浙江省绍兴市上虞区人民法院执 行 裁 定 书（2018）浙0604执异10号异议人（被执行人）：中鑫建设集团有限公司，住所地绍兴市上虞区经济开发区舜杰舜耕大道1111号，统一社会信用代码91330604146182003X。法定代表人：王桦，董事长。申请执行人：绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司，住所地绍兴市上虞区丰惠镇东门村，统一社会信用代码91330604770749325F。法定代表人：许子建，董事长。本院在执行申请执行人绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司与被执行人中鑫建设集团有限公司（2018）浙0604执547号买卖合同纠纷执行一案过程中，被执行人中鑫建设集团有限公司向本院提出书面异议，本院于2018年2月14日立案受理后，依法由审判员徐立飞担任审判长，与审判员陈明、人民陪审员金妙芬组成合议庭进行审查，现已审查终结。被执行人中鑫建设集团有限公司称，申请执行人绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司就上虞区人民法院（2016）浙0604民初7913号民事判决申请执行，上虞法院已经执行立案，案号为�2018）浙0604执547号，现异议人提出异议申请，认为申请执行人绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司申请执行的依据为生效的上虞区人民法院（2016）浙0604民初7913号民事判决，该判决内容为“一、被告浙江中鑫建设集团有限公司应于本判决生效之日起十五日内向原告绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司支付钢材款3777729.84元，利息742478.01元（计算至2016年2月29日止），共计4520207.85元；二、被告浙江中鑫建设集团有限公司应于本判决生效之日起十五日内向原告绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司支付钢材款相应逾期利息，利随本清（自2016年3月1日起以3777729.84元为本金按月息一分计算至判决确定履行之日）；三、被告浙江中鑫建设集团有限公司应于本判决生效之日起十五日内向原告绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司支付建筑模板款672000元及相应逾期利息，利随本清（自2016年11月29日起以672000元为本金按中国人民银行同期贷款利率计算至判决确定履行之日）；四、驳回原告其他诉讼请求。”但该案所列被告为中鑫建设集团有限公司，自该案起诉之日起异议人经核准登记的企业名称也为中鑫建设集团有限公司，上虞区人民法院（2016）浙0604民初7913号民事判决并未判决中鑫建设集团有限公司承担责任，该判决确定的义务主体为浙江中鑫建设集团有限公司，故应驳回绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司的执行申请。异议人为证明其主张向本院提交了浙江省绍兴市上虞区人民法院（2016）浙0604民初7913号民事判决书复印件一份、浙江省绍兴市中级人民法院（2017）浙06民终4001号民事判决书原件一份作为证据材料。其他当事�未向本院提供证据材料，也未作出书面说明。经本院审查查明，申请执行人绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司与被执行人中鑫建设集团有限公司（2018）浙0604执547号买卖合同纠纷执行一案，本院于2018年1月29日立案受理执行，执行依据为浙江省绍兴市上虞区人民法院作出的（2016）浙0604民初7913号民事判决书，其判决主要内容载明“一、被告浙江中鑫建设集团有限公司应于本判决生效之日起十五日内向原告绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司支付钢材款3777729.84元，利息742478.01元（计算至2016年2月29日止），共计4520207.85元；二、被告浙江中鑫建设集团有限公司应于本判决生效之日起十五日内向原告绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司支付钢材款相应逾期利息，利随本清（自2016年3月1日起以3777729.84元为本金按月息一分计算至判决确定履行之日）；三、被告浙江中鑫建设集团有限公司应于本判决生效之日起十五日内向原告绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司支付建筑模板款672000元及相应逾期利息，利随本清（自2016年11月29日起以672000元为本金按中国人民银行同期贷款利率计算至判决确定履行之日）；四、驳回原告其他诉讼请求”。该民事判决作出后，绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司不服向浙江省绍兴市中级人民法院提起上诉，请求撤销原判第一、二、四项，改判支持其原审全部诉讼请求。该院于2017年11月9日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，中鑫建设集团有限公司亦应诉并提出答辩，该院于2017年12月28日作出驳回上诉，维持原判的判决结果。后本院于2018年2月7日依法作出（2016）浙0604民初7913号之一民事裁定书，分别于2月7日直接送达绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司，于2月13日EMS全球邮政特快专递方式妥投中鑫建设集团有限公司，上述民事裁定书裁定内容中载明：“（2016）浙0604民初7913号民事判决书第十三页第十五行的‘浙江中鑫’应补正为‘中鑫’；第十三页第十九行的‘浙江中鑫’应补正为‘中鑫’；第十三页第二十三行的‘浙江中鑫’应补正为‘中鑫’”。执行中本院于2018年2月5日作出（2018）浙0604执547号执行裁定强制扣划被执行人中鑫建设集团有限公司银行存款人民币4445568.9元。同时查明，异议人中鑫建设集团有限公司即原浙江中鑫建设集团有限公司，由浙江中鑫建设集团有限公司于2004年10月25日名称变更而来。本院认为，补正程序系原审判程序附属的瑕疵补救程序。《人民法院民事裁判文书制作规范》明确规定，凡裁判文书中出现误写、误算，诉讼费用漏写、误算和其他笔误的，未送达的应重新制作，已送达的应以裁定补正，避免使用校对章。本案中本院虽在已生效的（2016）浙0604民初7913号民事判决书判决内容中三次表述“浙江中鑫建设集团有限公司”，但纵观该民事判决书全文其余内容均无涉及“浙江中鑫建设集团有限公司”字样，并未有关于“浙江中鑫建设集团有限公司”的诉讼实体与程序阐述环节，且“浙江中鑫建设集团有限公司”与异议人“中鑫建设集团有限公司”实系公司名称变更的同一民事�体，故判决内容中三次表述“浙江中鑫建设集团有限公司”应为“中鑫建设集团有限公司”的文字误写。同时上述民事判决作出机构事后依法作出补正裁定并予以有效送达的行为也符合相应法律规定。另发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。本案申请人绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司依据生效法律文书向有案件管辖权的本院申请强制执行符合法律规定，并无不当。故被执行人中鑫建设集团有限公司要求本院驳回绍兴市上虞鑫富金属拉丝有限公司的执行申请的执行异议请求于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第七项、第二百二十五条、第二百三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十五条的规定，裁定如下：驳回被执行人中鑫建设集团有限公司的执行异议申请。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起十日内向浙江省绍兴市中级人民法院申请复议。审 判 长  徐立飞审 判 员  陈 明人民陪审员  金妙芬二〇一八年三月十四日书 记 员  章利云附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于�列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。第二百三十六条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十五条民事诉讼法第一百五十四条第一款第七项规定的笔误是指法律文书误写、误算，诉讼费用漏写、误算和其他笔误。