云南省弥渡县人民法院民 事 判 决 书（2015）弥民初字第632号原告周会连，女，1959年3月28日生，汉族，小学文化，农民，住弥渡县。委托代理人雷加森，云南联名律师事务所律师。特别授权代理。被告周会英，女，1956年6月20日生，汉族，小学文化，农民，住弥渡县。委托代理人郑兰，男，1954年10月1日生，汉族，中专文化，退休老师，弥渡县。系周会英丈夫。特别授权代理。原告周会连诉被告周会英健康权纠纷一案，本院于2015年9月24日立案受理。依法由审判员董文新适用简易程序公开开庭进行了审理。原告周会连及特别授权代理人雷加森，被告周会英及其特别授权代理人郑兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周会连诉称：我与被告耕种的自留地接壤，因被告不讲道理强行把石头砌入原告家田里靠接壤埂的地方，我就把石头拿掉。2015年6月24日下午18时左右，应被告的要求村组干部组织我与被告在田里解决问题，双方达成一致意见。我与两个村组长沿着水泥沟埂向家走，我在前面，被告从后面追跑而至，不分青红皂白用手里的木桩朝我头部、全身打来，我右边脑门被其打伤，鲜血真流，我当时惊呆了，没有自卫反抗。同行的村组干部进行阻止后将送到村卫生所治疗。第二天，我到弥渡县中医疗住院治疗，我的伤为：头部外伤、全身多处软组织损伤。因我丈夫之前受伤，无法劳动，我又受伤家里的农活无人做，只能请人做活，共计请了10个工，工介为100元每天。经村委会、派出所调解无效后，我诉至法院，要求被告赔偿我：医疗费2978.35元，误工费960元（80元∕天×12天）、护理费1360元（80元∕天×17天）、住院生活补助费600元（50元∕天×12天）、营养费600元（50元∕天×12天）、后期治疗费3000元、土地耕种工时费1000元（10个工，每个工100元），合计10498.35元。被告周会英辩称：经审理查明，原告字丽华向本院提交证据：1、弥渡县弥城派出所受案登记表1份，证明原、被告发生吵打后，原告于2014年8月6日向弥城派出所报案，弥城派出所审查后立了案。2、公安卷询问字丽华的记录1份，欲证明事发的经过，字丽华的伤是江文达造成的，字丽华称：2014年8月4日16日左右，我在田里干活，江文达来串田让我把丢在他家田里的草拿走，我不拿，他说他不饶我，我就跑拢江文达问他要咋整，来嘛。江文达就用右手揪住我的头发，左手把我的头往秧田里摁，摁了一会，我从田里捞起一坨土丢到江文达眼睛上，他才放开我，我跑回家，他一路跟着我，路上我拿得一根棍子，用棍子打他，他将棍子抢了，打给我手上两下，他跟到我家，在我家大门口坐着等我老公回来，我老公回来后，三人一起到弥渡县人民医院找医生看我的伤。3、公安卷询问江文达的记录1份，证明事情发生的经过，江文达称：我家的田与字丽华家田在一起，字丽华以前割草就把草丢在我家田里。事发当天我到田里串田，看到字丽华也在田里，我让字丽华把丢在我家田里的草拿走，字丽华就骂着跑向我，一掌将我推到田里，我爬起来将字丽华推到田里，字丽华用田里的泥土打我，我就用手按着字丽华的头，后放开了她，两人开始对骂，字丽华叫我等着她老公回来，两人就回她家等，路上她找了一根木棍，打着我左手大臂一棍子，脊背上两三棍子，我就将棍子抢了，两人在她家大门口等，她老公回来后要打我，同村人劝阻了，三人就一起到弥渡县医院，我为字丽华垫付了部分医疗费。4、弥渡县弥城派出所调解笔录1份，证明事发后，经字丽华申请弥城派出所组织双方进行调解，但调解未果。5、司法鉴定书1份、鉴定费收据1份，证明字丽华的伤于2014年10月22日经大理滇西司法鉴定中心鉴定达轻微伤，支出鉴定费400元。6、弥渡县人民医院2014年8月29日出具的证明1份，证明字丽华受伤后于2014年8月5日到弥渡县人民医院门诊治疗，经诊断为头、颈部软组织挫伤。7、弥渡县人民医院门诊处方笺8张、收费收据12张，证明字丽华于2014年8月4日支出检查费120元，8月6日、7日、8日、15日、16日、17日、9月2日、4日支出医药费共计1639.3元，10月21日为做伤情鉴定字丽华支出查检费360元，医药费32.88元。8、施工电梯操作证1份，欲证明字丽华取得施工电梯操作资格证书，误工费应按《2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》中建筑业在岗职工平均工资进行计算。被告江文达向本院提交证据：9、弥渡县人民医院门诊收费收据3张，CT报告单1份，证明江文达于2014年8月4日为字丽华垫付医药费313.96元，经螺旋CT检查字丽华颅内脑实质未见异常。原、被告提交的证据1、4、5、6、7、9客观、合法，且与本案有关联性，本院予以采信。证据2、3中，原、被告陈述能相互印证的内容本院予以采信，其余不予采信。证据8，能证明原告有操作施工电梯的资质，但不能证明原告在案发前一定时间内正在从事施工电梯操作工作。根据在案证据证明的法律事实是：原告字丽华与被告江文达系同村人，两家田地相邻，2014年8月4日下午16时左右，字丽华在自家秧田里拔草，江文达来到自已户的田里，江文达让字丽华将其丢在自家田里的草拿走，字丽华拒绝拿，双方发生口角，争吵中江文达摁着字丽华的头颈部，致字丽华受伤。两人一起到字丽华家等字丽华的丈夫，路上字丽华拿了一根棍子打着江文达。两人在字丽华家大门口等字丽华的丈夫，后字丽华及其夫与江文达一起到弥渡县人民医院为字丽华治疗。字丽华的伤经弥渡县人民医院诊断为：头、颈部软组织挫伤，在弥渡县人民医院断续门诊治疗，共支出医疗费2466.14元，其中被告江文达为其垫付313.96元。2014年10月22日，原告的伤经大理滇西司法鉴定中心鉴定为轻微伤，支出鉴定费400元。现原告起诉要求被告赔偿其：医疗、误工、营养、交通等费6719.43元。本案在审理过程中，因双方当事人意见分歧较大，调解未成。本院认为：原告字丽华与被告江文达系同村人，两户田地相邻为清除田里杂草的事发生争执，原告的言行引发双方冲突，有一定过错，应承担一定的民事责任。被告江文达与原告字丽华在争执过程中致原告受伤，应承担相应的赔偿责任。在此次事件中，原、被告双方均有过错，双方应承担同等的民事责任。原告主张25天的误工费及营养费，其受伤后进行门诊治疗，且未提交证据证明其需全休25天，并需加强营养，结合原告的伤情及治疗情况，该主张本院不予支持。原告主张的交通费，其未提交证据证明有此项支出，本院不予支持。原告字丽华受伤门诊，其合理的赔偿范围为：医疗费2466.14元，鉴定费400元，合计2866.14元。由被告江文达承担50%的赔偿责任，即赔偿1433.07元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条之规定，判决如下：由被告江文达于本判决生效之日起十日内赔偿给原告字丽华医疗费、鉴定费合计1433.07元，扣除已支付的313.96元，尚需赔偿1119.11元。案件受理费减半收取50元，由原告字丽华承担25元，由被告江文达承担25元（限期同上）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。法律文书生效后，当事人申请执行的期间为二年，即从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。审判员 ：董文新二〇一四年十一月十九日书记员 ：鲁文君