新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0203民初2420号 原告：张巧玲，女，1962年12月3日出生，汉族，退休人员，住甘肃省兰州市。委托诉讼代理人：张绪光，男，1965年12月2日出生，汉族，甘肃省建材科研设计院职工，住甘肃省兰州市。委托诉讼代理人：罗云彪，湖南英萃律师事务所律师。被告：克拉玛依区鑫河商务宾馆，住所地：克拉玛依区塔河路75号。经营者：张玉忠，男，1976年9月23日出生，汉族，个体从业人员。委托诉讼代理人：钱文丽，新疆玺善律师事务所律师。被告：克拉玛依区鑫河小郡肝火锅串串香店，住所地：克拉玛依市克拉玛依区塔河路75-（5-14）号。经营者：张玉忠，男，1976年9月23日出生，汉族，个体从业人员，住克拉玛依区前进小区30幢24号。委托诉讼代理人：沈言，新疆鼎泽凯（白碱滩）律师事务所律师。被告：张玉忠，男，1976年9月23日出生，汉族，个体从业人员，住克拉玛依区前进小区30幢24号。委托诉讼代理人：沈言，新疆鼎泽凯（白碱滩）律师事务所律师。委托诉讼代理人：钱文丽，新疆玺善律师事务所律师。被告：高桂丽，女，1977年6月27日出生，汉族，个体从业人员。被告：陈玉琴，女，1975年2月28日出生，汉族，个体从业人员。原告张巧玲与被告克拉玛依区鑫河商务宾馆（以下简称鑫河宾馆）、克拉玛依区鑫河小郡肝火锅串串香店（以下简称小郡肝串串香店）、张玉忠、高桂丽、陈玉琴生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年10月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张巧玲之委托诉讼代理人张绪光、罗云彪、被告鑫河宾馆的经营者张玉忠及委托诉讼代理人钱文丽、被告小郡肝串串香店经营者张玉忠及委托诉讼代理人沈言、被告张玉忠及委托诉讼代理人沈言、钱文丽、被告高桂丽、被告陈玉琴均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张巧玲向本院提出诉讼请求：一、判令五被告连带赔偿原告：医疗费994477.62元、营养费100000元、陪护费79640元、住院伙食补助费50520元、交通费18092.50元、住宿费51328元、残疾辅助器具费546元、保全费5000元、诉讼保全险费用4500元、复印费600元，以上合计：1304704.12元（以上项目均计算至2020年10月10日）。事实及理由：原告2019年8月份来新疆旅游，于2019年8月16日下午17至18点时入住被告鑫河宾馆。2019年8月17日上午大概9时许，原告同来旅游的亲属发现原告未出门，经叫门无应答后联系开锁公司撬门，进入房间后发现原告昏迷不醒，已经失去知觉。后原告被亲属送至克拉玛依市中心医院抢救。原告与被告就赔偿问题不能协商一致，为维护自身合法权益，依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第49条之规定，向贵院提起诉讼，请求贵院支持原告诉讼请求。被告小郡肝串串香店辩称，本案案由是侵权纠纷，依据侵权责任法规定，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。但原告在起诉状中没有明确被告之间的侵权行为事实，各侵权行为与损害后果的因果关系及被告之间如何承担责任。根据克拉玛依区天山路派出所和克拉玛依市生态环境局克区分局做出的调查，并未得出原告因一氧化碳中毒系小郡肝串串香店热水器废气排放所致的结论，且经克拉玛依市生态环境局克区分局检测得出的小郡肝串串香店热水器排气管道排出的一氧化碳含量稀少根本不足以致人一氧化碳中毒。因此原告中毒与小郡肝串串香店热水器排放行为因果关系不明确。被告鑫河宾馆、张玉忠、小郡肝串串香店在原告及两名案外人起诉前已垫付22万余元，诉讼后至今又支付22万余元，合计已支付45万元，但原告入住中心医院的医疗费至今分文未付。被告张玉忠辩称，与被告小郡肝串串香店的答辩意见一致。被告鑫河宾馆辩称，与被告小郡肝串串香店的答辩意见一致，另补充一点，小郡肝串串香店热水器排气管是向室外的，原告主张废气渗透到墙体是没有证据的，原告现在已经具备出庭的条件应该让其本人亲自到庭。原告一氧化碳中毒与原告自身行为有关，在8月原告等人在一间房内共住，没有开窗通风、没有开空调、没有开换气扇，原告的行为被告不太理解，不符合日常行为习惯，人本身呼吸也会排出二氧化碳，三人长时间在密闭的空间内也会造成缺氧甚至中毒。被告高桂丽辩称，原告起诉高桂丽没有法律依据的，侵权责任不是高桂丽，高桂丽不承担责任。被告陈玉琴辩称，与高桂丽的答辩意见一致。本院经审理认定事实如下：原告张巧玲系甘肃来疆的旅游者，与原告同行的还有其丈夫朱新华、案外人张巧云、曹菊红、张绪才，上述五人于2019年8月16日下午17左右入住被告鑫河宾馆，其中原告张巧玲及丈夫朱新华、案外人张巧云入住该宾馆232号房间，曹菊红和其丈夫张绪才入住该宾馆228号房间。8月17日早上，曹菊红和丈夫张绪才起床后，未见朱新华、张巧玲、张巧云起床，后去敲门、打电话三人均未接，曹菊红和张绪才两人叫来宾馆服务员要求开门，发现房门反锁，最后请来开锁师傅打开了房门，时间大概为早上10点左右，开锁师傅开门后，曹菊红和丈夫张绪才进入房屋。曹菊红在克拉玛依市公安局克拉玛依区分局天山路派出所做的调查笔录称其最先进入房间，看到朱新华、张巧玲、张巧云昏迷不醒，叫也没有反应，闻到房屋内有股很浓的臭味，但不是尿屎的臭味，之后就赶紧把三人抬出房间，放在过道内通风，并拨打了120，被送至克拉玛依市中心医院抢救。2020年4月16日，原告的伤情经克拉玛依市中心医院诊断为：1.急性一氧化碳中毒；2.吸入性肺炎；3.继发性癫痫（肌阵挛发作）；4、过敏性皮炎。原告受伤后，于2019年8月17日至2020年10月10日在克拉玛依市中心医院住院，产生医疗费用994477.62元。原告产生残疾辅助器具费546元。原告自入院至2020年10月10日住院期间一直在重症医学科病区，至今处于昏迷状态。克拉玛依市中心医院出具陪护建议单载明：特护，原告至2020年10月10日产生陪护费79640元。原告的委托代理人与被告张玉忠经过核算，双方均认可被告张玉忠截至2020年10月11日垫付原告各项费用88281.05元（包括先予执行费用）。另查，原告至今还在克拉玛依市中心医院住院治疗，故原告只主张其2019年8月17日至2020年10月10日期间产生的相关费用。本案原告以及与案外人朱新华、张巧云的案件属于系列案件，有关联性，因被告张玉忠前期垫付费用以及后来先予执行的费用均未明确是向朱新华、张巧云、张巧玲中的何人支付。在庭审过程中，原告的委托代理人、被告张玉忠经过核算后，原告与被告张玉忠协商同意按照双方协商的数额认定被告张玉忠在朱新华、张巧云、张巧玲案件中的垫付费用，其他被告亦没有异议。另，原告张巧玲、案外人朱新华、张巧云三案件中花费的住宿费、交通费等亦没有进行区分，原告的委托代理人与被告均同意在本案中主张三个关联案件中花费的住宿费、交通费，在其他二个案件中除主张因鉴定产生的交通费和住宿费外，不再主张住宿费和交通费。原告的委托代理人与被告张玉忠经过核算，确认因朱新华、张巧云、张巧玲三案件产生住宿费51328元，其中张玉忠垫付了38458元，原告支付12870元。原告的委托代理人与被告均认可朱新华、张巧云、张巧玲三案件产生了相关的交通费，原告的委托代理人出具证据证实产生交通费18092.50元，被告认为数额较高。另查，原告于2019年11月8日向本院提起财产保全，本院依法受理后于同日作出（2019）新0203民初2420民事裁定书，裁定对被申请人鑫河宾馆、张玉忠所有的价值5000000元的财产予以保全。原告因该保全产生保全申请费5000元。另原告为提供该保全担保，产生担保保险费用4500元。另查，原告出示收据证实原告为进行三案件诉讼，复印材料产生复印费600元。另查，原告在被告鑫河宾馆受伤后，克拉玛依市公安局克拉玛依区分局天山路派出所对本案进行了调查取证，根据原告的委托代理人的申请，本院从克拉玛依市公安局克拉玛依区分局天山路派出所调取了案件的相关询问笔录及其他材料。在调取的资料中，有一份题目为《天山街道鑫河宾馆监测情况》，内容为：“2019年8月17号上午11点48分，克拉玛依市生态环境局克区分局监测站接到克拉玛依区应急管理局电话，反映天山街道鑫河宾馆232房间有人昏迷，需要我局前往现场进行有毒有害气体监测。我局派两名监测人员对鑫河宾馆232房间进行二氧化硫、硫化氢、一氧化碳、甲烷四种气体监测，现场监测结果测出一氧化碳浓度为134ppm，其他气体未检出。经市领导现场协调会指示进一步开展现场周围污染源排查，并对现场再次进行应急监测，经清理通风两小时，再次密闭后，对监测232房间监测结果为一氧化碳浓度值为84ppm，其他气体未检出。经领导安排和消防部门联合对周边污染源排查，在鑫河宾馆楼下小郡肝串串香后堂燃气热水器排气口监测出一氧化碳浓度值为2000ppm。克拉玛依市生态环境局克区分局2019年8月17日”。但该份检测情况克拉玛依市生态环境局克区分局未加盖公章。另，本院从克拉玛依市公安局克拉玛依区分局天山路派出所调取了多份询问笔录，其中有一份2019年8月19日被询问人为韩登选的笔录载明：“问：克拉玛依市克拉玛依区塔河路75-15号小郡肝串串香火锅的法人是谁答：张玉忠。问：克拉玛依市克拉玛依区塔河路75-15号小郡肝串串香火锅的负责人是谁答：是我。问：火锅店里有多少从业人员答：一共有25人。…问：你是什么时候开始负责该店的答：2018年1月左右，一直到现在都是你（我）在负责。…问：在2019年8月16日晚，小郡肝是否正常营业答：是的。问：营业到时间段答：从16日下午6点开始一直到17日凌晨4时许。问：在营业期间，小郡肝的后厨是否会产生废物废气答：有的，后厨工作的时候会产生。问：废气一般通过什么途径排出答：一般客人吃剩的食物，我们统一放到泔水桶里拉到店后封存好，第二天有垃圾清运车拉走；厨房产生的废气我们主要通过厨房内的抽风机向上抽至烟囱，然后向上排出，厨房后面还有一个后门是消防通道，也可以排气，最后就是有个备用热水器，往里面填充管线后，向店后面排放废气。问：备用热水器在店内的什么位置答：在我们洗碗水池的正上方。问：备用热水器的用途是什么答：洗碗时提供热水，一般是用旁边的电热水器烧，客人多的热水需求量大的时候，会把这个辅助的也开开。问：备用热水器是通过什么途径排放废气的答：废气通过人员安装的管道，排放到店后的户外。问：备用热水器工作产生的废气排放到户外的位置是否位于鑫和宾馆232号房间旁答：是的。店挨着旁边就是鑫河宾馆，我们是一幢楼。问：备用热水器排放管道具体是怎么安装的答：通过墙体打了一个洞，在洞里铺管子，热水器工作时会通过管道向外排出。问：通过现场查看，发现你所描述的热水器排气管道没有完全铺设出墙体，是什么原因答：这个我不太清楚，是我们专门找人安装的，当时安的时候我也不在现场。…问：这名叫“豆豆”的安装人员对该备用热水器的排放管道安装完毕后，你是否进行检查答：没有。…”另查，原告张巧玲向本院提出申请，要求对其1、因一氧化碳中毒导致的精神伤残等级与民事行为能力进行鉴定；2、因一氧化碳中毒导致的身体伤残（包括身体伤残等级、后续治疗费、护理期、营养期）进行鉴定，本院依法委托新疆绿洲法医精神病司法鉴定所对原告因一氧化碳中毒导致的精神伤残等级与民事行为能力进行鉴定，鉴定机构认为原告尚在治疗过程中，不符合鉴定条件，故将上述委托的鉴定退回，原告对此无异议。另查，被告小郡肝串串香店的登记经营者系张玉忠。被告鑫河宾馆的登记经营者系张玉忠，实际经营者系被告陈玉琴、高桂丽。2019年5月25日，被告张玉忠作为甲方与被告陈玉琴、高桂丽作为乙方签订《商业租赁合同》一份，约定：甲方将坐落于××区房屋出租给乙方作为宾馆使用。租赁期限3年，即2019年6月3日起至2022年7月3日止。乙方租赁房屋年租金为：500000元。合同还对其他事项进行了约定。另查，2019年12月4日，原告作为申请人向本院提出先予执行申请，请求依法先予执行被申请人鑫河宾馆、小郡肝串串香店、张玉忠、高桂丽、陈玉琴1500000元的财产用于支付张巧玲的医疗费、护理费。2019年12月9日，本院作出（2019）新0203民初2420号之一民事裁定书，对“先予执行被申请人克拉玛依区鑫河商务宾馆、克拉玛依区鑫河小郡肝火锅串串香店、张玉忠、高桂丽、陈玉琴450000元财产用于支付申请人张巧玲的医疗费、护理费”。上述事实，经当庭出示并质证，有诊断书、医疗费票据及原、被告的当庭陈述等证据在案予以证实。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗的合理费用。关于本案的争议焦点:一、被告小郡肝串串香店、鑫河宾馆、张玉忠、高桂丽、陈玉琴是否应当对原告的损失承担赔偿责任，如何承担责任；二、关于原告损失的具体数额问题。关于第一个争议焦点。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据从克拉玛依市公安局克拉玛依区分局天山路派出所调取的克拉玛依市生态环境局克区分局出具的《天山街道鑫河宾馆监测情况》以及被告小郡肝串串香店的负责人韩登选的询问笔录可以证实，被告小郡肝串串香店在2019年8月16日下午6点开始一直到17日凌晨4时许均在正常营业，其店内的备用热水器排放管道没有完全铺设出墙体，废气本应该通过管道排放到户外，由于未按照规定接到户外，导致备用热水器工作产生的废气排放到墙体内，而备用热水器工作产生的废气排放到户外的位置位于鑫和宾馆232号房间旁，大量废气排放，导致原告一氧化碳中毒，被告小郡肝串串香店存在过错。且被告小郡肝串串香店在安装人员安装完备用热水器的排放管道后，没有进行相应的检查，亦存在过错。根据法律规定，被告小郡肝串串香店因过错侵害原告民事权益，应当承担侵权责任。关于被告鑫河宾馆是否应当承担责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十八条规定，损害是因第三人造成的，第三人应当承担侵权责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定，从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。因第三人侵权导致损害结果发生的，由实施侵权行为的第三人承担赔偿责任。安全保障义务人有过错的，应当在其能够防止或者制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任。安全保障义务人承担责任后，可以向第三人追偿…。原告在被告鑫河宾馆住宿，被告应保证原告人身不受损害，应提供安全的居住环境，有责任定期安全检查，在原告等人居住宾馆前期，宾馆内就有异味，被告鑫河宾馆没有提供相应的安全保障义务，应当在其能够防止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任，综合本案案情，被告鑫河宾馆应当对原告的损失承担1%的补充赔偿责任为宜。被告鑫河宾馆承担责任后，可以向被告小郡肝串串香店追偿。关于被告张玉忠、高桂丽、陈玉琴如何承担责任问题。被告张玉忠作为被告小郡肝串串香店的经营者，因被告小郡肝串串香店是有字号的个体工商户，个体工商户是自然人作为经营主体的法律形式，是自然人的一种特殊状态，判决有字号的个体工商户承担责任即视同判决经营者承担责任，本院判定被告小郡肝串串香店承担的债务即视同判决被告张玉忠承担责任，故不需要在重复判决被告张玉忠承担责任，故原告要求重复判决被告张玉忠承担责任，本院不予支持。关于高桂丽、陈玉琴作为被告鑫河宾馆的实际经营者，根据《最高人民法院关于适用的解释》第五十九条第二款规定：“营业执照上登记的经营者与实际经营者不一致的，以登记的经营者和实际经营者为共同诉讼人。”规定，应当对被告鑫河宾馆的债务承担责任，因被告鑫河宾馆承担的是1%的补充赔偿责任，且被告鑫河宾馆承担责任后，可以向被告小郡肝串串香店追偿。故被告高桂丽、陈玉琴承担相应的补充赔偿责任，且承担责任后，可以向被告小郡肝串串香店追偿。关于第二个争议焦点。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。原告主张的医疗费，根据原告提交的诊断书、住院费用清单证实原告因伤住院，产生住院费994477.62元，被告对数额予以认可，但认为该费用原告未向中心医院支付，故不同意支付给原告。因原告治疗实际产生了上述费用，属于原告必然要支付的费用，至于原告是否向中心医院支付，属于原告与中心医院的合同关系，故原告主张上述医疗费，本院依法予以支持。原告主张残疾辅助器具费546元，因有相关票据予以证实，且是合理费用，本院依法予以支持。原告主张的护理费79640元，根据克拉玛依市中心医院出具的陪护建议单，原告属于特护，且一直在ICU病房中，原告主张陪护费79640元，有相关的票据予以证实，本院予以支持。原告主张的住院伙食补助费50520元，根据原告提交的住院费用清单等证据可以证实原告住院天数，参照克拉玛依当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天120元计算，原告主张住院伙食补助费50520元符合法律规定，本院依法予以支持。原告主张的营养费100000元，考虑到原告现还未苏醒，且还在ICU的状态，需要加强营养，因其已经主张住院伙食补助费，本院酌定原告至10月10日营养费为5000元。原告主张住宿费51328元，原告受伤住院后，前期被告张玉忠垫付原告家人住宿费38458元，之后原告家人自己支付房屋租赁费12870元，因被告对上述金额无异议，本院予以确认。原告主张的交通费，考虑原告主张的系本案件和关联案件的交通费，考虑原告及关联案件当事人的伤情治疗情况、住院次数、原告家人均在甘肃的事实，本院酌定原告交通费为15000元。原告主张的诉讼保险费4500元，系原告自行为案件担保支出的费用，由原告自行承担。关于原告主张的诉讼保全费5000元，因原告为了案件便于执行，向本院申请保全，而发生的费用，故原告主张保全费5000元，本院依法予以支持。原告主张复印材料费600元，因原告家在外地，复印相关案件材料需要支出相关费用，本院酌定为500元。以上本院认定的原告的损失包括医疗费994477.62元、残疾辅助器具费546元、护理费79640元、住院伙食补助费50520元、营养费5000元、交通费15000元、住宿费51328元、保全费5000元、复印费500元，合计1202011.62元，扣除被告张玉忠垫付原告各项费用88281.05元，还剩1113730.57元未付。因本院认定被告小郡肝串串香店因过错侵害原告民事权益，故应当承担支付上述款项1113730.57元的侵权责任。被告鑫河宾馆承担的是1%的补充赔偿责任，即11137.30元。且被告鑫河宾馆承担责任后，可以向被告小郡肝串串香店追偿。被告高桂丽、陈玉琴作为被告鑫河宾馆实际经营者，亦承担1%即11137.30元的补充赔偿责任，且承担责任后，可以向被告小郡肝串串香店追偿。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第六条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告克拉玛依区鑫河小郡肝火锅串串香店向原告张巧玲赔偿各项损失共计1113730.57元，于本判决生效之日起五日内履行完毕；二、被告克拉玛依区鑫河商务宾馆、高桂丽、陈玉琴对上述款项承担1%即11137.30元的补充赔偿责任，且被告克拉玛依区鑫河商务宾馆、高桂丽、陈玉琴承担补充赔偿责任后，有权向被告克拉玛依区鑫河小郡肝火锅串串香店、张玉忠追偿；三、驳回原告张巧玲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费16542.36元，原告张巧玲免交。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院。审  判  长   华 慧人民 陪 审员   徐新霞人民 陪 审员   张德银二 〇 二 〇 年 十 月 二 十 六 日书  记  员   杨 帆