陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)陕05民终1138号上诉人（原审被告）温县龙兴运输有限公司。法定代表人：柴芳香，该公司经理。委托诉讼代理人王超，男，汉族，1973年4月25日出生。被上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司。负责人王永奎，系该公司总经理。委托诉讼代理人李立，系陕西迈盛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王明光，男，1982年5月12日出生。原审原告王维明，女，1959年1月3日出生，汉族。原审原告肖雪莉，女，1989年5月2日出生，汉族。二原审原告王维明、肖雪莉共同委托诉讼代理人张培杰，系合阳县148法律服务所法律工作者。上诉人温县龙兴运输有限公司因与被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司、被上诉人王明光、原审被告王维明、肖雪莉机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省合阳县人民法院（2017）陕0524民初712号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后依法组成合议庭，进行了审理。上诉人温县龙兴运输有限公司委托诉讼代理人王超，被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司委托诉讼代理人李立，被上诉人王明光、原审被告王维明、肖雪莉委托诉讼代理人张培杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。上诉人不服一审判决，向本院提起上诉。上诉人上诉称，上诉人温县龙兴运输有限公司不是本案肇事车辆的实际所有人，肇事车辆的实际所有人是殷辉，应当由王明光和殷辉承担连带赔偿责任，上诉人不应承担赔偿责任。王明光在实习期内驾驶半挂牵引车，并未违反国家法律法规，上诉人与被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司签订的商业第三者责任险保险合同基于该事实的免责条款，被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司没有明确告知上诉人，被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司应当在商业第三者责任险限额内承担保险赔偿责任，上诉人不应再承担赔偿责任。请求，本案发回重审或依法改判上诉人不承担任何赔偿责任。一二审诉讼费由被上诉人负担。被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司辩称，根据商业第三者险保险合同的约定，王明光作为实习司机驾驶拖挂车辆，发生交通事故，属于商业第三者责任险保险合同中约定的免除保险人保险赔偿责任的情形，被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司不应在商业第三者保险限额内承担保险赔偿责任。被上诉人王明光辩称，我只是个司机，是车辆所有人的雇佣人员，我的驾驶证也是经过考核后颁发的，可以驾驶牵引车辆。原审原告王维明、肖雪莉辩称，阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司应当在在交强险限额内承担保险赔偿责任，还应在商业第三者责任险限额内承当保险赔偿责任。原审法院认定事实：对于当事人双方没有争议该起交通事故发生的经过及事故责任的划分、豫HG28**号重型半挂牵引车在被告阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司投保了交强险及保险金额为105万元的商业第三者责任险（主车100万，挂车5万）的事实，本院予以确认。被告王明光驾驶的豫HG28**号重型半挂牵引车挂靠在被告温县龙兴运输有限公司。原告王维明受伤后，在合阳县医院住院治疗72天，原告王维明的伤情经合阳县医院诊断为：踝骨骨折、足开放性外伤、肺挫伤、胸腔积液、多处挫伤。2017年3月28日，陕西中金司法鉴定中心对原告王维明的伤残等级作出了陕中金司鉴中心（2017）临鉴字第2489号《司法鉴定意见书》鉴定意见：1.被鉴定人王维明此次交通事故损伤后右胫腓骨远端粉碎性骨折致右踝关节活动受限，右下肢活动功能丧失10%以上，评定为十级伤残；2.被鉴定人王维明此次交通事故损伤后续相关治疗费用约需人民币捌仟元；3.被鉴定人王维明此次交通事故损伤护理期限80日。原告王维明的各项损失为：①医疗费依票据25361.74元；②住院伙食补助费2160元（72天×30元/天）；③营养费1440元（72天×20元/天）；④后续治疗费依鉴定8000元；⑤护理费6400元（80天×80元/天）；⑥残疾赔偿金，原告王维明残疾赔偿金18792元（9396元×20年×10%）。原告王维明有被抚养人2人，其父王开武（1937年10月8日出生）生活费1428元（8565元×5年×10%÷3人），其母张冰青（1937年10月15日出生）生活费1428元（8565元×5年×10%÷3人），依据相关法律规定，被抚养人生活费计入残疾赔偿金，故原告王维明残疾赔偿金为21648元（18792元+1428元+1428元）；⑦误工费15600元（195天×80元/天）；⑧交通费酌定500元；⑨精神损害抚慰金2000元；⑩电动车修理费1000元；⑾鉴定费2400元，上述共计86509.74元。原告肖雪莉的各项损失为：①医疗费依票据180.4元；②交通费100元；③误工费1200元（15天×80元/天），上述共计1480.4元。原审法院认为，公民的人身健康权受法律保护。被告王明光驾驶车辆与原告肖雪莉驾驶的电动车相撞，致二原告受伤，被告王明光负事故的全部责任，故对二原告的人身损害后果应承担全部的赔偿责任。被告王明光驾驶的重型半挂车在被告阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司投保交强险及商业第三者责任险，依据相关法律规定，原告同时起诉侵权人及保险公司的，应由保险公司在交强险及商业第三者责任险限额内向原告赔偿。因被告王明光驾驶重型半挂车尚在实习期内，依据商业保险合同的约定，对超出交强险部分保险公司不承担赔偿责任，应由被告王明光向二原告赔偿。被告王明光驾驶的车辆挂靠在被告温县龙兴运输有限公司，被告温县龙兴运输有限公司对被告王明光承担的赔偿责任负连带清偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、原告王维明医疗费25361.74元、住院伙食补助费2160元、营养费1440元、后续治疗费8000元、护理费6400元、残疾赔偿金21648元、误工费15600元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、电动车修理费1000元，共计84109.74元，由被告阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司在交强险医疗费用责任限额内向原告王维明赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费9938元，在交强险死亡伤残责任限额内向原告王维明赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金46148元；在交强险财产损失责任限额内向原告王维明赔偿电动车修理费1000元。由被告王明光向原告王维明赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费27023.74元，被告温县龙兴运输有限公司对被告王明光承担的赔偿责任负连带清偿责任。二、原告肖雪莉医疗费180.4元、交通费100元、误工费1200元，共计1480.4元。由被告阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司在交强险医疗费用责任限额内向原告肖雪莉赔偿医疗费62元，在交强险死亡伤残责任限额内向原告肖雪莉赔偿误工费、交通费1300元；被告王明光赔偿原告肖雪莉医疗费118.4元，被告温县龙兴运输有限公司对被告王明光承担的赔偿责任负连带清偿责任。上述给付内容，在本判决生效后30日内一次付清。如未按本判决确定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2327元，减半收取1163.5元，鉴定费2400元，共计3563.5元，由被告王明光、温县龙兴运输有限公司负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求提交了新证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：被上诉人诉称其对本案所涉商业第三者责任险保险合同中的免责条款对投保人尽到法律规定的提示说明义务，但其提交的相关证据不能证明其诉称的事实，对其诉称的该事实，不予认定。二审查明其余事实与一审认定事实一致，二审予以确认。本院认为本案的争议焦点是，原审原告王维明、肖雪莉的事故损失上诉人温县龙兴运输有限公司、被上诉人王明光、被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司如何承担。上诉人上诉称其不是本案肇事车辆豫HG28**号重型半挂牵引车的实际所有人，主张其不应对王维明、肖雪莉的事故损失承担赔偿责任，但上诉人是豫HG28**号重型半挂牵引车营运的被挂靠人，故依法应当同被挂靠方的车辆实际所有人对事故损失承担连带赔偿责任，王维明、肖雪莉亦诉请上诉人对其损失承当赔偿责任，故上诉人依法应当对·王维明、肖雪莉的事故损失，承担赔偿责任。上诉人上诉主张王明光在实习期内驾驶牵引车，并未违反国家法律法规，商业第三者责任险保险合同中，基于该事实的相关免责条款被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司亦没有向作为投保人的上诉人明确告知，该条款应为无效，被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司应当在商业第三者责任险限额内承担保险赔偿责任，被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司主张其对本案所涉商业第三者责任险保险合同中的免责条款，在合同签订时尽到了提示说明义务，但对该诉称事实，无充分证据证明，该商业第三者责任险保险合同免责条款的效力，依法不予认定，被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司应当在商业第三者责任险限额内承担保险赔偿责任。综上，上诉人的上诉理由部分成立，一审认定事实不清，判处错误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，判决如下：一、撤销陕西省合阳县人民法院（2017）陕0524民初712号民事判决；二、原审原告王维明的医疗费25361.74元、住院伙食补助费2160元、营养费1440元、后续治疗费8000元、护理费6400元、残疾赔偿金21648元、误工费15600元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、电动车修理费1000元，共计84109.74元，由被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司在交强险及商业第三者责任险限额内向原审原告王维明承担保险赔偿责任；三、原审原告肖雪莉的医疗费180.4元、交通费100元、误工费1200元，共计1480.4元。由被上诉人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司在交强险及商业第三者责任险限额内向原审原告肖雪莉承担保险赔偿责任；四、驳回原审原告王维明的其他诉讼请求。上述给付内容，在本判决生效后30日内一次付清。如未按本判决确定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2327元，减半收取1163.5元，鉴定费2400元，二审案件受理费478元，共计4041.5元，由被上诉人王明光、温县龙兴运输有限公司共同负担。本判决为终审判决。审 判 长  秦文强审 判 员  李 谦代理审判员  赵 静二〇一七年八月十一日书 记 员  张晓娟