安徽省利辛县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1623刑初608号 公诉机关利辛县人民检察院。 被告人董翠苹,女,1965年2月18日出生,汉族,文盲,农民,户籍所在地安徽省利辛县,住利辛县。因涉嫌犯包庇罪,于2020年6月22日被利辛县公安局抓获，同年6月23日被利辛县公安局刑事拘留，因利辛县人民检察院不批准逮捕，同年7月7日被利辛县公安局取保候审，经本院决定，同年12月7日被利辛县公安局执行逮捕。现羁押于亳州市看守所。 辩护人姚萍，安徽宝诚律师事务所律师。 利辛县人民检察院以利检检一刑诉〔2020〕528号起诉书指控被告人董翠苹犯包庇罪,向本院提起公诉。本院于2020年12月4日受理后，依法组成合议庭，向利辛县人民检察院发送了调整量刑建议函，适用普通程序公开开庭审理了本案。利辛县人民检察院指派检察官李树珍出庭支持公诉，被告人董翠苹及其辩护人姚萍到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，并经审判委员会讨论决定，现已审理终结。 公诉机关指控，2020年6月21日21时许,在利辛县陆某家中，王某1与陆某（另案处理）、王某2（另案处理）发生打斗，后陆某、王某2持刀对王某1进行伤害，致王某1死亡。案发后，被告人董翠苹为了让其丈夫王某2不受刑事追究，在公安机关第一次询问时不如实陈述，并且将其丈夫王某2所使用的作案刀具藏匿掩埋在其自家屋后的杨树下。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、提取痕迹、物证表、认罪认罚具结书等书证;证人王某2、陆某的证言;被告人董翠苹的供述和辩解；鉴定意见;勘验、辨认等笔录;视听资料等证据。 公诉机关认为，被告人董翠苹明知他人是犯罪的人，仍作假证明进行包庇，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以包庇罪追究其刑事责任。被告人董翠苹认罪认罚，可依法从宽处理，建议判处有期徒刑一年，缓刑一年。 被告人董翠苹对起诉书指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结。在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是董翠苹系初犯，为包庇其丈夫王某2而触犯法律，社会危害性小，案发后认罪态度较好，已签署认罪认罚具结书，建议对被告人从轻处罚。 经审理查明，2020年6月21日21时许,在利辛县陆某家中，王某1与陆某（另案处理）、王某2（另案处理）发生打斗，后陆某、王某2持刀对王某1进行伤害，致王某1死亡。案发后，被告人董翠苹为了让其丈夫王某2不受刑事追究，在公安机关第一次询问时不如实陈述，并且将其丈夫王某2所使用的作案刀具连同另一把刀具藏匿掩埋在其自家屋后的杨树下。在藏匿刀具过程中，其中一把刀具被董翠苹折断。 认定上述事实的证据如下： 一、书证 1、受案登记表、立案决定书证明：2020年6月22日,公安局侦查人员在办理王春雷、陆素梅、王某1被杀案中，发现董翠苹在王某2持刀对王某1实施伤害后，王某2使用的刀掉在了地上，董翠苹将王某2使用的刀从地上捡起来，然后将刀藏匿在其家房屋后面树林内，并将刀埋在土内。2020年6月22日,利辛县公安局对该案立案侦查。 2、户籍信息及前科查询证明：董翠苹户籍信息，经利辛县公安局检索查询，董翠苹无前科。 3、抓捕经过证明：2020年6月22日凌晨4时许,利辛县公安局侦查员在安徽省利辛县江集镇××庄社区王老家陆某家中将涉嫌包庇罪的犯罪嫌疑人董翠苹抓获。 4、认罪认罚具结书、量刑建议书证明：董翠苹于2020年12月16日，出具认罪认罚具结书。利辛县检察院建议判处被告人有期徒刑一年，缓刑一年。 二、被告人董翠苹供述及辩解：2020年6月21号晚上9时许，其和丈夫王某2在婆弟陆某家吃饭时，听到外面其侄王某1在砸门叫骂，婆哥王春雷、嫂子陆素美劝着不让王某1出去。婆弟陆某说他憋得难受，要出去开大门，被其拉回屋子。折返后婆弟陆某从屋里摸出一把刀冲出屋子打开自家东扇大门，其把陆某又拉回屋。这时，其侄王某1还是在叫骂，非要出来找事，丈夫王某2就打电话报警了。其听着王某1非得出来找事，其就害怕婆哥王春雷一家人，丈夫王某2对其讲让其将两把弯刀拿过来，打起来得防备一下，其就和王某2讲不能跟侄子王某1打。王某2就和其说都是在一起吃饭的，躲不掉，万一王某1家的人拿东西，他们不拿东西不行。其就到自己家里，把两把削菠萝的弯刀拿到陆某家里去了，并叮嘱王某2不能下手。其拿刀回来后，陆某又将大门西扇门打开，紧接着王某1直接进了陆某家院子里，陆某拎着刀跟王某1斗起来了，接着王某2拎着弯刀也上去了。嫂子陆素美也上来打，陆某就去撵陆素美，王某2就拿着弯刀和王某1厮打，其上去拉架想把刀夺掉，刀就掉在地上，其拾起来后怕被110民警看见，将两把刀藏匿在荒草堆里，然后回到陆某家。其又想把刀藏远点，就在其家北面白杨树下，将刀插进土里，第二把刀断成两节。 三、证人证言 1、证人王某2证言：案发当晚，其在弟弟陆某家吃饭期间，听见侄子王某1在门外辱骂陆某，还砸门，陆某在屋里开始找刀。陆某拿着刀冲出堂屋，把大门东扇门打开，其妻董翠苹就拉陆某回屋。其让董翠苹回家将水果刀拿来防身，陆某又将西扇大门打开，其听见院子里打了起来。其看见侄子王某1、嫂子陆素美进到院子里，陆某和王某1打了起来，其拿着弯刀也上去了，陆某捅了王某1几下就去追陆素美。其用弯刀朝前搂了王某1几下，其把刀扔在地上，董翠苹把刀拾起来，其不知道刀后来去哪里了。 2、证人陆某证言：2020年6月21号晚上9点左右，其哥王某2、嫂子董翠苹、其父母总共五个人在其屋里吃饭，当时隔着其家关闭的大门，听到外面其哥王春雷的小儿子王某1和王春雷夫妇的叫骂声。其想出去被王某2夫妇拦住。后来他手拿尖刀冲出和王某1打，王某2上去可能是想拉架，其持刀将王某1捅倒在院子里后，其听见嫂子陆素美辱骂，就撵出去了。其到王春雷屋里，用刀捅了王春雷肚子几刀，随后追陆素美，出于对陆素美的极度气愤，他朝陆素美身上乱捅，将其杀死。返回他家院子后看到王某1还有气息，于是蹲在王某1身边用刀将王某1捅到不动。 四、辨认笔录证明：2020年6月22日16时59分至17时12分，董翠苹在江集镇××庄社区王老家其住宅后，辨认其藏刀的位置。技术人员提取了董翠苹藏的两把刀。 五、现场勘验笔录证明：2020年6月22日16时11分，利辛县公安局侦查人员在王某2家北侧小树林内一棵白杨树下面发现有两把刀刃刃头稍微弯曲的水果刀，其中一把为断的水果刀（拍照后原物提取），另一把为完整的水果刀（拍照后原物提取）。 六、提取痕迹、物证登记表证明：利辛县公安局于2020年6月22日提取了断水果刀一把，完整水果刀一把 七、电子数据、视频资料证明：2020年6月21日21时许在陆某院内案发时部分场景情况。 八、鉴定意见证明：死者王某1伤情及死亡原因。 上述证据经庭审举证、质证，予以认定。 本院认为，被告人董翠苹为了让其丈夫王某2不受刑事追究，将王某2所使用的作案刀具藏匿掩埋在其自家屋后的杨树下，情节严重，其行为已构成帮助毁灭证据罪。案发后在公安机关第一次询问时，要求董翠苹不顾亲情如实陈述其丈夫王某2的犯罪事实，缺乏期待可能性，且在公安机关第二次询问时，董翠苹如实陈述了其丈夫王某2的犯罪事实，故对其在公安机关第一次询问时不如实陈述的行为不具有刑事可罚性。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，但指控的罪名不当，应予纠正。被告人认罪认罚，对其可从轻处罚，辩护人与之相关的辩护意见予以采纳。根据董翠苹犯罪的各种情节及表现，对其不应适用缓刑，故对公诉机关的量刑建议不予采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第三百零七条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十一条第一款第二项之规定，判决如下： 被告人董翠苹犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，共折抵十六日，即自2020年12月7日起至2022年5月21日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 妍 审 判 员  陈洪旭 人民陪审员  杨 敏 二〇二一年二月二十六日 书 记 员  王雨晴 附：相关法律条文 第三百零七条…… 帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 …… 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议。但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。 《最高人民法院关于适用的解释》 第二百四十一条对第一审公诉案件，人民法院审理后，应当按照下列情形分别作出判决、裁定： …… （二）起诉指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名与审理认定的罪名不一致的，应当按照审理认定的罪名作出有罪判决； ……