河南省上蔡县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1723民初4987号原告：骆姣，女，1952年8月16日出生，住上蔡县。委托诉讼代理人：张军利，上蔡县法律援助中心律师。被告：上蔡县金灿商贸有限公司，住所地：上蔡县重阳办事处西大街西段路南。法定代表人：蔡根林，该公司总经理被告：河南世纪华联商贸有限公司，住所地：上蔡县蔡都办事处白云大道中段路西。法定代表人：杨冬军，该公司总经理。二被告委托诉讼代理人：张计花，河南博建律师事务所律师。原告骆姣与被告上蔡县金灿商贸有限公司、河南世纪华联商贸有限公司健康权纠纷一案。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告骆姣委托诉讼代理人张军利，被告上蔡县金灿商贸有限公司、河南世纪华联商贸有限公司委托诉讼代理人张计花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2019年1月9日，原告到第一被告处购物时，因地板湿滑摔倒在地，后入院治疗。住院期间原告家属找第一被告协商相关赔偿事宜，被告愿意承担相应的赔偿责任。原告治疗终结后，第一被告态度变得极为消极，拒不承担任何赔偿责任。经核实，第一被告张挂第二被告登记名称对外经营。为此，原告诉至法院要求被告赔偿医疗费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费等损失的50%即61720.07元。被告上蔡县金灿商贸有限公司辩称，原告所述不属实。原告到被告处购物摔倒地点在超市室内电梯上，不是因地面地板湿滑所致。事发当天室内电梯正常运行，电梯口设有搭乘电梯警示标志、顾客搭乘须知，电梯不存在湿滑现象。原告是老人，被告处的工作人员已明确告知原告走步梯，可原告明知其不能乘坐电梯，并且双手携带重物仍乘坐电梯，原告受伤是自己造成的，依法应由原告自行承担。被告对原告不存在侵权事实，不应承担其赔偿责任，请依法驳回原告的诉讼请求。被告河南世纪华联商贸有限公司辩称，被告不存在侵权事实，不应承担赔偿责任。被告在上蔡县仅有一处经营场所即位于上蔡县××办事处××大道中××李斯步行街××楼世纪华联超市，原告诉称在第一被告处购物摔倒，就应向适格主体主张权利，不应将其错列起诉主体。被告与上蔡县金灿商贸有限公司是两个分别依法登记注册的法人，独立核算、自主经营、独立承担相应的民事责任，二被告不存在任何利害关系，第一被告张挂被告登记名称对外经营是第一被告的行为，与其无关。故原告不能以此为由让被告河南世纪华联商贸有限公司承担民事赔偿责任。经审理查明，2019年1月9日，天气寒冷下雪且路面堆有积雪，原告去被告上蔡县金灿商贸有限公司经营的世纪华联超市购物，因下雪天气电梯口没有垫防滑垫，原告上电梯时没有站稳从电梯上摔下来受伤，随后入住上蔡县仁爱医院。经诊断，原告右侧胫腓骨远端粉粹性骨折。住院治疗21天，实际支付医疗费30606.9元。2019年6月10日，原告经本院委托对其伤残等级及后续治疗费、误工期限、营养期限、护理期限进行了鉴定，驻马店同济法医临床司法鉴定所作出驻同济司鉴所{2019}临鉴字第181号、182号司法鉴定意见，原告骆姣右踝关节活动部分受限的伤残程度为十级，后续治疗费7000元，误工期限为180日、营养期限为90日、护理期限为90日，原告为此支付鉴定费1900元。因原告构成伤残，为日常生活方便购买残疾辅助器具，花费1000元。针对赔偿事宜双方未达成一致意见，遂形成本案诉讼。同时查明，2015年5月18日河南世纪华联商贸有限公司法定代表人杨冬军与世纪华联超市连锁（江苏）有限公司签订商业特许加盟连锁经营合同、特许加盟授权书，世纪华联超市连锁（江苏）有限公司特许授权杨冬军开设店面，经营场所位于上××××大道李斯商业步行街作为其加盟店，杨冬军交付加盟费3万元，2016年3月29日杨冬军依法登记注册河南世纪华联商贸有限公司。2018年1月6日上蔡县金灿商贸有限公司依法登记注册成立，该公司2018年1月18日正式营业，超市内外使用和悬挂的都是“世纪华联”或“世纪华联超市”店牌字样及服务标识。营业场所位于上蔡县黑龙潭市场内。另查明，原告骆姣于1952年8月16日出生。2018年河南省居民服务和其他服务业平均工资为45677元，城镇居民人均纯收入为31874.19元/年。上述事实，有原、被告陈述，病历、诊断证明、入院证、出院证、医疗票据，司法鉴定意见书，鉴定票据，商业特许加盟连锁经营合同，特许加盟授权书，照片等证据在卷佐证，本院予以认定。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定:“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者,未尽到安全保障义务,造成他人损害的,应当承担侵权责任。……”。上蔡县金灿商贸有限公司经营的世纪华联超市作为向公众开放并主要向不确定群体提供服务的机构,对进入商场超市的公众包括老人、小孩均具有安全保障义务，且应承担相比其他公共场所更高的安全保障义务。为保障来商场超市购物人员及陪同人员的安全,商场超市在雪雨天气应当承担更为严格的管理责任，对超市内的易滑场所加强管理并采取切实有效的防范措施,尽到安全保障义务,以防发生意外。从原、被告提供证据可以看出原告骆姣在电梯口摔倒，雨雪天气电梯口、电梯上及超市进出口均没有铺防滑垫，原告受伤时被告没有尽到相应的安全保障义务,因此其应承担相应的赔偿责任。故被告辩称已尽到相应的警示和提醒义务，不存在过错，理由不成立，本院不予采信。原告作为老年人，对于地面湿滑应当有辨识能力,乘坐电梯时应格外小心，原告未尽充分注意义务不慎摔倒，自身存在明显过错,应当承担主要责任。根据双方的过错程度，结合原告的受伤情况，以原告骆姣、被告上蔡县金灿商贸有限公司分别承担60%、40%的责任为宜。原告的合理损失有：1、医疗费，根据原告提供的正规医疗票据认定为：30606.9元；2、护理费，按照2018年河南省居民服务和其他服务业平均工资为45677元标准，结合司法鉴定意见书，即45677元÷365天×90天=11263元；3、营养费，20元／天×90天=1800元；4、住院伙食补助费，50元／天×21天=1050元；5、残疾赔偿金，原告主张按照城镇居民人均纯收入为31874.19元/年标准，按14年计算，符合法律规定，本院予以支持，即31874.19元／年×14×10%=44624元；6、精神损害抚慰金，根据原告的伤残等级程度以5000元为宜。7、交通费，结合就医地点、期限，以400元为宜；8、后续治疗费7000元；9、残疾辅助器具费1000元；10、鉴定费1900元。以上合计为104643.9元。被告上蔡县金灿商贸有限公司应赔偿原告损失为104643.9元×40%=41857.6元。关于原告诉请的误工费，因原告已经年满55周岁，庭审中原告也未提供其误工的相关证明材料，证据不足，本院不予支持。关于原告要求被告河南世纪华联商贸有限公司承担赔偿责任的诉请，被告河南世纪华联商贸有限公司系世纪华联超市连锁（江苏）有限公司的加盟店，不是实际的侵权人，与被告上蔡县金灿商贸有限公司是两个分别依法登记注册的法人，独立核算、自主经营、独立承担相应的民事责任，不是挂靠关系，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告上蔡县金灿商贸有限公司于判决书生效后十日内赔偿原告骆姣各项损失共计41857.6元。二、驳回原告骆姣其他的诉讼请求案件受理费309元，由原告骆姣负担100元，被告上蔡县金灿商贸有限公司负担209元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。审判员  任秋莲二〇一九年十二月三十一日书记员  王开欣