淮安市清江浦区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0812民初3528号原告：丁和平，女，汉族，1966年5月6日生，住淮安市淮阴区。委托诉讼代理人：顾逸民，淮安市清江浦区大成法律服务所法律工作者。被告：上海金地物业服务有限公司淮安分公司，住所地淮安市清江浦区淮海北路83号1幢205室。统一社会信用代码91320829MA1MNJNC0F。负责人：盖世家，职务总经理。委托诉讼代理人：闻涛，男，汉族，1994年9月10日生，住江苏省靖江市，该公司员工。被告：上海金地物业服务有限公司，住所地上海市嘉定区南翔镇栖林路128号318室。统一社会信用代码91310114764289764D。法定代表人：闫智广。被告：淮安弘天保洁服务有限公司，住所地淮安经济技术开发区深圳东路3号5幢5-1103室。统一社会信用代码91320891MA1TF9976H。法定代表人：李国艾，职务经理。委托诉讼代理人：王金玲，江苏司北律师事务所律师。原告丁和平与被告上海金地物业服务有限公司淮安分公司（以下简称“金地分公司”）、上海金地物业服务有限公司（以下简称“金地物业”）、淮安弘天保洁服务有限公司（以下简称“弘天保洁”）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年6月15日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告丁和平及其委托诉讼代理人顾逸民，被告金地物业的委托诉讼代理人闻涛，被告弘天保洁的委托诉讼代理人王金玲到庭参加诉讼，被告金地物业经本院传票传唤，无正当理由未到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告丁和平向本院提出诉讼请求：请求判令：1.医药费69532.97元；2.误工费16800元；3.交通费3000元；4.营养费3600元；5.护理费14400元；6.住院伙食补助费700元；7.残疾赔偿金111724.8元；8.精神损害抚慰金5000元；9.鉴定费5301元；上述合计230058.77元。事实和理由：我经淮安市人才市场介绍到金地分公司工作，2017年元宵节后在位于清江浦区金地中心从事保洁工作。2019年1月31日上午，在金地分公司的安排下，我在金地售楼处门口台阶下扫雪时，因地面湿滑，我不慎摔倒，导致右手臂受伤。后我被送往淮安市中医院治疗，但病情未好转，50天后被送往淮安市第一人民医院治疗，被诊断为右桡骨远端、尺骨茎突骨折，又因病情复杂，我又被送往无锡第九人民医院康复治疗。经了解得知，在我工作期间，金地分公司将保洁业务转给弘天保洁。被告金地分公司辩称，我司已将淮安金悦商置中心清洁服务外包给弘天保洁，根据双方签订的保洁外包合同约定，因弘天保洁或弘天保洁人员的原因造成人身财产损失的应当由乙方承担责任及赔偿，故我司不承担赔偿责任。被告弘天保洁辩称，丁和平因打扫售楼处门口台阶的雪而受伤，该项保洁内容不属于我司的保洁范围，丁和平损失应当由金地分公司、金地物业赔偿；丁和平在淮安市中医院治疗时，我司曾代其支付了部分医疗费，若法院认定我司承担赔偿责任，该部分费用应予以扣除；丁和平对事故的发生存在一定责任，应当承担相应责任。被告金地物业未到庭，亦未提交书面答辩意见。本院经审理认定事实如下：金地分公司曾与原保洁公司签订保洁服务合同，丁和平系该保洁公司安排至金地分公司，在淮安金悦商置中心前期案场项目从事保洁工作的人员。2018年12月，金地分公司（甲方）与弘天保洁（乙方）签订《保洁外包合同》，载明：“甲方将其管理的淮安金悦商置中心前期案场项目日常保洁工作发包给乙方。保洁服务范围：淮安金悦商置中心前期案场以红线范围内清洁服务；合同有效期为2018年12月1日至2020年6月30日止。甲方的权利义务：如遇特殊保洁工作需求时（如外来人员参观、创优检查、台风、火灾等情况），有权要求乙方及时安排人员进行保洁工作。”在原保洁公司撤场后，由弘天保洁接收丁和平，并由弘天保洁向丁和平支付劳务费用。2019年1月31日上午8时许，金地分公司工作人员安排丁和平打扫淮安金悦商置中心售楼处门口的积雪，丁和平在打扫时，因地面有光面瓷砖被积雪覆盖，丁和平不慎滑倒而受伤。同日，丁和平被送至淮安市中医院治疗，产生门诊医疗费716.2元。2019年3月1日至2019年5月30日，丁和平在淮安市中医院复检治疗，产生门诊医疗费2502.86元。弘天保洁已支付776.2元。2019年2月11日至2019年3月18日期间，丁和平至淮安市第二人民医院复查治疗，产生门诊医疗费共计1206.64元。2019年3月20日，丁和平因右桡骨远端、尺骨茎突陈旧性骨折转至淮安市第一人民医院住院治疗，2019年3月27日出院，住院7天，产生住院医疗费25955.57元，其中自理费用13200.57元，医疗补偿12755元（该费用已退回至淮安市淮阴区医疗保障局）；门诊医疗费175元，共计26130.57元。2019年3月29日至2019年12月5日，丁和平因涉案右桡骨远端、尺骨茎突陈旧性骨折在淮安市第一人民医院复检治疗，产生门诊医疗费3461.14元。2020年4月1日，丁和平因右桡骨远端骨折术后至淮安市第一人民医院住院治疗，2020年4月8日出院，住院7天，产生住院医疗费9307.45元，门诊医疗费278元，共计9585.45元。2020年4月11日至2020年4月27日，丁和平在淮安市第一人民医院复检治疗，产生门诊医疗费共计2331.51元。自2019年6月至2020年7月，丁和平因涉案受伤原因在无锡市第九人民医院复检治疗，产生门诊医疗费19094.36元。另查明，自2019年6月至2020年5月，丁和平在无锡市维生医药零售有限公司购买医疗器械共计花费3384.4元。自丁和平受伤后，弘天保洁向丁和平支付四个月的工资，每月1800元，共计7200元。经丁和平申请，本院委托淮安市洪泽区人民医院司法鉴定所鉴定，鉴定意见如下：1.被鉴定人丁和平因外伤右桡骨远端骨折及尺骨茎突撕脱性骨折，遗留右腕关节功能丧失25%以上（不足50%）构成十级伤残。2.被鉴定人丁和平伤后的误工期为365日，护理期为120日（包括住院期间），营养期为90日较为合适。3.关于后续治疗费用：被鉴定人右侧桡骨远端及尺骨茎突骨折并桡神经损伤，目前伤后接近2年，临床稳定，治疗已终结，不存在后续治疗费用。4.无锡九院及无锡维生医药零售有限公司的用药及治疗主要为针对神经功能康复及手腕部功能恢复方面的治疗，与原发性损伤之间存在关联性。2020年12月，丁和平因鉴定复查产生门诊医疗费659元，鉴定费4620元。上述事实，有入出院记录、支付凭证、鉴定意见书及当事人陈述等证据佐证，经庭审质证，予以认定。本院认为，因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人可要求赔偿义务人予以赔偿，赔偿义务人是指因自己或者他人的侵权行为以及其他致害原因依法应当承担民事责任的自然人、法人或其他组织。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担赔偿责任。当事人对自己的诉讼主张，应当承担举证责任。本案中，丁和平虽系原保洁公司遗留人员，但丁和平已由弘天保洁接收，并由弘天保洁支付劳务费用，故丁和平与弘天保洁之间存在劳务关系。弘天保洁承包淮安金悦商置中心前期案场的保洁工作，丁和平在打扫该售楼处积雪时，因地面湿滑不慎摔倒，弘天保洁对其人身损失应当承担赔偿责任，丁和平要求弘天保洁支付赔偿费用的诉讼请求，予以支持。金地分公司与弘天保洁签订保洁服务合同，并约定如遇特殊保洁工作需求时，有权要求弘天保洁及时安排人员进行保洁工作，故丁和平主张金地分公司、金地物业承担赔偿责任，于法无据，不予支持。关于医疗费。丁和平在淮安市中医院产生医疗费共计3219.06元，在淮安市第二人民医院产生医疗费1206.64元，在淮安市第一人民医院产生医疗费41508.67元，在无锡市第九人民医院产生医疗费19094.36元，在无锡市维生医药零售有限公司购买医疗器械共计花费3384.4元，经鉴定，丁和平在无锡市第九人民医院及无锡市维生医药零售有限公司的治疗与原发性损伤之间存在关联性，因鉴定产生的检查医疗费659元，对上述合计产生医疗费69072.13元，予以认定。关于误工费。经鉴定，丁和平误工期为365日，其主张每月收入为2000元，但未提供证据。自其受伤后，弘天保洁按照每月1800元发放工资，故本院酌情按照每月1800元计算误工费，即误工费为21600元。关于护理费。经鉴定，丁和平护理期为120日（包括住院期间），本院酌情按照每天90元标准，认定护理费为10800元。关于营养费。丁和平经鉴定营养期限90日，本院酌情按照每天30元的标准计算营养费为2700元，予以认定。关于住院伙食补助费。丁和平共计住院14天，酌情按照每天30元标准计算住院伙食补助费为420元。关于交通费。丁和平主张交通费3000元，并提供部分出租车票据及其从淮安至无锡的往返旅客运输发票，经审查，该票据产生时间与其在无锡市第九人民医院治疗期间一致，故对其主张，予以认定。关于残疾赔偿金。丁和平经鉴定伤残等级为十级，其残疾赔偿金为（24657+5703）*1.84*0.1*20=111724.8元，予以认定。关于精神损害抚慰金。丁和平主张精神损害抚慰金5000元，本院酌情认定3000元。综上，丁和平医疗费69072.13元，误工费21600元，护理费10800元，营养费2700元，住院伙食补助费420元，交通费3000元，残疾赔偿金111724.8元，精神损害抚慰金3000元，上述合计222316.93元。扣除弘天保洁已支付的医疗费776.2元，2019年2月至2019年5月的工资7200元，弘天保洁还应当支付214340.73元。经调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院的解释》第一条、第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于适用时间效力的若干规定》第一条、第二条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告淮安弘天保洁服务有限公司于本判决生效后三十日内一次性赔偿原告丁和平214340.73元；二、驳回原告丁和平其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费4649元，由被告淮安弘天保洁服务有限公司负担4000元，原告丁和平负担649元；鉴定费4620元，由被告淮安弘天保洁服务有限公司负担4000元，原告丁和平负担620元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院。审 判 长  刘 青人民陪审员  杨金霞人民陪审员  周亚玲二〇二一年二月十日法官 助理  闫丽华书 记 员  曹 文