陕西省咸阳市秦都区人民法院刑事附带民事判决书       （2020）陕0402刑初37号公诉机关咸阳市秦都区人民检察院。附带民事诉讼原告人伍某某，女，1940年4月9日出生，汉族，住西咸新区。诉讼代理人陈希，男，1991年XX月XX日出生，汉族，住址同上。附带民事诉讼原告人张某甲，男，汉族，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXX1878，住西安市长安区。附带民事诉讼原告人张某乙，女，汉族，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXX1883，住西安市长安区。附带民事诉讼原告人张某丙，男，汉族，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXX1872，住西安市。附带民事诉讼原告人张某丁，男，汉族，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX，住西安市长安区。被告人陈学峰，男，1975年8月12日出生，陕西省山阳县人，居民身份证号码:612XXXXXXXXXXXXXXX，汉族，小学文化程度，司机，户籍所在地陕西省商洛市山阳县，住陕西省西安市，因本案于2019年9月27日被西咸新区公安局沣西新城分局行政拘留15天，同年10月10日被刑事拘留，同年10月18日被依法逮捕，现羁押于陕西省看守所。辩护人杨玛莉、彭秋，系陕西秦隆律师事务所律师。附带民事诉讼被告人泰山财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称泰山保险公司），住所地，西安市高新区楼XX。负责人曹冉，系该公司总经理。诉讼代理人杨艳辉，系该公司员工。咸阳市秦都区人民检察院以咸秦检公诉刑诉（ 2019）  583号起诉书指控被告人陈学峰犯交通肇事罪，于2020年1 月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人伍某某、张某甲、张某乙、张某丙、张某丁向本院提起附带民事诉讼，本院合并受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020 年5月14日公开开庭进行了审理。咸阳市秦都区人民检察院指派检察员宋冰依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人伍某某的诉讼代理人陈希、附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丁的诉讼代理人张某丙、被告人陈学峰及其辩护人杨玛莉、彭秋，附带民事诉讼被告人泰山保险公司的诉讼代理人杨艳辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。咸阳市秦都区人民检察院指控：2019年9月26日17时20分许，被告人陈学峰驾驶陕AXXXXX号轻型厢式货车，沿西咸新区XX城XX线由东向西行驶至苗驾庄村口附近时。与同向行人张某戊、伍某某相撞，致张某戊颅脑损伤合并腹腔脏器损伤当场死亡，伍某某中型闭合性颅脑损伤、顶叶脑拴伤、枕部头皮挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血、脑干梗死、脑萎缩、肺部感染住院治疗，驾车逃逸。经陕西西咸新区华大法医司法鉴定所司法鉴定，伍某某损伤程度构成轻伤一级。西成新区公安局沣西新城分局交通巡逻警察大队认定，陈学峰负事故全部责任。 2019年10月2日，被告人陈学峰赔付张某戊亲属丧葬费3.5万元。被告人陈学峰到案后自愿如实供述自己的罪行。附带民事诉讼原告人伍某某诉称：被告人陈学峰的犯罪行给其造成了物质损失，现要求被告人陈学峰和附带民事诉讼被告人泰山保险公司共同赔偿其医药费17863.57元、伙食补助费300元、营养费940元、护理费9400元、交通费762元、住宿费1080元、精神损害抚慰金10000元、误工费534元、后续治疗费40617元，共计81496.57元。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁诉称：被告人陈学峰的犯罪行为给其造成了巨大物质损失，现要求被告人陈学峰和附带民事诉讼被告人泰山保险公司共同赔偿其死亡赔偿金399828元、丧葬费35000元、精神损害抚慰金150000元，共计584828元。经审理查明：2019年9月26日17时20分许，被告人陈学峰驾驶陕AXXXXX号轻型厢式货车，沿西咸新区XX城XX线由东向西行驶至苗驾庄村口附近时。与同向行人张某戊、伍某某相撞，致张某戊颅脑损伤合并腹腔脏器损伤当场死亡，伍某某中型闭合性颅脑损伤、顶叶脑拴伤、枕部头皮挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血、脑干梗死、脑萎缩、肺部感染住院治疗，驾车逃逸。经陕西西咸新区华大法医司法鉴定所司法鉴定，伍某某损伤程度构成轻伤一级。西成新区公安局沣西新城分局交通巡逻警察大队认定，陈学峰负事故全部责任。另查，附带民事诉讼原告人伍某某住院9日，支出医疗费17863.57元、支出交通费762元。被害人张某戊出生于1951年XX月XX日。被告人陈学峰已赔付被害人张某戊亲属物质损失35000元整。陕AXXXXX号轻型厢式货车在泰山保险公司投保有交强险。上述事实，被告人陈学峰在开庭审理中亦无异议，且有户籍证明、受案登记表、事故认定书、收条、事故成因分析、机动车保险单、医疗票据等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人陈学峰驾驶机动车违反道路交通安全法，发生重大交通事故后逃逸，致一人死亡一人轻伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。被告人陈学峰归案后能如实供述自己所犯罪行，依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人伍某某诉请的医疗费17863.57元、伙食补助费300元、交通费762元予以认定；诉请的营养费940元过高，应按每天30元计，住院9天，共270元；诉请的护理费9400元过高，应按每天150元计，住院9天，共1350元；诉请的住宿费、误工费、后续治疗费因未提供证据予以证实，本院不予支持；诉请的 精神损害抚慰金10000元，因不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。以上本院予以认定的费用为：医疗费17863.57元、伙食补助费300元、交通费762元、营养费270元、护理费1350元，共计20545.57元。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁诉请的死亡赔偿金399828元予以认定；诉请的丧葬费35000元过高，应按33716.5元予以认定；诉请的精神损害抚慰金150000元，因不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；以上本院予以认定的费用为：死亡赔偿金399828元、丧葬费33716.5元，共计433544.5元。认定伍某某的费用20545.57元，应先由附带民事诉讼被告人泰山保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔付10000元，剩余费用10545.57元在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内赔付3%，即3300元，剩余 7245.57元由被告人陈学峰予以赔偿。认定张某甲、张某乙、张某丙、张某丁的费用433544.5元，由泰山保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内赔付97%，即106700 元,再扣除被告人已支付的35000元，剩余291844.5元由被告人陈学峰予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十九条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告人陈学峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年9月27日起至2022年9月26日止）。二、附带民事诉讼被告人泰山财产保险股份有限公司陕西分公司于判决书生效后十日内在交强险医疗费用赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人伍某某医疗费10000元；在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人伍某某物质损失3300元。三、附带民事诉讼被告人泰山财产保险股份有限公司陕西分公司于判决书生效后十日内在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁物质损失106700 元。四、被告人陈学峰于判决书生效后十日内赔付附带民事诉讼原告人伍某某物质损失7245.57元。五、被告人陈学峰于判决书生效后十日内赔付附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁物质损失291844.5元。六、驳回附带民事诉讼原告人伍某某、张某甲、张某乙、张某丙、张某丁其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。        审  判  长   雷增教人民陪审员   杨永红人民陪审员   汪贺义  二0二O年六月三十日                      书  记  员   杜  悠1