山东省无棣县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁1623刑初306号公诉机关无棣县人民检察院。附带民事诉讼原告人南某，男，1956年1月19日出生，汉族，务农，现住无棣县。诉讼代理人李宁，山东一衡律师事务所律师。被告人南希楼，男，1954年11月26日出生，汉族，小学文化，务农，户籍地及现住址无棣县。2019年1月28日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2019年2月27日被取保候审。2019年11月14日被本院决定取保候审。辩护人王连敏，山东易安律师事务所律师。被告人南洪胜，男，1978年4月29日出生，汉族，初中文化，务农，户籍地及现住址无棣县。2019年2月19日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。2019年11月13日被本院决定取保候审。辩护人陈艳雪，山东易安律师事务所律师。无棣县人民检察院以棣检职检刑诉〔2019〕268号起诉书指控被告人南希楼、南洪胜犯故意伤害罪，于2019年11月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人南某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。无棣县人民检察院指派检察员信德建、代理检察员牛文欣出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人南某及其诉讼代理人李宁，被告人南希楼及其辩护人王连敏、被告人南洪胜及其辩护人陈艳雪到庭参加诉讼。因本案附带民事诉讼，经滨州市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。本案于2020年2月20日因不可抗拒原因裁定中止审理，2020年4月21日裁定恢复审理。现已审理终结。无棣县人民检察院指控：2018年12月15日下午，因被告人南希楼在被害人南某家老房子附近点火，二人发生冲突。后南希楼将其子被告人南洪胜叫来，南洪胜、南希楼父子与南某厮打在一起。期间，被害人南某腰部、鼻部等部位受伤。经鉴定，被害人南某之伤属轻伤二级。为支持上述指控，公诉机关当庭出示和宣读了物证、户籍证明、发破案经过等书证、证人王某的证言、被害人南某的陈述、被告人南希楼、南洪胜的供述和辩解、勘验笔录、法医学人体损伤程度鉴定书等相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人南希楼、南洪胜故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人南某诉称：一、依法追究被告人南希楼、南洪胜的刑事责任；二、依法判决二被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等各项损失共计20万元。被告人南希楼辩称公诉机关指控不是事实，其没有参与殴打本案被害人南某。一审宣判前，其明确表示自愿认罪，在公安机关及检察机关所作的与南洪胜一起殴打南某的供述均属实。被告人南希楼的辩护人提出的辩护意见是：一、本案系邻里纠纷，被害人对案发存在一定的过错；二、被告人南希楼系自首；三、被告人南希楼系初犯；四、被告人南希楼当庭表示自愿赔偿受害人的相关损失。被告人南洪胜对公诉机关的指控无异议，表示自愿认罪。被告人南洪胜的辩护人提出的辩护意见是：一、被告人南洪胜系自首；二、被告人南洪胜认罪态度好；三、被告人南洪胜系初犯、偶犯；四、被害人有重大过错。经审理查明：2018年12月15日下午，被告人南希楼在被害人南某家老房子附近打扫卫生，将扫在一起的树叶堆在一起焚烧时，被害人南某怕点火会烧了自己种的白蜡树，二人发生争吵并互殴，南希楼头部流血。后南希楼将其子被告人南洪胜叫来，南洪胜、南希楼父子与南某厮打在一起。期间，被害人南某腰部、鼻部等部位受伤。经鉴定，被害人南某左侧上颌骨额突及双侧鼻骨骨折以及Ｌ1、Ｌ2右侧横突骨折均构成轻伤二级。案发后，被告人南希楼、南洪胜经电话传唤主动到案，并如实供述其犯罪事实。另查明，附带民事诉讼原告人南某受伤后在无棣县人民医院住院治疗25天，花费医疗费10573.16元；经鉴定，附带民事诉讼原告人南某总护理期限50日，住院期间需2人护理，院外需1人护理，其支付鉴定费2860元。附带民事诉讼原告人南某的护理人员参照山东省2019年度农村居民日误工额为75.53元／天计算，附带民事诉讼原告人南某的护理费为5664.75元（2人×75.53元×25天＋75.53元／天×25天）。附带民事诉讼原告人南某的住院伙食补助费为1250元（50元／天×25天）。以上各项损失共计20347.91元。上述事实有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实：一、物证铁门栓一件，证实案发时被告人南洪胜使用的作案工具。二、书证（1）户籍证明信，证实被告人南希楼出生于1954年11月26日，被告人南洪胜出生于1978年4月29日，案发时均达到负完全刑事责任年龄。（2）发破案经过，证实本案发破案情况，2019年1月3日，无棣县公安局海丰派出所将该案立为刑事案件侦查。后民警电话传唤南希楼和南洪胜到派出所接受调查。（3）违法犯罪前科记录查询，证实经民警查询，被告人南希楼、南洪胜无违法犯罪前科记录，且不是逃犯。（4）被告人南希楼、南洪胜签署的认罪认罚具结书，证实二被告人在审查起诉阶段自愿认罪认罚。三、证人证言证人王某的证言，证实2018年12月15日下午，被告人南希楼在被害人南某家老宅子处点火，南某因害怕烧着家中种的白蜡树，便制止南希楼，与南希楼发生争执，南希楼使用铁锨铲南某腰部。后南希楼叫来其子南洪胜，南洪胜使用铁棍子殴打南某鼻子，南希楼使用铁棍殴打南某身上。四、被害人陈述被害人南某的陈述，证实2018年12月15日下午，其因被告人南希楼在其老房子附近点火，与南希楼发生口角，后南希楼使用铁锨铲其右侧腰部，其使用土块击打南希楼头部，后南希楼叫来其子南洪胜，南洪胜使用拳头殴打其鼻子，用铁棍打其身上，南希楼用脚踹其身上的事实。五、被告人的供述与辩解（1）被告人南希楼的供述，证实2018年12月15日，其在南某的老房子附近点火烧垃圾，南某怕将他的白蜡树点燃，二人因此事发生争执。南某使用一砖头砸向其头部，其头部流血。后其叫来其儿子南洪胜，南洪胜持一铁棍与南某发生打架，后铁棍被其夺下，南洪胜骑在南某身上对其拳打脚踢，期间，其踹了南某屁股一脚。（2）被告人南洪胜的供述，证实2018年12月15日15时许，南希楼满脸是血，称其被南某打了。其遂持铁棍与其父亲南希楼一起去找南某，其持铁棍对南某进行殴打。南希楼亦对南某拳打脚踢，其用膝盖顶南某的鼻子一下。六、鉴定意见（1）无棣县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度检验鉴定意见书，证实南某左侧上颌骨额突及双侧鼻骨骨折构成轻伤二级，南某Ｌ1、Ｌ2右侧横突骨折构成轻伤二级。（2）山东精神疾病司法鉴定所关于南洪胜的刑事责任能力司法鉴定书，证实被告人南洪胜患有抑郁发作，在作案时为限制刑事责任能力。七、勘验笔录勘验笔录，证实案发时现场的位置及状况。附带民事诉讼原告人南某提交了无棣县人民医院门诊发票、住院发票、诊断证明书、住院病历、用药明细、鉴定费单据，证实因被告人南希楼、南洪胜殴打致其受伤住院治疗情况，支出医疗费用共计10573.16元、鉴定费用2860元，被告人南希楼、南洪胜无异议，本院予以确认。附带民事诉讼原告人南某提交的无棣县东瑞养殖合作社营业执照副本及原件复印件各一份，杜金祥与南新梅结婚证原件、复印件、南新兰的工资交易明细，欲证实南某住院期间由其女儿南新兰、女婿杜金祥护理，院外由其女婿杜金祥护理，护理费损失为3万元，被告人南希楼、南洪胜提出异议，本院认为，上述证据不足以证实其所提供的护理人员因护理其产生了误工损失，故本院对上述证据证明的对象不予确认。附带民事诉讼原告人南某提供的扣发工资证明，欲证实南某因被告人的犯罪行为导致其误工损失，被告人南希楼、南洪胜提出异议，本院认为，该证据单一，无其他证据印证；另南某已年满六十周岁，依法不应支持其误工损失，故本院对其提供的该项证据不予确认。被告人南希楼、南洪胜于一审宣判前自愿向本院缴纳人民币3万元赔偿被害人南某的损失。被告人南希楼于一审宣判前书写认罪书，承认自己在公安机关及检察机关所作的有罪供述是自己的真实意思表示，自愿认罪。另本院于一审宣判前委托无棣县社区矫正管理局对被告人南希楼、南洪胜进行了判前社会调查，结果为被告人南希楼、南洪胜的此次行为对其所在村居无影响。关于被告人南希楼提出的“其没有参与打架，没有殴打本案被害人南某”的辩解意见，经查，在案证据足以证实其和其儿子南洪胜一起殴打南某致南某受伤，其一审宣判前又自愿认罪，承认其在公安机关、检察机关所作的有罪供述系其真实意思，故本院对其辩解意见不予采纳。关于二被告人的辩护人提出被害人南希楼有过错的辩护意见，经查，本案系被告人南希楼在被害人南某家老房子附近点火而引发，双方均未能正确处理矛盾，现有证据无法证明被害人对本案的发生负有刑法意义上的过错，故本院对该辩护意见不予采纳。关于附带民事诉讼原告人南某所主张的营养费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金等其他费用于法无据，不予支持；其所主张的后续治疗费，现有鉴定意见结论为不支持，故本院对其该项请求不予支持。对于附带民事诉讼原告人主张的误工费，因附带民事诉讼原告人已年满60周岁，依法不应支持误工费用，故本院对其该项主张不予支持。其主张的病例复印费45元不属于赔偿范围，本院不予支持。本院认为，被告人南希楼、南洪胜故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均构成故意伤害罪，依法应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立。被告人南希楼经电话传唤主动到案，并如实供述其犯罪事实，虽当庭翻供但于一审宣判前又如实供述，自愿认罪，其行为构成自首，依法可从轻处罚。被告人南洪胜归案后如实供述其犯罪事实，构成坦白，当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。被告人南洪胜经电话传唤主动到案，并如实供述其犯罪事实，其行为构成自首，当庭自愿认罪，依法可从轻处罚；被告人南洪胜作案时为限制刑事责任能力，依法应当从轻处罚。被告人南希楼、南洪胜各自的辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人南希楼、南洪胜因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人南某造成的经济损失，应承担赔偿责任。被告人南希楼、南洪胜自愿缴纳3万元赔偿被害人南某的损失并不违反法律规定，本院予以准许并作为其悔罪表现予以考量。综合本案的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，结合判前社会调查结果，考虑对被告人南希楼、南洪胜适用缓刑不致再危害社会。对被告人南希楼依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二及第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十一条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定；对被告人南洪胜依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二及第三款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十一条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人南希楼犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）被告人南洪胜犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）扣押在案的作案工具铁门栓一件予以没收。二、被告人南希楼、南洪胜于判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人南某医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费共计30000元（已交纳）。三、驳回附带民事诉讼原告人南某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨安坤人民陪审员  赵瑞敏人民陪审员  李宗禄二〇二〇年六月二十四日法官 助理  蒲妍君书 记 员  吴 姣