吉林省通化市东昌区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0502刑初138号 刑事附带民事判决书 公诉机关吉林省通化市东昌区人民检察院。 附带民事诉讼原告人金某，男，1978年2月10日生，汉族，吉林省集安市人，住该市，系本案被害人。 附带民事诉讼原告人王某，男，1961年1月19日生，汉族，吉林省通化市人，住该市，系本案被害人。 被告人肖飞,男，1982年4月10日生，汉族，初中文化，吉林省通化县人，无职业，住通化市通化县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月14日被通化市公安局东昌区分局刑事拘留，于同年2月27日被该局执行逮捕。现羁押于通化市看守所。 通化市东昌区人民检察院以通东检刑检刑诉（2019）114号起诉书指控被告人肖飞犯故意伤害罪，于2019年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某、王某向本院提起附带民事诉讼。本院分别于2019年6月26日、7月29日公开开庭合并审理本案。通化市东昌区人民检察院指派检察员施国玉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金某、王某、被告人肖飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结 通化市东昌区人民检察院指控： 被告人肖飞于2018年2月3日20时40分许，酒后到通化市东昌区铁路三角线的“邻里经销店”内买东西,因琐事与被害人王某、金某等人发生争吵,双方发生撕打,后双方被拉开,肖飞离开经销店。当晚20时50分许，肖飞返回该经销店,再次与王某、金某等人争吵,后肖飞驾驶其五菱之光面包车（吉EQ47**)将站在经销店门口的金某、王某二人撞倒，弃车逃离现场。经鉴定，王某的损伤程度为轻伤一级;金某的损伤程度为一处轻伤一级、二处轻伤二级。 公诉机关认为，被告人肖飞故意伤害致人轻伤,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定,犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人金某诉称，一、要求判处被告人肖飞故意杀人罪的刑事责任；二、被告人肖飞承担金某的各项经济损失共计人民币133,484.76元，其中医疗费22,951.98元、住院伙食补助费3,000.00元、护理费13,320.00元、误工费75,876.28元、交通费6,536.50.元、营养费11,000.00元、住宿费800.00元，残疾赔偿金。 附带民事诉讼原告人王某诉称，一、要求判处被告人肖飞故意杀人罪的刑事责任；二、被告人肖飞承担王某的各项经济损失共计人民币167,352.25元，其中医疗费16,389.25元、住院伙食补助费2,300.00元、护理费27,120.00元、误工费101,500.00元、交通费683.00.元、营养费18,000.00元、住宿费800.00元、财产损失费560.00元、残疾赔偿金。 被告人肖飞称：对于公诉机关指控其犯有故意伤害罪，表示认罪。 经审理查明，被告人肖飞于2018年2月3日20时40分许，酒后到通化市东昌区铁路三角线的“邻里经销店”内买东西,因琐事与被害人金某、王某等人发生争吵,双方发生撕打,后双方被拉开,肖飞离开经销店。当晚20时50分许，肖飞返回该经销店,再次与王某、金某等人争吵,后肖飞驾驶其车牌号为吉EQ47**的五菱之光面包车，将站在经销店门口的金某、王某二人撞倒，弃车逃离现场。经鉴定，王某的损伤程度为轻伤一级;金某的损伤程度为一处轻伤一级、二处轻伤二级。 附带民事诉讼原告人金某各项经济损失共计50,438.80元，其中医疗费22,666.98元，住院伙食补助费（20天×100元）人民币2,000.00元、护理费：（二级护理19天×125.66元+一级护理1天×125.66元×2）人民币2,638.86元、交通费8.50元、误工费：(每月工资6,306.67÷30天×20天)+(每月工资6,306.67元×3个月)，共计23,124.46元。 附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计26,963.65元，其中医疗费16,389.25元，住院伙食补助费（23天×100元）人民币2,300.00元、护理费：(二级护理23天×125.66元)人民币2,890.18元、误工费：(每月工资3,047.67÷30天×23天)+一个月工资3,047.67,共计5,384.22元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭出示的以下证据予以证实。 1、犯罪嫌疑人基本情况表：证明被告人肖飞的主体身份；抓过经过、破案经过、鉴定意见通知书等书证； 2、被害人金某、王某的陈述； 3、被告人肖飞供述； 4、证人王某、秦某等人的证言； 5、鉴定意见； 6、书证：（1）通化市人民医院出具吉林省医疗机构住院收费专用票据一张记载：2018年2月3日至同年2月23日，金某在胸泌甲状腺科病房共住院20天，现金支付总额21,265.18元；（2）通化市人民医院出具吉林省医疗机构门诊收费专用票据四张记载：金某现金支付检查费1,401.80元；（3）通化市中心医院住院病案：证明金某受伤后的病情及治疗情况；（4）工作证明、金某银行交易流水：记载金某的职业及相关工资情况；（5）集安至通化火车票一张：证明金某花费交通费8.5元；（6）通化市人民医院出具吉林省医疗机构住院收费专用票据一张记载：2018年2月3日至同年2月26日，王某在脑神经外科病房共住院23天，现金支付总额15,297.05元；（7）通化市人民医院出具吉林省医疗机构门诊收费专用票据三张记载：王某现金支付检查费1,092.20元；（8）通化市人民医院住院病人费用清单、出院诊断书：证明王某的住院及出院情况；（9）营业执照：证明王某系通化市东昌区汇亿金属门窗焊接部经营者； 7、视听资料。 上述证据，被告人肖飞在开庭审理中无异议，本院认为，以上证据经当庭质证，来源合法，经查属实，予以确认采信。 本院认为，被告人肖飞无视国家法律，故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对公诉机关的指控本院予以支持。鉴于其如实供述犯罪事实，可对其从轻处罚。 附带民事诉讼原告人金某要求被告人肖飞赔偿的医疗费、伙食补助费、护理费、交通费、误工费的诉讼请求依法应予支持。其中被告人肖飞应赔偿附带民事诉讼原告人金某各项经济损失共计50,438.80元，其中医疗费22,666.98元，住院伙食补助费（20天×100元）人民币2,000.00元、护理费：（二级护理19天×125.66元+一级护理1天×125.66元×2）人民币2,638.86元、交通费8.50元、误工费：(每月工资6,306.67÷30天×20天)+(每月工资6,306.67元×3个月)，共计23,124.46元。关于金某提出的超出合理赔偿范围的诉讼请求及其它经济赔偿事项，于法无据，本院不予支持。 附带民事诉讼原告人王某要求被告人肖飞赔偿的医疗费、伙食补助费、护理费、误工费的诉讼请求依法应予支持。其中被告人肖飞应赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计26,963.65元，其中医疗费16,389.25元，住院伙食补助费（23天×100元）人民币2,300.00元、护理费：(二级护理23天×125.66元)人民币2,890.18元、误工费：(每月工资3,047.67÷30天×23天)+一个月工资3,047.67,共计5,384.22元。关于王某提出的超出合理赔偿范围的诉讼请求及其它经济赔偿事项，于法无据，本院不予支持。 综上，本案经合议庭评议，根据肖飞的犯罪情节、社会表现性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人肖飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年2月14日起至2021年2月13日止。） 二、被告人肖飞赔偿附带民事诉讼原告人金某经济损失人民币50,438.80元；赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币26,963.65元； 三、驳回附带民事诉讼原告人金某、王某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  吕 晶 人民陪审员  姜艳波 人民陪审员  徐丽君 二〇一九年八月二十二日 书 记 员  刘宇航