广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤01执异688号申请人：广东理程贸易发展有限公司，住所地广东省广州市天河区燕岭路133号自编5区27号。法定代表人：谭林，该司董事长。委托诉讼代理人：潘小婕，系该司职员。委托诉讼代理人：吴丽红，系该司职员。申请执行人：广州银行股份有限公司东川支行（原名称广州市商业银行东川支行），住所地广东省广州市越秀区中山四路26号之一、28号、30号之一101自编2号、30号之二201自编2号。负责人：胡瑞萍。委托诉讼代理人：周立，系广州银行股份有限公司职员。被执行人：广东省食品实业有限公司，住所地广东省广州市荔湾区西村水厂路5号。法定代表人：郑天东。被执行人：广东省食品企业集团有限公司，住所地广东省广州市越秀区永胜中山沙4-5号。法定代表人：苏元波。第三人：广州金融控股集团有限公司，住所地广东省广州市天河区体育西路191号中石化大厦B座26层2601-2624号房。法定代表人：李舫金。委托诉讼代理人：黄乔辛，该司职员。委托诉讼代理人：李仕华，该司职员。第三人：嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）,住所地浙江省嘉兴市南湖区南江路1856号基金小镇2号楼116室-1。执行事务合伙人：东方前海特殊机会（深圳）投资基金管理中心（有限合伙）（委派代表：侯囡囡）。在本院执行申请执行人广州银行股份有限公司东川支行（原名称广州市商业银行东川支行）（以下简称广州银行东川支行）与被执行人广东省食品实业有限公司、广东省食品企业集团有限公司民间借贷纠纷一案【案号为：（2004）穗中法执字第1592号】。在执行中，申请人广东理程贸易发展有限公司向本院提出书面申请，请求变更其为（2004）穗中法执字第1592号案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并对该案进行了听证，现已审查终结。申请人广东理程贸易发展有限公司向本院提出书面申请称：广东省广州市公证处于2004年6月3日作出（2004）穗证内经字第58332号执行证书，证明：被执行人为广东省食品实业有限公司、广东省食品企业集团公司，执行标的为：本金人民币壹仟伍佰贰拾万元整，利息人民币叁拾万零捌佰柒拾陆元肆角(截至二OO四年四月二十日为止)，以及按法律规定实现债权所支付的费用。2004年10月22日，贵院作出（2004）穗中法经执字第1592号民事裁定，裁定（2004）穗证内经字第58332号执行证书中止执行。2009年9月27日，中国银行业监督管理委员会发布《中国银监会关于广州市商业银行更名的批复》【银监复（2009）381号】，同意广州市商业银行股份有限公司更名为“广州银行股份有限公司”。2009年11月6日，广州市商业银行股份有限公司更名为广州银行股份有限公司。2009年11月17日，中国银行业监督管理委员会广东监管局发布《关于广州市商业银行股份有限公司辖下分支机构更名的批复》【粤银监复（2009）732号】，同意广州市商业银行股份有限公司辖下80家分支机构统一更名。其中，广州市商业银行股份有限公司东川支行更名为广州银行股份有限公司东川支行，简称广州银行东川支行（序号：11）。2009年12月17日，广州银行股份有限公司与广州国际控股集团有限公司签订《资产置换协议》，广州国控以现金置换广州银行的包含涉案债权在内的剥离资产（序号：449）。2013年12月23日，广州市国际控股集团有限公司更名为广州金融控股集团有限公司。2014年11月22日，广州银行股份有限公司与广州金融控股集团有限公司在《南方日报》11版刊登《资产转让暨催收公告》（序号：668）。2014年12月17日，广东省广州市广州公证处作出（2014）粤广广州第211610号公证书，证明广州金融控股集团有限公司的委托代理人敖志出示给公证员的《确认书》（含《广州银行剥离2001年前历史债权包》）的原本相符。2016年12月14日，广州金融控股集团有限公司（原广州国控）与嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）签订《（2016）广金控清字21号债权资产包转让合同》，嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）受让包含涉案债权在内的资产包（对应笔数：523）。2017年4月28日，广州金融控股集团有限公司与嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）在《羊城晚报》A28版刊登《债权资产转让暨催收公告》（序号：524）。2017年8月9日，广州金融控股集团有限公司与嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）签署《债权资产转让确认书》（序号：523）。2019年3月27日，广东省广州市广州公证处作出（2019）粤广广州第036691号公证书，证明广州金融控股集团有限公司的代理人李仁华及嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）的代理人王雪冰出示给公证员的合同编号：（2016）广金控清字21号《债权资产包转让合同》的原本相符。2019年6月13日，嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）与广东理程贸易发展有限公司签署《资产转让协议》（合同编号：2019-东润熙越-金控包-022），广东理程贸易发展有限公司受让包含涉案债权在内的资产包（对应笔数：355）。2019年8月2日，嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）与广东理程贸易发展有限公司在《广东科技报》15版刊登《债权资产转让暨催收公告》（编号：524）。因此，申请人是该笔债权的合法权利人，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。特请求贵院将广州市中级人民法院（2004）穗中法经执字第1592号案件的申请执行人由广州银行东川支行变更为广东理程贸易发展有限公司。申请人广东理程贸易发展有限公司提交如下证据：1.（2004）穗证内经字第58332号执行证书、(2004)穗中法经执字第1592号民事裁定书，拟证明广州银行东川支行对债务人广东省食品实业有限公司、广东省食品企业集团公司享有涉案债权；2.广州市商业银行历史名称变更登记资料，拟证明广州市商业银行股份有限公司更名为广州银行股份有限公司。广州市商业银行东川支行更名为广州银行股份有限公司东川支行；3.《资产置换协议》、《准予变更（备案）登记通知书》、《确认书》及附件《广州银行剥离2001年前历史债权包》、《南方日报》11版刊登的《资产转让暨催收公告》、（2014）粤广广州第211610号公证书；4.《（2016）广金控清字21号债权资产包转让合同》、《羊城晚报》A28版刊登《债权资产转让暨催收公告》、《债权资产转让确认书》、（2019）粤广广州第036691号公证书；5.2019-东润熙越-金控包-022《资产转让协议》、《广东科技报》15版刊登《债权资产转让暨催收公告》。被执行人广东省食品实业有限公司、广东省食品企业集团有限公司经本院合法传唤未到庭参加听证，也未提交相关答辩或证据。本院查明，广州市商业银行东川支行与广东省食品实业有限公司、广东省食品企业集团有限公司民间借贷纠纷一案，广州市公证处于2004年6月3日作出（2004）穗证内经字第58332号执行证书，确定：申请执行人为广州市商业银行东川支行，被执行人为广东省食品实业有限公司、广东省食品企业集团公司，执行标的为：本金人民币壹仟伍佰贰拾万元整，利息人民币叁拾万零捌佰柒拾陆元肆角(截至二OO四年四月二十日为止)，以及按法律规定实现债权所支付的费用。由于广东省食品实业有限公司、广东省食品企业集团有限公司未履行生效法律文书确定的还款义务，广州市商业银行东川支行向本院申请强制执行，本院于2004年6月8日立（2004）穗中法经执字第1592号案强制执行。因被执行人无可供执行的财产，本院于2004年10月21日裁定中止执行。另查明，2009年11月17日，广州市商业银行东川支行经中国银行业监督管理委员会批准，名称变更为广州银行股份有限公司东川支行。再查，2009年12月17日，广州银行股份有限公司与广州国际控股集团有限公司签订《资产置换协议》，约定广州国际控股集团有限公司以现金置换广州银行股份有限公司的包含（2004）穗中法经执字第1592号债权在内的剥离资产。2013年12月23日，广州市国际控股集团有限公司进行工商变更登记，更名为广州金融控股集团有限公司。2014年11月22日，广州银行股份有限公司与广州金融控股集团有限公司在《南方日报》11版刊登《资产转让暨催收公告》，通知还款义务人直接向广州金融控股集团有限公司履行还本付息义务。2020年8月31日，广州银行股份有限公司向本院出具债权转让确认书，确认上述转让行为。2016年12月14日，广州金融控股集团有限公司与嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）签订《债权资产包转让合同》，约定嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）受让包含（2004）穗中法经执字第1592号债权在内的资产包。2017年4月28日，广州金融控股集团有限公司与嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）在《羊城晚报》A28版刊登《债权资产转让暨催收公告》，通知还款义务人直接向嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）履行还本付息义务。2017年8月9日，广州金融控股集团有限公司与嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）签署《债权资产转让确认书》。2020年9月4日，广州金融控股集团有限公司向本院出具债权转让确认书，确认上述转让行为。2019年6月13日，嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）与广东理程贸易发展有限公司签署《资产转让协议》，约定广东理程贸易发展有限公司受让包含（2004）穗中法经执字第1592号债权在内的资产包。2019年8月2日，嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）与广东理程贸易发展有限公司在《广东科技报》15版刊登《债权资产转让暨催收公告》，通知还款义务人直接向广东理程贸易发展有限公司履行还本付息义务。2020年6月16日，嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）向本院出具债权转让确认书，确认上述转让行为。本院认为，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。现广东理程贸易发展有限公司提供相应证据证实其为案涉债权实际债权人。本院认为，广东理程贸易发展有限公司申请变更其为本案申请执行人，有充分的事实依据且符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更广东理程贸易发展有限公司为（2004）穗中法经执字第1592号案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。（此页无正文）审判长  胡伟东审判员  叶洁靖审判员  黄 征二〇二〇年九月三十日书记员  赖泽钊陈燕霞