安徽省淮北市相山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）皖0603刑初37号 公诉机关淮北市相山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，1965年3月18日出生于安徽省淮北市，汉族，大专文化，淮北市物资局职工，住安徽省淮北市相山区。系本案被害人。 委托诉讼代理人王峰，安徽淮信律师事务所律师。 被告人陈倩倩，女，1982年7月10日出生于河南省永城市，汉族，初中文化，群众，无业，户籍所在地河南省永城市，住所地永城市。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2018年11月28日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，次日被该局取保候审，2019年7月18日被淮北市相山区人民检察院取保候审，2020年1月13日被本院决定取保候审，由河南省永城市公安局侯岭派出所执行取保候审。同年5月7日被本院决定逮捕，同年5月11日被淮北市公安局相山分局执行逮捕，现羁押于淮北市第二看守所。 辩护人刘懂礼，安徽锦相邑律师事务所律师。 被告人陈倩倩故意毁坏财物一案，由淮北市相山区人民检察院于2020年1月8日以相检一部刑诉（2020）26号起诉书向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用简易程序审理，后在案件审理过程中，发现本案不宜适用简易程序，于2020年2月24日转为普通程序，并依法组成合议庭审理，案件审理期间，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼，本院于2020年3月30日公开开庭审理了本案。淮北市相山区人民检察院指派检察员汪军出庭支持公诉，被告人陈倩倩及其辩护人刘懂礼，附带民事诉讼原告人王某及其委托诉讼代理人王峰等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 淮北市相山区人民检察院指控： 2017年11月12日凌晨2时左右，被告人陈倩倩驾车在安徽省淮北市相山区口子国际大酒店院内，将王某停放在云顶国际俱乐部门口的白色本田缤智汽车故意毁坏，经淮北市价格认定局认定，白色本田缤智汽车被毁坏的部分总价值为人民币5121元。 案发后，被告人陈倩倩如实供述主要犯罪事实，退赔被害人损失。 公诉机关当庭宣读、出示了立案决定书、户籍信息、犯罪嫌疑人员前科情况核实证明，抓获经过，相淮妇产医院彩超检查报告单，车辆机动车信息、驾驶证信息等书证，价格认定结论书，勘验、辨认笔录，视听资料，被害人王某的陈述，证人张某、巢某的证言，被告人陈倩倩的供述与辩解等证据。公诉机关认为：被告人陈倩倩以故意毁坏财物为目的，毁坏他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。提请依法判处。 附带民事诉讼原告人王某诉称：2017年11月12日凌晨2时左右，被告人陈倩倩驾车在安徽省淮北市相山区口子国际大酒店院内，将王某停放在云顶国际俱乐部门口的白色本田缤智汽车故意毁坏，经淮北市价格认定局认定，白色本田缤智汽车被毁坏的部分总价值为人民币5121元，但事实上因为车辆被砍，给其本人造成的经济损失公诉机关指控的5121元，陈倩倩应依法赔偿。附带民事诉讼原告人王某请求判决：1.依法追究被告人陈倩倩故意毁坏财物罪的刑事责任；2.被告人赔偿其财产损失20000元（汽车贴膜3800元，修车费5520元，修车期间汽车租赁费6500元，打印材料费1800元等）。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人王某当庭提交了淮北市价格认定局价格认定结论书，车辆租赁合同，贴膜费发票、修车费发票、刻制光盘发票等证据。 被告人陈倩倩当庭对起诉书指控的事实及罪名无异议，表示认罪。其辩护人提出的辩护意见为：被告人陈倩倩无违法犯罪前科，系初犯，积极赔偿被害人损失，自愿认罪认罚，建议对其从轻处罚。 关于民事部分，被告人陈倩倩辩称司法机关鉴定的车辆损坏价值其已经赔偿，其他租车费等费用与其没有关系。关于民事部分，被告人陈倩倩未提交证据。 经审理查明：2017年11月12日凌晨2时许，被告人陈倩倩驾车至安徽省淮北市相山区口子国际大酒店院内，用砖头将被害人王某停放在该院内云顶国际俱乐部门口的白色本田缤智汽车的前挡风玻璃、左右后视镜、左前门玻璃等处毁坏。经淮北市价格认定局认定，白色本田缤智汽车被毁坏的部分总价值人民币5121元，该价值为前挡风玻璃、两前门玻璃、两倒车镜、前挡风玻璃膜、左前门喷漆配件及工时费在认定基准日的价格。 被告人陈倩倩于2018年11月28日被抓获归案，其到案后如实供述了主要犯罪事实，并于2020年1月2日主动交纳赔偿款5121元。 另，王某提供的车辆维修费发票及清单显示接车时间为2017年11月20日，开票日期为2017年11月23日。 上述事实，有下列证据予以证实： 1.户籍信息、犯罪嫌疑人员前科情况核实证明，证明：被告人陈倩倩出生于1982年7月10日，无违法犯罪前科。 2.抓获经过，证明：被告人陈倩倩于2018年11月28日被淮北市公安局相山分局抓获。 3.接处警情况登记表，证明：2017年8月28日王某报警称家天下小区有人打架，事主陈倩倩，民警出警至现场，了解为一男两女的感情问题，仅两女相见引起纠纷，互相撕扯，带回所调解处理。 4.现场勘验笔录，证明：淮北市公安局相山分局古城派出所于2017年11月12日10时30分至10时50分对位于安徽省淮北市相山区口子国际大酒店院内、云顶国际门口的案发现场进行了勘查，未发现犯罪遗留痕迹及物品。现场勘验制图2张，照相7张。 5.淮北市价格认定局文件淮价认定［2017］1495号价格认定结论书，证明：皖Ａ×××××缤智小型轿车损失价格为人民币5121元。该价格认定书确定的配件及工时费价格经市场调查为：左右侧倒车镜价格均为579元。更换左右倒车镜工时费均为100元。前挡风玻璃价格均为1735元。更换配件工时费为300元。左前门、右前门玻璃价格均为182元。更换左前门、右前门玻璃工时费均为150元。左前门喷漆价格为350元。量子膜钻石70型前档贴膜市场中等销售价格为1300元（含安装费）。 6.辨认笔录，证明：巢某辨认出陈倩倩。 7.机动车详细信息、驾驶人详细信息，证明：车牌号为豫Ｎ×××××的迈腾牌小型汽车的登记所有人为巫腾，车身颜色为黑色。陈倩倩准驾车型为Ｃ1。 8.通话详单，证明：用户号码183××××8800（陈倩倩）于2017年11月11日21时14分59秒作为主叫跟151××××5698（巢某）电话联系，基站地址淮北庆相；当日21时32分50秒作为主叫跟152××××4000（李倩）电话联系，基站地址濉溪蒙；当日21时32分50秒作为被叫跟133××××3366（陈浩）联系，基站地址濉溪刘。 9.现金缴款单，证明：陈倩倩于2020年1月2日主动缴纳赔偿款人民币5121元。 10.视听资料，证明：一辆黑色小型轿车于2017年11月12日2时45分许（监控显示时间，下同）进入口子国际西停车场，2时53分许从该车下来一人，2时56分许一人上该车驾驶室，3时13分许一黑色小型轿车离开口子国际，离开时未开车灯。 11.被害人王某的陈述，主要内容：2017年11月11日晚上21时许，其把其的车牌号为皖Ａ×××××的白色本田牌缤智小汽车停放在淮北市相山区口子国际院内、云顶国际门口，次日大概10时许，其弟弟去其车里拿其朋友陈浩办喜事的饮料时发现其的车被砸了，就打电话给其并报警，其到车旁边发现其车的前挡风玻璃、左右驾驶位置的车窗玻璃、两个后视镜、车内后视镜和行车记录仪被砸坏了，还有副驾驶侧的车门被划了。其的行车记录仪是2017年上半年400多元买的。其怀疑是陆艳、胡飞虎中的谁或者找人干的，还有车牌号为豫Ｎ×××××的车主陈倩倩也有嫌疑。陈倩倩有一个手机号为183××××88002。 12.证人张某的证言，主要内容：2017年11月在口子国际内，有一辆车被砸了，事后的两三天其值班时看监控发现有一辆车没有开车灯进口子国际，停在西停车场从东向西数第四排，过了二十多分钟搬到第三排，然后驾驶位置有人开门下车，直奔事主车辆附近去了，然后在云顶门前的摄像头看到这个人从西停出来，贴着事主的车辆转了两三分钟，事主的车辆并没有出现车灯跳闪的情况。然后这人又回到了刚才的车上了车，过了十几分钟，这车没开大灯就围着酒店转了一圈就出去了。通过监控只能看到这人身高大概1.6米，看不到手中拿有东西，只能看到这人触碰车辆北侧的后视镜，其他的看不到。看不到嫌疑车辆的号牌，只能看到是一辆黑色的大众牌轿车。 13.证人巢某的证言，主要内容：2017年11月份其和陈倩倩到淮北3、4次，每次都是她喊其的，都是陈倩倩开着黑色大众车（永城牌，尾号369）带其去的，其中有一次她说是朋友女儿结婚，她要去找个人，后来没找到，期间陈倩倩购买有个电话卡并让李倩用这卡给她要找的男的打电话，后来没见到那男的，陈倩倩带着其和李倩去了一个小区绕了一圈其几人就回永城了，其和陈倩倩一起回到陈倩倩租房子的金博大。当晚陈倩倩出去过，夜里其醒来没有看到她，厨房和卫生间都没有，后来她回来了其问他去哪了，她说回淮北了，其当时没有多问。 当月陈倩倩跟一个男的打电话的，他们应该是男女朋友关系，那个男的说陈倩倩砸别人车的事，说是在一个酒店门口砸的，他让陈倩倩消停两天，陈倩倩说“她不让我好过，我也不让她好过”，那个男的好像说什么报警，陈倩倩说随便、爱咋的咋的，后来其就戴耳机跟朋友聊天了。陈倩倩挂电话后其问她砸车的事，她说砸了，是用石头砸的一个小车。接着其就没问。 14.被告人陈倩倩的供述，主要内容：2017年8月28日其和王某在淮北市相山区家天下小区因王某认为其争她男朋友陈浩发生纠纷，王某打骂其，当时其双方都报警了，但是派出所后来没做什么处理。第二天其找王某要说法她一直辱骂，其就回永城了，王某一直通过电话、短信、微信骂其，骚扰其生活，其心里一直气。2017年11月份，陈浩女儿在口子国际酒店出嫁，陈浩给其打电话说让其到淮北的口子酒店给他看一下，大胡别回来捣乱，其就在她出嫁前一天和巢某、李倩一起到的淮北，她们两人到晚上八九点左右回永城了，其自己开着车牌号为豫Ｎ×××××的黑色大众迈腾车在口子酒店和陈浩家天下的家门口转了几圈看大胡他们可来闹事，其吃夜宵后就到陈浩女儿结婚的那天凌晨2点左右了，其又开自己的大众车到口子酒店里转了一圈，看到王某的车牌号皖Ａ×××××的白色本田越野车停在大厅下面很明显的位置，在云顶门口，其停好车看到她的车特别生气，就在地上捡到一块砖头，砸了她的车窗前面的大挡风玻璃、左右后倒车镜、左前门玻璃，持续了一分钟左右，然后其就把砖头扔掉，之后就开车回永城家中了。 砸车时就其一个人，王某车辆的右前门玻璃和左前门其没有印象，如果这两处毁了，有可能是其砸右后倒车镜和左前门玻璃不小心碰到的。之后几天其给巢某说了其砸车的事情，应该告诉她其砸的王某的车了。派出所找过其之后，陈浩问过其车是谁砸的，其含含糊糊的给他说其知道这事，但是没明确给他说是其砸的。 15.关于民事部分，王某提供的车辆维修费发票及清单显示接车时间为2017年11月20日，开票日期为2017年11月23日，费用合计5520元，其中两前门玻璃膜费用为600元，前挡风玻璃、两前门玻璃、两倒车镜、前挡风玻璃膜、左前门做漆合计费用4920元。 上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，且能相互印证，足以证明案件事实。 本院认为：被告人陈倩倩故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控罪名成立，依法予以支持。被告人陈倩倩到案后能如实供述主要犯罪事实，庭审时自愿认罪，依法对其予以从轻处罚。辩护人建议对被告人从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，予以采纳。 被告人陈倩倩因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人王某主张被告人陈倩倩支付其财产损失20000元，其中汽车贴膜3800元，修车费5520元，修车期间汽车租赁费6500元，打印材料费1800元。对于汽车贴膜费3800元，王某举证的2016年9月3日维修结算清单显示配件量子膜钻石70前档2000元，量子膜钻石30双侧后档1800元，共计3800元。因现有证据不能证实陈倩倩损坏了涉案车辆的双侧后档玻璃，且本案刑事部分价格认定结论已确认量子膜钻石70型前档贴膜市场中等销售价格（含安装费），并已在刑事部分进行确认。故对于王某该项民事主张，本院不予支持。对于修车费5520元，王某举证的维修发票及清单显示修车费用共计5520元，其中两前门玻璃膜费用为600元，前挡风玻璃、两前门玻璃、两倒车镜、前挡风玻璃膜、左前门做漆合计费用4920元。因王某提供的2016年9月3日汽车贴膜费用中并未有两前门玻璃膜费用，本案刑事部分车辆毁坏价值5121元系前挡风玻璃、两前门玻璃、两倒车镜、前挡风玻璃膜、左前门喷漆配件及工时费在基准日的价格，未含有两前门玻璃膜配件及工时费价格，即王某车辆毁坏前是否存在两前门玻璃膜不能确定，对该玻璃膜费用600元不予认定。故对于王某该项主张，车辆毁坏部分价值经认定为5121元，超出部分，不予支持。对于汽车租赁费6500元，王某提供了租赁合同，但并未提供其实际支出该费用的相关证据，且260元每天的标准明显过高，本院对此不予认定，王某该项主张实为代步费，考虑到因其车辆被损坏确实造成其出行不便，本院结合本地消费水平及出行开支酌定为40元每天，天数自2017年11月12日（损坏当日）计算至2017年11月23日（维修开票日），共计12，故该项费用为480元。对于王某主张的打印材料费1800元及其他费用，无事实及法律依据，本院不予支持。综上，王某损失共计5601元。 依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第六十七条第三款、第三十六条第一款之规定，判决如下： 一、被告人陈倩倩犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月； （刑期从判决生效之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月11日起至2020年11月8日止。） 二、被告人陈倩倩赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失五千六百零一元（其中五千一百二十一元已交至本院）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  张方娴 人民陪审员  陈良超 人民陪审员  蒋 旭 二〇二〇年五月二十一日 法官助理徐莎 书记员段琼 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金;数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。