上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初56888号原告：卜某1，女，1952年2月21日出生，汉族，住上海市浦东新区。原告：卜某2，女，1964年2月22日出生，汉族，住上海市浦东新区。两原告共同委托诉讼代理人：马胜浩，上海诚达永华律师事务所律师。被告：卜某3，男，1959年5月5日出生，汉族，住上海市闵行区。委托诉讼代理人：王司南，上海融力天闻律师事务所律师。委托诉讼代理人：秦利平，上海融力天闻律师事务所律师。被告：卜某4，男，1981年11月28日出生，汉族，住上海市浦东新区。第三人：上某1，住所地上海市浦东新区永泰路XXX号。法定代表人：王建发，执行董事。委托诉讼代理人：桂倩，上海市罗顿律师事务所律师。第三人：上某2，住所地上海市浦东新区康威路XXX号XXX幢XXX号楼。法定代表人：严建新，执行董事。委托诉讼代理人：朱鋆涛，男。第三人：上某3，住所地上海市浦东新区三林路XXX号XXX楼XXX室。法定代表人：戴金梁，董事长。原告卜某1、卜某2与被告卜某3、卜某4，第三人上某1、上某2、上某3法定继承纠纷一案，本院于2019年7月2日立案后，依法适用简易程序，于2019年8月6日公开开庭进行审理，后本案转为普通程序，于2020年5月22日公开开庭进行审理。原告卜某1、卜某2及其委托诉讼代理人马胜浩，被告卜某3委托诉讼代理人王司南，被告卜某4，第三人上某1委托诉讼代理人桂倩，第三人上某2委托诉讼代理人朱鋆涛到庭参加诉讼。第三人上某3经本院传票传唤未到庭应诉，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告卜某1、卜某2向本院提出诉讼请求：1、要求原、被告均等继承被继承人卜建鸣的遗产，遗产包括上海市浦东新区三舒路XXX弄XXX号XXX室房屋(以下简称三舒路房屋)、被告卜某3处保管的动迁安置款965,000元、被告卜某4处保管的钱款84,007元、被继承人卜建鸣的养老金账户余额59,997.30元、被继承人卜建鸣名下的账号为XXXXXXXXXXXXXXX的上海银行账户内余额10,227.01元，其中三舒路房屋由原告卜某2继承取得，原告卜某2支付其他继承人相应折价款；2、由原告卜某1、两被告及第三人协助原告卜某2办理三舒路房屋的产权变更登记手续。事实和理由：原告卜某1系被继承人卜建鸣的姐姐，原告卜某2系被继承人卜建鸣的妹妹，被告卜某3系被继承人卜建鸣的哥哥，被告卜某4系被继承人卜建鸣的侄子。被继承人卜建鸣的父亲卜同春(1980年11月7日报死亡)与母亲周凤英(2005年9月20日报死亡)共生育卜某1、卜剑云、卜某3、卜建鸣、卜某2五名子女，被继承人卜建鸣于2017年12月8日报死亡，生前未婚未育。卜剑云于2018年7月15日报死亡，去世时离异，被告卜某4系其独子。2017年6月14日，上海市浦东新区劳动新村XXX弄XXX号XXX室房屋遇动迁，被告卜某3与被继承人卜建鸣共获得安置房屋两套，即上海市闵行区浦航路XXX弄XXX号XXX室房屋(以下简称浦航路房屋)和三舒路房屋，以及动迁安置款1,161,315元。当日，被继承人卜建鸣与被告卜某3书面约定：浦航路房屋归卜某3所有，三舒路房屋归卜建鸣所有，动迁款中10万元归被告卜某3，其余归被继承人卜建鸣。此外，被继承人卜建鸣遗留动迁安置款在被告卜某3处保管。被继承人卜建鸣遗留钱款84,007元在被告卜某4处保管。被继承人卜建鸣还遗留养老金账户余额59,997.3元，上海银行账户余额10,227.01元。案件审理中，原、被告已就被继承人卜建鸣的上述遗产分割已达成一致意见，但由于安置的三舒路房屋权利人现登记在第三人上某3名下，需原告卜某1、两被告及第三人协助原告卜某2办理该房屋产权变更登记手续，故诉至法院，望判如所请。被告卜某3辩称，对原告陈述的被继承人上述遗产情况无异议，同意按照各自四分之一予以继承，原、被告已就案涉遗产分配事宜协商一致，希望法院按照原、被告达成的分割意见予以判决，同意配合原告卜某2办理房屋产权登记手续。被告卜某4辩称，对原告陈述的被继承人上述遗产情况无异议，同意按照各自四分之一予以继承，原、被告已就案涉遗产分配事宜协商一致，希望法院按照原、被告达成的分割意见予以判决，同意配合原告卜某2办理房屋产权登记手续。第三人上某1述称，被继承人的遗产分割与第三人上某1无关。被继承人是被拆迁人，该房屋可以办理小产证，动迁已经完毕，案涉房屋也已交付。第三人上某2述称，被继承人的遗产分割与第三人上某2无关，由法院依法判决。动迁安置款1,161,315元已发放给被继承人,动迁五联单也已开具。第三人上某3书面述称，三舒路房屋系第三人上某3开发的保障房项目，于2014年竣工交付使用，经浦东新区建设中心调配给第三人上某1做安置用房，本案由法院依法判决。本院经审理认定事实如下：被继承卜建鸣于2017年12月8日报死亡，生前未婚未育。被继承人卜建鸣的父亲卜同春(1980年11月7日报死亡)与母亲周凤英(2005年9月20日报死亡)共生育卜某1、卜剑云、卜某3、卜建鸣、卜某2五名子女。卜剑云于2018年7月15日报死亡，去世时离异，被告卜某4系其独子。2017年6月14日，被告卜某3与被继承人卜建鸣签订《动迁房拆迁承诺书》，约定动迁安置房屋除浦江镇一套两室一厅归卜某3所有，其余安置房归卜建鸣所有；动迁安置费其中十万元归卜某3所有，其余安置费归卜建鸣所有等。2017年10月10日，被告卜某3、被继承人卜建鸣及案外人沈某某(共同为乙方、被拆迁人)与第三人上某1(甲方、拆迁人)、第三人上某2(代理人、房屋拆迁实施单位)签订《上海市城市居住房屋拆迁补偿安置协议》，约定甲方依法拆迁乙方所有的浦东新区劳动新村XXX弄XXX号XXX室房屋，房屋性质系公房，居住面积32平方米，换算成建筑面积63.36平方米；乙方选择与货币补偿金额等价值的产权房屋调换的补偿安置方式；甲方应补偿乙方货币补偿款3,940,097.08元；甲方安置乙方房屋两套即浦航路房屋和三舒路房屋等。根据《浦东新区三林楔形绿地项目基地结算单、办文单》记载：甲方应向乙方支付费用合计4,349,434.58元，其中房屋补偿款3,940,097.08元、房屋装修费14,935元、奖励补贴小计394,402.50元；甲方应向乙方收取费用合计3,188,120.50元，安置浦航路房屋和三舒路房屋；结算合计：甲方向乙方实付金额1,161,315元。2015年12月30日，三舒路房屋取得大产证，登记在第三人上某3名下。另查明，根据2017年12月13日《城镇职工基本养老保险个人账户情况》记载，被继承人卜建鸣个人账户储存余额为59,997.3元。2018年9月20日，被继承人卜建鸣名下上海银行账户(账号XXXXXXXXXXXXXXX)内余额为10,227.01元。被继承人卜建鸣遗留动迁安置款965,000元在被告卜某3处保管。被继承人卜建鸣遗留钱款84,007元在被告卜某4处保管。审理中，原、被告就被继承人卜建鸣的遗产分割达成一致意见：1、由原告卜某2继承取得上海市浦东新区三舒路XXX弄XXX号XXX室房屋；2、被告卜某3取得其保管的被继承人卜建鸣动迁款965,000元、被告卜某3继承被继承人卜建鸣名下的养老金账户余额59,997.3元、被继承人卜建鸣名下的上海银行账户XXXXXXXXXXXXXXX余额10,227.01元；3、被告卜某4取得其保管的被继承人卜建鸣钱款84,007元；4、原告卜某2于2020年6月30日前向原告卜某1支付折价款879,807.83元；5、原告卜某2于2020年6月30日前向被告卜某3支付折价款640,384.35元；6、被告卜某3于2020年6月30日前向被告卜某4支付折价款795,800.83元；7、原告卜某1、被告卜某3、卜某4共同配合原告卜某2办理上海市浦东新区三舒路XXX弄XXX号XXX室房屋过户至原告卜某2名下的相关手续。以上事实，由原告提供的户籍信息摘抄、常口历史库信息资料、《动迁房拆迁承诺书》、《上海市城市居住房屋拆迁补偿安置协议》、《浦东新区三林楔形绿地项目基地结算单、办文单》、上海市不动产登记簿，被告卜某3提供的《城镇职工基本养老保险个人账户情况》、上海银行存折复印件以及本案庭审笔录、谈话笔录等在案佐证。本院认为，公民死亡时遗留的个人合法财产，其继承人有权继承。继承人应当本着互谅互让、和睦团结的精神，协商处理继承问题。遗产分割的时间、办法和份额，由继承人协商确定。审理中，原、被告作为被继承人卜建鸣的继承人，已就其遗产分割事宜达成一致意见，系真实意思表示，可予准许。根据原、被告约定，三舒路房屋由原告卜某2继承所有，但该房屋权利人目前登记为第三人上某3名下，原、被告及第三人应协助原告卜某2办理三舒路房屋产权变更登记手续。依照《中华人民共和国继承法》第五条、第十条、第十三条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、上海市浦东新区三舒路XXX弄XXX号XXX室房屋由原告卜某2继承所有；二、在被告卜某3处保管的被继承人卜建鸣的动迁安置款965,000元、被继承人卜建鸣名下的城镇职工基本养老保险个人账户内的余额59,997.30元(截止2017年12月13日)、上海银行账号XXXXXXXXXXXXXXX账户内的余额10,227.01元(截止2018年9月20日)均由被告卜某3继承所有；三、在被告卜某4处保管的被继承人卜建鸣的钱款84,007元由被告卜某4继承所有；四、原告卜某2于2020年6月30日前向原告卜某1支付折价款879,807.83元；五、原告卜某2于2020年6月30日前向被告卜某3支付折价款640,384.35元；六、被告卜某3于2020年6月30日前向被告卜某4支付折价款795,800.83元；七、原告卜某1、被告卜某3、卜某4、第三人上某1、上某2、上某3于本判决生效之日起十日内协助原告卜某2办理上海市浦东新区三舒路XXX弄XXX号XXX室房屋产权变更登记手续。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费39,760元，由原告卜某1负担9,940元，原告卜某2负担9,940元，被告卜某3负担9,940元，被告卜某4负担9,940元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  陆 罡人民陪审员  钱芬英人民陪审员  余爱训二〇二〇年六月三十日法官 助理  张 伟书 记 员  张 伟附：相关法律条文一、《中华人民共和国继承法》第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。……。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。