山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）晋0702刑初389号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1962年10月6日出生于山西省太原市迎泽区，汉族，高中文化，系山西北和房地产开发有限公司经理，住太原市迎泽区。委托代理人张广智，系太原市万柏林区和平法律服务所法律服务工作者。被告人霍榆保，男，1963年7月15日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，大专文化，系榆次区居民，捕前住榆次区。2019年1月23日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局取保候审；同年4月3日经本院决定逮捕，同日被执行逮捕。2020年4月2日被本院取保候审。辩护人白文魁、雷文娟，系山西中都律师事务所律师。晋中市榆次区人民检察院以榆检刑审刑诉〔2019〕87号起诉书指控被告人霍榆保犯故意伤害罪，于2019年2月22日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，并于2019年4月3日作出（2019）晋0702刑初98号刑事附带民事判决，之后被告人霍榆保、附带民事诉讼原告人张某提出上诉。晋中市中级人民法院经审理作出（2019）晋07刑终202号刑事附带民事裁定，撤销原判，将本案发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋中市榆次区人民检察院指派检察员高鹏飞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某的委托代理人张广智，被告人霍榆保及其辩护人白文魁、雷文娟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。晋中市榆次区人民检察院指控，2018年12月12日10时许，霍某与妻子张某来到榆次区其弟弟被告人霍榆保家中，因家庭琐事，霍榆保与张某发生口角并发生打架，后霍榆保持一搓衣板将张某打伤。经晋中市公安局城区分局司法鉴定中心鉴定张某损伤程度为轻伤二级，2019年1月23日霍榆保对张某的伤情有异议，次日晋中市公安司法鉴定中心重新鉴定张某的伤情，鉴定结果为张某的损伤程度为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相关的证据，认为被告人霍榆保的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。附带民事诉讼原告人张某诉称，请求本院对被告人霍榆保故意伤害罪从重判处，并判令其赔偿医疗费13357.59元、陪侍费500元×14天=6000元、交通费1478元、误工费6个月×5000元＝3万元、营养费180元×50天＝9000元、住院伙食补助费14天×100元＝1400元、精神损害抚慰金30000元、后续治疗费30000元、财产损失费33000元，共计154235.59元。被告人霍榆保对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议，并选择自愿认罪，民事赔偿愿服从法院裁判。其辩护人提出的辩护意见是，本案事情的起因是由张某过错引起，被告人霍榆保并非找受害人故意加害，而是受害人到霍榆保家辱骂，导致案件的发生。认定张某损伤程度为轻伤的证据不足，被告人霍榆保系自首，自愿认罪，属于民间矛盾，系初犯、偶犯，依法可以从轻或者减轻处罚。经审理查明，2018年12月12日10时许，霍某与前妻张某来到榆次区其弟弟被告人霍榆保家中，因家庭琐事，霍榆保与张某发生口角并发生打架，后霍榆保持一搓衣板将张某打伤。经晋中市公安局城区分局司法鉴定中心鉴定张某损伤程度为轻伤二级，2019年1月23日霍榆保对张某的伤情有异议，次日晋中市公安司法鉴定中心重新鉴定张某的伤情，鉴定结果为张某的损伤程度为轻伤二级。另查明，2019年1月23日，晋中市公安局城区分局晋华派出所民警电话通知被告人霍榆保到案，霍榆保到案后如实供述其犯罪事实。再查明，2018年12月13日，张某在山西医科大学第一医院急诊治疗；次日，在中国人民武装警察部队山西省总队医院住院治疗13天后，于同年12月27日出院，被诊断为：脑震荡、头皮挫伤（前额部）、右眼眶内侧壁骨折、右眼钝挫伤、甲状软骨右侧软骨板后缘上角骨折、右颈部软组织挫伤、腰背部软组织伤，并医嘱：注意休息，颈椎定期复查、眼科医院进一步治疗、病情变化随诊。期间，张某还在山西省眼科医院和山西医科大学第二医院进行治疗。张某在治疗期间支出住院费6662.52元、门诊费5380.16元，共计12042.68元。庭审中，被告人霍榆保的辩护人对张某的损伤程度鉴定结论提出质疑。鉴定人出庭作出说明，结合张某的诊疗过程，可以认定的事实是，张某于2018年12月13日在山西医科大学第一医院急诊治疗，根据病历摘要，查体头部多处压痛，颈部有压痛，颈椎活动受限，双侧胸前部压痛，腰部压痛，腰椎活动受限，经头颅ＣＴ示：左眼眶内侧壁局限性向内凹陷。胸部ＣＴ示：未见明显血气胸。环枢锥半脱位可能。诊断：脑震荡，全身多处软组织伤，寰枢关节半脱位？2018年12月14日张某在武警××总队医院住院期间病历显示：查体前额部可见4×3ｃｍ皮肤肿胀，压痛，颈部右侧皮肤肿胀，皮下略青紫，压痛，颈软无抵抗。右眼睑肿胀，疼痛。腰背部疼痛，活动受限。眼ＣＴ示：右侧眼眶内侧壁骨折；颈椎ＣＴ示：枢锥齿突距寰锥双侧侧块距离不等，寰锥相对于枢椎向左侧旋转约10°，甲状软骨右侧软骨板后缘上角骨折，颈椎椎间盘突出，颈椎骨质结构退行性改变。出院诊断：脑震荡，头皮挫伤，右侧眼眶内侧壁骨折，右眼钝挫伤，甲状软骨右侧软骨板后缘上角骨折，软组织挫伤。张某于2019年1月25日在山西医科大学第二医院行颈ＣＴ、眼眶ＣＴ：右侧眶内壁骨折，甲状软骨三维重建：甲状软骨右侧上角骨折。据此，张某在山西医科大学第一医院急诊只做了头部和胸部的ＣＴ检查，没有做颈椎部位的ＣＴ检查，之后在武警××总队医院和山西医科大学第二医院做了专门的颈椎ＣＴ检查，确诊甲状软骨骨折，鉴定人释明疾病的这种检查，确诊的可能性和合理性是存在的。上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人张某提供，并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证明：公诉机关提供如下证据：1、晋中市公安局城区分局晋华派出所出具的情况说明。证明2018年12月12日11时许，接110指令在榆次区发生打架，该所民警赶赴现场；经了解，霍榆保与张某因家庭琐事发生打架，之后该所民警将双方带回所内调查；后张某因伤住院治疗，经晋中市公安局城区分局司法鉴定中心鉴定张某损伤程度为轻伤二级，经审查后于2019年1月23日立案侦查，同日该局民警电话通知霍榆保到案。2、晋中市公安局城区公安司法鉴定中心出具的（晋中城区）公（司）鉴（活）字［2019］2号鉴定书、晋中市公安司法鉴定中心出具的（晋中）公（司）鉴（伤）字［2019］7号鉴定书和张某受伤图片。鉴定意见均为：张某损伤程度为轻伤二级。3、被告人霍榆保常住人口基本信息。与本院查明的被告人身份情况一致。4、证人霍某的证言。证明2018年12月12日上午10时左右，该与张某来到榆次区，张某和该母亲聊天，该和该弟弟霍榆保说“把房子拆迁协议拿出来让张某看看”，霍榆保说，“不行”，张某就过来和霍榆保发生争吵，之后两人就互相殴打对方，该将他们拉开后，张某把客厅的花瓶摔在地上，霍榆保就从卫生间拿出搓衣板打张某，两人又厮打在一起，该又将他们拉开，之后张某就报了警。5、被害人张某的报案书及陈述。证明2018年12月12日上午11时左右，该与前夫霍某来到榆次区，因该公公之前的一套房子拆迁的事情，该准备和该婆婆商量这个事情，该的小叔子霍榆保就骂该，该和他就发生了争吵，之后霍榆保就用拳头在该脸上和头上打了十几下，霍某在中间拉架，在互相厮打过程中将花盆碰倒，霍榆保就从卫生间拿出搓衣板在该脸上和头上打了十几下，将该打倒在地后昏迷了，该清醒后就报了警。6、被告人霍榆保的供述。证明2018年12月12日11时许，该二哥霍某与二嫂张某来到榆次区找该母亲谈分家产的事情，霍某说“把房子拆迁协议拿出来让张某看看”，该说：“不能让她看”。张某就过来骂该，并推该，该就将她推倒在地，之后张某就把花瓶摔了并用脚踢该，还将该衣服上的扣子全部撕扯下来，该就拿起搓衣板在她胳膊上打了两下，之后她就报了警。附带民事诉讼原告人张某提供如下证据：住院病历、诊断建议书、医疗费票据等，证明2018年12月13日，张某在山西医科大学第一医院急诊治疗；次日，在中国人民武装警察部队山西省总队医院住院治疗13天后，于同年12月27日出院，被诊断为：脑震荡、头皮挫伤（前额部）、右眼眶内侧壁骨折、右眼钝挫伤、甲状软骨右侧软骨板后缘上角骨折、右颈部软组织挫伤、腰背部软组织伤，并医嘱：注意休息，颈椎定期复查、眼科医院进一步治疗、病情变化随诊。期间，张某还在山西省眼科医院和山西医科大学第二医院进行治疗。张某在治疗期间支出住院费6662.52元、门诊费5380.16元，共计12042.68元。上述证据，来源合法，内容相互关联，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人霍榆保因家庭琐事不能冷静、妥善处理，在与张某发生争执后双方在撕扯中故意伤害她人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关指控成立。被告人霍榆保在犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。张某受伤后在山西医科大学第一医院急诊未做颈部ＣＴ检查，次日在武警××总队医院及之后在山西医科大学第二医院经颈部ＣＴ检查，确诊甲状软骨骨折的事实，符合一般正常的诊疗、检查、确诊规律，鉴定机构的鉴定程序合法，鉴定结论客观真实，本院依法予以采信。被告人霍榆保的辩护人提出自首的辩护意见，本院予以采纳。被告人霍榆保因犯罪对被害人张某造成的经济损失，理应予以赔偿，赔偿项目及标准应按国家相关法律规定予以计赔。被害人张某要求赔偿精神损害抚慰金不在赔偿范围，后续治疗费未实际发生，根据相关法律规定，本院依法不予支持。关于张某主张的医疗费中包含550元的收款收据，该收据不属于正规票据，无法证实张某的实际支出数额，本院对该笔款项予以核减。其于2019年9月至10月在上海浦东新区周浦医院的检查治疗费用不能证明与本案的关系，本院依法不予支持。关于张某主张的营养费，因在其出院医嘱中没有加强营养的相应医嘱，对其该项主张，本院不予采纳。关于张某主张的财产损失费，其虽提供翡翠手镯的购买凭证，但不足以证实翡翠手镯在本案中受损，损害与赔偿不具备相应的因果关系，对其该项主张，本院不予采纳。对于附带民事诉讼原告人张某的赔偿数额，本院确认如下：1、医疗费12042.68元，2、住院伙食补助费（14天×100元／天）＝1400元，3、护理费（38547元／年÷365天×13天）＝1373元，误工费（47814元／年÷365天×43天）＝5633元，5、交通费1000元，共计人民币21448.68元。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人霍榆保犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年4月3日起至2020年4月2日止）。二、被告人霍榆保于本判决生效之日起十日内赔付附带民事诉讼原告人张某医疗费12042.68元、住院伙食补助费1400元、护理费1373元、误工费5633元、交通费1000元，共计人民币21448.68元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王广文人民陪审员  姚润萍人民陪审员  乔丽萍二〇二〇年四月二十四日书 记 员  米 扬