山西省万荣县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋0822刑初3号 公诉机关山西省万荣县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某某，男，1954年7月21日出生，汉族，万荣县居民。 附带民事诉讼原告人潘某某，女，1955年5月14日出生，汉族，万荣县居民。 附带民事诉讼共同诉讼代理人王锐，山西卫丰律师事务所律师。 被告人王某2，男，1961年3月15日出生，公民身份证号码1401041961xxxxxxxx，汉族，户籍所在地山西省太原市，住址山西省万荣县，案发前系山西焦煤集团退休职工。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年9月18日，被万荣县公安局刑事拘留；同年9月29日被万荣县人民检察院批准逮捕，同年10月1日被万荣县公安局执行逮捕。现羁押于万荣县看守所。 辩护人史崇霄，山西衡霄律师事务所律师。 万荣县人民检察院以万检检一刑诉【2019】83号起诉书指控被告人王某2犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某、潘某某向本院提起民事诉讼。本院依法实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。万荣县人民检察院指派检察员李学斌、书记员屈盈君出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某、潘某某及共同诉讼代理人王锐、被告人李伟及辩护人史崇霄均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 万荣县人民检察院指控，2019年7月4日9时许，被告人王某2与被害人王某某、潘某某夫妇因巷道修自来水挖水表一事发生争执，并在双方宅基之间夹巷内发生厮打，被告人王某2持锨将王某某、潘某某致伤。经山西省万荣县公安司法鉴定中心鉴定，王某某硬膜外血肿损伤为轻伤一级、额骨骨折为轻伤二级，潘某某的人体损伤为轻微伤。 2019年9月18日，被告人王某2自动到万荣县公安局投案。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认、勘验笔录等证据。 公诉机关认为，被告人王某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后被告人王某2自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人王某2对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处罚。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人王某某、潘某某诉称，由于被告人王某2的犯罪行为，直接导致原告人王某某身体两处受伤，潘某某身体一处受伤，使原告人精神和经济上均遭受了不可弥补的巨大损失。要求被告人王某2赔偿二原告人医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等合计近270000元，其中王某某190244.32元、潘某某76670.65元。为主张上述事实，附带民事诉讼二原告人向法庭提交了王某某的医疗费票据及外购药票据22614.32元、住院病历；潘某某的医疗费票据13225.65元、住院病历、常住人口登记卡、身份证、交通费1000元票据等证据。 被告人王某2对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。 被告人王某2及附带民事诉讼原告人王某某、潘某某对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是被告人王某2自愿认罪认罚，应从轻从宽处罚。附带民事诉讼原告人王某某要求赔偿的住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费过高，天数过长，交通费过高，精神损害抚慰金不应予以支持；附带民事诉讼原告人潘某某为轻微伤，不应予以赔偿。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人王某2致附带民事诉讼原告人王某某、潘某某身体受到伤害，于案发当日入住万荣县人民医院治疗，2019年7月31日附带民事诉讼原告人王某某出院，出院诊断：1.开放性颅脑损伤轻型、额骨骨折、硬膜外血肿、右颞叶脑挫裂伤，左额颞顶部硬膜下积液、蛛网膜下腔出血、颅底骨折、颅内积气、嗅神经损伤、头皮挫裂伤、全身多处软组织挫伤；2.左侧气胸、左侧胸腔少量积液、肺气肿；3.低钠血症、低钾血症；4.低蛋白血症。出院医嘱：1.口服脑震宁颗粒一次20g,每日2次，共服2周；2.口服丙戊酸钠液，一次10ml，每日2次，共服一月；3.口服甲钴胺胶囊一次0.5ml，每日3次，共服一月；2.一周后门诊复查；3.不适随诊；2019年7月16日附带民事诉讼原告人潘某某出院，出院诊断：1.外伤性头痛；2.头皮挫裂伤；3.头皮多发挫伤；4.全身多处软组织损伤；5.胆囊癌术后。出院医嘱:1.继续休息1月余；2.口服胞磷胆碱钠片1片，一日3次；银杏叶片2片，一日3次；加强营养，1月后门诊复查，不适随诊；3.肿瘤科就诊。附带民事诉讼原告人王某某住院27天，其向法庭提交了医疗费19835.22元（住院费12286.26元+门诊费2692.97元+外购药4855.99元）的票据；日用品收据：2134元；餐费收据1000元；附带民事诉讼原告人潘某某住院12天，其向法庭提交了医疗费3384.12元（住院费2500元+门诊费884.12元）的票据；日用品等票据：8540元。 本院认为，被告人王某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实及罪名成立，本院予以支持。 关于被告人王某2辩护人提出被告人王某2自愿认罪认罚，应对其从轻从宽处罚；附带民事诉讼原告人就民事赔偿数额主张过高的辩护意见。经查，被告人王某2主动到案后，能如实供述自己的主要犯罪事实，愿意接受处罚，系自首，且自愿签署认罪认罚具结书，对其可以从轻或者减轻、从宽处罚。公诉机关对被告人王某2提出的量刑建议为有期徒刑十个月至一年六个月，公诉机关的量刑建议适当。因被告人王某2的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人王某某产生的损失：1.医疗费用：14778.33元；其中：住院费12286.26元+门诊费2164.07元+运城耳鼻喉医院脑干检查135元+万荣人民医院螺旋CT检查193元）；2.住院伙食补助费:2700元=100元/天*27天（住院天数）；3.营养费:3000元=50元/天*60天（参照人体损伤，酌情认定）；4.护理费7674元=127.9元/天*60天（根据伤情，参照出院医嘱以及《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》酌情认定）；5.误工费:6529.5元=45天*145.1元(误工费标准以2018年农林牧渔业在岗职工平均工资，误工天数参照住院时间、出院医嘱以及《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，酌情计算45天），6.交通费：299元（不包含救护车费用，该费用已计入门诊费）。以上合计34980.83元，应予以认定；因被告人王某2的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人潘某某产生的损失：1.医疗费用：3384.12元（住院费2500元+门诊费884.12元）；2.住院伙食补助费:1200元=100元/天*12天（住院天数）；3.营养费：600元=50元/天*12天；4.护理费1534.8元=127.9元/天*12天；5.交通费酌情认定200元，以上合计6918.92元，应予以认定；对附带民事诉讼二原告人主张的其他门诊费、外购药等费用及精神损害赔偿的请求，于法无据，本院不予认定。故对被告人王某2的辩护人提出附带民事赔偿数额过高的合理意见，本院予以采纳。 为依法保护公民的人身权利和身体健康权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人王某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月18日起至2021年3月17日止）。 二、随案移送的作案工具铁锨一把，依法予以没收，上缴国库。 三、被告人王某2赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、护理费、交通费、误工费等费用34980.83元。 四、被告人王某2赔偿附带民事诉讼原告人潘某某医疗费、护理费、交通费、误工费等费用6918.9元。 五、驳回附带民事诉讼原告人王某某、潘某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 员 关红霞 二〇二〇年二月二十五日 法官助理 畅 丹 书 记 员 李桐桐