新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新0102民初2801号 原告：姑力热娜吐尔逊，女，1979年9月5日出生，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区。 委托诉讼代理人：明承业，新疆多盟律师事务所律师。 被告：乌鲁木齐市天山区环卫清运队，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区碱泉二街**。 法定代表人：赵前程，环卫清运队队长。 委托诉讼代理人：雷新军，男，1980年1月22日出生，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区。 委托诉讼代理人：魏新，男，1970年10月21日出生，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区。 被告：乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心，，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区鸿雁路** 法定代表人：吴晓虹，该维修中心负责人。 委托诉讼代理人：马景，天山区平正法律服务所法律工作者。 被告：吐尔逊太阿卜力孜，男，1985年10月28日出生，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区。 原告姑力热娜吐尔逊与被告乌鲁木齐市天山区环卫清运队（以下简称天山区环卫队）、乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心（以下简称天利双鑫汽修中心）、被告吐尔逊太阿卜力孜健康权纠纷一案，本院受理后，本院于2019年2月20日作出（2018）新0102民初XXX号民事判决书，被告天利双鑫汽修中心不服判决，提起上诉，乌鲁木齐市中级人民法院于2019年9月29日作出（2019）新01民终XXX号民事裁定书，将此案发回本院重审。本院于2020年4月14日立案后，依法另行组成合议庭，适用普通程序，于2020年5月21日公开开庭进行了审理，原告姑力热娜吐尔逊及其委托诉讼代理人明承业，被告天山区环卫队的委托诉讼代理人雷新军、魏新、被告天利双鑫汽修中心的委托诉讼代理人马景到庭参加诉讼。被告吐尔逊太阿卜力孜经本院依法传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告姑力热娜吐尔逊向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告支付医疗费66409.35元、住院伙食补助费5880元、护理费24990元、误工费24990元、营养费11900元、交通费1000元、伤残鉴定费1610元、残疾赔偿金166387元、精神损害抚慰金6000元，上述合计309166.55元。2.本案诉讼费、送达费用由被告承担。事实和理由:原告与被告吐尔逊太阿卜力孜系夫妻关系，被告吐尔逊太阿卜力孜之前在被告天山区环卫队处从事保安队长工作。2014年10月4日17时18分许，被告吐尔逊太阿卜力孜将原告送出大门后，被告吐尔逊太阿卜力孜在关闭大门时，铁大门突然整体倒地，将原告和被告原告吐尔逊太阿卜力孜砸倒在地。后经被告天山区环卫队其他工作人员帮助，将原告及被告吐尔逊太阿卜力孜送往就近的新疆生产建设兵团医院，经医院诊断原告腰1椎体暴烈骨折并双下肢不全瘫；左侧第4肋骨骨折；右侧第6、7、8、9、10肋骨骨折；左侧耻骨、下肢骨折；髋1椎体骨折；右肾挫伤；双肺创伤性湿肺、双侧胸腔积液。2014年10月14日，医院对原告进行第一次手术，2018年1月9日，医院对原告进行第二次手术。原告认为，被告天山区环卫队发包给被告天利双鑫汽修中心制作及安装，但被告天利双鑫汽修中心并不具备铁艺大门的加工及安装资质。其安装的铁大门存在重大安全隐患，未对大门进行固定，且大门周围没有设置明显警示标志和采取安全措施，导致被告吐尔逊太阿卜力孜在正常关闭铁大门过程中，重大数百公斤的铁大门倒地将原告砸伤。此次突发事故，造成原告身体多处骨折，经两次手术治疗至今仍未完全康复，并且给原告造成严重的精神和心理伤害。事故发生后，被告并未支付医疗费，未向原告承担赔偿责任，原告对损害结果的发生并无过错，原告与被告协商无果，特向贵院起诉，请求公正判决。 被告天山区环卫队辩称，驳回原告对我方的诉讼请求，原因如下：第一、本案中，原告在2014年10月4日受伤住院，原告自受伤之日起就应知道自身受损，直到2018年才提起诉讼，因此我方认为诉讼时效已过；第二、原告丈夫，即被告吐尔逊太阿卜力孜应当对原告受伤承担一定的责任，当时的大门还处于施工期间，还没投入完全使用状态，被告吐尔逊太阿卜力孜当时值班没有有效地避免未完工的大门的使用；第三、施工单位也应当承担一定的责任，大门没有完全建设完毕；第四、我方没有任何过错，我方尽到了应当做的义务，因原告丈夫，被告吐尔逊太阿卜力孜值班，自身的过错造成原告受伤。 被告天利双鑫汽修中心辩称，驳回原告对我方的诉讼请求，因为第一、原告的诉讼时效已过；第二、原告住院的原因是从楼梯滚动下来，与我方没有关系；第三、原告是在上班时间关闭大门期间发生的事故。被告天山区环卫队与我方是加工承揽的合同关系，由于被告吐尔逊太阿卜力孜的工作失职，造成事故，使原告受伤，被告吐尔逊太阿卜力孜的用人单位被告天山区环卫队应当承担赔偿责任。被告天山区环卫队作为用工单位，由于员工的失误造成损害后果，作为订做方选人失误，要成此次损害的主要责任。原告自身放任危险的发生，未尽谨慎义务，应当承担次要责任。我方在加工承揽合同为超越经营范围，不应承担任何责任。 被告吐尔逊太阿卜力孜未作答辩，亦未提交书面答辩状。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告向法庭提交了原告及其丈夫的身份证、户口本、结婚证、天山区环卫队大门口的监控视频及6张大门照片、三份语音通话记录、新疆建设兵团医院（以下简称新疆兵团医院）的住院病历、出院诊断证明书、住院费用结算统一票据、新疆卓鼎（双语）司法鉴定所（以下简称卓鼎鉴定所）新卓法临鉴字（2018）第XXX号司法鉴定意见书及鉴定费发票、护理人员身份证复印件、天利双鑫汽修中心的工商档案信息等证据。 被告天山区环卫队对原告及其丈夫的身份证、户口本、结婚证、天山区环卫队大门口的监控视频及6张大门照片、新疆兵团医院住院病历、出院诊断证明书、住院费用结算统一票据、卓鼎鉴定所新卓法临鉴字（2018）第XXX号司法鉴定意见书及鉴定费发票、天利双鑫汽修中心的工商档案信息的真实性、合法性、关联性予以认可；对护理人员身份证复印件的真实性认可；对三份语音通话记录的真实性、合法性、关联性不予认可； 被告天利双鑫汽修中心对原告及其丈夫的身份证、户口本、结婚证、天利双鑫汽修中心的工商档案信息的真实性、合法性、关联性予以认可；对天山区环卫队大门口的监控视频、新疆兵团医院住院病历、出院诊断证明书、住院费用结算统一票据的真实性、合法性予以认可，关联性不予认可；对卓鼎鉴定所新卓法临鉴字（2018）第XXX号司法鉴定意见书及鉴定费发票的真实性认可、合法性、关联性不予认可；对6张大门照片、三份语音通话记录、护理人员身份证复印件的真实性、合法性、关联性不予认可。 被告天山区环卫队就其提出的抗辩主张提交了2015年6月18日的协议书、原乌鲁木齐市商业银行汇款凭证、发票、保安劳务派遣合同书等证据。 原告姑力热娜吐尔逊对2015年6月18日的协议书的真实性认可、合法性、关联性不予认可；对保安劳务派遣合同书的真实性、合法性予以认可；原乌鲁木齐市商业银行汇款凭证、发票的真实性、合法性、关联性不予认可； 被告天利双鑫汽修中心对2015年6月18日的协议书、原乌鲁木齐市商业银行汇款凭证、发票的真实性、合法性予以认可、关联性不予认可；对保安劳务派遣合同书的真实性、合法性、关联性予以认可。 对于当事人无异议的证据，本院认定如下事实：原告与被告吐尔逊太阿卜力孜系夫妻关系，被告吐尔逊太阿卜力孜在天山区环卫队从事保安工作。2014年10月4日17时18分许，被告吐尔逊太阿卜力孜将原告送出大门，在关闭大门时，大门整体倒塌，将原告和被告原告吐尔逊太阿卜力孜砸到在地。经他人协助将原告送往新疆兵团医院接受治疗。经诊断原告腰1椎体暴烈骨折并双下肢不全瘫；左侧第4肋骨骨折；右侧第6、7、8、9、10肋骨骨折；左侧耻骨上、下肢骨折；髋1椎体骨折；右肾挫伤；双飞创伤性湿肺、双侧胸腔积液。2014年10月14日，医院对原告行腰椎后路切开复位、椎弓根钉、植骨融合内固定术，2014年11月2日出院（住院29天），支付医疗费53414.23元。出院诊断证明书载明要求出院后全休四周、陪护一人并复查X片、门诊随访等。原告第一次因治疗需要行腰椎后路切开复位、椎弓根钉、植骨融合内固定术，2017年12月27日原告再一次住进新疆兵团医院，2018年1月9日，医院对原告进行脊柱内固定装置取出术，2018年1月16日出院（住院20天），支付医疗费12995.12元。出院诊断证明书载明住院期间及出院后六周内需陪护一人、需加强营养、术后14天来院拆线、门诊随访等。 经两次手术治疗后，就原告伤残等级和误工、护理、营养期限于2018年3月5日委托卓鼎鉴定所进行鉴定。该鉴定所于2018年3月20日作出新卓法临鉴字（2018）第XXX号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人左侧第4肋骨骨折，右侧第6、7、8、9、10肋骨骨折符合X级（十级）伤残；左侧耻骨上、下肢骨折；腰1椎体爆裂性骨折符合IX级（九级）伤残；骨盆两处以上骨折畸形愈合符合X级（十级）伤残。2.综合评定误工290日、护理152日、营养152日。据此原告支付鉴定费1610元。 又查明，原告受伤后由被告天山区环卫队垫付其医疗费10000元。 另查明，被告天利双鑫汽修中心工商行政管理部门核准的经营范围是货车（二类）、乘用车（二类）、环保设备维修；销售环保设备，汽车配件、石油制品、机电产品、机械设备及配件，无相关施工建设资质。 此外，原告参照新疆维吾尔自治区统计调查监测中心公布的2019年度统计指标计算主张其各项损失，对此被告未持异议。 本院认为，一、本案是否过诉讼时效的问题。《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条规定“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护；有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。”本案中，原告2014年10月4日被铁门砸伤，造成身体多处骨折，因治疗需要行腰椎后路切开复位、椎弓根钉、植骨融合内固定术，即原告医疗尚未终结。原告治疗终结时间应为医院对原告进行脊柱内固定装置取出术出院之日，即2018年1月9日，原告于2018年5月9日初次起诉，距离起诉之日未满三年，故对被告天山区环卫队、被告天利双鑫汽修中心提出已超过诉讼时效的抗辩本院不予采纳。综上，原告的诉讼请求并没过法定诉讼时效。二、本案被告是否应当赔偿原告的各项损失的问题。本案系建筑物倒塌致人损害引起的侵权责任纠纷。《中华人民共和国侵权责任法》第八十六条规定：“建筑物、构筑物或者其他设施倒塌造成他人损害的，由建设单位与施工单位承担连带责任...”本案中，通过原告提供的视频证据来看，原告与大门并未有接触，原告无法预见大门倒塌，因此原告不应对损害发生承担责任。被告天山区环卫队与被告天利双鑫汽修中心签订的施工协议书、将修建单位围墙及大门的工程承包给无建筑工程施工资质的天利双鑫汽修中心进行施工。天利双鑫汽修中心在施工过程中疏于对施工现场进行管理，对尚未竣工的工程设置防护栏或警示标志，是导致姑力热娜吐尔逊受伤的主要原因，因此，对姑力热娜吐尔逊所受到的损害承担主要赔偿责任，即承担85%的赔偿责任。天山区环卫队作为发包方，未对天利双鑫汽修中心进行实施、有效的监督与管理，应与天利双鑫汽修中心承担连带责任。吐尔逊太阿卜力孜系原告爱人，其作为天山区环卫队保安人员，其职责范围应包括工作区域内的财产和人身安全防范工作，其对工作范围内的安全隐患应当预见和防范，在岗时间对周围环境未尽到注意观察义务，因此对原告受伤亦承担相应的责任，即承担15%的责任。因原告不要求被告吐尔逊太阿卜力孜承担责任，本院对被告吐尔逊太阿卜力孜承担的部分予以扣除认定原告的诉讼请求。三、原告姑力热娜吐尔逊主张的各项损失认定问题。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”据此，原告本案中被告原告的各项损失本院核定如下：1、医疗费。原告姑力热娜吐尔逊自2014年10月4日至2014年11月2日及自2017年12月27日至2018年1月16日在新疆兵团医院两次住院产生的医疗费共计66409.35元（53414.23+12995.12元），本院予以认定。结合责任划分，被告天利双鑫汽修中心应承担原告医药费56447.95元（66409.35元×85%），扣除被告天山区环卫队垫付的医疗费10000元，被告天利双鑫汽修中心实际赔偿原告医疗费46447.95元（56447.95元-10000元）。2、住院伙食补助费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定：“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”结合现今的物价水准及参照新疆维吾尔自治区国家机关一般工作人员的出差伙食补助120元/天，计算49天（第一住院29天+第二次住院20天），本院认定住院伙食补助费为5880元（120元/天×49天）。结合责任划分，被告天利双鑫汽修中心实际赔偿原告住院伙食补助费4998元（5880元×85%）3、护理费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定：“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。…”，关于护理天数，第一次出院证明载明出院全休四周期间陪护一人，第二次出院证明载明住院期间（20天）及出院后六周内陪护一人，结合原告病情、出院后仍需陪护人员的事实，本院认定护理期为119天（29天+28天+20天+42天），护理人数为1人。关于陪护人有无工作或工资原告未能提供证据，原告参照新疆维吾尔自治区统计调查监测中心公布的2018年在岗职工平均工资76709元的标准计算护理费24990元（76709元/年÷365天×119天），符合法律规定，本院予以认定。结合责任划分，被告天利双鑫汽修中心赔偿原告护理费21241.5元（24990元×85%）。4、误工费。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”综合新疆兵团医院病历、出院证明，原告总计全休天数为119天（住院49天+全休十周），因原告无固定工作，原告参照新疆维吾尔自治区统计调查监测中心公布的2018年在岗职工年平均工资76709元的标准计算误工费24990元（76709元/年÷365天×119天），符合法律规定，本院予以认定。结合事故责任划分，被告天利双鑫汽修中心赔偿原告误工费21241.5元（24990元×85%）。5、营养费。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定：“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。”，结合原告病情及医嘱，本院酌定营养费5000元，结合责任划分，被告天利双鑫汽修中心赔偿原告营养费4250元（5000元×85%）。6、交通费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条之规定，结合原告病情及结合原告二次住院治疗与家中往返的需要，本院认定交通费1000元，即由被告天利双鑫汽修中心赔偿原告营养费850元（1000元×85%）。7、伤残赔偿金。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定：“伤残赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。”本案中，原告的伤情被鉴定为一处九级伤残、两处十级伤残，因鉴定依据充分、程序合法，本院予以认定。参照新疆维吾尔自治区统计调查监测中心公布的2019年城镇居民家庭年人均可支配收入34664元的标准计算，本院认定原告的伤残赔偿金166387.2元[34664元/年×20年×（20%+2%）]，即被告天利双鑫汽修中心赔偿原告伤残赔偿金141429.12元（166387.2元×85%）。8、鉴定费。因本院部分采信原告委托的卓鼎鉴定所作出的鉴定结论，由此产生的鉴定费1610元，本院认定1200元，由被告天利双鑫汽修中心承担鉴定费1020元（1200元×85%）。9、精神抚慰金。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条的规定，结合原告伤情及伤残等级，本院酌情认定精神抚慰金5000元，即被告天利双鑫汽修中心赔偿原告精神抚慰金5000元。 原告姑力热娜吐尔逊主张超出本院认定的部分，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（6）项、第十六条、第二十六条、第八十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条第三款、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条之规定，判决如下： 一、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊医疗费46447.95元[(66409.35元×85%）-10000元]； 二、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊住院伙食补助费5880元（120元/天×49天×85%）； 三、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊护理费21241.5元[(76709元/年÷365天×119天)×85%]； 四、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊误工费21241.5元[（76709元/年÷365天×119天）×85%]； 五、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊营养费4250元（5000元×85%）； 六、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊交通费850元（1000元×85%）； 七、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊伤残赔偿金166387.2元[（34664元/年×20年×24%）×85%]； 八、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊鉴定费1020元（1200元×85%）； 九、被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心赔偿原告姑力热娜吐尔逊精神抚慰金5000元； 十、被告乌鲁木齐市天山区环卫清运队对被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心向原告姑力热娜吐尔逊的赔偿义务承担连带责任。 上述款项共计272318.15元由被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心于本判决生效之日起十日内向原告姑力热娜吐尔逊付清。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案请求标的309166.55元，核定给付金额272318.15元，占请求标的88.08%，案件受理费5937.5元（原告已预交），由原告姑力热娜吐尔逊负担11.92%，即707.75元，由被告乌鲁木齐市天山区天利双鑫汽车维修中心负担88.08%，即5229.75元、邮寄送达费20元，于本判决生效后立即付清。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。 审 判 长 迪丽努尔 人民陪审员 刘 根 才 人民陪审员 肉先古丽 二〇二〇年十一月九日 书 记 员 娜 芝 亚