四川省三台县人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)川0722刑初223号 公诉机关三台县人民检察院。 被告人廖锦，曾用名廖金辉，男，汉族，四川省三台县人，初中肄业，务工，住四川省三台县。因涉嫌犯交通肇事罪，2020年8月3日被三台县公安局取保候审，2020年9月14日经三台县人民检察院决定，同日由三台县公安局执行取保候审，2020年10月14日经本院决定，同日由三台县公安局执行取保候审。现在家。 辩护人陶驰，四川规则律师事务所律师。 三台县人民检察院以三检一部刑诉（2020）187号起诉书指控被告人廖锦犯交通肇事罪，于2020年10月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年10月22日召开庭前会议，同月30日公开开庭审理了本案。三台县人民检察院指派检察员叶敏出庭支持公诉，被告人廖锦及其辩护人陶驰到庭参加诉讼。现已审理终结。 三台县人民检察院指控：2020年4月3日22时30分许，被告人廖锦在未取得驾驶资格的情况下，饮酒后驾驶川Ｂ×××××号小型轿车，从三台县里程乡方向往三台县花园镇方向行驶，行驶至县时，与行人李某1相撞，造成李某1受伤后经医院抢救无效死亡的交通事故。交通事故发生后，廖锦驾车逃逸。经交警部门认定，被告人廖锦在此次事故中承担全部责任。 被告人廖锦在接到公安机关电话通知后，主动到案接受调查，到案后自愿如实供述自己的罪行。 为支持上述指控，公诉机关提出了立案决定书、到案经过，现场勘验、辨认笔录，证人邓某、杨某等的证言，道路交通事故认定书、驾驶人信息查询结果，鉴定意见，被告人廖锦的供述与辩解等证据。 公诉机关认为，被告人廖锦的行为构成交通肇事罪，属逃逸，其自愿认罪认罚，建议判处其有期徒刑三年六个月。经本院提出调整量刑建议后，公诉机关调整量刑建议为建议判处被告人廖锦有期徒刑三年，刑罚执行方式由法院综合裁判。 被告人廖锦对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议，同意适用普通程序，且签字具结。 被告人廖锦的辩护人提出如下辩护意见：被告人廖锦属过失犯罪，主观恶性小；通知到案后对犯罪事实供认不讳，系自首；积极赔偿被害人损失，有悔罪表现；是初犯、偶犯。综上，建议判处被告人廖锦三年有期徒刑，并适用缓刑。 经审理查明，2020年4月3日22时30分许，被告人廖锦在未取得驾驶资格的情况下，饮酒后驾驶川Ｂ×××××号小型轿车，从三台县里程乡方向往三台县花园镇方向行驶，行驶至县时，与行人李某1相撞，造成李某1受伤后经医院抢救无效死亡的交通事故。交通事故发生后，廖锦驾车逃逸。经交警部门认定，被告人廖锦在此次事故中承担全部责任。 被告人廖锦在接到公安机关电话通知后，主动到案接受调查，到案后如实供述自己的行为。 另查明，事故发生后，被告人廖锦与被害人李某1所在村委会达成协议；向被害人李某1的亲属支付了丧葬费，与其达成赔偿协议并实际履行，被害人李某1所在村委会及其亲属出具了书面谅解书。 上述事实，有经庭审质证的下列证据证实： 1.受案登记表、立案决定书。证实案件来源系群众报警及公安机关立案情况。 2.到案经过，证实公安机关被告人廖锦经传唤到案的情况。 3.道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场基本情况。 4.现场提取记录，证实公安机关在交通事故现场提取机动车后视镜一枚等物的情况。 5.辨认笔录，证实：证人鲁某指认廖锦系本案交通肇事逃逸嫌疑人；被告人廖锦指认交通事故现场情况。 6.四川华大科技司法鉴定所司法鉴定意见书，证实：现场散落物为川Ｂ×××××号小型轿车或与川Ｂ×××××号小型轿车同款车型的车辆的前轮挡泥板盖板；现场地面散落物（后视镜）为三台县公安局交警大队提供的后视镜支座上缺失的左后视镜。 7.四川华大科技司法鉴定所司法鉴定意见书，证实：川Ｂ×××××号小型轿车转向系所检项目，符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第6条相关要求；制动系所检项目，符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第7条相关要求；川Ｂ×××××号小型轿车前部灯光照明装置所检项目，符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第8条相关要求。 8.四川鼎诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人李某1死亡原因符合道路交通事故致颅脑损伤死亡。 8.驾驶人信息查询结果单，证实被告人廖锦无办理机动车驾驶证信息。 9.三台县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实廖锦应当承担此次事故的全部责任，李某1在此次事故中无责任。 10.证人李某2证言，证实2020年4月3日晚，自己的媳妇黄财宣接到队长叶小东电话，说自己的兄弟李某1发生了交通事故，需送至县医院治疗，因自己生病，当晚未去，第二天自己和黄财宣等人一起去县医院，李某1当时在县医院重症监护室。 11.证人罗某证言，证实李某1系自己丈夫同父异母的哥哥，2020年4月3日23时许，自己接到队长叶小东的电话，说李某1除了车祸，让自己马上到里程去。自己到了现场，看见李某1躺在担架上，自己问他出了什么事情，他没有说，随后自己就和救护车一起到了三台县人民医院，第二天12时，李某1在三台县人民医院抢救无效死亡。 12.证人鲁某证言，证实2020年4月3日晚11时50分，自己在三台县里程麦冬加工厂厂区内工作，有一个外来的小伙子，骑了一辆二轮摩托车，来到厂区内，给自己说他路过的时候，看见路边沟里有一名老大爷，好像是喝了酒的，让自己去看一下是不是附近的人。自己就去了现场，看见一名老大爷坐在往里程方向的道路右侧水沟边，腿吊在水沟里面，沟里有很多血，身上全部是呕吐物，旁边有一把伞。那个小伙子就说：“你们快打120，没有其他事，那我就先走了”。在查看完老大爷的情况后，自己看见道路右侧有一个黑色反光镜，怕过路的车压坏，就把反光镜挪动了一点，随后自己就拨打了110报警电话，并给村上杨书记打了电话，杨书记到了现场后，自己才知道被撞的老大爷叫李某1。过了半小时，警察到达现场，并进行了现场勘验。 13.证人龚某1证言，证实2020年4月3日晚8时40分许，自己在龚某2家和廖锦、敬某2、尹某、敬某3、敬某1等人一起吃饭喝酒，廖锦喝的啤酒，大约喝了3瓶。吃完饭后，廖锦就驾驶一辆黑色轿车同敬某3、敬某2、尹某等人一起走了，自己就骑自行车回家。4日2时许，自己接到尹某的电话，说廖锦开车把人撞了，让自己到龚某2家去一下，自己去了后，有廖锦、敬某1、敬某3、尹某、龚某2在，一起商量怎么处理廖锦撞伤人的事情，廖锦说他害怕，要跑。自己和其他人就劝他尽快投案自首，把事情了结了。结果没商量到最后，廖锦都没打定主意，大家就分别回家了。 14.证人敬某1证言，证实2020年4月3日21时许，自己和廖锦、敬某3、敬某2、尹某、谢双明等人在龚某2家吃饭，期间都喝了一些酒，廖锦喝了一瓶啤酒。饭后，廖锦就驾驶黑色大众牌小型汽车搭乘尹某、谢双明、敬某2、敬某3就走了。大约23时许，自己接到敬某3的电话说廖锦在三台县里程麦冬加工厂附近出事了，具体什么事也没讲。过了十分钟，龚某2打电话，让自己和他一起去下出事地点，后自己就搭乘龚某2的轿车到了麦冬加工厂，一路上没有发现有人和其他车辆，然后又掉头往里程场镇走，回来的路上发现右侧有一把伞，但是还是没有看见人。我们在敬老院与廖锦、敬某3、敬某2汇合，又一起回到停放出事车的地方，廖锦让龚某2将出事的黑色大众牌小车开到自己家停好，自己就开龚某2的车到自己家，廖锦驾驶两轮摩托车去了现场。后来，廖锦给自己打电话，让自己到龚某2家，自己去了后看见有廖锦、尹某、敬某3、龚某1、龚某2在，廖锦说他把一名老大爷撞倒了，在往里程方向的道路右侧水沟里，腿部受伤了。我们就劝他及时将伤者送往医院，主动报警自首，廖锦没有说话，大家就各自回家。事后2-3天，敬某3驾驶轿车搭乘自己、龚某2、敬某2、廖锦到了中江县城，廖锦就独自一人去购买了轿车的反光镜。 15.证人尹某证言，证实2020年4月3日晚8时40分许，自己与廖锦、敬某2、龚某1等人在龚某2家里吃晚饭，期间都喝了一些酒，廖锦当晚大约喝了一两白酒和一瓶啤酒，饭后廖锦就驾驶川Ｂ×××××号小型轿车搭乘自己、谢双明、敬某2、敬某3往里程场镇方向行驶，谢双明中途下车，自己在里程场镇下的车。4日2时许，敬某3打电话给自己说廖锦将一名行人撞倒了，叫自己过去劝廖锦自首，随后敬某3驾车将自己接到龚某2家中。当时龚某2家有廖锦、龚某1、敬某1、龚某2，我们都劝廖锦主动报警自首，廖锦没有听，说怕坐牢，大家就走了。 16.证人龚某2证言，证实2020年4月3日晚，廖锦开车到自己家吃饭，有敬某3、敬某2、龚某1、尹某、谢双明等人在场，期间都喝了酒，廖锦喝了2-3瓶啤酒，饭后廖锦就驾驶黑色大众牌小型轿车搭乘尹某、谢双明、敬某2、敬某3走了。当晚23时许，廖锦打电话说他在里程麦冬加工厂附近出车祸了，让自己去看看现场情况。自己就驾驶川Ｂ×××××号小型轿车搭乘敬某1往现场去，一路上没发现有人和其他车辆，然后掉头往里程场镇方向走，敬某1就发现右侧路边上有一把伞，但是没看见有人，我们在敬老院与廖锦、敬某3、敬某2汇合，他们三人驾驶两轮摩托车回到停车地点，自己也开车过去，廖锦就让自己把出事的黑色大众牌小车开到敬某1家停好，敬某1就开川Ｂ×××××号小车把自己送到家里，廖锦就驾驶两轮摩托车返回现场，后又到自己家中。廖锦打电话把尹某、敬某3、龚某1、敬某1都通知到自己家中，说他将一名老大爷撞倒了，在往里程方向的道路右侧水沟里，腿部受伤了。我们都劝他及时将伤者送往医院，主动报警自首，廖锦没有这么做，大家就回去了，廖锦在自己家睡到第二天早上才离开。事后2-3天，敬某3驾车搭乘廖锦、敬某2、敬某1以及自己，到了中江县城，廖锦就去购买了反光镜，然后回到里程，具体他是怎么换的反光镜就不清楚了。 17.证人敬某2的证言，证实2020年4月3日晚，自己和廖锦、敬某3等人在龚某2家吃饭，都喝了酒的，自己和廖锦、敬某3喝的啤酒，廖锦喝了多少自己不清楚。晚上10点左右，廖锦开车搭乘自己和敬某3三人返回里程一村五队，自己坐在副驾驶位置，敬某3坐在后排中间位置，途经里程加油站时，廖锦提议到绵阳去耍，就掉头往绵阳方向行驶。行驶至里程一村一队路段时，自己感觉到车晃动了一下，好像撞到什么东西，自己和敬某3就叫廖锦停车看下情况，廖锦没有停车，后来在里程一村福星桥路段自己家门口附近停车时，我们发现车子的左侧反光镜不在了，廖锦就让自己回家去骑两轮摩托车。自己骑车搭上廖锦、敬某3返回现场去看是怎么回事，到了里程一村一队路段时，自己看见路边有一把雨伞，自己没在现场停车，在雨伞前面100米处停车，等龚某2过来。龚某2开车过来后，把敬某3、廖锦、敬某1搭起走了，自己也就骑车回家了。第二天，敬某3给自己打电话，才知道廖锦开车把人撞倒了。 18.证人敬某3证言，证实2020年4月3日20时许，自己在龚某2家里和廖锦、敬某2、尹某、谢双明、敬某1、龚伟等人吃饭，期间廖锦喝了一些啤酒。吃饭完后，廖锦驾驶川Ｂ×××××号小型轿车搭乘自己、谢双明、敬某2、敬某3、尹某，把谢双明、尹某送回家后，廖锦开车往绵阳方向行驶，当时敬某2坐在副驾驶，自己坐在后排正驾驶后面。行驶至里程麦冬加工厂时，自己感觉廖锦猛打了一下方向，随后就听见“咣当”一声响，廖锦没有停车继续开，行驶了大概一公里距离，廖锦把车停在敬某2家附近的一个路口位置，给龚某2打电话，叫他们先去看一下。随后敬某2回家骑了二轮摩托车，搭乘廖锦和自己返回现场，在现场自己看见一名老大爷躺在右侧水沟里，旁边有一把雨伞，自己就劝廖锦自首，他说不去。这时龚某2就驾驶一辆小车搭乘敬某1去了事故现场，去的时候没有看见有人，掉头回来的时候敬某1看见水沟里的老大爷。在敬老院汇合后，我们又劝廖锦去自首，廖锦不听，驾驶二轮摩托车再一次返回了现场，回来后就让龚某2把川Ｂ×××××号小型轿车停放在敬某1家。之后，廖锦、敬某1、尹某、龚某1、龚某2和自己到了龚某2家中商量，我们都劝廖锦去自首，廖锦说害怕坐牢，还是不愿意去，大家就各自回家了。 19.被告人廖锦供述与辩解，称：2019年自己在绵阳二手车市场买了一辆小型轿车，车牌号川Ｂ×××××，车子没有年审，无保险，自己没有机动车驾驶证。2020年4月3日21时许，自己在朋友龚某2家里和敬某3、尹某、谢双明、敬某1、敬某2等人一起吃晚饭，自己喝了一两白酒和一瓶啤酒，晚饭后，自己驾驶川Ｂ×××××小车搭乘敬某2、敬某3、尹某、谢双明，先将尹某、谢双明送回各自家中后，驾车从里程方向往花园镇方向行驶，行驶至里程一村麦冬加工厂附近时，对向车道路边上停了一辆车，开启的远光灯，自己的视线不是很好，加上自己的左腿部有点痒，就趴下去用左手去扣，车子就行驶到道路左边位置，在继续行驶过程中，自己听见车的左前侧传来“嘭”的一声撞击声，自己踩了一脚刹车，继续往前行驶了一里路远，将车停在敬某2家外面的一个路口位置，就下车查看，敬某3发现车左侧后视镜没有了，随后敬某2回家骑摩托车，搭乘自己和敬某3一起返回现场，在途中自己给龚某2打电话，说自己出车祸了。到了现场，自己就先看见往里程方向的道路右侧沟里面有把伞，在伞不远处往花园方向还躺了一名老大爷，自己才知道当时是将人撞倒了。龚某2驾车搭乘敬某1去了事故现场，刚开始没看见有人，掉头回来时看见沟里面躺了个人，龚某2说人没有多大问题，并问自己出了事为什么要跑。后自己就叫龚某2将川Ｂ×××××小车开到敬某1家等，自己就驾驶摩托车再一次返回现场，并对麦冬加工厂的老板说往里程方向路边沟里躺着一名老大爷，脸上全是血，让他们去看一下，并带他们一行人带到出事现场，然后骑摩托车到了龚某2家，与敬某3、尹某、龚某2、龚某1一起商量，自己害怕坐牢，就没有报警。5日，自己在中江县城卖汽车配件的商店里买了后视镜，在敬某1家安装到车上。 20.交通事故赔偿协议书、收条及谅解书，证实被告人廖锦向被害人李某1亲属支付丧葬费34000元、赔偿费200000元，三台县老马镇五龙村村民委员会及被害人李某1亲属就民事赔偿达成协议，被害人李某1所在村委会及其亲属出具了书面谅解书。 21.户籍信息，证实本案诉讼参与人身份情况。 本院认为，被告人廖锦违反交通运输管理法规，发生致一人死亡，交通肇事后逃逸并负事故全部责任的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实、罪名成立，本院予以支持。被告人廖锦积极赔偿并取得被害人亲属谅解，可酌情从轻处罚；其自愿认罪认罚，可依法从宽处理。对其辩护人所提相关辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑意见适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人廖锦犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  雷正龙 审 判 员  周 颖 人民陪审员  袁登乔 二〇二〇年十一月九日 法官 助理  解婷婷 书 记 员  康 林