江西省南昌市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）赣01民初572号 原告：江西巅峰实业开发有限公司，地址：江西省南昌市南昌高新技术产业开发区紫阳大道2888号，统一社会信用代码：91360106563810971X。 法定代表人：刘树子，系该公司董事长。 委托诉讼代理人：邓振诫，江西国风律师事务所律师。 委托诉讼代理人：周欢，江西国风律师事务所律师。 被告：江西省万宇实业发展有限公司，地址：江西省景德镇市乐平市人民东路，统一社会信用代码：91360281063455547F。 法定代表人：魏爱芳。 委托诉讼代理人：倪军，男，汉族，1979年11月13日生，系公司实际控制人。 被告：倪军，男，汉族，1979年11月13日生，住江西省乐平市。 被告：乐平市女人街贸易有限公司，地址：江西省景德镇市乐平市浯口镇公路南侧，统一社会信用代码：91360281054439000T。 法定代表人：程志涛，系该公司总经理。 原告江西巅峰实业开发有限公司（以下简称“巅峰实业公司”）与被告江西省万宇实业发展有限公司（以下简称“万宇公司”）、倪军、乐平市女人街贸易有限公司（以下简称“女人街公司”）借款合同纠纷一案，本院于2020年8月11日受理后，依法组成合议庭公开开庭审理。原告巅峰实业公司的委托诉讼代理人邓振诫和被告万宇公司的委托诉讼代理人倪军、被告乐平市女人街贸易有限公司的法定代表人程志涛均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告巅峰实业公司诉请：1.请求判令被告江西省万宇实业发展有限公司立即支付原告借款本金人民币3000万元整及利息（利息按年利率15%从2020年4月20日起计算至付清全部本息之日止，至起诉之日利息暂计算为人民币112.5万元整）；2.判令被告倪军、女人街公司对被告万宇公司上述应付款项承担连带清偿责任；3.诉讼费用由三被告承担。事实与理由：2020年1月13日，原、被告签订借款及保证协议，约定被告万宇公司向原告借款人民币3000万元，借款年利率为15%，该款项转至江西晟地房地产开发有限公司账户，借款期限为六个月，被告倪军、乐平市女人街贸易有限公司对该借款承担连带责任担保，并承担实现债权的费用。合同签订后原告分三次将人民币共3000万元（包括2019年12月13日出借的人民币300万元）转至江西晟地房地产开发有限公司账户。借款到期后被告江西省万宇实业发展有限公司、倪军、乐平市女人街贸易有限公司均未支付任何款项，请求法院依法查明事实，判决如上所请。诉讼过程中，原告自愿放弃对律师费用的诉讼请求。 被告万宇公司答辩称：原告诉请的本金属实，按照约定，前三个月借款不计算利息，之后按照年息1.5%计算。 被告倪军答辩称：我本人认可承担担保责任。 被告女人街公司答辩称：自愿承担借款的担保责任。 为证明案件事实，原告巅峰实业公司向本院举证如下： 第一组证据：被告江西省万宇实业发展有限公司及乐平市女人街贸易有限公司的企业信用信息公示报告、被告倪军的户籍信息，证明目的：三被告的身份情况及主体资格。 第二组证据：原被告签订的借款保证协议、江西巅峰实业发展有限公司的银行转账流水、江西省万宇实业发展有限公司出具的收条，证明目的：1、被告向原告借款人民币3000万元的事实，价款期限为6个月，3个月内免税，超过3个月未还款，被告同意按年利率15%向原告支付利息；2、被告江西省万宇实业发展有限公司未按照约定时间归还借款本金及利息，原告江西巅峰实业发展有限公司有权要求江西省万宇实业发展有限公司主张权利产生的诉讼、保全、保险、律师、差旅等费用；3、被告倪军、乐平市女人街贸易有限公司对江西省万宇实业发展有限公司的借款本息及主张权利产生的费用承担连带保证责任，自江西省万宇实业发展有限公司履行期限届满之日起计算；4、争议解决由江西巅峰实业发展有限公司所在地有管辖权的法院起诉。 第三组证据：中国人民财产保险股份有限公司诉讼财产保全责任保险保单保函、保险单、保险费发票，证明目的：原告为实现债权支付保费人民币25200元。 被告万宇公司、倪军、女人街公司质证认为：对三组证据的真实性、合法性、关联性均无异议。 三被告未提交证据。 原告提交的上述证据，被告均无异议，本院经审查后予以认定。 本院经审理查明：2020年1月13日，原告巅峰实业公司与被告万宇公司签订《借款及保证协议》，约定被告万宇公司向原告借款人民币3000万元，借款年利率为15%，该款项转至江西晟地房地产开发有限公司账户，借款期限为六个月，被告倪军、乐平市女人街贸易有限公司对该借款承担连带责任担保。双方并约定未能在约定时间内还本付息，由借款方承担实现债权的相关费用。合同签订后，原告分三次将借款共计3000万元（包括2019年12月13日向出借的人民币300万元）转至指定的江西晟地房地产开发有限公司账户。借款到期后被告江西省万宇实业发展有限公司、倪军、乐平市女人街贸易有限公司均未偿还任何款项。 另查明，2013年2月28日,陈华、魏爱芳夫妇在乐平市注册成立江西省万宇实业发展有限公司。2014年4月16日,陈华与魏爱芳变更股东比例,陈华实缴出资2100万元，占70%，魏爱芳实缴出资900万元，占30%，公司法定代表人为魏爱芳。2015年10月23日陈华去世,2016年11月22日，魏爱芳与陈华之母俞紫香签署《遗产分割协议》,对陈华生前财产持有的万宇公司70%股权进行分割,分割之后万宇公司股份结构为魏爱芳86%,俞紫香14%。2017年8月10日，丁达凤、倪军、魏和平与魏爱芳签订《不可撤销授权委托书》，该《委托书》载明“魏爱芳委托受托人（丁达凤、倪军、魏和平）作为委托人的股东代表,并授权其行使股东权利、签署相关文件,委托人承担由此产生的相应的法律责任。委托授权范围:1、代为提议召开临时股东大会、股东会议;2、代为行使股东提案权,提议选举或罢免董事、监事及其他议策;3、代为参加股东大会,行使股东质询权和建议权;4、以公司股东身份参与公司相应的活动;5、为收取股息或红利;6、代为行使表决权，对股东会每一审议和表决事项代为投票，委托人对表决事项不作具体指示，代理人可以按自己的意思表决；7、代为行使万宇公司日常经营、销售、财务处理等决策权;8、代为行使《公司法》、万宇公司章程授予股东的其它权利。委托授权期限:本授权委托书自签发之日起生效，授权有效期为2017年8月10日至2022年8月9日。”2017年10月24日,丁达凤、魏和平出具《不可撤销声明书》,该《声明书》载明“致倪军:鉴于我方、贵方与魏爱芳于2017年8月10日签署《协议书》（编号:20170810）、《补充协议书》（编号:20170810）及《股权代持协议》（编号:20170810）、魏爱芳单方出具的《不可撤销授权委托书》等相关附件材料。我方与贵方于2017年8月10日签署《合作协议书》，于2017年9月24日签署《补充协议书》（编号:20170924）。我方与魏爱芳原债权人签署《债权转让协议书》。现根据项目的进展情况,我方郑重作出如下声明:1、上述所有协议书以及《不可撤销授权委托书》项下的权利、义务全部由贵方一人行使，我方认可贵方系江西省万宇实业发展有限公司唯一的实际控制人,贵方享有单独行使上述协议书以及《不可撤销授权委托书》的权利，履行义务，并承担责任。2、若贵方行使权利、履行义务不当，造成的一切后果均由贵方承担。特此声明声明人（签名）:丁达凤魏和平时间:二〇一七年十月二十四日”。上述《委托书》、《声明书》均由江西省乐平市公证处予以公证,丁达凤、魏和平与魏爱芳均认可系他们亲笔签字出具。乐平市司法局2020年6月3日作出的《关于对的法律审核意见》中显示，2020年6月3日，魏爱芳进一步明确表示维持2017年8月10日《不可撤销授权委托书》，丁达凤、魏和平也是明确表态维持2017年10月24日《不可撤销声明书》，均认可倪军系万宇公司的唯一实际控制人。被告万宇公司重组过程中，原公司公章由乐平市人民政府收缴代管，本院将传票上门送达至被告万宇公司后，万宇公司委托唯一实际控制人倪军为诉讼代理人参加诉讼。 本院认为：原告巅峰实业公司与被告万宇公司签订借款合同进行借款，并由被告倪军、女人街公司承担连带责任担保。该借款合同及担保协议均系各方的真实意思表示，且不违反法律的禁止性规定，合法有效，应受到法律的保护。原告按约支付了借款，被告应当按照合同约定还本付息，逾期将依法承担违约责任，被告倪军、女人街公司应当依约对万宇公司的上述债务承担连带清偿责任。关于借款本息认定的问题。原、被告双方对借款本息并无异议，本院经审核转款凭证后，确认借款本金为3000万元，利息截至2020年8月11日，为112.5万，2020年8月12日后的利息，以借款本金3000万为基数，按照年利率15%计算至借款还清之日止。关于担保责任认定的问题。被告倪军、女人街公司均认可承担连带责任保证，故本院确认两被告对上述债务承担连带清偿责任。关于诉讼费用的承担问题。原告自愿放弃对律师费用的诉请，系对自身权利的合法处分，本院予以认定。另，诉讼保全担保费用并非诉讼发生的必然费用，故对该费用本院不予认定。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条，判决如下： 一、被告江西省万宇实业发展有限公司在本判决生效之日起十日内向原告江西巅峰实业开发有限公司偿还借款本金3000万元及利息（截至2020年8月11日，利息为112.5万元，从2020年8月12日起的利息，以本金3000万元为基数，按年利率15%计算至借款还清之日止）； 二、被告倪军、乐平市女人街贸易有限公司对上述判决的债务承担连带清偿责任； 三、驳回原告江西巅峰实业开发有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费197925元、诉讼保全费5000元，由被告江西省万宇实业发展有限公司负担。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按不服本判决部分的上诉请求金额，交纳上诉案件受理费，上诉于江西省高级人民法院。〔收款单位（户名）：江西省高级人民法院；账号：14×××42；开户行：农行南昌市环湖支行；请务必在用途中注明“诉讼费”〕 上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。 审 判 长 熊义元 审 判 员 姚永忠 审 判 员 张美燕 二〇二〇年十月十四日 法官助理 郭雨歌 书 记 员 黄 昆