新疆维吾尔自治区鄯善县人民法院刑 事 判 决 书(2016)新2122刑初231号公诉机关鄯善县人民检察院。被告人马某某，女，回族，1989年8月1日出生，大专文化程度，户籍地：新疆鄯善县，现住址：新疆鄯善县，原鄯善县公安局双水磨派出所协警员，无前科。2016年6月22日因涉嫌受贿罪，经鄯善县检察院决定被鄯善县公安局执行取保候审，经本院决定，于2016年11月17日被鄯善县公安局执行逮捕，现羁押于鄯善县看守所。鄯善县人民检察院以鄯检公诉刑诉[2016]201号起诉书指控被告人马某某犯受贿罪，于2016年9月29日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鄯善县人民检察院指派代检察员宋欣月出庭支持公诉，被告人马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。鄯善县人民检察院指控:1、2012年9月，祁某某(另案处理)联系被告人马某某帮忙办理学生户籍准迁一事，马某某告诉他自己办不了。马某某将此事告知时任鄯善县公安局双水磨派出所所长郑某某(另案处理)后，郑某某联系祁某某将祁建民的2户户籍资料给马某某，马某某办理完户籍准迁手续后，2012年9月25日祁某某给马某某的工行银行卡打入16000元好处费；2、2013年11月，祁某某再次联系被告人马某某帮忙办理学生户籍准迁、落户一事，将1户户籍资料寄给马某某，马某某找到时任鄯善县公安局东巴扎派出所户籍警协警吴某某帮助在东巴扎派出所上传了这户户籍资料，被告人马某某办好后将户口本给了祁某某，2013年12月6日，祁某某向被告人马某某工行卡汇款8000元好处费；3、2012下半年至2013年，祁某某在请托被告人马某某办理户籍准迁业务后，让马某某帮助办理违规迁入鄯善县的学生及家长的身份证等事项，祁某某于2012年8月26日、8月30日、10月15日、10月25日、11月2日、11月8日、2013年11月12日分别以其尾号0965的银行卡给被告人马某某尾号0600卡内转账300元、100元、200元、200元、300元、200元、1000元等共计2300元好处费，马某某予以收受；4、2014年3月，被告人祁某某再次联系马某某帮忙办理学生户籍准迁、落户手续，将2户户籍资料寄给马某某，马某某自行打好申请找所长签字后上传了户籍资料，后来只办理了1户，准迁手续办好后，被告人马某某将准迁手续给了祁某某。2014年3月12日，祁某某向马某某工行卡打入8000元好处费；5、2015年6月，祁某某再次联系被告人马某某帮忙办理学生户籍准迁、落户手续，将2户户籍资料寄给马某某，马某某上传户籍资料，办理好后，2015年6月23日祁建民用其工行卡以转账形式向马某某工行卡给被告人马某某转账15000元好处费，2015年8月11日又向被告人马某某工行卡转账1000元好处费；6、2014年4月，俞某某(另案处理)电话联系到被告人马某某，询问是否可以办理学生户籍准迁、落户手续，马某某答应后，俞某某将1户户籍资料交给马某某，并商定每办一户给予其6000元好处费，马某某办好之后，2014年5月8日，俞某某给马某某工行卡内，分两次转账共计6000元好处费；7、2014年8月，被告人俞某某再次联系到马某某办理户籍准迁、落户等事宜，并给予马某某3户户籍资料，马某某办好之后，2014年9月3日，俞某某给被告人马某某工行卡内转账18000元好处费；2015年10月，被告人马某某联系俞承宁以买石头退钱的名义，将32000元钱退还给俞某某；8、2012年下半年至2013年，赵某另案处理，原鄯善县公安局七克台派出所借调人员)找到被告人马某某，让其帮助上传户籍资料，事后马某某收取了赵某给予的好处费共计现金4000元整。2015年被告人马某某已将钱退还给赵某公诉机关认定上述事实的证据如下：1．书证：立案决定书、行政事业单位资金往来结算票据、常口信息；2．证人证言：证人祁某某、吴某某、赵某等人的证言；3．被告人马某某的供述与辩解。公诉机关认为，被告人马某某利用其为鄯善县双水磨派出所户籍警(协警)职务上的便利条件，分别为请托人祁某某、俞某某、赵某三人谋取利益，收受好处费7.83万元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十五条、第三百八十六条、第三百八十三条之规定，本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以受贿罪追究其刑事责任。被告人马某某对公诉机关的指控没有异议，只是说明第一笔钱自己取出来后被郑某某拿走了，俞某某给的24000元，被陆某某拿走了。另外，自己去的纪检委交代了全部犯罪事实，应该认定为自首，请法庭宽大处理，从轻处罚。经审理查明，1、2012年9月，祁某某(另案处理)联系被告人马某某帮忙办理学生户籍准迁一事，马某某告诉他自己办不了。马某某将此事告知时任鄯善县公安局双水磨派出所所长郑某某(另案处理)后，郑某某联系祁某某将祁建民的2户户籍资料给马某某，马某某办理完户籍准迁手续后，2012年9月25日祁某某给马某某的工行银行卡打入16000元好处费；2、2013年11月，祁某某再次联系被告人马某某帮忙办理学生户籍准迁、落户一事，将1户户籍资料寄给马某某，马某某找到时任鄯善县公安局东巴扎派出所户籍警协警吴某某帮助在东巴扎派出所上传了这户户籍资料，被告人马某某办好后将户口本给了祁某某，2013年12月6日，祁某某向被告人马某某工行卡汇款8000元好处费；3、2012下半年至2013年，祁某某在请托被告人马某某办理户籍准迁业务后，让马某某帮助办理违规迁入鄯善县的学生及家长的身份证等事项，祁某某于2012年8月26日、8月30日、10月15日、10月25日、11月2日、11月8日、2013年11月12日分别以其尾号0965的银行卡给被告人马某某尾号0600卡内转账300元、100元、200元、200元、300元、200元、1000元等共计2300元好处费，马继红予以收受；4、2014年3月，被告人祁某某再次联系马某某帮忙办理学生户籍准迁、落户手续，将2户户籍资料寄给马某某，马某某自行打好申请找所长签字后上传了户籍资料，后来只办理了1户，准迁手续办好后，被告人马某某将准迁手续给了祁某某。2014年3月12日，祁某某向马某某工行卡打入8000元好处费；5、2015年6月，祁某某再次联系被告人马某某帮忙办理学生户籍准迁、落户手续，将2户户籍资料寄给马某某，马某某上传户籍资料，办理好后，2015年6月23日祁某某用其工行卡以转账形式向马某某工行卡给被告人马某某转账15000元好处费，2015年8月11日又向被告人马某某工行卡转账1000元好处费；6、2014年4月，俞某某(另案处理)电话联系到被告人马某某，询问是否可以办理学生户籍准迁、落户手续，马某某答应后，俞某某将1户户籍资料交给马某某，并商定每办一户给予其6000元好处费，马某某办好之后，2014年5月8日，俞某某给马某某工行卡内，分两次转账共计6000元好处费；7、2014年8月，被告人俞某某再次联系到马某某办理户籍准迁、落户等事宜，并给予马某某3户户籍资料，马某某办好之后，2014年9月3日，俞某某给被告人马某某工行卡内转账18000元好处费；2015年10月，被告人马某某联系俞某某以买石头退钱的名义，将24000元钱退还给俞某某；8、2012年下半年至2013年，赵某(另案处理，原鄯善县公安局七克台派出所借调人员)找到被告人马继红，让其帮助上传户籍资料，事后马某某收取了赵某给予的好处费共计现金4000元整。2015年被告人马某某已将钱退还给赵某。认定上述事实的证据如下：1、立案决定书、受案登记表，证明该案诉讼程序合法；2、被告人户籍信息，证明被告人达到刑事责任年龄；3、行政单位资金往来结算票据，证明被告人上缴违纪款6.4万元；4、被告人供述及辩解，证明被告人归案后如实供述，悔罪态度诚恳。本院认为，被告人马某某利用其为鄯善县双水磨派出所户籍警(协警)职务上的便利条件，分别为请托人祁某某、俞某某、赵某三人谋取利益，收受好处费7.83万元，其行为已构成受贿罪，公诉机关指控罪名成立，本院依法予以确认。归案后，其能如实供述，系坦白，依法可酌情从轻处罚。其主动上交了其受贿款6.4万元，悔罪态度诚恳，亦可酌情从轻处罚。对于被告人所辩称的第一笔钱被郑东栋拿走了，俞承宁给的24000元，被陆某某拿走的辩护意见，本院不予确认。因为，被告人帮助请托人办理户籍迁移手续，其行为本身就是利用职务上的便利，违规为他人谋取利益，又接收了他人财物，就是受贿罪的既遂，至于受贿款的去向，不影响受贿既遂的认定。另外，被告人马某某辩称其有自首情节，本院亦不予认可。因为，被告人马某某未向法庭提交可以证明其有自首情节的有效证据，公诉机关也未收集到可以证明其有自首情况的有效证据。据此，根据被告人马某某的认罪态度和对社会的危害性，依据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条、第三百八十六条、第三百八十三条、第六十七条第三款之规定,判决如下：被告人马某某犯受贿罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月17日至2017年9月16日止；罚金于本判决发生法律效力后10日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向吐鲁番市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  郭建新审 判 员  吕梁军人民陪审员  胡 琴二〇一六年十一月二十八日书 记 员  索丽霞