四川省岳池县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）岳池刑初字第71号公诉机关岳池县人民检察院。附带民事诉讼原告人唐某甲，男，生于1951年9月17日，汉族，四川省岳池县人，小学肄业文化，农民。委托代理人马秀恒，四川丘山律师事务所律师。被告人董云德，绰号跛子，男，生于1967年1月26日，汉族，四川省岳池县人，小学肄业文化，农民。2013年10月8日涉嫌故意伤害罪被岳池县公安局刑事拘留，同月22日被依法逮捕。现押于岳池县看守所。辩护人谢周明，四川丘山律师事务所律师。岳池县人民检察院以岳检刑诉（2014）49号起诉书指控被告人董云德犯故意伤害罪,于2014年3月14日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人唐某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。岳池县人民检察院指派检察员尹建林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某甲及其委托代理人马秀恒、被告人董云德及其辩护人谢周明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。岳池县人民检察院指控，2013年2月13日14时许，被告人董云德去至岳池县白庙镇郭家坝村村民唐某乙老房子处，因土地纠纷与唐某甲发生争吵，在抓扯过程中，被告人董云德用石头将唐某甲的头部打伤。经岳池县公安局物证鉴定室鉴定，唐某甲的损伤程度为轻伤。附带民事诉讼原告人唐某甲要求依法判令被告人董云德赔偿其医疗、误工、护理、残疾赔偿、精神抚慰金等损失共计人民币111444.40元。被告人董云德辩称，自己没有与唐某甲发生身体接触，也没用石头打他。辩护人辩称，能够证明案件事实经过的目击证人中，公安机关询问的多人都是受害人的亲属或者唐氏宗亲，与被害人有利害关系，缺乏真实性，不能单独作为认定董云德有罪的依据；且该案关于作案地点、作案工具及事实经过的描述存在重大矛盾，被害人唐某甲的损害后果与董云德无关，唐某甲受伤后被120救护车拉到岳池县人民医院的，他在4个小时后才在广安福源医院住院治疗，其损伤不能排除在纠纷后的4小时内因其他原因所致，董云德的行为不构成故意伤害罪。经审理查明，2013年2月13日14时许，被告人董云德去至岳池县白庙镇郭家坝村村民唐某乙老房子处，因土地纠纷与唐某甲发生争吵、抓扯，在抓扯过程中，被告人董云德用石头将唐某甲的头部打伤。经岳池县公安局物证鉴定室及四川华西法医学鉴定中心鉴定，唐某甲左侧颧骨骨折为轻伤。附带民事诉讼原告人唐某甲受伤后被送往广安福源医院住院治疗21天，用去医疗费35541.16元。2014年1月20日，附带民事诉讼原告人唐某甲经广安福源司法鉴定所法医鉴定，其损伤为九级伤残。公诉机关、附带民事诉讼原告人出示了经控、诉及辩方质证的以下证据证实：1、被告人董云德供述，2013年2月13日，因为土地的事情他与村上的人发生纠纷。唐某甲开始没有过来，后来唐某甲过来的时候拿了一个里面有一把“矛铁”的尼龙口袋，过来后他们就吵起来了，他还跟“小龙娃儿”、“长龙娃儿”、唐某丙还有唐某甲的两个儿媳妇拉扯起来了。他想到地上捡砖，被他们五个人拉住了，他被按倒地上。后来他只是跟唐某甲骂起来了，也不知道唐某甲手里的“矛铁”被谁抢走的。后来警察来了，他们就散了。他的左脚膝盖外侧有擦伤，唐某甲是如何受伤的他不知道。2、被害人唐某甲陈述，2013年2月12日下午，他喊起唐某乙去找董云德商量他的地的事情，他的地和唐某乙的地是挨着的，唐某乙把自己的地卖给董云德把他的地也算进去了，当天下午，他和董云德吵了架。2013年2月13日上午，他去镇上反映了情况后，回家收拾东西去重庆，14时许，他想起他找唐某丁借的斧头砍柴，他就用一个装米的编织袋把斧头装在里面，准备拿去还给唐某丙，当他走到唐某乙家的坝子边的时候，准备从旁边的公路上过的时候，董云德和几个男的就冲过来，把他按在地上，他只认得其中一个是董某乙的儿子，董云德左手抓住他的头发，右手就用石头打在他的左边太阳穴上，董云德抢过他装斧头的编织袋说：“你要用斧头砍人，喊他们打死你”，他说：“你们遭我砍到没得？”，后来，他就晕倒了。3、莫某某证实，他是郭家坝村8组的组长。2013年2月13日15时许，他走人户回家时，走到郭家坝村8组涵洞边的公路上时，看见公路边上有许多人，这些人都说：“是谁把砖拉到董云德修房子推的屋基上倒起”。董云德和他家里的人在董云德修房子的屋基上闹着。当时，他不知道情况，就在旁边了解这个事情。后来，他就看到唐某甲从他家方向出来了，手里还提着一个编织袋。当唐某甲走到唐某乙的老房子边时，唐某甲的两个媳妇就把唐某甲拉住不让他过来，但是，唐某甲仍然要往这边来。这时，他看见董云德从地上捡了一块石头跑到唐某乙的老房子边朝唐某甲头部打了一下，具体是在什么部位不清楚，随后，董云德就被旁边的人拉开了，打完之后，他过去才看见唐某甲的太阳穴附近被打了。4、唐某丁证实，2013年2月13日14时许吃了午饭，她想到唐某甲那里把她家的矛铁拿回来，看到董云德家一群小孩正在上砖。还看到村长董某乙和队长莫某某在争什么，她没过去，站在那儿听。接着听到唐某甲在说：“唐某丙，还你的矛铁”。她当时离唐某甲有5、6米远，她准备过去拿矛铁。刚走到唐某乙门口边的砖边，看到董云德手里拿了一砣石头向唐某甲走去，但是，被洋娃拉住了。董云德将唐某甲推开，冲上去用手中的石头在唐某乙的灶屋边将唐某甲左边太阳穴打伤。当时唐某甲手中正拿着一个装有矛铁的口袋准备还我，被打后，想用手中的矛铁打董云德，被他的二个媳妇抱住了，没打成。后来就被旁边的人拉开了，她的矛铁被董家的人拿走了。5、方某某证实，2013年2月13日11时许，她和她老公、堂哥、堂嫂去董云德家斜对面的蘼某某家吃饭，看见公路上停上着一辆货车，货车上面都是砖，驾驶员下来问他们唐某乙家在那里，她就给他们指明了地方，并叫驾驶员打唐某乙的电话，驾驶员说：“唐某乙的电话打不通”。他们就进蘼某某家吃饭去了，过了几分钟，驾驶员又进来说他找不到唐某乙，她老公打电话也没有打通，就给那个驾驶员说把砖倒在唐某乙和唐某甲的地里嘛，驾驶员就把砖到在那个地里了。14时许，他们在蘼某某家的坝子坐着，看见董云德家里有5、6个人在公路边打电话，不知道在联系什么人。过了几分钟，她就看见董云德喊起他们家里的几个人，还有他哥哥开着货车过来要把砖全部拉走，她还看见公路那边有几辆车和几十个人准备打架，她老公看见他们的亲戚“老五”也在那里，就过去解释，这个砖是唐某乙拉的。“老五”说：“管他是那个拉的，今天那个来出面，就把那个打摆起”，她听见这个话，过去把她老公拉开了。后来，她看见唐某甲的儿子唐某戊过来了，他看了也没有说什么就直接去找的村长，唐某甲这时候就过来了，手里拿着一把斧头在喊蔡某某的老婆：“唐某丙，我把斧头还给你，我要走重庆去了”。唐某丙就过来拿，唐某甲过来的时候，看见董云德家里在拉砖就说：“你们4队的凭什么要把这些砖拉走”。唐某甲的两个媳妇把他拉起走，这时董云德捡起地上一块巴掌大的石头上前将唐某甲左边太阳穴位置砸伤。后来董云德家里的几个人上去围着唐某甲打，她被吓倒了，而且场面很混乱，具体她没有看清楚，唐某甲一直被他两个儿媳拉住的，没有办法还手，唐某甲准备还给唐某丙的斧头被董家的人抢走，说是他砍人的证据。6、董某乙证实，他是岳池县白庙镇郭家坝村村长，董云德是他的堂哥。2012年9月30日，董云德家的房子被风吹垮了，后来董云德和唐某乙两人就谈好董云德换唐某乙的地修房子，唐某乙换给董云德的地就在唐某乙的房子旁边，他们谈好后董云德还喊他和屈书记在一起吃饭，意思就是当个证人。大约是在2012年10月份，董云德开始推地准备修房子。直到2013年2月8日的样子，听董云德说唐家屋里不让他修房子了。他就说等过了年在说。2月12日下午，唐某乙给他打电话说董云德修房子那块地的事情。听说董云德和唐家屋里的人争起来了，当时他给唐家屋里的人说，双方冷静一下，等第二天双方再谈，之后大家都回家了。到2月13日上午，唐家屋里的人就到镇政府请政府解决，镇上也通知他去了的。他当时就保证事情没有解决之前任何人在那块地上不能动工，镇上的工作人员说等到初七上班后再实地解决。中午1点钟的时候，董云德给他打电话说，唐家屋里已经把砖拉到工地上了，他要把砖拉起走。他叫董云德先不要动，问清情况再说。过了个把小时的样子，唐某戊就到他家里来对他说他们闹起来了，这个事情怎么做。他说如果阻止不了就报警，说完他给白庙派出所打电话，唐某戊给110报警。报警后就往现场赶，走到大公路和小公路交叉的地方时，看见董云德修房子的那块上停着一辆货车，董云德和唐某甲两人在唐某乙的房子边已经抓扯起来了。双方都没有人帮忙，都在劝，唐某甲被他的两个媳妇抱住的，董云德被他女儿和侄儿两人抱住的，他们两人都想去打对方，都被人隔在中间，他们二人能伸手够着对方，但是，又打不到一起。当时只看见唐某甲手上拿着一个东西，他让董某丙抢下来后才发现是一把斧头，斧头是用一个小编织袋装起的，后二人被大家分开了。过了不久警察来了。董云德和唐某甲抓扯的原因是因为唐某甲说董云德修房子的那块地有一小块是他家的，但是，唐某乙又说没得。7、唐某戊证实，2013年2月4日，他和妻子张某从贵州回到白庙老家后，就发现他们家里位于白后镇郭家坝村白鹤院子边的一小块土地被人推了准备修房子。后来打听到是同村的董云德家准备修房子推的他家的地。2013年2月12日午饭后，他们家就把董云德喊到修房子的那块地边来谈，为什么修房子要把他家的土地推了修房子，董云德说那块地是唐某乙的不是你家的。为此，双方发生了争执，最后董云德说他反正要在那块地修房子的话后就走了。2013年2月13日上午，他们家里就到白届镇镇政府找吴书记，吴书记说他给郭家坝的董村长打了电话的，并说现在那块地谁也不准动，等初七上班后镇上的工作人员到现场解决。当天下午2点多钟的时候，他们正在家里收拾东西准备送父亲（唐某甲）到重庆去，他的三保唐某丙就在他们家附近的堰塘边喊他，他出去后唐某丙就对他说修房子的那块地有人拉起砖来了。见此情况，他就一个人往董村长家去把董村长喊到修房子的那块地边，董村长从家里出来后就开始打电话报警，他也打电话报了警的。当时董云德家里的正在把工地上的砖往车上装，他们家的人就不准把砖往车上装，要等初七镇上的工作人员来解决了后才能动。过了几分钟的样子，父亲从家的方向走了过来，当走到唐某乙家门前的时候，有一个他不认识的女的就跑到董村长面前说他父亲提着矛铁（指斧头）来了。董村长听见这话后喊了句：“还敢提凶器，把他缴了”。说完董村长就和董家屋里的人朝他父亲冲过去，把他父亲手里的矛铁抢下来交给了董村长，在抢矛铁的时候，他妻子张某、兄弟媳妇何某、唐某就把父亲抱住不让他动，对方人多怕父亲吃亏，他们把矛铁抢过去后，董云德就用左手抓着他父亲的头发，用右手拿的石头朝他父亲的左脸拍了一下，随后他就将董云德抱住了，把董云德抱住后，场面就很混乱了，后来他和董云德两人在混乱中也被人推倒在地上了，之后双方的人才把他们分开。过了一会儿警察就来了。他父亲在警察来了后就晕倒了，他们马上将父亲送到医院抢救。8、屈某某证实，2013年2月13日，董云德和唐某甲打架的时候，他没有在场，是后来才听说的。他知道唐某甲受伤住院的第二天晚上，把董云德和他家里的几个兄弟喊到一起，调解他们打架的事情，当时董云德答应了去医院看望唐某甲，并且赔礼道歉。但是，后来董云德一直没有去。大约四个月之后，据唐某甲说他在医院用了37000元钱，他就去找唐某甲调解，他当时说的董云德赔偿3万元钱，余下的钱由唐某甲自己承担，唐某甲答应后，他就去找董云德调解，董云德不承认自己动手打了唐某甲，也不愿意赔钱和道歉。他反复找过董云德多次，但是他始终不愿意承认自己动手打伤唐某甲，更不愿意赔钱。9、何某证实，2013年2月13日下午3点多钟，她和家里的人准备去重庆，因为之前他和唐某己结婚的时候，借了队上一个人的斧头用，父亲唐某甲就出来还斧头，当他走到她们站那里的时候，有个外号叫“董云德”的人就朝他们走过来，因为他们在前一天就因为土地的事情发生了矛盾的，当时以为他们要打架，她和张某就把唐某甲拉住，想劝住他们，这时候那个“董云德’’不晓得在哪里拿的一个石头走拢就朝唐某甲的头上打了一下，唐某甲的头部太阳穴那里就肿起来了，后来他晕倒了，他们就把他送到医院去了。10、唐某庚证实，2013年2月13日上午，他和妻子方某某在蒋某某的地坝里面耍，有辆货车过路，那个司机说是唐某乙的砖。他就喊司机给唐某乙打电话，司机说他打了的唐某乙没有接电话。他就说那就倒在旁边嘛，反正那块地是唐某乙的。后来他们在蒋某某家里吃饭了。下午他喝了很多洒，蒋某某和蘼某某在屋里面忙，他和老婆在他们的地坝里面，看见董云德他们过来拉砖，他就过去说，那个砖是唐某乙的。董云德就对他说：“管他哪个的”。听他口气不对怕遭打到了，他就带着孙子回自己家的地坝里面去了。后面的事情他就没有看见了，只是后来听说，事情的经过就是这样。11、廖某某证实，2013年2月13日，他们准备在白庙镇郭家坝村8组的那块地里下脚。那天他们一家人在董某丁家里吃了早饭回来，看见8组的地里有一堆砖，他们就问是哪个的，没人回答他们，他们在那里搬砖好下脚。后来唐某甲就拿了一个麻布口袋出来，唐某甲走过来就从麻布口袋里面拿了一个斧头出来准备用斧头打她的儿子和女儿，当时董某乙在场就把唐某甲的斧头抢了，后来你们派出所就来了，就把斧头拿给你们派出所了。董云德和唐某甲他们抓扯了的，是唐某甲先过来的，其他的她没有看见。12、鉴定意见：(1)岳池县公安局物证鉴定室鉴定书，唐某甲的损伤程度为轻伤。(2)四川华西法医学鉴定中心法医学鉴定书，唐某甲左侧颧骨骨折构成轻伤。13、抓获经过，证实董云德于2013年10月8日被岳池县公安局白庙派出所抓获归案。14、户籍证明，证实被告人董云德具有完全刑事责任能力。15、广安福源医院住院记录，证实唐某甲受伤后于2013年2月13日至2013年3月6日在该医院住院治疗21天，院外合理休息1-3月。经诊断：（1）左颧骨粉碎性骨折。（2）重度脑伤。（3）全身多处皮肤软组织挫伤。（4）高血压。（5）冠状动脉粥样硬化性心脏病。16、住院及门诊发票，证实唐某甲住院费发票一张，金额人民币34428.83元；门诊费发票九张，金额人民币1112.77元；合计35541.60元。17、广安福源司法鉴定意见书，证实唐某甲左侧颧骨骨折之损伤为九级伤残。鉴定费发票一张，金额人民币700元。18、交通费车票30张，金额270元，其中住院期间交通费108元。19、重庆果有农业开发有限公司证明及企业法人营业执照、工资表，证实唐某甲被重庆果有农业开发有限公司聘用期间的劳动报酬及工资情况。本院认为，被告人董云德故意伤害他人的身体健康，且致其轻伤，其行为危害了公民的健康权，已构成故意伤害罪，应当依法制裁。岳池县人民检察院指控被告人董云德犯故意伤害罪的事实和罪名成立。被告人董云德虽然否认其伤害被害人唐某甲，但是，有被害人的陈述，在场目睹者的证言证实，且被害人受伤部位与证人的证言及被害人陈述一致，被告人董云德的行为与被害人唐某甲的损伤后果存在直接的因果关系。因此，被告人及其辩护人关于被害人唐某甲的损害后果与董云德无关，董云德的行为不构成故意伤害罪的辩护意见不能成立，本院不予支持。根据法律的相关规定，除生理上、精神上有缺陷或者年幼，不能辨别是非、不能正确表达的人以外，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。辩护人关于能够证明案件事实经过的目击证人中，多人都是受害人的亲属或者唐氏宗亲，与被害人有利害关系，不能作为认定董云德有罪的依据的辩护意见与法律不相符，本院不予支持。被告人董云德的犯罪行为给附带民事诉讼原告人唐某甲造成的经济损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人唐某甲住院及门诊费35541.60元，误工费为（21+90=111）天×80元＝8880元，护理费21天×80元＝1680元，住院伙食补助费21天×20元＝420元，营养费420元，住院期间交通费108元，鉴定费700元，合计金额47749.6元。附带民事诉讼原告人唐某甲所主张的残疾赔偿金及精神抚慰金不属于赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人唐某甲在纠纷过程中有一定的过错，可以减轻被告人董云德的民事赔偿责任。根据被告人的犯罪事实、情节、对社会的危害程度和认罪态度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决作如下：一、被告人董云德犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2013年10月8日至2015年4月7日止。）二、被告人董云德在本判决生效后一月内，赔偿附带民事诉讼原告人唐某甲的医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养费，共计40000元。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  陈 强人民陪审员  李大华人民陪审员  蒋世安二〇一四年五月十六日书 记 员  徐 湛附法律条文《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国民法通则》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。