广西壮族自治区柳州市城中区人民法院民 事 判 决 书（2014）城中民一初字第1350号原告李作龙，男，住柳州市。委托代理人韦铭菲，女，住柳州市，系原告妻子。委托代理人许昆义，广西众维律师事务所律师。被告柳州火贲投资有限公司，住所地柳州市。法定代表人莫华，该公司董事长。委托代理人黄呈志，广西思齐律师事务所律师。被告2李贵球，男，住柳城县。被告3中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司，住所地柳城县。法定代表人蒙晓燕，该公司经理。委托代理人廖一励，该公司法律岗职员。原告李作龙诉被告柳州火贲投资有限公司、李贵球、中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月7日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年12月24日公开开庭进行了审理。原告李作龙的委托代理人韦铭菲、许昆义、被告柳州火贲投资有限公司的委托代理人黄呈志、李贵球、中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司的委托代理人廖一励到庭参加了诉讼。现已审理终结。原告李作龙诉称，2012年2月lO日02时50分许，被告李贵球驾驶桂B×××××重型半挂牵引车桂B×××××挂重型普通半挂车，经323线由柳州往梧州方向行驶，行至桂平市紫荆镇花蕾坡路段时，因刹车失灵发生交通事故，造成原告右上肢毁灭伤、左跟骨、距骨粉碎性开放性骨折、左胫后动脉损伤、左股骨骨折、全身多处皮肤挫裂伤、右耻骨骨折、失性休克、失血性贫血、左胫骨后踝撕脱性骨折等严重损伤。2012年2月16日桂平市公安局交通警察大队作出第2012032602号《道路交通事故认定书》认定：李贵球负本次交通事故的全部责�，李作龙不负本次事故的责任。事故车辆车主为被告柳州火贲投资有限公司。事实上被告柳州火贲投资有限公司为被挂靠单位，被告李贵球为挂靠人，两被告之间系挂靠关系。原告与妻韦铭菲育有儿子李治宇，现年6个月为被抚养人。原告治疗终结后，经柳州市明桂司法鉴定中心作出（2014）残字第388《伤残鉴定意见书》认定：本次交通事故致原告右上肢及左下肢最终为Ⅳ（四）级伤残。事故致原告重大××，造成巨大的肉体痛苦和精神痛苦，原告多次找两被告要求赔偿，两被告以各种理由搪塞原告。为维护自己的合法权益，向贵院提起诉讼，请求：一、判决被告柳州火贲投资有限公司赔偿医药费7500元，误工费111957元，护理费58431元，住宿费1100元，交通费2000元，住院伙食补助费13400元，营养费10000元，××赔偿金345366元，××器具费214000元，定残后护理费387410元，被抚养人生活费94783.5元，精神损害抚慰金50000元，司法鉴定费3300元，合计1316541.8元。二、判决被告李贵球对上述赔偿责任承担连带责任；原告在举证期限内为支持其诉请，向法院提供如下证据：1、结婚证；证明原告的婚姻关系；并且没有结婚，生活在一起是可以的，也符合常理。2、从业资格证；证明原告道路运输从业的资格；原告提出按照运输行业的标准作为赔偿依据；3、柳州市柳北兴林竹木加工基地有限责任公司证明；4、李贵权证明；证据3-4共同证明柳北兴林竹木加工基地有限责任公司在2008年9月1日-2010年8月31日在兴林竹加工基地经营木材、加工销售，原告在该公司工作，业主是李贵权。5、刘飞波证明；证明刘飞波在2010年8月-2012年2月期间雇请原告为驾驶员，车辆为桂B×××××号货车；刘飞波我们曾经申�其出庭作证，但是其一直不在柳州；6、肇事车辆登记情况查询；证明车辆桂B×××××号、桂B×××××号、桂B×××××号、桂B×××××号的情况，肇事车辆的所有人和管理人是被告1，不管被告2和被告1是否是挂靠关系，被告1都应承担赔偿责任；7、交通事故责任认定书；证明本次交通事故的责任划分，被告李贵球承担全部责任，原告无责任；被告车辆刹车失灵造成的事故，被告1是车辆的管理人；8、伤残鉴定意见书；证明原告因本次交通事故受伤造成伤残，右上肢及左下肢造成4级伤残，右上肢需要安装假肢的费用是214000元，并且损伤构成三级护理，需要护理人员一名；9、病例；证明原告因本次交通事故受伤入院治疗的情况；住院134天，鉴定前需人陪护，10、社区证明；证明原告与其妻子、岳父从2010年-2013年共同居住�柳北区北雀路73号北雀路九区19栋3号；2013年至今居住在柳北区北雀路71号之一北祥新居21栋2单元202室；应该按照城镇人口计算赔偿金额；11、李治宇出生证明；证明原告的小孩情况，被抚养人员未满周岁，按照18年计算；12、承诺书；证明被告李贵球承诺赔偿本次事故的所有医疗费，其他费用因涉及被告1，建议提供司法解决；我们向相关部门调取资料，被告1是车辆的所有人，公司是车主和管理人。13、事故车辆保险单；证明车辆投保情况，保险公司的责任请法院查明；14、身份证，证明原告的身份情况。15、被告1的工商查询单；证明被告1的主体资格。被告柳州火贲投资有限公司辩称，一、被告1与原告的受伤没有法律上的因果关系；1、被告1与原告没有雇佣关系，2、事故车辆的实际所有人是被告李贵球，�告受伤的结果由被告李贵球负责；3、被告李贵球购买的事故车辆桂B×××××牵引车和桂B×××××车辆是与陈壬虎共同出资合伙购买的，二人购买后挂靠在被告1处。被告1已经提醒二人购买保险，二人为省钱没有购买保险，事故后第二天才购买；二、建议追加事故车辆另一合伙人陈壬虎为被告。三、被告1不承担原告的赔偿责任：1、被告1对该车辆没有占有、使用、收益、处分的物权；2、被告1对所挂靠的车辆已经尽管理责任。（详见答辩状）第二部分，对诉请的答辩：1、医疗费用被告李贵球已经做出承诺，因此该部分由李贵球承担；被告在举证期限内为支持其辩称，向法院提供如下证据：1、现场图片光碟；证明事发现场的情况；我们认为，对于现场照片分析可以看出是原告驾驶的肇事车辆；2、车辆挂靠协议；证明协议约定应当由实际车主承担赔偿责任；3、机动车保险单；证明机动车保险事实，当时是事后才购买的保险。4、陈壬虎和被告李贵球的欠条；证明肇事车辆是陈壬虎和被告李贵球购买的。被告李贵球辩称，对原告的诉请没有意见。被告在举证期限内没有向法院提交任何证据。被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司辩称：1、事故车辆事故时在我们公司投保交强险，原告是乘客，根据相关条例，不属于交强险赔偿范围。2、事故车辆于2012年2月10日凌晨2时发生事故，商业险是在2012年2月10日中午时购买，保险期限为2012年2月11日0时-2013年2月10日24时，事故发生时不再商业险的保险期限内。3、请法院判决我们不承担任何赔偿责任。被告在举证期限内没有向法院提交任何证据。经审理查明，2012年2月lO日2时50分许，被�李贵球驾驶桂B×××××重型半挂牵引车桂B×××××挂重型普通半挂车，经323线由柳州往梧州方向行驶，行至桂平市紫荆镇花蕾坡路段时，因刹车失灵发生交通事故，造成原告右上肢毁灭伤、左跟骨、距骨粉碎性开放性骨折、左胫后动脉损伤、左股骨骨折、全身多处皮肤挫裂伤、右耻骨骨折、失性休克、失血性贫血、左胫骨后踝撕脱性骨折等严重损伤。2012年2月16日桂平市公安局交通警察大队作出第2012032602号《道路交通事故认定书》认定：李贵球负本次交通事故的全部责任，李作龙不负本次事故的责任。事故车辆登记为被告柳州火贲投资有限公司所有。原告受伤共住院治疗134天。原告治疗终结后，经柳州市明桂司法鉴定中心作出（2014）残字第388《伤残鉴定意见书》认定：1、本次交通事故致原告损伤右上肢及左下肢最终为Ⅳ（四）级伤残。2、本次交通事故致原告损伤右上肢致上臂从肩关节16cm以远离断缺失，采用广西假肢康复中心上臂机械手，CFRP复合材料假肢安装费用合计为214000元。3、本次交通事故致原告损伤右上肢及左下肢构成三级护理，护理人员人数为壹人。同时，发生交通事故后，被告李贵球作出承诺，原告住院期间的医药费由其负责支付。2015年1月12日，被告柳州火贲投资有限公司向本院提出申请要求对原告的伤残等级及护理依赖重新进行鉴定。之后，柳州市中级人民法院司法鉴定中心委托广西金桂司法鉴定中心对被告和司法鉴定申请进行司法鉴定。但由于被告柳州火贲投资有限公司没有缴纳相关鉴定费用，广西金桂司法鉴定中心以被告未交纳相关费用造成鉴定无法完成，我中心无法受理该案为由，将案卷退回本院。同时查明，原告于XXXX年X月XX日与韦铭菲登记结婚，XXXX年X月X日生育小孩李某。以上事实，有当事人的陈述、交通事故认定书、门诊病历、疾病证明书、门诊收费收据、收入证明、鉴定意见书等证据材料在案佐证，足以认定。本院认为，公民由于过错侵害了他人财产、人身的，应当承担相应的民事责任。关于原告伤残等级、护理依赖、及××辅助器具的问题。在审理过程中，被告柳州火贲投资有限公司向本院提出申请要求对原告的伤残等级及护理依赖重新进行鉴定。但由于被告柳州火贲投资有限公司没有缴纳相关鉴定费用，广西金桂司法鉴定中心以被告未交纳相关费用造成鉴定无法完成，我中心无法受理该案为由，将案卷退回本院。为此，对于原告委托柳州市明桂司法鉴定中心作出（2014）残字第388《伤残鉴定意见书》的鉴定意见本院予以采信。对于被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司关于本案原告是否适用交强险及商业险赔付辩称，根据相关证据，对中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司的辩论意见，本院予以采信。在本案中，被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司无需承担保险赔偿责任。关于原告的各项诉请是否成立的问题。1、医药费。原告所支付的医药费有医院住院收费收据和门诊收费收据所证实，其诉请本院予以支持。由于被告李贵球作出承诺，原告住院期间的医药费由其负责支付。故原告诉请的医药费7500元由被告李贵球支付给原告。2、营养费。原告实际受伤住院治疗134天，医院的病程记录及出院疾病证明书都没有医嘱建议原告需要加强营养。但根据原告因本次交通事故受伤情况，对于原告的该项诉请，本院酌定判令被告支付5000元营养费给原告。3、护理费。根据原告所受伤的实际伤情和医院的医嘱，原告在住院治疗期间需陪护1人，其陪护期间的护理费用，应参照2015年广西道路交通事故人身损害赔偿项目中居民服务和其他服务业的标准来计算，其护理费为14222.72元（38741元／年÷365天×134天）。4、住院伙食补助费和××赔偿金。原告住院治疗134天，要求被告支付住院伙食补助费的诉请，本院予以支持。对于××赔偿金，根据柳州市明桂司法鉴定中心作出（2014）残字第388《伤残鉴定意见书》认定：1、本次交通事故原告损伤右上肢表现为上臂从肩峰下29cm以远离断缺失，经对照（GB18667-2002）《道路交通事故受伤人员伤残评定》4.5.10.b“一肢缺失（上肢在肘关节以上，下肢在膝关节以上）”标准，构成五级伤残。原告本次交通事故损伤骨盆及左下肢，表现为下肢长度相差2cm以上，膝、踝关节活动受限，功能部分障碍，分别丧失功能34.48%、88.89%，一肢分别丧失功能9.66%、10.67%，二项合计一肢丧失功能20.33%，经对照（GB18667-2002）《道路交通事故受伤人员伤残评定》4.10.10.g、4.10.10.i“双下肢长度相差2cm以上”、“一肢丧失功能10%以上”标准，分别构成十级、十级伤残。本次交通事故致原告右上肢及左下肢最终为Ⅳ（四）级伤残。原告要求被告赔偿××赔偿金345366元（24669元／年×20年×70%（五级伤残比例为60%，两个十级伤残比例相加为10%，伤残比例总相加为70%）］的诉请，本院予以支持。5、精神损害抚慰金。被告的行为给原告损伤右上肢及左下肢最终为Ⅳ（四）级伤残的后果。对于原告要求被告赔偿精神损害赔偿金的诉请，本院予以支持。但根据原告的伤残情况，本院判令被告赔偿原告精神损害赔偿金30000元。6、误工费。原告因交通事故造成住院治疗134天，被告的行为给原告造成误工损失，原告提交的证据证明原告持有道路运输从业人员从业资格证，从事资格类别为道路货物�输驾驶员。但其证据没有证明原告受伤前实际从事的职业为道路货物运输驾驶员。也没有证据证明原告实际的误工损失，故原告的误工费应参照2015年广西道路交通事故人身损害赔偿项目中城镇居民人均可支配收入的标准来计算至原告定残前一天，故原告的误工费为49811.10元（24669元／年÷365天×737天）。7、伤残鉴定费。原告本次交通事故受伤所进行伤情鉴定产生的相关费用3300元应由被告承担。故原告的诉请，本院予以支持。8、交通费。本次交通事故发生在桂平市，原告在桂平市住院治疗11天，原告住院治疗期间因受伤情况需陪护人员陪护，而由此产生的陪护人员的交通费，被告应支付给原告。对于原告要求被告支付2000元的交通费的诉请，本院不予支持。本院酌定被告支付给原告交通费500元。9、××辅助器具费。依据柳州市明桂司法鉴定中心作出（2014）残字第388《伤残鉴定意见书》的第二项鉴定意见，对于原告的该项诉请，本院予予支持。10、住宿费。本次交通事故发生在桂平市，原告在桂平市住院治疗11天，原告住院治疗期间因受伤情况需陪护人员陪护，而由此产生的陪护人员的住宿费，被告应赔偿绘给原告。对于原告要求被告赔偿1100元的住宿费的诉请，本院予以支持。12、定残后的护理费，依据柳州市明桂司法鉴定中心作出（2014）残字第388《伤残鉴定意见书》的第三项鉴定意见，对于原告要求被告赔偿定残后的护理费387410元（38741元／年×20年×50%）的该项诉请，本院予以支持。13、被抚养人生活费，关于被告原告该项诉请的辩论意见，本院认为，虽然本次交通事故发生在2012年2月10日，原告于2013年7月16日与韦铭菲登记结婚，2014年1月6日生育小孩李治宇。但在原告请求赔偿的诉讼时效范围内原告小孩出生，这自然就成为原告应该抚养的对象。本次交通事故致原告右上肢及左下肢最终为Ⅳ（四）级伤残，给原告劳动能力造成一定影响，自然对其抚养小孩造成影响，被告理应在经济上给予一定的赔偿。原告在诉讼时，原告的小孩已经出生，成为原告的实际被抚养人，故原告要求被告赔偿被抚养人生活费94783.5元（15045元／年×18年×70%÷2）的诉请，本院予以支持。综上所述，原告于本案中可获得支持的诉讼请求为医药费7500元、护理费14222.72元、住院伙食补助费13400元、××赔偿金345366元、误工费49811.10元、精神损害抚慰金30000元、伤残鉴定费3300元、交通费500元、住宿费1100元营养费5000元、××辅助器具费214000元、定残后的护理费387410元、被抚养人生活费94783.5元；合计1071609.82元。现被告李贵球承诺负担原告的医药费，故原告的医药费7500元由被告李贵球赔偿给原告。剩余的赔偿款项1064109.82元由被告柳州火贲投资有限公司赔偿给原告，被告李贵球对上述赔偿款项负连带责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：一、被告李贵球赔偿给原告李作龙医药费7500元。二、被告柳州火贲投资有限公司赔偿给原告李作龙各项经济损失1158893.32元。三、被告李贵球对被告柳州火贲投资有限公司的赔偿款项承担连带责任。本案诉讼费18693元（原告已预交），由被告李贵球、柳州火贲投资有限公司承担15889.05元，由原告李作龙承担2803.95元。上述债务，义务人应于本判决生效之日起十五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金�义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。审 判 长  胡 平人民陪审员  余建文人民陪审员  蓝 苗二〇一五年十月二十日代书 记员  何 慧