新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书(2016)新0104民初7367号原告：麦麦提·托合提，男，1959年10月15日出生，维吾尔族。原告：艾麦江·麦合苏提，男，1959年11月10日出生，维吾尔族。原告：阿依古力·麦麦提，女，1991年3月19日出生，维吾尔族。三原告共同委托诉讼代理人：努日曼古丽·热伊木，新疆阿迪力律师事务所律师。被告：新疆华春毛纺有限公司，住所地：新疆五家渠市北工业园区。委托诉讼代理人：赵欣瑜，女，1976年2月6日出生，汉族。原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提与被告新疆华春毛纺有限公司（以下简称华春毛纺公司）买卖合同纠纷一案，本院于2016年11月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提共同委托诉讼代理人努日曼古丽·热伊木、被告华春毛纺公司委托诉讼代理人赵欣瑜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告向原告返还货款787240元及利息56681.28元；2、依法判令被告向原告赔偿住宿费22229元、交通费2353.5元、误工费57000元，共计81582.5元；3、本案案件受理费及其他费用判令由被告承担。事实和理由，被告华春毛纺公司与三原告于2015年5月14日签订《山羊原绒购销合同》，分别向三原告按每公斤单价273元和295元不等的价格收购白绒和原紫绒共计货款1447242.11元，被告按约接受原告的货物后，从总货款中向三原告支付660000元，对于剩余787242.11元与三原告于2016年3月14日签订一份协议，约定：“一、甲方于2016年3月30日前，给乙方支付余款的20%；二、甲方于2016年4月20日前，给乙方支付余款的40%；三、甲方于2016年5月31日前，给乙方支付余款的40%；备注：在规定的日期内，以上款项不能按期支付，若其本人来乌市催要货款，甲方则根据乙方本人往返火车票、住宿发票给予报销，并按每天200元工资给予本人误工费补偿”。而后，被告又于2016年4月21日与原告签订一份协议书，约定：“如逾期未能支付所欠货款，利息按同期银行利率支付利息，支付2015年5月至2016年5月所欠货款一年的利息”。三原告多次催款，但被告以出具空头支票等欺诈手段拒付所欠货款。据此，三原告诉至法院。被告华春毛纺公司辩称，事实认可，其中2016年3月14日签订的协议里面的备注不认可，是事后加的，原告所述被告以出具空头支票等欺诈手段拒付货款不认可，对原告的诉讼请求中第一项有异议，本金应该是725242.11元，利息有异议，期限应该是一年，利率是2015年的同期银行存款利率，第二项诉讼请求不认可。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：１．山羊原绒购销合同三份，证明被告采购原告原白绒和原紫绒单价273元、290元、295元，总价为1447242.11元，被告对上述证据三性认可，本院对该证据予以确认；2.还款计划协议一份，证明被告只能支付各原告2万元，剩余未支付1387242.11元于2015年11月底支付完毕，被告对上述证据三性认可，本院对该证据予以确认；3.空头支票九张，证明被告向原告给付支票，被告对该份证据的真实性认可，本院对该证据真实性予以确认；4.协议书一份，证明被告于2016年3月30日前向原告支付所欠货款20%，于2016年4月20日前被告向原告支付欠货款40%，于2016年5月30日前被告向原告支付欠货款40%，该协议书中约定被告向原告来乌鲁木齐市催要货款，往返火车票、住宿发票给予报销，并按每天200元工资，给予误工费补偿。被告对该证据上的章子认可，对第四条和备注的内容不认可，本院对上述证据予以确认。5.协议书一份，证明被告若逾期未能支付所欠货款，支付2015年5月至2016年5月所欠货款一年的利息。被告对该份证据的三性认可，本院对上述证据予以确认。6、住宿发票25张，证明住宿总金额为21729元，误工天数是95天，被告对上述证据真实性认可，本院对上述证据予以确认。7、火车票11张、汽车票5张、飞机票4张，证明三原告为催要货款时所用的交通费，被告对上述证据真实性认可，关联性不认可，本院对上述证据真实性予以确认。被告华春毛纺公司为证明其抗辩，向本院提供以下事实证据，本院认定如下：1、付款凭证13张，证明被告给原告艾麦江·麦合苏提一共付了392000元，还欠付29318.6元，原告对上述证据真实性认可，但对2016年12月16日的2万元的凭证不予认可，本院对该2016年12月16日的2万元的凭证不予确认，对其他予以确认。2、付款凭证8张，证明被告给原告阿依古力·麦麦提付款13万元，还剩132262.91元，原告对上述证据真实性认可，但对2016年12月16日的2万元的凭证不予认可，本院对该2016年12月16日的2万元的凭证不予确认，对其他予以确认。3、付款凭证7张，证明被告给原告麦麦提·托合提付了20万元，还剩563660.6元，被告对上述证据予以认可，本院对上述证据予以确认。4.协议书一份，证明备注是后面加上去的，原告对上述证据不予认可，因为是复印件，本院对上述证据不予确认。5、中国银行股份有限公司乌鲁木齐市高新技术产业开发区支行打款明细，证明2015年10月28日被告向原告支付货款2万元，原告对上述证据予以认可，本院对上述证据予以确认。经本院审理查明，2015年5月14日，甲方：华春毛纺公司与乙方：艾麦江·麦合苏提签订一份《山羊原绒购销合同》一份，约定甲乙双方经充分协商，由甲方向乙方采购乙方原白绒1439.09公斤，单价290元/公斤，合计人民币金额￥：417336.1元（大写：肆拾壹万柒仟叁佰叁拾陆元壹角整）。原紫绒14.75公斤，单价270元/公斤，合计人民币金额￥：3982.5元（大写：叁仟玖佰捌拾贰元伍角整）。合计重量：1453.84公斤，合计人民币金额￥：421318.6元（大写：肆拾贰万壹仟叁佰壹拾捌元陆角整）。于2015年5月11日前交货；甲方检验合格后，在签订合同15个工作日内乙方货款总额的30%即126395.58元，剩余货款在第一次付款后的三个月内支付。同日，甲方：华春毛纺公司与乙方：阿依古力·麦麦提签订一份《山羊原绒购销合同》一份，约定甲乙双方经充分协商，由甲方向乙方采购乙方原白绒960.67公斤，单价273元/公斤，合计人民币金额￥：262262.91元（大写：贰拾陆万贰仟二百陆拾贰元玖角壹分整）。于2015年5月11日前交货；甲方检验合格后，在签订合同15个工作日内乙方货款总额的30%即78678.87元，剩余货款在第一次付款后的三个月内支付。同日，甲方：华春毛纺公司与乙方：麦麦提·托合提签订一份《山羊原绒购销合同》一份，约定甲乙双方经充分协商，由甲方向乙方采购乙方原白绒2588.68公斤，单价295元/公斤，合计人民币金额￥：763660.6元（大写：柒拾陆万叁仟陆佰陆拾元陆角整）。于2015年5月11日前交货；甲方检验合格后，在签订合同15个工作日内乙方货款总额的30%即229098.18元，剩余货款在第一次付款后的三个月内支付。合同签订后，三原告按约向被告支付货物。2015年9月8日，甲方：华春毛纺公司与乙方：麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提签订一份《还款计划协议》一份，约定2015年5月收阿依古力·麦麦提羊绒款262262.91元，已支付2万元，尚未支付242262.91元；收艾麦江·麦合苏提羊绒款421318.6元，已支付2万元，尚未支付401318.6元；收麦麦提·托合提羊绒款763660.6元，已支付2万元，尚欠743660.6元；三人合计未支付1387242.11元；在9月24日前支付40万元，剩余分别在10月25日、11月底分若干次支付完毕。2016年3月14日，甲方：华春毛纺公司与乙方：麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提签订一份《协议书》，约定，一、甲方于2016年3月30日前，给乙方支付余款的20%；二、于2016年4月20日前，给乙方支付余款的40%；三、于2016年5月31日前，给乙方支付余款的40%；四、如逾期不能支付，甲方向乙方剩余未支付资金银行同期贷款利息支付滞纳金。备注：1、以上内容中的第四条作废。2、在规定的日期内，以上款项不能按期支付，若其本人来乌市催要货款，甲方则根据乙方本人往返火车票（硬卧）、住宿发票给予报销，并按每天200元日工资给予本人误工费补偿。2016年4月21日，甲方：华春毛纺公司与乙方：麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提签订《协议书》一份，约定，1、甲方须在2016年5月31日前支付完所欠货款。2.如逾期未能支付所欠货款，利息按同期银行利率支付利息，支付2015年5月-2016年5月所欠货款一年的利息。之后，被告华春毛纺公司向原告麦麦提·托合提支付20万元货款，还剩余563660.6元、向原告艾麦江·麦合苏提支付372392元货款，还剩余48926.6元、向原告阿依古力·麦麦提支付11万元货款，还剩152262.91元。另查明，三原告从2015年5月14日至2016年10月28日，分别花去住宿费21887元，花去交通费2148元（火车）。上述事实有山羊原绒购销合同、还款计划协议、协议书、发票联、交通费票据、记账凭证、银行电子回单、收条、入账通知及本院庭审笔录存卷为据。本院认为，买卖合同是出卖人转移标的物所有权于买受人，买受人支付价款的合同。买受人应当按照约定的数额支付价款。本案中，被告华春毛纺公司与三原告签订山羊原绒购销合同，合同约定由华春毛纺公司购买三原告原白绒、原紫绒，合计价格1447241.51元，合同签订后三原告向被告华春毛纺公司交付合同约定的原白绒、原紫绒，被告华春毛纺公司向三原告支付货款682392元，还剩余764849.51元，故原告要求被告返还货款787240元的诉讼请求，本院按照剩余货款764849.51元予以支持；关于原告主张的利息，原告按照年利率4.56%主张从2015年5月至2016年12月共计19个月的利息，本院认为，虽然原、被告在协议书中约定逾期利息按同期银行利率支付2015年5月至2016年5月一年的利息，但原、被告约定的还款期限为2016年5月31日，故原告主张19个月的利息，符合法律规定，本院予以支持；关于原告主张的住宿费、交通费、误工费，本院认为原、被告于2016年3月14日签订协议并约定原告因催要货款产生的住宿费，交通费（火车票硬卧），误工费由被告补偿，故从2016年3月14日以后产生的住宿费17123元、交通费2061.5元本院予以支持；误工费从2016年3月14日计算，每天按照双方约定的200元/天，予以支持50天（凭票），共10000元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百三十条、第一百五十九条、第二百零五条、第二百零七条之规定，判决如下：一、被告新疆华春毛纺有限公司返还原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提货款764849.51元；二、被告新疆华春毛纺有限公司返还原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提利息55222.13元（764849.51元×4.56%÷12个月×19个月）；三、被告新疆华春毛纺有限公司返还原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提住宿费17123元；四、被告新疆华春毛纺有限公司返还原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提交通费2061.5元；五、被告新疆华春毛纺有限公司返还原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提误工费10000元（50天×200元/天）；六、驳回原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提的诉讼请求。本案争议标的为925503.78元，核定给付金额为849256.14元，占争议标的额的91.8%，案件受理费13055.04元(原告已预交)，由被告新疆华春毛纺有限公司负担91.8%即11984.5元，原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提负担8.2%即1070.54元，邮寄费40元由被告新疆华春毛纺有限公司负担。以上被告新疆华春毛纺有限公司应给付原告麦麦提·托合提、艾麦江·麦合苏提、阿依古力·麦麦提款项合计861280.64元，应于本判决生效之日起十日内给付，逾期给付则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及按对方当事人人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长 美 丽 班人民陪审员 阿扎提古丽人民陪审员 陶 秀 琴二〇一七年二月六日书 记 员 迪力 努尔速 录 员 阿依加玛力