文书内容河南省襄城县人民法院民 事 判 决 书            案由:机动车交通事故责任纠纷              适用程序:简易程序              案号：（2019）豫1025民初3942号                              当            事            人                                      原                        告              原告：祁付重，男，汉族，1950年10月20日生，住河南省襄城县范湖乡任庄村，现住河南省郑州市五龙口南路与冉屯东路交叉口威XXXXXXXXXX426号，身份证号码：XXXXXXXXXX。      原告：祁冠华，男，汉族，1983年11月18日生，住河南省襄城县范湖乡任庄村，现住河南省郑州市五龙口南路与冉屯东路交叉口威尼斯XXXXXXX426号，身份证号码：XXXXXXXXX。      原告：祁卫华，女，汉族，1977年4月24日生，住河南省襄城县范湖乡任庄村，现住河南省安阳市文峰区光明路与紫薇大道交叉口紫薇1号XXXXXX，身份证号码：XXXXXXXXXXX。      委托代理人:霍二鹏，河南金豫律师事务所律师。                        被                  告                    被告：张宁宁，男，汉族，2003年2月12日出生，住河南省襄城县姜庄乡后城村，现住河南省襄城县文昌路东段瑞丰XXXXXX，身份证号码：XXXXXXXXXXXX。      被告：任军环，女，汉族，1982年4月5日生，住河南省襄城县XXXXXXXX，现住河南省襄城县文昌路东段瑞丰汽车服务中心，身份证号码：XXXXXXXXXXXX。（系张宁宁之母）      被告：张晓奎，男，汉族，1982年10月7日生，住河南省襄城县姜庄乡后城村，现住河南省襄城县文昌路东段瑞丰汽车服务中心，身份证号码：410426198210073530。（系张宁宁之父）      委托代理人：刘建超，河南世纪风律师事务所律师。      被告：刘真真，女，汉族，1983年10月7日生，住河南省襄城县十里铺镇小张庄村，身份证号码：410426198310070548。      委托代理人:巴海伟，河南许都律师事务所律师。      委托代理人:王德龙，河南许都律师事务所律师。                  诉      讼      请      求              一、请求依法判令二被告连带赔偿原告医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、办理丧葬事宜误工费、精神抚慰金、交通费等各项损失共计513706.73元。      二、诉讼费由二被告承担。                  案            件            事            实                  案件事实              2019年9月10日14时45分许，张宁宁驾驶豫XXXXXX号轿车沿常付238省道由西向东行驶至269KM+300M路段时未按照操作规范驾驶与公路边的树木相撞，造成车辆损坏、张宁宁及乘坐人奇月英、汪芳受伤，魏菊荣经抢救无效死亡的道路交通事故。经襄城县公安交警大队认定：张宁宁负该交通事故的全部责任，奇月英、汪芳、魏菊荣无事故责任。      事故发生后，魏菊荣在许昌龙耀医院进行治疗花去医疗费3070.06元。2019年9月10日魏菊荣经抢救无效死亡。受害人魏菊荣生于1952年4月17日。      2019年9月10日上午，被告刘真真驾驶其所有的豫XXXXXX号轿车行至襄城县紫云商场附近时发生爆胎，刘真真电话联系被告张宁宁，让张宁宁给其修车，随后张宁宁赶到刘真真办事的襄城县中原银行，刘真真把车钥匙交给了张宁宁，张宁宁就在襄城县紫云商场附近的一个五金店给车胎充了气，然后把车开到襄城县台湾城马牌轮胎店补好了轮胎。车修好后，张宁宁未及时将车交还刘真真。当天中午，张宁宁接到朋友李亚博电话，让其开车为结婚待客的汪村博接送客人，张宁宁未经刘真真同意就驾驶豫XXXXXX号轿车接送客人奇月英、汪芳、魏菊荣，当行驶至常付238省道269KM+300M路段时发生单方事故，造成豫XXXXX号轿车损坏，张宁宁及乘坐人奇月英、汪芳受伤，魏菊荣经抢救无效死亡的道路交通事故。                              裁            判            理            由                                                裁            判            理            由                    公民的生命健康权受法律保护。张宁宁驾车造成魏菊荣死亡，原告作为魏菊荣的近亲属要求被告赔偿有关损失，理由正当，应予支持。      诉讼中，被告张宁宁提出追加汪村博为本案被告的申请，因被告张宁宁称与汪村博之间是帮工法律关系，而本案为机动车交通事故责任纠纷，二者不属同一个法律关系，故裁定对被告张宁宁提出追加汪村博为本案被告的申请不予准许。       关于责任承担主体：被告刘真真应否承担责任的问题。张宁宁驾车发生单方事故，导致魏菊荣死亡，负该交通事故的全部责任，且张宁宁在车修好后未及时将车交还刘真真，私自开车发生交通事故，存在过错，应由直接责任人张宁宁承担相应责任。被告刘真真作为车辆所有人，并无过错，与魏菊荣的死亡无因果关系，故不应当承担赔偿责任。      最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第六十七条：无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，无民事行为能力人、限制民事行为能力人和其监护人为共同被告。《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条：无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。本案中，张宁宁未满18周岁，其父母张晓奎、任军环作为张宁宁的监护人应当承担赔偿责任。                                                赔            偿            项            目              损失项目              金额及依据                  医疗费              3070.06元                  丧葬费              27998.5元                  死亡赔偿金              31874.19元/年×13年=414364.47元                  精神抚慰金              50000元（酌定）                  办理丧葬事宜误工费              39522元/年÷365天×3人×10天=3248.38元                  交通费              1500元（酌定）                  共计              500181.41元                                                                                    判                  决                  主                  文                                                                    综上所述，依据《中华人民共和国民法总则》第六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：      一、被告张宁宁、任军环、张晓奎于本判决生效后十日内赔偿原告祁付重、祁冠华、祁卫华死亡赔偿金等各项损失共计500181.41元。      二、驳回原告祁付重、祁冠华、祁卫华的其他诉讼请求。      如果未按照判决书指定的期间履行给付金钱的义务，当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      案件受理费减半收取4456元，由原告祁付重、祁冠华、祁卫华负担56元，由被告张宁宁、任军环、张晓奎负担4400元。      如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。      期满不上诉，则本判决发生法律效力，双方当事人必须自觉履行。否则，本院将根椐对方当事人的申请予以强制执行。当事人应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在法定期限内申请执行，逾期不申请，本院将视为放弃权利。            审 判 员    王 晓 莉       本件与原件核对无异       二〇一〇年二月三日      书 记 员    王    卓