广东省东莞市中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤19刑初338号公诉机关广东省东莞市人民检察院。被告人吴金玉，男，汉族，文化程度初中，1967年12月9日出生，公民身份号码：442××××××××××××97X，户籍所在地为广东省东莞市××××××××××××××××××。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪于2019年9月19日被羁押并刑事拘留，同年10月25日被逮捕。现押于东莞市第二看守所。辩护人颜紫君、黄文川，广东诺臣律师事务所律师。被告人黄祥仔，男，汉族，文化程度小学，1968年7月1日出生，公民身份号码：442××××××××××××813，户籍所在地为广东省东莞市×××××××××××××××××。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪于2019年9月19日被羁押并刑事拘留，同年10月25日被逮捕。现押于东莞市第二看守所。辩护人胡异奇，广东名道律师事务所律师。广东省东莞市人民检察院以东检刑检刑诉〔2020〕182号起诉书指控被告人吴金玉、黄祥仔犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2020年6月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年12月9日公开开庭进行审理。广东省东莞市人民检察院指派检察员詹文雯出庭支持公诉。被告人吴金玉、黄祥仔、辩护人颜紫君、胡异奇到庭参加诉讼。诉讼中，本案因疫情防控原因中止审理，现已恢复并已审理终结。广东省东莞市人民检察院指控：2019年9月18日，被告人吴金玉、黄祥仔受雇共同驾驶一无牌铁壳船从东莞市××××××码头出发，前往中国香港沙洲水域偷运冻品鸡爪入境。返航途中，当船只行至深圳市矾石附近水域（N:22°29′14.820″,E:113°48′18.853″）被查获。经鉴定，该批冻品共计763箱，重15260千克，是原产于美国的冻鸡爪为疫区产品，属于国家禁止进口货物。为指控上述事实，公诉机关向本院出示了检验证书等鉴定意见，抓获经过等书证，被告人吴金玉、黄祥仔的供述等证据。据此，公诉机关认为被告人吴金玉、黄祥仔无视国法，违反国家海关法规，逃避海关监管，走私国家禁止进口的冻品入境，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究两名被告人的刑事责任。被告人吴金玉、黄祥仔在走私犯罪中起辅助作用，是从犯，应当从轻或者减轻处罚。建议对吴金玉判处有期徒刑一年六个月至二年，并处罚金；对黄祥仔判处有期徒刑一年三个月至一年九个月，并处罚金。提请本院依法判处。在庭上，被告人吴金玉、黄祥仔对指控的事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中均无异议。被告人吴金玉的辩护人提出：吴金玉在本案犯罪中起次要、辅助作用，处于从属地位，系从犯；犯罪情节较轻，且没有造成严重后果；自愿认罪认罚；如实供述罪行，构成坦白；认罪悔罪，真诚悔过。综上，请求对吴金玉轻判。被告人黄祥仔的辩护人提出：黄祥仔是从犯，所起作用比吴金玉更小；主观上并没有刻意追求走私的目的，在整个走私过程中只参与了运输环节中的部分辅助性工作，在共同犯罪中仅起辅助、次要作用；涉案冻品已被查获，并未对社会造成实际危害；黄祥仔并未获得任何报酬；属于初犯，且能如实供述自己的犯罪行为，认罪、悔罪的态度真诚；需要照顾年迈双亲。综上，请求对黄祥仔轻判。经审理查明，2019年9月18日，被告人吴金玉、黄祥仔受雇共同驾驶一无牌铁壳船从东莞市××××××码头出发，前往中国香港沙洲水域偷运冻品鸡爪入境。返航途中，当船只行至深圳市矾石附近水域（N:22°29′14.820″,E:113°48′18.853″）被查获。经检验鉴定，该批冻品共计763箱，重15260千克，是原产于美国的冻鸡爪为疫区产品，属于国家禁止进口货物。上述事实有经庭审质证、认定的现场勘验笔录及现场照片，检查记录，检验证书，扣押笔录、扣押决定书及扣押清单，抓获经过，短信截图，人口信息查询资料及前科证明，被告人吴金玉、黄祥仔的供述、指认笔录等证据证实。本院认为，被告人吴金玉、黄祥仔无视国法，违反海关监管规定，为他人运输国家禁止进口的来自境外疫区的动物产品入境提供协助，二人的行为均已构成走私国家禁止进出口的货物罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。吴金玉、黄祥仔的辩护人所提从犯、坦白、认罪认罚等辩护意见经查属实，本院予以采纳。吴金玉、黄祥仔在共同犯罪中起次要作用，系从犯，且到案后均能如实供述主要罪行，愿意接受处罚，对二人可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，第二十五条，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第二百零一条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：一、被告人吴金玉犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月19日起至2021年3月18日止；罚金限于本判决生效之日起一个月内向本院缴纳，上缴国库）。二、被告人黄祥仔犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币8000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月19日起至2021年1月18日止；罚金限于本判决生效之日起一个月内向本院缴纳，上缴国库）。三、随案扣押的来自境外疫区的冻鸡爪15260千克，由扣押机关依法处置。四、随案扣押的铁壳船1艘，系供犯罪所用的财物，予以没收，由扣押机关上缴国库。如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  叶 颖审 判 员  陈婉筠人民陪审员  周继昌二〇二〇年十二月二十二日书 记 员  袁匡民相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第一百五十一条第三款走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条走私国家禁止进出口的货物、物品，具有下列情形之一的，依照刑法第一百五十一条第三款的规定处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金：（一）走私国家一级保护野生植物五株以上不满二十五株，国家二级保护野生植物十株以上不满五十株，或者珍稀植物、珍稀植物制品数额在二十万元以上不满一百万元的；（二）走私重点保护古生物化石或者未命名的古生物化石不满十件，或者一般保护古生物化石十件以上不满五十件的；（三）走私禁止进出口的有毒物质一吨以上不满五吨，或者数额在二万元以上不满十万元的；（四）走私来自境外疫区的动植物及其产品五吨以上不满二十五吨，或者数额在五万元以上不满二十五万元的；（五）走私木炭、硅砂等妨害环境、资源保护的货物、物品十吨以上不满五十吨，或者数额在十万元以上不满五十万元的；（六）走私旧机动车、切割车、旧机电产品或者其他禁止进出口的货物、物品二十吨以上不满一百吨，或者数额在二十万元以上不满一百万元的；（七）数量或者数额未达到本款第一项至第六项规定的标准，但属于犯罪集团的首要分子，使用特种车辆从事走私活动，造成环境严重污染，或者引起甲类传染病传播、重大动植物疫情等情形的。具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百五十一条第三款规定的“情节严重”：（一）走私数量或者数额超过前款第一项至第六项规定的标准的；（二）达到前款第一项至第六项规定的标准，且属于犯罪集团的首要分子，使用特种车辆从事走私活动，造成环境严重污染，或者引起甲类传染病传播、重大动植物疫情等情形的。