江西省永丰县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）赣0825刑初133号 公诉机关江西省永丰县人民检察院。 被告人赖圣娇，女，1972年12月14日出生于江西省永丰县，汉族，文盲，农民，住江西省永丰县，因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月9日被永丰县公安局刑事拘留，2020年7月24日被执行逮捕。现羁押于吉安市看守所。 辩护人刘铁春，江西阳丰律师事务所律师。 江西省永丰县人民检察院以永丰检刑诉〔2020〕119号起诉书指控被告人赖圣娇犯故意伤害罪，于2020年10月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。永丰县人民检察院指派检察官张根平出庭支持公诉，被告人赖圣娇及其辩护人刘铁春到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年永丰县石马镇中林村村民吴某1建了一幢一层的房屋，屋檐滴水会滴到被告人赖圣娇家里，赖圣娇要吴某1改屋檐未果后，掀掉了吴某1家的屋檐，两家因此发生争吵并产生矛盾。2020年6月15日早上6时许，赖圣娇拿着锄头准备去稻田里放水，途经吴某1家门前时，看见吴某1在门前的小溪边洗衣服，随之与吴某1发生口角。在吴某1走向赖圣娇时，赖圣娇用锄头击打吴某1左腰，随后扔掉锄头，与吴某1互相撕扯起来。在撕扯过程中，吴某1摔倒，背部着地，赖圣娇则压在吴某1身上，左手手肘压在吴某1胸前，并用拳头击打吴某1脸部。此时，吴某1的儿子杨某1看到吴某1被压在地上，随即上前想拉开赖圣娇，赖圣娇用手抓伤了杨某1的大腿内侧，杨某1殴打了赖圣娇的头部和背部。之后三人被村民拉开。 2020年7月1日上午，被告人赖圣娇主动到永丰县公安局石马派出所投案。 经永丰弘正法医学司法鉴定所鉴定，赖圣娇所受损伤为轻微伤。经江西南昌司法鉴定中心鉴定，吴某1右侧第5、6前骨和左侧第5前肋肋骨骨折，所受损伤为轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据，公诉机关认为，被告人赖圣娇不能正确处理邻里纠纷，采用暴力故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人赖圣娇系初犯、偶犯，与被害人达成民事赔偿协议，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚，建议对其判处拘役五个月至六个月。 被告人赖圣娇对指控事实、罪名均无异议。其辩护人提出的辩护意见是本案系民间矛盾纠纷引发，且被害人存在一定过错；被告人系初犯、偶犯，与被害人达成民事赔偿协议，取得被害人谅解；被告人案发后主动到公安机关投案，系自首，可从轻处罚，建议对被告人赖圣娇判处拘役五个月。 经审理查明，被害人吴某1系被告人赖圣娇堂嫂。2019年吴某1建了一幢一层的房屋，屋檐滴水会滴到赖圣娇家里，赖圣娇要吴某1改屋檐未果后，掀掉了吴某1家的屋檐，两家因此发生争吵并产生矛盾。2020年6月15日早上6时许，赖圣娇拿着锄头准备去稻田里放水，途经吴某1家门前时，看见吴某1在门前的小溪边洗衣服，随之与吴某1发生口角。在吴某1走向赖圣娇时，赖圣娇用锄头击打吴某1左腰，随后扔掉锄头，与吴某1互相撕扯起来。在撕扯过程中，吴某1摔倒，背部着地，赖圣娇则压在吴某1身上，左手手肘压在吴某1胸前，并用拳头击打吴某1脸部。此时，吴某1的儿子杨某1看到吴某1被压在地上，随即上前想拉开赖圣娇，赖圣娇用手抓伤了杨某1的大腿内侧，杨某1殴打了赖圣娇的头部和背部。之后三人被村民拉开。 2020年6月23日，经永丰弘正法医学司法鉴定所鉴定，赖圣娇头皮下血肿、多处软组织挫伤，所受损伤为轻微伤；2020年6月29日，经永丰弘正法医学司法鉴定所鉴定，赖圣娇右侧第6肋骨骨折并胸腔积血，所受损伤为轻伤二级；2020年7月22日，经江西南昌司法鉴定中心鉴定，吴某1右侧第5、6前肋和左侧第5前肋三根肋骨骨折，所受损伤为轻伤二级。 2020年7月1日上午，被告人赖圣娇主动到永丰县公安局石马派出所投案。 上述事实有以下证据证实： 1.物证：锄头的刑事摄影照片，证实赖圣娇用锄头把打了吴某1。 2.书证：常住人口信息表，证实赖圣娇案发时达完全刑事责任年龄；前科证明，证实赖圣娇无前科；归案情况说明，证实赖圣娇系主动投案；调解笔录，证实石马派出所调解本案情况；行政处罚决定书，证实杨某1、吴某1因打架被行政处罚；永丰县公安局扣押清单，证实公安机关扣押了赖圣娇使用的锄头。 3.证人证言：证人杨某1、杨某2的证言，证实赖圣娇与吴某1打架的过程，赖圣娇压在吴某1身上；证人吴某2、吴某3的证言，证实赖圣娇与吴某1互殴，但没看清打架过程；郭兴的证言，证实吴某1入院时检查为右侧第6前肋骨骨折，2020年6月24日复查时发现吴某1胸部有积液。 4.被害人吴某1的陈述，证实其与赖圣娇发生打架的经过，赖圣娇压在了其胸部。 5.被告人赖圣娇的供述与辩解，证实其与吴某1发生打架的经过，其用左手手肘压在吴某1胸前。 6.鉴定意见：永丰弘正法医学司法鉴定所的弘正司鉴［2020］临鉴字第0403号、0404号司法鉴定意见书，证实赖圣娇伤势为轻微伤，吴某1胸腔积血，伤势为轻伤二级；江西南昌司法鉴定中心的赣洪司鉴中心［2020］临鉴字第103号法医临床鉴定意见书，证实吴某1右侧第5、6前肋和左侧第5前肋三根肋骨骨折，伤势为轻伤二级。 7.现场勘查笔录（附现场平面示意图、现场照片）、提取笔录，证实公安人员勘查案发现场的情况、提取作案工具锄头的情况。 以上证据经当庭举证、质证，证据之间相互关联，且相互印证，经查证属实，予以认定。 本院认为，被告人赖圣娇不能正确处理邻里矛盾纠纷，采用暴力手段故意伤害他人，致一人轻伤二级，其行为触犯了刑律，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。辩护人的辩护意见是本案系民间矛盾纠纷引发，且被害人存在一定过错；被告人系初犯、偶犯，与被害人达成民事赔偿协议，取得被害人谅解；被告人案发后主动到公安机关投案，系自首，可从轻处罚，此辩护意见与查明的事实和法律规定相符，本院予以采纳。鉴于被告人赖圣娇主动投案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚；本案因邻里纠纷引发，且被害人对矛盾激化负有责任，可减轻被告人的刑事责任；与被害人达成刑事和解，可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第四十二条、第四十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、第二百九十条之规定，判决如下： 被告人赖圣娇犯故意伤害罪，判处拘役五个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月9日起至2020年12月8日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  徐素华 人民陪审员  艾 忠 人民陪审员  苏 勇 二〇二〇年十一月十七日 法官助理王涌森 书记员姜薇 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。 第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 第二百九十条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。