上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0115民初5666号原告：郑志军，男，1984年8月1日出生，汉族，住江苏省通州市。被告：梁溪区谦默酒业商行(个体工商户)，住所地江苏省无锡市。经营者：王华民，男，1991年12月3日出生，汉族，住江苏省滨海县蔡桥镇四层村一组62号。原告郑志军与被告梁溪区谦默酒业商行网络购物合同纠纷一案，本院于2020年1月10日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年2月19日公开开庭进行了审理，原告郑志军、被告经营者王华民均在线参加诉讼。庭审后，原告郑志军向本院提出财产保全申请，本院经审查后依法作出(2020)沪0115民初5666号民事裁定予以准许。本案现已审理终结。原告郑志军向本院提出诉讼请求：1、解除原、被告之间于2019年1月21日签订的网络购物合同，被告退回原告货款人民币(以下币种同)5,380元及快递费26元；2、被告按照货款十倍的标准赔偿原告53,800元；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告通过淘宝网购物平台，于2019年1月21日在被告经营的淘宝商铺“谦默酒业商行”购买了名称为“进口日本威士忌竹鹤PUREMALT纯麦43度无年份700ml无礼盒”的商品，单价538元，数量10瓶，快递费26元，原告共支付被告5,406元。原告收到货后发现被告出售的商品属于我国目前禁止进口的商品，且没有报关单据，入境检验检疫合格证等进口食品应当具备的资料，商品不符合食品安全标准，故原告要求被告承担十倍赔偿责任，请求判如所请。被告梁溪区谦默酒业商行辩称，认可原告陈述的涉案交易事实，同意退还货款，但不同意原告提出的十倍赔偿请求。被告认为仅凭商品标签的记载不能认定商品的实际生产地就是受到日本核辐射影响的地区，涉案商品可以进口，并有相关的报关单据和入境检验检疫合格证等资料，系安全食品，原告无权要求十倍赔偿。本院经审理查明，原告于2019年1月21日以淘宝会员“XXXXXXXXXX”账户在淘宝网平台自被告经营的淘宝店铺“谦默酒业商行”购买了“进口日本威士忌竹鹤PUREMALT纯麦43度无年份700ml无礼盒”10瓶，商品单价538元，快递费26元，交易订单号为：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，快递单号为：德邦快递XXXXXXXXXX，原告实际支付货款及快递费共计5,406元。商品瓶体上中文标签注明：竹鹤无年份单一麦芽威士忌，原产国：日本，灌装日期：2015年6月15日，净含量：700ml。商品瓶体上日文标签还注明：制造者地址是东京都港区南青山5-4-31，贩卖者地址是东京都墨田区吾妻桥1-23-1。庭审中，原告确认收货后涉案商品尚未开封，能够退还被告。另查明：2011年4月8日，我国国家质量监督检验检疫总局发布《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》(2011年第44号)，其中第一条明确，“一、自即日起，禁止从日本……东京都……等12个都县进口食品、食用农产品及饲料”。以上事实，有原告提供的淘宝个人账户信息截图、交易信息截图、店铺信息截图、支付宝交易电子回单、商品物流信息截图、商品照片以及原、被告在庭审中的陈述等证据在案佐证。本院认为，依法成立的合同，自成立时生效，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准，应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格，应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。本案中，被告在淘宝店铺上向消费者销售进口食品，应当保证食品来源的安全，然被告销售给原告的日本进口威士忌酒产自日本东京都，该地区不是我国目前允许准入的食品产区。被告虽称涉案商品系合格食品，但至今未提供进口货物的相关报关单据、入境货物检验检疫证明、产品检验检疫卫生证书、海关发放的通关证明等进口食品所应具备的资料，故本院认定涉案商品属于不符合食品安全标准的食品。根据法律规定，经营者明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。原告据此诉请要求解除其与被告之间的网络购物合同，要求被告返还其所支付的食品价款5,380元、快递费26元，并支付赔偿金53,800元，于法有据，本院予以支持。鉴于原告关于解除合同的主张系于2020年2月19日庭审中明确提出，故本院确认上述网络购物合同于2020年2月19日解除。合同解除后，原告亦应将其购买的涉案商品退还被告。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、第九十四条、第九十六条第一款、第九十七条、《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第一百四十八条第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、原告郑志军与被告梁溪区谦默酒业商行于2019年1月21日达成的关于买卖品名为“进口日本威士忌竹鹤PUREMALT纯麦43度无年份700ml无礼盒”的10瓶商品的网络购物合同于2020年2月19日解除；二、被告梁溪区谦默酒业商行于本判决生效之日起十日内退还原告郑志军货款人民币5,380元、快递费人民币26元；三、原告郑志军于本判决生效之日起十日内退还被告梁溪区谦默酒业商行品名为“进口日本威士忌竹鹤PUREMALT纯麦43度无年份700ml无礼盒”的商品10瓶，如无法退还，则按每瓶人民币538元折抵第二项判决中所列商品货款；四、被告梁溪区谦默酒业商行于本判决生效之日起十日内支付原告郑志军赔偿款人民币53,800元。负有金钱给付义务的当事人，如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币1,280元，因适用简易程序减半收取计人民币640元，及保全申请费人民币614元由被告梁溪区谦默酒业商行负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  周天娇二〇二〇年五月二十九日书记员  林 珮附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。……第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。……第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十六条当事人一方依照本法第九十三条第二款、第九十四条的规定主张解除合同的，应当通知对方。合同自通知到达对方时解除。对方有异议的，可以请求人民法院或者仲裁机构确认解除合同的效力。……第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。二、《中华人民共和国食品安全法》第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第一百四十八条……生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。