江苏省苏州市姑苏区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0508民初6368号原告：阮露，男，1989年6月11日出生，汉族，住湖北省云梦县。委托诉讼代理人：郁建新，江苏诚品律师事务所律师。委托诉讼代理人：王纯娟，江苏诚品律师事务所实习律师。被告：金蒙，女，1972年5月26日出生，汉族，户籍在江苏省苏州市姑苏区。被告：张益扬，男，2001年3月21日出生，汉族，户籍在江苏省苏州市姑苏区。被告：张一凡，男，1936年6月2日出生，汉族，户籍在江苏省苏州市姑苏区。被告：武连运，女，1938年11月17日出生，汉族，户籍在江苏省苏州市姑苏区。原告阮露与被告金蒙、张益扬、张一凡、武连运民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月25日立案后，依法适用简易程序审理。后因案情复杂，本案依法转为普通程序审理，于2019年12月23日对本案公开开庭进行了审理。原告阮露及其委托诉讼代理人郁建新到庭参加诉讼，被告金蒙、张益扬、张一凡、武连运经依法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告阮露向本院提出诉讼请求：1、判令四被告归还借款合计人民币200000元；2、判令四被告支付以100000元为基数以年利率24%自2018年11月9日起计算至实际清偿日的利息，以50000元为基数以年利率24%自2018年11月17日起计算至实际清偿日的利息，以50000元为基数以年利率24%自2018年11月27日起计算至实际清偿日的利息；3.判令本案诉讼费用、保全费用由四被告承担。事实和理由：2018年11月9日、2018年11月17日、2018年11月27日四被告的被继承人张勐因资金周转需要分别向原告借款人民币10万元、5万元、5万，合计借款20万元。借款当日被告出具了借条、收条，原告支付了出借款项。借条约定月利率2%、年利率24%，借期均为1个月。借期届满，张勐未支付利息亦未归还本金。后经原告了解，张勐在2018年12月18日已经死亡。四被告人作为张勐的法定继承人，理应按照法律规定对被继承人债务在其遗产继承范围内承担清偿义务。被告金蒙、张益扬、张一凡、武连运未作答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了借条、收条、转账记录、银行流水、户口注销证明、常住人口登记表等证据，根据原告陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：1、2018年11月9日，张勐向阮露出具借条和收条各一张，主要内容为：张勐向阮露借款100000元，利息为每月2%、每年24%，借款期限为1个月，自2018年11月9日至2018年12月8日还清。同日，阮露名下支付宝账户向张勐名下银行账户（3659）先后转账2笔各45000元，阮露名下交通银行账户向张勐名下银行账户（3659）转账10000元，共计100000元。2018年11月17日，张勐出具借条和收条各一张，主要内容为：张勐借款5万元，利息为每月2%、每年24%，借款期限为1个月，自2018年11月17日至2018年12月16日还清。2018年11月26日，张勐出具借条和收条各一张，主要内容为：张勐借款5万元，利息为每月2%、每年24%，借款期限为1个月，自2018年11月27日至2018年12月26日还清。2、张勐于2018年12月18日死亡，其配偶为金蒙，其父亲张一凡，其母亲武连运，张勐和金蒙育有一子张益扬。阮露陈述，我和张勐是朋友介绍认识，当时我想买他名下万通大厦的公寓，因为税费太高没有成交。2018年11月9日早上去看房子，回来后在吴中万达漫猫咖啡厅聊天，当时我和张勐还有朋友朱梦龙在场。张勐说，他暂时资金周转不开，万通房子卖不掉的话，能否先借10万元给他，借一个月。当时觉得周转时间不长，他名下也有房子，所以就借给他了。我就找打字社打的借条，上面的字是张勐写的，他写完了，我也写了我的名字和身份证号码，指印是张勐按的，印泥是我去买的，整张借条都是当场形成。借条写完后，我用支付宝转账，因为限额5万元，我就分两笔各45000元给张勐转了9万元，又用手机银行转账1万元给张勐。说好这10万是按年利率24%计算，利息是一个月后还款时一次性付清。2018年11月17日张勐和我说，他需要借5万元，要还给别人，和第一笔10万元一样，到期一起还给我本息，我就让我女朋友朱邢芬在家里拿了5万元到吴中万达漫猫咖啡厅给张勐的，当场让张勐签了借条。2018年11月26日又张勐打电话给我，说他在这个月底需要5万元，等12月10日到期，和之前借的一起还给我20万元。我想着之前也借了给他了，就让我女朋友把现金拿过去了，也是在在吴中万达漫猫咖啡厅签的借条。上述20万元借款，张勐未归还过任何本金或利息。审理中，原告阮露向本院申请财产保全，本院于2019年8月21日依法裁定查封、冻结被申请人金蒙、张益扬、张一凡、武连运所继承张勐价值23万元的遗产，后实际查封了被继承人张勐名下（单独或与他人共有）的苏州市东吴北路223号19层办公房地产、苏州市园林里53号101室及车库10室房地产、苏州市三香路206号20-C2室房地产、苏州市西大营门58号51幢4室房地产。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案中，张勐向阮露借款并出具借条、收条，阮露向张勐足额交付了借款，故阮露与张勐之间的民间借贷关系依法成立有效，受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。因借款人张勐死亡，其名下尚有遗产未处理完毕。根据法律规定，其继承人应在遗产继承的范围内清偿债务。原告阮露主张由借款人张勐的第一顺序法定继承人即其配偶金蒙、儿子张益扬、父亲张一凡、母亲武连运在张勐遗产范围内归还借款本金200000元，并按年利率24%支付利息的诉讼请求，本院予以支持。借贷双方约定了借期内的利率但未约定逾期利率，现出借人主张借款人自逾期还款之日按照借期内的利率支付资金占用期间利息，本院依法予以支持。被告金蒙、张益扬、张一凡、武连运经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，系其对自身诉讼权利的放弃，应承担相应的法律后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条第二款第（二）项、《中华人民共和国继承法》第十条、第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、确认张勐结欠原告阮露借款本金200000元及利息、逾期利息（以100000元为基数，自2018年11月9日起按年利率24%计算至实际给付之日止；以50000元为基数，自2018年11月17日起按年利率24%计算至实际给付之日止；以50000元为基数，自2018年11月26日起按年利率24%计算至实际给付之日止）。二、被告金蒙、张益扬、张一凡、武连运作为张勐的法定继承人，对张勐的遗产进行清理，在张勐的遗产范围内归还给原告阮露。（如采用转账方式支付，汇入原告指定账号；或汇入苏州市姑苏区人民法院，开户行：中国银行苏州大观名园支行，账号：49×××84）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4720元，财产保全费1670元，公告费600元，合计6990元，由被告金蒙、张益扬、张一凡、武连运承担，于本判决生效之日起十日内支付给原告阮露。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；账号：10×××76。审 判 长  姜 宁人民陪审员  孙毓平人民陪审员  樊美华二〇二〇年一月十七日书 记 员  沈颖子