广州知识产权法院民 事 判 决 书（2020）粤73民终2031-2065号上诉人（原审被告）：广州爱之尚娱乐有限公司，住所地广东省广州市白云区**********、C401。法定代表人：刘某1。委托诉讼代理人：孙玉阁，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：深圳市声影网络科技有限公司，住所地广东省深圳市南山区****国际市长交流中心1602。法定代表人：李健，该公司总经理。委托诉讼代理人：肖园园，北京市盈科（广州）律师事务所律。上诉人广州爱之尚娱乐有限公司（以下简称爱之尚公司）因与被上诉人深圳市声影网络科技有限公司（以下简称声影公司）著作权侵权纠纷三十五案，不服广东省广州市白云区人民法院（2019）粤0111民初28388-28400、28617-28623、28625-28638、28640号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本三十五案现已审理终结。爱之尚公司上诉请求：1.撤销并改判驳回声影公司一审诉讼请求；2.一、二审诉讼费用由声影公司承担。事实和理由：一审判决认定事实不清，适用法律错误。声影公司提交证据不足以证明拍摄视频及照片为我司营业场所，证据真实性、连贯性、合法性存在较大异议，应驳回其起诉。声影公司答辩称：上诉人提交的经营场所照片，没有原件，且没有附拍摄设备信息和时间信息，且需进一步证实拍摄照片是经营场所照片。即使所附图片地点为经营场所，距离声影公司保全侵权行为已经过去一年多，上诉人场所可能经过装潢、布置而进行较大改动，上诉人应当提交和取证时间相近的照片作为证据。原审认定事实清楚，裁量正确。本三十五案中，声影公司向一审法院提出诉讼请求如下表：案号诉讼请求一、爱之尚公司停止使用涉案曲目（涉案曲目详见下表）二、爱之尚公司赔偿声影公司损失含取证费、律师费等合理费用（详见下表）28388号《造飞机》10000元28389号《月弯弯》10000元28390号《爱情岛》10000元28391号《浪子心》10000元28392号《妈妈的皱纹》10000元28393号《重逢酒》10000元28394号《尚麻吉》10000元28395号《轧舞》10000元28396号《甘讲阮孤独》10000元28397号《天意》10000元28398号《真心爱伊》10000元28399号《嘿咻》10000元28400号《轻轻说我爱你（轻声说我爱你）》10000元28617号《爱情走不远》10000元28618号《人生胡同》10000元28619号《明天更辉煌》10000元28620号《继续舞动》10000元28621号《谢谢最深爱的你》10000元28622号《落花》10000元28623号《是否还会想起我》10000元28625号《一生的缘》10000元28626号《等你来带走我的心》10000元28627号《等你在老地方》10000元28628号《风含情水含笑》10000元28629号《黄昏放牛》10000元28630号《心雨》10000元28631号《谁也不知道》10000元28632号《弯弯的月亮》10000元28633号《都有一颗红亮的心》10000元28634号《晚秋》10000元28635号《透过开满鲜花的月亮》10000元28636号《爱情鸟》10000元28637号《浮生如梦》10000元28638号《嘿这家》10000元28640号《追逐》10000元一审法院认定的事实及裁判理由见广东省广州市白云区人民法院（2019）粤0111民初28388-28400、28617-28623、28625-28638、28640号民事判决。一审法院依照《中华人民共和国著作权法》第三条项第六项、第十条第一款第五、十项及第二款、第四十八条第一项、第四十九条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第十一项，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：案号判项一、爱之尚公司于判决生效之日立即停止侵害涉案音乐电视作品的复制权、放映权行为（涉案曲目详见下表）二、爱之尚公司于判决生效之日起十日内赔偿声影公司经济损失及合理费用（详见下表）三、驳回声影公司其他诉讼请求28388号《造飞机》650元同上28389号《月弯弯》650元同上28390号《爱情岛》650元同上28391号《浪子心》650元同上28392号《妈妈的皱纹》650元同上28393号《重逢酒》650元同上28394号《尚麻吉》650元同上28395号《轧舞》650元同上28396号《甘讲阮孤独》650元同上28397号《天意》650元同上28398号《真心爱伊》650元同上28399号《嘿咻》650元同上28400号《轻轻说我爱你（轻声说我爱你）》650元同上28617号《爱情走不远》650元同上28618号《人生胡同》650元同上28619号《明天更辉煌》650元同上28620号《继续舞动》650元同上28621号《谢谢最深爱的你》650元同上28622号《落花》650元同上28623号《是否还会想起我》650元同上28625号《一生的缘》650元同上28626号《等你来带走我的心》650元同上28627号《等你在老地方》650元同上28628号《风含情水含笑》650元同上28629号《黄昏放牛》650元同上28630号《心雨》650元同上28631号《谁也不知道》650元同上28632号《弯弯的月亮》650元同上28633号《都有一颗红亮的心》650元同上28634号《晚秋》650元同上28635号《透过开满鲜花的月亮》650元同上28636号《爱情鸟》650元同上28637号《浮生如梦》650元同上28638号《嘿这家》650元同上28640号《追逐》650元同上一审案件受理费每案50元，三十五案合计1750元，均由爱之尚公司负担。二审中，爱之尚公司提交了照片一组，拟证明公证书附件照片、视频中的前台、包厢号、楼层、点歌系统均与其营业场所实际经营使用情况不符，并当庭提交拍照手机查验原图。爱之尚公司认为所取得发票仅能证明在其经营场所有过消费，且视频拍摄角度并未正大光明拍摄。经询问，爱之尚公司称该组照片拍摄时间为2019年11月7日21时，拍摄地点为广州市白云区************，经营场所名称为爱尚KTV。针对该组证据，声影公司对上述证据三性均不予认可。本院经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院予以确认。另查明，案涉（2018）赣虔阳证内字第650号公证书附件三广东增值税普通发票记载以下内容：编号49530298，开票日期2018年7月21日，开票金额184元，购买方深圳市声影网络科技有限公司，该发票上加盖有广州爱之尚娱乐有限公司发票专用章。富友pos签购单记载以下内容：交易金额184元，交易日期2018年7月21日，商户名为广州鼎香轩餐饮管理有限公司。名片记载以下内容：爱尚量贩式KTV，地址：白云区西槎路99号骐利广场3-4层。本院认为,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十三条的规定，第二审人民法院应当围绕当事人上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外。根据爱之尚公司的上诉意见，本案二审争议焦点为：案涉（2018）赣虔阳证内字第650号公证书能否证明被诉侵权行为发生在上诉人营业场所。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条的规定，经过法定程序公证证明的法律事实，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。根据案涉（2018）赣虔阳证内字第650号公证书记载，公证员随同公证保全申请人的工作人员于2018年7月21日，来到广州市白云区***爱尚量贩式KTV进行公证证据保全，该地址与爱之尚公司注册登记地址基本一致，也与在KTV经营场所取得的名片中记载的爱尚量贩式KTV（白云店）经营地址一致。公证书附件消费发票加盖有广州爱之尚娱乐有限公司发票专用章，发票开具时间为2018年7月21日，与公证书所附的签购单的交易时间，交易金额一致，亦与公证书记载的公证保全时间一致。上述公证过程以及发票、签购单、名片的取得均在公证员见证下完成，证据来源清楚，程序合法。公证书附件工作记录、照片、刷卡消费凭证、发票、名片等，能够与公证书记载的内容相印证，形成完整的证据链。爱之尚公司主张案涉公证书拍摄的照片及视频与其实际经营情况不符，并提交其营业场地、点歌系统照片，本院经审查认为，爱之尚公司提交的该组照片形成时间明显晚于案涉公证行为发生之时，故仅凭该组证据不足以推翻公证证明内容。在没有相反证据足以推翻公证证明的情况下，本院确认案涉（2018）赣虔阳证内字第650号公证书可以作为认定本三十五案事实的根据。本三十五案中，案涉公证书的公证词及附图证明公证保全地点为白云区西槎路骐利广场爱尚KTV，公证保全地点与爱之尚公司的注册经营地址基本一致，且案涉发票开具主体亦为爱之尚公司。结合二审中爱之尚公司提交的质证书及其陈述，可以确认其经营场所名称为爱尚KTV,经营地点在白云区西槎路骐利广场3-4层，亦能够与公证书记载的地址等内容相印证。综上，一审法院认定爱之尚公司提供了涉案卡拉OK服务，并无不当，本院予以维持。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。爱之尚公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，对本三十五案每案判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费每案50元，三十五案合计1750元，均由广州爱之尚娱乐有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 谭海华审 判 员 江闽松审 判 员 裘晶文二〇二〇年七月十四日法官助理 郝文灿书 记 员 刘秋香