广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0605民初28433号原告：瞿柏华，女，1991年12月20日出生，苗族，住湖南省沅陵县******坡脚组，公民身份号码431************645。委托诉讼代理人：兰萍，系广东龙浩律师事务所律师。委托诉讼代理人：李泽蔚，系广东龙浩律师事务所实习律师。被告：何文华，男，1987年5月17日出生，汉族，住湖南省道县**********，公民身份号码431************656。委托诉讼代理人：尤叶虹，系广东国晖（佛山）律师事务所律师。被告：樟树市永昌汽车运输服务有限公司，住所江西省樟树市永泰镇政府办公楼二楼，统一社会信用代码913***********456A。法定代表人：杨某1。委托诉讼代理人：熊潭军，系江西药都律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司，住所江西省宜春市********，统一社会信用代码913***********137J。负责人：童昌明。委托诉讼代理人：吴瑜，系江西甘雨（宜丰）律师事务所律师。原告瞿柏华与被告何文华、樟树市永昌汽车运输服务有限公司（以下简称永昌公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司（以下简称太平洋保险公司），本院于2019年11月22日受理后，依法适用简易程序，于同年12月31日公开开庭进行了审理。原告瞿柏华及其委托诉讼代理人兰萍、李泽蔚、被告何文华的委托诉讼代理人尤叶虹、太平洋保险公司委托诉讼代理人吴瑜到庭参加了诉讼，被告永昌公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告的诉讼请求，1.判令三被告赔偿原告损失共665771.40元，先由被告太平洋保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，其中精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔付，不足部分由被告太平洋保险在商业险责任限额内承担赔偿责任，仍有不足部分由被告何文华、永昌公司承担；2.本案受理费由三被告共同承担。被告何文华辩称，1.何文华与永昌公司是挂靠关系。2.案涉赣C*****号重型仓栅式货车在太平洋保险公司投保了交强险及保险限额为100万元的商业第三者责任保险（含不计免赔），事故发生在保险期内；本案属于交通事故，符合交强险赔偿条件。应由被告太平洋公司在交强险范围内承担赔偿责任。3.无鉴定报告明确赣C*****号重型仓栅式货车证实涉嫌改装，亦无证据证明保险公司在投保时已尽提示、告知义务，即使存在改装亦不能证实该行为导致危险程度显著增加，故被告太平洋保险公司应在商业第三者责任险范围内赔偿。4.对原告各项主张的意见具体详见附表。被告永昌公司提交书面答辩状辩称，1.赣C*****号重型仓栅式货车虽登记在永昌公司名下，该车已由何文华向永昌公司购买，双方于2019年8月16日签订汽车买卖合同，永昌公司已将车辆所有权转让给何文华并交付其支配、营运，但何文华未按约定办理过户登记。根据相关规定应由受让人即何文华承担责任，被告永昌公司作为保留所有权的出卖方，不承担本案赔偿责任。2.原告诉讼请求缺乏事实及法律依据。3.关于赣C*****号重型仓栅式货车投保情况及意见与被告何文华一致。被告太平洋保险公司辩称，1.受害人的死亡不是赣C*****号重型仓栅式货车直接造成的，故本案不属于交通事故，太平洋保险公司不需要承担交强险的赔偿责任。2.因何文华擅自改变机动车登记的结构，依照保险合同约定，被告不承担商业第三者责任险的赔偿责任。被告太平洋保险公司已履行说明提示义务，何文华擅自改变机动车已登记的结构，驾驶机动车遗洒载运物，故被告太平洋保险公司不予理赔。3.对原告各项主张的意见具体详见附表。4.被告太平洋保险公司不承担受理费。本院经审理查明:2019年9月30日20时12分许，被告何文华驾驶赣C*****号重型仓栅式货车沿佛山市南海区******从中信山语湖方向往汤村方向行驶，行至南海区和顺中信大道汤村路段（南海区和顺中信山语湖路段）时，遗洒车上运载的轻质砖在机动车道上。当日20时53分许，未取得机动车驾驶证的勾权驾驶悬挂粤J*****号二轮摩托车（搭乘勾雅馨）沿南海区和顺中信大道从中信山语湖方向往汤村方向行经该路段时，碰撞赣C*****号重型仓栅式货车遗洒在机动车道上的轻质砖，造成车辆损坏，勾雅馨经送医院抢救无效死亡的道路交通事故。佛山市公安局南海分局交通警察大队经勘查和调查取证，认为勾权未取得机动车驾驶证驾驶机动车及夜间行驶未降低速度并搭乘未满12周岁的儿童，何文华擅自改变机动车已登记的结构，驾驶机动车遗洒载运物，认定勾权承担此事故的同等责任，何文华承担此事故的同等责任。事发后，勾雅馨被送入南方医科大学南海医院急救产生医疗费793.30元，经抢救无效宣告死亡。原告瞿柏华与勾权生育了勾雅馨，勾权已于2019年10月4日因有机磷农药中毒死亡，瞿柏华为勾雅馨的第一顺位继承人。被告何文华驾驶的肇事车辆赣C*****号重型仓栅式货车的登记权人为被告永昌公司。该车向被告太平洋保险公司参投了交强险及含不计免赔限额为100万元的商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内。原告举证证实勾雅馨于2017年9月1日至2018年7月在佛山市南海区********就读、2018年9月1日起在广州市花都区卓悦学校就读。事故发生后，被告何文华垫付了丧葬费50000元。诉讼中，何文华及永昌公司均确认何文华已于2019年2月向永昌公司购买案涉赣C*****号重型仓栅式货车。本院认为，公安交警部门对本起交通事故所作的交通事故责任认定，事实清楚、责任划分准确，本院予以采信。被告太平洋保险公司主张已履行告知义务，但未能充分举证予以证实，本院对其辩解不予采信；被告何文华未能充分举证与永昌公司存在挂靠关系，本院对其辩解亦不予采信。根据本院查明上述的事实，本院核定原告的损失为：971402.80元（详见附表）。原告的上述损失，应先由被告太平洋保险公司在交强险医疗赔偿责任、伤残赔偿限额内分别赔偿793.30元、110000元，超出部分860609.50元，根据事故责任划分，由被告太平洋保险公司承担50%的赔偿责任，即430304.75元，扣除何文华已垫付的50000元，尚应赔偿380304.75元，故太平洋保险公司合共应赔偿491098.05元（110793.30元+380304.75元）予原告。原告主张超出本院核定范围的，本院不予支持。由于原告的损失已由被告太平洋保险公司赔偿完毕，故在本案中被告何文华、永昌公司不需承担赔偿责任。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿损失491098.05元予瞿柏华；二、驳回瞿柏华的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10457.70元，减半收取5228.85元（原告已申请缓交），财产保全费1020元（原告已预交），合共6248.85元；由原告瞿柏华负担1070.31元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司负担5178.54元。原告负担的50.31元（1070.31元-1020元）及被告中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司负担的5178.54元各应于本判决发生法律效力之日起七日内向本院交纳，逾期交纳的，本院依法强制执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  梁晓明二〇二〇年一月十三日书记员  唐韵颖附表：损失项目原告主张被告何文华辩称被告太平洋保险公司辩称本院认定及理由1医疗费793.30元未提出异议未提出异议793.30元（根据医疗费票据核定）2死亡赔偿金841320元请依法核实死者户籍未提出异议死亡赔偿金841320元（确认勾雅馨适用城镇居民标准，42066元/年×20年）3丧葬费53289.50元已支付50000元未提出异议53289.50元（106579元/年÷12个月×6个月，且各被告未提出异议）4处理丧葬事宜费用14140元未提供交通费、误工费等的发票交通费无合法票据，误工费最多计算三人三天酌定6000元（含交通费、伙食费、误工费）5精神损害抚慰金150000元勾权存在过错，请求调整过高且应按责任划分70000元合计1059542.80元被告永昌公司未对原告的各项诉求提出异议971402.80元