湖南省长沙县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）湘0121民初259号 原告：广东亚新汽车传动有限公司，住所地：佛山市顺德高新区（容桂）新发路**。 法定代表人：刘华云，董事长。 委托诉讼代理人：赵先祥，广东力创律师事务所律师。 委托诉讼代理人：胡舒然，广东力创律师事务所律师助理。 被告：长沙县星沙恒诚车用橡胶配件商行，住所地：长沙县星沙汽配城****。 经营者：王建新，男，1952年11月14日生，汉族，住湖南省长沙县。 被告：王建新，男，1952年11月14日生，汉族，住湖南省长沙县。 被告：王策良，男，1973年8月4日出生，汉族，住长沙市芙蓉区。 被告：张素琼，女，1979年4月21日出生，汉族，住长沙市芙蓉区。 四被告共同委托诉讼代理人：文才，北京德恒（珠海）律师事务所律师。 原告广东亚新汽车传动有限公司（以下简称亚新公司）与被告长沙县星沙恒诚车用橡胶配件商行（以下简称恒诚汽配）、王建新、王策良、张素琼合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，现已审理终结。 原告亚新公司请求判令：恒诚汽配、王建新、王策良和张素琼共同支付货款573789元，并按中国人民银行同期贷款利率支付自2016年3月29日起的逾期付款利息。 被告恒诚汽配、王建新、王策良和张素琼答辩要点：王策良、张素琼不是合同当事人，未参与恒诚汽配经营，不应承担责任；恒诚汽配与亚新公司属代理关系，亚新公司发送的配件系在履行“三包”规定中的退换货义务，恒诚汽配无需给付对价；即使恒诚汽配需给付款项，但因亚新公司在履行代理协议时违约，给恒诚汽配造成了损失，对恒诚汽配有付款义务，恒诚汽配有权行使债务抵销权；本案未销售出去的342828元的配件，要求退还给亚新公司，并按2016年度销售额6%的比例提成奖励。 查明的事实 根据各方当事人的诉辩主张和举证质证情况，本院确认如下法律事实： 一、各方当事人无争议的事实 （一）恒诚汽配系个体工商户，登记经营者为王建新，王策良系王建新的儿子，张素琼系王策良的配偶。 （二）2016年3月28日至2016年6月25日间，亚新公司向恒诚汽配发送了价值573789元的汽车配件。具体包括： 1.2016年3月28日，255-压盘1片，H06CT-压盘2片，430-32拉式-压盘2片，ABZ-039TS-纤维3片，AG-128-纤维21片，金花-包簧-纤维40片，4JB1-双纤10片，EQ153-B-包簧-纤维20片，合计13462元。 2.2016年4月2日，DS430-压盘（盖边呈波浪型）大孔5片，430-28拉式-压盘10片，DS395-压盘（安装孔10，均孔）10片，430-32拉式-压盘5片，合计15200元。 3.2016年4月5日，EQ140-C-包簧-纤维50片，DS430C3（新款，加强型）-纤维18片，奥威-包簧（加强型）-纤维6片，4JB1-单纤50片，CA151-C-包簧-纤维25片，EQ145-C-包簧-纤维25片，EQ153-B-包簧-纤维30片，DS380C2-包簧-纤维20片，EQ1060-包簧-纤维30片，EQ1061-包簧-纤维30片，BJ1041-纤维30片，BJ1040-纤维（492Q,24T）20片，4Y-纤维30片，叉车10T-纤维20片，CA1026-B-纤维30片，ACE-080TS-纤维15片，ABZ-039TS-纤维21片，AMN-003TS-纤维2片，金客-压盘（低盖）5片，EQ1060-压盘3片，STC-097-压盘5片，DS430-压盘（盖边呈波浪型）小孔5片，EQ330-压盘10片，CA142-压盘（低盖）10片，EQ153-压盘（膜片簧，玉）8片，LS430-压盘（防爆型）大孔5片，EQ153(防爆型，玉)-压盘5片，CA430-压盘5片，合计72370元。 4.2016年4月15日，CA151-压盘（普通）10片，430-32拉式-压盘55片，255-压盘9片，EQ140-C-包簧-纤维50片，奥威-包簧（加强型）-纤维96片，CA142-包簧-纤维40片，EQ153-B-包簧-纤维40片，DS430C3(新款，加强型)-纤维82片，合计85880元。 5.2016年4月26日，4JB1-双纤50片，AG-128-纤维100片，AG-169TS-纤维15片，天皇100P（增压）-压盘15片，斯太尔-压盘（普通）10片，DS430-压盘（盖边呈波浪型）大孔5片，EQ1060-压盘15片，EQ145-压盘（膜片簧，玉）8片，DS300-压盘20片，合计42104元。 6.2016年5月4日，CA151-C-包簧-纤维20片，CA142-包簧-纤维30片，EQ145-C-包簧-纤维15片，EQ1060-包簧-纤维20片，EQ1061-包簧-纤维20片，433B-包簧-纤维50片，CA1026-B-纤维20片，天皇100P-纤维50片，金花-包簧-纤维50片，ABZ-039TS-纤维15片，LC3950003-2-纤维3片，斯太尔-包簧（加强型）-纤维45片，CA142-压盘（低盖）10片，EQ330-压盘10片，478-压盘（新金龙大巴）5片，合计44913元。 7.2016年5月10日，金花-包簧-纤维50片，EQ145加强B款-纤维10片，CA142-包簧-纤维28片，ACE-080TS-纤维21片，解放380小孔-纤维10片，AG-141型5片，EQ153-压盘（螺旋簧，铸盖）2片，EQ145-压盘（膜片簧，玉）6片，EQ153-压盘（膜片簧，玉）6片，DS300-压盘20片，金客-压盘（低盖）5片，合计28889元。 8.2016年5月17日，ACE-245TS-纤维4片，DS430C3（新款，加强型）-纤维12片，433B-包簧-纤维10片，ABZ-039TS-纤维15片，AG-169TS-纤维15片，STC-111-压盘10片，LS395-压盘（螺旋簧，玉）10片，430-32拉式-压盘10片，EQ145-压盘（膜片簧，玉）10片，合计43193元。 9.2016年5月25日，4ZC1-纤维50片，天皇100P-纤维50片，EQ140-C-包簧-纤维50片，DS430C3（新款，加强型）-纤维30片，奥威-包簧（加强型）-纤维30片，丰田4Y-压盘15片，CA142-压盘（低盖）10片，DS395-压盘（安装孔12，均孔）10片，EQ153-压盘（螺旋簧，铸盖）5片，DS430-压盘（盖边呈波浪型）大孔10片，合计39625元。 10.2016年6月4日，EQ1061-包簧-纤维30片，EQ1060-包簧-纤维30片，433B-包簧-纤维50片，BJ1041-纤维50片，CA1026-B-纤维50片，4JB1-双纤50片，AG-141型10片，解放380小孔-纤维10片，AG-154TS-纤维15片，AG-169TS-纤维21片，LC3950003-2-纤维6片，478-压盘（新金龙大巴）10片，CA430-压盘10片，金客-压盘（低盖）10片，天皇100P（增压）-压盘20片，EQ153-压盘（膜片簧，玉）10片，EQ330-压盘20片，LS430-压盘（防爆型）大孔5片，EQ153（防爆型，玉）-压盘5片，430-28拉式-压盘10片，H06CT-压盘4片，DS430-压盘（盖边呈波浪型）大孔10片，合计75291元。 11.2016年6月13日，AFD-034TS型号50片，EQ153-B-包簧-纤维20片，斯太尔-包簧（加强型）-纤维15片，EV700-压盘（大孔）10片，丰田4Y-压盘19片，DS430-压盘（盖边呈波浪型）小孔1片，合计18548元。 12.2016年6月16日，CA142-包簧-纤维50片，EQ145-C-包簧-纤维40片，EQ153-B-包簧-纤维20片，斯太尔-包簧（加强型）-纤维15片，DS430-压盘（盖边呈波浪型）小孔9片，STC-111-压盘9片，合计22460元。 13.2016年6月20日，AG-128-纤维30片，天皇100P-纤维50片，433B-包簧-纤维50片，金花-包簧-纤维新款25片，合计13330元。 14.2016年6月22日，CA151-C-包簧-纤维50片，1886-纤维45片，ABZ-039TS-纤维21片，LY261加强款25片，合计36824元。 15.2016年6月25日，CA151-C-包簧-纤维50片，1886-纤维45片，ABZ-039TS-纤维21片，LY261加强款25片，合计36824元。13.2016年6月25日，EQ1060-压盘15片，奥威-包簧（加强型）-纤维30片，天皇100P（增压）-压盘25片，ACE-245TS-纤维21片，DS395-压盘（安装孔10，均孔）10片，合计21700元。 （三）2016年7月，恒诚汽配以亚新公司在长沙县星沙汽配城开设销售处违反了不得在相同区域另行设立其他经销商为主要理由诉至本院，要求亚新公司赔偿可期待利益2608900元，退还保证金100000元及利息，收回有质量的配件并退还货款221138.8元，退还因质量问题导致的退货款20000元，赔偿2015年的印刷宣传资料费用65500元，赔偿铺底货款125156元，赔偿门面广告费3356元。本院于2017年作出（2016）湘0121民初3099号民事判决书，要求亚新公司于判决生效之日起五日内退还恒诚汽配保证金50000元及利息5310元，驳回恒诚汽配其他的诉讼请求。2017年9月，长沙市中级人民法院作出了（2017）湘01民终2821号民事判决书，维持了一审判决结果。 （四）（2017）湘01民终2821号民事判决书认定，恒诚汽配在该案中主张的退还有问题配件款221138.8元及退还因质量问题已产生的退货款20000元的诉求，针对的为2005年、2006年和2007年间的配件往来。 （五）本案573789元汽车配件问题未在（2016）湘0121民初3099号一案中进行过处理。 二、各方当事人有争议的事实 (一)亚新公司发送573789元汽车配件的行为性质。 亚新公司认为，2016年与恒诚汽配已无经销关系，发送573789元货物系在履行买卖合同中出卖人义务。恒诚汽配认为，该行为系亚新公司在履行特约经销关系中的退换货义务。 本院认为，首先，经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实，当事人无需举证证明。长沙市中级人民法院在（2017）湘01民终2821号民事判决书中对亚新公司与恒诚汽配的部分争议作出了裁判，明确认定“亚新公司2016年继续向恒诚汽配发货直至2016年6月，说明双方已实际在履行了2016年的《协议书》，故本院认为2016年恒诚汽配与亚新公司之间存在湖南省特约经销关系”，该判决书已发生法律效力，本案双方当事人未提交足以推翻上述认定的相反证据。其次，恒诚汽配主张亚新公司系在履行特约经销关系中的退换货义务，但未提交如退换货申请等任何证据证明该主张的成立，且恒诚汽配在（2017）湘01民终2821号一案中已以原告的身份提出过退货退款的主张，该主张并未涉及本案573789元货物，其又在本案中以相同性质的事件作为抗辩意见，有违生活常识，故本院对恒诚汽配提出亚新公司发送本案配件系在履行退换货义务的抗辩理由，不予支持。综上，本院认定，亚新公司发送价值573789元的配件系在履行2016年《协议书》中的供货义务，其行为受该协议书的约束。 （二）恒诚汽配的债务是否应由王建新、王策良和张素琼的家庭财产承担。 亚新公司认为，恒诚汽配登记经营者虽为王建新，但其儿子王策良、儿媳张素琼均参与了货物的签收及货款的支付，应视为家庭经营的个体工商户，由王建新、王策良和张素琼共同承担债务。 恒诚汽配、王建新、王策良和张素琼认为，恒诚汽配的登记和实际经营者均为王建新一人，王策良和张素琼不应承担债务。 本院认为，根据《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款“个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担”的规定，结合亚新公司提交的QQ聊天记录、客户签收单能证明王策良有下单和签收货物、张素琼有货物签收行为，考虑到王建新、王策良与张素琼的家庭关系身份，本院有理由相信恒诚汽配属于家庭财产经营性质，王建新、王策良与张素琼作为家庭成员，应就其债务承担共同清偿责任。 判决理由与结果 本院认为，一、本案法律关系受2016年《协议书》的调整，该《协议书》真实、合法、有效，应得到当事人的全面履行，协议约定的履行期为2016年1月1日至12月31日，现履行期限已届满，合同权利义务终止，双方应按合同约定对573789元配件进行结算。《协议书》约定，双方定期对账，恒诚汽配按期付款，逾期每月加罚1%的滞纳金；协议终止后，恒诚需退货冲账的，就未使用的退货需负担来回的2次运费、内外包装费用、人工检测费和换包装费等费用，但双方未约定退货期限。根据协议内容，恒诚汽配有支付货款的义务，也有退回未销售配件的权利，恒诚汽配陈述就本案573789元货物已销售230961元，其应将自认的该货款向亚新公司支付完毕，剩余573789元货物中未销售的部分，本院根据实际情况给予恒诚汽配30天的退货期，以亚新公司的注册地为收货地，逾期未退还的或货物存在灭失的，则按照进货价格进行赔偿，货物存在毁损的，双方可就毁损数额自行协商或另行途径解决。亚新公司拒不收货的，恒诚汽配可依法提存。二、考虑到双方未就本案货物定期对账，且亚新公司本案不认可《协议书》的约束力，本院不支持亚新公司要求对货款计算逾期利息的主张。同理，亚新公司不认可《协议书》关于退货费用负担的条款约束力，本院根据公平原则，仅认定退货费用及必要的保证配件完整的包装费用由恒诚汽配负担。三、《协议书》终止后，恒诚汽配有权以结算为由在本案中直接主张奖励提成，但《协议书》明确约定销售额在400000元以下的不计算奖励提成，恒诚汽配陈述2016年1月1日至3月14日间的货款为99000元，加上本案的230961元，并未达到计算奖励提成的约定条件，本院对其要求奖励提成的主张不予支持。四、恒诚汽配有权提出债务抵销的抗辩，但根据恒诚汽配的答辩意见，其对于此前判决所认定的债权数额仍持有异议，在此情况下，本案不宜直接以其债权抵扣本案的债务，本院对于恒诚汽配在本案中提出的债务抵销主张，不予支持。五、恒诚汽配提出本案配件销售出去后发生了退货事宜，要求退款，但其提交的“恒邦物流提货单”无法明确退回的货物是否属于本案标的，且《协议书》附件2已就客户退货索赔明确约定了相应流程，本院对恒诚汽配不符合协议约定及无明确对应配件的退款请求不予支持。六、前文已述恒诚汽配的债务应以家庭财产承担，王建新、王策良与张素琼应就恒诚汽配的本案债务承担共同清偿责任。 综上，根据《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款和《中华人民共和国合同法》第五条、第六十条、第九十一条第七项、第九十二条、第九十八条之规定，判决如下： 一、限被告长沙县星沙恒诚车用橡胶配件商行于本判决生效后十日内向原告广东亚新汽车传动有限公司支付本案573789元配件中已销售部分的货款； 二、限被告长沙县星沙恒诚车用橡胶配件商行于本判决生效后三十日内向原告广东亚新汽车传动有限公司返还本案573789元配件中未销售部分（按573789元扣减本判决第一项付款数额的方式确定相应数额），并负担运费和必要的保证货物包装完整的费用，收货地址为原告广东亚新汽车传动有限公司位于佛山市顺德高新区（容桂）新发路9号的注册地，如逾期未退回或货物灭失的，则由被告长沙县星沙恒诚车用橡胶配件商行按进货价格进行赔偿； 三、被告王建新、王策良与张素琼对被告长沙县星沙恒诚车用橡胶配件商行上述第一项、第二项的付款义务承担连带清偿责任； 四、驳回原告广东亚新汽车传动有限公司其他的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费8041元，财产保全申请费5000元，合计13041元，由原告广东亚新汽车传动有限公司负担6520.5元，由被告长沙县星沙恒诚车用橡胶配件商行、王建新、王策良与张素琼共同负担6520.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。 审 判 长 黄 彪 人民陪审员 文 艺 人民陪审员 蔡新国 二〇一七年十二月二十九日 代理书记员 谭艺钦 附法律条文： 《中华人民共和国民法总则》 第五十六条个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担。 农村承包经营户的债务，以从事农村土地承包经营的农户财产承担；事实上由农户部分成员经营的，以该部分成员的财产承担。 《中华人民共和国合同法》 第五条当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第九十一条有下列情形之一的，合同的权利义务终止： （一）债务已经按照约定履行； （二）合同解除； （三）债务相互抵销； （四）债务人依法将标的物提存； （五）债权人免除债务； （六）债权债务同归于一人； （七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。 第九十二条合同的权利义务终止后，当事人应当遵循诚实信用原则，根据交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。