江西省永丰县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）赣0825刑初74号 公诉机关江西省永丰县人民检察院。 被告人钟枧珠，男，1962年9月27日出生，汉族，小学文化，清洁工，户籍所在地江西省吉安市永丰县，住永丰县，无违法犯罪记录。2020年1月4日因本案被永丰县公安局行政拘留十五日并处罚款五百元，1月14日被永丰县公安局刑事拘留，1月22日经永丰县人民检察院批准逮捕，1月25日由永县公安局执行逮捕。现羁押于永丰县看守所。 辩护人刘桂英，永丰县法律援助中心指派律师。 江西省永丰县人民检察院以永丰检刑诉（2020）55号起诉书指控被告人钟枧珠犯故意伤害罪。于2020年6月11日向本院提起诉讼，本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。永丰县人民检察院指派检察员周春红出庭支持公诉，被告人钟枧珠及辩护人刘桂英到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人钟枧珠因日常邻里纠纷对被害人钟某怀某。2020年1月3日7时许，钟枧珠在其村活动中心的公用摇井处打完水后回家，在路上看到钟某正手拿菜篮去菜地，钟枧珠觉得其子被钟某打哭了，便手持其挑水用的一根长约1.3米的方形钢管尾随钟某至村里樟树下大水井旁的马路上。钟枧珠突然用钢管殴打钟某左肩、头部致其倒地后又继续用钢管殴打钟某背部、胸口、手臂等部位。经永丰县弘正法医学司法鉴定所鉴定，2020年1月3日钟某的伤势为右侧第7、8、9、10肋骨骨折、左肩胛骨折、Ｔ10右侧横突骨折、胸骨体骨折，所受损伤程度为轻伤二级。 2020年1月3日晚，钟枧珠被永丰县公安局口头传唤至佐龙派出所接受调查，归案后如实供述了自己的主要罪行。 为证明上述事实，公诉机关在庭审过程中提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见等证据进行质证，指控被告人钟枧珠犯故意伤害罪，请依法判处，并建议对其判处有期徒刑一年零六个月,如赔偿了被害人损失并取得了谅解，可判处有期徒刑六至七个月。 被告人钟枧珠辩称对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议。 辩护人辩称，本案系邻里矛盾纠纷所引发。被告人钟枧珠于案发后主动拨打了报警电话，归案后如实供述了自己的罪行，并当庭认罪，系自首；积极赔偿了被害人损失，同时取得谅解；系初犯、偶犯，且认罪认罚。综上，可对其从轻处罚。 经审理查明，被告人钟枧珠因日常邻里纠纷对被害人钟某（1940年12月11日出生）怀某。2020年1月3日7时许，钟枧珠在其村活动中心的公用摇井处打完水后回家，在路上看到钟某正手拿菜篮去菜地，钟枧珠觉得其子被钟某打哭了，便手持其挑水用的一根长约1.3米的方形钢管尾随钟某至村里樟树下大水井旁的马路上。钟枧珠突然用钢管殴打钟某左肩、头部致其倒地后又继续用钢管殴打钟某背部、胸口、手臂等部位。见被害人头部在流血，钟枧珠便停止伤害行为并离开现场。经永丰县弘正法医学司法鉴定所鉴定，钟某的伤势为右侧第7、8、9、10肋骨骨折、左肩胛骨折、Ｔ10右侧横突骨折、胸骨体骨折，所受损伤程度为轻伤二级。 案发后，被告人拨打了报警电话，但电话的内容是请求公安机关及时到场，防止被害人一方实施报复行为，未供述其殴打被害人的事宜。2020年1月3日晚，钟枧珠被永丰县公安局传唤接受调查，归案后如实供述了其罪行。 2020年7月3日，被告人钟枧珠赔偿了被害人损失人民币18000元，取得了被害人谅解，被害人钟某向本院撤回刑事附带民事诉讼。 认定上述事实的证据如下： 1、书证： （1）常住人口信息，证实钟枧珠年满18周岁，符合犯罪主体资格。 （2）归案情况说明，证实钟枧珠于2020年1月3日被警方传唤归案，2020年1月14日转为刑事拘留。 （3）作案工具指认照片，证实钟枧珠于2020年1月3日早晨殴打被害人时使用的空心钢管。 （4）证据保全决定书、证据保全清单，证实作案工具已被扣押。 （5）行政处罚决定书、告知笔录、行政拘留通知书、送达回执、行政转刑事情况说明，证实钟枧珠依法被行政拘留后转为刑事拘留，并将拘留结果告知了其亲属。 2、证人证言： （1）证人李某的证言，证实2020年1月3日早上7时许，在村里公共厕所的一颗大樟树旁，钟枧珠手拿铁棍将钟某打倒在地，并不断地用铁棍往钟某身上、头部、腿部乱打，见被害人头部出血，钟枧珠便离开，当时在场的还有张某、杨某看见。 （2）证人杨某的证言，证实2020年1月3日早上7时许，其在自家的窗户旁看见钟枧珠用铁棍将钟某打倒在地，并不断地用铁棍往钟某的身上和腿上打。其叫“枧珠老憨，你还打，人家都倒在地上了，等下他儿子来了。”钟枧珠听到后就赶紧离开了。 （3）证人张某的证言，证实2020年1月3日早上7时许，其见钟枧珠在摇水井旁挑水，在返身做农活时，听到打架声音，就看见钟枧珠用铁棍将钟某打倒在地并头部血流，之后，钟枧珠就离开了。 3、被害人钟某的陈述，证实于2020年1月3日早上7时许，其前往自家菜地，路过村里樟树旁的水井时，突然被人用铁棍打在头上，其拼命往前跑，右侧肋骨又被打到，回头将见是钟枧珠，这时左腿被打到而倒地，钟枧珠还用铁棍不停地打。后钟枧珠就离开了现场，在此过程中其未还手。当时有李某等人看见打人经过，村里人发现其受伤后拨打了120急救电话被送往医院救治。其头部缝了十几针，肋骨、等处被打断或打伤。 4、被告人钟枧珠的供述与辩解，其供述：其与钟某有两个矛盾，一是在1月2日早上7时许，其将钟某放在其家旁的搅拌机推倒，钟某说搅拌机弄坏了，要求其赔偿；二是在2019年12月底的一天，其发现其儿子在房间里眼睛红通通的想哭起来，怀疑是被钟某欺负了。2020年1月日7时许，其在挑水回来的路上，巧遇钟某去菜地，于是就手拿挑水用的空心钢管并尾随其后。在村里樟树下的大水井旁马路上，其用钢管往钟某的头部打了一下，又往其右侧身体连打了三、四下，钟某往前走了几步，又往其左腿上打了两下致其倒地，接着用钢管在他背部打了三、四下。看见被害人头上在流血，遂离开现场。当时在场的有李某等人，可能看见了打架的经过。 5、鉴定意见：永弘正法医学司法鉴定所弘正司鉴［2018］临鉴字第010号司法鉴定意见书，证实被害人钟某伤势为轻伤二级。 上述证据经法庭举证、质证，内容客观真实、能相互印证，取证程序合法，且被告人钟枧珠及辩护人无异议，依法可确认。 本院认为，被告人钟枧珠因产生相邻纠纷就故意伤害他人，致一人轻伤二级伤害后果的犯罪事实清楚，证据确实充分。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。本案是基于相邻矛盾纠纷所引发，主观恶性相对较小，可从轻处罚。但被告人钟枧珠明知被害人为老年人，且使用空心钢管对被害人进行殴打，案发后又不及时抢救被害人，依法应从重处罚。归案后，能如实供述其罪行，并当庭认罪，系坦白，可从轻处罚。辩护人辩称，其系初犯、偶犯，认罪认罚，且赔偿了被害人损失，取得了谅解，可从轻处罚的辩护意见予以采信，其他辩护意见不予采信。被告人钟枧珠因本案曾先行被行政拘留，该行政处罚与本案具有关联，可折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人钟枧珠犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月4日起至2020年7月3日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  陈正勇 人民陪审员  王 香 人民陪审员  张永红 二〇二〇年七月六日 法官助理王涌森书记员张伟 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条【法院对认罪认罚案件量刑建议的处理】对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。