文书内容广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书(2020)粤0111民初22756-22846、22848-22907、22909-22917号原告：深圳市声影网络科技有限公司，住所广东省深圳市南山区沙河东路国际市长交流中心1602。法定代表人：李健，总经理。委托诉讼代理人：肖园园，北京市盈科（广州）律师事务所律师。被告：广州市龙汇娱乐有限公司，住所地广州市白云区鹤龙一路208号商业主楼四层西区B401-410号。统一社会信用代码×××785。法定代表人：曾伟权。委托诉讼代理人：龙国球，北京大成（广州）律师事务所律师原告深圳市声影网络科技有限公司与被告广州市龙汇娱乐有限公司（以下简称龙汇公司）侵害其他著作财产权纠纷一百六十案，本院于2020年7月14日立案后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告深圳市声影网络科技有限公司的委托诉讼代理人肖园园、被告的委托诉讼代理人龙国球到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告请求判令被告：1.立即停止侵权涉案侵权作品《乾坤大碟》中的涉案歌曲（详见附表）。2.一百六十案每案各赔偿原告经济损失及合理费用10000元，共计1600000元。被告龙汇公司当庭承认公证取证的涉案场所系其经营，确认在点唱系统中收录了涉案作品，取证光盘中收录的涉案作品与原告权利光盘中的作品在词曲、音源、画面上一致，但认为原告不是涉案作品的著作权人，且提出江西省赣州市阳明公证处无权对涉案场所进行公证举证，公证申请人与本案没有法律上利害关系。被告称已向中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会缴纳了歌曲的版权使用费。本案相关情况一、作品名称：《乾坤大碟》中演唱歌曲，名称详见附表。二、类型：以类似摄制电影的方法创作的作品（类电作品）。三、原告诉请保护的权利：类电作品的放映权及复制权。四、出版方：原告提交的由九洲音像出版公司出版的出版物《乾坤大碟（一）》《乾坤大碟（二）》《乾坤大碟（三）》包装盒正面均显示有“九洲音像出版公司出版，深圳市声影网络科技有限公司版权所有”字样；封底均显示有“版权人：深圳市声影网络科技有限公司国权音字04-2016-0247/04-2016-0248/04-2016-0249号新出音进字（2017）001/（2017）002/（2017）003号……版权所有，翻版必究；未经版权人深圳市声影网络科技有限公司许可，任何单位和个人不得使用；如有非法复制侵权使用，版权人依法追究责任”字样，ISBN码分别为978-7-7985-0908-3、978-7-7985-0910-6、978-7-7985-0909-0。五、涉案作品的权属来源：经广东省公证协会核验的台湾台北地方法院所属民间公证人赵某事务所107年度认字第5091、5092、5093号公证书显示：乾坤影视传播有限公司（以下简称乾坤公司）系涉案作品的权利人。经广东省公证协会核验的台湾台北地方法院所属民间公证人杨某卢荣辉联合事务所105年度北院民认鑫字第601790号公证书显示：原告经乾坤影视传播有限公司专有授权获得涉案作品相关权利，并有权将涉案作品在中国大陆地区汇编出版发行《乾坤大碟》（一）、（二）、（三）系列专辑。六、被告侵权的方式：未经权利人许可以盈利为目的在其经营场所内通过卡拉OK伴奏系统及放映设备，向不特定消费者公开播放涉案音乐作品。七、原告发现被控侵权行为的时间：2018年7月24日。八、原告发现被控侵权行为的地点：被告经营场所。九、原告因侵权所遭受的实际损失：无证据予以证明。十、被告因侵权的违法所得：无证据予以证明。十一、合理开支项目及金额：一百六十案取证消费开支为98元。十二、其他：被告龙汇公司成立于2014年12月24日，类型：有限责任公司，注册资本50万元。十三、可确认事实：（2018）赣虔阳证内字第662号《公证书》，证实被告经营的“胜龙汇”KTV包厢内点歌系统收录了被诉侵权音乐作品。对此，被告予以当庭确认。本院认为，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物等，可以作为证据；在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。原告提交的出版物《乾坤大碟（一）》《乾坤大碟（二）》《乾坤大碟（三）》的封面、封底标注有ISBN条形码及出版发行主体，属于合法出版物。该合法出版物上显示有“深圳市声影网络科技有限公司版权所有”等信息。结合经公证核验的《录音/录影制品权利认证书》、《专有许可证明书》载明的内容，显示乾坤公司将《乾坤大碟》系列作品的复制权、发行权、表演权、放映权等专有使用权许可给原告，亦同意附件作品在中国大陆地区汇编出版发行后所形成的相关合法出版物的著作权人为原告，相关附件曲目列表也涵盖了上述出版物所载曲目。专有许可证明书约定，期满前三十日内如双方均无异议自动顺延三年，顺延次数不限。综上意见，被告虽抗辩原告未取得涉案作品的著作权授权，但未向法庭提交任何证据，在无相反相反证据的情形下，本院认定原告主体适格，有权以自己的名义提起本案维权诉讼。故被告就此的抗辩意见，本院不予采纳。被告龙汇公司抗辩该公证处异地公证不符合《公证法》等有关法律法规的规定且申请人与本案无利害关系，根据《中华人民共和国公证法》第二十五条规定，自然人、法人或者其他组织申请办理公证，可以向住所地、经常居住地、行为地或者事实发生地的公证机构提出。《公证程序规则》第十三条规定，公证机构应当在核定的执业区域内受理公证业务。《公证机构执业管理办法》第三十六条第二款规定，公证机构违反《公证法》第二十五条规定，跨执业区域受理公证业务的，由所在地或者设区的市司法行政机关予以制止，并责令改正。相关法律法规虽然规定了公证机构需要在其执业区域内进行公证业务，但对跨区域执业作出的公证书的效力问题并未涉及，公证机构跨区域执业会因此受到行政程序上的处理，但所作出的公证书并不因此导致必然无效。《中华人民共和国公证法》第二十六条规定，自然人、法人或者其他组织可以委托他人办理公证。故原告声影公司委托赣州兴弘知识产权代理有限公司向江西省赣州市阳明公证处提出证据保全申请，并未违反《中华人民共和国公证法》的相关规定，本院对于该公证书依法予以采信。故被告龙汇公司就此的抗辩，本院不予采纳。原被告当庭确认：被告在其经营场所中播放的作品与原告拥有著作权的涉案作品为同一作品。被告龙汇公司提交《著作权许可使用及服务合同》拟证明其已尽到合理注意义务，不构成侵权，但龙汇公司亦未提交证据证实其已依法获得涉案音乐作品的放映权和复制权，故本院认定被告龙汇公司未经著作权人许可，也未支付报酬的情况下，以营利为目的，在其经营的卡拉OK场所内，通过点唱系统向消费者放映涉案作品，侵犯了原告对涉案作品依法享有的放映权，且被告龙汇公司在其经营场所将涉案音乐作品存入卡拉OK系统中时必然存在复制行为，因此被告龙汇公司的行为也侵害了原告对涉案作品享有的复制权，应当立即停止侵害涉案作品相关著作权的行为，并赔偿相关经济损失及合理费用。关于赔偿数额，鉴于原告未能举证证实因涉案侵权行为所致原告实际损失或被告违法所得的利益，本院根据涉案作品的类型、作品知名度、被告侵权行为的主观过错程度、侵权行为性质、后果、经营规模、经营方式、原告为制止侵权行为支出的合理费用等情节综合考虑，酌情确定被告赔偿金额为每首150元，合计金额为24000元（该款已含原告为制止侵权行为所产生的合理费用）。原告诉请金额超过上述酌定部分的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）项、第十条第一款第（五）（十）项、第二款，第十一条第四款、第四十八条、第四十九条，最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告广州市龙汇娱乐有限公司立即停止侵害《乾坤大碟》中的涉案歌曲（详见附表）的著作权行为；二、被告广州市龙汇娱乐有限公司应于本判决生效之日起十曰内赔偿原告深圳市声影网络科技有限公司经济损失及合理费用共计24000元；（每首涉案歌曲150元）；三、驳回原告深圳市声影网络科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本系列案件受理费每案25元，160案合计受理费4000元，由被告广州市龙汇娱乐有限公司负担。（该受理费已由原告深圳市声影网络科技有限公司预交，本院不作退回，原告同意由被告广州市龙汇娱乐有限公司于上述履行期内向其支付）。本判决为终审判决。审判员  杜玲玲二〇二〇年八月十八日书记员  曾晓依附表：            序号              案号              歌曲名称                  1              22756              红色高跟鞋                  2              22757              嘿咻                  3              22758              爱乀世界                  4              22759              打拼                  5              22760              傀儡娃娃                  6              22761              千年爱神                  7              22762              入味                  8              22763              犹原在等你                  9              22764              轧舞                  10              22765              月弯弯                  11              22766              只想要简单                  12              22767              造飞机                  13              22768              我要幸福                  14              22769              长头发                  15              22770              憨人                  16              22771              情歌                  17              22772              围巾                  18              22773              担心                  19              22774              心内彼粒星                  20              22775              花啊花                  21              22776              青春是无价                  22              22777              无缘的恋歌                  23              22778              红楼琴声                  24              22779              强求的爱                  25              22780              甘讲阮孤单                  26              22781              有你作伙                  27              22782              天意                  28              22783              冷淡                  29              22784              爱甲拢变调                  30              22785              真受伤                  31              22786              决定                  32              22787              思念的咖啡                  33              22788              一世人                  34              22789              一半                  35              22790              伟大的妈妈                  36              22791              冷冷的心                  37              22792              锁心恋                  38              22793              相爱过                  39              22794              同心的手                  40              22795              落叶                  41              22796              落雨暝                  42              22797              异乡情                  43              22798              月历顶头的记号                  44              22799              我萨到你                  45              22800              咱的感情就这呢软                  46              22801              恨情歌                  47              22802              爱过一个人                  48              22803              勇敢的爱                  49              22804              问月光                  50              22805              青春一首歌                  51              22806              爱人离开我                  52              22807              幸福                  53              22808              雨声                  54              22809              真心爱伊                  55              22810              气吞天下                  56              22811              你的出现                  57              22812              曾经                  58              22813              媳妇                  59              22814              随风飞                  60              22815              妈妈的歌                  61              22816              像我这款人                  62              22817              扮戏                  63              22818              打拼出头天                  64              22819              情深缘薄                  65              22820              听我讲情话                  66              22821              温柔车站                  67              22822              最后的勇气                  68              22823              玄武英雄                  69              22824              手伴                  70              22825              老吉他                  71              22826              伤心的喜酒                  72              22827              牵袂条的手                  73              22828              爱阮爱一半                  74              22829              不可思议                  75              22830              折碎我的心                  76              22831              秋夜心                  77              22832              三世香                  78              22833              为情苦                  79              22834              一句我爱你                  80              22835              桂花                  81              22836              走路有风                  82              22837              爱无公平                  83              22838              痴情歌                  84              22839              断相思                  85              22840              到时你就知                  86              22841              当我们同在一起                  87              22842              父母的心声                  88              22843              辜负你的爱                  89              22844              流星雨                  90              22845              离别雨                  91              22846              你敢不敢                  92              22848              人生的探戈                  93              22849              伤心机场                  94              22850              太阳                  95              22851              疼惜自己                  96              22852              心连心                  97              22853              红线情                  98              22854              偷心                  99              22855              无情雨                  100              22856              执迷不悟                  101              22857              爱到最后                  102              22858              爱情起大厝                  103              22859              保重                  104              22860              愁夜梦                  105              22861              大树脚                  106              22862              蕃薯仔命                  107              22863              还是英雄                  108              22864              苦心                  109              22865              老夫妻                  110              22866              满穂稻仔                  111              22867              情义                  112              22868              起落人生                  113              22869              阮哪会堪                  114              22870              你的伤是我的痛                  115              22871              伤一工痛半冬                  116              22872              唯一的爱                  117              22873              无衫会寒                  118              22874              咱的戏棚脚                  119              22875              拢怪我                  120              22876              签诗                  121              22877              情深彼当时                  122              22878              尚麻吉                  123              22879              无心无意                  124              22880              笑人生                  125              22881              咱不是讲好                  126              22882              牡丹                  127              22883              渗着目屎的爱                  128              22884              爱阮                  129              22885              重逢酒                  130              22886              孤船                  131              22887              何苦                  132              22888              回家门                  133              22889              金言玉语                  134              22890              冷霜月娘                  135              22891              名份                  136              22892              敏感女人心                  137              22893              梦中的红颜                  138              22894              女人心                  139              22895              千金换真心                  140              22896              情歌掺苦酒                  141              22897              期待甲阮疼                  142              22898              请你摸心肝                  143              22899              伤心影                  144              22900              听话                  145              22901              心茫茫情茫茫                  146              22902              约定                  147              22903              野花梦                  148              22904              一张空白纸                  149              22905              妈妈的皱纹                  150              22906              浪子心                  151              22907              朋友                  152              22909              爱你千百岁                  153              22910              爱情的探戈                  154              22911              爱情黑白话                  155              22912              出运                  156              22913              猴赛雷                  157              22914              何苦再留恋                  158              22915              庆团圆                  159              22916              贴身保镖                  160              22917              依依难舍