河南省商城县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1524刑初50号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人：河南省商城县人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告：卢孝松，男，1973年11月15日出生，身份证号码，汉族，小学肄业，农民，住商城县长竹园乡武畈村前进组(户籍地:河南省商城县)。因涉嫌非法猎捕、收购珍贵、濒危野生动物犯罪，于2019年8月13日被商城县森林公安局刑事拘留；因涉嫌非法猎捕、收购珍贵、濒危野生动物犯罪，于2019年9月19日经商城县人民检察院批准，同日被商城县森林公安局逮捕。现羁押于商城县看守所。辩护人：吴慧，河南冠南律师事务所律师。河南省商城县人民检察院以商检民公[2020]41152400001号起诉书指控被告人卢孝松犯非法猎捕、收购珍贵、濒危野生动物罪，于2020年5月7日向本院提起公诉。公益诉讼起诉人河南省商城县人民检察院于同日向本院提起附带生态环境损害赔偿民事公益诉讼。经查，河南省商城县人民检察院于2020年4月1日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。2020年5月14日，因新型肺炎疫情，本院裁定本案中止审理；2020年8月10日，本院裁定恢复审理,并于2020年8月13日依法适用普通程序公开开庭进行了审理。商城县人民检察院指派检察员肖锐、胡雪妮出庭履行职务。被告人暨附带民事公益诉讼被告卢孝松及其辩护人吴慧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。商城县人民检察院起诉书指控：1、2019年7月中旬的一天中午，卢孝松在其家中以9800元收购王某1(已判刑)砍茶园(位于商城县达权店镇乌龙岗村)时用猎狗捕获的1只1.2斤的黄缘闭壳龟。2、2019年6月份的一天，卢孝松在商城县达权店镇街道罗某家中以9500元的价格收购其在商城县达权店镇石船村公路边的山林中捕获的1只1.2斤的黄缘闭壳龟。3、2019年7月底的一天，经罗某(已判刑)介绍，卢孝松在商城县达权店镇何畈村里潭组龚某同(已判刑)家中以3200元的价格收购其在商城县达权店镇盛店村玉凤阁小庙附近山上捕获的1只0.5斤的黄缘闭壳龟。4、2019年5月份至8月份，卢孝松先后收购李某1猎捕的7只黄缘闭壳龟。其中，2019年5月23日，卢孝松以1500元的价格收购李某1猎捕的1只0.2斤的黄缘闭壳龟；2019年农历5月份，卢孝松分别以8000元和2000元的价格收购李某1猎捕的1只1.3斤的断尾黄缘闭壳龟和1只0.3斤的黄缘闭壳龟；2019年7月27日，卢孝松分别以4000元、2000元、800元的价格收购李某1捕获1只0.98斤的黄缘闭壳龟、1只0.4斤的黄缘闭壳龟、1只黄缘闭壳幼龟，2019年7月28日，卢孝松以1800元的价格收购李某1捕获的1只瞎眼的黄缘闭壳龟，后卢孝松又以10600元的价格将这4只黄缘闭壳龟出售给刘某。5、2019年7月13日，卢孝松在商城县黄柏山管理处黄柏山大岭岗附近公路上以6000元的价格收购王某2(另案处理)在其家后山上捕获的1只1.1斤的黄缘闭壳龟，经国家森林公安局司法鉴定中心鉴定，该龟系黄缘闭壳龟。6、2019年7月18日下午，卢孝松在商城县长竹园乡武畈村金某1家中以2200元收购张某2(另案处理)在其家茶园(位于商城县长竹园乡关门河村)捕获的1只0.18斤的黄缘闭壳龟。被告人卢孝松经商城县森林公安局民警电话通知后于2019年8月13日主动到案接受调査。公诉机关认为，被告人卢孝松非法收购国家二级保护动物黄缘闭壳龟，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法收购珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。建议法院对被告人卢孝松判处有期徒刑四年并处罚金人民币7万元。附带民事公益诉讼起诉人河南省商城县人民检察院向本院提出诉讼请求：被告人卢孝松承担造成生态多样性环境损害赔偿损失36000元，并在县级媒体上公开赔礼道歉。事实与理由：被告人卢孝松非法收购12只黄缘闭壳龟，其行为违反了《中华人民共和国野生动物保护法》第三条第一款、第六条、第二十条第一款、第二十一条第一款之规定，破坏了黄缘闭壳龟的生态环境以及生物多样性，致使国家财产遭受损失，损害了社会公共利益，应承担相应的民事责任。被告人暨附带民事公益诉讼被告卢孝松对公诉机关的指控罪名及事实均无异议，同时对破坏生态环境及承担民事责任无异议。被告人的辩护人提出以下辩护意见:1、被告人具有自首情节；2、被告人提供线索，后公安机关成功破获刘某非法收购黄缘闭壳龟、罗先宝非法狩猎案件，具有立功表现；3、被告人自愿认罪认罚，有悔罪表现，可以从轻处罚；4、被告人积极退赃，可以从轻减轻处罚；5、被告人无犯罪前科，系初犯，主观恶性较小。综上，建议对其从轻处罚。本院经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，2019年8月28日，卢孝松在商城县看守所向侦查机关提供罗先宝非法猎捕野猪的犯罪线索，后经查证属实。2019年11月20日，被告人向商城县森林公安局缴纳罚款20000元。2020年5月6日，卢孝松自愿签署《认罪认罚具结书》。附带民事公益诉讼起诉人根据农业农村部《水生野生动物及其制品价值评估办法》核算，卢孝松非法收购的12只黄缘闭壳龟价值36000元。上述事实，有下列经过庭审质证、认证的证据证实，本院予以确认。一、刑事部分（一）2019年7月中旬，卢孝松收购王某1捕获的1只黄缘闭壳龟。1、书证。刑事判决书，证实王某1非法猎捕的黄缘闭壳龟出售给卢孝松，且已被商城县人民法院判决认定的情况。2、证人证言。证人王某1证言，证实其将在达权店镇乌龙岗村张老沟其家屋后茶园里砍茶时用猎狗逮的一只一斤二两重的母黄缘闭壳龟，以9800元的价格出售卖给卢孝松的事实经过。3、被告人的供述与辩解，证实其2019年7月21日收购王某11只1.3斤的断板龟，其将这只龟其放在家里的猪圈中。4、搜查笔录。搜查笔录1份，扣押决定书1份，涉案猎狗现场照片4张，证实经对尹文清住处搜查，扣押猎狗四条，账本两本。（二）2019年6月份，卢孝松收购罗某捕获的黄缘闭壳龟1只。1、书证（1）刑事判决书，证实罗某非法猎捕1只黄缘闭壳龟出售给卢孝松已被商城县人民法院判决认定的情况。（2）退赃票据，证实罗某2019年9月12日退赃9500元。2、证人证言。证人罗某证言，证实其将自己猎捕的一只龟以9500元的价格卖给卢孝松的事实及指认其逮龟现场的情况。3、被告人的供述与辩解，证实其到何畈以10000元收购罗某一只1.2斤的黄缘闭壳龟，后来又以9500元出售的情况。（三）2019年7月底，卢孝松收购龚某同捕获的1只0.5斤的黄缘闭壳龟。1、书证（1）刑事判决书，证实龚某同非法猎捕一只黄缘闭壳龟出售给卢孝松已被商城县人民法院判决认定的情况。（2）退赃票据，证实龚某同2019年9月12日退赃3200元。2、证人证言（1）证人龚某同证言，证实其将自己捕获的一只五两多的黄缘闭壳龟以3200元的价格出售给卢孝松的事实。（2）证人罗某证言，证实其介绍一个姓龚的达权店镇何畈村人卖龟给卢孝松的事实经过。3、被告人的供述与辩解，证实其2019年7月27日在何畈收购一只六两重的黄缘闭壳龟。（四）2019年5月份至8月份，卢孝松先后收购李某1猎捕的7只黄缘闭壳龟。1、书证（1）刑事附带民事判决书，证实李某1非法猎捕7只黄缘闭壳龟出售给卢孝松已被商城县人民法院判决认定的情况。（2）卢孝松信用社账户交易明细，证实刘某先后于2018年5月13日、2018年5月17日、2018年5月28日转账32500元、11700元、7000元给卢孝松。（3）熊基良户籍证明及注销证明，证实熊基良已死亡，户口于2019年9月4日已注销。2、证人证言（1）证人李某1证言，证实2019年其用猎狗捕获7只黄缘闭壳龟出售给卢孝松的情况。其卖给卢孝松的7只龟共计20100元。（2）证人刘某证言，证实其从卢孝松处以10600元的价格购买四只黄缘闭壳龟的情况。3、被告人的供述与辩解，证实其收购李某1断板龟共计7只，其中4只价值9200元，其以一万余元价格卖给刘某，另外三只系帮李某1代卖，以一万零八百或一万一千元的价格将三只龟出售给熊基良，4、鉴定意见。森公司鉴（动物）字[2019]575号物证鉴定书，证实无法确定2019年12月12日商城县森林公安局张炎基、吴建伟送检的2件龟壳的动物种属来源。5、辨认笔录（1）辨认笔录1份及照片2张，证实刘某在石冲村通往安徽省金寨县公路边一处树林里放生2019年7月30日从卢孝松处买回的黄缘闭壳龟。（2）现场勘验笔录1份，证实刘某放生黄缘闭壳龟现场情况。（3）辨认笔录1份及照片2张，证实刘某在其家中辨认出2019年7月30日从卢孝松处买回来后死掉的黄缘闭壳龟龟壳的情况。（4）扣押笔录1份及扣押决定书1张，证实扣押刘某在其家中保存的2019年7月30日从卢孝松处买回来后死掉的黄缘闭壳龟龟壳。（五）2019年7月13日，卢孝松收购王某2捕获的1只1.1斤的黄缘闭壳龟。1、书证。退赃票据，证实王某22019年10月18日退赃6000元。2、证人证言（1）证人王某2证言，证实其将自己猎捕的黄缘闭壳龟以四五千元卖给卢孝松的事实经过。（2）证人胡某1证言，证实王某2捕获一只龟卖给卢孝松卖了四五千元的情况。（3）证人闵某证言，证实胡某1打电话说她婆姐捡了一只龟，让其帮忙联系卢孝松收购的情况。（4）证人张某1证言，证实王某2跟其说过她逮过一只龟卖了6000元的情况。（5）证人李某2证言，证实卢孝松曾拿过一只断板龟到其养殖场要求帮忙代为养殖的事实。3、被告人的供述与辩解，证实其找王某2买过一只断板龟，后放在罗山李罗山的养殖场，李罗山养殖场死掉的那只断板龟就是其送去的事实情况。4、鉴定意见。森公司鉴（动物）字[2019]1103号物证鉴定书，证实森林公安送检的龟类为黄缘盒龟(又称黄缘闭壳龟)。5、勘验、辨认笔录（1）辨认笔录1份及照片2张，证实王某2捕获黄缘闭壳龟的现场位于商城县黄柏山管理处黄柏山村大岭冲组。（2）现场勘验笔录1份及照片2张，证实王某2捕获黄缘闭壳龟的现场情况。（3）辨认笔录1份及照片2张，证实王某2捕获的龟与其辨认的黄缘闭壳龟外貌特征相符合。（4）扣押笔录1份及扣押决定书1张，证实扣押卢孝松送到李某2养殖场的1只黄缘闭壳龟的情况。（六）2019年7月18日下午，卢孝松收购张某2捕获的1只黄缘闭壳龟。1、书证。退赃票据，证实张某22019年9月27日退赃2200元。2、证人证言（1）证人张某2证言，证实2019年7月18日其将捕获一只1.8两的黄缘闭壳龟以2200元的价格在金某1家里卖给卢孝松的情况。（2）证人金某1证言，证实张某2捕获一只1.8两的黄缘闭壳龟，在其家中以2200元的价格出售给卢孝松的情况。（3）证人张某3证言，证实2019年7月18日张某2逮了一只龟，通过微信给其发了照片。（4）证人金某2证言，证实其妻子张某2捕获一只黄缘闭壳龟以2200元的价格出售给卢孝松的情况。3、被告人的供述与辩解，证实2019年7月19日其以2200元在武畈村金老四超市里收购一只黄缘闭壳龟的情况。4、勘验、辨认笔录（1）辨认笔录1份及照片2张，证实张某2捕获黄缘闭壳龟的现场位于商城县长竹园乡关门河村皮冲组。（2）现场勘验笔录1份及照片2张，证实张某2捕获黄缘闭壳龟的现场情况。（3）电子数据现场提取笔录及电子数据照片4张，证实张某2拍摄的其捕获的黄缘闭壳龟照片及其捕获当日给张某3发微信的情况。二、民事部分1、书证（1）豫政文（2004）31号文件1份，证实河南省人民政府于2004年2月26日批准成立信阳黄缘闭壳龟省级自然保护区。（2）河南信阳黄缘闭壳龟省级自然保护区位置示意图1张，证实商城县部分区域在该自然保护区的范围内。（3）信阳黄缘闭壳龟省级自然保护区商城片区测绘矢量图1张，证实商城县长竹园乡、达权店镇、冯店乡、伏山乡、金刚台镇、苏仙石乡等均在该自然保护区的范围内。（4）农业部关于确定野生动物案件中水生野生动物及其产品价值有关问题的通知（农渔发[2002]22号），证实国家二级保护水生野生动物的价值标准，按照该种动物资源保护费的6倍执行。（5）国家计委、财政部关于水生野生动物资源保护费收费标准及其有关事项的通知（计价格[2000]393号），证实2002年时无黄缘闭壳龟的资源保护费收费标准，规定了三线闭壳龟（除云南闭壳龟外的执行统一标准）的亲体标准，是每只2000元。（6）水生野生动物及其制品价值评估办法（农业农村部令2019年第5号）。证实黄缘闭壳龟应参照黄额闭壳龟、图纹闭壳龟、布氏闭壳龟，每只基准价值600元。（7）农业农村部第69号公告，证实自2018年10月9日起，黄缘闭壳龟按照国家二级保护动物进行管理。2、证人证言证人胡某2（系野生动植物保护与利用高级工程师）证言，证实人为猎捕黄缘闭壳龟会破坏其生存环境，导致其数量锐减，进而可能导致该物种灭绝，生物多样性减少。三、综合证据1、书证（1）受案登记表及立案决定书，证实本案案发及立案情况。（2）商城县公安局治安大队移交线索，证实商城县公安局治安大队向商城县森林公安局移交卢孝松非法猎捕、收购野生黄缘闭壳龟线索情况。（3）户籍证明，证实被告人卢孝松现年45岁，符合非法捕猎、收购野生动物罪主体身份。（4）前科证明，证实被告人卢孝松无违法犯罪前科的情况。（5）到案经过，证实被告人卢孝松于2019年8月13日被商城县森林公安局民警传唤到案的情况。（6）案发经过，证实本案案发情况。（7）长竹园乡武畈村民委员会情况说明，证实卢孝松家庭困难的情况。（8）卢孝松退赃票据，证实卢孝松退赃20000元的情况。2、现场勘验笔录1份、照片12张及现场平面图1张，证实对卢孝松房屋现场勘查的情况。3、视听资料。卢孝松微信转账记录光盘1张，证实卢孝松微信转账情况。本院认为，被告人卢孝松非法收购国家二级保护动物黄缘闭壳龟，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法收购珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人卢孝松经电话通知到案后如实供述其非法收购黄缘闭壳龟的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人卢孝松自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。关于被告人的辩护人庭审中提出被告人收购王某1及王某2黄缘闭壳龟的价格认定问题，该两起案件黄缘闭壳龟收购价格均已经本院判决确认，故应以本院判决确认的价格为准。关于被告人的辩护人提出根据被告人的检举，已经查实的有刘某、罗先宝的犯罪事实，被告人有立功表现的辩护意见。经查，被告人收购黄缘闭壳龟后，出售4只给刘某，被告人供述刘某犯罪事实是其供述自己犯罪经过的表现及必要过程。故被告人检举刘某犯罪事实构成立功的辩护意见，本院不予采纳。检举与其个人犯罪无关联的罗先宝非法狩猎案件，被告人确有立功表现，依法可以从轻或者减轻处罚。本案在审理过程中，因被告人有立功表现，本院依法建议公诉机关调整量刑建议，公诉机关函复同意将量刑建议调整为有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币60000元，该量刑建议适当，本院予以采纳。关于被告人的辩护人提出被告人积极退赃，可以减轻处罚的辩护意见。经查，被告人缴纳的20000元系商城县森林公安局的罚没款，故该辩护意见不予采纳。被告人卢孝松的犯罪行为破坏了黄缘闭壳龟的生态环境以及生物多样性，致使国家财产遭受损失，损害了社会公共利益，证据确实充分，其应承担相应的民事责任。附带民事公益诉讼起诉人提出的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。综上，根据被告人卢孝松犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第六十八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国野生动物保护法》第三条第一款、第六条、第二十条第一款、第二十一条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第六条、第十五条第一款第（六）、（七）项、第二款、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，判决如下：一、被告人卢孝松犯非法猎捕、收购珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币60000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月13日起至2023年2月12日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。被告人缴纳的罚款20000元折抵相应罚金。）二、被告人卢孝松违法所得人民币10600元依法予以追缴，上缴国库。三、扣押的黄缘闭壳龟龟壳一只由扣押机关商城县森林公安局依法处理。四、附带民事公益诉讼被告卢孝松于本判决生效之日起十日内赔偿生态多样性环境损害损失36000元。五、附带民事公益诉讼被告卢孝松于本判决生效之日起十日内在商城县县级媒体上公开赔礼道歉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨泽川审 判 员  柳 健审 判 员  周 丽人民陪审员  徐青海人民陪审员  柏秋菊人民陪审员  武俊兰人民陪审员  黄 华二〇二〇年九月三日书 记 员  赵泽曦