支付利息。5.2乙方未能按照本合同约定支付任何一笔转让款的，应当按照同期银行贷款利率向甲方支付利息，任何一笔转让款逾期五日以上的，甲方有权单方解除本合同，乙方已支付的转让款不予退还，甲方收回‘欧XX布艺商行’的经营权及资产。5.3在乙方支付完3.1.1条的450万元转让款之前，有下列情形之一的，甲方有权单方解除本合同，乙方已支付的转让款不予退还，甲方收回‘欧XX布艺商行’的经营权及资产：5.3.2乙方向甲方隐瞒‘欧XX布艺商行’的经营和财务状况；5.3.3乙方未经甲方书面同意，擅自以‘欧XX布艺商行’的名义对外借款或提供担保；5.4由于乙方违约导致甲方解除合同并收回经营权，乙方还应当赔偿给甲方及‘欧XX布艺商行’造成的损失。······”2018年4月26日，被告刘小峰作为欠款人向原告陈梦云出具欠条一张，载明：“本人刘小峰（身份证号：XXX）今欠陈梦云（身份证号：XXX）‘乌鲁木齐高新技术产业开发区欧XX布艺商行’店面转让款人民币肆佰贰拾万元整（￥420万元），本人承诺按以下期限还款：2018年5月1日至2018年12月31日前向陈梦云偿还人民币20万元（2018年5月1日至2019年5月1日额外每个月还要向陈梦云偿还10万）；2019年5月1日至2020年5月1日期间每月25日前向陈梦云偿还人民币15万元；2020年5月1日至2020年3月1日期间每月25日前向陈梦云偿还人民币10万元。总合计450万。被告刘小峰为证实截止到2020年4月27日其已向原告陈梦云支付转让款2,659,000元，向法庭提交一份《乌市支付转让费用明细》。原告陈梦云对此予以认可，但认为2020年4月20日被告刘小峰向其支付的转让费40,000元以及2020年4月27日向其支付的转让费10,000元应在（2021）新0105民初1803号案件中进行处理。在本案审理过程中，刘小峰向本院另行提起诉讼，以双方签订的《转让协议》存在重大误解为由要求撤销《转让协议》，并要求陈梦云返还其已付转让款2,703,000元，向其支付房租及会员费856,934.59元、广告费28,000元。本院于2021年3月12日作出（2020）新0105民初2693号民事判决书，驳回刘小峰的全部诉讼请求。刘小峰不服上述一审判决，提出上诉。本院认为，原、被告双方签订的《转让协议》系双方真实意思表示，并不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。原、被告双方应当按照协议约定履行各自的义务。具体到本案，截止到2019年9月25日，被告刘小峰已按照协议约定向原告陈梦云支付转让费2,450,000元，原被告双方不持异议，本院予以确认。关于2019年9月25日之后的转让费，结合已查明的事实，截止到2019年10月25日被告刘小峰已实际支付34,000元【14,000元＋20,000元】，此时刘小峰拖欠原告陈梦云转让费116,000元【150,000元-34,000元】。由于被告刘小峰于2019年11月3日向原告陈梦云支付36,000元，故截止到2019年11月25日被告刘小峰应向原告陈梦云支付违约金，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期报价利率（LPR）计算得出320.24元【116,000元×4.20%÷365天×9天（2019年10月25日-2019年11月3日）+80,000元×4.15%÷365天×22天（2019年11月3日-2019年11月25日）】，本院予以支持。由于被告刘小峰于2019年11月25日向原告陈梦云支付24,000元，于2019年12月3日向原告陈梦云支付30,000元，故截止到2019年12月25日被告刘小峰应向原告陈梦云支付违约金，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期报价利率（LPR）计算得出627.62元【（150,000元+80,000元-24,000元）×4.15%÷365天×8天（2019年11月25日-2019年12月3日）+150,000元+80,000元-24,000元-30,000元）×4.15%÷365天×22天（2019年12月3日-2019年12月25日）】，本院予以支持。由于被告刘小峰于2019年12月25日向原告陈梦云支付20,000元，此时被告刘小峰拖欠原告陈梦云306,000元【150,000元+176,000元-20,000元】，故截止到2020年1月25日被告刘小峰应向原告陈梦云支付违约金，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期报价利率（LPR）计算得出1,078.55元【306,000元×4.15%÷365天×31天（2019年12月25日-2020年1月25日）】，本院予以支持。由于被告刘小峰于2020年1月25日向原告陈梦云支付10,000元，此时被告刘小峰仍拖欠原告陈梦云446,000元【150,000元+306,000元-10,000元】，故截止到2020年2月25日被告刘小峰向原告陈梦云支付违约金，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期报价利率（LPR）计算得出1,565.89元【446,000元×4.15%÷365天×26天（2020年1月25日-2020年2月20日＋446,000元×4.05%÷365天×5天（2020年2月20日-2020年2月25日）】，本院予以支持。由于被告刘小峰于2020年2月25日向原告陈梦云支付5,000元，此时被告刘小峰拖欠原告陈梦云591,000元【150,000元+446,000元-5,000元】，故截止到2020年3月25日被告刘小峰向原告陈梦云支付违约金，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期报价利率（LPR）计算得出1,901.72元【591,000元×4.05%÷365天×29天（2020年2月25日-2020年3月25日）】，本院予以支持。综上，截止到2020年3月25日被告刘小峰应支付原告陈梦云转让款741,000元【591,000元+150,000元】、违约金5,494.02元【320.24元+627.62＋1,078.55元+1,565.89元＋1,901.72元】，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下：一、被告刘小峰支付原告陈梦云转让款741,000元；二、被告刘小峰支付原告陈梦云违约金5,494.02元。上述被告刘小峰应支付给原告陈梦云的款项共计746,494.02元，须于本判决生效之日起十日内一次性支付给原告陈梦云。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5,702.74元（原告陈梦云已预交），由被告刘小峰负担5,597.24元，原告陈梦云负担105.50元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审  判  员   丁磊二 〇 二 一 年 五 月 十 一 日书  记  员   杨韫