江西省瑞昌市人民法院民 事 判 决 书(2016)赣0481民初811号原告:武绍俊，男，1962年4月22日出生，汉族，贵州省毕节市人，农民，住贵州省毕节市。委托诉讼代理人:曹文安，江西泰极律师事务所律师。被告:张义奎，男，1973年9月21日出生，汉族，重庆市忠县人，农民，住重庆市忠县。被告:江西冰溪建设集团有限公司。住所地：江西省上饶市玉山县冰溪镇博士大道12号景汇鑫城1号楼2单元1301号，组织机构代码；91361123705558733C。法定代表人:毛陆游，公司经理。原告武绍俊诉被告张义奎及被告江西冰溪建设集团有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员罗立平担任审判长，与审判员章俊棋、人民陪审员朱巨图组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告武绍俊的委托代理人曹文安和被告张义奎到庭参加了诉讼，被告江西冰溪建设集团有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告武绍俊诉称：被告江西冰溪建设集团有限公司系江西省瑞昌市龙翔国际房地产项目工程承建商，被告张义奎是该项目的部分工程分包商，原告是被告张义奎建设该项目雇请的工人。2014年12月16日，原告在工地工作时不慎摔伤，后被送至九江市171医院救治。2015年6月15日，原告伤情经九江正青法医学司法鉴定所评定为一级伤残，评定伤后终身需完全护理依赖。原告为尽快解决赔偿问题，先后与两被告签订协议，约定除已支付的医疗费之外，还赔偿原告各项损失600000元，并约定最迟在2015年9月30日前付清。至今，两被告仅支付原告赔偿款270000元，余款一直拖欠未付。为此，原告为维护自身的合法权益，特诉至法院，请求法院依法判令二被告赔偿原告人身损害各项损失330000元，支付原告家属交通、食宿等费用20000元，并承担本案的诉讼费用。原告武绍俊为支持自已的主张，向本院提供了以下证据：证据1、九江正青法医学司法鉴定所司法鉴定意见书一份。证明原告为一级伤残，伤后终身需完全护理依赖等事实。证据2、原告与被告江西冰溪建设集团有限公司龙翔项目部签订的雇员人身损害赔偿协议一份，中国人寿保险股份有限公司出具的被保险人武绍俊理赔团体险资料交接凭证一份。证明原告是在被告江西冰溪建设集团有限公司龙翔项目部承建的工程中受伤致残，两被告同意除已支付原告医疗费用外，另赔偿原告误工费、护理费、伤残赔偿金、后期护理费等费用共计600000元(包括被告江西冰溪建设集团有限公司为原告投保的团体意外伤害保险金)等事实。证据3、原告妻子聂中云与被告张义奎签订的雇员人身损害赔偿协议一份。证明被告张义奎雇请原告在被告江西冰溪建设集团有限公司承建的瑞昌市龙翔国际房地产项目建设工地上工作时发生事故而受伤，被告张义奎除赔偿原告医疗费431262元外，另赔偿原告误工费、护理费、伤残赔偿金、后期护理费等费用共计600000元(包含团体意外伤害赔偿的保险金)，此款由被告张义奎在2015年8月30日前支付400000元，余款在2015年9月付清等事实。被告张义奎辩称：被告江西冰溪建设集团有限公司承建瑞昌市龙翔国际一期1标段建设工程，公司把劳务一块业务承包给蒋小伍，蒋小伍将木工一块劳务包给了我，我雇请原告在工地做拆模工。2014年12月16日，原告在工地4楼拆模板时，不小心掉到2楼摔伤，原告医疗费431262元都是蒋小伍拿钱给我来支付的。原告评残后，就赔偿问题与我们在一起商量，我们同意除已支付的医疗费之外，另赔偿原告误工费、护理费、伤残赔偿金、后期护理费等费用共计600000元，包括团体保险赔偿金在内。被告江西冰溪建设集团有限公司及蒋小伍与我商量，由我与原告签订赔偿协议，由被告江西冰溪建设集团有限公司先垫付，以后从蒋小伍和我的劳务费中扣除。原告的赔偿款确实应该支付，希望被告江西冰溪建设集团有限公司尽快从我们的劳务费中付清原告下欠的赔偿款。被告江西冰溪建设集团有限公司未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见及证据。根据原告武绍俊的诉称及被告张义奎的辩称，结合当事人的当庭陈述及举证、质证情况，经综合分析认证，本院查明并确认案件事实如下：原告武绍俊受雇于被告张义奎在被告江西冰溪建设集团有限公司承建的瑞昌市龙翔国际一期一标段项目做拆模工。2014年12月16日11时许，原告在一标段22号B栋4楼拆模板时不慎掉落到二楼，当即被送往中国人民解放军第一七一医院住院治疗，共花医疗费431262元，被告张义奎已全部支付。原告出院后，于2015年6月15日经九江正青法医学司法鉴定所评定为一级伤残，评定伤后终身需完全护理依赖。被告江西冰溪建设集团有限公司为工地工人投保了团保意外伤害保险。2015年7月，原告为了解决自已损失赔偿问题，多次与两被告及蒋小伍进行了协商，双方达成一致意见，被告张义奎除赔偿原告医疗费431262元外，另赔偿原告误工费、护理费、伤残赔偿金、后期护理费等费用共计600000元（包括保险公司赔偿的团体保险赔偿金）。2015年7月13日，被告江西冰溪建设集团有限公司为在中国人寿保险股份有限公司理赔保险赔偿金，与原告武绍俊签订一份雇员人身损害赔偿协议，为原告在中国人寿保险公司江西分公司理赔保险赔偿金170000元。2015年8月13日，原告武绍俊妻子聂中云与被告张义奎就原告赔偿问题正式签订了雇员人身损害赔偿协议，被告张义奎承诺在2015年8月30日前支付原告赔偿款400000元（包含保险公司理赔的意外伤害保险金），余款200000元在2015年9月付清。到期后，原告除得到保险公司赔付款170000元外，被告分文未付。后经原告多次催讨，被告江西冰溪建设集团有限公司仅在2015年10月代被告张义奎支付了100000元，余款一直拖欠未付。为此，原告为维护自身的合法权益，特诉至法院，请求法院依法判令二被告赔偿原告人身损害各项损失330000元，赔偿原告家属交通、食宿等费用20000元，并承担本案的诉讼费用。本院认为：被告张义奎雇佣原告武绍俊在被告江西冰溪建设集团有限公司建设工地作工时，不慎从四楼掉到二楼摔伤，被告张义奎作为雇主，应承担赔偿责任。被告江西冰溪建设集团有限公司知道被告张义奎没有接受分包业务的相应资质而让被告张义奎接受分包业务，应当与被告张义奎承担连带赔偿责任。被告张义奎与原告方达成赔偿协议，被告张义奎除已支付原告医疗费外，另赔偿原告误工费、护理费、伤残赔偿金、后期护理费等费用共计600000元，是双方真实意思表示，双方对此均无异议，被告张义奎未按约定的时间支付原告赔偿款，应承担违约责任。原告要求被告张义奎立即支付原告赔偿款330000元，符合法律有关规定，本院予以支持。原告要求被告支付讨款的交通、食宿费用20000元，原告没有提供相关证据，但在庭审过程中，被告张义奎同意支付原告此项费用5000元，是其真实意思表示，本院予以照准。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定，判决如下：被告张义奎于本判决生效之日起三日内支付原告武绍俊人身损害赔偿款330000元，支付原告交通、食宿费用5000元，合计335000元。被告江西冰溪建设集团有限公司对上述欠款承担连带赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6550元，保全费2270元，合计8820，由被告张义奎负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，连同上诉费，上诉于江西省九江市中级人民法院。审 判 长  罗立平审 判 员  章俊棋人民陪审员  朱巨图二〇一六年七月二十九日书 记 员  徐立成