（2020）陕01刑终380号     原公诉机关陕西省周至县人民检察院。   上诉人（原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司，住所西安市碑林区长安北路**太平洋大厦**。。）   负责人侯志强，系该公司总经理。   诉讼代理人高建芬、郭敏娜，陕西泽诚律师事务所律师。   原审附带民事诉讼原告人霍亚平，女，1987年2月23日出生于渭南市临渭区，汉族，大学文化，农民，，住西安市周至县系被害人樊涛锋之妻、被害人樊佳源之母。   原审附带民事诉讼原告人樊清泉，男，1952年5月21日出生于陕西省周至县，汉族，小学文化，农民，，住西安市周至县系被害人樊涛锋之父。   原审附带民事诉讼原告人何存素，女，1954年11月14日出生于陕西省周至县，汉族，小学文化，农民，，住西安市周至县系被害人樊涛锋之母。   原审附带民事诉讼原告人樊佳语，女，2013年2月15日出生于陕西省周至县，汉族，学生，，住西安市周至县系被害人樊涛锋之女。   法定代理人霍亚平，女，1987年2月23日出生于渭南市临渭区，汉族，大学文化，农民，，住西安市周至县系附带民事诉讼原告人樊佳语之母。   原审被告人金永峰，男，1962年9月6日出生于陕西省周至县，汉族，高中文化，农民，，住西安市周至县2020年3月17日因本案被抓获，同月20日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年4月2日被逮捕。现羁押于陕西省周至县看守所。   周至县人民法院审理周至县人民检察院指控原审被告人金永峰犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人霍亚平、樊清泉、何存素、樊佳语附带民事赔偿一案，于2020年月日作出(2020）陕0124刑初128号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人金永峰未提出上诉，周至县人民检察院亦未提出抗诉，原审判决刑事部分发生法律效力。原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、听取上诉人之诉讼代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。   原审判决认定，2020年3月17日10时许，被告人金永峰驾驶陕ED2879重型半挂牵引车，后挂陕ES768挂重型平板自卸半挂车，沿310国道由西向东行驶至1240KM+200M（杨哑路十字）处时，因疲劳驾驶，过十字路口未减速慢行，与同方向樊涛锋驾驶的爱玛牌二轮电动车发生追尾碰撞，将樊涛锋及电动车乘员樊佳源撞倒后碾压，致樊涛锋（殁年35岁）、樊佳源（殁年4岁）当场死亡。经陕西平安法医司法鉴定所所作陕平安司鉴[2020]病鉴字第59号法医病理司法鉴定意见，樊涛锋系车祸致腹部、左下肢开放伤致创伤性休克死亡。经陕西平安法医司法鉴定所所作陕平安司鉴[2020]病鉴字第60号法医病理司法鉴定意见，樊佳源系车祸致重型开放性颅脑损伤死亡。经陕西立信机动车物证司法鉴定所所作陕立信车鉴字〔2020〕第225号司法鉴定意见，1.陕ED2879/陕ES768挂半挂汽车列车车身前部与爱玛牌二轮电动车车身左侧及骑乘人发生过碰撞；陕ED2879/陕ES768挂半挂汽车列车第一轴右侧轮胎至第四轴右侧轮胎与爱玛牌二轮电动车骑乘人发生过碾压；2.陕ED2879/陕ES768挂半挂汽车列车转向系统、行车制动系统技术状况符合GB 7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关规定；3.陕ED2879/陕ES768挂半挂汽车列车事故时的行驶速度为22km/h。经周至县公安局交通警察大队所作第610124120200000049号道路交通事故认定书认定，被告人金永峰承担此事故的全部责任，樊涛锋、樊佳源无责任。陕ED2879重型半挂牵引车、陕ES768挂重型平板自卸半挂车在中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险（限额122000元）、第三者责任保险（限额1500000元）和不计免赔率险，事故发生时，在投保期限内。被害人樊涛锋之父樊清泉育有两子。审理中，附带民事诉讼原告人霍亚平、樊清泉、何存素、樊佳语与被告人金永峰达成刑事和解协议，被告人金永峰赔偿附带民事诉讼原告人霍亚平、樊清泉、何存素、樊佳语各项损失共计280000元，并取得附带民事诉讼原告人的谅解。附带民事诉讼原告人霍亚平、樊清泉、何存素、樊佳语撤回对被告人金永峰、附带民事诉讼被告人刘领社、姬军海、附带民事诉讼被告大荔县国泰汽车贸易有限公司的附带民事诉讼。其他民事赔偿部分经本院主持调解，未能达成一致意见。   原审法院认为，被告人金永峰违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，驾驶机动车辆致二人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人金永峰与被害人亲属达成刑事和解协议，取得被害人亲属的谅解，应当从轻处罚。其具有自首情节，自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人金永峰造成附带民事诉讼原告人的物质损失，依法应予赔偿。因陕ED28**重型半挂牵引车、陕ES7**重型平板自卸半挂车在中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险和不计免赔率险，中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司作为保险人在责任强制保险限额范围内对附带民事诉讼原告人的损失予以赔偿，不足部分再由中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。对于附带民事诉讼原告人的损失认定如下：死亡赔偿金1443920元；丧葬费；被扶养人生活费樊清泉部分141084元，何存素部分176355元，樊佳语部分129327元，因本案被扶养人有数人，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条、第三十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条第一款第八项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第十五条第一款第六项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第二百八十八条、第二百九十条，《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决：一、被告人金永峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。二、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人霍亚平、樊佳语、樊清泉、何存素死亡赔偿金110000元。三、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人霍亚平、樊佳语、樊清泉、何存素死亡赔偿金1333920元、丧葬费74993元。四、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人樊佳语、樊清泉、何存素被扶养人生活费91087元。五、驳回附带民事诉讼原告人霍亚平、樊佳语、樊清泉、何存素其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司及诉讼代理人提出：请求撤销原审判决第三、四项，改判上诉人在第三者责任保险范围内赔偿被上诉人霍亚平、樊佳语、樊清泉、何存素经济损失100万。   经审理查明，原审判决认定原审被告人金永峰犯交通肇事罪暨附带民事诉讼部分的事实清楚、正确的，有一审庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认。     本院认为，原审被告人金永峰违反交通运输管理法规，致二人死亡，且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。对上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司及诉讼代理人所提上诉人在第三者责任保险范围内赔偿被上诉人霍亚平、樊佳语、樊清泉、何存素经济损失100万之上诉理由、代理意见，经查，原审判决认为金永峰的陕陕ED28**型半挂牵引车、陕陕ES7**型平板自卸半挂车均在中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险和不计免赔率险，中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司作为保险人在责任强制保险限额范围内依法予以赔偿的理由符合法律规定，故该上诉理由代理意见均不能成立。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。   审 判 长  姚 斌   审 判 员  邓少波   审 判 员  李欣烨     二○二〇年十一月二十五日      书 记 员  李 志 仙