上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0107刑初328号公诉机关上海市普陀区人民检察院。被告人黄廷东(XXXXXXXXXXXXXXXXXX)，男，1988年9月11日生，土家族，户籍在贵州省。辩护人周建华，上海悦南律师事务所律师。上海市普陀区人民检察院以沪普检一部刑诉〔2020〕202号起诉书指控被告人黄廷东犯盗窃罪，于2020年4月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉。被告人黄廷东及其辩护人周建华到庭参加诉讼。在审理过程中，因发生不能抗拒的原因，本案于2020年4月20日中止审理，后于2020年5月29日恢复审理。现已审理终结。上海市普陀区人民检察院指控：2019年12月11日下午，被告人黄廷东翻窗进入本市普陀区白丽路XXX弄XXX号XXX室被害人浦某某家中，窃得两根千足金金条(价值总计人民币8,648.64元)、一块手表、一根项链等物品。当日16时许，被告人黄廷东持“黄松军”的身份证将窃得的两根金条销赃给回收金银制品的金某某，得款人民币6,400元。2019年12月13日，被告人黄廷东在本市嘉定区嘉松北路方中路附近被民警抓获，到案后否认实施上述盗窃行为。为证实上述指控事实，公诉人当庭宣读或出示了被害人浦某某的陈述、辨认照片，证人金某某、余某某、张某某的证言、辨认笔录、辨认照片及登记表二张，微信收款记录截图，调取证据通知书、调取证据清单、金条照片，价格认定结论书、金条发票，扣押决定书、扣押清单，监控视频及截图、调取证据通知书、调取证据清单，现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、上海市公安局普陀分局物证鉴定所鉴定书、比中通知单，户籍资料、公安机关出具的抓获经过，被告人黄廷东的供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人黄廷东以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应以盗窃罪追究其刑事责任。被告人当庭自愿，可酌情从轻处罚。建议判处被告人黄廷东一年六个月以下有期徒刑，并处罚金。庭审中，被告人黄廷东对起诉书指控的罪名不持异议，并承认入户盗窃了两根金条并销赃得款人民币6,400元的事实。辩护人提出被告人黄廷东系初犯，又当庭自愿认罪，建议对被告人黄廷东从轻处罚。经审理查明：2019年12月11日下午，被告人黄廷东翻窗进入本市普陀区白丽路XXX弄XXX号XXX室被害人浦某某家中，窃得两根千足金金条(价值总计人民币8,648.64元)等物品。当日16时许，被告人黄廷东持“黄松军”的身份证将窃得的两根金条销赃给回收金银制品的金某某，得款人民币6,400元。2019年12月13日，被告人黄廷东被警方抓获，到案后否认上述事实。上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：1.被害人浦某某的陈述，证实2019年12月11日中午其离开位于白丽路XXX弄XXX号XXX室的家，2019年12月12日10时许，其回到上址，发现家中主卧橱柜里的纸盒被从二层放到三层，立觉不对，遂查看发现主卧电视柜内的两根金条不见了，随后又发现朝北阳台的纱窗打开了。其立即报警，并在期间查看家中剩余财物，发现电视柜边上柜子里的一个瑞士牌男式手表、一条女式项链也不见了。家里其他地方也被人翻动过，但没少值钱的东西。2.证人金某某的证言、辨认笔录及照片、赃物照片、登记表，证实其在上海市嘉定区昌吉路XXX号经营一家金银制品加工、回收的小店。2019年12月11日下午14至15时许，一青年男子到店询问回收黄金的价格，称有20克金条要出售，在问到价格后，当日下午16时许，该男子拿着每块重10克的金条两块，以320元每克的价格出售给其，其登记了该男子的身份信息(黄松军，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX)并支付了6,400元，其中3,400元是微信转账(微信昵称“金某某XXXXXXXXXXX”，微信号jinXXXXXXXXXXX)，3,000元是现金。经辨认，被告人黄廷东就是2019年12月11日下午16时许，出售两个金条并提供黄松军身份证进行登记的人。3.证人张某某的证言、辨认笔录及照片，证实其居住在本市普陀区白丽路XXX弄XXX号XXX室，2019年12月11日下午13时20分许，其见一黑衣男子在白丽路XXX弄XXX号XXX楼至5楼的楼道里打电话，2019年12月12日，其听说402室失窃，其怀疑12月11日该男子是踩点的。经辨认，被告人黄廷东与其12月11日在4楼至5楼楼道内遇见的陌生男子极其相似。4.证人余某某的证言、辨认笔录及照片、登记表，证实其在昌吉路XXX号经营金银加工店。2019年12月11日下午16时许，一青年男子到其店内拿出两块小的长方形金条(每条重10克)询问价格，其要求登记身份证，该男子拿出“黄松军，XXXXXXXXXXXXXXXXXX”的身份证交给其登记，但听到其要录入公安登记系统后，男子就说不卖了。经辨认，被告人黄廷东就是2019年12月11日16时许拿着两根金条到店内意图出售并提供了黄松军身份证的男子。5.现场勘验笔录及照片、提取痕迹登记表，证实2019年12月12日，上海市公安局普陀分局刑事科学技术研究所对上海市普陀区白丽路XXX弄XXX号XXX室进行了现场勘查，发现客厅北窗未锁，窗台有爬擦痕迹，窗台下的地面发现足迹一枚，卧室门口发现足迹一枚，以及现场的其他情况。6.调取证据通知书、调取证据清单，证实警方从金某某处调取了黄金金条二块。7.发票，证实失窃金条2011年11月15日的购买价格为8,120元。8.价格认定结论书，证实被窃金条价值人民币8,648.64元。9.微信转账记录截图，证实被告人黄廷东于2019年12月12日16时许，通过二维码收款一笔来自“金*8”的3,400元转账。10.监控录像及截图，证实与被告人黄廷东高度相似的人曾于2019年12月11日下午出现在案发地楼道附近、案发小区门口及收赃地附近。11.抓获经过，证实警方经图侦、走访发现嫌疑人并通过道路监控追踪来往轨迹，于2019年12月13日将被告人黄廷东抓获。12.扣押决定书、扣押清单及被扣押物品的照片，证实警方从被告人黄廷东处扣押了外套一件、手套一副、裤子一条、眼睛一副、OPPO牌手机一部、身份证一张(黄松军，XXXXXXXXXXXXXXXXXX)、鞋子一双。13.上海市公安局普陀分局物证鉴定所出具的比中通知单，证实2019年12月12日上海市普陀区白丽路XXX弄XXX号XXX室入室盗窃案现场提取的鞋印与黄廷东(男，31岁，贵州沿河人)所穿鞋子的花纹类型相同。14．上海市公安局普陀分局物证鉴定所鉴定书，证实2019年12月12日，上海市普陀区白丽路XXX弄XXX号XXX室发生的入室盗窃案现场客厅内近北窗地面上提取的一枚右脚鞋印是黄廷东所穿的右脚皮鞋所留。15.户籍信息，证实被告人黄廷东的基本身份信息情况。16.被告人黄廷东的当庭供述，证实其翻窗入户盗窃了被害人两根金条并销赃得款人民币6,400元的事实。上述证据均经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人黄廷东以非法占有为目的，入户窃取他人财物，其行为已构成盗窃罪，依法应予惩处，公诉机关指控的事实清楚、证据确实、充分，指控的罪名成立。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。被告人黄廷东当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。辩护人建议对被告人从轻处罚的相关辩护意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人黄廷东犯盗窃罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币二千元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月13日起至2021年3月12日止；罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳)。二、扣押在案的金条二根依法发还被害人浦某某，违法所得依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  董婷婷审 判 员  薛依斯人民陪审员  还 静二〇二〇年六月九日书 记 员  詹 琪附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。