云南省屏边苗族自治县人民法院民 事 判 决 书(2014)屏民一初字第87号原告周玉珍，女，1957年11月25日生，苗族，文盲，云南省屏边县人，农民，住屏边县。委托代理人陈富祥，屏边县司法局兴源法律服务所法律工作者，代理权限：特别授权代理。被告马金亮，男，1985年9月14日生，苗族，中专文化，云南省屏边县人，农民，住屏边县。委托代理人杨志福，男，1987年7月20日生，苗族，中专文化，云南省文山县人，居民，住文山市文山县，系被告之妹夫，代理权限：特别授权代理。原告周玉珍与被告马金亮健康权纠纷一案，本院2014年4月15日受理后，依法适用简易程序由审判员邵丽萍独任审判，2014年5月26日公开开庭进行了审理。原告周玉珍及其委托代理人陈富祥，被告马金亮及其委托代理人杨志福到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周玉珍诉称：我与被告系同一村人,2014年2月22日我卖三七杈给老板，老板没有把账算对，我就到三七地里找老板重新计算。被告是老板守三七的工人，我到地里，被告认为我不能从三七地里经过。因此和我发生争吵，在争吵过程中被告把我打伤，致使我住院治疗9天。事情发生后我多次找被告要求赔偿医疗费，但被告拒绝给付。为了维护我的合法权益，特向人民法院提起诉讼。要求：一、判决被告给付医疗费2482.11元、误工费12天×100元计1200元、住院伙食补助费9天×100元计900元、护理费9天×100元计900元、交通费50元，共合计5532.11元；二、诉讼费由被告承担。被告马金亮辩称：我们发生争吵是原告不讲理，那天我只是叫她顺着路走，原告就骂我找个媳妇姑娘儿子都生不出来，接着还骂我断子绝孙，我就和她吵，她还捡起一块石头冲上来打我，我上去抢石头，原告又先咬我的手，我才用脚踢她的脚弯处。我的手被原告咬伤后我都是自己找草药治疗。这件事是原告先侮辱我，后来再咬伤我，所以我坚决不赔她的任何医疗费用。根据原、被告诉辩意见，本案双方争议焦点：被告对原告所受的伤害是否应承担责任。针对以上争议焦点，原告周玉珍向法庭提交下列证据：1、居民身份证明一份，欲证明其身份情况；2、屏边县公安局和平派出所出具的《调解终结书》一份，欲证明被告殴打原告经调解未果；3、屏边县公安局和平派出所提供：原告周玉珍、被告马金亮、证龙某1江龙某2国李某1芬马某明的询问笔录各一份，欲证明2014年2月22日中午14时左右，被告马金亮和原告发生争吵后，被告殴打原告，致原告住院；4、屏边县医院出具的诊断证明书一份、屏边县和平乡卫生院出具的病情证明、病程记录各一份，欲证明原告被打后到屏边县医院检查、在屏边县和平乡卫生院住院治疗的事实；5、屏边县和平乡卫生院出具的住院医疗费收据原件一份合计1466.79元、和平乡卫生院出具的收据原件两份共计134.38元、东骏大药房屏边连锁店药品销售明细单原件一份计348元、屏边县人民医院出具的门诊收费收据原件六份合计532.94元，以及检查左股骨X射线影像诊断报告单、检查椎间盘CT平扫的影像报告单，欲证明原告住院治疗及在屏边县医院检查所产生的费用共合计人民币2482.11元；6、原告提供的车票原件二张，欲证明原告被打后，到屏边县人民医院检查产生的车费合计人民币50元；7、屏边县和平乡卫生院出具的陪护证明，欲证明原告住院9天，有一人护理的事实。经被告马金亮质证，对原告提交第1、2组证据无意见；对第3组证据马某明笔录有意见，认为是原告准备拿石头打被告，被告用手去挡，原告就用嘴咬被告；李某1芬的笔录有意见，认为被告只是踢了原告的膝弯处，并不是大腿；对周玉珍的笔录有意见，认为没有把原告踢倒，只是将原告踢开；对证龙某1江龙某2国及自己在派出所所作的笔录无意见。对第4组证据有意见，认为原告当时没有出现青紫的情况；对第5组证据有意见，认为原告在医院住院，就不应有东骏大药房的收费单据，对屏边县医院出具的六份门诊收据、两份影像报告单、和平卫生院出具收据及住院单据不认可。对第6组证据有意见，认为车票没证明来屏边是做什么；对第7组证据有意见，认为没有陪护人的签名。被告马金亮向法庭提交下列证据：1、本村村民证明一份，欲证明原告和村里人关系不好；2、屏边县公安局和平派也所出具的行政处罚决定书二份，欲证明原、被告双方都被屏边县公安局和平派出所处罚过；3、证李某2洪王某飞的证言，欲证明是原告先咬被告，被告才用脚踢原告；经原告周玉珍质证，对第1、2证据拒绝质证，认为与本案无关；对证李某2洪王某飞的证言有意见，认为证人所作的证言是虚假陈述。经庭审举证、质证，本院对原、被告提交的证据材料认定如下：被告对原告提交的证据1、2无异议，本院予以采信；对证据龙某1江龙某2国的询问笔录无异议，本院予以采信。马某明李某1芬笔录有异议，本院认为该两份笔录能证明原告到三七地里先骂被告，在争吵中原告又咬了被告的手，被告踢着原告一脚龙某1江龙某2国的笔录相互印证，本院予以采信；对原告周玉珍、被告马金亮的笔录能证实案发的时间、地点及在场人员，本院对笔录中证实纠纷发生的时间、地点、在场人员的事实予以采信；对证据4是原告到屏边县医院及屏边县和平乡卫生院检查的证明，对其真实性、合法性、关联性本院予以采信。对证据5系和平卫生院2014年2月出具的两份收据共计134.38元，因收据上购买药品的日期不明确，本院不予采信；2014年3月4日东骏大药房屏边连锁店出具的药品销售明细单，购买6瓶丹鹿通督片的费用348元以及屏边县人民医院2014年3月4日出具的83.13元收费收据，二份单据合计费用431.13元，因无医嘱且3月4日是原告住院治疗的期间，所需药品应由和平乡卫生院开具，因不具有合法性，本院不予采信；对屏边县人民医院收费收据五份合计449.81元、屏边县和平乡卫生院住院医疗费收据合计1466.79元，以上证据能证实原告受伤后所治疗的情况，本院予以采信；对证据6、7与本案具有关联性，能相互印证，本院予以采信；原告对被告提交的证据1有异议，村民的证明只能说明原告与村民的关系，与本案无关联，本院不以采信；对证据2系公安机关的处罚决定书，该行政处罚决定书能充分说明原、被告产生口角并发生肢体冲突，原告用嘴咬了被告左手一口，被告用脚踢着周玉珍左脚一脚，原、被告双方被和平乡派出所分别治安罚款的事实，与本案相关联，本院予以采信；李某2洪王某飞的证言，两份证言能证实原、被告发生纠纷的时间、地点、在场人员，并且都证实了是原告先骂被告，在争吵中原告先咬被告，被告踢了原告一脚，与其他证人证言相互印证，本院对两人的证言予以采信。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：原告周玉珍2014年2月22日因卖三七杈李某2洪，认为钱没有结算清楚，后到三七地里李某2洪，遇李某2洪雇请守三七的被告马金亮，被告马金亮对周玉珍说不能直接从三七地里经过，要经过需先告知，原告就先骂被告，后双方发生争吵。在争吵过程中原告周玉珍用嘴咬了被告左手一口，被告马金亮踢着原告左脚一脚。事后原告先到屏边县医院检查，屏边县医院出具了诊断证明书：诊断为左大腿软组织挫伤，后又到屏边县和平乡卫生院检查并住院治疗9天，用去检查费、医疗费共合计2482.11元。双方产生纠纷后经屏边县公安局和平乡派出所调查后分别对原告周玉珍作出治安罚款100元，对被告马金亮作出治安罚款150元。后经和平派出所就医疗费赔偿调解未果。原告遂起诉来院，庭审中经本院主持调解，因双方争议较大，未能达成协议。本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原、被告发生争吵，双方未妥善解决，进而发展到相互吵打。原告在此事件中先骂被告，在争吵过程中又先用嘴咬被告，是造成本案发生的主要原因，应当减轻被告的赔偿责任。被告在与原告发生争吵后，若能冷静对待是可以避免矛盾继续激化，被告非但不理智处理还踢了原告一脚，造成原告受伤，其亦具有过错，应承担相应的民事赔偿责任。根据查明的纠纷过程，被告应对原告的损失承担40%的赔偿责任。原告主张的误工费、住院伙食补助费、护理费的标准过高，本院根据本地农村收入状况及国家机关一般工作人员出差伙食补助标准予以计算，原告的损失应依法确定为：医疗费1916.6元、误工费450元（9天×50元）、住院伙食补助费270元（9天×30元）、护理费450元（9天×50元）、交通费50元，合计3136.6元。综上，被告应赔偿原告医疗费等各项损失3136.6元×40%，即人民币1254.64元。原告超出以上范围外的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条第一款、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，判决如下：一、由被告马金亮于本判决生效之日起十日内赔偿原告周玉珍医疗费1916.6元、误工费450元（9天×50元）、住院伙食补助费270元（9天×30元）、护理费450元（9天×50元）、交通费50元，共计人民币3136.6元×40%，即人民币1254.64元。二、驳回原告周玉珍的其他诉讼请求。案件受理费人民币50元，由原告周玉珍承担30元，被告马金亮承担20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决书发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为两年。审判员  邵丽萍二〇一四年六月二十六日书记员  李薇薇