河南省新蔡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1729刑初129号公诉机关河南省新蔡县人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人刘某1，男，1945年8月5日出生，汉族，农民，住新蔡县。委托诉讼代理人，刘志成，男，汉族，1984年6月19日出生，公民身份号码412828198406193311，住新蔡县龙口镇边刘庄村边刘庄三组。系刘某1之子。被告人刘某某，男，1951年2月3日出生于河南省新蔡县，汉族，文盲，农民，住新蔡县。2018年8月20日因殴打他人被罚款400元；因涉嫌犯故意伤害罪,于2019年11月19日被刑事拘留，2019年12月3日被逮捕。辩护人李运华，河南良策律师事务所律师。新蔡县人民检察院以新检一部刑诉[2020]89号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2020年4月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新蔡县人民检察院指派检察员王丹出庭支持公诉，被告人刘某某及辩护人李运华，刑事附带民事诉讼原告人刘某1及委托诉讼代理人刘志成到庭参加诉讼。现已审理终结。新蔡县人民检察院指控，2019年9月15日10时，被告人刘某某在新蔡县龙口镇边刘庄村委边刘庄西北角附近路上，因琐事和同村村民刘某1发生纠纷引起厮打，在厮打过程中，被告人刘某某将刘某1打伤，经鉴定刘某1的伤情为轻伤二级。上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据，认为被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被告人刘某某到案后拒不交代犯罪事实，应当酌情从重处罚。建议判处被告人一年以上一年六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人刘某1诉称，依法追究被告人刘某某的刑事责任；赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、精神损害抚慰金、后续治疗费，共计人民币70000元。提供有新蔡县月亮湾医院住院病历、出院证、诊断证明书、医疗费收费票据、交通费票据等证据。被告人刘某某辩称其没有打刘某1。其辩护人辩称刘某某故意伤害罪不能成立，该案不能证明刘某1的轻伤与刘某某有因果关系，证人周某证明当时没有其他人，除了刘某1陈述打他了，没有其他证据证明，刘某1的轻伤二级鉴定存在疑点，月亮湾的诊断考虑陈旧性骨折。被害人和被告人有较大利益冲突，不排除刘某1是因为报复。提供有本院刑事附带民事和民事判决书等。经审理查明，2019年9月15日10时，被告人刘某某在新蔡县龙口镇边刘庄村委边刘庄西北处附近路上，因耕地和同村村民刘某1发生纠纷，引起厮打，在厮打过程中，被告人刘某某将刘某1打伤。经新蔡县公安局法医鉴定，刘某1左侧第4.5.6肋骨骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。另查明，被害人刘某1于2019年9月15日至2019年10月7日入住新蔡县月亮湾医院治疗23天，花医疗费6682.35元;2019年11月22日至2019年12月1日入住新蔡县月亮湾医院治疗10天，花医疗费4472.62元；2019年12月17日至2019年12月27日入住新蔡县月亮湾医院治疗11天，医疗费总金额6930.28元，报销金额4900.5元，个人支付2029.78元；2020年4月26日至2020年5月6日入住新蔡县人民医院11天，医疗费总金额7868.69元，报销金额5659.9元，个人支付2208.79元；2019年9月16日在新蔡县同安医院门诊花费830元；2019年9月17日在新蔡县月亮湾医院门诊花费330元；2019年10月9日在新蔡县同安医院门诊花费440元；2019年10月17日在新蔡县月亮湾医院门诊花费5.60元；2019年12月9日在新蔡县月亮湾医院门诊花费4.80元；2020年4月20日在新蔡县爱华医院门诊花医疗费367.68元。刘某1共住院55天，个人支付医疗费17371.62；交通费票据两张1305元；刘某1是新蔡县农村居民，出生于1945年8月5日；2019年河南省农村居民人均纯收入15163.75元/年，农村居民和其他服务业为45677元/年。上述犯罪事实，有下列证据证实：（一）物证作案工具砍刀一把及其照片。（二）书证1.户籍证明记载了被告人的年龄、住址等基本情况。2.到案经过记载2019年11月19日新蔡县公安局民警在新蔡县龙口镇边刘庄村委边刘庄，将被告人刘某某书面传唤到案。3.伤害案件现场处置登记表及伤情照片记载警察接报警到现场处置时，刘某某面部被多处抓伤，刘某1右胸、右颈处有抓伤。4.新蔡县公安局行政处罚决定书记载刘某1和刘某某发生打架，被新蔡县公安局行政处罚的情况。5.住院、出院和医疗费票据记载刘某1因伤住院治疗时间、花医疗费情况。6.居民户口簿记载户主刘某1，儿媳张李霞。7.张李霞的铁路票据两张1305元。（三）证人证言1.证人周某证言，2019年9月15日上午，刘某某和刘某1吵架，他俩用手互相打，没打几下，我到跟前时他们俩就不打了。2.证人刘某2证言，2019年9月15日上午，因刘某1在地边挖坑埋树根，刘某某和刘某1发生纠纷互相骂，刘某某用拳朝刘某1腹部打几拳，刘某1用双手抓刘某某的脸，后刘某某用手掐刘某1的脖子，将刘某1往后推坐在地上。（四）被害人刘某1陈述，2019年9月15日上午，在我家地路边和刘某某发生纠纷互相对骂，刘某某用左手推我的脖子，用右手朝我左肋部打几下，我用手朝刘某某脸上抓几下，周某过来将我们拉开，当时我就坐在地上觉得肋部不舒服。（五）被告人刘某某供述，2019年9月15日上午，我骑着摩托三轮车准备回家，走到庄西北角路口处，见刘某1在地边挖坑埋树根，两人发生纠纷互相对骂，刘某1用手打了我的脸，周某把我俩拉开。我没有用拳打刘某1，但刘某1受伤与我有关系。（六）鉴定意见，新蔡县公安局鉴定书记载刘某1损伤经多家医院相关医技检查并经阅片证实左侧第4、5、6肋骨骨折，为新鲜骨折，该损伤构成轻伤二级。关于公诉机关当庭出示的新蔡县公安局物证鉴定室（新）公（物证）鉴（司法）字[2019]444号鉴定书，经法庭质证，本院认为，该鉴定意见书是新蔡县公安局物证鉴定室于2019年9月16日根据新蔡县公安局龙口派出所民警的委托，作出的损伤程度鉴定。该鉴定意见的形式要件完备，程序符合法律和有关规定。对此予以确认。关于附带民事诉讼原告人刘某1当庭出示的新蔡县月亮湾医院门诊收费票据一张，计款330元。经法庭质证，该票据因无具体就诊日期，又无病历记载等证据印证，故本院不予支持。关于被告人刘某某的辩护人当庭出示的本院(2019)豫1729刑初161号刑事附带民事判决书记载刘某1与刘某某之妻范玉兰因邻里纠纷，引起厮打，致范玉兰轻伤，被判处有期徒刑六个月，并赔偿范玉兰经济损失。意在证明刘某1、刘某某双方之间存在矛盾；本院（2018）豫1729民初3762号民事判决书、（2019）豫1729民初3762号民事裁定书、龙口镇边刘庄三组刘某某和刘斌宅基地纠纷的处理建议，意在证明证人刘某2与刘某某曾因相邻关系发生纠纷；被告人刘某某的照片，意在证明刘某某与刘某1厮打过程中，刘某1用手将刘某某面部抓伤。该证据经法庭质证，对该证据的真实性不持异议，也不影响对本案的定性。故对此证据，本院予以确认；关于本案证人刘某2的证言，本院认为刘某2与刘某某曾因相邻关系发生纠纷是事实，但刑诉法规定，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。生理上、精神上有缺陷或者年幼等不能作为证人。本案中证人刘某2是一个身体正常的成年人，在本案中是现场目击证人，有义务作证，其证言经法庭质证，客观真实，与本案其他证据相互印证。故对此予以确认。本院认为，被告人刘某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控事实和罪名成立，本院予以支持。被告人刘某某的行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任，为此，刘某1要求被告人刘某某赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费，交通费，依照法律规定，本院予以支持；关于其主张的交通费，提供的仅是张李霞从深圳市回家照顾其受伤的公爹刘某1所支付交通费1305元，但根据实际情况，对刘某1本人为治疗伤情所支付的交通费，酌情考虑300元。即赔偿其医疗费17371.62元、护理费45677/年÷365天×55天=6882.84元、营养费20元/天×55天=1100元、住院伙食补助费50元/天×55天=2750元、交通费1605元，共计人民币29709.46元。本案是相邻关系引的，且刘某1的损伤是在双方厮打过程中造的，刘某1也存在过错，可减轻被告人刘某某的民事责任。综合本案的情节和刘某1治疗花费情况，刘某1承担20%，为5941.89元，被告人刘某某承担23767.57元；关于主张精神抚慰金，因不属于刑事诉讼赔偿的范围和主张的后续治疗费，因没有实际发生，本院均不予持支。被告人刘某某辩称其没有打刘某1。其辩护人辩称刘某某故意伤害罪不能够成立，该案不能证明刘某1的轻伤与刘某某有因果关系，证人周某证明当时没有其他人，除了刘某1陈述打他了，没有其他证据证明的意见，经查，证人刘某2证明刘某某用拳朝刘某1腹部打几拳，刘某1用双手抓刘某某的脸，后刘某某用手掐刘某1的脖子，将刘某1往后推坐在地上。证人周某证明刘某某和刘某1用手互相打。被害人刘某1陈述刘某某用左手推我的脖子，用右手朝我左肋部打几下，我用手朝刘某某脸上抓。鉴定意见记载刘某1左侧第4、5、6肋骨骨折。该证据经法庭质证，证据之间相互印证，已形成了证据链。故对其辩解、辩护的意见，本院不予采纳。本案是因相邻关系引发的，可对被告人刘某某酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月19日起至2020年8月19日止)。二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失人民币23767.57元（于判决生效后十日付清）。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王海涛人民陪审员  王殿民人民陪审员  张俊珍二〇二〇年六月三日书 记 员  孙 浩