文书内容广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0307民初24270号原告：唐小晴，女，汉族，1989年1月1日出生，身份证住址：湖南省常德市鼎城区。委托诉讼代理人：钟瑜，东方昆仑（深圳）律师事务所律师。被告：魏桂珍，女，汉族，1973年8月5日出生,身份证住址：广东省惠州市惠阳区。被告：张晓文，男，汉族，1970年12月8日出生，身份证住址：宁夏青铜峡市。上列原告诉被告民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告唐小晴的委托诉讼代理人钟瑜，被告张晓文到庭参加诉讼。被告魏桂珍经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案依法缺席审理。现已审理终结。原告诉称，原告与两被告系多年朋友。2016年下半年两被告因其公司经营需要资金周转向原告夫妇提出借款，并表示可按年利率36%至48%付息。后原告丈夫冀勇代其朋友刘小明于2016年9月向被告提供借款人民币50万元。2016年12月至2018年1月期间，又由冀勇向被告提供借款共计人民币110万元。原告本人亦于2018年4月向被告提供借款人民币30万元。被告收到借款后未按期归还本金，但原告夫妇均能于每月收到被告给付的利息。2019年1月，被告所经营的公司因经营不善拖欠巨额外债。自2019年7月开始，被告未再向原告夫妇支付任何利息，且经多次催告均表示无法偿还借款。现刘小明、冀勇将其二人对被告的债权全部转让给原告，并己向两被告送达《债权转让通知书》。原告作为出借人及债权受让人，有权向被告主张涉案所有借款本息。被告魏桂珍作为借款人，被告张晓文作为连带责任保证人，应共同承担还款责任。为维护合法权益，原告现诉至法院，请求判令，1、被告魏桂珍偿还原告借款本金人民币190万元；2、被告魏桂珍支付原告资金占用期间利息（按年利率36%，自2019年7月1日起暂计至2019年10月31日为230428.2元，并应计算至借款还清之日止）；3、被告张晓文对上述借款本金及利息承担连带偿还责任。被告魏桂珍未到庭应诉，亦未提交书面答辩意见或证据。被告张晓文确认欠款事实，但表示现在没有还款能力。经审理查明，原告提交6张借据，借款人均为被告魏桂珍，担保人均为被告张晓文，内容分别为：1、今向刘小明同志借款人民币50万元整，借款期限自2016年9月30日至2017年3月29日，期限6个月，如到期未能偿还，本人愿意用本人名下房产作为抵押。该借据没有落款日期。2、今向冀勇同志借款人民币30万元整，借款期限自2016年12月1日至2017年5月31日，期限6个月，如到期未能偿还，本人愿意用本人名下房产作为抵押。该借据落款日期为2016年12月5日。3、今向冀勇同志借款人民币20万元整，借款期限自2017年1月18日至2017年3月18日，期限2个月，如到期未能偿还，本人愿意用本人名下房产作为抵押。该借据落款日期为2017年1月18日。4、向冀勇同志借款人民币40万元整，如到期未能偿还，本人愿意用本人名下房产作为抵押。该借据落款日期为2017年9月18日。5、今向冀勇同志借款人民币20万元，借款期限自2018年1月11日至2018年3月11日，期限2个月，如到期未能偿还，本人愿意用本人名下房产和工厂货物作为抵押。该借据没有落款日期。6、今向唐小晴同志借款人民币30万元整，借款期限2018年4月1日起，如未能偿还，本人愿意用本人名下房产和工厂货物作为抵押。该借据没有落款日期。原告提交的冀勇银行转账记录显示，其于2016年9月30日向被告魏桂珍账户转账支付3笔合计485000元（金额分别为85000元、20万元、20万元），于2016年11月3日向被告魏桂珍账户转账支付194000元，于2017年9月18日向被告魏桂珍账户转账支付388000元，于2018年1月11日向被告魏桂珍账户转账支付194000元。原告主张上述转账分别对应的是前述第1、3、4、5笔借款，且均在支付借款时扣除了首月利息。原告还主张，第2笔借款是2016年12月5日支付的，也是从冀勇的华润银行账户转出的，扣除首月利息后实际支付的借款为291000元，但因该账户已经销户故无法提交当时的转账记录；第6笔借款是原告在2018年4月1日在被告魏桂珍公司的pos机上刷卡支付的，扣除首月利息后实际支付的借款为291000元，但该中国建设银行卡后来也销户，故无法提交当时的交易记录。被告张晓文对原告关于上述支付借款经过的主张均予以认可。原告确认被告在2016年11月1日至2019年10月23日期间还款共计1147000元（详见附表），并提交了其中国银行交易流水明细清单及冀勇的中国工商银行交易流水明细清单证明其中部分还款情况。另查明，原告与冀勇是夫妻关系。原告还主张，刘小明是冀勇的朋友，刘小明借给被告的50万元实际也是冀勇出借的，并从冀勇的账户直接转至被告魏桂珍账户。原告提交了刘小明、冀勇给两被告的《债权转让通知书》，内容为刘小明、冀勇将对两被告的上述债权及对应利息等相关权利转让给原告，落款日期为2019年10月8日。原告还提交了两被告分别签收的《确认书》，内容均为：刘小明、冀勇的债权转让通知已经收到，因之前借款基本都按36%/年付过利息，现只欠本金人民币190万元整未付。落款日期分别为2019年11月10日（被告张晓文）、2019年12月7日（被告魏桂珍）。由于对被告的还款情况不满，原告于2019年10月30日诉至本院，提出上列诉讼请求。上列事实，有借据、银行转账记录、债权转让通知书、快递回单、确认书、结婚证、中国银行交易流水明细清单、中国工商银行交易流水明细清单及当事人的庭审陈述等证据证实，足以认定。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告提交的借据、银行转账记录等证据能证明原告、冀勇及刘小明与被告魏桂珍之间存在民间借贷关系。而债权转让通知书、快递回单、确认书能证明冀勇及刘小明已将其对被告魏桂珍的合法债权转让给原告并已通知了两被告，即该债权转让行为已发生效力。由于出借人已在支付借款时扣除了首月利息，故本院依法将实际出借的1843000元认定为借款本金。6张借据虽未约定借款利息，但两被告在签收的《确认书》中确认之前借款基本都按年利率36%计付利息并作出了6张借据载明的借款本金190万元并未减少的意思表示，故本院依法按照民间借贷自愿给付利息的上限即年利率36%计算被告还款。经核算，自2018年10月1日起借款本金应为1819364元（详见附表）。被告在2018年10月1日之后特定时间节点支付的款项均未超过其在该时间节点应支付的利息数额，故应认定被告2018年10月1日之后支付的191000元均属于对利息的支付，不发生扣减借款本金的情况。原告诉请被告魏桂珍偿还借款本金人民币190万元过高，本院依法予以调整。被告未及时偿还原告借款，理应支付资金占用期间利息。2018年10月1日之后被告支付的利息虽仅为191000元，但原告主张自2019年7月1日起计算利息是其对自身权利的合法处分，本院亦予以支持。但原告主张按照月利率3％计算被告未付利息，已超过法定最高标准，本院予以调整，并依法确定按照月利率2％计算利息。被告张晓文作为保证人在作为担保人在借据上签字，且对保证方式没有约定，依法应按照连带保证承担保证责任。原告诉请被告张晓文承担连带责任，合法有据，本院亦予以支持。被告魏桂珍经本院合法传唤未到庭，放弃抗辩的权利，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条、《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第十九条、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国合同法＞若干问题的解释（二）》第二十一条、最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第九条、第二十六条、第二十七条、第二十九条、第三十一条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告魏桂珍限于本判决生效之日起五日内，支付原告唐小晴借款本金人民币1819364元及利息（按照年利率24％，自2019年7月1日起计算至款项还清之日止）。二、被告张晓文对被告魏桂珍本判决第一项确定的支付义务承担连带清偿责任。三、驳回原告唐小晴的其他诉讼请求。上述付款义务人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币23843.4元（原告已预交），由原告负担1843.4元，两被告连带负担22000元。诉讼保全费5000元，由两被告连带负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  熊 伟人民陪审员  刘清远人民陪审员  陈冬兰二〇二〇年五月二十七日书 记 员  朱 劲附表：            日期              出借      明细              偿还      明细              剩余本金              利息              计息天数              应付利息              实际偿还      利息              偿还本金              上期未结利息                  2016-9-30              485000                            485000              3%                                                                                        2016-11-1                            15000              485000              3%              32              15520              15000              0              520                  2016-11-3              194000                            679000              3%              2              1490              0              0              1490                  2016-11-30                            15000              679000              3%              27              19823              15000              0              4823                  2016-12-5              291000                            970000              3%              5              8218              0              0              8218                  2017-1-2                            24000              970000              3%              28              35378              24000              0              11378                  2017-1-26                            24000              970000              3%              24              34658              24000              0              10658                  2017-2-20                            8000              970000              3%              25              34908              8000              0              26908                  2017-3-2                            24000              970000              3%              10              36608              24000              0              12608                  2017-3-20                            8000              970000              3%              18              30068              8000              0              22068                  2017-4-5                            24000              970000              3%              16              37588              24000              0              13588                  2017-4-20                            8000              970000              3%              15              28138              8000              0              20138                  2017-5-2                            24000              970000              3%              12              31778              24000              0              7778                  2017-5-20                            8000              970000              3%              18              25238              8000              0              17238                  2017-6-2                            24000              970000              3%              13              29848              24000              0              5848                  2017-7-1                            24000              970000              3%              29              33978              24000              0              9978                  2017-8-1                            30000              970000              3%              31              40048              30000              0              10048                  2017-9-1                            30000              970000              3%              31              40118              30000              0              10118                  2017-9-18              388000                            1358000              3%              17              26608              0              0              26608                  2017-9-30                            30000              1358000              3%              12              42904              30000              0              12904                  2017-10-19                            12000              1358000              3%              19              38706              12000              0              26706                  2017-11-1                            30000              1358000              3%              13              44360              30000              0              14360                  2017-11-18                            12000              1358000              3%              17              37446              12000              0              25446                  2017-11-30                            30000              1358000              3%              12              41742              30000              0              11742                  2017-12-18                            12000              1358000              3%              18              36186              12000              0              24186                  2018-1-2                            30000              1358000              3%              15              44556              30000              0              14556                  2018-1-11              194000                            1552000              3%              9              26778              0              0              26778                  2018-1-19                            12000              1552000              3%              8              39194              12000              0              27194                  2018-1-31                            30000              1552000              3%              12              45818              30000              0              15818                  2018-2-26                            12000              1552000              3%              26              56170              12000              0              44170                  2018-3-1                            30000              1552000              3%              3              48826              30000              0              18826                  2018-3-20                            18000              1552000              3%              19              48314              18000              0              30314                  2018-4-1              291000                            1843000              3%              12              48938              0              0              48938                  2018-4-9                            30000              1843000              3%              8              63682              30000              0              33682                  2018-4-20                            18000              1843000              3%              11              53955              18000              0              35955                  2018-5-3                            30000              1843000              3%              13              59914              30000              0              29914                  2018-5-8                            9000              1843000              3%              5              39129              9000              0              30129                  2018-5-18                            18000              1843000              3%              10              48559              18000              0              30559                  2018-6-4                            9000              1843000              3%              17              61890              9000              0              52890                  2018-6-13                            16000              1843000              3%              9              69477              16000              0              53477                  2018-6-20                            32000              1843000              3%              7              66378              32000              0              34378                  2018-7-3                            39000              1843000              3%              13              58337              39000              0              19337                  2018-7-21                            18000              1843000              3%              18              52511              18000              0              34511                  2018-8-7                            39000              1843000              3%              17              65842              39000              0              26842                  2018-8-23                            15000              1843000              3%              16              56330              15000              0              41330                  2018-8-24                            3000              1843000              3%              1              43173              3000              0              40173                  2018-9-13                            34000              1843000              3%              20              77033              34000              0              43033                  2018-9-18                            30000              1843000              3%              5              52248              30000              0              22248                  2018-9-27                            30000              1843000              3%              9              38835              30000              0              8835                  2018-9-30                            38000              1819364              3%              3              14364              14364              23636              0                  2018-10-16                            10000              1819364              3%              16              29109.82              10000              0              19109.82                  2018-11-2                            20000              1819364              3%              17              50039.01              20000              0              30039.01                  2018-11-22                            10000              1819364              3%              20              66426.29              10000              0              56426.29                  2018-12-7                            20000              1819364              3%              15              83716.75              20000              0              63716.75                  2018-12-21                            10000              1819364              3%              14              89187.85              10000              0              79187.85                  2018-12-27                            10000              1819364              3%              6              90104.03              10000              0              80104.03                  2019-1-4                            15000              1819364              3%              8              94658.94              15000              0              79658.94                  2019-1-5                            5000              1819364              3%              1              81478.31              5000              0              76478.31                  2019-3-16                            20000              1819364              3%              70              203833.8              20000              0              183833.8                  2019-3-20                            10000              1819364              3%              4              191111.2              10000              0              181111.2                  2019-5-16                            20000              1819364              3%              57              284815              20000              0              264815                  2019-6-6                            5000              1819364              3%              21              303021.6              5000              0              298021.6                  2019-10-20                            26000              1819364              3%              136              545455.1              26000              0              519455.1                  2019-10-23                            10000              1819364              3%              3              524913.2              10000              0              514913.2