广东省汕尾市中级人民法院刑 事 判 决 书(2013)汕尾中法刑二终字第5号原公诉机关广东省陆河县人民检察院。上诉人（原审被告人）邝伟胜，男，1975年4月30日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地江西省寻乌县。因本案于2011年10月17日被刑事拘留，2011年10月31日被执行逮捕。现羁押于陆河县看守所。辩护人钟昆泰，男，1958年2月4日出生，汉族，浙江省湖州市人，住江西省宁都县。广东省陆河县人民法院审理陆河县人民检察院指控原审被告人邝伟胜犯交通肇事罪一案，于2012年7月25日作出（2012）汕河法刑初字第20号刑事判决书，宣判后，原审被告人邝伟胜不服判决，提起上诉。本院作出（2012）汕尾中法刑一终字第34号刑事裁定书，将本案发回陆河县人民法院重新审判。陆河县人民法院于2012年12月3日作出（2012）汕河法刑重字第1号刑事判决书，宣判后，原审被告人邝伟胜不服，再次提出上诉。本院依法组成合议庭，经审阅案卷和上诉材料，讯问上诉人邝伟胜，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：被告人邝伟胜于2011年10月15日下午3时许驾驶赣Ｂ×××××中型厢式货车（注册车主：江西省东江物流有限公司）从江西省寻乌县南桥镇驶往海丰县龙津农贸市场。当天22时45分许行驶至S335线174KM+300M处（新田镇麻地村路段），与对向由李习存无证驾驶的无牌两轮摩托车（当时摩托车上搭载李益铭、叶斯泳）在该处会车相遇时发生碰撞，造成两车不同程度损坏，并且李习存、李益铭两人当场死亡，叶斯泳受伤住院治疗的重大交通事故。事故发生后被告人邝伟胜报警称该处发生了交通事故，并有人员受伤，要求交警派员前往处理。随后弃车逃离现场，后慑于公安机关威力，被告人邝伟胜于2011年10月16日主动到公安机关投案。经陆河县公安局交通警察大队认定，被告人邝伟胜在此次交通事故中负主要责任。原判认定上述事实，有原公诉机关提供，并经原审法庭举证、质证的被告人供述、证人证言、勘验笔录、鉴定结论以及物证、书证等证据证实。原判认为，被告人邝伟胜无视国家法律，违反交通运输管理法规，造成两人死亡、一人受伤的重大交通事故，其行为己构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人邝伟胜在案发后能主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法给予从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项之规定，以被告人邝伟胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年二个月。上诉人邝伟胜上诉及其辩护人提出：本案的交通事故认定书是伪造证据，公诉机关认定邝伟胜构成交通肇事罪提起公诉是错误的，请求判决被告人邝伟胜无罪。经审理查明：上诉人邝伟胜于2011年10月15日下午驾驶赣Ｂ×××××中型厢式货车（注册车主：江西省东江物流有限公司）从江西省寻乌县南桥镇驶往广东省海丰县龙津农贸市场。当天22时45分许行驶至S335线174KM+300M处（陆河县新田镇麻地村路段），与对向由李习存无证驾驶的无牌两轮摩托车（车上搭载李益铭、叶斯泳）会车相遇时发生碰撞，造成两车不同程度损坏，李习存、李益铭两人当场死亡，叶斯泳受伤的重大交通事故。事故发生后上诉人邝伟胜报警称该处发生了交通事故，并有人员受伤，要求交警派员前往处理，随后弃车离开现场，后于2011年10月16日主动到寻乌县公安机关投案。经陆河县公安局交通警察大队认定，上诉人邝伟胜在此次交通事故中负主要责任。上述事实，有原公诉机关提交并经原审法庭举证、质证的以下证据证实：（一）物证、书证1、陆河县公安局交通警察大队出具的《破案经过》、《自首说明》，证明2011年10月15日22时45分许，邝伟胜驾驶赣Ｂ×××××号中型厢式货车从江西省寻乌县南桥镇驶往海丰县龙津农贸市场，22时45分许行驶至S335线174KM+300M处（陆河县新田镇麻地村路段），与对向李习存无证驾驶无牌两轮摩托车搭载李益铭、叶斯泳在该处会车相遇时发生碰撞，造成两车不同程度损坏，李习存、李益铭两人当场死亡，叶斯泳受伤的重大交通事故，事故发生后邝伟胜弃车逃离现场，慑于公安机关威力，邝伟胜于2011年10月16日主动到江西省寻乌县公安局投案。经审讯，邝伟胜对其交通肇事的行为供认不讳。2、陆河县公安局交通警察大队第2011B00289号《道路交通事故认定书》，证明经陆河县公安局交通警察大队认定，邝伟胜驾驶车辆未注意确保安全畅通原则通行，会车时采取避让措施不当导致车辆占道行驶，是造成此事故发生主要原因，邝伟胜对此事故的发生有主要过错；李习存未取得机动车驾驶证驾驶无牌车辆上路行驶、车速过快，对此次事故的发生有次要过错，应负此次事故的次要责任；乘坐摩托车人李益铭、叶斯泳两人无过错，不负本事故的任何责任。3、上诉人邝伟胜的驾驶证信息，证明上诉人邝伟胜在本案案发时有A2准驾车型的驾驶资格。4、上诉人邝伟胜的户籍信息，证明上诉人邝伟胜的户籍情况。（二）证人证言1、证人谢某的证言，赣Ｂ×××××号车是挂靠我们东江物流有限公司的，实际使用人是邝伟胜。他的车发生交通事故一事我们开始不知道，10月16日我们接到警方打来的电话才知道此事。我们公司跟邝伟胜是有合同的，发生事故及其他纠纷由邝伟胜自己负责经济，与我们无关。2、证人彭某的证言，2011年10月15日晚20时许，我和李益铭、叶斯泳、刘东四人在陆河县新田镇逸夫小学路口的桌球室聊天。大约20时30分许，我驾驶两轮摩托车搭载李益铭、叶斯泳、刘东三人驶往新田镇横垅村委看戏。后来我自己驾车先行返回桌球室。22时30分许，刘东打电话给我，叫我骑摩托车过去接他们回来。于是我就驾驶摩托车搭载张某到横垅村去。当时与我一起同行的还有李习存，他自己一人驾驶一辆银色女装豪迈摩托车过去的，到了横垅村后，我们还在那里呆了一会，然后我就驾驶摩托车搭载张某、刘东两人返回新田圩，李习存驾驶摩托车搭载李益铭、叶斯泳和我一起从横垅出发。刚开始李习存开得很快，他的车行驶在我前面。后来在大塘尾处我超过了他的车。22时50分许，我到达了桌球室，还没有看见李习存他们。于是我和张某就各自回家，刘东继续在桌球室等他们。我回家后接到刘东妈妈的电话，说麻地村路段有一宗事故，刘东又没有回家。我马上去打听情况，后来又赶到事故现场，到了现场后我看见有辆蓝色厢式货车与摩托车，公路上躺着两个人，就是李习存和李益铭。3、证人张某的证言，2011年10月15日晚，我和刘东乘坐彭某驾驶的摩托车返回新田圩桌球室，李益铭和叶斯泳乘坐李习存驾驶的摩托车和我们一道同行返回。刚开始是李习存他们在前方。后来在大塘尾处时我们超越了他们，我和刘东、彭某三人于22时50分许到达桌球室，之后我就和彭某先回家休息，刘东继续呆在桌球室。我离开桌球室时，还没看见李习存他们回来。一直到今天早上我才听说他们在麻地村路段发生交通事故，李习存和李益铭已经死亡，叶斯泳受重伤。（三）鉴定结论广东天平法医临床司法鉴定所粤天平司鉴（2011）法病鉴字第117号、118号《司法鉴定检验报告书》、尸检损伤图示和照片、广东天平法医临床司法鉴定所出具的《情况说明》，证实李习存、李益铭系由碰撞的外力作用致颅脑损伤引起的呼吸、循环衰竭死亡。（四）现场勘查笔录及现场照片道路交通事故现场图、交通事故现场勘查笔录、现场照片，证实1、事故地点道路概况：S335线174KM+300M处“Y”字路段，天气：晴，晚上，路面性质:水泥。2、现场道路方位：S335线南北走向，南为海丰县方向，北为新田圩方向，平直路段为省道，分叉路口为进入新田镇荷树凹村村道。3、平直路段为7.2m路宽水泥路面，基准点为路边电线杆，A车为赣Ｂ×××××号中型厢式货车，B车为普通女装两轮摩托车。4、A车左前轮距路边2.7m,左后轮距路边2.6m,左前轮距B车前轮7.35m，距B车后轮7.3m,右前轮距基准点7.5m,右后轮距基准点3.9m。5、B车前轮距路边为1.7m，后轮距路边为0.6m，车中轴距刮迹15.5m，刮迹距路边3.4m，刮迹距基准点4.35m。6、甲左脚距路边3m,头部距路边3m，乙右脚距路边3m,头部距路边3.9m,甲头部距基准点12.6m,乙头部距基准点13m,血迹距路边2m,距基准点13m,N为血迹面积。7、散落物面积17m×7.2m。（五）上诉人供述上诉人邝伟胜的供述：2011年10月15日下午3时许我驾驶我自己的赣Ｂ×××××号厢式货车从寻乌县出发，车上载着桔子要销往海丰县龙津农贸市场。大概22时45分许途径陆河县新田镇麻地村路段，当时我的车辆左侧轮胎挨在了黄线上，在道路中间靠右侧行驶，速度30公里/小时左右。最先我没有发现车前方有车辆。大概相距我20米左右突然一辆女装摩托车打开大灯朝我迎面驶来。一开始对方没有开大灯，发现对方开启大灯后我紧急刹车，但是已经来不及了，对方的车头与我的车头发生了碰撞。我车的挡风玻璃被撞开了一个大洞，脚背方向盘压伤。之后我下车，发现对方的摩托车已经侧翻在我车驾驶室底下，两个年轻男人瘫在驾驶室下，还有一名女子迎面躺在货车右前方。我当时先去动了下三个人，用手摇了三个人的脚，试探对方的反应，三人都没有动静。当时我的车上载着我的姐夫刘琼金，发生事故时他在驾驶室后方睡觉。发生事故后，我心里害怕，但还是第一时间拨打了报警电话，告诉了交警发生的地点及基本情况，之后我又拨打了120急救电话，但未打通，我又拨打122报警叫122的人拨打120急救。我在现场呆了大约5分钟时间，当时听说当地村民比较凶，我怕被村民殴打，就躲在了路边树下观察。事故发生后路上堵塞了很多车辆，过了一会儿对方家属、交警、120救护车先后来到了现场。我更害怕了，就选择一条路爬上了山。顺着山路往前走，走到10月16日凌晨天亮，走到了公平镇，就地打了一辆的士到了龙川县。此时我发现手机不见了，就在龙川买了一部手机和手机卡拨打了陆河县交警部门的联系电话，告诉对方我会到公安机关投案自首。当时在现场我和我姐夫分开了，他去哪里我就不知道了，现在也没有联系到他。16号下午14时许我到了老家寻乌县，19时30分我回到家里，20时许我直接到寻乌县公安局投案自首。我对2011年10月15日发生在陆河县麻地村路段的道路交通事故责任认定无异议。对于上诉人及其辩护人所提意见，经査，上诉人邝伟胜在寻乌县公安局投案后对其造成交通事故的事实作了供述，且原审法院审理本案期间，其对公诉机关指控的事实以及交警部门作出的道路交通事故责任认定均无异议，侦查机关的取证虽有缺陷，但不影响对上诉人邝伟胜因交通肇事致二死一伤且承担事故主要责任事实认定。故对上诉人及其辩护人所提上诉人的意见，本院不予采纳，但鉴于本案的具体情况以及上诉人有自首情节，对上诉人邝伟胜量刑可酌情从轻处罚。本院认为，上诉人邝伟胜无视国家法律，违反交通运输管理法规，造成两人死亡、一人受伤的重大交通事故，其行为己构成交通肇事罪，依法应予惩处。鉴于上诉人邝伟胜有自首情节及其悔罪表现，依法给予从轻处罚并适用缓刑。原审判决认定事实清楚，定罪准确，审判程序合法，本院予以支持。上诉人及其辩护人所提意见，理由不能成立，本院不予采纳。经本院审判委员会讨论决定，根据上诉人邝伟胜的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第(二)项以及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项，的规定，判决如下：一、维持广东省陆河县人民法院（2012）汕河法刑重字第1号刑事判决对上诉人邝伟胜的定罪部分；二、撤销广东省陆河县人民法院（2012）汕河法刑重字第1号刑事判决对上诉人邝伟胜的量刑部分；三、上诉人邝伟胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）本判决为终审判决。审判长  郑仕忠审判员  彭朝城审判员  余国清二〇一三年五月二十日书记员  蔡素芬附：附相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条第二审人民法院发现第一审人民法院的审理有下列违反法律规定的诉讼程序的情形之一的，应当撤销原判，发回原审人民法院重新审判：（一）违反本法有关公开审判的规定的；（二）违反回避制度的；（三）剥夺或者限制了当事人的法定诉讼权利，可能影响公正审判的；（4）审判组织的组成不合法的；（4）其他违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判的。《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。