河北省沽源县人民法院刑 事 判 决 书(2015)沽刑初字第51号公诉机关河北省沽源县人民检察院。被告人李志芳,男,1959年7月29日出生于河北省张北县，汉族,高中文化,个体，现住河北省张北县。2014年11月17因本案被张家口市公安局塞北分局取保候审,2015年5月12日因本案被沽源县人民检察院继续取保候审，同年6月18日因本案被沽源县人民法院继续取保候审。被告人张爱生,男,1987年6月19日出生于河北省张北县，汉族,小学文化,无业，现住河北省张北县。2015年4月16因本案被张家口市公安局塞北分局取保候审,同年5月12日因本案被沽源县人民检察院继续取保候审，同年6月18日因本案被沽源县人民法院继续取保候审。沽源县人民检察院以沽检刑诉［2015］27号起诉书指控被告人李志芳、张爱生犯故意伤害罪，于2015年6月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沽源县人民检察院指派检察员刘秀峰、代理检察员刘阳出庭支持公诉，被告人李志芳、张爱生到庭参加诉讼，现已审理终结。沽源县人民检察院指控,2014年10月19日，在张家口市管理区，被告人李志芳与被害人王某1因债务问题发生纠纷，后李志芳电话告知张爱生让其处理此事，同年10月20日14时左右，在沽源县闪电河乡1号桥段，被告人张爱生将李志芳、王某1等人乘坐的汽车拦截，后张爱生用镐把将王某1打伤。经张家口市公安局法医鉴定室鉴定，王某1的伤构成轻伤一级。为证实上述事实，公诉机关当庭提供受案登记表及立案决定书；被害人王某1陈述；证人宋某、李某、高某、王某2、杨某证言；现场勘查笔录、现场方位图及现场照片；指认照片；沽源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书；扣押物品清单、物证照片；物证：镐把、衣服；刑事和解协议书、谅解书；到案经过等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李志芳、张爱生非法故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。被告人李志芳、张爱生在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实及证据均无异议，无辩解意见。经审理查明，2014年10月19日，在张家口市管理区，被告人李志芳与被害人王某1因债务问题发生纠纷，后李志芳电话告知张爱生让其处理此事，同年10月20日14时左右，在沽源县闪电河乡1号桥段，被告人张爱生将李志芳、王某1等人乘坐的汽车拦截，后张爱生用镐把将王某1打伤。经张家口市公安局法医鉴定室鉴定，王某1的伤情，血气胸构成轻伤一级，肋骨多发骨折构成轻伤二级，掌骨完全性骨折构成轻伤二级。2014年11月7日，被告人李志芳到张家口市公安局塞北分局投案。2015年4月6日，被告人张爱生到张家口市公安局塞北分局投案。案发后，被告人李志芳、张爱生与被害人王某1达成和解协议，被告人李志芳、张爱生赔偿了被害人王某1的损失，并得到了被害人王某1的谅解。上述事实，有检察机关提供，法庭调取，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、受案登记表及立案决定书，证实2014年1月19日14时许，张家口市公安局塞北分局接到宋某报警称：王某1在塞北管理区现代牧业一期南门附近的马路上被人打了。沽源县公安局于2014年11月6日立案侦查。2、被害人王某1陈述，证实2014年10月19日王某1因李志芳欠王某1的钱找到李志芳，李志芳报警说王某1敲诈勒索，在沽源县公安局待着到20日早上7点左右，李志芳带着王某1、杨某、李志芳的侄子还有一个人到塞北管理区医院。李志芳在医院输液过程中接了一个电话，王某1看见医院停着一辆灰色大众宝来汽车，车上下来六七个二十多岁的人，李志芳说是他儿子的小舅子，叫张爱生。后来李志芳要去沽源，王某1跟着李志芳坐车往沽源走。在路上，那辆灰色宝来把张爱生坐的车超了，停在张爱生车的前面，车牌子用纸片挡了起来，从灰色车上下来六七个小伙子手里拿着镐把，把王某1从车上拽了下来，李志芳往外推王某1还说就是他，往死里打。王某1被拽下车后，车门就关上了，那几个小伙子就拿着镐把打王某1的头部、腿部和身上。后来王某1被送往医院。3、证人宋某证言，证实2014年10月20日14时，宋某接到一个北京电话号码，接通电话后是宋某的弟弟王某1打的，王某1说他被李志芳叫的人打了，然后宋某就报警了。4、证人李某证言，证实2014年10月20日，李某和李志芳、王某2、王某1、姓杨的男的从沽源打车回塞北管理区，李志芳难受，直接去的塞北管理区医院，在塞北管理区医院输完液李志芳说还难受要回张北县治疗，王某2开着李志芳的车到医院接的李志芳等人，高某坐在副驾驶位置，李某坐在驾驶员后面，李志芳在后面中间坐着，王某1在副驾驶后面坐着，开车过了塞北管理区南面的摄像头，后面来了一辆车把李某他们的车别在了路边，车上下来两三个男人，其中一个手里拿着棍子，到李某他们车前堵着车门，把后面两个车门都拉开了，有个男的向里面打了一拳，并把王某1从后面拽下了车，王某1和对方打了起来，李志芳难受，王某2开车拉着李志芳、李某、高某就走了。后来听说打王某1的人有个叫张爱生的，是李志芳的外甥。5、证人高某证言，证实2014年10月20日，高某在塞北管理区医院陪床照顾李志芳，中午的时候，李志芳血压高降不下去，准备去张北医院看病。王某2开车到医院接高某等人，高某坐在副驾驶位置上，一个东北人坐在高某后面，李志芳坐在后面位置中间，李某坐在王某2后面。汽车过了塞北管理区南面卡口，转过弯没多远的时候，有一辆顺向行驶的灰色大众汽车超了高某他们的车，车上下来三个人，冲着高某他们的车走下来，不知道那个东北人是自己下的车，还是被对方拉下车的，下车之后，他们几个就打了起来，李志芳患病休克了，高某等人照顾李志芳，王某2驾车往张北医院赶。6、证人王某2证言，证实2014年10月20日，王某2、李志芳、李某、王某1还有一个王某2不认识的男的在塞北管理区医院，李志芳因难受在医院输液，后来高某、李某在有医院照顾李志芳，王某1和不认识的男的也在医院，王某2去工地干活。中午，王某2到医院给李志芳他们送饭，李志芳要回张北医院看病，王某2开车拉着李志芳、高某、李某、王某1往张北走，走到闪电河二号桥北面时，后面上来了一辆灰色的轿车，超过王某2的车后把车斜着停在了王某2的车的前面，灰色轿车上下来二个男的，手里拿着木棒，从车上连说带拽的把王某1拽下了车，王某1下车后和那两个男的说了几句话就打了起来，不知道谁喊了一句四叔快不行了，王某2就开车向张北方向走了。7、证人杨某证言，证实2014年10月19日，杨某和王某1找李志芳商量李志芳欠王某1钱的事，后来李志芳报警了，在沽源县公安局处理这个事，一直到第二天早晨才从沽源县公安局出来。2014年10月20日，杨某、王某1、李志芳还有另外两个人在塞北管理区医院，李志芳说身体不舒服，在医院输液。杨某出去买早点的时候，张爱生和杨某说让杨某先回去，他是冲着王某1来的，来打架的。杨某买完早点回医院，临时有事杨某自己回了沽源。14时左右，杨某接到宋某电话，说王某1被人打了。8、张家口市公安局法医学人体损伤程度鉴定书两份，证实王某1的损伤血气胸构成轻伤一级，肋骨多发骨折构成轻伤二级，掌骨完全性骨折构成轻伤二级。9、现场勘查笔录、现场方位图及现场照片，证实案发现场位于张家口市塞北管理区闪电河2号桥西北侧，现场有一串破碎手链、一根断裂的镐把、三根完整镐把、带血迹橙色上衣一件、黑色裤子一条，黑色皮鞋一双。10、随案移送物品清单、照片及物证：镐把、衣服，证实被告人张爱生打王某1时使用的镐把以及案发现场遗留的物品。11、到案经过，证实2014年11月7日8时，被告人李志芳到张家口市公安局塞北分局投案自首，主动交代案件情况；2015年4月6日，被告人张爱生到张家口市公安局塞北分局投案自首，主动交代案件情况。12、和解协议书及谅解书，证实被告人李志芳、张爱生赔偿了被害人王某1的各项损失，被害人王某1对被告人李志芳、张爱生的行为表示谅解，并请求对二被告人从轻处理。法庭出示调查评估意见书二份，证实司法行政机关同意对被告人李志芳、张爱生进行社区矫正。上述证据能够相互印证，证据间无矛盾，本院予以采信。本院认为，被告人李志芳、张爱生非法故意损伤他人身体健康，致一人轻伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人李志芳、张爱生主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实，二被告人的行为构成自首，且二被告人赔偿了被害人的损失并得到了被害人的谅解，故对二被告人可予以从轻处罚。同时司法行政机关审前调查认为，同意对被告人李志芳、张爱生进行社区矫正，公诉机关对司法行政机关审前调查无异议。故本院认为对被告人李志芳、张爱生适用缓刑确实不致危害社会。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条，第六十四条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定之规定，判决如下：一、被告人李志芳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年零六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）被告人张爱生犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年零六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、作案工具镐把予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  徐志强代理审判员  赵亚娟人民陪审员  赵菲菲二〇一五年八月十二日书 记 员  白二玲判后释法《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。第七十三条【考验期限】有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第二百七十九条对达成和解协议案件的从宽处理对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提起从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。