凉城县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）内0925民初779号 原告：田粉桃，住凉城县。 原告：贾瑞丽，住山西省大同市。 原告：贾利明，住凉城县。 三原告共同委托诉讼代理人：柴国辰，凉城县永兴镇法律服务所法律工作者。 被告：张秀子，住凉城县。 被告：孟玉龙，住包头市。 二被告共同委托诉讼代理人：李天舒，内蒙古奥特尔律师事务所律师。 原告田粉桃、贾瑞丽、贾利明与被告张秀子、孟玉龙机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月23日作出（2017）内0925民初896号民事判决，乌兰察布市中级人民法院于2018年6月7日作出（2018）内09民终456号民事判决，驳回上诉，维持原判。内蒙古自治区高级人民法院于2018年12月4日作出（2018）内民申3514号民事裁定，指令乌兰察布市中级人民法院再审。乌兰察布市中级人民法院于2019年6月21日作出（2019）内09民再3号民事裁定，撤销本院判决发回重审。本院将案由变更为被继承人债务清偿纠纷立案后，依法另行组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。原告贾利明及其三原告共同委托诉讼代理人柴国辰，被告孟玉龙及其二被告共同委托诉讼代理人李天舒到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告田粉桃、贾瑞丽、贾利明向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告因交通事故造成的经济损失，包括医疗费、住院期间护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金、护理依赖、交通费，合计364526元；2.由二被告承担本案的全部诉讼费用。事实和理由：2016年10月31日16时30分左右，原告的近亲属贾高换乘坐二被告的近亲属孟爱庭的摩托车与韩建忠（已另案处理）驾驶的福田五星牌正三轮载货摩托车发生碰撞，致孟爱庭抢救无效死亡、贾高换受重伤的交通事故（贾高换因病情严重于2017年6月12日死亡）。事故发生后，经凉城县交警大队认定，韩建忠承担事故的主要责任，孟爱庭承担事故的次要责任，贾高换无责任。按照30%的责任比例，被告应赔偿原告364526元，但是经与二被告多次协商，被告拒绝赔偿。孟爱庭的遗产有平房4间、农用四轮车、木工工具一套和数十万的赔偿金被二被告继承和享有。为了维护原告的合法权益不受侵犯，原告依法提起诉讼，请求依法判处。 被告张秀子、孟玉龙未提交书面答辩意见，其委托诉讼代理人当庭辩称：一、本案二被告不是机动车交通事故的侵权人，不应对三原告的侵权行为承担法律责任。二、二被告作为侵权人孟爱庭的法定继承人当庭明确表示放弃对死者孟爱庭遗产的继承权。三、三原告所遭受的各项损失应在依法查明的孟爱庭死亡时遗留的遗产范围内依法承担。 本案经审理认定事实如下：原告田粉桃、贾瑞丽、贾利明分别系死者贾高换的妻子、长女、长子，被告张秀子、孟玉龙分别系死者孟爱庭的妻子、长子。2016年10月31日16时30分许，韩建忠驾驶×××号福田五星牌正三轮载货摩托车，沿梅岱公路由南向北行驶，当行驶至33公里加700米处时，与沿凉城县麦胡图镇王尚家村村道由东向西孟爱庭（未取得机动车驾驶证、未戴安全头盔）驾驶的无牌照XDL100-A型普通二轮摩托车发生碰撞，造成孟爱庭、贾高换、马某受伤，孟爱庭经凉城县医院抢救无效于2016年11月09日死亡及两车损坏的道路交通事故。该起事故经乌兰察布市公安局交通警察支队凉城县大队调查取证后出具的乌公交凉认字【2016】第1017号道路交通事故认定书认定，韩建忠应承担该起道路交通事故的主要责任，孟爱庭应承担该起道路交通事故的次要责任，普通二轮摩托车乘坐人贾高换无责任，正三轮载货摩托车乘车人马某无责任。事故发生后，贾高换在凉城县人民医院住院27天，花去医疗费57500.33元，后在内蒙古自治区医院住院13天，花去医疗费68858元，以上费用合计126358.33元。2017年2月18日，贾高换的伤情经本院委托呼和浩特市第一医院司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为：“1.贾高换重型闭合性颅脑损伤，弥漫性轴索损伤，脑挫裂伤恢复期，肌强直状态，四肢瘫，双下肢肌力II级，双上肢肌力III-IV级，评定为II级伤残；2.需完全护理依赖。”2017年6月12日，贾高换死亡。在本院审理的被告人韩建忠犯交通肇事罪一案中，张秀子、孟玉龙作为附带民事诉讼原告人获得了被告人韩建忠依法承担损害赔偿数额70%的赔偿款，即死亡赔偿金364068.6元、丧葬费20252.4元、医疗费73704.3元及住院期间的伙食补助费、护理费1491元，共计459516.3元，其中包括在保险公司获得理赔款50500元。孟爱庭死亡后，家庭财产有砖木结构正房四间、旧四轮车一辆及部分木工工具，其中的50%属于孟爱庭的遗产,在开庭审理中被告张秀子、孟玉龙表示放弃对上述遗产的继承。 上述事实，有本院（2017）内0925刑初10号刑事附带民事判决书及庭审笔录在案佐证。 本院认为，一、关于孟爱庭应对贾高换承担的赔偿责任、赔偿范围、赔偿数额的问题。公安交警部门对该起事故责任的认定，客观真实，本院予以采信。依据过错责任原则，孟爱庭应承担该起事故的次要责任，本院酌定其承担赔偿比例为30%。依照《2017年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》及本院（2017）内0925刑初10号刑事附带民事判决书认定的事实，本院确认，孟爱庭应赔偿贾高换受伤后的医疗费37907.50元（126358.33元×30%）、住院期间护理费1276.32元（106.36元×40天×30%）、住院伙食补助费1200元（100元×40天×30%）、营养费1200元（100元×40天×30%）、残疾赔偿金123905.7元（413019元×30%）以及生前的护理依赖按年计12421.68元，共计177911.20元。关于精神损害抚慰金的请求权，是与自然人的人身不可分、密切相关的一种权利。本案中，鉴于贾高换已经死亡，法律规定精神损害抚慰金的请求权不得让与或者继承，故精神损害抚慰金不再是孟爱庭应承担的赔偿范围。 二、关于孟爱庭的遗产范围问题。遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。孟爱庭死亡后，家庭财产有砖木结构正房四间、旧四轮车一辆及部分木工工具，其中的50%属于孟爱庭的遗产。张秀子、孟玉龙作为附带民事诉讼原告人从（2017）内0925刑初10号案中获得的死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、住院期间的伙食补助费、护理费共计459516.3元，是对张秀子、孟玉龙遭受财产损失的赔偿，不属于孟爱庭的遗产。原告主张称孟爱庭名下有水改旱承包地数十亩，每亩补贴350元，也属于孟爱庭的遗产，因原告未提供证据予以证明，本院不予支持。 三、关于被告张秀子、孟玉龙放弃遗产继承是否有效的问题。《中华人民共和国继承法》第三十三条规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国继承法〉若干问题的意见》第四十六条规定：“继承人因放弃继承权，致其不能履行法定义务的，放弃继承权的行为无效。”本案中，由于孟爱庭因交通事故死亡，其民事主体资格丧失，张秀子、孟玉龙作为孟爱庭的法定继承人，依法取得继承孟爱庭遗产的权利，同时负有保管遗产并以遗产实际价值为限承担孟爱庭赔偿责任的义务。虽然张秀子、孟玉龙明确表示放弃继承孟爱庭的遗产，但其放弃行为导致原告的权利无法实现，故其放弃继承的行为无效。 四、关于被告张秀子、孟玉龙是否应在继承遗产的范围内向原告田粉桃、贾瑞丽、贾利明承担被继承人孟爱庭因侵权产生的债务清偿的问题。孟爱庭因交通事故造成贾高换伤残，作为侵权人孟爱庭应承担赔偿责任，鉴于孟爱庭已死亡，二被告作为孟爱庭的法定继承人理应是承担清偿责任的主体。由于本案诉讼系在贾高换死亡后提起，故二被告依法应在继承孟爱庭遗产范围内向贾高换的法定继承人即本案三原告就前述确定的赔偿款项承担清偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国继承法》第三条、第三十三条，《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国继承法〉若干问题的意见》第四十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下： 一、由被告张秀子、孟玉龙对孟爱庭应承担的交通事故赔偿款177911.20元在继承孟爱庭遗产的实际价值范围内向原告田粉桃、贾瑞丽、贾利明履行清偿义务，限于本判决生效之日起三十日内通过本院履行完毕； 二、驳回原告田粉桃、贾瑞丽、贾利明的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3383元（原告已交付），由被告张秀子、孟玉龙负担1200元，由原告田粉桃、贾瑞丽、贾利明负担2183元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。 审 判 长  徐小平 审 判 员  白世荣 人民陪审员  刘俊生 二〇二〇年四月三十日 书 记 员  沈冰涛