江苏省张家港市人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0582民初6573号原告：张家港西力机械有限公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇东莱村。法定代表人：唐建国，该公司总经理。委托诉讼代理人：张怀国，江苏剑桥颐华（张家港）律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱勇，江苏剑桥颐华（张家港）律师事务所律师。被告：大连瑞奇硒矿泉饮品有限公司，住所地辽宁省大连庄河市太平岭乡太平岭村太平大街168号（乡政府办公楼202D室）。法定代表人：冯玉武，该公司经理。委托诉讼代理人：彭晓阳，辽宁吉祥轩律师事务所律师。原告张家港西力机械有限公司（以下简称西力公司）与被告大连瑞奇硒矿泉饮品有限公司（以下简称瑞奇公司）买卖合同纠纷一案，本院于2020年6月17日立案后，依法适用简易程序，于2020年7月21日公开开庭进行了审理。原告西力公司的委托诉讼代理人朱勇、被告瑞奇公司的法定代表人冯玉武及其委托诉讼代理人彭晓阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。西力公司向本院提出诉讼请求：一、判令被告立即支付原告货款265400元及违约金243000元（两份合同总价款486万元的的5%），合计508400元；二、判令被告立即将台湾产中压空压设备退还原告；三、判令被告负担案件受理费、保全费、诉讼担保费等相关诉讼费用。事实与理由：2018年1月18日被告与原告签订合同编号为ZJGXL20180118的设备购销合同，被告向原告订购12000BPH500mlPET瓶矿泉水灌装生产线一套，合同约定设备价款430万元。2018年4月23日，被告又与原告签订合同编号为ZJGXL20180423的设备购销合同，被告向原告订购6吨/小时卷式超滤+银离子杀菌系统设备一套，合同约定设备价款为56万元。上述两份合同签订后，原告已经按约交付了被告订购的全部设备，被告共计已向原告支付设备款440.2万元。设备交付被告后，被告提出合同项下膜包机及中压空压系统退还原告，双方也已就相关设备的退货事宜达成了一致意见，现被告未能将中压空压设备退还原告，并已就中压空压系统的退款事宜在判决后向法院申请了强制执行。结合原告与被告签订的两份合同约定的设备总价款486万元，扣除被告已付货款440.2万元及膜包机退款19.26万元，被告仍需支付原告货款26.54万元，但被告至今未能支付。原告认为：被告的行为明显违反诚信原则，且严重损害了原告的合法权益。为此起诉。瑞奇公司辩称，合同总价款486万元，我方已付440.2万元，2020年4月22日原告让我方垫付给广州大度机械有限公司贴标机2.5万元，扣除原告应退还膜包机退款19.26万元，台湾产中压空压机退款21.69万元，上述486万-440.2万-2.5万-19.26万-21.69万=2.35万元。ZJGXL20180118合同中约定的DSR-60A螺杆压缩机，实际原告提供了BG-30A的设备，比合同约定功率少了一倍，该项设备满足不了生产需要，单价为3.5万元。被告已经另外购买了压缩机。现原告提供压缩机还在我方。关于压缩机退款问题双方未能达成一致意见。要求原告退还压缩机款3.5万元。我方同意退还有关设备（台湾产中压空压机、压缩机）给原告，但原告需自提，我方没有返还义务，我方不承担该设备的运费等费用。原告违约在先，我方没有违约。我方多付货款1.15万元，原告应返还给我方。本院经审理认定事实如下：西力公司（供方）与瑞奇公司（需方）于2018年1月18日签订《设备购销合同》(合同编号：ZJGXL20180118)，约定需方购买供方的矿泉水罐装生产线项目设备，合同总价款是430万元。自需方支付定金之日起105天交货，安装调试30天。交货完成时间以供方将设备运输至需方指定地点为准、交货地点为大连庄河(详细地址)、交货方式：运费由供方承担，卸车费由需方承担、供方代办运输。付款方式及期限：合同签订后7天内需方预付总价款的30%给供方作为定金；在供方确定了可以预发货日期的前7天，需方应支付总价款的60%给供方，设备在现场安装调试通过验收后1周内需方支付总价款的5%给供方，余款5%在通过验收后1年内支付给供方。合同中第六条约定：验收分为到货验收和设备质量验收。如有必要，需方可要求进行制作过程中的中间查验，供方予以配合支持。设备中间验收和到货验收的方法参照国家、行业及企业有关规定。合同中第八条第2项约定，供方交付设备的品种、型号、规格、技术参数、质量等不符合合同规定，不能满足需方生产需求，需方可以要求更换符合要求的设备，更换不成需方可单方解除部分合同，退回不符合要求的设备，供方应返还需方所支付的不符合要求设备的款项。合同还约定了其他事项。该合同约定设备中包括：8立方米/每秒4.0Mpa中压空压系统一套：组合式活塞中压空压机一套（主机、台湾）、冷干机AHD-6一台(包含OEM)、三只过滤器C/T/A(包含OEM)、一只储气罐C-1/40（包含1立方米，压力容器认证，OEM）；还包括一台3立方米/每秒DSR-60A螺杆压缩机（主机OEM)）,该螺杆压缩机计价35000元。2018年4月23日，西力公司（供方）与瑞奇公司（需方）签订又签订设备购销合同（合同编号为ZJGXL20180423），约定需方购买供方的6吨/小时卷式超滤+银离子杀菌系统项目设备一套，合同总价款是56万元；自需方支付定金之日起60天交货，安装调试15天。交货完成时间以供方将设备运输至需方指定地点为准；交货地点为大连庄河(详细地址)、交货方式：运费由供方承担，卸车费由需方承担、供方代办运输。付款方式及期限：合同签订后3天内需方预付总价款的30%给供方作为定金；在供方确定了可以预发货日期的前7天，需方应支付总价款的65%给供方，设备在现场安装调试通过验收后1周内需方支付总价款的5%给供方。合同还约定了其他事项。瑞奇公司共向西力公司支付货款4402000元。2018年9月11日西力公司与瑞奇公司约定从合同价款中扣除膜包机及其他配件的价款192600元并退还相应设备。西力公司实际向瑞奇公司提供的螺杆压缩机为3.1立方米/每秒BG30A。两份合同项下的其他货物西力公司已经交付给瑞奇公司。2018年12月15日，西力公司向瑞奇公司出具退货承诺函，内容为：“关于合同编号：ZJGXL20180118的合同中台湾产高压空压机设备(组合式活塞中压空压机、冷干机、3个过滤器、40KG储气罐)，我司同意需方退还供方。经双方协商，退货金额为216900元，供方于2019年1月30日前将退货款汇到需方账户，需方收到退货款后3个工作日必须把退货设备退还给供方”。之后，西力公司未能按约归还货款，为此瑞奇公司向辽宁省庄河市人民法院提起诉讼，请求判令西力公司归还货款216900元。该院立案为（2019）辽0283民初2076号案件。庄河市人民法院认为，西力公司未按约退还216900元货款给瑞奇公司，已构成违约。判决西力公司在该判决生效后十日内返还瑞奇公司货款216900元并承担该案诉讼费5114元。（2019）辽0283民初2076号判决生效后，西力公司未按判决履行，为此瑞奇公司又向庄河市人民法院提出了执行申请。庄河市人民法院立案为（2020）辽0283执1351号执行案件。本案审理中，瑞奇公司于2020年7月24日向辽宁省庄河市人民法院以与西力公司达成和解为由撤回对西力公司的执行申请，庄河市人民法院裁定终结了（2020）辽0283执1351号案件的执行。西力公司也由此同意从其要求瑞奇公司返还的总货款265400元扣除台湾产中压空压机设备款216900元。瑞奇公司为西力公司垫付贴标机货款25000元，该款西力公司同意从其要求瑞奇公司返还的总货款265400元中扣除。根据第八条第2项约定，供方交付设备的品种、型号、规格、技术参数、质量等不符合合同规定，不能满足需方生产需求，需方可以要求更换符合要求的设备，更换不成需方可单方解除部分合同，退回不符合要求的设备，供方应返还需方所支付的不符合要求设备的款项。西力公司未能按合同约定交付螺杆压缩机，瑞奇公司也因此要求退还3.1立方米/每秒BG30A的螺杆压缩机给西力公司，因此该螺杆压缩机的货款35000元，瑞奇公司也不需再支付给西力公司。因此，上述总计，瑞奇公司应支付给西力公司货款为486万元-192600元-216900元-35000元=4415500元。扣除瑞奇公司已经支付4402000元、为西力公司垫付的25000元，瑞奇公司不应再支付货款给西力公司。上述事实有原告与被告签订的两份设备购销合同、（2019）辽0283民初2076号案件民事判决书、（2020）辽0283执1351号执行裁定书、被告付款给原告的银行回单、原告向被告开具的增值税专用发票、2018年9月11日原告与被告关于192600元退货、退款的有关情况说明及2019年10月原告向被告发出的催款函，2018年2月15日原告关于216900元设备退货的承诺函，以及双方庭审陈述佐证。本院认为，原告与被告之间买卖合同关系合法有效。原告未能按合同约定供货，导致部分设备被退货，因此被告应付的货款也应相应扣减。综合原告的供货情况及被告的付款情况、退货情况，被告不应再支付货款给原告。原告未能按约供货，在达成退货、退款协议后，又未能按约退款，原告存在违约。因此原告要求被告支付货款、承担违约责任的诉讼请求不予支持。被告退货是原告未能按约提供货物导致，由于退货产生的运费等损失属于原告因违约应自行承担的责任。因此，原告对退还的货物应自行提货，费用自理。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十一条、第一百三十条、第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条第一款、第一百五十七条第一款的规定，判决如下：一、驳回原告张家港西力机械有限公司要求被告大连瑞奇硒矿泉饮品有限公司支付货款265400元及违约金243000元的诉讼请求；二、本判决生效后十日内，由原告张家港西力机械有限公司自行至被告大连瑞奇硒矿泉饮品有限公司取回台湾产中压空压设备一套，取回费用（运费等）由原告张家港西力机械有限公司自行承担，被告大连瑞奇硒矿泉饮品有限公司应予以配合。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8884元减半计取4442元，保全费3270元，共计7712元，由原告张家港西力机械有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式二份，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。审判员  赵春华二〇二〇年九月十四日书记员  张焱萍