山西省平顺县人民法院刑事判决书（2020）晋0425刑初6号公诉机关山西省平顺县人民检察院。被告人常翠令，女，1965年5月18日出生，汉族，小学文化，务农，山西省长治市人，捕前住本村。2019年9月18日，因涉嫌犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年10月23日被执行逮捕，现羁押于长治市看守所。辩护人陈建军，山西健腾律师事务所律师。被告人李跃红，男，1964年3月19日出生，汉族，小学文化，务农，山西省长治市人，捕前住本村。2019年11月1日，因涉嫌犯贩卖毒品罪被刑事拘留，同年12月6日被执行逮捕，现羁押于长治市看守所。辩护人张碧清，山西健腾律师事务所律师。平顺县人民检察院以平检刑刑诉[2020]4号起诉书指控被告人常翠令犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人李跃红犯贩卖毒品罪，于2020年2月24日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2020年11月24日公开开庭进行了审理。平顺县人民检察院指派检察员秦宏德出庭支持公诉，被告人常翠令及其辩护人陈建军，被告人李跃红及其辩护人张碧清到庭参加了诉讼。现已审理终结。平顺县人民检察院指控，2018年2月至2019年9月，被告人常翠令、李跃红夫妻二人在其住所内，山西省××县等地向胡爱忠、郭慧广、李晓军等人贩卖甲卡西酮（俗称“筋儿”）；2018年2月至2019年9月，被告人常翠令多次在其住所容留胡爱忠、申平华、李晓军等人吸食毒品甲卡西酮。其中：一、贩卖毒品罪2018年2月至2019年9月，被告人常翠令、李跃红在其住所内、山西省××县以每包100元的价格向胡爱忠贩卖甲卡西酮100余包，约40克。其中，被告人李跃红向胡爱忠贩卖甲卡西酮5次，约8克。2018年4月至2019年9月，常翠令、李跃红在其住所内，山西省××县以每包100元的价格向郭慧广贩卖甲卡西酮70余次，约50克。其中李跃红向郭慧广贩卖毒品甲卡西酮两次。2019年2月至9月，常翠令、李跃红在其住所内、山西省××县以每包100元的价格向李某贩卖甲卡西酮，约30克。其中李跃红向李某贩卖甲卡西酮2000元，约8克。2019年5月至9月，常翠令在其住所内、山西省××县向申平华贩卖甲卡西酮50余次，约310克。2019年6月至9月，被告人常翠令、李跃红在其住所内向李晓军贩卖甲卡西酮30余次，约30克。其中李跃红向李晓军贩卖甲卡西酮8次。2019年6月至9月，常翠令在其住所内以每包100元的价格向王伟贩卖甲卡西酮5次。2019年6月至9月，常翠令在其住所内向常正剑贩卖甲卡西酮5次。2019年9月18日，侦查机关在常翠令住所内查获疑似毒品358.50克。经鉴定，甲卡西酮及咖啡因成分326.41克，咖啡因成分32.09克。二、容留他人吸毒罪2018年2月至2019年9月，被告人常翠令多次在住所内容留胡爱忠、郭慧广、李某、申平华、李晓军、王伟、常正剑吸食甲卡西酮。公诉机关针对以上指控的犯罪事实，提供了相关证据予以证明，认为被告人常翠令多次向多人贩卖毒品，并多次提供场所容留他人吸毒，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任；被告人李跃红多次向多人贩卖毒品，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人常翠令判处十二年以上有期徒刑，并处罚金；建议对被告人李跃红判处三年以上有期徒刑，并处罚金。被告人常翠令对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，认可公诉机关的量刑建议。其辩护人认为：1、被告人常翠令认罪认罚，签署了认罪认罚具结书，确有悔改表现；2、被告人常翠令年龄偏高，身体状况不佳，坚持教育与惩罚相结合的原则，对被告人常翠令从轻处罚。被告人李跃红对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，认可公诉机关的量刑建议。其辩护人认为：1、被告人李跃红积极配合公安机关的侦查，认罪认罚，应对其从轻处罚；2、在量刑上，建议对被告人李跃红判处有期徒刑三年。经审理查明：2018年2月至2019年9月，被告人常翠令、李跃红夫妻二人在长治市××区住所内，平顺县青羊镇山南底村等地向胡爱忠、郭慧广、李晓军等人贩卖毒品甲卡西酮（俗称“筋”）；2018年2月至2019年9月，被告人常翠令多次在其住所容留胡爱忠、申平华、李晓军等人吸食毒品甲卡西酮，具体犯罪事实如下：一、贩卖毒品罪2018年2月至2019年9月，被告人常翠令以每包100元的价格向胡爱忠贩卖毒品甲卡西酮100余包，共30余克。被告人李跃红以每包100元的价格向胡爱忠贩卖甲卡西酮5次。2018年5月24日至2019年9月1日，被告人常翠令以每包100元的价格多次向郭慧广贩卖毒品甲卡西酮，共收到郭慧广微信转账67笔，共收款8500元。2019年8月26日，被告人李跃红两次向郭慧广贩卖毒品甲卡西酮，共收款270元。2019年2月至9月，被告人常翠令以每包100元的价格多次向李某贩卖毒品甲卡西酮20余克。被告人李跃红向李某贩卖毒品甲卡西酮2000元，约6克。2019年5月至9月，被告人常翠令多次向申平华贩卖毒品甲卡西酮。2019年6月至9月，被告人常翠令向李晓军贩卖毒品甲卡西酮20余次。被告人李跃红向李晓军贩卖毒品甲卡西酮7次。2019年6月至9月，被告人常翠令在其住所内以每包100元的价格4次向王伟贩卖毒品甲卡西酮。2019年6月至9月，被告人常翠令4次向常正剑贩卖毒品甲卡西酮。2019年9月18日，公安民警在常翠令住所内查获疑似毒品358.50克。经鉴定，含甲卡西酮及咖啡因成分的毒品为326.41克，含咖啡因成分的毒品为32.09克。二、容留他人吸毒罪2018年2月至2019年9月，被告人常翠令多次在住所内容留胡爱忠、郭慧广、李某、申平华、李晓军、王伟、常正剑吸食甲卡西酮。认定上述事实，由公诉机关当庭举证，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：（1）接受刑事案件登记表、立案决定书证明：2019年9月18日，平顺县公安局在办理李晓军吸毒案中，发现常翠令、李跃红有贩卖毒品嫌疑，遂立案侦查。（2）胡爱忠的询问笔录证明：2018年的时候，其在常翠令住处购买过几次毒品“筋”，但次数不多，到2019年的时候，在常翠令处购买了一万多元毒品“筋”。购买的毒品“筋”每包100元，每包约0.3克，总共购买了一百多包，大概有30至40克。购买毒品的时候，每次都是直接去常翠令的家找常翠令，常翠令就从其家东屋沙发垫下面取出毒品“筋”，然后就通过现金或扫码的方式，将钱款付给常翠令。另外在常翠令的丈夫李跃红手中购买过四、五次毒品“筋”，然后将钱款支付给李跃红。购买的毒品，大部分都在常翠令家吸食。另外知道平顺县山南底村的申平华从常翠令手中购买过毒品，见过常翠令在申平华家时，申平华将购买毒品款转给过常翠令。（3）郭慧广的询问笔录、微信转账记录证明：2018年4月份左右，其开始从常翠令手中购买毒品“筋”。购买的毒品“筋”都是每包100元，一开始每包0.6克左右，后来每包0.3克左右。付款方式都是用微信转账支付，微信转账记录中，用于购买毒品款共8500元。常翠令的丈夫李跃红经常不在家，总共从李跃红手中购买过二次毒品“筋”，共270元。郭慧广同常翠令、李跃红的微信转账记录证明：经郭慧广指认，2018年5月24日至2019年9月1日，郭慧广从常翠令手中购买毒品微信转账67笔，共计8500元；2019年8月26日，从李跃红手中购买毒品转账2笔，共计270元。其笔录还证明，其在常翠令家吸食过一、二次毒品“筋”。（4）李某的询问笔录证明：2019年春节后，其吸食的毒品“筋”主要是从潞城市李庄村的常翠令手中购买，要是常翠令不在家，就从其丈夫李跃红手中购买。有几次是给常翠令打电话后，常翠令让在平顺县山南底村申平华家等，买上后就离开。在常翠令和李跃红手中总共购买过三十几克毒品“筋”，在常翠令手中购买的多，在李跃红手中购买的少，大概在李跃红手中购买过2000元左右。其笔录还证明，在购买毒品过程中，在常翠令住处吸食过毒品“筋”。（5）申平华的讯问笔录证明：2019年5月份的时候，其开始从常翠令手中购买毒品“筋”。在从常翠令手中购买毒品的过程中，经常在常翠令家吸食毒品“筋”。看见过郭慧广、王伟从常翠令手中购买过毒品“筋”。（6）李晓军的询问笔录证明：2019年6月至9月，其从潞城一夫妇手中购买了二、三十次毒品“筋”，总共用了六、七千元，大概有三十多克。其中通过其丈夫购买的有七、八次。在购买毒品过程中，在这名妇女家至少吸食过三次毒品“筋”。（7）王伟的询问笔录、辨认笔录证明：2019年6月至9月，其在常翠令手中购买过四、五次毒品“筋”，购买的毒品每包0.4克，装在透明塑料自封袋里，是粉末状，白色略带微黄颜色。在常翠令家吸食过毒品“筋”，但记不清次数了，但至少有三次。（8）常正剑的讯问笔录、辨认笔录证明：2019年6月至9月，其去常翠令家购买过四、五次毒品“筋”。购买的毒品筋装在透明塑料自封袋内，每小包100元，每小包大概有0.3克。在购买毒品过程中，在常翠令家中吸食过两三次。在常翠令家，看到吸“筋”的人不少，但都叫不上名字来。（9）被告人常翠令的讯问笔录证明：其出卖的毒品有两种包装，小袋包装为每包100元，有0.3克左右；大袋包装是每包250元，有1克左右。收款方式有支付宝、也有微信，但记不清楚具体卖了多少次。（10）被告人李跃红的讯问笔录证明：2019年2月份以后，发现有人找常翠令购买毒品。有时候常翠令不在家，其也将毒品往外卖过几次，钱都是常翠令收的。（11）搜查证、搜查笔录、搜查照片、扣押清单、扣押决定书证明：2019年9月18日，公安民警对常翠令的住处进行搜查，在三座沙发夹缝里搜出疑似毒品5包，在卫生间置物架上发现疑似毒品3包，在衣柜内发现疑似毒品4包，另外还扣押现金4580元、电子秤、毒品包装袋、吸毒工具等物品。（12）称重、提取笔录、称量电子秤检定证书、现场称重照片、长治市公安司法鉴定中心检验报告证明：公安民警从常翠令住处搜查出的疑似毒品净重358.50克。经检测，含甲卡西酮和咖啡因成分的有326.41克，含咖啡因成分的有32.09克。（13）被告人常翠令、李跃红前科劣迹调查表证明：二被告人此前未发现有其他违法犯罪记录。（14）平顺县公安局民警出具的到案经过证明：二被告人均系抓获到案。（15）二被告人的户籍材料证明：二被告人的个人基本情况。本院认为，被告人常翠令多次向多人贩卖毒品甲卡西酮，贩卖毒品数量大，被告人李跃红多次向他人贩卖毒品，情节严重，二被告人的行为均已构成贩卖毒品罪。被告人常翠令在贩卖毒品过程中，多次容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人常翠令犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，指控被告人李跃红犯贩卖毒品罪，罪名成立，予以支持。被告人常翠令犯二罪，依法应实行并罚。被告人常翠令、李跃红自愿认罪认罚，签署了认罪认罚具结书，依法可对二被告人从轻处罚。二被告人的辩护人认为二被告人认罪态度较好，自愿签署认罪认罚具结书，依法应对二被告人从轻处罚的辩护意见予以采纳。故依据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项，第三百五十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第（四）项、第十二条第一款第（二）项、第二款之规定，判决如下：被告人常翠令犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产捌万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金伍仟元。决定执行有期徒刑十五年六个月，并处没收财产捌万元、并处罚金伍仟元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2019年9月18日起至2035年3月17日止）。被告人李跃红犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金贰万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2019年11月1日起至2022年10月31日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。审判长 刘晓平审判员 武振峰人民陪审员 王 璐二〇二〇年十二月二十五日书记员 王 力