广东省深圳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）粤03民终33821-33822、33850-33852号 上诉人(一审被告)：深圳市碧海湾高尔夫俱乐部有限公司。 法定代表人：陈申强，执行董事。 委托诉讼代理人：唐慧琛，广东华商律师事务所律师。 被上诉人（一审原告）：周裕，男，1957年8月8日出生，中国香港居民。（33821号案） 被上诉人（一审原告）：林哲纬，男，1986年8月10日出生。（33822号案） 被上诉人（一审原告）：范阳，男，1981年10月29日出生，汉族，住址广东省深圳市龙岗区。（33850号案） 被上诉人（一审原告）：郭贵华，男，1985年11月26日出生，汉族，住址广东省龙川县。（33851号案） 被上诉人（一审原告）：林昱纬，男，1984年6月14日出生，中国台湾地区居民。（33852号案） 被上诉人共同委托诉讼代理人：王端阳，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。 被上诉人共同委托诉讼代理人：赵金虎，北京市盈科（深圳）律师事务所实习律师。 上诉人深圳市碧海湾高尔夫俱乐部有限公司（以下简称碧海湾公司）因与被上诉人周裕、林哲纬、范阳、郭贵华、林昱纬民间借贷纠纷五案，不服广东省深圳市宝安区人民法院(2019)粤0306民初7901、8543、7985、7986、7988号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 周裕等5人一审诉讼请求：1、解除双方之间的服务合同关系；2、碧海湾公司赔偿损失计人民币（以下币种均同）180,000元；3、本案的案件受理费、保全费等所有诉讼费用全部由碧海湾公司承担。 一审判决：一、确认周裕等5人与被告深圳市碧海湾高尔夫俱乐部有限公司之间的高尔夫服务合同于2019年5月13日解除；二、深圳市碧海湾高尔夫俱乐部有限公司应于本判决生效之日起十日内返还周裕等5人会费（具体金额详见附表）；三、深圳市碧海湾高尔夫俱乐部有限公司应于本判决生效之日起十日内返还周裕等5人转让费（具体金额详见附表）；四、驳回周裕等5人的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币由周裕等5人及深圳市碧海湾高尔夫俱乐部有限公司负担各自负担（具体金额详见附表）。 上诉人碧海湾公司上诉请求：1、请求撤销深圳市宝安区人民法院(2019)粤0306民初7901、8543、7985、7986、7988号民事判决，驳回被上诉人的诉讼请求；2、诉讼费用由被上诉人承担。 被上诉人周裕等5人答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。 本案二审过程中，双方当事人均未提交新证据。一审查明事实清楚，本院予以确认。 本院认为，本案在二审中的争议焦点是上诉人是否应向被上诉人退还会费以及过户转让费。上诉人向被上诉人发放会员卡，被上诉人成为上诉人的会员，上诉人应在约定的会籍期限内向被上诉人提供相应的高尔夫球会服务。由于上诉人未合法取得高尔夫球场用地而被政府监管部门关停高尔夫球场，导致上诉人无法再向被上诉人提供服务，因此，本院确认系因上诉人的过错导致服务合同不能继续履行，上诉人已经构成根本违约。涉案高尔夫球场已于2019年5月13日被政府强制关闭，故一审法院确认服务合同于球场关停之日即2019年5月13日解除，并无不当。根据《中华人民共和国合同法》第九十七条的规定，上诉人应向被上诉人退还未消费的会费及过户转让费。关于一手会员的缴费时间及金额，因被上诉人未提交证据予以证明，应承担举证不能的法律后果，故一审法院采信上诉人的合理陈述，酌定一手会员的入会时间为2002年7月1日，并无不当。一审法院按照双方关于会籍有效期限至2046年1月16日的约定，并将已享用会员待遇期限的会费及过户转让费予以扣减，计得上诉人应当退还给被上诉人的会员费及过户转让费，处理正确，计算无误，本院予以确认。 综上，上诉人深圳市碧海湾高尔夫俱乐部有限公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 本五案二审受理费（具体金额详见附表）由上诉人深圳市碧海湾高尔夫俱乐部有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 朱    珠 审判员 刘  灵  玲 审判员 黄  玮  娜 二〇二〇年二月二十四日 书记员 王玉寒（兼） 书记员 颜萍萍（兼） 附表：                            案号                       一审诉讼请求                       一审判决金额                       一审诉讼费                       二审诉讼费                                                                               会费                       转让费                       原告                       被告                                                       33821号                       180000元                       52074元                       13430元                       2481元                       1419元                       1438元                               33822号                       180000元                       56560元                       14310元                       2364元                       1536元                       1572元                               33850号                       180000元                       72588元                       55020元                       1135元                       2765元                       2907元                               33851号                       180000元                       90796元                       22380元                       1448元                       2452元                       2613元                               33852号                       180000元                       57064元                       12957元                       2383元                       1517元                       1588元