湖南省新晃侗族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘1227刑初23号 公诉机关湖南省新晃侗族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人姚某英，女，1978年6月3日出生，侗族，农民，住贵州省玉屏县大龙镇大屯村蔬菜组，公民身份号码52222319780603042X。系被害人杨某某之女。 附带民事诉讼原告人姚某珍，女，1983年6月20日出生，侗族，农民，住贵州省思南县思唐街道办事处府后街22号，公民身份号码5222319183062004232。系被害人杨某某之女。 附带民事诉讼原告人姚某龙，男，1979年9月27日出生，侗族，农民，住贵州省玉屏县大龙镇大屯村蔬菜组，公民身份号码522223197909270418。系被害人杨某某之子。 被告人钟银军，男，1974年11月19日出生于湖南省新晃侗族自治县，侗族，小学文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年11月26日被刑事拘留，2019年12月10日被执行逮捕，现羁押于新晃侗族自治县看守所。 委托代理人蒲小华，新晃维权法律服务所法律工作者，一般代理。 新晃侗族自治县人民检察院以湘晃检公刑诉（2020）17号起诉书指控被告人钟银军犯交通肇事罪，于2020年2月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姚某珍、姚某英、姚某龙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年5月20日公开开庭进行了审理。新晃侗族自治县人民检察院指派检察员姜绍军出庭支持公诉，附带民事原告人姚某龙，被告人钟银军及其委托代理人蒲小华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 新晃侗族自治县人民检察院指控：2019年11月25日16时许，被告人钟银军无证驾驶无牌照电动三轮车从新晃侗族自治县鱼市镇老黄冲村老屋场组家中驶往新晃侗族自治县高铁新村其姐家运输木材，当车辆沿320国道由西往东行驶至新晃侗族自治县晃州镇长乐坪村2组矮子湾路段时，将在该路段上由东往西行走的被害人杨某某撞倒，致被害人杨某某当场死亡。交通肇事后，被告人钟银军因害怕受到法律追究而当场驾车逃离现场。后目击证人张某驾驶摩托车在新晃侗族自治县晃州镇高铁新村附近将被告人钟银军抓获并电话报警。民警赶到后将被告人钟银军抓获归案。 经新晃侗族自治县公安局交通警察大队事故责任认定，被告人钟银军负事故全部责任，杨某某不负事故责任。 经湖南天剑司法鉴定所鉴定，被害人杨某某系交通事故致闭合性颅脑损伤，终因中枢性呼吸循环衰竭死亡。 2019年11月29日，被告人钟银军已赔偿被害人亲属人民币9万元，新晃侗族自治县交通事故社会救助基金管理委员会为被害人近亲属垫付了2万元丧葬费。 公诉机关认为，被告人钟银军无证驾驶无号牌的电动车上道，在未确定前方道路安全的情况下行驶，因而发生交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉。 附带民事诉讼原告人姚某珍、姚某英、姚某龙共同诉称：2019年11月25日15时许其母亲杨某某行走至320国道1742KM+300M处时，遭被告人钟银军驾驶无牌照电动三轮车撞到在地，当场死亡。经新晃侗族自治县公安局交通警察大队事故责任认定，被告人钟银军负事故全部责任，杨某某不负事故责任。事后经调解，被告人向死者家属预付了9万元赔偿款。被告人除负刑事责任外，还应当赔偿丧葬费、死亡赔偿金，故向法院起诉，要求被告人赔偿三附带民事诉讼原告人死亡赔偿金623866元，丧葬费36650元及运尸费、接尸费、火化费、火化垫负费用1788元，以上金额共计662304元。并提供了身份证复印件、村委会证明等证据。 被告人钟银军辩称，对公诉机关指控的基本犯罪事实及情节无异议,愿意接受处罚，并请求从轻处罚。 经审理查明：2019年11月25日16时许，被告人钟银军无证驾驶无牌照电动三轮车从新晃侗族自治县鱼市镇老黄冲村老眉场组家中驶往新晃侗族自治县高铁新村其姐家运输木材，当车辆沿320国道由西往东行驶至新晃侗族自治县晃州镇长乐坪村2组矮子湾路段时，将在该路段上由东往西行走的被害人杨某某撞倒，致被害人杨某某当场死亡。交通肇事后，被告人钟银军驾车逃离现场。在场人张某驾驶摩托车在新晃侗族自治县晃州镇高铁新村附近将被告人钟银军截停并报警。交通民警赶到后将被告人钟银军抓获归案。 经新晃侗族自治县公安局交通警察大队事故责任认定，被告人钟银军负事故全部责任，杨某某不负事故责任。 经湖南天剑司法鉴定所鉴定，被害人杨某某系交通事故致闭合性颅脑损伤，终因中枢性呼吸循环衰竭死亡。 2019年11月29日，在新晃侗族自治县晃州镇人民调解委员会的主持下，被告人钟银军与死者家属就赔偿问题达成协议，已赔偿被害人亲属人民币9万元，并当天交付完毕。 另查明：事故发生后，新晃侗族自治县交通警察大队道路交通事故社会救助基金管理办公室向被害人家属垫付了2万元。2019年11月29日被害人家属将被害人杨某某的遗体运至贵州省玉屏天森殡仪有限公司火化，共花费1788元。 本案被害人杨某某于1956年1月4日出生，住贵州省玉屏县大龙镇大屯村蔬菜组人，生前系非农业人口。被害人杨某某的丈夫姚某某，于2009年5月已故。被害人杨某某共育有三名子女，长女姚某英、次女姚某珍、儿子姚某龙，即本案附带民事诉讼原告人。在庭审过程中，附带民事诉讼原告人与被告人钟银军就民事赔偿达成了协议，附带民事诉讼原告人当庭表示谅解，并请求本院对被告人从轻处罚。 经本院委托，新晃侗族自治县司法局对被告人钟银军进行了社区矫正调查评估，评估意见为：建议适用社区矫正。 上诉事实，有经公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明: 1、交通事故现场照片交通事故现场照片、肇事车辆照片，证实被告人钟银军所驾驶三轮车的外观状况特征及交通肇事现场的情况； 2、户籍资料，证实了被告人钟银军、被害人杨某某的身份信息，被害人杨某某为非农业人口； 3、接报案登记表、抓获经过、赔偿协议、收条，证实了案发后，被告人钟银军驾车逃离现场，被他人在晃州镇高铁新村附近追上截停并报警，随后交通民警赶到将被告人钟银军抓获归案。在新晃侗族自治县晃州镇人民调解委员会的主持下，被告人钟银军与死者家属就赔偿问题达成协议，已赔偿被害人亲属人民币9万元，并当天交付完毕； 4、证人张某的证言，证实2019年11月25日16时许其在新晃侗族自治县晃州镇长乐坪村家中学习时，听见门外公路上“砰”一声响，出门看到一人驾驶电动三轮车撞倒一老年女子后，驾车逃离现场，张某本人驾驶自己的摩托车在新晃侗族自治县晃州镇高铁新村附近追上肇事之人并将其截停后报警，随后交通民警赶到后将被告人钟银军抓获； 5、证人蒲某某的证言，证实2019年11月25日16时其正在晃州镇长乐坪村国道边工地上干活，看到一个老婆婆倒在公路上，一辆蓝色的电动三轮车先是倒了一下车，随即向新晃城方向逃离； 6、证人杨某某的证言，证实2019年11月25日16时其正在晃州镇长乐坪村国道边工地上干活,看见国道上发生交通事故，一个老婆婆倒在公路上，一辆蓝色的电动三轮车先是倒了一下车，随即向新晃城方向逃离，当时还和一起干活的同事蒲真新确认了当时的时间； 7.被告人钟银军的供述和辩解，其供认2019年11月25日驾驶无牌照电动三轮车在320国道晃州镇长乐坪村路段时，将在公路上行走的被害人杨某某撞倒，因为害怕驾车逃离现场； 8、新晃侗族自治县公安局交通警察大队事故责任认定书，认定本次交通事故被告人钟银军负事故全部责任，杨某某不负事故责任； 9、湖南天剑司法鉴定所(2019)病鉴字第69号司法鉴定意见书，被鉴定人杨某某系交通事故致闭合性颅脑损伤死亡； 10、怀化方正司法鉴定中心(2019)痕鉴字第122号鉴定意见书，证实2019年11月25日被告人钟银军肇事所驾驶的宗申牌正三轮电动车属机动车辆； 11、现场勘验笔录，证实案发后，交通警察到现场进行了勘验，本案案发现场位于新晃侗族自治县晃州镇长乐坪村2组矮子湾路段； 12、监控视频光碟，证实道路监控系统对案发现场、案发经过及被告人钟银军逃逸过程全程记录； 13、贵州省玉屏天森殡仪有限公司收据一张，证实收取杨某某家属运尸费、接尸费、火化费共1788元； 14、贵州省玉屏侗族自治县大龙街道大屯村村委会出具证明，证实被害人杨某某，女，侗族，身份证号522223195601040422，贵州省玉屏县大龙镇大屯村蔬菜组人。被害人丈夫姚某某，于2009年5月已故。被害人长女姚某英，次女姚某珍，儿子姚某龙； 15、湖南省适用社区矫正调查评估报告书，评估意见为建议对被告人钟银军适用社区矫正。 本院认为，被告人钟银军无证驾驶无牌照电动三轮车上路行驶，并交通事故致一人死亡，肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人钟银军归案后，如实供述自己的罪行，虽然家庭困难，但仍积极赔偿被害人家属的损失，已经得受害人亲属的谅解，可以从轻处罚。根据其犯罪事实、情节及对社会的危害程度综合评议，本院决定对被告人钟银军从轻处罚并适用缓刑。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条,第六十七条第二款、第七十二条、第七十三条,《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下: 被告人钟银军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。限于本判决生效后十日内到居所地司法局报到。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省怀化市中级人民法院提出上诉;书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨 阳 人民陪审员  佘顺莲 人民陪审员  吴蓉晖 二〇二〇年五月二十二日 代理书记员  姚雪晴