辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县人民法院民 事 判 决 书（2020）辽1324民初1103号原告：王睿睿，女，1989年11月6日出生，蒙古族，住辽宁省喀左县。被告：凌源市成才路教育咨询有限公司，住所地凌源市朝阳路西段20-3-10号。法定代表人：呼延特，经理。被告：呼延特，男，1995年7月30日出生，凌源市成才路教育咨询有限公司经理，住辽宁省沈阳市和平区。委托诉讼代理人：张晓艳，系呼延特母亲，女，1972年1月19日出生，汉族，无业，住沈阳市和平区。原告王睿睿与被告凌源市成才路教育咨询有限公司、呼延特服务合同纠纷一案，本院于2020年5月11日立案受理。依法由审判员刘锋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王睿睿、被告呼延特的委托诉讼代理人张晓艳到庭参加诉讼，被告凌源市成才路教育咨询有限公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王睿睿向本院提出诉讼请求：1、请依法判令二被告连带退还原告培训费5000.00元；2、给付逾期利息（自2020年1月14日起至付清之日止，按银行同期贷款利率6%标准计算）；3、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告凌源市成才路教育咨询有限公司包含一个凌源市成才路教育咨询有限公司喀左分公司，属于凌源市成才路教育咨询有限公司的子公司。于2019年4月20日在喀左大城子镇上海路（博望家园）3幢01016号开设一个培训机构，主要以培训特岗教师为主。2019年5月31日，原告与被告签订《2019年教师招考笔试培训协议》，约定原告向被告交纳5000.00元培训费，2019年度各地教师招聘或特岗教师招聘笔试中，原告无一通过，于（农历）12月20日前，退还原告5000.00元培训费。而原告在2019年各地教师招聘或特岗教师招聘笔试中均未通过，到了退款日期，培训机构并未退费，并发了一个通知（通知另附）称经营困难破产倒闭，将退费事宜推给一名姓王的老师，王姓老师声称没钱，无法退费。为此我们去工商局查过备案，此培训机构为正常存续状态，将我们交的学费卷走并将校区关门，存在欺诈行为以及违约行为。此事我们无法接受，我们多次与被告进行沟通，对方坚称没钱无法退费，且态度恶劣。并且与培训机构总部进行沟通，对方推来推去，不予解决。为维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求被告退还原告培训费5000.00元及相应利息，被告承担本案诉讼费用。被告凌源市成才路教育咨询有限公司未作答辩。被告呼延特未作书面答辩，口头辩称：呼延特确实破产了，资不抵债，不是诈骗行为。原告签合同、交钱、开收据的事实确实属实。我不同意原告的诉讼请求，现在被告公司确实已经破产，资不抵债。原告诉状中所称呼延特有诈骗行为是不存在的，就是做买卖赔钱了，他主观上没有恶意。经审理查明：被告凌源市成才路教育咨询有限公司系自然人独资的有限责任公司，呼延特为股东，系公司法定代表人。凌源市成才路教育咨询有限公司喀左分公司为凌源市成才路教育咨询有限公司的分公司，负责人为呼延特。2019年5月31日，原被告双方签订《2019年教师招考笔试培训协议》，该协议约定：甲方：凌源市成才路教育咨询有限公司，乙方：王睿睿，身份证号2113241989××××××××。为迎接2019年各地教师招聘和特岗教师招聘考试，经甲乙双方协商，同意达成如下协议：甲方责任与权力：一、甲方对乙方的学习进行系统化统一管理。二、甲方不接受扰乱纪律、多事、传播不利于学习的小道消息的协议。三、甲方为乙方提供（夯实基础、拓展提高、考前冲刺）三个班次培训。四、甲方保证培训讲师系骨干教师。五、甲方于培训前收取乙方5000.00元（大写伍仟元整）培训费。六、在2019（农历）年度各地教师招聘或特岗教师招聘笔试中，乙方无一通过，于（农历）12月20日前，甲方退给乙方5000.00（大写伍仟元整）培训费（不能报考等其他原因以笔试未通过计）。笔试协议班。乙方责任与权力：一、坚信“幸福始终是奋斗出来的”！以争当一名优秀的人民教师为人生奋斗目标！二、乙方自签订协议之日交付学费元（大写元整），年编制或特岗教师招聘笔试通过后，再交学费元（大写元整）。三、乙方须按照甲方配置的系统规划进行学习，不随意旷课，坚持持续性学习。四、非上课时间到甲方教室自习（甲方教室空闲时）。五、乙方食宿、交通、安全自行负责，甲方不承担任何相关责任。六、乙方不得伪报瞒报考试真实结果，签订协议后不可反悔。本协议自签字之日起生效，至2019年底（农历）各地教师招聘考试全程结束后解除。该协议一式两份，甲乙双方各执一份。乙方（签字）：王睿睿。甲方：凌源市成才路教育咨询有限公司（签章为凌源市成才路教育咨询有限公司喀左分公司）。签字：张萌。二〇一九年5月31日。同日，原告王睿睿向被告缴纳了培训费5000.00元，被告向原告出具了一份收款收据，收款事由为笔试协议班。协议签订后，原告在被告处进行培训，原告在2019年度各地教师招聘或特岗教师招聘笔试中无一通过。2020年1月14日，被告凌源市成才路教育咨询有限公司发出《凌源、喀左成才路教育咨询有限公司通知》，通知载明：公司因考试通过人数甚少，讲师费用颇高，经营遇到困难。导致机构亏空，资不抵债，难以运营，以致凌源、喀左两家机构关门，破产倒闭。真诚地希望得到同学们的谅解！机构经营状态的真实性，如若怀疑，可请相关部门调查。现对协议同学退费做协商处理，公司出以下方案：1、今年到期正常退，退合同应退费用的30%，退时合同交给机构。2、若按合同退费全退，延时退费，退时合同交给机构。因退费金额较大，高达30万，公司账户上没有足够资金，基于对同学们负责的态度，公司负责人已尽最大努力为退费一事四处筹钱，竭尽全力为退费一事妥善处理。公司也真诚地希望得到同学们的理解，真诚地感谢同学们！也诚挚地祝愿同学们一切顺利！此次退费负责人：王老师，电话：183××××7251。凌源、喀左成才路教育宣，2020年1月14日。原告收到上述通知后，不同意按上述通知的方案退款，双方未能达成一致意见，诉至法院。上述事实，有原、被告双方庭审时的陈述、原告提供《2019年教师招考笔试培训协议》、收款收据一张、《凌源、喀左成才路教育咨询有限公司通知》、本院调取的被告公司公示信息等在卷佐证，并经当庭质证，对本案事实具有证明力，本院予以采信。本院认为，依法成立的合同受法律保护。本案原被告双方签订的书面合同，意思表示真实，不违反法律及行政法规的强制性规定，应认定合同合法有效。原被告双方均应按合同约定履行各自义务。本案中，原被告双方签订的合同中明确约定了退款情形及退款时间，原告在各地教师招聘和特岗教师招聘中笔试无一通过符合合同约定的退款情形，则被告应按合同约定及时退还原告培训费，逾期应当承担相应的违约责任。因2019年8月20日后人民法院裁判贷款利息的基本标准应为全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率，利随本清，而合同约定的退款日期为2019年农历12月20日，即2020年1月14日，故应退还的培训费应自2020年1月14日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率标准计算逾期付款利息。被告凌源市成才路教育咨询有限公司系自然人独资的有限责任公司，被告呼延特为该公司唯一股东，被告呼延特未举证证明公司财产独立于股东自己的财产的，其应当对公司的债务承担连带责任。被告呼延特提出其已破产，无力返还的意见，因其是否有能力返还，不能成为其不予返还的理由，故本院不予采纳。被告凌源市成才路教育咨询有限公司经本院依法传唤未到庭，视为对抗辩权的放弃。综上，原告的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第四十四条、第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国公司法》第六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决如下：一、被告凌源市成才路教育咨询有限公司与本判决生效后十日内退还原告王睿睿培训费5000.00元，及此款自2020年1月14日起至付清之日止的利息，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算，利随本清。二、被告呼延特对上述款项及利息承担连带责任。被告如不按本判决指定的期限履行给付金钱义务，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50.00元，减半收取25.00元，由二被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。审判员  刘锋二〇二〇年六月四日法官助理张可书记员夏青