内蒙古自治区多伦县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)内2531刑初36号公诉机关多伦县人民检察院。附带民事诉讼原告人任某甲，男，1983年11月29日出生，汉族，农民，现住址：内蒙古多伦县。委托代理人刘慧仙，内蒙古恃法律师事务所律师。被告人刘志武，男，1964年7月19日出生，汉族，出生于内蒙古太仆寺旗，初中文化，无业，因本案于2016年3月29日被行政拘留十天，2016年4月6日被多伦县公安局刑事拘留，同年4月20日被依法逮捕，现羁押于多伦县看守所。多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2016）39号起诉书指控被告人刘志武犯故意伤害罪于2016年6月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某甲以其受到经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。多伦县人民检察院检察员卜远欣出庭支持公诉，被告人刘志武、附带民事诉讼原告人任某甲委托代理人刘慧仙到庭参加诉讼，现已审理终结。多伦县人民检察院指控:2016年3月21日19时许，被告人刘志武在多伦县康都苑小区5号楼2单元201室女儿家中，听到女婿任某甲与女儿因土地补偿款一事发生争吵，便从卧室出来站在客厅茶几的东南角处，开始骂任某甲，任某甲用语言顶撞刘志武，两人发生撕扯，刘志武被任某甲推倒后起身拿起茶几上的烟灰缸，将任某甲的头部砸伤。2016年4月1日经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定：任某甲头部损伤程度符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2.f、5.1.2.g及5.1.2.h之规定，评定为重伤二级。对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局受案登记表、现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片，多伦县公安局提取笔录、辨认笔录、辨认照片，多伦县公安局扣押决定书、扣押物品清单，锡盟公安局司法鉴定中心鉴定意见，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，病情证明书，受害人伤情照片，被告人刘志武的供述，证人任某乙、张某、刘某某、高某、孔某某、任某丙、赵某某、任某丁的证言，多伦县医院病情证明书、中国人民解放军第二五一医院住院病案、出院记录，被告人刘志武身份证明等证据在卷佐证，对此指控被告人刘志武犯故意伤害罪。附带民事诉讼原告人任某甲诉称：2016年3月21日晚，原告人在家中，被其岳父刘志武使用钝器多次击打其头部、面部，致使任某甲头部受伤严重，身体多处软组织损伤。经中国人民解放军第二五一医院诊断为：1、硬膜外血肿、额颞顶、左侧；2、双侧脑疝；3、脑挫裂伤、顶叶、右侧；4、蛛网膜下腔出血；5、颅骨骨折、顶骨、左侧；6、鼻骨骨折。任某甲受伤期间需三人护理，住院治疗80天，被告人亲属只支付了2万元左右医疗费。故请求人民法院在从重追究被告人刑事责任的同时，判令被告人刘志武赔偿原告人医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、辅助器具费、交通费共计269982.65元。附带民事诉讼原告人任某甲向法庭提交的证据有：中国人民解放军第二五一医院住院病案、住院通知单、中国人民解放军第二五一医院收费收据及病人费用清单，多伦县人民医院病情证明书、出院通知单、医疗费收据、黑山嘴镇三道沟村卫生室医疗费收据，陪护费的收费收据，辅助器具费票据3张。交通费票据，内蒙古多伦协鑫矿业公司证明，工资表，中国工商银行借记卡帐户历史明细清单，多伦县大河口乡三道沟村村委会证明一份。被告人刘志武辩称：自己就打了任某甲一烟灰缸，就没再打任某甲，对附带民事部分，被告人刘志武表示因自己经济条件有限，没有赔偿能力。经审理查明：2016年3月21日19时许，被告人刘志武在多伦县康都苑小区5号楼2单元201室女儿家中，听到女婿任某甲与女儿因土地补偿款一事发生争吵，便从卧室出来站在客厅茶几的东南角处，开始骂任某甲，任某甲用语言顶撞刘志武，两人发生撕扯，刘志武被任某甲推倒后起身拿起茶几上的烟灰缸，将任某甲的头部砸伤。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定：任某甲头部损伤程度被评定为重伤二级。附带民事诉讼原告人任某甲于2016年3月22日转院至中国人民解放军第二五一医院治疗，于2016年3月22日至2016年4月20日在中国人民解放军第二五一医院住院治疗29天，被诊断为：创伤性硬膜外血肿、脑疝、蛛网膜下腔出血、颅骨骨折、鼻骨骨折。支出医疗费65101.46元。于2016年4月20日至2016年6月10日在多伦县人民医院住院治疗51天，被诊断为：左侧急性硬膜下出血去骨瓣术后支出医疗费35120.19元。被告人任某甲共支出交通费2212元。认定上述事实的证据有：1、多伦县公安局受案登记表，证实2016年3月22日0时51分许，多伦县公安局城镇桥西派出所接任某乙报案称：2016年3月21日19时许，刘志武在多伦县康都苑小区5号楼2单元201室女儿家中，将任某甲的头部砸伤。2、多伦县公安局现场勘验笔录、现场平面示意图、被告人刘志武指认现场照片，证实案发现场位于多伦县康都苑小区5号楼2单元201室以及现场基本情况。3、多伦县公安局提取笔录、现场照片，证实多伦县公安局在兴华街323号院内一窗台上提取的烟灰缸，经被告人刘志武、证人刘某某辨认，该烟灰缸系刘志武打伤任某甲时使用的烟灰缸。4、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实任某甲损伤程度为重伤二级。5、锡林郭勒盟公安局司法鉴定中心物证鉴定书，证实经鉴定刘志武作案时使用的烟灰缸上检出刘志武的基因分型。6、证人张某的证言，证实2016年3月22日19时许，张某洗澡时听见客厅里刘志武和任某甲在吵吵，后来张某出来就把刘志武推到卧室了，到了23时许刘某某说任某甲头疼，要去医院叫张某看孩子，过了一个多小时，刘某某给张某打电话说任某甲颅内出血，医生让转院。刘志武告诉张某是他用烟灰缸往任某甲头上扔了一下。2016年3月22日张某将刘志武打伤任某甲的烟灰缸扔掉。7、证人刘某某证言，证实2016年3月21日20时许，刘某某听见被告人刘志武因土地补偿款一事与任某甲发生争吵，便从卧室出来将其劝开，后任某甲便回到卧室，任某甲还和孩子玩了一会，刘某某当时没看见任某甲受伤，过了一会，任某乙、任某丁来到刘某某家，说了几句话便走了，任某甲回到卧室，躺下睡觉，大约过了20分钟，任某甲说头疼，刘某某和任某甲打车来到医院，经过诊断任某甲颅内出血，医生让任某甲转院治疗，刘某某电话问其母亲张某，张某说任某甲的头是刘志武用烟灰缸给打伤的。8、证人任某乙、任某丁、任某丙的证言，证实2016年3月22日20时许，被告人刘志武给任某甲的父亲任某丙打电话说让任某丙明天把任某甲弄回去并在电话里骂任某甲。任某丙便给任某乙打电话，说任某甲与刘志武打架了，后任某乙与任某丁一同去了任某甲家，看见任某甲眼睛有点红，脖子上有两道抓伤，任某甲说是和刘某某吵架了给挠的，任某甲让任某乙和任某丁回家。在当晚23时许刘某某给任某丁打电话说任某甲在多伦县人民医院，任某丁找到任某乙一同来到医院，见任某甲正在输液，与任某甲说话，任某甲没有反应，任某乙打电话向公安机关报案。后任某丁、任某乙、刘某某等人将任某甲送往中国人民解放军第二五一医院治疗。第二天刘某某告诉任某乙说是刘志武用烟灰缸将任某甲的头部打伤。9、证人赵某某证言，证实2016年3月21日晚，赵某某在医院值班，任某甲和他妻子来医院看病，他妻子说任某甲被打了，头疼的特别厉害，经诊断系头部硬膜外出血，因病情严重转至中国人民解放军第二五一医院治疗。10、证人高某、孔某某证言及高某辨认笔录，证实2016年3月29日高某在房后垃圾堆旁边捡了一个烟灰缸，高某把烟灰缸给了孔某某喂小狗用。经高某辨认，高某从7个烟灰缸中辨认出2号烟灰缸是其在房屋后捡的烟灰缸。11、被告人刘志武的供述，证实2016年3月21日19时许，被告人刘志武在女儿家中，听到女婿任某甲与女儿因土地补偿款一事发生争吵，便从卧室出来站在客厅茶几的东南角处，开始骂任某甲，任某甲用语言顶撞刘志武，两人发生撕扯，刘志武被任某甲推倒后起身拿起茶几上的烟灰缸，将任某甲的头部砸伤。12、被告人刘志武的身份证明，证实被告人刘志武具有完全刑事责任能力。13、中国人民解放军第二五一医院住院病案、住院通知单、中国人民解放军第二五一医院收费收据及病人费用清单，多伦县人民医院病情证明书、出院通知单、医疗费收据，证实任某甲于2016年3月22日转院至中国人民解放军第二五一医院治疗，于2016年3月22日至2016年4月20日在中国人民解放军第二五一医院住院治疗29天，被诊断为：创伤性硬膜外血肿、脑疝、蛛网膜下腔出血、颅骨骨折、鼻骨骨折。支出医疗费65101.46元。于2016年4月20日至2016年6月10日在多伦县人民医院住院治疗51天，被诊断为：左侧急性硬膜下出血去骨瓣术后，支出医疗费35120.19元。12、交通费票据，证实任某甲支出交通费2212元。13、内蒙古多伦协鑫矿业有限责任公司证明及中国工商银行借记卡账户历史明细清单，证实任某甲为内蒙古多伦协鑫矿业有限责任公司正式职工，于2014年6月10日入职，自2016年3月21日至今未上班，2015年月平均工资6400元。以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人刘志武无视国家法律，故意伤害他人身体致人重伤，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人刘志武犯故意伤害罪罪名成立，本院予以确认。被告人刘志武认罪态度较好，可予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人任某甲受到的经济损失为：医疗费100221.65元，住院伙食补助费8000元（100元/天×80天），护理费9075.20元（113.44元/天×80天），营养费8000元（100元/天×80天）元，交通费2212元，对附带民事诉讼原告人任某甲主张的误工费，因其未向法庭提交其具体误工期限的证据，本院酌情支持其住院期间误工费17066.67元（6400元÷30天×80天）。综上，被告人刘志武应当赔偿附带民事诉讼原告人任某甲医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费各项经济损失共计144575.52元。本院为了维护社会公共秩序，保护公民人身权利不受侵犯，打击故意伤害犯罪活动，故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：  一、被告人刘志武犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月29日起至2021年3月28日止）。二、被告人刘志武一次性赔偿附带民事诉讼原告人任某甲各项经济损失144575.52元，上述款项于本判决生效后15日内一次性给付。三、驳回附带民事诉讼原告人任某甲的其他诉讼请求。四、作案工具烟灰缸予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  傅智君审判员  孙志明审判员  薛 姣二〇一六年九月九日书记员  赵晨晨