广州市花都区人民法院开庭笔录开庭时间：2014年11月11日下午14时50分。开庭地点：花都区人民法院第八审判庭，第二次开庭。案号：（2014）穗花法民一初字第822�案由：劳动争议纠纷是否公开审理：是合议庭成员：审判长：黄萍人民陪审员 毕      婉      微人民陪审员 汤      雪      霞书 记 员 请当事人、  代  理人入庭。（书 记员 核对当事人、代理人到庭情况。）原告：卢杰辉，男，1957年8月27日出生，汉族，住广州市花都区新华镇云山大道24号6幢601房。公民身份号码：440121195708271917。被告：广州市花都区赤坭镇经济发展总公司，住广州市花都区赤坭镇集贤新村1号。委托代理人：黄永亨，广州市花都区赤坭镇法律服务所。（代理权限：代为起诉、承认、放弃或变更诉讼请求，进行和解及提起上诉）书记员现在宣布法庭纪律一、到庭的所有人员，一律听从法官统一指挥，遵守法庭秩序；二、不准喧哗、不准鼓掌、不准吸烟、不准随意走动、不准呼口号、不准开启移动电话和无线寻呼机、不准实施其他妨碍审判活动的行为，旁听人员不准进入审判区；三、未经许可不得录音、录像和摄影；四、未成年人未经批准，精神病人、醉酒的人及其他不宜旁听的人不得旁听；五、旁听人员不得记录、发言、或者提问，有意见可在闭庭后提出；六、为表示对国家法制的尊重，当事人及其诉讼代理人、旁听人员在法官入庭、退庭时应当起立。宣布判决时，当事人及其诉讼代理人应当起立接受宣判。书记员法庭纪律宣布完毕。书记员全体起立。请法官入庭。书记员（法官入座后）请坐下。书记员报告法官，原告卢杰辉，被告广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的委托代理人黄永亨均已到庭，且到庭当事人均已填写了当事人送达之地址确认书，庭前准备工作就绪，可以开庭。法官（下简称审）：刚才书记员已经核对了双�当事人以及相关的诉讼参与人的基本情况，故本法官不再核对，原告方今天出庭的人员有原告卢杰辉，被告方今天出庭的人员有被告广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的委托代理人黄永亨。各方当事人对对方出庭人员有无异议？原代：无异议。被代：无异议。审：双方当事人及其诉讼代理人经核对符合法律规定，可以参加本案的庭审活动。审：花都区人民法院民事审判第一庭现在开庭，公开审理原告卢杰辉诉被告广州市花都区赤坭镇经济发展总公司劳动争议纠纷一案。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款和第一百二十条的规定，本案由法官黄萍、人民陪审员毕婉微、汤雪霞依法组成合议庭适用普通程序进行审理，由法官黄萍担任审判长并主审本案，书记员陈荣沛担任本庭记录，有关当事人诉讼权利和义务的规定以及当事人在诉讼中遵循的原则，已于庭前以书面通知形式告知双方当事人，双方当事人是否清楚？原：清楚。被代：清楚。审：因双方当事人对诉讼权利和义务及在诉讼中应遵循的规则已清楚，所以不再当庭宣读。审：其中诉讼权利规定，当事人有权申请法官、书记员回避，也就是说当事人如果认为本法官或者书记员是本案的当事人、诉讼代理人的近亲属或与本案有直接利害关系或其他关系，可能影响本案公正审判的，可以提出事实和理由申请回避，原、被告，你们是否申请回避？原告：不申请回避。被代：不申请回避。审：现在进行法庭调查，在本案受理后，原告的起诉状副本已送达给双方当事人，因此原告的诉讼请求、理由不再当庭陈述。原告对诉讼请求、理由是否需要变更或补充？原：诉讼请求不需要变更或补充，我方的诉讼请求为：1、请求被告确认原告的工作年限为1981年10月至1987年3月。提供证据：1、仲裁委出具的证明及仲裁申请书各1份，证明本案纠纷经仲裁处理的情况。2、企业法定代表人履历表1份。3、赤坭镇机械厂商事登记信息1份。4、通知复印件1份。5、职工的工资套改表复印件1份，证明原告入职的时间。6、农业户口本1份，证明原告在1987年3月11日从镇机械厂迁入户口的情况，原告的户口从该厂迁回村里的时间就是原告离职的时间。7、赤坭公社机械厂营业执照1份。审：请被告针对原告的起诉简要陈述你的答辩意见？被代：对原告提供的证据没有异议。赤坭公社机械厂是1981年6月1日核准登记。该机械厂后来变更为花都市赤坭镇机械厂，该厂在2002年10月28日注销，该厂的主管部门是赤坭镇经济发展总公司。我方确认原告的工作年限为1981年10月至1987年3月。庭后我方可以补充提交职工的工资套改表原件以�1987年3月的工资套改表原件。审：根据原、被告的诉、辩意见，本庭归纳本案的（调查重点）为：1、原被告之间的关系，包括入职时间、离职情况、工资情况等。原、被告双方应围绕调查重点出示有关证据并简要说明每个证据所证明的事实，然后由双方当事人质证、辩证，以及发表对证据承认或否认的意见。否认对方出示的证据的，要简要说明理由。审：原告对本庭归纳的上述调查重点有无异议？原：无异议。审：被告对本庭归纳的上述调查重点有无异议？被代：无异议。审：下面针对第一个调查重点进行调查，先由原告出示有关证据，并进行陈述？原告：我是在1981年10月入职赤坭公社机械厂工作，我在1976年的时候是在赤坭公交办汽车队工作，后来1981年10月才到赤坭公社机械厂工作，工作岗位是司机，一直做到1987年户口迁回村里才离职，刚入职的工资�40元左右，我不在那厂工作是因为机械厂将我的户口迁回了村里，不是我辞职的。1987年的工资是55元左右。审：将原告出示的证据交由被告辩证、质证，并进行陈述？被代：对原告的陈述没有异议，但原告的离职原因我方是不确定的。审：关于本案双方是否有新的事实及证据补充？原告：没有。被代：没有。审：法庭调查结束，下面进行法庭辩论，双方当事人应重点围绕案件的性质、双方责任、法律适用等进行辩论。先由原告发表辩论意见？原告：坚持庭审的意见。审：由被告发表辩论意见？被代：坚持庭审意见。审：经过法庭调查和法庭辩论，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，由本庭主持调解，双方是否同意调解？被代：同意调解。原告：同意调解。审：鉴于被告需要补充证据原件，本庭不再当庭主持调解，待被告补充证据后本庭再组织双方到庭调解。现在休庭。书记员全体起立，请法官退庭。请旁听人员退庭。合议庭成员（签名）：2014年11月10日书记员（签名）审：在第一次庭审中已经调查过的重点在本次庭审中就不再重复，在第一次开庭后，原告在庭后补充提交了新的证据材料，现请原告出示证据并陈述。原代：我方提供以下证据：出示证据：1、变更登记核准通知书1份，证明我司变更登记的情况。2、市级代理协议书1份。3、黄超身份证复印件1份。上述证据证明我司在销售药品时是通过经销商模式进行销售的，而不是找个人进行销售。在市级代理协议的第2.2提到，我司跟经销商是一个代理销售的关系，在第2.3中也提到，代理商聘请的业务员与我司不存在劳动关系。黄超是我司的经销商，但不是我司的员工。审：请被告对原告的陈述以及提供的证据发表意见。被�：我方认为市级代理协议书是虚假的，广州市花都区赤坭镇经济发展总公司不认识黄超这个人，广州市花都区赤坭镇经济发展总公司是不可能跟他做业务的。当时在仲裁时，黄超是作为原告公司的代理人。我方认为变更登记核准通知书与本案是没有关系的。广州市花都区赤坭镇经济发展总公司是与贝庆生在经销产品，但广州市花都区赤坭镇经济发展总公司是不认识黄超的，如果据原告所说黄超是武汉市唯一的经销商，那么黄超应该会来找广州市花都区赤坭镇经济发展总公司，但是广州市花都区赤坭镇经济发展总公司根本不认识黄超。审：原告，关于本案是否有其他的补充。原代：补充说明一点，我司在仲裁阶段有提供答辩状，当时我方认为被告的证据不足以证明与我司的劳动关系，所以我方就没有提供市级代理协议书。审：被告，你方要求原告支付你经济补�金的依据？被代：因为原告没有足额支付我方的工资，故我方提出解除劳动关系。根据相关的法律规定，原告应当支付我方的经济补偿金。审：被告方在第一次开庭后补充提交了2013年9月21日送货单1份，另外补充提供2013年10月10日、9月10日、10月15日的送货单原件，银行流水单原件，此外被告补充一份新的从银行打印出来的流水与前面那份银行流水是一样的，只是多一个银行盖章。现请被告向原告出示并发表意见。原代：送货单上的章不是我司的，我司没有制造过该印章的。因为该送货单上有药业公司的也有食品公司，且在仲裁申请书上，被告已经明确说其工作单位为广州柏赛罗食品有限公司。黄超跟卢杰辉签订的代理协议与广州柏赛罗食品有限公司是没有关系的。被告说其不认识黄超，这也证明了被告与我司是没有劳动关系的。对被告新提交的银行对账单的意�与第一次庭审时我方关于银行流水单质证意见一致。审：被告有何意见。被代：原告所陈述的内容是完全不成立的。仲裁申请书是一个笔误的问题，第一次庭审时已经说过。广州市花都区赤坭镇经济发展总公司是受贝庆生直接领导的，我方不清楚贝庆生是药业公司还是食品公司的。我方之前所提供的证据都可以证明广州市花都区赤坭镇经济发展总公司受贝庆生直接领导。原代：被告所说的都是没有证据且相互矛盾，广州柏赛罗食品有限公司与卢杰辉是两个独立的法人，这两间公司是没有任何控制和支配的关系。审：被告方，你方主张原告拖欠工资的依据？被代：原告拖欠我方的工资：2013年8月的工资是819元、9月份3500元、10月份3500元、11月份的工资，一共是9130元。我方第一次庭审中提交的银行流水单可以证明。另外补充成树源手写证明的原件。审：原告有�意见？原代：坚持第一次庭审的意见。审：关于本案双方是否有新的事实以及证据补充？原代：没有。被代：没有。审：法庭调查结束，下面进行法庭辩论，双方当事人应重点围绕案件的性质、双方责任、法律适用等进行辩论。先由原告发表辩论意见？原代：坚持两次庭审意见。补充：因我司是找经销商对商品进行销售的，并不会在当地另外聘请工作人员进行销售。审：由被告发表辩论意见？被代：坚持两次庭审意见。我方已经解释仲裁申请书上是笔误的问题。审：请双方发表新的辩论意见。原代：没有新的辩论意见。被代：没有新的辩论意见。审：经过法庭调查和法庭辩论，本庭认为本案事实已经清楚、是非责任已经分明。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，由本庭主持调解，双方是否同意调解？被代：不同意调解审：鉴于被�不同意调解，本庭不再调解。本案将定期宣判，宣判时间另行通知。请双方确认笔录无误后签名，现在休庭。书记员全体起立，请法官退庭。请旁听人员退庭。合议庭成员（签名）：2014年8月22日书记员（签名）审：现在进行法庭调查，在本案受理后，原告的起诉状副本已送达给被告，因此原告的诉讼请求、理由不再当庭陈述。原告对诉讼请求、理由是否需要变更或补充？原代：不需要变更或补充，我方的诉讼请求为：1、判决原告与被告之间不存在劳动关系。2、判决原告无须支付被告于2013年8月至2013年11月期间的工资9130元。3、判决原告无须支付被告解除劳动关系经济补偿金1750元。4、判决原告无须支付被告2013年8月15日至2013年11月11日未签订书面劳动合同双倍工资10500元。5、判决原告无须为被告补缴2013年7月15日至2013年11月11日期间的养老保险。6�判令被告承担本案的诉讼费用。审：请被告针对原告的起诉简要陈述你的答辩意见？被代：我不同意原告的诉讼请求，我方有充分的证据证明原告与被告的劳动关系成立。具体证据在下面提交，原告称成树源非原告的员工是不属实的，我方有证据证明他是原告公司的员工，他是在2013年10月辞职的。审：根据原、被告的诉、辩意见，本庭归纳本案的（调查重点）为：1、双方争议经仲裁的请求；2、原告各项诉请的理据。原、被告双方应围绕调查重点出示有关证据并简要说明每个证据所证明的事实，然后由双方当事人质证、辩证，以及发表对证据承认或否认的意见。否认对方出示的证据的，要简要说明理由。审：原告对本庭归纳的上述调查重点有无异议？原代：无异议。审：被告对本庭归纳的上述调查重点有无异议？被代：无异议。审：下面针对第一个调查重点进行调查，先由原告出示有关证据，并进行陈述？原告：本案于2014年1月22日经湖北省劳动人事争议仲裁委员会出具的鄂劳人仲裁字（2014）31号仲裁裁决书。我方于2014年2月14日收到该份裁决书，我方对仲裁裁决结果全部不予认可。对仲裁裁决书查明的事实全部不予认可。出示证据：1、湖北省劳动人事争议仲裁委员会出具的仲裁裁决书1份。2、送达回执1份，证明我方在2014年2月14日收到该份仲裁裁决书。审：将原告出示的证据交由被告辩证、质证，并进行陈述？被代：对原告提供的两份证据均没有异议，对仲裁裁决书查明的事实以及裁决结果均没有异议，我方没有就该份裁决书向法院提起诉讼。审：下面针对第二个调查重点进行调查，先由原告出示有关证据，并进行陈述？原代：1、原告无须支付被告于2013年8月至2013年11月期间的工资9130元。2、原告无须支付被告解除劳动关系经济补偿金1750元。3、原告无须支付被告2013年8月15日至2013年11月11日未签订书面劳动合同双倍工资10500元。4、原告无须为被告补缴2013年7月15日至2013年11月11日期间的养老保险。出示证据：1、卢杰辉的营业执照、组织机构代码证以及税务登记证复印件，证明原告的公司经营范围为药品生产机销售。2、被告的劳动争议仲裁申请书，证明被告是在2013年7月10日通过广州柏赛罗食品有限公司武汉办事处的经理成树源面试入职的，该份申请书已经说明了被告的工作单位是广州柏赛罗食品有限公司。3、广州柏赛罗食品有限公司出具的证明1份，证明原告公司并没有销售虎仔复原乳。3、广州柏赛罗食品虎仔复原乳外包装盒1份，证明虎仔复原乳属于广州柏赛罗食品有限公司产品。4、广州贝氏药业有限公司的法定代表人登记表以及董事会名单、外�投资企业正副总经理任命名单、广州市工商管理局出具的证明各1份，证明卢杰辉和广州柏赛罗食品有限公司是独立的公司，并不是同属一间公司，两公司的法定代表人也不是同一个人。5、商业登记信息，证明卢杰辉和广州柏赛罗食品有限公司的法定代表人、股东均是不同的。审：将原告出示的证据交由被告辩证、质证，并进行陈述？被代：1、对原告提供的营业执照的真实性没有异议，但是营业执照上面已经清楚显示了，原告方的经营范围是包括乳制品、婴幼儿配方米粉。2、对原告提供的仲裁申请书真实性没异议，该申请书上面写“本人广州市花都区赤坭镇经济发展总公司于2013年7月10日通过广州柏赛罗食品有限公司武汉办事处”属于笔误。在申请书的第一页中的被申请人那栏填写了是卢杰辉。3、对虎仔复原乳的外包装盒没有异议。4、对广州柏赛罗食品有限公司2014年2月14日出具的证明的真实性予以确认，我方不清楚是否有委托卢杰辉进行推广销售。我方的送货单上面抬头写着是卢杰辉。5、对证据4的证据均没有异议。6、对商事登记信息真实性没有异议，但关联性有异议，我方认为与本案无关。7、对税务登记证真实性没有异议。原告称我方与原告不存在劳动关系是不属实的，我方与原告方是存在劳动关系的。我方提供证据：1、前程无忧网打印的网页，证明原告在武汉招聘了被告广州市花都区赤坭镇经济发展总公司。2、经销员工作职责、业务培训资料，证明广州市花都区赤坭镇经济发展总公司入职的是卢杰辉，这些资料都是由卢杰辉的贝庆生通过邮件方式发送给成树源，再由成树源发到广州市花都区赤坭镇经济发展总公司邮箱，让广州市花都区赤坭镇经济发展总公司学习的。3、广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的名片1张、卢杰辉发给成树源的名片制作模板1份，证明广州市花都区赤坭镇经济发展总公司在卢杰辉工作。4、广州市花都区赤坭镇经济发展总公司向贝庆生汇报工作的微信聊天记录，根据卢杰辉规定的经销员工作职责第一条的规定，经销员必须每天向贝生汇报工作，贝生即贝庆生，微信中的“贝贝”也是贝庆生。5、送货单1张，送货单的抬头为卢杰辉。6、广州市花都区赤坭镇经济发展总公司为推广虎仔奶在各地张贴广告的相关照片16张，这些照片都是公司要求拍下来要提供给公司的。7、差旅报销单4张以及工作日志表打印件4份，保险单和日志表的表格是公司发给广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的，内容是广州市花都区赤坭镇经济发展总公司自己填写的，这些都是通过电子邮件发送到卢杰辉的邮箱给公司报销。8、奶粉价目表，是卢杰辉的文员通过邮件�方式发送给广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的，要求广州市花都区赤坭镇经济发展总公司按这个价目表进行销售。9、卢杰辉银行账号信息，该公司通过该账号对广州市花都区赤坭镇经济发展总公司发放工资的。10、报销管理规定打印件1份。11、卢杰辉旧的奶粉价目表1份、承诺书、奶粉经销合同及收费证明各1份，这些都是公司发给广州市花都区赤坭镇经济发展总公司在工作中所用的。12、广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的车辆行车公里数照片6张，这些是按公司的要求，在广州市花都区赤坭镇经济发展总公司开车出去跑业务的时候将行车公里数拍下来发回公司作为报销凭证的。13、邮件信息打印件10份，证明卢杰辉通过邮件方式给广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的工作安排的信息。以上证据证明广州市花都区赤坭镇经济发展总公司与卢杰辉是存在劳动关系的。审：请原告对被告提供的证据发表意见。原代：被告提供的证据已经超过了举证的时效，被告在庭上补充提供的证据，并没有在仲裁中提交。我方对被告提供的证据不予质证。对2013年10月10的送货单的真实性不予认可，原因是上面的卢杰辉奶粉部的公章是不属于我公司的。我方对仲裁时被告提供的证据均全部不予认可，具体意见为：1、银行明细1份，该明细不能证明我司上支付工资给广州市花都区赤坭镇经济发展总公司，因为该明显没有显示是哪个账号转账给广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的。2、货物明细表2份，明细表上面没有加盖我司的公章以及也没有出现我司的名称，仅出现了卢杰辉，这不能证明被告就是我司的员工，对该份明细的真实性、关联性均不予认可。3、成树源的证明，成树源并不是我司的员工，并不能够根据他的证明来证明广州市花都�赤坭镇经济发展总公司与我司存在劳动关系，故对其真实性、关联性不予确认。4、送货单6份，大部分送货单抬头是广州柏赛罗食品有限公司，抬头是卢杰辉的送货单上加盖的公章不是我司的公章，送货单的证据不能证明被告是我司的员工，对送货单的真实性、关联性不予认可。5、qq邮箱以及163邮箱的邮件复印件，不能证明我司发给原告的，网络邮件的伪造程度是很高的，且该复印件没有经过公证，故我司对其三性均不予认可。被告在仲裁时提供以上证据是没有证明原被告双方是存在劳动关系的。审：被告对原告方的陈述有何意见？被代：我方在仲裁时提供的证据是真实的。审：原告，卢杰辉经营范围是什么？广州柏赛罗食品有限公司的经营范围是什么？两个公司是否有关系？卢杰辉是否在武汉设立分支机构？原代：卢杰辉的经营范围是营业执照上面写的经�范围。经营范围中提到的“预包装食品、散装食品、乳制品”，虎仔奶是液态奶，如果要销售，必须在经营范围中明确标注“乳制品（液态奶）”该营业执照没有该标注，故虎仔奶销售不属于我司的经营范围。我并不清楚广州柏赛罗食品有限公司的经营范围。两个公司没有任何的关系。我司并没有在武汉设立分支机构。审：告知原告庭后5个工作日内补充相关的证据，逾期不能提供的将承担举证不能的法律后果，原告是否清楚？原代：清楚。审：被告是否出庭质证？被代：不需要，由法院依法认定。审：被告，广州市花都区赤坭镇经济发展总公司是什么时候入职卢杰辉？工资发放方式？被代：广州市花都区赤坭镇经济发展总公司于2013年7月15日入职该公司，工作至2013年11月11日。双方并没有签订劳动合同，没有购买社保。每月的固定工资是3500元／月，广州市花都区赤坭镇经济发展总公司在该公司担任卢杰辉武汉地区食品部经理。广州市花都区赤坭镇经济发展总公司仅是拿了7月份的工资，8月份的工资仅拿了2581元，其他的工资公司没有发放，辞职的原因是因为公司已经几个月没有发放工资了，且要求员工自己出钱拿货。证据就是仲裁时提交的银行明细及成树源出具的证明。据我方了解，广州柏赛罗食品有限公司是贝庆生的老婆开的，我方提供的送货单都是公司发给我的，是真实的。我方提供的银行明细单上面显示由中国农业银行广州花都汽车城支行转存的钱就是发给广州市花都区赤坭镇经济发展总公司的工资及报销费用。审：被告方，你能否提供是何账户向你方发放工资的？被代：我方曾到银行查询，但是银行不予提供相关信息。我认为向我方发工资的账户就是卢杰辉。审：告知被告庭后5个工作日提供补充仲裁时提供的证据材料原件，逾期不能提供的将承担相关的法律后果，被告是否清楚？被代：清楚。审：原告对于被告提供的仲裁时的证据原件，是否需要出庭质证？原代：需要。审：告知原告庭后15天内补充提供关于被告当庭提交的证据的质证意见，逾期不能提交将承担相应的法律后果，原告是否清楚？原代：清楚。审：原告对被告所陈述的工资情况以及签订劳动合同的情况有何意见？原代：因为被告并不是我司的员工，不存在劳动关系，故我司对被告的工资等情况均不予认可。审：关于本案，双方是否有新的事实及证据需要补充？原代：没有。被代：提供广告宣传单1张，证明广州市花都区赤坭镇经济发展总公司在卢杰辉主张负责虎仔奶的销售以及药品的推广。原代：我方庭后补充书面质证意见。审：法庭调查结束，下面进行法庭辩论，双�当事人应重点围绕案件的性质、双方责任、法律适用等进行辩论。先由原告发表辩论意见？原代：原告与被告之间是不存在劳动关系的，我司并没有雇佣被告，也没有给被告发放工资。仲裁裁决书认定的事实及适用的法律均是错误的，被告从事的工作并不是我司的业务组成部分。其他坚持庭审意见。审：由被告发表辩论意见？被代：如我方不是该公司的员工，公司不会将最新的奶粉价目表发给我方的，因为奶粉价目表是属于商业秘密。另，原告称成树源不是该公司的员工，我方提供的微信聊天记录证据的第11、12、13页可以清楚知道，成树源是卢杰辉的员工，也是该公司驻武汉办事处的一把手。其他坚持庭审意见。审：请双方发表新的辩论意见。原代：1、奶粉价目表经销商都可以拿到的，被告所说的因果关系是不成立的。2、聊天记录上提到成树源这不能证�成树源就是公司的员工，两者之间没有因果关系。被代：我方所提供的证据已经足够的证明广州市花都区赤坭镇经济发展总公司与卢杰辉存在劳动关系。审：经过法庭调查和法庭辩论，本庭认为本案事实已经清楚、是非责任已经分明。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，由本庭主持调解，双方是否同意调解？原代：不同意调解。审：因原告不同意调解，本庭不再调解。本案将定期宣判，宣判时间另行通知。请双方确认笔录无误后签名，现在休庭。书记员全体起立，请法官退庭。请旁听人员退庭。代理审判员（签名）2014年4月30日速录员（签名）