江苏省沭阳县人民法院民 事 判 决 书（2020）苏1322民初4785号原告：陈刚，男，1991年9月24日出生，沭阳县人，居民，住沭阳县。被告：广东膳氏食品有限公司，住所地广东省广州市越秀区海珠南路盐亭东街2号首A5，统一社会信用代码91440104MA59CWEN41。法定代表人：梁文志，该公司总经理。原告陈刚与被告广东膳氏食品有限公司（以下简称广东膳氏公司）网络购物合同纠纷一案，本院于2020年5月25日立案受理后，被告广东膳氏公司向本院提出管辖权异议申请，本院于2020年7月7日作出（2020）苏13322民初4785号民事裁定书，裁定驳回被告广东膳氏公司对本案管辖权提出的异议。后因案情需要，本案裁定转为普通程序审理，依法组成合议庭，于2020年11月24日公开开庭进行了审理。原告陈刚到庭参加诉讼，被告广东膳氏公司经本院依法传唤拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈刚向本院提出诉讼请求：1.解除原告陈刚与被告广东膳氏公司之间的买卖合同，被告退还货款6600元并支付赔偿金66000元（按购物价格10倍计算），合计72600元。事实和理由：2020年3月28日，原告在被告的淘宝店铺（淘宝ID：广东膳氏食品有限公司）购买了2件燕窝产品，订单金额为6600元。在案涉产品的详情页面上显示为“膳氏堂干挑大燕条燕窝孕妇补品印尼干燕窝金丝燕燕盏条250g”以及该款产品产地为印尼。原告查看该店铺产品销量及评价，认为是一款靠谱的印度尼西亚进口燕窝产品，于是决定购买。原告于2020年3月31日收到快递，发现透明密封包装盒内有多个独立包装，上面均张贴二维码防伪标签，但原告经过对其中一个防伪标签进行查询，显示防伪密码不存在。原告找到被告，被告表示是系统问题。后原告多次查询，查询结果都表示案涉产品系假冒伪劣产品。原告通过查询相关法律法规及咨询，了解到案涉产品系非法进口的存在严重安全隐患的非法产品。原告认为案涉产品作为可以食用的燕窝产品，必须遵守《食品安全法》。案涉产品根据包装显示的产地为印度尼西亚，属于进口食品范畴且属于预包装食品，但该食品外包装上没有生产者、进口厂商/代理商、营养标签等信息，小包装上也没有任何标签信息，不符合国家强制性标准规范。另外，案涉产品没有任何的检验、检疫合格证明信息，且不属于在中国注册的境外生产企业进口的产品，存在重大食品安全隐患。根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条规定，食品的生产者与销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任。案涉产品多处违反《食品安全法》相关规定和强制性国家食品安全标准，属于不合格商品。根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定，被告应当退款，并应当按照订单金额的十倍进行赔偿。被告广东膳氏公司未作答辩。本院经审理查明事实如下：原告使用17366425263的电信号码。2020年3月28日，原告使用淘宝会员名为“tb6033310462”账号（绑定手机号码为173****5263）从被告在淘宝网络平台上开设的“广东膳氏食品企业店”购买案涉“膳氏堂干挑大燕条燕窝孕妇补品印尼干燕窝金丝燕燕盏条250g”2件，共支付货款6600元。该产品详情页上载明“包装方式：食用农产品，燕窝品质：金丝燕，燕窝形状：燕条，产地：印尼，品牌：米志（食品），规格：大燕条，净含量：250g，泡发时间：4-6小时（炖煮20-30分钟），适宜人群：老少皆宜”并载明了食用时间、用量。后被告按照原告确认的收货地址向原告通过快递方式邮寄案涉产品，原告于2020年3月31日收到。原告收到案涉产品后即与被告淘宝客服人员进行联系，询问商品防伪码为何查询显示不存在。客服人员回答是系统问题。原告询问客服人员有无案涉产品的进口检验检疫合格证明，如果商品是国内生产的，能否提供商品的实际生产企业名称和食品生产许可证。客服人员回答“收到货不满意可以免费退款退货”。目前原告收到的案涉产品显示为2件用盒子包装的燕窝，每件中含有5个独立小包装的燕窝产品，独立小包装上仅张贴了防伪标签，内容显示为“燕窝溯源信息查询验证中心，膳氏堂，网站查询：www.cha12315.com，刮涂层、查真伪”并附带一个二维码。每件产品外包装上张贴标签内容为“品名：燕窝（大燕条），净含量：250g，原产地：印度尼西亚，分装时间：2020年3月20日，保质期：36个月，食品流通证：JY14401040030356，用量规律：一次3克左右，一天/隔天吃一次，早上或晚上空腹食用更佳；保存方法：置于阴凉或冰箱冷藏保存，销售商：广东膳氏食品有限公司，地址：广州市越秀区盐亭东街2号”。同时被告还向原告赠送了两盒网红胶藜麦即食鱼胶以及两瓶没有任何标签的产品。另查明，南京市鼓楼区人民法院（2020）苏0106民初4011号案件中，陈刚诉称其于2020年3月25日、3月30日在安琪酵母股份有限公司的天猫店铺购买一款孕妇营养补充食品，以产品不符合食品安全为由要求退还货款并支付价款十倍赔偿金，该案现以管辖问题由南京市鼓楼区人民法院作出民事裁定，移送本院审理，案号为（2020）苏1322民辖12号。南京市鼓楼区人民法院（2020）苏0106民初4088号案件中，陈刚诉称其在广东薇薇秘密生物科技有限公司的天猫店铺购买精油化妆品，以产品不符合质量标准为由要求退还货款并支付价款十倍赔偿金，该案因陈刚未按期缴纳案件受理费，按撤诉处理，后陈刚再提起诉讼，案号为（2020）苏0106民初6044号。南京市玄武区人民法院（2020）苏0102民初3094号案件中，陈刚诉称其于2020年4月24日在安远县白山源生态农业有限公司的天猫店铺购买10盒安哥拉卡宾达树皮和东革阿里，以产品不符合食品安全为由要求退还货款并支付价款十倍赔偿金，该案后调解结案。本院（2020）苏1322民初4784号案件中，陈刚诉称其于2020年3月27日在安徽誉冠生物科技有限公司的淘宝店铺购买8盒卡宾达树皮和8盒黑玛卡，以产品不符合食品安全为由要求退还货款并支付价款十倍赔偿金，该案已经审结。国家质量监督检验检疫总局《关于进口印度尼西亚燕窝产品检验检疫要求的公告》（2014年第121号）载明：“一、准予进境的产品范围燕窝产品，是指由金丝燕及相同类型燕子唾液形成、已去除污垢和羽毛、适合人类食用的食用燕窝及其制品。二、燕屋及加工企业注册要求印度尼西亚输华燕窝产品的燕屋应当经印方主管部门注册，并报中方备案；输华燕窝产品的加工企业应当由中国国家认证认可监督管理局（CNCA）进行注册；加工企业所使用的燕窝产品原料只能来自于与之对应的备案燕屋（对应关系见《燕屋备案名单》）。三、建立质量管理体系要求印度尼西亚政府主管部门应当建立燕屋防疫及卫生管理制度，制定燕窝采收和运输卫生控制操作程序，每年度有效实施动物疫情和有毒有害物质监控计划。输华燕窝产品加工企业应当建立从燕屋到出口的燕窝追溯体系，确保产品可追溯，并在发生问题时能及时召回相关产品。四、输华燕窝产品杀灭禽流感病毒要求印度尼西亚输华燕窝产品加工企业须具备相应的热加工设施，输华燕窝产品须经过“中心温度不低于70℃加热至少3.5秒”的杀灭禽流感病毒的有效热处理。五、输华燕窝产品检疫审批要求每一批次的进口燕窝产品（经深加工的燕窝制品除外）应事先办理检疫审批，获得《进境动植物检疫许可证》。六、输华燕窝产品证书要求印度尼西亚政府主管部门应当对输华燕窝产品出具原产地证书、兽医（卫生）证书，证明其符合中国法律法规和相关标准的要求，并在兽医（卫生）证书中注明动物卫生状况（禽流感疫情和其他疫情疫病情况）。七、输华燕窝产品标识要求印度尼西亚输华燕窝产品的内外包装上应当用中英文注明品名、重量、燕屋（洞）名称及注册号、加工企业名称、地址及注册号、产品储存条件和生产日期等信息，有关产品信息的标示应当符合中国法律法规及相关标准和要求。印度尼西亚输华预包装燕窝产品标签应当符合中国法律法规和相关标准的要求。”国家质量监督检验检疫总局《关于更新的公告》（2015年第152号）载明：《进口食品境外生产企业注册实施目录》内食品的境外生产企业，应当获得注册后，其产品方可进口。其中，进口燕窝境外生产企业注册自2016年1月1日起实施。该目录序号04载明名称为燕窝产品，定义为由白巢金丝燕（Aerodranusfuciphogus）、黑巢金丝燕窝（Aerodranusmaximus）等燕的唾液分泌物形成，已去除污垢和羽毛、适合人类食用的食用燕窝及其制品；备注：1.食用燕窝经分拣、用水浸泡、清洁、去除羽毛、重新塑形、加工烘干、分装等工艺制成的燕窝产品，如燕盏、燕条、燕饼、燕碎等。不包括冰糖燕窝等燕窝制品。2.燕窝制品如冰糖燕窝等罐装、瓶装燕窝制品。原告在食品生产许可获证企业信息查询平台以及境内进口商已备案名单查询系统，均未查询到被告的相关信息。原告在商品防伪查询中心未查询到案涉产品上的防伪密码。上述事实，由原告陈述，淘宝账户信息、订单信息、支付宝付款记录、产品实物等证据予以证实，本院依法予以确认。本案的争议焦点为：1.案涉产品是否违反食品安全标准？2.原告要求被告退还货款并支付价款十倍的赔偿金能否成立？本院认为，原告提供的支付宝交易回单中明确载明付款方账户名称为“17366425263”，原告提供的号码充值发票显示，该号码所有权人为陈刚；淘宝账户绑定手机号码显示为“173****5263”，支付宝付款记录显示代付人为陈刚。原告提供的该两组证据可以证明原告使用淘宝账户名“tb6033310462”从被告处购买案涉产品并支付货款6600元。原被告间成立网络购物合同关系。针对第一个争议焦点，被告销售的案涉产品显示产地为印度尼西亚，且采用定量包装的方式进行销售，属于进口的预包装食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。”第九十七条规定“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”国家质量监督检验检疫总局《关于进口印度尼西亚燕窝产品检验检疫要求的公告》（2014年第121号）第五条规定“每一批次的进口燕窝产品（经深加工的燕窝制品除外）应事先办理检疫审批，获得《进境动植物检疫许可证》。”第七条规定“印度尼西亚输华燕窝产品的内外包装上应当用中英文注明品名、重量、燕屋（洞）名称及注册号、加工企业名称、地址及注册号、产品储存条件和生产日期等信息，有关产品信息的标示应当符合中国法律法规及相关标准和要求。印度尼西亚输华预包装燕窝产品标签应当符合中国法律法规和相关标准的要求。”根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条规定，“食品的生产者与销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任。认定食品是否合格，应当以国家标准为依据；没有国家标准的，应当以地方标准为依据；没有国家标准、地方标准的，应当以企业标准为依据。食品的生产者采用的标准高于国家标准、地方标准的，应当以企业标准为依据。没有前述标准的，应当以食品安全法的相关规定为依据。”本案中，被告未能提供案涉燕窝产品的检验检疫合格证明，且产品标签也不符合法律规定，不符合食品安全标准。综上，原告主张案涉产品不符合食品安全标准，本院予以支持。针对第二个争议焦点，被告销售的案涉产品不符合食品安全标准，且无证据证明被告销售的产品符合合同约定的质量要求，原告要求解除合同并退还货款，本院予以支持。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。”上述法律及司法解释对食品生产者或销售者的惩罚性赔偿责任作出了明确规定，但同时亦明确主张惩罚性赔偿的主体为“消费者”。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条规定“消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护；本法未作规定的，受其他有关法律、法规保护。”由此可见，消费者权益保护法所保护的对象是“为生活消费需要”的消费者，并不包括为生产经营或以牟利为目的而购买商品的个人或组织，食品安全法作为专门规范食品安全消费领域的特别法，亦适用消费者权益保护法中消费者的概念。本案中，从原告另案起诉的多个案件可以反映，原告在短期内多次向不同销售者购买相同或类似商品，以相同理由起诉要求退还货款及价款十倍的惩罚性赔偿。可见，原告的购买行为显然并非为生活消费需要，而是出于牟利目的。因此，综合本案及另案的事实，可以认定原告陈刚系以牟利为目的而购买案涉产品，其起诉要求十倍惩罚性赔偿，本院不予支持。综上，原告与被告广东膳氏公司就案涉产品成立买卖合同关系，被告销售给原告的商品不符合食品安全标准，且无证据证明符合合同约定的质量标准，现原告要求解除合同并退还货款，本院依法予以支持，同时原告亦应向被告退还其购买的案涉商品，如不能返还的，折价赔偿。因原告系以牟利为目的购买案涉产品，不能认定为因生活消费需要购买商品的消费者，故其要求十倍惩罚性赔偿，本院不予支持。被告广东膳氏公司经本院传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，不影响本案的正常审理。调解不成，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条、《中华人民共和国食品安全法》第二十五条、第二十六条、第五十四条、第九十一条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、解除被告广东膳氏食品有限公司与原告陈刚于2020年3月28日成立的网络购物合同；二、被告广东膳氏食品有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告陈刚退还货款6600元；三、原告陈刚于本判决发生法律效力之日起十日内向被告广东膳氏食品有限公司退还“膳氏堂干挑大燕条燕窝孕妇补品印尼干燕窝金丝燕燕盏条250g”2件及赠品（两盒网红胶藜麦即食鱼胶以及两瓶没有任何标签的产品），如不能退还的，燕盏条按照购买价格折抵相应货款；四、驳回原告陈刚的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1615元，由被告广东膳氏食品有限公司负担50元，由原告陈刚负担1565元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。同时向该院预交上诉案件受理费1565元。审 判 长 周 妮人民陪审员 张 培人民陪审员 姜亚飞二〇二〇年十一月二十五日书 记 员 程 跃书 记 员 张琼月一、履行义务提示调解书、判决书生效后，当事人应当按相关文书确定的时间和内容履行义务。当事人可直接向对方履行，也可以将金钱交付到人民法院的该案件专用账号（可扫码支付）。开户银行：中国银行沭阳北京路支行户名：沭阳县人民法院执行款专户专用账号：62×××68（进入强制执行程序后根据执行通知账号缴纳）不按时履行的，进入强制执行程序后，被执行人身份将严重影响当事人的信用；拒不履行的，人民法院将依法对被执行人采取限制消费、纳入失信名单等措施进行联合信用惩戒。二、附录法律条文《中华人民共和国合同法》第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。《中华人民共和国食品安全法》第二十五条食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。第二十六条食品安全标准应当包括下列内容：（一）食品、食品添加剂、食品相关产品中的致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康物质的限量规定；（二）食品添加剂的品种、使用范围、用量；（三）专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品的营养成分要求；（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；（五）食品生产经营过程的卫生要求；（六）与食品安全有关的质量要求；（七）与食品安全有关的食品检验方法与规程；（八）其他需要制定为食品安全标准的内容。第五十四条食品经营者应当按照保证食品安全的要求贮存食品，定期检查库存食品，及时清理变质或者超过保质期的食品。食品经营者贮存散装食品，应当在贮存位置标明食品的名称、生产日期或者生产批号、保质期、生产者名称及联系方式等内容。第九十一条国家出入境检验检疫部门对进出口食品安全实施监督管理。第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护；本法未作规定的，受其他有关法律、法规保护。