上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0110民初22431号原告：张浩，男，1987年4月9日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：蒋依蕾，上海李东方律师事务所律师。原告：赵瑞英，女，1931年12月6日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：张鹃丽(系原告之女)，女，1960年1月31日出生，汉族，住上海市松江区。被告：上海达益物业发展有限公司，住所地上海市黄浦区。法定代表人：李文昌，董事长。委托诉讼代理人：周烨斐。委托诉讼代理人：郭靖，上海市申中律师事务所律师。被告：上海珠江投资集团有限公司，住所地上海市杨浦区。法定代表人：林海涛，总经理委托诉讼代理人：陈坤磊。委托诉讼代理人：陈丽。原告张浩、赵瑞英与被告上海达益物业发展有限公司(以下简称达益物业)、上海珠江投资集团有限公司(以下简称珠江投资)生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张浩、赵瑞英向本院提出诉讼请求：判令两被告支付死亡赔偿金1,224,612元、精神损害抚慰金50,000元、医疗费72,913.8元、丧葬费52,590元、律师费10,000元。事实与理由：原告张浩系张韧之子,原告赵瑞英系张韧之母.2019年9月1日,19：10分左右,张韧经过香樟园南门(平凉路/宁武路)门口的观赏水池,脚下被水池旁的护栏绊倒,重心不稳整个人翻入喷水池中,路人帮助报警并送医救治。经诊断，张韧颈椎过伸伤伴四肢瘫、颈椎管狭窄症、颈椎后纵韧带骨化症等。9月11日，张韧死亡，死亡原因为摔伤。原告认为，被告达益物业作为事发地的管理方，未尽到安全保障义务；被告珠江投资作为事发地观赏水池的施工和开发单位，应当承担侵权责任。绊倒张韧的栏杆设计存在严重缺陷，不仅没有保障行人安全，反而加大了受害人的损害后果。事发后现场情况及原告方测量水池高度和栏杆高度，证明当时由于栏杆过低导致绊倒。标准依据建设部的2019年第57号文《民用建筑设计统一标准》6.7.3的第二条临空高度在24米以下时，阳台外廊、室内回廊及楼梯等应设置栏杆并符合下列规定，栏杆高度不应小于1.05米。为维护原告的合法权益，故诉至法院。被告达益物业辩称，被告达益物业没有过错和责任。小区环境在物业接手前就是这样的，不存在我们的问题。死者跌倒是自身原因。从视频可见，现场道路宽敞，环境清晰可见，路上没有任何阻碍，并不存在危险状态，如果死者要正常通行完全可以。视频中死者是往水池方向行走，自己疏忽大意跌入水池。被告达益物业不承担任何责任。死者有自身疾病在身也是导致其死亡的因素之一，死者当时突然倒地也与他颈椎病、高血压有关。被告珠江投资辩称，不同意原告诉请，不同意赔偿。本案适用一般过错原则，应由原告举证是被告过错导致死者死亡，原告提供的证据不能证明是被告的设计问题导致死者死亡，且工程竣工验收，证明工程符合国家规范。死者作为完全民事行为能力人自身没有起到注意义务，本身有过错。现场栏杆有黄色警示标示，区分了路面高低差。水池是观赏性的，这里只是坡道台阶，不适用临空标准。应该适用《民用建筑设计统一标准》6.7.1的第四条或6.7.2的第四条当坡道或栏杆总高度超过0.7米时应在临空面采取防护措施。池身仅65cm，不用采取防护措施。栏杆仅是为了区分地面和台阶，避免路人误入。医生诊断报告提到死者有肺部感染要转ICU继续治疗，家属表示放弃治疗，放弃治疗与死亡之间也存在因果关系。原告诉请计算标准过高。死亡赔偿金计算标准及年限过高。精神损害抚慰金由法院判断，医疗费金额与发票金额不一致，丧葬费没有具体明细，律师费非合理必要支出，且在无明确约定下也不应由被告承担。经审理查明，2019年9月1日晚19：09分左右,张韧经过香樟园南门(平凉路/宁武路)门口,在绿化、观赏水池旁的护栏处摔倒,翻入喷水池中，后由120救助到医院。经长征医院诊断，张韧颈椎过伸伤伴四肢瘫、颈椎管狭窄症、颈椎后纵韧带骨化症、胸椎黄韧带骨化、原发性高血压、青光眼。2019年9月3日，张韧在第二军医大学第二附属医院行颈前路减压植骨融合内固定术。2019年9月4日，胸片提示：肺部感染。2019年9月11日，患者一般情况较差，肺部感染及呼吸功能衰竭，医院建议转至ICU或康复医院进一步治疗，患者家属表示拒绝进一步治疗，要求出院。当日，患者出院后死亡。为治理,原告方支付医疗费75,979.28元。另查明，事发小区门口道路宽敞，沿平凉路处沿途停满车辆，事发地处,行人一般从道路中央靠近绿化、水池护栏旁行走。审理中，经被告达益物业申请，本院委托司法鉴定科学研究院对张韧的死亡原因、摔倒与其死亡之间的因果关系及参与度进行了鉴定。鉴定结论为张韧符合在原有颈椎病变(颈椎前后缘骨质增生，后纵韧带骨化)基础上，因摔倒致颈椎过伸伤，术后继发肺部感染，终致呼吸、循环功能衰竭死亡。2019年9月1日摔倒与其死亡存在直接因果关系，建议摔倒损伤参与度为60%-80%。被告达益物业支付了鉴定费5,000元。本院认为,公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。事发地系香樟园南门门口，该处设计有树木、花坛及喷水池景观。走道虽宽敞，但近平凉路沿途停满了车辆，行人仅能从靠近景观处通行。事发时系雨天傍晚，光线昏暗。死者患有青光眼、高血压等原发疾病，本身未尽谨慎注意义务，离喷水池边较近处行走，被护栏绊倒，致事故发生。被告达益物业对于喷水池花坛附近的车辆停放管理、灯光设置未尽到安全保障义务，应承担相应责任。死者自身未尽谨慎义务是事故发生的主要原因。另外，虽然鉴定报告确定了摔倒与死亡之间存在60-80%因果关系，但未考虑死者家属在医院建议ICU的情况下放弃治疗，使死者丧失了经治疗抢救康复的可能性因素。综合上述所有因素，本院依法确定被告达益物业对于原告方的所有合理损失承担15%赔偿责任。喷水池的高低落差低于70cm、护栏的设置未违反《民用建筑统一设计标准》，不存在设计缺陷，故珠江投资公司不承担侵权责任。损失范围确定如下：1、医疗费，本院凭据认定75,979.28元,由被告达益物业按责承担11,396.89元,自费药费用原告方提供了医嘱,本院予以认定;2、死亡赔偿金1,224,612元,被告达益物业按责承担183,691.80元；3、丧葬费52,590元,被告达益物业按责承担7888.5元；4、精神损害抚慰金，根据责任比例，酌定由被告达益物业承担7,500元；5、律师费，根据本案案情酌定由被告达益物业负担5,000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条之规定，判决如下：被告上海达益物业发展有限公司应于本判决生效之日起十日内赔付原告张浩、赵瑞英医疗费人民币11,396.89元、死亡赔偿金人民币183,691.80元、丧葬费人民币7888.5元、精神抚慰金人民币7,500元、律师费人民币5,000元。本案受理费人民币17,491元、鉴定费人民币5,000元，由原告张浩、赵瑞英负担人民币19,117元，被告上海达益物业发展有限公司承担人民币3374元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长 刘 月 华审 判 员 祝 杨 盈人民陪审员 崔 凤 岭二〇二〇年十一月二十七日书 记 员 张文怡孙佳附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。