黑龙江省建三江人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑8102刑初19号公诉机关黑龙江省建三江人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人丁某（系被害人陈某之母），女，1969年2月17日出生，汉族，住黑龙江省饶河县。刑事附带民事诉讼原告人刘某2（系被害人陈某之女），女，2011年7月16日出生，汉族，住黑龙江省饶河县。法定代理人刘某1（系刘某2之父），男，1985年11月9日出生，汉族，住黑龙江省饶河县。刑事附带民事诉讼原告人崔某1（系被害人崔某2之父），男，1964年4月6日出生，汉族，住黑龙江省饶河县八五九农场Ｃ区。刑事附带民事诉讼原告人孙某（系被害人崔某2之母），女，1965年2月5日出生，汉族，住黑龙江省饶河县八五九农场Ｃ区。刑事附带民事诉讼原告人井某1（系被害人崔某2之女），女，2016年4月14日出生，汉族，住黑龙江省饶河县八五九农场Ｃ区。刑事附带民事诉讼原告人井某2（系被害人崔某2之丈夫、井某1的法定代理人），男，1986年1月1日出生，汉族，住黑龙江省饶河县。刑事附带民事诉讼原告人王某（系被害人李某1之母），男，1968年12月10日出生，汉族，住黑龙江省饶河县。被告人朱帅，男，1998年7月1日出生，汉族，中专文化，建三江管理局胜利农场第三居民委保安员，住黑龙江省（户籍所在地黑龙江省饶河县）。2019年1月24日因涉嫌犯交通肇事罪被黑龙江省垦区公安局建三江分局刑事拘留，2019年1月31日经黑龙江省建三江人民检察院批准逮捕，次日由黑龙江省垦区公安局建三江分局执行。现羁押于黑龙江省富锦市看守所。黑龙江省建三江人民检察院以黑建农检诉刑诉（2019）18号起诉书指控被告人朱帅犯交通肇事罪，于2019年4月1日向本院提起公诉。本院同日立案，依法组成合议庭，于2019年5月14日、8月13日二次公开开庭审理了本案。黑龙江省建三江人民检察院指派检察员张宪出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人丁某、崔某1、孙某、井某2、王某、刘某2的法定代理人刘某1、井某1的法定代理人井某2、被告人朱帅到庭参加诉讼，现已审理终结。黑龙江省建三江人民检察院指控：2018年12月22日零时5分许，被告人朱帅酒后无证驾驶临时号牌黑Ａ×××××大众速腾牌小型轿车载乘被害人李某1、陈某、崔某2沿东同公路自东向西行驶至86公里加606米处，与桥头北侧护拦相撞，事故造成李某1、陈某、崔某2当场死亡，朱帅受伤，车辆严重损坏。经道路交通事故认定：朱帅在此起事故中负全部责任；李某1、陈某、崔某2无责任。事故后，朱帅被接警后赶来的办案民警送往医院进行救治。经检测：朱帅血液中乙醇含量为43mg/100ml。经法医鉴定：李某1符合受钝性物体外力作用致颅脑损伤合并脏器破裂失血死亡；崔某2符合受钝性物体外力作用致腹腔破裂脏器破损下肢动脉离断失血性死亡；陈某符合受钝性物体外力作用致脊髓离断死亡。被告人朱帅于2019年1月24日经公安机关传唤到案。针对上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证被告人朱帅户籍证明、报案记录、受理案件登记表、到案经过、交通事故认定书、当事人血样提取登记表书等；证人师某、武某、郭某的证言；佳木斯市公安局刑事技术支队检验报告书、黑龙江省垦区公安局刑事技术支队鉴定书、黑龙江省博大司法鉴定中心司法鉴定意见书、黑龙江省垦区公安局建三江分局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定书；黑龙江省垦区公安局建三江分局交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录；被告人朱帅的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人朱帅违反道路交通安全法规，酒后、无证、超速驾驶机动车发生重大交通事故，致三人死亡，情节特别恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。刑事附带民事诉讼原告人丁某、刘某2诉称，依法追究被告人朱帅交通肇事罪的刑事责任；判令被告人朱帅赔偿各项经济损失1078338.50元，其中死亡赔偿金548920元、丧葬费28033.50元、被抚养人刘某2生活费105985元、被扶养人丁某生活费385400元、精神抚慰金10000元。刑事附带民事诉讼原告人崔某1、孙某、井某1、井某2诉称，依法追究被告人朱帅交通肇事罪的刑事责任；判令被告人朱帅赔偿各项经济损失1185403元，其中死亡赔偿金727920元、丧葬费33914元、被抚养人生活费366675元、交通费3062元、餐饮食宿费3832元、精神抚慰金50000元。刑事附带民事诉讼原告人王某诉称，依法追究被告人朱帅交通肇事罪的刑事责任；判令被告人朱帅赔偿各项经济损失842078元，其中车辆损失163158元、死亡赔偿金548920元、丧葬费20000元、死者美容费10000元、精神损失抚慰金100000元。被告人朱帅对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，亦无辩解意见，同意赔偿七位原告人的经济损失，但称没有经济能力赔偿。经审理查明，2018年12月21日23时20分许，被告人朱帅酒后无证驾驶临时号牌岁，系事故车主）、陈帆（女，殁年29岁）、崔月（女，殁年29岁），沿东（东安镇）同（同江）公路自东向西行驶至86公里加606米处（红卫农场与创业农场交界桥），因超速驾驶与桥头北侧护拦相撞，事故造成李文正、陈帆、崔月当场死亡，朱帅受伤，车辆严重损坏。经垦区公安局建三江分局交通警察大队事故认定：朱帅在此起事故中负全部责任；李文正、陈帆、崔月无责任。事故发生后，朱帅被接警后赶来的办案民警送往医院救治。经检测：朱帅血液中乙醇含量为43mg/100ml。经法医鉴定：李文正符合受钝性物体外力作用致颅脑损伤合并脏器破裂失血死亡；崔月符合受钝性物体外力作用致腹腔破裂脏器破损下肢动脉离断失血性死亡；陈帆符合受钝性物体外力作用致脊髓离断死亡。黑Ａ×××××岁，系事故车主）、陈帆（女，殁年29岁）、崔月（女，殁年29岁），沿东（东安镇）同（同江）公路自东向西行驶至86公里加606米处（红卫农场与创业农场交界桥），因超速驾驶与桥头北侧护拦相撞，事故造成李文正、陈帆、崔月当场死亡，朱帅受伤，车辆严重损坏。经垦区公安局建三江分局交通警察大队事故认定：朱帅在此起事故中负全部责任；李文正、陈帆、崔月无责任。事故发生后，朱帅被接警后赶来的办案民警送往医院救治。经检测：朱帅血液中乙醇含量为43mg/100ml。经法医鉴定：李文正符合受钝性物体外力作用致颅脑损伤合并脏器破裂失血死亡；崔月符合受钝性物体外力作用致腹腔破裂脏器破损下肢动脉离断失血性死亡；陈帆符合受钝性物体外力作用致脊髓离断死亡。大众速腾牌小型轿车载乘被害人岁，系事故车主）、陈帆（女，殁年29岁）、崔月（女，殁年29岁），沿东（东安镇）同（同江）公路自东向西行驶至86公里加606米处（红卫农场与创业农场交界桥），因超速驾驶与桥头北侧护拦相撞，事故造成李文正、陈帆、崔月当场死亡，朱帅受伤，车辆严重损坏。经垦区公安局建三江分局交通警察大队事故认定：朱帅在此起事故中负全部责任；李文正、陈帆、崔月无责任。事故发生后，朱帅被接警后赶来的办案民警送往医院救治。经检测：朱帅血液中乙醇含量为43mg/100ml。经法医鉴定：李文正符合受钝性物体外力作用致颅脑损伤合并脏器破裂失血死亡；崔月符合受钝性物体外力作用致腹腔破裂脏器破损下肢动脉离断失血性死亡；陈帆符合受钝性物体外力作用致脊髓离断死亡。李某1岁，系事故车主）、陈帆（女，殁年29岁）、崔月（女，殁年29岁），沿东（东安镇）同（同江）公路自东向西行驶至86公里加606米处（红卫农场与创业农场交界桥），因超速驾驶与桥头北侧护拦相撞，事故造成李文正、陈帆、崔月当场死亡，朱帅受伤，车辆严重损坏。经垦区公安局建三江分局交通警察大队事故认定：朱帅在此起事故中负全部责任；李文正、陈帆、崔月无责任。事故发生后，朱帅被接警后赶来的办案民警送往医院救治。经检测：朱帅血液中乙醇含量为43mg/100ml。经法医鉴定：李文正符合受钝性物体外力作用致颅脑损伤合并脏器破裂失血死亡；崔月符合受钝性物体外力作用致腹腔破裂脏器破损下肢动脉离断失血性死亡；陈帆符合受钝性物体外力作用致脊髓离断死亡。（男，殁年21岁，系事故车主）、陈帆（女，殁年29岁）、崔月（女，殁年29岁），沿东（东安镇）同（同江）公路自东向西行驶至86公里加606米处（红卫农场与创业农场交界桥），因超速驾驶与桥头北侧护拦相撞，事故造成李文正、陈帆、崔月当场死亡，朱帅受伤，车辆严重损坏。经垦区公安局建三江分局交通警察大队事故认定：朱帅在此起事故中负全部责任；李文正、陈帆、崔月无责任。事故发生后，朱帅被接警后赶来的办案民警送往医院救治。经检测：朱帅血液中乙醇含量为43mg/100ml。经法医鉴定：李文正符合受钝性物体外力作用致颅脑损伤合并脏器破裂失血死亡；崔月符合受钝性物体外力作用致腹腔破裂脏器破损下肢动脉离断失血性死亡；陈帆符合受钝性物体外力作用致脊髓离断死亡。案发当日23时24分许，被告人朱帅拔打110报警，到案后未主动如实供述主要犯罪事实，在公安机关委托鉴定部门做出鉴定掌握证据后才交代犯罪事实。另查明，被害人陈帆死亡时29周岁，离异，其女儿刘静怡8周岁，母亲丁银萍50周岁，父亲先于其死亡；被害人崔月死亡时29周岁，其父亲崔金平55周岁，母亲孙萍50周岁，女儿井紫涵3周岁；被害人李文正死亡时21周岁，系事故车主，未婚，其母亲王艳50周岁，父亲先于其死亡。被害人陈帆、崔月生前在八五九农场居住，被害人李文正生前在胜利农场居住。因被告人朱帅的犯罪行为给附带民事诉讼原告人丁银萍、刘静怡造成了经济损失729830元，其中：死亡赔偿金583820元（黑龙江省城镇居民人均可支配收入29191元/年×20年），丧葬费30390元（黑龙江省平均工资60780元/年÷2），被扶养人刘静怡的生活费115620元(19270元÷2人×12年)。因被告人朱帅的犯罪行为给附带民事诉讼原告人崔金平、孙萍、井城城、井紫涵造成了经济损失758735元，其中死亡赔偿金583820元（黑龙江省城镇居民人均可支配收入29191元/年×20年）、丧葬费30390元，被抚养人井紫涵的生活费144525元(19270元÷2人×15年)。因被告人朱帅的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王艳造成了经济损失737943元，其中死亡赔偿金583820元（黑龙江省城镇居民人均可支配收入29191元/年×20年）、丧葬费30390元、财产车辆损失123733元。上述事实，有下列经庭审质证的证据予以证实：1、户籍证明证实：朱帅，男，1998年7月1日出生，公民身份号码230524199807011512，汉族，户籍所在地黑龙江省饶河县胜利农垦社区C区五委1组36号，系负刑事责任年龄。2、案件来源及受案登记表证实：案件来源系建三江城区居民张小鹏（男，29岁，电话13555432443）于2018年12月22日0时11分电话报警。3、现实表现证明证实：朱帅在所辖区居住期间无违法犯罪记录。4、到案经过证实：2019年1月24日，被告人朱帅被建三江交警大队民警书面传唤到红卫派出所办案区接受讯问。5、黑龙江省垦区公安局建三江分局交通警察大队道路交通事故认定书证实：朱帅无证驾驶机动车，饮酒后超速行驶，是造成此起事故的全部原因，负此起道路交通事故的全部责任；乘车人李文正、崔月、陈帆无责任。6、驾驶人信息查询结果单证实：被告人朱帅未办理机动车驾驶证。7、当事人血样提取登记表证实：2018年12月22日2时13分，公安机关在建三江人民医院依法提取了朱帅的血样。8、黑龙江省垦区公安局建三江分局交通警察大队办案说明证实：2018年12月21日23时24分，黑龙江省垦区公安局建三江分局110指挥中心接到朱帅电话报警称：“我在创业桥发生交通事故，有人受伤，请来人处理。”建三江110指挥中心值班员立即将该案件转警至创业派出所处理。2018年12月22日0时11分，红卫派出所值班民警孙利民接到张小鹏电话报警称：红卫至创业交界桥处，发生轿车撞桥墩事故，发现两人死亡，请来人处理。接警后，红卫交警中队迅速组织人员赶赴事故现场处理。9、黑龙江省八五九农场社会保险事业管理局证明证实：丁银萍身份证号230524196902171326，退休时间2019年2月，月养老金1966.73元;孙萍身份证号230823196502051321，退休时间2015年2月，月养老金1862.49元;王艳,在社会保险有退休金;王艳身份证号230832196812101523,2019年4月发放基本退休费1920.60元。10、证人武广滨的证言证实：2018年12月21日18时许，证人经营的位于八五九农场“老成都串串香”饭店来了两男两女，其中一个女子叫陈帆，两名男子是胜利农场居民，四人在二楼999房间就餐，一共喝了16瓶啤酒，结账时说要去唱歌。11、证人师超的证言证实：证人在胜利农场经营“白金汉宫”歌厅。2018年12月21日20时左右，朱帅和李文正还有两个女子（一个女子穿黑色貂皮，另一个女子穿浅色羽绒服）来到歌厅大厅三号卡台唱歌，服务员赵庆贺给拿了四样果盘和一箱哈尔滨小瓶啤酒，四人喝了10多瓶啤酒，二小时后结账离开。12、证人赵庆贺的证言证实的内容与师超的证言一致。13、证人郭立军的证言证实：2018年12月21日22时55分许，郭立军从二龙山返回胜利农场途经事故现场，发现桥上有车的碎片，还有一辆破损车辆在桥上南侧，然后发现有个人蹲在路北侧沙石路边，该男子说自己是胜利农场人，其父亲是朱长江，郭立军给朱长江打了电话，后来交警人员来到现场，郭立军开车返回创业农场，又绕道回到胜利农场。14、黑龙江省垦区公安局建三江分局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定书（垦建）公（刑技）鉴（法病）字【2018】56-58号证实：死者李文正符合受钝性物体外力作用致颅脑损伤合并脏器破裂失血死亡；死者崔月符合受钝性物体外力作用致腹腔破裂脏器破损下肢动脉离断失血性死亡；死者陈帆符合受钝性物体外力作用致脊髓离断死亡。15、2019年1月22日黑龙江省博大司法鉴定中心司法鉴定意见书黑博【2018】交司鉴字第BD11801175-（1-4）号证实：（1）肇事时悬挂黑A37368临号速腾牌小型轿车右前部及右侧与道路交通事故地点北侧桥墩及上部护栏存在道路交通事故运动过程中接触；（2）肇事时悬挂黑A37368临号速腾牌小型轿车行驶速度为136.5km/h；（3）肇事时悬挂黑A37368临号速腾牌小型轿车由东向西行驶至事故地点时，右前部与事故地点北侧桥墩东侧桥头相接触，而后车身右侧与该桥头接触直至离断，伴随力的作用车身前部向西南方向滑移，途径护坡，呈左侧倒地状态停于道路交通事故地点南侧沟渠内，A车车身后部与A车车身前部离断后向西南方向滑移至南侧桥面处截止；（4）肇事时，伤者朱帅符合驾驶位置条件，死者李文正符合前排右侧位置条件，死者陈帆符合后排左侧位置条件，死者崔月符合后排右侧位置条件。16、佳木斯市公安局刑事技术支队检验报告证实：（1）从物证袋封装的负压血液采集管（编号D180335K）包装的朱帅血液一管，约1.8毫升，编号31201801620001中检出乙醇，乙醇含量为43mg/100m1；（2）从试管封装的朱帅尿液一份，约15毫升，编号31201801620002中未检出甲基苯丙胺。17、垦区公安局刑事技术支队鉴定书（黑垦）公（刑技）鉴（法物）字【2018】258号证实：（1）送检的气囊上的可疑斑迹（2018-258-1号）中检出的STR分型，与朱帅的血样在D3S1358等15个基因座基因型相同，其似然率为1.92x1016；；（2）送检的疑似组织（2018-258-4号）、疑似组织（2018-258-5号）、疑似组织（2018-258-6号）、棉签上的可疑斑迹（2018-258-7号）中检出的STR分型，与李文正的血样在D3S1358等15个基因座基因型相同，其似然率为3.29x1018；（3）送检的车辆残片上的可疑斑迹（2018-258-10号）中检出的人血，与李文正的血样在D3S1358等15个基因座基因型相同，其似然率为3.29x1018；（4）送检气囊上的可疑斑迹粘取物（2018-258-2号）中检出混合基因型，包含李文正、崔月的DNA分型。18、黑龙江省垦区建三江物价分局价格认定书证实：临时号牌黑A37368大众速腾牌轿车于2018年12月21日的市场价格为人民币123733元。19、黑龙江省垦区公安局建三江分局交通警察大队办案情况说明证实：红卫交警中队经联系多家司法鉴定机构为朱帅驾驶的监时号牌为黑A37368大众牌小型轿车作残值鉴定，司法鉴定机构均无法作出残值鉴定，因此，办案民警打到废品收购站咨询，该车残体按废铁收购价大约500元。20、垦区公安局建三江分局交警大队现场勘查笔录、现场图及照片证实：案发现场位于东同公路（S307）86公里加606米处（红卫农场与创业农场交界桥头）及肇事现场情况。21、被告人朱帅的供述与辩解证实：2018年12月22日（第一次）、2019年1月2日(第二次）均供述系李文正驾驶车辆发生事故，自己坐在副驾驶位置。2019年1月24日（第三次）供述：事故发生当天下午3点半左右，朱帅给李文正发微信，约他晚上一起吃饭，下午4点半多，李文正开车到网吧接朱帅，八五九农场的陈帆给李文正发消息，约李文正去八五九农场一起吃饭，李文正驾车和朱帅去了八五九农场，晚上6点多，李文正开车到陈帆家楼下，接上了陈帆和崔月，一起去八五九农场“老成都串串香”饭店吃饭，吃饭的时候，四人每人喝了两瓶大瓶的哈啤，吃饭用了大约两个小时，朱帅买的单。饭后陈帆和崔月说想去唱歌，四人一起去了胜利农场“白金汉宫”歌厅，在歌厅玩了两个多小时，要了一箱小瓶装的哈啤，朱帅喝了三瓶啤酒。唱完歌后，李文正要去建三江，劝朱帅一起去玩，朱帅开车往建三江走，李文正坐副驾驶，陈帆坐在驾驶座后面，崔月坐在副驾驶后面。车行驶到红卫加油站，朱帅下车买了四瓶红牛饮料后继续开车往建三江走，来到事故发生地，过了弯道后发现前面是个桥，因为车速太快，大约一百多迈以上，朱帅来不及反映，整个人都懵了，车直接就撞到桥头右侧，随后朱帅就晕过去了，清醒的时候朱帅从车里爬出来，发现自己在桥西路南侧的路边林子里，朱帅当时直接从身上摸出手机就拨打了110报案。之后朱帅观察事故现场，寻找其他三人，看到车子已经断成两半，看不出车形，陈帆和崔月都夹在车上，陈帆脸露在外边，崔月压在了车底下，朱帅因为害怕就退回到桥西头，呆在桥头，大约过了五分钟，从创业方向过来一辆大货车，司机认识朱帅的父亲，就让朱帅在他车里坐着，司机给朱帅的父亲打了电话。后来交警到现场的时候朱帅的父亲也到了，朱帅被送往医院。上述证据，在公诉机关当庭出示、宣读后，经被告人辨认和控辩双方质证等法庭调查、法庭辩论、被告人陈述程序查证属实，证据确实、充分。证据内容客观、真实，来源合法，本院予以确认并采信。附带民事诉讼原告人丁银萍、刘静怡为了证实自己的主张向本庭出示，并经质证的如下证据：身份证、户口本、离婚证、独生子女证、亲属关系证明、死亡医学证明书、火化证证实，二原告人的主体身份适格，且系城镇户口。附带民事诉讼原告人崔金平、孙萍、井城城、井紫涵为了证实自己的主张向本庭出示，并经质证的如下证据：身份证、户口本证实：四原告人的主体身份适格，且系城镇户口。附带民事诉讼原告人王艳为了证实自己的主张向本庭出示，并经质证的如下证据：身份证、户口本、注销户口证实：原告人的主体身份适格，且系城镇户口。上述附带民事诉讼原告人提供的证据,客观真实，与本案具有关联性，予以采信。本院认为，被告人朱帅违反道路交通安全法规，发生重大交通事故，致三人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人朱帅犯交通肇事罪的事实和罪名成立，予以采纳。被告人酒后无证驾驶机动车，可酌情从重处罚；上述情节，本院已依照规范化量刑的有关规定进行了综合评价。公诉机关建议判处有期徒刑六年至七年的量刑合理，予以采纳。因被告人朱帅的犯罪行为给七位附带民事诉讼原告人造成了经济损失，朱帅应当承担赔偿责任，赔偿原告人丁某、刘某2经济损失729830元，赔偿原告人崔某1、孙某、井某2、井某1经济损失758735元，赔偿原告人王某经济损失737943元。关于七位附带民事诉讼原告人请求赔偿精神抚慰金的诉讼主张，因与法律规定相悖，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；关于附带民事诉讼原告人丁某、孙某、王某请求赔偿被扶养人生活费的主张，因三人有退休收入，不属于法律规定的无劳动能力且无生活来源的情形，对其主张不予持；关于崔某1请求赔偿被扶养人生活费的主张，因其未提供无劳动能力且无生活来源的证据，不予支持；关于附带民事诉讼原告人崔某1、孙某、井某2、井某1请求赔偿交通费、餐饮食宿费的主张，因没有提供证据，不予支持。关于附带民事诉讼原告人王某请求赔偿死者美容费的主张，该费用包含在丧葬费之内，不应重复主张。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十七条、第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人朱帅犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月；（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2019年1月24日起至2025年7月23日止。）二、被告人朱帅于判决生效之日起十日内，赔偿刑事附带民事诉讼原告人丁某、刘某2死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费共计729830元；赔偿刑事附带民事诉讼原告人崔某1、孙某、井某2、井某1死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费共计758735元；赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某死亡赔偿金、丧葬费、财产损失费共计737943元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人丁某、刘某2、崔某1、孙某、井某2、井某1、王某其它的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨嘉萍人民陪审员  王 红人民陪审员  郭建合二０一九年九月二十七日书 记 员  路 阳