广西壮族自治区恭城瑶族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2016)桂0332刑初105号公诉机关广西壮族自治区恭城瑶族自治县人民检察院。被告人张磊，男，1986年10月3日出生，汉族，高中文化，务工，户籍所在地广西壮族自治区恭城瑶族自治县，住恭城瑶族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月11日被恭城瑶族自治县公安局刑事拘留；同年3月26日被逮捕。现羁押于恭城瑶族自治县看守所。辩护人莫纪军，广西和强律师事务所律师。广西壮族自治区恭城瑶族自治县人民检察院以恭检刑诉（2016）92号起诉书指控被告人张磊犯故意伤害罪，于2016年8月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年11月2日在本院公开开庭审理了本案。恭城瑶族自治县人民检察院代检察员黄某出庭执行职务。被告人张磊及其辩护人莫纪军到庭参加了诉讼。本案已审理终结。公诉机关指控，2016年2月26日23时许，被告人张磊因琐事与被害人唐元元在桂林市恭城瑶族自治县恭城镇鑫富莱宾馆305号房间内发生冲突。为摆脱唐某阻拦，张磊先后两次用双手扼住被害人唐某的颈部，同时以大拇指用力抵住其气管将其推倒，致唐某呼吸困难，后张磊趁机逃离宾馆。经鉴定，唐某颈部的损伤已构成轻伤二级。被告人张磊于2016年3月3日到恭城瑶族自治县公安局刑侦大队投案，并如实供述了自己的罪行。公诉机关指控被告人张磊犯故意伤害罪向法庭提交了下列证据：1.户籍证明、到案经过、门诊治疗记录复印件、伤情照片、情况说明、制作说明、视听资料等书证；2.证人付某,4、蓝某、张某1、谭某,4、张某2、周某的证言；3.被害人唐某的陈述；4.被告人张磊的供述与辩解；5.鉴定意见：被害人唐某损伤程度鉴定（恭）公某（伤检）字（2016）23号鉴定书；6.现场勘查笔录、辨认笔录、现场刑事照相等证据证实。公诉机关认为，被告人张磊故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，犯罪事实已经查清、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张磊对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并自愿认罪。辩护人莫纪军对公诉机关指控被告人张磊的犯罪事实和罪名无异议，提出如下辩护意见：1.被告人张磊有自首情节；2.被告人能如实供述其罪行，认罪态度好，有悔罪表现。综上，请求法庭对被告人张磊从轻处罚。经审理查明，2016年2月26日23时许，被告人张磊因琐事与被害人唐元元在桂林市恭城瑶族自治县恭城镇鑫富莱宾馆305号房间内发生冲突。为摆脱唐某阻拦，张磊先后两次用双手扼住被害人唐某的颈部，同时以大拇指用力抵住其气管将其推倒，致唐某呼吸困难，后张磊趁机逃离宾馆。经鉴定，唐某颈部的损伤已构成轻伤二级。被告人张磊于2016年3月3日到恭城瑶族自治县公安局刑侦大队投案，并如实供述了自己的罪行。上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：一、书证1.受案登记表，证实该案案件的来源。2.户籍证明，证实被告人张磊出生于1986年10月3日，犯罪时已达到刑事责任年龄。3.到案经过，证实2016年2月27日公安机关接到唐元元报警称其在恭城镇鑫富莱宾馆305房间被一名男子威胁，且被抢走其随身携带的钱财。公安机关经过调查得知系被告人张磊所为，于2016年3月11日将被告人张磊拘传到案。4.情况说明，证实2016年3月3日17时被告人张磊到恭城瑶族自治县公安局刑侦大队投案，经讯问，其供述与被害人唐某的陈述相差太大，且张磊属自动投案，放其回家对社会没有大的危害性，故没有对张磊采取强制措施。2016年3月11日经大队调查掌握了该案证据，于当日将被告人张磊拘传到案。5.门诊治疗记录复印件，证实被害人唐某被张磊掐伤后入院治疗的情况。6.制作说明、视听资料，证实2016年2月28日恭城镇派出所民警接警后赶往鑫富莱宾馆现场处置时使用执法记录仪进行拍摄的录像，记录了被害人陈述的过程。二、证人证言1.证人付某,4的证言，证实2016年2月26日，其与张磊到恭城镇鑫富莱宾馆，其与宾馆前台的周某聊天，张磊则去了宾馆的房间，不久其便打电话告知张磊其先离开了。2.证人蓝某的证言，证实其是恭城镇鑫富莱宾馆的前台服务员，2016年2月27日早上，其到鑫富莱上班，看见唐某、鑫鑫休闲月的老板及另两个人到宾馆看监控，其才知道昨晚唐元元在宾馆305房间被抢劫的事，其还看见唐某舌头呈紫色，脖子还有抓痕。3.证人张某1的证言，证实2016年2月26日24时许其回到宾馆房间看见唐某坐在地上，衣服是湿的，脖子有伤痕，唐某告知其被抢劫了，其便赶紧报警了。4.证人谭某,4的证言，证实唐某告知其前两天在鑫富莱宾馆被抢劫的事情，其与其老公陪同唐某到鑫富莱宾馆看监控，其看监控不认识抢劫唐某的男子，后通过社会上的人得知该男子叫张磊。5.证人张某2的证言，证实2016年2月27日，其早上到鑫富莱上班，听蓝夏玲说唐元元昨晚在宾馆305房间被人抢劫。6.证人周某的证言，证实2016年2月26日晚上，付某,4与一名戴眼镜的男子来到鑫富莱宾馆办理了入住登记，付某,4与其聊了几分钟后就离开了。凌晨1时许，其看见大厅有警察在看监控，才知道有人被抢劫了。三、被害人唐某的陈述，证实2016年2月26日23时许，一名戴眼镜的男子闯入其在鑫富莱宾馆开的305房间，该男子把其打倒在地后用双手掐住其脖子，致使其无法说话，眼睛充血，最后晕倒过去，张某1回到房间见状后帮其报了警。四、被告人张磊的供述与辩解，证实2016年2月26日晚，其到恭城镇鑫富莱宾馆305房间，因不满该女子服务而与之发生冲突，其要离开房间，为摆脱该女子阻拦，其先后两次用双手扼住该女子的颈部，同时用大拇指用力抵住女子气管并推倒，后其便离开了宾馆。（五）鉴定意见被害人唐某损伤程度鉴定（恭）公某（伤检）字（2016）23号鉴定书，证实被害人唐某损伤中的临床表现符合窒息征象的特征，颈部的损伤已构成轻伤二级。（六）现场勘查笔录、辨认笔录、现场刑事照相证实案发现场位于恭城瑶族自治县恭城镇鑫富莱宾馆305号房间及案发现场平面示意图和现场房间细节概貌相片。经被害人唐某对12张不同男性正面免冠照片辨认，证实排在5号的照片正是2016年2月26日晚23时许进到其房间伤害其的男子张磊。上述证据来源合法，且经庭审质证属实，依法可作为定案的依据，本院予以确认。本院认为，被告人张磊故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张磊犯故意伤害罪罪名成立。依照该条款之规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人张磊犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。对其辩护人提出被告人张磊当庭自愿认罪，认罪态度好，如实供述其罪行，并具有自首情节，请求法庭对其从轻处罚的辩护意见予以采纳。为严肃国法，保护他人的身体健康，打击刑事犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人张磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月11日起至2016年12月10日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  韦绍松人民陪审员  蔡启松人民陪审员  欧阳萍二〇一六年十一月三日书 记 员  向春梅附相关法条：《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。