黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院刑 事 判 决 书（2019）黑0111刑初266号公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。被告人张艳茹，女，汉族，1981年8月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，初中文化，农民，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。2017年8月9日因涉嫌诈骗罪被取保候审，2018年8月9日因涉嫌买卖国家机关证件罪被监视居住。2019年2月26日被本院取保候审。指定辩护人霍金霞，黑龙江格言律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检诉刑诉（2019）79号起诉书，指控被告人张艳茹犯诈骗罪，于2019年3月28日向本院提起公诉，本院于2019年7月1日作出（2019）黑0111刑初96号刑事判决书，张艳茹提出上诉，哈尔滨市中级人民法院于2019年10月16日作出（2019）黑01刑终669号刑事裁定书，以犯诈骗罪事实不清为由，将本案发回重审，本案依法另行组成合议庭，于2020年9月2日公开开庭审理了本案。哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员王书涛出庭支持公诉，被告人张艳茹及其辩护人霍金霞到庭参加诉讼。经公诉人建议并经本院同意，检察机关于2019年12月19日对本案进行补充侦查，2020年1月19日补充侦查完毕移送本院，本案因疫情原因于2020年1月20日中止审理，2020年8月28日恢复审理。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控，2015年11月左右的一天，被告人张艳茹通过网络购买伪造的房屋所有权证，并用该伪造的房屋所有权证和被害人赵某1进行抵押借款，骗取赵某1人民币5万元，被其个人使用。经鉴定，张艳茹购买并使用的房屋所有权证系伪造的国家机关证件。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人张艳茹以非法占有为目的，骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。故提起公诉，请依法判处。被告人张艳茹辩解意见，对公诉机关指控的罪名、事实有异议。其从事服装生意，从2014年开始与赵某1存在借贷关系。借款5万元钱，约定按月给付利息，二个月还款。到期给不上借款，后来给的假房产证，房子是2012年花28万元钱买的经济适用房，2017年离婚时房屋归其丈夫。其认罪、悔罪，其已将5万元钱返还被害人。其父亲因病常年卧床又照看两个孩子，生活困难，请求对其从轻处罚。其辩护人的辩护意见，对公诉机关指控犯指控的犯罪事实无异议，但认定诈骗罪有异议，应当认定为买卖国家机关证件罪。被告人有以下从轻处罚情节：一、被告人张艳茹自愿认罪，并悔罪，如实供述自己的罪行。二、张艳茹认罪态度好，已将5万元钱返还被害人，并取得谅解，社会危害小。三、张艳茹无前科劣迹，一贯表现良好，系初犯、偶犯。四、张艳茹作为母亲，抚养两个小孩，一个在哺乳期，为保护未成年人合法权益。请求对其从轻处罚。经审理查明，2015年11月左右，被告人张艳茹通过网络购买了伪造的哈尔滨市南岗区征跃小区9栋一单元1801室房屋所有权证，并用该伪造的房屋所有权证抵押，由被害人赵某1担保在案外人赵某2处借款人民币5万元（借款期限3个月），被其个人使用。此款到期后，被害人赵某1代偿赵某25万元。2016年6月6日张艳茹与赵某1经结算，张艳茹向赵某1出具借款36万元的借据，约定借款日期2016年6月6日至2016年7月6日。如不能偿还，以哈尔滨市南岗区征跃小区9栋一单元1801室抵偿此债务。经质证确认，张艳茹购买并使用的房屋所有权证系伪造的国家机关证件。2018年7月8日，赵某1因已达成和解协议，出具谅解书。2018年8月9日，赵某2因已偿还借款5万元，出具谅解书。2018年9月5日，赵某1出具不予谅解书。2019年6月27日，张艳茹与赵某1达成和解协议，刘某与张某以房屋抵押和连带保证方式担保，张艳茹对赵某1欠款36万元作出还款计划。2019年10月14日，赵某1对张艳茹出具谅解书，并注明张艳茹已偿还赵某1借款5万元。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1、物证房屋所有权证：房屋所有权人张艳茹，房屋坐落在哈尔滨市南岗区征跃小区9栋一单元1801室。2、案件来源及到案经过：2017年3月20日，赵某1报案称，2016年6月6日，朋友张艳茹借款36万，并以南岗区征跃小区9栋1单元1801室作抵押，约定一个月偿还，到期后没有偿还并拒接电话，经核实该房照为假的，现张艳茹不知去向。2018年8月8日，公安机关在哈尔滨市香坊区将被告人张艳茹抓获。3、户籍证明及现实表现：证实被告人张艳茹的基本情况，无违法犯罪行为。4、借据：张艳茹向赵某1借款36万元。约定借款日期2016年6月6日至2016年7月6日。如不能偿还，愿以哈尔滨市南岗区征跃小区9栋一单元1801室抵偿此债务。5、被害人赵某1的陈述：2014年6月份，张艳茹说她在人和地下经营生意，需要钱倒短，我陆续借她2万元，也借过3万元，每次都到期就还上。2014年末，张艳茹找我说人和地下摊位需要租金费用又陆续借款和还款。2016年年初，张艳茹经营的人和地下生意倒闭，就不怎么还钱了。2016年6月，我们结算后，她打了36万元的借据，她用哈尔滨市南岗区征跃小区9栋1单元1801室张艳茹名字所有权的房证抵押，还款期限一个月。2016年末就联系不上张艳茹了，咨询才知道房产证是假的，我就报案了。其中借款5万元是2015年通过我向我家小区12号楼的赵某2借的，利息2分。当时赵某2说要有抵押物，我就跟张艳茹说了，张艳茹第二天就拿了这个房照，我就给给赵某2看了，赵某2就把钱借给张艳茹了。我后来把钱还给赵某2了。6、证人赵某2的证言：2014年左右，张艳茹通过赵某1陆续向我借过几次钱，有1万元、有2万元的，承诺利率2分，到期都偿还了。2015年左右，张艳茹通过赵某1向我借5万元，我跟赵某1说让她拿房产证做抵押。在赵某1家张艳茹拿着房产证给我看，我把钱给张艳茹，赵某1给我出具的欠条，没有写用房屋抵押，张艳茹给赵某1出具的欠条，写明用房屋抵押，我让赵某1保存张艳茹的房屋产权证。赵某1给我出具的欠条的内容是今借赵某253000元，三个月还款，我与赵某1分别签名。此款到期后赵某1已还给我，我没有损失。2019年3月9日证言：张艳茹通过赵某1向我借款5万元，我要求看一下抵押物，过了三天在赵某1家张艳茹就拿出哈尔滨的一套房屋房屋所有权证，我就将钱借给了张艳茹，张艳茹给我出具了欠条，我让赵某1保存的房产证。3个月后，张艳茹没还上钱，我找赵某1要钱，赵某1把5万元还给我，我把欠条给了赵某1。7、哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定书：送检的中华人民共和国房屋所有权证上“哈尔滨市住房保障和房产管理局房屋产权发证专用章”印某与样本印某不是同一印章所盖印。8、房屋档案查询记录：哈尔滨市住房保障和房产管理档案管理中心，未查到房产信息。9、出生医学证明、住院病例、诊断书：2017年7月22日，张艳茹生育一名女孩王某。2019年2月26日诊断，妊娠28周。10、荣某中国银行交易明细：张艳茹向赵某1丈夫荣某还款银行记录。11、企业注册信息单、工商执照：名称，哈尔滨人和商城xx，经营者，张艳茹，经营范围：购销服装。12、赵某22018年8月9日出具的谅解书。13、赵某12018年7月8日出具的谅解书、撤案申请书、2018年9月5日出具的不予谅解书。14、和解书、谅解书：2019年10月14日，被告人张艳茹与被害人赵某1自愿达成和解协议，张艳茹做出了还款计划，赵某1对张艳茹表示谅解。15.公安分局情况说明:张艳茹手机号158××××****关机状态，有可能外逃。张艳茹向荣某转账为张艳茹还款。无法联系张艳茹前夫林某。张艳茹曾在人和地下有摊位。16、哈尔滨市公安局刑事侦查大队工作说明，经侦查未有新的证据可补充。17、被告人张艳茹的供述：我在哈尔滨市南岗区人和商城下层S7-1-2号批发童装，每年12月份交租金66.8万元。从2010年至2014年经营很好，直到2016年12月破产停业。2014年4月，我急需资金周转向赵某1借4万元钱；半个月后我借了2万元；2014年6月借5万元；2014年9月借8万元；2014年10月借3万元，利率每月都是5分；2014年12月借5万元，利息是每天500元。除了最后一笔欠款没有结清利息外，其他欠款都按时还利息没还本金，2015年5月我的经济紧张就没有还利息。2016年6月份，对尚欠本金22万及利息，我向赵某1出具了一张总借据36万元，并注明此款于2016年7月6日一次偿还。如不能偿还，以自己位于哈尔滨市南岗区征跃小区9栋1单元1801室楼房抵偿债务。这个房屋是我前夫林某在2012年12月10日买的，我们是2012年10月份离婚的。2015年6月份，赵某1说欠款中有5万是她家楼上赵某2的，赵某2通过赵某1向我要钱，我当时还不上钱，赵某1提出做了假的产权证，我通过网上花了300元办了哈尔滨市南岗区征跃小区9栋1单元1801室我名字的假房屋所有权证，让赵某2放心。我把假房屋所有权证给了赵某1，她给赵某2看后，她就把假所有权证留下了，直到我与赵某1签订了欠36万元的借款合同。18、被告人张艳茹提供证据：收条、谅解书、办理假房屋产权证转帐记录：2019年10月14日，收到张艳茹还款5万元，收款人赵某1。2019年10月14日，被告人张艳茹与被害人赵某1自愿达成和解协议，张艳茹做出了还款计划，赵某1对张艳茹表示谅解。2015年11月5日转款350元。本院认为，被告人张艳茹经营服装生意，因资金周转与赵某1、赵某2存在长期借款、还款行为。有工商营业执照、被害人赵某1陈述、证人赵某2证言、张艳茹向赵某3还款银行记录、张艳茹供述等在案证据予以证实。综合全案证据可以认定，张艳茹在客观上虽然提供假房屋产权证采取欺诈的手段通过赵某1向赵某2借款5万元，但现有证据不能充分证明张艳茹在借款时具有非法占有的目的，故公诉机关指控张艳茹构成诈骗罪，事实不清，证据不足，本院不予支持。张艳茹及其辩护人提出不构成诈骗罪的辩解及辩护意见合法有理，本院予以采纳。张艳茹购买伪造的房屋所有权证，妨害社会秩序，其行为构成买卖国家机关证件罪，应当以买卖国家机关证件罪追究其刑事责任。张艳茹与赵某1及赵某2达成和解协议，并对赵某15万元予以退赔，取得赵某1、赵某2谅解，可酌情对其从轻处罚。张艳茹能如实供述犯罪事实，系坦白，可依法对其从轻处罚。其辩护人相关从轻的辩护意见，合法、有理，本院予以采纳。综合考虑本案具体情节，张艳茹社会危害性较小，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人张艳茹犯买卖国家机关证件罪，判处有期徒二年，缓刑二年，并处罚金人民币一万元(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）（罚金于本判决生效后三日内交纳，上缴国库）。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张树生审 判 员  曲 斓人民陪审员  吴彦军二〇二〇年十月二十三日书 记 员  王 鑫