青海省格尔木市人民法院 民 事 判 决 书 （2015）格民初字第1183号 原告青海盐湖镁业有限公司。 法定代表人侯军，董事长。 委托代理人石璐，青海树人律师事务所律师。 委托代理人陈彦，男，1979年2月5日生，汉族。 被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司。 法定代表人Jean-JacquesGRUNSPAN。 原告青海盐湖镁业有限公司诉被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告青海盐湖镁业有限公司的委托代理人石璐、陈彦到庭参加诉讼，被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告青海盐湖镁业有限公司诉称，2014年8月11日，原告与被告签订《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》，约定原告向被告购买保护气装置一台、备品备件一批及调试安装、培训、服务；合同总价款为3060000元，合同生效后20日内，支付合同总价款的20%（612000元）作为预付款；合同生效后3个月内，支付合同总价的30%（918000元）作为预付款；2014年11月24日之前将设备运到需方现场；设备验收合格后支付合同总价款的20%（612000元）；设备的性能符合技术协议规定的性能指标、性能保证值及性能考核要求后，支付合同总价款的10%（306000元）；合同设备连续安全稳定运行168小时后，无任何质量问题的，支付合同总价款的20%（612000元）；同时约定了逾期供货及不能供货的违约责任等。合同签订后，原告分别于2014年11月20日、2015年4月14日向被告支付预付款612000元、918000元。但被告并未按约向原告供货。2015年8月18日，原告派人前往被告所在地协商供货事宜，发现被告厂门关闭，已全面停产。被告已无法继续履行合同，故诉至法院，要求判令：1、解除原告与被告签订的《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》；2、被告返还原告已支付的货款1530000元；3、被告向原告支付违约金459000元；4、被告向原告赔偿自2014年11月25日至开庭审理之日即2016年1月22日的利息损失88873.25元。5、被告向原告赔偿原告为索赔支出的差旅费24261.75元、律师代理费36260.5元，计60522.25元；6、本案诉讼费由被告承担。 被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司未提出答辩意见。 经审理查明，2014年8月11日，原告（需方）与被告（供方）签订《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》约定：需方从供方处购买保护气装置一台，单价为2907000元；备品备件（包括质量保修期内备品备件）一批，价款为73000元；给需方进行调试安装、培训、服务10个工作日，价款80000元，合同总价款为3060000元（包括合同成套的设备费、备品备件费、专用工具费、热处理费、设计费、技术资料费、各种税费、检测费、包装费、运杂费及保险费、培训费、安装指导、调试指导及技术服务费等与供方履行本合同相关的所有费用）。付款方式为电汇，在合同生效后20日内，支付合同总价款的20%计612000元作为预付款；在合同生效后3个月内支付合同总价款的30%计918000元作为预付款；供方在合同约定的期限内将全部设备运到到货地点，双方在到货现场对设备的数量、规格型号、外观等进行形式验收，验收合格后双方签署形式验收确认单；供方向需方提交合同总价款的增值税专用发票（税率17%，原件一份，发票清单）、清单、技术文件交付确认单、质量检验合格证明、安装及使用维修说明、监督检验证明、形式验收确认单等文件，需方确认上述文件后20个工作日内，向供方支付合同总价款20%计612000元；待设备到货验收后3个月内安装完毕，进行整套装置系统试运行和其他性能验收试验，装置的性能符合技术协议（附件）规定的性能指标、性能保证值及性能考核要求，双方签订性能考核报告后20个工作日内，需方支付给供方合同总价款的10%计306000元；合同设备连续安全稳定运行168小时后，无任何质量问题，双方签订初步验收证书后20个工作日内，供方通过供方银行向需方以信开形式开具额度为合同总价款的10%计306000元以需方为受益人、不可撤销、不可转让有效期至2016年12月31日的质量保函作为质量担保，需方收到保函后20个工作日内向供方支付合同总价款的20%计612000元，同时退还供方履约保函；到货时间：2014年11月24日之前将设备运到需方现场，其中设计资料在9月10日前提供。到货地点：中国青海省格尔木市察尔汗青海盐湖金属镁一体化项目现场。同时约定了质量保证与索赔，设备质量保修期是合同设备安装完毕调试合格并通过系统负荷考核，连续安全稳定运行168小时后，无任何质量问题，双方签订初步验收证书之日起两年。无论需方是否具备安装、试运行条件，对安装、试运行有重大影响的设备迟到超过3个月时，供方要承担迟到货物总价15%的违约金，需方有权解除合同，由此给需方造成的损失供方还应另行赔偿。因供方原因而不能到货或交货不能，供方应向需方偿付违约金，违约金为不能到货部分设备价款的15%，同时，由此给需方造成的损失供方还应另行赔偿。除合同约定及法定事由外，如果由于需方原因，迟付货款，需方向供方偿付延期违约金，每日按延迟支付价款的3‰计算。本合同的任何一方违反本合同的任何约定义务给守约方造成损失的，应赔偿守约方的损失（包括但不限于本金、利息、可以预见的可得利益）及索赔的全部费用（包括但不限于诉讼费、调查费、律师费、差旅费）。合同还约定了合同的变更、补充、中止和解除：合同一经生效，合同双方均不得擅自修改对合同的内容（包括附件）。但任何一方均可以对合同内容以书面形式提出变更或补充的建议。如果该项修改改变了合同价格和到货等实质性条款，应在对方收到上述修改请求后的7个工作日内，提出影响合同价格和/或到货期的详细说明。双方同意后，应以书面方式予以确定，经双方法定代表人或委托代理人签字加盖公章后方能生效。双方书面确认后并经双方法定代表人或委托代理人签字加盖公章后方能生效。如果供方有违反或拒绝履行本合同约定的行为时，需方将以书面通知供方，供方在接到通知后7天内确认无误并予以纠正。如果供方认为在7天内来不及纠正时，应提出切实可行的书面修正计划。如果得不到纠正或供方提不出修正计划，需方将保留中止或解除本合同的权利。由此而发生的一切费用、损失和索赔将由供方承担。如果供方的违约行为本合同其他条款有其他明确规定，则按有关条款处理。如果需方行使中止或解除权利，需方有权停付到期应向供方支付中止或解除部分的款项，并有权将在执行合同中预付给供方的中止或解除部分款项索回。如果供方破产、产权变更（被兼并、合并、解体、注销）或无偿还能力，或为了债权人的利益在破产管理下经营其业务，需方有权立即书面通知供方或破产清算管理人或合同归属人解除合同，或向该破产管理人、清算人或该合同归属人提供选择，视其给出合理忠实履行合同的保证情况，执行经过需方同意的部分合同内容。合同经供、需双方签字盖章即生效。随主合同一并签订的有《金属镁一体化项目保护气装置技术协议》该协议对项目介绍、系统概述、设计细节、供货范围及界区、设备主要性能考核表、质保期限、交货时间及地点进行了进一步详细的约定，其中整套设备的质保期限为设备到达现场后双方签订初步验收证书之日起两年。交货时间及地点为合同签订后4个月到达合同现场，青海盐湖镁业有限公司项目所在地。合同生效后，2014年11月20日原告按约向被告支付合同总价款的20%计612000元预付款；2015年4月14日原告按约在合同生效后3个月内支付合同总价款的30%计918000元预付款；原告先后支付被告预付款共计1530000元。 另查明，在原告支付预付款后，被告并未按约向原告供货。2015年8月17日原告单位工作人员孙永林自格尔木市前往天津市被告公司住所地了解情况，2015年9月5日返回格尔木支出机票2390元、火车票702元，住宿费6596元、餐饮费1780元，计11468元。2015年9月7日至2015年9月15日孙永林又前往天津市被告公司住所地询问情况支出机票3440元，火车票454.5元，餐饮费1030元，住宿费1309元，计6233.5元。2015年10月15日至10月24日孙永林再次前往天津市被告公司住所地寻找被告支出火车票862元，餐饮费1557元，住宿费1615.25元，计4034.25元；以上共计21735.75元。2015年8月28日原告的委托代理人喇成林、石璐自西宁市前往格尔木市就原告与被告之间签订的《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》向格尔木市人民法院提起民事诉讼，2015年9月1日返回西宁，此期间二委托代理人支出火车票794元，住宿费1278元，餐饮费260元，2016年1月20日原告的委托代理人石璐自西宁前往格尔木市出庭参加诉讼产生火车票194元，共计2526元。同时因原告另一委托代理人喇成林未出庭参加诉讼，原告将委托代理人变更为石璐、陈彦；以上全部费用共计为24261.75元，系原告向被告索赔产生的费用。 上述事实有营业执照、《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》、付款审批单、银行付款凭证飞机票、火车票、住宿票、餐饮票及当事人在庭审中的有关陈述予以证实。 本院认为，买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。本案原告与被告签订书面《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》，该买卖合同内容不违反法律、法规的强制性规定，合法、有效。依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。原、被告双方签订的《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》第14.2条约定：“如果供方有违反或拒绝履行本合同约定的行为时，需方将以书面通知供方，供方在接到通知后7天内确认无误并予以纠正。如果供方认为在7天内来不及纠正时，应提出切实可行的书面修正计划。如果得不到纠正或供方提不出修正计划，需方将保留中止或解除本合同的权利。由此而发生的一切费用、损失和索赔将由供方承担。如果供方的违约行为本合同其他条款有其他明确规定，则按有关条款处理”。原告青海盐湖镁业有限公司作为买受人按约向被告支付了货物的预付款，被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司作为出卖人应按约将原告所需货物交付原告，本案被告未到庭参加诉讼亦未向法庭提交其已向原告交付货物按约履行合同的相关证据。《中华人民共和国合同法》第九十四条规定“有下列情形之一的，当事人可以解除合同……（四）当事人一方迟延履行债务或者其他违约行为致使不能实现合同目的”，故原告要求解除其与被告签订的《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》的诉讼请求，本院予以支持。《中华人民共和国合同法》第九十七条规定：“合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失”。《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》第14.3条约定：“如果需方行使中止或解除权利，需方有权停付到期应向供方支付中止或解除部分的款项，并有权将在执行合同中预付给供方的中止或解除部分款项索回”，故原告要求被告返还已支付的货物预付款1530000元的诉讼请求，本院予以支持。《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》第11.9.3条约定：“因供方原因而不能到货或交货不能，供方应向需方偿付违约金，违约金为不能到货部分设备价款的15%，同时，由此给需方造成的损失供方还应另行赔偿。”本案因被告原因未交货，故原告要求合同总价款3060000元的15%计459000元违约金的诉讼请求，本院予以支持。《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》第11.15约定：“本合同的任何一方违反本合同的任何约定义务给守约方造成损失的，应赔偿守约方的损失（包括但不限于本金、利息、可以预见的可得利益）及索赔的全部费用（包括但不限于诉讼费、调查费、律师费、差旅费）”。故原告要求被告支付其向被告索赔所产生的交通费、住宿费、餐饮费计24261.75元，本院予以支持。原告要求被告按银行同期贷款利率计算其已向被告支付的1530000元预付款自2014年11月25日至2015年1月22日开庭之日的利息损失，经如下计算为70108.43元（详见表格），本院予以支持，原告诉讼请求超出部分，本院不予支持。                            时间区间                       本金金额（元）                       同期银行贷款利率                       天数                       利息金额（元）                               2014.11.25-2015.2.28                       612000                       5.6%                       95                       9044                               2014.3.1-2015.4.13                       612000                       5.35%                       44                       4001.8                               2015.4.14-2015.5.10                       1530000                       5.35%                       27                       6139.13                               2015.5.11-2015.6.27                       1530000                       5.10%                       48                       10404                               2015.6.28-2015.8.25                       1530000                       4.85%                       59                       12161.38                               2015.8.26-2015.10.23                       1530000                       4.60%                       59                       11534.5                               2015.10.24-2016.1.22                       1530000                       4.35%                       91                       16823.63                               合计                       70108.43                原告要求被告支付律师代理费36260.5元，因原告仅提交了其与青海树人律师事务所的诉讼委托代理协议书，并未提交原告已经支付了律师代理费的票据，故其提交的证据并不足以证实原告已实际支出了该费用，故本院不予支持。根据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第九十四条第一款第（四）项、第九十七条、第一百三十条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、解除原告青海盐湖镁业有限公司与被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司签订的《青海盐湖金属镁一体化项目金属镁装置区保护气体装置购销合同》； 二、被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司返还原告青海盐湖镁业有限公司已支付的货款1530000元，于本判决生效之日起十日内付清； 三、被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司向原告青海盐湖镁业有限公司支付违约金459000元，于本判决生效之日起十日内付清； 四、被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司向原告青海盐湖镁业有限公司赔偿自2014年11月25日至2016年1月22日的利息损失70108.43元，于本判决生效之日起十日内付清； 五、被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司向原告青海盐湖镁业有限公司赔偿原告为索赔支出的费用（交通费、住宿费、餐饮费）24261.75元，于本判决生效之日起十日内付清； 六、驳回原告青海盐湖镁业有限公司要求被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司支付原告青海盐湖镁业有限公司律师代理费36260.5元的诉讼请求； 七、驳回原告青海盐湖镁业有限公司的其他诉讼请求。 案件受理费23907元，保全费5000元，公告费1680元，由被告博寿（天津）冶金设备制造有限公司承担，于本判决生效之日起十日内付清。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院。 审判长 吕玮 审判员冯珍珍 审判员王爱忠 二〇一六年三月二十一日 书记员 熊           静           姝