辽阳市太子河区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽1011民初491号原告：陈征，男，1990年2月16日出生，汉族，住辽阳市太子河区。委托代理人：汪占涛，辽宁国印律师事务所律师。被告：周晓冰，男，1981年10月30日出生，汉族，住辽阳市白塔区。原告陈征与被告周晓冰民间借贷纠纷一案，本院于2020年6月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈征的委托代理人汪占涛，被告周晓冰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告陈征诉称，2015年7月，被告为原告向浦东发展银行（以下简称浦发银行）申办一张信用卡，收卡地址预留的是被告单位某汽贸公司的地址。同年8月31日，原告出国土耳其劳务，2016年12月26日回国。2015年9月初，浦发银行将原告信用卡及密码密封文件邮寄至被告单位。2015年9月10日，被告私自用原告浦发银行信用卡刷卡套现147000元。原告在国外期间被浦发银行催收信用卡欠款，后原告用QQ联系被告，其承认用原告信用卡套现147000元，称其于2015年10月31日已还款22000元，余下贷款没能力偿还。故原告无奈，委托国内亲属代还信用卡（62×××70）欠款，从2016年6月3日至8月22日累计还款九笔，合计35400元，之后无力偿还了。2017年1月21日，原告回国后找到被告，被告给原告出具一张借据，内容为：今周晓冰借陈征人民币14.8万元，另1870信用卡产生滞纳金由周晓冰负责，每月还款不少于4000元直至还清为止。2017年1月23日，原告再次出国劳务。2019年1月17日，原告回国时被沈阳市公安局沈河分局以涉嫌（浦发银行）信用卡诈骗刑事拘留，后与浦发银行达成还款协议，被取保候审。2019年5月12日，原告找到被告要求还款，被告无钱还款，又给原告出具欠条，内容为周晓冰由于2015年9月10日用陈征信用卡刷卡147000元没还清，亏欠陈征现金147000元，定于2020年5月12日前全部还清，约定由债权人住所地人民法院管辖，为追偿债务产生的律师费、诉讼费、交通费、误工费等费用或其他损失由债务人承担；之前所立欠条147000元作废以本条为主，银行利息由我周晓冰负责。苦于被告不还信用卡欠款和公安的压力，2020年3月26日，原告用自己积攒的19100元，又向姨妈曾丽借款100000元，结清了浦发银行1870信用卡欠款。原告从2016年6月3日至2020年3月26日结清信用卡欠款，累计替被告偿还信用卡本金、滞纳金、利息共计154500元。被告通过微信转账于2020年3月20日偿还原告2000元、4月21日偿还2500元、5月26日偿还2000元。截至2020年5月26日，被告尚欠原告本金148000元至今未还。按年利率6%计息，原告垫还九笔35400元次日起至2020年3月20日被告还款2000元止，利息为7434元；33400元（35400元-2000元）自2020年3月21日起至3月26日利息为39元；154500元自2020年3月27日起至2020年4月21日利息为55元；152000元自2020年4月21日起至2020年5月26日利息为73元。故原告诉至法院，请求判令被告偿还原告欠款本金148000元，2020年5月26日之前的利息7601元，及按年利率6%计算，自2020年5月27日起至被告付清之日止的逾期利息；并赔偿原告支出的律师代理费10000元、保全责任险保费800元。被告周晓冰辩称，欠款属实，原告还钱时不应和我要利息了，也不应按6%计算利息，应按银行利率给付利息。律师费、保险费不应由我承担，应由原告承担，本案不是没有律师就不能诉讼。我现在没有能力还款，可以用工资的一半，大概是每月2500元左右，但是工资下调了，没那么多了。本院经审理查明，原告陈征与被告周晓冰系朋友。2015年7月，原告陈征向上海浦东发展银行申请办理信用卡（车贷卡）。2015年8月31日，原告出国务工。2015年9月，上海浦东发展银行以挂号信的方式将原告申领的信用卡邮寄至辽阳，由被告周晓冰取得该信用卡。后被告分两次透支该信用卡用于购买汽车，共透支147000元。从开卡至2016年8月22日，原、被告均偿还过部分信用卡欠款。原告回国后，于2017年1月21日找到被告，并让其出具借据一份，内容为“今周晓冰借陈征人民币148000元整，大写壹拾肆万捌仟元整，另1870信用卡产生滞纳金由周晓冰负责，每月归还不少于4000元整，直到还清为止。身份证号：2110021981××××××××”。后被告一直未还款。2019年5月12日，原告再次找到被告，被告给原告出具欠条一份，内容为“本人周晓冰（身份证号：2110021981××××××××）由于2015年9月10日用陈征信用卡刷卡147000元，没还清事情，亏欠陈征（身份证号：2110021990××××××××）现金147000元人民币（大写：壹拾肆万柒仟元整）。经双协商，定于2020年5月12日前全部还清。双方约定由债权人住所地人民法院（随债权人住所地的变更而变更）管辖因此债权债务关系产生的各项诉讼；债权人因为追偿此债务产生的律师费、诉讼费、仲裁费、交通费、误工费等费用或者是其他损失，由债务人承担。双方一致同意本协议具有强制执行效力。之前立欠条147000元（壹拾肆万柒仟元）以做废，以本条为主，银行利息由我负责”。双方没有约定借款利息。信用卡透支金额已由原告全部偿还完毕。后被告分别于2020年3月20日、4月21日、5月26日偿还原告2000元、2500元、2000元，共计还款6500元。剩余借款被告至今未还，原告来院诉讼。原告为本次诉讼支出律师代理费10000元，保全责任保险费800元。上述确认事实依据有辽宁省东煤地质一0三队有限责任公司证明、上海浦东发展银行信用卡对账单、借据、欠条、上海浦东发展银行业务凭证、中国邮政储蓄银行业务受理单、微信截图、民事诉讼委托代理合同、律师费发票、保全责任险保险费发票及当事人陈述在卷佐证。上述证据经庭审举证、质证、认证，本院予以采信。本院认为，借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，被告周晓冰给原告陈征出具欠条，系双方真实意思表示，双方之间债权债务关系明确，欠条合法有效，被告应按照欠条的约定偿还借款。被告于2017年1月21日及2019年5月12日分别给原告出具了借据、欠条，根据2019年5月12日欠条约定，前一份借据作废，以该欠条为准，故原、被告之间的债权债务关系内容应以后一份欠条为准。即截至2019年5月12日，原、被告之间的债权债务金额为147000元。因原、被告未约定借期内利息，故在2020年5月12日前被告已偿还的4500元应视为其偿还的本金，即截至该日被告尚欠原告本金142500元。被告于2020年5月26日再次偿还2000元，虽然双方未约定借期内利率，但原告主张逾期利息按年利率6%计算，符合法律规定，故该笔还款应视为偿还利息327.95元（142500元×6%×14/365），本金1672.05元。故被告应偿还原告剩余借款本金140827.95元及逾期利息，逾期利息按年利率6%，自2020年5月27日开始计算。原告要求被告偿还其支付律师费10000元、保全责任险保险费800元，符合欠条的约定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告周晓冰于本判决生效之日起十日内偿还原告陈征借款本金140827.95元及逾期利息，逾期利息按年利率6%，自2020年5月27日开始计算至被告还清借款之日止；二、被告周晓冰于本判决生效之日起十日内偿还原告陈征支付的律师费10000元、保证责任险保险费800元；三、驳回原告陈征其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支迟延履行期间的债务利息。案件受理费3628元，减半收取计1814元，由原告陈征负担148元，被告周晓冰负担1666元；保全费1389元，由被告周晓冰负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于辽宁省辽阳市中级人民法院。审判员  鲍丹二〇二〇年七月二十四日法官助理霍盈盈书记员张丽瑶