山东省烟台市牟平区人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁0612民初3016号原告：王慧慧，女，1988年3月27日出生，汉族，住烟台市牟平区。被告：任厚宇，女，1988年3月5日出生，汉族，户籍地烟台市牟平区，现住烟台市芝罘区。被告：王韦，男，1982年5月26日出生，汉族，住烟台市芝罘区。原告王慧慧诉被告任厚宇、王韦追偿纠纷一案，本院于2018年10月23日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告王慧慧、被告任厚宇、王韦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王慧慧向本院提出诉讼请求：一、判令二被告归还原告名下8张信用卡（分别为：招商银行卡号62×××27，交通银行卡号45×××91、62×××80，浦发银行卡号49×××44，民生银行卡号62×××48、62×××70，中信银行卡号43×××38，平安银行卡号62×××12）；二、判令二被告偿还原告信用卡借款89677.89元、网上借贷欠款32304.56元，共计121982.45元，诉讼过程中，原告王慧慧增加诉讼请求，要求二被告支付因原告用信用卡为其偿还欠款所产生手续费10814.82元；三、判令二被告支付违约金20000元；四、本案诉讼费用由二被告承担。事实和理由：原告与二被告系朋友关系。二被告因做生意资金周转困难，向原告借信用卡使用，并且让原告帮其在网上申请网上借贷。原告于2016年下半年开始陆续将自己名下的信用卡及网上借贷的贷款交于二被告使用。2018年6月13日，原告与被告任厚宇就信用卡和网上借贷的相关事宜签订协议一份，协议约定，被告应按时偿还信用卡透支款项及网上借贷的本金和利息，如给原告造成损失，被告应赔偿原告的全部经济损失，并约定，如被告不能按约定履行义务，约定向原告支付违约金20000元。后二被告未按协议约定的内容履行还款义务，给原告造成经济损失。被告任厚宇辩称：原告所述的事实存在，但具体金额我不清楚，我现在也没有能力偿还，金额对清楚之后，我可以分期偿还。被告王韦不知道我借钱的事，这些钱我借给别人了，不是用于生产经营。被告王韦辩称：这件事我不知情，是我妻子任厚宇被海关抓进去后，我听我妻子的朋友说的，我不应该承担责任。本院经审理认定如下事实：被告任厚宇与被告王韦系夫妻，于2013年5月21日登记结婚。2017年4月11日，被告任厚宇在烟台市芝罘区市场监督管理局进行了个体工商户登记，经营服装销售业务，并从事韩国产品代购代销业务。2016年下半年，原告陆续将登记在自己名下的信用卡借给被告任厚宇使用，并将从网上借贷的贷款交给被告任厚宇使用。2018年6月13日，原告与被告任厚宇就信用卡及网上借贷事宜签订协议，内容为：一、原告的信用卡借给被告任厚宇使用，双方约定如下：1、招商银行卡号62×××27，持卡人姓名：王慧慧每月透支额度最高为人民币20000元整，每月还款日为当月21日；2、交通银行卡号45×××91、62×××80，持卡人姓名：王慧慧每月透支额度最高为人民币39000元整，每月还款日为当月19日；3、浦发银行卡号49×××44，持卡人姓名：王慧慧每月透支额度最高为人民币28000元整及通过浦大喜奔×××申请的万用金，额为9500元，分12期偿还，每期偿还本金791.84元，利息121.25元，任厚宇已偿还二期，每月还款日为当月21日；4、民生银行卡号62×××48、62×××70，持卡人姓名：王慧慧每月透支额度最高为人民币35000元整，每月还款日为当月21日；5、中信银行卡号43×××38，持卡人姓名：王慧慧每月透支额度最高为人民币8000元整，每月还款日为当月5日；6、平安银行卡号62×××12，持卡人姓名：王慧慧每月透支额度最高为人民币20000元整及其通过平安口袋银行×××申请的优享金，金额为18000元，分12期偿还，每期偿还本金1500元，利息149.40元，任厚宇已偿还二期，每月还款日为当月21日；7、王慧慧手机（132××××9969）绑定本人中国邮政储蓄卡，卡号为62×××56通过银行旗下中邮钱包×××申请网上借贷8000元人民币，分12期偿还，每期偿还本金加利息745.83元，任厚宇已偿还一期，每月还款日为当月23日；8、王慧慧手机（132××××9969）绑定其微信，微信号为×××，通过微信×××申请微粒贷借款32000元人民币，分20期偿还，由于每期偿还本金加利息的金额不等，所以具体金额数不做标注，以当期账单金额为准，任厚宇已偿还二期，剩余18期需偿还的总金额为人民币29053.44元整，每月还款日为当月21日；9、王慧慧手机（132××××9969）绑定其支付宝，通过支付宝×××申请蚂蚁借呗，借款为人民币25000元整，分6期偿还，每期偿还本金加利息为人民币4392.75元，任厚宇已偿还三期，每月还款日为当月3日。二、以上信用卡透支额度和网上借贷产生的本金和利息均由任厚宇使用和偿还，与王慧慧无关。任厚宇应按时偿还上述信用卡透支款项及网上借贷的本金和利息，否则任厚宇应将上述信用卡返还给王慧慧，并将上述信用卡透支款项及网上借贷的本金和利息全部偿还完毕，如给王慧慧造成损失，任厚宇应赔偿王慧慧全部经济损失。三、上述招商银行信用卡卡号62×××27，交通银行信用卡卡号45×××91、62×××80，浦发银行信用卡卡号49×××44，民生银行信用卡卡号62×××48、62×××70，中信银行信用卡卡号43×××38，平安银行信用卡卡号62×××12，任厚宇应在本协议生效之日起12个月内返还给王慧慧。四、上述平安银行信用卡卡号62×××12产生的优享金分期借贷，浦发银行信用卡卡号49×××44产生的万用金分期借贷，王慧慧手机（132××××9969）通过中国邮政储蓄银行旗下的中邮钱包产生的分期借贷，王慧慧手机（132××××9969）绑定其微信，微信号为×××，通过微信×××申请微粒贷产生的分期贷款，王慧慧手机（132××××9969）绑定其支付宝，通过支付宝×××申请蚂蚁借呗产生的分期贷款，在任厚宇最后一期本金及利息偿还完毕后天之内任厚宇和王慧慧就还款事项进行核实，任厚宇应保证按照协议约定全部偿还完毕所有本金及利息。五、如果任厚宇不能够按照本协议约定履行上述义务，应当向王慧慧支付违约金20000元。2018年8月，被告任厚宇将原告的招商银行的信用卡归还给原告。被告任厚宇自2018年9月起未按协议约定偿还从原告信用卡上透支的银行借款及从网上借贷的借款。原告先后用自己的信用卡为被告任厚宇偿还招商银行借款17033.10元、浦发银行借款6491.75元、民生银行借款34570元、平安银行借款31633.64元、邮政储蓄银行5966.66元、微粒贷借款26337.92元，共计122033.07元。原告因用其信用卡为被告任厚宇偿还借款另产生手续费10814.82元。被告任厚宇对上述事实无异议。原告主张上述债务系二被告夫妻共同债务，二被告均予以否认。原告为支持自己的主张，提交了其与被告王韦于2018年9月21日的微信通话及其于2018年11月23日与被告王韦的谈话录音。微信通话记录中载明，原告要求被告王韦偿还银行借款及网上贷款，被告王韦回复的内容是想办法或者出去借款等。在原告与被告王韦的谈话录音中载明，被告王韦知道被告任厚宇在原告处倒钱用，也知道被告任厚宇拿原告信用卡用，并告诉原告，被告任厚宇因走私黄金，被关押在看守所，并告知原告，假如被告任厚宇出来的话，他们不可能一下还给原告300000元，可先还一半，并表示等被告任厚宇出来，一个月内肯定还，就是卖房也能给还上。被告王韦对上述微信通话及谈话录音通话内容的真实性无异议，但主张是被告任厚宇因走私黄金被关押后才知道被告任厚宇向原告借用信用卡及网上借贷的相关事宜。上述事实，有庭审笔录、原告与被告任厚宇签订的协议、原告为被告任厚宇偿还借款的付款凭证及原告与被告王韦的通话录音等证据在卷佐证，并经庭审质证。本院认为：被告任厚宇与原告王慧慧于2018年6月13日签订的协议约定，被告任厚宇借用原告的信用卡透支款及原告为其在网上贷款，所产生的本金及利息均由被告任厚宇按时偿还，如给原告造成损失，被告任厚宇应赔偿原告全部经济损失；如被告任厚宇未按协议约定履行义务，应当向原告支付违约金20000元；被告任厚宇于协议生效后12个月内将涉案信用卡返还给原告。原告要求被告任厚宇返还信用卡，理由正当，本院予以支持。被告任厚宇使用原告信用卡透支，并使用了原告为其在网上借贷的借款，但未按协议约定履行还款义务，原告共为被告任厚宇用信用卡偿还欠款122033.07元，原告要求被告任厚宇偿还，理由正当，本院予以支持。原告为被告任厚宇用信用卡偿还欠款所产生的手续费10814.82元，系为被告任厚宇偿还欠款所造成的损失，被告任厚宇应按协议约定予以赔偿，故原告要求被告赔偿手续费10814.82元，理由正当，本院予以支持。被告任厚宇未按协议约定履行还款义务，系违约行为，应按协议约定向原告支付违约金，故原告要求被告任厚宇支付违约金20000元，理由正当本院予以支持。二被告均主张涉案债务并非二被告夫妻共同债务，被告任厚宇主张其将信用卡中透支的款项及从网上借贷的款项借给别人，明显不符合常理。被告王韦主张涉案债务其并不知情，但在其与原告的谈话时称，知道被告任厚宇从原告处倒钱用，也知道被告任厚宇使用原告信用卡的事实，并表示在被告任厚宇释放后一个月内可将款还给原告。且二被告在夫妻关系存续期间，被告任厚宇注册登记了个体工商户，经营服装业务，故被告王韦以其对涉案债务不知情为由，否认涉案债务为其与被告任厚宇的夫妻共同债务，理由不当，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条之规定，判决如下：一、被告任厚宇、王韦付给原告王慧慧人民币122033.07元；，于本判决生效之日起十日内付清。二、被告任厚宇、王韦赔偿原告王慧慧经济损失手续费10814.82元；三、被告任厚宇、王韦付给原告王慧慧违约金20000元。上述一、二、三项合计152847.89元，于本判决生效之日起十日内付清。四、被告任厚宇返还给原告王慧慧交通银行卡号45×××91、62×××80，浦发银行卡号49×××44，民生银行卡号62×××48、62×××70，中信银行卡号43×××38，平安银行卡号62×××12的信用卡共7张。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3140元，保全费1230元，均由二被告宋交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  林功松人民陪审员  于杰泳人民陪审员  曲立明二〇一九年十月十八日书 记 员  吕萌珺