河北省涉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0426刑初45号 公诉机关河北省涉县人民检察院。 被告人李富强，男，1968年1月12日出生于河北省邯郸市涉县，汉族，文盲，群众，农民，捕前住涉县。2013年5月因犯职务侵占罪被涉县人民法院判处有期徒刑四年，于2015年1月15日释放。2019年11月26日因涉嫌犯污染环境罪被涉县公安局刑事拘留，同年12月31日被执行逮捕，现押涉县看守所。 指定辩护人牛国辉，河北崇州律师事务所律师。 河北省涉县人民检察院以涉检公诉刑诉（2020）32号起诉书指控被告人李富强涉嫌犯污染环境罪一案，于2020年4月1日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年4月9日公开开庭审理了本案，涉县人民检察院指派检察员秦涛、助理检察员李润琦出庭支持公诉，被告人李富强及其指定辩护人牛国辉到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省涉县人民检察院指控，2018年8月至12月，杨杨（已判决）组织宋占飞（在逃）、江建华（已判决）等人，在涉县“了知沟”后山一废弃石料厂内进行非法炼油，造成该区域大气及土壤环境严重污染。杨杨实施污染环境行为期间，被告人李富强为其提供炼油场地，帮助杨杨修路、照看场地、接电线、为工人买菜，共收取杨杨相关费用共计52230元人民币。经河北科技事务司法坚定中心鉴定意见：涉城镇北岗村后山废油加工点两个渗坑及井店镇废油加工点两个渗坑内的黑色油状且有强烈刺激性气味的液体属于废物类别为ＨＷ08废矿物油与含矿物油废物、废物代码为900-249-08、危险特性为Ｔ（毒性）和易燃性（Ｉ）的危险废物。 针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、同案犯供述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验辨认笔录等证据，认为被告人李富强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人李富强具有以下量刑情节：一、法定从重：累犯，被告人李富强在刑罚执行完毕五年内再次故意犯罪。二、法定从轻：从犯，被告人李富强在本案中起次要或者辅助作用。三、酌定从轻：坦白和认罪认罚，被告人如实供述，自愿认罪认罚。 被告人李富强对指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护意见。 辩护人牛国辉辩称对定罪无异议，量刑方面1、被告人自愿认罪，态度良好，深刻悔过。2、被告人李富强系从犯社会危险性相对较小。请求从轻处罚。 经审理查明，2018年8月至12月，杨杨（已判决）组织宋占飞（在逃）、江建华（已判决）等人，在涉县“了知沟”后山一废弃石料厂内进行非法炼油，造成该区域大气及土壤环境严重污染。杨杨实施污染环境行为期间，被告人李富强为其提供炼油场地，帮助杨杨修路、照看场地、接电线、为工人买菜，共收取杨杨相关费用共计52230元人民币。经河北科技事务司法坚定中心鉴定意见：涉城镇北岗村后山废油加工点两个渗坑及井店镇废油加工点两个渗坑内的黑色油状且有强烈刺激性气味的液体属于废物类别为ＨＷ08废矿物油与含矿物油废物、废物代码为900-249-08、危险特性为Ｔ（毒性）和易燃性（Ｉ）的危险废物。 上述事实，由公诉机关当庭出示，并经法庭质证、认证的下列证据证实： 1.书证 （1）被告人李富强户籍证明，证其已达到刑事责任年龄。 （2）同案犯杨杨微信交易明细，证杨杨与被告人李富强之间资金往来情况。 （3）涉县人民法院（2013）涉刑初字第87号判决书，证被告人李富强前科情况。 （4）破案报告书，证被告人李富强2019年11月25日被抓获到案。 （5）党员信息查询函，证被告人李富强非中共党员。 （6）情况说明，北岗村村委出具的情况说明。主要内容：北岗村了子山后炼油厂土地属于石料厂租赁户土地，因石料厂停产后一直未付群众租地款，土地荒废。 （7）涉县环境保护局关于废油加工点的现场情况说明并附现场照片4张。主要证明现场检查发现的3个土坑，其性质为渗坑。 （8）涉县环境保护局关于现场采样的情况说明，附资格证和采样照片。证现场采样情况。 （9）认罪认罚具结书证明被告人李富强自愿认罪认罚。 2.证人证言 （1）证人李某1证言：我过去的时候是2018年的7月份，我看见有几个外地的人就开始往石料厂的料仓上卸油桶，我还看见过我们村的江建华、张军相、江爱国、杨华成他们四个人在那往石料厂料仓改造的坑里倒黑色的液体，我晚上在那睡觉的时候，闻到有特别刺鼻的味道，李富强向炼油厂老板谎称料仓是他自己的，其实这个料仓是村里小队的。 （2）证人江某1证言：往炼油厂的院子里送过一两次，看见一回从半挂车上往场地上卸油桶，是我们村的江建华、张军相、杨华成、江爱国他们四个人都在，还看见一回他们四个工人往石料场改造的坑里倒油。 （3）证人江某2证言：我就把我们村的李富强的手机号给了杨杨。地方不是李富强的，但是李富强一直用着呢，那地方一直慌着呢，也没人去找，李富强就一直圈着呢。 （4）证人李某2证言：那个炼油厂的有个人去我那接我的电来。后来我才知道是那个炼油厂用着呢。李富强没有找我说过接电的事。 3.同案犯供述 （1）同案犯杨杨供述：李富强是给我照看厂子的，厂子有啥事了都是他去给我解决，他和一个叫彦伟（音）的经常在一起，我前后一共给了富强四、五万块钱，富强帮我处理一些外围的事，我给李富强打了个电话，电话中我问富强了之沟后山那个旧石料厂的场地是你的不，富强说是我的，然后我就去了之沟后山那找李富强了，见面后李富强问我租场地干什么用，我说炼油呢，富强说你炼吧，我问他怎么租，李富强说一年给一万五千元吧，租下场地后就开始往场地卸油，李富强看见我往场地里倒得油比较脏，味也大，他就又给我要押金，说是得让我给他交个押金，让我炼完油了把场地给他恢复成原貌李富强知道我用场地炼油。前期平整场地、挖土坑的时候用的钩机和铲车都是李富强帮忙找的，我把钩机和铲车的费用都转给了李富强，他在中间也赚个钱。还有就是平时买菜给工人做饭都是我给了李富强钱让他去买菜。 （2）同案犯江建华（炼油厂工人）供述：富强经常在炼油厂里转悠，他俩经常在场地转悠，我觉得要不是看场地肯定不会去转悠，还有就是杨杨炼油厂的工具不干活的时候就放在富强的院子里，然后我们去干活的时候富强给开开门把工具用铲车运出来干活。往富强院子里放过气泵，发电机，吸油机，还有铲车。杨杨告诉我们直接去拿就行。 （3）同案犯杨华成供述：富强没事了就去炼油厂转悠，我有时候也怀疑富强是不是和杨杨合伙干呢，但是我不确定。 4.被告人的供述与辩解 被告人李富强供述：我的地是从生产队承包的，跟生产队队长李安太和会计李建新签的合同，没有公章。我在炼油厂看见有很多油桶，往坑里倒的黑色物质，听工人说是在炼油。气味特别臭，辣眼睛，有时候味很呛人。有一次我在炼油场地碰见了炼油厂的老板杨杨，杨杨问我这个旧石料厂的场地是不是我的，我说不是我的，但是往我核桃园走的路是我修的，杨杨跟我说：“没事，我不会亏了你的”，后来又一次在炼油厂见到杨杨，杨杨给我微信转钱，让我把钱给了炼油厂旁边放羊的，炼油厂用的电是用的那个放羊的，放羊的叫中明（音），男，50多岁，北岗村人。杨杨给我五万除了支付铲车、钩机司机的工钱外，还有给我的工资、地钱、押金、买菜钱等。在他炼油的过程中，我帮他修路、解决路上纠纷、装电线等。 5．鉴定意见 [2019]冀科司鉴字第001号河北科技事务司法鉴定中心鉴定书鉴定意见：涉城镇北岗村后山废油加工点两个渗坑及井店镇前池村废油加工点两个渗坑内的黑色油状且具有强烈刺激性气味的液体属于废物类别为HW08废矿物油与含矿物油废物、废物代码为900-249-08、危险特性为T（毒性）和易燃性（I）的危险废物。 6.勘验笔录 2018年12月18日11时15分-12时17分，地点涉县了子沟原石料场，证明现场勘察情况。 7、辨认笔录 （1）杨杨对被告人李富强进行辨认。 （2）杨华成对被告人李富强进行辨认。 （3）江建华对被告人李富强进行辨认。 本院认为，被告人李富强明知杨杨等人实施污染环境行为，仍为其提供炼油场地，帮助修路、照看场地，接电线、为工人买菜等。经鉴定杨杨等人侵倒的废油属于HW08废矿物油与含矿物油废物类别、废物代码为900-249-08、危险性为T（毒性）和易燃性（I）的危险废物，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。本案系共同犯罪，被告人李富强为杨杨等人实施污染环境行为提供帮助，对危害结果的发生起次要作用，系从犯。其到案后如实供述所犯罪行，自愿认罪认罚，依法从轻处罚，关于辩护人辩称其系从犯，并自愿认罪认罚请求从轻处罚的意见予以确认。被告人李富强于2013年5月因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，执行完毕后五年内再次故意犯罪，系累犯，依法从重处罚。综合考虑以上量刑情节予以量刑，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第二十七条、第六十五条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人李富强犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币贰万元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2019年11月26日起至2020年7月25日止，罚金限判决生效后十日内履行。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审判员  卢志平 二〇二〇年五月二十七日 书记员  孙文霞