重庆市黔江区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0114民初3642号原告范春芳，女，汉族，生于1989年4月17日，住黔江区。委托代理人邹青，重庆光界律师事务所律师，一般代理。被告重庆闻羽绿色蔬菜种植有限公司（简称闻羽蔬菜公司），住所地：黔江区舟白街道正舟路北段99号银座广场1幢8楼。法定代表人杨文羽，该公司经理。委托代理人邓斌，重庆川东南律师事务所律师，一般代理。被告中国人民财产保险股份有限公司成都市龙泉驿支公司（简称财保龙泉驿支公司），住所地：四川省成都市龙泉驿区龙泉镇长柏路80号。法定代表人李启平，该公司总经理。委托代理人范慧娟，重庆新盟律师事务所律师，特别代理。委托代理人晏忠禹，重庆美翎律师事务所律师，特别代理。被告阮玉堂，男，土家族，生于1992年4月20日，住黔江区。被告蒲国江，男，汉族，生于1974年11月2日，住四川省广汉市。被告李大太，男，汉族，生于1949年11月5日，住四川省成都市武侯区。原告范春芳诉被告闻羽蔬菜公司、财保龙泉驿支公司、阮玉堂、蒲国江、李大太机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，由本院审判员张远义担任审判长，人民陪审员龚正珉、葛远美组成合议庭，于2017年1月24日公开开庭进行了审理，原告范春芳及其委托代理人邹青，被告闻羽蔬菜公司的法定代表人杨文羽及其代理人邓斌，被告财保龙泉驿支公司的委托代理人晏忠禹出庭参加了诉讼，被告阮玉堂、蒲国江、李大太经本院公告传唤未出庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告范春芳诉称：原告范春芳与被告阮玉堂同为闻羽蔬菜公司职工，2015年10月22日，原告范春芳搭乘被告阮玉堂驾驶的闻羽蔬菜公司的无号牌三轮车送货，由正舟路往正阳方向行驶，14时05分，行驶至正舟路机场路口300米时，与被告蒲国江驾驶的川AE9X**小型轿车相撞致原告受伤，在黔江民族医院住院33天。事后经黔江区交巡警大队认定，被告阮玉堂承担本次事故的主要责任，被告蒲国江承担本次事故的次要责任。川AE9X**小型轿车属被告李大太所有，在财保龙泉驿支公司投保了交强险和商业险。故原告诉讼来院请求人民法院判令五被告赔偿原告医疗费、住院期间生活补助费、护理费、交通费、误工费、后续医疗费、鉴定费共计57690.61元。原告为证明其主张向法庭提交的证据有：原告身份证复印件、《交通事故责任认定书》、原告的住院病历、出院证、诊断证明、鉴定意见书、医疗费发票及清单、鉴定费发票。被告闻羽蔬菜公司辩称，原告范春芳诉请的事实属实，但原告是被告闻羽蔬菜公司的职工，公司已对原告补偿了9600多元，闻羽蔬菜公司不应承担交通事故的侵权责任。被告财保龙泉驿支公司辩称，原告诉称发生交通事故事实属实，川AE9X**小型轿车在被告财保龙泉驿支公司投保了交强险和30万元商业第三者险属实，且为不计免赔。原告范春芳主张的赔偿项目部分不合理。被告阮玉堂、蒲国江、李大太未提出答辩，也未提交证据。经审理查明：原告范春芳与被告阮玉堂同为闻羽蔬菜公司职工，2015年10月22日，原告范春芳搭乘被告阮玉堂驾驶的闻羽蔬菜公司的无号牌三轮车送货，由正舟路往正阳方向行驶，14时05分，行驶至正舟路机场路口300米时，与被告蒲国江驾驶的川AE9X**小型轿车相撞致原告受伤，原告遂入住黔江民族医院住院33天，花去医疗费16670.61元（被告闻羽蔬菜公司支付9670元，被告蒲国江支付7000元）。2015年11月25日出院，诊断1、面部皮肤挫裂伤并异物残留，2、左肘部皮肤挫裂伤，3、右小腿软组织挫裂伤，4、右侧比目鱼肌不全断裂，5、右大陷静脉断裂，6、全身多处软组织损伤。经重庆光界律师事务所的委托重庆市法医学会鉴定，渝法医所【2016】临床E鉴字第7号鉴定意见，原告范春芳右面部瘢痕、右小腿瘢痕的后续医疗费约人民币贰万伍仟元。该次交通事故经黔江区交巡警大队认定，被告阮玉堂承担本次事故的主要责任，被告蒲国江承担本次事故的次要责任。川AE9X**小型轿车属被告李大太所有，在财保龙泉驿支公司投保了交强险和30万元商业险，不计免赔。本院认为，本次交通事故经重庆市黔江区公安局交通巡逻警察支队认定，被告阮玉堂承担本次事故的主要责任，被告蒲国江承担本次事故的次要责任。因川AE9X**小型轿车在被告财保龙泉驿支公司投保了交强险和30万元商业第三者险。首先由被告财保龙泉驿支公司在交强险范围内赔偿。被告阮玉堂系被告闻羽蔬菜公司的职工，在履行职务过程中致他人损害，由被告闻羽蔬菜公司承担责任，交强险赔偿外的不足部分，被告闻羽蔬菜公司承担主要责任，即70%，被告阮玉堂承担连带责任。被告蒲国江承担次要责任，即30%的责任，由被告财保龙泉驿支公司在第三者商业险范围内承赔偿责任，尚不足的由被告蒲国江承担责任。对于原告范春芳的损失，本院确认如下：1、医疗费16670.61元，有医疗本费发票为据，本院予以确认；2、住院期间生活补助费、护理费、误工费，原告的病历记载实际住院33天，住院期间生活补助费33天×50元＝1650元，护理费33天×100元＝3300元，误工费33天×80元＝2640元；3、原告主张的交通费，本院依据原告受伤情况及住院情况酌情支持300元；4、原告主张的后续医疗费25000元，有渝法医所【2016】临床E鉴字第7号鉴定意见为据，本院予以确认。被告财保龙泉驿支公司、闻羽蔬菜公司辩解意见称过高，但未提供证据予以证明，对其辩解本院不予采信；5、原告主张的鉴定费800元，有鉴定费发票为据，本院予以确认。被告财保龙泉驿支公司在交强险医疗费项赔偿原告医疗费10000元，在伤残项赔偿原告护理费33天×100元＝3300元，误工费33天×80元＝2640元，交通费300元；在商业第三者险范围内赔偿为（16670.61元＋25000元＋1650元－10000元）×30%＝9996.2元。被告闻羽蔬菜公司赔偿为（16670.61元＋25000元＋1650元－10000元）×70%＝23324.4元。被告蒲国江经本院依法传唤未出庭参加诉讼，原支付原告范春芳的7000元医疗费是否在本案中抵扣未主张，被告蒲国江可另行主张权利。依照《中华人民共和国侵权法》第六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、一百一十七条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市龙泉驿支公司在交强险和商业三者险范围内赔偿原告范春芳医疗费10000元，护理费3300元，误工费2640元，交通费300元；在商业第三者险范围内赔偿原告医疗费9996.2元，合计26236.2元。限在本判决生效后十日内付清；二、被告重庆闻羽绿色蔬菜种植有限公司赔偿原告范春芳医疗费23324.4元、鉴定费560元，共计23884.4元，被告重庆闻羽绿色蔬菜种植有限公司已付9670元，还应支付14214.4元，被告阮玉堂承担连带责任；三、被告蒲国江赔偿原告鉴定费240元；四、驳回原告范春芳的其他诉讼请求。公告费560元，本案受理费476元，由被告重庆闻羽绿色蔬菜种植有限公司承担725元，被告蒲国江承担311元。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。同时，直接向本院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期限的，从法律文书生效之日起计算。审 判 长  张远义人民陪审员  龚正珉人民陪审员  葛远美二〇一七年二月七日书 记 员  帅卫华