山西省晋中市榆次区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋0702刑初114号 公诉机关晋中市榆次区人民检察院。 附带民事诉讼原告人孟某1，男，1986年7月19日出生，汉族，住内蒙古呼伦贝尔市。 委托诉讼代理人郝全锁，山西任鑫律师事务所律师。 被告人郝永锋，曾用名郝永刚，男，1978年12月8日出生于晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区村民，住榆次区，2019年10月22日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，同年11月1日被该局取保候审。 辩护人暨附带民事委托诉讼代理人刘凤鸣、刘晓雅，山西晋信律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人王鹏飞，男，1981年11月24日出生，汉族，住榆次区。 委托诉讼代理人刘凤鸣、刘晓雅，身份情况同前。 晋中市榆次区人民检察院以榆检刑审刑诉［2020］93号起诉书指控被告人郝永锋犯故意伤害罪，于2020年1月21日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。在审理过程中，由于不能抗拒的原因，本院裁定对本案中止审理；中止事由消失后，本院裁定对本案恢复审理。晋中市榆次区人民检察院指派检察员王旭锟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某1的委托诉讼代理人郝全锁、被告人郝永锋及其辩护人暨附带民事委托诉讼代理人刘凤鸣、刘晓雅、附带民事诉讼被告人王鹏飞的委托诉讼代理人刘凤鸣、刘晓雅到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 晋中市榆次区人民检察院指控，2019年6月21日9时许，王鹏飞通过手机联系被害人孟某1协商其购买的小西红柿退货问题未果后，与被告人郝永锋一前一后相继前往孟某1在新汇隆的住所，郝永锋与孟某1见面后发生口角，并用拳头互殴对方。王鹏飞将双方拉开后，孟某1用手机联系其姐孟某2，期间孟某1将手机交给王鹏飞，王鹏飞接听电话的时候，孟某1扑向郝永锋，并用拳头殴打郝永锋头部，郝永锋将孟某1抱住后，孟某1咬住了郝永锋右手食指，郝永锋挣脱后用拳头在孟某1的脸部殴打两拳致其鼻子流血。 2019年8月20日，晋中市榆次区公安司法鉴定中心鉴定，孟某1鼻骨骨折合并鼻中隔骨折，已构成轻伤二级。 2019年9月6日，晋中市榆次区公安司法鉴定中心鉴定，郝永锋多部位软组织挫伤，已构成轻微伤。 针对上述指控，公诉机关提供了相关的证据，认为被告人郝永锋的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定依法惩处。 附带民事诉讼原告人孟某1请求判令：1、被告郝永锋赔偿原告医疗费21278.17元、住院伙食补助费3200元、营养费1600元、护理费4093.63元、误工费33400元、交通费2000元，共计65571.8元；2、被告王鹏飞对原告孟某1的上述损失承担连带赔偿责任。 被告人郝永锋对公诉机关的指控无异议，并选择自愿认罪。其辩护人的辩护意见是：认可公诉机关对于郝永锋犯故意伤害罪的认定。本案中孟某1有明显过错，应认定郝永锋有自首情节，就民事赔偿部分，对医疗费部分全额同意赔偿，伙食补助、营养费、护理费，酌情考虑赔偿，误工费部分在协商，被告人同意赔偿而且可以将赔偿款现行打到人民法院，待判决生效后支付原告。 附带民事诉讼被告人王鹏飞辩称，其没有打孟某1，其不应承担赔偿责任。 经审理查明，2019年6月21日9时许，王鹏飞通过手机联系被害人孟某1协商其购买的小西红柿退货问题未果后，与被告人郝永锋一前一后相继前往孟某1在新汇隆的住所，郝永锋与孟某1见面后发生口角，并用拳头互殴对方。王鹏飞将双方拉开后，孟某1用手机联系其姐孟某2，期间孟某1将手机交给王鹏飞，王鹏飞接听电话的时候，孟某1扑向郝永锋，并用拳头殴打郝永锋头部，郝永锋将孟某1抱住后，孟某1咬住了郝永锋右手食指，郝永锋挣脱后用拳头在孟某1的脸部殴打两拳致其鼻子流血。 2019年8月20日，晋中市榆次区公安司法鉴定中心鉴定，孟某1鼻骨骨折合并鼻中隔骨折，已构成轻伤二级。 2019年9月6日，晋中市榆次区公安司法鉴定中心鉴定，郝永锋多部位软组织挫伤，已构成轻微伤。 另查明，被害人孟某1受伤后于2019年6月21日至2019年7月23日在晋中市中医院住院治疗，住院32天，共计支付医疗费21278.17元。 上述事实，有控辩双方提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证明： 1、常住人口基本信息，证实被告人郝永锋的基本身份情况。 2、晋中市公安局榆次分局乌金山派出所出具的抓获经过，证实2019年10月22日10时许，该局民警在乌金山镇鸣谦村鸣谦大街附近将郝永锋抓获。 3、晋中市公安局榆次分局乌金山派出所出具的情况说明，证实该局民警通过电话联系张传喜了解情况为：2019年6月21上午，张传喜在孟某1与郝永锋和王鹏飞发生冲突后才来到孟某1在新汇隆的住所，因业务问题张传喜平常也会使用孟某1的手机接听和拨打电话，其表示当日去到孟某1在新汇隆住所后有使用孟某1的手机接听和拨打电话，也有可能给孟某2打过电话，其他事情不清楚。 4、通话记录，证实2019年6月21日孟某1和孟某2通话记录。 5、晋中市榆次区公安司法鉴定中心2019年8月20日出具的（榆）公（司）鉴（伤）字［2019］179号鉴定书，鉴定意见为：被鉴定人孟某1鼻骨骨折合并鼻中隔骨折，已构成轻伤二级。 6、晋中市榆次区公安司法鉴定中心2019年9月6日出具的（榆）公（司）鉴（伤）字[2019]194号鉴定书，鉴定意见为：被鉴定人郝永锋多部位软组织挫伤，已构成轻微伤。 7、报案书，证实2019年7月9日晋中市公安局榆次分局乌金山派出所接到报案，报案人孟某1，报案内容：2019年6月21日，在新汇隆市场家里，上午九点左右，被二飞殴打。 8、证人王鹏飞的证言，证明2019年6月21日9点左右，其和郝永锋一起去孟某1在新汇隆的住所协商退货的问题，其让郝永锋在门外等着，其是老板先进去和孟某1协商，后郝永锋进来用手拉孟某1的衣服说让他去看监控，孟某1用胳膊一甩说不关郝永锋的事，郝永锋用巴掌朝着孟某1头部扇了一巴掌，接着他俩就抱着扭打在一起，然后其把他俩拉开了。然后孟某1给他姐姐孟某2打电话说我们把他揍了，说完他把电话给了其，其接起电话，还没说话呢孟某1就又扑倒郝永锋跟前打了起来，等其过去的时候孟某1的鼻子流了血，具体怎么打的其没看清楚。第一次冲突其没有看到孟某1鼻子流血，第二次冲突时看到了孟某1的鼻子流血了，到了医院郝永锋和其说孟某1咬了他的背和手指头。 9、证人孟某2的证言，证明2019年6月21日上午9点左右，孟某1给其打电话说他被王鹏飞打了，电话一直通着，但是其他就没说什么了，其听说王鹏飞打了孟某1，当时着急，整个人都懵了，什么都没有听到。其没有去打架的现场看过，其直接去医院看的孟某1。 10、被害人孟某1的陈述及辨认笔录，2019年6月21日9时许，二飞给其打电话说退小西红柿，其说不能退，二飞挂了电话大概十几分钟左右到了其在新汇隆住的房间，二飞敲其关着的门，其给他开门后，看到二飞和郝永锋，接着二飞朝其的鼻子就打了一拳，后面的事情其记不起来了。其没有殴打二飞及郝永锋，其没有看到二飞面部有伤，郝永锋不确定。郝永锋的手部及其他部位的伤势如何造成其不知道。其辨认出“二飞”即王鹏飞、辨认出同“二飞”一起的男子郝永锋。 11、被告人郝永锋的供述，2019年6月21日早上的时候，因为退小西红柿的问题，王鹏飞和其去孟某1的办公室，王鹏飞先进去和孟某1说的，孟某1一直不承认是他的菜，王鹏飞让他去看监控他也不去看，其也进去问孟某1，孟某1用手推了其胳膊上一下，说没你的事，其就用拳头在孟某1的肩部打了一下，孟某1也还手打其，二人都是互相用拳头打对方，王鹏飞把其们拉开，孟某1给他姐姐打了个电话说王鹏飞领着郝永锋把他打了，他姐姐让王鹏飞接电话，王鹏飞拿过电话刚往外走孟某1就扑过来用拳头在其头上打，其一下抱住孟某1，孟某1先咬了其的背部一下，接着咬住了其的右手食指，其挣脱以后就用拳头在他脸上打了两下，当时他的鼻子就流血了，孟某1就打电话报警了。其一直找人和孟某1谈，给他补偿，但一直没有谈妥。 附带民事原告人提供的证据有： 1、被害人孟某1入院证、住院病案、出院记录、住院收费票据、门诊收费票据，证明被害人孟某1受伤后于2019年6月21日至2019年7月23日在晋中市中医院治疗，住院32天，共计支出医疗费21278.17元。 2、打车费发票、航空运输电子行程单，证明交通费用。 上述证据来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为定案的依据。 本院认为，被告人郝永锋故意伤害他人身体，造成被害人孟某1轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关指控成立。被告人郝永锋归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。鉴于被告人郝永锋在本院审理期间，选择自愿认罪，本院依法对其予以从轻处罚。被害人在发生争斗中有一般过错，可以减轻对被告人的处罚。由于被告人郝永锋的行为给被害人造成的经济损失应由被告人依法予以赔偿，交通费本院酌情支持1000元，其他索赔请求依照国家相关规定计赔。附带民事诉讼原告人提供的证实其收入的证明及证人张某的证言均属言辞证据，无其他证据佐证，故对该证明及证人张某的证言本院不予采信。附带民事诉讼原告人要求王鹏飞承担连带赔偿责任，无相关证据佐证，本院不予支持。据此，本院确定被告人郝永锋对附带民事诉讼原告人孟某1的赔偿数额如下：1、医疗费：21278.17元；2、住院伙食补助费，32天×100元／天＝3200元；3、营养费：32天×50元／天＝1600元；4、护理费：居民服务业标准46693元／年÷365天×32天＝4093.63元；5、误工费：在岗职工平均工资（农、林、牧、渔业）52963元／年÷365天×62天＝8996.45元；6、交通费：1000元，以上共计40168.25元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条第一款第（六）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人郝永锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人郝永锋于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人孟某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费，共计人民币40168.25元。 三、驳回附带民事诉讼原告人孟某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  陈惠敏 人民陪审员  刘卫东 人民陪审员  闫恩荣 二〇二〇年九月二十一日 书 记 员  杨 青