吉林省通化市东昌区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0502刑初30号 公诉机关吉林省通化市东昌区人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人丁桂花（系被害人庞井纯妻子），女，1948年3月4日生，汉族，无职业，住通化市东昌区团结街新岭委**。 刑事附带民事诉讼原告人庞忠民（系被害人庞井纯之子），男，1973年8月23日生，汉族，公司职员，住通化市东昌区团结街五道沟委**。 刑事附带民事诉讼原告人庞艳丽（系被害人庞井纯之女），女，1975年10月31日生，汉族，公司职员，住通化市东昌区团结街新岭委**。 诉讼代理人庞忠民，男，1973年8月23日生，汉族，公司职员，住通化市东昌区团结街五道沟委**。 被告人毕文瑄，男，1978年6月18日出生，居民身份证号码2205021978********，汉族，高中文化，无职业，户籍所在地吉林省通化市东昌区，现住佐安桦苑小区**楼****。曾因犯强奸罪，于2005年被本院判处有期徒刑四年六个月，于2009年1月18日刑满释放。现因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年12月10日被通化市公安局刑事拘留；于2018年12月18日被执行逮捕；现羁押于通化市看守所。 通化市东昌区人民检察院以通东检刑检刑诉（2019）19号起诉书指控被告人毕文瑄犯交通肇事罪，于2019年1月28日向本院提起公诉，于同年4月20日建议延期审理，刑事附带民事诉讼原告人丁桂花、庞忠民、庞艳丽向本院提起刑事附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，分别于2019年5月7日、6月21日依法公开开庭审理了本案。通化市东昌区人民检察院指派检察员韩祥瑞出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人丁桂花、庞忠民及庞艳丽诉讼代理人庞忠民，被告人毕文瑄到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。 通化市东昌区人民检察院指控：被告人毕文瑄于2018年11月20日23时50分许，醉酒驾驶吉EAK4**号小型普通客车，沿新岭路由银厂村方向往佐安方向行驶，当行至东昌区建设大街新岭路016号路灯杆附近时，由于毕文瑄瞭望不够，将横过道路的行人庞井纯撞倒，造成车辆损坏、庞井纯经医院抢救无效死亡的道路交通事故。事故发生后，毕文瑄找仲浩诚顶替为吉EAK4**号小型普通客车的驾驶员，并在事故现场未向公安机关承认其驾驶吉EAK4**号小型普通客车肇事的事实。经鉴定，毕文瑄肇事时血液中乙醇含量为213.4mg/100ml。道路交通事故认定书认定，毕文瑄在该起事故中负全部责任，庞井纯无责任。 刑事附带民事诉讼原告人丁桂花、庞忠民、庞艳丽诉称：2018年11月20日夜晚，毕文瑄醉酒驾驶吉EAK4**号小型普通客车，沿新岭路由银厂村方向往佐安方向行驶，当行至东昌区建设大街新岭路016号路灯杆附近时，由于毕文瑄瞭望不够，将横过道路的行人庞井纯撞倒，造成车辆损坏、庞井纯经医院抢救无效死亡的道路交通事故。事故发生后，毕文瑄找仲浩诚顶替为吉EAK4**号小型普通客车的驾驶员，并在事故现场未向公安机关承认其驾驶吉EAK4**号小型普通客车肇事的事实。经鉴定，毕文瑄肇事时血液中乙醇含量为213.4mg/100ml。道路交通事故认定书认定，毕文煊在该起事故中负全部责任，庞井纯无责任。要求依法追究被告毕文瑄的刑事责任，判令被告毕文璋进行经济赔偿。赔偿因交通肇事致庞井纯死亡的死亡赔偿金283，190元，丧葬费30，725.50元，医疗费15，193.85元，交通费11，950.50元，护理费841.92元、住院伙食补助费300元、精神损害抚慰金500，000元，以上各项赔偿金额总计8，422，200.57元 对公诉机关的指控，被告人毕文瑄无异议。对刑事附带民事诉讼毕文瑄表示其对原告人的诉讼请求没有意见，但无力赔偿。 经审理查明：被告人毕文瑄于2018年11月20日23时50分许，醉酒驾驶吉EAK4**号小型普通客车，沿新岭路由银厂村方向往佐安方向行驶，当行至东昌区建设大街新岭路016号路灯杆附近时，由于毕文瑄瞭望不够，将横过道路的行人庞井纯撞倒，造成车辆损坏、庞井纯经医院抢救无效死亡的道路交通事故。事故发生后，毕文瑄找仲浩诚顶替为吉EAK4**号小型普通客车的驾驶员，并在事故现场未向公安机关承认其驾驶吉EAK4**号小型普通客车肇事的事实。经鉴定，毕文瑄肇事时血液中乙醇含量为213.4mg/100ml。道路交通事故认定书认定，毕文瑄在该起事故中负全部责任，庞井纯无责任。 被害人庞井纯1948年11月15日出生，殁年70周岁，其经济损失额，依照《吉林省高级人民法院关于二〇一八年度人身损害赔偿执行标准的通知》计算，应为：丧葬费30，725.50元、医疗费15，193.85元、死亡赔偿金283，190.00元、交通费11，387.83元、护理费840.72元、住院伙食补助费300元，合计人民币341，637.90元。 上述事实有以下经庭审举证、质证的证据证实： 1.犯罪嫌疑人基本情况表，证实被告人毕文瑄自然情况； 2.抓获经过，证实被告人毕文瑄的到案情况； 3.通化市公安司法鉴定中心（吉）公（通）鉴(理化)字[2018]529号检验报告，证实毕文瑄肇事时血液中乙醇含量为213.4mg/100ml； 4.通化市东昌区公安司法鉴定中心（吉）公（通东）鉴(尸检)字[2018]04号检验报告，证实被害人庞井纯系钝性作用力作用于头部致重度颅脑损伤死亡； 5.道路交通事故现场勘验照片、现场监控录像，证实肇事现场情况； 6.道路交通事故认定书，证实毕文瑄在该起道路交通事故中负全部责任，庞井纯无责任； 7.刑事判决书，证实被告人毕文瑄曾因犯强奸罪，于2005年被本院判处有期徒刑四年六个月，于2009年1月18日刑满释放。 8.证人丁桂花证言，证实其与被害人庞井纯回家途中，庞井纯被一辆面包车撞倒的事实经过； 9.证人刘胜利证言，证实2018年11月20日23时50分许，其在肇事地点看见一辆红色面包车停在路中间，车前有个人趴着，后来120把伤者拉走了； 10.证人仲浩诚证言，证实毕文瑄找仲浩诚顶替为吉EAK4**号小型普通客车的驾驶员； 11.住院病历、医疗费收据等书证； 12.被告人毕文瑄供述和辩解。 本院认为：被告人毕文瑄违反交通运输管理法规，酒后驾驶未年检车辆造成重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。对公诉机关的指控，本院予以支持。毕文瑄在肇事后有找他人顶替行为，应对其从重处罚。毕文瑄的犯罪行为使刑事附带民事诉讼原告人丁桂花、庞忠民、庞艳丽遭受的经济损失，被告人毕文瑄应予赔偿。丁桂花、庞忠民、庞艳丽要求毕文瑄赔偿的合理费用为：丧葬费30，725.50元、医疗费15，193.85元、死亡赔偿金283，190.00元、交通费11，387.83元、护理费840.72元、住院伙食补助费300元，合计人民币341，637.90元。经合议庭评议，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和相关民事法律之规定，判决如下： 一、被告人毕文瑄犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月10日起至2021年10月9日止。） 二、被告人毕文瑄赔偿刑事附带民事诉讼原告人丁桂花、庞忠民、庞艳丽丧葬费30，725.50元、医疗费15，193.85元、死亡赔偿金283，190.00元、交通费11，387.83元、护理费840.72元、住院伙食补助费300元，合计人民币341，637.90元。 上述赔偿款于判决生效后一个月内付清。 三、驳回刑事附带民事诉讼原告人丁桂花、庞忠民、庞艳丽的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  赵 岩 人民陪审员  王克君 人民陪审员  刘润恒 二〇一九年六月二十一日 书 记 员  卢彦伊