济南市历城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0112民初9136号 原告：张国强，男，1984年5月20日出生，汉族，百姓诊所医师，现住济南市历下区。 委托诉讼代理人:王光波，山东坤宁律师事务所律师。 委托诉讼代理人:张振，山东坤宁律师事务所实习律师。 被告：刘猛，男，1983年3月25日出生，汉族，住济南市历城区。 被告：金文静，女，1992年5月2日出生，汉族，现住济南市历城区。 二被告共同委托诉讼代理人：任秀粉，北京市君致（济南）律师事务所律师。 二被告共同委托诉讼代理人：张昊天，北京市君致（济南）律师事务所实习律师。 原告张国强与被告刘猛、金文静生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年11月12日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年12月4日公开开庭进行了审理。原告张国强及其委托诉讼代理人王光波、张振，被告金文静及二被告的共同委托诉讼代理人任秀粉、张昊天到庭参加诉讼。金文静于2020年9月8日向本院提出反诉请求，于2020年12月4日撤回了反诉请求。本案现已审理终结。 张国强向本院提出诉讼请求：1.判令两被告共同赔偿原告医疗费62908.74元、住院伙食补助费2000元、交通费1000元、误工费15660元、护理费5220元、营养费3750元、后续治疗费暂定8000元，共计98538.74元。2、本案的诉讼费、鉴定费等相关诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年7月5日，因刘猛和金文静经营的宾馆空调漏水，张国强多次找到刘猛和金文静协商，刘猛和金文静均不予解决，并将张国强打伤。致使张国强身体多处软组织挫伤，左足第5跖骨完全骨折、粉碎性骨折。事故发生后，公安机关依法刑事立案。公诉机关于2020年1月15日作出不予起诉决定书。张国强认为刘猛及金文静侵害他人身体的行为给张国强造成的所有损失应当承担赔偿责任。至今为止，刘猛及金文静未支付张国强任何费用。为维护张国强的合法权益，特依法提起诉讼，请给予公正裁决，判如所请。 刘猛及金文静辩称，本案所有的事实均应当以检察机关的认定为准，根据历城区人民检察院出具的济历城检一部刑不诉（2020）5号不起诉决定书，张国强的伤情与刘猛及金文静没有因果关系，所以张国强的诉请没有事实依据，请求驳回其诉讼请求。众所周知侵权之债的构成要件为侵权行为、损害事实、因果关系及过错。张国强如想向刘猛及金文静主张侵权之债，根据法律规定起码应当举证证明以上四点构成要件。但根据庭前刘猛及金文静调阅张国强提交的证据卷宗及庭审情况，其多数证据均已在前诉即张国强与刘猛及金文静的刑事一案中向公安机关及检察机关提交，在检察院的卷宗中也均有留存。且检察机关也已根据其提交的证据及询问笔录作出了认定，即虽然张国强的伤情客观存在，但侵权行为事实不清，且不具有因果关系，故不予起诉。现该检察院做出的法律文书持续生效，应当具有相应的法律效力。虽然我国公法与私法相互有所区别，但其裁判亦应具有最基本的一致性，以保证司法秩序的有效运行。不可能出现私法与公法，刑事与民事对同一法律事实作出截然相反认定的情况。故张国强应提交未提交检察院的新证据以证明刘猛及金文静的侵权事实及因果关系，否则应承担举证不能的法律后果。另，因果关系的举证责任在于张国强，而不应由刘猛及金文静进行举证或提出鉴定申请。 经审理本院对以下事实予以认定： 1.张国强在历城区辛祝路×号一楼经营百姓诊所，刘猛及金文静系夫妻关系，金文静父亲在辛祝路×号二楼的君宜居宾馆从事经营。因二楼君宜居宾馆空调外机滴水，张国强与刘猛及金文静多次协商不成后，拨打12345投诉电话，2018年7月5日上午10点左右，东风办事处工作人员侯殿坤陪同张国强一起到二楼君宜居宾馆解决问题，因沟通不畅，张国强先与金文静发生争执，后刘猛用电水壶殴打张国强头部并抓伤张国强面部，张国强用拳头殴打刘猛上半身，在厮打过程中，张国强因摔倒导致左脚跖骨骨折。之后张国强拨打了110及120求救电话。张国强受伤后被120送往山东省千佛山医院治疗，后转入山东中医药大学附属医院住院治疗19天。2018年7月6日，济南市公安局历城区分局东风派出所对刘猛涉嫌故意伤害一案受案登记，并于2018年12月18日立案侦查。2019年7月16日济南市公安局历城区分局决定对刘猛取保候审。经济南市公安局历城区分局刑事警察大队技术中队鉴定，张国强左足第5跖骨骨折损伤程度为轻伤二级。济南市公安局历城区分局侦查终结后，以刘猛涉嫌故意伤害罪，于2019年8月6日向济南市历城区人民检察院移送审查起诉，济南市历城区人民检察院两次退回公安机关补充侦查，后于2020年1月15日作出济历城检一部刑不诉〔2020〕5号不起诉决定书，认为济南市公安局历城区分局认定的犯罪事实不清、证据不足，张国强的伤情客观存在，但该伤情是如何造成的以及何时造成的无法查清，认定刘猛涉嫌故意伤害罪的事实不清、证据不足，不符合起诉条件。 2.2020年9月18日，本院依法委托山东大舜司法鉴定所对张国强伤情进行鉴定，2020年10月30日，山东大舜司法鉴定所作出大舜司鉴所[2020]临鉴字第778号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人张国强之损伤，不构成伤残等级；2、被鉴定人张国强伤后误工期限为135日；3、被鉴定人张国强伤后护理期限为45日，护理人数建议为1人；4、被鉴定人张国强伤后营养期限为75日；5、被鉴定人张国强后续治疗取内固定物费用约需6000-8000元，或以实际支出、医疗机构的证明核定，其牙齿缺损如需修复，费用建议以实际支出或医疗机构的证明核定。张国强因此支出鉴定费2860元。 刘猛和金文静申请对张国强在山东中医药大学附属医院住院时关于耳聋的治疗与本案是否有因果关系、治疗耳聋所产生的费用金额以及张国强在海峡美容整形医院进行后续治疗费的必要性、真实性及相关治疗费用的合理性进行鉴定，本院委托山东大舜司法鉴定所进行鉴定，2020年9月22日，山东大舜司法鉴定所出具不予受理函，认为该案案情复杂且涉及听觉功能的评估，超出其鉴定范围及技术能力，根据司法鉴定程序通则第十五条之规定，对此案不予受理。刘猛和金文静称，其亦向省外的鉴定机构咨询过，该申请确实无法鉴定，故其不再申请鉴定。 3.对张国强主张的各项损失本院认定如下： （1）医疗费：张国强提交山东省千佛山医院门诊病历、山东中医药大学附属医院门诊病历、山东中医药大学附属医院住院病历、住院费用清单、门诊及住院发票，经本院核算，张国强共计支出医疗费62908.74元，其中，山东中医药大学附属医院住院费用36819.9元，山东中医药大学附属医院门诊费用合计428.84元（290.84元+110元+28元），山东省千佛山医院门诊费用合计760元（400元+350元+10元），济南海峡美容整形医院有限公司治疗费、药费24900元（868元+21800元+1126元+738元+368元）。 （2）住院伙食补助费：张国强在山东中医药大学附属医院共计住院19天，住院伙食补助费应为100元/天×19天=1900元。 （3）交通费：张国强未提交交通费的相关单据，本院认为交通费应系张国强门诊及住院治疗期间产生的费用，但应以必要、合理为限，本院酌定张国强交通费为500元。 （4）误工费：根据司法鉴定意见张国强的误工期限为135天，按照2019年山东省城镇居民人均可支配收入42329÷365天=116元/天计算，张国强误工费应为116元/天×135天=15660元。 （5）护理费：护理费应当按照当地护工标准116元/天（2019年山东省城镇居民人均可支配收入42329元÷365天）计算，根据司法鉴定意见张国强伤后护理期限为45日，护理人数为1人，张国强的护理费应为116元/天×1人×45天=5220元。 （6）营养费：根据司法鉴定意见营养期限为75天，张国强营养费应为50元/天×75天=3750元。 （7）后续治疗费：根据司法鉴定意见，张国强后续治疗取内固定物费用约需6000-8000元，张国强按照8000元主张后续治疗费，符合法律规定。 本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。原、被告仅因空调漏水问题发生纠纷，双方本应注意沟通问题的方式方法，发生矛盾纠纷也应保持冷静和克制，避免矛盾激化。从公安机关的询问笔录来看，双方均没有采取心平气和、理性沟通的态度和方式，处理问题都简单、粗暴，均存在过错。本院结合双方过错程度，认定张国强对其受伤承担50%的责任，刘猛及金文静共同对张国强受伤承担50%的赔偿责任。张国强系因在此次厮打过程中摔倒导致左脚跖骨骨折，虽刘猛在本次事件中检察机关认为其不构成故意伤害罪，但其应承担民事赔偿责任。刘猛和金文静虽主张张国强在山东中医药大学附属医院住院时关于耳聋的治疗与本案没有因果关系，并对张国强在海峡美容整形医院进行后续治疗费的必要性、真实性及相关治疗费用的合理性提出质疑，但根据山东大舜司法鉴定所的意见，上述内容无法进行鉴定，故对刘猛和金文静关于张国强在山东中医药大学附属医院住院时关于耳聋的治疗与本案没有因果关系、张国强在海峡美容整形医院进行后续治疗没有必要性的主张，本院不予采信。 综上，根据刘猛和金文静责任承担的比例，本院确定刘猛和金文静承担张国强受伤的各项损失为：医疗费31454.37元、住院伙食补助费950元、交通费250元、误工费7830元、护理费2610元、营养费1875元、后续治疗费4000元，上述共计48969.37元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、刘猛及金文静于本判决生效之日起十日内赔偿张国强医疗费31454.37元、住院伙食补助费950元、交通费250元、误工费7830元、护理费2610元、营养费1875元、后续治疗费4000元，共计48969.37元； 二、驳回张国强的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1132元，原告张国强负担566元，被告刘猛及金文静共同负担566元。鉴定费2860元，原告张国强负担1430元，被告刘猛及金文静共同负担1430元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉费，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审 判 员  苗 林 二〇二〇年十二月十二日 法官助理  吕晓娴 书 记 员  周 佳