文书内容广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0114民初10070-10171号原告：天津沐松音乐文化发展有限公司，住所地天津市东丽区张贵庄街新世嘉大厦**楼**，统一社会信用代码×××869。法定代表人：钱铖，该公司总经理。委托诉讼代理人：张烨，广东知泓律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴秀丽，广东知泓律师事务所律师被告：广东金宝莱酒店管理有限公司花都分公司，住，住所地广州市花都区狮岭镇合成村自编俊富路****东侧**一社会信用代码×××ＦＸＫ。负责人：王林增。被告：广东金宝莱酒店管理有限公司，住所地，住所地广州市天河区中山大道**之**会信用代码×××579。法定代表人：付同俊。上述两被告的共同委托诉讼代理人：龙国球，北京大成（广州）律师事务所律师。原告天津沐松音乐文化发展有限公司（以下简称天津沐松公司）与被告广东金宝莱酒店管理有限公司花都分公司（以下简称金宝莱花都分公司）、广东金宝莱酒店管理有限公司（以下简称金宝莱酒店管理公司）著作权权属、侵权纠纷一百零二案，本院于2021年5月6日立案后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告天津沐松公司的诉讼代理人吴秀丽，被告金宝莱花都分公司、金宝莱酒店管理公司的共同诉讼代理人龙国球到庭参加诉讼。本系列案现已审理终结。原告天津沐松公司向本院提出诉讼请求：一、被告立即停止侵权，并从歌曲库中删除涉案侵权作品；二、被告赔偿原告经济损失以及维权所支出的合理费用每案400元，102案合计40800元；三、被告承担本系列案的所有诉讼费用。金宝莱花都分公司、金宝莱酒店管理公司共同辩称，一、原告提交的《流行歌曲群星汇（一）》是汇编专辑，不能以2018年出版发行的音像制品来证明原告是著作权人。二、原告提交的《可信时间戳认证证书》系案外人自行拍摄并上传到网站后自动生成的文件，不能证明涉案歌曲由被告场所设备存储并播放。三、被告场所已经向中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会交纳了歌曲的版权使用费，尽到了合理的注意义务，没有侵权的故意，不应当承担侵权赔偿责任。本案相关情况一、作品名称：《POPSONGS流行歌曲群星汇（一）》中一百零二首音乐电视作品，名称详见附件。二、类型：涉案音乐电视作品具有一定的故事情节，作品整体上是由演员、剧本、摄影、剪辑、服装设计、配乐、灯光、化妆、美工等多部门合作创作而成，体现较为鲜明的个性化创作特征，具有一定的独创性，符合电影作品的认定标准，故涉案一百零一首音乐电视作品属于以类似摄制电影的方法创作的作品。三、原告诉请保护的权利：涉案一百零二首音乐电视作品的复制权和放映权。四、出版方：中国科学文化音像出版社有限公司出版，天津沐松音乐文化发展有限公司制作，ISBN：978-7-7986-5774-6。五、涉案作品的权属来源：天津沐松公司为原始著作权人。《POPSONGS流行歌曲群星汇（一）》的包装盒封底显示有“著作权人：天津沐松音乐文化发展有限公司”，“声明：本出版物内全部音乐电视作品著作权归属于天津沐松音乐文化发展有限公司，未经许可，不得使用，违者必究”。六、被告侵权的方式：未经权利人许可，以营利为目的，擅自在其经营的金畅KTV场所内，以卡拉OK方式向不特定公众放映涉案侵权音乐电视作品。七、原告发现被控侵权行为的时间：2020年8月26日。八、原告发现被控侵权行为的地点：金宝莱花都分公司经营的金畅KTV场所。九、原告因侵权所遭受的实际损失：无证据予以证明。十、被告因侵权的违法所得：无证据予以证明。十一、原告主张的合理开支项目及金额：取证消费费59元（有票据佐证），时间戳调查取证费1000元、律师费9000元等费用未提供相关票据予以证明。合理开支主张在本系列案一百零二案中均摊。十二、其他：（一）天津沐松公司成立于2014年9月9日，类型为有限责任公司，注册资本100万元。（二）金宝莱花都分公司系有限责任公司分公司（自然人投资或控股），成立于2016年4月1日，企业主营业务活动包括歌舞厅娱乐活动等；金宝莱酒店管理公司系有限责任公司（自然人投资或控股），成立于2011年12月26日，经营范围：商品信息咨询服务，企业管理咨询服务……，歌舞厅娱乐活动等。（三）就涉案《可信时间戳认证证书》，天津沐松公司共取证一百零二首音乐电视作品，其于2021年5月6日向本院提起合共102宗诉讼，本院以（2021）粤0114民初10070-10171号受理并合并审理。十三、可确认事实：《POPSONGS流行歌曲群星汇（一）》DVD专辑封面左上角有“沐松音乐”字样，专辑封底载明：ISBN：978-7-7986-5774-6；出版：中国科学文化音像出版社有限公司，制作：天津沐松音乐文化发展有限公司，著作权人：天津沐松音乐文化发展有限公司”，“声明：本出版物内全部音乐电视作品著作权归属于天津沐松音乐文化发展有限公司，未经许可，不得使用，违者必究”等信息。专辑内共有光盘4张，收录了涉案一百零二首音乐电视作品（详见附件），每首作品均有标注单独的ISRC编码。联合信任时间戳服务中心出具《可信时间戳认证证书》，载明：申请时间为2020年8月26日14：24：08，申请人为田利平，文件名称：TSA_VIDEO_20200826131910.mp4。经时间戳服务中心官方网站验证通过，可证实上述文件内容自申请认证时起即保持完整，未被修改。在金宝莱花都分公司、金宝莱酒店管理公司未提供相反证据的情况下本院确认该份文件的真实性。经比对，涉案被控侵权视频证据保全部分的所播放的音乐作品内容与天津沐松公司享有著作权利的同名作品的画面、词、曲均基本一致。本院认为，根据《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。第十五条第一款规定，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权归制片者享有。涉案一百零二首音乐电视作品收录在《POPSONGS流行歌曲群星汇（一）》DVD专辑内，上述专辑封底声明涉案音乐电视作品的著作权人为天津沐松公司。在无相反证据证明的情况下，本院认定天津沐松公司为涉案一百零二首音乐电视作品（详见附件）的著作权人，有权提起本系列案维权诉讼。天津沐松公司主张金宝莱花都分公司使用涉案作品未获得其许可，侵犯其著作权。而金宝莱花都分公司则认为其与中国音像著作权集体管理协会签订了《著作权许可协议》并交纳了著作权许可使用费，已经尽到了合理的注意义务，没有侵权的故意，不应当承担侵权赔偿责任。因天津沐松公司既没有加入中国音像著作权集体管理协会，也没有授权中国音像著作权集体管理协会对涉案音乐电视作品进行管理，且金宝莱花都分公司现提供的证据无法证明其向中国音像著作权集体管理协会支付的许可使用费用与天津沐松公司主张权利的涉案作品相关，故本院对金宝莱花都分公司该抗辩意见不予采纳。天津沐松公司提供的《可信时间戳认证证书》是由联合信任时间戳服务中心签发，验证的证据文件是由“权利卫士”客户端产生，“权利卫士”使用自带的拍照、录像、录音功能对客观事实进行取证并实时进行可信时间戳电子证据固化保全，因此，在金宝莱花都分公司、金宝莱酒店管理公司未提供相反证据的情况下，本院认为该可信时间戳认证证书形成的电子证据客观、真实，可以作为认定案件事实的证据。经播放该录制的视频，播放的一百零二首作品与天津沐松公司主张权利的涉案一百零二首作品画面、音源均基本一致。金宝莱花都分公司未经涉案作品著作权人的许可，以营利为目的在其营业场所内向不特定消费者公开播放涉案音乐电视作品，侵害了天津沐松公司对涉案作品享有的复制权和放映权，因此金宝莱花都分公司应当立即停止侵权行为，并向天津沐松公司赔偿相关经济损失及合理费用。鉴于天津沐松公司未能举证证实因涉案侵权行为所致其实际损失或金宝莱花都分公司、金宝莱酒店管理公司违法所得的利益，本院综合考虑涉案作品的类型和受众范围、受欢迎程度，金宝莱花都分公司、金宝莱酒店管理公司的经营规模、场所位置、经营时间、主观过错，天津沐松公司为制止侵权行为支出的合理费用等情节，酌情确定赔偿数额为每首音乐作品150元（含合理费用），天津沐松公司诉请金额超过上述酌定部分的诉讼请求，本院不予支持。因金宝莱花都分公司系金宝莱酒店管理公司的分公司，根据《中华人民共和国公司法》第十四条规定，分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。故金宝莱花都分公司在本系列案中的相应责任由金宝莱酒店管理公司承担。综上所述，《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）项、第九条、第十条第一款第（五）、（十）项、第十五条、第四十八条第（一）项、第四十九条，《中华人民共和国公司法》第十四条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第（十一）项，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，对本系列案判决如下：一、被告广东金宝莱酒店管理有限公司花都分公司立即停止侵害原告天津沐松音乐文化发展有限公司对本系列案所涉一百零二首音乐电视作品所享有的复制权和放映权，并将涉案作品从其曲库中删除（详见附件）；二、被告广东金宝莱酒店管理有限公司花都分公司、广东金宝莱酒店管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告天津沐松音乐文化发展有限公司经济损失及合理费用每案150元，一百零二案共15300元；三、驳回原告天津沐松音乐文化发展有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费每案25元，本系列案共一百零二案合计2550元，由被告广东金宝莱酒店管理有限公司花都分公司、广东金宝莱酒店管理有限公司负担。本判决为终审判决。审判员  梁红君二〇二一年五月三十一日书记员  徐嘉雯附件-侵权歌曲如下：            案号              歌曲名称              所属专辑              光盘名称              歌曲序号                  10070              《自己感悟》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              001                  10071              《明天情人节》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              003                  10072              《你好吗》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              093                  10073              《慷慨》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              068                  10074              《爱情的赌局》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              005                  10075              《学会转身》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              002                  10076              《穿过一条无人大街》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              021                  10077              《怯怯》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              102                  10078              《君知否》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              066                  10079              《开花的冰淇淋》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              067                  10080              《你要的生活》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              099                  10081              《还是不快乐》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              050                  10082              《原来爱恨就是生活》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              103                  10083              《你在哪里》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              101                  10084              《你远于我》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              100                  10085              《你是最美的诗》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              097                  10086              《你是我爱的人》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              096                  10087              《你我的歌》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              098                  10088              《你和我的童话》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              095                  案号              歌曲名称              所属专辑              光盘名称              歌曲序号                  10089              《你的思念》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              092                  10090              《你和某某》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              094                  10091              《你的窗台》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              091                  10092              《南风将暖》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              089                  10093              《能有人爱我》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              090                  10094              《某人》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              086                  10095              《那时的青春》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              087                  10096              《南风》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              088                  10097              《面具》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              084                  10098              《铭记》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              085                  10099              《美景无限》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              083                  10100              《美好的想象》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              082                  10101              《没有你的日子》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              081                  10102              《盲目》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              080                  10103              《马尾》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:D              079                  10104              《绿肥红瘦》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              078                  10105              《落寞的人》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              077                  10106              《落空》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              076                  10107              《两个人的行囊》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              074                  10108              《乱世佳人》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              075                  案号              歌曲名称              所属专辑              光盘名称              歌曲序号                  10109              《恋爱那些年》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              073                  10110              《可不可以转身》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              070                  10111              《苦甜》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              072                  10112              《空想家》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              071                  10113              《进退》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              065                  10114              《可爱的小孩》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              069                  10115              《戒掉》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              064                  10116              《假如你都看到》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              061                  10117              《节点》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              063                  10118              《嫁给爱情》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              062                  10119              《几粒安眠药》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              059                  10120              《寂静的村落》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              060                  10121              《积蓄的想念》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              058                  10122              《会遇到》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              057                  10123              《回不去》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              055                  10124              《花样般年华》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              054                  10125              《花凋》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              053                  10126              《何必委屈求全》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              052                  10127              《回忆的毒》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:C              056                  10128              《好难过》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              051                  案号              歌曲名称              所属专辑              光盘名称              歌曲序号                  10129              《孤鱼》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              048                  10130              《孤身一人》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              047                  10131              《孤身旅行》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              046                  10132              《孤独候鸟》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              045                  10133              《过客》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              049                  10134              《孤独的写真》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              044                  10135              《孤独的泪》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              043                  10136              《给你》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              042                  10137              《感谢你》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              040                  10138              《告别从前》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              041                  10139              《粉色百合》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              037                  10140              《凤凰涅槃》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              038                  10141              《分开后的思念》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              036                  10142              《负心》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              039                  10143              《分别的你》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              035                  10144              《飞驰啦单车》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              034                  10145              《妒忌》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              032                  10146              《而你在哪里》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              033                  10147              《都是敷衍》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              031                  10148              《等到了春天》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              029                  案号              歌曲名称              所属专辑              光盘名称              歌曲序号                  10149              《等候人归》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:B              030                  10150              《等待着》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              028                  10151              《单身很好》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              026                  10152              《带你看花海》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              025                  10153              《等待你》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              027                  10154              《大雪纷飞》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              024                  10155              《大风刮过》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              023                  10156              《初夏》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              020                  10157              《宠我的你》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              019                  10158              《从未感动过》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              022                  10159              《不适合》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              018                  10160              《不会再记得》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              016                  10161              《不确定》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              017                  10162              《不打扰》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              014                  10163              《不够格》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              015                  10164              《别后盼重逢》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              013                  10165              《别错过》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              012                  10166              《变化》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              011                  10167              《白开水》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              009                  10168              《白日梦》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              010                  案号              歌曲名称              所属专辑              光盘名称              歌曲序号                  10169              《爱是繁花》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              007                  10170              《爱着我》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              008                  10171              《爱的最高值》              流行歌曲群星汇（一）              DISC:A              004