广东省东莞市第一人民法院民 事 判 决 书（2020）粤1972民初3201号原告：任满仓，男，1978年5月28日出生，汉族，住陕西省咸阳市杨陵区*************，公民身份号码：610************030。被告：东莞市嘉荣超市有限公司中堂店，住所地：广东省东莞市***********口。负责人：梁润华，该公司经理。被告：东莞市嘉荣超市有限公司，住所地：广东省东莞市南城区*********。法定代表人：梁婉华，该公司经理。两被告的共同委托诉讼代理人：黄柳如，北京德恒（东莞）律师事务所律师；两被告的共同委托诉讼代理人：陈靖雯，北京德恒（东莞）律师事务所律师。原告任满仓诉被告东莞市嘉荣超市有限公司中堂店（以下简称嘉荣中堂店）、东莞市嘉荣超市有限公司（以下简称嘉荣超市）买卖合同纠纷一案，本院于2020年2月6日立案后，依法适用小额诉讼程序，于2020年4月15日公开开庭进行了审理。原告任满仓，被告嘉荣中堂店、嘉荣超市的共同委托诉讼代理人陈靖雯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告任满仓向本院提出诉讼请求：1、嘉荣超市、嘉荣中堂店因购物小票单号5391退回购物款23.7元；2、嘉荣超市、嘉荣中堂店因购物小票单号5391支付任满仓1000元赔偿金；3、由嘉荣超市、嘉荣中堂店承担本次诉讼费用；共计金额1023.7元。事实和理由：2016年5月7日，任满仓在嘉荣中堂店购买了5100西藏冰川矿泉水1500ml商品7瓶，商品条形码为6938761200091，小票单号为6682、6684、5408、5407、5415、3291、5297，生产日期为2014年5月5日，保质期至2016年5月4日；同时还购买了农家御品饺子粉1包，商品条形码为6937461400565，小票单号为5391，生产日期为2015年4月17日，保质期为12个月。该商品在任满仓购买时已过保质期。后任满仓向当地食药监管部门举报，食药监管部门调查并确认了任满仓主张的事实，并依法处理了嘉荣超市、嘉荣中堂店出售过期食品的违法行为，嘉荣超市、嘉荣中堂店对此也给予确认。嘉荣超市、嘉荣中堂店涉嫌以不符合食品安全标准的商品，假冒伪劣商品，不合格的商品，冒充合格商品进行销售，侵害消费者合法权益。依据相关法律，任满仓有权要求嘉荣超市、嘉荣中堂店退回货款并作出赔偿，请求法院给予支持。被告嘉荣中堂店、嘉荣超市共同答辩称：1、任满仓以索赔和营利为目的，其不具有法定的消费者身份；2、赔偿1000元应以销售者明知食品过期为前提，但任满仓未举证证明；3、惩罚性赔偿应以人身或财产受到严重损害为前提。经审理查明，2016年5月7日，任满仓在不同时段先后向嘉荣中堂店购买5100西藏冰川矿泉水、农家御品饺子专用粉等商品，其中编号为6682、6684、5408、5407、5415、3291、5297的购物小票的商品清单中各包含一瓶5100西藏冰川矿泉水，矿泉水价格分别为23.8元、23.8元、23.7元、23.7元、23.7元、23.8元、23.8元；编号为5391的购物小票的商品清单中包含一包农家御品饺子专用粉，价格为11.6元。编号为6682、6684、5408、5407的购物小票是任满仓提供的购物小票及实物的照片，没有原件予以核对，嘉荣中堂店、嘉荣超市对此亦不予确认；编号为5415、3291、5297、5391的购物小票是本院依据任满仓的调查取证申请从东莞市市*监督管理局中堂分局调取的照片。任满仓主张其当时已向有关投诉举报机关提交了全部案涉购物小票，不清楚为何没有存档，因时间久远，已无法提供购物小票及实物的原件。2016年5月29日，任满仓以上述购买的西藏冰川矿泉水、农家御品饺子粉为过期食品为由向东莞市食品药品监督管理局（以下简称食药监局）投诉举报。该局受理后于2018年4月27日作出（东）食药监投复[2018]21013号《投诉举报处理告知书》，认定嘉荣中堂店存在经营超过保质期食品的行为。嘉荣超市、嘉荣中堂店没有对该答复函申请行政复议或提起行政诉讼。2020年2月6日，本院受理任满仓诉嘉荣中堂店、嘉荣超市买卖合同纠纷八案，案号分别为：（2020）粤1971民初3186、3187、3196、3197、3198、3199、3200、3201号，其中3201号案即为本案，对应编号5391的购物小票。另查，嘉荣中堂店为有限责任分公司，系嘉荣超市的分公司。以上事实，主要有原告任满仓提供的投诉举报处理告知书、购物小票、商品照片，本院从食药监局调取的询问调查笔录、行政处罚决定书、购物小票、行政判决书以及本案庭审笔录等附卷为证。本院认为，本案系产品责任纠纷。关于退款。任满仓提供的食药监局出具的《投诉举报处理告知书》已认定嘉荣中堂店存在经营超过保质期食品的行为，本院对此予以确认。本案涉及的编号为5391的购物小票是本院从东莞市市*监督管理局中堂分局调取，足以证明属于案涉过期食品，任满仓据此要求退款，本院予以支持，退款应以实际金额11.6元为准，任满仓超出上述数额的诉讼请求，本院予以驳回。嘉荣中堂店为嘉荣超市设立的分公司，其以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由嘉荣超市承担；也可以先以嘉荣中堂店管理的财产承担，不足以承担的，由嘉荣超市承担。关于赔偿金。嘉荣中堂店将超过保质期的西藏冰川矿泉水、农家御品饺子粉放置在货架上销售，应视为销售明知是不符合食品安全标准的食品，任满仓有权要求嘉荣中堂店、嘉荣超市承担赔偿责任。但从本案查明的事实可知，任满仓于同一天在嘉荣中堂店多次购物并分别向本院起诉，其不能以此作为要求嘉荣中堂店、嘉荣超市重复赔偿的理据。本院已经根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定在（2020）粤1971民初3196号案件中支持了任满仓要求嘉荣中堂店、嘉荣超市支付赔偿金1000元的诉求，根据公平原则，本院对任满仓在本案重复主张赔偿金1000元的诉请不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（十）项、第一百四十八条，《中华人民共和国民法总则》第七十四条，《中华人民共和国公司法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：一、限被告东莞市嘉荣超市有限公司中堂店、东莞市嘉荣超市有限公司于本判决发生法律效力之日起五日内退回购物款11.6元给原告任满仓；二、驳回原告任满仓的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费25元（原告任满仓已预付），由原告任满仓负担24.72元，被告东莞市嘉荣超市有限公司中堂店、东莞市嘉荣超市有限公司负担0.28元。本判决为终审判决。审判员  周玉婷二〇二〇年五月二十日书记员  曾愉婷附相关法律法规条文：《中华人民共和国食品安全法》第三十四条禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品；（二）致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康的物质含量超过食品安全标准限量的食品、食品添加剂、食品相关产品；（三）用超过保质期的食品原料、食品添加剂生产的食品、食品添加剂；（四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品；（五）营养成分不符合食品安全标准的专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品；（六）腐败变质、油脂酸败、霉变生虫、污秽不洁、混有异物、掺假掺杂或者感官性状异常的食品、食品添加剂；（七）病死、毒死或者死因不明的禽、畜、兽、水产动物肉类及其制品；（八）未按规定进行检疫或者检疫不合格的肉类，或者未经检验或者检验不合格的肉类制品；（九）被包装材料、容器、运输工具等污染的食品、食品添加剂；（十）标注虚假生产日期、保质期或者超过保质期的食品、食品添加剂；（十一）无标签的预包装食品、食品添加剂；（十二）国家为防病等特殊需要明令禁止生产经营的食品；（十三）其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国民法总则》第七十四条法人可以依法设立分支机构。法律、行政法规规定分支机构应当登记的，依照其规定。分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。《中华人民共和国公司法》第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。