河北省邢台市桥西区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0503民初279号 原告：邢台银行股份有限公司小企业信贷中心，住所地：河北省邢台市桥西区守敬南路275号，统一社会信用代码：91130500566156960Q。 负责人：赵丛，系该中心总经理。 委托诉讼代理人：韩占泽，系该中心员工。 委托诉讼代理人：白丽红，系该中心员工。 被告：张艳华，女，1958年6月7日出生，汉族，群众，大专文化，衡水碧海化工有限公司法定代表人，住衡水市。 被告：朱金胜，男，1955年2月1日出生，汉族，中共党员，大专文化，衡水碧海化工有限公司董事长，住衡水市，系被告张艳华丈夫。 被告：蔡腾，男，1988年6月24日出生，汉族，大专文化，群众，衡水碧海化工有限公司员工，住衡水市桃城区。 以上被告共同委托诉讼代理人：杨伯树，衡水市桃城区恒通法律服务所法律工作者。 被告：何红军，男，1963年3月15日出生，汉族，住衡水市桃城区。 被告：张桂芬，女，1963年11月23日出生，汉族，住衡水市桃城区。 被告：衡水碧海化工有限公司，住所地：衡水市北方工业区长宁路（陶瓷厂院内），统一社会信用代码：91131101566165031C。 法定代表人：张艳华，系该公司经理。 委托诉讼代理人：杨伯树，衡水市桃城区恒通法律服务所法律工作者。 被告：武邑新邑兴精细化工有限公司，住所地：衡水市武邑县滏阳新河右堤，统一社会信用代码：91131122755455599K。 法定代表人：何红军，系该公司经理。 被告：武邑天大精细化工高新技术开发中心，住所地：衡水市武邑县武邑镇南云齐村，统一社会信用代码：911311227870192659。 法定代表人：张桂芬，系该公司经理。 原告邢台银行股份有限公司小企业信贷中心（以下简称：中小企业信贷中心）与被告张艳华、朱金胜、蔡腾、何红军、张桂芬、衡水碧海化工有限公司（以下简称：碧海公司）、武邑新邑兴精细化工有限公司（以下简称：精细化工公司）、武邑天大精细化工高新技术开发中心（以下简称：开发中心）借款合同纠纷一案，本院于2020年1月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人韩占泽到庭参加了诉讼，被告蔡腾到庭参加了诉讼，被告张艳华、朱金胜、蔡腾、碧海公司的委托诉讼代理人杨伯树到庭参加了诉讼，被告何红军、张桂芬、精细化工公司、开发中心经本院依法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告中小企业信贷中心向本院提出诉讼请求：一、依法判决被告张艳华、蔡腾、朱金胜偿还原告借款本金980，000元及相关的利息、罚息（利息和罚息按照合同的约定利率计算直至本息结清之日止）；二、被告何红军、张桂芬、碧海公司、精细化工公司、开发中心对上述贷款的本金、利息及罚息、复利、违约金、补偿金、贷款人实现债权的费用和借款人所有其他应付费用依法承担连带保证责任；三、诉讼费、保全费均由八被告承担。事实与理由：2017年11月29日，被告张艳华与原告签订了WD8501620171100019号《个人借款/担保合同》，合同约定：贷款金额980，000元，期限7个月，利率14‰（月息），还款方式为：按月付息，到期一次性还本金，逾期利率21‰。2017年11月29日原告依约发放了贷款，被告张艳华于2018年1月29日开始欠款，截止到2019年9月18日尚欠原告贷款本金980，000元，利息罚息合计417，954.62元。按照《个人借款/担保合同》的约定，被告蔡腾、朱金胜为共同借款人，被告何红军、张桂芬、碧海公司、精细化工公司、开发中心为连带责任保证人，原告多次催要未果，八个被告的行为严重违反了合同约定和法律的规定，根据《个人借款/担保合同》第三十四条的约定，向贵院提起诉讼，望支持原告的诉讼请求。 被告张艳华、朱金胜、蔡腾、碧海公司辩称：今天，按照法院传票通知，代表公司来这里应诉，我方没有什么可以辩解，主要事项面对面的和法官、向原告做一些必要的说明，一方面案涉借款是确实存在的，我方完全认可这个事实；另一方面，是鉴于我方当前的实际情况，也的的确确是暂时没有能力偿还这笔借款。 原告对被告碧海公司没有按期偿还借款的违约行为提起民事诉讼，合情、合理、合法，我们对此不持异议；鉴于被告碧海公司目前的资金情况是非常困难的，也恳请原告多多理解，被告碧海公司停工停产已经三年多时间（2017年春节后开始停产的），一是企业陷入三角债困扰，被告碧海公司不仅是本案被告，同时也是多家企业的债权人；二是环保和政策方面的原因，导致企业必须停产。 1、衡水市地理位置比较靠近首都北京和天津，号称“北京南大门”，因此，我们这里治理环境污染的任务重、压力大，为了维护首都空气质量，北京市周边的绝大多数生产企业被停产，化工企业首当其冲，首先是白天停产，晚上偷偷地生产，后来是24小时对辖区内生产企业进行昼夜巡查，统统停产整顿。 2、被告碧海公司作为化工企业，厂区紧邻衡水市主城区，根据本地发展规划，涉及化工、化学、印染、危险和易燃易爆产品等生产经营的企业，一律搬迁到衡水的北方工业园区的苏正化工园区域，被告碧海公司也毫无例外的成为了强制性搬迁对象，因资金问题企业搬迁被迫停滞，迟迟没有到位。2019年以来，被告碧海公司将有关部门及科研院所提供的证明本单位产品五毒、无味、无污染、不产生有毒垃圾的相关资料报送给了当地政府及行业主管部门，现已被允许在原厂区继续进行生产经营。同时被告碧海公司现住址（公司注册地址）也已经正式被划定为工业园区管辖，被允许在此进行相关行业的生产精英怪，不再进行生产场地的搬迁，有关产品的环评已经批复完毕，因此，被告碧海公司回复生产的各种条件已经基本具备。 为早日恢复生产经营，目前被告碧海公司正在下大力量集中做两件事：一是清理环境、检修设备，为恢复生产做准备；二是组织力量积极的清理追偿所有外欠，千方百计筹集和回收资金，恢复生产，尽快创造产值，偿还外债。 或许原告认为以上所述不能成为我方欠款不还的理由，但是，我的意图主要是通过向原告说明情况，通过真诚的沟通，恳请理解和谅解，对于应付债务我们不是不想偿还，是暂时没有能力偿还。 被告碧海公司的主导产品氯氮平环合物头孢地嗪呐及4.6二氯嘧啶等产品均属于高科技、高利润产品，一旦恢复生产，偿还所有债务是没有问题的。为打消原告顾虑，防范可能发生的借贷风险，我们诚恳邀请法官和原告辅助人员及有关人员前往被告碧海公司现场考察一下，由此产生的费用由我方承担。还有，我们愿意就办理续贷手续问题接受原告提出的一切合理条件。 我们认可原告有理有据的诉求，我们愿意与原告达成和解，双方通过友好协调，互相让步，达成一个双方都能接受又切实可行的还款协议或者办理续贷手续，继续使用原告的贷款，实现合作共赢，恳请原告理解被告碧海公司的当前困境，谢谢！ 被告何红军、张桂芬、精细化工公司、开发中心未到庭参加诉讼，未提交书面答辩状，亦未提交任何证据。 本院经审理认定事实如下：2017年11月29日原、被告签订了编号为WD8501620171100019号的《个人借款/担保合同》，其中借款人为被告张艳华，共同借款人为被告朱金胜、蔡腾，贷款人为原告小企业信贷中心，保证人为被告碧海公司、精细化工公司、开发中心。约定：原告向被告张艳华发放个人经营贷款本金980，000元，贷款期限自2017年11月23日起至2018年6月23日止，本合同采用自主支付方式支付。第四条利率约定，贷款利率为月利率14‰。第五条放款约定，贷款分一次划入借款人账户，贷款利息自实际放款日起算。第六条约定偿还本息方式为按月付息，到期一次性还本。第九条罚息约定，借款人未按合同约定日期（包括被宣布提前到期）偿还的贷款，贷款人有权按罚息利率按日计收利息；对不能按时支付的利息，按罚息利率计收复利。罚息利率按在第四条约定的利率（月利率14‰）基础上加收50%（14‰×50%=罚息利率21‰）确定。保证条款第二十三条保证方式约定，保证人自愿向贷款人提供连带责任保证，第二十四保证范围条约定，保证担保范围包括：本合同项下全部贷款本金、利息、罚息、复利、违约金、补偿金、贷款人实现债权的费用和借款人所有其他应付费用。第二十五条保证期间约定，保证期间为本合同项下贷款到期之日起两年。 签订《个人借款/担保合同》当天，原告依约向被告张艳华发放了贷款980，000元，被告张艳华依约向原告每月支付利息，2017年12月29日被告张艳华向原告支付利息13，720元，2018年1月29日被告张艳华向原告支付利息282.83元，2018年1月30日被告张艳华开始逾期。 本案在审理过程中，原告申请财产产保全，本院于2020年2月27日作出（2020）冀0503民初279号之一民事裁定书，裁定被告张艳华、朱金胜、何红军、张桂芬、碧海公司、精细化工公司、开发中心名下银行存款980，000元。 上述事实有庭审笔录及原、被告提交的证据在卷佐证。 本院认为，债务应当清偿。庭审中，被告张艳华、朱金胜、蔡腾、碧海公司对原告所主张的事实及诉讼请求均无异议，被告何红军、张桂芬、精细化工公司、开发中心未到庭参加诉讼，本院视为其放弃相应的诉讼权利，应当依法承担因此导致的相应不利法律后果。根据原告提交的还款明细及邢台银行凭证，被告张艳华截至2019年9月18日尚欠本金980，000元和利息、罚息417，954.62元。依据原、被告签订的《个人借款/担保合同》约定，借款人未按合同约定日期（包括被宣布提前到期）偿还的贷款，贷款人有权按罚息利率按日计收利息；还约定罚息利率按在第四条约定的利率（月利率14‰）基础上加收50%。故被告张艳华应支付自2019年9月19日起，按照《个人借款/担保合同》约定计算至债务清偿之日止的利息、罚息。 原、被告签订的《个人借款/担保合同》中，被告朱金胜、蔡腾为共同借款人，被告何红军、张桂芬、碧海公司、精细化公司、开发中心为保证人，故被告朱金胜、蔡腾应与被告张艳华共同偿还上述债务，被告何红军、张桂芬、碧海公司、精细化公司、开发中心作为担保人，应承担连带保证责任。 本案审理过程中，原告申请财产保全并缴纳了保全费5，000元，本院依法作出了财产保全民事裁定书并实施了保全措施，故保全费应由被告张艳华、朱金胜、蔡腾、何红军、张桂芬、碧海公司、精细化工公司、开发中心共同负担。 综上，被告何红军、张桂芬、精细化工公司、开发中心经本院依法传唤无正当理由拒不到庭，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第二百零一条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告张艳华、朱金胜、蔡腾于本判决生效后十日内偿还原告邢台银行股份有限公司小企业信贷中心借款本金980，000元及利息、罚息（利息、罚息为：截止至2019年9月18日应付利息、罚息合计417，954.62元及自2019年9月19日起至债务清偿之日止的利息、罚息，利息、罚息依据编号为WD8501620171100019号的《个人借款/担保合同》约定计付）； 二、被告何红军、张桂芬、衡水碧海化工有限公司、武邑新邑兴精细化工有限公司、武邑天大精细化工高新技术开发中心对本判决第一项债务承担连带保证责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费13，600元，减半收取计6，800?元及保全费5，000元，由被告张艳华、朱金胜、蔡腾、何红军、张桂芬、衡水碧海化工有限公司、武邑新邑兴精细化工有限公司、武邑天大精细化工高新技术开发中心共同负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于邢台市中级人民法院。 审判员  吴会峰 二〇二〇年六月八日 书记员  石树勋