吉林省梅河口市人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)吉0581刑初83号 公诉机关吉林省梅河口市人民检察院。 被告人李玲玲，女，1978年1月13日出生，汉族，初中文化，户籍所在地吉林省梅河口市，现住吉林省梅河口市；因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月19日被梅河口市公安局刑事拘留，同年12月3日被执行逮捕，于2020年5月18日被本院决定取保候审。 辩护人王志刚，吉林柳暗花明律师事务所律师。 吉林省梅河口市人民检察院以梅检一部刑诉〔2020〕66号起诉书指控被告人李玲玲犯故意伤害罪，于2020年2月28日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年5月18日公开开庭对本案刑事及附带民事诉讼合并进行了审理。梅河口市人民检察院指派检察员李建华、郭世杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某，被告人李玲玲及其辩护人王志刚到庭参加诉讼。现已审理终结。 梅河口市人民检察院指控： 被告人李玲玲于2019年8月3日23时30分许，因居住在其家楼上的孙某家小孩们玩耍产生噪音影响其休息，故到孙某家进行理论，因言语不合，发生口角并发生厮打，厮打过程中致孙某头部磕到墙上。经鉴定，孙某头部损伤应评定为轻伤一级。 公诉机关为指控上述事实提供如下证据：1.书证；2.被害人陈述；3.证人证言；4.被告人的供述与辩解；5.鉴定意见；6.电子数据，并认为，被告人李玲玲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人诉称，与李玲玲系楼上楼下邻居关系，2019年8月4日半夜时，因小孩子玩耍产生噪音影响其休息，李玲玲到孙某家进行理论，因李玲玲辱骂儿童，二人发生争吵并厮打在一起，致头部、胸部及腰部外伤，经鉴定为轻伤一级。现要求依法追究被告人李玲玲故意伤害罪的刑事责任；要求依法判令被告人李玲玲赔偿医疗费2.3万元、住院伙食补助费2100元、护理费4695.97元、交通费800元，共计30595.97元。 附带民事诉讼原告人为证明其主张，向法庭提交了住院病历、费用清单、医疗费票据等证据。 被告人李玲玲对公诉机关指控的罪名及事实均无异议，当庭表示认罪，并陈述拽了孙某的衣服，孙某的伤是二人发生肢体接触后，拉扯之间造成的；同意对孙某进行赔偿。 被告人李玲玲的辩护人对指控罪名无异议，提出以下辩护意见：一、本案系因邻里关系产生的纠纷，李玲玲没有伤害对方的故意；二、被害人有明显过错，且过错在先；三、李玲玲系初犯，无前科劣迹；四、李玲玲认罪认罚，同意按照双方过错程度进行赔偿。综上，建议对李玲玲从轻处罚。 经审理查明： 2019年8月3日23时30分许，被告人李玲玲因居住在其家楼上的孙某家小孩子们玩耍产生噪音影响其休息，故到孙某家进行理论，因言语不合，双方发生争吵并厮打在一起，在厮打过程中致孙某头部磕到墙上。经鉴定，伤者孙某头部外伤致脑胼胝体膝部出血，无神经系统的症状及体征，参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3e条之规定，孙某损伤应评定为轻伤一级。 另查明，2019年11月19日，被告人李玲玲经公安机关电话传唤到案，庭审过程中表示认罪认罚。2020年5月18日，孙某与李玲玲自行达成和解，李玲玲家属一次性代为赔偿孙某各项经济损失共计人民币二万六千元，双方相互表示谅解。同日，孙某向本院申请撤回对李玲玲的刑事附带民事的告诉，本院予以准许。 上述事实，被告人李玲玲在庭审过程中未提出异议，并有下列证据在卷为凭，足资认定： 一、书证 1.受案登记表，证实本案的发破案情况。 2.常住人口基本信息，证实李玲玲的自然情况。 3.抓获经过，证实2019年11月19日被告人李玲玲经公安机关传唤到案。 4.前科查询，证实案发前李玲玲在吉林省梅河口市辖区内未发现违法犯罪情况。 5.办案说明，证实案发当日出警情况。 6.和解协议，证实民事赔偿情况，孙某对李玲玲表示谅解。 7.收据，证实李玲玲家属已代为赔偿。 8.医疗病志，证明孙某损伤情况。 二、证人证言 张万昌证言：2019年8月3日凌晨左右，因为我家有三个小孩白天、晚上在家闹，住在我家楼下的女子就上楼找我家来了，当时是我老伴孙某给开的门，我在房间内没出去，听见我老伴和一个女子在理论，后来吵起来了，我就出来了，看见老伴坐在房门左侧的地上，靠在墙上，楼梯下方站着一名女子，她俩当时还在争吵，我要扶孙某，她不让，说是动不了，这时楼下的女子就回家了。 邹雪娇证言：我是爱民医院急救中心的医生，2019年8月4日值班，当天凌晨出过天成国际小区23栋5单元的急救，到达现场后，我看到两名警察扶着一名年龄较大的女性患者正在下楼，后我们医护人员将患者扶上了救护车，患者的两个女儿也一起上车到了医院，患者叫孙某，她说她胸闷喘不过气，是和楼下发生纠纷被楼下打了造成的，打她的是个女子。 三、被害人陈述 孙某陈述：2019年8月3日23时30分左右，我在家里躺着看电视，听见有人来敲门，我把门打开了，敲门的是个女子，我不认识，开门后她对我说你家还能不能让人睡觉，白天到晚上一直蹬蹬。我说家里的孩子都回来了，我管了，但孩子小也管不住。她说那孩子不懂事，你们还不懂事。我说孩子小，我骂完他们一会还闹。她说和孩子小没关系，我家里就是养个狗，我不让它叫，它都不能叫。我说你怎么说话，然后骂了一句。她说我就说你怎么地。我们俩就互骂了起来，过了一会儿，她摔我家门。我说你摔谁家门呢。她就用手指着我说就摔你呢。我就用手将她的手打到了一边骂了一句。这时她就用手拽住了我的脖领子，说来来来，你和我下来。她下了一个台阶我在台阶上面，她用力拽我下楼，我俩就厮打在一起，头部磕在我家门口于楼梯交界处的房门一侧墙上，然后我就坐地上了，她就下楼了。 四、被告人供述与辩解 李玲玲供述：2019年8月3日23时左右，我在家里休息，我听见楼上有哐哐的声响，因为我母亲生病了，我要照看她，楼上有声音我休息不好，挺气愤的，所以，就上六楼去找了，到了六楼我敲的门，开门的是一个大娘。我对大娘说你家能不能不这样，白天、晚上的哐哐直响，让不让人休息了。大娘对我说小孩子放假回来了，我也管不住孩子。我说小孩子不懂事大人还不懂事吗，大人说小孩几句也能听。大娘对我说管不了。当时和大娘说不通我就要下楼了，走的时候随手就把她家门关上了，因为比较气愤，关门的力气挺大的。在我下楼的过程中大娘就出来骂我，质问我摔谁呢。我说大娘你这么大岁数，怎么说话呢，我也骂了一句。我当时站在六楼楼梯靠墙一侧，大娘站在六楼她家门前靠墙一侧，左脚站在六楼下楼梯的第二个台阶上，因为我母亲生病了，她骂我妈我挺生气，当时和大娘面对面站着，我用我的左手抓住大娘右侧肩膀，一边向楼下拽一边说来来来。大娘被我拽住的肩膀向后一用力，就把我拽她肩膀的手挣脱了，挣脱后就要用她的右手打我，我怕大娘打到我，就在大娘举起右手的同时也举起了我的左手，挡在了头前，当时我的右腿站直，左腿在前面微微弯曲身体向前倾，她用右手打在了我的左前臂上，我用我的左前臂用力一挡，挡完后我就下楼了。 五、鉴定意见 法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见孙某损伤应评定为轻伤一级。 六、视听资料 光盘三张，含讯问视频及笔录。 本院认为，被告人李玲玲故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。综合被告人供述、被害人陈述以及证人证言等证据，可排除合理怀疑，足以认定被害人孙某系与被告人李玲玲在相互厮打过程中造成轻伤后果，李玲玲作为成年人，应当清楚的认识到在楼梯上与他人发生肢体冲突，会导致伤害结果的发生，故孙某之轻伤后果系李玲玲在楼梯上扯拽还是厮打过程中头部磕到墙上所致，均未超出李玲玲主观上放任后果发生的意志范围，均不影响本案故意伤害的定性，即孙某之轻伤后果与李玲玲的扯拽行为之间存在因果关系，李玲玲应承担故意伤害的刑事责任；综合全案情节，鉴于本案系因邻里纠纷引发，双方对结果发生均存在过错，被告人李玲玲当庭认罪，并如实供述主要犯罪事实，且双方达成和解，李玲玲家属代为赔偿孙某经济损失，双方相互予以谅解，对其从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人李玲玲犯故意伤害罪，判处拘役六个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月19日起至2020年5月18日止。） 如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。 审判长  孙晓光 审判员  王吉玲 审判员  钱 程 二〇二〇年五月二十六日 书记员  佟欣卓