河南省卢氏县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1224民初203号原告：付爱玲，女，1970年1月4日出生，汉族，住河南省三门峡市卢氏县。法定代理人：麻转房（原告丈夫），男，1968年9月4日出生，汉族，住河南省三门峡市卢氏县。委托诉讼代理人：王献方，河南宇萃律师事务所律师。代理权限：特别授权。委托诉讼代理人：韩小钰，河南宇萃律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告：李瑞鹏，男，1989年7月10日出生，汉族，住河南省洛阳市栾川县。被告：崔广正，男，1988年1月4日出生，汉族，住河南省洛阳市栾川县。委托诉讼代理人：孙晓波，河南公和全律师事务所律师。代理权限：特别授权。原告付爱玲与被告李瑞鹏、崔广正机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年2月13日立案后，依法适用普通程序，于2020年4月8日公开开庭进行审理，原告付爱玲的法定代理人麻转房及其委托诉讼代理人王献方、韩小钰，被告李瑞鹏、被告崔广正的委托诉讼代理人孙晓波均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。付爱玲向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等损失989927.40元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年6月5日被告李瑞鹏驾驶被告崔广正所有的豫Ｃ×××××号轻型普通货车与原告付爱玲驾骑的“裕兴”牌二轮电动车在322）××县文峪乡××村道卢氏县文峪乡麻家湾路段相撞，造成原告付爱玲受伤之交通事故。事故经卢氏县公安局交通警察大队调查后做出责任认定，认定被告李瑞鹏负事故的主要责任，原告付爱玲负事故的次要责任。事故车辆为崔广正所有，较强险和商业三责险均超过保险期间，原告付爱玲受伤后在卢氏中医院和三门峡市中心医院进行治疗和康复。经诊断为胸椎第10、11骨折爆裂、××症，共住院61天，花去医疗费58348.43元，在治疗期间被告李瑞鹏支付医疗费1500元。经三门峡莘正法医临床司法鉴定所鉴定，原告付爱玲的伤残等级为一级。交警部门认定被告李瑞鹏负主要责任，其应承担赔偿责任。被告崔广正将强制保险过期的车辆交由他人驾驶，应在法律规定的范围内承担连带责任。特诉请法院，予以公正判决。李瑞鹏辩称，事故发生后他花费医疗费5000元。崔广正辩称，2018年4月17日，他已将涉事车辆出售给李瑞鹏，因车辆无法过户，所以崔广正不应承担责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、被告崔广正提交的车辆买卖协议一份。以此证明涉事车辆在2018年4月17日已经卖给被告李瑞鹏。原告认为该协议不属实，车辆登记在崔广正名下，属崔广正所有。被告李瑞鹏认可该协议。2、被告李瑞鹏提交的账号62×××29户名李瑞鹏的建设银行流水。以此证明2018年4月17日取款24000元用于购买车辆的事实。原告对证据的真实性无异议，但认为不能证明被告的主张。本院经审查认为，以上三份证据能够从不同方面反映案件事实，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年6月5日12时许，被告李瑞鹏驾驶豫Ｃ×××××号轻型普通货车由河南）××县文峪乡××村栾川县驶往卢氏县，行驶至）××县文峪乡××村路段与原告付爱玲驾骑的“裕兴”牌二轮电动车会车时相撞，造成原告付爱玲受伤之交通事故。事故经卢氏县公安局交通警察大队调查后做出责任认定，认定被告李瑞鹏驾驶机动车上道路行驶未实行右侧通行且在雨天行驶未降低行驶速度、未按照操作规范安全驾驶是造成该起事故的主要原因，应承担事故的主要责任，原告付爱玲驾驶非机动车上道路行驶未靠车行道右侧通行是造成该起事故的次要原因，应承担事故的次要责任。原告付爱玲于事故发生当日被送往卢氏中医院进行治疗，入院诊断为：1、胸11椎体爆裂性骨折；2、胸11椎体滑脱；3、胸12棘突骨折；4、多发性肋骨骨折；5头皮血肿。入院治疗3天后于2019年6月8日转院，诊断胸11椎体爆裂性骨折和并截瘫，其他同入院诊断，当日转院至三门峡市中心医院治疗40天，于7月18日出院，出院诊断：1、胸10、11椎体爆裂性骨折术后；2、胸脊髓损伤伴双下肢截瘫；3、左膝胫骨平台骨折；4、右膝胫骨平台骨折？5、多发性肋骨骨折；6、肺挫伤、胸腔积液；7、双膝关节积液；8、全身多发软组织损伤；9、颅脑闭合性损伤；10、腰背部皮下筋膜炎。出院当日入住卢氏中医院康复治疗18天后于2019年8月5日出院。原告付爱玲在卢氏中医院住院治疗花去医疗费30647.07元，救护车花费200元，在三门峡市中心医院花去医疗费27701.37元，外购成人膝踝足固定支具1300元，胸腰椎固定支具278元。原告认可在治疗期间被告李瑞鹏支付1500元。另查明：被告李瑞鹏驾驶的豫Ｃ×××××号轻型普通货车行驶证登记所有人为被告崔广正，2018年4月17日被告崔广正与被告李瑞鹏签订车辆买卖协议，涉事车辆卖给被告李瑞鹏，但未办理所有权转移登记。本案事故车辆豫Ｃ×××××较强险和商业三责险均超过保险期间。2019年12月17日原告付爱玲经三门峡莘正法医临床司法鉴定所鉴定，其伤残等级为一级，原告为此花去鉴定费800元。原告付爱玲与丈夫麻转房有一未成年女儿麻艳鸽出生于2004年9月27日。在庭审过程中，原告增加诉讼请求赔偿数额66742.54元，总计1056669.94元，但未在规定期间补缴诉讼费，本院视其未增加诉讼请求。原告认为事故发生后，未与二被告就损失问题达成一致，故诉至法院，要求二被告赔偿其因交通事故造成的经济损失。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担侵害生命健康权的民事责任。依照侵权责任法的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。本案涉事车辆已经通过买卖方式交付被告李瑞鹏，李瑞鹏对车辆实际管理、支配和运营，故被告崔广正不承担赔偿责任。被告李瑞鹏驾驶的机动车未投保交强险，依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，未依法投保较强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在较强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案车辆的实际所有人为被告李瑞鹏，其作为投保义务人未对涉事车辆投保交强险，其应当在交强险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，按照道路交通事故责任认定，被告李瑞鹏在事故中负主要责任，原告付爱玲负事故的次要责任，双方是机动车和非机动车发生的交通事故，李瑞鹏应承担80%赔偿责任，付爱玲承担20%责任。原告的医疗费按照提交的医疗费票据计算；住院护理费按照原告实际住院天数61天二人护理计算，出院后护理费按照一人护理计算10年；营养费、住院伙食补助费、就医交通费按照原告实际住院天数（61天）计算；误工费计算到定残前一日（2019年12月16日）共计191天。综上，原告付爱玲因本次事故遭受的各项损失有：医疗费58348.44元（23165.16元+27701.37元+7481.91元）、住院护理费13200.40元（108.2元/天×61天×2人）、出院护理费395220元（39522元/年×10年）住院伙食补助费3050元（50元/天×61天）、营养费1220元（20元/天×61天）、就医交通费1220元（20元/天×61天），救护车费用1000元（800元+200元）、残疾赔偿金637483.80元（31874.19元/年×20年），残疾辅助器具1578元（1300元+278元），被扶养人生活费31483.73元（20989.15元/年×3÷2），精神损害赔偿金50000元，鉴定费800元，总计1194604.37元。上述损失中，应在交强险责任限额内项下的医疗费已经超过10000元赔偿限额，属于伤残赔偿项目下的护理费、残疾赔偿金、就医交通费、精神损害赔偿金超出该项赔偿限额110000元，该120000元应由李瑞鹏承担。剩余部分1074604.37元，李瑞鹏承担80%即859683.50元，扣除已付1500元后为858183.50元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第五十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第三十五条、第四十二条、第七十六条、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十九条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、限被告李瑞鹏于本判决生效之日起三十日内赔偿原告付爱玲978183.50元；二、驳回原告付爱玲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13699元，由被告李瑞鹏负担13536元，原告付爱玲负担163元。如不服本判决,可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人人数提交副本，上诉于河南省三门峡市中级人民法院。审 判 长  陈庆军人民陪审员  王润霞人民陪审员  郭志东二〇二〇年六月三十日书 记 员  李红飞