江西省宜丰县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）赣0924民初220号 原告：漆玉华，女，1964年11月13日出生，汉族，住江西省宜丰县。 法定代理人：刘宝忠，男，1963年10月20日出生，汉族，住址同上，系漆玉华配偶。 委托代理人：龚明发，江西甘雨（宜丰）律师事务所律师，特别授权。 委托代理人：曾淑芳，江西甘雨（宜丰）律师事务所实习律师，一般代理。 被告：张书文，男，1968年2月14日出生，汉族，住江西省万载县。 委托代理人：周旺传，江西四强律师事务所律师，一般代理。 原告漆玉华与被告张书文、中国人民财产保险股份有限公司万载支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月20日立案，原告漆玉华于2020年4月12日向本院提出撤回对被告中国人民财产保险股份有限公司万载支公司的起诉，本院书面裁定准许原告撤回对该公司的起诉，之后于2020年4月15日依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告漆玉华的法定代理人刘宝忠及其委托代理人龚明发、曾淑芳、被告张书文及其委托代理人周旺传到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告漆玉华向本院提出诉讼请求：1、判决二被告共同赔偿原告损失1070554.22元变更为被告张书文赔偿960554.22元；2、本案诉讼费由被告张书文承担。事实和理由：2019年8月12日6时35分，被告张书文驾驶0390781变型拖拉机在工业园大道由北向南行驶，行驶至小路段时，与原告驾驶的电动车相碰，造成原告受伤、两车受损的道路交通事故。交警认定漆玉华与张书文负事故同等责任。张书文系0390781变型拖拉机车主及驾驶员，涉案车在中国人民财产保险股份有限公司万载支公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。原告受伤住院治疗186天，其中在宜丰县人民医院住院159天，南昌大学一附院住院27天，经宜丰光大司法鉴定中心鉴定，漆玉华为一级伤残，误工评定180天、护理期180天、营养期180天，后续治疗费50000元，漆玉华存在完全护理依赖。张书文支付了86000元，保险公司支付了10000元，在审理中又支付了110000元，原告撤回对保险公司的起诉。对其他损失，原告索赔无果，为维护原告合法权益，诉至法院，依法判付。 被告张书文辩称:1、本案交通事故认定书认定由答辩人承担事故同等责任，答辩人认为是错误的。本次事故的发生是由于原告无证驾驶无牌超标二轮电动车且横穿马路时所引发的，是造成事故的直接原因，应承担事故主要责任，答辩人在事故中最多承担次要责任，希望法庭依法纠正。2、原告所提各项损失赔偿标准过高。如误工费、伤残赔偿金、完全护理依赖及精神抚慰金。对伤残赔偿金，答辩人认为应以农村标准进行计算。完全护理依赖答辩人认为应参照2018年度农、林、牧、渔业29800元/年标准并结合原告年龄健康状况及答辩人支付能力的实际状况先计算为五年支付一次为宜，而不应一次性计算20年。 经审理查明，2019年8月12日06时35分许，被告张书文驾驶0390781变型拖拉机在工业园大道由北向南行驶，行驶至小路段时，与横过马路由原告漆玉华驾驶的无牌“富士达”二轮超标电动车相碰，造成漆玉华受伤、两车受损的道路交通事故。宜丰县公安局交警大队作出第201908120001号交通事故认定书，认定张书文驾驶0390781变型拖拉机忽视安全，通过人行道时未减速慢性，漆玉华无证驾驶无牌超标二轮电动车横过马路时，未注意避让直行车辆，双方当事人的违法行为共同造成的，且双方的违法行为在事故中所起的作用基本相当，张书文与漆玉华负事故同等责任。事故发生后，漆玉华被送往宜丰县人民医院治疗，住院1天，花去49156.69元。8月13日转院到南昌大学第一附属医院治疗，住院27天，花去183239.82元，救护车费3390元。出院诊断：创伤性脑疝，颅脑外伤性意识障碍，脑外伤后综合征（术后双），弥漫性轴索损伤，多发脑挫伤，肺部感染，肺挫伤，肋骨骨折，锁骨骨折（左），胸腔积液（双），颞骨骨折（左）出院医嘱：1、建议回当地继续抗感染，化痰，营养神经、及对症支持等治疗2、建议锻炼吞咽功能，加强营养，适当加强功能锻炼，预防下肢静脉栓塞，注意癫痫发作3、如出现突发剧烈头痛呕吐，神志不清等应立即至医院就诊4、口服德**1天1片5、1-3个月上午至门诊挂号，于门诊复查头颅ＣＴ等6、3个月来我院黄学锋组上行颅骨缺损修补术。2019年9月9日，漆玉华回到宜丰县人民医院继续治疗，住院158天（至2020年2月14日），花去70433.94元。出院诊断：1、创伤性脑疝术后2、颅脑外伤性意识障碍3、脑外伤后综合征（术后双）4、弥漫性轴索损伤5、多发脑挫伤多发颅底骨折6、肺部感染7、肺挫伤8、肋骨骨折9、锁骨骨折（左）10、胸腔积液11、颞骨骨折（左）在南昌住院期间，家属住宿花去2208元。2019年9月16至10月15日共30日请人护理，花去护理费4500元。10月16日至11月14日共30天，请人护理花去4500元；11月15日至12月31日共47天，请人护理花去7050元；2020年元月2日至17日，请人护理花去2250元。另购辅助器械、药品等花去1041.89元2020年3月7日，漆玉华经宜丰光大司法鉴定中心鉴定，漆玉华损伤评定为一级伤残。其误工休息时间评定180日，营养期评定为180日，护理期评定为180日。其后续治疗费（双侧颅骨修补）为伍万元。其存在完全护理依赖。鉴定费2500元。在原告治疗期间，张书文支付了86000元，保险公司支付了10000元。0390781变型拖拉机在中国人民财产保险股份有限公司万载支公司处投保了交强险，事故发生在保险期内。在庭审前，保险公司又支付了漆玉华110000元，漆玉华撤回对保险公司的起诉，本院裁定准许。又查明，漆玉华是1964年11月13日出生，是石花尖塔下农场职工，已退休，住宜丰县石花尖塔下农场4号，事故前在家开了个小商店。刘宝忠是漆玉华丈夫，1963年10月20日出生。 以上事实，有原告和被告张书文身份证复印件、原告户口本、退休证、交通事故认定书、张书文驾驶证、涉案车行驶证、保单、宜丰县人民医院及南昌大学附属第一医院诊断证明、出院记录、费用清单、医疗票据、食宿票据、交通费票据、护理费收条、宜丰光大司法鉴定中心鉴定意见、鉴定发票、原、被告在庭审中的陈述等证据在卷佐证，予以认定。 本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。本案双方发生交通事故后，经交警认定双方负事故同等责任。双方对事故发生的事实、经过无异议，但被告张书文对责任划分有异议，认为只应承担次要责任。本院认为，事故发生地是在宜丰县四小路段，张书文驾驶0390781变型拖拉机经过该路段时应减速慢行，且注意安全，但发生事故时，张书文未减速慢行，注意过马路的漆玉华；漆玉华无证驾驶无牌超标二轮电动车横过马路，未注意避让直行的张书文驾驶的拖拉机，致两车相碰，两车受损、漆玉华受伤的道路交通事故，交警认定双方的违法行为在事故中的作用相当，负事故同等责任，并无不当，对双方负事故同等责任予以采纳，核定双方的责任比例为50%：50%。原告要求被告对造成的损失核减交强险赔偿部分后承担50%的赔付责任的诉请，应予支持。原告主张的损失，经本院审查认定如下：1、医疗费306220.44元（含救护车费3390元）。经审查医疗费是306220.44元，确认医疗费为306220.44元；2.住院伙食补助费9300元（50元/天×186天）。核定南昌住院按50元/天计算，宜丰住院按30元/天计算，确认伙食补助费为6120元（50元/天×27天+30元/天×159天）；3.营养费9000元（50元/天×180天）。核定按30元/天计算营养费，确认营养费为5400元；4.后续治疗费50000元。予以确认；5、误工费21600元（180天×120元/天）。被告认为120元/天标准过高。原告主张退休后开了一个小店为生。本院适用零售业标准37251元/年计算，确认误工费为18625.5元（180天×37251元/年÷360天）；6、护理费28250元（160元/天×35天+150元/天×151天）。护理期评定是180天，漆玉华家属请人护理123天，花去18300元，应予采用，剩余57天，按120元/天计算，确认护理费为25140元（18300元+57天×120元/天）；7、食宿费2208元。予以确认；8、伤残赔偿金676380元（33819元/年×20年）。被告认为应适用农村标准计算。对该意见不予采纳，漆玉华是石花尖塔下农场退休职工，居住地在县城，应适用城镇标准，确认伤残赔偿金为676380元；9、鉴定费2500元。予以确认；10、交通费3000元。根据漆玉华住院情况，酌定交通费为1850元；11、精神抚慰金50000元。根据双方责任、过错，酌定精神抚慰金为25000元；12、完全护理依赖1054800元（4395元/月×12个月×20年）。被告认为应按2018年度农、林、牧、渔业29800元/年标准结合原告健康状况及被告支付能力先计算5年支付一次，不应计算20年。对适用29800元/年标准不予采纳，应适用2018年度城镇私营单位服务业标准37426元/年计算20年，确认定残后完全护理依赖费为748520元（37426元/年×20年）。上述损失共计1867963.94元，万载财保已支付120000元，尚有损失1747963.94元。原告损失1747963.94元，由被告张书文负担50%，即873981.97元（其中定残后的完全护理依赖费用为374260元）。考虑到漆玉华的伤情严重程度，定残后完全护理依赖费用不宜一次支付，在其生命存续期间分4次支付，每次支付5年的费用93565元（374260元/4次）。张书文已支付86000元，尚需给付原告除定残后的完全护理依赖费用413721.97元（873981.97元-374260元-86000元）依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告张书文在本判决生效后十日内赔付原告漆玉华除定残后的完全护理依赖费413721.97元； 二、被告张书文在判决生效后十日内赔付原告完全护理依赖费93565元，此后每隔5年支付一次（在生命存续期间）。 如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费13406元，由被告张书文负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省宜春市中级人民法院（在递交上诉状之日起七日内，按上诉标的预交上诉案件受理费，款汇至江西省宜春市中级人民法院。开户行：中国农业银行股份有限公司宜春经济开发区支行，户名：江西省宜春市中级人民法院，账号：14×××07。如逾期不交纳，按自动撤回上诉处理）。 若到期不履行，权利人可在两年内向法院申请执行。 审 判 长  曾 敏 人民陪审员  邹才兴 人民陪审员  胡婷婷 二〇二〇年五月八日 书 记 员  邹芳园