山东省济南市市中区人民法院民 事 判 决 书（2015）市民初字第693号原告方铭，女，1954年2月9日生，汉族，济南红旗锅炉厂退休职工，住济南市被告李建，男，1961年11月1日生，汉族，济南第一电视厂职工，住济南市被告李兰静，女，1945年12月28日生，汉族，济南市饮食公司退休职工，住济南市原告方铭与被告李建、李兰静健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告方铭、被告李建、被告李兰静到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告方铭诉称，2014年9月19日19时30分，被告李建在被告李兰静带领下撞坏我的门，踩坏我放在屋内门口的蜂窝煤，口吐污语暴打我头部。我赶紧到另一房间内报警，他又追进去一阵殴打，打得我头冒金星站不起来，他们这才扬长而去。走时还把我放在屋内门后的真皮沙发式不锈钢折叠椅、折叠凳子也拿走了。随后110民警赶到催我赶紧去医院。到省中医后急诊室大夫立即安排免费120把我送到东院检查，我头疼的站不起来，大夫叫我住院，我实在拿不出3000元交住院费，只好回家。晚上我到派出所，派出所民警叫我做法医鉴定，我一打听得交伍佰元鉴定费，没有钱只好放弃。自被打之后，我每天头疼的像炸裂开一样，睡不着吃不下，医院天天来催，我去医院询问住院费得2万元左右，而且不能通过医保、保险报销，我只好每天强忍疼痛。根据《中华人民共和国老年人权益保障法》与《山东省老年人保障条例》，特向法院提起诉讼，请求法院依法判令：1、被告支付殴打我造成的医疗及后期治疗费20000元；2、被告支付其殴打我造成的交通、电话、误工、精神、财产损失2000元。被告李兰静辩称，原告与被告李兰静前几年关系较好，原告平时经常捡一些废品，并堆放在自家阳台、楼道等处。后济南市开展创建国家卫生城活动，原告所捡废品影响市容，被告李兰静受居委会委托劝原告将废品清理了，自此原告记恨在心，双方交恶。半年来，原告经常在各种场合辱骂被告、在被告李兰静楼下储藏室门上涂写侮辱性文字、向被告李兰静楼下储藏室门口及储藏室屋内扔垃圾、半夜砸门辱骂被告等。原告的所作所为严重影响了被告李兰静及老伴的生活，9月18日老伴病情加重，住院20多天。在此期间，由于不忍原告多次骚扰，我叫来我的侄子被告李建，共同到原告家进行理论，被告李建打了原告两巴掌，随后原告报警。济南市公安局市中分局于2014年11月4日作出行政处罚决定书，决定对李建处以行政拘留10日、罚款伍佰元的处罚。我们认为，这件事派出所已经处理完毕，不同意原告的诉讼请求。如果原告认为两巴掌能打出伤病，那么她要拿出合乎司法鉴定的有效证据，否则被告方坚决反对原告的诉讼请求。被告李建辩称，原告的屋里我根本进不去，全是垃圾，原告的门也不是我撞开的，本来就敞着。我一推开门，原告站在屋里，我就问她：“我姑这么大年纪，你欺负我姑干什么？”这时原告就连喊带骂，我就推了她一下，我没有拿原告的东西。原告主张的2万元我不同意承担，她要求的2000元也没有依据，我也不同意承担。经审理本院认定，原告方铭与被告李兰静系邻居关系。济南市公安局市中区分局市中公（玉函）行罚决字（2014）00023号行政处罚决定书载明：“方铭应琐事与李兰静一直有纠纷，2014年9月19日19时30分许，方铭在济南市内被李建用手殴打头面部。”当时被告李兰静同其侄子被告李建共同到的原告家中。事发当晚，原告前往山东省中医药大学附属医院就诊，医生经CT检查为：颅脑CT平扫未见明显异常，诊断为“头外伤反应，头面部软组织挫伤”，建议：“休息七天，活血化瘀，不适随诊。”此次治疗挂号费（6元）、CT费（360元）及药费（53.6元）共计花费人民币419.60元。当晚，原告还支付交通费33.30元。2014年11月4日，济南市公安局市中分局作出行政处罚决定书，对李建处以行政拘留10日，罚款伍佰元的行政处罚。庭审中原告方铭陈述其主张的22000元具体构成为：“我要求被告赔偿医疗费20000元，我当时去医院看的时候，医生让我交20000元，我没有钱交，这20000元有当时我做CT的费用，这个费用都是我自费的，医保不报销；另外包括2014年9月12日的医疗费460元、2014年5月29日的医疗费950.4元，因为5月29日前我没有看过病，5月29日居委会来抢我的东西，把我打晕了后我治疗的费用，这个费用我没要求，我要求的是9月19日以后的费用，2014年9月19日CT费360元、中成药53.6元、挂号费6元，另外那些钱是我现在一直疼所以我要求的费用；另外2000元包括他把门撞坏的费用，我不知道多少钱，还包括交通费34.3元，关于电话费，我对被告李建主张自2014年9月19日至今的电话费，我对被告李兰静静主张自2014年5月29日至今的电话费，具体多少钱我不知道，误工费一天200元，一共10天，共计2000元，精神损失费5000元，一共加起来我要求22000元。”庭审中原告提供了如下证据：提供入院证及医疗费单据，证明其治疗及花费的事实；提供了交通费单据，证明其来回打车、坐公交车的费用；提供电话费单据，证明其给政府打电话花费的费用；提供了门诊病历，证明2014年5月29日被告打其后，其于2014年6月份入院治疗；提供行政处罚决定书及受案回执，证明被告李建被公安部门处理；提供鉴定委托登记表，证明让其去做伤残鉴定，其没有交费用没有去做；提供关于证明方铭报案的函；其自己书写的人民来信，作为证据提交法庭。对上述费用二被告均不同意支付。上述事实，有济南市公安局市中分局玉函路派出所受案登记表、受案回执、报案笔录、询问笔录、济南市公安局市中分局行政处罚决定书，山东省医疗门诊收费票据、山东省中医药大学附属医院CT检查诊断书、山东省中医药大学附属医院门诊病历复印件、交通费发票以及当事人的陈述等证据为证。本院认为，原告方铭与被告李兰静之间产生纠纷，被告李建作为被告李兰静的侄子对原告进行殴打，致使原告受伤治疗，共计花费医疗费419.60元、交通费33.30元。被告李建的行为已经构成侵权。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被告李建对原告实施了侵权行为，根据法律规定，应当对原告进行赔偿。被告李兰静未实施侵权行为，因此原告要求被告李兰静承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。本案争议的焦点是赔偿的项目及赔偿的具体金额问题。原告方铭主张被告应赔偿其医疗费及后期治疗费20000元；交通、电话、误工、精神、财产损失费2000元，但其提交的山东省医疗门诊收费票据、山东省中医药大学附属医院CT检查诊断书、山东省中医药大学附属医院门诊病历复印件仅能够证明此次治疗花费挂号费、CT费及药费共计人民币419.60元。其提交的交通费发票仅能够证明支付交通费33.30元。另，《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，原被告双方因琐事发生纠纷，原告未提供证据证明被告李建对其造成的伤害达到严重后果，且公安机关业已对被告进行了行政处罚，因此对于原告要求精神损害赔偿的诉讼请求，本院不予支持。原告系退休工人，因此对其要求误工费的诉讼请求，本院不予支持。原告主张被告侵害其财产权利，但未提供证据予以证实，因此对于原告要求财产损失费赔偿的诉讼请求，本院亦不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告李建于本判决生效之日起十日内赔偿原告方铭医疗费419.60元。二、被告李建于本判决生效之日起十日内赔偿原告方铭交通费33.30元。三、驳回原告方铭的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费350元，减半收取175元，由原告方铭负担87.5元，由被告李建负担87.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审 判 长 亓 蕾人民陪审员 高 霞人民陪审员 李迎春二〇一五年八月二十八日代理书记员 周炜炜