化德县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）内0922民初41号 原告：李荣，现住内蒙古乌兰察布市化德县。 委托诉讼代理人：胡殿芝，女，系内蒙古谊亮律师事务所律师。 委托诉讼代理人：蔡付兵（李荣儿子），住内蒙古乌兰察布市化德县。 被告：马继云，现住内蒙古乌兰察布市化德县。 委托诉讼代理人：赵**，男，系内蒙古化德县法律援助中心律师。 原告李荣与被告马继云身体权纠纷一案，本院于2020年1月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李荣及其委托诉讼代理人胡殿芝、蔡付兵与被告马继云及其委托诉讼代理人赵**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李荣向本院提出诉讼请求：1.请求你院依法判令被告赔偿我医疗费用，误工费、护理费、交通费、住宿费、营养费、本案诉讼费等共计21146.69元；2.由被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2019年12月10时13时，我去村中马海家串门和村里人聊天，被告马继云进马海家就骂我并殴打我，导致我受伤，后被人们拉开。我在化德县医院门诊治疗1天后，转至河北北方学院附属第一医院住院治疗9天，已花费医疗费11291.09元，目前仍需治疗。报警后化德县公安局七号派出所立案调查，虽经多次调解，被告拒绝赔偿，故提起诉讼。 被告马继云辩称，那天我看原告的羊上了我的草垛，我把羊撵走，问村里人是谁的羊，她们说是原告家的。我进门就对原告说，你这放羊的不看羊，在家里看麻将，我看她不动，就揪了一下她的袖子，她对我是又抓又踢，后来马海的妻子让我们出去打，后来她又抓了我的手，我挡了一下，她放开了，我就回家了。事发生在一点钟，三点钟救护车就去了。 被告马继云的委托诉讼代理人赵**辩称，本案原告也有过错，被告应按责任比例赔偿。原告检查、化验、治疗基本上与本案无关，被告只同意负担化德县医院的医疗费用，河北北方学院附属第一医院住院医疗费以及误工费、护理费、交通费、住宿费、营养费不应由被告承担。 原告李荣提供七组证据：1.化德县七号派出所情况说明，证明派出所处理情况;2.调取化德县七号派出所视听资料及对村里人的调查笔录，证实马继云殴打李荣的原因及过程，李荣身体损伤完全由马继云造成且过错方是马继云，李荣无任何过错，马继云应对李荣的损害承担全部赔偿责任；3.河北北方学院附属第一医院、化德县医院病历及诊断证明，李荣被确诊为急性轻度闭合性颅脑受伤，证明李荣身体的损伤程度及诊治过程；4.医疗费票据和费用清单，证明李荣共花医疗费11291.09元；5.交通费票据1459元；6.七号镇安业村村委会证明，证明李荣受伤前一直从事放羊、养羊劳动，证明李荣仍然具有劳动能力；7.照片，证明李荣当时面部受伤情况。 被告马继云质证认为:1.派出所的情况说明只是本次打架程度上的认定不是对过错的评价，对打架事实和相互纠缠过程不否认。虽然派出所做了调解，这不是对结论的认可，只是处理过程;2.派出所的视听资料属于证人证言，这个视听资料是派出所事后对相关证人证言的录制，不属于视听资料，按法律规定，视听资料应是当时情况的收集，而不是事后录制。调查笔录从形式上讲也是证人证言，这些证人都是原告的亲朋好友，不足为信，调查笔录不公正不客观，况且证人应到庭接受质询。证人对事情作了一个客观的说明，证人出庭作证应该在法庭开庭前进行申请，我们对这组证据不予认可;3.关于病历资料，对化德县医院的认可，对河北北方学院附属第一医院的不认可。从病历资料看，体现的是医疗费及相关费用，仅有的几张报告单和费用不匹配。我认为河北北方学院附属第一医院的检查化验过度，看病所用的药与本案伤害没有关联，是自身的原发的老年性疾病，应当由原告自己承担。医嘱上看心肺肝与打架无关，属于体检，关于河北北方学院附属第一医院的治疗费全部应剔除在外;4.交通费的产生应是必须治疗和转院情况而且情况紧急。交通费用时间不在医疗期间。假如交通费是一去一回，不可能产生这么多，而且票据应当是纳税的票据;5.七号镇安业村村委会证明，村委会证明的属于单位证明，根据《最高人民法院关于解释》第155条之规定，单位证明应由单位负责人及制作材料的人签字，这份单位证明没有负责人签字也没有制作人签字，不应当采纳。放羊不是职业，属于家庭生活，劳动能力的有无，应由劳动鉴定委员会鉴定，而不是村委会作的证明，所以不予认可。 被告马继云提供两组证据：1.三张照片，证明马继云存在受伤情况，李荣也存在过错；2.内蒙古医科大学司法鉴定中心不予受理通知书第五项，鉴定要求超出本中心技术条件和鉴定能力。证明原告所受伤并不属于本次伤害，属于老年病、自发原始病，与本案无关。 原告李荣质证认为：1.关于被告提供的照片，我认为提供的照片不能证明原告方有过错，我提供的证人证言与派出所的证人证言都能相互印证，能证实李荣既没还口也没动手，话没说完就遭到被告的打骂，通过照片只能看到被告手上仅有一点儿皮伤，这点儿伤害不能证明是李荣抓的，假如是李荣抓的也有可能，受伤为什么不去医院治疗，仅一点儿皮伤不能证明原告就有过错，单一的照片不能证明是当时受的伤;2.当时去申请鉴定的时候，张家口的病历没有提出来，等张家口提供过来病历，正赶上疫情。当时原告看病已花了两万多元，原告生活困难连鉴定费都拿不出来，这就是没进行三期鉴定的原因。 本院经审理认定事实如下，2019年12月10时13时，原告李荣与被告马继云因邻里纠纷发生矛盾，引发打斗，导致原告李荣受伤。化德县公安局七号派出所对被告马继云做出行政拘留10日，并处罚款500元的行政处罚。原告李荣在化德县医院门诊治疗1天花医疗费2631.09元，经化德县医院诊断为:1.头皮软组织损伤；2.胸部软组织损伤；3.左侧第七、八肋骨骨折？4.陈旧性肺结核；5.脑梗塞。2019年12月12日转至河北北方学院附属第一医院住院治疗9天，花医疗费8660元，出院诊断为：1.急性轻度闭合性颅脑损伤；2.全身多发软组织损伤。 证明上述事实的证据有化德县医院、河北北方学院附属第一医院两家医院的诊断证明、检查报告、病历、费用清单及票据，交通费票据，化德县公安局七号派出所情况说明、行政处罚决定书、询问笔录及双方当事人陈述在案为证，本院予以确认。 本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。被告马继云因琐事与原告李荣发生互殴，导致李荣受伤。因原告李荣在本案中也存在过错，应减轻被告的民事责任。因原告李荣现年64周岁，已超出法定工作年龄又无固定收入，关于原告李荣要求误工费的赔偿请求，本院不予支持。 据此本院确定以下赔偿项目：一、医疗费11291.09元：1.化德县医院2631.09元；2.河北北方学院附属第一医院8660元。二、住院伙食补助费9天×100元/天＝900元。三、住院营养费9天×100元/天＝900元。四、住院护理费129.67元/天（2019年居民服务、修理和其他服务业标准)×9天＝1167.03元。五、交通费400元（原告提供1000元内蒙古出租汽车通用定额发票及255元加油费、204元过路费票据，本院酌情确定为400元）。以上共计14658.12元，被告马继云承担70%，原告李荣承担30%。 综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定判决如下： 一、被告马继云赔偿原告李荣医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计14658.12元的70％即10260.68元，于判决生效后十日内给付。 二、驳回原告李荣其它诉讼请求。 案件受理费164元，由被告马继云负担。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院提出上诉，并按对方当事人的人数附副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。 审判员  耿春友 二〇二〇年六月十七日 书记员  孟繁清 本案引用的法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。