新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院民 事 判 决 书(2016)新2324民初479号原告：王某某，男，汉族，1971年8月31日出生。委托代理人：赵心亭，系玛纳斯县玛纳斯镇法律服务所法律工作者。被告：何某某，女，汉族，1976年4月6日出生。原告王某某与被告何某某离婚纠纷一案，原告于2016年3月10日向本院提起诉讼，本院于同日受理后，依法适用简易程序，由审判员张伟宏独任审理，于2015年4月7日、4月15日公开开庭进行了审理，原告王某某及委托代理人赵心亭，被告何某某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：原、被告于2000年1月5日登记结婚。婚后育有一子，现年14岁，就读于玛纳斯县二中。原、被告婚后至2014年期间夫妻关系尚好，2014年春节初三晚上，原、被告发生纠纷，被告承认与他人存在不正当男女关系。至此，原、被告分居至今。被告对孩子未尽到抚养义务，并扣押原告翻斗车，造成不能正常审验，被告的上述行为严重违背了夫妻之间相互忠实的义务，极大的伤害了原告的感情，同时也给孩子造成了伤害。原、被告分居已满三年，现诉至法院，请求：一、判令原、被告离婚。二、婚生子王某归原告抚养，被告每月支付抚养费1000元，直至18周岁。三、判决原告的婚前个人财产住宅楼一套归原告所有，婚后共同财产底商一间、彩电一台归原告所有，翻斗大货车一辆归被告所有。共同债务546000元原、被告各负担一半。四、判令被告向原告赔偿精神损失费10000元。五、本案诉讼费、送达费由被告负担。被告何某某辩称：被告坚决不同意离婚。原、被告自2014年春节发生矛盾是事实，分居事实也存在，但原、被告双方感情并未破裂，分居期间原、被告通过电话沟通、见面等方式联系，现婚生子年龄尚小，离婚会对孩子造成巨大伤害，故坚决不同意解除婚姻关系。原告向本院提供的证据、被告的质证意见和本院认证意见如下：证据1、结婚证一份。拟证实原、被告双方于2000年1月5日登记结婚的事实。被告对该证据没有异议，本院予以确认。证据2：收据两张、房产证一本。拟证实玛纳斯县供销合作联社东关3号楼2楼系原告王某某的集资房，王某某共交款57280元，该房屋虽然登记在原告名下，但系原告婚前财产。被告对该证据没有异议，但认为该房屋系原、被告婚后共同财产，登记时间系在双方婚姻存续期间，且房款57280元原告的父亲只是缴纳了一部分。该证据可证实1999年8月2日、1999年12月3日缴纳玛纳斯县供销合作联社东关3号楼2楼住宅楼集资款57280元交款人为王某某，该房屋于2006年3月30日办理产权登记时，记载至原告王某某名下，故本院对该证据予以确认。证据3、借条二张。拟证实借王某某现金146000元，其中46000元被告认可并签字，另外10万元系原告购车时所借。经质证，被告对其中46000元的借条没有异议，但提出该笔借款已经偿还完毕，10万元的借条不予认可，原告从未向其告知过有该笔借款。本院对该被告认可的46000元借条予以确认，另一张没有被告签名的10万元借条，因被告不认可，亦没有相应的转帐凭证作证，故本院不作确认。证据4、借条三张。拟证实原告于2010年8月6日、2011年5月10日、2012年9月26日分三次共向王某借款350000元，其中有被告签名确认的10万元。经质证，被告对其签名确认的10万元借条没有异议，但提出该笔借款已经偿还完毕，对其余的25万元借款不予认可。被告对其签名的10万元认可无异议，本院予以确认。对没有被告签名的25万元借条，因被告提出异议，且借条上没有被告的签名确认，亦没有相应的转帐凭证作证，本院不作确认。证据5、借条二张。拟证实借吴正平现金50000元。经质证，被告对该证据不予认可。该证据因没有被告签名确认，亦没有相应的转帐凭证作证，故本院不作确认。证据6、房屋产权证一份。拟证实位于玛纳斯县凤凰路供销社3号楼1-302室住宅一套，于2006年3月30日登记在原告王某某名下。经质证，被告对该证据没有异议，本院予以确认。证据7、商品房买卖合同一份。拟证实2012年12月28日巨龙公司用底商13号楼顶欠原告运输费，之后原告将13号房屋直接顶给其姐姐王某某的事实。经质证，被告对该证据不予认可，认为欠王某某的现金46000元早已偿还完毕，不可能再用底商顶帐，另外，合同不能确认该房屋的权属，故不予认可。该证据可以证实玛纳斯县宏大房地产开发有限公司将玛纳斯县凤凰路73号底商出售给王某某的事实，但与本案不具有关联性，故本院对关联性不予确认。证人王某某到庭陈述称：原告系我弟弟。2010年9月29日，原、被告共同向我借款46000元。2011年4月，原告要购买翻斗车，又向我借款100000元，上述两笔借款均是以现金交付。目前146000元未向我偿还。经质证，被告对向证人王某某借款46000元的事实没有异议，但称该笔借款早已偿还完毕。根本不存在再向王某某借款100000元的事实。该证人证言结合借条，可以证实原、被告婚姻存续期间向证人王志花借现金46000元，本院予以确认。对证人王某某关于原告王某某借款100000元的事实，因没有被告签名确认，亦没有相应的转帐凭证作证，另原告与证人之间系亲属关系，现有证据不足以证实借款100000元的真实性，故本院对证人关于100000元借款的陈述暂不作确认。证人汪某到庭陈述称：2010年8月6日、2011年5月10日、2012年9月26日原告分三次向证人借款共计350000元，其中2010年8月6日有被告签字的这一笔100000元是支票交付的，其他两笔共计250000元均是以现金方式向原告交付。上述三笔350000元借款原告至今未偿还。经质证，被告对向证人汪某借款100000元的事实没有异议，但称该笔借款早已偿还完毕，因此根本不存在再向汪栋借款250000元的事实。该证人证言结合借条，可以证实原、被告婚姻存续期间向证人汪栋借现金100000元，本院予以确认。对证人汪某称另原告王某某又分两次借款共计250000元，因借条上没有被告的签名，亦没有相应的转帐凭证作证，现有证据无法证实借款250000元的真实性，故本院对证人关于250000元借款的陈述暂不作确认。证人吴某某到庭陈述称：2012年2月1日原告向证人借款30000元，2013年3月26日原告向证人借款20000元。上述两笔借款原告至今未偿还，借款的事情被告应该不知道。经质证，被告对证人陈述不予认可，从未听说向证人借款的事情。该证人证言结合借条，不能证实原、被告婚姻存续期间曾向证人吴正平借现金50000元，故本院不作确认。被告向本院提供的证据、原告的质证意见和本院认证意见如下：证据1、玛纳斯县巨龙建筑公司出具的证明一份。拟证实巨龙建筑公司欠原告砂石料款，以三套门面房顶帐，总计金额为469490元，剩余268000元未付。经质证，原告对该证据没有异议，剩余268000元巨龙建筑公司这几年已陆续付清，全部被用于家庭生活开支，现在没有债权。本院对该证据予以确认。证据2、房屋买卖契约一份。拟证实原告将一间门面房以19.5万元出售给他人，甲方处被告的签名不是被告所签，原告隐瞒卖房事宜。经质证，被告对该证据没有异议，称此套门面房已经出售，甲方被告处签名系原告代签，当时未告知被告卖房情况。本院对该证据予以确认。根据上述认定证据、当事人陈述和庭审笔录，本院确认以下法律事实：1998年，原告王某某与被告何某某经朋友介绍相识后确立恋爱关系，2000年1月5日登记结婚，2002年3月3日生一子，取名王栖铭，现就读于玛纳斯县二中初一78班，婚初夫妻感情尚可。2014年双方产生矛盾后而分居。现原告以夫妻感情破裂为由诉至法院，要求解除婚姻关系。另查明：原、被告无婚前个人财产。婚后共同财产有：位于玛纳斯县东关原批发公司后门东方丽苑小区底商一套（39平方米）、八平翻斗车一辆、玛纳斯县凤凰路供销社3号楼1-302室住宅一套。原、被告无共同债权，债务有：借原告姐姐王某某现金46000元、借汪某现金100000元。本案争议的焦点：原、被告的夫妻感情是否破裂？本院认为：夫妻感情是维系婚姻关系的基础。原、被告经他人介绍相识后恋爱结婚，在16年的共同生活中建立了一定的夫妻感情，且育有一子，已满14周岁，多年来，夫妻感情尚可，自2014年春节，双方产生矛盾后而分居，致夫妻之间交流减少，双方虽常发生争吵，但并未致夫妻感情完全破裂，因此双方在今后的生活中应加强交流，互相关心，彼此尊重，珍惜和进一步加深夫妻感情。加之原、被告婚生子14岁，正处在学习、成长的关键时期，此阶段正需要稳定、健康的家庭环境，作为原、被告均应从改正自身缺点及不足入手，给孩子创造出一个健康的成长环境，并以此来妥善处理夫妻之间关系。本院从原、被告双方的婚姻基础、婚后感情、要求离婚的原因以及婚姻关系的现状进行综合分析，确认原、被告之间的夫妻感情尚未完全破裂，故对原告要求解除与被告的婚姻关系的诉讼请求，本院不予支持。就原、被告的财产分割事宜，因夫妻感情尚未完全破裂，故对原、被告婚姻关系存续期间的财产及债务问题，本院暂不作处理。依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款之规定，判决如下：不准许原告王某某与被告何某某离婚。案件受理费313元，由原告王某某负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审判员  张伟宏二〇一六年五月十六日书记员  杨 赛