山东省安丘市人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁0784民初5482号 原告：赵刚，男，1987年12月1日出生，汉族，居民，住安丘市。 原告：鲍进红，女，1988年3月15日出生，汉族，居民，住安丘市。 二原告共同委托代理人：孙爱军，安丘联动法律服务所法律工作者。 被告：孙孝花，女，1973年3月16日出生，汉族，居民，住安丘市。 原告赵刚、鲍进红与被告孙孝花健康权纠纷一案，本院于2020年10月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵刚、鲍进红的共同委托代理人孙爱军、被告孙孝花均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告赵刚、鲍进红向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告孙孝花赔偿原告赵刚因受伤造成的损失共计6018.31元（医疗费3130.91元、误工费1159.7元、护理费1159.7元、住院伙食补助费150元、营养费300元、复印费18元、交通费100元），赔偿原告鲍进红因受伤造成的损失共计3675.56元（医疗费863.16元、误工费1159.7元、护理费1159.7元、伙食补助费100元、营养费300元、复印费20元），二原告自愿要求被告赔偿其损失共计8000元；2.请求本案诉讼费用由被告孙孝花承担。事实和理由：2019年12月16日20时许，在安丘市孙孝花家后门附近，因倒垃圾问题引起邻里纠纷，赵刚与孙孝花发生争吵后引发打架，打架过程中，孙孝花用木棍将赵刚的额头打伤出血，孙孝花还用镢打了鲍进红的身体右后腰位置一下，后赵刚、鲍进红入院治疗，现已经出院。经安丘市公安局依法认定，孙孝花殴打赵刚、鲍进红的违法行为成立，公安机关于2020年2月14日做出了安公（景）刑罚决字（2020）68号行政处罚决定书，对孙孝花作出了行政拘留5日的处罚决定。因被告的伤害行为给原告造成重大损失，为维护原告合法权益，特诉至法院，请求判如所请。 被告孙孝花辩称，与二原告发生纠纷属实，但纠纷系二原告引起的，故二原告的损失应当由其自己承担；因本次纠纷，二原告将她和她丈夫打伤，二原告应当赔偿她们的损失。 本院经审理认定事实如下：二原告系夫妻关系，二原告与被告均系安丘市村民。2019年12月16日20时许，在安丘市孙孝花家后门附近，因倒垃圾问题引起邻里纠纷，赵刚与孙孝花发生争吵后引发打架，打架过程中，孙孝花用木棍将赵刚的额头打伤出血，孙孝花还用镢打了鲍进红的身体右后腰位置一下，赵刚用木棍将孙孝花的头部和左胳膊打伤，赵刚在殴打孙孝花过程中，将赵建亮面部打伤。2020年2月14日，安丘市公安局对孙孝花作出行政拘留5日并处罚款200元的行政处罚，对赵刚作出行政拘留7日并处罚款300元的行政处罚。 原告赵刚受伤后于同日入安丘市人民医院住院治疗3天，于2019年12月19日出院，支出住院费2722.91元。赵刚还支出门诊费用408元。以上医疗费用共计3130.91元。赵刚还支出复印费18元。 原告鲍进红受伤后于同日入安丘市人民医院住院治疗2天，于2019年12月18日出院，支出住院费624.16元。鲍进红还支出门诊费用239元。以上医疗费用共计863.16元。鲍进红还支出复印费20元。 原告赵刚住院期间由其姐姐赵红英进行护理，原告鲍进红住院期间由其母亲王德青进行护理，赵红英及王德青均系农村村民。 山东省统计局公布的2019年度城镇居民人均可支配收入为42329元，农村居民人均纯收入为17775元，农村居民人均消费支出为12309元。 以上事实，有当事人陈述，原告提交的行政处罚决定书、两原告身份证复印件、住院费发票、门诊收费票据、复印费收据、门诊病历、住院病历、赵红英身份证复印件、景芝镇永贞村村委会出具的证明、王德青身份证复印件、景芝镇菜园村村委会出具的证明，被告提交的门诊病历、视频资料及本院调取的行政处罚决定书等已经当事人质证和本院审查的证据在案为证。 本院认为，原、被告因琐事产生纠纷，在冲突过程中互相受到伤害，有公安机关对原、被告的行政处罚决定书在卷为凭，足以认定。公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告因被告侵权造成损失，起诉要求赔偿，于法有据，本院予以支持。 对于原告赵刚主张的医疗费3130.91元、住院伙食补助费150元（50元/天×3天）、复印费18元，有相关证据为证，且符合法律规定，本院予以支持。对于原告主张的误工费1159.7元，原告因伤误工，要求误工费于法有据，但应按农村居民标准计算，且计算天数有误，本院依法确认为247.26元（82.42元/天×3天）。对于原告主张的护理费1159.7元，原告伤后在城镇就医，可按城镇居民标准计算，考虑到原告的伤情，可支持住院期间的护理费，本院依法确认为347.91元（115.97元/天×3天）。原告因伤住院治疗，交通费系必要支出，根据原告的住院时间、住院地点，本院酌定为30元。对于原告主张的营养费300元，原告未提交证据证明其需要补充营养，考虑到原告的伤情比较轻微，对该主张本院不予支持。 对于原告鲍进红主张的医疗费863.16元、住院伙食补助费100元（50元/天×2天）、复印费20元，有相关证据为证，且符合法律规定，本院予以支持。对于原告主张的误工费1159.7元，原告因伤误工，要求误工费于法有据，但应按农村居民标准计算，且计算天数有误，本院依法确认为164.84元（82.42元/天×2天）。对于原告主张的护理费1159.7元，原告伤后在城镇就医，可按城镇居民标准计算，考虑到原告的伤情，可支持住院期间的护理费，本院依法确认为231.94元（115.97元/天×2天）。原告因伤住院治疗，交通费系必要支出，根据原告的住院时间、住院地点，本院酌定为20元。对于原告主张的营养费300元，原告未提交证据证明其需要补充营养，考虑到原告的伤情比较轻微，对该主张本院不予支持。 综上，本院认定，原告赵刚因伤造成的各项损失包括：医疗费3130.91元、住院伙食补助费150元、复印费18元、误工费247.26元、护理费347.91元、交通费30元，以上共计3924.08元。原告鲍进红因伤造成的各项损失包括：医疗费863.16元、住院伙食补助费100元、复印费20元、误工费164.84元、护理费231.94元、交通费20元，以上共计1399.94元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告因琐事发生纠纷，在主观上均存在过错，且原告赵刚过错程度更大，本院综合分析双方的过错程度，酌定对二原告受伤造成的经济损失，由被告赔偿40%，故被告孙孝花应赔偿原告赵刚因受伤造成的损失为1569.63元（3924.08元×40%），被告孙孝花应赔偿原告鲍进红因受伤造成的损失为559.98元（1399.94元×40%），其余损失由二原告自行承担。 对于被告孙孝花关于二原告将其及丈夫打伤，应由二原告进行赔偿的主张，孙孝花并未提交充分、有效证据予以证实，本院不予一并处理，孙孝花可另行主张权利。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告孙孝花赔偿原告赵刚因受伤造成的各项损失共计1569.63元； 二、被告孙孝花赔偿原告鲍进红因受伤造成的各项损失共计559.98元； 三、驳回原告赵刚、鲍进红的其他诉讼请求。 上述第一、二项于本判决生效之日起十日内付清。 如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由原告赵刚、鲍进红负担18元，被告孙孝花负担7元；财产保全费100元，由原告赵刚、鲍进红负担73元，被告孙孝花负担27元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。 审判员 张 萍 二〇二〇年十二月十七日 书记员 李振兴