北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）京02民终9710号上诉人（原审被告）：北京前橙网络技术有限公司，住所地北京市丰台区槐房西路**院**楼****。法定代表人：陈根华，总经理。委托诉讼代理人：白云峰，安徽承义律师事务所律师。委托诉讼代理人：马文强，安徽承义律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：马鞍山市华盛冶金工业机械刀片有限公司，住所地，住所地安徽省马鞍山市博望区西城工业园iv>法定代表人：唐丹丹，总经理。委托诉讼代理人：周锋，安徽华冶（博望）律师事务所律师。上诉人北京前橙网络技术有限公司因与被上诉人马鞍山市华盛冶金工业机械刀片有限公司合同纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院（2020）京0106民初3884号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月2日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。北京前橙网络技术有限公司（下称前橙公司）上诉请求：1.撤销一审判决，依法改判驳回华盛公司的全部诉讼请求；2.本案一、二审诉讼费用由华盛公司承担。事实与理由：1.一审法院以未达成销售额目标为由判决我公司退还货款，与合同的履行事实不符。事实上之所以未能达成销售额目标在于华盛公司根本违约，我公司为其进行海外推广付出巨大心血和经济成本，但由于华盛公司未按约定交付产品存在单方违约，除此之外，华盛公司对服务费用不予退还，因此应当承担赔偿我公司预期利益损失的违约责任。2.依据本案查明的事实，华盛公司在庭审中自认交付的产品存在瑕疵，否认对合同履行产生重大影响，与事实和正常商业规律不符。华盛公司不仅不提交适格产品，而且在交付时间上一再拖延甚至最后都不回复我公司的订单信息。综合其自认事实以及我公司提交的微信聊天记录，可以看出系华盛公司存在根本违约。华盛公司辩称，同意一审判决，不同意前橙公司的上诉请求。1.前橙公司在收取基础服务费后未履行合同义务，没有任何销售额，对服务费用应予退还。2.前橙公司主张的其为海外推广所付出的经济成本没有相应证据证明，且与返还合同基础费并无关联。3.前橙公司主张的未按约定提交适格产品、在交付时间不予回复订单信息等均无证据予以证明。华盛公司向一审法院起诉请求：1.前橙公司返还华盛公司合同基础服务费100000元；2.前橙公司承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：2017年5月22日，华盛公司（甲方）与前橙公司（乙方）签署《外贸无忧合作协议》，双方约定：一、操作模式1、甲方委托乙方在其自有电子商务平台东方机械网(www.eastmachinery.com)申请并建设网上店铺，并委托乙方独家负责线上运营；甲方委托乙方与各线上平台合作，并在第三方平台店铺中（出口通、速卖通、亚马逊等）进行产品推广；甲方委托乙方进行海外线下销售渠道，由乙方自主运营。2.甲方指定专人负责24小时对接产品相关情况（包括但不限于出口商品的交期、数量、质量、品牌、知识产权、售后以及其它所有商品的情况）。3.乙方组建推广团队负责甲方产品的线上线下推广。4.乙方组建业务团队负责对外谈判、签订外销合同、与客户结算贷款…8、本合同合作期限：自2017年7月22日起至2019年7月21日止。二、甲方权利和义务2、本合同年度基础服务费为人民币壹拾万圆整指定业务对接人，配合乙方业务开展，包括但不限于：及时回复乙方关于价格、装箱尺寸等产品和订单的咨询，方便乙方及时回复给海外客户，保证订单的转化，如因甲方回复不及时或拒不回复造成客户的订单损失，则造成的一切责任与损失均由甲方承担，乙方无需退还年度基础服务费。甲方负责向乙方提供正确、真实的报关资料。若因甲方提供错误的报关信息或虚报出口商品价值等违法违规行为造成的一切责任与损失均由甲方承担。三、乙方为甲方提供以下服务内容组建推广团队负责甲方产品的线上线下推广工作。组建业务团队，负责对外谈判、签订合同，并办理报关、运输等事宜。乙方为甲方在东方机械网平台开通专属店铺…乙方为甲方提供多语种营销型官网建设…3.乙方承诺甲方实现保底销售目标（以2年度为单位），本合同下的保底销售目标为人民币叁佰伍拾万元。（保底销售目标包括冶金刀片和耐磨合金配件的销售总额）合同到期后合同期内签订的所有外销合同收妥货款后，乙方需按未完成比例向甲方退还相应比例的合同基础费用。此后，华盛公司依约向前橙公司支付100000元合同基础服务费。庭审中，双方均认可前橙公司曾在2018年4月份为华盛公司介绍过一笔订单，华盛公司已经完成该笔订单并收到4527.95元货款。前橙公司称华盛公司在履行该笔订单时向客户交付的刀片尺寸不符合要求，华盛公司对此予以否认，称刀片仅是外形有瑕疵，但可以正常使用，当时跟客户协商过补发刀片一事，因客户后续未提起，故未再补发。前橙公司提交截图打印件若干证明其履行了为华盛公司建立英文官网、开设网店、线上线下推广等合同义务，并因推广支出费用53733元。前橙公司还提交微信语音转文字聊天记录截图证明华盛公司未按照订单要求如期向客户交付合格产品，故华盛公司不具备生产、交付能力。此外，前橙公司提交英文询盘记录，证明其为华盛公司提供了海外客户询盘机会，但华盛公司未积极回应。华盛公司对上述证据均不予认可。一审法院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。前橙公司与华盛公司签订的《外贸无忧合作协议》系双方真实意思表示，且不违反法律的强制性规定，因此合法有效，双方均应依约履行。前橙公司承诺华盛公司在合同履行期限内实现保底销售目标3500000元。一方面，前橙公司未能依约完成保底销售目标，故其应按未完成比例向华盛公司退还合同基础服务费；另一方面，庭审查明事实显示前橙公司已经履行或部分履行了设立英文网站、开设网店、线上线下推广等合同义务，且华盛公司向客户提供的刀片确实存在瑕疵。考虑到上述情况，法院酌情确定前橙公司退还华盛公司80000元合同基础服务费。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，一审法院于2020年7月判决如下：一、北京前橙网络技术有限公司于判决生效后7日内返还马鞍山市华盛冶金工业机械刀片有限公司合同基础服务费80000元；二、驳回马鞍山市华盛冶金工业机械刀片有限公司其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，前橙公司与华盛公司签订的《外贸无忧合作协议》系双方真实意思表示，且未违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方当事人均应按照合同约定履行各自义务。根据协议约定，前橙公司承诺为华盛公司实现保底销售目标（人民币叁百伍拾万元），如果合同到期后合同期内签订的所有外销合同收妥货款后，前橙公司需按照未完成比例向华盛公司退还相应比例的合同基础费用。截止至合同到期日，前橙公司仅为华盛公司介绍过一笔销售额4527.95元的订单。前橙公司称该笔订单系样品订单，因华盛公司在履行该笔订单时向客户交付的刀片尺寸不符合要求，导致后续订单未能推进。华盛公司对此予以否认，称刀片仅是外形有瑕疵，并不影响正常使用，华盛公司认可与客户协商过补发刀片的事宜，但称客户后续并未提起，故未再补发。前橙公司主张客户于2019年3月15日向其发送邮件要求华盛公司重新补发刀片，但并未提交证据证明其将该邮件内容及时告知华盛公司，也未能提交其他充分证据证明华盛公司提供的产品不合格，故对其上诉所称保底销售目标未能完成的原因系华盛公司未能按照订单要求如期交付合格产品、华盛公司存在根本违约的主张，本院不予采信。前橙公司未能在合同约定的期限内完成保底销售目标，故应当按照协议约定的比例向华盛公司返还合同基础服务费。结合前橙公司已经履行了设立英文网站、进行海外推广等部分合同义务的情况，故一审法院酌定前橙公司返还华盛公司80000元合同基础服务费并无不当，本院予以维持。综上所述，前橙公司的上诉请求缺乏依据，法院不予支持；一审判决并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2300元，由马鞍山市华盛冶金工业机械刀片有限公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审 判 长 李蔚林审 判 员 王艳芳审 判 员 王 元二〇二〇年十一月十六日法官助理 朱鑫壤书 记 员 弓梓瑄