内蒙古自治区土默特左旗人民法院刑事判决书（2020）内0121刑初34号公诉机关:土默特左旗人民检察院。被告人：刘某1，男，高中文化，农民，群众，户籍所在地：内蒙古自治区。2019年11月14日因涉嫌故意伤害罪由土默特左旗公安局刑事拘留；2019年11月22日因涉嫌故意伤害罪由土默特左旗人民检察院批准逮捕；次日由土默特左旗公安局执行逮捕；2020年7月31日因涉嫌故意伤害罪由我院决定取保候审，同日由土默特左旗公安局执行取保候审。现取保候审。辩护人：张慧娟，内蒙古庆胜律师事务所律师。被告人：刘某2，男，初中文化，农民，群众，户籍所在地：内蒙古自治区。2019年10月27日因殴打他人、故意伤害他人身体，被土默特左旗公安局处以行政拘留十五日并处罚款人民币1000元的行政处罚。2019年11月11日因涉嫌故意伤害罪由土默特左旗公安局刑事拘留；2019年11月22日因涉嫌故意伤害罪由土默特左旗人民检察院批准逮捕；次日由土默特左旗公安局执行逮捕；2020年7月31日因涉嫌故意伤害罪由我院决定取保候审，同日由土默特左旗公安局执行取保候审。现取保候审。辩护人:董利平，内蒙古庆胜律师事务所律师。土默特左旗人民检察院以土左检一部刑诉【2020】31号起诉书指控二被告人刘某1、刘某2犯故意伤害罪，于2020年3月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。土默特左旗人民检察院指派检察官樊瑞出庭支持公诉，被告人刘某1、刘某2，辩护人张慧娟、董利平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。土默特左旗人民检察院指控，2019年10月25日23时52分许，在XXX旗XXX乡XXX村，被害人王某等人与二被告人刘某1、刘某2因二被告人贩卖狗引发纠纷后，被害人王某被二被告人刘某1、刘某2用钢管、木棒打伤左腕部，造成被害人王某左桡骨远端粉碎性骨折。2019年11月7日，经呼和浩特市公安局物证鉴定出具的（呼）公（物）鉴（伤）字【2019】0316号鉴定文书，被害人王某所受损伤评定为轻伤一级。案发后，被告人刘某1主动投案。二被告人刘某1、刘某2到案后，在审查起诉阶段自愿如实供述自己的罪行，表示希望赔偿被害人的经济损失、取得被害人的谅解，自愿认罪认罚并签署认罪认罚具结书。为证实上述事实，土默特左旗人民检察院向本院提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、搜查笔录、指认笔录、电子数据等证据，同时认为二被告人刘某1、刘某2的行为触犯了《中华人民共和国刑罚》第二百三十四条第一款规定，构成故意伤害罪；被告人刘某1具有主动投案情节；二被告人刘某1、刘某2在审查起诉阶段自愿认罪认罚;二被告人刘某1、刘某2在审理阶段已赔偿被害人的经济损失并且取得谅解，综上，可以从宽处罚。建议对被告人刘某1判处有期徒刑十个月，缓刑一年；对被告人刘某2判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。提起公诉，请求依法判处。被告人刘某1对土默特左旗人民检察院指控的犯罪事实及适用法律不持异议，自愿认罪认罚；同时辩解其故意伤害行为系由于被害人王某侵入其住所，其出于防卫意图实施。辩护人张慧娟提出的辩护意见是：1.被告人刘某1自动投案，如实供述自己的罪行，系自首；2.被告人刘某1的家属已经与被害人达成和解协议并且取得被害人的谅解；3.本案中，被害人的行为对矛盾的激化存在过错；4.被告人刘某1系初犯、偶犯。综上，请求对被告人刘某1从宽处罚。被告人刘某2对土默特左旗人民检察院指控的犯罪事实及适用法律不持异议，自愿认罪认罚；同时辩解其故意伤害行为系由于被害人王某侵入其住所，被害人一方存在有过错。辩护人董利平提出的辩护意见是：对土默特左旗人民检察院指控的犯罪事实及适用法律不持异议，认可公诉机关的量刑建议。请求法院对被告人刘某2从宽处罚。当庭出示和解协议、赔偿款收条、谅解书（用于证明被告人具有从宽情节）以及案发之后，媒体对案涉事件的新闻报道（用于证明被害人具有过错）。经审理查明，2019年10月25日23时52分许，在XXX旗XXX乡XXX村狗贩刘某1、刘某2住所门前，二被告人刘某1、刘某2以爱狗人士王某使用手机对其进行拍摄为由，使用不锈钢钢管击打被害人王某手腕，致被害人王某左桡骨远端粉碎性骨折；被告人刘某2参与其中，并使用木棍击打被害人王某腿部。根据呼和浩特市公安局物证鉴定出具的（呼）公（物）鉴（伤）字【2019】0316号法医学人体损伤程度鉴定书，被害人王某所受损伤评定为轻伤一级。案发后，被告人刘某1自动投案，并如实供述自己的罪行。审理中，二被告人刘某1、刘某2的家属与被害人王某达成和解协议并且完全履行，被告人刘某1、刘某2取得了被害人王某的谅解。证实上述事实的证据有：1.物证不锈钢钢管一根、木棒一根：证明被告人刘某1、刘某2犯罪时分别使用的犯罪工具。2.二被告人刘某2、刘某1的户籍信息：证明二被告人刘某2、刘某1犯罪时均系完全刑事责任年龄。3.土默特左旗公安局出具的违法犯罪记录查询情况：证明2017年10月9日，被告人刘某2因吸食毒品被处以行政拘留十五日的行政处罚。4.报案材料：证明2019年11月11日，被害人王某向土左旗公安局报案，称2019年10月25日自己被刘某1父子殴打致伤。5.土默特左旗公安局出具的到案经过：证明2019年11月14日，被告人刘某1主动到土左旗公安局刑事警察大队察素齐中队投案自首。6.土默特左旗公安局出具的行政处罚决定书及执行回执：证明2019年10月27日，被告人刘某2因殴打他人、故意伤害他人身体，被土默特左旗公安局处以行政拘留十五日并处罚款人民币1000元的行政处罚。被告人刘某2于2019年10月27日入土默特左旗拘留所，2019年11月11日出土默特左旗拘留所。罚款未缴纳。7.社会团体法人登记证书：证明呼和浩特市启善爱护动物协会于2017年6月20日登记成立，法定代表人张某1。8.提取笔录及搜查证：证明2019年10月26日，土默特左旗公安局的侦查人员在被告人刘某2的车里提取疑似犯罪工具木棍一根；2019年11月15日，土默特左旗公安局的侦查人员依法对被告人刘某1的住所进行搜查，搜出并提取疑似犯罪工具不锈钢钢管一根。9.辨认笔录：证明2019年11月28日，证人张某2辨认出被告人刘某1就是对其与王某进行殴打的人；2019年12月5日，证人张某2辨认出被告人刘某2就是案发当晚对王某进行殴打的人。2019年11月1日，证人白某辨认出被告人刘某1就是殴打张某2的人，被告人刘某2就是身穿迷彩服用脚踢张某2的人，被告人刘某1手中的铁棍被车灯照耀后有反光。2019年10月31日，被害人王某辨认出被告人刘某1、刘某2就是分别对其实施殴打的人。10.指认笔录及照片：证明2019年11月23日，被告人刘某1指认出不锈钢钢管系案发当晚其使用的犯罪工具。11.呼和浩特市内蒙古医科大学第二附属医院住院病历：证明被害人王某左腕肿胀，屈曲畸形；桡骨远端纵向扣痛阳性，可触及骨擦感。右小腿软组织肿胀，局部可见瘀斑，右踝肿胀。12.呼和浩特市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书：证明被害人王某损伤评定为轻伤一级。13.和解协议、谅解书及赔偿款收条：证明案发后，二被告人刘某1、刘某2的家属与被害人王某达成和解协议并且完全履行，被告人刘某1、刘某2取得了被害人王某的谅解。14.证人郝某的证言：证明其系河北籍大车司机。2019年10月25日22时许，其与同车司机刘某3去到狗贩住所拉狗。当晚在场的有刘某1、一个穿迷彩服的年轻小伙、一个戴帽子的老汉以及其与刘某3一共五人。装狗的过程中刘某1出门两、三次。过了一会儿，警察来了。15.证人刘某3的证言：证明其系河北籍大车司机。2019年10月25日22时许，其与郝某去到狗贩住所拉狗。当晚在场的有刘某1、一个穿迷彩服的年轻小伙、一个戴帽子的五十多岁的老汉以及其与郝某一共五人。当晚，其目睹刘某1和别人在门口吵架。过了一会儿，警察来了。16.证人张某3的证言：证明其系XXX村村民。2019年10月25日晚，其看到有警车进村故出门查看，在刘某1家住所门口，其看到一个人在门洞里躺着。17.证人李某1的证言：证明其受雇于刘某1替刘某1喂狗、装狗。2019年10月25日当晚，其去到刘某1家喂狗，大约晚上十点左右，有收狗的车来到刘某1家收狗，其开始往车上装狗，大约两个小时后，其听到刘某2说门外有车，刘某2、刘某1一前一后出门去看。其看到并目睹刘某1在院门口和人争吵、推搡。当晚，刘某1院内门洞里躺着一个人。18.证人杨某1的证言：证明其系刘某2的配偶。2019年10月25日23时许，其看到自家院内洞门里躺着一个人，院门外有车有人，丈夫刘某2和对方来人发生了厮打。19.证人李某2的证言：证明其系“珍爱动物”微信群成员。群主是王某（微信昵称“大盟”）。2019年10月25日晚上，其通过微信群消息得知在XXX旗有一处收狗点，其按照微信群里的位置信息驾车前往收狗点寻狗。当天24时左右，其通过微信群消息得知王某和另外一个小伙子被人打了。20.证人张某1的证言：证明2019年10月25日，王某、白某与其相约去XXX乡XXX村寻狗。当晚，其搭乘张某2驾驶的车辆来到XXX村，在刘某1住所门前，其目睹王某躺在刘某1家院门口挣扎，张某2上前查看王某的时候被刘某1父子使用棍棒击打腿部、头部；白某被一名身穿迷彩服的男子踢踹。21.证人邸某的证言：证明其系布“谷鸟动物保护协会”成员。2019年10月25日，微信群的成员商量去XXX村寻狗，当晚，其按照队友发送到位置信息驾车去到XXX村，不久，其看到微信群消息称“大盟”被打了，其立刻驾车前往现场，半路收到微信群消息称白某也被打了。其到达狗贩子住所门口时，看到“大盟”躺在大门里面，后其与队友将“大盟”抬上120救护车。22.证人杨某2的证言：证明其系“关爱伴侣动物”微信群成员。2019年10月25日21时许，其按照微信群里发送的位置信息驾车去到XXX村寻狗，到达现场后，其看到一处院落门口，一名身穿迷彩服的男子正在殴打一名女性，院落门洞内还躺着一个人。23.证人白某的证言：证明2019年10月25日22时许，其和朋友驾车去到XXX乡XXX村寻狗，其从微信群里得知有寻狗的志愿者被打了，其赶到现场，看到刘某1使用一根铁棍殴打一名男子的腿部，刘某1的儿子用脚踢踹被打男子的腹部和腿部。刘某1住所门口躺着一名女性，经其辨认，是其同在爱心公益群里的朋友。过程中，其被刘某1的儿子掌掴殴打。24.证人张某2的证言：证明其系“启善爱护动物协会”微信群成员。2019年10月25日21时许，其驾车搭载张某1去XXX村寻狗，当晚另外两名协会成员已经先行抵达XXX村。大约23时，在狗贩子住所门口，其被一名瘦高、年长的男性使用一根直径三、四厘米，长度约为一米的钢管击打腿部，群友“大盟”使用手机拍摄记录时被对方打倒在地，其上前查看“大盟”时被另外一名中等个子的男性踢踹腹部，头部亦被钢管击打。“大盟”的名字叫莉娜。25.被害人王某的陈述：证明其系“流浪动物救助志愿者”微信群成员。2019年10月25日23时许，其与朋友驾车来到XXX乡XXX村寻狗。其到达XXX村后，张某2驾车搭载张某1也随后到达。后其乘坐张某2的车去到刘某1住所附近，张某2下车后，刘某1、刘某2各自手持棍棒从院内出来，其目睹刘某1、刘某2使用棍棒对张某2进行殴打，其拿出手机进行拍摄，刘某1父子看到其拍摄行为，使用棍棒对其进行殴打。后其听到白某喊其名字询问状况，白某对其查看的过程中，被刘某1的儿子掌掴。26.被告人刘某1的供述与辩解：证明2019年10月25日23时许，在其位于XXX乡XXX村的住所内，其使用一根不锈钢钢管将一名使用手机对其进行拍摄的人的手机打掉的同时，将对方的手腕打伤。刘某2也与拍摄的人发生了肢体冲突。当晚，刘某2身穿迷彩服。27.被告人刘某2的供述与辩解：证明2019年10月25日23时许，在其位于XXX乡XXX村的住所内，其父刘某1将一名使用手机拍摄的人的手机打掉，其使用一根木棍击打了拍摄的人右腿。案发当晚，其身穿迷彩服。以上证据，来源合法，内容客观真实，且具有关联性，并经当庭举证、质证，均能证实上述事实，本院予以采纳。对二被告人刘某1、刘某2分别辩称被害人王某非法侵入住宅导致本案发生，其二人的故意伤害行为基于正当的防卫意图，对此，二被告人刘某1、刘某2未能举证证明被害人王某存在不法侵害行为，故对二被告人刘某1、刘某2的上述辩解，本院不予采纳。对辩护人董利平举证的新闻媒体对案涉事件的报道视频，视频内容未能体现被害人王某及在场其他爱狗人士存在过错，对该份证据，本院不予采纳。本院认为，二被告人刘某1、刘某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人刘某1、刘某2犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控成立。二被告人刘某1、刘某2共同故意实施犯罪，系共同犯罪。犯罪后，被告人刘某1自动投案并如实供述自己的罪行，系自首；二被告人刘某1、刘某2自愿认罪认罚，主动赔偿被害人的经济损失并且取得谅解，综上，对二被告人刘某1、刘某2从宽处罚。对二被告人刘某1、刘某2适用缓刑对其所在社区没有重大不利影响，依法宣告缓刑。对辩护人张慧娟、董利平的相应辩护意见，本院予以支持。对辩护人董利平关于被害人王某等爱狗人士侵入二被告人刘某1、刘某2的住所，对矛盾的激化负有责任的辩护意见，因无证据佐证，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一款、第六十四条、第七十二条规定，判决如下：一、被告人刘某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、被告人刘某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）三、犯罪工具不锈钢钢管一根、木棒一根依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向内蒙古自治区呼和浩特市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本四份。审判长 霍晓宇人民陪审员 葛远庆人民陪审员 巩胜利二○二○年九月二日书记员 恒靖松附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国刑法》第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《中华人民共和国刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《中华人民共和国刑法》第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。