陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕01民终5695号上诉人（原审被告）陕西伟权实业有限公司。住所地：西安市未央区凤城五路赛高街区*单元**号。法定的代表人张伟权，系该公司总经理。委托代理人刘永亮，男，1981年4月23日出生，汉族，该公司行政总监，住西安市碑林区。被上诉人（原审原告）马苗苗，女，1985年1月29日出生，汉族，无业，住西安市。委托代理人秦文，陕西伯尔律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李王峰，男，1982年1月21日出生，汉族，住陕西省渭南市白水县。上诉人陕西伟权实业有限公司（以下简称伟权公司）因与被上诉人马苗苗、李王峰机动车交通事故责任纠纷一案,不服西安市未央区人民法院（2015）未民初字第07602号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2014年11月14日23时40分许，李王峰驾驶陕Ａ×××××号车沿商洛商州区比亚迪大道由西向东行驶至少盒子桥转弯处，因驾驶不慎车辆冲出路面，翻入桥下，致李王峰及乘坐人朱永生、马苗苗、赵永强、曹天虎受伤，车辆受损。事故发生后，马苗苗被送往商洛中心医院治疗，诊断为：1、骨盆骨折：双侧耻骨、坐骨髋臼及骶骨骨折；2、左尺骨鹰嘴骨折；3、左肩胛骨、突骨折；4、急性闭合性胸部损伤：胸12肋骨及右侧横突骨折、左肺创伤性湿肺、双侧胸腔积液。同年11月20日马苗苗转入西安市红会医院继续治疗，诊断为：1、左尺骨鹰嘴粉碎性骨折；2、骨盆骨折、双侧耻骨、坐骨、髋臼骨折、骶骨骨折；3、左肩胛骨、喙突骨折；4、急性闭合性胸部损伤、左肺创伤性湿肺、双侧胸腔积液，胸12右侧横突、肋骨骨折；5、马尾神经损伤。经商洛市公安局交通警察支队商州大队认定，李王峰负事故全部责任，乘坐人朱永生、马苗苗、赵永强、曹天虎无事故责任。庭审中，马苗苗就其伤残等级申请鉴定。2016年6月27日，陕西蓝图司法鉴定中心做出陕蓝司鉴中心【2016】法医鉴字第278号司法鉴定意见书：被鉴定人马苗苗构成十级伤残。另查，事故发生时，李王峰系伟权公司房产部项目策划总监，马苗苗系陕西问鼎营销策划有限公司（以下简称问鼎公司）员工，两公司有业务合作关系，2014年11月14日下午8点左右，伟权公司员工李王峰与马苗苗及马苗苗公司职工曹天虎、朱永生洽谈工作结束后四人连同伟权公司员工赵永强相约吃饭，饭后返回项目部途中发生该起交通事故。马苗苗在商洛中心医院住院5天，期间的住院费用由问鼎公司支付。马苗苗在西安市红会医院住院57天，被告李王峰支付医疗费8000元，剩余费用均由马苗苗自行垫付。因双方各执己见致调解未果。马苗苗诉至西安市未央区人民法院称，2014年11月14日，其乘坐李王峰驾驶陕Ａ×××××号车沿商州区比亚迪大道由西向东行驶至沙河子桥转弯处时，由于驾驶不慎发生交通事故，致其受伤。后经交警部门认定，李王峰负事故全部责任，其无事故责任。事故发生后，其被送往医院治疗，现因事故产生损失的赔偿事宜与李王峰、伟权公司协商无果，故诉至法院，请求判令：1、被告赔偿医疗费64595.95元、交通费1021.12元、住院伙食补助费共计1710元、营养费1140元、误工费24218元、护理费4560元、残疾赔偿金52840元、精神抚慰金20000元、鉴定费840元，以上共计170925.07元；2、本案诉讼费由被告承担。伟权公司辩称，马苗苗与其公司不存在劳动合同关系，事故车辆也不是其公司的车辆，其公司不是本案适格被告，不应承担民事赔偿责任。李王峰经原审法院合法传唤后未到庭应诉亦未进行答辩。原审法院认为，公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。伟权公司与问鼎公司系业务合作关系，李王峰为伟权公司房产部项目策划总监，马苗苗为问鼎公司员工。2014年11月14日下午，李王峰与马苗苗及问鼎公司朱永生、曹天虎在沙河子镇“伟权-综合商贸城”项目部洽谈工作至晚8点左右还未吃饭，因项目部不具备用餐条件，四人连同伟权公司员工赵永强一起吃饭，结合李王峰的岗位性质，工作职责及当晚参加吃饭的人员均为双方公司工作人员的事实，可以认定李王峰事故发生当晚驾车与马苗苗等人吃饭以及驾车返回沙河子镇的住所地是为了伟权公司的利益，与其职务有内有关联性，故应认定李王峰的行为为职务行为，对李王峰驾车发生事故致马苗苗受伤造成的损失，伟权公司应当承担赔偿责任。马苗苗因本次交通事故自行垫付医疗费55943.35元（63943.35-8000）；马苗苗两次共住院62天，住院伙食补助费认定1710元，营养费认定1140元，护理费认定4560元，残疾赔偿金认定52840元。就误工费一节，结合马苗苗伤情，误工期酌情认定180日，误工费参照2015年度私营企业其他服务业年工资标准27793元，误工费应为13896.5元。交通费酌情认定800元。精神损害抚慰金结合马苗苗伤情酌情确认2000元。鉴定费840元，以上共计133729.85元，由伟权公司赔付马苗苗。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国侵权责任法〉若干问题的通知》第四条的规定，遂判决：一、被告陕西伟权实业有限公司于本判决生效之日起三十日内赔付原告马苗苗各项损失共计133729.85元；二、驳回原告其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3718元（原告已预交），现由原告马苗苗承担781元，被告陕西伟权实业有限公司承担2937元，于本判决付款时一并给付原告。宣判后，伟权公司不服西安市未央区人民法院上述判决，向本院上诉称，一审法院判决其公司承担马苗苗的交通事故责任伤害赔偿无事实依据及法律依据，其公司不应承担赔偿责任。上诉请求：1、请求贵院依法撤销西安市未央区人民法院作出的（2015）未民初字第07602号民事判决书。2、请求贵院依法支持上诉人不予支付被上诉人马苗苗的医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、营养费、误工费、精神损害抚慰金、鉴定费共计133729.85元。3、请求贵院判决一审的诉讼费用由被上诉人马苗苗承担。马苗苗辩称，李王峰的行为是职务行为，请求维持原判。李王峰未到庭答辩，亦未提交书面答辩意见。经审理查明，一审查明事实属实。本院认为，马苗苗与李王峰等人下班后相约去吃饭，在返回途中因驾驶不慎车辆冲出路面翻入桥下，造成李王峰本人及乘坐人马苗苗等受伤、车辆受损的交通事故。经商洛市公安局交通警察支队商州大队认定，李王峰违反“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，负事故全部责任，马苗苗及其他乘车人无责任。本案争议的焦点为李王峰驾驶车辆致人受伤的行为是履行职务行为还是系其个人行为。陕西省商洛商州区交警大队于2014年12月2日对李王峰的询问笔录显示，李王峰自己承认“2014年11月14日晚上我和我公司赵永强下班后等陕西问鼎营销策划公司朱永生、马苗苗、曹天虎打算一块去市区吃……。”并没有说是为第二天认筹的事进行的商务宴请。其余几个同去吃饭的人亦证明是下班后朱永生、李王峰等人叫外出一块去吃饭，并未提及是为第二天的认筹活动或商谈工作而宴请，李王峰不能证明其此次吃饭为履行公司职务的行为，故原审法院认定李王峰的行为为职务行为不妥，对李王峰驾车发生事故致马苗苗受伤造成的损失，应由李王峰承担赔偿责任。综上，原审判决应予改判。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持西安市未央区人民法院（2015）未民初字第07602号民事判决第二项；二、撤销西安市未央区人民法院（2015）未民初字第07602号民事判决第一项；三、李王峰于本判决生效之日起三十日内赔付马苗苗各项损失共计133729.85元。一审案件受理费3718元（马苗苗已预交），由马苗苗承担781元，李王峰承担2937元；二审案件受理费2975元，由李王峰负担。本判决为终审判决。审 判 长  侯 静审 判 员  高 玮代理审判员  侯新省二〇一七年六月二十三日书 记 员  赵维斌