吉林省梅河口市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0581民初2442号 原告：曹冰，女，1989年6月15日出生，汉族，住梅河口市。 委托诉讼代理人：陈敏，吉林同信法大律师事务所律师。 被告：吉林省大龙湾滑雪服务有限公司，住所地吉林省辉南县金川镇金川村。 法定代表人：侯志峰，经理。 委托诉讼代理人：陈丽娟，吉辉律师事务所律师。 被告：吉林省环球国际旅行社有限公司，住所地吉林省长春市南关区长春大街与大马路交汇处金都广场幢201号房。 法定代表人：朱莹，经理。 委托诉讼代理人：杨桂伍，吉林吉大律师事务所律师。 被告：吉林省环球国际旅行社有限公司梅河口分公司，住所地吉林省梅河口市解放街2/6-128-1-1号。 负责人：孙巍，经理。 原告曹冰诉被告吉林省大龙湾滑雪服务有限公司、吉林省环球国际旅行社有限公司、吉林省环球国际旅行社有限公司梅河口分公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年10月23日立案后，依法适用简易程序，于2019年11月20日公开开庭进行了审理。原告曹冰及委托诉讼代理人陈敏，被告吉林省大龙湾滑雪服务有限公司委托诉讼代理人陈丽娟、吉林省环球国际旅行社有限公司委托诉讼代理人杨桂伍、吉林省环球国际旅行社有限公司梅河口分公司负责人孙巍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 曹冰向本院提出诉讼请求：1、判令三被告赔偿原告医疗费5,214.03元、后续治疗费13,000元、护理费14,573.7元、误工费52,300.8元、伙食补助费2,100元、营养费9,000元、鉴定费3,200元、交通费500元、律师费8,000元，合计：107,888.53元。2、诉讼费由三被告承担。事实与理由：2018年12月31日，原告和同事、朋友等与被告环球分公司签订旅游合同，约定到吉林省大龙湾滑雪服务有限公司滑雪场滑雪，环球分公司的导游和滑雪场的工作人员并没有将滑雪的规则和注意事项向原告告知，也没有相应的管理人员在现场指导，滑雪场的滑道没有划分，原告前面10岁的小孩滑雪过程中偏离自己的滑道而滑向原告前面的滑道，导致原告滑雪时为躲避前面小孩而摔伤，造成原告左胫腓骨干骨折，给原告造成一定的经济损失。根据相关法律规定，特向法院提起诉讼，请依法支持原告诉讼请求，维护原告合法权益。 吉林省大龙湾滑雪服务有限公司辩称：一、被告滑雪场在醒目位置设置了雪场示意图、向导图、安全公告。滑雪者可以清楚地了解滑雪场的雪道及其他雪上项目设置。滑雪者应根据自己的能力、水平，选择适合自己的滑雪项目。其中安全公告就设在滑雪者进入雪场的必经大厅入口。该公告明确告知滑雪者的安全注意事项，每位滑雪者对自己行为及所使用器材给本人或他人造成的伤害负有责任。因滑雪行为不当造成的摔伤，属于意外伤害。原告诉称滑雪场没有将滑雪注意事项告知原告，现场没有管理人员指导，是根本不存在的事实。二、被告滑雪场在入门大厅墙面上悬挂《安全须知》《国际雪联十条滑雪安全准则》《雪具租用须知》，明确规定进入滑雪场的滑雪者应当注意安全事项。如滑雪者应当量力而行，应当让自己的滑行处于可控范围之内，滑行速度应当和个人的滑雪水平相符，务必选择不危及前方滑雪者线路滑行，从后方超越前方其他滑雪者时，请保持足够的距离，这些足以证明被告滑雪场向原告履行了安全事项告知义务。三、被告滑雪场为引起滑雪者的足够重视安全事项，在雪具管理中心多处设置电视屏，滚动播放安全视频、音频影像专题片。在室外滑雪场设置高音喇叭进行重复播出安全注意事项，如如何安全摔倒等安全常识。原告即使未细心观看滑雪场悬挂的安全须知，也应当在更换衣服，租用雪具时观看到电视画面。到室外时，也能听到室外的安全广播。否则，就是原告自身过于自信，而忽视被告滑雪场的前述安全告知事项。原告在发生重心不稳时，没有掌握安全摔倒的要领，造成的摔伤，应由其自己承担相应的后果，与被告滑雪场的安全管理没有法律上的因果关系，原告的诉求，被告滑雪场依法不应承担赔偿责任。四、通过现场视频影像可以清楚看到原告在自行下滑过程中，因选择的滑雪路线与前方滑雪者距离稍近，在即将超越前方下滑的滑雪者时，没有保持足够的安全距离。在改变滑雪路线时，由于速度过快或操作不当或不掌握安全摔倒要领，在失去控制摔倒致伤。被告滑雪场的救助人员第一时间履行救助义务。同时，被告滑雪场为滑雪者购买意外伤害保险，保险公司业已认定原告的摔伤系意外伤害，并向其支付了相应的医疗赔偿款，足以证明被告滑雪场尽到谨慎安全保障及救助义务，并尽可能地防治或减少意外伤害给滑雪者所带来的损失。五、被告滑雪场设有多名一对一教练及为公众滑雪者提供服务的免费教练，还有多名现场管理人员、救助人员，对滑雪者提供全方位的服务。原告作为成年滑雪者对此应当是明知的，但原告既未选择一对一教练，也未向免费教练提出指导需求，足以证明原告掌握滑雪的基本要领。且原告选择的是在初级雪道上自行安排的滑雪运动，在自行滑雪中摔倒致伤，属于不可归责任于被告滑雪场的意外事故给原告带来的伤害。根据《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条规定，原告向被告滑雪场提出诉求，法院应当不予支持。摔倒事实存在，但并不是躲避孩童摔倒。 被告吉林省环球国际旅行社有限公司辩称：一、原告在滑雪中身体造成的伤害，完全属于意外事件。被告环球公司梅河口分公司在旅游的途中，工作人员已经充分将滑雪项目的注意事项和安全措施向游客讲解，而且被告滑雪场在入山处及滑雪现场都做了充分的提醒和安全告知。根据法律规定，被告滑雪场作为旅游辅助人，他们所做的安全提示是旅游合同的一部分，也等同于被告环球公司对原告进行了安全提示。二、原告的损失退一步讲，与被告是否进行安全提示没有因果关系，即使原告充分了解该项活动的风险内容，她执意去做也不可能避免本次事故发生。最后，请原告对本次起诉的法律基础做一下明确，根据最高院设立旅游纠纷案件的规定，原告应当选择合同关系还是侵权关系进行诉讼，不能混同一起。 吉林省环球国际旅行社有限公司梅河口分公司答辩意见与吉林省环球国际旅行社有限公司答辩意见一致。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月31日原告曹冰与被告吉林省环球国际旅行社有限公司梅河口分公司签订旅游合同，约定到吉林省大龙湾滑雪服务有限公司滑雪场滑雪。原告曹冰在滑雪过程中，因躲避他人摔倒，造成原告左胫骨腓骨干骨折，住院治疗费25,074.03元。经吉林正达司法鉴定中心司法鉴定意见书，曹冰的后续治疗费用人民币1.3万元，此次损伤的护理期限评定为90日，此次损伤的误工期评定为180日，此次损伤的营养期评定为90日。另查明，原告曹冰为吉林省华启企业管理服务有限公司派遣长春市韦思英语培训学校，工作岗位销售主任。现原告诉讼请求被告吉林省大龙湾滑雪服务有限公司赔偿医疗费5,214.03元，后续治疗费13,000元，护理费14,573.7元，误工费52,300.8元，伙食补助费2,100元，营养费9,000元，鉴定费3,200元，交通费500元，律师费8,000元，合计107,888.53元。被告吉林省环球国际旅行社有限公司及梅河口分公司承担补充赔偿责任。 本院认为，滑雪属于有风险的体育运动，作为一名完全民事行为能力人，应当对此有充分的认识和判断，应当预见到从事该项运动行为后果。同时滑雪场应尽到安全保障义务，滑雪场不仅要提供安全的设备，合格的滑雪场地，也要做到服务安全，要有提醒告知义务。如在事故易发区域配备足够的安全管理人员，事故发生后及时救助及防止损失扩大。本案中，被告提供了滑雪场的照片，证明已尽到了安全告知义务，但不能证明原告受伤当日滑雪场的管理人员针对原告做了充分的提醒和安全告知，并且原告受伤后，被告并未及时提供救援车辆送到医院救治，故被告未尽到相应的安全保障义务，应当承担相应赔偿责任。原告作为一名完全民事行为能力人，在从事有风险的滑雪运动时，自身亦应尽到足够的注意义务，对于自身损害的发生，亦存在主要过错，故对于原告的受伤，原、被告均应承担责任。关于责任比例，本院酌定为原告承担80%的责任，被告承担20%的责任。被告吉林省环球国际旅行社有限公司及梅河口分公司与原告曹冰签订的旅游合同，本案系侵权赔偿责任，故原告主张被告吉林省环球国际旅行社有限公司及梅河口分公司的补充赔偿责任，本院不予以支持。关于原告损失：医疗费5,214.03元、后续治疗费13,000元、护理费14,573.7元、误工费52,300.8元、伙食补助费2,100元、营养费9,000元、鉴定费3,200元，本院予以确认。关于交通费，虽原告未能提供相应的票据，结合原告的实际就医情况，交通费本院酌定300元。上述费用合计99,688.53元，被告应承担19,937.71元（99,688.53元×20%）。 综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告吉林省大龙湾滑雪服务有限公司于本判决生效之日起10日内给付原告曹冰各项损失19,937.71元。 二、驳回原告曹冰的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1,230.00元，由原告曹冰负担984元，被告吉林省大龙湾滑雪服务有限公司负担246元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。 审判员  李贵民 二〇一九年十二月五日 书记员  朱 尧