河南省永城市人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1481民初3847号原告：闫秀兰，女，1937年6月1日出生，汉族，住安徽省濉溪县。委托诉讼代理人：夏磊、曾辉（实习），河南旺达律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告：赵博文，男，1997年6月1日出生，汉族，住河南省永城市。被告：安盛天平财产保险股份有限公司商丘中心支公司，住所地：商丘市神火大道与北海路交叉口北100米路东，统一社会信用代码：91411400317280493F。负责人：宋颖超，经理。委托诉讼代理人：张冬，系该公司员工，代理权限：特别授权。被告：中华联合财产财产保险股份有限公司商丘中心支公司，住所地：商丘市睢阳区新城街道办事处神火大道东香君路南汇城国际广场**楼**********，统一社会信用代码：91411400785077306Y。负责人：黄鑫，总经理。委托诉讼代理人：陈建厂，系该公司员工，代理权限：特别授权。原告闫秀兰与被告赵博文、安盛天平财产保险股份有限公司商丘中心支公司（以下简称安盛天平财险商丘支公司）、中华联合财产财产保险股份有限公司商丘中心支公司（以下简称中华联合财险商丘支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月11日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。后因被告中华联合财险商丘支公司提出鉴定申请，本案转为普通程序审理。原告闫秀兰之委托诉讼代理人夏磊、曾辉，被告赵博文，被告安盛天平财险商丘支公司之委托诉讼代理人张冬、被告中华联合财险商丘支公司之委托诉讼代理人陈建厂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告闫秀兰向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿原告医疗费、残疾辅助器具费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计124351.22元；2、本案诉讼费用由被告负担。事实与理由：2020年4月8日19时10分，在永淮路××薄利加油站门口路段，赵博文驾驶豫Ｎ×××**号车辆，沿路由西向东行驶到出事地点，车速过快，当发现由北向南横过道路的行人闫秀兰时，采取措施不及，将其撞倒，造成车辆损坏、闫秀兰受伤的交通事故。永城市公安交通警察大队作出交通事故认定书，认定被告赵博文负本次事故的主要责任，原告闫秀兰负次要责任。涉案豫Ｎ×××**号车辆在被告安盛天平财险商丘支公司投保有交强险，在被告中华联合财险商丘支公司投保有商业险，事故发生在保险期间。被告未尽到赔偿义务。故原告闫秀兰诉至法院，请求判如所诉。被告赵博文辩称,事故发生属实，责任划分无异议，车辆有保险，应由保险公司进行赔偿。被告安盛天平财险商丘支公司辩称，对原告提供的证据合法有效的前提下，同意在交强险各分项限额内赔偿原告合理合法的损失，间接费用我公司不承担，我公司已垫付10000元，应予以扣除。被告中华联合财险商丘支公司辩称，事故车辆在我公司投保有商业三者险（保险限额30万元），在扣除交强险赔偿后，按照事故责任比例赔偿原告合理合法的损失，我公司不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。根据原、被告的诉辩主张和举证质证意见，本院确认如下事实：1、2020年4月8日19时10分，在永淮路××薄利加油站门口路段，赵博文驾驶豫Ｎ×××**号车辆沿路由西向东行驶时，车速过快，当发现由北向南横过道路的行人闫秀兰时，采取措施不及，将其撞倒，造成车辆损坏、闫秀兰受伤的交通事故。永城市公安交通警察大队作出交通事故认定书，认定被告赵博文负本次事故的主要责任，原告闫秀兰负次要责任。2、原告闫秀兰受伤后入河南神火集团职工总医院住院治疗，诊断为：1、创伤性蛛网膜下腔出血；2、右侧胫骨开放性骨折；3、右侧腓骨骨折；4、L4、5左侧横突骨折；5、左侧耻骨联合骨折；6、顶部头皮下血肿；7、两肺感染；8、胆囊切除术后；9、右肾囊肿；10、2型糖尿病；11、高血压3级；12、右侧胫骨开放性骨折外固定术后；13、××；14、双侧筛窦炎；15、××。实际住院47天。支出医疗费127812.02元。原告闫秀兰另行支出外购药品费用2400元，残疾辅助器具费3332元。原告闫秀兰收到被告安盛天平财险商丘支公司垫付款10000元。3、2020年5月21日，河南神火集团职工总医院出具证明，原告闫秀兰住院期间有两名家属在院陪护。4、2020年7月9日，被告中华联合财险商丘支公司申请对原告闫秀兰住院期间用药合理性进行鉴定。2020年8月26日，河南省直第三人民医院司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，被鉴定人闫秀兰2020年4月8日至2020年5月25日住院期间不合理用药（为非外伤性用药）名称为：福辛普利钠片、呋塞米注射液、硝普钠粉针、硝酸甘油注射液、胰岛素注射液、环磷腺苷粉针、卡托普利片、硝苯地平缓释片、螺内酯片、阿卡波糖片、二甲双胍缓释片，费用总计为1003.41元。5、豫Ｎ×××**号车辆所有人系被告赵博文，该车辆在被告安盛天平财险商丘支公司投保有交强险，在被告中华联合财险商丘支公司投保有商业三者险（保险限额30万元，且不计免赔），事故发生在保险期间。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告赵博文驾驶豫Ｎ×××**号车辆，将原告闫秀兰撞倒，致使原告闫秀兰受伤。永城市公安交通警察大队认定，被告赵博文负主要责任，原告闫秀兰负次要责任。经本院审核该责任认定符合法律规定，可以作为本案裁判依据。因本次事故发生在机动车与行人之间，故根据《河南省道路交通安全条例》第四十二条规定：……(二)机动车一方在交通事故中负主要责任的，承担百分之八十的赔偿责任。被告赵博文应承担80%的事故责任比例，原告闫秀兰承担20%的事故责任比例。故原告闫秀兰要求被告赵博文在事故责任范围内承担赔偿责任，被告安盛天平财险商丘支公司在交强险限额内、被告中华联合财险商丘支公司在商业三者险限额内承担赔偿责任，本院依法予以支持。本院经核算，原告闫秀兰因本次交通事故产生如下损失：医疗费129208.61元（127812.02元＋2400元-1003.41）元、住院伙食补助费2350元（50元/天×47天）、营养费940元（20元/天×47天）、残疾辅助器具费3332元、护理费12067.72元（128.38元×47天×2人）、本院酌定交通费940元，共计148838.33元。鉴于肇事豫Ｎ×××**号车辆在被告安盛天平财险商丘支公司投保有交强险、在被告中华联合财险商丘支公司投保有商业三者险（保险限额为30万元），事故发生在保险期间。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，原告闫秀兰的上述损失中的医疗费10000元、残疾辅助器具费3332元、护理费12067.72元、交通费940元，共计26339.72元，扣除被告安盛天平财险商丘支公司先行支付的10000元，由被告安盛天平财险商丘支公司在交强险限额内赔偿16339.72元。原告闫秀兰其余损失122498.61元，由被告中华联合财险商丘支公司在商业三者险限额内赔偿97998.89元（122498.61元×80%）。因原告闫秀兰的损失已由被告安盛天平财险商丘支公司在交强险限额内、被告中华联合财险商丘支公司在商业三者险限额内足额赔偿，被告赵博文在本案中不再承担赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告安盛天平财产保险股份有限公司商丘中心支公司在交强险限额内赔偿原告闫秀兰医疗费、残疾辅助器具费、护理费、交通费共计16339.72元（已扣除先行支付的10000元），于本判决生效后十日内履行完毕；二、被告中华联合财产财产保险股份有限公司商丘中心支公司在商业三者险限额内赔偿原告闫秀兰医疗费、住院伙食补助费、营养费共计97998.89元，于本判决生效后十日内履行完毕。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2788元，由原告闫秀兰负担188元，由被告赵博文负2600元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。审判长  肖冰芝审判员  崔丹丹审判员  班欠欠二〇二〇年十月十四日书记员  张 琛