河南省虞城县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1425民初3899号原告：胡萧汉，男，1995年12月25日出生，汉族，住河南省虞城县。委托代理人：王胜帅，河南木兰律师事务所律师，执业证号：14114201810073289，代理权限：特别授权。被告：孙晓玉，女，1963年8月29日出生，汉族，住河南省虞城县。委托代理人：高嘉伟，河南福聚律师事务所律师，执业证号：14114201610811574，代理权限：一般代理。委托代理人：卢晓华，女，1983年6月26日出生，汉族，住河南省虞城县。系孙晓玉的儿媳。代理权限：一般代理。被告：李伦坤，男，1962年5月8日出生，汉族，住河南省虞城县。原告胡萧汉与被告孙晓玉、李伦坤民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月5日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告胡萧汉及委托代理人王胜帅，被告孙晓玉的委托代理人高嘉伟、卢晓华，被告李伦坤，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告胡萧汉向本院提出诉讼请求：1、判令二被告偿还原告借款1070000元及利息（利息从2017年5月6日起，按年息6%计息至本息付清之日止）；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：被告孙晓玉、李伦坤以生意周转为由分别从原告母亲王素爱（已病故）处借款。其中：被告李伦坤从2016年5月19日至2017年3月2日期间陆续向王素爱借款342600元；被告孙晓玉从2014年9月12日至2017年5月6日陆续向王素爱借款784800元。二被告共计向王素爱借款1126900元，并给王素爱出具借条。后经王素爱催要，二被告向王素爱偿还56900元，剩余1070000元至今未还。王素爱于2019年3月17日因病去世，其唯一继承人胡萧汉有权向二被告主张权利，经多次催要，二被告拒不偿还，为此起诉至法院。被告孙晓玉辩称：原、被告没有任何经济往来，被告没有向原告借过钱，原告的起诉与事实不符，请求法院驳回原告的诉请。被告李伦坤辩称：同被告孙晓玉的答辩意见。根据原、被告双方的诉辩意见，本院归纳本案的争议焦点是：二被告与原告的母亲王素爱之间是否存在借贷关系？原告要求被告偿还借款本息有无事实及法律依据？原告为证明其主张向本院提交以下证据材料：第一组，原告身份证复印件、居民死亡医学证明、亲属关系证明各一份。证明原告的基本信息及原告系王素爱的唯一继承人，是适格的原告。第二组，借条两组及录音材料、光盘。证明被告李伦坤从2016年5月19日起至2017年3月2日止陆续向王素爱借款342600元；被告孙晓玉从2014年9月12日至2017年5月6日止陆续向王素爱借款784800元。以上二被告共向王素爱借款1126900元，偿还56900元后，剩余107万元至今未还。录音能够与借条相互印证，证明原告与被告存在借贷关系。第三组，证言一份及证人胡某1、胡某2出庭证言。××住院期间多次打电话向被告催要借款，听王素爱说借款大概有1200000元，在2018年7、8月份曾随原告一起向被告李伦坤要账，协商还款事宜，被告同意用一处房产及一辆汽车折抵借款，但一直没有履行。第四组（庭后提交）录音光盘及录音材料。证明2018年7月25日原告和证人与被告李伦坤协商还款事宜，被告李伦坤同意用一处价值400000元的房产和一辆价值150000元的汽车折抵借款，余款以后想办法。被告孙晓玉依法提交了下列证据：第一组，中原银行转账凭证38份，中国建设银行交易明细一份，中国工商银行转账凭证18份及明细清单。证明孙晓玉帮李伦坤向王素爱偿还借款，其中中原银行转账209667元、中国工商银行转账300500元、中国建设银行转账10万元，替王素爱向商丘世亿房地产公司支付购房款55000元。第二组，卢晓华邮政储蓄银行转账截图一份。证明卢晓华帮李伦坤向王素爱偿还2000元借款。第三组，录音、录像光盘及整理材料。证明王素爱借给李伦坤的钱中有部分是孙晓玉的，孙晓玉错将该部分借条交给了王素爱，××期间孙晓玉替李伦坤向其偿还5000元。被告李伦坤依法提交的证据有：银行转账凭证三份，证明偿还王素爱17400元。被告孙晓玉对原告提交的证据发表如下质证意见：对第一组证据没有异议。对第二组证据有异议，收条一份、证明四份是由被告孙晓玉向王素爱出具的，但是这些钱是孙晓玉将钱交给王素爱，以王素爱的名义出借给被告李伦坤，李伦坤将钱归还给王素爱，归还给王素爱后，王素爱将钱还给孙晓玉，王素爱要求孙晓玉向其出具这些收条和证明，并不是孙晓玉向王素爱借款；欠条是孙晓玉代李伦坤向王素爱出具的，欠条上部分添加内容不是孙晓玉书写，孙晓玉不欠王素爱钱；邮政票据18张，其中135600元是孙晓玉的钱，孙晓玉将钱交给王素爱，由王素爱一起出借给李伦坤，李伦坤给出具了借条后交给王素爱；录音内容孙晓玉不清楚，内容中没有显示孙晓玉欠王素爱钱，都是王素爱在说李伦坤欠钱。对第三组证据有异议，二位证人与原告系叔侄关系，与本案有利害关系，其证言不能作为主要证据使用，且证言与原告提交的相关证据矛盾，不能证明被告欠原告借款的具体数额，达不到其证明目的。对庭后提交的证据与孙晓玉无关，录音材料不完整、不能反映全部内容，且没有谈到具体的借款数额，达不到其证明目的。对被告李伦坤提交的证据无异议。被告李伦坤对原告的证据发表如下质证意见：对邮政票据18张认可，是借王素爱的钱，但是这些钱已经偿还清。对其他证据同被告孙晓玉的质证意见。对被告孙晓玉提交的证据无异议。原告对被告孙晓玉提交的证据发表如下质证意见：对第一组证据真实性无异议，对证明目的有异议，王素爱与孙晓玉系同事关系，王素爱将自己的中原银行和建设银行的银行卡交给孙晓玉使用，孙晓玉将自己的资金转入卡中自己使用，王素爱并不知情，也未收到被告的转账；2018年7月原告及原告的两位叔叔两次找被告协商，被告认可欠王素爱100多万元，能够证明王素爱并未收到孙晓玉偿还的借款，不能达到其证明目的。对第二组证据有异议，与本案无关。对第三组证据有异议，该录音中都是孙晓玉说话，王素爱并没有认可；对录像证据没有异议。对被告李伦坤提交的证据无异议。经庭审质证，本院对原、被告提交的证据作如下分析认证：原告提交的第一组证据及被告李伦坤提交的证据，双方无异议，本院予以采信。原告提交的第二组证据，系收条和欠条，被告虽有异议，但没有否认其真实性，结合王素爱与李伦坤的录音资料，可以客观证明王素爱与被告存在借贷关系，本院予以采信。原告提交的第三、四组证据，能够证明原告和证人一起向被告主张还款及被告同意以物抵债的事实，本院予以采信。被告孙晓玉提交的第一组证据，系转账凭证，其中对中原银行转账凭证注明的货款、利息，不予采信；对注明还本金、交购房款的转账凭证予以采信；工商银行转账凭证的用途均是跨行快汇，不能证明偿还借款，不予采信；建设银行汇款100000元予以采信。孙晓玉提交的第二组证据，系转给王素爱2000元，应予采信。孙晓玉提交的第三组证据，其中的录音资料，不能证明相关事实，不予采信；录像资料，客观真实，予以采信。依据上述双方当事人陈述、举证，本院确认以下案件事实：原告的母亲王素爱生前与被告孙晓玉系同事关系，2014年9月12日至2017年5月6日，被告孙晓玉六次向王素爱借款合计784300元，给王素爱出具有收条及欠条。被告孙晓玉通过银行转账及支付购房款向王素爱还款计207892元。被告李伦坤与孙晓玉原系夫妻关系，现已离婚，李伦坤从2016年5月19日至2017年3月2日十八次向王素爱借款计343200元，给王素爱出具有收条。李伦坤及其儿媳通过银行汇款向王素爱偿还19400元。后王素爱因病住院，在住院期间原告及其叔叔向被告李伦坤催要借款，商谈还款事宜，被告偿还30000元。2019年3月17日王素爱因病去世，原告向被告催要借款无果，为此起诉至法院。另查明，原告胡萧汉系王素爱之子，王素爱的配偶于2008年10月15日离婚，王素爱的父母均先于王素爱死亡。原告胡萧汉是王素爱的唯一第一顺序继承人。本院认为，原告的母亲王素爱生前与被告孙晓玉、李伦坤存在民间借贷关系，该借贷关系应受法律保护。鉴于王素爱已死亡，原告胡萧汉是其合法唯一继承人，根据最高人民法院《关于贯彻执行＜中华人民共和国继承法＞若干问题的意见》第三条的规定，公民可继承的其他合法财产包括有价证券和履行标的为财物的债权等。因此，债权属于遗产范围，债权并不因被继承人的死亡而消灭，继承人继承债权后，取得债权人资格，故原告胡萧汉有权向被告主张债权。因该债务发生在被告孙晓玉、李伦坤婚姻关系存续期间，二被告对该债务应承担连带清偿责任。原告要求被告偿还1070000元及利息，应以本院查明的借款数额为准，对于借款的利息，因约定不明，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项的规定，原告要求按年利率6％计算，本院予以支持。对于被告的答辩，因无证据及事实依据，本院不予采信。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条，《中华人民共和国继承法》第十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告孙晓玉、李伦坤于本判决生效后七日内偿还原告借款870208元及利息（利息按年利率6%计算，从2017年5月6日起计算至还清款之日止）。二、驳回原告胡萧汉其他的诉讼请求。案件受理费14430元，由原告胡萧汉负担1930元，由被告孙晓玉、李伦坤负担12500元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。上诉人应从递交上诉状之日起7日内向河南省商丘市中级人民法院交纳上诉费14430元。户名：商丘市财政局；账号：80×××11；开户行：中原银行商丘归德支行；汇款用途：上诉费，并将交费凭证提交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  梁培勤人民陪审员  付耀华人民陪审员  张学鹏二〇一九年十二月十二日书 记 员  兰雨晴