吉林省榆树市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2010）榆刑初字第326号 公诉机关吉林省榆树市人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙淑云，女，1946年1月25日出生于吉林省榆树市，汉族，小学文化，个体户，户籍地培英街一委副1组，住榆树市伯都国际2栋3单元401室。系死者王大永母亲。 附带民事诉讼原告人王璐璐，女，1992年1月27日出生于吉林省榆树市，汉族，大学文化，长春市儒岸教育职员，户籍地榆树市弓棚镇和平村4组，住榆树市伯都国际2栋3单元401室。系死者王大永女儿。 附带民事诉讼原告人王宁，男，1994年2月6日出生于吉林省榆树市，汉族，大专文化，长春市交通建设投资集团有限公司职员，户籍地榆树市华昌街十一委145组，住榆树市伯都国际2栋3单元401室。系死者王大永儿子。 三人共同诉讼代理人沈大明，吉林鸿洋律师事务所律师。 被告人滕宝库，男，1979年2月14日出生于吉林省扶余市，汉族，小学文化，个体司机，住扶余市肖家乡十五村五社。因涉嫌犯交通肇事罪，2019年3月19日被刑事拘留，同年3月27日被执行逮捕。现羁押于榆树市公安局看守所。 附带民事诉讼被告人卢宝库，男，1992年5月28日出生于吉林省松原市扶余县，汉族，小学文化，无职业，现住扶余市三岔河镇郊东大七号村9组。 附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司九台支公司（以下简称保险公司）。住址长春市九台区九郊路晨光花园小区7号。 法定代表人闫忠野，该公司经理。 诉讼代理人王健，长春天平法律服务所法律工作者。 吉林省榆树市人民检察院以榆检未检刑诉〔2019〕312号起诉书指控被告人滕宝库犯交通肇事罪，于2019年5月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙淑云、王璐璐、王宁向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省榆树市人民检察院指派检察员田玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙淑云、王璐璐、王宁及其三人诉讼代理人沈大明，被告人滕宝库，附带民事诉讼被告人卢宝库、保险公司诉讼代理人王健均到庭参加诉讼。期间公诉机关申请延期审理一次，现己审理终结。 吉林省榆树市人民检察院指控，2019年2月24日12时20分许，被告人滕宝库驾驶吉JG7588（吉C3N63挂）号半挂车从扶余去舒兰拉料石，沿五通公路由西向东行驶至60.645公里处时，超前方车后向右并线时与相对方向王大永驾驶的吉AF76V0号轿车相撞，致两车受损，王大永当场死亡，经尸体检验系肝、脾破裂而死亡。经责任认定，此起事故滕宝库负主要责任，王大永负次要责任。 公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、被告人供述与辩解等证据，并认为被告人滕宝库违反交通管理法规，驾车发生事故，导致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人滕宝库系投案自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。 附带民事诉讼原告人孙淑云、王璐璐、王宁诉讼请求如下： 一、坚决追究被告人滕宝库的刑事责任。 二、请求判决附带民事诉讼被告人保险公司在交强险的限额内先行赔偿死亡赔偿金11万元。 三、请求判决附带民事诉讼被告人保险公司在商业险限额内赔偿死亡赔偿金319466元（28319元/年×20年×70%）、丧葬费21507.85元（30725.5元/年×70%）、交通费1000元、被抚养人生活费19649.98元（20051元×7年/5人×70%），合计361623.83元。 四、律师代理费、诉讼费、鉴定费由被告人卢宝库承担。 被告人滕宝库对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意按照法律规定赔偿。 被告人卢宝库对附带民事诉讼原告人的第四项诉讼请求有异议，不同意承担诉讼费、鉴定费、律师代理费。 附带民事诉讼被告人保险公司诉讼代理人意见是，肇事车辆识别代码与投保车辆的识别代码如果一致，同意按照法律规定赔偿。 经审理查明： 2019年2月24日12时20分许，被告人滕宝库驾驶吉JG7588（吉C3N63挂）号半挂车从扶余去舒兰拉料石，沿五通公路由西向东行驶至60.645公里处时，超前方车后向右并线时与相对方向王大永驾驶的吉AF76V0号轿车相撞，致两车受损，王大永当场死亡，经尸体检验，王大永系肝、脾破裂而死亡。经责任认定，滕宝库负此起事故主要责任，王大永负次要责任。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明： （一）书证 1.受案登记表、接处警登记表、立案决定书证明，本案由群众匿名报案至公安机关，公安机关2019年3月13日对本案进行立案侦查。 2.到案情况及破案报告证明，案发时滕宝库受伤，在现场被120车送至医院治疗，公安人员于2019年2月28日在医院对其进行讯问，后其于同年3月19日到公安机关接受讯问并被刑事拘留。 3.交通事故现场记录图、勘查笔录及照片证明，公安机关对案发现场进行勘查的情况，绘制了现场方位图，并拍摄了现场及死者照片。 4.交通事故尸体检验报告证明，王大永系肝、脾破裂失血而死亡。 5.交通事故死亡证明书证明，王大永于2019年2月24日在五通公路60.645KM处因交通事故死亡。 6.机动车、驾驶人信息查询结果单证明，吉JG7588号大型汽车所有人夏宝军，车辆检验有效期止2020年2月29日，保险终止日期2019年3月5日。挂C3N63号挂车所有人马大伟，车辆检验有效期止2019年1月31日。滕宝库准驾车型A2。 7.中国大地财产保险股份有限公司机动车综合商业保险单及机动车交通事故责任强制保险单证明，滕宝库驾驶的肇事解放半挂牵引汽车于2018年3月5日在中国大地财产保险股份有限公司投保了交强险，死亡赔偿限额11万元；同年3月6日在中国大地财产保险股份有限公司投保了商业险，第三者责任险保额100万元。 8.机动车保险单证明，吉AF76V0号（吉A31R05）北京现代轻型客车于2018年10月17日在阳光保险集团财产保险投保了交强险，于当日在中航安盟财险保险有限公司投保了商业险。 9.呼气式酒精检测结果单证明，公安机关于2019年2月24日14时55分对滕宝库进行呼气式酒精检测，结果滕宝库未饮酒。 10.圣源祥保险公估有限公司吉林分公司公估报告书证明，吉AF76V0号车辆损失金额为98590元。 11.户籍证明及扶余市公安局证明证明，被告人滕宝库出生日期等自然身份情况，在管辖区内无前科劣迹。 12.道路交通事故认定书证明，经鉴定，滕宝库承担此事故的主要责任，王大永承担次要责任。 13.榆树市公安局交警大队情况说明证明，本案肇事车辆吉JG7588(吉C3N63挂)号半挂车车辆识别号与公安机关档案登记车辆识别代码是一致的，吉JG7588（吉C3N63挂）车发生事故时是符合国家法律规定的合格车辆，肇事时吉C3N63挂车逾期未检验状态。吉JG7588号半挂车保单登记的车号和车辆识别代码与该车是一致的，本案肇事车辆吉JG7588(吉C3N63挂)号半挂车真实所有人为卢宝库，卢宝库与夏宝军是父子关系，所以滕宝库第一次供诉是夏宝军的车辆。 14.车辆识别代码照片（补侦卷P7）证明，发生事故时吉C3N63挂号半挂车、吉JG7588号车车辆识别代码。 （二）鉴定意见 1.长春市公安交通司法鉴定中心鉴定文书证明，从送检的滕宝库静脉血中、王大永心腔血中均未检出乙醇。 2.吉林博尔司法鉴定所司法鉴定意见书证明，吉AF76V0号现代牌小型普通客车行驶速度100.1km/h；吉JG7588号解放牌重型半挂牵引车、吉C3N63挂金优牌重型厢式半挂车行驶速度85.4km/h；吉AF76V0号现代牌小型普通客车与吉JG7588号解放牌重型半挂牵引车、吉C3N63挂金优牌重型厢式半挂车的接触点位于道路中心线北侧，距离道路中心线0.9m。 （三）证人证言 1.证人王宁证言证明，王大永是我父亲。2019年2月24日我母亲给我打电话说我父亲王大永于当日12时20分许驾驶我表哥刘佳帅的吉AF76V0号轿车在五通公路双井房身屯处发生交通事故死亡了。现在我们和肇事方没有达成和解。 2.证人卢宝库证言证明，我是卢宝库，2019年2月24日12时30分许，我的吉JG7588(吉C3N63挂)车在五通公路榆树市双井乡房身屯处发生事故了。我的车从来没有改动过车架号和发动机号，并且投保时是合法的。投保时九台市大地保险公司已经检验过我的投保车。滕宝库是我雇的司机，一个月12000元，给我开车10多天就发生交通事故了。膝宝库在材料中说肇事车是夏宝军的，是因为夏宝军是我养父，所以司机说是夏宝军的车，实际是我的车，我和我的养父不是一个姓。 （四）被告人供述和辩解 被告人滕宝库供述，2019年2月24日12时许，我驾驶卢宝库的吉JG7588（吉C3N63挂）号半挂号从扶余市去舒兰市拉料石，我以每小时85公里的速度沿五通公路由西向东行驶到三标商混站西时发现我前方有一台小轿车，我超过这台车后我就向右并线，这时我相对方向200米处驶来的一辆小车也在超车，我就向右躲并踩刹车，但是来不及了，我车的左前角就与对方小车的左前角撞上了，我就懵了，我的车就驶进了右侧沟内，我卡在车上下不来，路人就报案了。120来后先救的小车司机，但是当时小车司机已经死了，120的救护人员就将我送到了医院。后经交警部门认定，我负此事故的主要责任，对方负次要责任，我对此交通事故认定没有异议。我有A2型驾驶证。 上述经庭审举证、质证的证据，被告人滕宝库均无异议。经过法庭调查，综合全案情节及证据分析，公诉机关针对指控提供的证据客观真实，来源合法，证据间能够相互印证，已形成完整的证据体系，可作为本案的定案依据。 二、被害人王大永出生于1970年9月26日,因本起交通事故于2019年2月24日死亡，系农业家庭户口，生前在榆树市内居住，经营塑钢加工。王大永生前近亲属儿子王宁，1994年2月6日出生；女儿王璐璐，1992年1月17日出生；母亲孙淑云，1946年1月25日出生。 肇事车辆吉JG7588（吉C3N63挂）半挂车在中国大地财产保险股份有限公司长春市九台区支公司投保交通事故责任强制保险和第三者责任保险。 附带民事诉讼原告人针对其诉讼请求提供如下证据： 1.不动产权证复印件证明，王大永按揭贷款购买榆树市和泰府14栋2单元2304号住宅楼，借款期限2015年9月10日至2030年9月10日。不动产登记日期为2018年5月29日。 2.营业执照副本证明，榆树市老亿晟塑钢加工厂，经营者王大永，注册日期2015年9月6日，经营场所榆树市老化肥库道南。 3.榆树市弓棚镇和平村村民委员会证明证明，孙淑云于2014年10月22日迁出到榆树市市区居住。其丈夫已去世，与丈夫共生育五名子女，长子王大永、长女王艳春、次女王艳萍、三女王艳娟、四女王艳华。王大永于2000年搬到榆树至死亡，王璐璐、王宁为王大永儿女。 4.榆树市华昌街道港榆社区居民委员会证明证明，王大永在伯都国际小区2栋3单元401室居住，有邻居及物业证明居住2年以上。 5.户口本及身份证复印件证明，王宁，1994年2月6日出生，非农业家庭户口；王璐璐，1992年1月17日出生，农业家庭户口；孙淑云，1946年1月25日出生，非农业家庭户口。 6.离婚证证明，王大永生前与前妻陆艳香于2014年11月27日经民政部门登记离婚的相关情况。 7.律师代理费票据证明，三原告人支付律师代理费8000元。 8.交通费票据三枚证明，附带民事诉讼原告人支付交通费1000元。 上述经庭审举证、质证的证据，被告人滕宝库、卢宝库均无异议。保险公司诉讼代理人认为王宁不是城镇户口。经查，被害人王大永在城镇有住房，实际居住1年以上，且在城镇经营塑钢加工，其经常居住地和主要生活来源地均为城市，其损害赔偿费用应当根据城镇居民标准计算。王宁户籍显示其为榆树市华昌街十一委145组居民，应为城镇人口。交通费票据三枚连号，且无实际发生日期，不能作为赔偿依据予以确认。综上，附带民事诉讼原告人提供的除交通费票据外的其它证据客观真实、可作为本案的定案依据予以确认。 根据原告方提供的证据及结合全案证据，附带民事诉讼原告人关于死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费的诉讼请求符合法律规定，予以支持。律师代理费已实际发生，应予保护。交通费票据虽不符合法律规定，但因处理相关事宜已实际发生，保护500元为宜。 对附带民事诉讼原告人诉讼请求依法应予保护的数额(以下币种均为人民币)为：死亡赔偿金566380元（28319元/年×20年）、丧葬费30725.50元,被抚养人生活费28071.4（20051×7年/5人）元，交通费500元，合计625676.9元。律师代理费8000元依法应予保护。 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。本案被告人滕宝库所驾驶的卢宝库所有的肇事车辆在中国大地财产保险股份有限公司九台支公司投保交通事故责任强制保险和第三者责任保险，交强险死亡赔偿最高限额为11万元，第三者责任保险最高限额为100万元。即保险公司在死亡伤残赔偿限额内赔偿11万元。超除交强险部分由该保险公司在第三者责任保险最高赔偿限额100万元内予以赔偿。所以，附带民事诉讼被告人保险公司对被害人的经济损失在交强险及第三者责任险限额内按照请求赔偿额所占比例依法应予赔偿。因被告人承担事故的主要责任，按事故成因分析，被告人滕宝库承担70%、被害人承担30%为宜。 保险公司首先应在交强险死亡伤残限额内优先赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、交通费11万元；在第三者责任险限额内赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、交通费余款515676.9元的７０％，即360973.83元。卢宝库与滕宝库系雇主与雇员关系，根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。故律师代理费用8000元由被告人卢宝库按70%承担5600元。附带民事诉讼原告人的其它请求未提供相应的证据，不予支持。 本院认为，被告人滕宝库违反道路交通安全法，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名及事实成立。案发时滕宝库受伤，系路人拨打报警电话，后其被120急救车送到医院救治，公安人员在医院对其进行讯问。故其不符合自首条件中自动投案的规定。鉴于其到案后如实供述犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。关于民事部分保险公司、附带民事诉讼被告人卢宝库应依法予以赔偿。结合本案的具体事实、情节、社会危害程度及被告人的悔罪表现，充分考虑控辩双方的意见，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条一款、第六十七条一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条一款三款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，判决如下： 一、被告人滕宝库犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自201９年３月１９日起至2020年1月１８日止。） 二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司九台支公司赔偿附带民事诉讼原告人孙淑云、王璐璐、王宁经济损失人民币470973.83元。 三、律师代理费人民币8000元，由附带民事诉讼被告人卢宝库承担5600元。 四、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。 以上赔偿款均于判决生效后立即给付。 如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  于长娟 人民陪审员  刘雪梅 人民陪审员  王 晶 二〇一九年十月二十五日 书 记 员  周雪松