江西省永新县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣0830刑初23号 公诉机关江西省永新县人民检察院。 附带民事诉讼原告人龙某，男，1959年5月25日出生于江西省吉安市永新县，汉族,高中文化，江西雄屹皮业有限公司职工，住江西省永新县。系本案被害人。 委托诉讼代理人左仲然，江西同和律师事务所律师。代理权限为特别授权。 被告人左勇琦，男，1981年11月8日出生于江西省吉安市永新县，汉族，初中文化，务农，住江西省永新县。因犯贩卖毒品罪于2012年1月4日被浙江省台州市路桥区人民法院判处有期徒刑一年六个月。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年10月25日被江西省永新县公安局刑事拘留；2019年11月7日经江西省永新县人民检察院批准逮捕，次日由江西省永新县公安局执行逮捕。现羁押于江西省永新县看守所。 指定辩护人肖文涛，江西明略律师事务所律师。 指定辩护人付洁，江西明略律师事务所实习律师。 附带民事诉讼被告人廖林娟，女，1983年3月3日出生于江西省吉安市新干县，汉族，初中文化，务农，住江西省永新县。系被告人左勇琦的妻子。 附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司，营业场所江西省南昌市红谷滩新区赣江中大道1218号南昌市新地中心办公酒店式公寓楼5301、5302、5303、5305、5306、5308室（第53层）。统一社会信用代码91360125MA35J20D2W。 负责人钟浩，系该公司总经理。 委托诉讼代理人潘方云，江西博太律师事务所律师。代理权限为特别授权。 江西省永新县人民检察院以永新检刑诉〔2020〕19号起诉书指控被告人左勇琦犯交通肇事罪，于2020年1月16日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人龙某向本院提起附带民事诉讼。审理中，因突发新型冠状病毒肺炎疫情，不能提押被告人，致使本案无法正常审理，本院于2020年4月2日依法裁定本案中止审理。2020年6月12日，经协调可以远程视频提审开庭，本院依法裁定本案恢复审理。本院立案后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年6月18日公开开庭合并审理了本案。江西省永新县人民检察院指派检察员肖文飞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人龙某及其委托诉讼代理人左仲然，被告人左勇琦及其指定辩护人肖文涛、付洁，附带民事诉讼被告人廖林娟，中华联合财产保险股份有限公司江西分公司的诉讼代理人潘方云均到庭参加诉讼。现已审理终结。 江西省永新县人民检察院起诉书指控，2019年10月9日11时许，被告人左勇琦驾驶赣Ｄ×××××小车从永新县怀忠镇怀忠村家中前往永新县埠前镇小屋岭左江某的店里吃中饭，其间饮酒。18时35分许，左勇琦驾驶该小车回家，沿Ｇ220国道由南向北行驶至怀忠镇圩场××叉路口路段，与被害人龙某驾驶的赣Ｄ×××××二轮摩托车相撞，造成两车受损及龙某受伤的交通事故。案发后，左勇琦未报警、未救助伤者，而是驾车逃离现场。18时42分许，报警人张某发现伤者龙某便拨打120急救和110报警电话。永新县交警大队查询到左勇琦未办理机动车驾驶证信息，认定左勇琦承担此次事故的主要责任，龙某承担此次事故的次要责任。经鉴定，左勇琦血液中的乙醇含量为95.84ｍｇ／100ｍｌ；龙某的损伤程度评定为重伤二级；赣Ｄ×××××小车在行驶过程中，其车身前左侧的碰撞痕迹，符合与运动状态的赣Ｄ×××××摩托车的车身左前侧碰刮撞形成。20时10分许，左勇琦在家中被民警抓获归案。 针对上述事实，公诉机关为支持其指控向法庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人左勇琦违反交通运输管理法规，醉酒、无证驾驶机动车，致一人重伤，负事故主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人左勇琦归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚；能认罪认罚，依法可以从宽处罚；有前科劣迹，依法可以酌情从重处罚；赔偿了被害人的部分经济损失，依法可以酌情从轻处罚。综上，建议对被告人左勇琦判处一年以上三年以下有期徒刑。庭审后，考虑到被告人左勇琦及其亲属赔偿了被害人龙某的经济损失，并取得了谅解，综合本案的量刑情节，在原量刑建议的基础上可以从轻处罚，被告人左勇琦不具备适用缓刑的法定条件，具体量刑由法庭依法判定。 附带民事诉讼原告人龙某诉称，因被告人左勇琦驾驶车辆造成其受伤，住院治疗61天。经鉴定，其视力损害为九级伤残，左下肢损伤为十级伤残。请求法院判令，1.依法从重追究被告人左勇琦法律责任。2.被告人左勇琦、中华联合财产保险股份有限公司江西分公司、廖林娟赔偿附带民事诉讼原告人龙某的经济损失509583.63元，其中包括伤残赔偿金168766.15元［包括被抚养人生活费13198.75元（10559元／年×5年÷2）、伤残赔偿金155567.4元（33819元／年×20年÷23%）］，医疗费249841.48元、交通费8133元（不包括已支付的救护车费用7000元）、特别护理费4919元、住院伙食补助费2750元（其中南昌住院46天×50元／天，永新住院15天×30元／天）、误工费25434元（4239元／月×6个月）、护理费12240元（90天×136元／天）、营养费2700元（90天×30元／天）、后续治疗费20000元、精神抚慰金11000元、鉴定费3800元，由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司在交强险范围内赔偿122000元，由被告人左勇琦、廖林娟赔偿389583.63元的80%，即311666.9元。 委托诉讼代理人左仲然发表以下代理意见：1.附带民事原告人应按照城镇居民标准计付赔偿款项；2.保险公司应在交强险赔偿限额内进行赔偿；3.附带民事原告人母亲应由四个子女来承担赡养费。附带民事原告人的诉请于法有据，请求法庭依法支持。 被告人左勇琦对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，对公诉人的量刑意见也无异议，当庭表示认罪，辩解称其赔偿了被害人的经济损失，并取得了谅解，希望法庭对其从轻处罚。 指定辩护人肖文涛对公诉机关指控被告人左勇琦犯交通肇事罪的事实和罪名没有异议，辩护认为：1.被告人左勇琦归案后如实供述自己的犯罪事实，在庭审中，又能认罪认罚，依法可以从宽处理；2.交通肇事罪是过失犯罪，请法庭酌情考虑对被告人左勇琦从轻处罚。综上，请求法庭对被告人左勇琦判处一年以上二年六个月以下的有期徒刑。庭审后，鉴于被告人左勇琦及其亲属赔偿了被害人龙某的经济损失，并取得了谅解，建议法庭对被告人左勇琦判处一年以下有期徒刑，并对其适用缓刑。 附带民事诉讼被告人廖林娟对于本案附带民事赔偿部分，表示愿意依照法律规定进行赔偿。庭审后，其和被告人左勇琦已赔偿了附带民事诉讼原告人龙某的经济损失。 附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司的诉讼代理人潘方云发表以下代理意见：1.在本次交通事故中，被告人左勇琦无证、醉驾、逃逸，保险公司只承担交强险范围内的替代赔偿责任，赔偿后，享有向责任人追偿的权利，其中医疗费、后续治疗费、营养费、伙食补助费赔偿1万元，伤残赔偿金、误工费、护理费、被抚养人生活费在11万元限额内赔偿；2.附带民事诉讼原告人各赔偿项目的标准和计算方式在法庭质证和辩论环节阐述；3.鉴定费不属于保险赔偿范围，精神抚慰金不予赔偿。综上，根据法律规定，无论是无证还是醉驾，保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，但是从赔偿金支付之日起，享有向相关责任人的追偿权。 经审理查明，2019年10月9日11时许，被告人左勇琦驾驶赣Ｄ×××××小车从江西省永新县怀忠镇怀忠村松山老居组家中前往江西省永新县埠前镇小屋岭左江某的店里吃中饭并饮了酒。同日18时35分许，被告人左勇琦驾驶该小车回家，沿Ｇ220国道由南向北行驶至江西省永新县怀忠镇圩场××叉路口，与被害人龙某驾驶的赣Ｄ×××××二轮摩托车相撞，造成被害人龙某受伤、两车受损的交通事故。事故发生后，被告人左勇琦未报警、未救助伤者，而驾车离开了现场。同日18时42分许，张某发现被害人龙某受伤便拨打了“120”救助电话以及“110”报警电话，被害人龙某被送往医院救治。案发后，江西省永新县交警大队通过排查认定被告人左勇琦涉嫌交通肇事，并于2019年10月9日20时10分在被告人左勇琦家中将其抓获。江西省永新县交警大队作出道路事故认定书，认定被告人左勇琦在此次事故中负主要责任，被害人龙某在此次事故中负次要责任。经司法鉴定，被告人左勇琦血液中的乙醇含量为95.84ｍｇ／100ｍｌ；被害人龙某的损伤程度评定为重伤二级；赣Ｄ×××××小车在行驶过程中，其车身前左侧的碰撞痕迹，符合与运动状态的赣Ｄ×××××摩托车的车身左前侧碰刮撞形成。 2019年10月10日，江西省永新县公安局因交通肇事对被告人左勇琦作出行政决定，对其行政拘留十五日。经江西省永新县交警大队查询被告人左勇琦未办理机动车驾驶证。 被告人左勇琦因交通肇事给附带民事诉讼原告人龙某造成的经济损失，经核算为：伤残赔偿金155238.55元（包括被抚养人生活费13198.75元、伤残赔偿金142039.8元）、医疗费249841.48元、交通费8133元（不包括被告人左勇琦已支付的救护车费用7000元）、住院伙食补助费1830元、误工费25434元、护理费12240元、营养费1800元、后续治疗费20000元、鉴定费3800元，合计478317.03元。案发后至本案开庭审理前，被告人左勇琦的家属已赔付附带民事诉讼原告人龙某的经济损失80000元。 附带民事诉讼原告人龙某系江西省永新县怀忠镇市田村龙家组村民，案发时在江西省雄屹皮业有限公司工作，其母亲欧某出生于1934年1月9日，系农业户口。欧某生育五个子女，其中附带民事诉讼原告人龙桂明出生于1974年8月29日，患有精神病，系残疾人。 被告人左勇琦驾驶的赣Ｄ×××××小车的登记所有人系附带民事诉讼被告人廖林娟，该车在附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司投保交强险（保险金额为122000元）和第三者责任保险（保险金额为1000000元）。 被告人左勇琦、附带民事诉讼被告人廖林娟与附带民事诉讼原告人龙某于2020年6月19日就本案民事赔偿责任达成了调解，即由被告人左勇琦、附带民事诉讼被告人廖林娟赔偿附带民事诉讼原告人龙某医疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、营养费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费及后期因病发住院治疗所产生的费用等经济损失共计320000元，品除已赔付80000元，剩余赔偿款240000元在调解之日一次性付清；附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司在交强险限额范围内的赔付款给付附带民事诉讼原告人龙某；附带民事诉讼原告人龙某不得就本次交通事故所造成的经济损失再另行起诉；附带民事诉讼原告人龙某对被告人左勇琦的犯罪行为表示谅解，并同意司法机关对被告人左勇琦从轻处罚。 认定上述事实的证据有： 1.受案登记表，证实2019年10月9日18时35分许，被告人左勇琦醉酒（经江西吉安司法鉴定中心鉴定其血样内乙醇含量为95.84mg ／100ｍｌ）无证驾驶赣Ｄ×××××小车由永新县小屋岭前往江西省永新县怀忠镇，沿Ｇ220国道由南往北行驶至江西省永新县怀忠镇圩场××叉路口路段，与被害人龙某驾驶的二轮摩托车相撞，造成两车受损及被害人龙某受伤的交通事故。事故发生后，被告人左勇琦驾车逃离现场。2019年10月9日20时10分许，江西省永新县公安局交警大队民警在被告人左勇琦家将被告人左勇琦及赣Ｄ×××××小车查获。江西省永新县公安局交警大队于同日立案。 2.归案情况说明，证实2019年10月9日，江西省永新县交警大队民警接警后到达事故现场，通过地面遗留碎片调查排查，在江西省永新县怀忠镇怀忠村松山老居组路边居民房发现涉嫌交通肇事逃逸赣Ｄ×××××小车停在其后院，而后在房间内找到涉嫌交通肇事的被告人左勇琦，被告人左勇琦对肇事逃逸一事供认不讳，同日晚上办案民警将肇事嫌疑人左勇琦带至永新县交警大队高桥中队办案中心做进一步调查。 3.122警情信息，证实2019年10月9日18时42分，江西省永新县公安局交通警察大队接到张某报警称，刚刚在江西省永新县上红绿灯处路段马路上看到一辆两轮机动摩托车（赣Ｄ×××××）不知被什么车撞倒在地上，驾驶人受伤，已打120急救电话，肇事车辆逃逸不知去向。 4.驾驶人、机动车信息查询结果单，证实经系统查询，未查询到被告人左勇琦（持有证件号码为3624301981××××××××）已办理机动车驾驶证信息；棕色东南牌小型普通客车（车牌号为赣Ｄ×××××、车辆型号为ＤＮ6451Ｍ5Ｔ），强制报废期止2099年12月31日，检验有效期止2020年2月29日，保险终止日期2019年2月25日，机动车状态为违法未处理，机动车所有人为廖林娟。被害人龙某持有机动车驾驶证，准驾车型Ｅ，有效期限自2007年3月8日至2013年3月8日，当前状态注销；红色五羊-本田牌普通二轮摩托车（车牌号为赣Ｄ×××××、车辆型号为ＷＹ125-Ｆ），强制报废期止2020年2月2日，检验有效期止2011年2月28日，保险终止日期2010年5月21日，机动车状态为注销，机动车所有人为被害人龙某。 5.行政处罚决定书，证实2019年10月10日，永新县公安局因交通肇事对被告人左勇琦决定行政拘留十五日。 6.违法犯罪记录查询证明，证实经查询全国违法犯罪人员信息系统，发现被告人左勇琦有违法犯罪记录。 7.人口信息简项详细，证实被告人左勇琦的基本信息，其犯罪时已经成年，具有完全刑事责任能力。 8.调解笔录、刑事赔偿谅解书、领条、本院（2020）赣0830刑初23号刑事附带民事调解书，证实被告人左勇琦、附带民事诉讼被告人廖林娟与被害人龙某于2020年6月19日就本案附带民事诉讼龙某的民事诉讼请求及其后期另行住院所产生的费用达成了调解，由被告人左勇琦、附带民事诉讼被告人廖林娟一次性赔偿被害人龙某的经济损失320000元，被害人龙某对被告人左勇琦的行为表示谅解，并同意司法机关对被告人左勇琦从轻处罚。 9.证人廖林娟的证言：我持有Ｃ1驾驶证，车牌号为赣Ｄ×××××，登记所在我名下。2019年10月9日下午，我没有看到车，就知道是我丈夫左勇琦开出去了。晚上左勇琦从外面回来就躺在地板上睡觉，我就问他车钥匙，他没回答。而后他弟弟的孩子就在大厅里把车钥匙给了我。左勇琦晚上回来时像喝了酒，具体是否喝酒我不知道，他也没有跟我说。当天我吃过晚饭后驾驶电动自行车去了江西省永新县怀忠镇街上买东西，回来后就看到交警在我家里，其余时间我都没离开村庄。小车平时由我驾驶，左勇琦有时会偷偷拿钥匙驾驶，也会借给别人驾驶，左勇琦没有驾驶证。左勇琦是在2019年10月6日和我一起从江西省泰和县经江西省安福县回到江西省永新县怀忠镇的。 10.证人张某的证言：2019年10月9日，我从江西省永新县怀忠镇圩场××叉路口左转弯出来往江西省永新县埠前镇茅坪村方向行驶，刚左转弯出来就看见地上许多车辆碰撞碎片，马路右边有一辆摩托车和一个人倒在地上，我便停下两轮摩托车下车查看，看见伤者受伤严重，就赶紧拨打“120”急救电话和“110”报警电话。我不认识伤者，也不清楚伤者的行驶方向。我没有看到事发经过，也没有看见肇事车辆。 11.被告人左勇琦的供述和辩解：2019年10月9日11时许，我驾驶一辆东南牌小型普通客车（车牌号为赣Ｄ×××××，登记所有人为我妻子廖林娟）从家里前往江西省永新县小屋岭鸿星花园左江某的店里吃中饭，吃饭时喝了两杯家烧（白酒），约半斤左右。吃完饭后在左江某的店里玩，晚饭还是在他店里吃，没有喝酒。吃完晚饭我独自一人驾车回怀忠家里，途经220国道怀忠镇圩场路口路段时，我左转弯往圩场方向行驶，刚好在圩场三叉路口与一辆二轮摩托车相撞，该二轮摩托车是从圩场往路口行驶过来的。相撞后，我下车看了一下，看到一辆二轮摩托车倒在路面上，车头朝小屋岭方向，车尾在路口的水泥路面上，斜着倒在道路的左边地面上（由南往北方向）。当时我没有发现摩托车驾驶人，因手机溜到座椅底下找不到，加上自己又喝了酒，就驾车离开事故现场，沿220国道前往江西省永新县怀忠镇松山组家里开。回到家后，我将车停在房子的后门处，我妻子和我爸爸都在家里。我把事情情况告知他们，并叫他们去事故现场看看是否严重，看看怎么处理此事情。而后，我妻子就骑摩托车带我爸爸去看了。还没有等到他们回来，公安民警就到我家了。事发时是夜间，没有路灯，我驾驶的车辆开了车灯，挂自动档Ｄ档行驶，车速估计四五十码左右。我没有驾驶证，事发时车上只有我一个人。我发现对方的摩托车时已经撞到了，刚好在220国道江西省永新县怀忠镇圩场××叉路口，在我行驶方向的左侧相撞。我车子前面左侧的大灯处与摩托车相撞被撞烂了，具体撞到摩托车什么部位不清楚。事发后我没有拨打“110”报警，也没有拨打“120”救助伤者，因为我不懂，当时喝了酒心里有怯，想赶快回到家中叫家里人来帮忙。我对江西省永新县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书没有异议；对司法鉴定意见书均没有异议。 12.江西省永新县公安局交通警察大队第360830120190000098号道路交通事故认定书，证实江西省永新县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定，被告人左勇琦在此次事故中负主要责任，被害人陈某在此次事故中负次要责任。 13.江西吉安司法鉴定中心吉安司鉴中心[2019]毒鉴字第0828号司法鉴定意见书，证实经鉴定，被告人左勇琦血液中的乙醇含量为95.84mg/100ml。 14.江西吉安司法鉴定中心吉安司鉴中心［2019］痕检字第443号痕迹检验报告书，证实经鉴定，赣Ｄ×××××东南ＤＸ7ＳＵＶ车在行驶过程中，其车身前左侧的碰撞痕迹，符合与运动状态的赣Ｄ×××××五羊本田125二轮摩托车的车身左前侧碰刮撞形成。 15.吉安信诚司法鉴定中心［2019］01鉴字第382号法医临床学鉴定意见书，证实经鉴定，被害人龙某损伤程度综合评定为重伤二级。 16.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片，证实侦查机关对交通肇事的现场状况、位置及痕迹进行了勘验、调查等情况。 上述证明被告人左勇琦犯交通肇事罪的证据，均经庭审举证、质证，证据来源合法、有效，形成了完整的证据链，本院予以确认。 附带民事诉讼原告人的诉讼代理人左仲然向法庭提供如下证据： 1.江西省永新县公安局交通警察大队第360830120190000098号道路交通事故认定书，证实江西省永新县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定，被告人左勇琦在此次事故中负主要责任，被害人龙某在此次事故中负次要责任。 2.户口簿、身份证，证实被害人龙某的身份基本情况和被扶养人的身份基本情况。 3.保险单，证实赣Ｄ×××××小车在中华联合财产保险股份有限公司江西分公司投保交强险（保险金额为122000元）和第三者责任保险（保险金额为1000000元）。 4.行驶证，证实赣Ｄ×××××小车的所有人为廖林娟， 5.江西省永新县人民医院出入院记录及疾病诊断书，证实龙某受伤后于2019年10月9日至2019年10月12日在江西省永新县人民医院住院治疗3天，经诊断为创伤性脑疝；右侧顶叶硬膜下血肿；蛛网膜下腔出血；左侧股骨颈骨折；左股骨中断骨折；左侧9、10肋骨骨折；骨盆骨折；双下肺挫伤。后转入上级医院治疗。 6.南昌大学一附院出院记录和出院证明书，证实龙某于2019年10月12日至2019年11月27日在南昌大学一附院住院治疗46天，经诊断为创伤性硬膜下血肿（右）；蛛网膜下腔出血；股骨颈骨折（左）；股骨干骨折（左）；肋骨骨折（左）；骨盆骨折；肺挫伤；视神经损伤。 7.江西省永新县老区医院入出院记录和疾病诊断书，证实龙某于2019年11月27日至2019年12月8日在江西省永新县老区医院住院治疗12天，经诊断为肺挫伤伴双侧胸膜粘连；左侧硬下膜积液；股骨颈骨折（左）术后；股骨干骨折（左）术后；骨盆骨折术后；左侧肋骨骨若折；视神经损伤。 8.医药费发票及明细，证实龙某在江西省永新县人民医院住院治疗的医药费为21191.67元及门诊医药费798元；南昌大学一附院住院治疗的医药费为221285.69元及门诊治疗医药费为570.5元；江西省永新县老区医院住院治疗的医药费为4025.7元及门诊医药费817.92元；江西省吉安眼科医院的医药费为1146元。 9.交通费发票，证实龙某从江西省永新县送往南昌大学一附院的交通费7000元；从南昌大学一附院送回江西省永新县的交通费1800元；护理人员的交通费3327元。 10.江西省南昌市新瑞祥陪护有限公司发票，证实龙某在南昌大学一附院住院期间聘请的特别护理人员的护理费为4919元。 11.司法鉴定意见，证实经鉴定龙某视力损害为九级伤残；左下肢损伤为十级伤残；受伤之日起误工期为陆个月、护理期为叁个月，营养期为叁个月，后续康复费人民币贰万元整（若后续并发骨头坏死则伤残等级、后续治疗费用另行评定，含拆除多处固定物费用，鉴定费除外）。 12.鉴定费发票，证实龙某因鉴定花费的鉴定费为3800元。 13.证明，证实江西省永新县怀忠镇市田村民委员会对龙某的母亲欧某于1934年1月9日出生，共生育了四个子女，其中龙桂明（公民身份号码3624301974××××××××）系欧某的儿子，患有精神分裂症，系该村立卡贫困户。 14.残疾证，证实龙桂明患有精神病，并于2016年1月3日评定为精神残疾人，残疾人证号362430197408293662，该证有效期十年。 15.龙某的工资表，证实龙某从2019年3月份至2019年9月份在江西雄屹皮业有限公司上班并领取了工资的情况。 16.江西省永新县人力资源和社会保障局出具的认定工伤决定书，证实龙某在江西雄屹皮业有限公司工作期间因交通事故收到伤害，依法认定其为因工负伤。 经质证，被告人左勇琦对上述证据均没有异议。 附带民事诉讼被告人廖林娟同意附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司的委托诉讼代理人潘方云的质证意见。 附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司的委托诉讼代理人潘方云对事故认定书无异议，但认为本次事故是两机动车相撞，主次责任应按三七分；对保单、行驶证无异议；对入、出院记录；医药费发票及明细清单的真实性、合法性无异议，具体数额由法院依法核实确定；对交通费请法院根据原告就医的时间、地点、人员、次数核定，同时以实际发票为准；对司法鉴定意见书的真实性无异议，对关联性、合法性有异议，该鉴定书不是法院委托鉴定的，误工期计算至定残的前一天，护理期、营养期按照住院天数计算，鉴定费不承担；对村委会的证明的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，认为应该按照五个人来分担对附带民事诉讼原告人的母亲的赡养费；对工资表的真实性无异议，对关联性有异议，只有七个月的工资表，不满一年；对工伤认定决定书的真实性要根据原件再说，等该份工伤决定书生效后才能确定。 本院认为，根据本案现有证据分析，附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司的代理人提出其公司对鉴定费不承担赔偿责任的代理意见，本院可以采信。但被告人左勇琦、附带民事诉讼被告人廖林娟与附带民事诉讼原告人龙某就民事赔偿已达成了调解，且附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司在第三者责任保险限额范围内不承担民事赔偿责任。故附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司的代理人提出的代理意见符合本案事实和法律规定的，本院可以采信。 本院认为，被告人左勇琦违反交通运输管理法规，醉酒、无证驾驶机动车，致一人重伤，肇事后不抢救不报警而离开事故现场，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人左勇琦具有犯罪前科，依法可以酌情从重处罚；归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚；赔偿了被害人的经济损失，并取得了谅解，依法可以酌情从轻处罚；能认罪认罚，依法可以从宽处罚。指定辩护人肖文涛提出对被告人左勇琦适用缓刑。经查，被告人左勇琦在交通事故发生后，未抢救伤者，也未拨打报警电话，而驾车离开现场，且有犯罪前科，不具备适用缓刑的法定条件。故对指定辩护人肖文涛的此辩护意见，本院不予采纳。指定辩护人肖文涛提出对被告人左勇琦判处一年以下有期徒刑。经查，庭审后，被告人左勇琦和附带民事诉讼被告人廖林娟与被害人龙某就民事赔偿达成了调解，并赔偿了被害人龙某的经济损失，被害人龙某对被告人左勇琦的犯罪行为表示了谅解，并请求司法机关对被告人左勇琦从轻处罚的意见是被害人龙某的真实意思表示。故对指定辩护人肖文涛的此辩护意见，本院可以采纳。被告人左勇琦及其指定辩护人肖文涛提出对被告人左勇琦从轻处罚的量刑辩解和辩护意见，本院可以采纳。 因被告人左勇琦的犯罪行为给附带民事诉讼原告人龙某造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人龙某的合理诉请，本院予以支持。被告人左勇琦因交通肇事给附带民事诉讼原告人龙某造成的经济损失478317.03元，由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司在交强险限额范围内承担垫付责任，即赔偿120000元。庭审后，被告人左勇琦、附带民事诉讼被告人廖林娟与附带民事诉讼原告人龙某就民事赔偿达成了调解，由被告人左勇琦、附带民事诉讼被告人廖林娟一次性赔偿附带民事诉讼原告人龙某经济损失320000元（其中包括已赔偿的经济损失80000元及后期因病发住院治疗所产生的费用），系双方当事人的真实意思表示，本院予以尊重。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司的委托诉讼代理人潘方云提出被告人左勇琦无证、醉驾、逃逸，其公司只承担交强险限额范围内的替代赔偿责任，并享有向责任人追偿的权利的主张，本院可以采信。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司在交强险限额范围内向附带民事诉讼原告人龙某承担民事垫付责任后，附带民事诉讼原告人龙某就本案诉请的剩余赔偿款及后期因病发住院治疗所产生的费用已与被告人左勇琦、附带民事诉讼被告人廖林娟达成了调解，且附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司在第三者责任保险限额范围内不承担赔偿责任。 综上，据此，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的解释》第一条,《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、第一百五十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人左勇琦犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。先行羁押十五日折抵刑期十五日，即自2019年10月25日起至2020年7月9日止） 二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司江西分公司在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人龙某经济损失人民币120000元，并享有对责任人行使追偿的权利。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  蔡 创 人民陪审员  陈家斌 人民陪审员  罗增生 二〇二〇年六月二十四日 书 记 员  周 军