宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院民事判决书（2019）宁0104民初18526号原告：宁夏百果香饮料销售有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区。法定代表人：陈光宇，该公司总经理。被告：西峰区海天牧场餐厅，住所地甘肃省庆阳市西峰区。经营者：**杰，男，1985年11月25日出生，汉族，住甘肃省平凉市崆峒区。委托诉讼代理人：曹炜琦，甘肃胜友律师事务所律师。被告：张涛，男，1976年9月23日出生，汉族，住甘肃省平凉市崆峒区。（未到庭）原告宁夏百果香饮料销售有限公司与被告西峰区海天牧场餐厅、张涛买卖合同纠纷一案，本院于2019年12月3日立案后，依法适用普通程序，并依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》的相关规定，适用独任制，公开开庭进行了审理。原告宁夏百果香饮料销售有限公司的法定代表人陈光宇，被告西峰区海天牧场餐厅的委托诉讼代理人曹炜琦到庭参加诉讼。被告张涛经本院公告送达开庭传票、诉状等诉讼材料，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。宁夏百果香饮料销售有限公司向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告支付原告饮料原料供应款9808元；2、请求判令被告将原告六台饮料设备（可乐机一台、果汁机两台、夏进酸奶机一台、热饮机一台、雪泥机一台）及三只CO2气瓶全部返还（六台饮料设备及三只CO2气瓶共计30000元）；3、请求判令被告退回原告停业前发去的供应原料3576元；4、请求判令被告承担本案的一切诉讼费。事实和理由：2019年6月4日，原告与被告西峰区海天牧场餐厅签订《饮料机借用协议》、《信用销售协议》，由原告向被告西峰区海天牧场餐厅供应饮料原浆，并安装了饮料机。2019年10月，被告西峰区海天牧场餐厅突然停业，相关设备及货款无法收回，故诉至法院，请求判如所请。西峰区海天牧场餐厅辩称，**杰在本案中不应承担任何责任，餐厅已合法转让给张涛实际经营，涉案交易发生在张涛经营期间，故**杰不是本案承担责任的主体。依据合同相对性原则，签订涉案合同的是西峰区海天牧场餐厅的实际经营者张涛，承担责任的主体是合同相对人，而非**杰。依据诉状中的陈述，与被告发生交易的时间段是在2019年6月至10月，该时间段内是张涛经营，所以原告实际是向张涛供货的，供应款拖欠人是张涛，具体货款数额及原告是否供应饮料机、饮料机，**杰并不清楚。张涛未到庭，亦未提交书面材料或证据。本院经审理认定事实如下：**杰系被告西峰区海天牧场餐厅的登记经营者。2019年4月29日，被告张涛通过受让股权成为该餐厅的实际经营者。2019年6月7日，原告与被告西峰区海天牧场餐厅签订《信用销售协议》《饮料机借用协议》，约定原告将相关饮料设备借用给被告，押金为8900元，并约定由原告向被告供应饮料原料，被告指定人员进行收货，被告自收货之日起有15天信用期限，并授予被告信用额度15000元，借用设备的所有权归原告，并约定若原告发现被告被告西峰区海天牧场餐厅明显存在经营不善、间接歇业，则原告有权收回设备。合同还对于供货标准、数量和其他方面进行了约定。2019年6月9日，经过设备投放单确认，原告将康富四阀可乐现调机一台（随机附件：8公斤的二氧化碳气瓶三只，糖浆泵四只、过滤器一只、高低压表组各一套，气瓶扳手一只，碳化机组一台、接水盘一只），领航花冠果汁现调机（四阀）两台（随机附件:过滤器一只、接水盘一只、钥匙一把），领航S400热饮机一台（随机附件：电源线一条、料盒四只、残液盒一只）、鸿钧DC2-20夏进酸奶机一台（随机附件：酸奶筐两只，残液盘一只、钥匙一把）、上海立松三缸X-360的雪泥机一台（随机配件：电源线一条、接水盒三个）借用给被告西峰区海天牧场餐厅。2010年10月，被告西峰区海天牧场餐厅突然歇业。被告张涛也因涉嫌拒不支付劳动报酬，被庆阳市公安局西峰分局立案侦查。庭审中，原告放弃第三项诉讼请求。原告为证明被告尚欠货款9808元，提供了微信聊天记录一份、送回单回执三份，主要内容为2019年8月26日供货2616元，2019年9月12日供货3616元，2019年10月8日供货3576元，原告一直通过微信与被告沟通送货并索要货款，在聊天记录中被告对所欠货款未提出异议，且设备的押金也是通过该微信支付。被告为证明上述债务由张涛负担，向法庭提交了《西峰区海天牧场自助餐厅公司章程》、《西峰区海天牧场自助餐厅股东（合伙人）决议》、《西峰区海天牧场自助餐厅股东股权转让协议》、视频资料一份、银行转账明细两页，主要内容为西峰区海天牧场餐厅已于2019年4月29日经合伙人一致同意转让给张涛经营，原告诉请的债务发生在张涛经营期间，应当由张涛个人负责。本院认为，根据原告与被告签订的《信用销售协议》《饮料机借用协议》，能够认定原告与被告西峰区海天牧场餐厅存在买卖合同及借用合同关系。根据原告提供的微信聊天记录，及被告通过该微信相关支付押金、货款的事实，能够认定该微信与被告西峰区海天牧场餐厅相关。聊天记录的内容和送货单回执相吻合，能够印证被告西峰区海天牧场餐厅尚欠原告货款9808元的事实。被告西峰区海天牧场餐厅已经歇业，根据《饮料机借用协议》约定，原告有权取回相关设备。原告在庭审中放弃第三项诉讼请求，属于对自身权利的处分，本院予以确认。本案需要特别说明的是，返还原物可以是合同约定的权利，赔偿损失则是承担违约责任的方式。在特定物返还案件中，特定物发生毁损的情况时有发生。若特定物毁灭或严重损坏的，致使返还已成为不可能，则法律上要求返还原物已不能实现，权利人只能通过另行起诉主张违约责任，如赔偿损失。本案中，原告将相关设备借用给被告西峰区海天牧场餐厅后，相关设备已经从合同上所表明的种类物转化成特定物，现被告西峰区海天牧场餐厅已歇业，实际经营者张涛也无法联系，相关设备的保管状况、损坏程度均无法明确，因此在执行过程中，如发生设备毁灭或严重损坏的，致使无法返还或失去使用价值，则原告应当通过另行诉讼主张赔偿损失。**杰作为个体工商户登记的经营者，依据法律规定，应当对经营产生的债务承担责任。被告张涛通过受让股权取得被告西峰区海天牧场餐厅的实际经营权，实际经营者和登记经营者具有民事权利和义务上的利害关系，应当对经营产生的债务承担连带责任。虽然**杰与被告张涛存在转让协议，但该协议对外不具有效力，不能排除原告向两者主张连带责任的权利。被告张涛无正当理由未到庭，应视为对举证、质证等诉讼权利的放弃。依照《中华人民共和国民法总则》第五十六条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告西峰区海天牧场餐厅、张涛于本判决生效之日起十日内向原告宁夏百果香饮料销售有限公司支付货款9808元；二、被告西峰区海天牧场餐厅、张涛于本判决生效之日起十日内向原告宁夏百果香饮料销售有限公司返还康富四阀可乐现调机一台、领航花冠果汁现调机（四阀）两台、鸿钧DC2-20夏进酸奶机一台、领航S400热饮机一台、上海立松三缸X-360的雪泥机一台、8公斤二氧化碳气瓶三只。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费884元，公告费300元，由被告西峰区海天牧场餐厅、张涛负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提交副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判员 高靖雯 二○二○年六月十五日法官助理 朱敏斌书记员 纪梅艳附：本案适用相关法律条文《中华人民共和国民法总则》第五十六条个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担。农村承包经营户的债务，以从事农村土地承包经营的农户财产承担；事实上由农户部分成员经营的，以该部分成员的财产承担。《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十九条在诉讼中，个体工商户以营业执照上登记的经营者为当事人。有字号的，以营业执照上登记的字号为当事人，但应同时注明该字号经营者的基本信息。营业执照上登记的经营者与实际经营者不一致的，以登记的经营者和实际经营者为共同诉讼人。履行告知书依法履行生效法律文书确定的义务，是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施。1.扣押、冻结、划拨、拍卖被执行的财产；2.将被执行人纳入失信人员名单；3.对被执行人限制高消费、限制出入境。4.采取罚款、搜查、拘留等强制措施。5.情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取，希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。