云南省大姚县人民法院民 事 判 决 书(2016)云2326民初760号原告：张炳敬（曾用名：张炳俊），男，1963年5月20日生，汉族，小学文化，农民，住大姚县。委托代理人：张树标，男，大禹法律服务所法律工作者，代理权限为一般授权代理。被告：李平，男，1963年12月4日生，汉族，小学文化，农民，住大姚县（未到庭）。委托代理人：何存玉，女，1972年12月10日生，汉族，小学文化，农民，住大姚县，系李平妻子。代理权限为特别授权代理。委托代理人：李正祥，男，大姚县法律援助中心法律工作者，代理权限为一般授权代理。原告张炳敬与被告李平机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年9月23日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张炳敬及其委托代理人张树标，被告李平的委托代理人何存玉、李正祥到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张炳敬向本院提出诉讼请求：1、判令被告李平赔偿原告伤后经济损失94517.62元，其中，误工费12097.62元(129天×93.78元/天)，残疾赔偿金82420.00元（8242.00元×20年×50%）。2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年2月12日，原告乘坐被告驾驶的三轮摩托车，从被告家驶往姚安适中被告的大哥家，当车从仓屯行驶到塔底村第二转弯路段时，被告在避让车辆过程中，造成所驾车辆侧翻，致原告右手撞在公路边的防险桩上受伤，原告受伤后，被告将原告送往大姚县医院检查后转楚雄州人民医院住院治疗5天，后转回大姚县骨伤医院住院治疗2天，诊断为右前臂碾挫伤，远端离断；右肱骨开放骨折；前身多处软组织挫伤；经司法鉴定为六级伤残。原告住院期间，被告为原告支付了医疗费、住院生活补助费、交通费，并对原告进行护理。2016年3月25日，经双方协商达成协议，由被告给付原告伤后经济损失人民币20000元，但时至今日，被告未履行义务。为维护原告的合法权益，特提起诉讼。被告李平辩称：一、原告张炳敬所诉案件事实及其身体损伤情况属实。但是，因张炳俊和我是熟人，他和我去姚安是去玩，我没有邀请他，我给他无偿乘坐摩托车去玩是好意，并无过错；同时，在乘坐摩托车过程中，被答辩人将手伸出车身外，致在发生事故时，他的手触碰到公路边的防险桩而受伤，对于他的损伤后果，他也应自行承担相应责任。二、对于原告起诉所称的误工费93.78元一天的标准，我认为过高，以每天50元恰当。三、原告张炳敬受伤后，我家已经为其支付了到大姚、楚雄就医的医药费12586.9元、救护车费1600元，合计14186.9元的费用，并为其住院及门诊就医进行护理和支付了伙食、交通、住宿等费用10000元，给我家也造成了重大经济损失，我和儿子被迫外出打工挣钱还债。四、事故发生后，我和张炳敬于2016年3月25日请苍屯村委会永胜桥村民小组组长顾光寿调解，达成了除我已经支付的医疗、救护、交通、护理、伙食、住宿等费用外，再由我一次性赔偿给张炳敬20000元的后续医疗、误工、伤残等赔偿金，了结我和张炳敬的这次事故纠纷。但是，张炳敬签订协议后又反悔。现在，张炳敬起诉要求我再赔偿其误工费、残疾赔偿金合计94517.63元的经济损失，我家确实无力赔偿了。我家值钱的财产就只有出事故的那辆三轮摩托车了，家庭经济实在困难。鉴于张炳敬诉讼至法院，我家可以按照2016年3月25日与张炳敬达成的协议规定，想办法再去借钱赔偿给张炳敬20000元的误工费和伤残赔偿金；超出此数额，我家也无力承担，请法院公正判决。原告围绕诉讼请求依法提交了下列证据：1.户口簿复印件一份。欲证明原告的自然身份信息。2.调查笔录两份、协议书一份。欲证明交通事故发生的事实。3.楚雄彝族自治州人民医院出院记录一份、住院证一份、大姚骨伤医院病情诊断书一份、司法鉴定文书一份。欲证明原告受伤的事实及损伤程度。经质证，被告对原告提交的证据三性均无异议，本院对原告所举证据的合法性、关联性及证据的证明力予以确认并在卷佐证。被告围绕辩解理由依法提交了下列证据：一、户口簿复印件一份。欲证明被告的身份基本情况。二、1.楚雄州人民医院于2016年2月17日出具的《出院证》和大姚骨伤医院于2016年2月19日出具的《病情诊断证明》。欲证明被告张炳敬的损伤为右前臂碾挫伤、远端离断、右肱骨开放骨折、截肢。曾分别在楚雄州人民医院和大姚骨伤医院住院治疗。2.医疗费单据15张。欲证明被告李平为张炳敬在楚雄州人民医院、大姚骨伤医院、大姚县人民医院、大姚县田梅中医骨伤科诊所、大姚县龙街中心卫生院和大姚县龙街卫生所治疗损伤，已支付了12586.9元的医疗费用。3.协议一份。欲证明李平和张炳敬于2016年3月25日请苍屯村委会永胜桥村民小组组长顾光寿调解，达成了除李平已经支付的医疗、救护、交通、护理、伙食、住宿等费用外，再由李平一次性赔偿给张炳敬20000元的赔偿金，完全解决李平和张炳敬的这次事故纠纷。但是因张炳敬的反悔，该《协议》未得到实际履行。经质证，原告对被告提交的证据三性均无异议，本院对被告所举证据的合法性、关联性及证据的证明力予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原、被告系表兄弟关系。2016年2月12日，被告无证驾驶属自己所有的无牌照方向式三轮低速货运汽车，拉载原告等人从被告家驶往姚安适中被告的大哥家，当车从仓屯永胜桥行驶至塔底路段时，被告在避让车辆过程中，造成所驾车辆侧翻，致原告右手撞在公路边的防险桩上受伤，原告受伤后，被告将原告送往大姚县医院检查后转到楚雄州人民医院住院治疗5天，后转回大姚县骨伤医院住院治疗2天，诊断为：1.右前臂碾挫伤，远端离断；2.右肱骨开放骨折；3.前身多处软组织挫伤。经楚雄彝峰司法鉴定所鉴定原告的伤构成六级伤残。原告住院期间，被告为原告支付了医疗费12586.90元，救护车费1600元，并支付了住院生活补助费、交通费，住院期间被告对原告进行了护理。本院围绕原、被告双方对此次交通事故发生的情况及责任的划分和原告伤后的各项经济损失产生争议。对有争议的事实，本院评述如下：1、此次交通事故发生的情况及责任的划分。本院认为，该事故发生后，大姚县公安局交警大队未对该事故作出道路交通事故认定书。《中华人民共和国道路交通安全法》第11条规定“驾驶机动车上道路行驶，应当悬挂机动车号牌……”。第19条规定“驾驶机动车，应当依法取得驾驶证”。第50条规定“禁止货运机动车载客”。本案中，被告未取得合法的驾驶资格，驾驶禁止载人的无牌照货运低速汽车，在行驶过程中车辆侧翻，其行为违反了法律的禁止性规定，故对此事故的发生应承担主要责任。同时，根据《中华人民共和国道路交通法》实施条例第77条(四)款规定“机动车行驶中，不得将身体任何部分伸出车外…..”。因原告在车辆行驶过程中将手伸出车窗外，忽视自身安全，原告乘做被告驾驶的车辆去玩，被告是出于好意，故原告对该事故应承担次要责任。2、对原告伤后的各项经济损失如何计算。对原告主张的误工费12097.62元(129天×93.78元/天)，残疾赔偿金82420.00元（8242.00元×20年×50%），经审查，符合法律规定，本院予以确认。此事故发生后，被告为原告支付了医疗费12586.90元、救护车费1600元，均有相应单据，被告也认可，本院予以确认。因原告受伤后住院期间的生活费、交通费及护理均由被告家负责，审理中，原告认可在楚雄住院5天及大姚住院2天生活费，每天以100元计算，合计700元。认可住院期间的护理费每天按93.78元计算，合计656.46元。认可交通费100元。认可出院后在被告家吃住20天的伙食费每天以50元计算，合计1000元。上述被告支付的各项费用合计16643.36元，可在赔偿原告的损失中予以扣减。综上所述，本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应予赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第76条规定“机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本次事故共造成原告各项经济94517.26元，按照双方各自应承担的责任，由被告承担60%的赔偿责任，即由被告赔偿原告受伤后各项经济损失56710.36元，扣除被告支付的16643.36元外，还应由被告赔偿原告受伤后各项经济损失40067.00元，其余损失由原告自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十一条、第十九条、第五十条、第七十六条之规定，判决如下：一、由被告李平赔偿原告张炳敬伤后各项经济损失40067.00元，限本判决生效后十日内执行完毕。二、驳回原告张炳敬其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费645元，由原告张炳敬承担258元，由被告李平承担387元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。审判长  席子荣审判员  柴晓东审判员  邱明文二〇一六年十一月十七日书记员  金晓燕