云南省勐海县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）云2822刑初438号 公诉机关勐海县人民检察院。 被告人付国华，男，1979年4月22日出生，汉族，初中文化，个体经营户，住云南省勐腊县勐捧镇勐满农场四分场八队11幢5号。 因涉嫌犯行贿罪，于2018年12月20日被勐海县监察委员会留置，2019年4月20日被勐海县人民检察院逮捕，现羁押于勐海县看守所。 辩护人刘云龙，云南民定（景洪）律师事务所律师。 辩护人李昌凤，云南民定（景洪）律师事务所实习律师。 勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2019）444号起诉书指控被告人付国华犯行贿罪，于2019年10月14日向本院提起公诉。西双版纳傣族自治州中级人民法院指定本院管辖。2019年11月25日勐海县人民检察院又向本院提交了海检公诉刑变诉（2019）4号变更起公诉决定书。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年12月16日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员刘锐出庭支持公诉。被告人付国华及其辩护人刘云龙、李昌凤到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人付国华在勐腊县从事走私违法行为，2015年至2017年间，其为能够逃避边防查缉、走私生猪、橡胶入境谋利，其找到时任西双版纳州公安边防支队勐腊大队长廖某（另案处理），寻求关照，分三次行贿廖某贿金人民币686,776.52元。具体事实如下：2015年廖某在购买奥迪A6车辆送给女朋友郑某时，付国华主动操作了购车事宜，廖某仅出资10万元，其余286,776.52元购车款及相关费用由付国华支付；2016年7月，廖某提出需要用钱，付国华通过银行转账行贿廖某人民币20万元；2017年7月，廖某提出需要购房，付国华通过银行转账行贿廖某人民币20万元。被告人付国华归案后，于提起?公诉前认罪认罚。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了到案经过等相关书证、证人证言、另案处理被告人的供述、被告人的供述与辩解、自书交代材料、涉案银行卡交易流水记录、转账凭证、涉案车辆购买、上车牌以及过户材料、相关银行转账交易申请书、辨认指认笔录等证据。 公诉机关认为，被告人付国华为谋取通过走私货物入境销售，获得的不正当利益，分三次给予国家工作人员贿金共计人民币686,776.52元，应当以行贿罪追究其刑事责任。建议对被告人付国华在二年至四年有期徒刑幅度内量刑，并处罚金。 被告人付国华对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。其辩护人对公诉机关指控被告人付国华犯行贿罪无异议，提出1、被告人付国华行贿的情节较轻。2、被告人付国华不是主动行贿，廖某有索贿行为。3、被告人付国华自动投案并如实供述的行为构成自首。4、被告人付国华自愿认罪认罚，悔罪态度好。5被告人付国华对当地群众脱贫致富做出了贡献等从轻、减轻的情节，希望法庭对其适用缓刑的辩护意见。 经审理查明，2015年至2017年期间，被告人付国华为获得西双版纳边防支队勐腊边防大队大队长廖某（另案处理）的关照，让其走私的生猪、橡胶等货物从勐润边境小路顺利通过进入中国境内谋利，2015年11月在廖某购买奥迪A6轿车送给女朋友郑某时，廖某仅出资100,000元，由付国华操作购车事宜并支付其余286,776.52元购车款及相关费用，2017年廖某将该车转移到自己名下；2016年7月23日，付国华转账200,000元到廖某银行账户内；2017年7月5日，付国华转账200,000元到廖某指定的其妻子冯娟的银行账户内，先后三次共向廖某行贿686,776.52元。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、案件来源、立案决定书、留置决定书、到案经过，证实根据上级提供的线索，勐海县监察委员会于2018年12月9日决定对付国华涉嫌行贿罪一案立案，并于2019年12月20日对其采取留置措施。 2、户口证明、前科证明，证实付国华身份的基本情况以及未发现其具有犯罪前科的情况。 ?3、机动车相关发票及车辆档案材料，证实奥迪A6轿车于2015年11月19日以郑某名义购买，价格为376,366元；2015年11月奥迪A6轿车登记在郑某名下；2016年奥迪A6轿车由郑某名下转到熊某名下；2017年9月由熊某名下转到廖某名下。 4、银行卡交易流水记录、转账凭证，证实2015年11月14、15日通过廖某的银行卡两次转账各50,000元共计100,000元到李某的中国农业银行卡上，后付国华通过该卡向云南奥昌汽车销售服务公司转款110,000元。2015年11月19日付国华通过李某的中国农业银行卡分别消费10,410.52元、266,366元。2016年7月23日付国华通过其的中国农业银行卡转账200,000元到廖某的银行卡上。2017年7月5日付国华通过其的中国农业银行卡转账到冯娟的银行卡上。 5、证人王某的证言，证实廖某以前在勐润边防检查站工作过好几年，以前付国华就和廖某认识，并且和廖某的关系很好，平时证人与廖某吃?饭、喝茶时，廖某经常跟证人说付国华这个人不错，让证人在付国华通过口岸和小路走私货物时不要为难付国华。 6、证人廖某的证言，证实2015年下半年，付国华和一个姓钱的老板来跟其说会从勐润小路拉一些泰国的生猪到他自己开办的养猪场，下面检查站的领导他自己会沟通好关系，只要其不干涉就可以了，其同意付国华走私生猪之后，因为之前其向付国华提起过其和女朋友郑某商量要买一辆200,000元左右的轿车，付国华就问其是不是要买车，他说他和钱老板刚好要去昆明，这次上去顺便就帮其把车买了开回来，其对付国华说现在手上只有100,000元，付国华说不怕，要买车就一步到位，先买回来再说，其把自己?名下的一张存有100,000元钱的农行卡连密码一起拿给了付国华，2015年11月，付国华在昆明发了奥迪A6轿车的照片征求其意见，其同意了购买奥迪A6轿车，没过多久付国华就开着一辆黑色奥迪A6轿车回到勐腊，之后在勐腊将车落户在郑某的名下，剩余的车款270,000元是付国华支付的。2016年泼水节后，付国华说想从境外拉一些泰国百货从小路入境，让其在运输的时关照一下，下面检查站的领导他自己会沟通好关系，其同意了，之后付国华从勐润走私了百货。2016年下半年其打电话给付国华，说要卖房钱不够，付国华通过银行转账给其200,000元。2017年下半年，其打电话给付国华，说要投资购买橡胶，付国华又通过银行转账到其妻子冯娟的银行账户上200,000元，付国华共送给其670,000元。 7、证人郑某的证言，证实其与廖某作为恋人相处了一段时间，后商量购买一辆车，廖某让其不要管钱的事情，他会想办法，车买回来后落户在其名下。过了一段时间廖某打电话叫其过去找他，其去到后在勐腊××大队门口第一次见到这辆奥迪A6轿车，平时该车两人共用，分手时廖某要这辆车，其也同意，是否过户给廖某其不知道。2019年1月底熊某来找其说，如果有人来问这辆奥迪A6轿车的事情，就说这辆奥迪A6轿车已经卖给他了，也过户到他的名下，有人在调查廖某。 8、证人李某的证言，证实2015年付国华找证人帮办一张银行卡，证人便在勐哈以自己的名义办了一张中国农业银行卡给付国华，该卡一直是付国华使用，证人没使用过。 9、证人熊某的证言，证实奥迪A6轿车是廖某和郑某谈恋期间购买的，落户在郑某名下，后廖某和郑某分手后，把车子过户到证人名下，一直由廖某使用，证人没有出钱购买，2017年8月该车又过户到廖某名下。2018年8月廖某打电话给证人，让证人去某，如果有人问奥迪A6轿车的事情，就说郑某把奥迪A6轿车卖给证人了，后证人就去找郑某说了此事。 10、被告人付国华的供述及自书材料，证实其与原勐腊边防大队大队长廖某有过三次不正当经济往来情况，第一次是2015年具体时间记不清了，当时廖某介绍了一个叫钱某的人，说钱某想找其一起合伙做走私生猪的生意，由钱某出钱将猪走私到猪场，其负责养殖。2015年下半年廖某说是想买一辆车，经过商量决定购买奥A6轿车，廖某自己出了100,000元，其用李某的农行卡刷了270,000元及10,410.52元，刷卡票据上的名字是其签的，上面郑某的签字也是其签的，在云南奥昌汽车销售服务有限公司购买奥油A6的店内手续都是其帮廖某办理的，车购买好后其就将车从昆明开到勐腊给廖某。第二次是2016年7月廖某打电话说他要回四川老家探亲，叫其拿点钱，后其通过中国农业银行账户将200,000元存入廖某农业银行账户里。第三次是2017年7月廖某说要购买房子叫其拿200,000元钱，让把钱转到冯娟账户上。 本院认为，被告人付国华为了走私生猪、橡胶等货物，谋取不正当利益，向国家工作人员行贿686,776.52元，其行为已触犯刑律，构成行贿罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。辩护人提出被告人付国华有自首情节，不是主动行贿的辩护意见，本院认为被告人付国华到景洪市公安局投案自首是因其走私的事情，并不是针对行贿行为，其在本案中没有投案的主动性，不应认定为自首，另外辩护人提出的被告人付国华不是主动行贿与查明的事实不符，故本院对上述辩护意见不予采纳。辩护人提出被告人带领当地群众脱贫致富与本案没有关联，不影响本案的量刑。根据本案的犯罪事实、情节和社会危害性，对被告人付国华不宜适用缓刑。鉴于被告人付国华到案后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，认罪认罚，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条、第六十七条第三款，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题》的解释第七条第一款、第十四条第一款、第十九条第二款之规定，判决如下： 被告人付国华犯行贿罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月20日起至2021年3月19日止），并处罚金250,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  汤晓红 审 判 员  陈 浩 人民陪审员  张 丽 二〇一九年十二月二十三日 书 记 员  张 梅