北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0105民初13031号原告：西门子财务租赁有限公司，住所地北京市朝阳区望京中环南路7号17幢二层。法定代表人：马丁·克莱因，董事长。委托诉讼代理人：谢峰，国浩律师（北京）事务所律师。委托诉讼代理人：李金珠，国浩律师（北京）事务所律师。被告：昆山聚力货运有限公司，住所地江苏省昆山市昆山综合保税区中央大道99号。法定代表人：顾秦华。诉讼代表人：昆山聚力货运有限公司管理人。委托诉讼代理人：凌耀元，江苏震宇震律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘学飞，江苏震宇震律师事务所律师。被告：薛扣林，男，1969年8月3日出生，汉族，住江苏省昆山市。被告：李军，男，1982年10月31日出生，汉族，住江苏昆山市。被告：薛峰，男，1992年3月29日出生，汉族，住江苏省昆山市。原告西门子财务租赁有限公司（以下简称西门子公司）与被告昆山聚力货运有限公司（以下简称聚力公司）、薛扣林、李军、薛峰融资租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告西门子公司的委托诉讼代理人李金珠、被告聚力公司的委托诉讼代理人凌耀元到庭参加了诉讼。被告薛扣林、李军、薛峰经本院合法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告西门子公司向本院提出诉讼请求：1、聚力公司向西门子公司返还207050号《租赁协议》所附207050-1号《租赁附表》项下租赁设备，由聚力公司承担在返还租赁设备过程中产生的全部成本及费用；2、聚力公司承担本案诉讼费用；3、聚力公司向西门子公司支付律师费25000元；4、薛扣林、李军、薛峰对第1项诉讼请求中因返还租赁设备而支付的全部成本和费用，以及第2、3项诉讼请求项下聚力公司对西门子公司所负债务承担连带给付责任。事实和理由：2018年4月23日，西门子公司与聚力公司签订编号为207050号《租赁协议》及207050-1号《租赁附表》，双方建立融资租赁合同法律关系。根据协议约定，聚力公司向西门子公司转让其自有设备，西门子公司根据《设备转让款支付协议》支付设备转让款，聚力公司应按《租赁协议》约定向西门子公司支付租金。薛扣林、李军、薛峰向西门子公司出具《担保书》，同意对聚力公司所负上述债务提供以西门子公司为受益人的不可撤销的连带责任保证。在合同履行过程中，西门子公司依约完成了支付设备价款等合同义务，聚力公司亦已实际接收并使用设备，但聚力公司仅支付部分租金，未依约履行付款义务。薛扣林、李军、薛峰亦未承担担保责任。故西门子公司诉至法院。被告聚力公司答辩称：一、由于2020年4月15日昆山市人民法院依法裁定受理昆山市弘业润滑油有限公司对聚力公司的破产清算申请，因此西门子公司的利息应当计算至2020年4月15日；二、聚力公司已按《租赁协议》约定支付首付款、保证金和部分租金，现尚欠全部未付租金2136390元，如西门子公司要求返还租赁物，在执行过程中应对租赁物价值进行评估，仅同意租赁物评估价值中，聚力公司尚欠的金额进行返还；三、律师费由法院认定。被告薛扣林、李军、薛峰未作答辩。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年4月23日，西门子公司（出租人）与聚力公司（承租人）签订编号为207050的《租赁协议》，约定：如下文件构成租赁协议附件：（1）租赁协议通用条款条件、租赁协议特别条款条件（如有），（2）租赁附表及其附件（包括设备转让款支付协议、设备清单（如有）及其他被各方指定为租赁附表附件的文件），（3）其他经承租人和出租人指定为租赁协议附件的文件；租赁协议附件构成租赁协议不可分割的一部分；承租人应在租赁协议签署后5个工作日内向出租人支付首付款、手续费、保证金和其他备注项下的款项（如有），除非各方另有书面约定；各方特此确认，首付款不具有保证金性质，不能用于冲抵承租人应向出租人支付的租金、逾期利息或其他应付款项；本租赁协议项下所有租赁附表下的设备均应于本租赁协议生效日起的9个月内起租，若任一租赁附表项下设备未在前述时限内起租，出租人有权选择解除该等租赁附表。合同后附如下材料：1、207050-1号《租赁附表》，载明：设备转让款5695470元；融资额4556376元；首付款1139094元；保证金569547元；租赁设备地点聚力公司；租金支付方式为月后付；租赁期限24月；每期租金208149元；租金总期数24；租赁设备为“牵引车斯达-斯太尔牌ZZ4253N3241E1BN10辆”“45英尺三轴骨架车青岛中集牌ZJV9403TJZQDX10辆”“40英尺三轴骨架车青岛中集牌ZJV9406TJZQD5辆”“40英尺三轴骨架车青岛中集牌ZJV9405TJZQD5辆”及“车厢10只”。2、《租赁协议通用条款条件（回租）》，约定：出租人和承租人同意就购买合同项下相关设备的融资租赁事宜签署租赁协议及相关租赁附表，并就设备的转让及转让款支付事宜签署设备转让款支付协议；根据租赁协议/租赁附表以及设备转让款支付协议，承租人向出租人转让设备所有权，出租人依据设备转让款支付协议约定支付转让款，出租人将设备租赁给承租人使用，承租人依约向出租人支付租金及相关款项；起租日为转让款支付日当月或下月的一号，出租人届时会向承租人发出书面起租通知书，如果依据本条款确定的起租日与起租通知书中的起租日不一致，应以起租通知书中的日期为准；租赁附表项下的租赁期限为起租日起至租赁附表下约定的租赁期限届满的期间，或根据双方另行协商一致书面同意的期限；承租人应根据租赁协议/租赁附表的约定向出租人支付租赁附表载明的首付款、手续费、保证金和其他应付款项；基于出租人的要求，承租人应就租赁协议/租赁附表项下逾期付款的金额按0.05%/日向出租人支付逾期利息，自逾期款项应到帐日次日起算至实际到帐日；自出租人根据设备转让款支付协议取得设备所有权起至租赁附表项下租赁期限届满且承租人完全偿付其在租赁协议/租赁附表下的租金和其他应付款项的期间内，设备始终为出租人所有，而承租人不享有设备的所有权；在承租人已按时足额支付租赁协议/租赁附表项下的全部租金和其他应付款项且不存在其他违约事件的前提下，租赁期限届满时设备将被视为由承租人自动购买；如承租人未能支付租赁协议/租赁附表项下任何到期租金和其他应付款项，且逾期付款持续10个工作日以上，构成违约事件，出租人有权要求承租人归还设备至出租人指定的地点，要求承租人赔偿出租人因违约事件遭受的全部损失和费用，以及出租人为行使其在租赁协议/租赁附表下权利而发生的全部成本和费用（包括法律支出、评估费、公证费、执行费用及律师费等）；双方同意，如双方在诉讼或仲裁程序中需评估设备的残余价值，出租人将承担评估设备残余价值的义务，如果承租人对出租人作出的设备残余价值评估结果存在疑义，双方同意，出租人可以在中国评估协会公布的上一年度资产评估行业综合排名前十的资产评估公司中指定一家评估机构对设备价值进行评估。2018年4月23日，西门子公司（出租人）与聚力公司（承租人）、苏州圣恒汽车销售服务有限公司（收款人，以下简称圣恒公司）签订《设备转让款支付协议》，约定：设备转让款支付协议号207050-1，转让款5695470元，对应的租赁附表编号为207050-1，相关协议购买合同为聚力公司和收款人于2018年3月21日订立的2018030010号工业品买卖合同。出租人同意在下列条件满足条件后的7个工作日内将转让款付至收款人帐户：（a）出租人已经收到承租人支付的首付款/保证金/手续费/租前息（如有），（b）出租人收到经承租人或承租人中实际接收设备的一方签发的设备接收证书原件，（c）出租人收到承租人签署确认的起租通知书原件，（d）承租人已经向收款人支付了购买合同项下款项，即人民币1708641元，出租人收到该等已付款项证明文件真实复印件，（e）出租人收到承租人及担保人（如有）提供的企业中征码，（f）付款时租赁协议项下不存在正在持续或未能补救的承租人违约事件，出租人的付款义务将仅在上述付款条件完全满足后履行，不受承租人和收款人在购买合同或其他合同项下约定的限制，出租人按照上述约定支付相应转让款之日为转让款支付日；合同后附的《设备转让款支付协议一般条款条件》约定：出租人自承租人处取得设备所有权后将设备提供给承租人使用并向承租人收取租金，如本协议签署时，设备尚未交付，收款人应于交付日将完整设备所有权及相关权益转让给承租人，承租人同意于交付日将设备完整所有权及相关权益转让给出租人，如本协议签署时，设备已经交付，收款人同意不晚于本协议签署日将完整设备所有权及相关权益转让给承租人，承租人同意于本协议签署日将完整设备所有权后及相关权益转移给出租人。薛扣林、李军、薛峰分别向西门子公司出具了《担保书》，均载明：同意就西门子公司与承租人订立的租赁协议及其项下签署的租赁协议号为207050的所有租赁附表项下承租人对西门子公司所负债务提供不可撤销的连带责任保证；保证范围为承租人在主合同项下应向贵公司支付的全部租金、费用、逾期利息、违约金、实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用等）及其他应付款项之和，如遇利率变化，还应包括因该变化而必须增加的款项；保证期间自生效之日起至主合同保证债务履行期限届满之日起3年。2014年4月23日，圣恒公司（保证人）与西门子公司（出租人）签订《保证金协议》，约定：保证金协议号207050-1,租赁协议为出租人与承租人签订的207050号租赁协议；保证金60万元（牵引车30万元，骨架车20万元，箱体10万元），出租人收到承租人提供的机动车登记证书原件及机动车销售统一发票原件或出租人与承租人办理完毕相关设备抵押登记手续，且出租人收到承租人提供的保单或其他保险凭证的真是复印件后，出租人在30个工作日内将保证金余额返还保证人；合同后附的《保证金协议一般条款条件》约定：出租人与承租人签署了租赁协议和租赁附表，出租人根据租赁协议向承租人提供融资租赁服务，保证人愿意根据本保证金协议的约定以保证金形式为承租人提供连带责任担保；保证人应当在本协议签订后5个工作日内将保证金支付至本协议所载明的账户，为承租人在租赁协议通用条款条件下提供车辆运营文件的义务以保证金形式提供连带责任担保；为避免疑问，如保证金返还时租赁附表项下出现逾期未付款项的，保证人同意出租人有权就该等保证金用于清偿逾期款项，保证人对上述保证金的支付应不迟于出租人根据租赁附表附件设备转让款支付协议约定的设备转让款支付日；如果上述保证金未能按期足额支付，保证人确认出租人有权将未支付的保证金与出租人在租赁附表附件设备转让款支付协议项下应对保证人支付的款项进行抵销，仅将抵销后的剩余款项支付给保证人。圣恒公司向西门子公司出具的《收款证明》载明：根据我方和聚力公司于2018年3月21日订立的2018030010号工业品买卖合同，兹证明我方已收到聚力公司支付的该合同项下部分设备款1708641元。西门子公司指出，该1708641元包括《租赁附表》项下首付款1139094元、保证金569547元。2018年4月27日，聚力公司向西门子出具了3份《设备接收证书》，确认于该日接收了207050-1租赁附表项下的租赁物。附录设备清单载明：牵引汽车，斯达-斯太尔牌，数量10,型号/规格为ZZ4253N3241E1BN；集装箱运输半挂车，中集牌，数量10，型号/规格为ZJV9403TJZQDX；集装箱运输半挂车，中集牌，数量10，型号/规格均ZJV9406TJZQD；并载明了每台车对应的系列号/序列号。另，《租赁协议》约定的“车厢10只”虽未载于上述附录设备清单，但聚力公司认可2018030010号《工业品买卖合同》项下圣恒公司向其交付了车厢10只，也认可该10只车厢作为涉案《租赁协议》售后回租交易的租赁物。2018年5月7日，西门子公司在扣减了聚力公司已向圣恒公司支付的1708641元，并抵消了《保证金协议》项下圣恒公司应付西门子公司的保证金60万元后，向圣恒公司转款支付了剩余设备款3386829元。西门子公司向聚力公司发送的《起租通知书》，载明：起租日2018年5月1日，2018年5月至2020年4月，每月最后一日支付当月租金208149元。聚力公司在《起租通知书》上盖章确认。聚力公司支付了11期租金，自第12期（2019年4月30日）起未再支付租金。保证人薛扣林、李军、薛峰亦未代为清偿。另查一，2020年4月15日，江苏省昆山市人民法院出具（2020）苏0583破19号民事裁定书，裁定：受理申请人昆山市弘业润滑油有限公司对被申请人聚力公司的破产清算申请。另查二，西门子公司与国浩律师（北京）事务所于2019年10月11日签订《单个委托协议》，约定：国浩律师（北京）事务所同意向西门子公司提供法律服务。后附的委托列表中包含本案纠纷，律师费金额为2.5万元。西门子公司向国浩律师（北京）事务所支付了本案对应的律师费2.5万元，国浩律师（北京）事务所为其开具了等额增值税专用发票。本院认为：《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条规定，民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。本案法律事实发生于《中华人民共和国民法典》施行前，故适用当时施行的相关法律、司法解释的规定。西门子公司与聚力公司签订的《租赁协议》，系双方当事人的真实意思表示，该融资租赁合同关系不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。双方当事人均应依约履行各自合同义务。西门子公司依约支付了融资款、交付了租赁物，履行了《租赁协议》项下主要义务，聚力公司承租设备后未依约支付租金已构成违约。根据《租赁协议》，承租人违约的，出租人有权要求承租人归还设备至出租人指定的地点。《中华人民共和国合同法》第二百四十八条规定，承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。现西门子公司主张聚力公司返还租赁物，符合双方约定及相关法律规定，本院予以支持。西门子公司主张聚力公司支付返还租赁物过程中产生的全部成本和费用，但未明确具体金额，且该部分成本和费用尚未实际发生，故本院对于该诉讼请求不予支持。西门子公司关于律师费的主张，有相应合同依据，本院予以支持。对于聚力公司关于应自破产之日停止计息，以及应在执行过程中对租赁物价值进行评估，仅同意租赁物评估价值中尚欠的金额进行返还的辩称意见。本院认为，西门子公司本案诉求仅涉及返还租赁物及围绕返还租赁物产生的费用负担，并不涉及租金、利息、损失赔偿等具体给付内容。同时考虑到，聚力公司在诉讼过程中尚未实际返还租赁物，并希望在执行阶段对租赁物价值进行评估，故至本案判决作出之时租赁物返还时的价值尚不能确定。如后续，聚力公司认为收回的租赁物价值超过了其欠付的租金以及其他费用，可凭证据另行诉讼解决。另，虽然本院认定聚力公司应向西门子公司给付律师费，但因聚力公司已被法院裁定受理破产清算申请，故西门子公司只能在破产清算程序中依法申报债权，不得据此获得个别清偿。薛扣林、李军、薛峰作为连带责任保证人，应对聚力公司所负上述金钱债务承担连带清偿责任，其承担保证责任后，有权以其对聚力公司的求偿权向破产管理人申报债权。薛扣林、李军、薛峰经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，不影响本院依据查明的事实作出判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告昆山聚力货运有限公司于本判决生效之日起十日内向原告西门子财务租赁有限公司返还207050号《租赁协议》项下租赁物（详见判决附表《租赁物清单》）；二、确认原告西门子财务租赁有限公司对被告昆山聚力货运有限公司享有律师费25000元的债权；三、被告薛扣林、李军、薛峰于本判决生效之日起十日内对上述第二项确定的律师费25000元向原告西门子财务租赁有限公司承担连带清偿责任；四、确认被告薛扣林、李军、薛峰在承担保证责任后，有权以其对被告昆山聚力货运有限公司的求偿权向破产管理人申报债权；五、驳回原告西门子财务租赁有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费26144元，由被告昆山聚力货运有限公司、薛扣林、李军、薛峰负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审判员  张开力二〇二一年一月八日书记员  尹 鹏附表：《租赁物清单》设备名称型号/规格品牌数量系列号/序列号牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB4JC247131牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB8JC247133牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB1JC247135牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB5JC247137牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB0JC247174牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB4JC247176牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB8JC247178牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB6JC247180牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSBXJC247182牵引车ZZ4253N3241E1BN斯达-斯太尔1LZZACLSB3JC247184集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14387J6000829集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14387J6000830集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14385J6000831集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14387J6000832集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14389J6000833集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14380J6000834集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14382J6000835集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14384J6000836集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14386J6000837集装箱运输半挂车ZJV9403TJZQDX中集1LJRC14388J6000838集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12385J6000736集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12387J6000737集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12389J6000738集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12380J6000739集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12387J6000740集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12388J6000181集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12381J6000183集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12386J6000180集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC1238XJ6000182集装箱运输半挂车ZJV9406TJZQD中集1LJRC12383J6000184车厢10