湖北省天门市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）鄂天门刑初字第00200号公诉机关湖北省天门市人民检察院。附带民事诉讼原告人姚某1，男，1951年7月7日出生于湖北省天门市，汉族，初中文化，无固定职业，住天门市。系被害人顾某之配偶。附带民事诉讼原告人姚某2，男，1974年1月28日出生于湖北省天门市，汉族，住天门市（东）。系被害人顾某长子。附带民事诉讼原告人姚某3，男，1976年11月4日出生于湖北省天门市，汉族，住湖北省潜江市。系被害人顾某次子。附带民事诉讼原告人李某，曾用名姚某，女，1977年7月16日出生于湖北省天门市，汉族，住山西省天镇县。系被害人顾某之女。上列四附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人徐丰华、张晓琴，湖北晨睿律师事务所律师。被告人丁道军，男，1958年6月23日出生于湖北省天门市，汉族，初中文化，务农，住天门市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年12月5日被天门市公安局刑事拘留，同年12月19日被逮捕。现羁押于天门市看守所。天门市人民检察院以天检公诉刑诉[2015]170号起诉书指控被告人丁道军犯交通肇事罪，于2015年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姚某1、姚某2、姚某3、李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天门市人民检察院指派代理检察员谢蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姚某1、姚某2、姚某3及四附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人徐丰华、张晓琴，被告人丁道军均到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明（刑事）：2014年10月12日，被告人丁道军饮酒后无驾驶证驾驶无号牌“豪爵”牌二轮摩托车（后载孙子丁某2）沿本市张港镇景峰大道由北向南行驶。20时许，行驶至本市张港高中门前地段时，将同向在前行走的被害人顾某撞倒，致顾某当场死亡，丁道军、丁某2受伤。经天门市公安司法鉴定中心法医学尸体检验，顾某因交通事故致严重颅脑损伤导致脑功能障碍而死亡。天门市公安局交通警察支队认定，被告人丁道军负此事故的全部责任，顾某、丁某2无责任。经武汉大学医学院法医司法鉴定所鉴定,丁道军血液中检测出乙醇，其含量为172.5mg/100ml。案发后，被告人丁道军赔偿被害人近亲属经济损失19600元。上述事实，被告人丁道军在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人丁道军的户籍证明，受案登记表，被害人顾某的户籍证明，领条；证人姚某1、杨某、丁某1等人的证言及天门市公安局交通警察支队事故处理大队出具的发、破案经过、归案经过；天门市公安局交通警察支队道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片；天门市公安局交通警察支队公交认字[2014]第10295号道路交通事故认定书，天门市公安司法鉴定中心鄂天公鉴(法)字[2014]第D149号法医学尸体检验意见书，湖北平安行道路交通事故司法鉴定所平安行司鉴所[2014]交鉴字第1029号司法鉴定意见书，武汉大学医学院法医鉴定所司法鉴定检验报告书等证据在卷证实，足以认定。附带民事诉讼原告人姚某1、姚某2、姚某3、李某诉称：因被告人丁道军的犯罪行为致使四附带民事诉讼原告人遭受经济损失，现要求被告人丁道军赔偿四附带民事诉讼原告人死亡赔偿金397632元、丧葬费21608.5元、交通费4667.50元、住宿费5000元、精神抚慰金30000元等各项经济损失共计458908元。扣除被告人丁道军已支付的丧葬费19600元，还要求被告人丁道军赔偿439308元。附带民事诉讼原告人姚某1、姚某2、姚某3、李某为支持其诉讼主张，向本院提交了四附带民事诉讼原告人的身份证复印件、被害人顾某的户口本复印件，天门市张港镇狮子桥村民委员会、天门市公安局张港派出所出具的证明，天门市张港镇狮子桥村民委员会、天门市张港镇人民政府计划生育办公室、天门市张港镇民政办公室出具的证明，被告人丁道军的身份证明，道路交通事故责任认定书、交通费票据75张共计3667.5元，住宿费票据44张共计1850元等证据材料。附带民事诉讼被告人丁道军辩称：对精神抚慰金有异议，我愿意赔偿原告人的损失，但我没有这个能力。未向本院提交证据材料。经审理查明（民事）：被害人顾某出生于1950年6月17日，殁年64岁，其生前住所地为天门市张港镇狮子桥村3组79号，系农村居民。被害人顾某与丈夫姚某1生育二子一女，长子姚某2，生于1974年1月28日，次子姚某3，生于1976年11月4日，三女李某，曾用名姚某，生于1977年7月16日出生。天门市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定，被告人丁道军负此事故的全要责任，顾某、丁某2无责任。被告人丁道军驾驶的“豪爵”牌二轮摩托车未投机动车交通事故责任强制保险。上述事实，有经过法庭举证、质证后被本院采信的下列证据证实：1、四附带民事诉讼原告人身份证复印件及被害人顾某的户口本复印件，天门市张港镇狮子桥村民委员会、天门市公安局张港派出所出具的证明，天门市张港镇狮子桥村民委员会、天门市张港镇人民政府计划生育办公室、天门市张港镇民政办公室出具的证明，证明四附带民事诉讼原告人的身份情况和主体资格；2、被告人丁道军的户籍证明复印件，证明被告人丁道军的身份情况；3、天门市公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证明交通事故由被告人丁道军负全部责任，被害人顾某无责任的事实；5、交通费票据75张共计3667.5元，证明四附带民事诉讼原告人因此次交通事故花费交通费用3667.5元的事实。6、住宿费票据29张共计1900元，证明四附带民事诉讼原告人因此次交通事故花费住宿费用1900元的事实。根据《2015年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的规定，农村居民人均可支配收入10849元，在岗职工年平均工资43217元。本院认为，被告人丁道军违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，驾驶机动车辆致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应当依法追究其刑事责任。被告人丁道军犯罪后如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。由于被告人丁道军的犯罪行为使附带民事诉讼原告人姚某1、姚某2、姚某3、李某遭受了经济损失，其依法应予赔偿。因被告人丁道军应承担事故的全部责任，故对附带民事诉讼原告人的损失应承担全部的民事赔偿责任。在诉讼中，四附带民事诉讼原告人请求的精神抚慰金30000元，因不属于附带民事诉讼范围，故本院不予支持，对被告人丁道军关于此节的抗辩意见本院予以采纳。四附带民事诉讼原告人主张按照城镇居民标准计算死亡赔偿金，但未提交有效证据证明被害人顾某生前经常居住地为城镇，收入来源于城镇，故对四附带民事诉讼原告人的该项主张，本院不予支持。四附带民事诉讼原告人诉请的交通费4667.50元，因其提交的交通费票据只有3667.50且票据存在连号情况，本院考虑到交通费确系实际必须产生的费用，酌情认定1500元。四附带民事诉讼原告人诉请的住宿费5000元，因其提交的住宿费票据只有1900元，没有其他证据佐证，本院考虑到住宿费确系实际必须产生的费用，酌情认定1000元。综上，四附带民事诉讼原告人所遭受的经济损失为死亡赔偿金173584（10849元／年×16年）元，丧葬费21608.5元，交通费1500元，住宿费1000元，共计197692.5元，扣除被告人丁道军已支付的19600元，被告人丁道军还应赔偿四附带民事诉讼原告人共计178092.5元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第二十二条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人丁道军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人丁道军的刑期自2014年12月5日起至2016年6月4日止）。二、被告人丁道军赔偿附带民事诉讼原告人姚某1、姚某2、姚某3、李某各项经济损失共计人民币178092.5元。三、驳回附带民事诉讼原告人姚某1、姚某2、姚某3、李某的其他诉讼请求。上述应付款项，在本判决生效后三十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 刘    曾    庆人民陪审员 李环清人民陪审员肖以智二〇一五年八月五日书 记 员 陈         鹏