上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0110民初4190号原告：高峰，男，1971年11月12日出生，汉族，住上海市杨浦区殷行路******。委托诉讼代理人：刘红力，上海市杨浦区大桥法律服务所法律服务工作者。委托诉讼代理人：钱平，上海市杨浦区大桥法律服务所法律服务工作者。被告：蔡军，男，1967年4月1日出生，汉族，住上海市杨，住上海市杨浦区殷行路******>委托诉讼代理人：吴坚，上海市震旦律师事务所律师。原告高峰与被告蔡军身体权纠纷一案，本院于2020年4月1日立案后，根据全国人民代表大会常务委员会《关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》的规定，依法由法官一人独任审理，公开开庭进行了审理。原告高峰及其委托诉讼代理人钱平、被告蔡军的委托诉讼代理人吴坚均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。高峰向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费16,197.35元、住院伙食补助费100元、误工费9920元、护理费2400元、营养费2400元、鉴定费2040元、交通费373元、律师费8000元。事实和理由：2017年1月8日，原、被告因小区停车位问题发生纠纷。事发小区并无固定停车位，小区业主均可自由使用任意车位停车。原告的车辆停在车位上，被告女儿至原告家中吵闹，被告强行进入原告家庭挑衅，因而发生冲突。在此过程中，被告对原告采用暴力，致使原告受伤，经鉴定构成轻微伤。为此，上海市公安局杨浦分局(以下简称杨浦公安分局)对被告作出行政拘留5日、罚款200元的行政处罚。因原、被告对赔偿事宜协商未果，原告遂具状来院，作如上诉请。被告是本案过错方，原告没有责任。即使法院认为双方均有责任，事件起因是被告家庭，主要的责任也在被告，被告应承担80%的责任。医疗费中尾号6192及3012的票据确与本案无关，要求撤回。尾号3607的票据系是原告进行手部电磁治疗时产生的医疗费，是中医推拿，无病历对应。尾号9480的票据，系原告前往上海市杨浦区市东医院(以下简称市东医院)进行针灸推拿所产生的费用，原告也不清楚为何写了妇科，无病历对应。尾号7189、5675的票据，因就诊时骨科人太多，原告就去了相连的普外科就诊。尾号5497的票据是本案伤残鉴定时摄片的费用。蔡军辩称，不同意原告的诉请。事发地点在哪儿，并不能证明谁有过错，谁无过错。事发小区的车位不是产权车位，但小区业主有自治规定，物业公司也有规定，对固定车位收取费用。事件起因是原告不遵守小区自治规定停车，因而与被告的女儿发生冲突。被告作为父亲参与其中，是人之常情。原告本身也有殴打他人的行为，还企图行凶。原告对自身的损害负有不可推卸的责任。根据侵权责任法相关规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因此，被告认为双方应是同等责任，损失对半承担。对鉴定报告真实性无异议。至于原告主张的医疗费，真实性无异议，总金额有异议。要求扣除医保部分。尾号6192、3012的票据，均为治疗脑梗药物，与本案无关。尾号3607的票据亦为脑部治疗，与本案无关。尾号7189、5675的票据是普外科挂号费，与骨科无关。尾号9480的票据中有妇科疾病检查，原告并不需要。尾号5497无对应挂号记录，无法确定是否与本案有关。住院伙食补助费，认可。误工费，认可2480每月，计算3个月。护理费，认可40元一天，计算30天。营养费，认可40元一天，计算30天。鉴定费，真实性无异议，依法判决。交通费，尾号7776的交通费发票，发生于原告住院期间，结合原告的就医记录，认可165元。律师费，价格过高，认可2000元。本院经审理认定事实如下：原、被告系邻里关系。2017年1月8日16时许，被告蔡军认为梁静户(梁静系原告高峰之妻)将车辆停在其固定车位上，要求高峰、梁静挪车未果。蔡军报警后，民警告知至物业公司处理。蔡璐(蔡璐系被告蔡军之女)因为停车事宜去高峰、梁静家，后产生纠纷。蔡军及妻子白冰冰听到女儿蔡璐的声音后上楼，之后双方发生肢体冲突，蔡军与高峰、梁静与白冰冰互相拉扯纠缠在一起。杨浦公安分局于当日接蔡军报警受案进行调查，向高峰和蔡璐开具验伤通知书。蔡璐于当日经检验为右下腹壁软组织和头皮挫伤。高峰于同年1月9日经检验为右手手指基底部骨折，其于同年2月6日将验伤通知书交杨浦公安分局。杨浦公安分局分别对高峰、梁静、蔡军、白冰冰、蔡璐、证人即高峰的邻居杨顺福等人进行询问，查明高峰的右手指系在与蔡军发生肢体冲突时受伤。杨浦公安分局对蔡军以犯有故意伤害他人身体的违法行为，作出行政拘留五日、并处罚款人民币200元的行政处罚决定；对白冰冰以犯有殴打他人的违法行为，但情节特别轻微为由作出不予行政处罚决定；对蔡璐以殴打他人的违法事实不能成立为由作出不予行政处罚决定；对梁静以犯有殴打他人的违法行为，但情节特别轻微为由作出不予行政处罚决定。杨浦公安分局对高峰作出沪公(杨)不罚决字〔2017〕0409号不予行政处罚决定，认定高峰实施故意伤害他人身体的违法行为，但情节特别轻微，对高峰不予行政处罚。高峰不服，向上海市公安局申请行政复议，上海市公安局经复议审查认为杨浦公安分局属程序违法，撤销杨浦公安分局所作上述不予行政处罚决定，并责令其在法定期限内重新作出具体行政行为。2018年6月8日，杨浦公安分局将拟作出决定的事实、理由、依据以及享有陈述和申辩的权利告知高峰。高峰表示其没有实施违法行为，杨浦公安分局予以复核，并于当日作出沪公(杨)不罚决字〔2018〕0017号不予行政处罚决定，认定高峰实施殴打他人的违法行为，但情节特别轻微，对高峰不予行政处罚。高峰不服，向上海市公安局申请行政复议，上海市公安局于2018年10月23日作出(2018)沪公法复决字第288号行政复议决定，维持杨浦公安分局所作上述不予行政处罚决定。高峰不服，向上海市静安区人民法院提起行政诉讼，要求撤销杨浦公安分局所作上述行政处罚决定及市公安局所作上述行政复议决定。上海市静安区人民法院判决驳回高峰的诉讼请求。判决后，高峰不服，向上海市第二中级人民法院提起上诉。上海市第二中级人民法院判决驳回上诉，维持原判。事发后，原告高峰于2017年1月9日入住市东医院，入院后在局麻下行右食指近节基底部骨折闭合复位克氏针内固定术，后于同年1月13日出院，共计住院4.5天。原告高峰于2017年2月21日再次入住市东医院，于同日出院，共计住院0.5天。期间，原告至市东医院、杨浦区殷行社区卫生服务中心诊疗。为治疗，原告共花费医疗费11,449.54元(含医保统筹支付0元、附加支付659.60元、伙食费64元)。上述医疗费中，2017年8月21日杨浦区殷行社区卫生服务中心尾号3607票据，红外线治疗(TDP中医)30元、微针针刺(腕踝针)48元、头皮针54元、电针(每次最高)102元，治疗费合计234元，现金支付220.40元、个人账户支付13.58元；2017年9月6日市东医院尾号9480票据，普通针刺最高(一级以上医院)150元、低频脉冲电治疗100元、督灸250元、中医定向透药疗法500元、手指点穴(每次最高)50元、推拿治疗骨关节炎(大)300元、内科妇科疾病推拿治疗330元，治疗费合计1680元，现金支付1038.40元、附加支付641.60元；2018年2月6日市东医院尾号7189票据，急诊挂号普通外科，诊查费(自费)3元、急诊诊查费14元，现金支付17元；2018年2月20日市东医院尾号5675票据，急诊挂号普通外科，诊查费(自费)3元、急诊诊查费14元，现金支付17元；2020年1月7日市东医院尾号5497票据，放射费20元，现金支付20元。为本案诉讼，原告聘请法律工作者代理，支付代理费8000元。2020年1月6日，司法鉴定科学研究院对原告伤残等级及休息、营养、护理期限进行了鉴定，鉴定意见为：原告高峰右手因故外伤，其本次损伤后遗症尚未达到人体损伤致残程度；伤后治疗共需休息90-120日、营养30-60日、护理30-60日。鉴定费共计2040元由原告预付。以上事实，由当事人陈述，(2018)沪0106行初545号行政判决书、(2019)沪02行终237号行政判决书，司法鉴定意见书、鉴定费发票，原告提供的就医病历、医疗费发票、出院记录、住院费用明细分类账、放射诊断报告、代理人代理合同及费用发票等，予以佐证。审理中，原告自医疗费票据中撤回尾号6192、3012的两张无关票据。本院认为，公民依法享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任，但受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。原、被告因生活琐事发生争执，双方都缺乏冷静思考，未能正确处理矛盾，导致矛盾升级，双方对损害后果的发生均负有一定的过错，据此，本院认定被告在此次事件中负有50%的赔偿责任。原告主张的损失确定如下：一、医疗费，扣除医保统筹支付、附加支付及伙食费后，凭据确定为10,725.94元。被告对其中部分医疗费提出异议。原告对尾号7189、5675、5497的票据费用予以解释，尚属合理，本院对此予以采信。被告提出尾号3607、9480的票据费用中部分项目与本案原告伤情不具有关联性，考虑到上述两张票据中其余项目均与原告伤情相关、中医治疗的一般情况等因素，对上述两张票据金额，本院亦予以认定。二、住院伙食补助费，确定为100元。三、误工费，按每月2480元，计算4个月，确定为9920元。四、护理费，认可40元一天，计算60天，确定为2400元。五、营养费，认可40元一天，计算60天，确定为2400元。六、鉴定费，凭据认定为2040元。七、交通费，根据有原告伤情、就医等情况，酌情认可200元。八、律师费，原告为诉讼聘请代理人支出费用，属合理损失，可予支持。具体金额，考虑本案的涉诉标的及行业收费相关标准等因素，酌情确定为3000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：被告蔡军应于本判决生效之日起十日内赔偿原告高峰医疗费5362.97元、住院伙食补助费50元、误工费4960元、护理费1200元、营养费1200元、鉴定费1020元、交通费100元、律师费1500元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费716元，由原告高峰负担531元、由被告蔡军负担185元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员 冯 娇 君二〇二〇年八月三十一日书记员 裘泱泱陈董附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。