山东省兰陵县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁1324刑初1086号公诉机关山东省兰陵县人民检察院。附带民事诉讼原告人岳某1，男，1956年6月6日出生，汉族，农民，住兰陵县。附带民事诉讼原告人岳某2，男，1983年8月7日出生，汉族，农民，住兰陵县。附带民事诉讼原告人岳某3，男，1987年3月15日出生，汉族，农民，住兰陵县。附带民事诉讼原告人岳某4，男，1991年1月23日出生，汉族，农民，住兰陵县。附带民事诉讼四原告人委托诉讼代理人张守迎、石东生，山东铭星律师事务所律师。被告人时君泉（曾用名时君全），男，1958年9月17日出生于山东省枣庄市薛城区，汉族，初中文化，农民，住枣庄市腾州市。因涉嫌交通肇事罪，于2019年9月25日被刑事拘留，同年10月1日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。辩护人王纯银，山东长明阳律师事务所律师。山东省兰陵县人民检察院以兰检一部刑诉〔2019〕399号起诉书指控被告人时君泉犯交通肇事罪，于2019年11月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人岳某1、岳某2、岳某3、岳某4向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员许京慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人岳某1及其附带民事诉讼四原告人诉讼代理人张守迎、被告人时君泉及其辩护人王纯银到庭参加诉讼。期间中止审理一次。现己审理终结。公诉机关指控，1998年8月23日6时30分许，被告人时君泉驾驶鲁Ｄ-5××**号小型货车沿206国道由西向东行驶至兰陵县尚岩镇西路段处时，将顺行骑人力三轮车的姚建花、田某撞伤，后姚建花经医院抢救无效死亡。事故发生后，时君泉驾车逃跑，被行人拦住，遂弃车逃离现场。被告人时君泉为逃避侦查，多年在外地打工。经认定，被告人时君泉负事故全部责任。对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并提供了以下证据：户籍信息等书证;鉴定意见;证人岳某1等人的证言;被害人田某的陈述;被告人时君泉的供述和辩解等。公诉机关认为，被告人时君泉违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，为逃避法律追究逃离事故现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人岳某1、岳某2、岳某3、岳某4诉称，依法追究被告人交通肇事罪的刑事责任；责令被告人赔偿附带民事诉讼原告人交通费、误工费、精神抚慰金等各项损失共计1000000元。附带民事诉讼原告人诉讼代理人代理意见：支持公诉机关对被告人的指控，被告人构成交通肇事罪且肇事逃逸，对原告人方造成的损失拒不赔偿，给原告人方造成了精神和经济的巨大痛苦和损失，因此请求法庭依法对被告人从重处罚。虽然在此之前法院曾处理民事诉讼，但是该诉讼系他人代为提起，并未经过本案原告方的授权，且该判决并未执行。另外由于被告人的逃逸，附带民事原告人方为了维权，支付了大量的财力和物力，给原告人方造成巨大损失，所以原告人方要求被告人附带民事赔偿符合法律规定。被告人时君泉对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，未作辩解。附带民事部分同意赔偿140000元。经审理查明，被告人时君泉又名时君全。1998年8月23日6时30分许，被告人时君泉驾驶鲁Ｄ5××**号小型货车沿206国道由西向东行驶至兰陵县尚岩镇西路段时，将顺行骑人力三轮车的姚建花、田某撞伤，后姚建花经医院抢救无效死亡。事故发生后，被告人时君泉企图驾车逃跑，被过路行人拦住后，遂弃车逃离现场。经苍山县公安局交通警察大队事故责任认定，被告人时君泉负事故全部责任。案发后，被告人时君泉为逃避侦查，隐匿外出下落不明。另查明，1999年1月7日，附带民事诉讼原告人岳某1、岳某2、岳某3、岳某4及案外人李广平向本院提起民事诉讼，要求被告人时君泉（全）赔偿死亡补偿金、丧葬费、交通费、误工费、抚养费等费用62901.19元。同年3月29日，本院作出山东省苍山县人民法院（1999）苍民初字第4号民事判决书依法缺席判决被告人时君泉（全）赔偿上述当事人经济损失共计50511.52元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、被害人田某的陈述1998年8月23日6时左右，在尚岩西两里处发生被车撞的事故，我骑三轮车在路南边由西朝东行驶的，我正常走着，不知道什么原因从后边来了一辆车把我撞上了，我就不知道了。以后别人把我送到了文峰山医院，后又转到县医院，一直到现在一分钱也没赔我。2、证人证言（1）证人岳某1证言1998年阴历7月初二早晨七、八点钟，那天逢尚岩集，俺对象骑着脚蹬三轮车去尚岩赶集的，她是从西往东走的路南，走到沟西路口时被一辆由西向东走的客货两用四轮车给撞了，当场撞得很厉害，基本就不行了，弄到医院也没能抢救过来。交警去看的现场，把车辆扣了。后来，交警给出了事故认定书，我拿着事故认定书到了法院起诉，法院判决后对方一分钱也没给赔。我到法院申请执行，法院一直没给执行。二十多年来我一直不间断的找，我们去过驾驶员的家很多次，后来他家就拆了，又去找过好几次，就没找到过他家。后来交警、法院人员带着我去找到他家了，但是家里没人，一直躲着。（2）证人姜某证言1998年8月23日早上6时发生的交通事故我看见了，当时客货车由西朝东走的，三轮车朝东去的都是顺行的。当时从西边来了客货车很快，不知什么原因撞三轮车上了，撞完人后车继续朝前跑的，被路边人拦住了，停下车后车上的人就跑了。报案后交警队来看的现场。3、书证（1）抓获经过一份，证实2019年9月24日16时许，被告人时君泉在淄博市临淄区新泰化工厂内被依法传唤至兰陵县××队接受讯问。（2）受理案件登记表一份，证实兰陵县交警大队于2019年9月18日接到岳某1报警，重新办理受理手续。（3）立案决定书一份，证实2019年9月20日对时君泉涉嫌交通肇事罪一案立案侦查。（4）情况说明一份，证实该案发生于1998年8月23日，现有的案卷材料，是通过兰陵县人民法院的档案室找到的，并将原有案卷进行了复印及加盖公章。（5）陈凤山情况说明一份，证实1998年8月23日，其在苍山交警大队事故科工作期间，接到一起死亡事故，事故发生时间在6时30分左右，事故地点在206国道581公里300米左右，该事故为死亡事故，驾驶员弃车逃离现场。事故发生后，经在枣庄市××队车管所调取鲁Ｄ／5××**号车辆信息，车主是枣庄市薛城区时君全，后多次到时君全家中查找，时君全均躲避未见。于1998年10月6日出具事故责任认定书。（6）道路交通事故责任认定书复印件一份，证实时君泉负事故全部责任；姚建花、田某无事故责任。（7）事故现场照片5张，证实事故现场一女性躺在地上，口鼻流血。（8）死亡证明复印件一份，证实本市尚岩镇大南庄村姚建花因交通事故于1998年8月23日亡故，经查属实，已于1998年9月4日注销户口。发证机关尚岩派出所，1998年9月4日。（9）证明复印件一份，系枣庄市公安局新华派出所于2014年4月14日出具，证实时君泉原一代身份证姓名为“时君全”。（10）前科查询证明一份，证实时君泉无违法犯罪记录。（11）被告人时君泉的户籍信息一份，证实已达到刑事责任年龄。（12）兰陵县人民法院调查笔录复印件一份。系时君泉长兄时君海于1999年1月12日在枣庄市薛城区的笔录，证实其不知道时君泉在哪里，与他之间有矛盾，他家什么事本人都不知道，他家原来有三间住房，已于二、三年前卖给徐玉国了，在外租房子住。他现在因为做买卖欠人家十几万元的账，找他的人很多，都找不到，不知他在什么地方。他有家属孩子，但二年前离婚了，男孩跟着时君泉。时君泉有辆车，出事故被扣了。（13）苍山县人民法院民事一审卷宗复印件，证实该案于1998年12月17日因被告通知不到，苍山县交通警察大队终结调解程序。1999年1月7日立案，因被告下落不明，兰陵县人民法院（原苍山县人民法院）于1999年1月12日进行公告送达要求赔偿62801.19元的起诉状副本。1999年3月29日开庭审理并宣判（审理笔录记载的证据包括事故责任认定书、死亡证明及其他民事赔偿数额方面证据）。1999年4月1日委托薛城区人民法院向时君泉公告送达了判决书。（14）兰陵县公安局办案说明一份，证实现无法对田某的伤情作出鉴定。4、鉴定意见（1998）苍法医鉴字第1281号法医学人体损伤程度鉴定书，证实田某因车祸致伤，系头皮裂伤及多处软组织损伤。其损伤程度不构成伤残。5、被告人时君泉的供述和辩解具体的时间我也忘了。当时我开车从枣庄去临沂买装饰材料的，沿（老）206国道由西向东行驶到尚岩镇西边时，由于当时有雾看不清路况，当时我听见咯噔一声，车颠了一下，我就想不好，赶紧停车，我下车看见一个人躺在那里，当时我怪害怕，我把车一扔就跑了。当时好像逢集也没仔细看，具体我也不知道撞了几个车子、几个人，在我前面就躺了一个人。事故发生后我就回家了，过了有十来天我又来到事发点附近，有个修车的，我打听了一下，说人被撞死了，然后我就外出打工了，去过东营、包头等全国各地的化工厂打工。我车的牌照也忘记了。事发时我叫时君全，2000年办理第二代身份证的时候我把名字改成了时君泉。上述证据，来源合法，客观真实，经庭审质证，足以认定。本院认为，被告人时君泉驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生交通事故后逃逸，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为危害了公共交通运输安全，构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。关于附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事赔偿的诉讼请求，原苍山县人民法院已于1999年3月29日作出（1999）苍民初字第4号民事判决书，就当事人主张的死亡赔偿金、丧葬费、交通费、事故处理误工费、子女抚养费等费用已经作出判决。本案附带民事诉讼原告人再次主张交通费、误工费，精神抚慰金于法无据，其诉讼请求，本院不予支持。案发后，被告人时君泉驾车逃逸，且被行人拦截后弃车逃跑，为逃避法律追究长期躲藏在外，情节特别恶劣，多年来对被害人亲属精神上造成极大伤害，且在诉讼期间仍不赔偿被害人亲属经济损失，依法对被告人时君泉从重处罚。综合本案被告人时君泉的犯罪事实、犯罪性质以及社会危害程度等情节，对被告人时君泉依法予以从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第五十一条、第五十二条，《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第一百三十八条、第一百四十五条第（三）、（四）项规定，判决如下：一、被告人时君泉犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月25日起至2026年3月24日止）二、驳回附带民事诉讼原告人岳某1、岳某2、岳某3、岳某4要求赔偿损失的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  王胜文人民陪审员  郑卫东人民陪审员  郑海峰二〇二〇年六月十七日书 记 员  孙淑一