广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0605民初2893号原告：林细芬，女，1965年12月21日出生，汉族，住广东省广州市番禺区**************，公民身份号码330************780。委托诉讼代理人：叶嘉腾，北京德恒（广州）律师事务所律师。被告：广东自生电力器材股份有限公司，住所地：广东省佛山市南海区************，统一社会信用代码914***********478P。法定代表人：王某1。被告：广东迪生铁塔股份有限公司，住所地：广东省佛山市****科技工业区芦苞园C区8-1号F2，统一社会信用代码914**********058X8。法定代表人：王某1。被告：广东欧进电力配件有限公司，住所地：广东省佛山市南海区*******松岗工业大道，统一社会信用代码914***********269B。法定代表人：韩某1。被告：佛山自生汽车零部件有限公司，住所广东省佛山市南海区************（加工车间），统一社会信用代码914**********001X6。法定代表人：王某1。上列四被告共同委托诉讼代理人：谢世华，男，1985年10月9日出生，汉族，公民身份号码612************339，是广东迪生铁塔股份有限公司的员工。被告：韩某1，女，1967年7月4日出生，汉族，住广东省佛山市南海区*******************，公民身份号码330************643。委托诉讼代理人：王韩颖，女，1990年3月8日出生，汉族，住广东省佛山市南海区*******************，公民身份号码330************744，是韩某1的女儿。原告林细芬诉被告广东自生电力器材股份有限公司（以下简称自生电力器材公司）、广东迪生铁塔股份有限公司（以下简称迪生公司）、广东欧进电力配件有限公司（以下简称欧进公司）、佛山自生汽车零部件有限公司（以下简称自生汽车零部件公司）、韩某1民间借贷纠纷一案，本院于2020年1月23日受理后，适用简易程序于2020年3月30日公开开庭进行了审理，原告林细芬及其委托诉讼代理人叶嘉腾、被告自生电力器材公司、迪生公司、欧进公司、自生汽车零部件公司的共同委托诉讼代理人谢世华、被告韩某1的委托诉讼代理人王韩颖到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告林细芬向本院提出诉讼请求：1.被告自生电力器材公司向原告偿还借款本金12580000元；2.被告自生电力器材公司自2014年9月20日至借款本息清偿之日按年利率24%向原告支付利息（暂计至2020年1月5日为11044600元）；3.被告迪生公司、欧进公司、自生汽车零部件公司、韩某1对上述第一、二项诉讼请求项下的全部借款本息承担连带清偿责任；4.五被告共同承担本案的全部诉讼费用。事实与理由：2014年9月1日，原告与被告自生电力器材公司签订《借款合同》，约定被告自生电力器材公司向原告借款600万元，借款利息按月利率2%计算，借款期限自2014年9月1日至2016年8月31日，借款用于被告自生电力器材公司生产经营活动及资金周转。《借款合同》签订后，原告按约定向自生电力器材公司指定的收款人韩某1汇款600万元。2015年5月20日，原告与被告自生电力器材公司签订了《借款补充合同》，约定被告自生电力器材公司向原告增加借款358万元，连同原借款600万元，被告自生电力器材公司向原告的借款本金共计958万元，借款期限相应延长至2017年5月19日。《借款补充合同》签订后，原告按合同约定向被告自生电力器材公司指定的收款人韩某1汇款358万元。2016年4月5日，原告与被告自生电力器材公司签订了《借款补充合同二》，约定被告自生电力器材公司向原告增加借款300万元，连同原借款958万元，被告自生电力器材公司向原告的借款本金共计1258万元，借款期限相应延长至2019年4月19日。《借款补充合同二》签订后，原告按约定向被告自生电力器材公司指定的收款人韩某1汇款300万元。为保障原告的债权，原告与六被告于2018年4月20日签订了《连带保证合同》，约定被告迪生公司、欧进公司、自生汽车零部件公司、韩某1共同为被告自生电力器材公司履行《借款合同》、《借款补充合同一》、《借款补充合同二》、项下的还款义务承担连带保证担保责任。原告多次催告被告自生电力器材公司还款付息未果，现原告诉至法院，请判如所请。五被告均对原告林细芬的诉请没有异议。诉讼中，原告林细芬提供了以下证据材料：1.原告身份证（复印件1份），被告广东自生电力器材股份有限公司、广东迪生铁塔股份有限公司、广东欧进电力配件有限公司、佛山自生汽车零部件有限公司企业信息公示报告（打印件各1份），被告韩某1身份证（复印件1份），用以证明原被告的诉讼主体资格。2.2014年9月1日《借款合同》（原件1份）、2015年5月20日《借款补充合同》（原件1份）、2016年4月5日《借款补充合同二》（原件1份），用以证明：（1）原告与被告广东自生电力器材股份有限公司于2014年9月1日签订了《借款合同》，约定被告广东自生电力器材股份有限公司向原告借款人民币600万元整，借款利息按照2%的月利率计算，借款期限自2014年9月1日起至2016年8月31日止，借款用于被告广东自生电力器材股份有限公司生产经营活动及资金周转；（2）原告与被告广东自生电力器材股份有限公司于2015年5月20日签订了《借款补充合同》，约定被告广东自生电力器材股份有限公司向原告增加借款人民币358万元，连同原借款600万元，被告广东自生电力器材股份有限公司向原告的借款本金共计958万元，借款期限相应延长至2017年5月19日止；（3）原告与被告广东自生电力器材股份有限公司于2016年4月5日签订了《借款补充合同二》，约定被告广东自生电力器材股份有限公司向原告增加借款人民币300万元，连同原借款958万元，被告广东自生电力器材股份有限公司向原告的借款本金共计1258万元，借款期限相应延长至2019年4月19日止。3.2018年4月20日《连带保证合同》（原件1份），用以证明原告与五被告于2018年4月20日签订了《连带保证合同》，约定被告广东迪生铁塔股份有限公司、广东欧进电力配件有限公司、佛山自生汽车零部件有限公司、韩某1共同为被告广东自生电力器材股份有限公司履行《借款合同》、《借款补充合同》及《借款补充合同二》项下的还款义务承担连带保证担保责任。4.尾号7810中国工商银行交易明细（户名吴登鑫，2014090*******322，原件1份）、尾号2758中国工商银行交易明细（户名吴登鑫，2016040*******322，原件1份）、尾号3912中国农业银行交易明细（户名吴登鑫，2010091*******401，原件1份）、尾号7252中国银行交易明细（户名吴登鑫，2015042*******323，原件）、尾号4118中国农业银行交易明细（户名吴佳佳，2014090*******324，原件）、尾号2937中国农业银行交易明细（户名林胡芬，2016040*******323），用以证明原告、吴佳佳、吴登鑫、林胡芬于2014年9月至2016年4月期间按照《借款合同》、《借款补充合同》及《借款补充合同二》的约定向被告广东自生电力器材股份有限公司指定的收款人韩某1汇出借款共计人民币1258万元。5.《借贷汇总表》（打印件1份），用以证明截至2020年1月5日，被告广东自生电力器材股份有限公司拖欠借款本金共计人民币1,258万元，利息1104.46万元。6.《关于借款758万元的情况说明》（原件1份）、《关于借款50万元的情况说明》（原件1份）、《关于借款150万元的情况说明》（原件1份），用以证明：（1）吴登鑫按照原告指示从吴登鑫的银行账户于2014年9月4日至2016年4月7日期间向被告广东自生电力器材股份有限公司指定的收款人韩某1转账出借资金共计758万元；（2）吴佳佳按照原告指示从吴佳佳的银行账户于2014年9月4日向被告广东自生电力器材股份有限公司指定的收款人韩某1转账出借资金50万元；（3）林胡芬按照原告指示从林胡芬的银行账户于2016年4月20日向被告广东自生电力器材股份有限公司指定的收款人韩某1转账出借资金150万元。7.《居民户口簿》（复印件1份），用以证明吴登鑫系原告的儿子，吴佳佳系原告的女儿。8.《亲属关系证明》（原件2份），用以证明原告与林胡芬为姐妹关系。经质证，五被告对原告林细芬提供的所有证据均无异议。经审查，原告林细芬提供的主要证据有原件核对，且各被告对证据无异议，本院对证据均予以确认。结合当事人的陈述及举证，本院认定以下事实：原告林细芬称其丈夫与王某1是高中同学，被告自生电力器材公司多次向林细芬借款，具体如下：（一）2014年9月1日，出借人林细芬、借款人自生电力器材公司签订《借款合同》，约定：自生电力器材公司向林细芬借款600万元用于生产经营活动及资金周转，借款期限自2014年9月1日至2016年8月31日，借款期限内为月利率2%（年利率24%），借款人应于借款期限届满之日一次性向出借人偿还借款本息，逾期还款，应按约定利息标准以未归还本息总额计算逾期利息。2014年9月4日，原告林细芬委托吴佳佳向韩某1银行转账50万元，委托吴登鑫向韩某1银行转账100万元、150万元；2014年9月19日，原告林细芬委托吴登鑫向韩某1银行转账300万元。（二）原告林细芬于2015年3月14日委托吴登鑫向韩某1银行转账28万元，于2015年4月20日委托吴登鑫向韩某1银行转账30万元；原告林细芬于2015年5月20日向韩某1银行转账300万元。2015年5月20日，出借人林细芬、借款人自生电力器材公司签订《借款补充合同》，约定：双方于2014年9月签订了《借款合同》，林细芬向自生电力器材公司提供借款本金600万元，截至本合同签订日，自生电力器材公司尚未向林细芬偿还借款本息；自生电力器材公司向林细芬新申请借款358万元用于生产经营活动及资金周转；借款期限相应延长，连同原借款600万元，合计借款本金958万元，借款期限至2017年5月19日，自生电力器材公司以958万元本金、月利率2%自2015年5月20日开始计算新利息；原借款本金600万元计算至2015年5月19日利息为96万元，自生电力器材公司应于本合同签订后及时向林细芬支付；自生电力器材公司应于借款期限届满之日起3日内一次性偿还本金及对应年度借款利息，未按时还本付息的，应继续根据未归还的本金金额计算逾期期间的应付利息，并按借款期限内利息标准加收50%逾期罚息。（三）2016年4月5日，出借人林细芬、借款人自生电力器材公司签订了《借款补充合同二》，约定：自生电力器材公司原向林细芬借款958万元，截至本合同签订之日，自生电力器材公司尚未向林细芬支付借款利息；自生电力器材公司向林细芬新申请借款300万元用于生产经营活动及资金周转，借款期限相应延长，连同原借款本金958万元，合计借款1258万元，借款期限至2019年4月19日，自生电力器材公司以1258万元本金、月利率2%自2016年4月20日开始计算新利息；原借款利息计算至2016年4月19日，按958万元本金计算并加上自生电力器材公司原先应付未付利息，截至2016年4月19日，自生电力器材公司应付利息合计306.76万元，应于本合同签订后及时向林细芬支付；自生电力器材公司应于借款期限届满之日起3日内一次性偿还本金及对应年度借款利息，未按时还本付息的，应继续根据未归还的本金金额计算逾期期间的应付利息，并按借款期限内利息标准加收50%逾期罚息。2016年4月7日，原告林细芬委托吴登鑫向韩某1银行转账150万元；2016年4月20日，原告林细芬委托林胡芬向韩某1银行转账80万元、70万元。2018年4月20日，债权人林细芬、债务人自生电力器材公司、保证人迪生公司、欧进公司、自生汽车零部件公司、韩某1（以下简称四保证人）共同签署了《连带保证合同》，约定：四保证人为自生电力器材公司提供连带责任保证，保证范围为林细芬与自生电力器材公司签订的《借款合同》、《借款补充合同》、《借款补充合同二》中的本金、利息、债务人应向债权人支付的违约金、赔偿金及实现债权所产生的费用等，保证期间为至《借款补充合同二》履行期满后两年止。2017年1月24日，韩某1向原告林细芬还款321.92万元。本院认为，原告林细芬向被告自生电力器材公司出借了1258万元，有《借款合同》、《借款补充合同》、《借款补充合同二》与银行交易记录相互印证，本院予以采信。涉案借款已超过还款期限，被告自生电力器材公司应还本付息。经核算，截至2020年1月5日，被告自生电力器材公司尚欠借款本金1258万元及利息11133207.66元（详见下表）：计息本金计息期间应付利息已还款累计300万元2014.9.4-2017.1.24共874天1724054.79元321.92万元欠息2232771.5元300万元2014.9.19-2017.1.24共859天1694465.75元28万元2015.3.14-2017.1.24共683天125746.85元30万元2015.4.20-2017.1.24共646天127430.14元300万元2015.5.20-2017.1.24共616天1215123.29元150万元2016.4.7-2017.1.24共293天288986.3元150万元2016.4.20-2017.1.24共280天276164.38元1258万元2017.1.25-2020.1.5共1076天8900436.16元0元11133207.66元原告林细芬诉请要求被告自生电力器材公司归还借款本金1258万元及截至2020年1月5日利息1104.46万元，低于本院核定的金额，属原告权利的自愿处分，本院予以照准，故被告自生电力器材公司应向原告林细芬归还借款本金1258万元及利息1104.46万元，并应以1258万元为本金按年利率24%自2020年1月6日至实际清偿之日计付利息给原告，息随本清。被告迪生公司、欧进公司、自生汽车零部件公司、韩某1在《连带保证合同》签字确认对本案债务承担连带保证责任，保证期限为《借款补充合同二》履行期满后两年，原告林细芬提起本案诉讼时未超过保证期间，故被告迪生公司、欧进公司、自生汽车零部件公司、韩某1应对本案债务承担连带清偿责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十八条的规定，判决如下：一、被告广东自生电力器材股份有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告林细芬归还借款本金1258万元及利息1104.46万元，并应以1258万元为本金按年利率24%自2020年1月6日至实际清偿之日计付利息给原告，息随本清；二、被告广东迪生铁塔股份有限公司、广东欧进电力配件有限公司、佛山自生汽车零部件有限公司、韩某1对上述第一项确定的被告广东自生电力器材股份有限公司之债务承担连带清偿责任。五被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案适用简易程序结案，受理费减半收取计79961.5元、财产保全费5000元，合共84961.5元（原告已预交），由五被告连带负担并应于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳。原告林细芬已预交的受理费79961.5元、财产保全费5000元在本判决发生法律效力后经原告申请，本院予以退回。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  陈妙珍二〇二〇年四月十日书记员  陈淑仪