上海市金山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）沪0116刑初919号公诉机关上海市金山区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某某，女，1985年11月15日生，壮族，户籍在云南省。诉讼代理人黄立峰，上海市金亭律师事务所律师，由上海市金山区法律援助中心指派。被告人李某2，男，1989年1月10日生，彝族，户籍在四川省，暂住上海市金山区。辩护人朱惠珍，上海忱实律师事务所律师，由上海市金山区法律援助中心指派。上海市金山区人民检察院以沪金检一部刑诉〔2019〕4350号起诉书指控被告人李某2犯故意伤害罪，于2019年11月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上海市金山区人民检察院指派检察员施某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某及诉讼代理人黄立峰、被告人李某2及辩护人朱惠珍到庭参加诉讼。因检察机关补充侦查，本案延期审理一次。后因疫情影响中止审理。本案现已审理终结。一、刑事部分公诉机关指控：2019年4月13日晚21时许，被告人李某2与被害人陈某某在上海市金山区枫泾镇因感情纠纷发生争执，李某2持刀追赶并捅刺陈某某，致陈某某受伤。经鉴定，陈某某分别构成两处重伤、四处轻伤、两处轻微伤。为证明上述事实，公诉机关指派的公诉人当庭宣读或出示了被害人陈某某的陈述及其提供的微信聊天记录、短信记录截图，证人翁某某等人的证言及辨认笔录，相关司法鉴定意见书、鉴定书、监控视频、视听资料说明书、现场勘验笔录、医院检验情况记录、就诊记录等证据，并当庭讯问了被告人李某2。公诉机关据此认为，被告人李某2故意非法伤害他人身体，致一人重伤，其行为应当以故意伤害罪追究刑事责任，提请本院依法审判。被告人李某2的辩护人对起诉书指控事实及罪名无异议，同时认为本案双方系因为男女朋友经济纠纷引发，争吵中情绪失控所致，李某2犯罪的主观恶性较轻；又系初犯、偶犯，认罪认罚且系自首，家庭经济困难，有赔偿意愿。综上，希望法庭在量刑建议以下判决。经审理查明：2019年4月13日晚21时许，被告人李某2与被害人陈某某在上海市金山区枫泾镇因感情纠纷发生争执，陈某某跑出屋外，李某2持刀追赶并捅刺陈某某，致陈某某受伤。经鉴定，陈某某遭锐器作用致结肠、膈肌破裂，胸腔积血，左侧颈前部单个创口长度5.0cm以上，左手两节指骨骨折，肢体两处以上创口长度累计15.0cm以上，头皮瘢痕，双手肌腱损伤，分别构成两处重伤及多处轻伤、轻微伤。事发后，被告人李某2明知他人报案而在现场等待，到案后如实供述自己的行为。上述事实，被告人李某2在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人陈某某的陈述及提供的微信聊天记录、短信记录截图，证人翁某某、符某某、李某1、朱某某、赵某某的证言及辨认笔录，公安机关制作及调取的现场勘验笔录、监控视频及视听资料说明书、医院检验情况记录、就诊记录，上海耸屹健康管理咨询有限公司司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，上海市公安局物证鉴定中心出具的鉴定书，被告人李某2的供述，公安机关提供的侦破经过及户籍资料等证据所证实，足以认定。二、附带民事部分附带民事诉讼原告人陈某某诉称：2019年4月13日晚21时许，被告人李某2与被害人陈某某在上海市金山区枫泾镇因感情纠纷发生争执，陈某某跑出屋外，李某2持刀追赶并捅刺陈某某，致陈某某受伤。陈某某至上海市第六人民医院金山分院(上海市金山区中心医院)进行治疗，造成医疗费、误工费、营养费、护理费、交通费等各项损失。故诉请判令被告人李某2赔偿原告人陈某某医疗费人民币71,538元(以下币种同)、住院伙食补贴320元，误工费24,000元、护理费6,746元、营养费3,600元、交通费500元、鉴定费900元、衣物损失费500元，并提供了上海市第六人民医院金山分院(上海市金山区中心医院)就医记录册、出院小结、医疗门(急)诊收费票据、健康路药店、云南省医疗门诊收费票据、上海市行政事业性收费统一收据、劳动合同、上海农商银行流水、上海增值税普通发票、司法鉴定科学研究院出具的鉴定意见书等证据。被告人李某2对附带民事诉讼原告方提出的诉请均没有异议。其辩护人认为，医疗费中有部分是外购药物，须提供医生处方单，否则要扣除；医疗费单据中包含了1,030元的护理费应予以扣除；住院伙食补贴应按照实际住院的15.5日的天数计算、误工期是6个月无异议，但原告方提供的劳动合同和银行转账是事发前的，事后公司没有提供证明，无法证明误工损失；对护理费、鉴定费无异议；对营养费不认可，对交通费、衣物损失费认为无相关证据证实亦不予认可，建议法庭依法裁判。经审理查明：2019年4月13日晚21时许，被告人李某2与被害人陈某某在上海市金山区枫泾镇因感情纠纷发生争执，陈某某跑出屋外，李某2持刀追赶并捅刺陈某某，致陈某某受伤。经鉴定，被害人陈某某遭外力作用受伤，致颅内出血，伴脑受压症状和体征，已构成重伤。后被害人陈某某至上海市第六人民医院金山分院(上海市金山区中心医院)进行治疗，期间于2019年4月13日至同月29日在上述医院住院治疗。2019年12月27日，上海枫林司法鉴定有限公司出具鉴定意见：被鉴定人陈某某之损伤酌情给予休息期180天、营养期90天、护理期60天。审理过程中，附带民事诉讼原告人陈某某自愿撤回要求被告人李某2赔偿误工费的诉请，本院予以准许。上述事实，有上海市第六人民医院金山分院(上海市金山区中心医院)就医记录册、出院小结、医疗门(急)诊收费票据、健康路药店、云南省医疗门诊收费票据、上海市行政事业性收费统一收据、上海增值税普通发票、司法鉴定科学研究院出具的鉴定意见书等证据所证实。本院认为，被告人李某2故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人李某2犯罪以后能自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人李某2的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某某造成了经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。关于原告人的损失，本院认定如下：医疗费，凭据核定，原告方于案发次日购买的人血白蛋白，系根据原告人当时的受伤情况所支出的费用，该费用属于治疗所需，应予支持；而医疗单据中的护理费亦是医院治疗原告人所产生的费用，属于医疗费的范畴，故确认医疗费为71,538元；住院伙食补贴费，原告人实际在医院就餐的时间为15.5日，原告人要求以20元/天计算，符合规定，本院予以支持，共计310元；护理费，根据鉴定意见为60日，原告人要求以3,373元/月计算未超过本市从事居民服务业职工月平均工资的标准，共计6,746元；营养费，以每日40元计算，共计90日，确认为3,600元；交通费，原告人未能提供实际交通支出的凭据，本院综合原告人的伤情、就医地点、就医次数等酌情支持为200元；鉴定费900元，有鉴定费发票所证实，本院予以确认;衣物损失费，原告人虽未能提供相关发票凭证，但结合本案案情，被告人用刀捅刺行为确实造成原告人衣物的损坏，酌情支持为300元。综上，被告人李某2合计应赔偿附带民事诉讼原告人陈某某损失83,594元。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年六个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月14日起至2025年10月13日止。)二、被告人李某2于判决生效之日起十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人陈某某损失共计人民币83,594元。三、附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求不予支持。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱纪红审 判 员  周 巍人民陪审员  胡双佳二〇二〇年八月三日书 记 员  周阿楠附：相关法律条文1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。2、《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。……3、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。