黑龙江省五常市人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0184民初3692号原告王晶，女，1986年10月3日出生，汉族，个体，住五常市。委托代理人王颖，系原告妹妹，1991年7月10日出生，汉族，个体，住五常市。委托代理人赵继山，天津巨澜律师事务所律师。被告邱艳丽，女，1981年11月25日出生，汉族，无职业，住五常市。委托代理人温明跃，系被告丈夫，1980年11月5日出生，汉族，个体，住五常市。原告王晶诉被告邱艳丽生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2019年8月20日立案受理，依法组成合议庭，于2020年7月27日公开开庭进行了审理。原告委托代理人王颖、赵继山，被告邱艳丽及其委托代理人温明跃均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告于2018年11月24日被被告故意推倒致伤，经到五常市人民医院、黑龙江省中医药大学附属第一医院住院治疗57天，支付医疗费用15,290.73元，另按着法律规定，被告还应赔偿原告住院伙食补助费5,700.00元（按住院57天，每天100.00元计算）、精神抚慰金10,000.00元、交通费400.00元及营养费3,000.00元（营养期30天，每天100.00元）、护理费5,370.30元（一人护理30天，每天178.01元）、误工费9,910.00元（按批发零售业标准，计算60天）等，由被告赔偿原告损失总计50,000.00元，同时承担本案的诉讼和鉴定费用。被告辩称，原告所述内容不实，我并没有推原告。公安机关取笔录明显有倾向性，派出所取证时，都是原告家属在场。原告曾经讹过被告家3,000.00元，本次算账时，也是原告怀孕期间。我听见他们吵起来了，就从原告身后走过来，只说了句“王晶你干啥呢”，原告就自己倒地了。我曾主张报警，经在场人劝说就没报警。当时原告是被人抬下楼的，期间造成外伤与我无关。故此，不同意原告的诉讼请求。原告为证实其主张的事实，向法庭提供如下证据：（一）原告的身份证复印件一份，证实其身份情况。经质证，被告无异议。(二)五常市公安局行政处罚决定书一份，证实公安机关查明：2018年11月24日中午，在五常市五常镇老林业局家属楼2单元301室，邱艳丽因为与王晶（孕妇）家做买卖算账一事没谈拢，邱艳丽用手推王晶的胸部，并将王晶推倒在地，致使王晶下腹痛伴腰痛，经五常市公安局法医鉴定室鉴定，王晶所受伤为轻微伤。据此，依法给予违法行为人邱艳丽行政拘留5日的行政处罚。经质证，被告对该证据的真实性无异议，称自己并没有承认，派出所也强制执行了。（三）根据原告申请，法院调取五常市公安局行政案件卷宗一册，其中：（1）行政处罚告知笔录及行政处罚决定书各一份，证实五常市公安局对被告处以行政拘留并告知相应的权利事项，被告拒绝签名。经质证，原、被告均无异议。（2）公安机关询问邱艳丽笔录一份，证实邱艳丽称其和王晶是一起收粮的，当时在一起算账，先是被告丈夫和原告丈夫吵架了，被告过去看的时候，原告用手拽被告丈夫衣领，被告在拉开他们时用手碰了原告右胸部一下，原告就倒地了。经质证，原告无异议，认为被告谈的避重就轻了；被告提出异议，认为其知道王晶怀孕，并没有碰到她，还有一些话未全记录，被告方提供的证人派出所未取笔录。（3）公安机关询问王晶笔录一份，证实王晶称其于2018年11月24日与被告还有一些人在一起算账，当时没算明白。被告丈夫要往外走，王晶拦着不让走，然后被告就过来推了原告，原告就倒地了。经质证，原告无异议；被告提出异议，认为记录不实。（4）公安机关询问于万祥笔录一份，证实其向公安机关称，其媳妇王晶被被告邱艳丽推倒了。经质证，原告无异议；被告提出异议，认为记录不实，他们所说的被告所处位置不一致。（5）公安机关询问温明跃笔录一份，证实其于2018年11月24日与原告等人在一起算账，王晶拦着不让其走，还用拳头打其胸部，邱艳丽过来拦着，碰了王晶胸部一下，王晶就倒地了。经质证，原告无异议；被告称其丈夫温明跃当时没说手碰到王晶的话，对其他部分均无异议。（6）公安机关询问马胜利笔录一份，证实其于2018年11月24日与原告夫妇、被告夫妇以及其他一些人一起算账，原告王晶丈夫和被告邱艳丽丈夫因为算账吵吵，王晶拦着邱艳丽的丈夫温明跃不让走，邱艳丽从卧室外面进屋，推了王晶胸部，后来王晶就倒地了。经质证，原告无异议；被告提出异议，认为对细节部分说的与他人不一致。（7）公安机关询问刘占海笔录一份，证实其于2018年11月24日与原告夫妇、被告夫妇以及其他一些人一起算账，因为算账没算明白，王晶的丈夫和邱艳丽的丈夫吵吵，后来王晶拦着不让邱艳丽的丈夫走，邱艳丽后来从卧室外面进屋，扒拉王晶一下，王晶就坐地上了。经质证，原告无异议；被告提出异议，认为派出所记录不实，因此刘占海没有签字。（8）公安机关询问姚玉涛笔录一份，证实其于2018年11月24日与原告夫妇、被告夫妇以及其他一些人一起算账，邱艳丽将王晶推倒了。经质证，原告无异议；被告提出异议，认为其证实的内容与前几份笔录不一致。（9）公安机关询问王艳秋笔录一份，证实其于2018年11月24日与原告夫妇、被告夫妇以及其他一些人一起算账，因为算账没算明白，邱艳丽将王晶推倒了。经质证，原告无异议；被告提出异议，认为其证实的内容与前几份笔录不一致，笔录是事后取的，有串供可能，与事实不符。（10）公安机关询问王永生笔录一份，证实其于2018年11月24日与原告夫妇、被告夫妇以及其他一些人一起算账，因为算账没算明白，邱艳丽将王晶推倒了。经质证，原告无异议；被告提出异议，认为证词不真实。（11）公安机关询问陈佳梅笔录一份，证实其于2018年11月24日与原告夫妇、被告夫妇以及其他一些人一起算账，因为算账没算明白，邱艳丽将王晶推倒了。经质证，原告无异议；被告提出异议，认为证词不真实。（四）五常市公安局刑事技术大队鉴定书一份，证实原告被鉴定为轻微伤。经质证，被告提出异议，称鉴定时未通知她，表示不同意。（五）中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心司法鉴定文书一份、鉴定费收据一份，证实根据原告申请，本院经哈尔滨市中级人民法院转委托，该鉴定中心作出鉴定意见为：1、王晶伤后营养期限为30日；2、护理期为伤后一人护理30日；3、误工期为60日；支付鉴定费1,800.00元。经质证，被告提出异议，认为原告作的鉴定与己无关，被告没有赔偿义务。（六）五常市人民医院住院病案一份、医疗费票据一份（附费用清单），黑龙江中医药大学附属第一医院住院病案两份、诊断两份、住院医疗费票据两份（附费用清单），证实原告于2018年11月24日至11月27日在五常市人民医院住院治疗3天，诊断为先兆流产、下腹痛，支付医疗费1,962.15元；于2018年11月28日至2019年1月2日在黑龙江中医药大学附属第一医院住院治疗35天，诊断为先兆流产，支付医疗费8,578.47元；于2019年1月2日至1月21日在该医院继续住院19天，诊断仍为先兆流产，支付医疗费3,440.53元。经质证，被告提出异议，认为与己无关。（七）门诊医疗费票据六份，证实原告在五常市妇幼保健院支付门诊医疗费423.58元，在五常市人民医院支付门诊医疗费300.00元，在黑龙江中医药大学附属第一医院支付门诊医疗费116.00元，在哈尔滨医科大学附属第一医院支付门诊医疗费470.00元。经质证，被告提出异议，认为与己无关。（八）餐饮业定额发票四份、门诊挂号、结账等小票三份，拟证实原告支出交通费400.00元，另支付挂号、诊察费用64.00元。经质证，被告提出异议，认为与己无关。被告对其辩解的事实未向法庭提供相应证据。综上，经合议庭评议认为，被告对上述证据（一）、（二）均无异议,原、被告对证据（三）中的（1）亦无异议，故此认定上述证据来源合法，客观真实，均系有效证据，本院予以采纳；被告虽对证据（三）中的（2）、（3）、（4）、（5）、（6）、（7）、（8）、（9）、（10）、（11）均提出异议，但上述证据系公安机关依法调取的，来源合法，证据间相互关联，能够相互佐证，且与上述证据（二）及（三）中的（1）相印证，原告对该部分证据亦无异议，故此认定该部分证据为有效证据，本院予以采纳；被告虽对原告提供的证据（五）、（六）、（七）均提出异议，但证据（五）系本院根据原告申请，经由哈尔滨市中级人民法院转委托，由专门的鉴定机构作出的鉴定意见，具有真实性和合法性，证据（六）、（七）均系医疗机构出具的专业医疗材料，亦具有真实性和合法性，故此本院均予以采纳；被告对证据（四）、（八）均提出异议，该证据（四）系公安机关作出的刑事技术鉴定，并非民事司法鉴定，证据（八）并非交通费票据，亦非正式医疗费票据，不能证实该部分费用是否真实发生，故此本院不予采纳。据此，本院认定下列案件事实：2018年11月24日中午，在五常市五常镇老林业局家属楼2单元301室，原告丈夫于万祥与被告丈夫温明跃等人因做买卖算账一事，双方没谈拢，温明跃要往外走，原告拦着不让走。这时被告过来说“王晶你干啥呢”，并用手推原告的胸部，将原告推倒在地，致使原告下腹痛伴腰痛，被送至医院救治。据此，公安机关依法给予违法行为人邱艳丽行政拘留5日的行政处罚。原告于2018年11月24日至11月27日在五常市人民医院住院治疗3天，诊断为先兆流产、下腹痛，支付医疗费1,962.15元；于2018年11月28日至2019年1月2日在黑龙江中医药大学附属第一医院住院治疗35天，诊断为先兆流产，支付医疗费8,578.47元；于2019年1月2日至1月21日在该医院继续住院19天，诊断仍为先兆流产，支付医疗费3,440.53元。此间，原告在五常市妇幼保健院支付门诊医疗费423.58元，在五常市人民医院支付门诊医疗费300.00元，在黑龙江中医药大学附属第一医院支付门诊医疗费116.00元，在哈尔滨医科大学附属第一医院支付门诊医疗费470.00元。根据原告申请，本院经哈尔滨市中级人民法院转委托，中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心作出司法鉴定意见为：1、王晶伤后营养期限为30日；2、护理期为伤后一人护理30日；3、误工期为60日；支付鉴定费1,800.00元。期间，被告也曾申请对原告的损伤与被告的行为是否存在因果关系及参与度进行鉴定，但经本院通知，被告未到场参与鉴定并交纳鉴定费用。本院认为，我国侵权责任法规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。我国民法通则规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任；另据最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释的相关规定，受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。本案中，原告丈夫与被告丈夫等人因做买卖算账事宜没谈拢，原告拦着被告丈夫不让走，导致被告过来参与，与原告发生纠纷，造成原告倒地并就医治疗，原、被告双方均存在过错。故此，对原告要求被告赔偿其医疗费等损失的诉讼请求，本院应根据其各自的过错程度适当予以支持。对于原告主张的医疗费，应按其实际发生的有效票据予以支持；对于原告主张的住院伙食补助费及营养费、护理费、误工费，可按其住院及鉴定的实际情况予以支持；对原告主张的精神抚慰金及交通费等其他诉讼请求，没有相应的有效证据予以证明，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项，《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条的规定，判决如下：一、被告邱艳丽赔偿原告王晶医疗费人民币15,290.73元的50％，即人民币7,645.37元，此款于判决书生效后立即履行；二、被告邱艳丽赔偿原告王晶住院伙食补助费人民币5,700.00元（共计住院57天，每天补助100.00元）的50％，即人民币2,850.00元，此款于判决书生效后立即履行；三、被告邱艳丽赔偿原告王晶护理费人民币5,370.30元（需1人护理30天，每天护理费为65,339.00元÷365天=179.01元/天）的50％，即人民币2,685.16元，此款于判决书生效后立即履行；四、被告邱艳丽赔偿原告王晶营养费人民币3,000.00元（营养期为30天，支持每天营养费100.00元）的50％，即人民币1,500.00元，此款于判决书生效后立即履行；五、被告邱艳丽赔偿原告王晶误工费人民币9,910.00元（按批发零售业收入标准60,286.00元÷365天=165.17元/天）的50％，即人民币4,955.00元，此款于判决书生效后立即履行；六、驳回原告王晶的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500.00元，鉴定费1,800.00元，合计2,300.00元，由被告邱艳丽负担50％，即1,150.00元，由原告王晶自行负担50％，即1,150.00元，均于判决书生效后立即交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  李国权人民陪审员  吕井云人民陪审员  那 春二〇二〇年八月十八日书 记 员  张春敏