青海省德令哈市人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）青2802刑初27号 公诉机关青海省德令哈市人民检察院。 被告人韩光辉，男，1965年3月25日出生于青海省化隆回族自治县，回族，无文化，务工人员，住德令哈市甘南村。2016年10月8日因殴打他人被处以行政拘留十日处罚。10月18日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月17日被执行逮捕。现羁押于德令哈市看守所。 辩护人娜仁花，青海瀚海律师事务所律师。 德令哈市人民检察院以德检公诉刑诉（2017）28号起诉书指控被告人韩光辉涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。德令哈市人民检察院指派代理检察员潘璐出庭支持公诉，被告人韩光辉及其辩护人娜仁花到庭参加诉讼，现已审理终结。 德令哈市人民检察院指控，2016年7月13日17时，被告人韩光辉与其儿子韩某某、韩某1因琐事与马某某、马某1、马某2在德令哈市新源路占富牛肉面馆门口发生争执后，被告人韩光辉对马某某实施殴打。经海西州公安局刑事科学技术研究所鉴定，马某某的人体损伤程度为轻伤二级。 针对上述指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了受案登记表，立案决定书，证人证言，被害人陈述，法医学人体损伤程度鉴定意见书，被告人供述等证据。公诉机关据此认定被告人马某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，涉嫌犯故意伤害罪，提请本院依法惩处。 被告人韩光辉对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议。辩护人辩称，1、被告人能自愿认罪，悔罪表现好；2、被告人犯罪系临时起意，主观恶性不大；3、案件发生系双方口角导致，受害人对案件的发生也存在过错；4、被告人系初犯、偶犯。综上请求法院从轻处罚，并适用缓刑。 经本院审理查明，2016年7月13日17时许，被告人韩光辉和其子韩某某、韩某1在德令哈市新源路占富牛肉面馆门口因工资问题与马某某、马某1、马某2发生争执，撕扯中被告人韩光辉对马某某头部、腰部进行殴打。经鉴定，马某某的人体损伤程度为轻伤二级。 上述事实，由公诉机关举证，经法庭质证的下列证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书证实，2016年7月13日17时许，经韩光辉报警后110指令，新源路占富牛肉面馆门口韩光辉、韩某某、韩某1与马某某、马某1等人因琐事发生争执，后相互殴打。德令哈市公安局决定以行政案件调查处理。10月17日决定对韩光辉、韩某某涉嫌故意伤害案立案侦查。 2.被害人马某某陈述证实，2016年7月13日17时许，我到占富牛肉面馆找女儿马某2，见亲家韩光辉，还有韩某某、韩某某、韩某1都在那里。韩光辉和牛肉面馆老板为马某2的工资问题吵架，韩光辉要拿走马某2工资，我不同意，然后老板把我们赶出饭馆，我女婿韩某某拿砖头准备打我儿子马某1，被我挡住，这时韩光辉拿着砖头在我右脸上打了一下，把我打晕，后面的事情我都不记得了，我的右眼和腰部受伤。 3.证人马某2证言证实，其和韩某某2015年冬天结婚，但没有领结婚证。2016年7月13日15时许，其和哥哥马某1到占富牛肉面馆要工资，老板马进财给丈夫韩某某打电话，让他来领钱，一直到17时许韩某某才来，还带着他的父母、弟弟等人，算完工资一共6000元，其中自己有4000元，但韩某某说全部是他的，就和他吵起来，韩某某父亲韩光辉就报警了，其父亲马某某以为老板不给工资也吵起来，就被饭馆的人劝出去了，马某1、韩某某他们也跟着到门口，韩某某母亲韩某某说4000元工资是她儿子的，两边的人又吵起来，韩某某、韩某1就开始踢哥哥马某1，韩某某撕住父亲马某某衣领，韩光辉拿着石头打到马某某右眼处，还用脚踢他腰部，被他们打倒在地上，过了会警察就来了。 4.证人马某1证言证实，2016年7月13日15时其和妹妹马某2到占富牛肉面馆要妹妹工资，老板说其妹夫不来不给工资，到17时许其妹夫和他父亲、母亲、弟弟等人过来了，到饭馆里要工资，老板说工资发到各自手里，他不同意，说发各自手里还要找你要，老板就让我们到外面商量，出去后他们就和妹妹吵起来，其说各自的钱各自拿，妹夫他们一家打了其，一会巡警来了，其看见父亲马某某倒在地上，脸上都是血，后马某某被救护车带走了。 5.证人韩某某证言证实，2015年11月18日其和马某2结婚，但民族习俗没有领结婚证。其和马某2在占富牛肉面馆打工。2016年7月13日下午，其和父亲韩光辉、母亲韩某某、弟弟韩某1到占富牛肉面馆领其的4000元工资，当时妻子马某2和她父亲马某某、哥哥马某1也到饭馆，马某某他们不仅要领马某2的2000元工资，也要领走其的4000元工资，其不同意，饭馆老板就没敢发工资，马某某一家和其一家就吵起来了，然后马某某先动手朝韩光辉头部打了几拳，韩光辉就抓着马某某衣服，其和马某1打在一起，后面警察过来，看见马某某右侧眉毛处流血了。马某某的腰部伤情应该是其父亲韩光辉打的，因为当时马某某和父亲两人在打架。 6.证人韩某某的证言证实，2016年7月13日14时许，占富牛肉面馆老板给其丈夫韩光辉打电话让大儿子去领工资，其和丈夫、大儿子、小儿子一起到占富牛肉面馆，到了后儿媳妇和她父亲、哥哥也在那里，儿媳妇是服务员工资2000元，儿子是面匠师傅工资4000元，但儿媳妇他们家要按照儿子2000元、儿媳妇4000元领取，我们不同意双方就发生争执，儿媳妇的哥哥拿石头砸我们，其去拉架，儿媳妇哥哥把其打倒，后发现儿媳妇父亲头部受伤，是他儿子拿石头砸我们误伤的。 7.证人马某3证言证实，其当时在打架现场，双方家人到占富牛肉面馆要工资，不知道什么原因双方打起来了。马木海买（马海军）和他媳妇哥哥撕打到一起，马木海买媳妇的父亲一直劝架，他去拉他们的时候，马木海买的父亲也过去了，他们父子三人对马木海买媳妇的父亲殴打，后面他媳妇的父亲没有动手，后面头部流血，坐在地上哭，巡警也就来了。 8.证人马某4证言证实，2016年7月13日17时左右买燕和她哥哥来其牛肉面馆要她的工资，其让她把老公穆海买叫来一起结。一会穆海买和他父母等人来了，其说现在工资算清，你们出去商量钱给谁，不能在店里闹事。等后面忙完出去发现买燕的父亲右侧脸上流血，躺在地上，巡警当时已经在现场了，救护车把买燕父亲拉走了。 9.证人马某5证言证实，2016年7月13日16时许占富牛肉面馆服务员马安娜索要工资，后来马安娜的父亲和哥哥等人来了，马安娜丈夫韩某某说工资他要领上，还说着其他什么钱，他们一直在争论，后面让他们出去了。在饭馆外面韩某某和他父亲、兄弟几个人与马安娜的哥哥、父亲争吵，后来听到打架其出饭馆看见马安娜父亲躺在路边绿化带，用手捂着眼睛，还流着血，巡警就过来了，没看见他们拿东西打架。 10.证人许某某证言证实，马某某诊断结果显示脸部4cm和1.5cm的伤口大小是眼科大夫接到病人时目测的，当时诊断结果显示马某某腰三椎体左侧横突骨折，在MRI检查时没有显示出来，是由于病人忘了复印急诊DR报告单，在报告单中显示腰三椎体左侧横突骨折。 11.住院病例证实，马某某2016年7月13日20时因被别人殴打等原因在海西州人民医院住院，经检查腰3椎体左侧横突骨折，右颜面部皮肤裂伤。 12.海西州公安局刑事科学技术研究所（西）公（刑）鉴（伤）字（2016）76号法医学人体损伤程度意见书证实，马某某面部皮肤裂伤构成轻微伤；腰3椎体横突骨折构成轻伤二级。 13.户籍证明、违法犯罪记录查询证实，被告人韩光辉出生于1965年3月25日，无犯罪前科。 14.到案经过、情况说明证实，2016年7月13日17时，韩光辉、韩某某、韩某1与马某某、马某1、马某2因琐事在占富牛肉面馆门口发生争执后，韩光辉、韩某某对马某某、马某1实施殴打。巡警大队民警将双方带至派出所调查后，因案情复杂，提取笔录后让双方回家等待处理。7月14日9时许传唤韩光辉、韩某某时发现二人逃逸。民警通过工作了解到二人藏匿于西宁市下南关街一出租房内，于10月8日11时许将二人抓获。 15.行政处罚决定书证实，2016年7月13日17时许，韩光辉、韩某某、韩某1和马某某、马某1、马某2因琐事在德令哈市新源路占富牛肉面馆门口发生争执后，韩光辉、韩某某、韩某1对马某某和马某1实施殴打。德令哈市公安局决定对韩光辉、韩某某处以行政拘留十日并出罚款500元的处罚。2016年10月8日向韩光辉送达。 16.被告人韩光辉的供述证实，2016年7月13日16时许，我和韩某某、韩某1到占富牛肉面馆要韩某某的4000元工资，韩某某媳妇马某2也有2000元工资。等我们到的时候，马某某、马某1、马某2已经到了，马某某要把韩某某和马某2的6000元工资全部拿走，我们说自己拿自己的钱，双方就吵起来了，面馆老板让我们出去吵，出去后马某某说把我们打死，马某某追上我，我们相互撕住对方，马某某用拳头打我头部，我也用拳头一拳打在他太阳穴处，将他的眼镜打坏，在右眼角处划了一道口子，然后我把马某某摁倒在牛肉面馆门口马路边的道牙石上，在地上两人相互撕扯，后面巡警到了，将马某某送到医院。 本院认为，被告人韩光辉因琐事与他人发生争执后，殴打他人，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，本院予以认定。辩护人关于被告人系初犯、偶犯，能够自愿认罪，请求从轻处罚的意见与查明的事实相符，本院予以认定。关于被害人过错及适用缓刑的辩护意见，经查，案件发生虽系双方口角导致，但被告人对被害人实施殴打行为，造成轻伤后果，案发后民事赔偿没有达成协议和得到被害人谅解，不符合缓刑适用条件，此辩护意见不予认定。根据本案起因、实施行为、危害后果及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人韩光辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2016年10月8日起至2017年10月7日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  何永生 人民陪审员  陆 萍 人民陪审员  李冬花 二〇一七年六月一日 书 记 员  马小萍