山东省龙口市人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0681民初636号原告：曹淑艳，女，1959年8月31日出生，汉族，居民，住山东省龙口市。委托诉讼代理人：王成立，龙口东江法律服务所法律工作者。被告：孙加富，男，1995年8月16日出生，汉族，居民，住山东省龙口市。被告：崔坤，男，1992年1月7日出生，汉族，居民，住山东省龙口市。原告曹淑艳诉被告孙家富、崔坤机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告曹淑艳的委托诉讼代理人王成立，被告孙家富、崔坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、依法判令二被告连带赔偿原告因本次事故造成的医疗费37338.43元、误工费18000元（100元/天×180天）、护理费6000元（100元/天×50天）、营养费4500元（50元/天×90天）、残疾赔偿金32594元（16297元/年×20年×10%）、鉴定费2800元、住院伙食补助费2300元（100元/天×23天）、精神损害抚慰金1000元、交通费200元，合计104732元，仅主张100000元。2、诉讼费由被告承担。庭审中原告明确诉讼请求为：1、依法判令二被告连带赔偿原告因本次事故造成医疗费37763.55元、误工费18000元（100元/天×180天）、护理费6000元（100元/天×50天）、营养费4500元（50元/天×90天）、残疾赔偿金79098元（39549元/年×20年×10%）、鉴定费2800元、住院伙食补助费2300元（100元/天×23天）、精神损害抚慰金1000元，共151331.55元，扣除被告孙家富已付的60000元，尚欠91331.55元。2、诉讼费由被告承担。被告孙家富辩称，事发经过及责任认定无异议。事发后我被拘留，我的姐姐和姨妈去医院与原告协商赔偿事宜，因原告腿脚不方便，一直都是原告的丈夫栾焕富和原告的儿子栾桂杰与我方协商赔偿事宜。后来双方达成一致，由我一次性赔偿原告因本次事故造成的所有经济损失共计60000元，本次事故一次性了结。家里为我凑足60000元，并于2018年12月3日以现金的形式在龙口市公安局交通警察大队事故处理中队走廊内给付原告的儿子栾桂杰和原告的丈夫栾焕富，我与原告的丈夫和儿子在协议上签字，原告儿子栾桂杰已经同意不再追究我的因交通肇事逃逸应负的刑事责任，在我们给付60000元之后，原告儿子栾桂杰也同意其他事宜无争议。因为我感觉事故发生是我的过错，想尽力弥补原告的损失，所以当天我又向原告的儿子栾桂杰出具20000元欠条一张，该20000元与协议无关，但是因为我经济能力有限，所以这20000元一直未给付。我现在仍然同意给付原告20000元。被告崔坤辩称，2017年11月17日我经二手车贩子将车辆出卖给付义喜。我与付义喜签订协议，约定车辆买卖后发生的任何事故与我无关，我不同意赔偿原告的损失。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年10月14日7时25分许，被告孙家富驾驶鲁Ｆ×××××号二轮摩托车由东向西行至龙口市石黄线兰高镇归城姜家村钰鑫小吃门前，将由北向南推自行车步行的原告曹淑艳撞倒致伤，造成自行车损坏，肇事后被告孙家富驾车逃逸，后被查获。原告伤后至龙口市中医医院住院治疗23天，支出医疗费共计37633.55元。2018年12月3日，原告与被告孙家富因赔偿事宜达成协议书一份，约定：甲方：栾桂杰、栾焕富，乙方：孙家富。甲乙双方就交通事故人身损害赔偿纠纷一案，经调解双方达成协议如下：一、甲方不再追究乙方因交通肇事逃逸应付的刑事责任。二、乙方给付甲方医疗费等费用陆万元（6万元整），协议生效时一次性付清。三、其他无争议。本协议经双方当事人签字后，即具有法律效力。三人在协议上签字后，被告孙家富给付原告丈夫及儿子60000元。当日，被告孙家富向原告儿子栾桂杰出具欠条一张，载明：今欠栾桂杰人民币20000元整（贰万元）。该款被告孙家富一直未付。庭审中原告与被告孙家富一致认可，双方当时约定由被告孙家富赔偿原告因本次事故造成的各项经济损失共计80000元，本次事故一次性了结，其他事宜互不追究。原告自行委托济南三和司法鉴定所对其伤残等级、误工时间、护理期限及人数、营养期、用药合理性事项进行鉴定，该所于2019年11月25日出具鉴定意见为：一、被鉴定人曹淑艳左踝关节活动障碍构成十级伤残。二、伤后误工时间为180天。三、伤后需1人护理60天。四、伤后营养期为90天。五、住院期间用药符合外伤治疗原则。鉴定费2800元，由原告预交。2018年10月21日，龙口市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书认定，被告孙家富负事故全部责任，原告无责任。肇事车辆鲁Ｆ×××××号二轮摩托车登记车主为被告崔坤，保险终止日期为2011年3月4日，逾期检验强制报废期止2017年3月31日。2017年11月17日，被告崔坤与付义喜签订买卖协议一份，约定被告崔坤将车辆出卖给付义喜，该车于2017年11月17日发生的一切事故与原车主无关。2018年9月被告孙家富从他人手中购买该车辆，事发时，被告孙加富系车辆实际所有人。庭审中，原被告均同意不追加付义喜为本案被告。本院认为，合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。依法成立的合同，受法律保护，对合同当事人均有法律约束力，当事人应当按照合同的约定履行自己的义务。本案中，原告与被告孙家富之间发生交通事故，原告丈夫、儿子与被告孙家富就赔偿事宜达成一致，约定由被告孙家富赔偿原告各项经济损失共计80000元，本次事故一次性了结，其他事宜互不追究。该协议虽然不是原告本人与被告孙家富达成的，但其事后对协议予以认可，并收取被告孙家富给付的60000元赔偿款及20000元欠条，可以认定该协议系双方当事人的真实意思表示，不违反法律规定，本院依法予以确认，双方均应按照协议约定履行义务。被告孙家富已给付60000元，尚欠20000元未付，应当继续履行给付义务。关于原告要求被告孙家富、崔坤连带赔偿医疗费、残疾赔偿金等各项损失共计151331.55元的诉讼请求，其称后来对协议约定的赔偿数额不满意，且被告孙家富一直不给付余款20000元，故不同意再履行协议。本院认为，被告孙家富向原告儿子栾桂杰出具的20000元欠条未载明给付时间，原告可随时要求被告孙家富履行给付义务，被告孙家富也可随时履行给付义务，被告孙家富不履行给付义务，不能成为原告不履行协议的理由。本次事故发生于2018年10月14日，原告于2018年11月6日出院，于2018年12月3日与被告孙家富达成赔偿协议，于2020年1月16日向本院提起诉讼时要求二被告连带赔偿医疗费、残疾赔偿金等各项损失共计100000元，即使原告构成十级伤残，其与被告孙家富在2018年12月3日协商一致由被告孙家富赔偿其各项损失共计80000元，符合常理。2020年3月12日山东省高院发布《关于开展人身损害赔偿标准城乡同意试点工作的意见》，明确对于残疾赔偿金均按照上一年度城镇居民人均可支配收入计算，故庭审时原告将其主张的残疾赔偿金从农村标准变更至城镇标准，并将诉讼请求增加至151331.55元，经本院释明，原告坚持该诉讼请求，拒不履行原协议，但未提交证据证实协议存在显失公平、重大误解等情形，故其对协议不予认可并要求二被告承担连带赔偿，无事实及法律依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第五十四条、第六十条之规定，判决如下：一、被告孙家富于本判决生效之日起十日内给付原告曹淑艳20000元。二、驳回原告曹淑艳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元，由原告曹淑艳负担1797元，由被告孙家富负担503元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  迟亚囡人民陪审员  郑桂珍人民陪审员  唐万程二〇二〇年六月五日书 记 员  吴 迪附：办理网上上诉立案及限期缴纳上诉费通知书如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院，同时在山东法院电子诉讼服务平台办理网上上诉立案事宜，并按照不服一审判决部分的上诉请求向本院立案庭交纳上诉费。如在上诉期满后的次日起七日内仍未交纳上诉费，按自动撤回上诉处理。上诉费缴纳方式：关注公众号“山东财政”点击左下角“微服务”，选择“非税缴费”。方法一：选择“按缴款码”缴费。需联系道交速裁团队打印缴费通知单，输入缴费通知单右上角二维码下方号码即可缴费。方法二：选择“按身份信息”缴费，输入当事人身份证号即可缴费。赔偿款支付方式：款项汇至龙口市人民法院账户，开户行：中国农业银行股份有限公司龙口市支行；户名：龙口市人民法院；账号：15×××21。办公室电话：0535-8778539。