河南省郑州市管城回族区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0104民初12408号原告：彭爱霞，女，1980年11月26日出生，汉族，住郑州市管城回族区。委托诉讼代理人：王泽旭，北京市盈科（郑州）律师事务所律师。被告：周晓东，男，1971年12月16日出生，汉族，住郑州市中原区。委托诉讼代理人：崔世杰，河南光法律师事务所律师。委托诉讼代理人：闫孟，河南光法律师事务所实习律师。原告彭爱霞与被告周晓东合同纠纷一案，本院于2019年7月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告彭爱霞的委托诉讼代理人王泽旭，被告周晓东的委托诉讼代理人崔世杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。彭爱霞向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告返还还款协议中剩余未还款项47万元及利息(利息以47万为基数，以月2%为标准计算至实际偿还之日止);2、请求依法判令被告赔偿原告律师费、交通费等12000元;3、本案全部诉讼费、保全费、担保费由被告承担。事实与理由:2018年8、9月左右，被告经人介绍认识原告，邀请原告合作经营食品配送生意，由原告出资，被告出技术并负责管理。后经营至2019年春节后，生意逐渐盈利，被告与原告商量，要求原告撤资，自己独占经营，原告答应。双方于2019年4月15日签订《还款协议》，约定：“1、被告退还原告投资款53万元；2、原告退出后，该生意与原告无关；3、分18月还款，每月15号还款3万元；4、如被告未按时还款，需以剩余款项为基数，以月2%为标准加付利息；5、如被告违约，则支付剩余全部款项、利息，并赔偿原告为此支付的诉讼费交通费律师费等经济损失，并约定向原告所在地法院起诉。协议签订后，被告仅履行了两期还款6万元即违约，不再履行还款义务，经原告催告仍不还款，原告故诉至法院。周晓东辩称：一、原告与被告之间是合作关系。双方没有签订任何形式的合伙协议，更没有工商注册，在整个经营过程中原告负责出资、日常管理、财务账目等。是原告安排被告负责介绍客户、维护关系，在整个经营过程中被告没领过工资，没要过一分费用，而且自掏腰包实实在在做事。原告曾承诺项目盈利了将业务额的2%作为提成给被告作为报酬。被告认为二者是合作关系，不是合伙，被告不应当承担原告的一切债务。二、原告诉状中所诉与事实严重不符，双方并没有进行过移交正式结算。2018年8月被告和朋友于艳辉协商食材配送项目，双方达成口头协议，被告负责市场业务，于艳辉出资，挣到钱了给被告2%业务提成。运营前于艳辉引见了原告，并让其参与投资，负责日常管理工作。因原告经营不善，经营亏损严重，原告和于艳辉为此事矛盾不断，怨气渐深，已经影响到于艳辉的正常生活，再加上于艳辉生意的挫折，自己的生意亏损严重，官司缠身，作为朋友，于心不忍，在此前提下，被告提出算清账目，平息原告与于艳辉之间的矛盾。被告多次问原告投资款和于艳辉的投资款情况，原告始终没有给出明确的答复，大约在3月初的某天晚上，被告和原告约见，才看到有关的财务流水账，但记录混乱，固定投资和流动资金等财务报表张冠李戴似是而非，原告让被告算账，匆忙之中（1小时左右）按照原告自己提供的材料大致估算了大约53万，原告声称自己也算不清就这样吧！原告知道亏损赔钱，无心经营，并且多次在员工人群中说自己不干了，整的每天人心惶惶，都不安心工作，被告考虑到辛苦跑下的市场不容易，多次要求原告进行清算，但都被原告拒绝，原告称自己投的钱自己知道不用算，为了维护朋友间情分和保证给客户一个交代，被告迫不得已按照原告意思和原告提供的协议，签了还款协议，该协议也是原告咨询律师，精心策划的结果，并不是被告要求原告撤资。被告按照协议执行了2个月，原告答应的所有手续（房屋租金、押金和前期投资的账目明细）还有工资表等等在一个月内移交，多次催要无果，原告最后说不会给被告。在这个过程中，由于前期两个工人工资纠纷，堵门讨薪，无法正常经营，索要手续查清此事也无法实现。走投无路，被告选择放弃生意，不再经营，撤离了原告的房子，原告违约在前，被告微信通知解除协议，并对前期53万提出异议，因为这并不是双方的结算。三、原告要求返还的款项请求不合理。因在被告与原告合作期间，原告实际管理着财务，所有的进出项均由其单独管理。具体原告的出资款是多少，被告也不清楚。并且在签协议时，也未对原告具体的金额进行核定，53万元的金额也是按照原告出示的材料自己估算所得，并未找被告核对。这也是被告一直在要求原告向被告提供约定材料的原因。因为双方曾达成一致意见，原告需要将其出资的所有款项及账目、押金条、租金条均要交付到被告手中，可原告只想着要钱，却不履行自己应尽的义务，在2019年5月24日微信聊天记录中已经向原告催要过这些材料，同时被告也提醒原告材料可不敢丢，原告也同意并答应会将材料邮寄给被告。直到2019年6月1日被告还在和原告催要，原告以各种理由进行推脱，在2019年6月2日明确表示不会给被告邮寄材料。因此，在履行该协议的过程中，是由于原告违约在先，至今仍没有将所有的材料给被告邮寄过来，致使被告不能正常开展业务，项目无法正常经营，该生意破产而终，综上所诉，被告是在原告的压力下出具的协议，双方并未进行过正式结算，该协议并不是结算凭证，应依法予以撤销，请求人民法院查清事实，依法驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年9月左右，原、被告经案外人于艳辉介绍认识，开始合作经营食品配送生意，并于2019年4月15日就原告退出合作事项达成《还款协议》一份，主要约定：1.被告自愿退还原告投资款53万元；2.原告退出与被告合作事项，合作前后所有事项与原告无关，若有责任由被告自行承担；3.被告还款方式为分期：本协议签订之日支付叁万元；剩余款项伍拾万元自本协议签订之日起按月支付，每月15号前支付叁万元。壹拾捌个月付完；如果被告未依约按期向原告支付款项，除本金外须加付利息(以剩余款项为基数，按月利率2%，自签订之日起至款项支付完毕之日)；4.若被告未依约按期还款，视为被告违约，原告可依据本协议向原告所在地法院起诉，被告应支付剩余款项及利息，并赔偿原告为此支付的诉讼费、交通费、律师费等经济损失。协议签订后，被告按照上述约定于2019年4月15日、5月16日两次向原告各支付30000元。之后被告以原告未交付房租条、押金条、年前工资等不再履行《还款协议》。由此引发争诉。另查明，原、被告在微信聊天中，2019年3月7日原告询问“周总，你修改好了吗？”，被告回复“借款今周晓东向彭爱霞无息借款530000.00元（大写伍拾叁万元整），经双方商议，从2019年4月15日起，每月15日还款3万元整，至2020年8月15日，如条件允许，可以单月多还，但不可以单月少还，如果违约彭爱霞可以索要违约金并支付违约利息（按照法律支持的最好利率执行）。借款人：周晓东中间人：于艳辉出款人：彭爱霞2019年4月1日”，原告将还款协议模板发送给被告并称“我专门找了个律师给我们起草了一份协议，你看一下下，丙方去掉”，被告称“五个月我还不了，没这个能力，不能瞎说”，5月24日被告发送语音“你把你手里年前的资料都给我寄过来…所有的手续…”，原告回复“我给你问问陈会计，东西不在我这”，被告发送语音“你最好抓紧时间问一问，还有很多票据，包括你交的押金、交房租的条子…”，原告称“好的”，6月1日被告问资料何时寄过来，原告称“陈会计不干了，我还没和他联系上”等内容。庭审中，原告提交《还款协议》一份、微信聊天记录截屏五份、律师费发票一份、委托代理合同一份，被告提交微信聊天记录8页。本院认为：原、被告在合作结束后对原告退出合作事项进行协商，被告在微信聊天中以借条形式对涉案53万元的返还予以认可，双方最终达成《还款协议》，对被告退还原告53万元投资款的数额、日期、期限及逾期未还的违约条款进行约定，《还款协议》系双方真实意思表示，合法有效，双方应当严格按照约定履行。被告已退还两期共6万元，原告主张被告退还剩余47万元，于法有据，本院予以支持。被告辩称双方没有正式结算，《还款协议》不是结算凭证，与庭审查明不符，本院不予采信。在《还款协议》履行期间，被告提出要求原告交付所有手续，原告答应联系会计，但无论原告是否交付相关材料并不影响《还款协议》的效力，被告不能以原告未交付相关材料对抗《还款协议》的履行。虽然双方在《还款协议》中并未约定原告有交付材料的义务，但结合实际情况，在原告退出合作事项后，应当将财务账目交付被告，便于被告继续经营所用，但至本案开庭审理时原告也未交付，因此对于原告主张被告承担《还款协议》约定的逾期还款利息，本院不予支持。因《还款协议》明确约定被告逾期还款应承担原告方律师费、交通费等经济损失，原告提交律师费发票及委托代理合同，主张被告支付律师费10000元，符合双方约定，本院予以支持；原告未提交交通费相应证据，对原告主张被告支付交通费2000元，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告周晓东于本判决生效之日起十日内返还原告彭爱霞投资款470000元、支付原告彭爱霞律师费10000元；二、驳回原告彭爱霞其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8530元、减半收取计4265元，其中265元由原告彭爱霞负担，其中4000元及保全费2930元由被告周晓东负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员  王玮娜二〇一九年九月三十日书记员  杨万红