河南省封丘县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0727民初611号原告：卢鹏仁，男，汉族，1982年3月5日生，住河南省封丘县。委托代理人：朱岐军，温伟倩（实习），河南风驰律师事务所律师。被告：芮华，男，汉族，1988年5月29日生，住河南省三门峡市渑池县。委托代理人：李杨，河南亚太人律师事务所律师。被告：刘艳芳，女，汉族，1989年1月16日生，住河南省郑州市惠济区。原告卢鹏仁诉被告芮华、刘艳芳买卖合同纠纷一案，本院于2020年3月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告卢鹏仁及其委托代理人朱岐军、温伟倩，被告芮华及其委托代理人李杨，被告刘艳芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告卢鹏仁向本院提出诉讼请求：1、依法判令二被告连带偿还原告本金368000元及利息，利息按月息2分计算。2、本案诉讼费、律师费、保全费等费用均由二被告承担。事实与理由：2020年2月28日，被告芮华以资金周转为由向原告借款人民币368000元，并出具借条一份，约定借款月利率为3%，借款期限为15天，保证人为被告刘艳芳，借款到期后，经原告多次催讨，二被告均以各种理由推脱，迟迟不还款，直到今日，分文未付。被告芮华辩称，本案的纠纷性质并非为借贷纠纷，原告托被告购买额温枪，中间产生原告与生产商的交易部分交易金额经由被告芮华之手，但我仅是为其提供额温枪生产商的资料，不参与他们的交易，我受原告的胁迫签订借条，该借条并非真实的意思表示，应当无效。被告刘艳芳答辩意见同被告芮华。围绕诉讼请求，原告卢鹏仁向本院提交的证据有：1、借条1份，以证明被告芮华因资金周转向原告卢鹏仁借款368000元，月利率3%，借款期限15天。2、转账记录截图6张，以证明原告卢鹏仁在2020年2月23日、24日分6笔向被告芮华及陈岩（被告指定的收款人）转账共98万元。3、聊天记录截图3张，以证明原告多次向被告芮华催要欠款。4、结婚证1份，以证明转款人滑冰与原告卢鹏仁系夫妻关系。5、转账记录、委托代理合同一份，以证明原告卢鹏仁因此纠纷支付律师费5000元。6、原告与被告芮华的聊天记录截屏3页，以证明原告按被告的要求向陈岩的账户转款58万元（2020年2月23日打入38万元、2月24日打入20万元）。被告芮华质证称，证据1中借条并非当事人真实意思表示，而是在人身受到威胁的情况下无奈之下签订，事后向公安机关进行了报警，有相关的报警记录。证据2中原告与陈岩之间的转账与被告无关，原告向被告芮华的转款只有2笔，该2笔是真实的转账，但在微信记录中显示该款项均为额温枪购买款，并非借款。对证据3聊天记录真实性无异议，但实际上被告是帮助原告向额温枪生产商催要货款。证据4的结婚证与被告无关。证据5并不能证明支付了律师费5000元。证据6不能证明陈岩与被告之间的关系，不能证明原告的证明目的。被告刘艳芳质证意见称，陈岩不是我本人，陈岩的转账与我无关。其余同被告芮华的质证意见。被告芮华向本院提交的证据有：1、微信聊天记录13张及微信转账记录5张，以证明原被告之间是额温枪买卖相关的转账记录，并非为借贷纠纷；2、受案回执、立案告知书一份，以证明被告因受到诈骗报警。3、银行转账记录两份，合计70万元，以证明被告已将款项归还于原告。4、证人丁某出庭作证，以证明本案借条并非当事人真实意思表示。原告质证称，对证据1真实性无异议，该证据恰恰能证明原告的主张，芮华本人就是经销额温枪的经销商，从中赚取差价，因为该聊天记录中没有提到任何厂家，也未提及被告芮华向原告介绍厂家的有关信息。证据2与本案无关联性，报案记录是被告刘艳芳举报辛永行涉嫌诈骗，而本案与辛永行无关系。对证据3真实性无异议，但是2月23日这一笔25万元是原告转给被告芮华的，不能证明被告芮华的证明目的。对证据4证人证言有异议，证人称与被告刘艳芳系同事关系，存在利害关系，且证人称并未看到写借条的过程，对借条内容也不了解。被告刘艳芳质证称，对被告芮华的证据均无异议。被告刘艳芳向本院提交的证据有：跟范小雨聊天记录截图3张转款4万元、给额温枪公司截图1张转账4万元、给芮华转账记录截图4张转账2.2万元、给卢鹏仁妻子转账记录截图3张，微信账户（同心堂大药房39分部）转账三次总计11418元，给赵焕金的银行转账记录截图11张，共计98万元。上述证据予以证明其只是介绍人，所有费用全部转给濮阳捷斯顿贸易公司，为额温枪货款。原告质证称，对转给同心堂大药房39分部（原告妻子账户）的三张转账截图认可。其他微信转账和银行转账记录与本案无关联性。被告芮华质证称，对刘艳芳提交的证据无异议。经质证，本院认为原告提交的证据符合证据认定规则，被告虽对原告证据1的借条提出异议，但其提供的证人证言不足以证明存在胁迫行为，对此辩解不予采信。被告提交的证据1、3符合证据认定规则，证据2与本案没有关联性，不予采信；证据4证人证言无其他证据相互印证，不能证明打借条系胁迫所为，不予采信。被告刘艳芳提交的证据中有三份转账记录（共11418元）原告认可，予以采信，其他转账行为与本案不具有关联性，不予采信。本院根据当事人陈述、举证、诉辩意见及庭审情况，可以确认以下案件事实：原告卢鹏仁经营一家药店，2020年春节前后，经朋友介绍认识被告芮华与刘艳芳。2020年2月23日，原告与被告芮华达成口头协议，原告向被告芮华订购一批额温枪，并于2月23日、24日共向被告芮华转账98万元，其中转给芮华本人账户40万元，转给芮华指定账户陈岩名下58万元。2020年2月24日，原告与被告芮华一起到濮阳去找被告刘艳芳拿额温枪，后因货源出现问题，原告未能拿到额温枪，原告遂让被告退款。2020年2月25日，被告芮华向原告退款40万元，后又陆续退款若干，经庭后双方核对，被告称一共退还给原告761418元，原告认可共收到二被告退款749418元（包括被告刘艳芳退款11418元），原告对被告称2月25日转给原告弟弟的一笔12000元不认可。后原告向被告催要欠款，双方于2020年2月28日书写借条一份，对欠款内容及还款期限、利息等进行了约定，并由刘艳芳在保证人处签字确认。庭审中，双方对借条载明的金额产生异议，原告称系双方协商后欠款及违约金共计368000元，被告称借条非双方真实意思表示，系胁迫所为。后双方协商未果，以致成诉。本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案原告要求被告偿还欠款368000元及利息，应提供相应证据予以证明。经审理查明，本案案涉欠款系因原被告之间购买额温枪而产生，双方均认可原告收到被告货款98万元，但对于被告已退款数额以及被告应该返还的数额有异议。一、关于已退款数额。经庭后核实，原告称一共收到二被告退款749418元（包括被告刘艳芳退款11418元），被告芮华称已经退给原告761418元，原告对其中被告所称的2月25日转给卢鹏仁弟弟的12000元有异议。对该12000元，被告未能提供相应证据证明与本案具有关联性，被告可以向实际收款人另行主张权利。故本案实际欠款数额应为98万元减去原告自认收到的749418元，剩余230592元。二、关于应返还欠款数额。原告主张按照借条上载明的368000元进行计算，并称该368000元包括尚未退还的货款及违约金，被告对此不予认可，原告应对该368000元款项来源进行合理说明，除了本案案涉欠款230592元外，其余部分原告称系违约金，但对违约金如何计算、如何约定，依据现有证据无法确认，原告应进一步举证说明，否则应承担举证不能的不利后果。依据诚实信用原则，本案欠款应以尚未退还的货款230592元为准。三、关于原告主张的利息。原告称借条上约定的利息3分，原告要求在法律允许的范围内按照月息2分计算利息，依据本案事实，本案原被告之间系因买卖合同关系引起的债权债务纠纷，从借条形成时间以及当事人当庭陈述看，原被告之所以签订借条，并非形成新的借款合意，也没有新的借款行为，而是原告在向被告追要欠款的过程中，双方对欠款如何偿还、偿还期限、违约责任达成一致，并以借条形式固定下来，故虽无借款合意及借款行为，但该借条载明的还款方式等内容系双方真实意思表示，对双方产生约束力。故原告要求被告按照月息2分支付利息于法有据，本院予以支持。四、关于还款责任主体。本案系买卖合同纠纷(立案案由民间借贷不妥，应予以纠正)，原告将货款转给被告芮华，芮华为合同相对方，应承担偿还欠款责任。对于被告刘艳芳，从当事人当庭陈述看，原告和被告芮华从郑州去濮阳找被告刘艳芳拿额温枪，且案涉部分货款系刘艳芳所退，刘艳芳又在欠条上保证人处签字，对上述债务提供担保，故被告刘艳芳依法应对上述债务承担连带还款责任。五、对于原告要求的保全费、律师费等实现债权的费用。因原被告在借条中有明确约定，且原告提供相应发票予以证明上述费用实际发生，故原告该项诉请符合法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第一百零七条、第一百零八条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条、第十七条、第二十九条、第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告芮华于本判决生效之日起十日内返还原告卢鹏仁欠款230592元及利息，利息按照年利率24%自2020年2月28日起算至被告清偿之日止。二、被告刘艳芳对上述欠款及利息承担连带清偿责任。三、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费3410元，由被告芮华负担2137元，原告卢鹏仁负担1273元。保全费2360元、律师费5000元，由被告芮华、刘艳芳共同负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新乡市中级人民法院。审判员  姚新丹二〇二〇年六月四日书记员  毕 辉