河南省长垣市人民法院民 事 判 决 书（2021）豫0728民初2206号原告：青岛鑫博威医疗器械有限公司。法定代表人：孙丕明，任执行董事兼经理。统一社会信用代码：91370214MA3T6L5942。住所：山东省青岛市城阳区夏庄街道丹顺路18号四层。委托诉讼代理人：杨秋琴，国浩律师（青岛）事务所律师。委托诉讼代理人：刘文，国浩律师（青岛）事务所实习律师。被告：飘安控股集团有限公司。法定代表人：王纪强，任董事长兼总经理。统一社会信用代码：91410728397784981L。住所：长垣市飘安工业园。原告青岛鑫博威医疗器械有限公司与被告飘安控股集团有限公司买卖合同纠纷一案，青岛鑫博威医疗器械有限公司于2021年3月17日向本院提起诉讼，本院于次日作出受理决定，并依法向飘安控股集团有限公司送达了应诉通知书、起诉状副本、举证通知书及开庭传票。后于2021年4月26日依法适用简易程序公开开庭进行了审理，青岛鑫博威医疗器械有限公司的特别授权委托诉讼代理人杨秋琴、刘文到庭参加诉讼，飘安控股集团有限公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。青岛鑫博威医疗器械有限公司向本院提出诉讼请求：1．依法判令飘安控股集团有限公司立即退还青岛鑫博威医疗器械有限公司货款1649850元；2．依法判令飘安控股集团有限公司立即向青岛鑫博威医疗器械有限公司支付违约金212500元；3．依法判令飘安控股集团有限公司立即向青岛鑫博威医疗器械有限公司支付空仓费损失8738元；4．依法判令飘安控股集团有限公司立即向青岛鑫博威医疗器械有限公司支付追索欠款所支出的律师费及差旅费等所有费用共计110000元；5．诉讼费、保全费由飘安控股集团有限公司承担。事实和理由：青岛鑫博威医疗器械有限公司与飘安控股集团有限公司于2021年1月29日签订了关于丁腈手套的《销售合同》，按照合同约定，青岛鑫博威医疗器械有限公司应于合同当日支付全部货款，飘安控股集团有限公司应于收到青岛鑫博威医疗器械有限公司付款起当天内完成交货。如青岛鑫博威医疗器械有限公司逾期付款，应按逾期未付金额每日万分之五计算逾期付款违约金，逾期超过十五个工作日的，飘安控股集团有限公司有权单方解除合同，已付款不退，还需承担为追究违约责任而产生的一切费用（包括但不限于律师费、诉讼费、保全费、差旅费等），违约金为合同总金额的5%。同样，如果飘安控股集团有限公司未按约定日期和标准出货，则飘安控股集团有限公司需要两天内退还已付款项，并赔偿青岛鑫博威医疗器械有限公司总金额5%的违约金，由此产生的所有相关费用由飘安控股集团有限公司全额承担。合同签订后，青岛鑫博威医疗器械有限公司按约定于当日向飘安控股集团有限公司支付了全额货款2805000元。但飘安控股集团有限公司却违反合同约定，仅发出价值1155150元的货物，剩余1649850元的货物以及于2021年2月22日后续追加的1445000元的货物虽经青岛鑫博威医疗器械有限公司多次催促，飘安控股集团有限公司始终以种种理由拖延发货，由此还给青岛鑫博威医疗器械有限公司造成了巨大的经济损失。飘安控股集团有限公司经合法传唤未到庭，亦未提供答辩。依据青岛鑫博威医疗器械有限公司的诉请意见，并经其同意，本院归纳本案的争议焦点为：青岛鑫博威医疗器械有限公司请求1．依法判令飘安控股集团有限公司立即退还青岛鑫博威医疗器械有限公司货款1649850元有无事实及法律依据；2．依法判令飘安控股集团有限公司立即向青岛鑫博威医疗器械有限公司支付违约金212500元及空仓费损失8738元有无事实及法律依据；3．依法判令飘安控股集团有限公司立即向青岛鑫博威医疗器械有限公司支付追索欠款所支出的律师费及差旅费等所有费用共计110000元有无事实及法律依据。针对本院归纳的争议焦点，青岛鑫博威医疗器械有限公司围绕诉讼请求，依法向本院提交了证据，飘安控股集团有限公司经合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃质证的权利，亦未向本院提交证据材料。本院予以确认的证据在卷佐证，对其他证据及事实，本院予以综合认证，确认以下案件事实：2021年1月29日青岛鑫博威医疗器械有限公司与飘安控股集团有限公司签订了《销售合同》，约定飘安控股集团有限公司向青岛鑫博威医疗器械有限公司供应3300箱石家庄鸿锐集团有限公司生产的一次性使用医用丁腈手套，单价850元每箱，合计金额2805000元，当日青岛鑫博威医疗器械有限公司即向飘安控股集团有限公司转账2805000元；交货时间是收到付款起当天内完成交货，同时约定飘安控股集团有限公司若未按双方约定的日期和标准出货，需要2天以内退还已付款项，并向青岛鑫博威医疗器械有限公司赔偿订单总金额的5%，作为违约赔偿金。如不退款和赔偿，由此产生的所有相关费用由飘安控股集团有限公司全额承担，并约定飘安控股集团有限公司的联系人为蒋建伟。青岛鑫博威医疗器械有限公司自认于2021年2月3日和2月4日共收到飘安控股集团有限公司一次性丁腈手套1359箱。另查明，在“青岛鑫博威医疗”群中蒋建伟与孙丕明就退款事宜进行商谈。2021年3月3日蒋建伟发至群中的退款协议书显示，双方在互不追究违约责任的前提下，扣除已出货的货款之后，飘安控股集团有限公司将剩余的货款1649850元退还青岛鑫博威医疗器械有限公司。同时群聊天记录显示就违约金和货代理费双方约定另外算。再查明，青岛鑫博威医疗器械有限公司为本案纠纷支付公证费3020元，诉讼财产保全责任保险费1547元，律师费104000元，交通费513.61元。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当遵循诚实信用原则，按照合同约定行使权利履行义务。青岛鑫博威医疗器械有限公司依约向飘安控股集团有限公司支付了双方签订的《销售合同》的全部货款，飘安控股集团有限公司仅履行部分合同义务，后期其联系人蒋建伟在微信聊天中承诺退还下余1649850元货款，故飘安控股集团有限公司应退还青岛鑫博威医疗器械有限公司货款1649850元。关于追加订单一事，因双方没有签订书面合同，微信聊天仅显示“170万”，具体是货物的数量还是金额，表述不清无法认定。因此违约金应依双方签订的《销售合同》，飘安控股集团有限公司按照合同总金额2805000元的5%向青岛鑫博威医疗器械有限公司支付违约金，经计算为140250元，超出部分本院不予支持。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利后果。《最高人民法院关于民事事实证据的若干规定》第十七条规定“当事人向人民法院提供外文书证或者外文说明资料，应当附有中文译本”，本案中青岛鑫博威医疗器械有限公司主张空仓费损失，但其对此提交的证据大部分为外文且未提交中文译本，故对此本院不予支持。青岛鑫博威医疗器械有限公司与飘安控股集团有限公司约定如不退款和赔偿，由此产生的所有相关费用由飘安控股集团有限公司全额承担，现青岛鑫博威医疗器械有限公司主张飘安控股集团有限公司支付其为本案纠纷支出的律师费104000元、公证费3020元、诉讼财产保全责任保险费1547元、交通费4353.61元、住宿费344元，对公证费、诉讼财产保全责任保险费本院予以支持；对律师费，结合《河南省律师协会律师服务收费行业指导意见》，本院酌定飘安控股集团有限公司向青岛鑫博威医疗器械有限公司支付律师费80000元；对青岛鑫博威医疗器械有限公司主张的交通费、住宿费，因其提交的充值证明是向上海携程宏睿国际旅行社有限公司汇款30000元，上海携程宏睿国际旅行社有限公司出具的发票是“＊旅游服务＊机票住宿费”、“经纪代理服务＊代订附加产品”、“＊保险服务＊航空旅客意外伤害保险”等费用，行程管理、订单详情、登记牌等均未显示机票及住宿的金额，无法证实其具体差旅费用，故对此本院不予支持；另有河南滴滴出行科技有限公司的发票显示：＊运输服务＊客运服务费513.61元，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条、第一百零七条、第一百一十三条、第一百一十四条、第一百三十条、第一百三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第九十一条、第二百四十一条《最高人民法院关于民事事实证据的若干规定》第十七条规定，判决如下：一、飘安控股集团有限公司于本判决生效后十日内向青岛鑫博威医疗器械有限公司退还货款1649850元并支付违约金140250元，合计1790100元；二、飘安控股集团有限公司于本判决生效后十日内向青岛鑫博威医疗器械有限公司支付律师费80000元、公证费3020元、诉讼财产保全责任保险费1547元、交通费513.61元合计85080.61元；三、驳回青岛鑫博威医疗器械有限公司其他诉讼请求。如不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费22630元，减半收取计11315元，保全费5000元，由飘安控股集团有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。审判员  王美荣二〇二一年五月十日书记员  罗 慧