黑龙江省绥棱县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑1226刑初16号公诉机关黑龙江省绥棱县人民检察院。附带民事诉讼原告人白某，男，1968年1月1日出生，汉族，客运经营者，住黑龙江省绥棱县厦门花园Ａ区。委托诉讼代理人杨荣春，黑龙江绥新律师事务所律师。被告人（刑事附带民事诉讼被告人）杨云亮，男，1992年9月1日出生于黑龙江省大庆市林甸县，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地黑龙江省大庆市林甸县，现住黑龙江省大庆市林甸县。因本案于2019年7月9日因被绥棱县公安局监视居住，2020年1月8日被绥棱县人民检察院监视居住，同年1月19日被本院监视居住，当日由大庆市林甸县公安局东兴派出所执行。辩护人杨立（父子关系），男，1970年11月15日出生，住黑龙江省大庆市林甸县。黑龙江省绥棱县人民检察院以黑棱检诉刑诉[2020]12号起诉书指控被告人杨云亮犯交通肇事罪，于2020年1月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。黑龙江省绥棱县人民检察院指派检察员张冠欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人白某及委托诉讼代理人杨荣春，被告人杨云亮及辩护人杨立到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年3月18日11时50分许，被告人杨云亮驾驶黑Ｅ×××××号传祺牌小型普通客车沿三莫公路由东向西行驶至713公里+500米处时，与对向白某驾驶的黑Ｍ×××××号大型普通客车相撞，致使两车受损，传祺牌小型普通客车乘车人曲某1当场死亡（经鉴定，死者曲某1符合生前在机动车案现场中机体在外力作用下，头面部与力量较大的钝性物体相互作用，造成颅骨粉碎凹陷性骨折、硬脑膜破裂、脑组织挫灭并破碎致极重度颅脑损伤死亡），大型普通客车乘车人耿某（经鉴定，左下肢骨折为轻伤一级，左7、8肋骨骨折为轻伤二级），占某，王某1，庄某，孟某受伤。2019年6月4日绥棱县公安交通警察大队下达了棱公交认字[2019]第033号事故认定书认定，杨云亮负此事故的全部责任，白某、曲某1、耿某、占某、王某1、庄某、孟某无责任。被告人杨云亮于2019年7月6日被传唤到案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人杨云亮的供述、证人白某、庄某、耿某、占某、孟某、王某1、曲某2的证言、绥棱县公安局交警大队制作的现场勘查笔录及照片、机动车驾驶证、机动车行驶证、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、户籍证明、绥棱县人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、绥化市人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书、北京龙晟交通事故司法鉴定所鉴定意见书、绥棱县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书、无犯罪记录证明等证据。公诉机关认为，被告人杨云亮违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；建议判处被告人杨云亮有期徒刑一年七个月。附带民事诉讼原告人诉称，1.依法追究被告人杨云亮交通肇事罪的刑事责任；2.判令被告赔偿原告车辆损失180000元，营运损失239587.32元，燃油补助50000元，合计469587.32元。庭审中原告人变更诉讼请求，车辆修理人工费9300元，材料款费55900元，燃油补助费42420元，承包费损失39000元，19个月营运损失353132.49元，合计464652.49元。为证明原告方的主张，原告方提交了发票、绥棱县运输公司证明等证据。被告人杨云亮对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是1.附带民事诉讼原告人因修车停运六个月有异议；2.轮胎价格有异议，原告方刹车制动系统不符合国家要求；3.原告方的车辆不是营运车辆；4.原告没有及时修车，其要求的赔偿数额过高。经审理查明，2019年3月18日11时50分许，被告人杨云亮驾驶黑Ｅ×××××号传祺牌小型普通客车沿三莫公路由东向西行驶至713公里+500米处时，与对向白某驾驶的黑Ｍ×××××号大型普通客车相撞，致使两车受损，传祺牌小型普通客车乘车人曲某1当场死亡（经鉴定，死者曲某1符合生前在机动车案现场中机体在外力作用下，头面部与力量较大的钝性物体相互作用，造成颅骨粉碎凹陷性骨折、硬脑膜破裂、脑组织挫灭并破碎致极重度颅脑损伤死亡），大型普通客车乘车人耿某（经鉴定，左下肢骨折为轻伤一级，左7、8肋骨骨折为轻伤二级），占某，王某1，庄某，孟某受伤。2019年6月4日绥棱县公安交通警察大队下达了棱公交认字[2019]第033号事故认定书认定，杨云亮负此事故的全部责任，白某、曲某1、耿某、占某、王某1、庄某、孟某无责任。被告人杨云亮于2019年7月6日被传唤到案。上述事实有经庭审质证、确认的被告人杨云亮的供述、证人白某、庄某、耿某、占某、孟某、王某1、曲某2的证言、绥棱县公安局交警大队制作的现场勘查笔录及照片、机动车驾驶证、机动车行驶证、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、户籍证明、绥棱县人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、绥化市人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书、北京龙晟交通事故司法鉴定所鉴定意见书、绥棱县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书、无犯罪记录证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人杨云亮违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，构成交通肇事罪，应予依法惩处。公诉机关指控罪名成立。被告人杨云亮到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。关于民事赔偿问题：附带民事诉讼原告人提出车辆修理人工费9300元，材料款费55900元，燃油补助费42420元，承包费损失39000元，19个月营运损失353132.49元，合计金额464652.49元。1.关于车辆修理人工费的问题。有绥棱县鑫广汽车修理部开具的发票作为证据，且被告人对此无异议，对该份证据予以确认，其人工费为9300元予以支持；2.关于材料费的问题。有东沃客车配件大全的发票作为证据，证实材料费用为55900元，因经鉴定黑Ｍ×××××号东风牌大型普通客车的指导系统不符合相关规定，经询问鑫广维修部王某2得知所列配件中有关制动系统的为转向机、刹车片、刹车盆，上述证据经庭审质证双方无异议，对上述证据予以认定；对于被告人的辩护人认为的轮胎价格问题，因其提交的录音未能体现出相应证明力，对轮胎价格应予以认定；故该费用应支持扣除转向机、刹车片、刹车盆后的价格52600元（即55900元-2400元-300元-600元）；3.关于承包费问题。因原告方仅有绥棱县运输公司出具的关于油补情况的说明中提到车辆运营线路承包费用损失39000元；无其他证据予以证实，且该项费用属无益费用，是为了车辆的运营而必须负担的成本，该项主张不能与可得利益损失（营运损失）同时主张，故对该项诉讼请求不予支持;4.关于燃油补助费问题。被告人的辩护人认为黑Ｍ×××××号客车无营运资质，也没有保险，不是营运车辆，经查该客车发生交通事故时正在营运，并领取2019年75天燃油补贴6310.11元（即84.13元/天），故对该车辆的燃油补贴予以认定，其应给付燃油补贴款项与营运损失款项一并论述；5.关于19个月的营运损失问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任……”的规定，被告人杨云亮对营运损失应予以赔偿，该车辆于2019年3月18日发生交通事故，被绥棱县公安交通警察大队扣押，于2019年6月4日放行，庭审中刑事附带民事诉讼原告人称“一开始不想修了，后来一看损失太大于2019年12月份开始修的，后因疫情原因进不了配件，在2020年6月末修完，修完后因停运时间过长，又重新申请恢复线路”，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，刑事附带民事原告人对损失扩大有过错，应减轻被告人相应责任，故该损失应为原告人自行扩大，不应支持；其东沃客车配件公司配件单标注2020年5月8日，根据原告庭审自诉部分，其修理期间为2020年5月8日至2020年6月30日，如及时修理并不会因疫情原因导致配件无法运送，亦不会因此超过六个月而需要重新申请恢复线路，其燃油补贴应按2019年燃油补贴计算，故其应赔偿损失时间为2019年3月18日至2019年6月4日（即78天）及2020年5月8日至2020年6月30日（即53天）计算，其停运时间共计131天，因其未提交营运收入，故按2019年交通运输业收入计算即83090元/年（227.64元/天），应予支持29820.84元，其燃油补贴应予支持11021.03元；综上所述，对于刑事附带民事诉讼原告人的诉讼请求应予支持车辆修理人工费用9300元，配件费用52600元，燃油补贴款11021.03元，营运损失29820.84元，共计102741.87元。综上，为了依法惩处交通肇事的犯罪活动，保障人民群众生命、公私财产安全，根据被告人杨云亮的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十条，第一百五十五条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第二十六条之规定，判决如下：一、被告人杨云亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2021年1月12日起至2022年8月11日止。）二、被告人杨云亮于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人白某车辆修理人工费用9300元，配件费用52600元，燃油补贴款11021.03元，营运损失29820.84元，共计102741.87元；三、驳回附带民事诉讼原告人白某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张兴华人民陪审员  唐 中人民陪审员  常淑娜二〇二〇年十二月三十一日书 记 员  黄佳鹏