河南省渑池县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1221民初1047号原告：胡伟，男，1997年6月14日生，汉族，住渑池县。原告：刘银香，女，1967年2月6日生，汉族，住渑池县。诸原告共同委托诉讼代理人：胡留锁，男，1961年12月7日生，汉族，住渑池县。系胡伟父亲、刘银香丈夫，代理权限为特别授权。被告：孟泽帆，男，2001年9月9日生，汉族，住渑池县。被告：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，住所地洛阳市九都路副**。统一社会信用代码914103008711473232。负责人：张利军，系该公司总经理。委托诉讼代理人：张爱峰，河南大进律师事务所律师，代理权限为特别授权。原告胡伟、刘银香与被告孟泽帆、中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告胡伟、刘银香委托诉讼代理人胡留锁、被告孟泽帆、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司委托诉讼代理人张爱峰到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令二被告支付二原告前期（2020年4月25日至2020年10月12日，计161天）医疗费311903.02元（含辅助医疗器械费、专家费和外购药品20887.9元），住院伙食补助费、营养费32200元，合计344103.02元；2、由二被告负担案件受理费和先予执行申请费。事实和理由：2020年4月25日上午8时许，孟泽帆驾驶豫Ｍ×××**号小型普通客车沿呼北241国道由东向西行驶至999公里+900米（渑池县天池镇藕池村）处与同向在前行驶胡伟驾驶的豫Ｍ×××**号正三轮载货摩托车相撞，造成两车受损、胡伟和摩托车乘坐人刘银香（胡伟母亲）受伤的道路交通事故，后经渑池县公安交通警察大队认定：孟泽帆承担该事故的主要责任，胡伟承担该事故的次要责任，刘银香无责任。肇事车辆豫Ｍ×××**号小型普通客车在被告保险公司投保有交强险和商业三责险（限额为100万元）。事故发生后，二原告入住渑池县中医院住院治疗，后因伤势较重转至河南省洛阳正骨医院、河南省洛阳康复医院接受治疗。目前胡伟头部修补手术已经完成，头脑清醒，但尚有部分记忆还未恢复，大小便失禁，下肢神经虽有好转，但还没有知觉，不能自理，正在作康复治疗。刘银香头部、肺部出血已经痊愈，身体四处骨折尚未痊愈，行动不便。二原告仍需住院观察治疗。截止2020年10月12日，二原告共计花费医疗费319653.02元，其中胡伟在渑池县中医院花费73814.63元、洛阳正骨医院花费163876.92元，胡伟胸椎手术专家费4000元、胡伟头部脑液外胀手术专家费400元、外购药品及辅助器械费用16487.9元；刘银香在渑池县中医院花费18514.35元、洛阳正骨医院花费34809.22元。目前，原告经济困难，急需下一步治疗，为此请法院综合评判，先行对二原告前期的治疗费、住院伙食补助费、营养费等费用进行裁决，依法支持原告的诉讼请求。被告孟泽帆辩称，一、我对发生本案交通事故致胡伟、刘银香受伤一案的责任划分没有异议；二、我的车在中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司参保有交强险、第三者责任险（保额100万元）。原告所求先行支付的数额没有超过我方所参保保险数额，故应由保险公司先行支付。被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司辩称，在核实完车辆手续以及不属于免责情形下，同意赔偿原告合理的医药费，前期保险公司已经支付1万元，因这个事故认定为主次责任，因此超出交强险部分应当扣除非医保费用之后按照70%的责任由保险公司予以承担。诉讼费等间接损失保险公司不予以承担。经开庭审理，本院可以确认以下案件事实：2020年4月25日8时许，被告孟泽帆驾驶豫Ｍ×××**号小型普通客车沿呼北241国道由东向西行驶至999公里+900米（渑池县天池镇藕池村）处与同向在前行驶原告胡伟驾驶的豫Ｍ×××**号正三轮摩托车相撞，造成车辆受损、原告胡伟和摩托车乘坐人原告刘银香受伤的道路交通事故。该事故经渑池县公安交通警察大队事故认定，被告孟泽帆应承担该事故的主要责任，原告胡伟应承担该事故的次要责任，原告刘银香无责任。二原告于事故发生当天被送往渑池县中医院住院治疗，原告刘银香诊断为：1、头皮血肿；2、双侧腔隙性脑梗；3、右侧锁骨远端骨折；4、双下肺肺挫伤伴胸腔积液；5、右侧陈旧性肋骨骨折；6、右小腿皮肤挫裂伤；7、右侧腓骨远端骨折；8、左侧内踝骨折；9、左足跟皮肤擦伤；10、胆囊结石。原告胡伟诊断为：一、开放性颅脑损伤；1、左侧颞顶部凹陷性颅脑骨折；2、左侧颞骨岩部骨折；3、左侧顶叶脑挫伤；4、蛛网膜下腔出血；5、头皮撕裂伤；二、脑部闭合伤；1、双下肺肺挫伤伴胸腔积液；2、右侧第12肋肋骨骨折；三、胸12椎体压缩性骨折伴瘫痪；四、腰1椎体左侧横突骨折；五、陈旧性腰椎结核术后。后因伤势较重，二原告转院至河南省××医院（河南省骨科医院），继续住院治疗，现二原告仍未治疗结束。2020年4月25日至2020年10月12日之间，原告胡伟在渑池县中医院花费医疗费73814.63元，在河南省洛阳正骨医院花费医疗费167986.92元，外购药花费477.9元，购买辅助器械花费11900元，住院伙食补助费计8500元，营养费计3400元，共计266079.45元；原告刘银香在渑池县中医院花费医疗费18514.35元，在河南省洛阳正骨医院花费医疗费34809.22元，住院伙食补助费计8500元，营养费计3400元，共计65223.57元。另查明，豫Ｍ×××**号小型普通客车登记所有人为被告孟泽帆，被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司系该车交强险和商业三责险的保险人，其中商业三责险的保险限额为100万元。事故发生后，被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司已从其交强险限额内先行垫付二原告医疗费10000元。本案在审理中，二原告因医疗急需花费，向本院申请先予执行，本院于2020年7月9日作出（2020）豫1221民初1047号民事裁定书，裁定由被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司在其商业三责险限额内先予执行120000元给原告胡伟、刘银香，该款已支付完毕。另，河南省道路交通事故社会救助基金已为原告胡伟垫付费用45861.08元。本院认为，被告孟泽帆驾驶豫Ｍ×××**号小型普通客车与原告胡伟驾驶的豫Ｍ×××**号正三轮摩托车相撞，是造成原告胡伟与摩托车乘坐人原告刘银香受伤的直接原因，公安交通管理部门作出的事故认定，本院依法予以采纳。依照有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由其在商业第三者责任保险限额内赔偿，仍不足以赔偿及不在三责险赔偿范围内的部分，由承担事故责任者赔偿。因本案中二原告的诉求仅为自事故发生之日至2020年10月12日之间的医疗费、住院伙食补助费及营养费，故被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司依法应在其交强险限额内赔付二原告10000元（按照二原告的损失比例，该10000元应分给原告胡伟8200元，分给原告刘银香1800元），该10000元已由被告保险公司支付。超出交强险限额的部分由被告保险公司在70%的范围内承担赔付责任。故被告保险公司依法应在其商业三责险内赔付原告胡伟180515.6元，赔付原告刘银香44396.5元。二原告得到的先予执行款120000元，按照二原告的损失比例，划分为原告胡伟98400元，原告刘银香21600元。原告胡伟诉求的专家费，因原告对此没有提交相关证据材料予以证明，被告对此不予认可，故对该专家费，本院依法不予支持。被告辩称原告在河南洛阳正骨医院的医疗花费没有正式的医疗住院收费票据，二原告对此说明为因经济困难欠付医院的医疗费没有支付，另外二原告目前尚没有治疗结束出院，所以没有正式的医疗住院收费票据，二原告对没有正式医疗收费票据的原因已作出了合理说明，且其提交的河南洛阳正骨医院催款单、××人费用一日清单中已明确显示二原告截止2020年10月12日的医疗总费用数额，故对被告该抗辩意见，本院不予采纳。原告胡伟受伤后河南省道路交通事故社会救助基金已为原告胡伟垫付费用45861.08元，2020年11月11日，被告孟泽帆收到垫付费用偿还通知书，要求其按照70%的比例偿还救助基金垫付费用32102.76元，被告孟泽帆要求该费用从被告保险公司赔付原告医疗费中扣除返还给被告孟泽帆，因原告胡伟收到的社会救助基金垫付费用45861.08元系由河南省道路交通事故社会救助基金垫付，被告孟泽帆未提交相关证据材料证明其已支付该笔费用，其另行也没有向二原告垫付其他费用，故对其该意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司在其交强险和商业三责险限额内赔付原告胡伟医疗费、住院伙食补助费、营养费共计188715.6元（已付的106600元，从中予以扣除）；二、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司在其交强险和商业三责险限额内赔付原告刘银香医疗费、住院伙食补助费、营养费共计46196.5元（已付的23400元，从中予以扣除）；三、驳回原告胡伟、刘银香的其他诉讼请求。上述一、二项限于本判决生效后十日内执行完毕。若未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6462元，由原告胡伟、刘银香负担2050元，被告孟泽帆承担4412元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省三门峡市中级人民法院。逾期不上诉，则本判决生效，双方当事人应自觉履行，否则，本院将依据当事人申请或审判庭的移送予以强制执行。当事人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，在法定期限二年内申请执行，逾期不申请，则视为放弃权利。审 判 长  吕丹丹审 判 员  张苏波人民陪审员  雷 杰二〇二〇年十一月二十一日书 记 员  卢 鑫