河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀01刑终754号 原公诉机关河北省赵县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某1，男，1978年11月15日出生，户籍所在地石家庄市赵县。 原审被告人陈**龙，男，1988年12月26日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省石家庄市赵县，住赵县。因犯故意伤害罪，于2019年10月25日被赵县公安局刑事拘留；经赵县人民检察院批准，于2019年11月7日由赵县公安局执行逮捕。原羁押于赵县看守所。2020年10月24日被河北省赵县人民法院取保候审。 河北省赵县人民法院审理河北省赵县人民检察院指控原审被告人陈**龙犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人翟某1提起附带民事诉讼一案，于2020年9月21日作出（2020）冀0133刑初77号刑事附带民事判决书。在法定期限内，公诉机关未提出抗诉，原审被告人陈**龙未提出上诉，本案刑事判决部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人翟某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、询问上诉人翟某1，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2019年9月2日9时许，被害人翟某1在石塔学校南侧与妻弟杨某因家庭琐事，同杨某岳父母陈某、檀某发生肢体冲突。后被告人陈**龙（陈某之子）持棒球棒对被害人翟某1头背部进行殴打，造成翟某1受伤。经鉴定，翟某1右侧1、2、3腰椎横突骨折属轻伤一级，多发（左6、7、8、9）肋骨骨折属轻伤二级。 另查明，开庭审理完毕后被告人陈**龙积极交纳赔偿款37000元。 上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有以下经庭审质证、认证的下列证据证实： 1.被告人陈**龙供述，主要内容：2019年9月2日上午9点多钟，我爸爸陈某打电话让我去石塔小学南侧骑电三轮。我到那后看到杨某在打我爸爸，翟某1拿着一把Ｕ型锁往我爸爸头上砸。我就过去夺翟某1手里的锁子没夺下来，就去我车里拿了一根棒球棒朝翟某1背上砸了一下，翟某1没有松开我爸爸，我就又往他背上砸了两下。 2.被害人翟某1陈述，主要内容：2019年9月2日上午10点左右，我到石塔学校门口，看见一个妇女在我妻弟杨某三轮车上坐着，我就拿着锁去锁三轮车，车上坐的妇女拿拐杖打我，旁边站着的男子抓我，后来有一个年约三十岁的男子拿一根棒球棒冲我的背上打了约十来下，后被别人拉开了。 3.证人杨某证言，主要内容：2019年9月2日10时许，在我家胡同口遇见我爱人陈盼的父亲陈某和后妈檀某，他俩非要把我的三轮车骑走，我姐夫翟某1来了以后就拿锁锁三轮车，檀某拿拐杖打翟某1的头部和肩膀，陈某也上来打翟某1，后来陈盼兄弟陈**龙过来，他手里拿了一个棒球棒，冲翟某1的胳膊、腰部开打，后来被人拉开了。 4.证人檀某证言，主要内容：2019年9月2日上午9点多钟，我和丈夫陈某去石塔小学找我闺女陈盼，杨某骑着电三轮出来，不让我们在他们胡同里。我就坐到杨某三轮车上，不一会翟某1从胡同里出来拿了两把Ｕ型锁，不让他锁，他就拿Ｕ型锁砸在我脑袋上，陈某护我，翟某1就用Ｕ型锁打陈某脑袋，杨某也搂着陈某脖子打，这时我儿子陈**龙就过来拉他们，拉不开。我只看到陈**龙拉翟某1，没看到他们是怎么打的。 5.证人陈某证言，主要内容：2019年9月2日上午10点左右，我和檀某到石塔学校南侧找陈盼，一个男的和我女婿杨某要锁三轮车，檀某当时坐在三轮车上用锁子朝那个戴眼镜的男的打了以下，戴眼镜的也那锁子打她，我就跑过去挡在檀某前边，戴眼镜的朝我头上打，我女婿在我后面朝我头上脖子打把我打懵了。 6.赵县司法医学鉴定中心赵司鉴【2019】临鉴字第113号、117号司法鉴定意见书，主要内容：被鉴定人翟某1右侧1、2、3腰椎横突骨折属轻伤一级，多发（左6、7、8、9）肋骨骨折属轻伤二级；被鉴定人陈某头皮血肿属轻微伤。 7.扣押清单，主要内容：扣押作案工具棒球棒一根。 8.户籍信息，主要内容：涉案人员均为成年人，具有完全刑事责任能力。 9.受案登记表、立案决定书，主要内容：2019年9月2日10时许，杨某报警称自己和翟某1被打伤。该案于2019年10月17日立案。 另查明，附带民事诉讼原告人翟某1被打受伤在赵县人民医院住院44天，支付医疗费15468.39元，同时支出了相应的住院伙食补助费及营养费。住院期间由其妻子杨希及父亲翟某2二人护理，出院后由其妻子一人护理。由于原告人受伤治疗恢复期间无法正常工作，产生一定误工费，并为伤情鉴定支付鉴定费1000元。 附带民事诉讼原告人提交以下证据： 1.赵县人民医院住院病案、诊断证明书、每日清单、收费票据，主要内容：翟某1受伤后在赵县人民医院住院44天，支付医疗费用15468.39元。 2.鉴定费发票，主要内容：翟某1支付鉴定费1000元。 3.结婚证、身份证、户口本复印件及证明，主要内容：杨希系翟某1之妻，属城镇居民；翟某2系翟某1之父。 4.石家庄市商品房买卖合同、赵县恒达物业管理公司及赵县赵州镇街道办事处证明，主要内容：翟某1自2017年8月至今一直居住在城镇。 原审法院认为，被告人陈**龙持械故意殴打他人身体，造成被害人轻伤的严重后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人主动投案，如实供述，系自首；被告人自愿认罪认罚，可从宽处理。被告人积极赔偿被害人损失，可酌情从轻处罚。对辩护人的辩护意见部分予以采纳。因被告人的伤害行为，给本案附带民事诉讼原告人造成了伤害和损失，其支出医疗费用15468.39元，在住院期间陪护二人，出院医嘱加强营养，住院期间护理费酌定35738元÷365天×44天+15373元÷365天×44天=6161.33元，出院后护理费按一人护理计算35738元÷365天×16天=1566.60元；营养费系原告人住院期间支出的合理费用，酌定20元/天×44天=880元；住院伙食补助费酌定60元/天×44天＝2640元；原告人受伤期间产生的误工费，酌定35738元÷365天×100天＝9791.23元；对于附带民事原告人提出的法医鉴定费、伤残赔偿金等费用，没有法律依据及相关证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，遂判决： 一、被告人陈**龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月25日起至2020年10月24日止）。 二、被告人陈**龙在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人翟某1经济损失36507.55元。 三、驳回附带民事诉讼原告人翟某1的其他诉讼请求。 判后，原审附带民事诉讼原告人翟某1不服，向本院提出上诉，认为一审法院以其主张法医鉴定费和伤残赔偿金没有法律依据和相关证据为由不予支持错误，法医鉴定费系陈**龙的伤害行为导致的直接损失，应予赔偿，并提交鉴定费票据复印件一张，伤残赔偿金其另行提起民事诉讼，不在本案中主张。 经审理查明，2019年9月2日9时许，上诉人翟某1在石塔学校南侧与妻弟杨某因家庭琐事，同杨成立岳父母陈某、檀某发生肢体冲突。后原审被告人陈**龙（陈某之子）持棒球棒对上诉人翟某1头背部进行殴打，造成翟某1受伤。经鉴定，翟某1右侧1、2、3腰椎横突骨折属轻伤一级，多发（左6、7、8、9）肋骨骨折属轻伤二级。 另查明，上诉人翟某1受伤后在赵县人民医院住院44天，支付医疗费15468.39元，同时支出了相应的住院伙食补助费、营养费，做伤情鉴定花费1000元。原审被告人陈**龙向原审法院交纳赔偿款37000元。 上述事实，有经一审庭审举证、质证的证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、书证、物证等证据予以证实。 本院认为，原审被告人陈**龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人翟某1提出要求赔偿其伤情鉴定费的上诉理由，经查，上诉人翟某1被原审被告人陈**龙打伤后，做伤情鉴定花费鉴定费1000元，有鉴定费票据证明，且鉴定费系上诉人的物质损失，应予赔偿，故对于上诉人翟某1的该上诉理由本院予以支持。关于上诉人翟某1提出的原审法院不认定其伤残赔偿金错误的上诉理由，因伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，故对于上诉人的该上诉理由本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项、第二百四十四条的规定，判决如下： 一、维持河北省赵县人民法院（2020）冀0133刑初77号刑事附带民事判决书第三项，即“三、驳回附带民事诉讼原告人翟某1其他诉讼请求。” 二、撤销河北省赵县人民法院（2020）冀0133刑初77号刑事附带民事判决书第二项，即“二、被告人陈**龙在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人翟某1经济损失36507.55元。” 三、原审被告人陈**龙在判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人翟某1经济损失37507.55元。 本判决为终审判决。 审 判 长 张淑秀 审 判 员 王明哲 审 判 员 霍晨光 二〇二〇年十一月十日 法官助理 刘 莎 书 记 员 王新漫 —9—