新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)新23刑终128号原公诉机关昌吉市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，女，1966年5月25日出生，汉族，住昌吉市。上诉人（原审被告人）韩增文，男，1977年5月22日出生，汉族，捕前住昌吉市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月9日被昌吉市公安局取保候审，2016年6月2日被昌吉市人民法院取保候审，同年7月18日被依法逮捕。现羁押于昌吉市看守所。原审附带民事诉讼原告人丁某某，女，1978年1月20日出生，汉族，住昌吉市。昌吉市人民法院审理昌吉市人民检察院指控原审被告人韩增文犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人张某某、丁某某提起附带民事诉讼一案，于2016年7月13日作出（2016）新2301刑初223号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人张某某、原审被告人韩增文不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷审查，讯问了上诉人韩增文，询问了上诉人张某某，认为本案事实清楚，决定以不开庭的方式进行审理。现已审理终结。原审认定，2015年10月19日9时20分许，被告人韩增文见其妻子郭某某与被害人张某某因琐事发生争执，便持遮阳伞上的金属钢管将张某某左眼部以及前来劝架的丁某某左胳膊打伤。经鉴定，被害人张某某的人体损伤程度为重伤二级，伤残等级评定为八级伤残；被害人丁某某的人体损伤程度为轻伤二级。被告人韩增文于2015年10月19日被民警传唤到案。被告人韩增文给附带民事诉讼原告人张某某造成的损失为医疗费20345.23元，住院伙食补助费875元，护理费30039.78元，营养费4500元，交通费1500元，误工费35046.4元，鉴定费2500元，合计94806.41元。被告人韩增文给附带民事诉讼原告人丁某某造成的损失为医疗费1427.88元，护理费10013.26元，营养费2250元，交通费300元，误工费20026.52元，鉴定费1800元，合计35817.66元。根据上述事实，原审认为被告人韩增文故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人韩增文明知他人报警并在现场等待公安机关的处理，到案后能够如实供述自己的犯罪事实，系自首，应当从轻处罚。被告人持凶器伤害他人，可酌情从重处罚。被告人韩增文因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失依法应予赔偿。遂判决：一、被告人韩增文犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；二、作案工具钢管一根依法没收；三、被告人韩增文赔偿附带民事诉讼原告人张某某损失94806.41元；四、被告人韩增文赔偿附带民事诉讼原告人丁某某损失35817.66元；五、驳回附带民事诉讼原告人张某某、丁某某的其他诉讼请求。上诉人张某某上诉称，原判认定被告人韩增文有自首情节是错误的，且量刑过轻，附带民事部分认定的赔偿数额有误，请求二审法院依法改判被告人韩增文有期徒刑六年，并支持其附带民事部分的全部诉讼请求，即医疗费44633.57元、交通费5000元、住院伙食补助费4200元、误工费50761.7元、护理费30457.02元、营养费18000元、鉴定费2500元、复印费360元、伤残抚慰金157647.96元、精神补偿金5000元，合计318560.25元。上诉人韩增文上诉称，张某某在本案中亦有过错，本案系邻里纠纷，其愿意赔偿被害人的损失，原判量刑过重，请求二审法院减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，原判认定上诉人韩增文犯故意伤害罪的事实正确。对原审附带民事诉讼原告人丁某某的损失认定正确，但对上诉人张某某的医疗费计算有误、误工期认定不当，对其其他赔偿项目及数额的认定正确。上述事实有经原审庭审举证、质证，查证属实的蓝色空心金属管，被告人韩增文的供述与辩解及其户籍证明，证人郭某某、吕某某、王某某、俞某某、韩某1的证言，被害人张某某、丁某某的陈述，勘验、检查、辨认等笔录，受案登记表，到案经过，昌吉市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，新疆天诚司法鉴定所司法鉴定意见书，解放军第四七四医院门诊及住院票据、诊断证明、出院证，昌吉市人民医院出院记录、门诊及住院票据，结婚证、房产证复印件，交通费、鉴定费发票等证据证实，本院予以确认。本院认为，上诉人韩增文因其妻与上诉人张某某发生纠纷，即持钢管将张某某及劝架的丁某某打伤，致张某某左眼重伤、丁某某左臂轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。原判定性正确。韩增文明知他人报警并在现场等待公安机关处理，到案后如实供述其犯罪事实，属自首，原判对该情节的认定正确。本案系公诉案件，张某某作为原审附带民事诉讼原告人，只可以对一审判决中的附带民事部分提出上诉，故其关于原审认定韩增文具有自首情节错误，原判量刑过轻，要求改判韩增文有期徒刑六年的上诉请求不属二审审查范围，本院不予支持。韩增文因其犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的损失应当予以赔偿。上诉人张某某在原审中提交的医疗费票据可以证实其支出医疗费44633.57元，原判对该费用认定有误，应予纠正。新疆天诚司法鉴定所的鉴定意见书载明，张某某“从受伤之日起，误工期评定为210日”，张某某左眼因韩增文的伤害行为于2015年10月19日受伤，在鉴定书评定的误工期满后，其再次住院治疗，出院时医嘱“全休三个月”，该三个月并非在鉴定的误工期内，其主张的此期间误工费为15019.9元（90天×60914元/365天），应予支持。张某某关于原判认定医疗费、误工费数额有误的上诉请求成立，本院予以支持。原判对于张某某其他赔偿项目及数额的认定并无不当，张某某主张的伤残抚慰金、精神补偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，复印费没有法律依据，原判对此认定无误，本院予以确认。上诉人张某某的损失应为医疗费44633.57元，误工费50066.3元，住院伙食补助费875元，护理费30039.78元，营养费4500元，交通费1500元，鉴定费2500元，合计134114.65元。原判根据韩增文的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，充分考虑其自首情节并在法定刑幅度内作出的量刑适当，韩增文认为原判量刑过重，张某某亦有过错，其愿意赔偿，请求减轻处罚并适用缓刑的上诉请求因无证据证实，本院不予采纳。综上，原判认定刑事部分事实及适用法律正确，审判程序合法，量刑适当，但对民事赔偿数额认定有误，应予以纠正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、维持昌吉市人民法院（2016）新2301刑初223号刑事附带民事判决的第一、二、四项和第五项中驳回附带民事诉讼原告人丁某某其他诉讼请求的部分，即“被告人韩增文犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年”，“作案工具钢管一根依法没收”，“被告人韩增文赔偿附带民事诉讼原告人丁某某损失35817.66元”，“驳回附带民事诉讼原告人丁某某的其他诉讼请求”。二、撤销昌吉市人民法院（2016）新2301刑初223号刑事附带民事判决的第三项、第五项中驳回附带民事诉讼原告人张某某其他诉讼请求的部分，即“被告人韩增文赔偿附带民事诉讼原告人张某某损失94806.41元”，“驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求”。三、上诉人韩增文赔偿上诉人张某某各项损失134114.65元，此款于判决生效后十日内给付。四、驳回上诉人张某某的其他诉讼请求。本判决为终审判决。审 判 长  李佩隶审 判 员  刘艳蓉代理审判员  张 旭二〇一六年十月十二日书 记 员  胡玥琄