吉林省通榆县人民法院民 事 判 决 书[2015]通法瞻民初字第348号原告（反诉被告）：佟宝仁。被告（反诉原告）：权志超。原告（反诉被告）佟宝仁诉被告（反诉原告）权志超健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告佟宝仁、被告权志超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年6月19日上午，原、被告间因地邻关系发生口角，被告用锄头将原告身体多处打伤，原告于当日住进通榆县第一医院住院治疗，故诉至人民法院，请求人民法院判令被告赔偿医疗费5421.98元、误工费534.48元（89.08元*6天）、护理费651.54元（108.59元*6天）、伙食补助费600元（100元*6天）、交通费615元，合计人民币7823.00元，并承担本案诉讼费用。被告辩称：不同意赔偿，原告的伤不是我打的，原告住院的事实与我无关。被告权志超反诉称：2015年6月19日上午，原、被告间因土地发生口角，佟宝仁将权志超打伤，权志超于当日住进通榆县瞻榆镇中心卫生院治疗，共住院8天，故诉至人民法院，请求人民法院判令佟宝仁赔偿医疗费800.37元、误工费712.64元（89.08元*8天）、护理费870.72元（108.59元*8天）、伙食补助费600元（100元*6天）、交通费200元，合计人民币3383.73元，并承担本案诉讼费用。原告佟宝仁反诉辩称：不同意赔偿，我没有打权志超。根据原告的起诉、被告的答辩及被告的反诉、原告对反诉的答辩。本案争议的焦点为1、原告的伤是否系被告权志超所致，被告权志超应否赔偿原告佟宝仁医疗费等损失共计7，823.00元？2、权志超的伤是否系佟宝仁所致及佟宝仁应否赔偿权志超医疗费等损失共计人民币3，383.73元？围绕案件争议焦点1，原告提供如下证据：一、吉林省医疗机构住院收费专用票据一张、中国人民解放军医疗门诊收费票据一张、住院费用清单一份、通榆县第一人民医院住院病历一份、医疗费小票16张，证明原告与被告发生争执受伤后于2015年6月19日住进通榆县第一人民医院、2015年6月25日出院，住院6天，住院期间二级护理，经医院诊断原告入院时为脑震荡、头皮挫伤，颜面部及左前臂擦伤、左前臂及左踝部软组织挫伤、左臀部及左大腿部软组织挫伤、右手掌部皮肤裂伤，出院时上述状况好转，住院期间共花费医疗费5421.98元的事实。质证后，被告对证据本身没有异议，对原告住院的事实也没有异议，但主张原告的伤不是其导致的。二、瞻榆镇司机田子龙出具的载客费收据两张、通榆至长春往来客车票两张、通榆至白城往来客车票两张，证明原告与被告发生争执受伤后，看病花费交通费615元的事实。质证后，被告对上述证据没有异议。三、通榆县新发乡新发村村民委员会出具的介绍信复印件一份（与原件核对无异），证明事发当天被告在原告林地里倒车调头进而发生争执的事实。质证后，被告对该份证据本身没有异议，对该份证据证明的事实有异议。主张被告开车调头的地方是被告自己的林地。围绕案件争议焦点1，被告未提交证据。围绕案件争议焦点2，被告权志超提交如下证据：吉林省医疗机构住院收费专用票据一张，住院费用项目汇总表一张，瞻榆镇中心卫生院出具的出院诊断书一份、住院病历一份，证明权志超与佟宝仁发生争执受伤后，于2015年6月19日住进通榆县瞻榆镇中心卫生院，2015年6月27日出院，住院8天，住院期间二级护理、花费医疗费800.37元的事实。质证后，佟宝仁对该份证据没有异议，但主张其没有打被告，权志超住院的事实与其无关。围绕案件争议焦点2，原告佟宝仁未提交证据：为查清案件事实，本院调取通榆县公安局新发乡派出所询问笔录如下：证明原、被告发生争执的过程。询问证人王臣的笔录（略）。质证后，原、被告对该份笔录均无异议。询问证人佟广燕的笔录（略）。质证后，原、被告对该笔录均无异议。询问原告佟宝仁的笔录（略）。质证后，原告佟宝仁对该份笔录没有异议。被告权志超主张原告�笔录中的陈述不属实：原告先拿锄头打的被告；原告没有晕倒在地；其没有打到原告身上；锄头是被告跟原告抢的时候断的；被告没有上原告的四轮车上找扳子。询问被告权志超的笔录(略)。质证后，原告佟宝仁主张被告在笔录中所陈述的关于原告用锄头打被告的事实不属实，原告没有打被告。被告权志超对该份笔录没有异议。经过原、被告双方举证、质证，本院评析认证情况如下：1、对于原告提交的住院收费专用票据、通榆县住院费用清单、出院诊断书、医疗费小票等原始证据，被告质证后未对上述证据的真实性及与本案的关联性提出异议，本院对于原告提交的上述证据予以采信并确认其证明力；2、对于原告出示的瞻榆镇司机为其出具的载客费收据，因该收据并非国家正规机构出具的专用收费票据。本院对于该份证据不予采信，不确认其证明力；3、对于原告出示的通榆县新发乡新发村村民委员会出具的介绍信复印件一份（与原件核对无异），被告质证后对该份证据没有异议，本院对该份证据予以采信，并确认其证明力；4、对于被告提交的住院收费专用票据、通榆县瞻榆镇中心卫生院住院费用清单、出院诊断书等原始证据，原告质证后未对上述证据的真实性及与本案的关联性提出异议，本院对于被告提交的上述证据予以采信并确认其证明力；5、对于通榆县公安局新发乡派出所询问证人王臣、佟广燕笔录，原、被告质证后未对上述笔录提出异议，本院对于上述笔录予以采信，并确认其证明力；6、对于通榆县公安局新发乡派出所询问原、被告双方笔录，因上述笔录系原、被告双方各执一词，无法查清案件事实，本院只对原、被告在笔录中重合认定事实的部分予以采信并确认其证明力。根据原、被告双方举证、质证情况结合庭审调查，本院确认如下本案事实：1、2015年6月19日上午，原、被告间因地邻关系发生口角，被告用锄头将原告身体多处打伤，原告受伤后到通榆县第一医院住院治疗6天，住院期间二级护理，并经通榆县公安机关推荐先后到白城市、长春市做伤情鉴定。在此期间原告共花费医疗费5421.98元、交通费215元。2、被告权志超在与原告佟宝仁发生撕扯过程中导致眼部及鼻梁受伤。被告权志超受伤后住进通榆县瞻榆镇中心卫生院。共花费医疗费800.31元，住院8天，住院期间二级护理。根据原告的起诉，被告的答辩以及双方举证，质证情况，针对案件争议的焦点，本院综合评判如下：1、原、被告双方系地邻关系。双方因被告权志超占用原告佟宝仁林地开车调头发生口角。经证人证实原、�告发生撕扯后，原、被告均受伤。可以认定原告佟宝仁的伤系被告权志超所致，被告权志超的伤系原告佟宝仁所费和残疾赔偿金。造成死亡的致。2、根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”原、被告双方均应当赔偿对方因本起争执受伤后所产生的医疗费、误工费、护理费等相关费用。3、另因本案中原告佟宝仁在没有证据证实被告权志超在其林地内开车调头情况下，首先质问被告权志超，权志超在事故发生后也没有冷静克制自己，从而导致争议的发生。原告佟宝仁应当对本起争议的发生承担一定的责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定：“被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”应适当减轻被告权志超的赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条之规定，判决如下：一、被告权志超于本判决生效后赔偿原告佟宝仁经济损失【医药费5，421.98元+误工费108.59元X6天=651.54元+护理费108.59元X6天=651.54元+伙食补助费100元X6天=600元+交通费215元】的70%，合计人民币5，278.04元。其余费用原告桐宝仁自行承担。二、原告佟宝仁于本判决生效后赔偿被告权志超经济损失【医药费800.31元+误工费108.59元X8天=868.72元+护理费108.59元X8天=868.72元+伙食补助费100元X8天=800元】的30%，合计人民币1001.33元，其余费用被告权志超自行承担。本诉案件受理费50元，原告承担15元，被告负担35元�反诉案件受理费25元，原告承担7.5元，被告负担17.5元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。期满不上诉则本判决生效，双方当事人必须自觉履行，逾期不履行的，本院将依据对方当事人的申请强制执行。申请执行的期间为二年。逾期不申请，本院将视为放弃权利。申请执行的期限从法律文书确定的履行期间的最后一日起计算。审 判 长  张志立审 判 员  冯 伟人民陪审员  徐连友二〇一五年十二月三日书 记 员  王伟霖