大连市中山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0202刑初70号公诉机关大连市中山区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1944年7月10日出生，户籍地黑龙江省兰西县，系死者母亲。附带民事诉讼原告人陈某，女，1961年8月15日出生，户籍地黑龙江省兰西县，系死者妻子。附带民事诉讼原告人王某1，男，1986年5月30日出生，户籍地黑龙江省兰西县，系死者长子。附带民事诉讼原告人王某2，女，1988年12月7日出生，户籍地黑龙江省兰西县，系死者长女。委托代理人马兴骅、董慧超，北京市盈科(大连)律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人张乐，女，1993年2月20日出生，汉族，高中文化，金地房产客服，户籍地辽宁省铁岭市昌图县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月17日被大连市公安局交通安全管理分局刑事拘留，同年12月31日经大连市中山区人民检察院批准并于同日由该分局执行逮捕。现羁押于大连市看守所。被告人张乐曾因犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪于2014年1月13日被山东省青岛市城阳区法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币五千元。辩护人郑宏岩、步兵，辽宁士林律师事务所律师。附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司大连分公司，所在地大连市中山区人民路，法定代表人王成刚。委托代理人柳燕，系该公司员工。大连市中山区人民检察院于2020年4月25日以中检刑检刑诉（2020）60号起诉书指控被告人张乐犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院审查受理后，于2020年12月18日依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。大连市中山区人民检察院指派检察员黄京鹤、代理检察员于富昆出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人陈某及共同委托代理人马兴骅到庭参加诉讼。被告人张乐及其辩护人郑宏岩、步兵、附带民事诉讼被告单位的代理人柳燕参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月24日5时许，被告人张乐醉酒驾驶辽Ｂ×××**小型越野客车沿大连市中山区解放路由南向北超速行驶至玉光街，将正在作业的环卫工人被害人王某3撞倒。王某3经医院抢救无效当日死亡。发生事故后张乐未保护现场，弃车逃逸。经认定张乐负事故全部责任。公诉机关认为，被告人张乐违反道路交通安全管理法规，发生交通事故致一人死亡，肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼代理人称，因被告人张乐的肇事行为致原告人受损，要求被告人张乐赔偿经济损失共计人民币1032438.40元，其中医疗费人民币1628.90元、殡葬等费用8390元、丧葬费47772元、死亡赔偿金816500元、被抚养人生活费34047.50元、交通费6100元、住宿费4000元、误工费14000元、精神损害抚慰金100000元。被告人张乐对公诉机关指控的罪名无异议，对指控的部分事实提出异议，辩解称：其主观上没有逃逸的意识，不认可公诉机关对其逃逸的指控。辩护人对公诉机关指控的事实及罪名提出异议，辩护称：张乐主观上没有逃跑和逃避法律制裁的故意，客观上也没有实施逃逸的行为，所以不构成逃逸；张乐主动电话联系警察，在医院等候警察，提供血液样本以备检验，并如实供述案情，可以认定为自首，予以从轻减轻处罚。张乐一直对案件事实供认不讳，主动坦白，只是对逃逸的定性不认可。对于民事部分，医疗费以票据为准；丧葬费应为46134元，且应扣除已支付的10270元；殡葬费用已包含在丧葬费中，不予赔偿；死亡赔偿金、被抚养人生活费，无异议；对交通费、住宿费、误工费，无相关证据，不同意赔偿；精神抚慰金，不同意赔偿。被告单位的代理人称如果判决保险公司承担责任，保险公司须向张乐主张追偿权。经审理查明：2019年11月24日5时许，被告人张乐酒后（经鉴定，酒精含量为191.24mg/100ml）驾驶自有车辆辽Ｂ×××**小型越野客车，搭载刘某2沿大连市中山区解放路由南向北超速行驶（经鉴定时速为66km/h，限定速度为60km/h）至玉光街时，将正在作业的环卫工人王某3撞倒，并致王某3死亡（经鉴定，被鉴定人王某3系脑干断裂，合并肝脾破裂失血死亡）。事故发生后，被告人张乐将车停靠在路边，让同乘人员刘某2拨打120急救电话，未下车施救和保护现场。120急救车将王某3拉走后，被告人张乐被其朋友盖世超驾车带至友谊医院，肇事车辆留在现场。随后，大连市公安局交通警察支队中山大队出警，与被告人张乐取得联系，在友谊医院将张乐带至办案机关。经大连市公安局交通警察支队中山大队认定，张乐酒后驾驶机动车违反限速标志超速行驶，且没有做到按照操作规范安全驾驶，发生交通事故的行为，是造成此事故的全部原因。且张乐驾驶机动车发生交通事故后未保护现场弃车逃逸的行为，违反了道路交通安全法的规定。张乐承担此道路交通事故的全部责任，王某3无责任。另查，王某3被送至医院抢救，共花费医疗费人民币1628.90元。被告人张乐驾驶的辽Ｂ×××**小型越野客车，在安华农业保险股份有限公司大连分公司投保交强险。认定上述事实，有经庭审举证、质证的，本院予以确认的下列证据证明：1、案件来源及到案经过证明：本案的案件来源情况以及公安机关在大连市友谊医院找到被告人张乐的情况。2、户籍信息证明：被告人张乐的自然身份情况。3、驾驶证、行驶证及机动车信息、驾驶人信息、保险单证明：张乐于2018年7月初次领取驾驶证，其驾驶的辽Ｂ×××**车辆所有人为张乐，车辆在安华农业保险股份有限公司投保强制险。4、身份证及户口簿复印件证明：本案相关证人的身份信息以及死者王某3的身份信息。5、扣押清单、返还物品凭证证明：涉案车辆及张乐的护照、港澳通行证被扣押以及涉案车辆已返还的情况。6、门诊病历、居民死亡医学证明书证明：王某3伤后入院抢救，于2019年11月24日死亡。7、急诊医疗手册及门诊收费票据证明：张乐于2019年11月24日6时40分在友谊医院门诊挂号的情况。8、劳动协议书、大连环益环境清洁有限公司出具的《证明》证明：大连环益环境清洁有限公司保洁员王某3在清扫作业时被撞身亡。9、道路交通事故证据公开记录证明：交警部门已将本院的相关证据向当事人予以公开，当事人未提出异议。10、辽宁省公安机关接处警登记表证明：2019年11月24日5时31分，135××××****打电话报警称发生交通事故。11、120接警记录证明：2019年11月24日5时22分、5时23分，136××××****和131××××****分别打120电话。12、道路交通事故损害赔偿调解终结书证明：张乐交通肇事一案因当事人约定由律师进行调解，未申请公安机关调解。13、大连市公安局交通警察支队中山大队出具的情况说明证明：该大队对事故发生后至被告人张乐到案前的经过进行了说明。14、前科查询证明、山东省青岛市城阳区人民法院（2014）城刑初字第59号刑事判决书证明：被告人张乐曾因犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪于2014年1月13日被山东省青岛市城阳区法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币五千元。15、证人陈某的证言证明：2019年11月24日5点左右，其和丈夫王某3在解放路与××附近××路面时，其听到撞击声，看到王某3躺在路面上，甩出挺远的距离，车当时也没停，又刹车刹了一段距离。其到车前拽门、敲玻璃，车里的人没下车。其看到王某3快不行了，就打120。120救护车来了，其带王某3去了医院。肇事车辆车牌号为辽Ｂ×××**，司机是女的。16、证人刘某1的证言证明：案发当天，其与张乐等人在胡同里吃饭，张乐喝了4瓶啤酒。饭后张乐找代驾把我们送回家，其下车的时候代驾还在。5时30分，其发微信问张乐在哪，张乐说她开车撞人了。6时左右，其到铁路医院找到张乐，张乐坐在一辆白色吉普车。因为死者家属也在铁路医院，所以其和张乐坐着车去友谊医院。在友谊医院挂完号，之后去急诊找警察。17、证人刘某2的证言证明：案发当晚，张乐、刘某1及刘某1的老公在其工作的烤肉店吃饭，张乐和刘某1都喝多了，在饭店门口找了代驾拉我们走，先是把刘某1夫妇送回家，然后代驾把张乐送到伊景华园。之后张乐在车后排座椅上趴了一会就起来，开车往解放路走，开的挺快的。其听到一声响，看到前风档玻璃碎了，一个环卫工人飞出去了，然后张乐一脚刹车把车停住了。我们在车里坐着，张乐向其要了一根烟抽，这时一个大妈过来敲车窗。烟抽完后，张乐把车停在路边，让其打120，其打了120，这时张乐给其朋友打电话，过了一会她的朋友来了，其和张乐下车，上了她朋友的车，去了附近的医院，刘某1来到医院，其就走了。其手机号为131××××****。18、证人盖世超的证言证明：案发当天，张乐给其发信息，称撞到人了，让其过去。其开车到现场后，看到一个人躺在马路中间，张乐的车停在路边，其上了张乐的车，看到张乐坐在驾驶位置上，副驾驶坐着一个男的。这时120救护车来了，把伤者拉走了。其拉着张乐去铁路医院，后来又去了友谊医院。19、被告人张乐的供述与辩解证明：2019年11月24日凌晨，其与朋友在中山区胡同里烤肉吃饭、饮酒。其酒后驾驶自己的车，搭载胡同里的服务员刘某2开车往伊景花园方向走。行驶到解放路时，其在事故发生前没有看到被撞的人，其听到挺大的声响就停车了，那个服务员称车撞人了，然后其把车停在路边，并让服务员打120。其因为有人砸车窗，就没敢下车。之后，其看到120的车来了，把人抬到车上，其给朋友盖世超打电话让他过来安慰其，盖世超过来后，开车拉着其到铁路医院，在铁路医院看到被撞的人被抬下车，其因为头痛和鼻子有伤就和朋友一起去了友谊医院。在友谊医院，警察给其打电话，其没有接，后来其直接到一楼找警察，并没有在医院进行检查。其没有报警，是因为想在医院检查完再报警。20、大连市公安局交通警察支队中山大队出具的道路交通事故认定书及送达回执证明：经认定，张乐酒后驾驶机动车违反限速标志超速行驶，且没有做到按照操作规范安全驾驶，发生交通事故的行为，是造成此事故的全部原因。且张乐驾驶机动车发生交通事故后未保护现场弃车逃逸的行为，违反了道路交通安全法的规定。张乐承担此道路交通事故的全部责任，王某3无责任。21、大连科华司法鉴定中心[2019]大科司毒鉴字第2425、2426号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书证明：张乐血样中乙醇（酒精）成分含量为191.24mg/100ml，未检出常见毒品成分。22、大连汽车综合性能检测中心有限公司司法鉴定所大汽司鉴【2019】肇鉴字第1807、Z-044号司法鉴定意见书、鉴定意见告知笔录证明：张乐驾驶的机动车各制动系、转向系各部件未发现异常。同时经鉴定，该车事发时的速度为66km/h。23、大连科华司法鉴定中心[2019]大科司病鉴字第122号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书证明：被鉴定人王某3系脑干断裂，合并肝脾破裂失血死亡。符合车辆事故所致。24、道路交通事故现场勘查笔录及勘验照片证明:事故现场情况，其中肇事车辆与事故点相距68米左右。认定本案民事事实，原告人提供了如下证据证明：1、道路交通事故认定书证明：张乐负事故全部责任。2、居民死亡医学证明书证明：王某3于2019年11月24日死亡。3、户口本、结婚证、《证明》证明：陈某系王某3妻子，王某1系王某3长子，王某2系王某3长女，张某系王某3母亲。4、医疗门诊收费票据证明：王某3入院抢救花费1628.9元。5、发票、收据及票据证明：王某3殡葬花费8390元。关于被告人及其辩护人提出的辩解及辩护意见，根据庭审查明的事实和在案的证据，本院评判意见如下：本案争议的焦点问题是被告人张乐的行为是否构成交通肇事逃逸。我国道路交通安全法规定“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。”在案证据显示，事故发生后，被告人张乐未保护现场，也没有下车查看被撞人员的伤情或进行施救，也没有向交警部门报告，仅让同乘人员拨打120，之后便离开事故现场，其行为应认定为交通肇事后逃逸。本院认为：被告人张乐违反道路交通安全管理法规，发生交通事故致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为危害了交通运输安全，已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张乐醉酒驾驶机动车，依法从重处罚。被告人张乐犯罪后，虽自动归案，但未能如实供述其逃逸的重要犯罪事实，依法不构成自首。被告人张乐驾驶机动车发生事故致他人死亡，依法应当赔偿原告人的损失，被告单位应当在在责任限额范围内予以赔偿。其中医疗费人民币1628.90元、死亡赔偿金人民币816500元、被抚养人生活费人民币34047.50元，原被告双方无异议，根据在案证据予以支持；关于丧葬费人民币47772元，根据我市职工平均工资标准，同时鉴于被告方已为此垫付人民币10270元，支持人民币35864元；关于殡葬等费用人民币8390元，因丧葬费已包括因丧葬支出的费用，故不予支持；关于交通费人民币6100元、住宿费人民币4000元、误工费人民币14000元，无据佐证，不予支持；关于精神损害抚慰金人民币100000元，不予支持。上述予以支持的费用共计人民币888040.4元。综上，为维护公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第五十三条以及《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下：一、被告人张乐犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月17日起至2024年6月16日止。）二、被告人张乐赔偿附带民事诉讼原告人张某、陈某、王某1、王某2共计人民币888040.4元；附带民事诉讼被告人安华农业保险股份有限公司大连分公司在责任限额范围内予以赔偿上述附带民事诉讼原告人。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书之次日起十日内通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  梁永国人民陪审员  王莉军人民陪审员  明 月二〇二一年一月五日书 记 员  姜 兴