文书内容广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书(2020)粤0111民初33443-33487、33489-33503号原告：中音（广州）文化传播有限公司，住所地广东省广州市越秀区文明路**【东方文德广场】国家版权贸易基地（越秀）园区**自编**。法定代表人：郑树鑫。委托诉讼代理人：孙永刚、刘树人，广东宸鼎律师事务所律师。被告：广州市胜龙汇娱乐有限公司，住所地，住所地广州市白云区嘉禾街空港大道**嘉大广场****铺会信用代码×××Ｎ9Ｌ。法定代表人：曾伟权。委托诉讼代理人：龙国球，北京大成（广州）律师事务所律师。原告中音（广州）文化传播有限公司与被告广州市胜龙汇娱乐有限公司（以下简称胜龙汇公司）侵害其他著作财产权纠纷六十案，本院于2020年8月21日立案后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告中音（广州）文化传播有限公司的委托诉讼代理人孙永刚、被告胜龙汇公司的委托诉讼代理人龙国球到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告请求判令被告：1.立即停止侵犯涉案音乐作品（详见附表1）著作权的行为。2.六十案每案各赔偿原告经济损失1000元、合理费用4588元，六十案共计64588元。3.被告承担本案全部诉讼费用。被告胜龙汇公司认为原告提交的证据不足以证实原告是涉案音乐作品的著作权人，涉案作品均属于类电作品，原告无权单独主张词曲的权利。本案公证的申请人与公证事项没有法律上的利害关系且公证机构异地公证取证，证据不合法。被告已向音集协缴纳歌曲的版权使用费，不应当承担侵权赔偿责任。本案相关情况一、作品名称：原告起诉的涉案歌曲名称详见附表1。二、类型：以类似摄制电影的方法创作的作品（类电作品）及音乐作品。三、原告诉请保护的权利：原告主张涉案60首歌曲均为音乐作品，主张词曲作者的表演权。而被告则认为60首歌曲均为类电作品，并提出附表2中28首歌曲在播放画面中会显示“制作：苏州冒派音乐制作有限公司”“冒派出品必属精品”或“冒派音乐”等字样，说明该些歌曲由第三人制作，原始著作权人不是原告。四、涉案作品的权属来源：2019年4月5日，原告与北京风靡时代文化传媒有限公司签订《著作权转让合同书》，受让包括涉案60首歌曲在内的共计182首歌曲。五、被告侵权的方式：未经权利人许可以盈利为目的在其经营场所内通过卡拉OK伴奏系统及放映设备，向不特定消费者公开播放涉案音乐作品。六、原告发现被控侵权行为的时间：2019年6月28日。七、原告发现被控侵权行为的地点：被告经营场所。八、原告因侵权所遭受的实际损失：无证据予以证明。九、被告因侵权的违法所得：无证据予以证明。十、合理开支项目及金额：60案取证消费开支88元，公证费500元以及律师费。十一、其他：被告胜龙汇公司成立于2017年7月25日，类型：有限责任公司，注册资本50万元，经营范围包括娱乐业。十二、可确认事实：（2019）湘邵罡证字第4390号《公证书》，证实被告经营的“胜龙汇KTV”的娱乐场所包间内点歌系统收录了被诉侵权歌曲。对此，被告予以当庭确认。本院认为，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。本案中，原告提交了涉案音乐作品的《著作权转让合同书》、《作品登记证书》及《著作权人确认书》，在无相反证据的情况下，本院认定原告对涉案歌曲的词曲享有著作权，有权提起本案诉讼。关于被告胜龙汇公司抗辩该公证处异地公证不符合《公证法》等有关法律法规的规定且申请人与本案无利害关系，根据《中华人民共和国公证法》第二十五条规定，自然人、法人或者其他组织申请办理公证，可以向住所地、经常居住地、行为地或者事实发生地的公证机构提出。《公证程序规则》第十三条规定，公证机构应当在核定的执业区域内受理公证业务。《公证机构执业管理办法》第三十六条第二款规定，公证机构违反《公证法》第二十五条规定，跨执业区域受理公证业务的，由所在地或者设区的市司法行政机关予以制止，并责令改正。相关法律法规虽然规定了公证机构需要在其执业区域内进行公证业务，但对跨区域执业作出的公证书的效力问题并未涉及，公证机构跨区域执业会因此受到行政程序上的处理，但所作出的公证书并不因此导致必然无效。《中华人民共和国公证法》第二十六条规定，自然人、法人或者其他组织可以委托他人办理公证。根据公证书的记载，公证申请人是受原告的委托对侵权行为进行取证，可视为与公证事项有利害关系，可提出该公证申请。故原告中音（广州）文化传播有限公司委托邵阳市星跃知识产权代理有限公司向湖南省邵阳市罡大公证处提出证据保全申请，并未违反《中华人民共和国公证法》的相关规定，在无相反证据的情况下，本院对于该公证书依法予以采信。故被告胜龙汇公司就此的抗辩，本院不予采纳。原被告当庭确认：被告在其经营场所中播放的歌曲与原告拥有著作权的涉案歌曲（详见附表1）在词曲相对应部分一致。但其中有28首歌曲（详见附表2）在播放画面中会显示“制作：苏州冒派音乐制作有限公司”“冒派出品必属精品”或“冒派音乐”等字样，说明有明确的制片者，且上述28首歌曲在侵权公证光盘中的画面体现了一定的独创性，应属于以类似摄制电影的方法创作的作品。根据《中华人民共和国著作权法》第十五条的规定，以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权归制片者享有，因此，原告作为该28首歌曲的词、曲作者的著作权人，不可单独就词曲的著作权主张权利，故原告对上述28首歌曲（详见附表2）提起的侵权之诉，依据不足，应予驳回。至于其余32首歌曲（详见附表3）与原告主张权利的同名词曲作品相同。被告胜龙汇公司提交《著作权许可协议》拟证明其已尽到合理注意义务，不构成侵权，但胜龙汇公司亦未提交证据证实其已依法获得上述32首歌曲（详见附表3）的表演权，故本院认定被告胜龙汇公司未经著作权人许可，也未支付报酬的情况下，以营利为目的，在其经营的卡拉OK场所内，通过点唱系统向消费者播送涉案作品，侵犯了原告对上述32首歌曲（详见附表3）依法享有的作品表演权，应当承担相应的侵权责任。现原告要求被告停止侵权、赔偿经济损失和合理费用，于法有据，本院予以支持。关于赔偿数额，鉴于原告未能举证证实因涉案侵权行为所致原告实际损失或被告违法所得的利益，本院根据涉案作品的类型、作品知名度、被告侵权行为的主观过错程度、侵权行为性质、后果、经营规模、经营方式、原告为制止侵权行为支出的合理费用等情节综合考虑，酌情确定被告赔偿金额为每首150元，32首歌曲（详见附表3）合计金额为4800元（该款已含原告为制止侵权行为所产生的合理费用）。原告诉请金额超过上述酌定部分的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）项、第十条第一款第（九）项、第二款，第十一条第四款、第四十八条、第四十九条，最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告广州市胜龙汇娱乐有限公司立即停止侵害原告中音（广州）文化传播有限公司涉案32首音乐作品（详见附表3）的表演权行为；二、被告广州市胜龙汇娱乐有限公司应于本判决生效之日起十曰内赔偿原告中音（广州）文化传播有限公司经济损失及合理费用共计4800元（每首涉案歌曲150元）；三、驳回原告中音（广州）文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本系列案件受理费每案25元，60案合计受理费1500元，由原告中音（广州）文化传播有限公司负担700元，由被告广州市胜龙汇娱乐有限公司负担800元（该受理费已由原告中音（广州）文化传播有限公司预交，本院不作退回，原告同意由被告广州市胜龙汇娱乐有限公司于上述履行期内向其支付）。本判决为终审判决。审判员  杜玲玲二〇二〇年十月十四日书记员  曾晓依附表1：            序号              案号              歌曲名称                  1.               （2020）粤0111民初33443号              不做你的情人                  1.               （2020）粤0111民初33444号              昆明                  1.               （2020）粤0111民初33445号              你曾说爱我                  1.               （2020）粤0111民初33446号              我们后会无期                  1.               （2020）粤0111民初33447号              青春只有一次                  1.               （2020）粤0111民初33448号              我们终究是错过                  1.               （2020）粤0111民初33449号              那年错过的爱情                  1.               （2020）粤0111民初33450号              猜心                  1.               （2020）粤0111民初33451号              秋草黄                  1.               （2020）粤0111民初33452号              深深爱                  1.               （2020）粤0111民初33453号              谁懂女人花                  1.               （2020）粤0111民初33454号              太懂事的女人没人疼                  1.               （2020）粤0111民初33455号              听心                  1.               （2020）粤0111民初33456号              稻草人                  1.               （2020）粤0111民初33457号              将心比心                  1.               （2020）粤0111民初33458号              不懂                  1.               （2020）粤0111民初33459号              心锁                  1.               （2020）粤0111民初33460号              对唱情歌                  1.               （2020）粤0111民初33461号              伤心的雨                  1.               （2020）粤0111民初33462号              牵手情放手爱                  1.               （2020）粤0111民初33463号              即使孤独也要走下去                  1.               （2020）粤0111民初33464号              你说呢                  1.               （2020）粤0111民初33465号              今夜我如此孤单                  1.               （2020）粤0111民初33466号              明知你不会来                  1.               （2020）粤0111民初33467号              乡情                  1.               （2020）粤0111民初33468号              圆谎                  1.               （2020）粤0111民初33469号              唐伯虎点秋香                  1.               （2020）粤0111民初33470号              没关系                  1.               （2020）粤0111民初33471号              榆木心                  1.               （2020）粤0111民初33472号              头号恋人                  1.               （2020）粤0111民初33473号              隐形情人                  1.               （2020）粤0111民初33474号              我要去迪拜                  1.               （2020）粤0111民初33475号              重新在一起                  1.               （2020）粤0111民初33476号              离开都是有原因的                  1.               （2020）粤0111民初33477号              行李                  1.               （2020）粤0111民初33478号              薄情歌                  1.               （2020）粤0111民初33479号              不说再见                  1.               （2020）粤0111民初33480号              对号入座                  1.               （2020）粤0111民初33481号              分道扬镳                  1.               （2020）粤0111民初33460号              今生有你                  1.               （2020）粤0111民初33483号              只怪这场雨                  1.               （2020）粤0111民初33484号              除了心痛我一无所有                  1.               （2020）粤0111民初33485号              你是我最爱的人                  1.               （2020）粤0111民初33486号              我以为我可以忘记                  1.               （2020）粤0111民初33487号              恋爱SSR                  1.               （2020）粤0111民初33489号              只爱你一个                  1.               （2020）粤0111民初33490号              镜子里的女人                  1.               （2020）粤0111民初33491号              不是萍水不相逢                  1.               （2020）粤0111民初33492号              情花开在红尘里                  1.               （2020）粤0111民初33493号              那一天                  1.               （2020）粤0111民初33494号              看花看雨我看你                  1.               （2020）粤0111民初33495号              你会遇见更好的人                  1.               （2020）粤0111民初33496号              双世恋人                  1.               （2020）粤0111民初33497号              哆唻咪                  1.               （2020）粤0111民初33498号              冷风吹                  1.               （2020）粤0111民初33499号              遗憾也是中温暖                  1.               （2020）粤0111民初33500号              叹红颜                  1.               （2020）粤0111民初33501号              宁缺毋滥                  1.               （2020）粤0111民初33502号              爱如星火                  1.               （2020）粤0111民初33503号              钻石眼泪      附表2：            序号              案号              歌曲名称                  1              （2020）粤0111民初33450号              猜心                  2              （2020）粤0111民初33451号              秋草黄                  3              （2020）粤0111民初33452号              深深爱                  4              （2020）粤0111民初33453号              谁懂女人花                  5              （2020）粤0111民初33454号              太懂事的女人没人疼                  6              （2020）粤0111民初33455号              听心                  7              （2020）粤0111民初33456号              稻草人                  8              （2020）粤0111民初33457号              将心比心                  9              （2020）粤0111民初33460号              对唱情歌                  10              （2020）粤0111民初33463号              即使孤独也要走下去                  11              （2020）粤0111民初33465号              今夜我如此孤单                  12              （2020）粤0111民初33467号              乡情                  13              （2020）粤0111民初33468号              圆谎                  14              （2020）粤0111民初33474号              我要去迪拜                  15              （2020）粤0111民初33477号              行李                  16              （2020）粤0111民初33478号              薄情歌                  17              （2020）粤0111民初33479号              不说再见                  18              （2020）粤0111民初33480号              对号入座                  19              （2020）粤0111民初33481号              分道扬镳                  20              （2020）粤0111民初33460号              今生有你                  21              （2020）粤0111民初33483号              只怪这场雨                  22              （2020）粤0111民初33484号              除了心痛我一无所有                  23              （2020）粤0111民初33489号              只爱你一个                  24              （2020）粤0111民初33491号              不是萍水不相逢                  25              （2020）粤0111民初33492号              情花开在红尘里                  26              （2020）粤0111民初33498号              冷风吹                  27              （2020）粤0111民初33499号              遗憾也是中温暖                  28              （2020）粤0111民初33502号              爱如星火      附表3：            序号              案号              歌曲名称                  1              （2020）粤0111民初33443号              不做你的情人                  2              （2020）粤0111民初33444号              昆明                  3              （2020）粤0111民初33445号              你曾说爱我                  4              （2020）粤0111民初33446号              我们后会无期                  5              （2020）粤0111民初33447号              青春只有一次                  6              （2020）粤0111民初33448号              我们终究是错过                  7              （2020）粤0111民初33449号              那年错过的爱情                  8              （2020）粤0111民初33458号              不懂                  9              （2020）粤0111民初33459号              心锁                  10              （2020）粤0111民初33461号              伤心的雨                  11              （2020）粤0111民初33462号              牵手情放手爱                  12              （2020）粤0111民初33464号              你说呢                  13              （2020）粤0111民初33466号              明知你不会来                  14              （2020）粤0111民初33469号              唐伯虎点秋香                  15              （2020）粤0111民初33470号              没关系                  16              （2020）粤0111民初33471号              榆木心                  17              （2020）粤0111民初33472号              头号恋人                  18              （2020）粤0111民初33473号              隐形情人                  19              （2020）粤0111民初33475号              重新在一起                  20              （2020）粤0111民初33476号              离开都是有原因的                  21              （2020）粤0111民初33485号              你是我最爱的人                  22              （2020）粤0111民初33486号              我以为我可以忘记                  23              （2020）粤0111民初33487号              恋爱SSR                  24              （2020）粤0111民初33490号              镜子里的女人                  25              （2020）粤0111民初33493号              那一天                  26              （2020）粤0111民初33494号              看花看雨我看你                  27              （2020）粤0111民初33495号              你会遇见更好的人                  28              （2020）粤0111民初33496号              双世恋人                  29              （2020）粤0111民初33497号              哆唻咪                  30              （2020）粤0111民初33500号              叹红颜                  31              （2020）粤0111民初33501号              宁缺毋滥                  32              （2020）粤0111民初33503号              钻石眼泪