云南省永仁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云2327刑初84号 公诉机关永仁县人民检察院。 被告人孔定寿，男，汉族，小学文化，农民，中共党员，云南省永仁县人，无前科。因本案于2020年4月9日被永仁县公安局取保候审，现住永仁县。 辩护人王国蔚，云南楚国律师事务所律师。 永仁县人民检察院以永检一部刑诉〔2020〕30号起诉书指控被告人孔定寿犯交通肇事罪，于2020年8月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。永仁县人民检察院指派检察员吴和芹出庭支持公诉，被告人孔定寿及辩护人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 本院受理后，原告人李某、唐金祥、黎会珍向本院提起附带民事诉讼，后向本院申请撤诉，本院已裁定准许。 公诉机关指控：2020年3月4日，被告人孔定寿无证驾驶未悬挂号牌的雷腾牌电动载客汽车，由永仁县农贸市场往永定镇下比利村方向行驶，19时39分行至永定河东路永定老街牌坊门口，准备超越停于路边的号牌为云Ｅ×××××小型轿车时，与从永定河西路左转弯进入永定河东路由唐永福驾驶的普通二轮摩托车相撞，造成唐永福及乘坐人李某不同程度受伤、两车部分损坏的道路交通事故，唐永福经送医院抢救无效死亡，孔定寿承担此次交通事故的主要责任。经鉴定，唐永福系闭合性胸腹腔脏器损伤死亡，李某损伤程度达轻伤一级。公诉机关认为，被告人孔定寿的行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任，建议对被告人孔定寿判处一年以上二年以下有期徒刑。 被告人孔定寿对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚。提出事故发生后已支付被害人李某医疗费78955.2元、唐永福医疗费19715.7元及唐永福丧葬费52000元，合计150670.9元，请求法庭给予从轻判处。 辩护人认为：1、在此次道路交通事故中，根据被告人孔定寿的行为、事故发生过错程度及作用，交警大队认定被告人负主要责任过重，不认为孔定寿应负主要责任。2、被告人孔定寿已70岁高龄且身患多种疾病，不具备申请驾驶证的资格，被告人驾驶的车辆系老年代步车，该类车辆是不需要申请驾驶证的，且商家说不用上牌故未悬挂车牌。3、被告人孔定寿在道路上行驶时的车速并未超过限速，事故发生时，被告人看见路边有违规停车的车辆时候，实施了刹车并变道行驶的操作系其本能反应。4、本案中，被害人唐永福、李某未佩戴头盔，且驾驶摩托车转弯行驶时速度过快存在过错。5、本案中，张某违规停车导致此次交通事故发生存在一定的原因。6、被告人孔定寿具有自首情节，且在发生交通事故时就拨打了报警电话，在现场等待交警队处理，如实供述犯罪事实，应当认定为自首。同时，被告人孔定寿积极配合公安机关调查、系坦白、系初犯、无前科、有悔罪表现、自愿认罪认罚，积极赔偿被害人家属一定的损失。7、被告人孔定寿身患多种疾病，家庭经济困难，已有71岁高龄。综上，请求法庭作出公正的判决。 经审理查明：2020年3月4日，被告人孔定寿无证驾驶未悬挂号牌的雷腾牌电动载客汽车，由永仁县农贸市场往永定镇下比利村方向行驶，19时39分行至永定河东路永定老街牌坊门口，准备超越停于路边的号牌为云Ｅ×××××小型轿车时（驾驶人张某、车主白兴奇），与从永定河西路左转弯进入永定河东路由唐永福驾驶的云Ｅ×××××号普通二轮摩托车相撞，造成唐永福及乘坐人李某不同程度受伤、两车部分损坏的道路交通事故。唐永福经送医院抢救无效死亡，李某被送医治疗。经鉴定，唐永福系闭合性胸腹腔脏器损伤死亡，李某损伤程度达轻伤一级。经事故责任认定，孔定寿承担此次交通事故的主要责任，唐永福、张某承担此次事故次要责任，李某不承担此次事故责任。 另查明，事故发生后，被告人孔定寿已经垫付被害人唐永福丧葬费52000元及被害人李某、唐永福的部分医疗费用及其他费用。 认定上述事实，有公诉机关提供，经庭审举证、质证的下列证据证实： 1、报案记录、受案登记表、立案决定书、查获经过、证实了案件来源情况及被告人孔定寿到案情况。2020年3月4日19时42分，永仁县公安局指挥中心接赵某的报警称在永定老街门口发生交通事故，请出警处理，交警出警后，对在现场的被害人唐永福及被告人孔定寿作了酒精检测的事实。 2、户籍证明、前科证明，证实被告人孔定寿的居民身份情况、已达到刑事责任年龄及无犯罪前科的事实。 3、驾驶人信息查询单、驾驶证复印件、行驶证复印件、车辆信息查询结果单，证实被告人孔定寿未办理过机动车驾驶证；被害人唐永福取得“Ｄ型”机动车驾驶证，系云Ｅ×××××号普通二轮摩托车行驶证登记的所有人；云Ｅ×××××小型轿车的车主是白兴奇，驾驶人张某取得“Ｃ1型”机动车驾驶证的事实。 4、出厂合格证证实被告人孔定寿驾驶的无号牌电动代步车辆的出厂合格情况。 5、行政强制措施凭证、领取车辆通知书、返还物品凭证证实交通事故发生后，永仁县公安局交通警察大队对孔定寿、唐永福采取扣留机动车，后返还物品的事实。 6、道路交通事故责任认定书，证实孔定寿负此次道路交通事故的主要责任；唐永福负此次道路交通事故的次要责任、张某负此次道路交通事故次要责任的事实。 7、道路交通事故检验、鉴定委托书、锦润司鉴中心（2020）车鉴字第225号鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经永仁县公安局交警大队委托鉴定，孔定寿所驾驶的雷腾牌T35型电力驱动四轮车系机动车，未发现导致此次事故的突发性机械故障存在，永仁县公安局交警大队已及时将鉴定意见告知相关人员的事实。 8、道路交通事故检验、鉴定委托书、锦润司鉴中心（2020）车鉴字第226号鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经永仁县公安局交警大队委托鉴定，唐永福所驾驶的云Ｅ×××××号普通二轮摩托车系机动车，未发现导致此次事故的突发性机械故障存在，永仁县公安局交警大队已及时将鉴定意见告知相关人员的事实。 9、道路交通事故检验、鉴定委托书、锦润司鉴中心（2020）（临床）鉴字第321号鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经永仁县公安局交警大队委托鉴定，李某的人体损伤程度构成轻伤一（壹）级，永仁县公安局交警大队已及时将鉴定意见告知相关人员事实。 10、锦润司鉴中心（2019）（临床）鉴字第567号鉴定意见书，证实经李某本人委托鉴定，李某的人体损伤致残程度为一个九（玖）级伤残、一个十（拾）级伤残、后期医疗费评定为7000元、误工期评定为160日，护理期、营养期评定各为90日的事实。 11、鉴定聘请书、云南省永仁县公安司法鉴定中心永公司鉴（法病）字（2020）第07号《唐永福尸体检验分析意见书》、鉴定意见通知书，证实经永仁县公安局交警大队聘请鉴定，唐永福死亡原因符合闭合性胸腹腔脏器损伤死亡，永仁县公安局交警大队已及时将鉴定意见告知相关人员的事实。 12、死亡证明、尸体处理通知书，证实唐永福死亡原因系车祸伤复合外伤造成及永仁县公安局交警大队通知唐永福亲属处理尸体的事实。 13、唐永福抢救记录，证实2020年3月4日交通事故发生后，唐永福被送至攀枝花市中心医院抢救治疗无效后死亡的事实。 14、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实本案的案发现场位于永仁县门口以及民警对现场勘验检查的事实。 15、证人张某证言，证实我系云Ｅ×××××小型轿车案发当日的驾驶人，我知道2020年3月4日下午在永仁县门口发生了交通事故，当天下午我将云Ｅ×××××小型轿车停在永定老街牌坊门口保安室后面一点，我靠路边停车后就到我哥开的火锅店帮忙，事故发生后大约是19时20时左右我离开了现场的事实。 16、证人宁某证言，证实我与被告人孔定寿系夫妻关系，2020年3月4日下午发生事故的时间大约在19时40分左右，当时孔定寿开车，我坐在副驾驶，我孙子坐在后面，孔定寿从永仁农贸市场接我回家，我们来到永定老街牌坊门口，我们是直走，摩托车从金葵花幼儿园那边过来，我看见摩托车时，摩托车在我们车前面一点，男的戴着头盔，女的没有戴，我就叫我老公慢点，我也不知道怎么就撞到一起了，我下车就去看，女的在车辆左侧路边靠着，受伤男的靠在车上，在叫救命，他说他媳妇怀有五个月身孕的，孔定寿驾驶的是老年代步车，买车时销售方说不要驾驶证、不用落户的事实。 17、证人赵某证言，证实2020年3月4日下午的该起交通事故正发生在我店门口的路上，事故发生后我和我儿子最先到达现场，就看见一个女的睡在人行道边上，胸口以上露在车下面，胸以下在车子外面，脸上有血迹。我就叫旁边的人来帮忙把车抬起来，把那个女的弄出来。我问那个女的下面还有人吗，那个女的不吱声，帮忙的有个男的说：“下面还有人”，后帮忙的人又把那个男的弄出来了。报警是我主动报的。人抬出来后我看见开车的驾驶员站在旁边，当时那个驾驶员说帮他报一下警，手都是抖的，看他是被吓到了，说他的手机解不开锁，后来旁边的人说已经报警了的事实。 18、被告人孔定寿供述，证实事故发生大约在2020年3月4日下午19时20分左右，天刚要黑完，我驾驶雷腾牌电动代步车去永仁古城农贸市场接我妻子和孙子回家，我们沿着永定河东路行驶，来到事故地点时，我刚好和一辆车会车完就看见有辆摩托左转过来，车上坐着一男一女，男的骑车戴着头盔，女的没戴，摩托车转到我车前面时离我很近我就慌了，不知道怎么开的就把那辆摩托车撞倒了，还往前拖了10米左右，撞到路边的路灯杆上才停下来。当时我的车速大约35公里每小时左右，我开着远光灯。我下车一看，有个女的躺在我左前车门旁路边，有个男的在我车辆底下，摩托车卡在后保险杆，后来旁边来了好多人，就帮车辆抬起来，才把那个男的从车底拖出来，后我就拿我的手机请路人帮忙打120急救和报警，你们交警和救护车就来了。这辆雷腾牌电动代步车是我2017年12月20日买的新车，车主是我，当时无法落户，我也没有驾驶证的事实。 19、被害人李某陈述，证实我系被害人唐永福的妻子，2020年3月4日下午发生交通事故的时间大约是18时过点，我和唐永福从老县医院住宿区租房处去我租房处拿衣服返回，唐永福驾驶摩托车，我坐在后面，我们从永定河西路过去，到永定老街桥转过去到永定老街牌坊门口，我们在前面，后面的车就撞了上来，后面的事我就记不得了。唐永福驾驶的云Ｅ×××××号摩托车是唐永福的，唐永福有驾驶证的事实。 20、视听资料，证实经永仁县公安局交警大队调取事故路段的监控视频，视频显示了2020年3月4日案发经过。 21、认罪认罚具结书，证实被告人孔定寿自愿认罪认罚、悔罪的事实。 上述证据经庭审质证，被告人孔定寿没有异议，孔定寿辩护人除对第5组证据《道路交通事故责任认定书》不认可外，对其余证据不持异议。本院认为上述证据来源合法，内容客观真实，与指控事实具有关联性，证据与证据之间能够相互印证，予以确认。 除公诉机关提供的以上证据，辩护人向本庭提交了以下证据，本庭已组织质证： 1、永仁县人民医院出院证明，证实孔定寿患有急性心肌梗死、高血压2级、中度脂肪肝、左肾结石、前列腺轻度增生多种疾病，孔定寿患有急性心肌梗死故不能申请驾照的事实。 2、退伍军人证明书，证实孔定寿服过兵役，曾2次获得连队嘉奖的事实。 3、荣誉证书，证实孔定寿曾被评为优秀共产党员的事实。 4、情况证明，证实孔定寿家庭经济困难，身患多种疾病，需要长期服用药物、甚至住院，医疗费用支出较大，另外长子肢体四级残疾，劳动能力弱的事实。 上述证据经庭审质证，公诉机关认为，辩护人提交的证据与本案的基本事实与量刑事实无关，不予认可。本院认为上述证据与指控事实间不具有关联性，不予确认。 本院认为，被告人孔定寿无证驾驶机动车上道路行驶，发生道路交通事故，造成一人死亡，一人轻伤并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，应当定罪处罚。被告人孔定寿在案发后明知他人报警仍然在现场等待处理，到案后如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻处罚，辩护人提出被告人孔定寿有自首情节的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。案发后，被告人孔定寿赔偿了被害人的部分损失，自愿认罪认罚，在庭审中认罪态度较好，有悔罪表现，可依法从宽处罚。被告人孔定寿辩护人提出对其适用缓刑的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。本院为维护交通运输安全，打击犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人孔定寿犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  封颖洁 审 判 员  李金平 人民陪审员  李英翠 二〇二〇年十月三十日 书 记 员  黎兴波