云南省盐津县人民法院民 事 判 决 书(2016)云0623民初707号原告罗云鹏，男，生于1989年8月3日，汉族，云南省盐津县人，农村居民，住盐津县艾田村上峰岩小组**号附*号。委托代理人唐国雄，云南亨达律师事务所律师，特别授权代理。被告向兴翠，女，生于1963年4月4日，汉族，云南省盐津县人，农村居民，住盐津县普洱镇跳桥石老街**号。委托代理人范其元，盐井镇法律服务所法律工作者，特别授权代理。被告高云，男，生于1974年6月19日，汉族，四川省筠连县人，农村居民，现住云南省盐津县普洱镇跳桥石街。委托代理人廖菡，云南滇东北律师事务所律师，特别授权代理。原告罗云鹏诉被告向兴翠、高云机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年5月24日立案受理后，依法由审判员肖静适用简易程序，于2016年7月14日公开开庭进行了审理。原告罗云鹏的委托代理人唐国雄，被告向兴翠及其委托代理人范其元，被告高云及其委托代理人廖菡到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告罗云鹏诉称：叶华、原告罗云鹏、被告高云都是被告向兴翠雇请的货车驾驶员。2015年8月27日中午，被告向兴翠的管理人员肖吉树（向兴翠之子）安排被告高云和原告罗云鹏去帮叶华移车下肥料（因叶华回家车辆停放在普洱转运站），于是被告高云驾驶一辆未上牌照的普通二轮摩托车（此车属车主向兴翠安排给工人的工作用车）搭乘原告罗云鹏，去往普洱转运站给叶华移车并帮助卸肥料。从普洱镇收费站方向（向兴翠家）驶往普洱镇转运站方向，13时00分，行至事故地普洱隧道内，摩托车的车灯突然熄灭，致使车辆倒地，高云所驾后座乘客罗云鹏右脚与人行道的水泥台发生刮擦，造成原告罗云鹏受伤的交通事故。原告罗云鹏受伤后立即送往宜宾市第二人民医院医治，医院诊断为右小腿肌腱血管神经损伤。住院2天后因费用问题转院到盐津县中和镇卫生院治疗24天好转出院。被告高云支付了13600.00元的医疗费。后经云南云通司法鉴定中心[2015]C0临鉴字第480号鉴定意见书鉴定为十级伤残。本次事故经盐津县公安局交通警察大队道路交通事故认定书（简易程序）（第2015075号）认定：（一）、驾驶人高云承担本次事故的全部责任；（二）、罗云鹏在本次事故中无责任。此次事故给原告造成的损失如下：伤残赔偿金52746.00元、医疗费12986.83元、护理费2600.00元、住院伙食补助费2600.00元、误工费10400.00元、鉴定费700.00元、精神抚慰金5000.00元，共计87032.83元。原告罗云鹏认为，自己完全是因工作原因受伤，雇主向兴翠应承担赔偿责任，被告高云有重大过失也应承担相应的赔偿责任。原告罗云鹏居住在普洱镇的，赔偿费用应依据城镇标准计算。因各方不能协商解决赔偿问题，现请求判决被告赔偿原告罗云鹏的各项损失费用合计87032.83元。被告向兴翠辩称：原告罗云鹏诉称的被雇请为货车驾驶员、发生事故、事故认定的事实属实。但本次事故是道路交通事故，事发当天被告向兴翠不在普洱，并未安排被告高云等人去挪车，且事发地点是在隧道内，并不是工作地；涉事摩托车的车主也不是被告向兴翠，故本次事故与被告向兴翠并无关联。原告罗云鹏是农村户口，相关赔偿的费用应依据农村标准计算。请求驳回原告对被告向兴翠的诉讼请求。被告高云辩称：原告罗云鹏诉称的被雇请为货车驾驶员、发生事故、事故认定、已支付了13600.00元的事实属实。事发摩托车不知车主是谁，但摩托车钥匙是被告向兴翠之子肖吉树给的，被告向兴翠不在的时候就是其子肖吉树帮忙进行管理的。事发当天叶华开的货车需要移车下肥料，叶华不在普洱，是肖吉树和叶华打电话叫被告高云去挪车的，平时货车钥匙是放在被告向兴翠的店里的一个抽屉里的，事发当天被告高云接到挪车的电话后，拿着货车钥匙，因挪车需要人帮忙，遂骑着事发摩托搭乘原告罗云鹏，在去工作的路上发生事故。事故是在为被告向兴翠工作的过程中发生的，被告向兴翠应承担赔偿责任。请求驳回原告对被告高云的诉讼请求。经审理查明：叶华、原告罗云鹏、被告高云都是被告向兴翠雇请的货车驾驶员。2015年8月27日，被告高云驾驶一辆未上牌照的普通二轮摩托车搭乘原告罗云鹏，从普洱镇收费站方向驶往普洱镇转运站方向，13时00分，行至普洱隧道内，其所驾车辆后座乘客罗云鹏右脚与人行道的水泥台发生刮擦，造成原告罗云鹏受伤的交通事故。原告罗云鹏受伤后到宜宾市第二人民医院医治，医院诊断为右小腿肌腱血管神经损伤。住院2天后转院到盐津县中和镇卫生院治疗24天好转出院。被告高云支付了13600.00元的医疗费。后经云南云通司法鉴定中心[2015]C0临鉴字第480号鉴定为十级伤残。本次事故经盐津县公安局交通警察大队道路交通事故认定书（简易程序）（第2015075号）认定：（一）、驾驶人高云承担本次事故的全部责任；（二）、罗云鹏在本次事故中无责任。另查明，事发时，被告向兴翠并不在盐津县普洱镇内。涉事二轮摩托车目前查无踪迹。上述事实，有被告高云、向兴翠的陈述，道路交通事故认定书，医疗费收据，住院病历，司法鉴定意见书等在卷佐证。本院认为，交通事故，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。被告高云认为自己是因被告向兴翠之子肖吉树和叶华的通知为被告向兴翠去移车，即在为被告向兴翠提供劳务的过程中导致原告的损害，应由作为雇主的被告向兴翠应承担责任，被告高云应提交相应证据予以证明。被告高云并未提交本次事故是在履行工作的过程中造成的相关证据证明，应承担举证不能的后果。同理，原告认为本案属于提供劳务者受害责任纠纷的理由不能成立，本院不予支持。被告高云认为本案涉事二轮摩托车的车主或者实际控制人是被告向兴翠或者其子肖吉树，但被告向兴翠及其子肖吉树均否认该摩托车为被告向兴翠、肖吉树所有或管理，且该二轮摩托目前已查无踪迹，被告高云未提交证据证明涉事二轮摩托车为被告向兴翠或其子肖吉树所有或者实际控制，应承担举证不能的后果，故其主张不能成立，本院不予支持，被告向兴翠在本案中不承担赔偿责任。被告高云驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符，且未注册登记的机动车上道路行驶，是造成本次道路交通事故的根本原因，应承担本次事故的全部责任；原告罗云鹏在道路交通事故中无过错行为，在本次事故中无责任，其损害赔偿责任应当由被告高云承担。关于伤残赔偿金，原告认为其在普洱镇生活、消费，伤残赔偿金应按城镇标准计算，未提交相应证据证明，请求不能成立，本院不予支持。关于误工费，原告罗云鹏的出院医嘱注明绝对休息2个月，故误工期计算应自受伤之日起至出院后2个月止，共计86天，按100元/天计，误工费为8600.00元。原告罗云鹏的合理损失为：医疗费12986.83元、伤残赔偿金16484.00元、护理费2600.00元、住院伙食补助费2600.00元、误工费8600.00元、鉴定费700.00元、精神损害抚慰金5000.00元，共计48970.83元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第四款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、由被告高云赔偿原告罗云鹏的医疗费12986.83元、伤残赔偿金16484.00元、护理费2600.00元、住院伙食补助费2600.00元、误工费8600.00元、鉴定费700.00元、精神损害抚慰金5000.00元，共计48970.83元，扣除已支付的13600.00元，被告高云还应支付给原告罗云鹏35370.83元，限于本判决生效之日起三十日内付清。二、驳回原告罗云鹏的其他诉讼请求。案件受理费988.00元（已减半），由被告高云负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。审判员 肖 静二〇一六年七月二十六日书记员 谭远琴附件本案引用的法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。二、《中华人民共和国道路交通安全法》第八条国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。第十九条驾申请机动车驾驶证，应当符合国务院公安部门规定的驾驶许可条件；经考试合格后，由公安机关交通管理部门发给相应类别的机动车驾驶证。持有境外机动车驾驶证的人，符合国务院公安部门规定的驾驶许可条件，经公安机关交通管理部门考核合格的，可以发给中国的机动车驾驶证。驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车；驾驶机动车时，应当随身携带机动车驾驶证。公安机关交通管理部门以外的任何单位或者个人，不得收缴、扣留机动车驾驶证。三、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方的诉讼请求所依据的事实由责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。四、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。