吉林省德惠市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）吉0183民初1号 原告：马某，男，1969年12月20日，汉族，住吉林省德惠市 委托诉讼代理人：王敏琦，吉林煜博律师事务所律师。 被告：都邦财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司。 负责人：樊爱武，总经理。 住所：黑龙江省哈尔滨市香坊区红旗大街235号投资大厦13层金牛座。 委托诉讼代理人：戚洪涛。 被告：华泰财产保险有限公司吉林分公司。 负责人：时春阳，副总经理。 住所：长春市净月开发区证大立方大厦第一幢24层2405、2406、2407、2408室。 委托诉讼代理人：李娜，吉林率真律师事务所律师。 原告马某与被告都邦财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司（以下简称都邦保险公司）、华泰财产保险有限公司吉林分公司（以下简称华泰保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月2日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告马某的委托诉讼代理人王敏琦、被告华泰保险公司的委托诉讼代理人李娜到庭参加诉讼、被告都邦保险公司经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 马某向本院提出诉讼请求:一、依法判令被告都邦保险公司与被告华泰保险公司在交强险范围内赔偿原告医药费11000元，伤残赔偿金30172元/年×20年×10%＝60344元，精神损害抚慰金5000元，误工费161.93/天×150天＝24289.5元，护理费161.93/天×60天＝9715.8元，被扶养人生活费22394元/年×10%÷2人×（8年+5年）＝14566.1元，交通费200元，总计：125105.4元。其中由都邦保险公司（无责）赔偿医疗费1000元，华泰保险公司（全责）赔偿医疗费10000元，合计11000元。伤残赔偿金限额内无责10269.48元[（125105.4元－11000元）×11000元÷110000元＋11000元]。伤残赔偿金限额内有责103835.92元[（125105.4元－11000元）×110000元÷110000元＋11000元]。二、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年6月1日，张大国驾驶吉A78001号重型半挂车沿京哈线（102国道）由长春往哈市方向行驶，行至1178公里加200米处，与前方同向因阻塞停车待通过的原告驾驶的轻型普通货车追尾相撞，致两车车损及原告受伤。原告在德惠市人民医院住院治疗。德惠市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认为张大国的行为违反了《中华人民共和国大路交通安全法》第四十八条第一款、第二十二条第一款规定，认定张大国承担事故全部责任，原告无责任，白继坤无责任。吉林中正司法鉴定所出具的鉴定意见书，认定原告马某本次事故所受外伤构成十级伤残，误工期为150日，护理期限为60天。经查，吉A78001号重型半挂车挂靠车主为德惠市吉盛运输有限公司，实际车主为梅长兴，该车在被告华泰保险公司投保了交强险；无责车辆实际车主为白继坤，该车在被告都邦保险公司投保了交强险。因达成调解协议，撤回对张大国、梅长兴、白继坤、德惠市吉盛运输有限公司的起诉。 华泰保险公司辩称：对事故发生的事实无异议，误工费、护理费应以月标准计算，即3522.08元/月，交通费应有正规票据，且原则上只赔偿原告本人入院及出院两次的费用。医疗费在扣除无责车辆交强险赔偿限额后按照社会统筹报销比例进行赔付，诉讼费不是强险的赔偿范围。误工费按月计算是3522.08元/月×5个月=17610.4元，护理费是3522.08元/月×2个月=7044.16元。 都邦保险公司书面答辩意见：一、此次事故中我公司仅承保黑LF8343车交强险，因我公司不负事故责任，我公司只负责在交强险无责分项限额内按照比例进行赔偿。二、我公司诉讼主体为都邦财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.2019年6月1日4时30分，张大国驾驶吉A78001（吉A5767挂）号重型半挂车沿京哈线（102国道）由长春往哈市方向行驶，行至1178公里加200米处，与前方同方向因阻塞停车待通过的马某驾驶的吉A79A35号轻型普通货车追尾相撞，相撞后，致使吉A79A35号轻型普通货车又与前方同方向因阻塞停车待通过的白继坤驾驶的黑LF8343（黑L5922挂）号重型半挂车相撞，造成三方车辆损坏，马某及其车上乘员苏文哲受伤的交通事故。德惠市公安局交通警察大队出具第220183120190000333号道路交通事故认定书认定，张大国承担此起事故全部责任，马某无责任，白继坤无责任。2.吉A78001号重型半挂车在华泰保险公司投保了交强险，事故发生时在保险期间内。3.黑LF8343（黑L5922挂）号重型半挂车在都邦保险公司投保了交强险，事故发生时在保险期间内。4.马某在德惠市人民医院住院治疗47天，主要诊断为跖骨骨折，支付住院医疗费31731.24元。5.2020年4月24日，吉林中正司法鉴定中心作出吉中正司鉴所[2020]临鉴字第312号鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人马某右足外伤后果构成十级伤残，误工期限为伤后150日，护理期限为伤后60日。6.马某有兄弟两人，弟弟马延涛。马某、马延涛的父亲马书新，1947年8月25日出生，马某、马延涛的母亲王桂芹，1943年1月27日出生。马某自2012年7月4日起在德惠市锦绣世家小区B4号楼5单元501室居住至今。马某因此次交通事故被单位（德惠市浩成汽车销售服务有限公司）停发工资。7.2019年6月17日，甲方（赔偿方梅长兴）与乙方（受偿方马某、苏文哲）达成交通事故和解协议书，约定甲方一次赔偿乙方52000元（没有载明具体赔偿项目），其中包括乙方在本次事故中甲方赔付的所有费用。保险公司理赔款归乙方所有。苏文哲本人声明不再提起赔偿诉讼，苏文哲获得赔偿款5000元。 本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的应该承担民事赔偿责任。德惠市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书并无不当，本院予以采信。因协议约定保险公司理赔款归马某、苏文哲所有，并且苏文哲本人声明不再提起赔偿诉讼，所以马某的合理诉求应予支持。本院认为支持华泰保险公司关于误工费、护理费按月计算的抗辩理由为宜。根据就医实际情况，适当保护交通费200元为宜。根据以上标准进行计算，马某的诉求数额符合法律规定，本院予以支持。都邦保险公司经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃相关抗辩权，本院可以依法缺席裁判。马某撤回对张大国、梅长兴、白继坤、德惠市吉盛运输有限公司的起诉,本院依法予以准许。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院的解释》第十六条、第十九条、《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下： 一、被告都邦财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司在强制险限额内赔偿原告马某11269.48元； 二、被告华泰财产保险有限公司吉林分公司在强制险限额内赔偿原告马某113835.92元； 以上判决均于本判决生效后10日内一次性给付。 三、驳回原告马某的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2802元，由都邦财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司负担50元，由华泰财产保险有限公司吉林分公司负担2752元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。 审判长 尚祖峰人民陪审员李赞人民陪审员张万龙 二〇二〇年五月二十五日 书记员 魏        丹        爽