安徽省巢湖市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖0181民初2191号 原告：刘可翠，女，1958年1月9日出生，汉族，巢湖市人，文盲，农民，住巢湖市。 委托诉讼代理人：魏劲松，安徽蒋平华律师事务所律师。 被告：山东乐宝贝儿童娱乐有限公司，住所地山东省烟台市芝罘区德润街12号3307，统一社会信用代码90370602MA3DEYLQX1。 法定代表人：刘花，该公司总经理。 委托诉讼代理人：宋以林，安徽淮都（颍东）律师事务所律师。 被告：万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司，住所地巢湖市东塘路与江南风景街交口万达广场三楼，统一社会信用代码91340181MA2RXWKQ2D。 负责人：高益民，该分公司总裁。 委托诉讼代理人：高杨，公司员工。 被告：巢湖万达广场商业管理有限公司，住所地巢湖市东塘路80号万达广场，统一社会信用代码91340181MA2NYW4Y81。 法定代表人：王志彬，该公司总经理。 委托诉讼代理人：李西安，安徽华人律师事务所律师。 原告刘可翠诉被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司、万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司、巢湖万达广场商业管理有限公司违反安全保障义务责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王家胜适用简易程序，独任公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人魏劲松和被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司的委托诉讼代理人宋以林、万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司的委托诉讼代理人高杨、巢湖万达广场商业管理有限公司的委托诉讼代理人李西安均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告刘可翠向本院提出诉讼请求：1、判令各被告连带赔偿原告的各项损失152330.38元[医疗费30339.58元（16339.58+14000）、误工费27516元（3439.5元/月×8个月）、护理费7408.8元（123.48元/天×60天）、交通费500元、住院伙食补助费650元（50元/天×13天）、营养费4500元（50元/天×90天）、鉴定费2090元、残疾赔偿金71326元（37540元/年×19年×10%）、精神抚慰金8000元]；2、本案诉讼费用由各被告承担。事实与理由：2019年8月14日原告在被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司、万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司经营的、位于被告巢湖万达广场商业管理有限公司场所内暑期海洋球游乐场地看护孙子玩耍。期间由于场地原因，致原告摔倒受伤。原告受伤后，被送到合肥市骨科医院治疗至8月27日，诊断为左肱骨近端骨折（左肱骨大结节骨折）、左肩关节脱位等，行手术等治疗。出院医嘱：左上肢悬吊制动6周、加强肩关节功能锻炼、8-10个月根据摄片情况取出内固定、休息3月等。原告的伤情经安徽天正司法鉴定中心皖天正司鉴（2020）法临鉴字第232号鉴定意见书鉴定意见：左肩关节功能障碍构成十级伤残，误工期240日、护理期60日、营养期90日，后续治疗费为12000元-14000元。由于原、被告间的赔偿事宜协商未果，故原告诉讼法院，要求被告予以赔偿。 被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司辩称：1、被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司已经尽到安全保障义务，不存在过错；2、本起事故是原告疏于注意自身安全、疏忽大意造成的，原告对本次事故承担全部责任；3、原告主张的部分赔偿项目缺乏依据，不符合法律规定，依法应予以调整。 被告万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司辩称：同意被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司的答辩意见。 被告巢湖万达广场商业管理有限公司辩称：被告巢湖万达广场商业管理有限公司并非本案的适格主体，涉案场地是由被告巢湖万达广场商业管理有限公司出租给被告万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司进行使用，该区域的相关经营安全保障义务的责任均由被告万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司进行负责，且被告万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司已经提供合法经营的相关手续，场地的安装也已经过消防验收，被告巢湖万达广场商业管理有限公司对于涉案的事故并无任何过错责任，请求法院驳回原告对被告巢湖万达广场商业管理有限公司的诉讼请求。 经审理查明：2019年8月14日下午原告看护的两个孙子在被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司经营暑期海洋球游乐场所进行玩耍。在原告两个孙子玩耍过程，由于原告的孙子离原告较远，原告沿海洋球池内的桩凳向其孙子处走去，原告在走的过程中，由于三个桩凳的中间桩凳较高，原告的脚被中间的桩凳绊了一下，原告踉跄地将三个桩凳走完。后原告又欲三个桩凳折返走回原处，在此过程中，原告被中间桩凳又绊了一下并摔倒在海洋球池内，后原告被球池内工作人员扶起。原告受伤后，被送到合肥市骨科医院治疗至8月27日，诊断为左肱骨近端骨折（左肱骨大结节骨折），左肩关节脱位，用去医药费16114.21元。后期原告检查，用去费用225.37元。2020年4月21日安徽天正司法鉴定中心皖天正司鉴（2020）法临鉴字第232号鉴定意见书鉴定意见：1、刘可翠因摔伤致左肩关节脱位伴肱骨在结节骨折，经手术治疗，遗留左肩关节功能障碍构成十级伤残；2、刘可翠误工期为240日，护理期为60日，营养期为90日；3、刘可翠后期取出左肱骨内固定费用为12000元-14000元。原告为此支付了鉴定费2090元。现原告诉讼来院要求被告予以赔偿，案件在审理过程中，被告万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司认可其能够独立承担民事责任；经本院释明，原告选择要求被告告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司、万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司予以赔偿。 另查：2019年6月21日山东乐宝贝儿童娱乐有限公司与万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司签订《设备租赁合同（联营类）》，约定万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司租赁山东乐宝贝儿童娱乐有限公司提供的游乐设备，山东乐宝贝儿童娱乐有限公司以销售额分成的形式获得租金；合作期限自2019年7月1日至2019年8月31日；在实际经营过程中管理方为山东乐宝贝儿童娱乐有限公司，山东乐宝贝儿童娱乐有限公司在游乐服务中应保证设备运行安全，如在运行中发生安全事故给万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司、任何第三方（包括不限于消费者）造成损失的，山东乐宝贝儿童娱乐有限公司应负责全额赔偿。2019年6月28日巢湖万达广场商业管理有限公司与万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司签订《营销活动场地有偿使用管理合同》约定，万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司有偿使用巢湖万达广场商业管理有限公司的场地，用于举办宝贝海洋球积木城堡使用，合同期限自2019年7月1日至8月31日。 再查：原告系从事农业生产的农民，体型较胖。原告在海洋球池内沿三个桩凳行走过程中，被中间的桩凳绊了一下，原告踉跄地行走完三个桩凳，在此过程中，站在旁边的被告方工作人员并未提醒原告，不要在三个桩凳上行走和在行走过程中应注意安全。 上述事实，有当事人陈述，病历、发票、鉴定意见书，合同等载卷佐证，事实清楚，足以认定。 本院认为， 责任主体。被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司与万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司签订《设备租赁合同（联营类）》，该合同名为设备租赁合同，实为两被告联营经营海洋球游乐设施，在经营过程中，造成他人损害的，应承担赔偿责任。至于两被告间的约定，对受害人不发生法律效力。原告选择山东乐宝贝儿童娱乐有限公司、万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司作为赔偿主体，本院予以支持。 《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告方工作人员在海洋球池内对作为看护人的原告在三个桩凳上往返行走并未制止，且对原告在桩凳上行走过程中被中间的桩凳绊了一下，并发生了踉跄后也未及时提醒原告应注意安全，故被告方应承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，海洋球内的桩凳是给游乐人员游玩使用，而原告作为看护人员本不应当在桩凳行走；原告在三个桩凳的行走过程中，被中间的桩凳绊了一下并发生踉跄后走完三个桩凳，后原告又欲沿三个桩凳折返走回原地并被中间的桩凳绊到，摔倒在海洋球池内受伤，由于原告自己没有尽到谨慎的注意义务，故原告应承担过错责任，且原告年龄较大，体型较胖，也加重了原告的伤情。综合原、被告在本起案件的原因力，本院酌定，原告的损失，被告承担45%责任，原告的其余损失由原告自行承担。 原告的损失范围。 1、医药费，已发生的医药费根据票据计算为16339.58元（16114.21+225.37），取内固定的医药费经鉴定为12000元-14000元，本院酌定为13000元，故原告的医药费为29339.58元； 2、误工费，原告系农民，年满62周岁，仍有劳动能力，故原告主张按农、林、牧、渔标准计算误工费，本院予以支持，误工时间按鉴定时间8个月计算，误工费27516元（41274元/年÷12年/月×8月）； 3、护理费，根据鉴定时间确定护理时间为60天，护理费为7408.8元（123.48元/天×60天）； 4、住院伙食补助费，根据住院时间进行确定，现原告按13天来计算，本院予以支持，住院伙食补助费为650元（50元/天×13天）； 5、营养费，根据鉴定时间确定营养时间为90天，营养费为4500元（50元/天×90天）； 6、残疾赔偿金，根据原告的伤残等级和原告已年满62周岁，伤残赔偿金为67572元（37540元/年×18年×10%）； 7、交通费，本院酌定为400元； 8、鉴定费，根据发票为2090元。 综上，原告各项损失合计139476.38元，被告应承担62764.37元（139476.38×45%）。此外原告主张精神抚慰金8000元，根据被告过错程度等因素，本院酌定被告承担原告的精神抚慰金3500元，合计被告应赔偿各项损失66264.37元。 综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条之规定，判决如下： 一、被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司、万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司赔偿原告刘可翠的各项损失66264.37元，于判决生效后十日内履行完毕； 二、驳回原告刘可翠的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3350元，本院减半收取1675元，原告承担945元，被告山东乐宝贝儿童娱乐有限公司、万达儿童娱乐（霍尔果斯）有限公司巢湖分公司承担730元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。 审判员  王家胜 二〇二〇年六月二十二日 书记员  王萍萍 附法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。 第十八条第一款受害人或者死者近亲属遭受精神损害，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金的，适用《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》予以确定。