云南省宜良县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)云0125刑初118号公诉机关宜良县人民检察院。附带民事诉讼原告人郝某，男，生于1988年11月20日，汉族，中专文化，务工人员，住宜良县。附带民事诉讼原告人张某，男，生于1985年4月7日，彝族，小学文化，务工人员，住宜良县。附带民事诉讼原告人段某，男，生于1995年3月25日，汉族，住宜良县。被告人茶海荣,男，生于1990年4月7日，汉族，初中文化，务工人员，户籍所在地：云南省临沧市镇康县，住址同上。因本案于2019年12月24日被宜良县公安局刑事拘留，2020年1月23日被宜良县公安局执行逮捕，现羁押于宜良县看守所。辩护人张波，云南华清律师事务所律师，由宜良县法律援助中心指派。宜良县人民检察院以宜检二部刑诉（2020）118号起诉书指控被告人茶海荣犯寻衅滋事罪，于2020年4月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郝某、张某、段某以给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年4月23日公开开庭进行了合并审理。宜良县人民检察院指派检察员郑慧文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郝某、张某、段某，被告人茶海荣及其辩护人张波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年6、7月份，被告人茶海荣到宜良县水立方温泉酒店按摩过程中认识化名为“汪静”的酒店女技师常某，后茶海荣和常某发展成为男女朋友关系。2019年12月22日，常某被其丈夫接回家中过节。当日下午，茶海荣打电话、发微信与常某联系过程中被常某丈夫接听并发微信辱骂，茶海荣认为常某欺骗其感情，心生不满，和朋友李某在唐家村出租房内饮酒至23时许，便邀约李某到水立方温泉酒店。两人步行到员工宿舍楼下，茶海荣酒醉便让李某到407号女员工宿舍拿让常某帮其清洗的衣服。李某到宿舍门口时因门被反锁，便用脚踢开宿舍门进入宿舍内找衣服时被酒店员工发现，张某、兰金涛、肖阳等人到407号宿舍查看，在张某踢打李某的过程中，茶海荣持刀从一楼到407号宿舍内，持刀将张某刺伤后和李某逃离现场。茶海荣、李某在逃跑过程中遭到酒店员工郝某、段某等人追赶，双方追赶至交叉口东侧附近时，郝某摔倒在地，茶海荣又持刀上去踢打郝某、段某，后茶海荣、李某逃离现场。经鉴定，郝某此次损伤系外力作用致左锁骨骨折，伤情为轻伤二级。张某此次损伤系外力作用致全身多处皮肤创裂伤，伤情为轻微伤。段某此次损伤系外力作用致颜面部皮肤挫擦伤，伤情为轻微伤。为证实上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了户籍证明、违法犯罪记录查询、抓获经过、扣押决定书及清单、法医临床司法鉴定意见及告知、手机检查笔录、现场辨认笔录及照片、人物辨认笔录及照片、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据。公诉机关认为：被告人茶海荣随意殴打他人，致一人轻伤二级、二人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人茶海荣到案后如实供述犯罪事实，并自愿认罪认罚，尚未赔偿被害人经济损失。综上，建议对被告人茶海荣判处有期徒刑二年。附带民事诉讼原告人郝某诉称：2019年12月22日23时许，被告人茶海荣持刀在宜良县将张某刺伤，水立方组织人员追赶过程中，茶海荣又持刀将段某、郝某刺伤。经鉴定，原告人郝某的伤情为轻伤二级。现请求判令：1、依法追究被告人茶海荣寻衅滋事罪的刑事责任；2、判令被告人茶海荣赔偿原告人医疗费2265元、误工费6000元、护理费2000元、住院伙食补助费1000元、营养费1000元、交通费600元、后期治疗费3000元、鉴定费800元、精神抚慰金3000元，以上费用共计19665元。为支持其主张，附带民事诉讼原告人郝某向本院提交了医疗费收据、鉴定费发票等证据。附带民事诉讼原告人张某诉称：2019年12月22日23时许，被告人茶海荣持刀在宜良县将张某刺伤，水立方组织人员追赶过程中，茶海荣又持刀将段某、郝某刺伤。经鉴定，原告人张某的伤情为轻微伤。现请求判令：1、依法追究被告人茶海荣寻衅滋事罪的刑事责任；2、判令被告人茶海荣赔偿原告人医疗费1527.17元、误工费1600元、护理费1600元、住院伙食补助费1000元、交通费200元、鉴定费800元，以上费用共计6727.17元。为支持其主张，附带民事诉讼原告人张某向本院提交了医疗费收据、鉴定费发票等证据。附带民事诉讼原告人段某诉称：2019年12月22日23时许，被告人茶海荣持刀在宜良县将张某刺伤，水立方组织人员追赶过程中，茶海荣又持刀将段某、郝某刺伤。现请求判令：1、依法追究被告人茶海荣寻衅滋事罪的刑事责任；2、判令被告人茶海荣赔偿原告人医疗费312元、误工费600元、交通费200元、鉴定费800元，以上费用共计1912元。为支持其主张，附带民事诉讼原告人段某向本院提交了医疗费收据、鉴定费发票等证据。被告人茶海荣对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对民事部分表示愿意赔偿但无赔偿能力。其辩护人发表的辩护意见为：被告人茶海荣归案后如实供述其犯罪事实，系坦白，且自愿认罪认罚，如在判决前能够赔偿被害人损失，请法庭考虑对其从轻处罚。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，郝某受伤后到宜良县第一人民医院检查，共支付检查费55元。郝某陈述称其到诊所对左锁骨骨折处进行包扎，但未提交相关医疗费票据。段某到宜良县第一人民医院门诊治疗，共支付医疗费312元。张某到宜良县第一人民医院门诊治疗，共支付医疗费1527.17元。2020年1月15日，经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，郝某此次损伤系外力作用致左锁骨骨折，此次损伤程度为轻伤一级，郝某为此支付了鉴定费800元；张某系外力作用致全身多处皮肤创裂伤，此次损伤程度为轻微伤，张某为此支付了鉴定费800元；段某系外力作用致颜面部皮肤挫擦伤，此次损伤程度为轻微伤，段某为此支付了鉴定费800元。认定上述事实的证据有公诉机关出示的户籍证明、违法犯罪记录查询、抓获经过、扣押决定书及清单、法医临床司法鉴定意见及告知、手机检查笔录、现场辨认笔录及照片、人物辨认笔录及照片、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据；附带民事诉讼原告人郝某、张某、段某提交的医疗费发票、伤情鉴定意见书、鉴定费发票等证据。上述证据经法庭质证、认证，均能相互印证，证实本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人茶海荣随意殴打他人，致一人轻伤二级，二人轻微伤，属情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，构成寻衅滋事罪，依法应予以惩处。公诉机关的指控成立。被告人茶海荣到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，本院依法对其从轻处罚。结合以上情节，公诉机关发表的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人发表的辩护意见本院在量刑时综合予以考虑。因被告人茶海荣给附带民事诉讼原告人郝某、段某、张某造成的经济损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人郝某、段某、张某起诉要求赔偿医疗费、鉴定费、护理费、误工费、交通费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持；原告人郝某的伤情为轻伤二级，护理费虽然没有医院的护理证明却客观需要，本院根据郝某的伤情及恢复情况酌情予以支持。原告人郝某没有提交医院出具的营养证明，故营养费本院不予支持；因原告人郝某、段某、张某均未住院进行治疗，且张某的伤情为轻微伤，故住院伙食补助费及张某的护理费本院不予支持。精神抚慰金属于非直接的物质损失，故原告人郝某在附带民事诉讼中提起精神抚慰金的诉讼请求本院不予支持。针对后期医疗费，原告人郝某可以根据实际支出情况另行提起诉讼。本院依照相关法律规定和实际情况，确定附带民事诉讼原告人郝某的损失费用如下：医疗费55元、护理费10天×91.75元／天＝917.5元、误工费10天×91.75元／天＝917.5元、鉴定费800元、交通费酌情支持200元，以上费用共计2890元；附带民事诉讼原告人张某的损失费用如下：医疗费1527.17元、鉴定费800元、误工费5天×91.75元／天＝458.75元、交通费酌情支持200元，以上费用共计2985.9元；附带民事诉讼原告人段某的损失费用如下：医疗费312元、鉴定费800元、误工费5天×91.75元／天＝458.75元、交通费酌情支持200元，共计1770.8元。综上所述，根据被告人茶海荣的犯罪事实、性质、情节，认罪、悔罪表现以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人茶海荣犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年12月24日起至2021年12月23日止）；二、由被告人茶海荣赔偿附带民事诉讼原告人郝某各项经济损失共计人民币2890元；三、由被告人茶海荣赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失共计人民币2985.9元；四、由被告人茶海荣赔偿附带民事诉讼原告人段某各项经济损失共计人民币1770.8元；五、驳回附带民事诉讼原告人郝某、段某、张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  李 怡人民陪审员  张柏芬人民陪审员  李泽全二〇二〇年六月二十八日法官助理王秋红书记员杨酉凤