内蒙古自治区杭锦后旗人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）内0826刑初89号 公诉机关杭锦后旗人民检察院。 刑事附带民事原告人王某1，男，1975年3月20日出生，汉族，个体，户籍所在地内蒙古自治区杭锦后旗，现住内蒙古自治区杭锦后旗。系被害人李某长子。 刑事附带民事原告人王某2，男，1976年12月8日出生，汉族，个体，户籍所在地内蒙古自治区杭锦后旗，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区。系被害人李某次子。 委托诉讼代理人王某3，男，1978年11月27日出生，汉族，初中文化，个体，户籍所在地内蒙古自治区杭锦后旗，现住内蒙古自治区杭锦后旗，系王某1、王某2兄弟。 刑事附带民事原告人王某3，男，1978年11月27日出生，汉族，初中文化，个体，户籍所在地内蒙古自治区杭锦后旗，现住内蒙古自治区杭锦后旗。系被害人李某三子。 被告人王文记，男，1971年8月5日出生于杭锦后旗，汉族，初中文化程度，务农，户籍所在地内蒙古自治区杭锦后旗，捕前住内蒙古自治区杭锦后旗。因涉嫌交通肇事罪于2019年9月23日被杭锦后旗公安局刑事拘留，9月30日逮捕。现羁押于杭锦后旗看守所。 辩护人刘元，内蒙古民胜律师事务所律师。 杭锦后旗人民检察院以杭检一部刑诉（2019）16号起诉书，指控被告人王文记犯交通肇事罪，于2019年11月4日向本院提起公诉，本院同日立案，同时附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3提起附带民事诉讼。并依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭审理了本案。杭锦后旗人民检察院指派检察员郝剑出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人及王某1、王某2的委托代理人王某3、被告人王文记及其辩护人刘元到庭参加诉讼，现已审理终结。 公诉机关指控，2019年3月14日19时15分许，王文记驾驶无号牌普通正三轮摩托车（车斗乘坐：施某、李某、庞某，王某5与王文记并排乘坐于驾驶座）由西向东行驶至杭锦后旗某镇8社路段弯道时，因操作不当驶入路南路壕与树木发生碰撞，造成王文记、王某5、施某受伤，李某、庞某经抢救无效死亡，车辆损坏的道路交通死亡事故。公诉机关当庭出示了现场图、现场照片、现场勘验笔录、机动车驾驶人查询、当事人身份信息查询、当事人陈述、询问笔录、车体痕迹勘验笔录、人体血液乙醇含量报告、道路交通事故尸体检验报告、道路交通事故认定书等证据。认为，被告人王文记驾驶机动车上道路行驶致两人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，涉嫌交通肇事罪。依法提起公诉。 刑事附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3诉称，请求被告人王文记赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金421355元，精神抚慰金50000元，丧葬费37800元，处理事故人员误工费1945.05元，共计511100.05元。 被告人王文记及其辩护人刘元对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。王文记表示对附带民事部分愿意赔偿。辩护人认为，被告人王文记系初犯，其一贯表现良好，案发后如实供述，认罪态度好，赔偿被害人施某经济损失，取得谅解。被害人系无偿搭乘。综上，对被告人王文记判处缓刑。 经本院审理查明，2019年3月14日下午，被告人王文记与其妻子王某5在杭锦后旗某镇8社王勃的大棚打完工，晚上回家时，被害人李某（系王某1母亲）去王文记家借住，被害人庞某、施某去大棚内买完菜，三人均搭乘王文记的三轮车。19时15分许，王文记驾驶无号牌普通正三轮摩托车，车斗内乘坐施某、李某、庞某，王某5与王文记并排乘坐于驾驶座，由西向东行驶至杭锦后旗双庙镇黄家滩8社路段弯道时，因操作不当驶入路南路壕与树木发生碰撞，造成王文记、王某5、施某受伤，李某、庞某经抢救无效死亡，车辆损坏的道路交通死亡事故。经巴彦淖尔市公安交通警察支队杭锦后旗大队进行道路交通事故认定，王文记负本起事故的全部责任。 又查明，被告人王文记与被害人施某达成民事赔偿协议，王文记赔偿施某5000元，施某对王文记的行为予以谅解。 被害人李某生于1950年12月15日。死亡原因为重型颅脑损伤死亡。其死亡赔偿金为38305元×12年=459660元，丧葬费37800元，处理事故人员误工费3人×5天×129.67元=1945.05元，共计499405.05元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证、认证的证据证实，本院予以确认。 1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、立案告知书证实，被告人王文记涉嫌交通肇事罪一案，由白某于2019年3月14日20时00分报案至杭锦后旗公安局交警大队；2019年4月8日决定对该案立案侦查。 2、被告人归案情况说明证实，事故发生后，杭锦后旗公安局交警大队接到白某报警后赶赴现场勘查，到达现场后，发现王文记已被120救护车送往医院，民警勘验完毕现场后立即赶往河套医院，发现王文记在接受治疗，后民警对王文记进行采集。 3、身份证、户口本复印件、人员基础信息、驾驶人信息查询结果单证实，被告人王文记、被害人王某5、施某、李某、庞某基本身份信息；被告人王文记无机动车驾驶证。 4、道路交通事故认定书、送达回执证实，被告人王文记负本起事故的全部责任，被害人王某5、施某、李某、庞某不负本起事故责任。已将该认定书于2019年4月1日直接送达相关人员。 5、居民死亡医学证明书、诊断证明证实，被害人李某、庞某因车祸死亡的事实，被害人王某5、施某、被告人王文记受伤就诊诊断情况。 6、被害人王某5陈述证实，被告人王文记驾驶三轮摩托车，其中施某、李某、庞某在车斗乘坐，王某5与被告人王文记并排乘坐于驾驶座，行驶至事故路段时，驶入路壕与树木发生碰撞，后发生了道路交通事故的事情经过。 7、证人白某证言证实，交通事故发生后白某报警的事情经过。 8、被告人王文记供述证实，2019年3月14日19时15分许，王文记驾驶无号牌普通正三轮摩托车（车斗乘车：施某、李某、庞某，王某5与王文记并排乘坐于驾驶座）由西向东行驶至杭锦后旗某镇8社路段弯道时，因操作不当驶入路南路壕与树木发生碰撞。 9、道路交通事故现场勘验笔录、现场图、道路交通事故现场照片、车体痕迹勘验笔录及车体痕迹照片证实，案发现场具体方位及现场情况。 10、当事人血样（尿样）提取登记表、鉴定委托书、司法鉴定意见书证实，被告人王文记送检血样中检出乙醇成分：100ml/0.06714mg。 11、鉴定聘请书、道路交通事故尸体检验报告、道路交通事故检验鉴定结论告知书证实，被害人李某、庞某死亡原因均系重型颅脑损伤死亡，于2019年3月20日告知相关人员。 12、视听资料证实，公安机关讯问的合法性和被告人供述的真实性。 13、赔偿协议、谅解书证实，被告人王文记与被害人施某达成民事赔偿协议，王文记赔偿施某5000元，施某对王文记的行为予以谅解。 本院认为，被告人王文记无证驾驶无号牌三轮摩托车未按操作规定安全驾驶造成三人受伤、二人死亡、车辆损坏道路交通死亡事故的行为，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。辩护人认为，被告人王文记系初犯，其一贯表现良好，案发后如实供述，认罪态度好，赔偿被害人施某经济损失，取得谅解。被害人系无偿搭乘，请求对被告人王文记判处缓刑。被告人王文记案发后如实供述自己犯罪行为，赔偿一名被害人经济损失，取得谅解，本案因王文记过失行为，造成三人受伤，二人死亡的严重后果，情节恶劣，应当在三年以上七年以下有期徒刑幅度内量刑。故辩护人的部分辩护理由本院予以采纳。公民享有健康权、生命权，因被告人王文记过失行为致他人死亡，应当承担赔偿责任。本案中，王文记所驾驶的车辆并非从事客运的车辆，但在被害人李某要求搭乘顺风车的情况下，王文记同意系好意施惠，李某的搭车行为属于“好意同乘”。王文记虽然未从李某处获得利益，但依法负有安全注意义务，李某作为搭车人，在搭乘前应认识到可能会发生风险，应承担相应的风险，故应承担一定责任。均衡双方的利益，对李某的损失由双方各承担50%责任为宜。被害人李某系重型颅脑损伤死亡。其死亡时年满68周岁，其死亡赔偿金应为459660元，但附带民事诉讼原告人请求赔偿421355元，故应以请求为限，丧葬费37800元，处理事故人员误工费1945.05元，以上款项共计461100.05元。王文记承担50%赔偿责任，即230550.03元。精神抚慰金与法无据本院不予支持。对于被告人王文记的行为，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，适当判处。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人王文记犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。 （刑期从判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月23日起至2023年9月22日止） 二、被告人王文记赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3经济损失共计230550.03元。 以上款项于本判决生效后十日内给付。 三、驳回刑事附带民事原告人王某1、王某2、王某3其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  郝睿鸿 审 判 员  苗春宝 人民陪审员  刘光宗 二〇一九年十二月二十四日 书 记 员  吴浩哲