沈阳市沈河区人民法院民 事 判 决 书（2021）辽0103民初106号原告：李娜，女，1957年11月2日出生，汉族，住址辽宁省大连市甘井子区。身份证号码：21021119571。委托诉讼代理人：石家麒（李娜儿子），男，1986年1月20日出生，汉族，住址辽宁省大连市甘井子区。原告：石发仁，男，1957年3月29日出生，汉族，住址辽宁省大连市甘井子区。身份证号码：2102111957。被告：辽宁携程国际旅行社有限公司，住所地辽宁省沈阳市沈河区青年大街1—1号市府恒隆广场办公室1座3310单元。统一社会信用代码：91210103750789266L。法定代表人：刘俊，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵琳静，该公司工作人员。第三人：沈阳太和国际旅行社有限公司，住所地沈阳市沈河区北站路77—1号1221室。统一社会信用代码：91210103798483610A。法定代表人：卢宏亮，该公司董事长。委托诉讼代理人：赵翀云，该公司员工。委托诉讼代理人：王林雨，辽宁瀛沈律师事务所律师。原告李娜、石发仁、被告辽宁携程国际旅行社有限公司与第三人沈阳太和国际旅行社有限公司合同纠纷一案，本院于2021年1月5日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李娜、石发仁的委托诉讼代理人石家麒，被告辽宁携程国际旅行社有限公司的委托诉讼代理人赵琳静，被告沈阳太和国际旅行社有限公司的委托诉讼代理人赵翀云、王林雨均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李娜、石发仁向本院提出诉讼请求：1.要求解除《团队境内旅游合同》；2.要求被告返还旅游费用8100元、支付机票费1784.5元、支付违约金2525元，以上合计12409.5元；3.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2020年1月8日，原告与被告签订《团队境内旅游合同》一份，约定被告为原告提供云南旅游服务，约定出团时间为2020年1月23日，返回时间为2020年1月29日，原告依约支付了5050元人，合计10100元的旅游费用。原告于2020年1月23日晚乘坐飞机至云南昆明住宿，2020年1月24日上午1时许至云南石林参观旅游，2020年1月24日晚至丽江住宿，2020年1月25日早准备至丽江雪山参观时，被告知因新冠疫情影响无法进行旅游活动，于当日被接至昆明住宿，因被告无法安排回程飞机，导致原告滞留昆明，原告自费1784.5元人，共计3569元购买了返程机票，并于2020年1月27日早乘飞机返冋沈阳。原告返回沈阳后，双方就合同解除事宜进行协商，因被告提出的退费内容不符合实际花费且未提供相关凭证作为依据，双方未达成致意见。原告原则上同意扣除合理费用1000元人，但需被告提出明确依据，余款4050元人，合计8100元应给予退还，同时，因不可抗力导致原告滞留，产生3569元机票费用，因此增加的食宿费用，由旅游者承担；增加的返程费用，由旅行社与旅游者分担。”原告主张返程机票3569元的一半由被告承担，计1784.5元。此外，《团队境内旅游合同》第二十四条规定：“旅游者同意采用拼团方式拼至沈阳太和国际旅行社有限公司旅行社成团”第十七条第4款规定：“未经旅游者同意，旅行社转团、拼团的，旅行社应向旅游者支付旅游费用总额25的违约金。”因云南导游张照坤所在机构为昆明市导游协会，并非被告或沈阳太和国际旅行社有限公司执业导游，不能证明被告自行提供旅游服务或依约将原告拼团至沈阳太和国际旅行社有限公司。按上述约定，被告应承担旅游费用总额25的违约金，计2525元。被告辽宁携程国际旅行社有限公司辩称，双方签订的旅游合同是写了旅游者同意拼团，也有签字确认，因为新冠疫情国家通知临时关闭，不是滞留，我们也安排了机票，因为临时通知，我们安排旅游者住宿，也签了确认书，原告是自己提前买的机票，不属于滞留。第三人沈阳太和国际旅行社有限公司辩称，我们是21号去，29号回，我们把客人带回了昆明，可以自由活动，根据民航局的规定，无法自行改，如果客人如果前提前回来，我们也可以给客人报销自行回来的机票，本次旅游团我们是交给当地的旅行社接待的，也符合国家的规定，我公司并非原告的合同相对方，因此不基于合同承担责任。本次纠纷产生的原因为疫情导致的不可目前抗力，按照法律规定，第三人及被告已经将团费扣除实际损失，可以支付给原告，但是原告不接受该退还的费用，相应的责任不应由被告第三人承担。在旅游合同中，原告已同意将该团承接给第三人，进行服务因此被告及第三人不承担相应原告主张的违约责任。综上，请求驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年1月8日，原告与被告辽宁携程国际旅行社有限公司签订《团队境内旅游合同》，合同约定，旅游费用包括交通费、住宿费、餐费、旅行社统一安排的景区景点门票费、行程中安排的其他项目费用、导游服务费、旅行社的其他服务费用；行程中遇到不可抗力或者旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件，影响旅游行程的，按以下方式处理：合同不能完全履行的，旅行社经向旅游者作出说明，旅游者同意变更的，可以在合理范围内变更合同，因此增加的费用由旅游者承担，减少的费用退还旅游者；造成旅游者滞留的，旅行社应采取相应的安置措施，因此增加的食宿费用由旅游者承担，增加的返程费用双方分担；因不可抗力或者旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件，影响旅游行程，合同不能继续履行的，旅行社和旅游者均可以解除合同，合同不能完全履行，旅游者不同意变更的，可以解除合同，合同解除的，旅行社应当在扣除已向地接社或者履行辅助人支付且不可退还的费用后，将余款退还旅游者；出发时间2020年1月23日，结束时间2020年1月29日，共7天，饭店住宿6夜；成人5050元/人，旅游费用合计10100元。原告交付旅游费用每人5050元，包含往返机票费用每人1450元，保险费用每人7元。2020年1月23日，原告乘坐飞机至云南省昆明市，次日到石林风景区参观游览，当晚到达丽江市，1月25日由于疫情原因，旅游无法继续进行，该旅行团于1月25日至昆明住宿等待返程。2020年1月27日，原告自行购买机票返回沈阳，机票费用3569元。2020年4月3日，丽江新世佳游国际旅行社有限公司出具地接损失证明一份，载明，出行损失费用如下：景点门票费用130元/人，旅游大巴费用870元/人，导游服务费300元/人，酒店住宿丽江一晚190元，昆明三晚160元*3共670元/人，餐费3个正餐*40元共120元，导游、司机住宿补助60元/人，所有景区停车费、高速公路费20元/人，返程机场送机费50元/人，以上损失费用共计2220*2成人=4440元。2020年12月21日，第三人沈阳太和国际旅行社有限公司付款给丽江新世佳游国际旅行社有限公司42180元。2021年3月1日，被告辽宁携程国际旅行社有限公司给付第三人沈阳太和国际旅行社有限公司5304元（2652元*2人）损失。庭审过程中，被告辽宁携程国际旅行社有限公司及第三人沈阳太和国际旅行社有限公司均认可原告每人损失为2652元。另查明，2019年6月，第三人沈阳太和国际旅行社有限公司作为甲方与丽江新世佳游国际旅行社有限公司作为乙方签订《国内旅游委托借贷协议》，约定，甲方同意将云南线路，组织成行的旅游团和散客交由乙方接待。本院认为，原、被告签订的《团队境内旅游合同》系当事人的真实意思表示，合法有效。根据《中华人民共和国民法典》第五百六十三条，因不可抗力致使不能实现合同目的当事人可以解除合同。因疫情原因，原、被告签订的《团队境内旅游合同》已不能实现合同目的，现原告主张解除《团队境内旅游合同》，符合法律规定，本院予以确认。关于原告主张被告退还旅游费用的问题，原告每人在旅游过程中产生损失为2952元（725元+2220元+7元）。因被告及第三人均认可原告每人损失2652元，是被告的权利，故根据《中华共和国旅游法》第六十七条规定，因不可抗力或者旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件，影响旅游行程的，合同解除的，组团社应当在扣除已向地接社或者履行辅助人支付且不可退还的费用后，将余款退还旅游者。原告每人缴纳旅游费用5050元，扣除已向地接社支付费用及不可退还的费用后，被告应退还原告旅游费用4796元[（5050元-2652元）*2人]，本院予以支持。关于原告主张被告支付机票费1784.5元的问题，根据《中华共和国旅游法》第六十七条规定，因不可抗力或者旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件，造成旅游者滞留的，因此增加的返程费用，由旅行社与旅游者分担。本案由于疫情原因造成原告滞留，增加的返程费用应由双方分担，符合法律规定，故被告应承担一半返程机票费用即1784.5元，本院予以支持。关于原告主张被告支付违约金的问题，由于疫情原因即不可抗力原因，原告该项主张无法律依据，故本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、五百六十三条、《中华人民共和国旅游法》第六十七条之规定，判决如下：一、确认解除原告李娜、石发仁与被告辽宁携程国际旅行社有限公司签订的《团队境内旅游合同》；二、被告辽宁携程国际旅行社有限公司于本判决发生法律效力后十日内退还原告李娜、石发仁旅游费用4796元；三、被告辽宁携程国际旅行社有限公司于本判决发生法律效力后十日内给付原告李娜、石发仁返程机票费用1784.5元；四、驳回原告李娜、石发仁的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付给原告迟延履行期间的利息。案件受理费110元，由被告辽宁携程国际旅行社有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。审 判 长  张育红人民陪审员  魏全胜人民陪审员  马 欣二〇二一年六月二十九日法官 助理  周家安书 记 员  李卓月