安徽省淮南市潘集区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖0406民初3551号 原告：苏威，男，1970年9月7日出生，汉族，住安徽省淮南市潘集区。 被告：王冲，男，1986年2月7日出生，汉族，住安徽省淮南市潘集区。 被告：邢晨，女，1987年2月12日出生，汉族，住安徽省淮南市谢家集区。 原告苏威与被告王冲、邢晨民间借贷纠纷一案，本院于2020年12月18日立案后，依法适用简易程序，于2021年1月5日公开开庭进行了审理。原告苏威、被告王冲到庭参加诉讼，被告邢晨经本院送达开庭传票无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 苏威向本院提出诉讼请求：判令王冲、邢晨偿还借款196000元；诉讼费由王冲、邢晨承担。苏威与王冲等人系朋友，2018年王冲、邢晨因投资装饰公司需要资金，向苏威借款，并出具借条一份，内容：借苏威现金贰拾万元整(200000元)，公司生意资金周转。月息2分。借款人王冲、邢晨，2018年元月13日，担保人王怀成。而实际借款196000元，利息支付至2020年9月份，虽10月份未支付利息，但苏威放弃索要剩余利息。现苏威诉至法院，要求判如所请。 王冲辩称，借款属实，也愿意偿还，现在经济困难，没有能力偿还。 苏威为证明自己的主张向本院提交了下列证据： 1.苏威、王冲、邢晨身份证复印件各1份，证明诉讼主体资格。王冲质证：无异议。 2.借条原件、银行转款记录各1份，证明王冲和邢晨向苏威借款的事实。王冲质证：无异议。 3.王冲、邢晨结婚证复印件1份(借款时王冲提供)，证明借款时王冲、邢晨系夫妻。王冲质证：无异议。 4.保全裁定书、执行结果告知书各1份，证明苏威向法院申请保全邢晨房屋一套，并交保全费3520元。王冲质证：无异议。 出示法庭依法调取王冲、邢晨结婚登记表1份，载明王冲、邢晨于2015年5月20日登记结婚。经质证，苏威、王冲均无异议。 苏威所举及本院依法调取证据，各方对真实性均无异议，本院对上述证据真实性予以认定。 经庭审举证、质证，本院确认本案事实如下：王冲、邢晨于2015年5月20日办理结婚登记手续。2018年1月13日，王冲、邢晨因生意周转向苏威借款，并出具借条一份，主要内容“今借苏威现金贰拾万元整（200000.00）用于公司生意资金周转，月息2分。借款人：王冲2018年1月13日邢晨……62×××65中国银行泉山支行王冲”，同日苏威向王冲62×××65的银行账户内汇款196000元。王冲自2018年2月起，于每月13日左右支付苏威利息4000元，付至2020年9月13日。现双方因借款偿还问题发生纠纷，苏威诉至法院。 另查明，2020年11月10日，苏威向本院申请诉前财产保全，并提供中国人民财产保险股份有限公司淮南市分公司600000元保函作为担保，本院依法查封邢晨所有的位于安徽省淮南市田家庵区（不动产权证号：淮南市房地权证田家庵区字第××号），苏威支付保全费3520元。 再查明，2020年8月20日全国银行间同业拆借中心公布1年期贷款市场报价利率3.85%。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。王冲、邢晨向苏威借款，有二人出具的借条及银行转款记录为证，王冲亦予认可，双方债权债务关系明确。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当将实际出借的金额认定为本金。本案中，借条中虽载明借款金额为200000元，但苏威实际出借金额为196000元，故本案借款本金为196000元。因本案借款合同成立于2020年8月20日前，故2020年8月19日前的利息部分，适用2015年6月23日最高人民法院审判委员会第1655次会议通过的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》中关于利息部分的规定。双方约定月息2分，该约定未超出当时法律规定的利率保护标准，故2018年1月13日至2020年8月19日期间利息按月息2分计算，2020年8月20日到2020年9月13日期间利息按起诉时的利率保护标准年利率15.4%计算。王冲自2018年2月起至2020年9月每月13日左右支付利息4000元，照此计算，2018年期间，1月13日至2月13日利息为3920元,王冲于2月13日给付4000元，多给付利息80元(4000元-3920元)，扣减后本金为195920元(196000元-80元)；2月14日至3月13日期间利息为3918.4元，王冲于3月13日给付4000元，多给付利息81.6元(4000元-3918.4元)，扣减后本金为195838.4元(195920元-81.6元)；3月14日至4月13日期间利息为3916.77元，王冲于4月13日给付4000元，多给付利息83.23元(4000元-3916.77元)，扣减后本金为195755.17元(195838.4元-83.23元)；4月14日至5月13日期间利息为3915.1元，王冲于5月13日给付4000元，多给付利息84.9元(4000元-3915.1元)，扣减后本金为195670.27元(195755.17元-84.9元)；5月14日至6月13日期间利息为3913.4元，王冲于6月13日给付4000元，多给付利息86.6元(4000元-3913.4元)，扣减后本金为195583.67元(195670.27元-86.6元)；6月14日至7月13日期间利息为3911.67元，王冲于7月13日给付4000元，多给付利息88.33元(4000元-3911.67元)，扣减后本金为195495.34元(195583.67元-88.33元)；7月14日至8月13日期间利息为3909.91元，王冲于8月13日给付4000元，多给付利息90.09元(4000元-3909.91元)，扣减后本金为195405.25元(195495.34元-90.09元)；8月14日至9月13日期间利息为3908.11元，王冲于9月13日给付4000元，多给付利息91.89元(4000元-3908.11元)，扣减后本金为195313.36元(195405.25元-91.89元)；9月14日至10月13日期间利息为3906.27元，王冲于10月13日给付4000元，多给付利息93.73元(4000元-3906.27元)，扣减后本金为195219.63元(195313.36元-93.73元)；10月14日至11月13日期间利息为3904.39元，王冲于11月13日给付4000元，多给付利息95.61元(4000元-3904.39元)，扣减后本金为195124.02元(195219.63元-95.61元)；11月14日至12月13日期间利息为3902.48元，王冲于12月13日给付4000元，多给付利息97.52元(4000元-3902.48元)，扣减后本金为195026.5元(195124.02元-97.52元)；12月14日至2019年1月13日期间利息为3900.53元，王冲于2019年1月13日给付4000元，多给付利息99.47元(4000元-3900.53元)，扣减后本金为194927.03元(195026.5元-99.47元)；2019年期间，1月14日至2月13日期间利息为3898.54元，王冲于2月13日给付4000元，多给付利息101.46元(4000元-3898.54元)，扣减后本金为194825.57元(194927.03元-101.46元)；2月14日至3月13日期间利息为3896.51元，王冲于3月13日给付4000元，多给付利息103.49元(4000元-3896.51元)，扣减后本金为194722.08元(194825.57元-103.49元)；3月14日至4月13日期间利息为3894.44元，王冲于4月13日给付4000元，多给付利息105.56元(4000元-3894.44元)，扣减后本金为194616.52元(194722.08元-105.56元)；4月14日至5月13日期间利息为3892.33元，王冲于5月13日给付4000元，多给付利息107.67元(4000元-3892.33元)，扣减后本金为194508.85元(194616.52元-107.67元)；5月14日至6月13日期间利息为3890.18元，王冲于6月13日给付4000元，多给付利息109.82元(4000元-3890.18元)，扣减后本金为194399.03元(194508.85元-109.82元)；6月14日至7月13日期间利息为3887.98元，王冲于7月13日给付4000元，多给付利息112.02元(4000元-3887.98元)，扣减后本金为194287.01元(194399.03元-112.02元)；7月14日至8月13日期间利息为3885.74元，王冲于8月13日给付4000元，多给付利息114.26元(4000元-3885.74元)，扣减后本金为194172.75元(194287.01元-114.26元)；8月14日至9月13日期间利息为3883.46元，王冲于9月13日给付4000元，多给付利息116.54元(4000元-3883.46元)，扣减后本金为194056.21元(194172.75元-116.54元)；9月14日至10月13日期间利息为3881.12元，王冲于10月13日给付4000元，多给付利息118.88元(4000元-3881.12元)，扣减后本金为193937.33元(194056.21元-118.88元)；10月14日至11月13日期间利息为3878.75元，王冲于11月13日给付4000元，多给付利息121.25元(4000元-3878.75元)，扣减后本金为193816.08元(193937.33元-121.25元)；11月14日至12月13日期间利息为3876.32元，王冲于12月13日给付4000元，多给付利息123.68元(4000元-3876.32元)，扣减后本金为193692.4元(193816.08元-123.68元)；12月14日至2020年1月13日期间利息为3873.85元，王冲于1月13日给付4000元，多给付利息126.15元(4000元-3873.85元)，扣减后本金为193566.25元(193692.4元-126.15元)；2020年期间，1月14日至2月13日期间利息为3871.33元，王冲于2月13日给付4000元，多给付利息128.67元(4000元-3871.33元)，扣减后本金为193437.58元(193566.25元-128.67元)；2月14日至3月13日期间利息为3868.75元，王冲于3月13日给付4000元，多给付利息131.25元(4000元-3868.75元)，扣减后本金为193306.33元(193437.58元-131.25元)；3月14日至4月13日期间利息为3866.13元，王冲于4月13日给付4000元，多给付利息133.87元(4000元-3866.13元)，扣减后本金为193172.46元(193306.33元-133.87元)；4月14日至5月13日期间利息为3863.45元，王冲于5月13日给付4000元，多给付利息136.55元(4000元-3863.45元)，扣减后本金为193035.91元(193172.46元-136.55元)；5月14日至6月13日期间利息为3860.72元，王冲于6月13日给付4000元，多给付利息139.28元(4000元-3860.72元)，扣减后本金为192896.63元(193035.91元-139.28元)；6月14日至7月13日期间利息为3857.93元，王冲于7月13日给付4000元，多给付利息142.07元(4000元-3857.93元)，扣减后本金为192754.56元(192896.63元-142.07元)；7月14日至8月13日期间利息为3855.09元，王冲于8月13日给付4000元，多给付利息144.91元(4000元-3855.09元)，扣减后本金为192609.65元(192754.56元-144.91元)；8月14日至9月13日期间利息为2830.29元，王冲于9月13日给付4000元，多给付利息1169.71元(4000元-2830.29元)，扣减后本金为191439.94元(192609.65元-1169.71元)，因苏威对2020年9月13日之后的利息部分予以放弃，故王冲、邢晨还应偿还苏威借款191439.94元，苏威主张196000元，多出部分，本院不予支持。王冲、邢晨借款时系夫妻，其二人在借条中共同签字，该笔借款双方应共同偿还。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、第三十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》(2015年6月23日最高人民法院审判委员会第1655次会议通过)第二十六条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款的规定，判决如下： 一、被告王冲、邢晨共同偿还原告苏威借款191439.94元，于本判决生效后十五日内付清； 二、驳回原告苏威其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4220元，减半收取2110元，由苏威负担25元，王冲、邢晨负担2085元；保全费3520元，由王冲、邢晨负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省淮南市中级人民法院。 本判决发生法律效力后，双方必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，申请执行的期限为二年。 审判员  徐函函 二〇二一年一月十二日 书记员  陈敏敏 附法律条文 《中华人民共和国民法通则》 第九十条：合法的借贷关系受法律保护。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十五条：出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。 前款所称“一年期贷款市场报价利率”，是指中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心自2019年8月20日起每月发布的一年期贷款市场报价利率。 第三十一条：本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。 2020年8月20日之后新受理的一审民间借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。 本规定施行后，最高人民法院以前作出的相关司法解释与本规定不一致的，以本规定为准。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》(2015年6月23日最高人民法院审判委员会第1655次会议通过) 第二十六条：借贷双方约定的利率未超过年利率24%,出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的,人民法院应予支持。 借贷双方约定的利率超过年利率36%,超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的,人民法院应予支持。 《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》 第一条：夫妻双方共同签字或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，应当认定为夫妻共同债务。 《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》 第一条第二款：民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。