北京互联网法院民 事 判 决 书（2019）京0491民初40132号原告：刘仲吾，女，1960年1月20日出生，汉族，退休工人，住湖北省黄石市黄石港区。委托诉讼代理人：李昭宇（刘仲吾之子），男，1988年7月27日出生，汉族，无业，住湖北省黄石市黄石港区。被告：姜堰区果巨鲜水果店，经营场所泰州市姜堰区罗塘街道姜堰大道1058号-11-102。经营者：周鹏飞。委托诉讼代理人：陈亚（周鹏飞之妻），女，1990年8月18日出生，汉族，自由职业者，住江苏省姜堰市罗塘街道香溪美地花园11幢504室。原告刘仲吾与被告姜堰区果巨鲜水果店（以下简称果巨鲜水果店）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年11月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人李昭宇，被告委托诉讼代理人陈亚到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告刘仲吾向本院提出诉讼请求：1.请求判令解除原告与被告的买卖合同；2.请求判令被告退货款2820元并十倍赔偿28200元；3.请求判令被告承担本案诉讼费用。事实与理由：因生活所需原告使用淘宝账号“吾吾小姐姐”，于2019年3月29日通过网络交易平台浙江淘宝网络有限公司，在被告经营的名为“格蕾的神奇面膜店”（淘宝ID:penfayeqq）的网店内购买了6盒“现货包邮西班牙医美Mesoestetics美斯蒂克W+美白饮提亮肤淡化痘印”，付款2820元，订单编号为：391850016448754348。被告使用韵达快递发货，运单号码：3956682977303。原告收到对应的包裹后，发现该涉诉产品为不符合国家食品安全标准的食品，该产品没有中文标签，不适宜人群，产品原产地，生产日期，境内代理商名称等我国食品安全法强制规定标注的内容，其次涉诉产品没有取得我国的保健食品批准文号（国食健字，卫食健字，国食健注，卫进食健字，国食健字J），属于普通食品，但产品的网络销售页面中却出现“主要功效是抗氧化，均匀你的肤色，减少黑色素形成，防止皮肤老化”等大量虚假宣传保健功能，严重误导欺诈消费者。第三，涉诉产品未经任何检验检疫，涉嫌走私，也可能经过了长时间的不正常运输以及储藏令质量受损或发生二次污染的风险增加，更有可能是国内外某地下黑工厂作坊非法加工，假冒而成。综上所述，被告销售的产品属于不符合我国国家食品安全标准的产品，已经构成了事实上的违法欺诈行为，原告依据《中华人民共和国消费者权益保护法》以及《中华人民共和国食品安全法》，《中华人民共和国合同法》，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》有关条款的规定，请求法院支持原告诉讼请求。被告果巨鲜水果店辩称，本案涉案商品为境外商品，通过检验检疫证明，有产品质检报告，且产品和申报号相对应，不存在安全隐患，没有对原告产生实质性的危害，请求驳回原告诉讼请求。本院经审理认定事实如下：果巨鲜水果店在淘宝网注册经营“格蕾的神奇面膜店”，掌柜：penfayeqq。2019年3月29日，刘仲吾使用“吾吾小姐姐”在上述店铺购买了“现货包邮西班牙医美Mesoestetics美斯蒂克W+美白饮提亮肤淡化痘印”6盒，支付货款2820元。订单编号391850016448754348，收货地址北京市房山区西潞街道北潞华家园21号楼。果巨鲜水果店通过韵达快递发货，运单号为3956682977303。3月31日，刘仲吾收到上述货物。涉案商品交易快照显示其详情页上注有：“直邮现货正品保证”、“产地西班牙”、“美斯蒂克W+美白饮每月6天蜕变白肤美”“内服排出黑色素/外现透出匀亮白蕴”，且注有中文产品参数，包括产品名称、产品规格、主要成分、品牌、产地、适合人群、服用方法。配图有其他社交软件用户发表的涉案商品评价截图，显示“主要功效是抗氧化，均匀你的肤色，减少黑色素形成，防止皮肤老化”。涉案商品实物包装上注有中文内容：“具有皮肤增白、防老化和抗衰老效果的食物补充品。平衡肤色并将黑头降至最低。主要成分：熊果素、松树皮粹取物、镓和硫辛酸。每天喝一杯，须冰镇饮用。存放在凉爽地方。请置于儿童接触不到的地方。口服美妆品不能代替均衡饮食。”涉案商品实物包装上还注有，条形码8436024754391,6×30ml。被告提交了涉案产品报关单。该报关单记载：预录入编号及海关编号299120181918023381，进口日期20180710，申报日期20180719，收发货人及消费使用单位杭州朵多供应链管理有限公司，申报单位港中旅华贸国际物流股份有限公司杭州分公司，贸易国及启运国西班牙，监管方式保税电商，商品编号21069090.90，商品名称mesoestetic美斯蒂克维生素C饮，数量及单位381.6千克、2120盒，原产国西班牙，目的国中国。被告还提交编号为118000005076840的入境货物报检单，显示报检日期为2018年7月19日，报检单位为港中旅华贸国际物流股份有限公司杭州分公司，收货人为杭州朵多供应链管理有限公司，货物名称、原产国、数量同上述报关单数据，H.S.编码为2106909090R/SA/B，贸易方式为跨境电子商务。被告提交了保税仓采购证明截图，显示清单编号299120181534050564，进口日期20180910，收件人陈亚，行邮税号2106909090，商物品名称mesoestetic美斯蒂克维生素C饮30ml*6瓶/盒，货号DD8436024754391OLT，数量6盒，原产国西班牙。被告提交了在中国国际贸易单一窗口上的通关状态清单详情，记载清单编号299120181534050564，订购人陈亚，商品名称mesoestetic美斯蒂克维生素C饮30ml*6瓶/盒，商品编号2106909090，数量6盒，原产国西班牙。原告在中华人民共和国海关总署未查询到清单编号299120181534050564，被告称该清单应在中国国际贸易单一窗口上查询。被告提交的中华人民共和国海关总署查询通关状态显示报关单号为299120181918023381结关环节：已结关；原告对此予以认可。再查明：刘仲吾在北京市法院有多起网络购物合同纠纷案件。上述事实，有淘宝网订单截图、交易快照宝贝详情截图、收货地物流信息截图、产品实物照片、报关单、入境货物报检单及双方当事人陈述等证据在案佐证。本院认为，原告从被告处购买涉案商品，双方之间已经形成网络购物合同关系，该买卖合同系双方当事人的真实意思表示，且不违反国家法律、行政法规的强制性规定，合法有效。《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定：“进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，……应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格，……应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。”本院认为，被告作为经营者虽然提供了进口货物报关单据、报检单据及海关发放的通关证明，但并未提供入境货物检验检疫证明。《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期。”第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”本案中，涉案商品属于进口商品，该商品中文信息仅标注了商品主要成份、功效和食用保存方法，未载明商品名称、生产日期及境内代理商的名称、地址、联系方式等，违反了有关食品安全标准方面的规定。综上，被告涉案商品不符合食品安全标准，致使不能实现合同目的，原告有权要求退还货款。在本院已经支持原告退款请求的情形下，原告保有涉案商品没有合法根据，应当返还被告，如不能返还，不能返还的部分应原价折抵货款。原告依据被告销售页面“主要功效是抗氧化，均匀你的肤色，减少黑色素形成，防止皮肤老化”的文字，认为涉案商品有虚假宣传，但涉案商品的中文信息标注的主要功效为“具有皮肤增白、防老化和抗衰老效果的食物补充品。平衡肤色并将黑头降至最低”，因此被告的销售页面内容与涉案商品的标注基本一致，被告不构成虚假宣传。鉴于刘仲吾起诉了多起网络购物合同纠纷，其中也有涉及无中文标签进口商品的诉讼，根据其认知能力，涉案商品无中文标签不会对其造成误导，故本院对刘仲吾要求十倍赔偿的诉讼请求不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条之规定，判决如下：一、确定原告刘仲吾与被告姜堰区果巨鲜水果店于2019年3月29日订立的关于购买“现货包邮西班牙医美Mesoestetics美斯蒂克W+美白饮提亮肤淡化痘印”产品6盒的买卖合同解除；二、被告姜堰区果巨鲜水果店于本判决生效之日起十日内向原告刘仲吾退还购物款2820元，同时原告刘仲吾向被告姜堰区果巨鲜水果店退还“现货包邮西班牙医美Mesoestetics美斯蒂克W+美白饮提亮肤淡化痘印”6盒，如未能退还，按照相应价款从应退还的货款中予以扣除；三、驳回原告刘仲吾的其他诉讼请求。案件受理费288元，由原告刘仲吾负担262元，由被告姜堰区果巨鲜水果店负担26元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，上诉于北京市第四中级人民法院。审判员  崔丽萍二〇二〇年五月九日书记员  孙 也