云南省会泽县人民法院民 事 判 决 书（2018）云0326民初942号原告：曾德会，女，1963年9月14日出生，汉族，农民，住云南省曲靖市会泽县。委托诉讼代理人：李兴凤（系原告女儿），女，1983年1月5日出生，汉族，农民，住云南省曲靖市会泽县。特别授权代理。被告：谭洪亮，男，1979年4月6日出生，汉族，居民，住云南省曲靖市会泽县。原告曾德会与被告谭洪亮生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年4月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告曾德会及其委托诉讼代理人李兴凤、被告谭洪亮均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曾德会向本院提出诉讼请求：一、诉请判令被告赔偿我伤后的医疗费4985.4元、误工费2100元、护理费2100元、住院生活补助费2100元、交通费1000元，合计12285.4元；二、判令被告承担本案诉讼费。事实和理由：我与被告系村邻关系，素无积怨。2018年3月6日15时许，我在本小组河沟沙滩上堆放农家肥，被告称堆放农家肥的地点是他家的，双方发生了争执，被告将我打伤，后被村委会调解员谭文明劝开，我受伤后当天就到会泽县迤车中心卫生院住院治疗，共住院17天，后转院到上级医院住院治疗，共用去医疗费4985.40元。谭洪亮辩称，原告所说的时间是对的，发生的地点是在中寨村委会麻地沟小组大河边，我偶然遇到原告的丈夫李仁先就跟他说埋水管的事，叫原告的丈夫把粪搬开，当时也没有发生争吵。原告不知道从什么地方过来，原告说她要堆在那里，原告就拿着一根木棍过来，原告说她不让那个地点，我就问原告不让的原因，双方就发生了争吵，原告拿着木棍在我脸面前晃，我就下意识的抓着木棍，双方发生了推搡，由于田里面有大土块，原告就拉着我的衣服，原告就顺势睡在土块上，目的是让原告的丈夫打我。李仁先就用地上的土块打了我背部两下，左耳朵一下.我就从前面冲，原告曾德会就把我的衣服左面撕坏，用当时的木棒打了我右腿部、右手中指几下，并一直撕着我的衣服吵，村委会的调解员谭文明把我们双方拉开掉。原告曾德会为支持自己的诉讼主张，提交了如下证据：一、曾德会会泽县迤车中心卫生院病情诊断证明书原件一份一页、病人出院证原件一份一页、住院费用清单原件一份三页、住院收费票据一份。欲证明：原告受伤后住院产生的费用和治疗情况。二、会泽县迤车中心卫生院护理证明原件一份。欲证明：原告住院期间需一人陪护的事实。三、会泽县人民医院耳鼻喉镜检查报告单原件一份、CT诊断报告原件一份、门诊收费票据两份。欲证明：原告受伤后到会泽县人民医院治疗及产生费用的情况。四、昆明市中医医院CT扫描会诊报告单原件一份、门诊收费票据六份。欲证明：原告受伤到昆明市中医医院诊断的情况。五、发票20张。欲证明：原告产生的交通费和生活费。经质证，被告谭洪亮对原告曾德会提交的第一组证据没有意见；对第二组、三组、四组、五组证据有意见，原告曾德会不需要护理，到会泽、昆明治疗属于有意扩大损失。原告曾德会为支持其诉讼主张，依法申请本院从会泽县公安局迤车派出所调取了卷宗一宗。经质证，原被告双方对对方当事人的笔录有意见。对谭文明的询问笔录一份，原告没有意见，被告有意见，发生扯打以后谭文明才到现场的，我的耳朵和背部都受伤了，衣服被撕烂，所以谭文明向公安机关陈述的“没有看见我受伤”是虚假陈述。对宋某的询问笔录一份，原告没有意见，是属实的，被告有意见，宋某与原告是姊妹关系，与我是相邻关系，与在法庭上陈述的相互矛盾，宋某隐瞒了一些事实。对李仁先的询问笔录一份，原告有意见，认为是在措手不及的情况下发生的，所以李仁先也不清楚原告是否打着被告。被告有意见，公安笔录涉嫌先认定事实再落实情况，李仁先不止打着我背部，还打着我耳朵，李仁先的媳妇也打着我，李仁先的陈述隐瞒了部分事实。会泽县公安局迤车派出所2018年3月6日对谭洪亮的询问笔录一份。原告认为一半是符合的，一半是不符合的。打人是被告先打的，骂人是被告先骂的，被告安水管的事情我家是同意的。被告这份笔录是非法取证的，经过曲靖市中级人民法院判决书确认的。被告谭洪亮为支持自己的辩论主张提供如下证据：一、申请宋某出庭作证，证人宋某证言：我与原告是姊妹关系，与被告是村邻关系。2018年3月6日15时在麻地沟小组河边，我先看见谭洪亮与我弟弟李仁先发生拉扯，后来我看见曾德会和谭洪亮在互相拉扯，我没有看清楚哪个打哪个，具体哪个受伤我也不知道，具体他们因为什么争吵我也不清楚。经质证，原告认为证人说的“谭洪亮与我弟弟李仁先发生拉扯”不是事实，不详细；被告对证人证言没有意见。二、会泽县迤车镇中寨村委会情况说明原件一份，欲证明：田边地脚的使用情况；照片四张，欲证明：我受伤的情况及衣服被撕坏的情况。经质证，原告有意见，认为不属于田边地脚，属于河滩，照片不清楚。结合庭审及双方当事人的质证意见，本院对以上证据作如下分析：对原告曾德会提交的第一组证据，被告没有意见，本院予以确认并在卷佐证；对第二组、第三组、第四组证据系相关部门依法出具，故本院予以认定；对第五组证据中的交通费发票，虽系相关部门出具，但费用过高，本院结合本案实际情况酌情认定。对从会泽县公安局迤车派出所调取的证据，虽原被告双方对对方当事人及在场人的笔录有意见，但以上证据相互之间能够证实原被告双方发生吵打的起因、经过以及因此造成原被告损伤的后果，故本院对能够相互印证，且符合本案客观事实的部分予以认定。对被告申请的证人并出庭所作的证言及第二组证据，本院对能够相互印证，且符合本案客观事实的部分予以认定。据此，本院确认如下法律事实：原告曾德会与被告谭洪亮系村邻关系，素无积怨。2018年3月6日15时许，在迤车镇中寨村委会麻地沟小组大河边，被告所埋水管需从原告堆放肥料的地方经过，被告要求原告把肥料移开，原告及其丈夫李仁先都坚持要把肥料堆放在哪里，双方为此发生争吵，双方发生了扯打，在互相扯打的过程中原告曾德会被致伤，被告谭洪亮被致伤。原告曾德会伤后到会泽县迤车中心卫生院住院治疗17天，经该院诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2、左小腿皮肤擦伤；3、脑挫裂伤待诊，用去医疗费3493.17元。会泽县人民医院门诊治疗用去医疗费522元，昆明市中医医院门诊治疗用去医疗费970.23。住院期间需一人护理。谭洪亮的伤情经会泽县迤车中心卫生院诊断为：全身多处软组织挫伤。本院认为：原、被告双方系村邻关系，理应和睦相处，但双方遇事都不冷静，未能采取适当的方式去正确处理因生产、生活引起的纠纷，导致双方发生吵打，对此纠纷双方均有一定的责任，在吵打中被告谭洪亮致伤原告曾德会，原告曾德会也致伤被告谭洪亮，故被告谭洪亮给原告曾德会造成的损失应承担60%的责任，其余损失由原告曾德会承担。原告曾德会自身亦有过错，亦应承担40%的责任。原告主张的交通费，本院结合本案实际情况酌情支持300元。对原告曾德会主张的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费各项经济损失，本院参照《2018年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》认定为：医疗费4985.40元、住院伙食补助费1700元、误工费2100元、护理费2100元、交通费300元，以上各项经济损失共计11185.4元，由被告谭洪亮承担60%即为6711元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、由被告谭洪亮于本判决生效之日起十五日内赔偿原告曾德会医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费各项经济损失合计6711元；二、驳回原告曾德会的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费107元，由被告谭洪亮负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为两年。审 判 长  胡万坤人民陪审员  沈杨黎人民陪审员  孔德香二〇一九年七月二十三日书 记 员  蒋红翌