江苏省丹阳市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏1181民初6672号 原告：江苏沃得农业机械有限公司，住所丹阳市丹北镇埤城西沟荡，统一社会信用代码91321181746800127T。 法定代表人：王伟耀，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：张志成，公司员工。 委托诉讼代理人：吴杰，公司员工。 被告：虎林市同方农机经销有限公司，住所黑龙江省鸡西市虎林市铁路林场，组织机构代码69260865-7。 法定代表人：王炳强。 被告：王炳强，男，汉族，1965年12月19日生，住黑龙江省虎林市。 被告：高华，女，汉族，1967年1月8日生，住黑龙江省虎林市。 委托诉讼代理人：王炳强，系高华丈夫。 被告：孙丽萍，女，汉族，1964年11月20日生，住黑龙江省虎林市。 被告：李立森，男，汉族，1988年7月9日生，住黑龙江省虎林市。 委托诉讼代理人：孙丽萍，系李立森母亲。 被告：王晓彤，女，汉族，1991年9月28日生，住哈尔滨市香坊区。 委托诉讼代理人：孙丽萍，系王晓彤婆婆。 被告：王卓越，男，汉族，1991年10月10日生，住黑龙江省虎林市。 委托诉讼代理人：王炳强，系王卓越父亲。 被告：孙美琪，女，汉族，1992年6月24日生，住黑龙江省牡丹江市爱民区。 委托诉讼代理人：王炳强，系孙美琪公公。 原告江苏沃得农业机械有限公司与被告虎林市同方农机经销有限公司、王炳强、高华、李金龙、孙丽萍、李立森、王晓彤、王卓越、孙美琪买卖合同纠纷一案，本院于2019年7月8日立案受理后，依法适用普通程序，并组成合议庭于2019年9月12日公开开庭进行审理。庭审中，原告当庭撤回对被告李金龙（已病故）的起诉，并无规避法律之处，本院当庭口头裁定予以准许。原告的委托诉讼代理人张志成，被告王炳强、孙丽萍，被告虎林市同方农机经销有限公司的法定代表人王炳强，被告高华、王卓越、孙美琪的共同委托诉讼代理人王炳强及被告李立森、王晓彤的共同委托诉讼代理人孙丽萍均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告江苏沃得农业机械有限公司向本院提出诉讼请求：要求1、被告虎林市同方农机经销有限公司立即支付货款8810917.97元，并自2019年9月11日起至给付之日止按年利率6%承担利息；2、被告虎林市同方农机经销有限公司承担原告为催要货款发生的交通费、住宿费5000元；3、被告王炳强、高华、孙丽萍、李立森、王晓彤、王卓越、孙美琪对被告虎林市同方农机经销有限公司的债务承担连带给付责任；4、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原、被告系产品供销关系，订立了产品代理销售合同及商务政策，约定由原告供应沃得品牌农业机械产品，被告负责销售。合同同时对发货、货款结算等内容作了约定，并约定：“本合同期满或甲方单方面解除后，乙方应在七日内与甲方结清往来账目，将所有欠款支付给甲方。若未在期限内结清账目，由此产生的产品损坏、灭失、转移、违约赔偿等损失及其他由此产生的诉讼费、律师费、利息、违约金等费用均由乙方承担”。其他被告为被告虎林市同方农机经销有限公司提供连带责任保证。为了维护自身合法权益，原告遂诉至本院要求判如所请。 被告虎林市同方农机经销有限公司、王炳强、高华、王卓越、孙美琪共同辩称：对尚欠货款8810917.97元及原告支出的交通费、住宿费5000元无异议，要求免除货款利息。 被告孙丽萍、李立森、王晓彤共同辩称：1、不同意承担担保责任，对担保函签字真实性无异议，但不知晓内容；2、李金龙在虎林市同方农机经销有限公司的股权已经转让给王炳强了，股权转让协议约定虎林市同方农机经销有限公司所有债务由王炳强承担，我们没有参与公司经营。 经审理查明：原告（甲方）与被告虎林市同方农机经销有限公司（乙方）于2018年1月1日签订《产品代理销售合同》，约定由原告提供沃得品牌农业机械产品，被告负责销售。合同对发货及存货管理、货款结算等内容作了约定。合同有效期至2018年12月31日止，《不可撤销的连带责任担保函》作为合同附件之一，并约定：“本合同期满或甲方单方面解除后，乙方应在七日内与甲方结清往来账目，将所有欠款支付给甲方。若未在期限内结清账目，由此产生的产品损坏、灭失、转移、违约赔偿等损失及其他由此产生的诉讼费、律师费、利息、违约金等费用均由乙方承担”。同日，被告王炳强、高华、孙丽萍、李立森、王晓彤、王卓越、孙美琪及李金龙在合同附件《不可撤销的连带责任担保函》上签字，承诺为被告虎林市同方农机经销有限公司的债务提供连带责任保证，保证期两年，自销售协议履行时间届满日起算，保证范围包括原告索赔支出相关的诉讼费、保全费、律师费等一切费用。 2019年2月26日，双方对账确认截止2018年12月31日，被告虎林市同方农机经销有限公司尚欠原告货款47735816.14元，库存商品：履带机11台、拖拉机23台、猛龙1台、旋耕机21台、施肥装置1套、前配重6套、切碎器16套、抛洒装置270台（属于赠送）。 另查明：王炳强与高华，李金龙与孙丽萍，李立森与王晓彤，王卓越与孙美琪均系夫妻关系。王炳强与王卓越系父子关系；孙丽萍与李立森系母子关系。 以上事实，有原告提供的产品代理销售合同、不可撤销的连带责任担保函、对账单等证据以及原、被告当庭陈述所证实。 本院认为，原、被告之间签订的《产品代理销售合同》、《不可撤销的连带责任担保函》是双方的真实意思表示，且不违反法律的强制性规定，是合法有效的，双方均应按照约定履行各自的权利义务。原告要求被告虎林市同方农机经销有限公司立即支付货款8810917.97元，并自2019年9月11日起至给付之日止按年利率6%承担利息，事实清楚，本院予以支持。原告要求被告虎林市同方农机经销有限公司支付为催要货款支出的交通费、住宿费5000元，被告无异议，本院认为，虽然原告未能提供相应凭证，但该损失客观存在，且被告虎林市同方农机经销有限公司对金额无异议，原告主张亦不过高，故本院予以支持。原告要求虎林市同方农机经销有限公司、王炳强、高华、孙丽萍、李立森、王晓彤、王卓越、孙美琪对被告虎林市同方农机经销有限公司的债务承担连带保证责任，符合双方约定，本院亦予以支持。被告孙丽萍、李立森、王晓彤辩称因不清楚担保函内容，故不承担担保责任，本院认为，三被告均为完全民事行为能力人，对签字内容及行为后果理应知晓，故本院对被告该辩称意见不予采信。被告孙丽萍、李立森、王晓彤另辩称，李金龙将公司股权已转让给王炳强，且不参与公司经营，并提供了证据股权转让协议及王炳强出具的欠条各一份以证明其辩称意见。本院认为，被告虎林市同方农机经销有限公司的股东之间股权转让行为系公司内部事宜，且并未告知原告，转让内容亦存在逃避债务之嫌，对原告依法不发生效力，故本院对被告该辩称意见不予采信，对被告提供的该证据亦不予采纳。原告庭审中主张双方对账确认的库存商品由被告继续销售，不包含在本案诉请中，系原告对自身权利的处分，本院不作理涉。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告虎林市同方农机经销有限公司于本判决生效后十日内支付原告江苏沃得农业机械有限公司价款8810917.97元，并承担自2019年9月11日起至实际给付之日止按年利率6%计算的利息； 二、被告虎林市同方农机经销有限公司于本判决生效后十日内支付原告江苏沃得农业机械有限公司交通费、住宿费共计5000元； 三、被告王炳强、高华、孙丽萍、李立森、王晓彤、王卓越、孙美琪对被告虎林市同方农机经销有限公司的上述债务承担连带清偿责任。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费73512元，财产保全费5000元，合计78512元，由八被告连带负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院。 审 判 长  张俊建 人民陪审员  庄青兰 人民陪审员  朱国珍 二〇一九年十月三十日 （） 法官助理陈庆 书记员吴云 附本判决书适用法律条文： 《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬，对方可以要求其支付价款或者报酬。 《中华人民共和国担保法》第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。 连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。