河北省唐山市丰南区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0207民初70号 原告：唐山市丰南区安达牧场，住所丰南区大新庄三村。统一社会信用代码911302826958919105。 投资人：李秋艳。 原告：李秋艳，女，1967年7月4日生，汉族，现住唐山市丰南区。 委托代理人：常贵，河北段长烁律师事务所律师。 被告：唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场，住所唐山市路南区稻地镇刘唐保村。统一社会信用代码91130202780806995R。 投资人：王丹。 被告：王丹，女，1986年3月3日出生，汉族，住所地唐山市滦县，现住唐山市路南区。 被告：高文学，男，1972年9月12日出生，汉族，住所地秦皇岛市卢龙县。 原告唐山市丰南区安达牧场、李秋艳与被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹、高文学民间借贷纠纷一案，本院于2020年1月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告唐山市丰南区安达牧场的投资人李秋艳及二原告的委托代理人常贵到庭参加诉讼，被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、被告王丹、被告高文学经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告唐山市丰南区安达牧场、李秋艳向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹偿还原告借款人民币203020.68元，被告高文学承担连带偿还义务；2、本案诉讼费用由各被告承担。事实及理由：2017年10月30日，作为乙方的原告唐山市丰南区安达牧场与作为甲方的宜信惠琮国际融资租赁有限公司签订《融资租赁合同》，约定乙方将自有租赁物出售给甲方，价款为99万元，同时乙方再将该租赁物从甲方处租回，月租金51051元。同日，作为债权人的宜信惠琮国际融资租赁有限公司和作为债务人的唐山市丰南区安达牧场及作为保证人的被告唐山市瀚源生态奶牛养殖场、赵俊彬、原告李秋艳、被告王丹签订了连带责任保证，并出具了保证人承诺函。合同签订后，宜信惠琮国际融资租赁有限公司向原告唐山市丰南区安达牧场支付了99万元。2017年11月2日，作为甲方的赵俊彬、原告唐山市丰南区安达牧场与作为乙方的被告唐山路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹签订了协议，约定乙方向甲方借款284229元，乙方每月偿还甲方借款16846.83元，被告高文学作为保证人在协议上签字。后因各被告违反协议约定，仅偿还原告4个月借款，剩余借款拒绝偿还，赵俊彬和唐山市丰南区安达牧场向法院起诉被告，唐山市丰南区人民法院作出（2018）冀0207民初3477号民事判决书(判决已生效)，判决被告唐山路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹偿还借款101080.98元（现该6个月借款各被告仍未履行，已申请执行），被告高文学对借款负连带责任。现剩余借款203020.68元，各被告仍拒绝偿还。2019年8月15日，赵俊彬因病去世，妻子原告李秋艳继承赵俊彬的全部遗产。故二原告为维护其合法权益，特起诉至贵院，望依法支持原告的诉请。 被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹、高文学未提出答辩意见。 本院经审理认定事实如下：唐山市丰南区安达牧场系个人独资企业，投资人李秋艳，唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场系个人独资企业，投资人王丹，2017年10月30日，作为甲方的宜信惠琮国际融资租赁有限公司（以下简称宜信公司）与作为乙方的唐山市丰南区安达牧场签订融资租赁合同，约定乙方将自有租赁物出售给甲方，同时乙方再将该租赁物从甲方处租回，并向甲方支付租金及其他应付款项，在本合同中，甲方既是出租人又是买受人，乙方既是承租人又是出卖人，租赁期间为2017年10月30日至2019年11月5日。合同附件一租赁物明细表中载明租赁物转让价款990000元,月租金51051元，支付方式为每月月初前。2017年10月30日，为确保融资租赁合同及其附件的履行，宜信公司（抵押权人）与唐山市丰南区安达牧场（抵押人）签订抵押合同，约定抵押财产信息以主合同附件一《租赁物明细表》所列为准，抵押人所提供的抵押财产的合计评估价值为人民币玖拾玖万元整（小写990000元）。2017年10月30日，债权人宜信公司和债务人唐山市丰南区安达牧场及保证人唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、赵俊彬、李秋艳、王丹签订连带责任保证合同，约定为确保债务人切实履行债务，保证人同意为债务人以保证方式向债权人提供不可撤销的连带责任保证，被保证的主债权为融资租赁合同项下债权人的租金共计1225224元，此款中包括租赁物的价值990000元和租赁利息235224元。保证方式为连带责任保证，保证责任期间自保证合同签署之日起至被担保债务履行期限届满之日起两年。保证人唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、赵俊彬、李秋艳、王丹于2017年10月30日给宜信公司出具了保证人承诺函，承诺“无论如何，承租人没有履行或者没有全部履行其债务时，贵公司有权直接要求本人／本公司直接承担连带保证责任”。2017年10月31日，宜信公司从990000元中扣缴了唐山市丰南区安达牧场向宜信公司缴纳的保证金99000元、手续费19800元，同日，宜信公司将剩余871200元通过银行转账的方式汇至赵俊彬中国农业银行个人账户中，2017年10月31日，赵俊彬通过中国农业银行唐山分行将9900元以银行转账的方式转给王华利。2017年11月2日，唐山市丰南区安达牧场、赵俊彬为甲方与唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹为乙方签订协议，内容为“甲乙双方通过合作，以甲方贷款、乙方担保的方式，在宜信公司贷款99万元。其中甲方使用577071元、乙方使用284229元，甲方担负577071元的还款义务，乙方担负284229元的还款义务。其中：甲方以60头牛作价1万1头（成母牛）、乙方以29头牛作价1万1头（成母牛），作为保障、如双方有一方不能按时偿还贷款，则由另一方收牛，并继续偿还宜信剩余所有贷款。甲方：唐山市丰南区安达牧场赵俊彬乙方：唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场王丹甲乙双方保证人：高文学甲方每月偿还34204.17乙方每月偿还16846.832017年11月2日”。2017年11月2日，原告赵俊彬之妻李秋艳通过中国邮政储蓄银行账号62×××21汇入收款人王丹的账号62×××75中284229元。被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场的投资人王丹（即本案被告）依照协议偿还原告唐山市丰南区安达牧场、赵俊彬4个月（2017年11月、2017年12月、2018年1月、2018年2月）借款共计67387.32元（16846.83元×4个月），后被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹没有按协议继续履行还款义务。2018年8月21日原告唐山市丰南区安达牧场、赵俊彬向丰南区人民法院提起诉讼，2018年9月29日唐山市丰南区人民法院作出（2018）冀0207民初3477号民事判决书，判决要求被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹于判决生效后五日内偿还原告唐山市丰南区安达牧场、赵俊彬借款101080.98元。被告高文学对借款负连带保证责任。该判决已生效。原告唐山市丰南区安达牧场依照融资租赁合同的约定于2019年9月3日向宜信公司付清了第11个月至第22个月的租金款，即12个月×51051元＝612612元，第23个月、第24个月应交租金款102102元，以2019年9月3日原告用交纳给宜信公司的保证金99000元及补交了的3102元抵清。2019年9月3日，宜信公司给原告唐山市丰南区安达牧场开具付清全部款项的证明。二被告应还未还二原告的款额为12个月租金含利息，即每月16846.83元及被告应负担多交的3102元的三分之一为1034元。诉讼中，原告要求二被告负担12个月每月应还16846.83元的款额，而向宜信公司补交的被告应负担款项，原告自愿承担，即仅要求二被告偿还二原告人民币202161.96元。另查，河北省遵化公证处于2019年8月29日出具公证书证实唐山市丰南区安达牧场的股权及财产利益一半归赵俊彬，一半归其配偶李秋艳，赵俊彬于2019年8月15日去世，李秋艳继承了赵俊彬唐山市丰南区安达牧场一半的股权和财产利益。 本院认为，原告唐山市丰南区安达牧场、赵俊彬与被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹签订的协议系双方真实意思表示，且不违反法律规定，该协议属有效协议，双方均应按协议履行。赵俊彬去世后，其遗产唐山市丰南区安达牧场应得份额由原告李秋艳继承，原告李秋艳享有唐山市丰南区安达牧场全部股权和财产利益。该协议载明被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹从宜信公司的贷款中用款284229元，每月偿还本息16846.83元。截止到2019年9月3日，二被告尚未向原告支付第11个月至第22个月的租金及利息共计201261.96元和第23个月、第24个月应偿还的款额1034元。二被告应按未偿还的租金及利息向原告履行还款义务，原告放弃被告第23个月、24个月多偿还的份额，原告要求二被告偿还租金及利息202161.96元未超出二被告应还的份额，该请求本院予以支持。被告高文学作为担保人，在协议中没有明确的担保方式，对被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹因承担的租金及利息，被告高文学应承担连带保证责任。故依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹于本判决生效后五日内偿还原告唐山市丰南区安达牧场、李秋艳借款202161.96元。被告高文学对负连带保证责任。 如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4346元，由被告唐山市路南瀚源生态奶牛养殖场、王丹负担，被告高文学负连带责任。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审 判 长  李建来 人民陪审员  董宝祥 人民陪审员  董树满 二〇二〇年七月十五日 书 记 员  张家硕