陕西省白河县人民法院   民 事 判 决 书     (2019)陕0929民初1571号   原告：查芳波，男，汉族，1976年11月26日出生，公民身份号码：61243XXXX611260213，住白河县。   委托诉讼代理人：钮承雪，陕西秦鑫律师事务所律师。   被告：纪传侠，女，汉族，1979年12月11日出生，公民身份号码：61243XXXX912110227，住白河县。   被告：张朝东，男，汉族，1977年2月28日出生，公民身份号码：61243XXXXXXXXXXXXXX，住白河县。   第三人：李大青，女，汉族，1964年6月8日出生，公民身份号码：42032XXXX406081124，户籍登记地：湖北省郧县，现住白河县。   原告查芳波与被告张朝东、纪传侠债权转让合同纠纷一案，本院于2019年9月2日受理后，因本案当事人争议较大，案情复杂，于同年11月5日转换为普通程序审理，并应原告查芳波申请依法追加李大青作为第三人参加本案诉讼。本院于2019年12月6日公开开庭审理了本案，上列当事人及委托代理人均到庭参加了诉讼，被告张朝东在本案法庭调查结束时未经允许中途退庭，本院依法缺席审理了本案。本案现已审理终结。   原告查芳波向本院提出诉讼请求：1、依法判决二被告共同偿还原告借款200000元；2、由被告承担诉讼费用。事实及理由：2014年XX月XX日，被告纪传侠、张朝东因资金周转困难，经查茂喜介绍向第三人李大青借款100000元，第三人在查茂喜家支付给被告纪传侠100000元现金，被告纪传侠给第三人写下借条，口头约定月息5分，被告每月支付5000元利息，从2004年10月至2015年4月，合计35000元。2015年5月2日，被告纪传侠再次向第三人借款，第三人向其提供50000元借款，其中给付4000元现金，转账46000元，被告再次给第三人出具借条，约定月息5分。2016年第三人生病，急需用钱，找到纪传侠索要，纪传侠无钱偿还，第三人便向原告借款45000元用于支付医疗费，第三人出院后向被告催要借款无果，后双方协商一致请求原告作为中间人解决此事，经三方协商，被告同意连本带息向第三人偿还200000元，并向原告出具了200000元借条一张，由于被告与第三人的借款发生于2014年XX月XX日，二被告将借条中的落款时间写至2014年XX月XX日。写完该借条后便撕毁原来的2张借条。到此该笔借款的债权便转移给原告查芳波。后原告支付155000元给第三人，如约完成还款义务。被告却以无钱为由拒绝偿还，原告无奈提起本案诉讼。   被告纪传侠辩称，原告诉请事实不真实，实际上也不存在。理由在于：纪传侠、张朝东与查芳波无特殊关系，无抵押无担保根本就借不到200000元，并且查芳波也是负债经营不是民间放债之人。2、被告纪传侠于2014年9月1日向李大青借款100000元本金，双方约定月利息5分，此后被告纪传侠一直按该约定标准按月支付第三人利息。2018年4月18日，双方协商将该笔债权转让给原告查芳波，二被告共同向原告查芳波出具了借条，由于当初借第三人借款的时间是2014年XX月XX日，被告纪传侠就将借条的落款时间写为2014年XX月XX日。该借条中所载的200000元包括了借款本金100000元及截止2018年4月18日前所欠的利息100000元，利息按月息5分计算。被告纪传侠按照月利率5分的标准已经支付给第三人的利息，超出了法定标准，超出的部分应当抵扣本金。   被告张朝东辩称，2014年，被告纪传侠向第三人李大青借款时，被告张朝东不知情。2018年4月18日第三人将纪传侠软禁，二被告被迫向原告查芳波出具了200000元的借条。    第三人李大青述称，2014年XX月XX日经查茂喜介绍，第三人以现金方式向被告纪传侠提供借款100000元，双方约定月利率5分，纪传侠向第三人出具借条，此后被告纪传侠每月支付第三人利息5000元直至2015年5月。2015年5月2日，被告纪传侠再次向第三人借款50000元，第三人以现金方式给付纪传侠4000元，以银行转账方式向纪传侠银行账户转款46000元，双方仍然约定月利率5分，纪传侠向第三人出具借条。此后，被告纪传侠一直未按约定支付第三人利息。2016年第三人生病急需用钱，找到纪传侠要求还款，其仍未偿还，原告作为第三人妹夫，代第三人向医院交纳医疗费45000元。2016年冬天，经原、被告及第三人协商，将该债权转移给原告，二被告共同向原告出具了200000元的借条，由于被告纪传侠向第三人的借款发生于2014年XX月XX日，纪传侠便将借条的落款时间写成2014年XX月XX日。该200000元包括借款本金150000元及截止书写该借条时所欠的50000元利息。   经审理查明，2014年XX月XX日被告纪传侠以分期付款购买的挖掘机需还款为由，经案外人查茂喜介绍向第三人李大青借款100000元，双方约定月利率5分，当日第三人李大青以现金方式向被告纪传侠提供借款100000元。后被告纪传侠每月向第三人李大青支付借款利息5000元直至2015年5月。2015年5月2日，第三人李大青再次通过银行转账方式向被告纪传侠账号为XXX0510的农行账户中转款46000元。后原、被告及第三人经协商，将第三人李大青对被告纪传侠的上述债权转让给原告查芳波，经被告纪传侠与第三人核算，二被告就借款本金及截止债权转让时所欠的利息（利率按照月利率5分标准计算）共同向原告查芳波出具了200000元的借条一张，借条载明：“今借到查芳波现金贰拾万元整（￥200000元），用于挖机被锁打款支付，身份证号码：61243XXXXXXXXXXXXXX，61243XXXXXXXXXXXXXX，借款人：纪传侠、张朝东，2014年XX月XX日。”庭审中，双方均认可二被告在向原告查芳波出具上述借条时将落款时间倒签至2014年XX月XX日。实际书写该借条的时间双方陈述不一致，原告及第三人陈述是2016年10月左右，被告纪传侠陈述是2018年4月18日。   上述事实有原告提交的借条、李大青的银行转账记录及双方当事人当庭一致的陈述予以证实，本院依法予以采信，并在卷佐证。   原告提交的短信记录、被告纪传侠提交的微信朋友圈记录不能证明二被告向原告出具200000元借条、双方达成债权转让合意的时间，本院不予采信。被告纪传侠提交的其曾按约向原告偿还其他借款的转账凭证，与本案缺乏关联性，不作为本案证据使用。   本案因双方分歧较大至调解未果。   本院认为，债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人。债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案中，第三人李大青对被告纪传侠的债权，不属于我国《合同法》第七十八条规定的不得转让的情形，且该债权转让被告知晓，并以向原告出具借条的方式同意该债权转让，故原告作为第三人债权的受让人享有案涉借款的债权。被告张朝东以借款人身份与被告纪传侠共同向原告出具借条，不仅是对该债权转让合同的认可，亦是有与纪传侠共同偿还该笔款项之意思表示，故对该债务依法应当承担共同清偿责任。   《中华人民共和国合同法》第八十二条规定，债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。本案中，被告纪传侠认可2014年XX月XX日第三人李大青通过现金方式向其提供借款100000元，双方约定借款月利率5分，其按月息5000元支付第三人利息。该利息约定超出了法定利息标准，被告纪传侠抗辩将超出法定标准支付的利息部分抵扣本金，原告亦予同意，本院对被告纪传侠的上述辩解意见予以采纳。关于100000元借款利息支付的时间问题，被告纪传侠认为其至少已支付第三人100000元借款利息至2016年1月，第三人仅认可其支付了2015年5月前的利息，因被告纪传侠未提供证据证明其已支付第三人利息的金额，本院依据第三人的自认确定案涉100000元借款利息以每月5000元的标准支付至2015年5月，被告纪传侠已支付超出法定标准部分的利息抵扣本金，经计算截止2015年5月被告纪传侠尚欠第三人该笔借款本金82215.4元。（详见后附利息明细表）   原告认为除上述2014年XX月XX日第三人向被告纪传侠提供的100000元借款外，双方债权转让的部分还包括第三人于2015年5月2日向被告纪传侠提供的借款50000元，并提交了2015年5月2日第三人向被告纪传侠转款46000元的转账记录，被告纪传侠不予认可该笔借款，且当庭陈述除上述100000元借款外，其与第三人无其他经济往来，但未提供证据证明该笔转账系偿还双方之前的借款或其他债务，亦未能对该笔转账作出合理说明，故本院认定该笔46000元转账系第三人李大青向被告纪传侠提供的借款，且包含在转让给原告的债权范围内。原告及第三人认为，2015年5月2日除上述转账外，第三人还以现金方式向被告纪传侠提供了4000元借款，且双方对该笔借款约定月利率为5分，因未提供证据加以证明，本院依法不予支持。   综上，截止2015年5月2日被告纪传侠尚欠第三人李大青借款本金128215.4元（82215.4元+46000元）。原告认为，其主张的200000元除第三人李大青向原告提供的借款本金外，还包括截止双方达成债权转让合同时被告纪传侠欠付第三人的利息，因未提供证据证明欠付利息金额，亦未提供证据证明三方债权转让合同达成的时间，导致本院无法计算该部分利息，应承担举证不能的法律后果，故本院对其该主张不予支持。   据此，依据《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第八十二条、第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条、第二十六条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：   一、被告纪传侠、张朝东于本判决生效之日起十五日内共同支付原告查芳波债权转让款128215.4元。   二、驳回原告查芳波的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费4300元，原告查芳波负担1543元，被告纪传侠、张朝东共同负担2757元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。   本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。     审判长  杨敏                        审判员  刘祖莉    人民陪审员  李载乾                       二〇一九年十二月二十日                               书 记 员 徐湉             附：原告查芳波与被告纪传侠、张朝东及第三人李大青债权转让合同纠纷10万元本金及利息计算表。   附表：   原告查芳波与被告纪传侠、张朝东及第三人李大青债权转让合同纠纷一案   10万元借款本金及利息计算明细表                     时间（2014--2015）                   当月借款本金数额（元）                   利率标准                   当月应付利息（元）                   纪传侠实际支付当月利息（元）                   应抵扣借款本金数额（元）                   剩余借款本金           数额（元）                         9月4日—10月3日                   100000                   月利率3%                   3000                   5000                   2000                   98000                         10月4日—11月3日                   98000                   月利率3%                   2940                   5000                   2060                   95940                         11月4日—12月3日                   95940                   月利率3%                   2878.2                   5000                   2121.8                   93818.2                         12月4日—1月3日                   93818.2                   月利率3%                   2814.5                   5000                   2185.5                   91632.7                         1月4日—2月3日                   91632.7                   月利率3%                   2748.9                   5000                   2251                   89381.7                         2月4日—3月3日                   89381.7                   月利率3%                   2681.5                   5000                   2318.5                   87063.2                         3月4日—4月3日                   87063.2                   月利率3%                   2611.9                   5000                   2388.1                   84675.1                         4月4日—5月3日                   84675.1                   月利率3%                   2540.3                   5000                   2459.7                   82215.4                    1