黑龙江省依兰县人民法院民 事 判 决 书（2014）依民初字第1082号原告贾丽霞，女，1969年1月2日出生，汉族，农民，现住依兰县。委托代理人高玉国，男，1966年6月5日出生，汉族，农民，现住依兰县。委托代理人吕景洪，黑龙江联升律师事务所律师。被告秦洪涛，男�1953年6月4日出生，汉族，农民，现住依兰县。被告秦玉和，男，1981年1月19日出生，汉族，农民，现住依兰县。委托代理人陈军，男，1953年8月15日出生，汉族，佳木斯市住房保障局退休干部，现住佳木斯市。原告贾丽霞诉被告秦洪涛、秦玉和健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员丁印德适用简易程序公开开庭进行了审理，原告贾丽霞及其委托代理人高玉国、吕景洪，被告秦洪涛、秦玉和及其委托代理人陈军均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2013年10月19日被告秦玉和雇用原告贾丽霞为其收玉米，当天下午原告等人乘坐由被告秦洪涛驾驶的给被告秦玉和家拉玉米的四轮拖拉机里，沿宏丰路由南向北行驶到永丰村北桥时，由于被告秦洪涛操作不当导致四轮车侧翻，造成原告等人受伤，伤后原告被送到佳木斯中心医院住院治疗，被告支付了原�住院期间的治疗费用。原告伤情经依兰县公安局法医鉴定为轻伤二级，伤后治疗四个月医疗终结，后又经黑龙江威龙司法鉴定中心评定为十级伤残，伤后六个月医疗终结，住院期间二人护理，出院后一人护理一个月。该事故经依兰县公安局交警大队哈公交（依）认字（2013）第183号道路交通事故认定书认定，被告秦洪涛负事故的全部责任，原告贾丽霞无责任。现原告出院后，就后期治疗费用及其他损失多次找二被告协商未果，故原告诉至法院，要求二被告赔偿原告后期治疗费用5，000.00元，误工费11，896.50元，护理费10，686.00元，伙食补助费2，400.00元，法医鉴定费2，590.00元，交通费1，000.00元，伤残赔偿金19，268.00元，被赡养人生活费1，816.96元，营养费480.00元，精神抚慰金3，000.00元，合计58，137.46元，并承担本案诉讼费用。本案在审理过程中，原告为了证实自己的主�，向法庭递交如下证据：证据一、依兰县公安局交警大队哈公交（依）认字（2013）第183号道路交通事故认定书一份，证明本次交通事故的事实和被告秦洪涛应负事故的全部责任，原告贾丽霞无责任。证据二、原告住院病历一份，证明原告住院治疗的天数和用药情况。证据三、医疗费票据一张，证明原告后期治疗费用为5，000.00元。证据四、法医鉴定二份，证明原告伤情为十级伤残，伤后治疗六个月医疗终结，住院期间一人护理，出院后一人护理一个月。证据五、法医鉴定费二张，证明原告做法医鉴定支出2，590.00元。证据六、被赡养人阚桂珍户口复印件一份，证明被赡养人阚桂珍的信息情况。证据七、交通费票据12张，证明原告治疗支出交通费300.00元。证据八、证人姜某某证言，证明自己也是和原告一起帮助秦家收玉米的村民，发生交通事故的前一天，�告秦玉和的大姨姐小荣跟证人说，明天你们早上5点左右到田武祥家小卖店集合，帮我老妹（秦玉和的妻子）家收玉米，证实原告等人是帮秦玉和家干活。证据九、证人应某某证言，证明自己帮秦玉和大姨姐小荣家干了七、八天活后，小荣说明天我家不干了，明天你们早上四点半到老田家小卖店等着，帮我老妹（秦玉和的妻子）家干几天，干到下午四点左右，秦洪涛用四轮拖拉机拉我们回来时发生交通事故，我和原告等人都在车上。被告秦洪涛辩称，原告所述事实基本属实，但要求赔偿的数额过高，土地是被告秦洪涛的，并且秦洪涛也是肇事司机，秦洪涛应承担责任，与被告秦玉和没有关系，秦玉和不应承担责任。另外被告在支付了原告住院期间的治疗费用后，又给付原告6，000.00元。本案在审理过程中，被告秦洪涛为了证实自己的主张，向法庭递交如下证据：证据A、医疗费票据八张，证明被告在原告住院期间为其支付医疗费50，084.00元，说明被告积极为原告进行了治疗。证据B、被告秦洪涛驾驶证和合格证复印件一份，证明肇事车辆是被告秦洪涛于2004年3月23日购买，于2013年过户到秦玉和名下，实际肇事车辆的所有人和驾驶人均是秦洪涛。证据C、小洼丹村土地台账秦洪涛账页复印件一份，证明原告等人干活的土地是秦洪涛台账上吴彦参场地，该地是秦洪涛的，不是秦玉和的。证据D、小洼丹村土地台账贾清溪账页复印件一份，证明被赡养人阚桂珍的丈夫贾清溪死亡后，家庭承包地1.77垧土地经营权全部由阚桂珍所有，阚桂珍有土地收益，不许他人赡养。被告秦玉和辩称，同意被告秦洪涛的答辩意见。本案在审理过程中，被告秦玉和没有递交任何证据。以上证据，经当庭质证，对原告递交的证据一和二，二被告没有异议，本院予以采信。对证据三，二被告认为药费票据是医药连锁公司出具的，对其真实性有异议，并且原告购买药品没有遗嘱，不能证明是原告必须服用的药品，被告对原告购买药品的费用不予认可。本院认为，原告后期治疗购买药品的日期为2014年9月1日，距事故发生已经近一年，超医疗终结时间也已经近半年，故本院对证据三不予采信，对原告主张的后期治疗费用不予支持。对证据四，二被告认为公安机关对民事案件没有鉴定资质，对公安机关的鉴定不予认可，同时认为黑龙江威龙司法鉴定中心对原告医疗终结时间和护理人数的评定过高，希望法庭予以考虑。本院认为，双方当事人对黑龙江威龙司法鉴定中心的鉴定均与认可，本院对证据四予以采信。对证据五，二被告认为由于公安机关对民事案件没有鉴定资质，对公安机关收取的鉴定费不予认可，对黑龙江威�司法鉴定中心的鉴定费没有异议。本院认为，公安机关为了案件侦查，有权进行伤残和医疗终结时间进行鉴定，原告支出的鉴定费是正常合理支出，故本院对证据五予以采信。对证据六，二被告认为被赡养人阚桂珍是农村户口，有土地收入，不应享受被抚养人抚养费。对证据七，二被告认为票据上没有公章和日期，不能证明是原告到佳木斯治病的交通费，并且原告提供的交通费票据与原告主张的交通费数额差距过大。本院认为，原告治疗疾病期间客观存在必要的交通费用，并且双方对去哈市做法鉴支出的费用均无异议，本院对证据七予以采信。对证据八和九，二被告认为二位证人只证实是给老秦家干活，不能证实是秦洪涛家还是秦玉和家。本院认为，秦玉和的大姨姐小荣找原告及证人帮某某，已经说明给其老妹（秦玉和的妻子）家干活，本院对证据八和九予以采�。对被告秦洪涛提供的证据A，原告贾丽霞和被告秦玉和均无异议，本院予以采信。对证据B，被告秦玉和没有异议，原告对其真实性没有异议，但认为该证据不能证明肇事车辆是被告秦洪涛的。本院认为，肇事车辆的户籍是被告秦玉和，应认定该车的车主为秦玉和，本院对证据B不予采信。对证据C，原告认为土地承包权是被告秦洪涛的，但不能证实经营权也是秦洪涛。原告理由成立，本院对被告称原告是为被告秦洪涛家干活受伤的主张不予支持，对证据C不予采信。对证据D，原告对其真实性没有异议，但该土地已经给了阚桂珍的儿子贾立志，阚桂珍已经没有土地。本院认为，阚桂珍本来享有1.77垧土地，有自己的经济来源，现将土地转让他人，不能再主张赡养费，本院对证据D予以采信。经审理查明，2013年10月18日被告秦玉和妻子的姐姐小荣找原告等人，让第二天帮助被告秦玉和家收玉米，第二天，原告等人干完活乘坐被告秦洪涛驾驶的四轮拖拉机沿宏丰路由南向北返回途中，当车行驶到永丰村北桥时，由于被告秦洪涛操作不当导致四轮车侧翻，造成原告等人受伤，伤后原告被送到佳木斯中心医院住院治疗，被告支付了原告住院期间的治疗费用50，084.00元，并另行给付原告6，000.00元，原告伤情经依兰县公安局法医鉴定为轻伤二级，伤后治疗四个月医疗终结，后又经黑龙江威龙司法鉴定中心评定为十级伤残，伤后六个月医疗终结，住院期间二人护理，出院后一人护理一个月。该事故经依兰县公安局交警大队哈公交（依）认字（2013）第183号道路交通事故认定书认定，被告秦洪涛负事故的全部责任，原告贾丽霞无责任，原告出院后，于2014年9月1日又支出5，000.00元购买药品。原告治疗期间支出交通费300.00元，做法医鉴定指出2，590.00元�去哈市做鉴定支出交通费400.00元，现原告诉至法院，要求二被告赔偿原告后期治疗费用5，000.00元，误工费11，896.50元，护理费10，686.00元，伙食补助费2，400.00元，法医鉴定费2，590.00元，交通费1，000.00元，伤残赔偿金19，268.00元，被赡养人生活费1，816.96元，营养费480.00元，精神抚慰金3，000.00元，合计58，137.46元，并承担本案诉讼费用。本院认为，原告在为被告秦玉和家收玉米返回途中，由于被告秦洪涛驾驶四轮拖拉机操作不当，导致四轮拖拉机车翻，造成原告受伤，应有雇主秦玉和承担赔偿责任。原告主张被赡养人阚桂珍赡养费，因阚桂珍本来有土地收益，其将土地转让他人，不能另行主张赡养费，故本院对原告要求赡养费的主张不予支持。原告主张后期治疗费用5，000.00元，因原告提供证据证明购买药品时间距医疗终结时间已经近半年，故本院对原告要求后期治疗费用的主张不予支持。原告主张营养费，因无医嘱，原告的主张没有依据，其主张本院不予支持。被告主张收益的土地是被告秦洪涛的，秦洪涛应承担责任，被告秦玉和不应承担责任，因证人证实秦玉和妻子的姐姐找原告及证人时已说是给其老妹（秦玉和的妻子）家干活，被告秦玉和作为雇主应承担责任。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，判决如下：一、被告秦玉和赔偿原告贾丽霞住院期间医疗费50，084.00元（已给付完毕）。误工费11，733.53元，伙食补助费1，200.00元，护理费10，538.69元，法医鉴定费2，590.00元，交通费700.00元，伤残赔偿金19，268.00元，精神抚慰金1，000.00元。扣除已给付的医疗费50，084.00元和后期给付的6，000.00元，被告秦玉和给付原告41，030.22元。二、以上款项被告于本判决生效后十日内给付。案件受理费487，87元由被告�玉和负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉黑龙江省于哈尔滨市中级人民法院。审判员  丁印德二〇一四年十二月十二日书记员  郝珊珊