陕西省咸阳市秦都区人民法院刑事附带民事判决书       （2020）陕0402刑初217号公诉机关咸阳市秦都区人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某甲，女，1991年11月23日出生，汉族，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX，住咸阳市秦都区，系被害人之母。附带民事诉讼原告人刘某某，男，1989年12月29日出生，汉族，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX，住陕西省淳化县，系被害人养父。附带民事诉讼原告人吴某乙，女，1967年9月28日出生，汉族，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX，住咸阳市秦都区。以上附带民事诉讼原告人的诉讼代理人徐静、徐凯，系陕西西咸新区法律服务所法律工作者。    被告人黎以兵，男，1986年12月1日出生，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，小学文化程度，农民，户籍所在地四川省广元市青川县，住四川省青川县，因本案于2020年3月28日被刑事拘留，同年4月3日被依法逮捕，现羁押于咸阳市秦都区看守所。  指定辩护人杨丹，系陕西恪普律师事物所律师。    被告人李坤，男，1982年11月28日出生，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，小学文化程度，务工人员，户籍所在地四川省广元市青川县，住陕西省咸阳市秦都区，因本案于2020年3月25日被刑事拘留，同年4月3日被依法逮捕，现羁押于咸阳市秦都区看守所。指定辩护人马瑞瑶，系陕西恪普律师事物所律师。附带民事诉讼被告人大家财产保险有限责任公司陕西分公司（以下简称大家财产保险公司），住所地西安市高新区。负责人李元杰，系该公司经理。诉讼代理人杨荣、饶亿兵，系该公司员工。咸阳市秦都区人民检察院以咸秦检公诉刑诉（2020）  139号起诉书指控被告人黎以兵犯交通肇事罪、被告人李坤犯包庇罪，于2020年5月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某、吴某乙向本院提起附带民事诉讼，本院合并受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020 年8月4日公开开庭进行了审理。咸阳市秦都区人民检察院指派检察员李健依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人徐静、徐凯、被告人黎以兵及其辩护人杨丹、被告人李坤及其辩护人马瑞瑶、附带民事诉讼被告人大家财产保险公司的诉讼代理人杨荣、饶亿兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。  咸阳市秦都区人民检察院指控：2019年07月14日21时许，被告人黎以兵无证驾驶陕AXXXXX长安牌小型普通客车沿汉仓路由南向北行驶至西里村摩美得有限公司前时，与同方向吴某乙驾驶的两轮电动车（车载吕某某）相撞，致吴某乙受伤、吕某某经抢救无效死亡。案发当时，被告人黎以兵打电话让被告人李坤到事故现场，在两被告人送吕某某去医院途中，串通好让李坤顶替黎以兵为肇事驾驶员。事故发生后被告人李坤一直做虚假供述，并以肇事者身份接受咸阳市公安XX队XX大队交通事故认定，致使2019年11月22日秦都分局对其以涉嫌交通肇事罪立案侦查。2020年3月25日秦都分局对被告人李坤以涉嫌交通肇事罪刑事拘留时，李坤才如实供述了顶替黎以兵交通肇事的事实真相。2020年3月28日咸阳市公安XX队XX大队XX号事故认定书认定黎以兵负事故全部责任，吴某乙、吕某某无事故责任。附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某诉称：被告人黎以兵的犯罪行为给其造成了巨大物质损失，现要求被告人黎以兵及附带民事诉讼被告人大家财产保险公司共同赔偿其医药费168938.2元、住院伙食补助费2880元、营养费1080元、护理费3373.2元、死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.5元、误工费3600元、交通费2000元、精神损害抚恤金30000元，以上共计971327.9元，扣除中意财产保险有限公司已赔付的120000元及被告人黎以兵已赔付的220000元，即631327.9元。附带民事诉讼原告人吴某乙诉称：被告人黎以兵的犯罪行为给其造成了物质损失，现要求被告人黎以兵及附带民事诉讼被告人大家财产保险公司共同赔偿其医药费23054.38元、住院伙食补助费1360元、营养费1800元、护理费5622元、误工费18000元、交通费500元，以上合计50336.38元。被告人黎以兵辩称：他对起诉书指控的事实无异议。被告人李坤辩称：他对起诉书指控的事实无异议。附带民事诉讼被告人大家财产保险公司辩称：被告人黎以兵无证驾驶、且有逃逸情节，保险公司在商业三责险内不予赔付。经审理查明：2019年07月14日21时许，被告人黎以兵无证驾驶陕AXXXXX长安牌小型普通客车沿汉仓路由南向北行驶至西里村摩美得有限公司前时，与同方向吴某乙驾驶的两轮电动车（车载吕某某）相撞，致吴某乙受伤、吕某某经抢救无效死亡。案发当时，被告人黎以兵打电话让被告人李坤到事故现场，在两被告人送吕某某去医院途中，串通好让李坤顶替黎以兵为肇事驾驶员。事故发生后被告人李坤一直做虚假供述，并以肇事者身份接受咸阳市公安XX队XX大队交通事故认定，致使2019年11月22日秦都分局对其以涉嫌交通肇事罪立案侦查。2020年3月25日秦都分局对被告人李坤以涉嫌交通肇事罪刑事拘留时，李坤才如实供述了顶替黎以兵交通肇事的事实真相。2020年3月28日咸阳市公安XX队XX大队XX号事故认定书认定黎以兵负事故全部责任，吴某乙、吕某某无事故责任。另查，被害人吕某某出生于2012年XX月XX日，于2019年8月19日死亡。被害人吕某某在二一五医院住院36日，支出医疗费168938.2元。被害人吴某乙在陕西中医药大学附属医院住院17日，支出医药费23054.38元，出院医嘱休息8周。中意财产保险有限公司已赔付吴某甲、刘某某120000元；被告人黎以兵已赔付吴某甲、刘某某220000元。2019年11月22日中国银监会银保监复（2019）1065号文件，大家财产保险有限责任公司已受让安邦财产保险股份有限公司部分保险业务。上述事实，被告人黎以兵、李坤在开庭审理中亦无异议，且有户籍证明、交通事故认定书、事故成因分析、勘查笔录、医疗费票据等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人黎以兵违反交通运输管理法规，致一人死亡，肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪；被告人李坤为明知是犯罪的人做虚假证明包庇，其行为已构成包庇罪；公诉机关指控被告人黎以兵、李坤所犯罪名成立。被告人黎以兵、李坤归案后能如实供述自己所犯罪行，依法予以从轻处罚。被告人黎以兵无证驾驶且有逃逸情节，依据保险条款的约定，大家财产保险公司在商业第三者责任险内免除赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人诉请大家财产保险公司在商业第三者责任险内承担赔偿责任的请求不予支持。附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某诉请的医药疗费168938.2元、伙食补助费2880元、营养费1080元、护理费3373.20元、死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.5元符合法律规定，本院予以认定；诉请的精神损害抚慰金30000元，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持；诉请的误工费3600元、交通费2000元，因附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某未提供证据证实，本院不予支持；以上本院予以认定的费用为935727.9元，扣除中意财产保险有限公司已赔付的120000元及被告人黎以兵已赔付的220000元，即595727.9元由被告人黎以兵赔付。附带民事诉讼原告人吴某乙诉请的医疗费23054.38元、伙食补助费1360元、营养费1800元，诉请的护理费5622元过高，应按每日100元、17日计，即1700元；诉请的误工费18000元、交通费500元，因附带民事诉讼原告人吴某乙未提供证据予以证实，本院不予支持；以上本院予以认定的费用为27914.38元，由被告人黎以兵赔付。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人黎以兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年3月28日起至2023年3月27日止）。二、被告人李坤犯包庇罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年3月25日起至2021年1月24日止）。三、被告人黎以兵于判决书生效后十日内一次性赔付附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某各项物质损失595727.9 元；赔付附带民事诉讼原告人吴某乙各项物质损失27914.38元。四、驳回附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某、吴某乙对附带民事诉讼被告人大家财产保险有限责任公司陕西分公司的诉讼请求。五、驳回附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某、吴某乙其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。       审  判  长   雷增教人民陪审员   杨永红人民陪审员   汪贺义 二0二0年八月五日 书  记  员   任奕洋