四平市铁东区人民法院民 事 判 决 书(2016)吉0303民初582号原告：王艳秋，女，汉族，1973年9月16日生，住四平市铁西区。委托代理人：周垂朝，吉林扬信律师事务所律师。被告：邵立国，男，汉族，1963年9月1日生，住四平市铁东区。原告王艳秋诉被告邵立国合同纠纷一案，本院于2016年4月27日受理，依法组成合议庭，于2016年8月4日公开开庭进行了审理。原告王艳秋及委托代理人周垂朝到庭参加诉讼。被告邵立国经本院传票传唤，无正当理由未到庭，本案现已审理终结。王艳秋诉称：被告是原告所有的吉CXXX**号重型仓栅式货车的车上人员，2015年8月14日辽DXXX**重型自卸货车与原告的货车发生道路交通事故，造成被告受伤住院，辽DXXX**重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司交强险、商业险的保险人。事故发生后经双方协商，原告赔偿了被告，被告承诺其在铁岭诉讼所得赔偿款由原告所有，并不再向原告索要任何赔偿。双方签订协议后，被告起诉，原告支付了诉讼费、交通费等各项费用，铁岭市银州区人民法院经审理作出（2015）铁银民一字第799号民事判决书，判令中国人民财产保险股份有限公司铁岭分公司赔偿被告交强险25000元、第三者责任险65829.17元，辽DXXX**重型自卸货车的车主范学文承担诉讼费2300元、赔偿复印费30元。被告领取赔偿款后，却违反了双方协议，拒绝给付原告，由于被告违反双方签订的协议书，损害了原告的合法权益，故原告诉至法院，请求：1、判令被告返还原告应得的赔偿款93159.17元（交强险25000元、第三者责任险65829.17元、诉讼费2300元、复印费30元）。2、诉讼费用由被告负担。被告邵立国未到庭，无答辩意见。在开庭审理时，原告王艳秋为证明其诉讼主张向法庭提供证据材料如下：1、原告身份证复印件，证明原告身份。2、协议书，证明2015年9月30日原告与被告签订协议书一份，协议内容为：2015年8月14日早5点50分左右，甲方（王艳秋）聘用的司机任名扬驾驶的车牌号为吉CXXX**号货车与孙权权驾驶的车牌号为辽DXXX**号重型自卸车在郭家店岭东街老铁南分局门前发生交通事故，导致吉CXXX**号货车内乘车人邵立国受伤，乙方（邵立国）受伤后，先后在铁岭和四平中心医院住院治疗，现甲乙双方经过友好协商，自愿达成如下协议：1、医疗费5.1万元由甲方负责支付完毕，乙方出院后，甲方另行向乙方支付6万元整，用于乙方的二次手术费、误工费、住院伙食补助费、交通费等一切费用，乙方将相关医疗费等票据交给甲方。甲方支付此费用后，与乙方交通事故即调解完毕，双方不再互负任何责任。2、在达成此协议后，乙方保证不再向甲方索要任何赔偿，不再追究甲方的任何法律责任。3、此协议经双方签字画押后即发生法律效力。3、确认书，证明2015年11月11日邵立国给原告王艳秋出具一份确认书，内容为：2015年8月14日在铁岭老铁南分局门前路口，辽DXXX**重型自卸货车与吉CXXX**号重型仓栅式货车发生道路交通事故，造成邵立国受伤事宜，邵立国与王艳秋达成和解，并收到了赔偿款，现邵立国本人确认，因本事故（诉讼、理赔）对其邵立国赔付的所有赔偿款由王艳秋所有，由王艳秋收取，本确认书不可撤销，确认书一式三份，由王艳秋保存。4、铁岭市银州区人民法院（2015）铁银民一字第799号民事判决书，证明邵立国诉中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司、范学文机动车交通事故责任纠纷一案已审理终结，并作出判决，判决内容为：1、被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在交强险限额内赔偿原告邵立国2.5万元（包括医疗费1万元）。2、被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在第三者责任险限额内赔偿原告邵立国除第一、三项外损失219430.56元的30%即65829.17元。3、被告范学文赔偿原告邵立国100元复印费的30%即30元。5、邵立国在中国工商银行股份有限公司账号为621226080400259XXXX银行卡一个，证明邵立国是此银行卡的持有人。6、中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司出具2份商业赔款计算书，证明该公司于2016年4月20日通过中国工商银行铁岭市银州支行向邵立国理赔铁岭市银州区人民法院（2015）铁银民一字第799号民事判决书确定的赔偿款90829.17元。邵立国通过其在中国工商银行股份有限公司账号为621226080400259XXXX银行卡已将赔偿款90829.17元取走。被告邵立国未到庭，对原告提供的证据材料无质证意见，也没有证据材料向法庭提供。法庭出示和宣读本院于2016年7月14日询问被告邵立国笔录，主要内容为：1、我是2015年11月份签的协议，那时候我刚出院，当时欠了不少医药费，我也不认识字，不签字原告不给我钱，如果原告再找我要钱，我就告她，因为我给她干活，给我伤成这样，后半生我都不知道咋过，我都评残了，腿上还有钢板，后续还得手术，原告一点人情味都没有。2、我现在身体伤了九根肋骨，右脸颅骨粉碎性骨折，现在还在用药，出事后我媳妇跟我离婚了，我去医院复查，医生跟我说还得手术，这医药费我还得找原告要。协议是我签的，我也不识字，法院爱咋判咋判，回头我再告她。原告质证意见是：事实上，协议是2015年9月30日签订的，在铁岭市银州区人民法院提起诉讼之时，2015年11月11日原告与被告又签订了确认书，当时被告已经出院，在诉讼过程中，所发生的诉讼费用、交通费用包括被告的伤残鉴定费用都是由原告支付的，被告的陈述是一种无诚信行为的表现，违反诚信原则，依法应当承担责任。经审理查明：被告邵立国系原告王艳秋丈夫包连善雇佣人员，2015年8月14日在辽宁省铁岭市银州区岭东街老铁南分局门前，原告王艳秋所有的吉CXXX**号重型仓栅式货车与辽DXXX**号重型自卸货车相撞发生道路交通事故，导致吉CXXX**号重型仓栅式货车驾驶员任名扬、车上乘坐的包连善死亡，邵立国受伤。经铁岭市公安局交通警察支队银州一大队责任认定，吉CXXX**号重型仓栅式货车驾驶员任名扬承担此起道路交通事故的主要责任，辽DXXX**号重型自卸货车驾驶员孙权权负次要责任，被告邵立国无责任。事故发生后，被告邵立国先后在铁岭市中心医院和四平市中心人民医院住院治疗。嗣后，原、被告经协商，于2015年9月30日签订了协议书一份，主要内容为：1、医疗费5.1万元由甲方负责支付完毕，乙方出院后，甲方另行向乙方支付6万元整，用于乙方的二次手术费、误工费、住院伙食补助费、交通费等一切费用，乙方将相关医疗费等票据交给甲方。甲方支付此费用后，与乙方交通事故即调解完毕，双方不再互负任何责任。2、在达成此协议后，乙方保证不再向甲方索要任何赔偿，不再追究甲方的任何法律责任。3、此协议经双方签字画押后即发生法律效力。2015年11月11日原、被告又签订了一份确认书，主要内容为：2015年8月14日在铁岭老铁南分局门前路口，辽DXXX**号重型自卸货车与吉CA80**号重型仓栅式货车发生道路交通事故，造成邵立国受伤事宜，邵立国与王艳秋达成和解，并收到了赔偿款，现邵立国本人确认，因本事故（诉讼、理赔）对其邵立国赔付的所有赔偿款由王艳秋所有，由王艳秋收取，本确认书不可撤销，确认书一式三份，由王艳秋保存。由于辽DXXX**号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司投保了交强险、商业险，故邵立国于2015年12月向铁岭市银州区人民法院提起诉讼（诉讼费2300由王艳秋垫付），要求辽DXXX**号重型自卸货车驾驶员孙权权的亲属魏玲、孙子涵、孙鹏铠、孙井山、王英，辽DXXX**号重型自卸货车车主范学文及中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司赔偿其医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等费用共计263626.80元。铁岭市银州区人民法院受理后，于2016年3月14日作出（2015）铁银民一初字第00799号民事判决书，判决：1、中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司在交强险限额内赔偿邵立国2.5万元（包括医疗费1万元）；在第三者责任险限额内赔偿邵立国损失费用219430.56元的30%即65829.17元。2、辽DXXX**号重型自卸货车所有人范学文赔偿邵立国复印费30元并承担案件受理费2300元。2016年4月20日中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司通过中国工商银行铁岭市银州支行向邵立国理赔铁岭市银州区人民法院（2015）铁银民一字第799号民事判决书确定的赔偿款90829.17元。邵立国通过其在中国工商银行股份有限公司账号为621226080400259XXXX银行卡已将赔偿款90829.17元取走。上述事实，有原告提供的协议书、确认书、铁岭市银州区人民法院（2015）铁银民一字第799号民事判决书、被告邵立国银行卡、中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司商业赔款计算书及其他证据材料在卷为凭。本案诉讼争议的焦点是：1、原告与被告签订的协议书、确认书是否合法有效？2、原告要求被告返还其应得的赔偿款93159.17元是否合理？根据原告的陈述及举证情况，结合本案现有的证据材料，针对本案争议的焦点，本院综合评判如下：一、原告与被告签订的协议书、确认书合法有效。本院认为：原告与被告签订的协议书、确认书是在平等、自愿的基础上订立的，是双方真实意思表示，该协议书、确认书不违反法律及社会公共利益，应视为有效。二、原告要求被告返还其应得的赔偿款93159.17元合理。本院认为：被告邵立国收到原告给付的赔偿款后，应按双方在协议书、确认书中的约定履行其应尽的义务，由于被告未按约定将原告应得的赔偿款93159.17元给付原告，其行为已构成违约，应将私自取走的赔偿款93159.17元返还给原告。现原告要求被告返还其应得的赔偿款93159.17元合理，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十二条、第一百零六条、第一百一十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告邵立国于本判决发生法律效力后5日内一次性返还给原告王艳秋应得的赔偿款人民币93159.17元。被告邵立国如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2125元,财产保全费950元，由被告邵立国负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审 判 长  郑学文人民陪审员  刘忠芬人民陪审员  徐桂芳二〇一六年八月八日书 记 员  周 璐