北京市怀柔区人民法院民 事 判 决 书(2019)京0116民初5278号原告：孟玉琴，女，1964年10月13日出生。被告：李艳英，女，1953年11月19日出生。被告：赵进福，男，1956年11月8日出生。原告孟玉琴与被告李艳英、赵进福生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年7月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孟玉琴与被告李艳英、赵进福到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孟玉琴向本院提出诉讼请求：1.要求李艳英、赵进福负连带责任赔偿孟玉琴医药费1300元、住院伙食补助费700元、营养费700元、护理费2210元、误工费20000元、交通费2000元、精神损害抚慰金10000元，以上共计36910元；2.后续治疗费和诉讼费由李艳英、赵进福承担。诉讼过程中，孟玉琴变更诉讼请求为：1.要求李艳英、赵进福负连带责任赔偿孟玉琴医药费13000元、住院伙食补助费700元、营养费700元、护理费2210元、误工费20000元、交通费2000元、精神损害抚慰金100000元，以上共计138610元；2.诉讼费由李艳英、赵进福承担。事实和理由：2019年5月23日5时许，在怀柔区南关利康洗浴胡同内，李艳英、赵进福无故对孟玉琴进行殴打，造成孟玉琴多处受伤，在怀柔区中医院住院治疗，诊断为头部外伤脑外伤后综合症、唇挫伤、牙震荡、多发软组织损伤、皮肤挫裂伤、腰痛等，出院后病休至今，李艳英、赵进福后被行政拘留及罚款。为维护孟玉琴的合法权益，故诉至法院。李艳英辩称，事发时间、地点均认可，我确实打了孟玉琴，也踢了她，其陈述的打架事实基本属实。我和案外人傅廷福是四点半从家走的，头天晚上我们去侦察过，看到孟玉琴的车了，我们就在利康洗浴中心东边门口等着她出来，后她端着东西出来。之前我就约过赵进福，我们之前就商量过谁先找到孟玉琴就通知谁，赵进福说那就是孟玉琴，他就过去把孟玉琴按倒，我就过去用右手抽了孟玉琴嘴巴，大概几个不清楚，用右脚踢了孟玉琴的裆部，但没有踢到。我看到孟玉琴头冲西，我就使用右脚踢了她的脸部，没有踢到嘴，因为孟玉琴骂我，我没有踢她的肚子、左大腿。我没有无故打孟玉琴，我打她因为孟玉琴名义上是做理财的，她把我们骗了。2016年12月8日，我在孟玉琴处存了50000元，是在她家里办理的手续，她给我开了借款合同，但没有给我签字，到期也没有给我钱。后孟玉琴操纵把我的钱直接转存到傅廷福名下，我不知道她把钱打哪去了。我至今共存款240000元，到现在孟玉琴也没有给我，这240000元都有存款合同。我已经去朝阳报案并已经立案了。孟玉琴给我的借款合同都写的别人的名字，但一切手续都是孟玉琴办理的，钱也给了她。还有孟玉琴骂我的录音，她想勾搭傅廷福。我跟傅廷福原来是夫妻关系，现在就算是生活伙伴，离婚了，但还在一起同居。孟玉琴想勾搭傅廷福，但我没有现场抓住孟玉琴跟傅廷福有不正当关系。我知道打人犯法，因为现在这个钱我拿不回来，孟玉琴躲着我们，还欺骗我们说年底给钱。对于孟玉琴的诉讼请求，如果其不还我理财的钱，我就不同意赔偿。我认为孟玉琴就是打着理财的名号骗我们钱。赵进福辩称，孟玉琴陈述的事发经过、地点认可，李艳英的陈述属实。我确实跟李艳英约好，是李艳英叫我去的。2018年3月16日，孟玉琴跟我说投资，我说我也不需要利钱，孟玉琴带我去蓟县看了房子，其中还有李艳英，我去之前给了孟玉琴70000元，回来之后我又给了她60000元。我和孟玉琴是通过网上理财认识，我认为我与她不算恋人。我们是星期六到的蓟县，星期日孟玉琴就在我家跟我住了，是孟玉琴的同伙赵珊珊让孟玉琴去我们家的。第二天孟玉琴早上就走了，我一分析她不是跟我处对象。2018年3月底，我跟孟玉琴要钱，她就躲了。我到处找不到孟玉琴，直到事发当天李艳英找的我。我给孟玉琴70000元是她鼓动我投资，后我也报派出所、经侦。我给孟玉琴钱的时候没有做手续。我去法院第一次起诉的时候名字不对，第二次因为我没有证据就撤诉了，这次我在龙山派出所报案。事发那天我看到孟玉琴以后我就走过去，她手中拿着方便面的桶，我就两个手拽着她的两个手，后又用右手拽着她头发，她右手拽着我的右手。我用左手拽着孟玉琴的左手，她侧躺着，我使用右腿膝盖压着她的脖子，让她给我写欠条。我没有手可以打她，我左腿站着。我们打了她大概10多分钟。我打孟玉琴的理由就是因为130000元钱。我现在对于孟玉琴的诉讼请求不认可，其诉讼请求过高，我最多只同意给孟玉琴1000元。孟玉琴没有还过手，因为无法还手。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年5月23日5时许，李艳英伙同赵进福在北京市怀柔区南关利康洗浴胡同内，对孟玉琴进行殴打。当日孟玉琴前往怀柔区中医院治疗，经诊断为：1、唇挫伤；2、11，12，21,22,31,41牙震荡；3、16,15,14,13,12,11,21,22,23,24,25,26,31,32,33牙周病；4、46缺失；5、25,26,37残冠，并于2019年5月23日至2019年5月28日在该院急诊留观治疗。2019年5月28日，孟玉琴在怀柔区中医院入院治疗，2019年5月29日出院，住院1天，出院诊断为，中医诊断：外伤，气滞血瘀，西医诊断：头部外伤，脑外伤后综合征，多处软组织损伤，口唇部皮裂伤，出院医嘱暂无。2019年5月30日，怀柔区中医院出具诊断证明，初步诊断及建议为：被别人殴打、踢伤，头部外伤，脑外伤后综合征，唇挫伤，牙震荡，多发软组织损伤，皮肤挫裂伤，腰痛。定期复查，如有不适及时就诊。后李艳英与赵进福因殴打孟玉琴致其轻微伤，分别被北京市公安局怀柔分局给予行政拘留十日并处罚款人民币500元的处罚。因赔偿损失产生争议，孟玉琴持诉称理由诉至本院。案件审理过程中，李艳英与赵进福持答辩意见，不同意孟玉琴的诉讼请求。另查,1、孟玉琴在怀柔区中医院留观及住院期间，与北京坤鹏毅诚物业管理有限公司签订《委托护工合同书》，约定：患者孟玉琴，54岁，女，于医院留观病区2床住院治疗，现需1名女陪护人员。陪护期自2019年5月24日开始至2019年5月29日共5天止，陪护费用210元/天，饭费20元/天，总金额为1150元。后北京坤鹏毅诚物业管理有限公司向孟玉琴开具1380元护理费发票。2、根据本院向公安机关调取的相关询问笔录及监控视频，李艳英与赵进福在南关利康洗浴胡同内共同殴打了孟玉琴，孟玉琴未还手。上述事实，有当事人当庭陈述、诊断证明、住院病历、医疗费票据、《委托护工合同书》、行政处罚决定书、询问笔录、监控视频等相关证据在案佐证。本院认为，二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。本案中，李艳英与赵进福因个人纠纷共同殴打孟玉琴致其受伤，二人应当对孟玉琴的相关损失承担连带赔偿责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。关于孟玉琴的诉讼请求，医疗费13000元，根据孟玉琴提供的医疗费票据，本院核定为10322.56元。住院伙食补助费700元，根据孟玉琴的留观天数与住院天数，本院确定为600元。营养费700元，因孟玉琴未提供证据证明其需要加强营养，本院不予支持。护理费2210元，因孟玉琴未提供证据证明其病情需要他人护理，本院不予支持。交通费2000元，根据孟玉琴的就医次数及就医距离，本院酌定为300元。误工费20000元及精神损害抚慰金100000元，因孟玉琴未提供证据证明其存在误工费与精神损害，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、李艳英、赵进福于本判决生效之日起十日内赔偿孟玉琴医疗费、住院伙食补助费、交通费共计11222.56元；二、驳回孟玉琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1537元，由孟玉琴负担1496元（已交纳），由李艳英、赵进福负担41元（本判决生效后十日内交纳）。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 员 杨菲菲二〇一九年八月二十八日法官助理 严亮亮书 记 员 于 燕