上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2015）闵民一(民)初字第20630号原告：刘拥红，女，1976年3月7日出生，汉族，住河南省。委托诉讼代理人：邵鸣，上海邵鸣律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙旭华，上海邵鸣律师事务所律师。被告：罗倩，女，1986年10月31日出生，汉族，住安徽省。被告：李书坤，男，1985年5月10日出生，汉族，住安徽省。两被告委托诉讼代理人：侯晓恬，上海市福隆律师事务所律师。原告刘拥红与被告罗倩、李书坤健康权纠纷一案，本院于2015年10月8日立案受理，本案依法先适用简易程序审理，后依法组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了审理。原告刘拥红及其委托诉讼代理人邵鸣、孙旭华、被告罗倩、李书坤及其委托诉讼代理人侯晓恬到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘拥红诉称，2015年4月30日凌晨1时30分许，原告在上海虹桥高铁站到达层因琐事与被告罗倩发生口角，进而演变成肢体冲突，期间，被告李书坤亦参与殴打原告，且两被告将原告头部打伤并将其一颗牙齿打掉。现原告为维护自身合法权益，故起诉要求判令两被告赔偿原告医疗费20,266.70元、交通费543元、误工费4,179元、营养费600元、护理费120元、鉴定费1,000元、律师费5,000元。被告罗倩、李书坤辩称,不同意原告的诉讼请求，原告的诉讼请求缺乏事实和法律依据，要求驳回原告全部的诉讼请求。原告在诉状上所写的并非事实，本起事发起因是由原告挑起的，应由原告自己承担全部的法律后果。当时原告从被告罗倩身边经过时，其边走边骂人，并且当时原告表示其骂的就是被告罗倩，还用手指着被告骂，被告老公李书坤听到当时附近有人在吵架就过来，看到原告拿着东西扔罗倩，且当时是原告先动手打的，被告李书坤仅是上前拉住原告不让原告打罗倩，其没有动手打过原告，之后原告家的亲戚过来，看到两被告好像在打原告，并上来帮忙，原告的亲戚一上来就开始打了李书坤的耳光，当时罗倩与原告就开始互相殴打，并互相撕扯对方头发，原告的牙齿是在咬被告时自己咬断的，因为被咬出血，被告之后去了长宁区中心医院就诊。对于原告发生的费用有异议，原告补牙花费的19,000多元，明显过高，高于公立医院的相关收费标准，一般牙齿的最高收费也就在9,000元左右。经审理查明，被告罗倩与李书坤系夫妻关系。2015年4月29日晚11时40分许，原告在上海虹桥高铁站到达层因言语不慎与被告罗倩发生口角，后两被告与原告发生肢体冲突，致原告摔倒受伤。后原告拨打110报警，待警方赶到现场时，现场已无其他人。同年5月4日，原告至公安机关作询问笔录，并称本来希望私下处理，但后来觉得还是通过公安机关处理较妥，故相隔数天才去，原、被告均系虹桥站的黄牛，事发当天因生意不好，原告就随口骂了一句，被告罗倩正好经过以为是在骂其，故双方发生争执，之后罗倩又找来其丈夫李书坤，罗倩将原告拉倒在地并用拳头打了原告脸部、头部致原告左侧门牙被打掉了，过程中李书坤一直拉着原告，阻止原告反抗。同日，罗倩在公安机关的笔录中称，事发当天因原告辱骂其而与原告发生口角，原告还拿着皮条似的物品想打其，其夫李书坤便拉住原告的左手，原告也叫了在康师傅牛肉面店工作的亲戚来帮忙，之后双方发生肢体冲突，罗倩将原告拉倒在地，但被告也摔倒了，原告即一口咬住被告右胳膊，被告挣脱后原告又咬住被告手指致其鲜血直流，后原告被人拉起后发现其牙齿掉落，其他人说原告有传染病，被告害怕就和丈夫去长宁中心医院打针了。5月7日，被告李书坤在公安机关的笔录中称，事发当天因原告辱骂其妻罗倩，双方发生口角，之后发生肢体冲突原告与罗倩倒地，其看见原告在罗倩胳膊及左手无名指处咬了两下，因其他人说原告有传染病，其妻手指一直出血，其夫妇便至长宁区中心医院看病。同日，刘彬彬在公安机关的笔录中称，原告系其小姨，事发当日原告与被告罗倩发生冲突，其看见两人互相撕扯头发之后倒地，之后原告嘴里有血。同日，沈银健在公安机关的笔录中称，事发时，原告与被告罗倩发生口角，原告用黑色橡胶皮带抽了下罗倩，罗倩即和原告撕扯起来，之后两人倒地，起身后发现罗倩一个胳膊和手指被咬的鲜血直流，原告牙齿掉落一颗，但具体没有看见咬及牙齿掉落的过程。原告为治疗，共支付医疗费1,266.70元，另在上海经华口腔门诊部有限公司支付口腔修复费用19,000元。2015年9月6日，华东政法大学司法鉴定中心出具鉴定意见书1份，载明，原告因外力作用致╀1缺失，残根存留，经行对症治疗，酌情给予伤后休息45日，营养15日，护理2日。庭审中，原告申请证人徐某某到庭作证，称事发时其在场看见，有个男的推了原告，原告倒地后脸部磕到地面，嘴就出血了，当时未去公安机关作笔录是为了干活，没有空去。以上事实，由原告提供的报警摘抄记录、公安机关笔录、病历卡、医疗费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、交通费、律师费发票、证人证言、被告提供的公安机关笔录、价目表等证据及当事人的庭审陈述，并均经庭审质证所证实。本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担侵权责任。本案中，原告刘拥红及被告罗倩、李书坤在发生口角后，双方矛盾升级进一步拉扯扭打，致原告受伤，被告虽主张原告系在咬罗倩的过程中自行折断牙齿，但证据不足，本院难以采信。而原告因言语欠妥主动挑起纷争，并与被告扭打，本身亦具有过错，故本院根据本案事发起因、双方过错等，酌情确定两被告对于原告之损失，承担50%的赔偿责任。关于原告的各项损失：对于医疗费1,266.70元，系原告因本起伤害事故治疗而发生之损失，故本院予以认定；对于原告在上海经华口腔门诊部有限公司的口腔修复费用(植牙)，因原告在上述私人诊所就诊时，选择了用最好的材料与方法进行植牙，且该价格明显高于了一般市场行情，故本院综合植牙的市场行情、原告治疗所需等，酌情确定上述损失为10,000元，超出部分，应由原告自行承担；对于营养费、护理费，本院根据原告鉴定所确定的期限，分别确定为450元、80元；对于误工费，本院根据鉴定结论所确定的休息期间并参照事发时本市最低工资收入标准等，酌情确定为3,030元；对于交通费，根据原告的居住、治疗的情况及实际需要等因素，酌定交通费为200元；对于鉴定费、律师费，系本起事故造成原告之实际损失，故本院对于上述损失予以确认，但律师费金额本院予以调整。综上，本起事故造成本案中原告刘拥红的损失有：医疗费11,266.70元(含植牙)、营养费450元、护理费80元、误工费3,030元、交通费200元、鉴定费1,000元，上述损失合计16,026.70元，由被告罗倩、李书坤按50%的比例赔偿计8,013.35元。律师费2,000元，由被告罗倩、李书坤赔偿。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：被告李书坤、罗倩于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘拥红10,013.35元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费600.54元，由原告刘拥红负担500.54元，被告罗倩、李书坤负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院(立案庭)递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长 李 珺人民陪审员 张 顺人民陪审员 杨 立二〇一六年十二月二日书 记 员 徐旻琰附：相关法律条文附：相关法律条文一、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条……公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。……第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。二、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。