江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣07民终1884号上诉人（原审被告）：江涛，男，1985年4月10日出生，汉族，江西省南昌市人，住江西省赣州市赣县区梅林镇红金村。委托诉讼代理人：胡绍林，江西同圆律师事务所律师，特别授权代理。上诉人（原审被告）：恒邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司，住所地：江西省赣州经济技术开发区迎宾大道**“御景江山”小区**写字楼。统一社会信用代码：91360700352066230M。负责人：余丽仙，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘远林，系该公司法务，特别授权代理。被上诉人（原审原告）：刘兴银，男，1949年6月2日出生，汉族，赣州市赣县区人，住江西省赣州市赣县区。被上诉人（原审原告）：刘道福，男，1976年8月5日出生，汉族，赣州市赣县区人，住江西省赣州市赣县区。被上诉人（原审原告）：刘水凤，女，1981年10月29日出生，汉族，赣州市赣县区人，住江西省赣州市南康市。以上三被上诉人共同委托诉讼代理人：林孔华，江西明理（赣县）律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审被告）：江西省赣宏建材有限责任公司，住所地：江西省赣州市赣县区梅林镇红金村。统一社会信用代码：913607216647910360。法定代表人：熊卫东,该公司总经理。上诉人江涛、恒邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司（以下简称恒邦财保）因与被上诉人刘兴银、刘道福、刘水凤、江西省赣宏建材有限责任公司（以下简称赣宏公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服江西省赣州市章贡区人民法院（2019）赣0702民初54号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年5月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人江涛上诉请求：撤销一审判决，改判由上诉人恒邦财保赔偿被上诉人刘兴银、刘道福、刘水凤119608.5元。主要理由为：江西赣州司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书程序合法、内容客观公正，应当作为定案依据。南方医科大学司法鉴定中心系参照广东省高级人民法院的试行文件所作出的鉴定意见书，与事实不符，应不予采纳。上诉人恒邦财保上诉请求：撤销一审判决，改判其不承担保险责任。主要理由为：1、江西赣州司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书程序合法、内容客观公正，应当作为定案依据。南方医科大学司法鉴定中心作出的司法鉴定意见没有事实依据，程序不合法，不应采纳；2、涉案赣Ｂ×××**行驶证未年检，上诉人不承担保险责任。被上诉人刘兴银、刘道福、刘水凤辩称，南方医科大学司法鉴定中心是各方当事人共同选定并由一审法院委托的鉴定机构，鉴定程序合法，内容客观，应作为定案依据，请求二审法院驳回上诉人的上诉请求。被上诉人赣宏公司未提交书面答辩意见。被上诉人刘兴银、刘道福、刘水凤向一审法院起诉请求：判决被告赔偿其各项费用共计527036.13元；2诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2016年10月4日20时5分许，被告江涛驾驶被告赣宏公司所有的赣Ｂ×××**号小型普通客车沿赣州市章贡区章江北大道由西往东方向行驶至与环城路交叉路口路段时，与前方由北往南横过道路的行人陈家香发生碰撞，造成陈家香受伤。陈家香当即被送往赣南医学院第一附属医院接受诊疗，入院诊断：车祸外伤；（1）骨盆多发骨折；（2）右侧肋骨多发骨折；（3）蛛网膜下腔出血；（4）失血性休克；（5）全身多处软组织挫伤；（6）肝囊肿；（7）骶骨椎体骨折；（8）体表异物。诊疗经过：入院后予右侧锁骨下静脉置管快速补液、护胃、止血、输血、改善循环及对症支持等处理，于2016年10月6日行右股骨髁上骨牵引术，因患者循环功能稍稳定，于2016年10月8日转入骨科三区进一步手术治疗。在骨科三区继续给予相关治疗，经家属同意后于2016年10月19日在全麻下行骨盆骨折切开复位内固定术，患者术中血压最低为80／40ｍｍｌｌｇ,因手术时间长，心率快，血压低，会诊及经家属同意后转入重症医学科一区（综合ＩＣＵ），转入时患者麻醉未醒，有创动脉血压32／23ｍｍｌｌｇ，心率139次／分，心音弱，体温低，立即给予呼吸机辅助呼吸，大剂量重酒石酸去甲肾上腺素升压，快速补液、输血、ＣＲＲＴ等治疗，但患者血压仍难以维持，且伴有乳酸持续升高，大于15ｍｍｏｌ／ｌ,约06：40患者出现心率下降至34次／分，大动脉搏动无法触及，心音未闻及，立即给予胸外心脏按压，反复推注肾上腺素注射液，持续抢救至07：20患者仍未恢复自主心律，心电图一条直线，宣布临床死亡。死亡原因：直接死亡原因：出血性休克；主要死亡原因：1、骨盆骨折；2、颈脊髓损伤（Ｃ3／4、4／5）伴四肢不全瘫；3、右侧肋骨多发骨折；4、蛛网膜下腔出血；5、全身多处软组织挫伤；6、肝囊肿；7、骶骨椎体骨折。陈家香在赣南医学院第一附属医院住院16天，原告为此支付医疗费24200元。2016年12月28日，江西赣州司法鉴定中心接受赣州市公安局交警支队直属大队委托，对陈家香的死亡原因及与交通事故参与度进行司法鉴定，江西赣州司法鉴定中心于2017年1月18日作出赣虔司鉴中心[2017]（尸）鉴字第12号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、陈家香符合损伤性失血性休克，继发弥温性血管内凝血（ＤＩＣ）而死亡；2、陈家香死亡结果的发生交通事故参与度20%，手术中大出血参与度为80%。赣南医学院第一附属医院认为，其对江西赣州司法鉴定中心作出的《司法鉴定意见书》不知情、未参与、且从未收到该司法鉴定意见书，申请要求对被告在为陈家香诊疗过程中的医疗行为是否具有过错、过错参与度进行医疗过错进行鉴定。2018年1月23日，该院依法委托南方医科大学司法鉴定中心对赣南医学院第一附属医院在陈家香诊疗过程中的医疗行为是否具有过错、过错参与度进行鉴定。2018年11月14日，该鉴定中心作出南方医大司法鉴定中心[2018]医鉴字第39号医疗损害鉴定意见书，鉴定意见：赣南医学院第一附属医院在对陈家香的诊疗过程中存在过错，其过错行为在患者死亡后果中的原因力大小属轻微因素，参与度拟为1%-20%。原告为此鉴定前往广东花费交通、住宿费用共计4700元。原告刘兴银与陈家香系夫妻关系，两人共育有一儿一女，分别为原告刘道福和刘水凤。陈家香生前是赣州玉禾田环境事业发展有限公司的一名环卫工人。一审法院认为，三原告主张医疗费24200元、住院伙食补助费800元、营养费800元、护理费2400元、误工费1280元、交通费160元、死亡赔偿金499168元、丧葬费31534.5元、前往广东鉴定的交通费4700元，根据查明的案件事实结合原告的诉求、当地物价消费水平等依法予以支持。原告主张处理丧葬事宜人员的交通、误工费5000元，因原告未向举证证明其实际存在的交通、误工损失，但考虑原告确实存在该项损失，酌定处理丧葬事宜人员的交通、误工费为3000元。原告主张精神损失抚慰金50000元过高，结合当地的生活水平及被告的过错参与度，酌定支持精神损害抚慰金为30000元。综上，三原告的损失共计598042.5元。结合（2017）赣0702民初960号民事判决书，因赣南医学院第一附属医院在诊疗过程中存在过错，扣减其已承担的85110.38元，三原告因交通事故造成的损失为512932.12元。对超出交强险120000元限额的392932.12元，根据事故责任，酌定由被告江涛承担70%的责任，即275052.48元。因被告江涛系被告赣宏公司员工，被告江涛应承担的责任，转由被告赣宏公司承担。又因被告江涛驾驶的肇事车辆在被告恒邦财保处购买了交强险和商业第三者责任险，该损失转由被告恒邦财保在保险责任限额内承担。据此，判决：一、由被告恒邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司在机动车交通事故强制责任保险范围赔偿原告刘兴银、刘道福、刘水凤120000元；二、由被告恒邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司在商业第三者责任保险范围内赔偿原告刘兴银、刘道福、刘水凤275052.48元；三、综合第一、二项，由被告恒邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司于本判决生效之日起10日内赔偿原告刘兴银、刘道福、刘水凤395052.48元；四、驳回原告刘兴银、刘道福、刘水凤的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4535元（已减半收取），由被告江西省赣宏建材有限责任公司负担3628元，由原告刘兴银、刘道福、刘水凤负担907元。二审诉讼中，各方当事人均未提交新的证据。二审诉讼中，上诉人江涛于2019年6月19日向本院申请撤回上诉，本院已作出（2019）赣07民终1884号民事裁定书，裁定：准许上诉人江涛撤回上诉。二审案件受理费5432元减半收取2716元，由上诉人江涛负担。二审查明的事实与一审判决认定的一致。本院认为，上诉人江涛向本院申请撤回上诉，本院已作出（2019）赣07民终1884号民事裁定书，准许其撤回上诉，故对其上诉请求及二审诉讼费的负担，本判决不再予以处理。关于上诉人恒邦财保提出赣Ｂ×××**号小型普通客车未年检，故其不承担保险责任的问题，因本案交通事故发生的根本原因系被上诉人江涛夜间驾驶机动车对道路前方的交通动态注意不够，忽视行车安全，受害人陈家香夜间步行时未走人行横道所致，且上诉人恒邦财保提交的现有证据不足以证明其已就有关的免责条款尽到了明确说明义务。同时，车辆未定期年检属交通管理部门行政管理范畴，故对上诉人恒邦财保以此为由，主张免除其保险责任的上诉理由，本院不予支持。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理得当，应予维持。上诉人恒邦财保的上诉理由不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费7225元，由上诉人恒邦财产保险股份有限公司赣州中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  钟伟民审 判 员  彭伟明审 判 员  肖利民二〇一九年六月二十日代理书记员  李志文代理书记员  欧阳群