上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2014）闵民一（民）初字第502号原告刘振华。委托代理人陈进峰，上海国策律师事务所律师。被告上海健柏商贸有限公司，注册地上海市闵行区沪松公路450号1幢F202室，主要经营地上海市闵行区中春路7058号1楼。法定代表人褚世亮，总经理。委托代理人涂小兵，男，系该公司员工。委托代理人李志伟，男，系该公司员工。原告刘振华与被告上海健柏商贸有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2013年12月27日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告刘振华的委托代理人陈进峰、被告上海健柏商贸有限公司的委托代理人李志伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2013年10月27日，原告与被告签订经销协议书，约定被告授权原告在江苏省南通市海安县曲塘镇区域经营蓝米鼠系列童装产品，同意原告在经营地点使用蓝米鼠商标、商号，原告按旗舰店的标准向被告支付品牌维护费、服务费等共计49，800元。协议书另对其他事项进行了约定。协议签订后，被告向原告出具了蓝米鼠商标准用证、授权书、开店资格证。2013年10月28日原告按照协议约定向被告共支付49，800元，选址后经被告确认，与房东签订租房合同，支付房租费用13，000元，并按照被告的装修要求进行了店面装修，装修费用共计6，500元整。2013年11月9日在原告不断的催促下，原告收到被告从广州发来的17箱货物，开箱后，原告发现衣服存在严重的质量问题，衣服与样衣质量差别巨大，单价远高于被告承诺的价格，部分衣服挂有不同的商标，原告随即与被告协商退货事宜，被告却再三推诿，不予答复。后经原告向商标局核实，确认被告所谓的蓝米鼠商标系侵权商标，被告的行为已经涉嫌伪造注册商标、销售侵犯注册商标商品等违法行为。原告诉至法院，要求判令：1、解除原告与被告之间的蓝米鼠经销协议；2、被告向原告返还经销款49，800元，货物运费1，675元；3、被告向原告赔偿房租费13，000元、房屋装修费用6，500元；4、被告向原告支付违约金19，920元。被告辩称，被告的蓝米鼠商标系经过注册的，不是侵权商标，在合同履行方面，系原告存在违约行为，具体违约的情况为违反合同第二条、第八条、第十二条、第十八条等条款，现同意解除协议，但是要按照合同的约定扣除原告30%的违约金，被告同意收回原告处未销售的货物，对于原告的其他诉讼请求不同意支付。原告提交以下证据以证明其诉请理由：1、蓝米鼠经销协议，证明原、被告之间存在经销合同关系；2、蓝米鼠商标准用证、授权书、开店资格证，证明被告授权原告使用蓝米鼠商标、开设蓝米鼠专营店；3、中国商标网商标详细信息及查询流程一份，证明真实的蓝米鼠注册商标信息情况，被告涉嫌伪造商标；4、店面租赁协议原件及收款收据，证明原告为履行协议，按照被告要求租赁房屋；5、销售清单，证明原告按照被告要求装修，花去装修费6，500元；6、照片一组，证明被告货物存在质量问题；7、方之园物流货物托运单原件一份，证明原告垫付了货物的运费；8、服务专用票据，证明原告支付的定金1万元；9、业务回单，与证据8共同证明原告支付了49，800元的事实，原告已经履行义务；10、蓝米鼠培训手册和营运手册，证明被告伪造的商标情况；11、行政处理告知书；12、销售单。被告对于原告提供的证据认为：证据1、2、3真实无异议；证据4、5被告不清楚，但是对于原告的装修情况被告是知晓的，但是具体花费多少，被告不清楚；证据6无异议，系被告发给原告的货物；证据7协议约定第一批货物的运费是经销商自己承担的，后期的进货费用是被告承担的，所以原告的运费和被告无关；证据8、9无异议，两笔钱款合计49，800元确实收到；证据10、11、12无异议，行政处理告知书被告确实收到过，但是已经整改了，原告提供的销售清单和被告处的发货清单也是一致的。被告提供如下证据以证明其辩称意见：1、商标代理委托书一份；2、声明书一份；3、商标注册证一份；4、公证书一份；5、转让商标注册申请书一份；6、检测报告一份；原告对于被告提供的证据认为：证据1真实性无异议，但是向绪春身份证的真实性无法确认；证据2无法确认；证据3、4真实性认可；证据5、6真实性无法确认。本院对双方的证据认证如下：对于原告提供的证据1、2、3、6、8、9、10、11、12，被告提供的证据1、3、4，双方均无异议，本院对于证据的真实性、合法性以及本案的关联性予以认定；原告提供的证据4、5、7，被告虽表示只知晓原告有装修事实，但具体花费的金额不清楚以及第一批货物的运费应由原告自行承担，但从原告租赁店铺的大小、根据被告要求进行装修的事实以及购买相关物品及订购货物用于经营的事实，本院对该些证据的真实性、合法性及本案的关联性予以认定；对于被告提供的证据2、5、6，原告虽表示的真实性无法确认，但该些证据和被告提供的公证书相互印证，故本院对于上述证据的真实性、合法性、关联性予以认定。经审理查明，2013年10月27日，原告作为乙方与被告作为甲方签订《蓝米鼠经销协议书》，协议书约定，甲方授权乙方经营蓝米鼠童装店，由甲方向乙方供货，乙方按照甲方要求装修店铺，乙方按蓝米鼠童装店统一经营模式、服务质量标准向顾客提供服务，按甲方规定的价格政策进行销售，协议有效期自2013年10月27日起至2015年10月26日止。甲方同意乙方于合同期限内在甲方认可的经营地点使用蓝米鼠商标、商号，并授权经营蓝米鼠的系列产品，乙方按旗舰店的标准向甲方一次性支付投资款共计人民币肆萬玖仟捌佰元，合同有效期内乙方收到货物三日内，如发现质量问题，甲方同意免费调换，（属乙方或第三方造成的人为残次商品除外），乙方不得以此为理由提出解除合同或向甲方提出其他要求，甲方向乙方提供商品的运输费用首批由乙方承担，以后进货贰仟元以上费用由甲方承担。乙方应按甲方指定的装修标准和要求进行店面装修，费用由乙方承担，任何一方违约，应承担违约责任，守约方造成损失的，应赔偿守约方的经济损失，按合同投资金额的40%计算，除此以外不再计算其他损失，也不得提出其他要求。合同还对其他事项进行了约定。被告还向原告交付印有蓝米鼠（lan&mouse）商标的授权书、商标准用证，授权书载明被告拥有对蓝米鼠品牌及标识完全充分的使用权、收益权、处分权，现授权原告于当地经营蓝米鼠系列产品并使用蓝米鼠品牌及标识；商标准用证载明被告拥有蓝米鼠品牌及标识完全充分的使用权、收益权、处分权，经被告授权使用的单位和个人均可用蓝米鼠商标和标识在当地开展蓝米鼠产品的销售和服务。同日，原告向被告支付定金1万元。2013年10月28日，原告向被告指定的石群账户（卡号为6228480038091430579）汇款39，800元。2013年10月31日，原告与案外人于万来签订店铺房租赁协议书，约定向于万来租赁海安县曲塘镇人民中路好润多购物广场内店面房，建筑面积45平方米，用于出售服装，租赁期为1年，自2013年11月1日至2014年11月1日，租金每年13，000元整，每年11月1日一次性付清，同日，原告向于万来支付店铺租金13，000元。原告为经营蓝米鼠童装，对所租赁的店铺按照被告的要求进行了装修。2013年11月1日，原告订购货架、打码器等设备用于店铺经营，共计花费1，492元。另查明，案外人向绪春为注册号xxx674号蓝米鼠（LANMISHU）商标的注册人，注册有效期限自2013年2月14日至2023年2月13日。2013年4月28日经广州市白云公证处公证，向绪春自愿将其拥有的第xxx674号商标转让给被告所有。还查明，被告向原告交付的商标的授权书、商标准用证、宣传图册、服饰吊牌上均印有蓝米鼠（lan&mouse）商标，与注册号为xxx674，申请人为向绪春的蓝米鼠（LANMISHU）商标在图形、英文字母及字体等方面均有所不同。2014年4月16日，上海市工商行政管理局闵行分局向原告委托代理人出具沪工商闵七处告字（2014）第001号行政处理告知书，认为对于被告自行改变第xxx674号注册商标的图形，依据《商标法》第四十四条规定和《商标法管理条例》第三十九条的有关规定，制发责令改正通知书，责令限期改正。诉讼中，原告向本院确认，收到的货物并未进行销售，另收到退还的房租6，500元。原、被告对双方交付的货物数量不持异议，一致确认同意解除合同。本院认为，买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。合法的买卖合同应当受到法律的保护。本案中，原、被告之间签订的蓝米鼠经销协议，系双方的真实意思表示，合法有效，双方当事人均应恪守。被告授权原告经营蓝米鼠系列童装产品，应当保证蓝米鼠商标的完全充分的使用、收益、处分权，现被告向原告提供的货物上的蓝米鼠（lan&mouse）商标与注册登记的蓝米鼠（LANMISHU）商标在图形、英文字母及字体均不完全一致，对于被告自行改变注册商标图形的行为，工商部门亦责令被告限期改正，表明被告在履行经销协议的过程中存在过错。本院亦注意到，原告与被告签订的经销协议以及被告向原告提供的商标授权书、商标准用证、开店资格证及宣传册中，均明确载有与原告收到的服饰上吊牌上相同图案的蓝米鼠（lan&mouse）商标，且被告在与原告签订协议之前也确实取得了蓝米鼠（LANMISHU）注册商标专用权，原告作为完全民事行为能力人，在签订、履行合同过程中，完全有条件积极审查被授权的商标是否为有效的注册商标，因此原告在签订、履行经销协议的过程中亦存在过错。鉴于双方在签订、履行协议的过程中均有过错，本院认定双方均不负违约责任，现双方在庭审中一致合意解除经销协议，作为原告，应当向被告返还所涉货物（详见附件清单），不能按数量返还的，应当按照清单所列单价折价赔偿，作为被告，应当向原告退还履行协议已支付的款项49，800元。本案中，原告虽认为被告提供的货物存在严重的质量问题，但并未提供证据予以证明，对于原告的上述主张，本院不予采信。因被告向原告提供的货物的商标与注册商标不一致是导致原告无法销售货物，影响经营的主要原因，原告所受的实际损失应由原、被告分担。关于原告的各项损失：1、原告的装修及购置材料费用，虽原告仅提供了销售清单，但是根据原、被告的陈述、店铺的面积、经营用途等因素综合考虑，本院酌定原告支出的装修及购置材料的费用为6，000元；2、原告租赁店铺的费用，已由原告提供的租赁房屋协议及收据予以证明，原告为减少损失，亦作出积极行为，经与出租方协商后退得租房款6，500元，故原告实际支付房租6，500元，系为经营店铺所付实际支出，应当计入原告的损失；3、货物运费1，675元，系原告为经营店铺购买货物的实际支出，虽然双方合同约定运费应由原告自行承担，但合同无法履行主要系被告原因所致，故该部分应计入原告的损失范围；综上原告的各项损失为14，175元。本院根据双方责任，酌定应由被告承担9，920元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第九十七条、第一百零七条之规定，判决如下：一、解除原告刘振华与被告上海健柏商贸有限公司签订的《蓝米鼠经销协议书》；二、被告上海健柏商贸有限公司于本判决生效之日起十日内向原告刘振华返还原告刘振华已支付的款项49，800元；三、原告刘振华于本判决生效之日起十日内向被告上海健柏商贸有限公司返还《蓝米鼠经销协议书》所涉货物（货物清单详见附件），若不能按数量返还，则由原告刘振华向被告上海健柏商贸有限公司按货物清单所列单价折价赔偿；四、被告上海健柏商贸有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘振华各项损失共计9，920元；五、驳回原告刘振华其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2，072.38元，由原告刘振华负担712.38元，被告上海健柏商贸有限公司负担1，360元。如不服本判决，可在判决书指定送达之日起十五日内向本院（立案庭）递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。附件：商品编号商品全名数量单价（元）70229856蕾丝长袖衫73570228815蕾丝长袖衫438702798226时尚加绒长袖衫735702016829时尚长袖T恤113070183817时尚长袖衫734701672223时尚长袖开衫227701462227休闲印花长袖衫42770217时尚长袖衫64870175859时尚长袖T恤73570143851时尚波点长袖衫53570139841时尚长袖衫53770227839蕾丝长袖衫63270140848蕾丝波点长袖衫103811051时尚长袖外套68311050时尚长袖外套68311049时尚长袖外套875702731150卫衣夹针棉两件套48311056时尚长袖羽绒服28811059时尚长袖棉袄25911066时尚长袖棉袄86611071时尚长袖棉袄66911073时尚长袖棉袄67011064时尚长袖棉袄39011052时尚长袖外套78311047时尚长袖外套77511048时尚长袖外套57511053时尚长袖外套683110281145时尚长袖棉袄两件套372110261147时尚长袖棉袄两件套672702723887时尚卫衣三件套469702713883时尚卫衣三件套672商品编号商品全名数量单价（元）11075时尚长袖棉袄65611074时尚长袖棉袄86111078时尚长袖棉袄88290027816时尚长袖夹克35690023309时尚长袖夹克45690028846时尚长袖夹克46911035时尚长袖棉袄164900831023时尚长袖带帽外套650900768075时尚长袖带帽外套650110443233时尚裙式无袖外套734110451052时尚裙式无袖外套83412074811时尚长袖毛衣845110461051时尚裙式无袖外套445800767068时尚打底裤426601386102时尚加绒长裤453601351361时尚豹纹加绒长裤537601376610时尚加绒长裤553601401357时尚加绒长裤54570192时尚两件套870702681563时尚卫衣三件套56112054891时尚长袖毛衣44511025313时尚牛仔棉袄两件套377110271140时尚长袖棉袄两件套67211024311时尚牛仔棉袄两件套377120719230时尚长袖毛衣84512050602时尚长袖毛衣445120709226时尚长袖毛衣44512069时尚长袖毛衣345120319218时尚开衫长袖毛衣846120729223时尚长袖毛衣8451207633038时尚长袖毛衣84512049713时尚长袖毛衣445601129037休闲长裤243商品编号商品全名数量单价（元）601189017时尚格子长裤329601169029时尚加厚牛仔长裤432601119036时尚加厚长裤437600663823时尚小熊长裤342601159012时尚加厚格子长裤829601179030时尚牛仔长裤43260036时尚光头强牛仔裤33460038时尚牛仔长裤43560039时尚牛仔长裤53560030时尚桃心牛仔裤437601279016时尚格子长裤22960005休闲牛仔裤42960029时尚烫钻牛仔裤33760046时尚牛仔长裤43760047时尚牛仔长裤337100368039时尚格子长袖衬衣632120732229时尚毛衣845100348042时尚格子长袖衬衣635601189017时尚格子长裤829120678801时尚长袖毛衣65412078时尚长袖毛衣83212069时尚长袖毛衣34511068时尚长袖棉袄359900696028时尚长袖带帽外套650审 判 长  乔财权代理审判员  刘文燕人民陪审员  陈 英二〇一四年六月二十六日书 记 员  黄 湛附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第九十三条当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。