广东省怀集县人民法院民 事 判 决 书(2017)粤1224民初697号原告:梁杰佳（曾用名梁桥养），男，汉族，1967年8月19日出生，住广东省怀集县，被告：梁金标，男，汉族，1987年1月2日出生，住广东省怀集县，被告：梁恒宽，男，汉族，1956年8月5日出生，住广东省怀集县，上述两被告的共同委托诉讼代理人：李桥年，广东国政（四会）律师事务所律师。原告梁杰佳与被告梁金标、梁恒宽健康权纠纷一案，本院于2017年5月2日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告梁杰佳、被告梁金标及其与被告梁恒宽的共同委托诉讼代理人李桥年到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告梁杰佳向本院提出诉讼请求：1、判令两被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、营养费共30126.70元；2、判令两被告对上述费用承担连带赔偿责任；3、本案诉讼费由两被告承担。事实和理由：2016年原告建造自家房屋，协商确定由被告梁恒宽等人承接建造。房屋建成后，双方对工程款结算问题发生纠纷。2016年10月8日，因工程款协商不成，两被告将原告殴打致伤。原告因此受到的损失包括医疗费19494.70元、住院伙食补助费1300元（13天×100元/天）、护理费1300元（13天×100元/天）、误工费5032元（148元/天×34天）、交通费1000元、营养费2000元合计30126.70元，请法院依法判决。被告梁金标、梁恒宽辩称，两被告是父子关系，均是从事建筑行业的农民工。在2014年原告以包工形式雇佣被告梁恒宽等人为其建房，拖欠被告梁恒宽工钱5000多元。事发当日中午，原告到被告家里用手指着被告梁恒宽的面部大吵大闹。约12时30分许，被告梁金标放工回来就大声喝令原告滚出屋。原告自己觉得无理就走出被告的家。期间原、被告双方并无发生肢体冲突，更无发生双方打架的行为。两被告没有对原告实施侵权行为，原告的治疗费与本案无关联性。综上，请驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。原告梁杰佳提供的证据包括：1、怀集县人民医院的门（急）诊通用病历、门诊诊断证明、诊断报告书、出院记录、泌尿微创手术后告知书、医疗收费票据、医疗费用明细清单，拟证明原告在该医院治疗的情况；2、怀集县梁村镇中心卫生院的门诊或住院疾病证明、医疗收费票据、医疗费用明细清单，拟证明原告在该卫生院治疗的情况。诉讼中，本院调取到公安机关分别对原、被告三人所作询问/讯问笔录、对原告所作的怀公（司）鉴（活）字［2016］531号《法医学活体检验鉴定书》以及一份驻村镇干部对原告等人所作调查笔录，拟查实原、被告为建房工钱发生纠纷的经过，以及事后原告经调解支付工钱的事实。经质证，被告梁金标、梁恒宽对原告梁杰佳的证据均有异议，对本院调取的公安机关对两被告所作询问/讯问笔录、对原告所作的怀公（司）鉴（活）字［2016］531号《法医学活体检验鉴定书》无意见，对驻村镇干部对原告等人所作调查笔录以不在场为由不予确认。原告梁杰佳对本院调取的公安机关对原告所作询问/讯问笔录、对原告所作的怀公（司）鉴（活）字［2016］531号《法医学活体检验鉴定书》以及驻村镇干部对原告等人所作调查笔录无意见，对公安机关对两被告所作询问/讯问笔录有意见。本院经审查认为原告提供的证据均为原件，被告虽提出异议，但无证据推翻，本院对原告的上述证据的真实性予以确认，对其与本案纠纷的关联性综合本案案情分析考虑。对本院调取的证据的真实性、合法性予以确认，对原告所作的怀公（司）鉴（活）字［2016］531号《法医学活体检验鉴定书》予以确认，对其中原、被告各自反映纠纷发生的经过宜结合本案的案情综合考虑。据此，本院确认如下事实：被告梁恒宽与被告梁金标是父子关系。原告梁杰佳在2013年至2014年期间以包工形式雇佣被告梁恒宽等人为其建造房屋，工钱一直未结清。2016年10月7日中午13时许，原告梁杰佳去到被告梁恒宽家中，与被告梁恒宽就支付建房工钱问题发生争执。期间过程原告与两被告分别在怀集县公安局梁村派出所所作询问/讯问笔录反映情况。其中：1、原告梁杰佳反映“最后双方就争吵起来，一吵起来“亚日”（注：原告称是被告梁恒宽）的儿子“梁金标”（音译）就开始对我动手了，他就用拳头打我，然后“亚日”还有他的妻子也用拳头对我拳打脚踢，他们村的村民也有出来拦住他们一家子。打了十几分钟后，我就晕倒在地。他们就停止了……”；2、被告梁恒宽反映“后来我就和梁杰佳在我家一直争吵着，吵吵我就和梁杰佳打起来了，大概打了多久我不记得了，然后我媳妇、妻子和我儿子看见我和梁杰佳打起来就过来拦开我和梁杰佳。在拦开过程之中，我用力一拉把梁杰佳摔倒在地，然后梁杰佳就晕倒在地了。我妻子就去倒了一杯开水想给梁杰佳喝，梁杰佳突然间的站起来，然后开着他的车走了……”;3、被告梁金标反映“当时是2016年10月7日12时许，我从外面务工回到家里吃饭，我刚回到家门口的时候看到“大鼻管”（注：被告梁金标称是原告）与我父母正在家里争吵，一边争吵一边出门口处，然后我看到“大鼻管”一边用手指头指着我父亲的鼻子一边骂我父母，手指头都已经指到我父亲的鼻子了。我作为儿子肯定看不过眼了，我就过去把“大鼻管”拉开一边，我就跟他说“有什么事情可以慢慢谈，不要这么激动。”。但是他越说越激动，还说“谈什么谈，没什么好谈的，有本事打我咯”。我就说“打你肯定不会打你的，我读过几年书，我是跟你讲道理的”。他继续说“你有本事就动手打我咯”。我说“我不会动手打你，除非你先动手”。在争吵中，“大鼻管”就激动起来戳了一下我的鼻子然后用脚踢我的肚子，这时我开始反抗自卫了。自卫的时候我的手打到了他的左眼角那里把他擦伤了一点。然后他就坐在地上不愿意起来了。然后我母亲拿来一碗水给他喝，并拿出药水给他擦眼角处，还拿出一碗饭给他吃。他当时还说“你的饭给狗吃就行啦，给我干嘛”。过了大概5-6分钟后他自己爬起来然后坐着摩托车走了”。原告梁杰佳受伤后于2016年10月8日、9日在怀集县人民医院进行门诊检查治疗，被诊断为“左胸部第7肋弓骨折，头颅外伤”，共花去医疗费共1064.50元。同年10月8日，广东省怀集县公安局司法鉴定中心对原告梁杰佳的损伤程度进行鉴定，于次日作出怀公（司）鉴（活）字［2016］531号《法医学活体检验鉴定书》，其中记载“三、分析说明根据检查所见，梁杰佳身体的损伤致面部多处局部软组织挫伤、左侧第7肋弓骨折、右前臂体表挫伤面积达40.0平方厘米，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5c、5.6.5a、5.11.4a之规定，其头面部、左胸部及右前臂的损伤均已构成轻微伤。四、鉴定意见梁杰佳身体的损伤属轻微伤”。2016年10月9日起至同年10月21日，原告梁杰佳在怀集县梁村镇中心卫生院住院治疗“左侧第7肋弓骨折”，花去医疗费3077.68元。医疗建议“住院，住院陪护1人，出院后适当休息，加强营养，不适随诊”。2017年2月6日，原告在怀集县人民医院治疗，入院诊断为“左输尿管下段结石”，住院7天于同年2月13日出院，花去医疗费13481.41元，出院诊断为“左输尿管下段结石并左肾积液”，出院医嘱“1、多饮水，适当活动，促进结石排出；2、1周后回院复查KUB,本院泌尿外科门诊随诊处理左肾结石；3、1个月后应约回院拔除左输尿管双J管;4、如有不适，及时就诊”。2017年3月11日，原告在怀集县人民医院泌尿一区治疗“输尿管结石”，花去医疗费1128.51元。2017年4月27日，原告在怀集县人民医院检查，花去医疗费743.60元。医生出具意见“原来左胸部第7肋弓骨折已愈合，门诊诊治，定期复诊”。2017年4月13日，在驻村镇干部的调解下，原告梁杰佳支付了承建其房屋的两名人员的工钱。本院认为，本案属民事侵权纠纷。行为人因过错侵害他人健康权，应当承担侵权责任。如被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原告梁杰佳因支付建房工钱问题与被告梁恒宽发生纠纷，本可以通过双方友好协商或通过合法途径求得解决，而原告梁杰佳在事发当日却因此事欠缺冷静与被告梁恒宽发生争执，而导致受到伤害的事情发生。被告梁金标、梁恒宽在公安机关所作询问/讯问笔录中均承认有殴打原告的行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第八条“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任”的规定，两被告应对原告因此受到的伤害承担连带赔偿责任。原告梁杰佳对损害事情的发生自身也有一定的过错，可相应减轻两被告的赔偿责任。参照《广东省2016度人身损害赔偿计算标准》，本院确认原告梁杰佳因受伤造成的损失包括：1、医疗费4885.78元，原告在本案举证的医疗费共5笔，其中①2016年10月8日、9日在怀集县人民医院被诊断为“左胸部左侧第7肋弓骨折，头颅外伤”而花去的医疗费共1064.50元，②2016年10月9日起至同年10月21日在怀集县梁村镇中心卫生院住院治疗“左侧第7肋弓骨折”而花去的医疗费3077.68元；③2017年2月6日至同年2月13日在怀集县人民医院治疗“左输尿管下段结石并左肾积液”而花去的医疗费13481.41元；④2017年3月11日在怀集县人民医院泌尿一区治疗“输尿管结石”而花去的医疗费1128.51元；⑤2017年4月27日在怀集县人民医院检查“原来左胸部第7肋弓骨折”而花去的医疗费743.60元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定”的规定，本院确认以上的①、②、⑤三项的医疗费共4885.78元为原告因本案纠纷而受到的医疗费损失，对其余的③、④因用于治疗“左输尿管下段结石并左肾积液”与本案损害无关的两项医疗费共14609.92元不予确认为赔偿范围；2、住院伙食补助费1300元，100元/天×住院13天=1300元；3、护理费1040元，结合医院的“住院陪护1人”的建议及本地的护工收入平均水平，80元/天×住院13天=1040元；4、误工费1281.99元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定”的规定，原告请求以销售竹椅每天收入148元计算，缺乏证据支持，本院宜按照原告的农业家庭户口，参照农、林、牧、渔业的平均收入标准31195元/年计算其误工损失，误工天数以用于治疗与本案损害有关的天数为限，自2016年10月8日至10月21日计14天，加上2017年4月27日在怀集县人民医院检查1天共15天，31195元/年÷365天×误工15天=1281.99元，对其余的医疗天数因与本案的损害无关而不予确认；5、交通费300元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算”，原告虽无提供到交通费的发票，但考虑到其本人及护理人员因治疗而实际支出交通费的事实，本院酌定其交通费为300元；6、营养费1000元，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，本院酌定原告的营养费为1000元。综上，本院确认原告在本案纠纷受到的损失共计9807.77元，酌定由两被告承担80%的赔偿份额即7846.22元，其余部分的损失由原告自行承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告梁金标、梁恒宽应连带赔偿7846.22元给原告梁杰佳，限于本判决生效之日起十日内支付完毕；二、驳回原告梁杰佳超出上述范围的赔偿请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费277元，由原告梁杰佳负担205元，被告梁金标、梁恒宽共同负担72元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。审判员  朱坚峰二〇一七年六月六日书记员  邓世华