江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏1322民初1856号 原告：姜林，男，1956年6月20日出生，江苏省沭阳县人，居民，住所地江苏省沭阳县。 委托诉讼代理人：王树林，江苏梦溪律师事务所律师。 委托诉讼代理人：钱路，江苏梦溪律师事务所实习律师。 被告：姜照生，男，1983年12月24日出生，江苏省沭阳县人，居民，住所地江苏省沭阳县。 原告姜林诉被告姜照生健康权纠纷一案，本院于2020年3月30日立案后，依法适用普通程序，于2020年7月15日公开开庭审理，原告姜林及其委托诉讼代理人王树林、钱路、被告姜照生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告姜林向本院提出诉讼请求：请求判决被告赔偿原告医疗费11567.8元、护理费682元（62×11）、住院伙食补助费440元，合计12689.8元。事实和理由：2019年10月27日，在沭阳县小区王育才家饭店门口，因为口角，被告殴打了原告，经报警处理，沭阳县公安局对被告处行政拘留五日并处罚款二百元。原告被殴打后经救护车送至沭阳县中心医院治疗11天，支出医疗费11567.8元。原告认为，被告应承担原告全部损失，为此，特具状起诉，请求依法支持。 被告姜照生辩称：当时原告和姜某1立、冯绕平在争吵，我出去劝架，原告在骂姜某1立时牵扯到我和姜某1立共同的先人，我就让原告不要骂，原告说：“我就骂，你能怎样？”我被激的打了原告一巴掌。原告住院期间我到原告处赔礼道歉，并愿意赔偿医疗费，但原告不同意，要求派出所对我追责，现在我已经被派出所处罚过，我不同意再赔偿原告。 原告围绕诉讼请求依法提交了行政处罚决定书、现场照片一张、沭阳县中心医院门诊病历、出院记录、费用清单、住院收费票据、门诊收费票据，并申请证人姜某2出庭作证，被告对书证真实性无异议，对证人证言不予认可。被告未提交证据。依原告申请，本院依法调取沭阳县公安局处理本次纠纷形成的卷宗材料，包括姜照生询问笔录二份、姜林询问笔录一份、冯绕平询问笔录一份、姜某1立询问笔录一份、姜某1笔询问笔录一份、姜某1言询问笔录一份，原、被告对其真实性均无异议。上述证据中的书证均系原件或与原件核对无异的复制品，本院经审查后予以确认并在卷佐证，证人作证程序合法，本院结合其他证据对证人证言作综合认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年10月27日中午12时40分左右，案外人姜某1高因孙子满月在沭阳县小区王育才家饭店宴请宾客，前往赴宴的原告姜林和案外人姜某1立、冯绕平在饭店门口因琐事发生争吵，被告姜照生以原告姜林与他人吵架骂到姜照生祖先为由，与姜林发生口角，姜照生用右手打了姜林左脸一巴掌。原告姜林被打后，于2019年10月27日至2019年11月6日在沭阳县中心医院住院治疗10天，诊断为“轻型颅脑损伤、脑震荡、左侧外伤后听力下降”等，支出门诊医疗费1120元、住院医疗费10447.81元。沭阳县公安局于2019年11月25日作出沭公（耿）刑罚决字〔2019〕2596号行政处罚决定书，对姜照生行政拘留五日并处罚款二百元。现原告因向被告索赔未果，现诉至本院。 本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告姜照生故意殴打原告姜林，该事实有原、被告陈述、公安机关的行政处罚决定书及询问笔录等证据予以证明，足以认定，被告姜照生存在重大过错，是造成原告损害的直接原因，应当承担侵权责任。 被告姜照生辩称原告姜林和案外人争吵时骂到其祖先，其口头阻止未果，原告在庭审中予以否认。为此，原告申请证人姜某2出庭作证，被告申请本院调取公安机关卷宗材料作为证据，具体分析如下： 第一，姜某1立、姜某1笔、姜某1言在公安机关的询问笔录中均陈述姜林在与案外人之间争吵辱骂的言辞存在涉及姜照生祖先的内容。姜某1立、姜某1笔、姜某1言在公安机关的陈述均系纠纷发生后较短时间内形成，内容能够互相印证，本院予以采信。 第二，原告姜林在公安机关的询问笔录中，民警询问：“你有没有对姜二宝（即姜照生）说‘你不给我骂，你还能打我啊’这话？”姜林回答：“好像说的，我现在头脑有点糊涂。”民警询问其有无对姜某1立辱骂祖先时，姜林则回答“记不得了”。由此可见，姜林在公安机关的询问笔录中没有否认其与姜某1立的争吵中存在辱骂姜某1立和姜照生共同祖先的行为，并确认了姜照生存在口头阻止姜林辱骂的行为。 第三，原告申请证人姜某2出庭作证，但姜某2陈述其并未见到纠纷发生的过程，其到现场时原告已经躺在地上，其关于纠纷发生过程的陈述是听他人转述。因证人姜某2的证言属传来证据，且其证言中“不怪姜林”的陈述属于主观判断，不足以作为认定事实的依据，故本院对姜某2的证言不予采信。 综上，本院认为，当事人及在场人员在公安机关的询问笔录足以证明原告辱骂的内容涉及被告的祖先，原告在庭审中虽否认该事实,但未提供充分证据推翻公安机关询问笔录，应承担举证不能的后果。因此，原告姜林对纠纷的起因存在一定过错，本院综合考虑原告的过错程度，酌情减轻被告20%的侵权责任。 原告主张的各项损失应当依法确定，医疗费为11567.81元，护理费依原告主张为620元（62元/天×10天）、住院伙食补助费为400元（40元/天×10天），合计12587.81元，被告应按责赔偿80%即10070.25元。 调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告姜照生于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告姜林损失10070.25元。 二、驳回原告姜林的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元（原告姜林已预交200元），由原告姜林负担80元，由被告姜照生负担320元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，并同时向该院预交上诉案件受理费400元。 审 判 长  高维胜 人民陪审员  陈尚春 人民陪审员  李增和 二〇二〇年九月三十日 书 记 员  刘雪茹 附录： 一、履行义务提示 调解书、判决书生效后，当事人应当按相关文书确定的时间和内容履行义务。当事人可直接向对方履行，也可以将金钱交付到人民法院的该案件专用账号。 开户银行：中国银行沭阳北京路支行 户名：沭阳县人民法院执行款专户 专用账号（进入强制执行程序后根据执行通知账号缴纳）： 姜照生履行专用账号：62×××94 不按时履行的，进入强制执行程序后，被执行人身份将严重影响当事人的信用；拒不履行的，人民法院将依法对被执行人采取限制消费、纳入失信名单等措施进行联合信用惩戒。 二、法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。 受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。