文书内容广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终29338号上诉人（原审被告）：杨烽，男，1983年12月4日出生，汉族，住所地广东省深圳市福田区。上诉人（原审被告）：邓远珊，女，1987年6月6日出生，汉族，住所地广东省深圳市宝安区。共同委托代理人：王晓辉，广东巨龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钟慈花，女，1984年2月17日出生，汉族，住所地广东省深圳市龙华新区。委托诉讼代理人：吴思淋，广东深德瑞律师事务所律师。上诉人邓远珊、杨烽因与被上诉人钟慈花民间借贷纠纷一案，不服深圳市龙华区人民法院（2019）粤0309民初144号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。邓远珊、杨烽上诉请求：1.撤销原审判决第一项判项，依法改判邓远珊偿还钟慈花人民币39979元。2.一、二审诉讼费由钟慈花承担。钟慈花未作答辩。钟慈花向一审法院起诉请求：1.判令邓远珊、杨烽偿还钟慈花借款本金人民币100000元及利息30000元（暂计自2017年2月8日至2018年11月1日，按月利率2%计算，实计至实际清偿之日止）。2.判令本案诉讼费用由邓远珊、杨烽承担。一审法院认定事实：钟慈花、邓远珊通过邓远珊师兄林某介绍认识。2017年2月8日，邓远珊向钟慈花借款，并签订《借款合同收据》，合同约定邓远珊向钟慈花借款人民币100000元，其中转账93500元，现金6500元，借款期限3个月（自2017年2月8日起至2017年5月7日止），每月利息按实际借款金额的2.5%支付，管理费和手续费按实际借款金额的2.5%支付，每月8日前支付利息、管理费，先付利息、担保费及手续费共计人民币5000元，杨烽为邓远珊对钟慈花的债务提供担保，对邓远珊借款本息、违约金承担连带责任，并在担保人处签名捺指模。当天，钟慈花通过银行转账方式向邓远珊转账93500元，有银行转账记录可以证明。钟慈花主张现金方式出借6500元。邓远珊、杨烽对借款合同、转账记录的真实性认可，但主张没有收到现金6500元。邓远珊、杨烽主张2017年3月10日至2018年3月17日期间通告微信转账方式共归还钟慈花71700元，提供中国移动业务受理单、微信转账账单截图、微信截图证明，中国移动业务受理单证明钟慈花的电话号码是137××××6894，微信截图证明该电话号码对应的微信号，且该电话号码与《借款合同收据》中钟慈花所留号码一致。钟慈花不予确认，表示邓远珊、杨烽归还了部分利息，但钟慈花方还没有统计核算，需庭后仔细核算。以上事实，有当事人提交并经庭审质证的借款合同、中鑫银行业务凭证、中国移动业务受理单、微信转账账单截图、微信截图等证据以及庭审笔录予以证实。一审法院认为，钟慈花与邓远珊之间借贷关系事实清楚，双方应受法律保护与约束。钟慈花未提供任何交付现金6500元的证据，一审法院认定现金6500元并未实际支付，而是预先扣除的利息。钟慈花向邓远珊出借款项人民币93500元，事实清楚，证据确凿充分，一审法院予以采信。邓远珊、杨烽主张已还款人民币71700元，提供中国移动业务受理单、微信转账账单截图、微信截图证明，一审法院予以确认。《借款合同》中明确约定了利息、管理费和手续费，该两项相加超过年利率36%，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效，借款人已付利息亦未超过年利率36%，不能抵扣本金，对于此后的利息，借款人依法应当按照年利率24%计付。邓远珊、杨烽主张钟慈花起诉状中以年利率24%主张利息，是其放弃超过合法利息的主张权利，没有依据，一审法院不予支持。钟慈花起诉主张尚欠本金按年利率24%计算利息，符合法律规定，一审法院予以支持。综上，按照已支付部分按年利率36%计算，未支付部分按年利率24%计算，邓远珊尚欠钟慈花借款本金50265.48元、利息从2018年3月18日开始，以50265.48元为本金，按年利率24%计算至清偿之日）。详见附表（单位元）：附表1：            时  间              计息本金      合计利息              利率              还 款              还款中包含      本金、利息              尚欠      本金利息                  2017.2.8              本金93500      利息0              36%              0              本金0      利息0              0                  2017.3.10              本金93500      利息2805              36%              5000              本金2195      利息2805              本金91305      利息0                  2017.4.7              本金91305      利息2465.24              36%              5000              本金2534.76      利息2465.24              本金88770.24      利息0                  2017.5.7              本金88770.24      利息2663.11              36%              2000              本金0      利息2000              本金88770.24      利息663.11                  2017.5.8              本金88770.24      利息88.77              36%              3000              本金2248.12      利息751.88              本金86522.11      利息0                  2017.5.31              本金86522.11      利息1990.01              36%              3000              本金1009.99      利息1999.01              本金85512.12      利息0                  2017.6.13              本金85512.12      利息1111.66              36%              2300              本金1188.34      利息1111.66              本金84323.78      利息0                  2017.6.15              本金84323.78      利息168.65              36%              2700              本金2530.94      利息169.06              本金81998.03      利息0                  2017.7.10              本金81998.03      利息2044.81              36%              5000              本金2531.35      利息2044.81              本金78837.24      利息0                  2017.7.27              本金78837.24      利息1340.23              36%              8500              本金7159.77      利息1340.23              本金71677.47      利息0                  2017.8.15              本金71677.47      利息1290.19              36%              1500              本金209.81      利息1290.19              本金71677.47      利息0                  2017.8.21              本金71677.47      利息428.81              36%              1500              本金1071.19      利息428.81              本金70396.47      利息0                  2017.9.20              本金70396.47      利息2041.50              36%              15000              本金12958.5      利息2041.50              本金57437.97      利息0                  2017.11.18              本金57437.97      利息3331.4              36%              1000              本金0      利息1000              本金57437.97      利息2331.4                  2017.12.29              本金57437.97      利息2354.96              36%              1000              本金0      利息1000              本金57437.97      利息1354.96                  2018.1.3              本金57437.97      利息229.75              36%              4000              本金83.89      利息3916.11              本金57354.08      利息0                  2018.1.27              本金57354.08      利息1376.50              36%              1200              本金0      利息1200              本金57354.08      利息176.5                  2018.2.13              本金57354.08      利息917.67              36%              5000              本金3905.84      利息917.67              本金53448.24      利息0                  2018.3.17              本金53448.24      利息1817.24              36%              5000              本金3182.76      利息1817.24              本金50265.48      利息0      关于杨烽的担保责任，因《借款合同收据》中杨烽在担保人处签名并按指模，且在协议中约定愿意为邓远珊提供连带担保，且庭审中邓远珊、杨烽主张其一直在偿还钟慈花借款至2018年3月17日，表示“邓远珊、杨烽所支付的款项应认定为对本金和利息的共同偿还，且按照法定标准计算”。根据《中华人民共和国担保法》第十九条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三十二条规定，故对钟慈花要求杨烽承担连带责任的诉讼请求，一审法院予以支持。综上，一审法院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第十九条、第二十一条、第三十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十条的规定，判决如下：一、邓远珊于判决生效之日起十日内偿还钟慈花人民币50265.48元以及利息（按月利率2%标准计算，自2018年3月18日起计至款项还清之日止）；二、杨烽对邓远珊的上述债务对钟慈花承担连带清偿责任。杨烽承担担保责任后，可在其承担担保责任的范围内向邓远珊追偿；三、驳回钟慈花的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1450元，由邓远珊、杨烽负担732元，钟慈花负担718元。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，涉案《借款合同》中约定的每月利息及管理费、手续费达到了实际借款金额的5%，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效，而借款人已付利息在年利率36%以内的仍为有效，出借方无需返还。邓远珊、杨烽主张钟慈花起诉状中以年利率24%主张利息，是其放弃超过合法利息的主张权利，并非钟慈花的诉请本义，本院不予采纳。钟慈花请求邓远珊尚欠本金按年利率24%计算利息，符合法律规定，本院予以支持。一审对邓远珊尚欠本息计算无误，本院予以确认。综上所述，邓远珊、杨烽的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费57元，由上诉人邓远珊、杨烽负担。本判决为终审判决。审判长 张   睿审判员 聂   效审判员 吴 春 泷二〇二〇年七月三十日书记员 陈颖(兼)