上海市静安区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0106民初25404号原告：刘瑞英，女，1980年1月11日出生，汉族，住上海市静安区。委托诉讼代理人：魏静，上海兰迪律师事务所律师。被告：深圳美极天使国际商务咨询有限公司，住所地广东省深圳市。法定代表人：罗杰，执行董事、总经理。被告：深圳美极天使国际商务咨询有限公司上海分公司，营业场所上海市静安区。负责人：罗杰。原告刘瑞英与被告深圳美极天使国际商务咨询有限公司(以下简称美极公司)、被告深圳美极天使国际商务咨询有限公司上海分公司(以下简称美极公司上海分公司)服务合同纠纷一案，本院于2020年6月2日立案后，依法适用普通程序，并依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，由审判员独任审理。本院于2020年10月29日公开开庭进行了审理。原告刘瑞英的委托诉讼代理人魏静到庭参加诉讼。被告美极公司、被告美极公司上海分公司经公告送达开庭传票，均未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘瑞英向本院提出诉讼请求：1.请求确认原告与被告签订的合同编号为2019上咨1130A《咨询服务合同》及《补充协议》于2020年5月6日解除；2.请求判令被告美极公司上海分公司返还原告已经支付的45,400元，被告美极公司对上述款项的返还承担连带责任；3.本案诉讼费由两被告共同承担。事实和理由：因原告怀孕打算赴美生子，2019年11月30日，原告与被告美极公司上海分公司签订编号为2019上咨1130A的《签证咨询服务协议》、《咨询服务合同》、《美极天使月子会所服务细节确认单》及其《补充协议》，双方签署的《咨询服务合同》约定：甲方选择的服务套餐预算级别为：限量C套餐168,000元，合同第2.3条约定：本合同签订之日，甲方应支付乙方20,000元作为合同的定金，第一次首付款：甲方在通过美国签证当天，支付本合同所选套餐预算金额的30%作为首付款，计50,400元(含定金)。合同第2.4条约定：本合同(4.2条)所列不可抗力，而无法入住约定的美极天使月子会所的，合同终止。甲方核实后于10个工作日内退还甲方预缴的款项，但合同终止时乙方为甲方代办签证通过的，应扣除已发生的签证咨询费5,000元和银行手续费后再退余款给甲方。合同第4.2条约定：不可抗力指本合同生效后，发生不能预见并且对其发生和后果不能防止或避免的事件，如……疫情、政府戒严突发情况、政府行为等，致使直接影响本合同的履行或不能按约定的条件履行。原告于2019年11月30日支付定金20,000元，于2019年12月23日支付30,400元，共计支付合同首付款50,400元(含定金)，原告刘瑞英预产期为2020年7月24日，约定入住期间：预产期前(60)天为待产期、预产期后(28天)为月子期；入住地址为美国洛杉矶尔湾。因全球疫情爆发，受疫情防控措施影响，原告不能赴美生子，双方合同已不能按约定的条件履行，不能实现合同目的。按照双方签署的《咨询服务合同》第2.4条的约定，疫情属于不可抗力情形，因不可抗力而无法入住约定的美极天使月子会所的，双方合同终止，乙方应退还甲方预缴的款项。原告于2020年5月6日向被告美极公司上海分公司提出合同解除，并要求返还已缴纳的款项，但被告置之不理，因被告美极公司上海分公司作为被告美极公司的分公司，美极公司应对此还款义务承担连带责任。故原告成讼。被告美极公司、被告美极公司上海分公司均未作答辩。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，两被告经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃抗辩及举证质证的权利，本院对原告提交的证据予以确认并在卷佐证。基于原告的陈述、原告提交的《咨询服务合同》、《美极天使月子会所服务细节确认单》、《补充协议》、《签证咨询服务协议》、《收款收据》、POS签购单等证据，本院经审理认定事实如下：被告美极公司上海分公司系被告美极公司的分公司。2019年11月30日，原告刘瑞英与被告美极公司上海分公司签订《咨询服务合同》(合同编号2019上咨1130A)、《美极天使月子会所服务细节确认单》(单号2019上咨1130A)以及《补充协议》、《签证咨询服务协议》(编号2019上咨1130A)。其中，《咨询服务合同》约定：缔约双方为原告(即甲方)与被告美极公司上海分公司(即乙方)；该被告为原告提供高端母婴保健咨询服务；原告选择的服务套餐预算级别为限量超值C套餐；原告付款：定金，合同签订之日，原告支付20,000元作为定金；第一次首付款(国内支付)，原告在通过美国签证当天，支付合同所选套餐预算金额的30%作为首付款，计50,400元(含订金)；第二次付款60%，原告入住被告月子会所第一次做产检当天，或原告预产期前60天，或入境美国一周内(以日期在先者为准)，以现金方式在美国支付100,800元给被告；第三次付款10%，原告在生产后一周内，支付套餐总额的10%，计16,800元。《咨询服务合同》还约定：“合同终止：2.4.1……b)本合同下条(4.2条)所列不可抗力，而无法入住约定的美极天使月子会所的……符合上述合同终止条件且甲方在合同终止情形发生后30日内书面提出终止申请的，乙方核实后于10个工作日内退还甲方预缴的款项，但合同终止时乙方为甲方代办签证通过的，应扣除已发生的签证咨询费人民币5,000元和银行手续费后再退余款给甲方……4.2不可抗力。本合同生效后，发生不能预见并且对其发生和后果不能防止或避免的事件，如地震、台风、水灾、火灾、战争、国家政策改变、疫情、政府戒严突发情况、政府行为等，致使直接影响本合同的履行或不能按约定的条件履行。甲乙双方应友好协商解决本合同是否继续履行或终止的问题，因不可抗力合同终止后双方互不负担违约责任……本合同……自合同各方代表签字盖章之日起生效……《美极天使月子会所服务细节确认单》……为本合同的从合同……双方在签署和/或执行本合同中的所有分歧……提交乙方所在地人民法院裁决……”2019年11月30日，原告付款，被告美极公司上海分公司向原告出具《收款收据》，记载收款事由为“限量超值C套餐定金”，金额为20,000元，付款方式为POS刷卡，2019年12月23日，原告通过支付宝向被告支付30,400元。2020年1月12日，中华人民共和国国家卫生健康委员会发布2020年第1号公告，将新型冠状病毒感染的肺炎纳入《中华人民共和国传染病防治法》规定的乙类传染病，并采取甲类传染病的预防、控制措施；将新型冠状病毒感染的肺炎纳入《中华人民共和国国境卫生检疫法》规定的检疫传染病管理。原告于2020年8月3日在中国福利会国际和平妇幼保健院分娩生育一子。2020年5月6日，原告通过微信与被告工作人员沟通，“我们也非常想去美国，美国疫情没有控制住，从别的国家飞并不是表示美国就安全了……我们签合同时公平公正的，解除合同我们也希望能平等的协商”，“毕竟我也40岁了，我们如果有计划，我们会在找你们的，这个先退掉吧”。两被告均未退款。本院认为，原告与被告美极公司上海分公司签订《咨询服务合同》等合同，故双方之间形成服务合同关系。相关合同的约定符合法律规定，双方均应按约履行自己的义务。原告主张根据《咨询服务合同》约定的合同终止条件已经成就，原告主张其于2020年5月6日向被告发出解除合同通知时合同即解除，具有合同依据，亦符合法律规定，本院予以支持。原告主张扣除已经发生的签证咨询费5,000元后，余款45,400元退还原告的主张，符合双方约定，本院予以支持。但就本案的责任主体而言，被告美极公司上海分公司系分支机构，虽具有民事诉讼主体资格，但不具有法人资格，根据《中华人民共和国民法总则》第七十四条之规定，其以己名义从事民事活动的民事责任由法人即被告美极公司承担，也可以以分支机构的财产承担，不足以承担的，由法人即被告美极公司承担，故被告美极公司上海分公司应以其独立财产履行还款责任，不能履行的部分由被告美极公司继续履行。被告美极公司、被告美极公司上海分公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃抗辩及举证质证的权利，本院依法缺席判决。综上，根据《中华人民共和国民法总则》第七十四条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第九十四条、第九十八条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第九十二条、第一百四十四条规定，判决如下：一、原告刘瑞英与被告深圳美极天使国际商务咨询有限公司上海分公司签订的《咨询服务合同》(合同编号2019上咨1130A)、《补充协议》均于2020年5月6日解除；二、被告深圳美极天使国际商务咨询有限公司上海分公司应于本判决生效之日起十日内向原告刘瑞英退还45,400元；三、被告深圳美极天使国际商务咨询有限公司对于被告深圳美极天使国际商务咨询有限公司上海分公司依照本判决第二项所承担还款责任不能履行的部分承担继续履行责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费935元、公告费690元，均由被告深圳美极天使国际商务咨询有限公司、被告深圳美极天使国际商务咨询有限公司上海分公司共同负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 员 纪岳峻二〇二〇年十一月三十日法官助理 宁 玲书 记 员 郭 毅附：相关法律条文一、《中华人民共和国民法总则》第七十四条法人可以依法设立分支机构。法律、行政法规规定分支机构应当登记的，依照其规定。分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。二、《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。……第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……第九十二条受送达人下落不明，或者用本节规定的其他方式无法送达的，公告送达。自发出公告之日起，经过六十日，即视为送达。公告送达，应当在案卷中记明原因和经过。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。