甘肃省酒泉市肃州区人民法院民事判决书（2019）甘0902民初109号原告：冯某，男，现住甘肃省酒泉市。被告：韩亚周，男，现住甘肃省酒泉市。（以上信息由原告提供）被告：程国平，男，现住甘肃省酒泉市。委托诉讼代理人：李志军，甘肃长治律师事务所律师。原告冯某与被告韩亚周、程国平健康权纠纷一案，本院于2019年1月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告冯某，被告程国平的委托诉讼代理人李志军到庭参加诉讼。被告韩亚周经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告冯某向本院提出诉讼请求：1.判令二被告共同赔偿原告医疗费4575.73元、住院伙食补助费2500元、营养费750元、护理费3250元、误工费23400元、交通费700元、残疾赔偿金51386元、鉴定费3300元，合计89861.73元；2.本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2017年1月14日，被告在肃州区西大街15号帝豪花园门口人行道上，因索要工资与原告发生纠纷，被告用巴掌扇原告右侧脸部并用拳头殴打面部，致使原告头面部外伤，右耳裂伤，左耳外伤性鼓膜穿孔等。现原告以健康权受损为由，要求二被告赔偿损失。被告韩亚周未作答辩。被告程国平辩称，原告冯某提起民事赔偿诉讼属于滥用诉权，应当依法追究法律责任。本案民事赔偿适用刑事诉讼法的规定，不适用民事侵权法律规定。程国平、韩亚周是刑事附带民事赔偿主体，不是健康权纠纷民事案件赔偿主体。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据及事实本院予以确认。对当事人有争议的证据本院认定如下：1、原告提供的酒泉市公安局肃州分局行政处罚决定书原件及复印件各1份，证明二被告造成原告人身损害，应承担连带责任。被告程国平质称，对证明目的有异议，韩亚周与程国平共同伤害原告，已经刑事案件进行审理，原告不应以民事案件再行起诉。经审核，本院对上述证据的真实性予以认可，可以证实被告韩亚周伤害原告的事实。2、原告提供的酒泉市第二人民医院诊断证明书原件及复印件各1份、检查报告单2份、酒泉市人民医院门诊票据原件4张、酒泉市第二人民医院门诊票据原件1张、手术记录复印件1份，证明原告受伤治疗所花费用。被告程国平质称，对证明目的有异议，该组证据在2017年8月28日肃州区人民法院（2017）甘0902刑初412号刑事判决书中已赔偿，原告不应再主张赔偿。经审核，2017年11月8日，酒泉市第二人民医院门诊票据显示检查项目为DR拍片、常规心电图检查，与原告受伤伤情不符，且相距时间过长，无法确定与本案的关联性。其他证据与原告伤情相符，本院予以认可。3、原告提供的司法鉴定意见书副本原件1份、鉴定费发票原件1张，证明原告的伤残等级。被告程国平质称，该司法鉴定文书在（2017）甘0902刑初412号刑事案件中已提交，且根据刑事附带民事诉讼法律规定，残疾赔偿金不属于刑事附带民事部分的赔偿项目，原告以自己十级伤残为由主张赔偿不能成立，鉴定费也已经在刑事案件中进行赔偿。经审核，上述证据可以证实原告因此次事件受伤后，伤残程度评定为十级伤残，误工期限评定为90日，护理期限评定为30日，营养期限评定为30日。原告支付鉴定费3300元。4、原告提供的交通费票据64张，证明原告在受伤住院期间护理人员乘车所花费用。被告程国平质称，交通费被告程国平已经在刑事案件中给予赔偿。经审核，原告主张的交通费，在（2017）甘0902刑初412号案件中已得到处理，对该证据本院不再审查。5、被告程国平提供的2017年8月28日肃州区人民法院（2017）甘0902刑初412号刑事判决书复印件1份，证明原告主张的费用已经在该刑事判决书中进行赔偿，原告不应再行主张赔偿。原告质称，判决书只是反映出被告程国平给予原告一定补偿。经审核，上述证据可以证实原告冯某与被告程国平就民事赔偿部分达成协议，被告程国平赔偿原告各项经济损失共计27000元，已履行。6、被告程国平提供的（2017）甘0902刑初412号案卷材料中刑事附带民事起诉状复印件1份、增加诉讼请求申请书复印件1份，证明原告在起诉状中将二被告列为被告，后又将韩亚周划掉，原告在刑事附带民事案件中放弃了韩亚周的赔偿权利，只要求程国平进行民事赔偿的事实。原告质证，划掉韩亚周是按工作人员要求，且在未付清全款的情况下，二被告应承担连带责任。经审核，上述证据可以证实原告冯某只要求被告程国平进行赔偿的事实，对该证据的真实性本院予以认可。根据审查确认的证据及当事人陈述，本院认定事实如下：2017年1月14日11时许，在酒泉市肃州区西大街帝豪花园门口人行道处，被告韩亚周、程国平向原告冯某索要工资时发生争执。被告韩亚周用巴掌扇原告右侧脸部并用拳头殴打面部，被告程国平用手掌扇原告冯某左侧脸部致左耳外伤性鼓膜穿孔。经酒泉市第二人民医院诊断，原告冯某的伤为：头面部外伤：1、右耳裂伤，2、左耳外伤性鼓膜穿孔；左腿软组织挫伤。2017年6月30日，甘肃诚信司法鉴定所作出甘诚司鉴[2017]临鉴字第0354号司法鉴定意见书，鉴定原告冯某伤残程度评定为十级伤残，误工期限评定为90日，护理期限评定为30日，营养期限评定为30日。原告支付鉴定费3300元。2017年8月21日，酒泉市公安局肃州分局作出肃公（西）行罚决字第[2017]186号行政处罚决定书，决定对被告韩亚周行政拘留十日，并处罚款五百元。2017年8月28日，本院作出（2017）甘0902刑初412号刑事判决书，判决被告程国平犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。现原告冯某以健康权受损为由，要求二被告赔偿损失。另查明，在（2017）甘0902刑初412号案件审理过程中，原告冯某与被告程国平就民事赔偿部分达成协议，协议内容为：一、被告人程国平自愿一次性赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计27000元。当庭予以履行。二、本次处理为一次性处理，处理后原、被告双方不得再提起诉讼。三、附带民事诉讼原告人请求人民法院对被告人程国平的刑事部分从轻处理。四、民事部分当庭履行，不再制作调解书。本院认为，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十三条规定“人民法院审理附带民事诉讼案件，可以根据自愿、合法原则进行调解。经调解达成协议的，应当制作调解书。调解书经双方当事人签收后。即具有法律效力。调解达成协议并即时履行完毕的，可以不制作调解书，但应当制作笔录，经双方当事人、审判人员、书记员签名或者盖章后即发生法律效力。”本案中，原告冯某与被告程国平在（2017）甘0902刑初412号案件审理过程中，已就民事部分达成赔偿协议，且被告程国平即时履行完毕，本院依法制作调解笔录，原告冯某的民事损失已得到赔偿。现原告冯某再次起诉被告韩亚周、程国平，并称起诉是为了让被告韩亚周进行赔偿，追加程国平只是为了查清案件的事实。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十四条第一款规定“被害人或者其法定代理人、近亲属仅对部分共同侵害人提起附带民事诉讼的，人民法院应当告知其可以对其他共同侵害人，包括没有被追究刑事责任的共同侵害人，一并提起附带民事诉讼，但共同犯罪案件中同案犯在逃的除外。”该条第二款规定“被害人或者法定代理人、近亲属放弃对其他共同侵害人的诉讼权利的，人民法院应当告知其相应法律后果，并在裁判文书中说明其放弃诉讼请求的情况。”根据上述规定，因被告韩亚周不属于法律规定的除外情形，故原告在提起刑事附带民事时应将程国平、韩亚周一并提起附带民事诉讼。根据被告程国平提供的原告冯某于2017年7月18日书写的刑事附带民事诉状中可以看出，原告冯某在刑事附带民事诉状中将韩亚周列为共同被告要求二人对其损失承担连带赔偿责任。但后原告又将被告韩亚周信息划掉，其行为足以说明原告冯某放弃对被告韩亚周的诉讼权利。同时，根据原告书写的刑事附带民事诉状可以看出原告要求被告程国平赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费等各项损失共计87969.83元，经调解原告冯某与被告程国平就民事部分达成27000元的调解协议。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第四款规定“附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。”虽然刑事附带民事案件，仅针对犯罪行为造成的物质损失进行赔偿，不赔偿残疾赔偿金，但是根据法律规定，达成调解的，赔偿范围不受物质损失范围的限制，故本案中原告诉求的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费依法视为在（2017）甘0902刑初412号案件中已得到赔偿。综上，原告再次起诉要求二被告赔偿，于法无据，本院不予支持。被告韩亚周经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃答辩和质证的权利。综上所述，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百四十三条、第一百四十四条、第一百五十三条、第一百五十五条规定，判决如下：驳回原告冯某的诉讼请求。案件受理费2046元，由原告冯某负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。审 判 长 赵 静人民陪审员 程 艳人民陪审员 杨 睿 二〇一九年六月二十四日法官 助理 沈妍玲书 记 员 齐 琦