黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民法院民 事 判 决 书〔2015〕梅民初字第978号原告谢XX。委托代理人谢X.被告谢XX。委托代理人曹X，齐市XX法律服务所法律工作者。原告谢XX与被告谢XX提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。原告谢XX及委托代理人谢X，被告谢XX及委托代理人曹X到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告谢XX诉称，原、被告系雇佣关系。2015年6月8日，原告驾驶被告家的农用四轮车，先去被告的小姨子家为被告拉防旱桶，然后又去红星村拉的跳板和搅拌机，并送到哈雅屯的施工现场，事毕，被告让原告把四轮车开回他家。当原告驾驶四轮车去被告家时，因雨后路滑，四轮车陷到泥坑里，原告变换机车档位时，被机车三角带绞住手套，右食指被绞断，中指与无名指骨折。事故发生后，原告当即入住齐市建华厂医院进行医治，共住院28天。此次事故发生在雇佣关系活动中，被告对此应承担赔偿责任。故要求被告赔偿医疗费15，871.15元，误工费3，172.96元（28天113.32元），护理费3，172.96元（28天113.32元），住院伙食费1，400.00元（28天50元），交通费60.00元，复印费17.00元，伤残赔偿金20，906.00元（10，453.00元/年20年10%），鉴定费1，200.00元，照相费110.00元，总计45，910.07元。原告为证明其诉讼主张，提供如下证据：1.齐齐哈尔建华医院《诊断书》1份（证据一）。证明谢XX所受伤情及受伤后在齐齐哈尔建华医院住院28天的事实。2.陪护证明1份（证据二）。证明原告住院期间陪护一人的事实。3.医药费票据2张，共计15，888.15元（证据三）。证明原告住院支出费用。4.住院病志1份（证据四）。证明原告伤情及住院治疗过程。5.车票10张，共计60.00元（证据五）。证明原告住院所花交通费用。6.鉴定费票据1张、鉴定检查照相费票据1张、齐齐哈尔市第一医院司法鉴定所证明1份（证据六）。证明原告鉴定时的支出费用。7.原告委托代理人与证人郭XX、吴XX谈话录音光盘1张及录音的部分内容的文字材料2页（证据七）。原告受伤后，原告代理人找与原告一同干活的郭焕军、吴井书询问事情发生的经过，用手机录音。证明当日原告给被告干活了。被告谢XX辩称，原告所述与事实不符，被告并未要求原告将其四轮车开回家，而是原告不干了，要求被告给其开工资，称回家换衣服送其女朋友，随即被告给付原告工资1，000.00元，解除雇佣关系后，原告在未征得被告同意的情况下，私自将四轮车开走，被告无过错，故不应承担责任。原告所受伤并非在雇佣期间从事雇佣活动中所造成的，损害结果与从事雇佣活动之间无因果关系，故被告不应承担赔偿责任。退一步讲，即便如原告所述，那么作为成年人的原告也应尽注意安全的义务，原告应当承担主要责任，更何况事实并非如此，原告的违规操作所致，原告应自行承担全部责任。综合上述，请求法院依法查清案件事实，驳回原告的诉讼请求，以维护被告的合法权益。被告为证明其诉讼主张，提供如下证据：1.证人郭XX和张XX的证言2份（证据一），证明当天干活的时候，事发之前原告称其不干了，已解除劳务关系。2.证人郭XX和张XX的当庭作证证言2份。本院调取的证据为：1.根据原告申请，本院调查证人郭XX、吴XX调查笔录2份，同时依职权调查证人李XX，张XX调查笔录2份。2.本院依职权调取齐齐哈尔建华医院新农合管理办公室《情况说明》1份，并附《梅里斯达斡尔族区新型农村合作医疗住院补偿审核单》1份。3.根据原告申请，本院经齐齐哈尔市中级人民法院技术室委托，齐齐哈尔市第一医院司法鉴定所对谢XX伤残等级进行了司法鉴定，并出具《法医临床司法鉴定意见书》1份，鉴定意见为：谢XX损伤评定为十级伤残。在开庭审理过程中，原、被告对上述证据进行了质证，对上述证据分别表示了结论性意见，被告对原告提供的（证据一）、（证据二）、（证据四）真实性没有异议，对关联性提出异议，认为该费用产生并非是雇佣关系中从事雇佣活动所致，没有关联性。对（证据三）有异议，认为住院费票据复印件不具有法律效力，该票据盖印了新农合公章，所花费用已经新农合报销处理，应提供未报销部分个人所支出部分的费用清单。对（证据五）有异议，认为原告应当说清乘坐人次，乘坐目的。对（证据六）无异议。对（证据七）的真实性无异议，对合法性有异议，录音时未告知当事人，录音内容不清晰。原告对被告提供的（证据一）有异议，认为证人郭XX、张XX证实的内容都是听被告说的，是间接证据，法院不应采纳。原告对证人郭XX、张XX的出庭证言及法院调查郭XX、张XX、李XX的调查笔录有异议，认为证人所说的内容都是听被告说的，没有真实性，法院不应采纳；而且证人证实的与被告所说的相矛盾，被告说原告开车他不知道，而证人证实被告知道。对法院调查吴XX的调查笔录无异议。被告对证人郭XX、张XX的出庭证言及法院调查郭XX、张XX、李XX、吴XX的调查笔录无异议。双方对本院依职权调取的齐齐哈尔建华医院新农合管理办公室《情况说明》、《梅里斯达斡尔族区新型农村合作医疗住院补偿审核单》及齐齐哈尔市第一医院司法鉴定所《法医临床司法鉴定意见书》无异议。结合原、被告的陈述、辩论及对证据的质证意见，经合议庭审核认为，原告提交的证据符合证据的形式要件，对其真实性、关联性、合法性予以确认。对被告提交的（证据一）证人郭XX和张XX的证言2份，因证人是听被告所说，不予认定。对证人郭XX当庭作证证言中“我问老板小衡干什么去了，老板说他不干了，他开我车回家换衣服去市里”及本院调查郭XX调查笔录中“我问谢XX，谢XX呢？谢XX说他请假了，说他和他媳妇吵架了，谢XX的媳妇去齐市了，谢XX请假去齐市找他媳妇，而且还在谢XX处借了一千元钱，而且谢XX说谢XX借谢XX的四轮车开回家，然后开谢XX的轿车，把轿车开到谢XX工地”，两次证实的内容不一致，且均为听被告所说，不予认定；对其它内容予以认定。对本院调查张XX调查笔录中“谢XX受伤后，谢XX跟我们说，谢XX不干了，借他的四轮车开车回家，这是当天说的”，为听被告所说，不予认定；对其它内容予以认定。对本院调查李XX调查笔录中“谢XX出事之后过了几天，我和谢XX等人干活时，谢XX说谢XX走时说不干了，谢XX给他开支了”，为听被告所说，不予认定；对其它内容予以认定。对本院调查吴XX的调查笔录予以认定。对本院依职权调取齐齐哈尔建华医院新农合管理办公室《情况说明》、《梅里斯达斡尔族区新型农村合作医疗住院补偿审核单》，齐齐哈尔市第一医院司法鉴定所《法医临床司法鉴定意见书》予以认定。根据以上确认的证据和当事人的陈述及辩论，可以认定如下事实：原告谢XX是被告谢XX雇佣的力工。2015年6月8日早晨，被告驾驶轿车拉着原告和另一力工吴XX到雅尔塞镇雅尔塞村被告的小姨子家，被告指派原告驾驶被告的农用四轮车，将四轮车斗上的防旱桶拉到被告家中；卸掉防旱桶后，被告驾驶铲车，原告驾驶四轮车又到雅尔塞镇红星村杨XX家拉搅拌机，送到雅尔塞镇雅尔塞村哈雅屯被告的施工工地。原、被告及力工吴XX、郭XX共同将搅拌机从四轮车上卸下后，原告驾驶四轮车离开工地，当行至哈雅屯村民司洪志门前时，由于雨后路滑，四轮车陷到泥坑里；原告在变换四轮车档位时，因手打滑，被四轮车三角带绞住手套，右手被绞伤。事故发生后，被告租车将原告送至齐齐哈尔建华医院进行医治，原告伤情经诊断为：“右示指离断伤、右中指皮肤软组织挫裂伤”，住院治疗28天好转出院。原告支付医疗费15，871.15元、病历复印费17.00元。经齐齐哈尔市第一医院司法鉴定所鉴定，原告损伤评定为十级伤残。原告支付鉴定费1，200.00元，照相费110.00元。原告诉至本院，要求被告赔偿损失总计45，910.07元。另查明，原告无驾驶农用四轮车驾驶证。被告的四轮车未落户、未取得机动车行驶证，四轮车皮带未安装安全防护罩。原告支付医疗费15，871.15元中经齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区新型农村合作医疗核销6,680.00元。本院认为，原告谢XX受被告谢XX雇佣作力工。2015年6月8日早晨，被告指派无四轮车驾驶证的原告驾驶被告的无行驶证并具有安全隐患的四轮车，为被告拉防旱桶、搅拌机等设备；在卸完搅拌机后，原告驾车离开工地，在驾驶过程中受伤。被告辩称：“被告并未要求原告将其四轮车开回家，而是原告不干了，要求被告给其开工资，被告给付原告工资1，000.00元，解除雇佣关系后，原告在未征得被告同意的情况下，私自将四轮车开走”，无在场人予以证明，又未提供其它证据；虽然证人郭XX、张XX、李XX证明原告在卸完搅拌机后“不干了”、“请假”、“借车”，但都是听被告所说，且三证人受被告雇佣，系法律上的利害关系人，对三证人的该证言不应采纳。故应认定原告在从事雇佣活动中受伤，被告作为雇主应承担赔偿责任。原告无证驾驶四轮车，在驾驶过程中变换档位时手打滑，属操作失误；原告存在过错，应承担相应责任。原、被告分担责任比例以3:7为宜。原告所主张医疗费15，871.15元虽经新型农村合作医疗核销6,680.00元，但核销款是原告参加社会保险获得的收益，不应从赔偿额中减除；误工费、护理费应以黑龙江省2014年农、林、牧渔业平均日工资70.70元标准计算；交通费应以回程2人市内公交车、长途客车费为宜；原告要求残疾赔偿金以黑龙江省农村居民人均纯收入10，453.00元、住院伙食补助费每天50.00元标准计算符合法律规定，应予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第三十五条的规定，判决如下：原告谢XX共有损失医疗费15，871.15元，误工费1，979.60元（70.70元/天28天），护理费1，979.60元（70.70元/天28天），住院伙食补助费1，400.00元（50.00元/天28天），交通费20.00元（2人回程市内公交车费2.00元，长途客车费18.00元），伤残赔偿金20，906.00元（10，453.00元/年20年10%），复印费17.00元，鉴定费1，200.00元，鉴定照相费110.00元，总计43，483.35元；由原告自行承担13，045.00元，由被告谢XX赔偿30，438.35元。被告于本判决生效后立即付清。案件受理费947.00元由原告负担284.00元，由被告负担663.00元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。审 判 长 ：刘立君人民陪审员 ：范喜春人民陪审员 ： 孙 富二〇一六年四月十八日书 记 员 ：杜婷婷