西安市灞桥区人民法院民 事 判 决 书(2013)灞民初字第02795号原告王x，女，汉族，19xx年x月x日出生，系西安市x区x村村民，住该村x号。委托代理人王xx，男，汉族，19xx年x月x日出生，系原告之父，职住同上。委托代理人李x，系陕西x律师事务所律师。被告吴xx，男，19xx年x月x日出生，汉族，系西安市x县x镇x村村民，住该村x号。委托代理人张x，系陕西x律师事务所律师。被告孟xx，男，汉族，19xx年x月x日出生，系西安市x区x村村民，住该村x号。委托代理人张xx，男，汉族，19xx年x月x日出生，住西安市x区x街*号x派出所。原告王x与被告吴xx、孟xx机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年9月2日立案受理后。x法由本院民事审判二庭代理审判员胡军卫担任审判长，与代理审判员赤文肖、刘江蕾组成合议庭，适用一审普通程序，于2013年10月30日、2014年1月17日公开开庭进行了审理。原告王x及其委托代理人王xx、李x、被告吴xx及其委托代理人张x、被告孟xx及其委托代理人张xx到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告王x诉称，2012年9月2日，被告吴xx无照驾驶两轮摩托车沿纺渭路由南向北行驶时，因操作不当致使车轮滑到，造成原告受伤。事故发生后，西安市公安局交通警察支队灞桥大队作出了西公交认字【2012B0902】第287号道路交通事故认定书，认定被告吴xx承担事故全部责任，原告无责任。且肇事摩托所有人为孟xx。原告受伤后被送往第四军医大学唐都医院接受治疗，被诊断为：急性重型颅脑损伤（左侧颞顶部急性硬膜下血肿、左侧颞叶脑挫裂伤、脑疝形成、外伤性蛛网膜下腔出血、颅骨多发性骨折、气颅、右侧额颞顶部头皮下血肿）、右眼挫伤、双侧筛窦及右侧上颌窦积血、创伤性湿肺、全身多处皮肤擦伤。原告住院治疗15天，花费医疗费141891.3元。出院后两次复查，于西安医学院第二附属医院花费26458.04元，于西安交通大学医学院第二附属医院花费80633.97元。原告为维护自身的合法权益，故提出诉请，请求判令：1、判令二被告共同赔偿原告医疗费249383.31元、误工费44330元、护理费35000元、住院伙食补助费1290元、营养费2060元、交通费1200元、精神损害抚慰金20000元，共计353263.31元；2、判令二被告共同赔偿原告残疾赔偿金11526元及鉴定费800元；3、本案诉讼费由二被告承担。被告吴xx辩称，其同意对原告进行赔偿，但是原告诉请中要求误工费过高、营养费偏高。交通费应以实际产生票据为准，精神抚慰金过高，鉴定费及残疾赔偿金无异议。由西安市公安局交通警察支队灞桥大队作出了西公交认字【2012B0902】第287号道路交通事故认定书不应作为结案x据。被告孟xx辩称，其把肇事摩托直接借给原告，之后原告把肇事车交给被告吴xx，所以其不应当承当责任。其通过被告吴xx已给付了原告1300元。经审理查明，2012年9月2日晚，被告孟xx将其无号两轮摩托车借给原告王x及被告吴xx，吴xx驾驶送原告回西航花园，被告吴xx驾驶两轮摩托车沿纺渭路由南向北行驶时，因操作不当致使车轮滑到，原告及被告吴xx受伤，造成事故。事故发生后，西安市公安局交通警察支队灞桥大队作出了西公交认字【2012B0902】第287号道路交通事故认定书，认定被告吴xx承担事故全部责任，原告无责任。原告受伤后，被送往第四军医大学唐都医院接受治疗，被诊断为：急性重型颅脑损伤（左侧颞顶部急性硬膜下血肿、左侧颞叶脑挫裂伤、脑疝形成、外伤性蛛网膜下腔出血、颅骨多发性骨折、气颅、右侧额颞顶部头皮下血肿）、右眼挫伤、双侧筛窦及右侧上颌窦积血、创伤性湿肺、全身多处皮肤擦伤。原告住院治疗15天，花费医疗费141891.3元。原告自唐都医院出院后，分别于2012年9月18日至2012年9月27日在西安医学院第二附属医院记者住院治疗，支付医疗费26458.04元，2013年4月9日至2013年4月28日在西安交通大学医学院第二附属医院住院治疗，花费80633.97元。被告住院期间，被告吴xx支付急救费、医疗费35688元。审理中，原告申请伤残等级鉴定，经本院委托西安市中级人民法院，由西北政法大学法司法鉴定中心于2013年11月25日作出西法大司鉴中心【2013】医鉴字913号法医学鉴定意见书，鉴定意见为：被告鉴定人王x受伤后致颅骨缺损，构成十级伤残。原告认为，其因交通事故所产生的各项损失，应当由被告予以赔偿，故提起本次诉讼，请求判令：1、判令二被告共同赔偿原告医疗费249383.31元、误工费44330元、护理费35000元、住院伙食补助费1290元、营养费2060元、交通费1200元、精神损害抚慰金20000元，共计353263.31元；2、判令二被告共同赔偿原告残疾赔偿金11526元及鉴定费800元；3、本案诉讼费由二被告承担。另查明，原告所乘坐摩托车所有人系被告孟xx所有，驾驶人吴xx无相应的驾驶执照，发生事故时，原告王x及被告吴xx均未戴安全头盔。以上事实有原告起诉状、灞公交认字【2012B0902】第287号号事故认定书、西法大司鉴中心【2013】医鉴字913号法医学鉴定意见书、住院病案、医疗费票据、诊断证明及本院庭审笔录等材料在卷佐证。本院认为，原告乘坐吴xx驾驶无号摩托车，吴xx应尽安全驾驶的责任。被告吴xx未取得相应的驾驶资格，操作不当造成事故，应当承担原告负伤产生的费用。被告孟xx将其未上牌号的摩托车出借他人，并造成交通事故，孟xx应承担连带支付原告因交通事故产生的费用。原告作为成年人，乘坐摩托车未戴安全头盔，并知道驾驶人吴xx没有相应驾驶资格，让其送自己回所在单位，应当减轻二被告的赔偿责任。原告住院共计43天，支出住院医疗费248983.31元，其中被告吴xx垫付32800元，原告实际支出住院医疗费216183.31元。原告住院43天，产生住院伙食补助费以每天30元计算，共计1290元。营养费x照原告伤情应计算住院期间及出院后一个月时间，每天20元计算，共计1460元。原告要求护理费，提交原告父亲工资单，但未能提交劳务合同纳税证明等相关材料，对此项证据本院不予认可，本院x照原告伤情，确定住院期间护理期间为43天，出院护理期间为30天，每天按照100元计算，共计7300元。原告因伤三次住院手术治疗，必然产生交通费，其提交的收据不符合证据的要件，本院不予确认，本院酌情确定交通费为1000元。原告经鉴定为十级伤残，相应残疾赔偿金为11526元，鉴定费800元，本院应予支持。原告因交通事故造成伤害，本院参照其伤残等级，确定精神损害抚慰金为2000元。原告未提交相应误工损失证据，x据原告户籍性质，本院酌情确定每日80元，x照6个月计算，共计14400元。以上费用应当由二被告承担80%的连带赔偿责任，其余由原告自行承担。x据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：一、被告吴xx于本判决生效之日起十日内支付原告王x医疗费216183.31元、住院伙食补助费1290元、护理费7300元、精神抚慰金2000元、伤残赔偿金11526元、鉴定费800元、误工费14400元、交通费1000元，共计254499.31元中的80%，即203599.45元。二、被告孟xx对上述第一项应付之款承担连带给付责任。本案诉讼费6784元，原告已预交，现由被告吴xx承担5427元，连同上述应付之款一并给付原告，被告孟xx承担连带给付责，其余诉讼费由原告自行负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当x照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  胡军卫代理审判员  赤文肖代理审判员  刘江蕾二〇一四年一月二十三日书 记 员  童 波