文书内容河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0191民初5870号原告秦孬旦，男，1950年1月25日出生，汉族，住河南省郑州市金水区。委托代理人冯月荣，河南得益律师事务所律师。代理权限：特别授权。委托代理人秦江，男，1976年2月15日出生，汉族，住河南省郑州市金水区。系原告之子。代理权限：特别授权。被告葛云飞，男，1983年6月19日出生，汉族，住河南省巩义市新市。被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地河南省郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。负责人贾国军，总经理。委托代理人付碧波，该公司员工。代理权限：特别授权。委托代理人吕俊峰，该公司员工。代理权限：特别授权。原告秦孬旦与被告葛云飞、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称“人寿保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人冯月荣、被告葛云飞、被告人寿保险公司委托代理人付碧波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2020年1月5日，原告骑电动车至郑州市××路时，被被告葛云飞驾驶的豫Ａ×××××轿车撞到，致原告腰椎骨折，郑州市交警支队六大队认定，被告葛云飞负全部责任。原告在郑州人民医院住院36天，医疗费花费数万元，2020年2月10日出院后，原告又到医院复查两次，至今原告腰部依然无法活动。综上，原告为维护其合法权益，故诉至法院，请求法院判令：1、二被告赔偿原告医疗费45465元、误工费12168元、护理费13500元、交通费300元、住院伙食补助费1800元、营养费1080元、残疾赔偿金75242元、精神损害抚慰金20000元、鉴定费1350元、以上共计170905元（详见清单）；2、本案诉讼费由被告承担。被告葛云飞辩称：葛云飞车辆在被告人寿保险公司处投有保险，被告人寿保险公司应承担原告的损失。被告人寿保险公司辩称：事故车辆在人寿保险公司处投保，保险公司愿意在保险限额内对原告合理损失予以赔付；原告已达退休年龄，无法提供扣发工资证明，误工费不应支持；原告定残时其实际年龄为70岁零6个月，残疾赔偿金应按照9年6个月计算；鉴定费、诉讼费属于间接费用，被告人寿保险公司不应承担。经审理查明：2020年1月5日，郑州市公安局交通警察支队六大队出具《道路交通事故认定书》一份，载明：2020年1月5日8时01分许，葛云飞驾驶豫Ａ×××××轿车沿金水东路由西向东转至东风南路时与秦孬旦驾驶的郑州6351551号两轮电动车沿东风南路由北向南过路口时相撞，致两车受损，秦孬旦受伤的交通事故。葛云飞未确保安全负事故的额全部责任，秦孬旦无责任。被告葛云飞提交机动车交通事故责任强制保险单及商业保险单载明：宋利芹为豫Ａ×××××轿车投有交强险及商业险，其中商业险的第三者责任保险的赔偿限额为500000元，含不计免赔率险。保险期间自2019年10月22日至2020年10月21日止。特别约定：保险合同的被保险人与车辆形行驶证所载车主不一致，被保险人为宋利芹，车辆行驶证所载车主为毛账军，被保险人与保险车辆的关系是管理/使用。2020年1月5日，原告前往郑州人民医院住院治疗，住院时间为2020年1月5日至2020年2月10日，共计36天。住院期间留陪侍一人。出住院诊断为：腰椎骨折L2。2020年1月5日，门诊收费票据显示金额为883.8元。原告在住院期间支付医疗费43841.8元。原告在出院后产生门诊费用共计187.2元。依原告申请，本院委托河南唯实司法鉴定中心对秦孬旦的伤残等级进行鉴定。2020年6月17日，该所出具豫唯实司鉴中心[2020]临鉴字第286号伤残程度鉴定意见书，鉴定意见：秦孬旦腰2椎体粉碎性骨折并椎管内骨折占位的伤残等级为九级。三期鉴定意见书：秦孬旦损伤后的误工期限为180日，护理期限为90日。原告为此支出鉴定费1300元，鉴定检查费533.5元。2020年5月25日，原告通过微信向河南唯实司法鉴定办公微信转账50元。2020年1月5日，郑州郑东新区兴东园林绿化管理有限公司营养五部出具《证明》一份，载明：秦孬旦，是我公司管养五部的一名绿化工人。该证明加盖有公司印章。兴业银行借记卡交易明细载明：姓名为秦孬旦，2019年9月20日代发工资1990元、2019年10月23日代发工资2040元、2019年12月5日代发工资2130元、2019年12月26日代发工资1985元、2020年1月22日代发工资1995元。故秦孬旦月平均工资为2028元。            原告损失法院认定部分                  损失项目              认定数额              计算公式                  医疗费              44912.8元              883.8元+43841.8元+187.2元                  住院伙食补助费              1500元              50元/天×30天                  营养费              1080元              30元/天×36天                  误工费              12168元              2028元/月×6月                  护理费              11262.82元              45677元/年÷365天×90天                  残疾赔偿金              68401.94元              34200.97元/年×（20-10）年×20%                  精神损害抚慰金              10000元                                交通费              500元              酌定                  鉴定费              1883.5元              1300元+533.5元+50元                  合计              151709.06元                    以上事实有《道路交通事故认定书》、机动车交通事故责任强制保险单及商业保险单、门诊收费票据、住院病历、鉴定意见书、《证明》、兴业银行借记卡交易明细、质证笔录及开庭笔录在案佐证。本院认为，公民的人身权利受法律保护。根据《道路交通安全法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，《道路交通事故认定书》载明葛云飞负全部责任。原告医疗费、住院伙食补助费、营养费共计47492.8元，被告人寿保险公司应在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿原告10000元，超出交强险赔偿范围的37492.8元应在第三者责任保险赔偿范围内予以赔偿。原告误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费共计92332.76元，被告人寿保险公司应在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告92332.76元。原告精神损害抚慰金10000元，被告人寿保险公司应在第三者责任保险赔偿范围内赔偿原告。原告鉴定费1883.5元，由被告葛云飞予以赔偿。原告诉请超出部分，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告秦孬旦102332.76元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司郑州中心支公司本判决生效后十日内在第三者责任保险范围内赔偿原告秦孬旦47492.8元；三、驳回原告秦孬旦的其他诉讼请求。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1859元，鉴定费1883.5元，由被告葛云飞负担。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十份，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员  吴瑞艳二〇二〇年九月二十九日书记员  罗小曼