山东省威海市文登区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁1003民初4971号 原告：马某1，男，2003年12月31日生，汉族，住威海市文登区。 法定代理人：马某2（系原告之父），男，1962年3月10日生，汉族，住威海市文登区。 委托诉讼代理人：刘海强，山东沛然律师事务所律师。 被告：宋某，男，2004年2月18日生，汉族，住威海市文登区。 法定代理人：于某（系被告之母），女，1978年7月7日生，汉族，住威海市文登区。 被告：于某，女，1978年7月7日生，汉族，住威海市文登区。 以上二被告之共同委托诉讼代理人：邵燕飞，山东联志律师事务所律师。 被告：文登区柒加柒量贩式练歌房，住所地威海市文登区天福路**银河世家地下**。 负责人：赵金刚。 委托诉讼代理人：张芙蓉，山东德平律师事务所律师。 原告马某1与被告宋某、于某健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年8月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。后因案情需要，转为普通程序进行审理，并根据宋某、于某申请，追加文登区柒加柒量贩式练歌房（以下简称柒加柒练歌房）为被告参加诉讼。原告马某1、委托诉讼代理人刘海强，被告于某、二被告之委托诉讼代理人邵燕飞，被告柒加柒练歌房委托诉讼代理人张芙蓉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 马某1向本院提出诉讼请求：请求被告向其赔偿医疗费8202.32元、住院伙食补助费1500元、误工费4000元、护理费4500元、交通费500元、复印费28.5元，共计18730.82元。事实和理由：2019年3月起，马某1在文登7+7KTV担任服务员，与宋某系同事关系。2019年5月16日23时许，宋某因工作中与马某1产生矛盾，宋某持木棍将马某1头面部打伤，马某1入院治疗15日，花费医药费8202.32元，就赔偿事宜双方协商未果。 宋某、于某辩称，马某1陈述其与宋某系同事关系属实。2019年5月16日23时许，马某1因为工作原因与宋某产生争执，但宋某没有用木棍殴打马某1头面部，马某1右眼皮擦伤系其本人用手将宋某挡在包间门口的木棍抬起时碰伤，马某1本人对损害结果的发生存在过错，应减轻宋某的赔偿责任。另外，根据庭前查阅马某1提交的住院病历，其认为马某1的伤情经威海市中心医院治疗至2019年5月21日即可出院，无需继续住院治疗，马某1有扩大经济损失的行为。马某1主张的医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、交通费等明显与其伤情不符，存在不合理性，申请对案涉合理医疗期、护理期进行鉴定，对马某1主张误工费4000元不认可，与法相悖，不应予以支持。另，马某1与宋某在工作中因工作原因产生矛盾，宋某的行为系履行职务行为，练歌房应承担赔偿责任。因马某1应对自身损害后果承担责任，应减轻练歌房的赔偿责任。 柒加柒练歌房辩称，马某1、宋某并不是在履行职务过程中因工作原因发生纠纷，而是因二人间有矛盾引发本次纠纷，且宋某到储藏室找到木棍回到包间也超出其工作范围。根据双方陈述，双方间没有发生故意伤害的事实，造成马某1的伤害不能归结为宋某的侵权行为引发，应综合考虑双方的行为共同导致其受伤，其二人应承担相应的责任。柒加柒练歌房对本次纠纷不应承担侵权责任及相应的赔偿。 本院经审理认定事实如下：马某1与宋某系柒加柒练歌房服务员。2019年5月16日22时30分许，二人因工作原因产生冲突，导致马某1右眼球挫伤。 为查清本案事实，本院依法至威海市公安局文登分局天福派出所调取案涉纠纷卷宗，记载马某1自述其于2019年5月16日22时30分左右，在银河7+7KTV包间里被宋某手持木棒朝其头部打了一下，打到右眼及右侧脸颊处，导致右眼视力有所下降，右侧面部疼痛、头晕。双方系因先前工作原因产生口角，一直有矛盾，但是具体当天宋某打马某1的原因不清楚，当时在场的同事有田茂林。宋某陈述，2019年5月16日23时30分，当时KTV主管安排马某1和田茂林在银河7+7KTV收拾卫生，马某1不收拾卫生，反而坐在包间里吃瓜子，主管让宋某去叫马某1出来干活，到包间后其将马某1吃的瓜子倒在地上，马某1起身骂宋某，其一气之下就去储物室找了一根木棍带进包间，马某1准备往屋外走，宋某就把住木棍的一端，另一端抵在墙上，不让马某1出去。马某1就将抵在墙上的那一端向上抬起，结果抬起的那一端碰到马某1的右眼部位，双方均未动手，其只是用木棍抵在墙上挡住马某1不让他出去，马某1向上抬木棍，木棍碰到马某1的眼睛，其右眼角出了点血。田茂林陈述，2019年5月16日23时许，银河7+7KTV的服务员都在收拾包间卫生，马某1却坐在包间里嗑瓜子，宋某看不过去，就让马某1起来收拾包间，说了好几遍马某1均未理会，宋某当时很生气，后来他出去收拾别的包间在走廊看见宋某拿了一根木棍冲进马某1所在的包间，具体后来发生的事情不清楚。 另，马某1、宋某事发时均未满十六周岁。 诉讼中，宋某申请对马某1医疗费合理性、因果关系进行鉴定，后因宋某拒绝交纳鉴定费，鉴定机构退回鉴定，视为宋某放弃上述鉴定申请。对马某1主张医疗费8164.32元，本院予以支持。因案发时马某1不满十六周岁，其主张误工费4000元，没有法律依据，本院不予支持。马某1住院15天，主张住院伙食补助费1500元，符合法律规定，本院予以支持。关于护理费的数额，马某1主张住院期间由其父亲马某2护理，其主张按照城镇居民标准计算，本院予以支持。经计算，护理费数额为39549元/365天×15日=1625元。因马某1未满十六周岁，就医等需要成年人陪护，交通费酌定为300元。马某1支付病历复印费28.50元。马某1提交青岛市立医院门诊挂号凭证3张，但未提交在该院就诊的病历及医疗费单据等，不能证实与本案的关联性，本院不予认定。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告马某1与被告宋某系同事，本应在工作中相互尊重、协调配合，尤其工作中出现问题时，双方更应换位思考，妥善解决，防止矛盾升级。但双方未能妥善解决工作中出现的问题，导致冲突发生，宋某将马某1致伤，宋某应承担责任。因马某1对案涉事件的发生亦存在过错，可适当减轻侵权人的赔偿责任。综合本案分析，以宋某承担90%责任、马某1承担10%的责任为宜。 法律规定，限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。本案宋某系限制行为能力人，应由其监护人于某承担侵权责任。法律规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，用人单位应承担侵权责任。本案马某1、宋某因工作原因产生冲突，其二人在受柒加柒练歌房雇佣从事劳务时均未满十六周岁，柒加柒练歌房存在违法用工情形，且在工作中未对其二人加强进行监管、安全纪律教育等，存在过错，应与侵权人的监护人承担共同赔偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十二条、第三十四条之规定，判决如下： 一、被告于某、被告文登区柒加柒量贩式练歌房于本判决生效后十日内共同赔偿原告马某1医疗费8164.32元、病历复印费28.50元、护理费1625元、住院伙食补助费1500元、交通费300元，共计11617.82元之90%即10456元； 二、驳回原告马某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费268元，原告马某1负担56元，被告于某、被告文登区柒加柒量贩式练歌房共同负担212元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。 审 判 长  周文芬 人民陪审员  邢建业 人民陪审员  徐小万 二〇一九年十二月十日 书 记 员  高金玲