江苏省东海县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0722刑初115号公诉机关江苏省东海县人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某甲，男，1970年1月21日出生于江苏省东海县，汉族，文盲，农民，住东海县。系本案被害人。监护人暨法定代理人：孙家松，男，汉族，1963年5月11日生于江苏省东海县，公民身份号码320722196305110816，农民，住东海县石榴街道转水洪村1-16号。系被害人孙某甲大哥。被告人暨刑事附带民事诉讼被告人孙俊礼，男，1967年8月18日生，汉族，小学文化，农民，住东海县。曾因犯盗窃罪于2008年10月17日被本院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元。曾因犯盗窃罪于2010年6月8日被本院判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币五千元。曾因犯盗窃罪于2012年12月19日被本院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千五百元。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月25日被刑事拘留，11月2日被取保候审；2020年1月16日被重新取保候审，经本院决定于2020年6月3日被逮捕。现羁押于东海县看守所。指派辩护人平鑫乐，江苏田湾律师事务所律师。江苏省东海县人民检察院以东某诉刑诉[2020]40号起诉书指控被告人孙俊礼犯故意伤害罪，于2020年3月4日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。东海县人民检察院指派检察员赵某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某甲的法定代理人孙家松、被告人孙俊礼及其辩护人平鑫乐到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省东海县人民检察院指控：被告人孙俊礼于2019年5月29日13时40分许，在东海县石榴街道柳汪村孙某子家丧事上，因琐事与孙某甲发生争执并殴打孙某甲面部、胸部、臀部等部位致其受伤。经鉴定，孙某甲6处以上肋骨骨折、髂骨粉碎性骨折，分别评定为轻伤一级。为证明指控的事实，公诉机关当庭出示了被告人及同案人供述和辩解、证人证言、法医鉴定等证据。公诉机关认为，被告人孙俊礼故意伤害他人身体，致一人两处轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。系坦白，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人孙某甲诉称，请求依法追究被告人孙俊礼的刑事责任，判令被告人孙俊礼赔偿其医疗费、误工费等经济损失共计8万元。被告人孙俊礼自愿认罪，辩称是被害人先动手打他。对附带民事诉讼原告人的请求称对方撤诉可以适当多赔。辩护人平鑫乐提出以下辩护意见：被告人归案后如实供述犯罪事实，当庭认罪悔罪，认罪态度较好，监护人有一定过错，建议对被告人孙俊礼从轻处罚。经审理查明，2019年5月29日13时40分许，被告人孙俊礼在在东海县石榴街道柳汪村孙某子家丧事上帮忙，吃饭时被害人孙某甲（又名孙某丙，持有中国残疾人联合会颁发的残疾人证，载明为精神残疾二级）向孙俊礼索要酒喝，孙俊礼给孙某甲喝啤酒后开玩笑撵他走，孙某甲摸孙俊礼头部后跑掉，孙俊礼追上去，在周丙杨家沙滩处推倒孙某甲并拳打脚踢致其受伤。经鉴定，孙某甲6处以上肋骨骨折、髂骨粉碎性骨折，分别评定为轻伤一级。案发后，被告人孙俊礼2019年12月10日在公安机关交纳人民币30000元用于补偿被害人损失。本案审理期间，经调解未果，被告人明确表示不予以赔偿。以上事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.证人李某乙（被害人嫂子）的证言证实：孙某甲是愣子，天天在庄上转拾破烂。案发当天下午我在转水洪村开元超市门口看到孙某甲睡在地上，旁边老头说孙某丑开三轮车送过来的，孙某甲左眼通红，说右边屁股很疼，我报警后到村里问，一个不认识的老头说孙某甲在柳汪村白事上被两个男青年（一个穿白衣服、一个穿红衣服）打，厨师拉仗的。2.证人孙某辛（被害人姐姐）的证言证实：孙某甲小时候用药量过大变成愣子，在5月29日被人打伤肋骨、盆骨，平时在村里乱转，我妈每天给他3元零钱花，在家吃饭，他从来没打过针受过伤。3.证人孙某壬的证言证实：我是丧事总管，在孙某子家白事上，转水洪的愣子一大早就去要吃的，有无和人发生冲突没看到，孙俊礼当天一直在。4.证人孙某癸的证言证实：孙某子家丧事我帮忙，当天中午吃饭要结束时，忙事的一起吃饭，小愣子过来要啤酒喝，孙俊礼拿一次性杯子倒一杯给他，小愣子就猛然呼孙俊礼头部一巴掌就朝东跑，孙俊礼上去将他推倒，后边发生什么事情我没过去看。5.证人马某的证言证实：我没有看到打架。我包孙某子家白事一条龙，走客那天孙某甲一大早就过来，中午忙事的吃饭时，孙俊礼开瓶啤酒给他喝半瓶后就开玩笑撵他走，孙某甲就摸了孙俊礼一下头，然后朝东跑到第二家位置也就10米左右，跌了一下又爬起来跑，孙俊礼就跟在后边追他，跌倒后就没有追他，后来孙俊礼回来吃饭了，我当时去炒菜了，等有20分钟左右，我去拿煎饼看到孙某甲在周丙杨家沙滩那没走。下午三时许，我看到孙某丑骑电动车带着孙某甲说他不能走路了给带回家。傍晚他姐带孙某甲带过来说骨折了。6.证人孙某子的证言证实：案发当天我父亲丧事走人情，听说孙俊礼把小愣子打了，但我不知道这个情况。30号那天孙俊礼走到我家门口说：“派出所找我说是我打的。这也没有监控，没有证据说是我打的。”我听孙万礼讲孙俊礼踢小愣子两脚。7.证人孙某丑的证言证实：孙某子家白事那天下午2点多钟，我开门看到小愣子在我家门口站着，我就去地里打水半小时水就回来，小愣子还在我家门口，我就骑三轮车带他到转水洪超市门口，他开始喊身上疼我就帮他扶下来，“老干部”说你放下来我就走了。小愣子为什么走不动我不知道。8.被告人孙俊礼的供述和辩解证实：案发那天孙某子家忙白事，我跟马某忙一条龙，吃饭时我喝了一杯白酒，孙某甲找我要酒喝，我给他弄瓶啤酒，然后他朝我头上打一巴掌，还来骂我，朝东边跑，我感觉没有面子，追过去在拐弯沙堆跟推倒他，打了他胸口一拳，他倒地后右侧着地，我又踢了他肚子或屁股一脚，我就回去忙了。9.东海县公安局物证鉴定室东公物鉴（临床）字[2019]426号法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人孙某甲6处以上肋骨骨折，评定为轻伤一级；髂骨粉碎性骨折，评定为轻伤一级。10.东海县公安局辨认笔录，证实：孙俊礼于2019年7月22日辨认出:孙某甲即是其殴打的孙某丙。11.东海县公安局调取的案发过程监控录像，证实：2019年5月29日13时41分20秒至35秒光头者孙俊礼跑过去，13时42分33秒返回。12.2019年12月10日，被告人孙俊礼出具的情况说明，证实：被告人自愿缴纳30000元用于补偿孙某甲损失，希望取得谅解。东海县公安局情况说明证实：因被害人孙某甲智力原因未谈话，孙某己、孙某庚多次通知不予配合，孙海龙在浙江打工未谈话。13.残疾人证证实：被害人孙某甲是精神残疾人。14.户籍证明及照片，证实被告人身份信息。15.前科劣迹登记表、本院（2008）东刑初字第0570号、（2010）东刑初字第0296号、（2012）东刑初字第0687号刑事判决书，证实被告人前科。16.发破案及到案经过，证实被告人系传唤到案。另查明，被害人孙某甲伤后于2019年5月30日至山东省郯城县中医院治疗，支付医疗费691.50元，又到东海县牛山城东医院住院治疗至2019年7月2日出院（住院34天）。孙某甲家人支付治疗费用、法医鉴定检查费用共计人民币9076.40元。以上事实有郯城县中医院、东海县城东医院、人民医院收费票据、出院记录等证据予以证实，本院予以确认。本院认为，被告人孙俊礼故意伤害他人身体，致一人两处轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。江苏省东海县人民检察院指控被告人孙俊礼犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人孙俊礼有犯罪前科、且殴打残疾人，依法从重处罚。关于辩护人提出的被告人的监护人有过错的辩护意见无事实依据，本院不予采信，其他辩护意见予以采纳。因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，被告人孙俊礼应当承担赔偿责任，对附带民事诉讼原告人诉讼请求中合理合法的部分予以支持。经计算附带民事诉讼原告人孙某甲的经济损失为医疗费9076.40元、误工费4755.90元、护理费3400元、住院伙食补助费1360元、营养费1020元，合计19612.30元，应由被告人赔偿。被告人孙俊礼主动预交人民币30000元用于补偿被害人损失，虽经调解不成反悔，本院认为法定赔偿款应从交纳款项中支付，有鉴于此，且被告人到案后如实供述犯罪事实，本院亦对其酌情从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人孙俊礼犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月3日起至2021年11月8日止。）二、被告人孙俊礼于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲各项损失人民币19612.30元（已交至东海县公安局）。三、驳回附带民事诉讼原告人孙某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  焦一宁人民陪审员  杨中建人民陪审员  秦士保二〇二〇年六月三日书 记 员  孙玉秋法律条文附录《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。