山东省栖霞市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鲁0686刑初123号公诉机关山东省栖霞市人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某1，男，1955年1月9日出生，汉族，住山东省烟台市福山区。系被害人祝某之夫。附带民事诉讼原告人赵某2，女，1980年12月11日出生，汉族，住址同上。系被害人祝某之女。附带民事诉讼原告人赵某3，男，1982年10月7日出生，汉族，住址同上。系被害人祝某之子。附带民事诉讼原告人王某1，男，1937年12月25日出生，住山东省栖霞市。系被害人王某3之父。附带民事诉讼原告人赵某4，男，1961年5月2日出生，汉族，住山东省烟台市福山区。系被害人王某3之夫。附带民事诉讼原告人赵某5，男，1987年10月14日出生，汉族，住山东省烟台市福山区。系被害人王某3之子。附带民事诉讼原告人赵某6，男，1962年6月13日出生，汉族，住烟台市福山区。系本案被害人。委托代理人赵其本，男，1959年9月3日出生，汉族，住烟台市福山区。系原告人赵某6之夫。附带民事诉讼原告人王某2，女，1963年7月30日出生，汉族，住烟台市福山区。系本案被害人。被告人赵某祥，男，1956年7月3日出生于烟台市福山区，汉族，初中文化，农民，户籍所在地烟台市福山区，现住址烟台市福山区。因涉嫌交通肇事罪，于2019年6月12日被栖霞市公安局取保候审，于2020年7月2日被栖霞市人民检察院取保候审，于2020年7月16日被本院取保候审。辩护人连洪文、董蓓，山东三同律师事务所律师。山东省栖霞市人民检察院以栖检部一刑诉[2020]91号起诉书指控被告人赵某祥犯交通肇事罪，于2020年7月16日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法予以合并审理。栖霞市人民检察院指派检察员李红军出庭支持公诉，被告人赵某祥及其辩护人、附带民事诉讼原告人（下简称“原告人”）及其委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告人赵某1、赵某2、赵某3诉称：1、请求法院依法追究被告人赵某祥犯交通肇事罪的刑事责任并从重处罚；2、依法判令被告人赔偿原告人因交通肇事导致的死亡赔偿金634935元（42329元/年×15年）、丧葬费42044.50元、精神损害抚慰金50000元，共计经济损失726979.50元。原告人王某1、赵某4、赵某5诉称：1、请求法院依法追究被告人赵某祥犯交通肇事罪的刑事责任并从重处罚；2、依法判令被告人赔偿原告人因交通肇事导致的死亡赔偿金846580元（42329元/年×20年）、丧葬费42044.50元、精神损害抚慰金50000元、医疗费6194.37元、处理事故的交通费130元、被抚养人生活费19093.57元（26731元/年×5年÷7人），共计经济损失954042.44元（已扣除被告人支付的10000元）。原告人赵某6诉称：1、请求法院依法追究被告人赵某祥的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计465273.90元。原告人王某2诉称：1、请求法院依法追究被告人赵某祥的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计53820.69元。被告人赵某祥对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，亦无辩解理由，自愿认罪、认罚。附带民事部分，辩称案发后已赔偿祝某、王某3亲属各10000元，赔偿赵某610000元，赔偿王某22000元，愿意尽最大努力赔偿被害人的其他合理经济损失。辩护人辩称：被告人赵某祥案发后未离开现场并积极配合抢救伤者，到案后如实供述了自己的犯罪事实，构成自首，依法可从轻或减轻处罚；被告人赵某祥自愿认罪认罚，依法应当从简从快从宽处理；被告人赵某祥一贯表现良好，系初犯偶犯，主观恶性较小，人身危险性不大；被告人愿意积极赔偿被害人的损失，事故发生后，被告人及家属随同前往医院，并支付了当天发生的部分医疗费用，对其他损失，被告人愿意通过个人名下所有资产进行赔偿或补偿；本次事故系被告人同受害人一并受他人雇佣摘苹果袋返回途中发生，被告人承载受害人也是被告人从事雇佣活动的一部分，其本身未收取任何搭载费用，事故发生纯属意外，请求法院量刑时酌情予以考虑。经审理查明，2017年10月12日17时许，被告人赵某祥驾驶无牌无证三轮车沿路由南向北行驶至栖霞市亭口镇寨里于家村桥处，因操作不当致车辆侧翻掉入桥下，致乘车的祝某当场死亡，赵某祥及乘车的王某3、赵某7、王某2、赵某6受伤，王某3经抢救无效于当日死亡。经栖霞市公安局交通警察大队认定，赵某祥负事故全部责任。经栖霞市公安局刑事科学技术室鉴定：赵某6胸部损伤导致失血性休克属重伤二级；王某2头部、左眼部、左胸部损伤均属轻伤一级；赵某7左下肢损伤属轻伤一级。案发后，赵某祥在现场等候。附带民事部分查明，被害人祝某，女，1955年4月10日出生，案发时已满62周岁不满63周岁。被害人王某3，女，1962年8月19日出生，案发时不满60周岁。被害人赵某6案发后在烟台山医院先后四次住院治疗91天；被害人王某2案发后在烟台毓璜顶医院住院治疗18天，在栖霞市人民医院住院治疗2天。案发后，被告人支付祝某、王某3亲属、赵某6医疗费各10000元，支付王某2医疗费2000元。上述事实，有公诉机关向法庭提交的到案经过和户籍信息等书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解、鉴定意见和勘验笔录等证据予以证实，并经庭审质证、认证，足以认定。本院认为，被告人赵某祥违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致二人死亡，多人受伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处，公诉机关指控的犯罪成立。因被告人赵某祥的犯罪行为给被害人造成的经济损失，被告人应当依法承担赔偿责任。依法可以认定的赔偿范围及损失数额，原告人赵某1、赵某2、赵某3：死亡赔偿金634935元（经本院释明原告人自认）、丧葬费42044.50元，共计676979.50元；原告人王某1、赵某4、赵某5：死亡赔偿金846580元（42329元/年×20年）、丧葬费42044.50元、医疗费6194.37元、交通费130元、被抚养人生活费19093.57元（26731元/年×5年÷7人），共计914042.44元；原告人赵某6：医疗费451954.74元、误工费4431.70元（17775元/年÷365天×91天）、住院伙食补助费4550元（50元/天×91天）、护理费4431.70元（17775元/年÷365天×91天）、交通费酌情认定1000元，共计466368.14元；原告人王某2：医疗费51269.19元、误工费974元（17775元/年÷365天×20天）、护理费974元、住院伙食补助费1000元（50元/天×20天）、交通费600元、复印费13.50元，共计54830.69元。原告人诉讼请求的其他过高部分，本院依法不予支持；被告人案发后先行赔付的部分医疗费用依法应予扣除。被告人赵某祥的肇事行为造成二人死亡、多人受伤，负事故的全部责任，情节特别恶劣，依法应当加重处罚；被告人赵某祥案发后在现场等候，归案后如实供述自己的犯罪事实，构成自首，依法可从轻或减轻处罚；被告人自愿认罪认罚，部分赔偿被害人经济损失，本院酌情对其从轻处罚。辩护人的从轻辩护意见及理由，本院酌情予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人赵某祥犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期自判决执行之日起计算。）二、被告人赵某祥赔偿附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2、赵某3死亡赔偿金、丧葬费等经济损失666979.50元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1、赵某4、赵某5死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费、被抚养人生活费等经济损失904042.44元；赔偿附带民事诉讼原告人赵某6医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等经济损失456368.14元；赔偿附带民事诉讼原告人王某2医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、复印费等经济损失52830.69元。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  韩立广人民陪审员  吕月梅人民陪审员  徐志凤二〇二〇年十一月九日书 记 员  徐 菁