四川省自贡市大安区人民法院民 事 判 决 书（2019）川0304民初1567号原告：殷淑芳，女，汉族，1939年10月7日出生，住四川省自贡市大安区。委托诉讼代理人：龚栋梁，四川科信律师事务所律师。被告：潘炳富，男，汉族，1972年5月11日出生，住西藏自治区拉萨市城关区。委托诉讼代理人：王庆生，四川华望律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司，营业场所四川省成都市武侯区老马路7号。负责人：谢川峰，总经理。委托诉讼代理人：罗志刚，四川新大律师事务所律师。原告殷淑芳与被告潘炳富、中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司（以下简称“人保成都公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年9月11日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告殷淑芳的委托诉讼代理人龚栋梁，被告潘炳富的委托诉讼代理人王庆生，被告人保成都公司的委托诉讼代理人罗志刚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告殷淑芳向本院提出诉讼请求：一、被告潘炳富、人保成都公司立即支付原告因该交通事故引起的医疗费（从2019年3月10日起至起诉之日，3月10日前的已经另案判决由二被告支付），车祸发生后的误工费、护理费、交通费、住院伙食补助、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、续医费、护垫费、辅助器具费、财产损失费、精神抚恤金等共计129919.32元；二、本案诉讼费由被告潘炳富、人保成都公司承担。事实和理由：2018年12月30日，被告潘炳富驾驶车牌号为川AXXXXX小型普通客车，从大安方向往广华方向行驶，7时许，行驶至大安区法院门前人行横道时，与从右至左横过人行横道的行人即原告殷淑芳发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。2019年1月22日作出大公交认字[2019]第XX道路交通事故认定书，认定被告潘炳富承担此次交通事故全部责任，原告殷淑芳不承担责任。事后查明，该肇事车辆在被告人保成都公司投保。事故发生后原告随即入住自贡市第四人民医院住院治疗至2019年3月10日，共花费治疗费248068.51元，经另案已经由二被告支付。2019年3月10日原告由第四人民医院出具转诊单，转到自贡市第一人民医院康复治疗，2019年4月30日出院，回家继续在社区康复治疗。经四川联立司法鉴定中心作出鉴定结论为原告为2个十级伤残，续医费32800元。现原告为维护合法权益，依法提起诉讼，请求支持其主张。被告潘炳富辩称：一、对交通事故发生的事实及责任划分无异议；二、对原告的损害表示歉意；三、对原告诉讼请求中的部分金额有异议。被告人保成都公司辩称：一、对事故的发生及责任认定无异议；二、事故车辆的确在被告人保成都公司投保商业险与交强险，第三者保额100万，事故发生在保险期内，被告人保成都公司愿在保险责任内承担责任；三、依据另案判决原告产生于2019.3.10前的费用已经处理完毕，被告人保成都公司对所产生的医疗费已赔付完毕，依据另案判决书被告人保成都公司在交强险内已赔付10000元，第三者险内已赔付187718.54元，因此被告人保成都公司承保的交强险医疗部分已无余额，三者险还余八十多万元。本院经审理认定事实如下：2018年12月30日，被告潘炳富驾驶车牌号为川AXXXXX（车主黄学清）小型普通客车，从大安方向往广华方向行驶，7时许，行驶至大安区法院门前人行横道时，与从右至左横过人行横道的行人即原告殷淑芳发生碰撞，造成原告受伤，车辆受损的道路交通事故。原告受伤后，于当日被送往自贡市第四人民医院住院治疗，后于2019年3月10日出院，实际住院70天，出院诊断为：……；2.多发性骨盆骨折、耻骨联合骨折、耻骨上支骨折、坐骨骨折、左侧骶骨骨折、左侧髂骨骨折、左骶髂关节分离、骨盆及腹膜后软组织损伤、腹腔积液；3.左侧膈肌破裂；4.创伤性膈疝、肝左叶挫伤、胃壁挫伤；5.肺挫伤、呼吸衰竭、左侧胸腔积液；6.左侧第5-7肋骨骨折、右侧第5肋骨骨折；7.心脏挫伤；8.双侧肺炎；9.头面部软组织挫伤；10.第四腰椎横突骨折；11.头皮、左手皮肤裂伤；12.急性上消化道出血、应激性胃粘膜病变；13.急性出血后贫血；……。出院医嘱为：1.建议住院治疗，进一步处理气管狭窄情况；2.注意休息，加强营养，加强肺功能锻炼；3.胸外科、普外科门诊随诊，外院继续治疗；如有不适及时就诊。在该院共计产生门急诊医疗费2324.2元，住院医疗费248068.51元（上述医疗费用均已另案处理）。2019年3月10日转入自贡市第一人民医院住院治疗，后于2019年4月30日出院，实际住院51天，出院诊断为气管狭窄，肺部感染，车祸伤，高脂血症，低钾血症，双下肢肌间静脉血栓形成，左髋骨折，左尺骨骨折，右膝关节腔积液。出院医嘱为：1、继续社区康复治疗；2、避免剧烈运动，不宜挤压双小腿，预防受寒感冒或跌倒损伤；3、规律、营养饮食；4、康复科、呼吸内科门诊随诊，院外如有不适，及时就诊。在该院共计产生门急诊医疗费98.9元，住院医疗费27863.22元。2019年1月22日，自贡市公安局交通警察支队大安区大队作出大公交认字[2019]第XX号道路交通事故认定书，认定被告潘炳富承担全部责任，原告不承担责任。原告于2019年2月13日向本院起诉，请求：一、被告潘炳富、人保成都公司立即支付原告从2018年12月30日至2019年2月12日之间的住院费28589.9元（其中住院费为204089.9元，被告潘炳富垫支85500元，被告人保成都公司垫支90000元）；二、本案诉讼费由被告潘炳富、人保成都公司承担。本院于2019年7月12日作出（2019）川0304民初XX号民事判决，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司于本判决生效之日起十日内支付原告殷淑芳13978.61元，支付被告潘炳富31650.03元。现已发生法律效力。2019年7月2日，原告自行委托四川联立司法鉴定中心对其伤残程度、后续治疗费进行司法鉴定，该鉴定中心于2019年7月9日作出《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1.原告殷淑芳左侧膈肌破裂修补术后评定为十级伤残；骨盆多处骨折畸形愈合评定为十级伤残；2.后续治疗费用评定为约32800元。此次鉴定产生鉴定费1800元（由原告支付，其中伤残程度鉴定费1000元，后续治疗费用鉴定费800元）。肇事车辆川AXXXXX系案外人黄学清（经核实与被告潘炳富系夫妻关系）所有的大众牌多用途乘用车，该车在被告人保成都公司投保了交强险和第三者责任险（保险责任限额100万元），并约定不计免赔，本案交通事故发生时在保险期限内。依据另案已生效的判决书被告人保成都公司在交强险内已赔付10000元，第三者险内已赔付187718.54元。原告殷淑芳系城镇居民。以上事实有原、被告提交的当事人身份证明、道路交通事故认定书、（2019）川0304民初XX号民事判决书、第三者责任险保险单、病历资料、住院汇总清单、住院费用结算票据、门急诊票据、交强险和第三者责任险机动车保险报案记录（代抄单）、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据及当事人的当庭陈述予以证明。本案在审理过程中，被告潘炳富、人保成都公司一致同意自费药按20%进行扣除。本院认为，自贡市公安局交通警察支队大安区大队作出的《道路交通事故认定书》合法有效，本院予以确认。本案中无证据证明出现《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其它应当认定机动车所有人或者管理人有过错的。”规定的情形，同时无证据证明出现《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条“未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应的赔偿责任，但具有侵权责任法第五十二条规定情形的除外。”规定的情形，故本案交通事故应由驾驶人即被告潘炳富承担责任。根据法律规定，对原告的损失应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，如有不足部分由承保机动车第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足部分，依法由侵权人予以赔偿。因被告人保成都公司在交强险医疗限额内已赔付完毕，故本案先由被告人保成都公司在第三者责任保险的限额内予以赔偿，仍有不足部分，由被告潘炳富予以赔偿。根据查明的事实，本案交通事故的各项损失及金额，本院依法确认如下：1.精神损害抚慰金：结合原告的伤残等级、原告的主张和被告的意见，本院确认为3000元；2.医疗费：原告受伤后的门诊检查、住院费用合计为27962.12元（含自费药5592.42元；住院费用合计金额已除去另案处理的急诊医疗费2324.2元，住院医疗费248068.51元）；3.后续治疗费：根据鉴定的结果，本院确认为32800元；4.护理费：结合原告的长期医嘱记录，护理天数91天，其第一次住院中36天（2018年12月30日、2019年1月30日至3月5日）为一级护理，4天（2019年3月6日至3月9日）为二级护理，30天（2018年12月31日至1月29日）为ICU；第二次住院中35天（2019年3月10日至4月13日）为一级护理，16天（2019年4月14日至4月29日）为二级护理，故本院确认为7990元（90元/天×71天＋80元/天×20天）；5.交通费：本院酌定为800元；6.住院伙食补助费：本院确定为1820元（20元/天×91天）；7.营养费：本院确定为1820元（20元/天×91天）；8.残疾赔偿金：根据原告的伤残等级，本院确认为18268.8元（33216元/年×5年×0.11）；9.复印费：本院确认为48元；10.鉴定费：原告诉前鉴定费为1800元；11.护垫费：本院酌情为1500元。以上合计为97808.92元。关于原告主张的误工费，本院不予确认；财产损失费和轮椅费，原告未在法庭给予的期限内提交正式发票，本院不予确认。前述各项费用除医疗费中的非医保部分外，均属于第三者责任险的赔偿范围且未超过赔偿限额（交强险中医疗限额内已赔付完毕），应在川AXXXXX的小型客车第三者责任险赔偿限额内理赔。其中精神抚慰金3000元、后续医疗费32800元、交通费800元、住院伙食补助费1820元、营养费1820元、残疾赔偿金18268.8元、复印费48元、护垫费1500元，合计60056.8元，应由被告人保成都公司支付给原告。另根据《中华人民共和国保险法》第六十四条“保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。”的规定，本案的鉴定费1800元，应由被告人保成都公司负担。医疗费合计为27962.12元，其中5592.42元由被告潘炳富承担，因原告已支付27962.12元，故被告人保成都公司应向原告支付22369.7元，被告潘炳富向原告支付5592.42元。护理费本院确认为7990元，其中被告潘炳富支付了2018年12月30日至2019年1月8日（150元/天）、2019年2月8日至2019年2月27日（180元/天）、2019年2月28日至2019年3月9日（160元/天）共40天的护理费，因原告2018年12月30日至2019年1月30日在ICU，2019年2月8日至3月5日为一级护理，3月6日至3月9日故本院确认其支付了2660元护理费（90元/天×26天＋80元/天×4天），被告潘炳富按150元/天、160元/天、180元/天支付的超出标准的部分由其自行承担，该2660元由被告人保成都公司向被告潘炳富支付，其余5330元护理费由被告人保成都公司向原告支付。经过品迭，被告人保成都公司应向原告支付92216.5元，被告潘炳富向原告支付2932.42元。综上，根据《中华人民共和国民法总则》第三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国保险法》第六十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司于本判决生效之日起十日内支付原告殷淑芳92216.5元；被告潘炳富于本判决生效之日起十日内支付原告殷淑芳2932.42元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1449元，由被告潘炳富负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省自贡市中级人民法院。审 判 员 林晓宇二〇一九年十月十五日法官助理 曹 畅书 记 员 袁 静