黑龙江省富锦市人民法院民 事 判 决 书(2015)富民初字第583号原告张宇轩，男，1999年6月6日出生，汉族，学生。法定代理人张文宝，男，1975年4月8日出生，汉族，农民。委托代理人邱志晨，男，黑龙江省富锦市二龙山镇司法所法律工作者。被告张博，男，1999年2月8日出生，汉族，学生。法定代理人张文龙，男，1972年2月1日出生，汉族，农民。被告刘俊池，男，1998年3月26日出生，汉族，学生。法定代理人刘君，男，1975年5月2日出生，汉族，农民。被告张麒麟，男，1999年7月19日出生，汉族，学生。法定代理人张海龙，男，1976年7月19日出生，汉族，农民。被告蔡国峰，男，1999年9月14日出生，汉族，农民。法定代理人蔡清双，男，1976年8月11日出生，汉族，农民。被告辛洪宽，男，1999年3月12日出生，汉族，农民。法定代理人辛清海，男，1967年2月4日出生，汉族，农民。被告所维鹏，男，1999年11月12日出生，汉族，农民。法定代理人王丽萍，女，1977年6月21日出生，汉族，农民。被告孙志利，男，1998年12月26日出生，汉族，农民。法定代理人孙军，男，1976年6月9日出生，汉族，农民。原告张宇轩与被告张博、刘俊池、张麒麟、蔡国峰、辛洪宽、所维鹏、孙志利健康权纠纷一案，本院于2015年5月4日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年11月11日公开开庭进行了审理。原告张宇轩法定代理人张文宝及其委托代理人邱志晨，被告张博法定代理人张文龙，被告刘俊池法定代理人刘君，被告蔡国峰法定代理人蔡清双，被告所维鹏法定代理人王丽萍，被告孙志利法定代理人孙军到庭参加诉讼，被告张麒麟法定代理人张海龙、被告辛洪涛法定代理人辛清海经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2013年12月18日20点50分，被告刘俊池同其他六被告在二龙山镇客运站门前将原告打伤。原告受伤后先到建三江人民医院检查处置，于2013年12月19日住进富锦市中医院治疗，经诊断：1、头部外伤；2、左肩胛骨骨折；3、背部软组织损伤。住院治疗9天，支出医疗费4883.6元。纠纷发生后，经富锦市公安局二龙山派出所立案处理，未果。原告认为，被告刘俊池伙同其他六被告将原告打伤，以侵犯原告的身体健康权，并且造成严重后果，应当承担全部责任。故原告起诉，要求六被告赔偿各项损失27471.20元，精神抚慰金5000元。诉讼费由被告承担。庭审中，原告增加诉讼请求，要求被告赔偿医疗费4883.6元，护理费30天×70元×1人=2100元，营养费30元×1人=900元，伙食补助费270元，交通费710元，残疾赔偿金（十级伤残）20906元，司法鉴定费2500元，精神赔偿5000元，合计37269.6元。原告为支持其诉讼主张，提供如下证据：证据一、富锦市中医院住院病历、黑龙江省农垦建三江分局医院住院病历、住院费票据。意在证明原告受伤部位、治疗情况及治疗费用支出情况。证据二、司法鉴定书及鉴定费票据。证明原告受伤程度、等级、护理期限及营养期限，鉴定共花费2500元。经庭审质证，被告张博、刘俊池、蔡国峰、所维鹏、孙志利法定代理人对以上证据无异议。被告张麒麟、被告辛洪涛法定代理人未到庭对上述证据未进行质证。本院经审查认为：原告提供的以上证据来源合法，符合证据的特征。被告张麒麟、张海龙、辛洪涛、未到庭对证人证言进行质证，是其放弃质证权利，不影响该证言的证明效力。且另五被告法定代理人对上述证据无异议，该证据可证明本案事实，本院予以采信。被告张博、刘俊池、蔡国峰、所维鹏、孙志利共同辩称：该案件中原告有一定过错，应承担部分责任。此起纠纷是由原告与被告张麒麟在学校内约好在校外打仗，被告张麒麟分别找到其余六被告，于2013年12月18日晚在二龙山镇客运站门口发生争斗。经过二龙山镇派出所调查取证，认定各被告确实参与打仗，但各自参与的程度不同。同意在合理范围内对原告所受伤害进行赔偿。被告张博、刘俊池、蔡国峰、所维鹏、孙志利未向法庭提供证据。被告张麒麟、辛洪涛未向法庭提供书面答辩和证据。本院在富锦市公安局二龙山派出所调取如下证据：1.富锦市公安局二龙山出所对原告张宇轩询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日下午8点30分左右，原告放学行至二龙山客运站前，同校学生张麒麟带领一伙人赶上了、张麒麟从后侧用棒子打到原告的左肩膀处一下，接着又踹原告的后腰一脚。原告回头与张麒麟撕扯在一起，并把张麒麟按倒。与张麒麟一起来的刘俊池、蔡国峰、辛洪宽、所维鹏等人，用棒子打原告的后背和头部，把原告打倒。原告捡起一个木棒起来，因他们人太多，也没有打到他们。原告同学蔡军舰告过来将蔡国峰等人推开后，原告与也被打伤的谢文东一起离开。富锦市公安局二龙山出所对被告张博询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日下午，同学张麒麟让被告帮忙打原告。晚自习放学后，张麒麟在前面走，被告张博与同学王志松一起在后面走。等我们到时，张麒麟已经被打倒。被告张博把张麒麟拽出来时，感觉被打了一下，被告张博和王志松冲过去用缠了书的棒子将谢文东打倒。二班的学生在那边打原告，被告张博过去踹了原告几脚。打了一会，我们就回寝室了。富锦市公安局二龙山出所对被告刘俊池询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日下午4点多钟，张麒麟组织同班同学二十多人去打仗。被告与张麒麟各带一个木棒藏着衣服里面，辛洪宽给剩下的人发的棒子。在二龙山客运站附近，看到原告拿个棒子和张宇航在前面走。张麒麟在后面踹了原告一脚，原告回头打了张麒麟头部袖子中晚自习结束后，张麒麟跟我们班的同学说，原告用棒子打张麒麟头部一下后，将张麒麟按倒在地上打。被告和辛洪宽、刘俊池、所维鹏等人，围一圈用棒子打原告的后背和头部，把原告打到。原告一棒子打到原告的头部，将棒子打折了，就用手打了原告几拳。当时很乱，没有看清另外几个打原告的人是谁。富锦市公安局二龙山出所对被告蔡国峰询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日晚8点钟，晚自习结束后，张麒麟跟我们班的同学说，原告要打他，让我们去帮他打仗，被告跟着张麒麟他们去了。在校外，被告将辛洪宽发的铁棒子扔了，带着自己身上的卷了纸的棒子去的。走到二龙山客运站时，看到张麒麟已经和原告打起来了，原告骑着张麒麟打，被告与蔡国峰、所维鹏、辛洪宽、孙志利用木棒打原告。被告打了原告后背四、五下。富锦市公安局二龙山出所对被告辛洪宽询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日晚8点钟，晚自习放学，张麒麟讲原告要打他，让我们去帮他打架。被告将同学马龙给的六根短的棒子放到书包里。放学时，被告将棒子分给张麒麟等人后，自己也留一根。跟着张麒麟走到客运站之后，看到原告和几个同学一起在前面走，张麒麟踹了原告屁股一脚，原告回头用棒子打张麒麟头部一下，把张麒麟打到。大家就去打原告，被告用棒子打原告的腿三、四下，就被薛军舰拽走。刘俊池、所维鹏、蔡国峰、马龙、贺鹏、孙志利都打了原告。富锦市公安局二龙山出所对被告孙志利询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日晚8点钟，张麒麟讲原告要打他，让我们去帮他打架。在学校外，辛洪宽给我们发的棒子，蔡国峰、张麒麟、辛洪宽、所维鹏、贺鹏拿着木棒，刘俊池拿着用卫生纸缠着的铁棒。到客运站之后，张麒麟看见原告后踹了原告一脚，原告回头用棒子打张麒麟头部一下，把张麒麟打到，原告骑在张麒麟身上打。我们都冲上去打原告，被告打原告后背二、三下。富锦市公安局二龙山出所对谢文东询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日下午4点40分左右，张麒麟带着蔡国峰、辛洪宽几个人来到我们班，让我们到厕所打仗，证人没有吱声。晚自习放学，我和原告、张宇航、白佳伟走到客运站附近，后面上来一帮人。张麒麟先打了原告一棒子，踹了一脚。原告与张麒麟撕扯在一起，并把张麒麟按倒。四班的一个人用铁棒子打了证人头部一下，又被张麒麟带来的其他人打了。富锦市公安局二龙山出所对王志松询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日晚8点多钟，晚自习放学，张麒麟让我们去帮他打架。王志松回班级拿了用书缠的棒子就去了。我们这边有十多个人。走到客运站之后，看到原告和张麒麟打了起来。二班的学生冲上去打原告。谢文东过来要帮原告，原告与张博过去打谢文东。打了一会，那边张麒麟受伤，我们就走了。富锦市公安局二龙山出所对杨丰询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日晚8点多钟，晚自习放学，证人走到客运站之后，看到有二十多人打仗，大多数人都不认识，打仗的人基本上都拿着用书缠裹的棒子。好几人打原告，另外一伙打谢文东。证人去拉仗，还被打了一下。他们乱哄哄打了一会就散了。看到张麒麟躺着地上，谢文东脑后出血。富锦市公安局二龙山出所对孙玉财询问笔录一份。主要内容：证人走到客运站，看到张麒麟和他同学有二十多人在一起。张麒麟打原告后背一下，原告没有理他，张麒麟又踢了原告屁股一脚后，原告与张麒麟打起来。从张麒麟后面就上来二三十个同学开始打人，他们拿着棒子。谢文东和原告被打伤。打仗的人基本上都拿着用书缠裹的棒子。好几人打原告，另外一伙打谢文东。证人去拉仗，还被打了一下。他们乱哄哄打了一会就散了。看到张麒麟躺着地上，谢文东脑后出血。富锦市公安局二龙山出所对薛军舰询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日晚8点多钟，原告与同学有矛盾可能要打仗，证人去二龙山中学接原告。证人与同学孙玉财走到客运站附近东侧公路上时，与原告、谢文东汇合一起往南走。原告在后面与张麒麟吵起来，张麒麟用木棒打了原告左肩一下，原告空手继续向南走，张麒麟追上了踹了原告一脚，把原告踹到。原告起来后抢下张麒麟的棒子打了张麒麟身上一下，张麒麟倒地。辛洪宽拿凳子横木、蔡国峰拿木棒、刘俊池和一个高个叫什么坤的人打原告后背多下，把原告打倒。原告起来后，接着往南走，又被王志松和另外一些学生用木棒、纸筒对原告一顿打，打在原告后背上，把原告打倒。证人把原告拽出来，走到云集超市时才散了。经庭审质证，原告张宇轩、被告张博、刘俊池、蔡国峰、所维鹏、孙志利无异议。富锦市公安局二龙山出所对被告所维鹏询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日晚8点钟，刘俊池、辛洪宽叫被告去打架。在学校门口，辛洪宽给被告一个铁凳子腿，被被告扔了。到客运站之后，看到原告和几个同学一起在前面走，张麒麟踹了原告屁股一脚，原告回头用棒子打张麒麟头部一下，把张麒麟打倒。他们都去打原告，被告没有参与。经庭审质证，原告有异议，认为虽然所维鹏没有承认殴打原告，但其被告笔录中均证实所维鹏殴打了原告。被告张博、刘俊池、蔡国峰、所维鹏、孙志利法定代理人无异议。被告张麒麟、被告辛洪涛未到庭对上述证据未进行质证。富锦市公安局二龙山出所对被告张麒麟询问笔录一份。主要内容：2013年12月18日晚5点钟，被告让人找出原告，问原告是不是要打被告，原告回答有可能。晚8点10分，被告与辛洪宽讲原告要打被告，要辛洪宽陪被告出去一趟。到客运站附近，看见原告和薛军舰等人拿着棒子在前面走，被告叫住原告，原告回头就打被告头部一棒子，被告倒地，后来什么也不知道了。经庭审质证，原告有异议，认为证人孙玉财、薛军舰在公安机关的调查笔录均证实是被告张麒麟先打的原告。被告张博、刘俊池、蔡国峰、所维鹏、孙志利有异议，认为与事实不符，五被告均是被被告张麒麟找去打仗的。。被告张麒麟、被告辛洪涛未到庭对上述证据未进行质证。本院经审查认为：综合原、被告及证人谢文东、杨丰、薛军舰孙玉财在公安机关的询问笔录，可以证实2013年12月18日晚8点钟，晚自习结束后，被告张麒麟找到同学张博、刘俊池、蔡国峰、辛洪宽、所维鹏、孙志利帮其打仗。被告一行人走到二龙山客运站附近，看到原告和几个同学一起在前面走，被告张麒麟先用棒子打在原告身体上，后又踹了原告一脚，原告与张麒麟撕扯倒地。被告张博、刘俊池、所维鹏、蔡国峰、辛洪宽、孙志利用携带的棒子将原告打伤。根据本院确认的证据，结合双方当事人的陈述，可认定以下基本事实：原告均为二龙山中学学生。2013年12月18日晚8点钟，晚自习结束后，被告张麒麟找到同学张博、刘俊池、蔡国峰、辛洪宽、所维鹏、孙志利帮其打仗。被告一行人走到二龙山客运站附近时，看到原告与薛军舰、孙玉财、谢文东在前面走，被告张麒麟先用棒子打在原告身体上，后又踹了原告一脚，原告与张麒麟撕扯倒地。被告张博、刘俊池、所维鹏、蔡国峰、辛洪宽、孙志利用携带的棒子将原告打伤。原告受伤后先到建三江人民医院检查处置，于2013年12月19日住进富锦市中医院治疗，经诊断：1、头部外伤；2、左肩胛骨骨折；3、背部软组织损伤。住院治疗9天，支出医疗费4883.6元。纠纷发生后，经富锦市公安局二龙山派出所立案处理，但被告不同意赔偿。经佳木斯市中医院司法鉴定所鉴定，经鉴定为原告左肩胛骨折，原告伤残等级为十级伤残，护理期限及人数为1人护理30天，营养期限为伤后30天，支出鉴定费2500元。本院认为：公民的健康权依法受法律保护。本案中，七被告携带棍棒，寻讯滋事，将原告打伤，应共同赔偿原告全部损失。原告可列入赔偿范围的损失：1.医疗费4883.6元；2.护理费30天×70元×1人=2100元；3.营养费30元×30天=900元；4.伙食补助费9天×30元×1人=270元；5.残疾赔偿金（以农村居民计算）为10453元×20年×10%=20906元；6.司法鉴定费2500元，合计31559.6元。该损失应由七被告赔偿，但发生纠纷时七被告均不满十六岁，属于限制民事行为能力人，该损失应由七被告法定监护人代为赔偿。原告要求被告支付交通费710元，因其未提供有效证据予以证明，该请求不予支持。因原告伤残等级较低，不符合支付精神抚慰的条件，故原告要求被告支付精神抚慰金的请求亦不支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告张博法定代理人张文龙、张麒麟法定代理人张海龙、辛洪涛法定代理人辛清海、刘俊池法定代理人刘君，蔡国峰法定代理人蔡清双，所维鹏法定代理人王丽萍，孙志利法定代理人孙军于本判决生效之日起10日内共同赔偿原告张宇轩各项损失，合计31559.6元；二、驳回原告张宇轩的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费538元，由被告张博、刘俊池、张麒麟、蔡国峰、辛洪宽、所维鹏、孙志利负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省佳木斯市中级人民法院。审 判 长  岳大巍审 判 员  王彦君助理审判员  李 伟二〇一六年十一月十一日书 记 员  卢冰鑫