太原市万柏林区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0109刑初661号 公诉机关太原市万柏林区人民检察院。 被告人韩华阳，男，1975年2月6日出生于山西省高平市，身份证号XXX，汉族，中专文化，高平市三甲镇XXX，住山西省高平市。2020年7月22日因涉嫌犯诈骗罪被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。 辩护人马亮、武丽香，山西正桥律师事务所律师。 太原市万柏林区人民检察院以并万检刑刑诉[2020]654号起诉书指控被告人韩华阳犯诈骗罪，于2020年10月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市万柏林区人民检察院指派检察员亢献华出庭支持公诉，被告人韩华阳及辩护人马亮、武丽香到庭参加诉讼。现已审理终结。 太原市万柏林区人民检察院指控，被告人韩华阳的父亲韩某某系太原市晋西工业集团有限责任公司职工，退休后由太原市企业养老保险服务管理中心向其发放养老金。韩某某于2011年1月份死亡，其亲属未如实向原单位报告，在太原市晋西工业集团有限责任公司对韩某某进行身份认证时，被告人韩华阳为冒领韩某某的养老金，将其在世时手持身份证的旧照片邮寄至原工作单位，伪造韩某某在世假象。2011年2月至2017年8月期间，被告人韩华阳在韩某某死亡后共以其名义领取太原市企业养老保险服务管理中心向韩某某发放的养老金人民币203252.2元（以下币种同）。赃款已用于还债及生活开销。案发后，其家属向太原市企业养老保险服务管理中心退赔203252.2元。 太原市万柏林区人民检察院向本院移送了该案的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等证据材料，认为被告人韩华阳以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取社会保险金，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人韩华阳对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。 辩护人的辩护意见为，被告人韩华阳到案后如实供述犯罪事实，且当庭自愿认罪，有坦白情节；案发后，被告人家属主动退还全部赃款，造成实际损失较小；被告人韩华阳系初犯，无前科劣迹，社会危害不大；被告人韩华阳是在生活窘迫、孩子学业支出压力及为父治病等情况下实施了诈骗行为。综上，请求对被告人韩华阳从轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明，被告人韩华阳的父亲韩某某系太原市晋西工业集团有限责任公司职工，退休后由太原市企业养老保险服务管理中心向其发放养老金。韩某某于2011年1月份死亡，其亲属未如实向原单位报告，在太原市晋西工业集团有限责任公司对韩某某进行身份认证时，被告人韩华阳为冒领韩某某的养老金，将其在世时手持身份证的旧照片邮寄至原工作单位，伪造韩某某在世假象。2011年2月至2017年8月期间，被告人韩华阳在韩某某死亡后以其名义领取太原市企业养老保险服务管理中心发放的养老金共计203252.2元，赃款用于还债及生活开销。 案发后，被告人韩华阳家属向太原市企业养老保险服务管理中心退还203252.2元。 （一）公诉机关提供的证据： 1、太原市企业养老保险管理服务中心的报案材料，证实太原市企业养老保险管理服务中心是太原市人力资源和社会保障局下属单位，晋西工业集团有限公司在该单位缴纳养老保险，该单位负责给晋西工业集团有限公司退休人员发放养老金。韩某某是晋西工业集团有限公司职工，从其退休后的第二个月开始领取养老金。2017年9月，晋西工业集团有限公司无法对韩某某进行身份认证，向该单位申报后，该单位停发了韩某某的养老金。据审计厅核实，韩某某已于2011年2月死亡，经与韩某某家属核实，对方没有提出异议。调查时其家属拒不配合，也不退赔。韩某某死亡后，其家属共领取了79个月的养老金，合计203517.2元。 2、到案经过，证实2020年7月22日，太原市公安局万柏林分局长风责任区刑警队民警根据线索在高平市三甲镇附近将被告人韩华阳抓获。 3、证人张某某的证言，证实我是太原市企业养老保险管理服务中心退管科科长，负责认证工作。一般由退休职工所在单位进行认证后，将认证结果和资料提供给我们，即由退休职工拿着照片拍照和本人签字的资料。我们要求的是全部认证，所在单位是否全部认证我们不确定。韩某某是晋西工业集团职工，于2006年7月退休，2006年8月开始领取养老金，到2015年均显示韩某某认证了。后来根据审计厅提供给我们的结果韩某某已于2011年死亡。 4、证人唐某某的证言，证实我和韩华阳是夫妻关系，韩某某是我公公，2011年1月份去世后，韩华阳一直在领取韩某某的养老金，单位联系过韩华阳和我婆婆毕某某，他们都没告诉单位韩某某死亡的事。2015年我婆婆毕某某让韩华阳将我公公生前的照片邮寄给其单位，继续领取养老金。所领取的养老金，一部分用于我婆婆养老，一部分用于偿还我公公生前治病欠下的外债。 5、证人毕某某的证言，证实韩某某是我丈夫，于2012年1月份左右死亡。因韩某某生前患病，家里借了很多钱给他看病，为了还债，我们没有将韩某某死亡的消息告知其单位。单位对韩某某核查认证时，我就把韩某某之前的照片让韩华阳邮寄给单位。韩某某死亡后，我们继续领取养老金，有时候是我和韩华阳一起领取，有时候韩华阳自己去领取，领取养老金的存折由韩华阳拿着。领取的养老金大部分用于归还外债，小部分用于日常生活。 6、工作证、退休证、邮政储蓄银行存折、养老金发放通知、领取养老金明细及银行账户交易明细，证实韩某某系晋机集团机械加工厂工人，2006年7月退休；2011年2月至2017年8月，韩华阳冒领韩某某养老金共计203252.2元。 7、养老人员待遇证明，证实韩某某于2006年7月退休，最后发放养老金的时间为2017年8月，离退待遇每月3181.1元。 8、高平市北诗镇拥万村村委会出具的证明及韩某某病例材料，证实韩某某生前患病，其家庭比较困难。 9、死亡注销户口证明，证实韩某某于2011年1月1日死亡，2017年9月15日注销户口。 10、户籍证明，证实被告人韩华阳的身份。 11、被告人韩华阳在侦查阶段的供述，称韩某某是我父亲，2000年左右内退，2013年左右去世。我父亲退休后，养老金一直是他自己保管，我父亲去世后由我母亲毕某某保管。2015年之前每个月养老金大概1900元左右，2015年后每个月2400元左右。从2013年到2016年左右，我和母亲一直在领取养老金，共领取了8、9万元。我父亲去世后，单位打电话认证，我将手机里存的照片洗出来邮寄给我父亲单位。太原企业养老保险服务管理中心的工作人员来高平联系我的时候，我上班没有见他们。晋西集团的工作人员打过三、四次电话核实，我让他们找我母亲。领取的养老金大部分用于家里还债，小部分用于我母亲日常开销。 （二）辩护人提供的证据： 1、山西煤炭运销集团南河煤业有限公司出具的证明，证实韩华阳系该单位职工，从事运输司机工作。、 2、高平市诗北镇拥万村村委会出具的证明，证实2012年至2015年，韩华阳的母亲毕某某被评为低保对象。 3、潞安职业技术学院出具的证明，证实韩华阳之子韩霈杰在校期间获2018-2019年助学金资助。 以上证据，均经当庭举证、质证，且证据间能相互印证，足以认定。 本院认为，被告人韩华阳以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取社会保险金，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立。关于辩护人提出，被告人韩华阳系坦白，可以从轻处罚的辩护意见。经查，被告人韩华阳到案后未能如实供述主要的犯罪事实，依法不构成坦白，对该辩护意见本院不予采纳。但被告人韩华阳当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人韩华阳家属退赔被害单位全部损失，可酌情从轻处罚。对辩护人的其他合理辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十一条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款的规定，判决如下： 被告人韩华阳犯诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币35000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月22日起至2024年7月21日止。罚金于判决生效后十日内，一次性向本院缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  高爱平 人民陪审员  菅美英 人民陪审员  刘铜柱 二〇二〇年十一月三十日 书 记 员  华文嘉