山东省曹县人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁1721民初4124号原告：程晨，女，汉族，2009年8月26日，现住曹县。原告：程某，男，汉族，2014年4月12日出生，住曹县。二原告法定代理人暨原告：王某，女，汉族，1987年5月16日出生，住曹县。三原告共同委托诉讼代理人：蔡得田，曹县庄寨法律服务所法律工作者。被告：赵开，男，汉族，1999年7月28日出生，住曹县。委托诉讼代理人：方秀玲，女，汉族，1977年8月28日出生，住曹县。系被告赵开之母。被告：山东博奕木业有限公司，统一社会信用代码91371721MA3M520N3K,住所地山东省菏泽市曹县韩集镇刘连方村村南。法定代表人：刘俊胜。被告：华安财产保险股份有限公司陕西分公司，统一社会信用代码916100007738172829，住所地陕西省西安市碑林区含光北路**新兴际华大厦**。负责人：李腾，总经理。委托诉讼代理人：黄博，华安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司员工。原告王某、程晨、程某与被告赵开、西安创力新能源汽车有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月4日立案。原告于2020年8月27日申请撤回对西安创力新能源汽车有限公司的起诉，并申请追加菏泽缘木世家股份有限公司为本案被告；2020年9月18日申请撤回对菏泽缘木世家股份有限公司的起诉，并申请追加山东博奕木业有限公司为本案被告。本案于2020年11月12日依法适用简易程序公开开庭进行了审理。三原告共同委托诉讼代理人蔡得田、被告赵开委托诉讼代理人方秀玲、被告山东博奕木业有限公司法定代表人刘俊胜、被告华安财产保险股份有限公司陕西分公司委托诉讼代理人黄博到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王某、程晨、程某向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿三原告医疗费等费用共计20000元（已扣除被告赵开垫付的5000元及被告华安财产保险股份有限公司陕西分公司垫付的10000元）；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年7月20日20时47分许，被告赵开驾驶陕AD036**号轻型封闭货车沿青菏中路由北向南行驶至曹县青菏中路汽车北站西门北处，与由西向东横过公路原告王某驾驶的电动自行车发生交通事故，造成三原告受伤，住院治疗。曹县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告赵开承担主要责任。涉案车辆在华安财产保险股份有限公司陕西分公司投保了机动车交通事故责任强制险。赵开辩称，事故发生属实，发生交通事故时，其是给菏泽缘木世家公司开车，赔偿责任应当由缘木世家公司承担；赵开为原告垫付5000元，如果赵开不承担责任，要求予以返还。华安财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，在核实原告提供的证据、被保险人提供的驾驶证、行驶证、保险单真实有效且不存在免赔情况下，其公司在交强险限额内赔偿原告合理合法损失；其公司为原告已垫付医疗费10000元，应在总数额中予以扣除；其公司不承担诉讼法、鉴定费等间接损失。山东博奕木业有限公司辩称，其公司只是迁到缘木世家公司场内，并不能证明被告赵开是博奕公司的工人，其有证据证明赵开是给缘木世家开车的，本次事故与山东博奕木业有限公司无关。本案当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据和事实，本院认定如下：1.被告认为程晨住院病历显示主要诊断为肾上腺血肿、肾包膜下积液、肝损伤、心肌损害一级贫血、高乳酸血症，以上伤情与此次交通事故无关联性，应当剔除相应的医疗费用，对其主张应提供证据证明但未提供，对原告提供的程晨的病例及花费的费用予以认可；2.原告提供的村委会证明，结合当地实际情况，能够证明王某及三原告的护理人员外出务工情况，对原告主张按照每人每天100元计算误工费及护理费予以认可；3.被告山东博奕木业有限公司提交的菏泽缘木世家实业股份有限公司5-7月份的生产、出货单，未加盖菏泽缘木世家实业股份有限公司印章，证据形式不合法，本院对其证据效力不予确定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定如下法律事实：2020年7月20日20时47分许，赵开驾驶陕AD036**号轻型封闭货车沿青菏中路由北向南行驶至曹县青菏中路汽车北站西门北处，与由西向东横过公路王某驾驶的电动自行车发生交通事故，此事故造成王某及其车上乘员程某、程晨受伤，两车损坏。曹县公安局交通警察大队于2020年7月31日作出第371721120200000294号道路交通事故认定书，确定赵开承担此事故的主要责任，王某承担此事故的次要责任，程某、程晨无事故责任。陕AD036**号轻型封闭货车登记车主为西安创力新能源汽车有限公司，经本院查明，该车实际车主为李动娥，且其在华安财产保险股份有限公司陕西分公司投保机动车交通事故责任强制险，事故发生在保险期间内。事故发生时，赵开持有准驾车型为C1的机动车驾驶证。事故发生后，王某、程晨、程某被送往曹县人民医院住院治疗，其中王某住院天数为12天，花费医疗费4230.48元，程晨住院天数为20天，花费医疗费13442.2元，程某住院天数为4天，花费医疗费1993.44元，共计19666.12元；其中，赵开垫付5000元，华安财产保险股份有限公司陕西分公司垫付10000元。原告程晨申请对其护理时间及人数进行鉴定，经本院委托，山东德衡司法鉴定所于2020年11月5日分别作出德衡司鉴所[2020]临鉴字第404号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人程晨道路交通事故致“左侧额顶部头皮血肿，额部、背部、下肢多处皮肤擦伤”等护理时间拟为伤后30日，护理人数拟为1人。原告王某申请对其误工时间进行鉴定，经本院委托，山东德衡司法鉴定所于2020年11月5日作出德衡司鉴所[2020]临鉴字第405号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人王某道路交通事故致“头皮血肿，多处皮肤擦伤，多处软组织损伤”等误工时间拟为伤后30日。二原告花费鉴定费共计1560元。依原告王某申请，菏泽国瑞资产评估事务所于2020年10月22日作出菏国瑞评鉴字（2020）第206号评估报告，评估结论为：经测算，截止评估基准日，评估范围内资产损失评估价值为14000元。原告为此支付评估费500元。另查明，2020年8月27日，赵开在询问笔录中陈述发生交通事故时，其是菏泽缘木世家实业股份有限公司的员工，开的是公司的车，当时是在下班回家途中。2020年9月18日，山东博奕木业有限公司法定代表人刘俊胜在调查笔录中陈述，赵开去菏泽缘木世家实业股份有限公司开车是经其介绍的，赵开开车受菏泽缘木世家实业股份有限公司指派，平时出车没有签单，菏泽缘木世家实业股份有限公司的朱运现指派的多，刘俊胜指派的少；发生交通事故时，是其通知赵开去开的，曹县有货，其让赵开带去公司；其现在参与菏泽缘木世家实业股份有限公司的经营。曹县国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为县内80元/天。本院认为，第371721120200000294号道路交通事故认定书确定赵开承担事故主要责任，王某承担事故次要责任，程某、程晨无责任，原、被告均无异议，本院对其证据效力予以确认，因王某驾驶的车辆系非机动车辆，本院酌定被告赵开承担85%的赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，结合原告诉求，确认三原告的损失如下：原告王某的损失：1.医疗费4230.48元；2.住院伙食补助费960元（80元/天×12天）；2.误工费3000元（100元/天×30天）；3.护理费1200元（100元/天×12天）；4.电动自行车损失1400元；5.车辆损失评估费500元；6.鉴定费780元；7.关于交通费，原告提供的四张交通费票据存在连号现象且未载明起始地，本院不予认定，考虑其住院、做鉴定情况，酌定交通费为200元，以上各项合计12270.48元。原告程晨的损失：1.医疗费13442.2元；2.住院伙食补助费1600元（80/天×20天）；3.护理费3000元（100元/天×30天）；4.鉴定费780元；5.关于交通费，考虑其住院、做鉴定情况，本院酌定200元，以上各项合计19022.2元。原告程某的损失：1.医疗费1993.44元；2.住院伙食补助费320元（80元/天×4天）；3.护理费400元（100元/天×4天）；4.关于交通费，考虑其住院情况，本院酌定为100元，以上各项合计2813.44元。综上，三原告的损失合计34106.12元。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被告华安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险限额内赔偿三原告医疗费10000元、误工费3000元、护理费4600元（1200元+3000元+400元）、车辆损失1400元、交通费500元（200元+200元+100元），合计19500元，扣除其垫付的10000元后，再赔偿三原告9500元；本案中，被告赵开辩称三原告在交强险限额外的损失应当由菏泽缘木世家实业股份有限公司承担，但未提供证据证明发生交通事故时其受菏泽缘木世家实业股份有限公司雇佣，并从事职务行为，结合其在2020年8月27日在询问笔录中陈述，对其辩称不予采信，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，剩余14606.12元（34106.12元-19500元）应由侵权人赵开按照责任比例赔偿原告12415.2元（14606.12元×85%），扣除三原告认可的其垫付的5000元，被告赵开再赔偿三原告7415.2元。本案中，原告未提供证据证明山东博奕木业有限公司在该事故中存在过错，其请求山东博奕木业有限公司承担责任不予支持。被告山东博奕木业有限公司辩称赵开系菏泽缘木世家实业股份有限公司雇佣，赵开给三原告造成的损失应当由菏泽缘木世家实业股份有限公司承担，但其提供的证据不足予以证明，故对其辩称不予采信。综上所述，依照上诉法律法规及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王某、程晨、程某9500元；二、被告赵开于本判决生效之日起之日内赔偿原告王某、程晨、程某7415.2元；三、驳回原告王某、程晨、程某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，申请费220元，由原告王某负担70元，由被告赵开承担300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判员  王景芝二〇二〇年十二月二日法官助理盛圆圆书记员韩晨