湖南省江永县人民法院刑 事 判 决 书（2021）湘1125刑初37号公诉机关：湖南省江永县人民检察院。附带民事诉讼原告人：欧某1（本案被害人），男，1974年11月18日出生，瑶族，农民，住湖南省江永县。被告人：蒋社娟，女，1957年4月20日出生，湖南省江永县人，汉族，文盲，农民，住湖南省江永县。因涉嫌犯失火罪，于2021年1月27日被江永县公安局取保候审；2021年2月5日经江永县人民检察院决定对其重新取保候审；2021年3月9日经本院决定对其变更强制措施为监视居住。现在家。附带民事诉讼代理人：义庆娟，湖南蓝天法律服务所法律工作者。一般授权代理。江永县人民检察院以江永检一部刑诉〔2021〕17号起诉书指控被告人蒋社娟犯失火罪，于2021年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人欧某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2021年3月17日公开开庭进行了审理。在审理过程中发现事实不清，于2021年3月22日将本案变更为普通程序并建议江永县人民检察院补充侦查，江永县人民检察院于2021年3月22日建议本案延期审理，补充侦查终结后于2021年4月20日建议恢复本案庭审，于2021年4月25日第二次公开开庭进行了审理。江永县人民检察院指派检察官彭志林出庭支持公诉，被告人蒋社娟到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人欧某1，被告人蒋社娟的诉讼代理人义庆娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。江永县人民检察院指控，2021年1月19日14时许，为了来年耕种，被告人蒋社娟在位于上江圩镇上江圩村“木公嘴”的田地里点火烧茅草，因风势太大火势迅速蔓延，造成下塘尾山场的森林火灾，经鉴定过火山场地类均为林地，过火林地总面积为10.18公顷，其中过火林地面积3.13公顷，过火灌木林地面积4.07公顷，过火疏林地面积2.87公顷，过火经济林面积0.11公顷。案发后，被告人蒋社娟留置现场，如实供述犯罪事实，并赔偿了部分损失，取得了部分被害人的谅解。该院认为，被告人蒋社娟过失引发森林火灾，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当失火罪追究刑事责任，案发后被告人蒋社娟留置现场等候民警处置，如实供述犯罪事实系自首，且认罪认罚，依法从轻处罚、从宽处理，建议判处被告人蒋社娟有期徒刑七个月，缓刑一年。附带民事诉讼原告人欧某1向本院提出诉讼请求：1、依法追究被告人蒋社娟失火造成损失的刑事责任并从重处罚；2、判令被告人蒋社娟赔偿租地、种子、农某、化某、人工等损失150000元。事实和理由：2021年1月29日，原告前去为自租地上江圩火车站旁边“上路洞”40多亩石参根药材除草，发现被烧毁，立即报警，上江圩派出所出警到火车站盘龙大道路口，未进入现场，只告诉原告知道这件事，让原告自己拍现场失火损失照片，然后交到上江圩派出所森林公安，原告在准备好资料交到上江圩派出所后，工作人员百般推脱，据了解被告蒋社娟因2021年1月19日失火由江永县森林公安立案，进行火灾损失勘查，但并未将原告被烧毁田地规划在内，原告于2021年2月1日投诉到江永县林业局，江永县林业局工作人员于2月2日到现场重新勘察并出具了被烧毁鉴定图，2月3日原告把资料交到江永县森林公安局，接待人员让原告提出刑事附带民事诉讼将相关资料送到检察院。2019年种植药材石参根，长势良好，未想被一场大火烧掉，让原告损失惨重。原告种植的石参根亩产600斤左右，市场价约10元一斤，到被烧时已种植两年近收获时机。由于被告人蒋社娟的犯罪行为给原告欧某1造成的所有损失应由被告人蒋社娟承担赔偿责任。被告人蒋社娟辩称：驳回刑事附带民事原告人的诉讼请求。事实和理由：原告要求赔偿150000元，被告人蒋社娟没有赔偿能力，原告所称的过火面积15亩不是事实，刑事附带民事诉讼的范围是被害人遭受的直接损失，不支持精神损失，本案中附带民事诉讼原告人诉请的是预期利益和精神损失，与法律规定相悖。经审理查明：2021年1月19日14时许，为了来年耕种，被告人蒋社娟在位于上江圩镇上江圩村“木公嘴”的田地里点火烧茅草，因风势太大火势迅速蔓延，造成下塘尾山场的森林火灾，经鉴定过火山场地类均为林地，过火林地总面积为10.18公顷，其中过火林地面积3.13公顷，过火灌木林地面积4.07公顷，过火疏林地面积2.87公顷，过火经济林面积0.11公顷。案发后，被告人蒋社娟留置现场，如实供述犯罪事实，并赔偿了部分损失，取得了部分被害人的谅解。被告人蒋社娟已经获得值班律师的法律援助，于2021年2月24日自愿签署了《认罪认罚具结书》。附带民事诉讼原告人欧某1于2018年1月20日与江永县上江圩镇桐口村白巡自然村签订关于白巡村上路洞出租合同，约定将上路洞面积约为60亩租给欧某1、朱建清。附带民事诉讼原告人欧某1于2019年5月开始种植石参根（又名猫尾草），石参根可种植二三年才收，2021年1月19日，被告在蒋社娟在田地里点火烧茅草时，烧了欧某1所种植的石参根，过火面积为12.31亩，过火范围所涉农用地杂草从生、经营粗放、疏于管理、经济效益低下，长势不好，成活率不高，过火对石参根影响不大。2021年3月9日，朱建清向本院提交说明，提出与附带民事诉讼原告人欧某1合伙共同种植药材，经协商决定由欧某1作为原告提起刑事附带民事诉讼。2021年3月17日，附带民事诉讼原告人欧某1提交申请要求对过火造成的损失进行鉴定，但于2021年4月15日撤回要求鉴定的申请。被告人蒋社娟已经获得值班律师的法律援助，自愿签署了《认罪认罚具结书》。被告人蒋社娟对起诉书指控的犯罪事实，罪名及量刑建议均无异议，并有打火机、户籍资料1份、谅解书26份、归案情况说明书1份、证人蒋某1、蒋某2的证言、被害人胡某1、胡某2、欧某2、欧某3、欧某4、欧某5的陈述、被告人蒋社娟的供述和辩解、江永县林业局林业调查规划设计队出具的技术鉴定意见书2份、勘验笔录（附现场照片12张）、复验复查笔录（附现场照片20张）等证据足以认定。对于民事部分，附带民事原告人欧某1提交的证据，本院作如下认定：1、过火的范围示意图、石参根被烧后的现场图片8张，厂房内被烧的图片1张，照片4张，药材图片2张、关于白巡村上路洞出租合同，对于该农用地的过火面积和实际情况，侦查机关已聘请江永县林业局林业调查规划设计队进行技术鉴定，且刑事附带民事原告人欧某1无异议，故以侦查机关的鉴定意见为准。2、自行记录开支的人工费用清单12张，清单为刑事附带民事原告人欧某1自行记录，在没有其他证据佐证的情况下，不能实现其证明目的。3、必文农资的单据5张，该单据不是正式规范的票据，不能证实是否购买化某和所购化某用于何处，不能实现其证明目的。本院认为，被告人蒋社娟过失引发森林火灾，危害了森林资源和公共安全，其行为已构成失火罪。公诉机关指控被告人蒋社娟犯失火罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人蒋社娟到案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；自愿认罪认罚，可从宽处罚。被告人蒋社娟积极赔偿部分被害人损失，取得了部分被害人的谅解，依法可以酌情从轻处罚，考虑到本案系过失犯罪，被告人蒋社娟主观恶性小，犯罪情节轻微且有悔罪表现，对其适用缓刑没有再犯罪的危险，且对其所居住的社区没有重大不良影响。公诉机关的量刑适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人欧某1主张要求依法追究被告人蒋社娟失火造成损失的刑事责任并从重处罚，关于被告人蒋社娟的刑事责任前面已有认定，对于刑事责任根据犯罪事实、犯罪情节依法进行判处。对于附带民事诉讼原告人欧某1要求判令被告人蒋社娟赔偿租地、种子、农某、化某、人工等损失150000元的诉讼请求，原告人欧某1所种的石参根过火是事实，过火面积为12.31亩，虽然过火对石参根影响不大，但确实有损失，根据实际情况酌情确定由被告人蒋社娟赔偿10000元。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百四十五条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人蒋社娟犯失火罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)二、被告人蒋社娟于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人欧某110000元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  吴移龙审 判 员  周晓芳人民陪审员  朱文君二〇二一年五月十二日法官助理龙小莉书记员蒋梦琪附：相关法律条文1、《中华人民共和国刑法》第一百一十五条放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能低于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。2、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。3、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百四十五条附带民事诉讼的起诉条件是：（一）起诉人符合法定条件；（二）有明确的被告人；（三）有请求赔偿的具体要求和事实、理由；（四）属于人民法院受理附带民事诉讼的范围。第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。