河北省南皮县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0927刑初118号 公诉机关河北省南皮县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，女，1957年12月15日出生，汉族，户籍所在地南皮县，系受害人朱某3之妻。 附带民事诉讼原告人朱某1，男，1981年10月20日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地南皮县，系受害人朱某3之子。 附带民事诉讼原告人朱某2，女，1991年3月28日出生，汉族，中共党员，户籍所在地南皮县，系受害人朱某3之女。 被告人田书礼，男，1983年6月9日出生，汉族，群众，初中文化，户籍所在地河北省沧州市南皮县，住。因涉嫌交通肇事罪，于2020年5月20日被南皮县公安局刑事拘留，于2020年5月29日被南皮县公安局逮捕。现羁押于南皮县看守所，无前科。 南皮县人民检察院以南皮县院一部刑诉〔2020〕81号起诉书，以被告人田书礼犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、朱某2、朱某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南皮县人民检察院指派检察员王蛟、王贵宾出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某、朱某2、朱某1,被告人田书礼到庭参加了诉讼。现已审 —2— 理终结。 南皮县人民检察院指控：2020年3月3日20时9分许，被告人田书礼驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车沿338国道由东向西行驶至97ＫＭ＋733.2Ｍ处时，与前方顺行的被害人朱某3驾驶的拖拉机追尾相撞，致朱某3当场死亡，双方车辆损坏的道路交通事故，经认定，被告人田书礼负此次交通事故的主要责任，被害人朱某3负此次交通事故的次要责任。 公诉机关当庭提交了相关证据，认为被告人田书礼的行为构成交通肇事罪，要求依法判处。 三名附带民事诉讼原告人诉称,被告人田书礼在交通事故中负主要责任，被告人田书礼驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车在合众财产保险股份有限公司河北分公司投保交强险，且已与保险公司达成调解协议。要求被告人田书礼赔偿以下损失，1、死亡赔偿金按河北省2019年城镇居民人均可支配收入35738元×19年＝679022元；2、丧葬费按河北省2019年在岗职工年平均工资75775÷2＝37887.5元；3、处理事故人员误工费，按农林牧渔业标准10人×4×（28201÷365）＝3090元；4、交通费3000元，停尸费3000元，验尸费2200元；5、车损、拖车费、停车费5000元。扣除保险公司已赔付112000元，赔偿数额共计488000元。提交的证据为，1、验尸费2000元票据1张。2、交通费201元票据1张。 被告人田书礼对指控的犯罪事实供认不讳，对民事部分会尽自己能力赔偿被害人家属。 经审理查明，2020年3月3日20时9分许，被告人田书礼驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车沿338国道由东向西行驶至97ＫＭ＋733.2Ｍ处时，与前方顺行的被害人朱某3驾驶的拖拉机追尾相撞，致朱某3当场死亡，双方车辆损坏的道路交通事故，经南皮县认定，被告人田书礼负此次交通事故的主要责任，被害人朱某3负此次交通事故的次要责任。 另查明，被告人田书礼驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车在合众财产保险股份有限公司河北分公司投保交强险，附带民事原告人刘某、朱某2、朱某1三人已与保险公司达成调解协议，在交强险死亡赔偿金 —3— 项下赔偿110000元，财产损失2000元且已赔偿到位。事故发生后，被告人田书礼已赔偿被害人方丧葬费30000元。 再查明，被害人朱某31958年9月19日出生，户籍所在地河北省沧州市南皮县，事故发生在2020年3月20日，至事故发生时，被害人朱某361周岁。其人身损害赔偿标准应按照2019年河北省城镇居民相关数据计算。因停尸费、拖车费、停车费无证据予以佐证，故本院不予支持。 上述事实有以下证据予以证实： 1、南皮县公安局受案登记表及决定书。 2、被告人田书礼的供述，主要内容是，2020年3月3日20时10分，在338国道97ＫＭ＋733.2Ｍ处，我驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车由乌马营吴家坊开发区南热处理厂子回冷辛村家，行驶至事故发生地时，我驾车由东向西行驶时我相对方向来了一辆车车灯很亮，当我会完车后发现前方一辆拖拉机斗，我的车就和拖拉机追尾相撞后，我就从车里出来看拖拉机斗里没有人，我就到拖拉机头那里，看到拖拉机驾驶员在公路上趴着，我打110120120来到后，医生说拖拉机驾驶员死了，我驾驶冀Ｊ×××××号小型轿车是柳宝强介绍我买的这辆车，当时没有签购车协议。我通过微信和支付宝共转给原车主4000元。车辆价格定的是3500元，扣了500元的过户费。购车当天我就把车开走了，是阴历年以前。购车协议是交通事故以后，对方来找我补签的购车协议，协议上已经注明。 3、证人朱某4的证言，主要内容是，我是朱某3的哥哥，2020年3月3日20时20分左右，我侄子朱某1打电话来说朱某3发生交通事故了，说人死了。 4、现场勘验笔录、示意图及照片。 5、常住人口基本信息查询，证实被告人田书礼1983年6月9日出生。 6、驾驶人信息查询单，机动车信息查询单。 7、沧州渤海法医鉴定中心鉴定意见书，证实从送检的朱某3心血中未检出乙醇成分，从送检的田书礼静脉血中未检出乙醇成分。河北盛唐司法鉴定中心鉴定意见书，证实朱某3符合创伤、失血性休克 —4— 而死亡。 8、道路交通事故认定书，证实被告人田书礼负此次事故的主要责任，朱某3负此次事故的次要责任。 9、抓获经过、办案说明，证实被告人田书礼于2020年3月4日到南皮县接受询问。 10、前科证明，证实被告人田书礼无犯罪前科。 上述证据，经开庭质证，被告人不持异议，本院予以确认。 本院认为，被告人田书礼违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车未确保安全行驶，发生交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人田书礼已赔偿被害人方丧葬费30000元，依法可酌定从轻处罚。被告人田书礼签署认罪认罚具结书，自愿如实供诉自己的罪行，愿意接受处罚，依法可以从宽处理。 因被告人田书礼负此次事故的主要责任，被害人朱某3负此次事故的次要责任，本院确定被告人田书礼负百分之七十的责任，被害人朱某3负百分之三十的责任。附带民事诉讼原告人的具体损失为，1、丧葬费按2019年河北省在岗职工年平均工资75775元÷2＝37887.5元。2、死亡赔偿金按2019年河北城镇居民人均可支配收入35738×19＝679022元。3、处理丧葬事宜误工费按2019城镇居民服务和其他服务业42115元计算。3人×42115／365天×6天计2076.9元。4、验尸费2000元。5、交通费酌定800元。以上共计721786.4元，依法予以保护。附带民事诉讼原告人主张过高部分不予支持。扣除保险公司已经赔偿的死亡赔偿金110000元及财产损失2000元，被告人田书礼应赔偿被害人家属（721786.4-112000）×70%＝426850.48，被告人田书礼已经赔偿给被害人家属的30000元，故被告人田书礼应赔偿被害人家属396850.48元。 为保护公民的人身财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七 —5— 条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人田书礼犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月20日起至2021年3月19日止。） 二、被告人田书礼在判决生效后在判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某、朱某2、朱某1各项损失396850.48。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  石国庆 审 判 员  丁晓晖 人民陪审员  陈艳平 二〇二〇年九月三十日 书 记 员  刘 萍