内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区人民法院民事判决书（2020）内0702民初1761号原告：张玉环，女，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。原告：郭天伟，男，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。被告：丛彦鹏，男，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。原告张玉环、郭天伟与被告丛彦鹏买卖合同纠纷一案，本院于2020年6月22日立案后，依法适用简易程序，于2020年8月17日公开开庭进行了审理。经审理发现有不宜适用简易程序的情形裁定转为普通程序，于2020年11月17日公开开庭进行了审理。原告张玉环、郭天伟到庭参加诉讼。被告丛彦鹏经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告张玉环、郭天伟向本院提出诉讼请求：判令被告返还原告借款84230元，并支付补偿款15600，共计99830元。事实和理由：2019年6月20日，被告向原告借款115430元，（其中本金84230元，剩余31200元系被告自愿支付原告的利息），双方约定被告自2019年6月份起每月29日向原告返还7800元，直至借款本息全部还清时止。之后，被告仅返还原告2019年6至7月共计15600元，剩余借款至今未还。被告的行为已构成违约，故原告有权要求被告返还剩余99830元。请求法院依法支持原告的诉讼请求，以维护原告的合法权益。被告丛彦鹏未作答辩。原告针对其诉讼请求向本院提交以下证据：1.结婚证两册，证明两名原告系夫妻关系；2.《订车协议》、收据及张玉环建设银行账户明细各一份、欠条一张，证明2019年4月29日原告和被告经营的内蒙古威托肯相廷汽车服务有限公司（以下简称威托肯汽车服务公司）签订《订车协议》，双方约定原告从该公司购买比亚迪汽车一台，价格为275900元，当日原告交付定金80000元，5月21日和25日共支付车款63572元，共计143572元，均转入被告个人银行账户，2019年6月6日被告向原告交付车辆，之后原告得知被告经营的公司不再与长沙的厂家合作，被告将143572元中的59342元用于交纳车辆首付款以及GPS定位等费用，剩余84230元自行消费，故2019年6月20日双方协商被告向原告返还84230元，并承诺向原告补偿15600元，共计99830元；郭天伟工商银行交易明细4张，证明被告于2019年6月29日、7月29日分别打款7800元，合计15600元，之后未按约定返还剩余款项。3.奇瑞徽银汽车金融股份有限公司（以下简称奇瑞汽车金融公司）《抵押贷款合同》复印件一份（加盖该公司公章），证明涉案车辆总价为275900元，原告购买该车时从该公司贷款238636元，贷款期限为36个月，每月还款7799.08元，被告按约定向原告支付两个月贷款共计15600元。4.申请证人刘丽华出庭作证，证明原告同证人至海拉尔区三中南校附近被告经营的威托肯汽车服务公司所在门市找被告索要欠款，被告给原告出具欠条，承诺向原告补偿31200元，并收回《汽车兑换协议》原件。被告丛彦鹏未到庭质证，亦未向本院提交证据。以上证据，本院经审核认为，第1、2组证据均系原件，故对予以确认并采信；第3组证据虽系复印件，但加盖了奇瑞汽车金融公司公章，且与第2组证据中的郭天伟工商银行交易明细相互印证，故对真实性予以确认；第4证据与第2组证据相互印证，故对证人证言予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：两名原告系夫妻关系。2019年4月29日，原告郭天伟（即乙方）与威托肯汽车服务公司（即甲方）签订《订车协议》一份，双方约定原告从该公司购买比亚迪汽车一台，售价275900元，郭天伟预付定金80000元，一个月内在海拉尔交车，甲方处加盖了威托肯汽车服务公司公章和被告名章，乙方处郭天伟签字。当日，原告张玉环从其银行账户转入被告6228481908223135073号银行账户80000元。2019年5月8日，原告郭天伟与奇瑞汽车金融公司签订《抵押贷款合同》一份，双方约定原告从该公司办理车辆贷款238636元（其中车贷金额223920元、附加品贷款金额14716元），贷款期限为36个月，首期月供7799.08元，指定还款账户为郭天伟中国工商银行6222080607000257500号账户，合同上记载的车辆销售价格为275900元，车辆识别代码为LC0CD4C0K1001546。原告张玉环作为共同借款人在抵押合同上签字。2019年5月21日，原告张玉环转入被告6228481908223135073号银行账户48000元，5月25日转入15572元，当日威托肯汽车服务公司给原告出具收到车款63572元的收据。2019年6月6日，被告向原告张玉环交付比亚迪汽车一台。2019年6月20日，被告给两名原告出具欠条一张，内容为“2019年5月21日郭天伟借给丛彦鹏人民币115430元，其中本金84230元，利息31200元，丛彦鹏每月向郭天伟工商银行6222080607000257500还款7800元，直至还清所有欠款，双方达成共识，共同履行”。2019年6月29日、7月29日被告从其6228481908223135073号银行账户转入原告郭天伟6222080607000257500号银行账户共计15600元（每月7800元）。现两名原告按月向奇瑞汽车金融公司返还车贷，目前每月7799.08元。两名原告起诉要求被告返还借款并支付利息共计99830元。另查明，被告丛彦鹏系威托肯汽车服务公司法定代表人，该公司为自然人独资有限责任公司，投资者为丛彦鹏。原告表示不要求威托肯汽车服务公司承担还款责任。本院认为，本案案由应为买卖合同纠纷。原告与威托肯汽车服务公司签订《订车合同》，双方约定原告从该公司购买比亚迪汽车一台，原告将143572元购车款转入被告个人银行账户，被告系威托肯汽车服务公司法定代表人，原告通过被告从第三方即奇瑞汽车金融公司办理车辆抵押贷款，之后被告向原告交付车辆，故本院确认原告与威托肯汽车服务公司之间存在买卖合同关系。涉案车辆总价275900元，原告从奇瑞汽车金融公司办理抵押贷款238636元（其中车贷金额223920元），被告将原告支付143572元购车款中的59342元用于交付车辆首付款以及相关费用，剩余84230元购车款威托肯汽车服务公司应返还给原告。被告系该公司法人，被告未举证证明公司财产独立于其个人财产，被告依法应承担连带还款责任。现被告自愿给原告出具欠条，同意由其个人向原告返还剩余购车款，原告也明确表示不要求威托肯汽车服务公司承担还款责任，应视为对自身权利的处分，不违反法律规定，故剩余购车款84230元应由被告向两名原告返还。根据欠条，被告承诺向原告支付利息31200元，虽然欠条中记载为利息，但实为双方就被告违约给原告造成损失数额的约定，系双方的真实意思表示，且不违反法律规定，现被告已付15600元，故原告要求被告支付剩余15600元，符合双方约定以及法律规定，本院予以支持。被告未到庭应诉答辩，视为放弃答辩、举证、质证等相关诉讼权利，应承担相应不利法律后果。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百一十三条第一款、第一百三十条，《中华人民共和国公司法》第六十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：被告丛彦鹏返还原告张玉环、郭天伟购车款84230元，并支付利息15600元，共计99830元，于本判决生效后立即履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2295.76元，由被告丛彦鹏负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审判长 赛 汗人民陪审员 崔淑兰人民陪审员 王玉兰二〇二〇年十一月二十六日书记员 白 杨