安徽省阜南县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖1225民初765号 原告：沈某1，女，2011年4月14日出生，汉族，住河南省淮滨县。 法定代理人：沈某2（系原告父亲），男，1990年9月20日出生，汉族，住河南省淮滨县。 委托诉讼代理人：吕俊良，安徽阜淮律师事务所律师。 被告：阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司，统一社会信用代码91341225MA2RYDTQ32，住所地安徽省阜阳市阜南县地城镇刘楼村枫柏岗。 法定代表人：闫露露，该公司经理。 被告：郑保国，男，1976年6月20日出生，汉族，住安徽省阜南县。 委托诉讼代理人：程登豹，安徽洪淮律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张琳娜，安徽洪淮律师事务所律师。 被告：王蝶，女，1986年6月12日出生，汉族，住安徽省阜南县。 原告沈某1与被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司、郑保国、王蝶健康权纠纷一案，本院于2020年1月14日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告沈某1的委托诉讼代理人吕俊良，被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司的法定代表人闫露露，被告郑保国的委托诉讼代理人李茂、张琳娜到庭参加诉讼。根据原告申请，本院于2020年4月14日追加王蝶为本案被告，于2020年4月30日第二次公开开庭进行审理，原告沈某1的委托诉讼代理人吕俊良，被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司的法定代表人闫露露，被告郑保国的委托诉讼代理人程登豹、张琳娜，被告王蝶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告沈某1向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿原告医疗费9420.67元、护理费10177.20元、营养费2700元、住院伙食补助费600元、残疾赔偿金68786元、精神损害抚慰金6000元、鉴定费1200元、交通费1000元，合计99883.87元；2、被告承担本案诉讼费。2020年4月8日，原告当庭变更诉讼请求为：1、要求被告赔偿原告医疗费9420.67元、护理费10177.20元、营养费2700元、住院伙食补助费600元、残疾赔偿金75080元、精神损害抚慰金6000元、鉴定费1200元、交通费1000元，合计106177.87元；2、被告承担本案诉讼费。事实及理由：2019年7月13日16时许，原告和其母亲到阜南县地城镇枫柏岗景区看荷花，购票后，在景区内的儿童乐园充气城堡床上玩耍，原告母亲要求陪同，被告工作人员制止，后原告在玩耍时摔伤。受伤后，原告被送往医院治疗，出院后，原告自行委托鉴定机构对其伤残等级等进行鉴定。郑保国是该儿童乐园经营者，场地提供者为被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司。 被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司辩称，景区土地是我公司向村民租赁，我公司又将土地又租赁给郑保国，郑保国与我公司签订的有合同，设备是郑保国的，一切责任都应由郑保国承担。 被告郑保国辩称，郑保国不是充气城堡床的经营者，郑保国与王蝶签订有租赁协议，已将涉案场地租赁给王蝶使用，涉案充气城堡床是王蝶经营，应当追加王蝶为被告，双方已经明确约定王蝶在使用场地期间发生意外和事故均由王蝶自身负责，郑保国不应承担赔偿责任。原告受伤与郑保国无任何因果关系，儿童乐园已张贴游玩须知并提示家长看护好自己的孩子，已经尽到注意提示义务，原告受伤是由其自身原因造成，原告及其法定代理人存在重大过错，在将原告送到充气城堡床后，就离开，没有看管，在原告受伤后，经过工作人员半小时的寻找，才找到原告家长，原告法定代理人存在重大过错，应减轻被告的责任。 被告王蝶辩称，原告要求赔偿数额较高，对原告在充气城堡床受伤没有异议，充气城堡实际经营人是我，设备是我通过朋友在淘宝购物平台以48000元价格购买。充气城堡允许大人进入，票价都是10元。 本院经审理认定事实如下：2019年7月13日，原告沈某1及其家人到位于阜南县地城镇的“枫柏岗旅游风景区”游玩，在进入“充气城堡床”内玩耍时不慎受伤。 当日，原告被送往阜南县人民医院治疗，诊断为：右肱骨髁上骨折，2019年7月23日出院，住院10天，开支医疗费8620.67元（票据2张）。 2019年8月26日，原告母亲程静委托安徽天衡司法鉴定所对原告的伤残等级，护理、营养期限进行鉴定，意见为：被鉴定人沈某1本次损伤致右肱骨髁上骨折，骨折线累及骺板，构成十级伤残；护理期限90天、营养期限90天（鉴定意见：2019-1805号；时间：2019年8月26日）。 “枫柏岗旅游风景区”由被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司经营，原告及其亲属在游玩时购买有景区门票。 2019年4月25日，被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司将位于“荷花池”南侧的约10亩土地租赁给被告郑保国用于“游乐场”项目，双方签订《土地出租协议》，被告郑保国每年向阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司支付租金。 2019年6月9日，被告郑保国将“游乐场”项目内的部分土地租赁给被告王蝶，约定每年租金7000元。被告王蝶将自有的“充气城堡床”放置于租赁场地内供游客玩，票价每人10元。 本案残疾赔偿金的赔偿标准，参照安徽省2019年度城镇居民人均可支配收入37540元执行；护理费的赔偿标准，参照安徽省2018年度农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资41274元每年执行，每天113.08元；住院伙食补助费的赔偿标准，参照安徽省公务员出差伙食补助费每人每天50元的标准执行。 本院认为，公民的生命、健康权受法律保护。从事娱乐经营活动或其他社会活动的自然人、法人，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。 被告王蝶作为“充气城堡床”的实际经营人，对前来消费的顾客应当尽到合理限度范围内的安全保障义务，“充气城堡床”有一定的高度差，特别对未成年人，更应当提醒顾客注意或告知其监护人在旁照看，安排工作人员在内监管，被告王蝶未尽到完全的安全保障义务，对原告的损失应当承担赔偿责任。 被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司作为“枫柏岗旅游风景区”的经营人，向游客收费售票，“游乐场”项目虽另行由经营人收费，但仍是其景区旅游项目的一部分。被告郑保国作为“游乐场”项目的土地承租方，同时也是“游乐园”项目的发起人，对“游乐场”项目内的经营活动具有一定的监管职责。被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司、被告郑保国与被告王蝶之间虽在经营场地上仅为租赁、转租关系，但在经营项目上具有紧密的关联性，三被告在不同程度上对在其经营项目内游玩的游客均应当具有“合理限度范围内”安全保障义务，原告在景区游玩受伤，被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司、被告郑保国也应当承担相应的赔偿责任。 原告年仅八周岁，是未成年人，独自在“充气城堡床”上玩耍具有一定的危险性，原告的父母作为其监护人，对原告游玩项目存在的危险性应当有预见能力，但原告的监护人仍放任原告独自进入玩耍，对损害发生具有一定的过错。 原告的合理损失：1、医疗费8620.67元；2、参照鉴定意见，护理费为10177.20元（113.08元/天×90天）；3、原告实际住院10天，住院伙食补助费500元（50元/天×10天）；4、根据原告伤情，酌情确定营养费为2700元；5、原告构成一处十级伤残，残疾赔偿金为75080元（37540元/年×20年×10%）；6、原告因伤致残，身体受到损伤给精神也造成了一定的痛苦，精神损害抚慰金酌情确定为5000元；7、根据原告家至医院的实际距离，酌情确定交通费为100元；8、鉴定费1200元，是确定原告伤情的必要开支，应当支持。以上原告的合理损失为103377.87元。 根据各方当事人的过错程度，酌情确定由被告王蝶赔偿原告合理损失的50%，计款51688.94元（103377.87元×50%），被告郑保国赔偿原告合理损失的10%，计款10337.78元（103377.87元×10%），被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司赔偿原告合理损失的10%，计款10337.78元（103377.87元×10%），余款由原告自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告沈某1各项损失10337.78元； 二、被告郑保国于本判决生效之日起十日内赔偿原告沈某1各项损失10337.78元； 三、被告王蝶于本判决生效之日起十日内赔偿原告沈某1各项损失51688.94元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1149元（原告预交），由原告沈某1负担344元，被告阜南县枫柏岗现代生态农业旅游有限公司负担115元，被告郑保国负担115元，被告王蝶负担575元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。 审判员  魏田田 二〇二〇年五月十一日 书记员  张明明