江苏省丹阳市人民法院民 事 判 决 书（2020）苏1181民初451号原告：丹阳水务集团有限公司，住所地丹阳市开发区云阳路**，统一社会信用代码913211811424234204。法定代表人：吴光平，董事长。委托诉讼代理人：杨炜，江苏金矛律师事务所律师。被告：太平洋水处理工程有限公司，，住所地江苏省南通市崇川区经济技术开发区广州路**统一社会信用代码91320600608305304X。诉讼代表人：太平洋水处理工程有限公司管理人。委托诉讼代理人：蔡宏达，江苏濠阳律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨伟雄，江苏濠阳律师事务所律师。原告丹阳水务集团有限公司与被告太平洋水处理工程有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2020年1月7日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人杨炜、被告太平洋水处理工程有限公司委托诉讼代理人蔡宏达到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告丹阳水务集团有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令解除原、被告签订的《长湾水厂深度处理改造工程自控仪表设备与服务采购合同》；2、依法确认被告返还原告货款371407.2元，并承担违约金876000元，合计1247407.2元；3、判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2017年8月，被告中标原告“长湾水厂深度处理改造工程自控仪表设备采购项目”，之后双方签订《长湾水厂深度处理改造工程自控仪表设备与服务采购合同》，合同约定被告应于2017年122月30日前完成对整个项目的安装调试工作。但被告在履行过程中严重违约，迟迟未完成软件升级及安装、调试等多项工作，导致设备至今无法正常运行。被告太平洋水处理工程有限公司辩称，被告于2020年3月10日进入破产清算阶段，原告的第二项诉讼请求应当是确认对被告享有1247407.2元的普通债权；对原告主张的返还价款金额，管理人无法核实，违约金过高，应当予以减少。本院经审理认定事实如下：2017年9月12日，原告（买方）与被告（卖方）签订《长湾水厂深度处理改造工程自控仪表设备与服务》采购合同，合同第四条约定原告向被告采购自控仪表，设备的规格及数量双方认可以招标货物清单与技术规格中的记载为准，合同的总价款为292万元（包括合同设备、技术资料、技术服务和运输及保险费等费用，还包括合同设备的税费等与本合同中卖方应承担的所有义务和所有工作相关的费用）。第五条约定供货范围包括所有设备、技术资料、专用工具、备品备件、人员培训及技术协调、技术服务及安装技术指导……合同第8.1条约定卖方供货（货到工地）期限截止日期为2017年10月30日前，12月30日前完成安装调试。卖方应在发货日的2日前以传真通知买方合同号、货物名称、数量、件数和备妥待运日期。第十二条约定，卖方应对本合同项下设备的制造、运输、装卸、交货等承担全部责任。第十四条约定，卖方应及时提供与本合同设备有关的安装、调试、验收、性能验收试验、运行、检修等相应的技术指导、技术配合、技术培训等全过程的服务。第14.2条约定，卖方需派代表到现场进行安装、部分试运、调试、启动和试运行，并负责解决合同设备在安装调试、试运行中发现的制造质量及性能等有关问题。第17.9条约定，如果不是由于买方原因或买方没有要求推迟交货而卖方未能按本合同规定的交货期交货时（不可抗力除外），买方有权按下列比例向卖方收取违约金（不满一周按比例计算）……（3）迟交9周以上，每周违约金金额为迟交货物金额的1.5%，每套合同设备迟交货物的违约金总金额不超过每套合同设备价格的10%。第17.11条约定，如果由于卖方技术服务的延误、疏忽和错误，在执行合同中造成延误，每延误工期一周卖方将向买方支付合同价款的0.5%违约金。第17.12条约定，卖方按本合同规定所承担的违约金总额不论单项或多项累计将不超过合同价款的30%。第19.1条约定因卖方违约，买方有权采取任何必要措施予以补救，在下列卖方违约情况下，买方在向卖方发出书面违约通知后，可立即终止全部或部分合同：（a）卖方原因导致的迟延交货达7天时；（b）卖方未能履行合同项下的任何其他义务，导致买方利益遭受严重损害的；（c）卖方破产或无清偿能力。合同签订后，原告于2018年2月9日向被告支付价款584000元，于2018年12月12日向被告支付价款1460000元。2019年7月9日，经原、被告双方确认，被告就案涉工程还有如下内容未完成：1、软件升级（10.1-2014R2）1套（试用版）；2、应用软件开发（增加、更新、调整）1套；3、E+H液位计（FMU30）1台（冲洗水池）；4、安装、调试费1项；5、软件升级、调整（10.1-2014R2）2套（取水口试用版）；6、软件调整（软件调整、数字量存数据库）1套（取水口）；7、软件调整软件调整（软件调整、数字量存数据库）1套（善巷水厂）；8、漏氯报警仪（德国ALLDOS）1套；9、漏氯探头（德国ALLDOS）2只；10、技术服务（现场安装、调试和试验等）1批；11、质保金（项目10%）1批。根据被告制作的投标文件格式2、投标分项报价表，上述未完成内容所对应的工地交货价为：1、832386元；2、180000元；3、4440元；4、32600元；5、9461.2元；6、18000元；7、45000元；8、13920元；9、11600元；10、100000元。上述未完成内容总计价格为1247407.2元。2019年7月15日，原告函告被告：已连续几个月没有开展正常的项目工作，尚有部分系统、设备、仪表不能正常工作，部分系统未调整到位，影响工期，要求被告应于2019年7月底前将问题处理结束。后被告并未按照原告要求完成全部项目。2019年12月6日，原告因被告未能按约完成合同义务，决定解除与被告签订的《长湾水厂深度处理改造工程自控仪表设备与服务》采购合同，并要求被告承担相应的违约责任。2020年3月10日，江苏省南通市中级人民法院裁定受理了南通市崇川区烁亮建材经营部对被告太平洋水处理工程有限公司的破产清算申请。以上事实，有原告提供的《长湾水厂深度处理改造工程自控仪表设备与服务》采购合同、投标文件、未完工项目清单、函件、被告提供的民事裁定书、决定书及原、被告庭审陈述等证实。本院认为，原告与被告签订的《长湾水厂深度处理改造工程自控仪表设备与服务》采购合同是合法有效的，原告按约支付价款后，被告应当按照约定完成合同义务。原、被告双方于2019年7月9日就尚未完成的项目予以确认，经原告催告后被告仍未未完成，且现已无继续履行可能，故对原告要求解除合同的请求，本院予以支持。合同解除后，对于双方已履行的部分，双方未要求返还原状，原告同意按照已完成的项目支付价款即1672592.8元，对于被告未履行的部分，应折价在总货款中予以扣除并返还，故原告要求被告返还价款371407.2元的诉讼请求本院予以支持。因被告违约导致合同解除，被告应承担相应的违约责任，原告未能证实因被告的违约行为对其造成的实际损失，故本院根据合同的履行情况，酌情将违约金调整为500000元。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第三款、第一百一十四条、《中华人民共和国破产法》第十六条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第二十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告丹阳水务集团有限公司与被告太平洋水处理工程有限公司签订的《长湾水厂深度处理改造工程自控仪表设备与服务》采购合同于本判决生效之日解除；二、确认原告丹阳水务集团有限公司享有被告太平洋水处理工程有限公司破产债权871407.2元（含价款371407.2元，违约金500000元）；三、驳回原告丹阳水务集团有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取9949元，诉讼保全费5000元，合计14949元，由原告丹阳水务集团有限公司负担4485元，由被告太平洋水处理工程有限公司负担10464元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院。审判员  刘莉莎二〇二〇年六月三十日书记员  陈朝霞附本判决所适用法律条文：《中华人民共和国合同法》第九十四条【合同的法定解除】有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第一百一十四条【违约金】当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第二十七条当事人通过反诉或者抗辩的方式，请求人民法院依照合同法第一百一十四条第二款的规定调整违约金的，人民法院应予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。