文书内容湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）湘01民初1014号原告：张建军，女，1967年8月3日出生，汉族，住湖南省炎陵县。委托诉讼代理人：李志员，湖南天楚律师事务所律师。委托诉讼代理人：张精玲，湖南天楚律师事务所律师被告：杨健，男，1960年4月16日出生，汉族，住长沙市岳麓区。被告：黄莉，女，1963年2月8日出生，汉族，住长沙市岳麓区。被告：高雪炎，女，1972年10月22日出生，汉族，住长沙市岳麓区。以上三被告的委托诉讼代理人：马玉泉，北京海润天睿（上海）律师事务所律师。第三人：湖南麓南环保科技有限公司，住所地长沙市高新区文轩路578号。诉讼代表人：张继军。委托诉讼代理人：熊容，女。原告张建军与被告杨健、黄莉、高雪炎及第三人湖南麓南环保科技有限公司保证合同纠纷一案，本院于2020年5月20日立案后，依法组成合议庭，于2020年7月14日进行了公开开庭，原告张建军委托诉讼代理人李志员、张精玲，被告杨健、黄莉委托诉讼代理人马玉泉及高雪炎，第三人湖南麓南环保科技有限公司委托诉讼代理人熊容到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张建军向本院提出诉讼请求：1、判令被告杨健、黄莉、高雪炎立即向原告张建军承担连带保证责任，偿还借款本金100万元及利息72万元，合计172万元（利息已计算至2020年4月5日；从2020年4月6日起至还清全部款项之日止，继续以借款本金100万元为基数按月利率2%计算利息）。2、判令被告杨健、黄莉、高雪炎连带承担原告为实现本案债权支付的律师费8万元及因申请财产保全向保险公司支付的诉讼保全担保费用3800元。3、判令被告承担本案案件受理费、诉讼保全费等诉讼费用。事实与理由：2013年3月26日，湖南麓南脱硫脱硝科技有限公司（现名称变更为湖南麓南环保科技有限公司，以下简称麓南环保公司）向原告借款50万元，约定借款月利率为4%,在每月6日前支付上月利息。原告于2013年3月25日、2013年3月26日分两次通过银行转账方式向债务人麓南环保公司指定收款人高雪炎账户支付了借款本金50万元。2013年6月6日，麓南环保公司又向原告借款人民币50万元，约定借款月利率为4%,在每月6日前支付上月利息。原告于2013年6月6日通过银行转账方式向债务人麓南环保公司指定收款人高雪炎账户支付了借款本金50万元。后因债务人支付利息出现多期违约，2016年8月6日，原告与麓南环保公司、三被告对上述借款本息对账后，重新签定《借款协议》,该协议确认：（1)债务人麓南环保公司确认已收到上述借款本金100万，该借款实际出借人为张建军，实际借款人为麓南环保公司，连带保证人为三被告杨健、黄莉、高雪炎；（2)从借款之日起开始计算利息，麓南环保公司在每月6日前支付上月利息，截至2016年8月31日，麓南公环保司仍欠原告借款本金100万元、利息26万元（利息截至2016年9月6日）；（3)出借人、借款人、担保人均同意将借款期限延长至2017年8月5日；（4)借款月利率为4%,按月付息，在每月6日前支付上月利息；（5)三被告杨健、黄莉、高雪炎继续为上述借款（包括借款本金、利息、实现债权的费用）提供连带责任保证。《借款协议》签订后，债务人麓南环保公司并未按期还款，经原告多次向债务人及保证人主张权利，至今仍有借款本金100万元及利息72万元未收回。另：原告为行使上述债权，与湖南三湘律师事务所签订《委托代理合同》，并约定一审律师代理费8万元。根据双方约定，被告应当承担原告为追讨借款而支出的律师费、保全保险费用。综上所述，为维护原告合法权益，特向法院提起民事诉讼，恳请法院依法判决。被告杨健、黄莉、高雪炎答辩称，一、请求法院依法驳回被答辩人请求返还借款本息172万元的诉讼请求。根据被答辩人张建军与第三人麓南环保公司签订的借款协议，借款本金为100万元，麓南环保公司已经连本带息归还被答辩人196万元。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持”的规定，计算得出麓南环保公司尚欠被答辩人439391.11元的本金(已经归还本金560608.89元)，利息138938.18元，共计:578329.29元。此外，根据《中华人民共和国企业破产法》第四十六条：“未到期的债权，在破产申请受理时视为到期。附利息的债权自破产申请受理时起停止计息”，和湖南省长沙市中级人民法院于2019年10月24日出具的(2019)湘01破20-1号《民事裁定书》，破产申请受理日为2019年10月24日，被答辩人要求利息计算至2020年4月5日违反破产法规定。二、请求法院认定麓南环保公司为负有还款义务的借款人。根据被答辩人与麓南环保公司签订的借款协议及借款的真实使用情况，麓南环保公司是真正的借款人，被答辩人应该依法向麓南环保公司的管理人申报债权。三、请求法院依法驳回被答辩人请求答辩人承担律师费的诉讼请求。麓南环保公司及答辩人均对被答辩人的借款事实不予否认，自从麓南环保公司破产申请之日起，麓南环保公司及答辩人便及时联系了被答辩人，请求被答辩人向管理人申报债权，并且管理人也多次与之沟通，希望被答辩人申报债权。但是被答辩人至今未申报债权，并聘请律师起诉答辩人，其聘请律师并不是实现债权的必要手段。此外，律师费8万元收费标准是参照借款本息172万元为收费参考，而实际借款本息为578329.29元，即便麓南环保公司承担律师费也应按照比例综合评定。第三人麓南环保公司述称，一、原告所述借款事实存在。关于借款事实的部分，原告、被告以及麓南环保公司于2016年8月6日签订的《借款协议》中所涉及的100万元借款，根据麓南环保公司会计账面记录及被告高雪炎的招商银行雨花亭支行银行账户流水可知，该笔款项已于2013年3月25日汇入40万元，2013年3月26日汇入10万元，该两笔款经高雪炎账户转入麓南环保公司的工行账户用于日常经营所用，2013年6月6日，汇入50万元，该笔款项转至另一被告黄莉的兴业银行账户，后被用于公司的日常开支。截至目前，麓南环保公司已向原告支付借款本金及利息共计196万元。二、原告主张本金、利息约定过高，应予以调整。关于原告主张利息的部分，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。对于已经偿还的超过36%部分的利息，应当从本金中扣除相应款项。对于未偿还部分的利息，应当按照不超过年利率24%进行计算。根据《中华人民共和国企业破产法》第四十六条的规定，利息计算的截止时点为破产受理日。结合双方交易往来明细，经管理人测算，截止至破产受理日(2019年10月24日)该笔欠款剩余未付本金为439391.11元、未付利息为138938.18元，共计578329.29元。三、原告未向麓南环保公司管理人申报债权。目前原告尚未向麓南环保公司管理人申报债权，根据《破产法》第五十六条之规定，若不申报其将无法在麓南环保公司的破产程序行使权利。原告向本院提交如下证据：证据一：企业登记信息，拟证明湖南麓南脱硫脱硝科技有限公司现名称变更为湖南麓南环保科技有限公司；证据二：银行转账单复印件，拟证明原告于2013年3月25日、2013年3月26日借款50万元给债务人湖南麓南环保科技有限公司的事实；证据三：银行转账单复印件，拟证明2013年6月6日原告借款50万元给债务人湖南麓南环保科技有限公司的事实；证据四：借款协议复印件，拟证明：湖南麓南环保科技有限公司欠原告本金100万元及利息的事实；还款日期及还本付息的方式；三被告为上述借款本息及实现债权的费用提供了连带责任的担保；三被告应承担本案原告支付的律师费和实现债权的费用。证据五：诉讼财产保全责任投保单、保险单、担保函及发票、判例复印件，拟证明原告为维权支付了保全保险费用3800元，根据最高人民法院的裁判精神，该费用属于守约方损失，应当有违约方承担。证据六：案件受理费、保全费票据，拟证明原告支出了诉讼费用，包含了案件受理费及保全申请费。证据七：委托代理合同及发票，拟证明原告聘请律师代理本案前期已经开支律师费8万元。对原告张建军提交的上述证据，被告杨健、黄莉、高雪炎发表如下质证意见：对证据一的三性没有异议。证据二、证据三的三性也没有异议。对证据四的真实性、合法性认可，关联性不认可，原告应该提供2013年的两个借据，该借款协议只是对原来的借据的一个补充。对证据五的真实性、合法性认可，关联性不认可，起诉申请保全不是实现债权的一个必要手段。对证据六、证据七的合法性、真实性没有异议，对其关联性不认可。对原告张建军提交的上述证据，第三人麓南环保公司发表如下质证意见：对证据一、证据二、证据三的三性没有异议。对于证据四的真实性、关联性没有异议，但对于其合法性存在异议。根据借款协议的第二条和第三条的规定，其约定月利率4%。根据《最高法人最高法关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第26条的规定，借贷双方约定的利率超过年利率36%的，超过部分利息约定无效。对已经偿付的超过36%的利息部分，应当从本金中扣除相应款项，对于未偿付部分的利息，应当按照不超过年利率24%进行计算。该条款中对于月利率4%的规定不符合相关法律规定。对证据五的三性无异议；对证据六律师费的认定，与被告的代理意见相同。律师费用的计算标准应该以管理人所提交的利息计算清单上面剩余的本金和利息为依据进行计算。原告主张律师费用过高，应予调整。对证据七的三性没有异议。为支持其答辩意见，被告杨健、黄莉、高雪炎向本院提交了如下证据：张建军本金利息计算明细表，拟证明目前麓南环保公司尚欠原告的本金439391.11元，利息是138938.18元。共计本金和利息，尚欠原告578329.29元。对被告杨健、黄莉、高雪炎提交的上述证据，原告张建军发表如下质证意见：一、利息计算明细，它不属于证据，只是一个计算的过程；二、我们也没有看到相应的流水，也没法核实，所以具体数据我们需要庭后核实；三、我们对被告主张的计算方式是不予认可的，我们经过核对，本案被告所欠付的利息应该是72万元。对被告杨健、黄莉、高雪炎提交的上述证据，第三人麓南环保公司发表如下质证意见：对被告的证据三性无异议。第三人麓南环保公司向本院提交了如下证据：证据一：民事裁定书、民事裁定书补正裁定和指定管理人决定书复印件，拟证明管理人的资质，且麓南环保公司于2019年10月24日被长沙市中级人民法院裁定进入破产程序。证据二：张建军借款明细清单及归还款项银行流水，拟证明麓南环保公司已通过黄莉银行卡号尾号为3414的工行等银行账户向原告支付借款本金及利息共计196万元。证据三：张建军本金利息计算明细表，拟证明麓南环保公司每次归还张建军借款本金及利息金额构成明细及未付款项578,329.29元的具体构成。对第三人麓南环保公司提交的上述证据，原告张建军发表如下质证意见：对证据一的三性无异议；对证据二需要庭后核实，数据有出入；对证据三的质证意见同被告提交证据的质证意见。对第三人麓南环保公司提交的上述证据，被告杨健、黄莉、高雪炎发表如下质证意见：对证据1-3的三性均无异议。本院认为，原告张建军提交的证据一、二、三、五、六、七以及第三人麓南环保公司提交的上述证据均具备真实性、合法性、关联性，可以作为认定本案事实的依据。根据当事人的陈述及本院认定的证据，本院认定事实如下：2013年3月26日，麓南环保公司（原湖南麓南脱硫脱硝科技有限公司）向张建军借款50万元，约定借款月利率为4%,在每月6日前支付上月利息。张建军于2013年3月25日、2013年3月26日分两次通过银行转账方式向麓南环保公司指定收款人高雪炎账户支付了借款本金50万元。2013年6月6日，麓南环保公司又向张建军借款人民币50万元，约定借款月利率为4%,在每月6日前支付上月利息。张建军于2013年6月6日通过银行转账方式向麓南环保公司指定收款人高雪炎账户支付了借款本金50万元。因麓南环保公司支付利息出现多期违约，2016年8月6日，张建军为出借人（甲方）与借款人（乙方）麓南环保公司、担保人（丙方）杨健、黄莉、高雪炎对上述借款本息对账后，重新签定了《借款协议》，协议规定：一、甲、乙、丙三方确认：杨健为乙方公司法定代表人，黄莉为杨健妻子，高雪炎为公司财务总监。乙方、杨健、黄莉指令张建军将出借款项壹佰万元转入高雪炎招商银行雨花亭支行账户（4682037310246235），杨健、黄莉是代表乙方公司出具《借据》。二、甲、乙、丙三方确认：2013年3月26日、2013年6月6日，黄莉、杨健向张建军各出具一份《借据》，两份《借据》的借款本金合计为壹佰万元整，实际出借人为甲方，实际借款人为乙方。乙方确认已收到甲方借款本金壹佰万元整，甲乙丙三方约定每月利率为百分之肆，从实际借款之日起开始计算利息，按月支付，乙方应在每月6日前向甲方支付上月利息。丙方为此笔借款（包括借款本金、利息、甲方实现债权的费用）提供连带责任保证。三、截至2016年8月31日，乙方仍欠甲方借款本金壹佰万元整，仍欠甲方已到期利息26万元（利息截止2016年9月6日）。现甲、乙、丙三方均同意，将借款期限延长至2017年8月5日，从2016年9月6日起，以借款本金壹佰万元为基数，每月利率按百分之肆计算，按月付息，乙方应在每月6日前向甲方支付上月利息，丙方为该笔借款（包括借款本金、利息、甲方实现债权的费用）提供连带责任保证。四、从2016年11月6日起，如果乙方连续或者累计超过两个月以上（含两个月）没有按时向甲方支付约定利息，则甲方有权解除本协议，提前收回全部价款本金和应付利息。五、如乙方不按时向甲方偿还借款本金、利息，发生诉讼，则诉讼费、甲方聘请律师的费用均由乙方、丙方承担。因麓南环保公司未按时偿还借款本金及利息，2020年6月18日，张建军与湖南天楚律师事务所签订《委托代理合同》，并于2020年7月3日、7月14日向湖南天楚律师事务所支付律师代理费8万元。另查明：从2013年8月9日起，至2019年2月3日止，麓南环保公司先后向张建军付款196万元。本院认为，债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。第三人麓南环保公司向张建军先后借款共计100万元，其债权债务关系清楚，法律关系明确，但双方约定按月利率为4%计算支付利息，已超过法律规定月利率2%的规定，但麓南环保公司已支付张建军利息196万元，已超出已付利率3%的规定，其超出部分的利息应当核减借款本金，核减后的借款本金则按年利率24%计算至实际清偿之日止。被告杨健、黄莉、高雪炎自愿为本案债务提供连带责任保证，故张建军要求杨健、黄莉、高雪炎承担连带清偿责任，有事实依据和法律依据，本院予以支持。当事人之间的合同有关于律师费的约定，现张建军主张杨健、黄莉、高雪炎赔偿律师费8万元，提供了《民事委托代理合同》等证据，有事实依据和法律依据，且主张的律师费并不过高，本院予以支持。杨健、黄莉、高雪炎辩称张建军主张的律师费过高、请求法院对律师费予以调减或不予支持的理由不成立，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条,《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下：一、限杨健、黄莉、高雪炎在本判决生效之日起十日内支付张建军借款本金589843万元及利息112333元（利息已计算至2019年2月3日止；从2019年2月4日起，以589843元为基数，按年利率24%计算至付清之日止）；二、限杨健、黄莉、高雪炎在本判决生效之日起十日内支付张建军律师费8万元；三、驳回张建军的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费21034元，财产保全费3800元，由杨健、黄莉、高雪炎负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖南省高级人民法院。审 判 长  曹 彦审 判 员  旷学瑛人民陪审员  范可鸣二〇二〇年八月二十七日法官助理徐鹏宇书记员赵翔附：张建军本金利息计算明细表单位：元            日期              摘要              借款本金              应付利息              实付利息              付利息              抵扣本金              剩余本金                  2013.3.25              本金40万              40万              38322.58065                                                                          2013.3.26              本金10万              10万              9483.870968                                                                          2013.6.06              本金50万              50万              12000              59806.45161                                                            2013.6.30                            总计100万              59806元                            0                                              2013.8.09              2013.7.31              总计100万              3万              40000              40000                                              2013.9.12              2013.8.31              总计100万              3万              40000              40000                                              2013.10.15              2013.9.30              总计100万              3万              40000              40000                                              2013.11.13              2013.10.31              总计100万              3万              40000              40000                                              2013.12.18              2013.11.30              总计100万              3万              40000              40000                                              2014.1.13              2013.12.31              总计100万              3万              40000              40000                                              2014.2.18              2014.1.31              总计100万              3万              40000              40000                                              2014.3.19              2014.2.28              总计100万              3万              40000              38193              1807              998193                  2014.4.10              998193*3/100*12/31+998193*3/100*10/30              998193              21574              40000              21574              18426              979767                  2014.5.12              979767*3/100*20/30+979767*3/100*12/31              979767              30973              40000              30973              9027              970740                  2014.6.10              970740*3/100*19/31+970740*3/100*10/30              970740              27556              40000              27556              12444              958296                  2014.7.18              958296*3/100*20/30+958296*3/100*18/31              958296              35859              40000              35859              4141              954155                  2014.8.19              954155*3/100*13/31+954155*3/100*19/31              954155              29548              40000              29548              10452              943703                  2014.9.17              943703*3/100*12/31+943703*3/100*17/30              943703              27002              40000              27002              12998              930705                  2014.12.5              930705*3/100*13/30+930705*3/100*2+930705*3/100*5/31              930705              72445              120000              72445              47555              883150                  2015.4.08              883150*3/100*26/31+883150*3/100*3+883150*3/100*8/30              883150              108770              120000              108770              11230              871920                  2015.5.26              871920*3/100*22/30+871920*3/100*26/31              871920              41121              40000              40000              -1121              871920                  2015.6.19              871920*3/100*5/31+871920*3/100*19/30              871920              20785              40000              21906              18094              853826                  2016.3.09              853826*3/100*11/30+853826*3/100*8+853826*3/100*9/31              853826              221747              160000              160000              -61747              853826                  2016.6.17              853826*3/100*22/31+853826*3/100*2+853826*3/100*17/30              853826              83923              80000              80000              -3923              853826                  2016.7.27              853826*3/100*13/30+853826*3/100*27/31              853826              99079              100000              99079              921              852905                  2016.12.22              852905*3/100*4/31+852905*3/100*4+852905*3/100*22/31              852905              123809              100000              100000              -23809              852905                  2017.1.26              852905*3/100*9/31+852905*3/100*26/31              852905              28889              300000              52698              247302              605603                  2017.8.31              605603*3/100*5/31+605603*3/100*7              605603              130107              50000              50000              -80107              605603                  2017.9.30              605603*3/100              605603              18168              60000              60000              -38275              605603                  2017.12.26              605603*3/100*2+605603*3/100*26/31              605603              51574              40000              40000              -49849              605603                  2018.2.10              605603*3/100*5/31+605603*3/100+605603*3/100*10/28              605603              27587              40000              40000              -37436              605603                  2018.4.26              605603*3/100*18/28+605603*3/100+605603*3/100*26/30              605603              45593              30000              30000              -53029              605603                  2018.4.26              0              605603              53029              24100              24100              -28929              605603                  2018.4.28              1211.206              605603              1211              45900              30140              15760              589843                  2019.2.03              162333.2199              589843              162333              50000              50000              -112333              589843                  2019.2.3未付本金589843元，至截止日期未付利息112333元，合计702176元。