镇江市丹徒区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏1112民初2087号 原告：汪玉英，女，1955年11月2日生，汉族，住镇江市。 委托诉讼代理人：董骏，江苏朱方律师事务所律师。 被告：张年凤，女，1967年2月5日生，汉族，户籍地镇江市，现住镇江市。 被告：杨磊，男，1989年11月7日生，汉族，户籍地镇江市，现住镇江市。 以上两被告共同委托诉讼代理人：吴培宽，江苏中坚汇律师事务所律师。 以上两被告共同委托诉讼代理人：李雪，江苏中坚汇律师事务所律师。 原告汪玉英与被告张年凤、杨磊生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告汪玉英及其委托诉讼代理人董骏、被告张年凤、杨磊及其两被告的共同委托诉讼代理人吴培宽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告汪玉英向本院提出诉讼请求：1.判令两被告共同赔偿109491.44元；2.诉讼费、鉴定费由两被告承担。案件审理过程中，原告撤回误工费14400元的诉讼请求。事实和理由：两被告系母子关系。2017年9月23日19时许，两被告在原告住处旁边码头卸水泥，因为灰尘太大，严重影响原告的生活，原告欲阻止两被告的不当行为，后双方发生争执并进行拉扯，在这个过程中，原告手腕受伤。经江苏大学附属医院诊断，原告左桡骨远端粉碎性骨折，左尺骨茎突骨折。两被告的行为造成原告各项损失，其中医疗费1351.44元，护理费4500元（45天×100元／天）、营养费3000元（60天×50元／天）、误工费14400元（120天×120元／天）、精神损失抚慰金5000元，残疾赔偿金80240元（47200元／年×17年×10%）、交通费1000元，合计109491.44元。 被告张年凤、杨磊共同辩称，原告所受的伤情不是两被告造成的，原告是在敲诈过程中自身造成的，故原告的损失应由其自行承担。 本院经审理查明如下事实：原告汪玉英与被告张年凤系同村村民，被告杨磊系被告张年凤的儿子。 2017年9月23日19时30分许，被告张年凤、杨磊等人在镇江市丹徒区高资港务处码头卸水泥，原告汪玉英以被告张年凤、杨磊等人装卸水泥灰尘大、声音大严重影响其生活为由，阻止卸货货车通行。原告汪玉英与被告张年凤因此发生争执，被告张年凤上前拉拽原告汪玉英。期间，原告汪玉英受伤，后至江苏大学附属医院等进行治疗，医疗费支出1351.44元。 2017年9月24日，镇江市公安局丹徒分局高资派出所制作受案登记表，载明：“2017年9月23日晚上19时30分许，汪玉英与张年凤因琐事在高资港务处门口发生口角，双方互有拉扯行为，双方在拉扯的过程中导致汪玉英手腕受伤”。2018年1月9日，镇江市公安局丹徒分局物证鉴定室出具法医学人体损伤程度鉴定书，认定汪玉英的左前臂损伤已构成轻伤一级。 2018年3月28日，原告汪玉英委托江苏大学司法鉴定所对其损伤后的伤残程度、误工、护理及营养期进行法医学鉴定。2018年4月19日，江苏大学司法鉴定所出具鉴定报告，认定被鉴定人汪玉英因外伤致左桡骨远端粉碎性骨折及左尺骨茎突骨折导致左腕关节活动功能受限已构成人体损伤十级伤残；误工期120天，护理期45天，营养期60天。因本次鉴定，原告汪玉英支出鉴定费2900元。 2018年5月22日，汪玉英以张年凤犯故意伤害罪为由向本院提起刑事自诉，并同时提起刑事附带民事诉讼，要求追究张年凤的刑事责任，并赔偿其各项损失。2018年7月16日，汪玉英撤回附带民事诉讼部分，本院裁定予以准许。2018年7月17日，本院作出（2018）苏1112刑初91号刑事判决，认定张年凤在拉拽汪玉英过程中，汪玉英受轻伤，因现有证据不能证实张年凤具有故意伤害汪玉英身体健康的主观心态及实施了故意伤害的客观行为，后认定张年凤不构成故意伤害罪，判决张年凤无罪。汪玉英不服上诉至镇江市中级人民法院，2018年9月7日，镇江市中级人民法院作出（2018）苏11刑终129号刑事判决，认定现有证据不能证明张年凤对汪玉英故意实施伤害行为导致汪玉英轻伤，张年凤的行为不构成故意伤害罪，判决驳回上诉，维持原判。 又查明，2017年9月25日，汪玉英在接受公安机关的询问时陈述：我就是站在货车前面不让货车走，张年凤和她儿子杨磊两人用手拽我的左手，将我的左手腕拽骨折了，张年凤和她儿子杨磊也没有用拳脚来故意打我，只能说是他们母子两人拽我离开车头前面的过程中导致我手腕受伤了。2017年9月25日，张年凤在接受公安机关的询问时陈述：当时我是用双手拽汪玉英的右边胳肢窝的衣服，当时我拽的时候还把她的衣服拽坏了，然后汪玉英就站起来了说：“衣服撕坏了”，我说：“衣服撕坏了我来陪”，汪玉英就对我喊：“我的手肿了，骨折了”，我儿子没有碰过汪玉英。2017年9月25日，杨磊在接受公安机关的询问时陈述：我母亲拉的是汪玉英的右边衣服，没有拉她其他地方，最多拽拽右边手膀子，右边衣服腋下部位都被拽撕掉了，我没有拉汪玉英的手，汪玉英在现场的时候就说她的左手手肿了。 另查明，原告系失地农民。 在案件审理过程中，两被告对原告单方委托的伤残鉴定不予认可，申请司法鉴定，经本院委托，2019年9月23日，句容市人民医院司法鉴定所出具鉴定报告，认定被鉴定人汪玉英左侧桡骨远端粉碎性骨折、左侧尺骨茎突骨折遗有左侧腕关节活动功能受限，构成人体损伤致残程度十级伤残。本次鉴定，两被告支出鉴定费2000元。 以上事实有病历、医疗费发票、鉴定报告、（2018）苏1112刑初91号刑事判决书、（2018）苏11刑终129号刑事判决书、询问笔录及当事人陈述等证据予以证实，本院予以确认。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告汪玉英与被告张年凤发生拉拽，后原告汪玉英左桡骨远端粉碎性骨折及左尺骨茎突骨折。在事发第二天（2017年9月25日），被告张年凤陈述用双手拽汪玉英的右边衣服（当时衣服拽坏了），然后汪玉英就站起来喊手肿了、骨折了。现被告张年凤的陈述与原告汪玉英的伤情相吻合，且被告杨磊陈述在现场时原告陈述手肿了，上述证据可以证实原告的伤情与被告张年凤拉拽行为之间具有因果关系，被告张年凤应承担相应的责任。原告汪玉英陈述被告杨磊用手拽其左手，导致其左手腕骨折，两被告均予以否认，因原告的上述陈述与其伤情不吻合，且原告也未能提供其他证据予以佐证，本院不予采信，故原告汪玉英要求被告杨磊承担赔偿责任，缺乏事实依据，本院不予支持。 被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案的起因系被告方至涉案码头装卸水泥影响原告生活而引发，后原告汪玉英阻止被告方装卸水泥的货车通行，导致矛盾升级，被告张年凤赶至现场，未能采取合理方式平息矛盾，继而与原告汪玉英发生拉拽，原告受伤，双方均有过错。本院从原、被告双方的过错程度及原告受伤的原因、程度等方面综合考量，酌情确定由被告张年凤对原告汪玉英的损失承担40%的赔偿责任。 关于原告的损失，本院认定如下： 1.医疗费1351.44元，根据医疗费发票予以确定； 2.营养费2400元（40元/天×60天），根据原告的伤情及鉴定报告认定的营养期限予以确定； 3.护理费4275元（95元/天×45天），根据原告的伤情及鉴定报告认定的护理期限予以确定； 4.误工费，原告自愿撤回误工费14400元的诉讼请求，不违反法律规定，本院予以准许； 5.残疾赔偿金，原告系失地农民，主张按照城镇居民标准计算残疾赔偿金,符合法律规定，根据十级伤残等级的实际情况，原告主张80240元（47200元/年×17年×10%），符合法律规定，本院予以支持。 6.精神抚慰金，根据十级伤残等级的实际情况，原告主张5000元，符合法律规定，本院予以支持； 7.交通费，本院酌定为600元； 以上合计93866.44元。由被告张年凤承担40%，即37546元（93866.44元×40%，取整数）。 综上，被告张年凤应赔偿原告汪玉英37546元，驳回原告汪玉英的其他诉讼请求。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告张年凤于本判决生效后十日内赔偿原告汪玉英各项损失37546元； 二、驳回原告汪玉英的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费948元，第一次鉴定费2900元（原告汪玉英垫付），合计3848元，由原告汪玉英承担2000元，由被告张年凤承担1848元；另第二次鉴定费2000元（被告张年凤垫付），由被告张年凤承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一份，同时预交相应的上诉案件受理费上诉于江苏省镇江市中级人民法院。 审 判 长  陈文勇 人民陪审员  丁 花 人民陪审员  包海燕 二〇二〇年三月十三日 法官 助理  沈 陈 附上诉须知壹份书记员季玉婷 附法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。