四川省泸县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0521民初36号 原告：李某，男，2010年7月11日生，汉族，住四川省泸县。 法定代理人：田庆利，女，1986年6月13日生，汉族，住四川省泸县。 委托诉讼代理人：刘鑫，四川结贤律师事务所律师。 被告：罗朝明，男，1960年7月21日生，汉族，住四川省泸县。 被告：中华联合财产保险股份有限公司纳溪支公司，住所地泸州市纳溪区紫阳路186-188号及2层1号、3层2号，统一社会信用代码9151050375972563XL。 负责人：何川志，公司经理。 委托诉讼代理人：刘松，公司员工。 委托诉讼代理人：王超，公司员工。 原告李某与被告罗朝明、中华联合财产保险股份有限公司纳溪支公司（以下简称“联合财保纳溪支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，审理中因案情复杂，依法转换为普通程序进行了审理。原告李某法定代理人田庆利的委托诉讼代理人刘鑫（特别授权）、被告罗朝明、被告联合财保纳溪支公司委托诉讼代理人刘松、王超到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、判决各被告赔偿原告因交通事故造成的损失206622.23元[原告的各项费用为：医疗费48267.79元、住院伙食补助费420元（30元/天×14天）、营养费420元（30元/天×14天）、护理费1400元（100元/天×14天）、残疾赔偿金199296元（33216元/年×20年×30%）、精神损害抚慰金12000元（40000×30%）、鉴定费2850元、交通费1000元、其他费用124元，上述费用中二被告共应赔偿236622.23元，扣除联合财保纳溪支公司垫付的10000元和罗朝明垫付的20000元，还应支付206622.23元]；2、案件受理费由被告负担。事实与理由：2018年4月25日，被告罗朝明驾驶其所有的川Ｅ×××××号二轮摩托车从泸县潮河镇清水小学往潮河镇后湾方向行驶，当行驶至泸县海红路20千米加800米处时，与原告李某相撞，造成李某受伤的交通事故。事故发生后，泸县公安局交通警察大队经调查作出事故认定，被告罗朝明承担事故主要责任，原告承担事故次要责任。李某受伤后，被送往西南医科大学附属中医医院住院治疗，经诊断为中型颅脑损伤等。原告治疗终结后经司法鉴定构成八级伤残。经了解，川Ｅ×××××号二轮摩托车在联合财保纳溪支公司购买了保险。原告为维护自己的合法权益，起诉至人民法院。 被告罗朝明辩称：我驾驶的摩托车并未与原告发生碰撞，原告是因横穿公路摔倒在摩托车面前，公安机关作出的事故责任认定不恰当，我不应承担主要责任。原告请求赔偿的费用过高，应按规定计算。事故发生后，我垫付了20000元医疗费，应在赔偿金额中扣减。 被告联合财保纳溪支公司辩称：公安机关对本案事故的认定不当，被告罗朝明不应承担主要责任。原告系农村户口，其伤残赔偿金应按农村居民标准计算，其他费用也应按规定计算。我公司垫付了原告10000元医疗费，应在赔偿金额中扣减。 原告围绕其诉讼主张向本院提交了以下证据:第一组:1、原告身份证明；2、村委会亲属关系证明；3、原告监护人李勇、田庆利身份证明和结婚证；4、被告罗朝明的行驶证、驾驶证；5、被告联合财保纳溪支公司企业信息资料及保单资料；第二组:道路交通事故认定书；第三组：1、西南医科大学出院证及病历；2、医疗证明；3、住院医疗费票据1张及费用清单；4、门诊费票据5张及处方签5张；第四组：1、村委会证明；2、社区证明2份；3、预售合同及郑才英身份证；第五组：西南医科大学司法鉴定意见书和鉴定费发票。 被告罗朝明向本院提交的证据有：1、潮河镇2019年1月份享受最低生活保障对象花名册，证明原告系智障；2、证人张某、唐某出庭作证证言，证明被告的摩托车未与原告碰撞；3、垫付的医疗费票据6张，证明垫付医疗费20000元。 被告联合财保纳溪支公司向本院提交的证据有：快钱付款凭证1份，证明垫付医疗费10000元。 经庭审质证，本院对原告提交的证据和被告罗朝明提交的1号、3号证据、被告联合财保纳溪支公司向本院提交的证据的真实性本院予以确认；对罗朝明提交的2号证据即证人证言不予采信。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2018年4月25日，被告罗朝明驾驶其所有的川Ｅ×××××号二轮摩托车从泸县潮河镇清水小学往潮河镇后湾方向行驶，当行驶至泸县海红路20千米加800米处时，与横过道路的原告李某相撞，造成李某受伤的交通事故。事故发生后，泸县公安局交通警察大队经调查作出道路交通事故认定，认定被告罗朝明驾驶机动车在容易发生危险的路段未降低行驶速度和在没有交通信号的路段遇行人横过道路未避让是造成该交通事故的主要原因，承担该事故主要责任；原告李某作为不能辨认或者智力障碍者在道路上通行，未由其监护人、监护人委托的人或者对其管理，保护职责的人带领是造成该事故的次要原因，承担该事故次要责任。 原告因交通事故受伤后，被送往西南医科大学附属中医医院医院治疗，该院对原告诊断为：中型颅脑损伤、创伤性脑疝、额骨骨折、左侧颞顶部硬膜外血肿等。原告在该医院住院14天后于2018年5月9日出院，发生医疗费47314.67元。出院医嘱院外继续治疗；定期返院复查；防跌倒，防外伤。原告住院期间，被告联合财保纳溪支公司垫付了医疗费10000元，被告罗朝明垫付医疗费20000元。2018年6月7日，原告到西南医科大学附属中医医院医院复查，该院出具医疗证明，建议原告院外积极治疗，防意外，加强营养。原告在西南医科大学附属中医医院医院和院外发生门诊治疗费953.12元。2018年12月3日经西南医科大学司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：原告系脑外伤所致精神障碍，脑器质性轻度智能减退；原告颅脑损伤遗留的精神智能障碍评定为八级伤残。因鉴定发生鉴定费2850元。 川Ｅ×××××号二轮摩托车为被告罗朝明所有，该车在联合财保纳溪支公司投保有交强险，本案交通事故发生在保险期内。2018年四川省城镇居民人均可支配收入为33216元。 另查明，原告的父母系李勇和田庆利，李勇的母亲郑才英于2009年购买了位于泸县潮河镇桂苑社区的住房一套并于同年入住，原告出生后一直与父母和祖母居住在于此，并于2017年秋期就读于潮河镇尚春中心小学校。 本院认为：被告罗朝明驾驶其所有的川Ｅ×××××号二轮摩托车在行驶中与横过道路的原告李某相撞，造成李某受伤的交通事故后，泸县公安局交通警察大队经调查作出道路交通事故认定，认定被告罗朝明驾驶机动车在容易发生危险的路段未降低行驶速度和在没有交通信号的路段遇行人横过道路未避让是造成该交通事故的主要原因，承担该事故主要责任；原告李某作为不能辨认或者智力障碍者在道路上通行，未由其监护人、监护人委托的人或者对其管理，保护职责的人带领是造成该事故的次要原因，承担该事故次要责任。该事故认定客观，本院予以采信，被告罗朝明与被告联合财保纳溪支公司关于事故认定不当的主张证据不足，本院不予支持。被告罗朝明作为车主和侵权人依法应当赔偿原告损失，被告联合财保纳溪支公司作为保险人应当在交强险赔偿限额范围内承担责任。 原告虽然系农村户籍，但其一直随父母和祖母居住于城镇并就读，故其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。 对原告因交通事故发生的损失确认如下： 1、医疗费：48267.77元（47314.67元+953.10元）； 2、住院伙食补助费420元（30元/天×14天）； 3、营养费420元（30元/天×14天）； 4、护理费1400元（100元/天×14天）； 5、残疾赔偿金199296元（33216元/年×20年×30%）； 6、精神损害抚慰金12000元（40000×30%）； 7、鉴定费2850元； 8、交通费：原告未提供票据，酌情确定为600元。 合计265253.77元。 上述费用，属于交强险医疗费用赔偿限额赔偿的项目有医疗费48267.77元、住院伙食补助费420元、营养费420元，合计49107.77元，因交强险医疗费用赔偿限额为10000元，故超出限额部分39107.77元（49107.77元-10000元），应由原告和被告罗朝明按责任分担，原告分担7821.55元（39107.77元×20%），被告罗朝明分担31286.22元（39107.77元×80%）；属于交强险死亡伤残赔偿限额赔偿的项目有护理费1400元、残疾赔偿金199296元、精神损害抚慰金12000元、鉴定费2850元、交通费600元，合计216146元，交强险死亡伤残赔偿限额为110000元，故超出限额部分106146元（216146元-110000元）由原告和被告罗朝明按责任分担，原告分担21229.2元（106146元×20%），被告罗朝明分担84916.8元（106146元×80%）。 根据上述，原告的损失265253.77元，被告罗朝明赔偿116203.02元（31286.22元+84916.8元），被告联合财保纳溪支公司赔偿120000元（10000元+110000元），原告负担29050.75元（7821.55元+21229.2元）。将由被告罗朝明垫付的20000元以及被告联合财保纳溪支公司垫付的10000元扣除后，还应由被告罗朝明赔偿原告96203.02元（116203.02元-20000元），被告联合财保纳溪支公司赔偿原告110000元（120000元-10000元）。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条规定，判决如下： 一、原告李某因交通事故受伤致残，由被告罗朝明支付原告赔偿款96203.02元，被告中华联合财产保险股份有限公司纳溪支公司支付原告赔偿款110000元，限本判决生效后10日履行。 二、驳回原告的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4189元（原告已预付），由被告罗朝明负担2251元，原告负担838元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省泸州市中级人民法院。 审 判 长  黄小明 人民陪审员  姜永兴 人民陪审员  梅顺新 二〇一九年九月四日 书 记 员  秦运翠