湖南省双峰县人民法院刑 事 判 决 书（2019）湘1321刑初153号公诉机关湖南省双峰县人民检察院。被告人邹海连，男，1979年4月6日出生于湖南省双峰县，汉族，小学文化，农民，住湖南省双峰县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月13日经本院决定取保候审。辩护人朱文斌，男，1961年11月1日出生于湖南省双峰县，汉族，双峰县唯民法律服务所法律工作者，住湖南省双峰县。湖南省双峰县人民检察院以双检公诉刑诉［2019］143号起诉书指控被告人邹海连犯故意伤害罪，于2019年5月13日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人邹某1于2019年6月3日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成由审判员钟国辉担任审判长，人民陪审员向银玉、朱帜参加的合议庭，于2019年10月21日公开开庭进行了合并审理，代理书记员李武出庭担任记录。湖南省双峰县人民检察院指派检察员谢坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邹某1及其委托代理人向卫之，被告人邹海连及其辩护人朱文斌到庭参加诉讼。2020年1月19日，附带民事诉讼原告人邹某1撤回了对被告人邹海连的起诉，本院于同日裁定准许其撤诉。2020年3月12日第二次公开开庭进行了审理，代理书记员李武出庭担任记录，湖南省双峰县人民检察院指派检察员谢坤出庭支持公诉，被告人邹海连及其辩护人朱文斌到庭参加诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。湖南省双峰县人民检察院指控：被告人邹海连与邻居王某是邻居,二家为了屋旁的边界土地发生过权属纠纷,之后在2018年8月10日签订了一份兑地协议。2018年8月23日早上6时许,王某喊被害人邹某1为其在有权属争议的边界土地上砌石坎。被告人邹海连看到后,上前制止邹某1,二人发生争执后邹海连用手将邹某1推到在地上,然后用膝盖顶住邹某1的胸脯,邹某1则扯住邹海连的裤裆,后被赶到的王某等人拉开。邹某1在打架现场诉说自己的胸脯疼。当天上午8时许,王某陪同邹某1到双峰县中心医院进行治疗及Ｂ超和Ｘ光检查,之后邹某1回到家之后感觉自己的胸脯疼,到第二天晚上疼痛加重。到25日上午,王某又陪同邹某1到双峰县中心医院检查,并做了ＣＴ检查,发现右侧第5-6肋骨骨折,左侧第9、10后肋骨折。到29日上午,邹某1在娄底市中心医院又进行了ＣＴ检查,发现右侧第3-6肋骨骨折,左侧第9-11肋骨骨折。经娄底市星光司法鉴定所鉴定,邹某1右侧第3-6肋骨骨折构成轻伤二级。2018年10月30日,公安民警将被告人邹海连传唤到双峰县公安局甘棠镇派出所进行讯问。湖南省双峰县人民检察院向本院提供的认定上述事实的证据有：1.户籍资料、到案经过等书证;2.现场勘验等笔录及照片;3.证人王某等人的证言;4.伤情鉴定意见;5.被害人邹某1的陈述;6.被告人邹海连的供述和辩解。湖南省双峰县人民检察院认为，被告人邹海连故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人邹海连能够认识到自己的错误，积极赔偿了被害人的损失并取得其谅解，与被害人达成了刑事和解协议，建议人民法院对被告人邹海连免予刑事处罚。被告人邹海连辩称，他与被害人达成了刑事和解，赔偿了被害人的损失并取得其谅解，他认罪服法，请求人民法院对他尽可能从轻判处。被告人邹海连的辩护人朱文斌认为，被告人邹海连已与被害人达成了刑事和解，取得了被害人的谅解，请求人民法院对邹海连免予刑事处罚。经审理查明：被告人邹海连与邻居王某是邻居,二家为了屋旁的边界土地发生过权属纠纷,之后在2018年8月10日签订了一份兑地协议。2018年8月23日早上6时许,王某喊被害人邹某1为其在有权属争议的边界土地上砌石坎。被告人邹海连看到后,上前制止邹某1,二人发生争执后邹海连用手将邹某1推到在地上,然后用膝盖顶住邹某1的胸脯,邹某1则扯住邹海连的裤裆,后被赶到的王某等人拉开。邹某1在打架现场诉说自己的胸脯疼。当天上午8时许,王某陪同邹某1到双峰县中心医院进行治疗及Ｂ超和Ｘ光检查,之后邹某1回到家之后感觉自己的胸脯疼,到第二天晚上疼痛加重。到25日上午,王某又陪同邹某1到双峰县中心医院检查,并做了ＣＴ检查,发现右侧第5-6肋骨骨折,左侧第9、10后肋骨折。到29日上午,邹某1在娄底市中心医院又进行了ＣＴ检查,发现右侧第3-6肋骨骨折,左侧第9-11肋骨骨折。经娄底市星光司法鉴定所鉴定,邹某1右侧第3-6肋骨骨折构成轻伤二级。2018年10月30日,公安民警将被告人邹海连传唤到双峰县公安局甘棠镇派出所进行讯问。在本案审理过程中，被告人邹海连与邹某1于2020年1月19日在双峰县人民调解委员会的主持下达成调解协议，由邹海连一次性赔偿邹某1人民币三万元，并履行，同日在双峰县公安局甘棠派出所的主持下邹海连与邹某1达成刑事和解协议，邹某1对邹海连的行为予以谅解，请求人民法院对其免除刑事处罚。上述事实有下列经庭审举证、质证并查证属实的证据予以证明：1、书证（1）报案登记表、立案决定书、传唤证、鉴定聘请书等法律文书证明，本案的诉讼过程。（2）户籍资料证明，被告人邹海连的出生年、月、日及家庭住址等基本情况。（3）到案经过证明，2018年10月30日,双峰县公安局甘棠派出所民警口头传唤邹海连来该所接受讯问。（4）门诊及病历资料证明，被害人邹某1于2018年8月25日至2018年10月8日分别在双峰县中心卫生院、娄底市中心医院住院治疗共计45天；娄底市中心医院出院医嘱：全休3个月，加强营养。（5）医药费票据证明，被害人邹某1受伤后总计用去医药费10263.88元、鉴定费800元。（6）兑地协议、调解记录证明，2018年8月10日，邹跃华和蔡露（邹海连妻子）进行兑地的情况；2018年12月24日,甘棠镇派出所、和谐村委会等组织双方在甘棠派出所调解未果。（7）情况说明证明，2018年12月29日,邹海连一方拒绝调解；2019年3月21日,甘棠镇司法所、派出所等对双方组织调解,无法达成调解协议；2019年10月17日中午12点,办案检察官谢坤和甘棠镇山井村邹望辉通电话,邹望辉证明:2018年8月24日中午,其在邹某1家里玩,看到邹某1一个人躺在凉床上,说自已和邹海连打架受伤了,背部、胸脯等部位不舒服,自已都不想抽烟。（8）人民调解协议书、刑事和解协议书、领据、刑事谅解报告证明，2020年1月19日，邹海连与邹某1在双峰县人民调解委员会的主持下达成调解协议，由邹海连一次性赔偿邹某1人民币三万元，并履行，同日在双峰县公安局甘棠派出所的主持下邹海连与邹某1达成刑事和解协议，邹某1对邹海连的行为予以谅解，请求人民法院对其免除刑事处罚。2、现场检测报告证明，2018年10月30日被告人邹海连在双峰县公安局进行的新鲜尿液检测中甲基安非他明呈阴性。3、现场勘验笔录、现场图及现场照片证明，案发现场的基本情况。4、娄星光司鉴所［2018］临鉴字第365号司法鉴定意见书证明，被鉴定人邹某12018年8月25日及2018年8月29日ＣＴ所见：右侧第3-6肋骨骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4ｂ条之规定，构成轻伤二级（其具体致伤时间是否是2018年8月23日纠纷所致难以确认，由处理部门调查核实）。5、被害人邹某1的陈述证明，2018年8月23日早上6时许,王某喊他帮其砌石坎，他刚砌了几个石头,邹海连的父亲邹某2看到了没有说什么,过了一会，邹海连过来推了他一下,他后退了两步，上前质问其想干什么，邹海连说要弄死他，邹海连又推了他一下,将他推倒在地,并用膝盖顶着他胸脯不许他起身,他抓住邹连四的裤裆，然后王某就来将他们拉开了，后来村上来了干部，王某送他到甘棠镇中心医院检查,发了药之后他就回家了，到24日晚上他感觉胸疼,25日早上他又到医院检查,发现断了二根肋骨，邹海连当时将他推倒在地,用膝盖顶住他、压住他,将他肋骨压断了，他此后没有再次受伤了。5、证人证言（1）证人邹某2的证言证明，2018年8月23日早上6时许，他起床洗衣服看到邹某1在他家不远处砌石头,邹海连起床后看到邹某1在砌石头就上去质问并阻止邹某1,邹海连在推邹某1的时候,二个人就摔倒在地上,邹海连在下,邹某1在上,然后王某在边上看到了就上去抓住邹海连的头发,过了一会三人就分开了,没有打架了。（2）证人王某的证言证明，她家和邹海连家是上下屋,因为两地的归属问题有过矛盾,2018年8月10日,她家和邹海连家因为地的事情写了协议，2018年8月23日早上6时许,她喊堂兄邹某1帮她在两地界线上砌一道石坎,以免以后发生矛盾，邹某1在那砌石头，他回家做事，在路上她听到邹海连在喊,她回头看到邹海连将邹某1推倒在地，然后打其，她走过去发现邹海连和其父亲邹某2已经将邹某1打倒在地上,邹海连膝盖顶住邹某1胸脯,双手掐住其的脖子,邹某2在旁边用拳头打邹某1,她就上前扯开，后来喊了村上的干部来了，8时许,她陪同邹某1到甘棠镇中心医院进行检查,做了Ｂ超和照片,医生看了说没有大问题，邹某1自己也没觉得有问题就回家了，到8月24日晚上21时许,邹某1的儿子打电话告诉她说邹某1在家里痛得说不出话了,她去看了，到25日早上去甘棠镇中心医院作ＣＴ检查才发现问题变严重了。7、被告人邹海连的供述证明，他家与王某家是上下屋,近期他家要建房,就两家人的土地归属写了一个兑地协议，2018年8月23日早上6时许,他看到邹某1在宅基地边上砌石坎,其砌的地方是在他的地上,他就上前阻止,推了邹某1一把,将其推倒在地上,邹某1爬起来将他推在地上,王某就上前来打他,他没还手，他父亲邹某2就上来将王某扯开,后来就没有发生矛盾了，邹某1当时没有明伤,只说胸脯疼。全案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人邹海连故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人邹海连到案后如实供述了自己的主要罪行，是坦白，可以从轻处罚；本案系民间矛盾引发，且被害人邹某1有过错，对被告人邹海连可以酌情从轻处罚；被告人邹海连与被害人邹某1达成了刑事和解协议，赔偿了被害人的损失并取得其谅解，其犯罪情节轻微,可以免予刑事处罚。对公诉机关的量刑建议本院予以采纳，对被告人邹海连的辩护人朱文斌提出请求人民法院对邹海连免予刑事处罚的辩护意见亦予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项，第二百七十九条之规定，判决如下：被告人邹海连犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向娄底市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钟国辉人民陪审员  向银玉人民陪审员  朱 帜二〇二〇年三月十二日代理书记员  李 武附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的,可以免予刑事处罚,但是可以根据案件的不同情况,予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失,或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。第六十七条犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：(一)案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决;(二)依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决;(三)证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议;对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。