山东省郓城县人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁1725民初4763号原告：何某1，男，2016年5月28日出生，汉族，幼儿，住郓城县。法定代理人：何某2（原告之父），男，1990年10月17日出生，汉族，农民，住郓城县。委托代理人：牛艳丽，山东广基律师事务所律师。被告：刘某，男，2005年10月7日出生，汉族，学生，住郓城县。法定代理人：孟某（被告刘某之母），女，1974年5月26日出生，汉族，农民，住郓城县。被告：孟某（被告刘某之母），女，1974年5月26日出生，汉族，农民，住郓城县。被告：刘丙坡（被告刘某之父），男，1974年1月20日出生，汉族，农民，住郓城县。委托代理人：赵修盟，山东鲁韵正道律师事务所律师。原告何某1诉被告刘嘉褀、孟某、刘丙坡机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告何某1法定代理人何某2，被告刘某及法定代理人孟某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、要求被告赔偿医疗费9022.88元、护理费15120元、住院伙食补助费3200元、购买医疗器械（矫形器）550元、营养费2700元、交通费1560元、继续治疗1000元。共计33152.88元；二、诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年6月21日21时左右，原告跟随父亲何某2在本村胡同口乘凉，被告刘某驾驶何民权的两轮电动车，由西向东行驶，行至事故地点，将在路边乘凉的原告撞伤，致原告锁骨骨折的严重后果。原告受伤后补这往郓城县人民医院住院治疗，而且现在还没有痊愈。本次事故发生后，原告的家人为了抢救原告，没有得上报警，被告不但没有报警，反而将电动车推离现场，导致现场破坏，无法认定事故责任。第二天原告家人报警后，郓城县交警大队出具了《道路交通事故证明》，因被告对原告的合法损失未予以赔偿，故提起民事诉讼，诉请如前。原告何某1围绕诉讼请求提交了以下证据：证据1.原告何某1的户籍登记卡一份，证明原告的身份。证据2.郓城县交警大队出具的第371725120190000575号《道路交通事故证明》一份，有三个证明目的：（1）.2019年6月21日21时0分被告刘某驾驶的电动自行车与原告发生交通事故，致原告受伤。（2）.从交通事故中记载的被告刘嘉的身份证号码看，刘某出生于2005年10月7日，尚未满14周岁，没有驾驶电动车的主体资格。（3）.根据法律规定，未成年人致人损失的，其监护人应当对其行为后果承担赔偿责任。证明被告孟某、刘丙坡是本案适格的被告。证据3.郓城县人民医院出具的病例、诊断证明、住院发票、用药清单各一份，门诊单据两张。证明原告的伤情和所支付的医疗费用。证据4.济宁昊康价值矫形器有限公司出具的发票一份。证明为帮助恢复原告恢复治疗，购买矫形器花费550元。证据5.原告的父亲何某2、母亲司春莲户籍登记卡各一份。证明护理人的身份，以及护理人与原告的关系。证据6.山东华亿恒纺织科技有限公司出具的工资单、扣发工资证明各一份。证明原告的母亲司春莲是山东华亿恒纺织科技有限公司的职工，原告住院期间，母亲司春莲在医院护理，没有上班，山东华亿恒纺织科技有限公司扣发司春莲工资的事实情况。证据7.郓城县劳动局出具的工伤缴费情况明细表和山东郓城晟晖机械制造有限公司出具的扣发证明各一份。证明原告的父亲何某2是山东郓城晟晖机械制造有限公司的职工，原告住院期间，父亲何某2在医院护理，没有上班，单位扣发何某2工资的事实情况。证据8山东省立医院门诊病例和济宁附属医院门诊病例各一份。证明为确定原告的伤情和恢复情况，原告到山东省立医院和济宁附属医院检查的事实情况，从而说明原告要求去济南的交通费有事实和法律依据。被告辩称：1、本案事故的发生是因原告在街道上打闹乱跑，监护人没有尽到监护责任造成的，应当由原告承担事故的全部责任。2、事故发生后，答辩人孟某在不知道事故发生原告的情况下，本着以原告健康为重的原则，先看病救人重要，为原告先后垫付医疗费用5188元（含100元的被褥押金）,答辩人刘某对事故发生无明显过错，该费用应当返还答辩人。综上所述，本案事故的发生是由于原告横穿马路，监护人没有尽到监护责任，从而造成事故的发生，应当由原告承担事故全部责任，请求法庭依法驳回原告对答辩人的诉讼请求。被告向法庭提交以下证据：证据1、支付宝转账记录截图一份、交费收据三张。证明：事故发生后，被告先后为原告在郓城县人民医院垫付医疗费用5088元，不含被褥押金100元。证据2、监控视频一份。证明（1）还原事故发生过程，实际经过是2019年6月21日21点20分，刘某驾驶电动自行车由西向东靠右正常行驶，当时街道上有路灯，电动自行车车灯开着，在20分08秒靠近原告和另外两个儿童附近时，刘嘉琪刹车减速，并没有靠近三个路中间儿童，行驶轨迹正常。09秒时原告突然向男横穿马路跑到刘某车前侧，刘某紧急刹车靠边，11秒时看到原告监护人从胡同口出来。（2）事故发生原因是原告横穿马路没有避让造成的，监护人没有尽到监护责任，不应当由被告刘某承担事故全部责任。经审理查明，2019年6月21日21时，被告刘某驾驶电动自行车由东向西行驶至郓城张杨路杨庄集镇何庄村时，与正在路边和父亲何某2在一起乘凉、玩耍的原告何某1发生碰撞，造成何某1受伤。2019年7月8日郓城县公安局交通警察大队经调查，因双方发生事故时未及时报警，现场无监控录像，该交通事故形成原因无法查清，遂出具了第371725120190000575道路交通事故证明。事故发生后，原告何某1在郓城县人民医院诊断为：右锁骨骨折，头面部外伤，胸部外伤，多次软组织损伤。在郓城县人民医院住院治疗40天，产生医疗费7900.88元，产生检查费1122元，医疗仪器器械矫形器550元。事故发生后，原告为被告垫付医疗费用5088元。对被告提交的监控视频，该视频能够显示原、被告发生碰撞的事实，原告何某1的受伤与被告刘某驾驶电动自行车有因果关系。上述事实，除有原、被告的陈述外，还有原告提交的郓城县公安局交通警察大队出具的第371725120190000575道路交通事故证明、诊断证明书、身份证明、医疗费用票据、出入院证明以及住院病历、被告提交的录像、郓城县人民医院住院临时收据等证据在案佐证。经庭审质证，足以认定。菏泽市国家机关出差人员市内伙食补助费每人每天80元。根据原、被告提供的证据，经质证及审查确认，对原告何某1损失确认如下：何某1在郓城县人民医院所产生医疗费确认为9572.88元（7900.88元+1122元+550元）；住院伙食补助费为3200元（80元×40天）；护理时间为40日，住院期间一级护理、护理人数为2人，对于护理费，结合本地区用工情况，且有村委会、用工单位证明，酌定每天护理费为100元，8000元（100／元×40天×2人）；交通费因为原告未提交交通单据，酌情定为300元。以上合计21072.88元。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费用、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金”。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十二条规定“在道路上驾驶自行车、三轮车、电动自行车、残疾人机动轮椅车应当遵守下列规定：……（二）驾驶电动自行车和残疾人机动轮椅车必须年满16周岁”。本案中，被告刘某未满16周岁驾驶电动车上路行使，行至村内路段，未做到确保安全，违反了上述规定。原告何某1刚满三周岁，其父何某2作为监护人，对原告监管不力，没有做到监护责任，也是形成事故的原因。故，被告刘某对事故的发生承担同等责任，被告何某1对事故的发生承担同等责任。现双方均要求对方承担事故主要责任理由不成立，本院不予支持。被告为原告所垫付医疗费用5088元，应从赔偿款中扣除。被告刘嘉褀、孟某、刘丙坡支付原告何某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计5448.44元﹝（21072.88元×50%）-5088元﹞。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十二条第一款第（二）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款的规定，判决如下：一、被告刘某、孟某、刘丙坡在本判决书生效后十日内赔偿原告何某1医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等损失共计5448.44元；二、驳回原告何某1的其他诉讼请求。案件受理费600元，原告何某1承担300元，被告刘某承担300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判员  李敏二〇一九年九月十一日书记员  卢冰注：本判决书生效后，义务人在判决书确定的期限内未履行判决书确定的义务，权利人申请执行的期限为二年。