上海市黄浦区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0101民初25370号原告：港能国际融资租赁有限公司,住所地中国(上海)自由贸易试验区。法定代表人：谈其胜，董事长。委托诉讼代理人：高超，男。委托诉讼代理人：王步云，女。被告：港能(天津)贸易有限公司，住所地天津市。法定代表人：汪劲松，经理。委托诉讼代理人：吕利强，男。被告：张同海，男，1969年11月26日出生，汉族，户籍地天津市。委托诉讼代理人：石桂霞，女，住天津市。委托诉讼代理人：邱完秋，天津正阳律师事务所律师。原告港能国际融资租赁有限公司与被告港能(天津)贸易有限公司、张同海融资租赁合同纠纷一案，本院于2020年11月12日立案后，依法适用普通程序，于2021年3月31日公开开庭进行了审理。原告港能国际融资租赁有限公司的委托诉讼代理人高超，被告港能(天津)贸易有限公司的委托诉讼代理人吕利强，被告张同海的委托诉讼代理人石桂霞、邱完秋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告港能国际融资租赁有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告港能(天津)贸易有限公司向原告支付全部未支付租金4,529,439.66元、截至2020年8月24日的迟延罚金681,427.67元，及自2020年8月24日起至实际清偿之日止的迟延罚金(以未付租金4,529,439.66元为基数，按日万分之五计算)；2.若被告港能(天津)贸易有限公司未按照第1项诉请支付全部应付款项，则请求法院确认编号为港能租赁融资字XXXXXXXXXX号《车辆融资租赁合同》项下全部租赁物40台机动车辆(信息见附件)归原告所有；3.判令被告张同海对被告港能(天津)贸易有限公司应向原告支付的上述第1项诉请中的全部应付款项承担连带清偿责任；4.本案全部诉讼费用由两被告共同承担。诉讼过程中，因被告港能(天津)贸易有限公司于2021年1月19日向原告偿付了336万元欠款，于2021年1月27日向原告偿付了29万元欠款，于2021年2月3日偿付30万元欠款，原告按约冲抵未付租金3,880,995.36元、迟延罚金69,004.64元。同时，原告自愿将迟延罚金的利率标准调低至年利率15.4%，并将已经收取的28万保证金抵扣租金。因此，第1项诉讼请求变更为：1.判令被告港能(天津)贸易有限公司向原告支付全部未付租金76,943.49元，截至2021年3月31日的迟延罚金864,964.57元，及自2021年4月1日至实际清偿之日止的迟延罚金(以全部未付租金76,943.49元为基数，按年利率15.4%计算)。其余诉讼请求不变。事实和理由：2018年9月6日，原告与被告港能(天津)贸易有限公司签订了编号为港能租赁融资字XXXXXXXXXX号《车辆融资租赁合同》，合同约定，原告根据被告港能(天津)贸易有限公司对供应商及租赁物的选择，以724万元的价格向天津市昶友汽车有限公司(以下简称天津昶友公司)购买40台机动车辆(以下简称租赁车辆，租赁车辆信息详见附件)，并以融资租赁的方式将租赁车辆租给被告港能(天津)贸易有限公司使用。租金总额为6,332,952.96元，租赁期限24个月，起租日为原告首次支付车辆购买价款之日，租金按月支付，每期租金为263,873.04元。《车辆融资租赁合同》还约定，若被告港能(天津)贸易有限公司未支付、未足额支付或迟延支付《车辆融资租赁合同》项下的到期租金或任何应付款项的，原告有权要求承租人支付从到期应付之日起至实际付款之日止、按日息万分之五计算的迟延罚金。2018年9月6日，原告与被告张同海签订了《保证合同》，被告张同海承诺对上述《车辆融资租赁合同》项下被告港能(天津)贸易有限公司对原告的全部负债及义务(包括但不限于租金、迟延罚金、违约金以及原告实现上述权利发生的费用等)承担连带保证责任，保证期间直至主合同项下被保证人所有债务履行期限届满之后两年止。2018年9月6日，原告与被告港能(天津)贸易有限公司、天津昶友公司签订《委托购买合同》，合同约定原告委托被告港能(天津)贸易有限公司向天津昶友公司购买应于涉案融资租赁的租赁车辆40台，购买总价724万，其中164万由被告港能(天津)贸易有限公司支付，剩余560万由原告直接支付给天津昶友公司。天津昶友公司已于2018年9月3日将全部租赁物交付被告港能(天津)贸易有限公司，被告港能(天津)贸易有限公司签署了《租赁物交付验收单》。同时，为满足运营和使用需要，涉案租赁车辆登记于被告港能(天津)贸易有限公司名下，但原告与被告港能(天津)贸易有限公司签订了《车辆所有权确认合同》，明确了租赁物所有权归属原告。至此，原告已经按约履行了合同项下的义务。然而，被告港能(天津)贸易有限公司却违反《车辆融资租赁合同》的约定，多次逾期支付租金。被告张同海也未向原告承担连带保证责任。为维护原告的合法权益，原告特向法院提起本次诉讼，恳请法院依法支持原告的所有诉讼请求。被告港能(天津)贸易有限公司对原告起诉的诉讼请求及事实与理由均无异议。被告张同海对于原告诉称的诉讼过程中的还款按约抵扣的事实、起诉的诉讼请求及事实与理由本身没有异议，但是认为约定的迟延罚息标准过高，应以同期全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率作为迟延罚息的计算标准，希望法院依法予以调低。原告港能国际融资租赁有限公司围绕诉讼请求依法提交了证据，被告港能(天津)贸易有限公司、张同海未提交证据，本院组织了当事人进行了证据交换及质证。鉴于被告港能(天津)贸易有限公司、张同海对原告提交的证据无异议，本院对原告提交的证据经审查予以确认并在卷佐证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院对原告诉称的事实予以认定。另查明，诉讼过程中，被告港能(天津)贸易有限公司共计还款395万元，原告按约冲抵未付租金3,880,995.36元、迟延罚金69,004.64元，并将保证金抵扣租金。涉案合同于2020年9月8日已经到期，截至庭审日2021年3月31日，被告港能(天津)贸易有限公司尚欠原告全部未付租金76,943.49元，迟延罚金864,964.57元。又查明，《车辆融资租赁合同一般条款》第二条约定，在承租人清偿本合同项下的所有债务前，全部租赁物的所有权始终属于出租人。《车辆所有权确认合同》第一条约定，出租人为租赁物唯一的所有权人，并在租赁期间内拥有租赁物的完整所有权和完全处置权。仅为方便承租人对租赁物的运营和使用之需要，租赁物的销售发票可能会向承租人开具，且租赁物可能被登记于承租人名下，但该等发票记载或车辆登记不得作为判断租赁物所有权的依据。本院认为，原告与被告港能(天津)贸易有限公司签订的《车辆融资租赁合同》、《车辆所有权确认合同》、《车辆委托购买合同》均系双方当事人的真实意思表示，且不违反国家法律和行政法规的禁止性规定，合法有效，对双方均有法律约束力。原告依据被告港能(天津)贸易有限公司对出卖人、租赁物的选择购买租赁物并租给被告港能(天津)贸易有限公司使用，被告港能(天津)贸易有限公司亦出具了《租赁物交付验收单》，确认已经取得租赁物且租赁物符合约定、适于使用，故应认为原告已经履行了合同义务。而被告港能(天津)贸易有限公司在支付了首付起租租金、保证金和部分租金后，未按约支付租金，故原告有权依照合同的约定要求被告支付全部未付的租金，并支付相应的迟延付款罚金。就迟延罚金的计算标准，原告现自愿从合同约定的日万分之五调低至年利率15.4%，符合法律规定，本院依法予以支持。被告张同海主张应以全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率作为迟延罚金的计算标准，缺乏合同和法律的依据，本院不予采纳。就被告港能(天津)贸易有限公司支付的28万元保证金，原告自愿用于抵扣未付租金，于法无悖，本院予以支持。原告请求法院确认在被告港能(天津)贸易有限公司未履行涉案融资租赁合同项下全部付款义务之前，涉案全部租赁车辆的所有权归原告所有，两被告对此均无异议，该项诉请符合合同约定和法律规定，本院依法予以支持。被告张同海与原告签订的《保证合同》系双方当事人的真实意思表示，且内容不违反国家法律和行政法规的禁止性规定，合法有效，对双方均有法律约束力。故原告有权依据合同要求被告张同海对上述债务承担连带保证责任，当然，被告张同海在承担连带保证责任之后有权在其承担的责任范围内向被告港能(天津)贸易有限公司追偿。综上，原告作为债权人经催款无果，要求被告港能(天津)贸易有限公司支付全部未付租金、迟延罚金并要求被告张同海承担连带保证责任的诉讼请求，合法有据，应予支持。依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条以及1999年《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百四十二条、第二百四十八条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条以及1995年《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条以及2014年《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条，判决如下：一、被告港能(天津)贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告港能国际融资租赁有限公司全部未付租金76,943.49元；二、被告港能(天津)贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告港能国际融资租赁有限公司截至2021年3月31日的迟延罚金864,964.57元及自2021年4月1日起至实际清偿之日的迟延罚金(以所欠租金76,943.49元中未支付部分为计算基数，按年利率15.4％计算)；三、在上述判决主文第一、二项中所确定的被告港能(天津)贸易有限公司的付款义务履行完毕之前，编号为港能租赁融资字XXXXXXXXXX号《车辆融资租赁合同》项下全部40台租赁车辆(车辆信息详见附件)的所有权归原告港能国际融资租赁有限公司所有；四、被告张同海对上述判决主文第一、二项中确定的被告港能(天津)贸易有限公司的付款义务承担连带清偿责任，并在承担保证责任后，有权在其承担的保证责任范围内向被告港能(天津)贸易有限公司追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13,219元，保全费5,000元，由被告港能(天津)贸易有限公司、张同海共同负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海金融法院。审 判 长  施 浩人民陪审员  李铮荣人民陪审员  金国强二〇二一年四月十九日法官 助理  周 晔书 记 员  周 晔附：相关法律条文附件:合同号品牌租赁物类型租赁物型号车架号港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D1JC252264港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D5JC252266港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D9JC252268港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D0JC252272港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D7JC252270港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D4JC252274港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D8JC252276港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D1JC252278港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3DXJC252280港能租赁融资字0120180004号重汽牌牵引车-危化品运输ZZ4256V384HE1LWLZZ7CL3D3JC252282港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12389J2019751港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12380J2019752港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12382J2019753港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12384J2019754港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12386J2019755港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC1238XJ2019757港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12381J2019758港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12383J2019759港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC1238XJ2019760港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12381J2019761港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12383J2019762港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12385J2019763港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12387J2019764港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12380J2019766港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12389J2019765港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12382J2019767港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12384J2019768港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12386J2019769港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12382J2019770港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12384J2019771港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12386J2019772港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12388J2019773港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC1238XJ2019774港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12381J2019775港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12383J2019776港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12385J2019777港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12387J2019778港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12380J2019749港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12387J2019750港能租赁融资字0120180004号通华牌挂车-危化品运输THT9404TWYLJRC12388J2019756附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。承租人破产的，租赁物不属于破产财产。第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。二、《中华人民共和国担保法》第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。三、《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条承租人逾期履行支付租金义务或者迟延履行其他付款义务，出租人按照融资租赁合同的约定要求承租人支付逾期利息、相应违约金的，人民法院应予支持。四、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。五、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。