襄阳高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0691民初2487号原告：刘大伟，男，1988年4月4日出生，汉族，住湖北省襄阳市。被告：宿迁寻欢商贸有限公司（以下简称寻欢商贸公司），住所地：沭阳县碧桂园新城27号楼1单元1302号。法定代表人：周欢。原告刘大伟诉被告寻欢商贸公司网络购物合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，于2021年1月20日公开开庭进行了审理。原告刘大伟到庭参加了诉讼，被告寻欢商贸公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告刘大伟向本院提出如下诉讼请求，请求判令：1.被告退还原告购物款1118元，原告退还相应货物；2.被告依法支付原告购物价款十倍赔偿金11180元；3.被告承担本案诉讼费。事实和理由：原告于2020年5月8日使用京东账号ldwgcc在宿迁寻欢商贸有限公司的京东店：寻欢传统滋补专营店（店铺网址：https://mall.jd.com/index-10138388.html）购买了原蜂胶酒一瓶，单价1128元/瓶，支付完成后订单返现10元，共计花费人民币1118元，订单号：119726620169，商家通过全峰快递进行包邮，后经与商家聊天确认快递转为中通快递进行邮递，原告于2020年5月10日收到涉案商品。产品外包装信息如下，品名：原蜂胶酒，配料：天然蜂胶+农家酒，年份：2016年8月，净含量：500g+，保质期：长期，储存：阴凉避光干燥处存放，食用法：一天1次，约半小勺大约5滴，泡蜂蜜水泡温水喝，兑白酒喝，可作用于抗菌消炎，调理肠胃软化血管，调理三高，抗病菌等。后发现涉案商品存在如下食品安全问题：其一，产品外包装看到涉案产品没有保健食品批号也没有药品批文，涉案产品为普通食品。《中华人民共和国食品安全法》第二十六条规定，食品安全标准应当包括下列内容：（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；第六十七条规定，预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。结合上述规定，涉案产品作为普通食品未标注生产者名称、地址联系方式、产品标准代号、生产许可证编号，不符合食品安全标准和食品安全法的相关规定，属于不安全食品。其二，涉案产品配料天然蜂胶，根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发〔2002〕51号）文件附件一和附件二的内容，蜂胶不属于既是食品又是药品的物品，而属于可用于保健食品的物品。《中华人民共和国国家卫生健康委员会》于2010年11月发布《卫生部政务公开办公室关于普通食品、保健食品和新资源食品原料有关问题的说明》中规定，《可用于保健食品的物品名单》中的物品不得作为普通食品原料生产经营。如需开发《可用于保健食品的物品名单》中的物品用于普通食品生产，应按照《新资源食品管理办法》规定的程序申报批准。对不按规定使用《可用于保健食品的物品名单》所列物品的，应按照《食品安全法》及其实施条例的有关规定进行处罚。《食品安全法》第三十八条、第七十五条规定，列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产。被告销售的涉案普通食品中添加保健品原料，涉案商品未通过主管部门审批，未取得保健食品生产证书，应认定为不符合国家食品安全标准，对人体健康存在危害。其三，涉案产品包装中标注“可作用于抗菌消炎，调理肠胃软化血管，调理三高，抗病菌等”违反了《中华人民共和国食品安全法》第七十一条第一款“食品和食品添加剂的标签、说明书，不得含有虚假内容，不得涉及疾病预防、治疗功能。生产经营者对其提供的标签、说明书的内容负责”之规定。综上所述，被告销售的“蜂胶酒”应当认定为不符合食品安全标准的食品。被告作为销售商，对于包装标示应当尽到充分的审查义务，但其销售的涉案产品名称和标签中明确标示含有“蜂胶”，应当认定为主观上系明知。根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条以及《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定，原告有权要求十倍赔偿。故现诉至法院，请求判如所请。被告寻欢商贸公司未到庭，亦未提交书面答辩意见。原告围绕其诉讼请求依法提交了网络订单截图、快递面单、交易发票、产品实物照片等予以证明，被告未到庭视为放弃对以上证据质证的权利，原告提交的上述证据符合有效证据的真实性、合法性、关联性，本院均予以确认并在卷佐证。经审理查明，2020年5月8日，原告在被告寻欢商贸公司注册开设的京东店铺“寻欢传统滋补专营店”购买了原蜂胶酒一瓶，支付1117.99元，订单号为119726620169。2020年5月10日，原告收到被告通过中通快递邮寄的案涉商品；2020年5月24日，被告向原告开具金额合计为1118元的增值税发票两张。原告收到的原蜂胶酒瓶身所贴产品标签载明“品名：原蜂胶酒，配料：天然蜂胶+农家酒，年份：2016年8月，净含量：500g+，保质期：长期，储存：阴凉避光干燥处存放，食用法：一天1次，约半小勺大约5滴，泡蜂蜜水泡温水喝，兑白酒喝，可作用于抗菌消炎，调理肠胃软化血管，调理三高，抗病菌等”。原告刘大伟认为：被告销售的“原蜂胶酒”外包装上未标注生产者名称、地址、联系方式、产品标准代号、生产许可证编号，同时在其未取得的保健食品批文及药品批文的情况下，作为普通食品将保健食品原料添加其中，并宣传疾病预防、治疗功能，不符合食品安全标准和食品安全法规定，属于不安全食品，故引起诉讼。另查明，寻欢商贸公司成立于2019年5月9日，法定代表人周欢，经营范围：网商销售食品、保健食品、图书、日用百货等。还查明，原卫生部于2002年印发的《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发〔2002〕51号）中，未将蜂胶列入《既是食品又是药品的物品名单》，而是列入《可用于保健食品的物品名单》中。本院认为，原告刘大伟在被告寻欢商贸公司经营的京东店铺“寻欢传统滋补专营店”购买案涉商品，有其提供的商品购买订单信息截图、物流信息予以证明，原告刘大伟向被告支付了货款1117.99元后，被告向原告履行了发货义务，并开具了金额为1118元的发票，双方基于真实意思表示的买卖合同关系成立并生效。现刘大伟主张被告退还购物款1118元，并支付十倍赔偿金11180元，对此，本院分析评判如下：《中华人民共和国食品安全法》第二十六条规定“食品安全标准应当包括下列内容……(四)对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求”。第六十七条规定“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项”。经查，原告购买的“原蜂胶酒”产品标签上仅标注了产品名称、配料、含量等，并未标注生产者名称、地址、联系方式、产品标准代号、生产许可证编号，诉讼中被告亦未到庭提交产品的相关生产许可证信息，故应当认定案涉商品不符合上述有关食品安全标准的规定。另，根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发〔2002〕51号）中发布的物品名单，蜂胶不属于既是食品又是药品的物品，而是可用于保健食品的物品，案涉商品配料中添加有蜂胶，违反了《中华人民共和国食品安全法》第七十五条“……,列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产”之规定。此外，案涉产品标签中标注的“软化血管”、“调理三高”、“抗病菌”等宣传功效违反了《中华人民共和国食品安全法》第七十一条第一款“食品和食品添加剂的标签、说明书不得含有虚假内容，不得涉及疾病预防、治疗功能”的规定。综上所述，案涉“原蜂胶酒”应当认定为不符合食品安全标准的食品，被告作为销售者，未依法履行进货查验义务，对于产品标签标示的内容未尽到审查义务，应当认定被告主观上系明知。依据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持”之规定，被告理应赔偿原告已经支付的货款1117.99元，并支付购物价款十倍的赔偿金11179.9元。案涉商品属不符合食品安全标准的食品，本院依法予以没收。依照《中华人民共和国食品安全法》第二十六条、第六十七条、第一百四十八条第二款、第一百五十条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、《最高人民法院关于审理食品安全民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》(一)第十一条之规定，缺席判决如下：一、被告宿迁寻欢商贸有限公司于本判决生效之日起十日内向原告刘大伟退还货款1117.99元，并向原告刘大伟支付十倍价款赔偿金11179.9元；二、驳回原告刘大伟其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费110元，减半收取为55元，公告费560元，合计615元，由被告宿迁寻欢商贸有限公司负担。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行：中国农业银行襄阳万山支行，户名：湖北省襄阳市中级人民法院，账户17×××56。审 判 长  张艳君人民陪审员  刘爱华人民陪审员  袁敬锐二〇二一年一月二十七日法官助理张鹤书记员张**