呼和浩特市新城区人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）内0102刑初302号   公诉机关呼和浩特市新城区人民检察院。   附带民事诉讼原告人呼和浩特市新城区古路板林场，单位住所地呼和浩特市新城区保和少乡古路板村北。   法定代表人，张计标。   委托代理人武云龙，呼和浩特市新城区古路板林场副厂长。   被告人陈巴特尔,男,1978年4月21日出生于通辽市,蒙古族,本科文化程度,群众,美团众包快递员,户籍所在地内蒙古自治区通辽市。因涉嫌犯失火罪于2019年4月6日被刑事拘留,于2019年4月12日被取保候审。   辩护人邢文武，经世律师事务所律师。   指定辩护人刘鹏飞，内蒙古辩证律师事务所律师。   呼和浩特市新城区人民检察院以新城院二部刑诉（2019）37号起诉书指控被告人陈巴特尔犯失火罪，于2019年7月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人呼和浩特市新城区古路板林场向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。呼和浩特市新城区人民检察院指派检察员贾志兴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人委托代理人武云龙、被告人陈巴特尔及其辩护人邢文武、刘鹏飞到庭参加诉讼。现已审理终结。   呼和浩特市新城区人民检察院起诉书指控：   2019年4月5日14时20分许,在呼和浩特市新城区劈柴沟路西的古路板林场林区内,被告人陈巴特尔用随身携带的打火机点燃纸元宝祭拜祖先,因风势增大，旁边荒草及树木被引燃,陈巴特尔随即开始灭火并拨打119报警电话,后蔓延的大火被护林队员与扑火队员扑灭,同时陈巴特尔被赶来的森林公安民警控制。后经宁夏绿森源森林资源司法鉴定中心鉴定,涉案林地过火面积57.21亩,有林地50.2亩,特灌林地7.01亩,桦树2711株,虎榛子477株,涉案林地林木地上部分全部损毁,直接经济损失人民币565,994元。   失火后,被告人陈巴特尔主动拨打119火警电话,并在现场救火,等待公安机关到场,到案后如实供述自已的犯罪行为,依法可以认定为自首。   针对上述指控，公诉机关向法庭出示了物证、书证、证人证言、被害单位陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录、视听资料等证据。公诉机关据此认为，被告人陈巴特尔在祭祖过程中,点燃纸元宝,引发火灾,造成严重后果,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款，犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以失火罪追究其刑事责任。被告人陈巴特尔具有自首情节,同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。请依法判处。   附带民事诉讼原告人诉请在依法追究刑事附带民事诉讼被告人陈巴特尔失火罪刑事责任的同时，判令其赔偿附带民事诉讼原告人直接经济损失共计565994元。   被告人陈巴特尔对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事诉讼原告人的诉请表示认可，但因家庭经济困难，无法立即全部赔偿因自己的犯罪行为所造成的经济损失，愿意分期赔偿，望从轻处罚。   被告人陈巴特尔委托辩护人提出的辩护意见是，被告人陈巴特尔犯罪情节较轻，案发后主动拨打报警电话并在现场等候处理，归案后如实供述，构成自首；系初犯、偶犯。综上，望对其判处缓刑。   被告人陈巴特尔的指定辩护人提出的辩护意见是，被告人陈巴特尔构成自首，本案系过失犯罪，失火后被告人陈巴特尔尽自己最大努力救火并拨打报警电话，涉案被烧毁林木仍具有存活可能性。综上，望合议庭对其从轻处罚。   经审理查明：2019年4月5日14时20分许,在呼和浩特市新城区劈柴沟路西的古路板林场林区内,被告人陈巴特尔用随身携带的打火机点燃纸元宝祭拜祖先,因风势增大致旁边荒草及树木被引燃,陈巴特尔随即开始灭火并拨打119报警电话,后蔓延的大火被护林队员与扑火队员扑灭,同时陈巴特尔被赶来的森林公安民警控制。后经宁夏绿森源森林资源司法鉴定中心鉴定,涉案林地过火面积57.21亩,有林地50.2亩,特灌林地7.01亩,桦树2711株,虎榛子477株,涉案林地林木地上部分全部损毁,直接经济损失人民币565,994元。   失火后,被告人陈巴特尔主动拨打119火警电话,并在现场救火,等待公安机关到场,到案后如实供述自已的犯罪行为,依法可以认定为自首。   上述事实，有下列经庭审举证、质证、辩证的证据予以证实：   1.被害单位呼和浩特市新城区古路板林场的报案材料，证实2019年4月5日14时50分许，在保和少镇水磨行政村小井沟苁蓉山庄南侧西坡57林班因上坟发生火情，过火面积55亩，过火树种乔木（白桦）、灌木（虎榛子）的事实；   2.证人杨某、李某（二人系呼和浩特市新城区古路板林场护林员）的证言，证实火情发生时间、地点，护林员杨某看到一名男子在点燃纸质金元宝时，因风势增大，将点燃的纸质金元宝吹到旁边草丛中，引发火情，其立即用对讲机报告了队长李某，随即其二人与点燃金元宝男子一起扑火的事实；   3.证人那某的证言，证实失火的时间、地点，其与被告人陈巴特尔一同驾车到失火地准备祭祀祖先，被告人陈巴特尔找了个石头多的地方用打火机准备点火，其在车里准备祭祀物品时听到被告人陈巴特尔喊“着火了”，随即与被告人陈巴特尔一同用柳条灭火，被告人陈巴特尔拨打了119报警电话的事实；   4.宁夏绿森源森林资源司法鉴定中心出具的宁绿森司鉴字（2019）第284号鉴定书，鉴定意见为:1、涉案林地起火点坐标为X568237.166Y4543415.127.2、涉案林地过火面积为57.21亩。3、涉案林地类别为有林地（乔木林地）20.2亩，特灌林地7.01亩。4、涉案林地树种为桦树（乔木林地），虎榛子（特灌林地）。5、涉案林地桦树数量为2711株，虎榛子为477株。6、涉案林地林木地上部分全部毁损。7、涉案林地直接经济损失为565994元；   5.内蒙古自治区林权证；   6.勘验检查笔录、照片，证实火情现场情况；   7.视听资料；   8.归案情况说明、呼和浩特市消防支队出具的证明，证实2019年4月5日14时44分许，被告人陈巴特尔拨打了119火警电话，并在失火现场等候，后被办案民警带回办案单位的事实；   9.被告人陈巴特尔的供述与辩解，与上述证据相互印证；   10.被告人陈巴特尔的常住人口基本信息，证实具有完全刑事责任能力。   本院认为，被告人陈巴特尔在点燃纸元宝祭祖过程中,过失引发火灾,过火有林地面积57.21亩，造成直接经济损失人民币565994元,其行为已构成失火罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。案发后被告人陈巴特尔拨打报警电话，积极救火，在现场等候处理，归案后如实供述罪行，系自首，应对其从轻处罚。被告人陈巴特尔的两位辩护人关于被告人陈巴特尔的从轻辩护意见本院予以采纳。被告人陈巴特尔应承担因其犯罪行为所造成的附带民事诉讼原告人呼和浩特市新城区古路板林场直接经济损失人民币565994元。附带民事诉讼原告人的诉讼请求合理、合法，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条之规定，判决如下：   一、被告人陈巴特尔犯失火罪，判处有期徒刑二年。   （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）   二、被告人陈巴特尔赔偿附带民事诉讼原告人呼和浩特市新城区古路板林场人民币565994元。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。   审判长 孟凡磊   人民陪审员 李春秀   人民陪审员 云凤仙      二○一九年十一月二十六日   书记员 武红霞   附相关法条：   1、《中华人民共和国刑法》   第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。   第一百一十五条放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。   过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。   第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。   承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。   2、《中华人民共和国侵权责任法》   第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。   根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。   第十五条承担侵权责任的方式主要有：   （一）停止侵害；   （二）排除妨碍；   （三）消除危险；   （四）返还财产；   （五）恢复原状；   （六）赔偿损失；   （七）赔礼道歉；   （八）消除影响、恢复名誉。   以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。