内蒙古自治区阿荣旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)内0721刑初1号之一附带民事诉讼原告人王某2，男，1963年4月1日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区。（系本案被害人）被告人母某，男，1978年2月14日出生于内蒙古自治区阿荣旗，汉族，小学文化，农民，住内蒙古自治区，2016年10月21日因涉嫌犯交通肇事罪被阿荣旗公安局刑事拘留，2016年10月31日经阿荣旗人民检察院批准，次日由阿荣旗公安局执行逮捕，现羁押于阿荣旗看守所。附带民事诉讼委托代理人宫国强，男，1965年7月24日出生，汉族，无职业，现住内蒙古自治区阿荣旗那吉镇。附带民事诉讼被告人李某，男，1966年12月3日出生，汉族，无职业，现住内蒙古自治区。委托代理人何福安，阿荣旗复兴镇法律服务所法律工作者。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司，住所地：内蒙古自治区阿荣旗那吉镇金穗综合楼1号楼。负责人李文莉，经理。委托代理人刚大勇，男，1988年12月11日出生，满族，大学本科文化，该公司职员，现住内蒙古自治区。阿荣旗人民检察院以阿检公诉刑诉[2016]245号起诉书指控被告人母某犯交通肇事罪，于2017年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某2向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。附带民事诉讼原告人王某2，被告人母某及其附带民事诉讼委托代理人宫国强，附带民事诉讼被告人李某及其委托代理人何福安，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司委托代理人刚大勇到庭参加诉讼。现已审理终结。附带民事诉讼原告人王某2诉称，2016年9月21日20时30分许，王某2乘坐母某驾驶的四轮拖拉机回家，被赵某1所有的×××号长城牌轻型普通货车追尾。发生碰撞后，×××号车辆又与相对方向驶来的由李某驾驶的车辆相撞，事故造成赵某1死亡，王某2、母某受伤，三方车辆不同程度受损的道路交通事故。此交通事故经阿荣旗交警大队进行责任认定，母某承担此事故的主要责任，赵某1、李某负共同承担此事故的次要责任。赵某1驾驶的车辆在中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司投保了强制保险及商业险。综上所述，请求判令母某、李某、中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司赔偿王某2医疗费7552.80元，误工费9889元（98.89元/天×100天），护理费1134.40元（113.44元/天×10天），伙食补助费1000元（100元/天×10天），营养费1000元（100元/天×10天），扣除中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司先赔付的医疗费3502.55元、伙食补助费500元、护理费567元、误工费2966.70元，剩余款项共计人民币13039.95元。上述款项，由中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司在其交强险、商业险内承担赔偿责任。被告人母某表示，不同意赔偿；被告人母某的委托代理人表示不同意赔偿。附带民事诉讼被告人李某及其委托代理人均表示，不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司委托代理人辩称，本次事故为三方事故，李某驾驶车辆的交强险承保公司应与我公司共同承担赔偿责任，如李某车辆未投保交强险，应当由投保义务人承担该赔偿责任。我公司已按照医疗费7005.09元、护理费1134.40元、误工费5933.40元、伙食补助费1000元，合计人民币15072.89元的赔偿标准的一半，赔偿王某2人民币7536.45元。我公司不应再承担赔偿责任。经审理查明，2016年9月21日20时30分许，赵明臣驾驶的×××号长城牌轻型普通货车，沿新建111国道由西向东行驶至1602公里+400米处时，与被告人母长青在未取得驾驶资格证的情况下，酒后驾驶的四轮拖拉机组尾部发生碰撞。碰撞后，×××号长城牌轻型普通货车，又与附带民事诉讼被告人李春河驾驶的由东向西行驶的×××号、×××号重型半挂牵引车发生碰撞，造成赵明臣死亡，母长青、王树红受伤，三方车辆不同程度损坏的交通事故。经阿荣旗交通警察大队道路交通事故责任认定，母长青承担此次事故的主要责任，赵明臣、李春河共同承担此次事故的次要责任，王树红无责任。另查明，赵明臣驾驶的×××号长城牌轻型普通货车在附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，此次事故发生在保险期间内。机动车交通事故责任强制保险各分项限额为死亡、伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。上述事实有附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、阿荣旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实母某的交通行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第二十一条、第二十二条第二款、第四十九条及内蒙古自治区实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第八条第三项之规定，承担此事故的主要责任；赵某1的交通行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第四十二条第一款之规定，李某的交通行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款、第四十八条第一款之规定，赵某1、李某共同承担此事故的次要责任。2、机动车交通事故责任强制保险单，证实赵某1驾驶的×××号长城牌轻型普通货车在中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司投保了机动车交通事故责任强制保险。3、出院诊断书、阿荣旗人民医院住院病案，证实王某2因本次交通事故所受伤情以及王某2住院天数。4、阿荣旗医疗住院结算专用收据、阿荣旗医疗门诊收费专用收据、住院病人费用清单，证实王某2因本次交通事故受伤后门诊花费及住院花费的数额。以上证据经审查其来源合法，客观真实，本院均予以确认。本院认为，本次交通事故给王某2造成的损失应由赔偿义务人予以赔偿。对于附带民事诉讼原告人提出的符合法律规定的，且有客观、有效的证据证明的诉讼请求，本院予以支持；对于附带民事诉讼原告人王某2赔偿营养费的诉讼请求，因其未有加强营养的医嘱及其他相关证据，故本院不予以支持。对于王某2依据误工100日来计算误工费的诉讼请求，因未提供确实证据予以证明，故本院不予以支持，依据王某2的住院病案及出院诊断书，本院酌定王某2误工期限为60日。对于王某2提出要求附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任的诉讼请求，该保险公司辩称本次事故为三方事故，李某驾驶车辆的交强险承保公司应与中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司共同承担赔偿责任，如李某车辆未投保交强险，应当由投保义务人承担该赔偿责任；根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款之规定，王某2的诉讼请求本院应予以支持。经本院对附带民事诉讼原告人王树红的诉讼请求审查后核定，王某2的医疗费7005.09元、伙食补助费1000元、护理费1134.40元、误工费5933.40元，合计人民币15072.89元，上述费用中医疗费及伙食补助费属于交强险医疗费用赔偿项下，经核算确定附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司应在机动车交通事故责任强制保险医疗费用限额内赔偿王某2医疗费用8005.09元，扣除已赔付4002.55元，还应赔付4002.54元；误工费、护理费属于交强险死亡、伤残赔偿费用赔偿项下，经核算确定附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司应在机动车交通事故责任强制保险死亡、伤残赔偿费用限额内赔偿王某2误工费、护理费7067.80元，扣除已赔付3533.70元，还应赔付3534.10元。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款之规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司内蒙古分公司呼伦贝尔市阿荣旗支公司应在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某2医疗费、伙食补助费、护理费、误工费各项经济损失人民币7536.64元。（于判决生效后10日内给付）二、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李佳林审 判 员  唐汉忠代理审判员  高 盼二〇一七年五月十日书 记 员  王秀琨