广东省清远市清城区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）粤1802民初8145号 原告：太平洋影音公司，住所广东省广州市越秀区********。 法定代表人：刘钦隆，总经理。 委托诉讼代理人：何柱霖，广东博格律师事务所律师。 委托诉讼代理人：练鹏，广东博格律师事务所律师助理。 被告：清远市清新区欢唱娱乐有限公司，住所广东省清远市清新区*********美林广场四层407-411商铺。 法定代表人：许仕全，执行董事。 委托诉讼代理人：龙国球，北京大成（广州）律师事务所律师。 原告太平洋影音公司与被告清远市清新区欢唱娱乐有限公司著作权侵权纠纷一案，本院于2019年10月17日立案后，依法适用简易诉讼程序公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人何柱霖、练鹏，被告的委托诉讼代理人龙国球到庭参加诉讼。案件驳回起诉后清远市中级人民法院指定本院继续审理，本案现已审理终结。 原告太平洋影音公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告立即停止侵权行为并在其经营的点歌库中删除侵权歌曲；2、判令被告赔偿原告经济损失人民币（以下币种相同）91000元；3、判令被告赔偿原告为维权支出的律师费、取证消费、公证费等合理费合计7000元；4、判令被告承担本案的所有诉讼费用。事实和理由：原告依法享有1、归航；2、凝聚；3、长城长；4、长江长；5、黄河黄；6、共享幸福；7、真情永远；8、大地的呼唤；9、秋天的诉说；10、今晚好明月；11、血染的风采；12、十五的月亮；13、我用胡琴和你说话；14、佳佳；15、漂流；16、情锁；17、避风港；18、大西北；19、风箏恋；20、追浪；21、流浪歌；22、老朋友；23、思乡酒；24、公仆心；25、望故乡；26、DontSayLoveMe;27、前浪后浪；28、无聊的歌；29、忘了我吧；30、相遇以后；31、一线情缘；32、归来吧，爱人；33、宁愿一个人；34、舍不得你走；35、真的要走了；36、心中的山茶花；37、我不是爱情的逃兵；38、其实只要你等我；39、口碑；40、老家；41、中华情；42、儿行千里；43、慕士塔格；44、天边阿里;45、西部放歌；46、把一切献给党；47、喀什噶尔女郎；48、我的衣食父母；49、天下太极出武当；50、在那遥远的地方；51、红红的太阳升起来；52、知了；53、霓裳彩虹；54、深情；55、守夜；56、问候你；57、让你知道我的心；58、我因你而美丽；59、祖国你好；60、走进新时代61、小白杨62、说句心里话；63、骨肉情同胞爱；64、桃花依旧笑春风；65、在那桃花盛开的地方；66、黄河牵着我的手；67、长江之歌；68、松花江上；69、妈妈教我一支歌；70、中圈大舞台；71、铃声；72、甭怨且；73、骨肉情深；74、安溪是我家；75、月缺盼月圆；76、爱情的西北雨；77、亚洲雄风；78、澳门一九九九；79、永远跟你走；80、绣红旗；81、恨似高山仇似海；82、万**春色满家园；83、五洲人民齐欢笑；84、一道道水来一道道山；85、袓国正是花季；86、我为袓国献石油；87、走不出母亲视线；88、和平阳光；89、贴心人；90、雪花请你停一下；91、阿里山新歌等91首音乐电视作品完整著作权，是该批音乐电视作品的合法权利人，有权以自己的名义对外授权许可使用，对侵权行为进行调查、取证、和解和诉讼。被告在未征得原告的许可、未支付著作权使用费的情况下，以营利为目的，在其经营场所内将原告拥有著作权的91首音乐电视作品复制保存在其服务器内并以卡拉0K方式向客户提供点播服务。被告未经许可复制他人音乐电视作品并进行营利性放映，且未支付使用费，侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成极大的经济损失，应当承担侵权责任。根据中华人民共和国著作权法及相关法律规定，原告特向贵院提起诉讼，请依法判如所请，保护原告著作权。 被告清远市清新区欢唱娱乐有限公司辩称，一是原告提交的作品专辑，是重新汇编发行专辑，不属于原告的原始著作权，用2018年发行不能证明其是著作权人。二是原告于2010年10月11日加入中国音像著作权集体管理协会（音集协），授权给该协会集体管理，原告无权以自己的名义提起诉讼。三是关于原告的公证书，该公证处无权进行异地取证，申请人不是原告，与本案没有法律关系，该公证书不能作为合法有效证据。四是被告已向音集协缴纳了版权费，已尽到义务，不应当承担侵权责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，确认以下事实：原告2018年出品的改革开放40周年经典歌曲音乐电视作品包括1、归航；2、凝聚；3、长城长；4、长江长；5、黄河黄；6、共享幸福；7、真情永远；8、大地的呼唤；9、秋天的诉说；10、今晚好明月；11、血染的风采；12、十五的月亮；13、我用胡琴和你说话；14、佳佳；15、漂流；16、情锁；17、避风港；18、大西北；19、风箏恋；20、追浪；21、流浪歌；22、老朋友；23、思乡酒；24、公仆心；25、望故乡；26、DontSayLoveMe;27、前浪后浪；28、无聊的歌；29、忘了我吧；30、相遇以后；31、一线情缘；32、归来吧，爱人；33、宁愿一个人；34、舍不得你走；35、真的要走了；36、心中的山茶花；37、我不是爱情的逃兵；38、其实只要你等我；39、口碑；40、老家；41、中华情；42、儿行千里；43、慕士塔格；44、天边阿里;45、西部放歌；46、把一切献给党；47、喀什噶尔女郎；48、我的衣食父母；49、天下太极出武当；50、在那遥远的地方；51、红红的太阳升起来；52、知了；53、霓裳彩虹；54、深情；55、守夜；56、问候你；57、让你知道我的心；58、我因你而美丽；59、祖国你好；60、走进新时代61、小白杨62、说句心里话；63、骨肉情同胞爱；64、桃花依旧笑春风；65、在那桃花盛开的地方；66、黄河牵着我的手；67、长江之歌；68、松花江上；69、妈妈教我一支歌；70、中圈大舞台；71、铃声；72、甭怨且；73、骨肉情深；74、安溪是我家；75、月缺盼月圆；76、爱情的西北雨；77、亚洲雄风；78、澳门一九九九；79、永远跟你走；80、绣红旗；81、恨似高山仇似海；82、万**春色满家园；83、五洲人民齐欢笑；84、一道道水来一道道山；85、袓国正是花季；86、我为袓国献石油；87、走不出母亲视线；88、和平阳光；89、贴心人；90、雪花请你停一下；91、阿里山新歌等91首音乐电视作品。 原告以委托他人为日后可能发生的诉讼准备证据为由，向广东省珠海市横琴公证处申请保全证据公证。2019年2月17日，在该公证处公证人员现场监督下，相关人员以普通消费者的身份到被告处进行消费。相关人员在该房间内的歌曲点歌系统上查找、选取、点播了音乐电视作品，包括了涉案的《归航》等91首音乐电视作品，并操作摄像设备（该设备已经公证人员进行清洁度检查、确认）对上述歌曲播放画面的过程进行了摄像。消费结束后，相关人员支付了消费费用118元。2019年3月4日，该公证处就上述保全证据公证过程出具《公证书》，并将上述91首歌曲清单、照片、收据、持卡人存根复印件以及在本次保全所拍摄的视频文件刻录形成的光盘附在该《公证书》中。 本案审理过程中，本院通过审查、播放原告提供的证明音乐电视作品权利人的光盘，及通过播放该《公证书》所附光盘，在点播涉案的《归航》等91首音乐电视作品时，相关播放画面为视频片断，所显示的词曲、人物以及对应的画面等均与原告主张权利的《归航》等91首音乐电视作品相对应的主要内容相同。 另查明，被告清远市清新区欢唱娱乐有限公司与音集协等签订《著作权许可合同》和《著作权许可协议》2份，使用期限为2017年1月1日至2019年12月31日，被告按约定金额于2018年10月24日支付使用费87000元，于2019年11月22日支付使用费46200元。原告于2010年10月11日至2019年6月13日期间为音集协成员，信托音集协行使相关权利。 本院认为，本案是侵害作品复制权、放映权的著作权侵权纠纷。原告主张权利的涉案音乐电视作品，是由音乐、歌词、歌手演唱及表演画面等组成的较为有机统一的视听整体，歌手演唱与表演画面内容均经过了导演和制作单位的个性化构思和编排，包含了导演和制作单位创意、摄制、剪辑等多方面合作的智力劳动，具有一定独创性，属于《中华人民共和国著作权法》第三条第一款第（六）项规定的“以类似摄制电影的方法创作的作品”。依照《中华人民共和国著作权法》第十五条第一款关于“电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片人享有”的规定，涉案音乐电视作品的著作权由其制片人，即原告享有，依法应受保护。 关于被告行为是否侵权问题。原告曾作为音集协成员，信托音集协行使放映权等相关权利，音集协按约定有权与被告等使用人签订著作权使用合同或协议。被告与音集协签订有著作权使用合同或协议，在有效期内按约定有权放映涉案音乐电视作品；原告与音集协关于收益分配的纠纷，应另行通过法律途径解决，不应成为否定被告合法放映涉案音乐电视作品的理由，故本院对原告要求停止侵权、赔偿损失及为维权而支出的相应费用的诉讼请求不予支持，但被告在有效期满后未经授权不得放映、复制等原告享有著作权的音乐电视作品。 依照《中华人民共和国著作权法》第三条第一款第（六）项、第八条第一款、第十条第一款第（五）项、第（十）项、第十一条第四款、第十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 驳回原告太平洋影音公司的诉讼请求。 案件受理费减半收取1125元，由原告太平洋影音公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十日五内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省清远市中级人民法院。 审判员  蒋茂杰 二〇二〇年八月十四日 书记员  周煜贤 附相关法律条文： 《中华人民共和国著作权法》 第三条本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品： （六）电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品； 第八条著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。著作权集体管理组织被授权后，可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利，并可以作为当事人进行涉及著作权或者与著作权有关的权利的诉讼、仲裁活动。 著作权集体管理组织是非营利性组织，其设立方式、权利义务、著作权许可使用费的收取和分配，以及对其监督和管理等由国务院另行规定。 第十条著作权包括下列人身权和财产权： （五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利； （十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利； 第十一条著作权属于作者，本法另有规定的除外。 如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。 第十五条电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有，但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权，并有权按照与制片者签订的合同获得报酬。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。