江苏省张家港市人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0582民初9330号原告：江苏恒华电科能源技术有限公司，住所地江苏省张家港经济开发区（市高新技术创业服务中心）。法定代表人：俞中秋，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：邹炳昂，江苏维一律师事务所律师。被告：新疆德棉矿业有限公司，住所地新疆乌鲁木齐经济技术开发区卫星路**秦基大厦**楼**办公**房。法定代表人：王柱。被告：四川红叶建设有限公司，住所地四川省成都市青羊区清江中路**********。法定代表人：熊寿甫。被告：杨雪燕，女，1975年1月6日生，汉族，住四川省遂宁市船山区。原告江苏恒华电科能源技术有限公司（以下简称恒华公司）与被告新疆德棉矿业有限公司（以下简称德棉公司）、四川红叶建设有限公司（以下简称红叶公司）、杨雪燕买卖合同纠纷一案，本院于2020年8月19日立案受理。审理中，原告恒华公司申请撤回对被告红叶公司的起诉，本院依法另行裁定准许。本案依法适用简易程序于2020年12月16日公开开庭进行了审理，原告恒华公司法定代表人俞中秋及其委托诉讼代理人邹炳昂到庭参加诉讼，被告德棉公司、杨雪燕经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。原告恒华公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告德棉公司立即向原告支付货款1207900元及逾期付款违约金（以1207900元为基数，按每日千分之一自2016年6月4日起计算至实际给付之日）；2、判令被告杨雪燕为被告德棉公司的上述债务在90万元内承担连带清偿责任；3、判令被告共同承担本案的全部诉讼费用。事实与理由：2014年11月27日，原告分别与被告德棉公司、红叶公司签订了《哈密汇聚成30MW光伏发电项目110kv升压站二次设备采购合同》，约定两被告向原告采购一套二次设备，用于哈密汇聚成30MW光伏发电项目，合同总金额为4297000元（两份合同涉及的是同一套设备），并约定了付款方式及逾期付款的违约责任等内容。合同签订后，原告按约将货物运送至指定地点，德棉公司人员亦在发货签收单上签字确认。2014年12月10日，德棉公司向原告支付货款1289100元。2016年6月4日，被告杨雪燕以红叶公司名义向原告支付货款180万元。至此，德棉公司和红叶公司尚欠原告货款1207900元未付。2016年6月4日，杨雪燕向原告出具欠条一份，承诺于2016年9月30日支付剩余货款90万元。但三被告均未按约支付货款，原告多次向三被告催要拖欠的货款，但三被告拒不支付。原告认为，德棉公司、红叶公司均与原告签订了采购合同，二人均应承担合同约定的付款义务。杨雪燕向原告出具欠条，亦有承担还款责任的意思表示，故均应向原告承担还款责任。原告为维护合法权益，故起诉。被告德棉公司未作答辩。被告杨雪燕辩称，下欠的货款只有30万元。其中60万元的货款于2017年8月11日以《技术服务协议》的名义进行了债务转移，由新疆德棉的债务转移给了太仓海润太阳能有限公司，债权接收人为原告恒华公司的关联公司南京恒华智控能源技术有限公司。本院经审理认定事实如下：德棉公司（需方、买方）与恒华公司（供方、卖方）签订《哈密汇聚成30MW光伏发电项目110kV升压站二次设备采购合同》一份（合同编号：JSHH-HJC110-2014112701）。涉案主要内容有：买卖双方经友好协商，就哈密汇聚成30MW光伏发电项目110kV站二次设备采购事宜签署本合同；合同标的为二次设备一套，合同价款4297000元，合同价格为交货使用价，包括合同设备价、运杂费、配合系统调试和验收、税金、检验培训费，包括提供的设备技术资料（含软件）、技术服务，以及卖方在执行本合同时发生的其他所有费用；本合同标的设备需满族光伏电站的规范要求，技术要求详见买卖双方与乌鲁木齐鸿明远电力设计有限公司签署的《技术协议》；双方约定本项目项下所有货物必须于2015年1月2日前到达指定地点，项目指定地点为新疆生产建设兵团农十三师哈密红星四场，如有指定地点变更，买方需至少提前在2014年12月15日前向卖方发出书面通知；项目指定收货人王合，买方应当向卖方提供指定收货人的书面委托证明；本合同货物的质保期为货物全部到达现场投运验收合格后12个月；预付款为合同总价的30%，金额为1289100元，买方在收到卖方提供的相应金额的财务收据后3日内，向卖方支付预付款项；到货验收款为合同价款的30%，金额为1289100元，买方在卖方提供的下列资料后3日内，向卖方支付到货验收款项：1）卖方出具的买方项目部签字盖章的到货验收合格单据，2）卖方开具的合同价款60%以上的相应金额的增值税专用发票，3）设备到货安装完毕；调试验收款为合同价款的30%，金额为1289100元，买方在收到卖方提供的下列资料后3日内，向买方支付到货验收款项：1）卖方出具的买方项目部签字盖章的调试验收合格单据，2）买方开具的合同价款40%以上的相应金额增值税专用发票，3）设备调试投运15日；质保金为合同总价5%，金额为214850元，买方在质保期满后5日内，向卖方支付上述质保金。2016年6月4日，杨雪燕向案外人黄志强出具《欠条》一份，内容为：现欠到黄志强设备款90万（玖拾万元整），其余货款已付清，剩余90万于2016年9月30日还款。以上事实，有《哈密汇聚成30MW光伏发电项目110kV升压站二次设备采购合同》、《欠条》及本院庭审笔录等予以证实。审理中，原告恒华公司陈述，我公司有一个隐名股东叫黄志强，是案涉往来的具体经办人。黄志强对案涉往来陈述如下：我和被告杨雪燕是朋友，在新疆大家认识的时间比较长。原告恒华公司主要是做电力二次设备的，被告杨雪燕是做光伏电站开发的，她开发了光伏电站之后又卖给了大的光伏电站公司，本案光伏项目开发成了以后是卖给了海润光伏科技股份有限公司，海润光伏科技股份有限公司现在破产了。被告杨雪燕在这个项目上是挂靠在红叶公司的，红叶公司是承包商。刚开始被告杨雪燕和我谈的时候是要和红叶公司签订合同的，后来被告杨雪燕口头讲，她的朋友在德棉公司缺一些业绩，需要通过德棉公司采购，走个账。后续我要求红叶公司、德棉公司签订三方协议，德棉公司当时也盖章了，红叶公司只对采购合同盖章，传真过来了扫描件，没对三方协议盖章。三方协议因为红叶公司没有盖章就没有签成。被告杨雪燕说没事，这个事情都是她来弄的，和哪家公司签都没有关系。合同签订之后就付了预付款，我们就开始供货，边供货边付款，发货单的签收日期写错了，应该是2015年。在供货之后，因为我们的设备需要系统连调，项目周期时间比较长，我们的设备在现场因为杨雪燕电力手续的原因放了很长时间，迟迟没有投运。2016年6月份具备了投运条件，被告杨雪燕要求我们去调试，我们要求杨雪燕付全款，杨雪燕说没钱，她就找她的朋友，也是我以前的老板打招呼。我和原告法定代表人俞中秋商量说欠一点，然后我和俞中秋就飞到了成都，杨雪燕开车接我们，接了我们去饭店吃饭，旁边有个茶馆，还有杨雪燕的老公，还有个周会计，我们几个人把电力投运的事情当面谈了下。杨雪燕把几张承兑汇票支付给我，承兑汇票总金额为1799400元，还付了600元现金，凑够了180万元。杨雪燕承诺最近资金比较紧张，两三个月内一定把钱付给我。我说写个欠条，考虑到你个人付，没有开票，税金也要20-30万元，再加上老板打了招呼，就算了90万元。杨雪燕就写了一张欠条，出了欠条之后杨雪燕没有写身份证号码，我就叫她补了身份证号码。欠条上的字全部是杨雪燕当着我们的面写的。收到180万元之后没过几天我们就安排人员去调试，过了几天电站就投运了。后续就未再收到过杨雪燕的任何款项。也没有收到过杨雪燕委托其他人支付的款项。2017年左右因为电站需要按照新疆电力公司要求进行AGC升级，如果不升级的话电站就无法运营。后来杨雪燕说升级好了之后给我们付60万元，其实谈的时候60万元也并不都是货款，升级的话调试费、软件升级费也要几十万元，所以和欠条中提到的货款完全没关系，而且60万元也没支付。原告恒华公司对黄志强的陈述予以认可，原告恒华公司为支持其主张，提供如下证据：1、采购合同1份，证明原告分别与被告德棉公司和红叶公司签订了采购合同，约定原告向两公司供应二次设备。2、补充协议书一份，证明原告与被告德棉公司、红叶公司签订了补充协议，协议约定红叶公司为被告德棉公司的付款义务提供担保。3、发货签收单，证明被告方于2015年1月10日确认收到原告的货物，发货单上2014年是笔误，应为2015年。4、增值税专用发票12张，证明原告向被告德棉公司开具了第一期货款的对应发票，总金额为1289100元。5、银行流水回单一份，证明2014年12月10日被告杨雪燕通过被告德棉公司向原告方支付了第一笔货款1289100元。6、收据2张、银行承兑汇票复印件7张，证明2016年6月4日被告杨雪燕向原告支付第二期货款180万元。本院认为，原告与被告德棉公司虽签订了买卖合同，但据原告陈述，其并未与被告德棉公司取得联系，案涉合同订立、发货、调试、付款均在其与被告杨雪燕之间发生。关于被告杨雪燕与被告德棉公司之间的关系，原告亦陈述被告杨雪燕是以被告德棉公司抬头走账，结合本案中被告杨雪燕以个人名义向原告出具《欠条》，而原告予以接受的情况，本院认为，案涉买卖合同的相对方应为被告杨雪燕。原告主张被告杨雪燕给付货款90万元的诉请本院予以支持，原告主张被告德棉公司给付货款的诉请本院不远支持。被告杨雪燕辩称只结欠货款30万元，无充分证据支持，本院不予采信。被告德棉公司、杨雪燕经本院合法传唤拒不到庭，视为放弃到庭答辩、质证的权利，产生的法律后果，由其自行承担。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百三十条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及相关法律规定，判决如下：一、被告杨雪燕于本判决生效之日起10日内给付江苏恒华电科能源技术有限公司货款90万元；二、驳回原告江苏恒华电科能源技术有限公司对被告新疆德棉矿业有限公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取7836元，财产保全费5000元，合计12836元，由原告江苏恒华电科能源技术有限公司负担3272元，由被告杨雪燕负担9564元，被告杨雪燕负担部分于本判决生效后10日内交纳至本院。公告费600元，由被告杨雪燕负担，于履行本判决时一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用缴纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。审判员  薛风琴二〇二一年一月十四日书记员  徐昕怡张家港市人民法院当事人须知当事人在法院调解、判决后自动履行法律文书确定的义务，将相关履行义务款项交纳至法院以下账户的，应在三日内将汇款人、金额、相关汇款依据及案号等情况书面告知承办法官。1、诉讼费用。户名：张家港市人民法院，开户银行：中国农业银行张家港支行营业部，诉讼费账号：62×××64。2、调解书、判决书确定当事人履行义务的款项。户名：张家港市人民法院，开户银行：中国农业银行张家港支行营业部，执行款账号：62×××61。3、汇款情况如未及时告知承办法官，导致当事人向法院申请执行的，可能存在被法院采取强制执行措施或被列为失信被执行人及限制高消费等风险。4、如未按调解书、判决书确定义务履行，导致对方当事人向法院申请执行的，法院将依法采取强制执行措施，或采取列为失信被执行人及限制高消费等信用惩戒措施。