江苏省宿迁市宿城区人民法院刑 事 附 带 民 事 调 解 书（2020）苏1302刑初61号公益诉讼起诉人：徐州铁路运输检察院。法定代表人:沙锦瑞，该院检察长。委托代理人:郑小佩，该院检察官助理。委托代理人:武红艳，该院代理检察员。附带民事诉讼被告臧玉磊：男，1992年2月18日出生，汉族，个体经营户，住江苏省新沂市。委托代理人：黄有忠，江苏雨花石律师事务所律师。被告：马祥沂，男，1960年11月21日出生，汉族，工人，住山东省临沂市沂水县，户籍地山东省临沂市沂水县。被告：郭超文，男，1981年3月3日出生，汉族，个体经营户，住江苏省徐州市泉山区。徐州铁路运输检察院以徐铁检诉刑诉﹝2020﹞29号起诉书指控被告臧玉磊犯非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物罪及被告马祥沂、郭超文犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪，于2020年3月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，徐州铁路运输检察院于同年4月7日以徐铁检刑附民公诉﹝2020﹞１号刑事附带民事公益诉讼起诉书，以三被告非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物造成生态损害为由向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院在立案后将民事公益诉讼受理情况告知新沂市自然资源和管理局。因不可抗力因素，刑事附带民事公益诉讼全案于2020年4月1日中止审理，并于同年7月14日恢复审理。本院根据《中华人民共和国人民陪审员法》第十四条、第十六条之规定，由院长袁震担任审判长，与审判员叶某、徐某乙和人民陪审员蔡某、齐某、姚某、蔡则武组成七人合议庭，适用普通程序，于2020年9月24日公开开庭审理了本案。徐州铁路运输检察院检察长沙锦瑞出庭参加诉讼，同时该院检察官助理郑小佩、代理检察员武红艳出庭支持民事公益诉讼。附带民事诉讼被告臧玉磊、马祥沂、郭超文及被告臧玉磊的委托代理人黄有忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公益诉讼起诉人徐州铁路运输检察院向本院提出诉讼请求：1.判令三被告在省级媒体上公开道歉；2.责令被告臧玉磊、马祥沂连带赔偿收购、运输、出售2只太阳锥尾鹦鹉造成的生态资源损害费用1万元，被告臧玉磊、郭超文连带赔偿收购、运输、出售1只和尚鹦鹉造成的生态资源损害费用0.5万元。事实和理由：2018年11月，被告臧玉磊明知和尚鹦鹉、太阳锥尾鹦鹉属于国家重点保护野生动物，在未经野生动物主管部门批准的情况下，以牟利为目的，从尹某处收购1只和尚鹦鹉、2只太阳锥尾鹦鹉，分别运输、销售给被告郭超文、马祥沂。被告郭超文、马祥沂明知被告臧玉磊出售、运输的鹦鹉属于国家重点保护动物，仍擅自予以收购。经国家林业局森林公安司法鉴定中心鉴定，被告郭超文收购的1只鹦鹉为和尚鹦鹉，被告马祥沂收购的2只鹦鹉为太阳锥尾鹦鹉，均被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ。涉案3只鹦鹉均被公安机关扣押，并移送至新沂市野生动植物保护站收容救助。被告臧玉磊、马祥沂、郭超文的上述行为，破坏野生动物资源和生态环境，损害了国家和社会公共利益，根据《中华人民共和国环境保护法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，遂提起附带民事诉诉讼，要求其承担相关侵权责任。被告臧玉磊、马祥沂、郭超文对公益诉讼起诉人提出的诉讼请求、事实及理由均无意见，愿意承担相关责任。被告臧玉磊、郭超文表示均充分认识到行为的危害性，为修复生态资源额外多交纳修复费用，并自愿参加公益劳动。经审理查明：1.2018年11月2日，被告臧玉磊明知和尚鹦鹉属于国家重点保护野生动物，在未经野生动物主管部门批准的情况下，为牟利以750元的价格从尹某处收购1只和尚鹦鹉，当日以1200元价格销售给被告郭超文，并以货运方式将该鹦鹉从江苏省新沂市运输至江苏省徐州市泉山区。被告郭超文明知和尚鹦鹉属于国家重点保护动物的情况下，以观赏为目的，仍擅自予以收购并饲养至2019年7月。经国家林业局森林公安司法鉴定中心鉴定，涉案鹦鹉为和尚鹦鹉，被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ。2.2018年11月21日，被告臧玉磊明知金太阳鹦鹉属于国家重点保护野生动物，在未经野生动物保护主管部门批准的情况下，以牟利为目的，以2600元价格从尹某处收购2只太阳锥尾鹦鹉，并以3600元价格销售给被告马祥沂，并驾驶车辆将鹦鹉从山东省临沂市花鸟市场运输至山东省临沂市沂水县被告马祥沂住处。被告马祥沂明知太阳锥尾鹦鹉属于国家重点保护野生动物，以观赏为目的，在未经野生动物保护主管部门批准的情况下，收购该2只鹦鹉并饲养至2019年7月。经国家林业局森林公安司法鉴定中心鉴定，涉案鹦鹉为太阳锥尾鹦鹉，被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅱ。另查明，涉案3只鹦鹉于2019年7月均被公安机关扣押，并移送至新沂市野生动植物保护站收容救助。在本案庭审中，公益诉讼起诉人通知宿迁市动物园工作人员童某冉（从事动物救助工作）作为专家辅助人出庭作证。童某冉证言证明任何一个物种都是生态系统的重要组成部分，在维持生物多样性上发挥着重要作用。不得非法猎捕、交易、运输、食用野生动物，包括人工繁殖的国家保护动物。如本案中两种鹦鹉，向下以谷物、昆虫等为食，向上又为猛禽、兽类提供食物，生物间系一个动态的平衡，外力介入易打破生物间的动态平衡。以观赏为目的人工饲养动物，虽然未造成动物死亡，难以参与外环境的生态系统，也会造成生态资源的损害。本院认为，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第二款规定：“如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。”《最高人民法院最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条第一款规定：“人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时,可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼,由人民法院同一审判组织审理。”徐州铁路运输检察院在履行职责中发现被告臧玉磊等人非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物行为，侵犯社会公共利益，依法向本院提起附带民事公益诉讼，本院予以支持。野生动物资源是非常珍贵的自然资源，具有生态、科学、历史、美学、文化等价值，其为人类的生存和发展做出了巨大的贡献。野生动物一旦减少或消失，生态系统的稳定性就要遭到破坏。全球野生动物种群数量在40年内消亡了60%，生物多样性面临着前未所有的挑战。如本案中和尚鹦鹉、太阳锥尾鹦鹉被纳入《濒危野生动植物种国际贸易公约》，是国家保护的珍贵、濒危野生动物。其在生物链中向下以谷物、昆虫等为食，向上又为猛禽、哺乳动物提供食物，捕食者与猎物间在生态系统中呈现动态平衡，当这种平衡被外界打破，易造成生态环境损害。本案中行为人以牟利或观赏为目的，收购、运输、出售涉案鹦鹉，最终被用于人工饲养，客观上对生态环境等造成损害，同时野生动物具有美学等价值，在外环境中为人类的生产和生活提供了更多的灵感，用于人工饲养在一定程度上侵害了社会公共的精神性环境权益。本案在审理过程中，鉴于公益诉讼起诉人及三被告均愿意调解，经本院主持，双方于庭审中自愿达成如下协议：1.因被告臧玉磊在庭前已在《扬子晚报》赔礼道歉，由被告马祥沂、郭超文于2020年10月10日前在省级媒体赔礼道歉；2.被告臧玉磊、马祥沂共同赔偿收购、运输、出售两只太阳锥尾鹦鹉造成的生态资源损害费用1万元，被告臧玉磊、郭超文共同赔偿收购、运输、出售1只和尚鹦鹉造成的生态资源费用5000元；3.被告臧玉磊、郭超文为保护生物多样性、修复生态环境分别额外自愿交纳生态修复费用5000元、2万元；4、被告臧玉磊、郭超文在判决生效后从事环保公益劳动，接受司法机关监督。双方一致同意本调解协议的内容。上述调解方案，不违反法律规定。该调解方案已于2020年9月29日至10月29日向社会公告，公告期间未接到公众对此调解方案提出异议，涉案三名被告均已履行调解方案前三项内容，本院对上述协议的效力予以确认。审 判 长  袁 震审 判 员  叶春花审 判 员  徐二海人民陪审员  蔡万芝人民陪审员  齐桂荣人民陪审员  姚长萍人民陪审员  蔡则武二〇二〇年十一月九日法官 助理  马新蕾书 记 员  徐 益