甘肃省临夏市人民法院民 事 判 决 书(2017)甘2901民初609号原告：张国新，男，1964年4月7日出生，身份号码×××，汉族，甘肃省临夏市人，住临夏市，出租车司机。委托代理人：马俊林，临夏州法律援助中心律师。被告：马志强，男，1994年3月3日出生，身份号码×××，甘肃省临夏市人，回族，住临夏市，居民。原告张国新与被告马志强追偿权纠纷一案，本院于2016年7月14日立案后，经公开开庭审理，于2016年12月9日作出了（2016）甘2901民初739号民事判决判处："被告马志强向原告张国新支付垫付的交通事故赔偿款24189.47元，于本判决书生效后十五日内一次付清"。该判决宣判后，被告人马志强不服，提起上诉。经临夏回族自治州中级人民法院审理认为，原判认定基本事实不清，作出（2017）甘29民终32号民事裁定书裁定：一、撤销临夏市人民法院（2016）甘2901民初739号民事判决；二、本案发回临夏市人民法院重新审判。本院依法另行组成合议庭，于2017年8月29日公开开庭进行了审理，原告张国新及其委托代理人马俊林、被告马志强均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张国新向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告马志强向原告支付交通事故损害赔偿款65148.696元；2、由马志强承担本案诉讼费。事实和理由：2015年8月26日22时许，原告驾驶车牌号为甘N·90527号出租车在临夏市光华东路（擎天网络门前）由西向北掉头时与被告马志强醉酒驾驶的车牌号为甘N·70854号二轮摩托车相撞，被告马志强与摩托车上的乘员马启仁均受伤。事发后临夏市公安局交通警察大队对该事作出了临市公交认字[2015]第082号道路交通事故认定书，认定原告负事故主要责任，被告负事故次要责任。事故发生后，被告与马启仁均住院进行治疗，因马启仁伤势严重，于2015年8月27日转入了兰州大学第二医院进行治疗。住院期间，原告赔付了全部的治疗费用117075.74元，并在临夏市交警大队的调解下赔付了马启仁损害赔偿费78200元，并做了道路交通事故损害赔偿凭证。被告在住院期间，原告也交付了被告的住院治疗费18791.58元，伙食费3095元。上述所有费用共计217162.32元均由原告一人垫付。之后原告找中国大地保险公司理赔，保险公司根据事故认定书赔偿了原告全部费用的70%，其中由于有些费用票据不全，保险公司实际赔付了原告137400元，原告自己承担14613.62元，原、被告作为事故的共同责任人应当按责任大小负担赔偿责任。因此，原告认为被告应当承担全部费用的30%，即65148.69元。故提起诉讼，判令被告马志强给付原告多垫付的费用，以维护原告的合法权益。被告马志强辩称，2015年8月26日22时许，答辩人驾驶车牌号为甘N·70854号二轮摩托车与被答辩人驾驶的车牌号为甘N·90527号出租车在临夏市光华东路（擎天网络门前）相撞，答辩人与坐在答辩人车上的乘员马启仁双双受伤。事故发生后，答辩人及马启仁被送入医院救治，因马启仁伤势严重，于2015年8月27日转入兰州大学第二医院进行治疗。因此次事故，答辩人住院治疗近2个月。在住院期间，答辩人自己花费了金钱，加之因答辩人伤势严重，答辩人妻子和母亲在医院一直照顾答辩人。且在出院后腿部一直附有钢板，直到近期才卸去。在这期间，答辩人遭受了巨大的痛苦，并且让答辩人的家庭承受了大量的压力。答辩人因此次事故住院治疗加之在家休养近一年，欠下了大量的金钱，原告应赔偿答辩人误工费、护理费、伙食费、营养费、后续治疗费等损失。原告赔偿马启任款项及事宜，没告知答辩人，答辩人不清楚，原告要求答辩人退还马启任赔偿款的请求不成立。请求法院查清事实，依法驳回原告无理的诉讼请求，确保答辩人的合法权益。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据：1、原告身份证、驾驶证，证明原告诉讼主体及驾驶资格；2、临市公交认字[2015]第082号道路交通事故认定书，证明被告醉酒驾驶摩托车，原告负事故主要责任，被告负事故次要责任，马启仁无事故责任；3、原告提供的马启仁医疗费票据，证明马启仁医疗费由原告垫付117075.74元；4、银行理赔清单，证明大地保险公司赔偿原告损失137400元；5、临夏市交警大队办案干警马某证言，证明原告交付交警队的马志强名下住院医疗费18791.58元、门诊治疗费2700元，合计21491.58元的票据，由交警队丢失，因影响原告向保险公司理赔，交警队赔偿原告15000元。上述证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、原告提供的道路交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故损害赔偿凭证，原告以此主张除医疗费外另张赔偿了马启仁误工费等78200元，被告马志强质证认为，原告与马启仁之间的调解事宜，未通知其参与，不予认可。原告的上述证据，证人马某当庭证明为便于原告理赔由交警队出具，原告实际赔偿马启仁误工费等65000元，并有原告与马启仁之间自行达成的赔偿协议为证，故本院不予采纳；2、原告提供的与马启仁之间达成的赔偿协议，证明原告赔偿马启仁误工费等65000元，被告以不知情为由不予认可。对此证据，证人马某当庭证明属实，本院予以采纳；3、被告出具的损坏手机发票，被告以此主张购买价5288元，原告不认可。对此证据，被告未提供现场照片及损坏手机实物，本院不予采纳。4、被告提供的259.50元票据，被告以此主张后期治疗费，被告认可真实性，表示不予赔付。对此证据，除被告提供的白头条中的120元外，其余139.50元本院采纳采纳；5、被告提供的其与妻子的工资证明，以此主张两人工资每月各3500元，对此被告不予认可，但未提供反证。对此证据，本院已采纳。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年8月26日22时许，原告张国新驾驶甘N·90527号出租车在临夏市光华东路（擎天网络门前）由西向北掉头时与被告马志强醉酒驾驶的甘N·70854号二轮摩托车相撞，致使被告马志强与摩托车上的乘员马启仁均受伤住院。该事故，临夏市公安局交通警察大队作出临市公交认字[2015]第082号道路交通事故认定书，认定原告负事故主要责任、被告负次要责任、马启仁无事故责任。被告马志强与马启仁住院治疗期间，原告张国新支付被告伙食费700元，并垫付了被告马志强的住院医疗费18791.58元，被告的门诊治疗费2700元由被告自行支付；原告支付了马启仁的医疗费117075.74元。在临夏市交警大队处理该事故时，将原告交付交警大队的被告马志强名下住院医疗费18791.58元、门诊治疗费2700元，合计21491.58元的票据丢失，为此交警大队赔付原告15000元。后经原告与马启仁亲属协商，达成交通事故损害赔偿协议:原告除已垫付的医疗费外，赔偿马启仁伙食补助费、护理费、误工费、二次手术费、后续治疗费，合计65000元。此次调解及协商，未通知被告马志强参与，被告马志强对协议事宜不知情。原告将甘N·90527号出租车投保于中国大地财产保险股份有限公司临夏中心支公司，事故发生在保险期内，故大地保险公司于2016年4月26日向原告赔付了马启仁名下的各项赔偿款共计137400元。由于被告马志强名下的住院、门诊医疗票据丢失，原告未能索赔。故原告提起损失，并提出如上诉讼请求。本院认为，原告张国新单方与受害人马启仁达成全额赔偿马启仁医疗费、误工费、后续治疗费等合计185370元的协议，赔偿额超出了"交通事故认定书"对其责任划分的赔偿范围，其只从车辆投保的大地保险公司索赔到137400元，给自己造成47907元的损失，且原告与马启仁达成的赔偿协议，被告马志强未参与协商事宜，对协议内容不知情。故原告要求被告马志强返还原告代为赔偿马启仁赔偿款的请求不能成立，本院不予支持。原告要求被告返还垫付被告住院医疗费18791.58元的主张，部分请求符合"交通事故认定书"对事故责任的划分认定，被告应按18791.58元的30%（即5637元）予以返还。原告要求被告返还已支付的伙食补助费3095元主张，原告没有提供证据予以证明，被告当庭认可700元，故本院以700元予以支持。在被告返还原告垫付住院医疗费、伙食补助费的同时，原告应按事故责任赔偿被告住院62天期间的误工费7233元、护理费7233元、住院伙食补助费2480元、营养费1240元、后续治疗费139.50元，合计18325.50元的70%（即12827元）。根据垫付款与赔偿款相抵原则，原告要求被告返还垫付款的请求，超出了应赔付被告的赔偿数额，故对原告的诉讼请求本院不予支持。被告在本案中未提起反诉请求，故对被告要求原告支付多出赔偿款的请求不予处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干问题的规定》第二条之规定，判决如下：驳回原告张国新的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，由原告张国新承担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。审 判 长  马原平审 判 员  赵春霞人民陪审员  马亚运二〇一七年九月十八日书 记 员  马 沁