广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0111民初34663号原告：广州渔夫堡医药科技有限公司，住所地广州市白云区。法定代表人：陈友文，董事长。委托诉讼代理人：胡建成，广东法制盛邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：邱建蓉，广东法制盛邦律师事务所律师。被告：广州萌健安生命科技有限公司，住所地广州市白云区。法定代表人：韩继安，总经理。委托诉讼代理人：孙杰，男，1987年12月10日出生，系公司员工，汉族，身份证住址广州市白云区。被告：韩继安，男，1960年6月2日出生，汉族，身份证住址广东省广州市天河区。原告广州渔夫堡医药科技有限公司与被告广州萌健安生命科技有限公司、韩继安买卖合同纠纷一案，本院于2019年10月24日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告广州渔夫堡医药科技有限公司的委托诉讼代理人胡建成、邱建蓉，被告广州萌健安生命科技有限公司的委托诉讼代理人孙杰到庭参加了诉讼，被告韩继安经本院传票传唤，无正当理由不到庭，依法缺席审判。本案现已审理终结。原告广州渔夫堡医药科技有限公司诉称：2018年3月15日，被告广州萌健安生命科技有限公司（以下简称萌健安公司）与原告签订了《渔夫堡+双定向系列产品代理合同》，2018年8月29日，被告萌健安公司、韩继安与原告签订了《补充协议》。代理合同和补充协议约定由被告萌健安公司经销原告产品，约定授信货款的还款日期为2019年8月29日。被告韩继安自愿为被告萌健安公司履行协议形成的债务向原告提供连带责任保证。合同签订后，原告依约履行合同义务向被告萌健安公司提供经销产品，被告萌健安公司以种种理由拒绝向原告支付货款99990.6元。原告向两被告多次催收货款未果。2019年9月24日，原告委托律师事务所向两被告发出《律师函》催收货款及逾期付款违约金未果。为维护原告合法权益，特诉至法院，请求法院：1、被告萌健安公司支付货款99990.6元；2、被告萌健安公司自2019年8月30日起每日按照未付款金额的0.1%支付逾期付款违约金（暂计至2019年10月23日为5499.48元）；3、被告萌健安公司赔偿律师费7000元；4、被告韩继安对第一项、第二项、第三项诉讼请求承担连带清偿责任；5、两被告承担本案全部诉讼费用。被告广州萌健安生命科技有限公司辩称：我司不需要向原告支付授权的货款，我司已经退还了相应货值的货物给原告。根据《渔夫堡+双定向系列产品代理合同》十六条政策：按零售价20扣购进维生素K2钙、胶原蛋白粉、藏戈胶囊三品种一定金额的同等金额渔夫堡其他产品按20扣价格1:1配送原品及《补充协议》附加说明，原告未能按期提供授信部分政策货物24985元。被告萌健安公司于2019年2月21日支付67407.20元，实际收到货物65986.40元。截至2019年12月1日，仍有1420.80元货物未给付。《渔夫堡+双定向系列产品代理合同》涉及产品为营养保健食品，销售环节需要提供有效期资质文件：生产单位相关资质文件、国家食品药品监督管理局国产保健食品批准证书、广东省食品安全企业标准等材料。被告萌健安公司多次催促要求原告及时提供资质证照，原告拖延、拒绝提供，导致产品无法正常销售，根据《渔夫堡+双定向系列产品代理合同》第七条7.2款，原告未履行职责，属于违约，原告应收回被告萌健安公司仓库剩余所有货物，退还相应货款，并请求法院驳回原告的诉讼请求。被告韩继安辩称：无答辩。经审理查明：2018年3月15日，原告与被告萌健安公司签订《渔夫堡+双定向系列产品代理合同》，合同约定：被告萌健安公司代理原告渔夫堡牌系列营养品；任务目标：年任务量100万元，首批进货额10万元；被告萌健安公司在签订合同后7个工作日内没有完成首批进货额，合同自动作废；经销渠道：原告授权被告萌健安公司经销渠道为广东省清远+江门市区域范围内，主要渠道为二、三终端；授权期限为一年，2018年3月1日至2019年3月1日；产品价格：原告授权被告萌健安公司代理的产品及约定产品规格及价格（详见附件：价格表）；结算方式：被告萌健安公司进货需现款结算，订货时支付货款给原告，原告在收到货款后5个工作日内发货，并于发货当日将发货情况通知被告萌健安公司；产品运输：对数量、包装、包装有异议的，应在签收时提出，对质量等其它事宜有任何异议的，应在收货后的三个工作日内向原告提出书面异议，逾期视为被告萌健安公司对货物验收合格；原告方责任：被告萌健安公司在代理渠道内合法经营，原告应当在本合同生效后15日内向被告萌健安公司提供代理销售所需的资质证照和授权委托书；被告萌健安公司所定货品确属于产品质量问题或生产质量问题，原告无条件换货，运费由原告承担，如因被告萌健安公司原因造成损坏或因销售过程造成的损失由被告萌健安公司；任何形式的承诺（包括：费用支持、终端物料、返利推广、市场支持）非经书面确认的均不能产生法律效力；合同解除：被告萌健安公司未得到原告事先书面同意而私自出让协议约定产品的经营权，原告可单方解除合同；通知和送达：一方向对方发出通知，文件应按本合同确定的联系方式进行，如当面送交，以联系人签名视为送到，如以电子邮件方式传送，则以电子邮件进入联系人收件系统之日视为送达，……合同的续约：原告与被告萌健安公司合同期满后，双方视经营合作状况及商业信誉，被告萌健安公司可优先续约到下一年度，如下一年度被告萌健安公司不愿续约，在合同期满前45天书面通知原告；补充条约：1、政策：按零售价20扣购进维生素K2钙、胶原蛋白维C粉、藏戈胶囊三品种一定金额的同等金额渔夫堡其他产品按20扣价格1:1配送原品；2、电商平台不低于零售价的85折。上述合同附有渔夫堡产品价目表。此后，原告与被告萌健安公司、韩继安（保证人）于2018年8月29日签订《产品代理合同》补充协议，约定：被告萌健安公司在遵守主合同签订相应条款的前提下，本着共同做大、做强市场的共同目标，原告给予被告萌健安公司300000元的货款授信，用于购销原告的产品，授信期限一年，即授信货款开始日期2018年8月30日，授信货款还款日期2019年8月29日；授信货款到期，被告萌健安公司需要按时支付货款，且以现金方式结算，被告萌健安公司授信货款到期后若未按时付款的，按照未付货款每日0.1%的标准向原告支付违约金；授信担保：保证人韩继安自愿为被告萌健安公司履行《产品代理合同》及本补充协议形成的债务提供连带责任保证；保证范围包括合同履行最终确定的授信货款总额、违约金、实际损失、诉讼费、律师费等原告为实现债权产生的一切费用；保证期限为本合同确定的授信货款还款期限届满之日起二年；授信货款还款期限届满后，原告如与被告萌健安公司达成延期付款协议的，保证人继续承担保证责任，保证期间自原告、被告萌健安公司确定的新的付款日期届满之日起二年；其他：本协议系《产品代理合同》的补充，与主合同具有同等法律效力，如二者有冲突的，以本协议为准；附加说明：1、被告萌健安公司打款100000元，原告授信100000元，依此类推，被告萌健安公司分三次共打款300000元，原告授信总金额300000元，授信部分政策支持需收到授信款后予以核算。此后，原告向被告萌健安公司提供了产品。2018年11月15日，原告向被告萌健安公司提供了生产批号为8102100101，生产日期为2018年10月12日，有效期至2020年10月11日的胶原蛋白维C粉30袋，货款金额为35513.60元；生产批号为8092100401，生产日期为2018年9月10日，有效期至2020年9月9日的藏戈胶囊，货款金额为9552元，合计45065.60元。2018年11月15日，原告向被告萌健安公司提供了生产批号为8072101301，生产日期为2018年7月2日，有效期至2020年7月1日的盈润片，货款金额为2256元；生产批号为8053000601，生产日期为2018年5月17日，有效期至2020年5月16日的乳清蛋白粉（固体饮料），金额为7948.80元；生产批号为8103100103，生产日期为2018年10月24日，有效期至2020年10月23日的蛋白粉，金额1324.80元；生产批号为88060100701A，生产日期为2018年6月10日，有效期至2020年6月10日的辅酶Q10维生素E软胶囊，金额792元；生产批号为8072100601，生产日期为2018年7月2日，有效期至2020年7月1日的破壁灵芝孢子粉胶囊，金额1552元；生产批号为8080100601A，生产日期为2018年8月22日，有效期至2020年8月21日的蜂胶人参软胶囊，金额1984元；生产批号为8100100101A，生产日期为2018年10月28日，有效期至2020年10月27日的钙加维D软胶囊100粒，金额11289.60元；生产批号为8100100101B，生产日期为2018年10月28日，有效期至2020年10月27日的钙加维D软胶囊200粒，金额为10252.80元，合计金额为37400元。同日，原告向被告萌健安公司提供生产批号为8100100101C，生产日期2018年10月18日，有效期至2020年10月27日的钙加维D软胶囊30粒分享装，金额为108元；生产批号为8084100301，生产日期2018年8月11日，有效期至2020年8月10日的维生素C咀嚼片30片分享装，金额为216元，合计324元。2018年11月26日，原告向被告萌健安公司提供了8102100101，生产日期为2018年10月12日，有效期至2020年10月11日的胶原蛋白维C粉30袋，金额为4960元。2018年11月26日，原告向被告萌健安公司提供了生产批号为8060100701A，生产日期为2018年6月10日，有效期至2020年6月9日的辅酶Q10维生素E软胶囊，金额1069.20元；生产批号为8070100901A，生产日期为2018年7月29日，有效期至2020年7月28日的维生素E软胶囊，金额1065.60元；生产批号为8091100601，生产日期为2018年9月3日，有效期至2020年9月2日的钙铁锌硒片，金额710.40元；生产批号为8070100801A，生产日期为2018年7月9日，有效期至2020年7月8日的葡萄糖酸软胶囊，金额552元；生产批号为8050100401A，生产日期为2018年5月11日，有效期至2020年5月10日的维生素AD软胶囊，金额849.60元；生产批号为8091101701，生产日期为2018年9月6日，有效期至2020年9月5日的缬宁片，金额228元；生产批号为BBJ80700610，生产日期为2018年7月6日，有效期至2020年7月5日的油软胶囊200粒，金额451.20元，合计4926元。上述原告提供的货品除胶原蛋白维C粉、藏戈胶囊为原告与被告萌健安公司在合同中约定的三个品种的产品外，其余货品均属于其他品种。原告向被告萌健安公司提供的胶原蛋白维C粉30袋、藏戈胶囊价款共计50025.6元，其他品种盈润片、乳清蛋白粉（固体饮料）、蛋白粉、辅酶Q10维生素E软胶囊、破壁灵芝孢子粉胶囊、蜂胶人参软胶囊、钙加维D软胶囊、辅酶Q10维生素E软胶囊、维生素E软胶囊、钙铁锌硒片、葡萄糖酸软胶囊、维生素AD软胶囊、缬宁片、油软胶囊200粒的价款共计42650元。原告除提供了上述货品外，还向被告萌健安公司提供了定向海报、POP海报（空白版）、定向价格/爆炸贴（空白版）、店长推荐卡、产品宣传销售小册（精简版）、爆炸贴（新）、海报（新）、维C粉海报、彩色气球、大蒜磷脂软胶囊海报、渔夫堡品牌海报，胶原蛋白维C粉体验装，价值共1860元。胶原蛋白维C粉的广东省食品安全企业标准实施日期为2016年6月1日、藏戈胶囊实施时间为2016年7月20日、盈润片实施时间为2017年2月28日、乳清蛋白粉（固体饮料）实施时间为2016年1月1日、蛋白粉实施时间为2016年9月1日、辅酶Q10维生素E软胶囊实施时间为2016年8月1日、破壁灵芝孢子粉胶实施时间为2017年2月1日、蜂胶人参软胶囊实施时间为2016年9月1日、钙加维D软胶囊实施时间为2015年12月20日、维生素E软胶囊实施时间为2016年9月1日、钙铁锌硒片实施时间为2016年9月1日、葡萄糖酸锌软胶囊实施时间为2016年7月20日、维生素AD软胶囊实施时间为2018年10月1日、缬宁片实施时间为2015年12月20日、鱼油软胶囊实施时间为2017年3月1日。2019年7月12日、8月20日、9月20日，原告分别向被告萌健安公司发出《对账函》，要求被告萌健安公司确认应付原告金额99990.6元。2019年9月23日，原告向被告萌健安公司发出《律师函》，称：根据协议约定，被告萌健安公司经销原告的产品，约定授信货款的还款日为2019年8月29日，被告萌健安公司经原告多次催收99990.6元货款至今未果，被告萌健安公司应收到本函三日内向原告支付货款99990.6元，自2019年8月30日起每日按照未付款金额的0.1%向原告支付逾期付款违约金。庭审中，原告与被告萌健安公司确认，涉案争议的货品的货款没有支付货款。被告萌健安公司为证明原告提供涉案的货品其中11个品种已于2018年1月22日获批新的《食品生产许可证》SC证书，原《保健食品生产企业卫生许可证》已于2018年3月5日过期，而11个品种标签仍标注过期的《保健食品生产企业卫生许可证》信息，因此导致被告萌健安公司对产品无法正常销售，提供了《食品生产许可证》、《保健食品生产企业卫生许可证》。原告质证认为，产品的企业标准变更，无需向被告萌健安公司说明，也没有法律规定需要通知被告萌健安公司，新产品企业标准的变化并不影响原产品的标准，产品的保质期未过，产品是可以销售的。被告萌健安公司为证明涉案的货品，其中14个品种从2018年12月开始《广东省食品安全企业标准》的有效期限已陆续到期，而原告并未将相关的更新资料交付被告萌健安公司，导致被告萌健安公司被客户退回货物，退货金额111934.05元，提供了《国家食品药品监督管理局关于发布保健食品生产经营企业索证索票和台账管理规定的公告》、退货企业广东XX药业有限公司退厂单、凉山州XX医药贸易有限公司采购退回单。原告质证认为，该证据不能证明原告需要向被告萌健安公司提供新产品的企业生产标准；原告在向被告萌健安公司供货时已将产品的企业标准交付被告萌健安公司；对于被告萌健安公司被其他客户退货与原告无关，该证据也已超过了举证期。被告萌健安公司拟证明将价值100008.32元的货物退回原告，提供了退回明细单、货物物流信息。原告质证认为，该证据与本案无关，被告萌健安公司在原告起诉后，强行将其货物拉到原告公司仓库强行卸货。另，《国家食品药品监督管理局关于发布保健食品生产经营企业索证索票和台账管理规定的公告》（2012年第67号）《保健食品生产经营企业索证索票和台账管理规定》第二章索证索要管理第七条:保健食品生产企业应当向经营者企业提供生产企业有关资质、产品批准证书（含技术要求、产品说明书等）和企业产品质量标准，检验报告以及产品销售单据等信息。2015年9月30日颁布的《食品药品监管总局关于贯彻实施的通知》（食药监食监一[2015]225号），其中：四、关于旧版食品生产许可证变更及延续（二）持有旧版食品生产许可证的生产者申请变更或者延续许可，应当向原有关许可机关提出申请，经审查符合要求的，一律换发新版食品生产许可证。持有多张旧版食品生产许可证的，按照“一企一证”的原则，可以一并申请，换发一张新版食品生产许可证；也可以分别申请，其生产的食品类别在已换发的新版食品生产许可证副本上予以变更。换发新证后，持有的原许可证予以注销。新证书副本上应当一一标注原生产许可证编号。五、关于食品生产许可证编号标注及“QS”标志。（二）使用原包装、标签、标志的食品，在保质期内可以继续销售。原告诉请被告支付律师费，提供了其委托广东法制盛邦律师事务所代理涉案诉讼的民事委托代理合同及7000元的收费发票。以上事实，有《渔夫堡+双定向系列产品代理合同》、《产品代理合同补充协议》、销售开单、对账单、律师函、食品生产许可证、委托合同、发票等证据证实。本院认为：原告与被告萌健安公司签订的《渔夫堡+双定向系列产品代理合同》、《产品代理合同补充协议》是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律的强制性规定，合法有效。本案争议的焦点：一、关于原告向被告萌健安公司提供产品的金额问题。根据原告与被告萌健安公司的销售单，原告向被告萌健安公司提供的胶原蛋白维C粉、藏戈胶囊、盈润片、乳清蛋白粉（固体饮料）、蛋白粉、辅酶Q10维生素E软胶囊、破壁灵芝孢子粉胶囊、蜂胶人参软胶囊、钙加维D软胶囊、辅酶Q10维生素E软胶囊、维生素E软胶囊、钙铁锌硒片、葡萄糖酸软胶囊、维生素AD软胶囊、缬宁片、油软胶囊，其中胶原蛋白维C粉、藏戈胶囊的货品金额共50025.6元，对此原告、被告萌健安公司均不持异议，本院予以确认。对于其他货品盈润片、乳清蛋白粉（固体饮料）、蛋白粉、辅酶Q10维生素E软胶囊、破壁灵芝孢子粉胶囊、蜂胶人参软胶囊、钙加维D软胶囊、辅酶Q10维生素E软胶囊、维生素E软胶囊、钙铁锌硒片、葡萄糖酸软胶囊、维生素AD软胶囊、缬宁片、油软胶囊，按销售单记载的金额，经计算为42650元，因此本院对原告向被告萌健安公司提供的其他货品金额为42650元予以确认。对于原告提供的销售单记载为海报、POP海报（空白版）、定向价格/爆炸贴（空白版）、店长推荐卡、产品宣传销售小册（精简版）、爆炸贴（新）、海报（新）、维C粉海报、彩色气球、大蒜磷脂软胶囊海报、渔夫堡品牌海报，胶原蛋白维C粉体验装的货品，因该产品是属于宣传资料，与原告、被告萌健安公司约定的产品不符，因此原告将交付被告萌健安公司上述宣传资料，价值共1860元也作为被告萌健安公司应付原告的货款，本院不予支持。被告萌健安公司抗辩，该部分宣传资料不应计算在货款中的意见，本院予以采纳。二、关于原告是否按照合同约定对被告萌健安公司购买的除胶原蛋白维C粉、藏戈胶囊外的其他产品按1：1配送了货物。根据合同约定“按零售价购进维生素K2钙、胶原蛋白维C粉、藏戈胶囊三品种一定金额的同等金额渔夫堡其他产品按20扣价格1:1配送原品”的条款，被告购进胶原蛋白维C粉、藏戈胶囊的价款为50025.6元，被告萌健安公司可依据合同约定购进相同价值的其他货品的价值为50025.6元，原告应在被告萌健安公司购买价值50025.6元的范围内的其他货品进行1：1的配送。依据上述认定，被告萌健安公司购买了价值共计50025.6元的胶原蛋白维C粉和藏戈胶囊保健品，并购进了其他价值共计42650元的货品，原告应向被告萌健安公司配送相应价值为42650元的的货品。现原告没有证据证明在被告萌健安公司购买其他货品后，原告已按1：1的比例向被告萌健安公司提供了货品，原告的行为构成了违约。鉴于涉案的合同现已届满，被告萌健安公司也表示，不同意继续由原告配送货物，故本院根据涉案的情况，按照被告萌健安公司已购的其他货品的价款42650元以1：1的计算方法予以扣减，扣减后，被告萌健安公司应向原告支付其他货品的价款为21325元。三、关于被告萌健安公司应向原告支付货款的数额。按照上述认定的事实，被告萌健安公司向原告购买了价值共计50025.6元的胶原蛋白维C粉和藏戈胶囊保健品，以及应向原告支付其他货品的货款21325元，被告萌健安公司应向原告支付货款71350.6元。原告提供给被告萌健安公司的产品，均附有《广东省食品安全企业标准》，食品安全企业标准的实施有效期与产品保质期不是同一概念，原告在向被告萌健安公司提供货物后，对其生产的产品按照相关规定在期限内进行更换《广东省食品安全企业标准》证书为《食品生产许可证》，并不影响被告萌健安公司销售产品。企业标准实施期限是对食品生产许可的时间，而产品的有效期限是对产品的保质期限。因原告向被告萌健安公司提供的产品均在相关部门颁发的《广东省食品安全企业标准》的有效实施期内生产，故被告萌健安公司以原告提供的产品超过了实施期限的抗辩，本院不予采纳。四、关于原告主张律师费、逾期付款违约金的问题。虽然原告为涉案诉讼聘请律师代为诉讼，并发生了律师费，但该费用不是原告为实现涉案债权必然发生的费用，故原告请求被告萌健安公司承担律师费7000元，本院不予支持。根据《产品代理合同》补充协议约定，原告给予被告萌健安公司300000元的货款授信，授信期限至2019年8月29日。现被告萌健安公司在授信期届满后至今未向原告支付购货款，故原告主张被告萌健安公司从授信期届满即2019年8月30日起支付逾期付款违约金至清偿之日，有合同依据，本院予以支持。根据《产品代理合同》补充协议约定，被告萌健安公司未按期支付货款应按未付货款每日0.1%的标准向原告支付违约金，故原告请求被告萌健安公司支付违约金具有合同依据，本院予以支持。五、关于被告韩继安承担责任的问题。《产品代理合同》补充协议约定，被告韩继安作为被告萌健安公司涉案债务的保证人，其承诺对被告萌健安公司的债务承担连带保证责任，故原告请求被告韩继安对涉案的债务承担连带清偿责任，本院予以支持。被告韩继安承担保证责任后，有权向被告萌健安公司追偿。被告韩继安经本院传票传唤，无正当理由不到庭，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告广州萌健安生命科技有限公司于本判决生效之日起五天内给付原告广州渔夫堡医药科技有限公司货款71350.6元及逾期付款违约金（违约金从2019年8月30日起按每日0.1%标准计算至清偿之日）。二、被告韩继安对第一项判决承担连带清偿责任，并在承担保证责任后有权向被告广州萌健安生命科技有限公司追偿。三、驳回原告广州渔夫堡医药科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2550元，由原告负担933元，被告萌健安公司、韩继安负担1617元，被告萌健安公司、韩继安负担的受理费于本判决生效之日起五日内向本院交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审 判 长  陈桂霞人民陪审员  陈婉玲人民陪审员  黄凤英二〇二〇年五月二十日书 记 员  刘艳珍