吉林铁路运输法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉7102刑初4号 公诉机关吉林铁路运输检察院。 被告人颜庭东，男，1977年5月1日出生于吉林省舒兰市，汉族，初中文化，个体工商户，住吉林省吉林市昌邑区。因涉嫌销售伪劣产品罪，2020年2月12日被吉林铁路公安处决定取保候审。2020年6月8日被吉林铁路运输检察院决定由吉林铁路公安处执行取保候审。2020年6月10日被吉林铁路运输法院决定取保候审。 辩护人姜丽颖，系吉林金风律师事务所律师。 吉林铁路运输检察院以吉铁检一部刑诉〔2020〕4号起诉书指控被告人颜庭东犯销售伪劣产品罪，于2020年6月10日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。吉林铁路运输检察院检察员高明光、周敏出庭支持公诉，被告人颜庭东、辩护人姜丽颖到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林铁路运输检察院指控：2020年1月24日，吉林某段材料科科长赵某出于疫情防控需要，通过电话联系到被告人颜庭东，要求其为某段职工购买防疫所需的口罩。1月28日，被告人颜庭东以每个0.8元的价格，从吉林市昌邑区某经销处购买了3万个口罩，货款共计2.4万元，由王某、程某通过微信分别代付1万元、1.4万元。同日，以每个0.65元的价格，从吉林市物华商城某物资经销部购买了1万个口罩，货款共计6500元，由被告人颜庭东本人于1月29日通过微信支付其货款。1月28日，被告人颜庭东将从吉林市昌邑区某物资经销处购买的3万个口罩，以每个1.55元的价格出售给吉林某段，销售金额46500元；将从吉林市某物资经销部购买的5000个口罩，以每个0.93元的价格出售给吉林某段，销售金额4650元。交货后，被告人颜庭东让王某和周鹏于2月4日用吉林市船营区某物资经销处、吉林市船营区某资经销处的名义分别为吉林某段开具了4650元和46500元的发票。2月10日，吉林某段将51150元的货款分别打到相应的账户。 1月25日，被告人颜庭东在和某工务段材料科科长王某1的通话中得知某工务段急需口罩用于防疫，便许诺以每个1.55元的价格出售给某工务段5000个口罩。1月28日，被告人颜庭东将5000个口罩交付给某工务段总会计师姜某，由其乘坐动车带回某工务段。后因被告人颜庭东一直未为某工务段开具发票，故该笔7750元的货款一直未支付。2月11日，被告人颜庭东到公安机关投案自首，并主动将已收的51150元货款全部退还给吉林某段。经吉林省医疗器械检验所、辽宁省医疗器械检验检测院检验，送检口罩的每根口罩带与口罩体连接点处的断裂强力小于10N、口罩有菌、细菌过滤效率（BFE）最小值为52.8%，不符合YY/T0969-2013标准要求。 公诉机关认为被告人颜庭东在全国新型冠状病毒疫情防控期间，从他人处购进不合格口罩进行销售，金额共计58900元，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人颜庭东系自首，且认罪认罚，可以依法从宽处理。建议判处被告人颜庭东有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金六万元。 被告人颜庭东的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，其辩护意见是，被告人颜庭东系自首，自愿认罪认罚，具备坦白情节，无前科劣迹，主观恶性不深，认罪态度好，积极将全部货款退还被害人，自愿接受罚金处罚，应当从轻处罚，请求法院单处罚金刑。 经审理查明，2020年1月24日，吉林某段材料科科长赵某出于新型冠状肺炎疫情防控需要，通过电话联系到被告人颜庭东，要求其为某段职工购买防疫所需的医用口罩。1月28日，被告人颜庭东以每个0.8元的价格，从经营劳保商品的吉林市昌邑区某物资经销处购买了“飘安牌”一次性使用口罩（适用范围：医用）3万个，货款共计24000元，由王某、程某通过微信分别代付1万元、1.4万元。同日以每个1.55元的价格出售给吉林工务段，销售金额46500元。 1月28日，被告人颜庭东以每个0.65元的价格，从经营劳保商品的吉林市物华商城某物资经销部购买了“飘安牌”一次性使用口罩（适用范围：医用）1万个，货款共计6500元，由被告人颜庭东本人于1月29日通过微信支付其货款。同日被告人颜庭东将从吉林市物华商城某物资经销部购买的“飘安牌”一次性使用口罩（适用范围：医用）5000个，以每个0.93元的价格出售给吉林某段，销售金额4650元。交货后，颜庭东让王某和周某于2月4日用吉林市船营区某物资经销处、吉林市船营区某生物资经销处的名义分别为吉林某段开具了4650元和46500元的发票。2月10日，吉林某段将51150元的货款分别打到相应的账户。 1月25日，被告人颜庭东在和延吉工务段材料科科长王某1的通话中得知延吉某段急需医用口罩用于防疫，便许诺以每个1.55元的价格出售给某工务段5000个口罩。1月28日，被告人颜庭东将其从吉林市物华商城某物资经销部购买的剩余的“飘安牌”一次性使用口罩（适用范围：医用）5000个，交付给延吉某段总会计师姜某，由其乘坐动车带回延吉某段。后因被告人颜庭东一直未为延吉某段开具发票，故该笔7750元的货款一直未支付。 被告人颜庭东出售的“飘安牌”一次性使用口罩（适用范围：医用）非河南飘安集团有限公司生产的产品。经吉林省医疗器械检验所、辽宁省医疗器械检验检测院检验，口罩带、无菌标准、细菌过滤效率不符合YY0469-2011《医用外科口罩》标准、YY/T0969-2013《一次性使用医用口罩》标准要求。 综上，被告人颜庭东共销售不合格“飘安牌”一次性使用口罩（适用范围：医用）4万个，销售金额共计58900元，获得赃款51150元。被告人颜庭东系自首，到案后自愿如实供述自己的罪行，自愿适用认罪认罚从宽制度，并主动将已收的51150元货款全部退还给被害人吉林某段。涉案证物华为手机一部、华硕笔记本电脑一台随案移送至本院。 上述事实，被告人颜庭东在开庭审理过程中亦无异议，并有书证案件来源、到案经过、颜庭东居民身份信息证明、违法犯罪经历查询证明、扣押清单及发还清单、吉林铁路公安处刑事警察支队出具的情况说明、相关手机联络、转账记录、银行汇款单、吉林增值税普通发票、出库单复印件、吉林银行电汇凭证、河南飘安集团有限公司出具的相关材料、吉林市昌邑区司法局出具的调查评估意见书、证人赵某、王某、程某、周某、王某1、王某2、赵某、姜某的证言、被告人颜庭东的供述、吉林省医疗器械检验所出具的检验报告及辽宁省医疗器械检验检测院出具的检验报告等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人颜庭东在全国新型冠状病毒疫情防控期间，为获取非法利益，以不合格产品冒充合格产品进行销售，销售数额较大，其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人颜庭东犯罪后自动投案，认罪态度较好，主观恶性不深，已将全部货款退回被害人，可对其依法从轻处罚。被告人颜庭东到案后能如实供述自己的罪行的，自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。根据被告人颜庭东所在社区对其调查评估，监管风险可控，适合社区矫正，对其可适用缓刑。被告人颜庭东的辩护人提出的应对被告人颜庭东单处罚金刑的辩护意见，结合本案的犯罪情节及社会危害性，不应单处罚金刑，故辩护人上述辩护意见，本院不予采纳。根据被告人颜庭东犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第四十五条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人颜庭东犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币六万元。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金自判决生效后十日内一次性缴纳） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春铁路运输中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 员 刘欣 二〇二〇年六月二十三日 法官助理 史博 书 记 员 关欣