福建省南安市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）闽0583刑初12号 公诉机关福建省南安市人民检察院。 被告人杨语，男，1964年7月5日出生于福建省南安市，汉族，小学文化，务工，住南安市。因涉嫌故意伤害，于2019年10月25日被刑事拘留，同年11月9日被逮捕。现羁押于南安市看守所。 辩护人卢文默，福建文默律师事务所律师。 辩护人黄宝梅，福建文默律师事务所律师。 被告人杨语被控故意伤害一案，南安市人民检察院于2020年1月2日以南检一部刑诉〔2019〕234号起诉书向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案，南安市人民检察院指派检察员陈惠琼出庭支持公诉，被告人杨语及其辩护人卢文默到庭参加诉讼。现已审理终结。 南安市人民检察院指控，被告人杨语与被害人杨梅双系亲兄弟，两人因土地的问题存在纠纷。2019年2月19日8时许，被告人杨语因土地问题，到南安市被害人杨梅双家中的厨房内，持一用红色塑料袋包装的物件殴打杨梅双的头部、腹部；同日10时许，被告人杨语与被害人杨梅双在杨梅双的家门口因土地问题又发生争吵，被告人杨语用拳头打了杨梅双的头部一拳；同日15时许，杨某2等人在杨梅双家门口帮被告人杨语与被害人杨梅双调解土地问题时，双方再次发生争吵，被告人杨语用热水壶朝杨梅双丢过去，被杨某3用手将热水壶挡掉。随后，杨梅双向后倒地被送到南安市医院，经南安市医院诊断：杨梅双脑震荡、右侧部分肋骨骨折（右第5、6肋骨骨折）、多处挫伤等。经南安市公安局物证鉴定室鉴定：杨梅双的损伤程度属轻伤二级。 2019年10月18日，南安市公安局传唤被告人杨语，同年10月25日，被告人杨语到公安机关接受讯问。 公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录及现场照片、辨认笔录及照片、疾病诊断证明书、鉴定意见、户籍证明、归案经过及被告人的供述与辩解等证据材料，并认为被告人杨语因琐事故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人杨语的亲属已代其赔偿被害人并取得谅解，可酌情从轻处罚；建议对被告人杨语在有期徒刑十个月至一年二个月的幅度内量刑。 被告人杨语对公诉机关的指控不持异议。其辩护人提出的辩护意见是，被告人杨语犯罪以后主动投案，庭审时如实供述，系自首；无犯罪前科，系初犯、偶犯，积极赔偿被害人、社会危害性小，建议对其从轻处罚。 经审理查明，被告人杨语与被害人杨梅双系兄弟，两人因土地的问题存在纠纷。2019年2月19日8时许，被告人杨语因土地问题，到南安市杨梅双家中的厨房内，持一用红色塑料袋包装的物件殴打杨梅双的头部、腹部；同日10时许，两人在杨梅双的家门口因土地问题又发生争吵，被告人杨语用拳头打了杨梅双的头部一拳；同日15时许，杨某2等人在杨梅双家门口帮被告人杨语与杨梅双调解土地问题时，双方再次发生争吵，被告人杨语用热水壶朝杨梅双丢过去，杨某3用手将热水壶挡掉。随后，杨梅双向后倒地被送到南安市医院，经南安市医院诊断：杨梅双脑震荡、右侧部分肋骨骨折（右第5、6肋骨骨折）、多处挫伤等。经南安市公安局物证鉴定室鉴定：杨梅双右侧第5、6肋骨骨折的损伤程度属轻伤二级。 2019年10月18日，南安市公安局传唤被告人杨语，同年10月25日，被告人杨语持传唤证到公安机关接受讯问。 2020年5月22日，被告人杨语的亲属代其赔偿被害人杨梅双，并取得谅解。 上述事实，有下列证据证实： （一）公诉机关提供的证据： 1.被害人杨梅双的陈述，证实其因与弟弟杨语存在土地纠纷，2019年2月19日8时许，其在南安市家中厨房里面洗杯子时，被杨语用红色塑料袋包着的东西砸到头部，其扭头过来，杨语抓住其衣领，拿手上的东西朝其肚子边打了几下，后其妻子将杨语抓其的手掰开，将杨语推出门。到了10时许，在家门口，其就土地问题理论给刘玉珍听，杨语冲过来朝其头部打了一拳。到15时许，在家门口泡茶，其跟杨语因为土地问题争吵起来，杨语拿了一个热水壶朝其丢过来，其头部被砸到，人向后倒下去。其自上午8时许被杨语打到肚子边部位之后，肚子边的骨头有针刺感、酸麻的感觉。 2、证人庄某的证言，证实2019年2月19日上午8时许，在南安市家中厨房中，杨语拿了一个用红色的塑料袋包着的东西，砸杨梅双的头部跟胸部。当日10时许，杨梅双跟杨语因为土地的归属问题发生争吵，杨语朝杨梅双冲了过来，其当时抱着孙子走了，后回到现场，与黄金针发生冲突。当日15时许，其在家二楼听到楼下的争吵声就下楼，看到杨语将热水壶里面的水倒掉，用热水壶朝杨梅双丢了过来，杨梅双就倒在地上。 3.证人杨移动的证言，证实2019年2月19日15时许，其接到杨某2的电话，说其大哥杨梅双跟三哥杨语在吵架，让其回去看一下，其就从溪美赶到南安市旧屋家门口。其与杨梅双、杨某2、杨某3一起在家门口泡茶，杨语出来后跟杨梅双因为土地的问题发生争吵，杨梅双不知道说了句什么，杨语很生气，拿起桌上的热水壶朝杨梅双丢过去，水壶被杨某3用手挡掉了，水有洒到杨梅双的手和脸，后来杨梅双就倒下去了。 4.证人杨某2的证言，证实2019年2月19日14时许，杨移动打电话让其帮忙协商一下土地的事情，其就去杨梅双家。其到达时杨某3、杨移动、杨语、杨阿发已经在杨梅双的家门口泡茶，后其打电话给杨梅双，让他过来调解下土地问题，杨梅双就过来坐下一起泡茶。后杨移动打电话给当时土地的所有人，证明这块地是杨移动花8000元买下的，跟杨语打算在田地上面建房子，后三人发生争吵，杨语拿起热水壶朝杨梅双丢过去，没有砸到杨梅双，水有洒出来但没有泼到杨梅双。杨梅双跟杨语两个人拉扯在一起，互相用拳头打来打去，其、杨某3、杨移动、杨阿发过去将双方拉开，当时其看到杨梅双就要倒下去了，其跟杨某3就赶紧将杨梅双扶住。 5.证人杨某3的证言，证实2019年2月19日15时许，其与杨语、杨梅双、杨移动、杨某2坐在旧厝门口，后杨语与杨梅双因为土地的归属问题发生争吵，杨语情绪激动起来，拿起桌子上的热水壶朝杨梅双丢过去，其当时站在杨梅双旁边，用手将热水壶挡掉，水有稍微淋到杨梅双的脸，但温度不是太高，50度左右，杨梅双就倒了下去，其将杨梅双抱住，杨某5有过来帮忙一起扶杨梅双，其有看到杨语拿了一块红色的塑料椅子，但是没有丢过来，后椅子不知道被谁抢走了。杨梅双的儿子到达现场后报警。 6.证人杨某4的证言，证实其是杨某2的妻子，案发当日其不在现场，不清楚事情的经过，其知道杨移动有向杨某2买过地，多少钱其不知道。对于杨梅双是否有向杨某2买过地其不清楚。 7.证人杨某5的证言，证实2019年2月19日15时30分许，其听到大伯杨梅双家有争吵声，其到现场时，杨梅双已经倒地，杨某2打了120急救电话，其跟他们一起去医院，其对于事情的经过不清楚。 8.证人黄金针的证言，证实其是杨语的妻子。2019年2月19日上午8时许，其不清楚杨梅双与杨语在厨房发生什么。上午10时许，杨语跟杨梅双互相拉扯在一起，其有跟庄某互相拉扯头发。15时许，其有看到杨语和杨梅双发生争吵，杨语生气拿热水壶朝杨梅双丢过去，热水壶被杨某3挡掉了，杨梅双就顺势倒了下去。后来120急救人员就过来了。 9.证人杨某6的证言，证实其是杨语的儿子，其草拟了调解协议，因杨梅双要连土地问题一起解决，所以没有调解成功。 10.现场勘验笔录及照片，证实现场勘查情况。 11.证据保全决定书、证据保全清单、财物入库清单、现场工具照片、发还清单、工作说明、电热水壶照片，证实南安市公安局民警对证人杨某2提供的一个电热水壶、一把红色塑料椅实施证据保全，上述两件物品现已发还给杨某2。 12.辨认笔录及照片，证实被害人杨梅双辨认出杨语。 13.疾病诊断证明书、诊疗记录及出院记录，证实杨梅双的伤情。 14.鉴定意见，证实2019年9月3日，经南安市公安局物证鉴定室鉴定，杨梅双右侧第5、6肋骨骨折，损伤程度属轻伤二级。 15.户籍证明，证实被告人杨语的身份情况。 16.归案经过，证实被告人杨语的归案情况。 17.被告人杨语供认其在案发当日上午8时许，有拿红色袋子包装的钱殴打杨梅双；上午10时许，其和杨梅双有用力互相推对方的胸部；15时许，其有将热水壶扔向杨梅双，被杨某3挡掉了。 （二）辩护人提供和解协议书、谅解书、收条等证据，证实被告人杨语的亲属已代其赔偿被害人并取得谅解。 上述证据，经庭审质证查证属实，能相互印证，可作为定案依据，本院予以确认。 关于辩护人提出的被告人杨语犯罪以后主动投案，庭审时如实供述，应认定自首的辩护意见。自动投案时没有交代自己的主要犯罪事实，但在司法机关掌握其主要犯罪事实之前主动交代的，应认定为如实供述自己的罪行。本案中，被告人杨语虽自动投案，但投案后对其故意伤害被害人杨梅双致肋骨骨折的事实予以否认；之后，公安机关经过侦查，掌握了被告人杨语的主要犯罪事实，被告人杨语直至庭审时才承认自己的罪行，依法不能认定为自首。因此，辩护人提出该项辩护意见不能成立，不予采纳。 本院认为，被告人杨语因琐事故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人杨语在庭审时如实供述自己的罪行，对其可以从轻处罚。被告人杨语的亲属已代其赔偿被害人并取得谅解，可酌情从轻处罚。辩护人据此提出的相关辩护意见成立，本院予以采纳。公诉机关提出对被告人杨语判处有期徒刑十个月至有期徒刑一年二个月的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下： 被告人杨语犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月25日起至2020年8月24日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向泉州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。 审 判 长  潘钊明 人民陪审员  郑全定 人民陪审员  王雨水 二〇二〇年六月三十日 书 记 员  陈巧惠 主要法律条文附页： 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。