湖北省枣阳市人民法院刑 事 判 决 书(2020)鄂0683刑初11号公诉机关湖北省枣阳市人民检察院。被告人汪俊，男，1986年10月16日出生于湖北省枣阳市，汉族，小学文化，务农，住枣阳市。因涉嫌犯拐卖妇女罪，2019年4月15日被抓获，次日被枣阳市公安局刑事拘留，同年5月23日被逮捕。现羁押于枣阳市看守所。指定辩护人李靖，湖北高实律师事务所律师。被告人汪运书，男，1962年7月2日出生于湖北省枣阳市，汉族，小学文化，务农，住枣阳市。因涉嫌犯拐卖妇女罪，2019年4月19日被枣阳市公安局取保候审，2020年1月8日经本院决定被执行逮捕。现羁押于枣阳市看守所。指定辩护人罗卜彦，湖北金鹤律师事务所律师。被告人“吉”（外文名CHAU，别名“周”、“珠”），女，22岁（自述），越南国公民，文盲，无业，住枣阳市。因涉嫌犯拐卖妇女罪，2019年4月19日被枣阳市公安局取保候审，2020年1月7日经本院决定被执行逮捕。现羁押于枣阳市看守所。指定辩护人张斌，湖北胜和律师事务所律师。翻译人杜海英，女，1991年4月24日出生于越南，居留许可证号码：100180288，住枣阳市。湖北省枣阳市人民检察院以鄂枣检刑诉〔2019〕535号起诉书指控被告人汪俊、汪运书、“吉”犯拐卖妇女罪，于2020年1月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，因新冠疫情影响，该案被中止审理，恢复审理后适用普通程序公开开庭审理了本案。枣阳市人民检察院指派公诉人靖河洲、张雪丽出庭支持公诉，三被告人及其辩护人到庭参加诉讼，翻译人杜海英出庭为被告人“吉”提供翻译。现已审理终结。公诉机关指控，2018年6月，被告人汪俊伙同其妻子“吉”、其父亲汪运书通过“吉”在越南的哥哥“DHI”，以帮助介绍婚姻等为由将越南女子“阿曼”（外文名THIMAI）、靳某1（外文名PHAMTHIPHUNG）骗至中国，并控制在枣阳市杨垱镇薛场村二组的家中，在当地联系买家，出卖获利。被告人汪运书通过媒人于某、杨某等人先后将被害人“阿曼”以12万元的价格卖给枣阳市太平镇的张某做妻子，将被害人靳某1以14.5万元的价格卖给河南省邓州市的郭新波做妻子，三名被告人从中获利4万余元。2019年3月至4月期间，被告人汪俊伙同被告人“吉”、被告人汪运书先后从名氏金某（另案处理）手中以每人4.6万元的价格收买越南籍妇女“兔”（外文名NGUYENKIMVANGTHO）、阮某日凤（外文名NGUYENTHINHATPHUONG），将其控制在家中，预再次贩卖。2019年4月15日，“兔”、“阮某日凤”在汪俊家中被公安机关解救。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人“阿曼”、靳某1、“兔”、“阮某日凤”的陈述；证人张某、汪某、于某、靳某2、李某等人的证言；被告人汪俊、汪运书、“吉”及同案人名氏金某的供述与辩解；辨认笔录、检查笔录；视听资料；扣押决定书、扣押清单、手机银行转账记录、微信视频截图、银行个人客户交易明细、被害人“阿曼”等人的身份证件、婚姻签约协议、婚介书、受案登记表、抓获经过及被告人的户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人汪俊、汪运书、“吉”以出卖为目的，收买、贩卖妇女多人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十条第一款第（二）项之规定，应当以拐卖妇女罪追究其刑事责任；三被告人具有坦白和认罪认罚的法定从轻情节，建议分别判处三被告人有期徒刑十年至十一年，并处罚金。被告人对指控事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人汪俊的辩护人提出的辩护意见是汪俊具有坦白情节，系初犯、偶犯，自愿认罪认罚并签署了具结书，依法可对其从轻、减轻处罚。被告人汪运书的辩护人提出的辩护意见是本案是起家庭式拐卖妇女的案件，汪运书在家庭式犯罪中的作用是负责将受害的越南籍女子找到买家并卖出去，只对卖出去的两名被害人的拐卖行为承担刑事责任，不属于刑法规定拐卖多人的情形；其到案后具有坦白情节，自愿认罪，系初犯，且被拐卖的两名越南籍女子都愿意在现在的中国家庭中继续生活下去，未造成恶劣的社会影响，可对其从轻处罚。被告人“吉”的辩护人提出的辩护意见是“吉”到案后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，自愿认罪认罚并签署了具结书，系初犯，无犯罪前科，且有一个未满两周岁的孩子需要抚养，依法可从轻处罚。经审理查明，2018年6月，被告人汪俊伙同其妻子“吉”、其父亲汪运书通过“吉”在越南的哥哥“DHI”，以帮助介绍婚姻等为由将越南女子“阿曼”（外文名THIMAI）、靳某1（外文名PHAMTHIPHUNG）骗至中国，并控制在枣阳市杨垱镇薛场村二组的家中，在当地联系买家，出卖获利。被告人汪运书通过媒人于某、杨某等人先后将被害人“阿曼”以12万元的价格卖给枣阳市太平镇的张某做妻子，将被害人靳某1以14.5万元的价格卖给河南省邓州市的郭新波做妻子，三名被告人从中获利4万余元。2019年3月至4月期间，被告人汪俊伙同被告人“吉”、先后从越南女名氏金某（已处）手中以每人4.6万元的价格收买越南籍妇女“兔”（外文名NGUYENKIMVANGTHO）、阮某日凤（外文名NGUYENTHINHATPHUONG），并从与被告人汪运书的共同家庭收入中支付给名氏金某收买“兔”的款4.6万元，对收买阮某日凤的款因无钱尚未支付，后三被告人将收买的两名妇女控制在枣阳市杨垱镇薛场村二组的家中，预再次贩卖。2019年4月15日，“兔”、“阮某日凤”在汪俊家中被公安机关解救。另查明，2019年11月5日，被告人汪俊、汪运书、“吉”分别出具了认罪认罚具结书，同意公诉机关提出对其判处有期徒刑十年至十一年，并处罚金的量刑建议，均自愿适用认罪认罚从宽的法律规定。上述事实有经过庭审质证、确认的被害人“阿曼”、靳某1、“兔”、“阮某日凤”的陈述；证人张某、汪某、于某、靳某2、李某等人的证言；被告人汪俊、汪运书、“吉”及同案人名氏金某的供述与辩解；辨认笔录、检查笔录；视听资料；扣押决定书、扣押清单、手机银行转账记录、微信视频截图、银行个人客户交易明细、被害人“阿曼”等人的身份证件、婚姻签约协议、婚介书、受案登记表、抓获经过、认罪认罚具结书及被告人的户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人汪俊、汪运书、“吉”以出卖为目的，收买、贩卖妇女多人，其行为均已构成拐卖妇女罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人汪俊的辩护人辩解称汪俊具有坦白情节，系初犯、偶犯，自愿认罪认罚并签署了具结书，依法可对其从轻处罚的辩护意见应予采纳。被告人汪运书的辩护人辩解称汪运书到案后具有坦白情节，自愿认罪，系初犯，且被拐卖的两名越南籍女子都愿意在现在的中国家庭中继续生活下去，未造成恶劣的社会影响，可对其从轻处罚的辩护意见应予采纳；但辩解的本案是起家庭式拐卖妇女的案件，汪运书在家庭式犯罪中的作用是负责将受害的越南籍女子找到买家并卖出去，只对卖出去的两名被害人的拐卖行为承担刑事责任，不属于刑法规定拐卖多人的情形的意见不符合本案审理查明的事实、证据及法律规定，不予采纳。被告人“吉”的辩护人提出辩解称“吉”到案后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，自愿认罪认罚并签署了具结书，系初犯，无犯罪前科，且有一个未满两周岁的孩子需要抚养，依法可从轻处罚的辩护意见应予采纳。三被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十条第一款第（二）项、第二款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人汪俊犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月15日起至2029年4月14日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）二、被告人汪运书犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月8日起至2030年1月7日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）三、被告人“吉”犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月7日起至2030年1月6日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  李有保审 判 员  孙俊波审 判 员  张桂菊人民陪审员  张向华人民陪审员  孙 红人民陪审员  胡培勤人民陪审员  王元兵二〇二〇年十二月二十八日书 记 员  陈 鹏