新疆维吾尔自治区石河子市人民法院民 事 判 决 书(2016)兵9001民初4858号原告：段志明，男，1984年10月11日出生，汉族，住石河子市。委托诉讼代理人：王新梅，石河子市红山法律服务所法律工作者。被告：中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司，住所地石河子市北四路一小区198号。代表人：惠文巢，该公司总经理。被告：李木平，男，1961年8月12日出生，汉族，住石河子市。被告：敬红艳，女，1969年5月28日出生，汉族，无固定职业，住石河子市。原告段志明与被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司（以下简称人保石河子公司）、被告李木平、被告敬红艳机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年7月12日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告段志明的委托诉讼代理人王新梅、被告人保石河子分公司的委托诉讼代理人夏洪涛、被告李木平到庭参加了诉讼。被告敬红艳经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。段志明向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告为案外人许宗明垫付的损失37802.5元[5000元＋（51860.67元－5000元）×70%]，其中，医疗费43903.67元（48903.67元-保险公司赔付5000元），住院伙食补助费2400元（120元×20天）、护理费2400元（120元/天×20天）、营养费300元（15元/天×20天）、诉讼费693元、送达费90元、办证损失600元、保全费410元；2、乘车人赵祖梅医疗费1064元；以上损失除去保险公司在交强险医疗费用限额内赔偿医疗费5000元，剩余损失由被告赔偿70%；3、两被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2015年8月11日16时55分许，被告李木平驾驶×××号”海马”牌小型轿车，沿石河子市南三路由东向西行驶至火车站道路交叉路口，与沿火车站道路由北向南行驶由段志明驾驶的原告所有的×××号”长安”牌小型轿车相碰撞，造成×××号车的乘车人许宗明、赵祖梅受伤，两车受损的交通事故。该事故经石河子市公安局交警支队城区大队道路交通事故认定书认定：被告李木平负事故主要责任，段志明负事故次要责任，许宗明、赵祖梅不负事故责任。事故发生后，案外人许宗明曾起诉至法院要求原告赔偿医疗费43903.67元（48903.67元-保险公司赔付5000元）、住院伙食补助费2400元（120元×20天）、护理费12246.90元（49668÷365×90天）、营养费1350元（15元×90天）、办证损失600元、保全费410元，为许宗明先行垫付的诉讼费1193元。上述损失已于2016年3月4日，经本院作出（2016）兵9001民初214号民事判决：段志明于本判决生效后五日内赔偿许宗明各项损失49603.67元，诉讼费用1193元由段志明负担。现原告起诉至法院，请求依法判令。李木平辩称：被告李木平与被告敬红艳为目前已经离婚，交通事故发生时，事故车辆为双方共同购买，登记在被告敬红艳名下。原告诉状所述的交通事故属实，但被告李木平认为交通事故发生的主要原因是原告车辆的驾驶人段志明在驾驶车辆时超速造成，应当由段志明负事故主要责任，被告李木平负事故次要责任。对原告主张的损失，被告李木平认为其应按次要责任的相应比例承担。敬红艳未作答辩。被告人保石河子公司辩称：对交通事故发生的事实认可。被告李木平驾驶的车辆在被告人保石河子公司投保有机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险），交通事故发生在投保期限内，同意在交强险限额内赔偿原告的损失。经审理查明：被告李木平与被告敬红艳曾为夫妻关系，2016年8月19日，双方在民政部门协议离婚。被告李木平驾驶的×××号车的车辆登记所有人为被告敬红艳，该车在被告人保石河子公司投保有交强险，事故发生在保险期限内。2015年8月11日16时55分许，被告李木平驾驶×××号”海马”牌小型轿车，沿石河子市南三路由东向西行驶至火车站道路交叉路口，与沿火车站道路由北向南行驶由原告段志明驾驶的原告所有的×××号”长安”牌小型轿车相碰撞，造成×××号车的乘车人许宗明、赵祖梅受伤，两车受损的交通事故。该事故经石河子市公安局交警支队城区大队道路交通事故认定书认定：被告李木平驾驶机动车通过无灯控、交通标志控制的路口未让右方道路来车先行负事故的主要责任，原告段志明驾驶机动车超速行驶负事故的次要责任，许宗明、赵祖梅无责任。交通事故发生后，被告人保石河子公司先行为原告垫付医疗费5000元。交通事故发生后，被告原告为受害人赵祖梅垫付费用1064元。2016年1月8日，许宗明以出租汽车运输合同纠纷曾起诉至本院要求原告段志明赔偿其损失合计62175.57元。其中医疗费43903.67元（48903.67元-保险公司赔付5000元）、住院伙食补助费2400元（120元×20天）、护理费12246.90元（49668元/年÷365天×90天）、营养费1350元（15元/天×90天）、法医鉴定费1265元、办证损失600元、保全费410元；本案的诉讼费用要求段志明承担。本院查明并确定的内容为：1、医疗费。该费用系原告因本起事故受伤所支出的实际费用，故本院对医疗费确认为43903.67元；2、住院伙食补助费。原告住院20天，两被告均认可标准120元/天，本院确认原告的住院伙食补助费为2400元（20天×120元/天）；3、护理费。根据医嘱，原告住院期间需一人陪护，原告住院20天，结合原告提交的收据，本院确认护理费为2400元（20天×120元）；4、营养费。根据原告伤情及住院天数，本院确认营养期为20天，结合当地生活水平，本院对营养费确认为300元（20天×15元/天）；5、鉴定费。因本院对鉴定意见中评定的护理期及营养期均未予采纳，故本院对鉴定费不予支持；6、办证损失。根据原告提交的收据及证明，原告因事故未能随其报名的旅行团外出旅行损失办证费600元，该费用系原告实际支出，本院对该项损失600元予以确认。综上，对许宗明的各项损失本院确认为49603.67元。2016年3月4日，本院作出（2016）兵9001民初214号民事判决：段志明于本判决生效后五日内赔偿许宗明各项损失49603.67元；诉讼费用1193元，由段志明负担。上述事实有原、被告陈述、石河子市公安局交通警察支队城区大队道路交通事故认定书本院作出的（2016）兵9001民初第214号、（2016）兵9001民初第1851号、（2016）兵08民终501号民事判决书等证据证实，可以认定。本院认为：公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。根据道路交通安全法第七十六条”机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿。”本案中，对原告为受害人许宗明、赵祖梅垫付的费用，应当首先由被告人保石河子公司在交强险分项限额内赔偿。夫妻关系存续期间所产生的债务，为夫妻共同债务。被告李木平驾驶机动车发生交通事故系在被告李木平与被告敬红艳夫妻关系存续期间，故被告李木平因交通事故给原告造成的损失，根据被告李木平的过错承担应当承担的损失，为夫妻关系存续期间所产生的债务，该债务应当由被告李木平、被告敬红艳共同赔偿。本案中，根据（2016）兵9001民初第1851号民事判决书，结合交警部门出具的道路交通事故认定书，被告李木平驾驶车辆通过无灯控、交通标志控制的路口未让右方道路来车先行，负事故的主要责任，原告车辆驾驶人段志明驾驶机动车超速行驶，且在通过路口时也未减速，负事故的次要责任，由被告李木平负担60%的赔偿责任。（2016）兵9001民初第214号民事判决书中确定的许宗明的损失医疗费为43903.67元、住院伙食补助费2400元（20天×120元/天）、营养费300元（20天×15元/天），合计46603.67元，被告人保石河子公司在交强险限额内赔偿原告5000元，剩余医疗费41603.67元（46603.67元-5000元），加上原告为受害人赵祖梅支付的医疗费1064元，为许宗明支付的诉讼费1193元，合计43860.67元，被告李木平、被告敬红艳共同赔偿26316.40元（43860.67元×60%）。（2016）兵9001民初第214号民事判决书中确定的许宗明的护理费2400元（20天×120元）、办证损失600元，合计3000元，因原告仅要求被告人保石河子分公司赔偿损失的70%，故被告人保石河子公司在交强险限额内赔偿给原告的损失为2100元（3000元×70%）。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国婚姻法》第十七条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费限额内赔偿原告段志明垫付的医疗费5000元，于本判决生效之日起十五日内给付原告段志明；二、被告中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在机动车交通事故责任强制保险伤残赔偿限额内赔偿原告段志明垫付的费用2100元，于本判决生效之日起十五日内给付原告段志明；三、被告李木平、被告敬红艳共同赔偿原告段志明垫付的医疗费26316.40元，于本判决生效之日起十五日内给付原告段志明；案件受理费373元，送达费90元，合计463元（原告已预交），由原告段志明自行负担63元，由被告李木平负担400元，与其应付款项同期给付原告段志明。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第八师中级人民法院。代理审判员  杜世成二〇一六年十二月十三日书 记 员  罗 栋