铜川市耀州区人民法院民 事 判 决 书(2017)陕0204民初243号原告：杨文涛，男，汉族。法定代理人：杨军娃，男，汉族。委托诉讼代理人：耿美玲，陕西司扬律师事务所律师。被告：铜川阳光中学。法定代表人：李保凌，该校校长。委托诉讼代理人：牛保军，该校教育处主任。委托诉讼代理人：孙民权，该校教育处副主任。原告杨文涛与被告铜川阳光中学教育机构责任纠纷一案，本院于2017年1月20日受理后，依法适用简易程序,于2017年3月22日公开开庭进行了审理，原告杨文涛的法定代理人杨军娃、委托诉讼代理人耿美玲，被告铜川阳光中学的委托诉讼代理人牛保军、孙民权到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨文涛诉称，请求依法判令：一、被告赔偿原告医疗费5992元、住院伙食补助费420元、营养费420元、护理费6000元、残疾赔偿金52840元、后续治疗费10000元、鉴定费2280元、交通费400元，合计78325元。二、被告赔偿原告精神抚慰金5000元。三、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告杨文涛原系被告铜川阳光中学初三年级住校学生，2016年3月17日，被告将原本上午安排的体育课调整至晚上20时许，原告在上课运动时受伤，到校医务室就诊，医生告知涂抹红花油止痛。次日，原告向带班老师请假，被告知可以不用做操，原告疼痛并未缓解。下午回到家中，家人带往医院被诊断为左肩锁骨骨折，住院治疗14天，行左锁骨骨折切开复位内固定术，出院后在家休息治疗数月。原告伤情确诊后，其家人向被告教育处负责人沟通原告的伤情，该负责人仅仅是向投保学平险的保险公司报案，要求保险公司理赔。原告支付医疗费10092.67元，保险公司理赔4100元，其他费用均由原告家人垫付。经司法鉴定原告构成十级伤残，护理期限为50天，后续治疗费10000元。为维护原告的合法权益，提起诉讼。原告提交了以下证据以支持其诉讼请求：1、住宿证，证明原告系被告的住宿学生。2、学校证明一份，证明原告受伤原因和伤情。3、诊断证明、住院病历、医疗费票据、报销单，证明原告伤情、治疗情况及学平险报销医疗费4100元。4、护理人员身份证明，证明原告受伤期间护理人员的身份情况。5、证明二份、营业执照一份、合同一份，证明原告法定代理人长期在城镇经商，居住在城镇，收入和消费均来自于城镇，原告在城镇上学，残疾赔偿金应按照城镇居民标准计算。6、司法鉴定意见书、鉴定费票据，证明原告受伤致十级伤残，护理期限50日、后续治疗费10000元，要求被告支付赔偿金的依据。7、交通费票据240元，证明原告受伤治疗期间的交通费用。对原告提交证据的分析认定：被告对原告提交的1、3、4、7号证据无异议，该证据的真实性、合法性、关联性予以确认。被告对2号证据真实性无异议，不认可证明目的，认为学校出具证明是为了帮助原告到保险公司理赔，不能作为受伤的证明。被告向第三人出具证明应当是客观真实的，被告的质证意见不能成立，该证据的真实性、合法性、关联性予以确认。被告对5号证据不予认定，证明二份没有出具人和负责人签字确认，形式要件瑕疵，不予认定；营业执照、土地租赁合同被告不认可，但未提交证据支持其反驳意见，该证据的真实性、合法性、关联性予以确认。被告对6号证据真实性无异议，不认可证明目的，认为学校不应当承担赔偿责任。经当庭释明，被告不申请重新进行司法鉴定。被告的质证意见无证据支持，该证据的真实性、合法性、关联性予以确认。被告铜川阳光中学辩称，一、学校场地、设施比较完善，不会导致运动受伤。二、原告是自然运动过程中受伤。三、2016年3月17日下午学校举办中考百日誓师大会，因为4月份要进行中考体育测试，为了不影响学生的学习进度，学校将下午的课调整到晚自习，类似这样调课学校一直是这样做的，学校并没有过错。四、原告并没有陈述清楚是做什么运动如何受伤的。五、原告受伤后，学校向保险公司报案并协助学生理赔4100元，学校尽到了相应的责任。被告铜川阳光中学未提交证据。本院经审理查明以下事实：原告杨文涛原系被告铜川阳光中学初三年级住校学生，2016年3月17日下午学校举办中考百日誓师大会，因4月份要进行中考体育测试，为了不影响学生的学习进度，铜川阳光中学将下午的体育课调到晚自习去上。杨文涛体育课上跑步过程中摔倒致左肩着地，杨文涛未告知在上课的体育老师，放学后自行到校医务室就诊，被告知涂抹红花油止痛。2016年3月18日（周五）下午放学回到家中，家人带杨文涛到铜川市中医医院就诊，被诊断为左锁骨骨折，住院治疗14天，于2016年4月1日出院，支付医疗费10092.67元，住院期间一人护理。2016年3月23日铜川阳光中学给杨文涛父亲杨军娃向永安保险公司出具介绍信，由杨军娃办理杨文涛理赔的相关业务，保险公司赔付杨文涛医疗费4100元。陕西司扬律师事务所委托陕西铜川市人民医院法医司法鉴定所对杨文涛伤残等级、后续医疗费、护理期限进行司法鉴定，2016年9月2日陕西铜川市人民医院法医司法鉴定所作出陕铜法医司鉴所[2016]临5鉴字第129号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、杨文涛左锁骨骨折愈合后无功能障碍伤残等级为十级。2、后期取除左侧锁骨骨折内固定约需人民币10000元左右。3、杨文涛护理期限为50日。支付鉴定费2280元。另查明，2010年5月31日杨文涛母亲登记注册设立“铜川市印台区阿庄镇艳红窗帘布艺店”，家庭共同经营，家人居住在阿庄镇西街。上述事实，有当事人陈述、住宿证、铜川阳光中学出具的证明、诊断证明、住院病历、医疗费票据、报销单、介绍信、营业执照、土地租赁合同、司法鉴定意见书、鉴定费票据、庭审笔录等在卷佐证。本院认为，被告铜川阳光中学作为教育机构对在校学生应尽到教育、管理的职责，学校为了保证学生的学习进度调整课时，属于学校的教育、管理职责，但铜川阳光中学将体育课调整到晚自习上，没有充分考虑晚上灯光、环境等对学生运动的影响，导致杨文涛在跑步过程中摔倒受伤，学校存在一定的过错，应承担相应的赔偿责任；原告杨文涛系限制民事行为能力人，其对自己日常生活、学习的安全负有注意义务，杨文涛在体育课上跑步过程中自己摔倒受伤，受伤后也没有告知体育老师或者班主任老师，杨文涛对自己的受伤应承担主要责任。杨文涛主张保险公司理赔后下余医疗费5992元、住院伙食补助费420元、残疾赔偿金52840元、后续治疗费10000元、鉴定费2280元、交通费240元符合法律规定，予以支持；护理费原告未举证证明护理人员误工损失，参照本地区护理人员收入认定护理费每天80元，护理期限50天计4000元；原告主张的营养费没有医疗机构出具的证据证明，不予支持；学校为不影响学生学习进度调整课时主观没有过错，只是在调整体育课时没有充分考虑到晚上灯光、环境等对学生运动的影响，原告受伤主要原因是自己未尽到安全注意义务，故原告主张精神抚慰金5000元不予支持。综上，原告杨文涛的各项损失为：医疗费5992元、住院伙食补助费420元、护理费4000元、残疾赔偿金52840元、后续治疗费10000元、鉴定费2280元、交通费240元，合计75772元，由被告铜川阳光中学承担40%计30308.8元，下余60%计45463.2元由原告杨文涛自行承担。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第三十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告铜川阳光中学于本判决生效后三十日内赔偿原告杨文涛各项损失30308.8元。二、驳回原告杨文涛的其他诉讼请求。如果被告铜川阳光中学未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1880元减半收取940元由原告杨文涛负担564元，被告铜川阳光中学负担376元。原告杨文涛已经预交的受理费1880元，本院予以退还940元，被告铜川阳光中学应负担的376元受理费直接支付原告杨文涛。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省铜川市中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。（此页无正文）审判员 张 梅二〇一七年四月一日书记员 李婉秋