江苏省泰州医药高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏1291民初1646号 原告：刘改利，女，1990年8月13日出生，汉族，住河南省滑县。 委托诉讼代理人：戈红，北京盈科（泰州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：唐广宇，北京盈科（泰州）律师事务所实习律师。 被告：赵广玲，女，1961年3月20日出生，汉族，住江苏省泰州医药高新技术产业开发区。 委托诉讼代理人：蔡蕾、李惠，江苏君谊律师事务所律师。 第三人：程丽，女，1982年7月23日出生，汉族，住江苏省泰州医药高新技术产业开发区。 原告刘改利与被告赵广玲身体权纠纷一案，本院于2020年8月6日立案后，经被告申请，本院依法通知程丽为本案第三人参加诉讼。本案依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告刘改利的委托诉讼代理人戈红、唐广宇、被告赵广玲的委托诉讼代理人李惠、第三人程丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘改利向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医疗费等各项损失49634.64元（医疗费43454.64元、交通费300元、住院伙食补助费280元、护理费2800元、误工费2800元，以上均算至2020年6月17日，其余待二次手术后再另行主张)；2.本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年6月3日上午，原告在泰州市经济开发区寺巷街道青年公寓一期西门路边购买早餐时被被告推倒的雨棚砸伤。后被120急救车送至泰州市医结合医院(泰州市医药高新区人民医院）就医，经中医诊断为：骨折病（血瘀气滞证），西医诊断为：腰1椎体爆裂骨折，后进行了腰1椎体爆裂骨折内固定手术，于2020年6月17日出院。付了住院期间所产生全部医疗费用，被告未给予任何赔偿。现原告为了维护自身的合法权益，特诉至法院，望判如所请。 被告赵广玲辩称，本案第三人以及原告本人对原告的损害结果均有过错，均应当承担责任。被告作为60岁的女性老年人，无意中可以将巨大的雨棚碰倒，由此可以判断雨棚的不当堆放是造成原告损害的主要原因。原告的治疗尚未终结，其主张的三期时间无法确定，对于其主张的三期赔偿目前不予认可，原告可待治疗终结后一并主张。被告一直积极配合协商处理本起事故，不承担本案的诉讼费用。被告对原告的损害后果仅承担次要责任。 第三人程丽述称，追加我为第三人没有依据，我本人不应该承担责任，理由如下：一、造成原告损失的责任人是赵广玲，应由赵广玲承担责任，如果不是赵广玲移动雨棚原告不会受伤，而且雨棚的四个角下方是有滚轮的，也是被告赵广玲移动方法不对导致雨棚侧翻而致使原告刘改利身体受损，被告赵广玲有明显的过错行为，责任应由赵广玲承担。二、雨棚不属于我的财产，责任不应该由我承担。事故发生后，我才知道道路上放着雨棚，雨棚是食品监督局的工作人员要求每个商户定做的，并且没有交付给我，还在定做过程中，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条规定，承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或者造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任，我也不应该承担责任。 本院经审理认定事实如下：2020年6月3日上午8时许，刘改利在泰州医药高新技术产业开发区西门路边程丽的摊位前购买早餐时，被赵广玲推倒的雨棚砸伤，事故发生前该带轮雨棚被他人在道路上推行并短时间停放在事发地点，停放后该雨棚即脱离人为控制，且未进行固定。事故发生后，该雨棚被固定于程丽的摊位。事故发生当天上午，刘改利被120急救车送至泰州市医结合医院就医，经诊断为：腰1椎体爆裂骨折，当日住院治疗并行腰1椎体爆裂骨折微创钉棒内固定术，2020年6月17日出院。至出院当日，刘改利支付医疗费43454.64元。 以上事实有当事人陈述、接处警工作登记表、门诊病历、入院记录、出院记录、医疗费票据、视频资料等在卷证实。 庭审中，第三人程丽提供其于2020年5月20日向案外人（顺达制棚）支付定金570元的付款记录，称：“第三人不知道承揽人叫什么名字，是由寺巷街道食安办统一安排我们摊主定制雨棚，承揽人上门来量，量了之后就要了定金，他就回去制作，雨棚上面的内容是来量的人问我们要写什么内容，我们提供给他的，直到事故发生后才知道承揽人将雨棚送过来了”。程丽提供其于2020年6月3日19点55分将定制雨棚的余款1000元支付给承揽人的付款记录，以证明雨棚的总价款为1570元，雨棚是当天下午1点多才安装的，晚上承揽人到其摊位前要的1000元。原告刘改利对第三人程丽提供的上述证据无异议。被告赵广玲对对第三人程丽提供的上述证据的质证意见为：真实性无异议，证明目的有异议，认为该两组证据足以证明被推倒的雨棚系第三人定制，且在事故发生当日已经完成了货物的交付。 审理过程中，原告认为现有证据不能证明承揽人存在过错，暂不主张要求承揽人承担责任。 本院认为，一、行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任。本案中，事故发生时涉案雨棚的所有权人或管理人未对停放在公共区域的雨棚进行有效固定，导致该雨棚被赵广玲轻易推倒，具有一定过错，赵广玲将涉案雨棚推倒直接导致刘改利被砸伤，过错明显。根据事发经过、事故成因及过错等综合分析，赵广玲承担70%的责任，事故发生时涉案雨棚的所有权人或管理人承担30%的责任。被告赵广玲辩称原告自身对损害结果有过错，应当承担责任，未提供证据证明，对该抗辩意见本院不予采纳。 二、对原告方主张的各项损失，本院逐项核定如下： 1、医疗费经审核认定为43454.64元，有原告提供的病历、医疗费发票佐证，本院予以认定。 2、住院伙食补助费280元（20元/天×14天）。按本地区营养费标准、原告的住院天数认定。 3、护理费1400元（100元/人/天×1人×14天），护理费标准参照本地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，护理期限根据原告的住院天数确定。 4、误工费，原告未能提供其因本起事故导致收入减少的证据，暂不予支持。原告提供证据后可另行主张。 5、交通费，本院酌情认定截至2020年6月17日的交通费为50元。 以上损失合计45184.64元。 原告在本案中仅要求被告承担赔偿责任，未要求事故发生时涉案雨棚的所有权人或管理人承担赔偿责任，故根据责任比例，由被告赵广玲赔偿原告刘改利70%为31629.25元。 本案所涉法律事实发生在民法典施行前。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十二条、第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下： 一、被告赵广玲于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘改利各项损失合计31629.25元； 二、驳回原告刘改利的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，由原告刘改利负担120元，被告赵广玲负担280元（此款原告已预交，被告于本判决生效之日十日内一并给付原告）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院。同时根据《诉讼费用缴纳办法》的有关规定，向该院预交上诉费。 审 判 长  杨 丽 人民陪审员  王金传 人民陪审员  王 敏 二〇二一年二月四日 书 记 员  卢 俊 附法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十二条二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》 第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。 民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。 民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。