河南省南阳高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1391民初920号原告:马小玉，女，1970年9月17日出生，汉族，住南阳市新区。委托诉讼代理人：乔军勇，河南汉冶律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：张新风，女，1966年4月22日出生，汉族，住南阳市。委托诉讼代理人：刘端，北京达略（南阳）律师事务所律师，代理权限为一般代理。原告马小玉诉被告张新风健康权纠纷一案，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了审理。原告马小玉及××委托诉讼代理人乔军勇、被告张新风及××委托诉讼代理人刘端均到庭参加诉讼，第二次开庭原告马小玉到庭参加诉讼，被告张新风经合法传唤未到庭参加诉讼，本案依法缺席审理。本案现已审理终结。原告马小玉向本院提出诉讼请求，请求依法判令：1、被告赔偿原告医疗费2297.15元、后续治疗费5600元、住院伙食补助费200元、营养费140元、误工费875.99元、护理费875.99元、交通费80元，以上共计10069.13元，被告赔偿各项费用10000元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年4月30日9时，被告张新风在南阳市城乡××示范区××河街道办事处溧河店村××组因生活琐事与原告马小玉发生纠纷，张新风用砖头将马小玉家北边的窗户玻璃砸烂，并将马小玉殴打致伤。经鉴定，马小玉的损伤程度为轻微伤。张新风的行为已构成故意损毁财物、殴打他人的违法行为。南阳市公安局新局分局于2018年5月18日依法作出新区（新区四）行罚决字（2018）10157号行政处罚决定书，对张新风处以行政拘留十五日，并处罚伍佰元的处罚。原告马小玉被打伤后在南阳医专三附院住院治疗，经诊断为：1.头部外伤；2.头皮下血肿，现原告已治疗完毕。被告此次的违法行为造成原告马小玉受伤、原告家的窗户玻璃损坏，造成一定的财产损失。现诉至法院。被告辩称，1.原告所诉不实，2018年4月30日9时，原告和××丈夫曲玉峰因邻里纠纷到被告人家中发生纠纷，我方出于本能予以自卫。2018年5月1日上午9时许，原告马小玉夫妇又因之前纠纷将被告打伤，经法医鉴定确定被告为轻伤，后经南阳市宛城区人民法院审理，在审理阶段，双方在法庭的主持下，达成了和解协议及刑事谅解书，由马小玉夫妇一次性赔偿被告100000元，被告不再追究马小玉、曲玉峰的刑事责任，双方民事赔偿部分就此了结，该协议由双方及代理人签字捺印，合法有效；2.原告所述事实与被告受伤的事实发生在同一事情纠纷当中，都是为了邻里生活琐事引起，已经法院调解在刑事附带民事中一并解决了。现原告马小玉已丧失诉权，且违背民法诚实守信的基本原则，应驳回原告的起诉。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告为证明××诉讼请求，向本院提交以下证据：1.身份证复印件1份，证明原告的身份情况；2.南阳市公安局高新分局行政处罚决定书复印件1份、南阳市公安局物证鉴定所鉴定书复印件1份，证明被告殴打原告造成原告受伤及原告财产受损的情况；3.南阳医学高等专科学校第三附属医院住院病历和医疗费发票各1份，证明原告住院治疗情况及支出医疗费的情况；4、南阳市宛城区人民法院刑事判决书复印件、收条、和解协议及刑事谅解书各1份，证明原、被告之间2018年5月1日上午发生的事情已经处理完结的情况。被告对原告提交的证据发表质证意见：1.无异议。2.上述证据均为复印件，南阳市公安局高新分局行政处罚决定书我没有收到，也没有收到处罚。南阳市公安局物证鉴定所鉴定书复印件无法确定真实性；3、南阳医专三附院住院病历和医疗费发票均无异议；4、刑事判决书我方不清楚，收条、和解协议及刑事谅解书我方无异议。被告为证明××答辩主张，向本院提交以下证据：和解协议及刑事谅解书复印件一份，证明原、被告双方之间的纠纷已经解决，原告已丧失诉权。原告对被告提交的证据真实性无异议，但对证明方向有异议，认为刑事判决书中载明的是2018年5月1日的伤害事件，与本案无关，本案所诉是2018年4月30日的纠纷。本案在审理过程中，依法对原告马小玉住院期间的主治医生何小雷进行了调查，××称马小玉曾系××人，2018年4月30日马小玉因头皮血肿在急诊处理后在××所在外一科住院治疗，期间伤情治疗为正常用药，入院当天及次日查房未见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有异议的证据，本院结合原、被告的陈述及××他证据综合予以认定。根据法庭审查确认的证据，结合当事人陈述，本院认定事实如下：原、被告系邻居关系，双方均为南阳市城乡××示范区××河街道办事处溧河店村××组村民。2018年4月30日9时许，被告张新风在因生活琐事与原告马小玉发生矛盾纠纷，张新风用砖头将马小玉家北边的窗户玻璃砸烂，并将马小玉殴打致伤。经鉴定，马小玉的损伤程度为轻微伤。当日原告到南阳医学高等专科学校第三附属医院住院治疗4天，经诊断为1.头部外伤；2.头皮下血肿，支出医疗费2297.15元。2020年5月18日，南阳市公安局新区分局出具新区（新区四）行罚决字[2018]10157号行政处罚决定书，决定对张新风以殴打他人及损毁财物合并执行行政拘留15日，并处罚金500元。现原告诉至法院。另查明，2018年4月30日发生矛盾后，次日即2018年5月1日7时许，马小玉及××丈夫曲玉峰因同张新风家之间垒墙纠纷，曲玉峰协助马小玉殴打张新风。5月2日，张新风到南阳医学高等专科学校第三附属医院住院治疗58天，花费医疗费11274.61元。经鉴定，张新风损伤程度为轻伤二级，南阳市宛城区人民检察院就2018年5月1日马小玉造成张新风的伤害提起公诉，南阳市宛城区人民法院在审理该刑事案件过程中，原告马小玉丈夫曲玉峰和张新风达成调解协议，约定曲玉峰一次性向张新风赔偿人民币100000元，张新风在收到上述赔偿款后，自愿撤回对马小玉、曲玉峰的刑事附带民事诉讼，不再向法院提起刑事附带民事诉讼，并自愿放弃对马小玉民事部分追偿。双方就该案民事赔偿部分就此了结。双方均在和解协议及刑事谅解书上签上字。后原告马小玉及××丈夫曲玉峰被判处刑罚。2019年河南省城镇人均可支配收入34200.97元，河南省居民服务业和××他服务业为45677元，日均125元。本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。本案中，张新风因生活琐事与邻居马小玉发生矛盾纠纷，发生殴打，该侵权事实已由南阳市公安局新区分局行政处罚决定书确认，被告辩称原告所述事实已经法院调解，不应承担赔偿责任。南阳市宛城区人民法院作出（2018）豫1302刑初873号刑事判决书，载明事故时间为2018年5月1日，且原告提交的和解协议及刑事谅解书中载明该谅解书系基于张新风自愿撤回对马小玉、曲玉峰的形式附带民事诉讼所形成，该和解协议中并未对2018年4月30日纠纷进行处理。本案中被告张新风在本次纠纷中存在过错，故被告张新风对于造成原告伤情应承担相应的赔偿责任。就原告马小玉主张的各项损失，本院认定如下：医疗费：2297.15元；2.住院伙食补助费：本院结合原告提交的病例及向主治医生的调查情况，综合认定原告的住院天数为2天，按每天50元计算2天即50元×2天为100元；3.营养费：按每天20元计算2天即20元×2天为40元；4.护理费：因原告在病例中显示的住院期间将被告张新风打伤，结合原告的受伤部位、伤情及本案发生矛盾的实际情况，本院对原告主张的护理费的情况不予支持。5.误工费：34200.97元÷365天×2天为187.4元；6.交通费：按每天20元计算2天即20元×2天为40元；以上共计2664.55元。原告的各项损失共计2664.55元，由被告张新风予以赔偿。原告主张过高及不合理部分，无事实及法律依据，依法不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定,判决如下:一、被告张新风于本判决书生效后十日内赔偿原告马小玉各项费用共计2664.55元;二、驳回原告马小玉的××他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告张新风负担15元，原告马小玉负担35元。如不服本判决，可在判决书送达之日十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。审判长  李剑光审判员  刘文祥审判员  雷 川二〇二〇年七月十三日书记员  马玉珍