山东省费县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁1325刑初126号 公诉机关山东省费县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，男，2001年12月5日出生于山东省费县，汉族，学生，住费县，系本案被害人。 诉讼代理人李荣信，山东泰景律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人刘某2，男，2002年4月1日出生于山东省费县，汉族，务工，住费县，系本案被害人。 法定代理人刘某3，男，1967年8月10日出生，汉族，住费县，系刘某2之父。 被告人徐士成，男，2001年7月5日出生于山东省费县，汉族，初中文化，务工，住费县。2019年12月28日因涉嫌寻衅滋事罪被费县公安局刑事拘留，2020年1月22日经费县人民检察院批准后被执行逮捕。现羁押于临沂市看守所。 辩护人徐宝荣，女，1970年7月20日出生，汉族，住费县。系徐士成之母。 被告人王义浩，男，2001年5月10日出生于山东省费县，汉族，初中文化，农民，住费县。2020年1月18日因涉嫌寻衅滋事罪被费县公安局刑事拘留，2020年2月24日被费县公安局取保候审，同年3月23被费县人民检察院取保候审。 辩护人王风刚，男，1970年3月13日出生，汉族，农民，住费县。系王义浩之父。 山东省费县人民检察院以费检二部刑诉〔2020〕101号起诉书指控被告人徐士成、王义浩犯寻衅滋事罪向本院提起公诉，本院于2020年4月21日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，不公开开庭进行了合并审理。费县人民检察院指派检察员程艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1的诉讼代理人李荣信、附带民事诉讼原告人刘某2的法定代理人刘某3、被告人徐士成及其辩护人徐宝荣、被告人王义浩及其辩护人王风刚到庭参加诉讼。现已审理终结。 费县人民检察院指控，2019年7月29日3时许，被告人徐士成、王义浩与费县探沂镇南辛庄村的王某某、费县马庄镇大夏庄村的张某（均另案处理）等人，在马庄镇马庄街村广场，采取拳打脚踢的方式，无故殴打费县探沂镇后接峪村的全某、毛家河村的刘某2、刘某1，致刘某2头皮挫伤，面部、颈部软组织挫伤，双眼球挫伤，刘某1外伤性鼻出血，右侧上、下肢皮肤擦伤，均构成轻微伤。同年9月28日1时许，被告人徐士成在费县××镇××村，采取拳打脚踢的方式，无故殴打该村村民姚子存。2020年1月18日8时许，被告人王义浩到费县公安局马庄派出所投案。同年2月22日，王义浩家人向马庄派出所缴纳2万元赔偿款。 费县人民检察院就指控的事实向法庭提供了受案登记表、抓获经过等书证；证人李某某、杨某、张某等人的证言；同案犯王某某、张某的供述；被害人刘某2、刘某1、全某等人的陈述；法医学人体损伤程度鉴定书；被告人徐士成、王义浩的供述等证据。 费县人民检察院认为，被告人徐士成、王义浩随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人王义浩系自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款处罚。被告人徐士成、王义浩认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。 附带民事诉讼原告人刘某1诉称，2019年7月29日3时许，附带民事诉讼原告人与本案另一受害人刘某2在费县马庄镇小学对过的广场上玩耍，被告人与其他违法人员九男三女共计12人来到广场，违法人员赵长乐首先冲到原告人前，用脚踢原告人，接着被告人也上前对原告人进行殴打，拳打脚踢，将原告人打到在地，致原告人外伤性鼻出血，皮肤擦伤，被告人等殴打完后仍不让原告人及另一受害人刘某2离开，直到7时许原告人才回到家中。后原告人被送往费县人民医院治疗，经鉴定，原告人的伤情为轻微伤。被告人行为致原告人轻微伤，涉嫌寻衅滋事罪，依法追究其刑事责任，同时对被告人的经济损失应予赔偿。请求依法判决被告人赔偿原告人医疗费3712.6元、误工费650.01元、护理费650元、住院伙食补助费180元、交通费200元、营养费3000元、精神抚慰金118000元等经济损失共计20万元。提交的证据有：住院病历、医疗费票据等。 附带民事诉讼原告人刘某2诉称，2019年7月28日21时许，原告人接同学电话应约到马庄，同学24时下班后，与同月29日凌晨1时许，同学又约了其他人员到马庄村广场玩耍，期间，因同学与同一起玩耍一个人原有矛盾，又因言语发生纠纷，原告人在不知情的情况下，被告人对原告人进行辱骂继而进行殴打致原告人受伤，到费县人民医院住院治疗。至今被告人对原告人的损失未予赔偿。综上，四被告人寻衅滋事伤害他人，其行为已触犯刑法，应依法追究刑事责任并从重处罚，赔偿原告人各项损失。请求依法判决被告人赔偿原告人医疗费4700元、误工费15000、护理费8000元、交通费1000元、精神损失费70000、住院伙食补助费、营养费、咨询费、文本费等经济损失共计12万元。提交的证据有：住院病历、医疗费票据等。 被告人徐士成辩称，对犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪认罚。对附带民事部分同意赔偿法定数额。 被告人王义浩辩称，对犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪认罚。对附带民事部分同意赔偿法定数额。 经审理查明，2019年7月29日3时许，被告人徐士成、王义浩与费县探沂镇南辛庄村的王某某、费县马庄镇大夏庄村的张某（均另案处理）等人，在马庄镇马庄街村广场，采取拳打脚踢的方式，无故殴打费县探沂镇后接峪村的全某、毛家河村的刘某2、刘某1，致刘某2头皮挫伤，面部、颈部软组织挫伤，双眼球挫伤，刘某1外伤性鼻出血，右侧上、下肢皮肤擦伤，均构成轻微伤。 同年9月28日1时许，被告人徐士成在费县××镇××村，采取拳打脚踢的方式，无故殴打该村村民姚子存。 2020年1月18日8时许，被告人王义浩到费县公安局马庄派出所投案。同年2月22日，王义浩家人向马庄派出所预缴赔偿款2万元。 被告人徐士成、王义浩自愿认罪认罚，签署认罪认罚具结书，费县人民检察院建议，对徐士成判处有期徒刑一年三个月，对王义浩判处有期徒刑八个月。 附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人刘某1受伤后，在费县人民医院住院治疗6天，花费医疗费共计3572.69元， 附带民事诉讼原告人刘某2受伤后，在费县人民医院住院治疗12天，花费医疗费共计4858.48元。 另查明，在审理过程中，附带民事诉讼部分经本院调解，双方未能达成一致意见。本院依据附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2申请，裁定准予附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2撤销对王建兴、张晨起诉。 上述事实，被告人徐士成、王义浩在开庭审理过程中无异议，且有受案登记表、抓获经过、认罪认罚具结书、医疗费单据、住院病历等书证；证人李某某、杨某、张某等人的证言；同案犯王某某、张某的供述；被害人刘某2、刘某1、全某等人的陈述；被告人徐士成、王义浩的供述；法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人徐士成、王义浩破坏社会秩序，随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应追究其刑事责任。费县人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人徐士成、王义浩自愿认罪认罚，可从宽处理。被告人王义浩有自首情节，可从轻处罚；其积极缴纳赔偿款，可酌情从轻处罚；被告人徐士成到案后如实供述自己罪行，可从轻处罚。 二附带民事诉讼原告人经济损失应当按照农村标准计算，刘某1各项损失：护理费6天×75.53元／天＝453.18元，住院伙食补助费6天×30元／天＝180元，营养费6天×30元／天＝180元，交通费酌情支持200元，综合医疗费3572.69元，共计4585.87元；刘某2的各项损失：误工费12天×75.53元／天＝906.36元，护理费12天×75.53元／天＝906.36元，住院伙食补助费12天×30元／天＝360元，营养费12天×30元／天＝360元，交通费酌情支持200元，综合医疗费4858.48元，共计7591.2元。刘某1系学生，其误工费申请不予支持。对于二附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金、精神损失费，于法无据，本院均不予支持。经审判委员会审议决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第三十六条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零三条之规定，判决如下： 一、被告人徐士成犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月28日起至2021年3月27日止。） 二、被告人王义浩犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的三十八日折抵刑期三十八日。） 三、被告人徐士成、王义浩共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失共计4585.87元，于判决生效后十日内予以支付。 四、被告人徐士成、王义浩共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某2各项经济损失共计7591.2元，于判决生效后十日内予以支付。 五、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  姬金学 人民陪审员  丁兆红 人民陪审员  王庆芳 二〇二〇年七月一日 书 记 员  曹庆梅