成都市双流区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0116民初5225号 原告：魏宏，男，1976年7月29日出生，汉族，住成都市双流区。 被告：自流井区漂亮宝贝母婴生活馆，住所地自流井区檀木林街紫檀国际广场-1层101-2号。 法定代表人：陈丰，职务不详。 被告：自贡启丰商贸有限公司，住所地自贡市自流井区汇兴路银华社区居委会13组英祥新美居家3栋1层1-1号。 法定代表人：郑小平，职务不详。 被告：广东能量堡垒制药有限公司，住所地广州市白云区良沙路3169号102。 法定代表人：李明记，经理。 委托诉讼代理人：邓岚莺，上海锦天成（广州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李垚，上海锦天成（广州）律师事务所律师。 原告魏宏与被告自流井区漂亮宝贝母婴生活馆（以下简称“漂亮宝贝生活馆”）、自贡启丰商贸有限公司（以下简称“启丰公司”）、广东能量堡垒制药有限公司（以下简称“能量堡垒公司”）产品责任纠纷一案，本院于2019年7月3日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告魏宏、被告能量堡垒公司的委托诉讼代理人邓岚莺到庭参加诉讼。被告漂亮宝贝生活馆、启丰公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。 魏宏向本院提出诉讼请求：1.判决漂亮宝贝生活馆、启丰公司、能量堡垒公司连带退还魏宏货款15210元；2.判决漂亮宝贝生活馆、启丰公司、能量堡垒公司赔偿魏宏10倍货值即152100元。事实与理由：魏宏想购买提高免疫力的食品给家人吃，听说含乳铁蛋白的食品效果好。2019年3月5日在自贡市大安区米（进入自贡市妇幼保健院车道右手旁，离自贡市妇幼保健院门口大约30米）漂亮宝贝生活馆购买了漂亮宝贝生活馆所售卖的“达健乐儿水苏糖乳铁蛋白复合粉”60罐,（30罐单价338元／罐，30罐单价减半），计15210元。产品外包装大号字体显示：【产品名称】水苏糖乳铁蛋白复合粉；下面显示：进口乳铁蛋白美国进口乳清蛋白添加多种维生素添加水苏糖、低聚果糖【净含量】90ｇ（3ｇ×30条）固体饮料；另一面显示【配料表】水苏糖（35％）、大豆分离蛋白、全脂奶粉、乳清蛋白、复配方营养强化剂（乳酸钙、牛磺酸、葡萄糖酸锌、维生素Ｅ、维生素Ａ、维生素Ｄ、麦芽糊精）、抗性糊精（水溶性膳食纤维）、低聚半乳糖、无水葡萄糖、乳铁蛋白【产品类别】固体饮料；【保质期】24个月；【产品标准代号】ＧＢ／Ｔ29602；【生产许可证】ＳＣ12744011104435；【生产批号／生产日期／保质期至】见罐底；罐底数字为：201803032018／03／14／2020／03／13；【生产商】广东能量堡垒制药有限公司；【地址】广东省广州白云区员村良沙路3169号102；咨询热线：400-0581008网址：××还有一面显示：建议食用方法食用量营养成分表其中乳铁蛋白含量为100毫克／100克【条形码】6924367315222。购买后，经过查询资料和请教他人发现如下问题：涉案产品超范围添加乳铁蛋由，不符合《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》（ＧＢ14880-2012）6.1的要求。根据《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》（ＧＢ14880-2012）6.“营养强化剂在食品中的使用范围、使用量应符合附录Ａ的要求、特殊膳食应当符合附录Ｃ的要求”。涉案产品为固体饮料在《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》（ＧＢ14880-2012）附录Ｄ食品类别（名称）说明规定中归为14.06类。同时在《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》（ＧＢ14880-2012）Ａ1和Ｃ2中规定乳铁蛋白允许使用的食品类别分别为：01.01.03调制乳；01.02.02风味发酵乳；14.03.01含乳饮料以及13.01婴幼儿配方食品。由此可见，乳铁蛋白允许使用的食品类别中并不包括固体饮料，涉案产品构成超范围添加，违反了《食品安全法》第三十四条“禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品”之规定。魏宏认为，漂亮宝贝生活馆、启丰公司、能量堡垒公司作为专门从事食品生产或经营的企业，对食品相关法律法规理应知晓，并有义务保证其生产、经营的食品符合《中华人民共和国食品安全法》以及有关食品安全标准的规定，但其生产、经营的食品并不符合法律规定。根据《食品安全法》第一百四十八条以及《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干题的规定》第十五条之规定，作为消费者的魏宏有权要求漂亮宝贝生活馆、启丰公司、能量堡垒公司对此笔交易的退款，并按货值金额的10倍承担赔偿责任。为维护魏宏的合法权益，特诉至法院。 漂亮宝贝生活馆、启丰公司未出庭答辩，亦未提交任何证据材料。 能量堡垒公司答辩称，1.魏宏采购数量巨大，并不是为了生活需求，且魏宏在全国多地法院提起诉讼，要求生产者、销售者向其支付赔偿金，魏宏系职业打假人，并不是关注食品健康问题的普通消费者。魏宏不是法定上的消费者，故无权依据《食品安全法》主张退还货物及十倍赔偿。2.案涉蛋白粉产品是符合国家标准的安全食品，能量堡垒公司在生产蛋白粉的过程中，并未添加“乳铁蛋白”营养强化剂，该营养来源于浓缩乳清蛋白粉，《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》不适用于案涉产品。案涉产品的包装存在瑕疵，并未直接说明“乳铁蛋白”来源于“乳清蛋白”，且包装存在瑕疵并不能等同于产品不属于安全食品，故能量堡垒公司无需承担退货及赔偿责任。 本院经审理查明认定事实如下：魏宏于2019年3月5日在漂亮宝贝生活馆购买“达健乐儿水苏糖乳铁蛋白复合粉”60罐,（30罐单价338元／罐，30罐单价减半），共计15210元。启丰公司出具增值税普通发票两张。产品外包装大号字体显示：【产品名称】水苏糖乳铁蛋白复合粉；下面显示：进口乳铁蛋白美国进口乳清蛋白添加多种维生素添加水苏糖、低聚果糖【净含量】90ｇ（3ｇ×30条）固体饮料；另一面显示【配料表】水苏糖（35％）、大豆分离蛋白、全脂奶粉、乳清蛋白、复配营养强化剂（乳酸钙、牛磺酸、葡萄糖酸锌、维生素Ｅ、维生素Ａ、维生素Ｄ、麦芽糊精）、抗性糊精（水溶性膳食纤维）、低聚半乳糖、无水葡萄糖、乳铁蛋白【产品类别】固体饮料；【保质期】24个月；【产品标准代号】ＧＢ／Ｔ29602；【生产许可证】ＳＣ12744011104435；【生产批号／生产日期／保质期至】见罐底；罐底数字为：201803032018／03／14／2020／03／13；【生产商】广东能量堡垒制药有限公司；【地址】广东省广州白云区员村良沙路3169号102；咨询热线：400-0581008网址：××还有一面显示：建议食用方法食用量营养成分表其中乳铁蛋白含量为100毫克／100克【条形码】6924367315222。 另查明，《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》（GB14880-2012）6.1规定“营养强化剂在食品中的使用范围、使用量应符合附录A的要求、允许使用的化合物来源应符合附录B的规定”，6.2“特殊膳食用食品中营养素及其他营养成分的含量按相应的食品安全国家标准执行，允许使用的营业强化剂及化合物来源应符合本标准附录C和（或）相应产品标准的要求”。其中表A中载明“乳铁蛋白：01.10.03调制乳使用量≤1.0g/㎏；01.02.02风味发酵乳使用量≤1.0g/㎏；14.03.0含乳饮料使用量≤1.0g/㎏”；C表中载明“乳铁蛋白13.01婴幼儿配方食品使用量≤1.0g/㎏”。 再查明，自贡市自流井区市场监督管理局根据魏宏的投诉于2019年7月17日作出了《投诉举报处理结果告知书》，并认为漂亮宝贝生活馆能够主动认识到自身问题，积极配合调查处理并主动整改问题消除影响；违法时间短未产生社会影响和后果；履行了进货检查义务且不知道所采购的食品不符合食品安全标准。基于上述理由，自贡市自流井区市场监督管理局作出了川市监自自不罚字〔2019〕2204号不予行政处罚决定书，对漂亮宝贝生活馆违法行为作出免予行政处罚处理。 上述事实，有双方当事人身份信息、转账凭证、实物照片、增值税发票、自贡市自流井区市场监督管理局投诉举报处理结果告知书及当事人当庭陈述等证据在卷佐证，本院认为，上述证据材料经庭审质证，符合证据的构成要件，能够相互印证本案的基本案件事实以及本案纠纷发生、发展的过程，故本院予以采信。对于双方提出的其他证据材料，因欠缺证据的有效要件或与待证事实之间缺乏必要的关联性且不能充分证明其诉讼主张，故本院在本案中不予采信。 本院认为，本案的争议焦点在于：1.魏宏是不是普通消费者问题；2.魏宏要求漂亮宝贝生活馆、启丰公司、能量堡垒公司连带退还货款15210元能否支持问题；3.魏宏要求漂亮宝贝生活馆、启丰公司、能量堡垒公司十倍赔偿152100元能否支持问题。本院将根据查明的事实，综合评判如下： 首先，只要在市场交易中购买、使用商品或者接受服务是为个人、家庭生活需要，而不是为了生产经营活动或者以营利为目的而购买、使用商品或接受服务的，就应当认定为“为生活消费需要”的消费者，属于消费者权益保护法调整的范围。同时， 《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干规定》第三条规定，“因食品药品质量发生纠纷，购买者向生产者、销售者主张权利，生产者、销售者以购买者明知食品、药品存在质量问题仍然购买为由进行抗辩的，人民法院不予支持”，故能量堡垒公司抗辩魏宏系职业打假人，并非法律规定的消费者并不成立。 其次，案涉产品生产日期为2018年3月14日，《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》（GB14880-2012）实施日期为2013年1月1日，故乳铁蛋白的使用范围和用量应符合该使用标准。根据《中华人民共和国食品安全法》第三十三条之规定“食品生产经营应当符合食品安全标准”及《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》（GB14880-2012）的规定，乳铁蛋白允许使用的食品类别中并不包括固体饮料类，而本案中的产品属于固体饮料。能量堡垒公司抗辩称包装瑕疵，未直接载明“乳铁蛋白”来源于“乳清蛋白”，但并未提供证据证明系包装瑕疵，亦未证明案涉产品中未添加“乳铁蛋白”，涉案产品中的乳铁蛋白的适用范围不符合国家食品安全标准，故本院对该抗辩意见不予采信。 最后，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定，“…生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外”。本案中，漂亮宝贝生活馆作为出售案涉商品的经营者应当向魏宏返还货款15210元，魏宏也应当向漂亮宝贝生活馆返还案涉商品。而能量堡垒公司作为案涉产品的生产者，应当根据上述规定承担十倍（152100元）的赔偿责任。由于漂亮宝贝生活馆履行了进货检查义务且不知道所采购的食品不符合食品安全标准，故魏宏要求漂亮宝贝生活馆承担十倍的赔偿责任没有依据。启丰公司只是向魏宏出具发票，双方没有买卖合同关系，故魏宏要求启丰公司退赔没有法律依据，其诉请本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十三条、第一百四十八条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条、第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告自流井区漂亮宝贝母婴生活馆于本判决生效之日起五日内返还原告魏宏货款15210元； 二、被告广东能量堡垒制药有限公司于本判决生效之日起五日日内向原告魏宏支付赔偿金152100元； 三、驳回原告魏宏的其他诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3646元，由被告广东能量堡垒制药有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审 判 长  陈 磊 人民陪审员  李建平 人民陪审员  刘晓玲 二〇一九年十二月十一日 书 记 员  黄小琴