宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院民 事 判 决 书（2017）宁0104民初450号原告：中国联合网络通信有限公司银川市分公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区湖滨西街131号。主要负责人：朱赟，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨艳艳，北京大成（银川）律师事务所律师。委托诉讼代理人：王颖，北京大成（银川）律师事务所律师。被告：马永梅，女，1983年1月10日出生，回族，住宁夏回族自治区银川市西夏区。委托诉讼代理人：李润兵，男，系马永梅丈夫。被告：马林，男，1974年5月15日出生，回族，住宁夏回族自治区银川市永宁县。原告中国联合网络通信有限公司银川市分公司与被告马永梅、马林服务合同纠纷一案，本院于2017年1月4日立案后，依法适用简易程序，于2017年2月21日公开开庭进�了审理。原告中国联合网络通信有限公司银川市分公司委托代理人杨艳艳、王颖，被告马永梅及其委托诉讼代理人李润兵，被告马林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国联合网络通信有限公司银川市分公司向本院提出诉讼请求：1、被告马永梅、马林向原告中国联合网络通信有限公司银川市分公司支付网络使用费7701.61元、违约金1386元（自2016年8月1日起按每日1.5‰计算至2016年12月1日）及网络使用费实际付清之日的违约金；2、本案诉讼费用由被告马永梅、马林承担。事实与理由：2015年10月9日，中国联合网络通信有限公司银川市分公司与永宁县闵宁镇润源宾馆签订《光纤宽带专线接入合同》，约定中国联合网络通信有限公司银川市分公司以光纤方式为永宁县闵宁镇润源宾馆提供1条城域网专线接入服务，并提供5个固定IP地址，接入光纤速率为独享10Mbps，安装地点为永宁县团结路回乡南街，网络使用费为15000元/年，资费标准与付费方式采取优惠资费方式等事项。合同签订后，中国联合网络通信有限公司银川市分公司按约向永宁县闵宁镇润源宾馆提供城域网专线接入服务，但是永宁县闵宁镇润源宾馆自2016年1月起拖欠费用，截止2016年7月，共计拖欠网络使用费7701.61元。马永梅辩称，中国联合网络通信有限公司银川市分公司从未催收过网络使用费；永宁县闵宁镇润源宾馆于2016年1月10日由马林实际经营，相关费用应由马林负担；马林已于于2016年2月9日通知中国联合网络通信有限公司银川市分公司要求停止提供网络，且于2016年2月17日开始使用中国电信的网络服务。马林辩称，中国联合网络通信有限公司银川市分公司从未催收过网络使用费；马林于2016年2月到中国联通永宁县营业厅报停网络，永宁县闵宁镇润源宾馆的网络服务已于2016年2月9日停止；《光纤宽带专线接入合同》系马永梅签订，马林不应承担付款责任。本院认定的事实如下：2015年10月9日，永宁县闵宁镇润源宾馆（甲方）与中国联合网络通信有限公司银川市分公司（乙方）签订《光纤宽带专线接入合同》，约定乙方根据甲方的要求，以光纤方式为甲方提供1条城域网专线接入服务，并提供5个固定IP地址，接入光纤速率为独享10Mbps，安装地点为永宁县团结路回乡南街；网络使用费为15000元/年，业务开通后，甲方按月向乙方交付网络专线使用费，网络使用月租费计费周期为自每月1日至月末，开通首月实际使用不满一个月的部分，按日收取；甲方每个月的网络使用费在下个月内仍未缴纳的，自下月起乙方有权暂停向甲方提供服务，并按甲方所欠费用收取每日3‰的违约金，直至甲方补齐欠费，暂停服务�30日内，甲方仍未足额支付所欠费用和违约金的，乙方有权终止合同；甲方退租服务的，国内电路应至少提前40个工作日以书面形式通知乙方。该《光纤宽带专线接入合同》系由中国联合网络通信有限公司银川市分公司提供的格式合同。合同签订后，中国联合网络通信有限公司银川市分公司于2015年10月23日向永宁县闵宁镇润源宾馆提供网络服务。永宁县闵宁镇润源宾馆分别于2015年10月23日、2016年1月4日向中国联合网络通信有限公司银川市分公司交付网络使用费1250元、2500元后，后再未交付过网络使用费。中国联合网络通信有限公司银川市分公司于2016年7月25日停止对永宁县闵宁镇润源宾馆提供网络服务。另外，永宁县闵宁镇润源宾馆系登记在马永梅名下并由其经营的个体工商户。该宾馆于2016年1月10日起由马林实际经营，于2016年2月17日起开始使用中国电信的�络服务。本院认为，中国联合网络通信有限公司银川市分公司与永宁县闵宁镇润源宾馆签订的《光纤宽带专线接入合同》合法有效，双方将严格按照约定履行各自的义务。中国联合网络通信有限公司银川市分公司向永宁县闵宁镇润源宾馆提供网络服务，永宁县闵宁镇润源宾馆应按约定支付网络使用费。中国联合网络通信有限公司银川市分公司于2015年10月23日开始提供网络服务后，永宁县闵宁镇润源宾馆共计支付网络使用费3750元，该费用截至2016年1月24日。马永梅、马林未提供证据证明其于2016年2月9日通知中国联合网络通信有限公司银川市分公司要求停止提供网络服务，故对该辩解意见，本院不予采纳。根据合同法的规定，当事人一方违约后，对方应当采取适当措施防止损失的扩大；没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。根据《光纤宽带专线接入合同》的约定，如永宁县闵宁镇润源宾馆每个月的网络使用费在下个月内仍未支付的，中国联合网络通信有限公司银川市分公司有权自下月起暂停提供网络服务，并按欠费金额收取每日3‰的违约金，永宁县闵宁镇润源宾馆于暂停网络服务后30日内仍未足额支付所欠费用和违约金的，中国联合网络通信有限公司银川市分公司有权终止合同。据此，如永宁县闵宁镇润源宾馆未于2016年3月31日前付清2016年1月25日后的网络使用费，中国联合网络通信有限公司银川市分公司有权按照合同约定，自2016年4月1日开始停止提供网络服务以防止损失扩大。永宁县闵宁镇润源宾馆未于2016年3月31日前交付所欠网络使用费，中国联合网络通信有限公司银川市分公司既未停止提供网络服务以防止损失扩大，也未提供证据证明其向永宁县闵宁镇润源宾馆催收过网络使用费，故2016年4月1日后的费用不应当由永宁县闵宁镇润源宾馆负担。但2016年1月25日至3月31日期间的网络使用费共计2750元（66天×每日网络使用费1250元/月÷30天）及违约金应由永宁县闵宁镇润源宾馆承担。中国联合网络通信有限公司银川市分公司要求永宁县闵宁镇润源宾馆按照每日1.5‰的标准支付违约金，不违反合同约定，故永宁县闵宁镇润源宾馆应向中国联合网络通信有限公司银川市分公司支付违约金272.25元（2750元×66天×1.5‰）。根据民事诉讼法司法解释的规定，个体工商户营业执照上登记的经营者与实际经营者不一致的，以登记的经营者和实际经营者为共同诉讼人。本案中，永宁县闵宁镇润源宾馆的登记经营者为马永梅，实际经营者为马林，故马永梅、马林应当对永宁县闵宁镇润源宾馆的上述债务承担清偿责任。综上所述，马永梅、马林应向中国联合网络通信有限公司银川市分公司支付网络使用费2750元、违约金272.25元。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十九条规定，判决如下：被告马永梅、马林于本判决生效之日起十日内向原告中国联合网络通信有限公司银川市分公司支付网络使用费2750元、违约金272.25元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取计25元，由被告马永梅、马林负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审 判 员 杨远慧二〇一七年二月二十七日法官助理 李燕超书 记 员 刘博怡