内蒙古科尔沁右翼中旗人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）内2222刑初282号 公诉机关科右中旗人民检察院。 附带民事诉讼原告人套某。 诉讼代理人常某（与被害人系夫妻关系），蒙古族，现住科右中旗新佳木苏木界力伯嘎查曹家铺。 诉讼代理人张某，内蒙古烘晴律师事务所律师。 被告人韩某，男，户籍所在地内蒙古自治区，住内蒙古自治区。 辩护人王某1，内蒙古卫益律师事务所律师。 科右中旗人民检察院以右中检一检刑诉〔2020〕Z184号起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2020年9月22日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科右中旗人民检察院指派检察员王某2、包某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人套某及其代理人常某、张某，被告人韩某及其辩护人王某1等到庭参加诉讼。现已审理终结。 科右中旗人民检察院指控，2019年7月13日17时30分许，新佳木苏木界力伯嘎查曹家铺牧民套某赶走韩某放牧到其牧铺附近的马匹，被告人韩某用暖气管殴打被害人套某头面部及手部，经科右中旗公安局司法鉴定中心对套某的伤情进行鉴定，套某的左侧颞骨损伤程度为轻伤二级，左侧颞部硬膜损伤程度为轻伤一级。经当事人申请，对伤情重新鉴定后，认定套某头部损伤程度为轻伤一级。 为证实上述指控，公诉机关当庭出示了报案材料、收缴物品清单及照片（涉案凶器为生锈的暖气管）、林州市肿瘤医院入院记录、医院病例首页、住院证、检查诊疗报告单、细胞学报告、出院记录、临时医嘱单、长期医嘱单、北京世纪坛医院入院记录、影像检查报告、麻醉记录、手术记录、病例检查报告单、诊断证明书、住院病案首页、出院总结、到案经过、证明、违法记录查询情况说明、身份证明表、补充侦查报告书、鉴定机构资料证书、鉴定人资格证书、证人吴某的证言、被害人套某的陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见：（1）法医学人体损伤程度鉴定书（右中公司鉴字[2020]第001号）、（2）法医学人体损伤程度鉴定书（兴公司鉴（法医）字[2020]4号）、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、搜查笔录、视听资料、电子数据、搜查同录视频等证据予以证实。 公诉机关认为，被告人韩某因琐事使用暖气管故意殴打他人头面部致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人套某要求追究被告人故意伤害罪的刑事责任的同时赔偿原告人的经济损失4万余元。 诉讼代理人常某的代理意见与原告人的意见一致。 诉讼代理人张某要求追究被告人故意伤害罪的刑事责任，建议从重处罚，同时要求赔偿原告人的经济损失4万余元。 被告人韩某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有意见，原告人的合理损失愿意赔偿，请求从轻处罚。 辩护人王某1对公诉机关指控被告人韩某的犯罪事实和罪名没有异议。但认为被告人韩某认罪态度好，愿意赔偿原告人合理的损失，系初犯，被告人主动投案自首，原告人对本案的发生有过错，应划分责任，请求法院对其从轻处罚。 经审理查明，2019年7月13日17时30分许，新佳木苏木界力伯嘎查曹家铺牧民套某赶走韩某放牧到其牧铺附近的马匹，被告人韩某用暖气管殴打被害人套某头面部及手部，经科右中旗公安局司法鉴定中心对套某的伤情进行鉴定，套某的左侧颞骨损伤程度为轻伤二级，左侧颞部硬膜损伤程度为轻伤一级。经当事人申请，对伤情重新鉴定后，认定套某头部损伤程度为轻伤一级。 另查明，被告人韩某于2019年7月16日主动向科右中旗公安局新佳木派出所投案自首。 附带民事诉讼原告人套某受伤后在科右中旗人民医院住院治疗2天，兴安盟人民医院住院治疗22天，支出医疗费24383.63元。 上述事实，被告人韩某在开庭审理过程中无异议，且有经庭审质证确认的立案决定书、报案材料、收缴物品清单及照片（涉案凶器为生锈的暖气管）、林州市肿瘤医院入院记录、医院病例首页、住院证、检查诊疗报告单、细胞学报告、出院记录、临时医嘱单、长期医嘱单、北京世纪坛医院入院记录、影像检查报告、麻醉记录、手术记录、病例检查报告单、诊断证明书、住院病案首页、出院总结、到案经过、证明、违法记录查询情况说明、身份证明表、补充侦查报告书、鉴定机构资料证书、鉴定人资格证书、证人吴某的证言、被害人套某的陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见：（1）法医学人体损伤程度鉴定书（右中公司鉴字[2020]第001号）、（2）法医学人体损伤程度鉴定书（兴公司鉴（法医）字[2020]4号）、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、搜查笔录、视听资料、电子数据、搜查同录视频等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人韩某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。鉴于被告人韩某认罪态度好，愿意赔偿被害人的经济损失，被告人身患疾病，且二人又是邻居，邻里之间应和谐相处，对其可从轻处罚。附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求，被告人韩某应承担赔偿责任。对辩护人王某1提出韩某有自首情节的辩护观点，本院予以采信；提出原告人对本案的发生有过错，对于民事赔偿应按双方过错划分责任的辩护观点，本院不予采信。结合本案实际，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款的规定，判决如下： 一、被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。） 二、被告人韩某赔偿附带民事诉讼原告人套某各项经济损失人民币38975.17元（其中医疗费24383.63元，误工费24天×122.29元/天=2934.96元，护理费24天×129.67元/天=3112.08元，伙食补助费24天×100.00元/天=2400.00元，住宿费3519.00元，交通费2625.50元。）。此款于本判决生效后三十日内给付完毕。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  杜东成 审判员  宋双喜 审判员  赵大勇 二〇二〇年十二月十四日 书记员  王 静 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条【故意伤害罪】 第一款故意伤害他人身体的，处三年以下一有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条【自首与坦白】 第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条【缓刑的条件、禁止令与附加刑的执行】 对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条【认罪认罚】 犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条【量刑】 对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条 第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，综合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。