山西省阳高县人民法院民 事 判 决 书(2016)晋0221民初34号原告陈建国,男,1980年3月10日生,汉族,无业。委托代理人潘志伟,男,1959年11月1日生,汉族,阳高县龙泉镇教委教师。被告姚安,男,1987年7月21日生,汉族,无业。被告包头市热通电力修造工程有限公司。住所地:内蒙古自治区包头市稀土高新区稀土路*号。法定代表人蔡建国,执行董事。委托代理人王宝元,男,1953年5月15日生,汉族,包头市热通电力修造工程有限公司项目部经理。原告陈建国诉被告姚安、包头市热通电力修造工程有限公司(以下简称包头热电修造工程公司)提供劳务者受害责任纠纷一案,本院于2016年1月20日受理后,依法组成合议庭,于2016年3月28日公开开庭进行了审理。原告陈建国及其委托代理人潘志伟,被告姚安、被告包头市热电公司委托代理人王宝元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈建国诉称,2015年8月21日,原告跟随被告姚安在被告包头市热电公司承包的内蒙古自治区乌海市神华蒙西焦化二厂工地上从事雇佣劳动过程中,不慎被角磨机爆裂后飞出的砂轮片击中,致其左眼角膜穿通,脸部划伤。当日,原告被送往乌海市人民医院治疗,次日转至包头市朝聚眼科医院治疗。8月30日出院。后经大同市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定,原告的伤情为十级伤残。此次事故给原告造成以下损失:医疗费5341.65元,护理费640元,住院伙食补助费120元,交通费3000元,误工费24840元,残疾赔偿金48138元,精神损害抚慰金5000元,被抚养人生活费10246元,鉴定费1400元,共计98725.65元。为之,原告曾数次与二被告协商赔偿事宜未果。现原告诉至本院,请求二被告连带赔偿原告上述损失98725.65元。为支持其诉讼主张,原告向本院提交如下证据材料:1、原告的身份证复印件,用以证明原告的身份;常住人口登记卡复印件4份,用以证明原告所生一子陈龙、一女陈雪为原告的两个被抚养人。2、包头市朝聚眼科医院出具的诊断证明书、住院病历、医疗费清单及医疗费收据,乌海市人民医院出据的医疗费收据,用以证明原告的伤情及在以上两院的住院治疗情况,并支出医疗费5341.65元。3、大同市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心作出的司法鉴定意见书及鉴定费票据,用以证明原告的伤情构成十级伤残,支出鉴定费2100元。4、商品房内部预定协议,用以证明原告在阳高县城内居住。被告姚安辩称,对原告所诉事故发生的时间、地点、经过、结果及原告要求赔偿的数额均无异议,其本人只是个领工的,带原告受雇于被告包头热电修造工程公司,在该公司承包的内蒙古自治区乌海市神华蒙西焦化二厂工地上从事雇佣活动,故原告在劳作过程中致左眼受伤,给其造成的损失应由该公司承担。被告姚安为支持其辩解理由,当庭要求证人李晓敏及冯雁辉出庭作证,二证人证实原告在2015年8月21日在被告包头热电修造工程公司承包的乌海焦化二厂工地上劳作时,不慎被角磨机爆裂后飞出的砂轮片击中,致其左眼受伤。后原告被送往乌海市人民医院、包头市朝聚眼科医院治疗。原告每日工资为180元。被告包头市热电公司辩称,原告所述事故事实属实,但包头市热电公司与原告无直接关系,公司将工程轻包给被告姚安,劳务由姚安提供,且公司与被告姚安签订了劳务合同,原告的工资由姚安结算。事发后,公司已尽到了应尽的责任。对原告主张的精神损害抚慰金不予承担,误工费、交通费偏高,被抚养人生活费已包含在误工费及残疾赔偿金中,故不再重复赔偿,鉴定费由原告承担。对其他赔偿项目及数额无异议。为支持其辩解理由,被告包头热电修造工程公司向本院提交该公司与被告姚安签订的劳务协议及工资表各一份,用以证明二被告间的关系,包头热电修造工程公司与原告无关,且该公司已将劳务费结算给被告姚安。庭审中,本院组织三方当事人对上述述证据材料进行了质证:原告提供的证明材料,二被告无异议。被告姚安提供的两证人的当庭证言,原告及被告包头市热电公司无异议。被告包头市热电公司提供的劳务协议及工资表,原告及被告姚安无异议。根据以上质证意见,本院对上述证据材料认证如下:基于三方当事人对他方提供的证据材料均无异议,可证明待证事实,其证明效力本院予以确认经审理查明:被告包头市热通电力修造工程有限公司承包了乌海市神华蒙西焦化二厂1台管式炉水冷壁大修更换四周水冷壁、对流室管束及设备拆、装工程,后该公司又将该工程轻包给被告姚安,劳务由被告姚安提供。2015年7月,二被告达成口头协议。协议约定:劳动报酬为人均180元/天;施工人员必须保证施工需要,被告包头热电修造工程公司负责施工过程中的技术指导与业主联系沟通,并负责被告姚安施工队人员的食宿、施工员工的差旅费、工程机械、工具、劳保用用品。同年12月1日,双方正式签订了蒙西管式炉施工劳务书面协议。施工人员的工资由被告包头热电修造工程公司统一结算给被告姚安,然后由姚安发放给每一个施工人员,其中原告陈建国的工资为180元/天,原告陈建国系被告姚安施工队员工。2015年8月21日,原告陈建国在该工地劳作过程中,不慎被角磨机爆裂后飞出的砂轮击中左眼,致其左眼受伤。当日,原告被送往乌海市人民医院治疗,次日又转至包头市朝聚眼科医院治疗。于8月30日出院,共支出医疗费5341.65元。2015年12月31日,经大同市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心鉴定,原告的伤情构成十级伤残,并支出鉴定费2100元。另查明:原告之子陈龙出生于2002年3月15日,原告之女陈雪出生于2006年12月10日,系原告的两个被抚养人。原告系农业家庭户,2008年,原告即居住在阳高县龙泉镇蒋军巷14号。2013年4月4日,原告以278208元之价购买了位于阳高县龙泉镇新华西街义和福地小区2号楼2单元5层502室楼房一套。本院认为,公民的生命权、健康权应受法律保护。原告陈建国在被告包头热电修造工程公司承包的乌海市神华蒙西焦化二厂工地从事雇佣活动,工资由被告包头热电修造工程公司统一结算给被告姚安,然后由被告姚安如数发放给原告,日工资为180元,由此认定原告与被告包头热电修造工程公司系雇员与雇主关系。原告受雇于被告包头热电修造工程公司,在从事雇佣活动中,致原告左眼受伤,被告包头热电修造工程公司作为雇主,根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款“雇员在在从事雇佣活动中遭受人身损害,雇主应当承担赔偿责任……”的规定,被告包头热电修造工程公司应当对原告在乌海市神华蒙西焦化二厂工地干活过程中造成的人身损害承担赔偿责任。被告姚安辩解原告受伤产生的各项损失应由被告包头热电修造工程公司承担的理由成立。原告虽系农业居民户口,但是原告从2008年9月至今一直居住在阳高县城内,其收入亦来源于城镇,应视为城镇居民,故对原告以城镇居民标准计算其赔偿费用的请求,本院予以支持。原告受伤产生的各项损失本院认为如下:1、医疗费5341.65元(以票据为依据);2、护理费480元(依住院天数8天,每天60元一人计);3、伙食补助费120元(依住院天数8天,参照国家机关工作人员出差标准,每人每天15元计);4、交通费500元(无票据,本院根据住院天数,就医地点、伤情及工地酌情支持);5、误工费23400元(从2015年8月21日事发之日至12月31日定残前一日即12月30日止,计130天,按日工资180元计即180元×130天);6、残疾赔偿金48138元(按2014年度山西省城镇居民人均可支配收入24069元计,结合伤残等级即24069元×20年×10%);7、精神损害抚慰金5000元;8、鉴定费1400元(依鉴定费票据);9、被抚养人生活费9148元(按2014年度山西省城镇居民人均生活消费支出14637元,结合原告的伤残等级、被抚养的年限及抚养义务人数计即14637元×10%×4年÷2人+14637元×10%×8.5年÷2人)。以上费用共计93528元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款和二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定,判决如下:一、被告包头市热通电力修造工程有限公司在本判决生效后十日内一次性赔偿原告陈建国医疗费、残疾赔偿金等各项费用共计93528元。二、驳回原告陈建国对被告姚安的诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2269元,由被告包头市热通电力修造工程有限公司承担2150元,由原告承担119元。如不服本判决,可在判决书送达之日起,十五日内向本院提交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于山西省大同市中级人民法院。审判长 马 军审判员 陈秀珍审判员 张 希二〇一六年三月二十八日书记员 王 朝