河北省邯郸市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）冀04刑终659号原公诉机关河北省邯郸市邯山区人民检察院。上诉人（原审被告人）秦万磊，男，1989年8月12日出生于河北省邯郸市，汉族，初中文化，户籍所地邯郸市丛台区，捕前住原籍，因涉嫌犯交通肇事罪于2018年6月28日被刑事拘留，同年7月11日被逮捕。现羁押于邯郸市第二看守所。辩护人郭志强，河北十力（大厂）律师事务所律师。河北省邯郸市邯山区人民法院审理邯郸市邯山区人民检察院指控原审被告人秦万磊犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人尹某提起附带民事诉讼一案，于2019年4月23日作出（2019）冀0402刑初119号刑事附带民事判决，认定被告人秦万磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；被告人秦万磊赔偿附带民事诉讼原告人尹某326877.74元；驳回附带民事诉讼原告人尹某的其它诉讼请求。宣判后，原审被告人秦万磊不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本院审理过程中，原审附带民事诉讼原告人尹某申请撤回对原审被告人秦万磊提起的附带民事诉讼，本院已裁定准许。现已审理终结。原判决认定，2017年10月14日19时许，被告人秦万磊持准驾驶车型为C1的机动车驾驶证未戴安全头盔，驾驶无号牌普通二轮摩托车沿邯郸市水厂路由西向东行驶至水厂路与南环路交叉口西侧200米处时，与在机动车道内同向行驶尹某驾驶的自行车碰撞，造成被害人尹某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，被告人秦万磊将双方车辆移至路边后送被害人尹某到医院救治，未及时报警。被害人尹某父亲于当日19时41分报警。经邯郸市交警支队邯山大队事故中队认定，秦万磊负本次事故全部责任，尹某无事故责任。经邯郸市法医医院鉴定，尹某的伤情评定为重伤二级。2018年6月27日，被告人秦万磊经传唤到案。被害人尹某伤残等级被邯郸爱眼医院司法鉴定中心评定为捌级伤残。认定上述事实的证据有：1、被害人尹某陈述，2017年10月14日15时59分许，其驾驶支付宝共享单车沿水厂路自西向东行驶至水厂路与南环路交叉口西侧200米处时，被一辆摩托车撞倒。事故发生后，对方将其送至明仁医院，明仁医院建议其到三医院治疗，其与对方一起乘出租车到三医院，对方给其交了检查费。此在期间，对方打电话让朋友把肇事车辆开走。2、邯郸市公安局交通警察支队邯山大队出具的邯公交认定（2017）第1304029201700327号道路交通事故认定书证实，秦万磊承担此事故的主要责任，尹某承担此事故的次要责任。邯郸市公安交通警察支队作出的冀邯公交复字（2017）第122号道路交通事故认定复核结论证实，责令邯郸市公安交通警察支队邯山大队对该案重新调查、认定。邯郸市公安局交通警察支队邯山大队出具的邯公交再认定（2017）第1304029201700327－1号道路交通事故认定书证实，秦万磊承担此事故的全部责任，尹某无事故责任。3、抓获证明证实，被告人秦万磊经电话传唤于2018年6月27日到交警邯山大队事故处理中心接受处理，被当场滞留，移送至邯山分局马庄派出所。4、邯郸法证司法医学鉴定中心出具的邯郸法证司鉴（2018）临鉴字第18195号司法鉴定意见书证实，伤者尹某左眼球钝挫伤、左眼视神经挫伤后出现左眼神经萎缩，目前左眼盲目4级，符合《人体损伤程度鉴定标准5.4.2a》之规定，损伤程度属于重伤二级。5、邯郸市爱眼医院司法鉴定中心出具的邯爱眼司鉴（2019）临鉴字第C67号司法鉴定意见书证实，被鉴定人尹某的伤残等级评定为捌级伤残。6、被告人秦万磊供述，2017年10月14日16时30分许，其驾驶无牌、无证二轮摩托车沿水厂路南侧非机动车道由西向东行驶至南环路交叉口西200米处时，右前方的一小女孩骑着自行车突然向左扭把，其没有刹住车摔倒在地，摩托车向前滑行时撞到小女孩，当时她左眼角破了。事发后，其先将小女孩扶起路边，接着把双方车辆移至路边，然后将伤者送往明仁医院。其朋友将其摩托车送到了学院路与中华大街交叉口西500米路北摩托车修理部。其驾驶证是C1本，不允许驾驶二轮摩托车。7、户籍证明、伤情照片、现实表现等证据。原审法院认为，被告人秦万磊违反交通运输管理法规，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。辩护人所提本案的事故责任划分应以第一份事故认定书为依据，即被告人秦万磊承担事故主要责任，被害人尹某承担事故次要责任的问题，原审法院认为，公诉机关认定被告人秦万磊的行为构成交通肇事罪的依据是经过被害人尹某申请复核后，邯郸市公安局交通警察支队责令邯郸市公安局交通警察支队邯山大队重新调查、认定后，重新出具的道路交通事故认定书，认定书主要认为秦万磊的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第三款：“驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾驶车型驾驶机动车；第八条：“国家对机动车实行登记制度。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶，应当取得临时通行牌证；第七十条：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二第二款：“当事人故意破坏、伪造现场、毁灭证据的，承担全部责任。且邯郸市公安局交通警察支队邯山大队认定事故与被告人秦万磊供述、被害人尹某陈述相互印证，辩护人仅提出异议，但未提出相反证据予以反驳，故此意见不予采纳。辩护人所提被告人秦万磊具有自首情节问题，原审法院认为，自首系犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，自动投案体现了被告人投案的主动性和自愿性。本案被告人秦万磊在案发后，经电话到传唤公安机关接受讯问，此情节不符合自首的认定标准，故此意见不予采纳。辩护人所提被告人秦万磊积极救治被害人并赔付医疗费意见，原审法院认为，被告人秦万磊事后积极救治被害人尹某并为其垫付医疗费的行为值得肯定，但尚不足以弥补被害人尹某的经济损失且相差较大，垫付医疗费这一情节在确定量刑起点时综合予以考虑。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，认定被告人秦万磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。上诉人（原审被告人）秦万磊及其辩护人上诉主要提出，秦万磊系投案自首，且积极赔偿被害人经济损失，原判决量刑重，请求从轻处罚。经二审审理查明的事实与原判决认定的一致，认定上述事实的证据均经一审庭审质证，本院予以确认。另查明，在二审期间，原审被告人秦万磊与原审附带民事诉讼原告人尹某达成和解协议并已履行，尹某对秦万磊的行为表示谅解，请求对秦万磊从宽处罚。本院认为，上诉人（原审被告人）秦万磊违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。对上诉人（原审被告人）秦万磊及其辩护人所提，秦万磊系投案自首，且积极赔偿被害人经济损失，原判决量刑重，请求从轻处罚的意见，经查，公安机关出具的抓获证明证实秦万磊系电话传唤到案，应认定为其自动投案，且在到案后如实供述了犯罪事实，应认定其构成自首，依法可以从轻处罚；二审期间，秦万磊与被害人达成和解协议并已履行，取得被害人谅解，依法可从宽处罚。对上述上诉及辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）（二）项，第二百四十四条、第二百九十条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：一、维持河北省邯郸市邯山区人民法院（2019）冀0402刑初119号刑事附带民事判决第一项中对原审被告人秦万磊的定罪部分，即被告人秦万磊犯交通肇事罪；二、撤销河北省邯郸市邯山区人民法院（2019）冀0402刑初119号刑事附带民事判决第一项中对原审被告人秦万磊的量刑部分，即被告人秦万磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；三、上诉人（原审被告人）秦万磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日期，折抵刑期一日，即自2018年6月28日起至2019年8月27日）。本判决为终审判决。审判长  王建平审判员  杨伟娟审判员  闫 艳二〇一九年八月二十七日法官助理李晓萍书记员刘天洋