.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}准格尔旗人民法院刑事判决书（2016）内0622刑初318号公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院。被告人张雷，男，1980年3月10日出生于辽宁省葫芦岛市，汉族，初中文化，内蒙古满世集团罐子沟煤矿工人,现住内蒙古满世集团罐子沟煤矿职工公寓。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年2月29日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局刑事拘留,同年3月14日由该局执行逮捕，同年3月22日被该局取保候审。辩护人葛振林，内蒙古兰瑾律师事务所律师。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院以准检公诉刑诉（2016）278号起诉书指控被告人张雷犯故意伤害罪，于2016年9月6日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院代理检察员万英出庭支持公诉、被告人张雷及其辩护人葛振林到庭参加了诉讼。现已审理终结。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指控，2015年10月8日19时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗龙口镇钻石人间歌吧，被告人张雷与被害人张某1因琐事发生口角，后二人打架，致使被害人张某1头部及腰部受伤。经准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某1腰部的损伤为轻伤。被告人张雷于2016年2月28日到辽宁省葫芦岛市连山分局刑警大队投案自首（民事已赔偿并取得谅解）。公诉机关在庭前递交了相关证据材料。公诉机关认为，被告人张雷故意伤害他人身体并致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。被告人张雷对指控的犯罪事实及适用法律没有异议。被告人张雷的辩护人提出以下辩护意见：1、被告人张雷有自首情节，可从轻、减轻处罚；2.被告人张雷积极赔偿了被害人的损失且取得了被害人得谅解，可从轻处罚；3.本案中，被害人张某1也有过错，应适当减轻被告人的责任。并提供了准格尔旗中心医院出具的X线检查报告单、诊断证明书、收费票据予以佐证。经审理查明，2015年10月8日19时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗龙口镇钻石人间歌吧，被告人张雷与被害人张某1因琐事发生口角，后二人打架，致使被害人张某1头部及腰部受伤。经准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某1腰部的损伤为轻伤。被告人张雷于2016年2月28日到辽宁省葫芦岛市连山分局刑警大队投案自首。2016年3月19日，被告人张雷委托其代理人与被害人张某1家属达成赔偿协议书，由被告人张雷赔偿被害人张某1288000元，已实际给付，并取得被害人的谅解。上述事实有经过当庭举证、质证，并经过法庭确认的下列证据予以认定：1、书证(1)受案登记表，证实本案的案发时间、地点及案件简要事实。同时证实本案报案人为张某2。(2)被告人基本情况及户籍证明，证实被告人张雷的主体身份,系具有完全刑事责任能力。(3)报案材料，证实满世集团罐子沟煤矿工人张某2电话报警称2015年10月8日晚,在准格尔旗龙口镇罐子沟煤矿附近的钻石人间歌吧,其同事张某1被人殴打,现张某1已经回到自己住的宿舍,请求公安机关查处。(4)诊断证明书及伤情照片，2015年10月26日,被害人张某1经准格尔旗中蒙医院诊断为:头部外伤、第一、二腰椎横突骨折。2、被害人张某1于2015年10月10日在准旗中蒙医院住院部的陈述证实:2015年10月8日晚,在准旗龙口镇罐子沟煤矿附近的钻石人间歌吧,其被张雷及冯某殴打的事实。3、证人证言(1)证人周某1的证言，证实:2015年10月8日晚,其与被告人张雷等人在准旗龙口镇钻石人间歌吧内唱歌,张雷在唱歌途中出去,之后听到服务员说外面有人打架,于是出去到了歌吧外面,看见被告人张雷用脚踹了张某1一脚,张某1当时捂着脸,之后其等人将张雷拉回歌吧,张某1被一名胖子带走了。(2)证人吕某的证言，证实:2015年10月8日,在其经营的钻石人间歌吧内,被告人张雷与被害人张某1发生打架,二人在歌吧吧台旁揪扯在一起,之后被吕某和周某1拉开,二人又在歌吧外面发生打架,二人互相揪扯在一起,互相用拳头打对方,后被在场人员拉开。(3)证人冯某陈述证实:2015年10月8日晚,其在钻石人间歌吧包厢内唱歌途中,听见外面有吵闹声,随后与周某1出了包厢,在歌吧外面看到被告人张雷站着用手捂着左边肋骨部位,张某1在地上坐着,用手捂着脸,是否受伤不清楚。之后张某1离开现场,其扶着张雷也离开现场。(4)证人王某1证言，证实:2015年10月8日,其与被害人张某1等四人在钻石人间歌吧唱歌,唱歌途中,张某1和辛国成离开包厢,在听到服务员说我们一起的人和别人打架后,其与王某2出去包厢未看到打架的人,也未看到张某1与辛国成,经给张某1打电话得知张某1已经回到宿舍,之后二人回到宿舍后看到张某1在床上躺着,脸部发红,未发现其他外伤。(5)证人辛某证言证实:2015年10月8日,在钻石人间歌吧,被告人张雷与被害人张某1发生打架,其在到达打架现场后看到张某1在地上躺着抱着头,张雷用脚在张某1身上乱踢,之后其过去拉架,随后过来的冯某及钻石人间歌吧老板等人也一起拉架。其在拉架的过程中,张某1离开现场。之后在张某1宿舍,看到张某1眼睛及嘴部肿,而且张某1说全身疼痛,第二天张某1去医院检查时医生说腰部可能骨折。(6)证人王某2证言证实:2015年10月8日,在钻石人间歌吧,其听别人说被害人张某1被人打了,之后在张某1宿舍看到张某1脸部发肿,其他部位没有明显外伤,张某1说腰部疼的特别厉害。(7)证人张某2证言证实:2015年10月8日晚,其在听说被害人张某1被人打了之后,去到张某1同事王某2宿舍看到张某1在床上躺着,脸肿着,张某1称其腰疼的厉害,当晚其陪着张某1在魏家峁卫生院看病,因当晚没有大夫,二人又回去,于第二日去了卫生院看病,当时卫生院因仪器不行未做成诊断,之后张某1被送去了薛家湾医院,后听说张某1腰部骨折了。(8)证人王某3证言证实:2015年10月8日晚,被害人张某1来到其宿舍,其看到张某1脸肿着,身上有血迹,后张某1在王某2的床铺上躺着睡觉,期间张某1说他腰疼,并且嘴里不断喊疼。(9)证人周某2证言证实:2015年10月8日晚,我在家中听见外面有人争吵,之后通过玻璃向外看见在钻石人间歌吧斜对面的路上围着一群人,其中一个人跑了,剩下的人有的散了,有的还在原地说话。当时由于天黑没有看清现场是否打架,也没看清有谁在现场。过了几天后听说张某1被人打了。4、法医学人体损伤程度鉴定书，(准)公(司)鉴(法损)字(2015)99号证实：2015年10月29日,准格尔旗公安司法鉴定中心依法对被害人张某1的损伤程度进行了鉴定,经鉴定,被害人张某1腰部的损伤为轻伤二级。5、被告人张雷供述证实:2015年10月8日晚,在准旗龙口镇钻石人间歌吧,被告人张雷与被害人张某1打架的具体经过。6、投案自首说明证实：被告人张雷在案发后离开案发地回到辽宁省葫芦岛老家,2016年2月28日张雷主动到辽宁省葫芦岛连山分局刑警大队投案自首,2月29日被押解回准格尔旗公安局龙口派出所。归案后如实供述其犯罪事实，构成自首的量刑情节。7、赔偿协议书、交领条及谅解书证实2016年3月19日,被告人张雷与被害人张某1达成了“由张雷一次性给付张某1医疗费等各项费用共计288000元”的赔偿协议,并于当日一次性给付,被害人张某1也对被告人张雷的行为予以谅解,并出具了刑事谅解书。对于被告人张雷的辩护人提供的准格尔旗中心医院出具的X线检查报告单、诊断证明书、收费票据，本院认为与本案无关联性，本院不予采信。本院认为，被告人张雷故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人张雷案发后主动投案，归案后如实供述其犯罪事实，属自首，可以从轻、减轻处罚。鉴于被告人张雷积极赔偿被害人损失并取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人的辩护人提出的本案中被害人也有过错的辩护意见，无证据证实，本院不予支持，被告人的辩护人提出的被告人张雷有自首情节且赔偿了被害人的损失并取得其谅解，可从轻、减轻处罚的辩护意见有事实和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人张雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审判长李雪梅代理审判员周丽芳人民陪审员刘燕二0一六年十月三十一日书记员高星月