广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）兴刑初字第304号公诉机关广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院。附带民事诉讼原告人韦某甲，居民。诉讼代理人叶鸿志，广西桂中律师事务所律师。被告人韦某乙，农民。因故意伤害，于2015年5月29日被行政拘留五日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月15日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现羁押于来宾市看守所。辩护人暨诉讼代理人李东，广西华尚律师事务所律师。诉讼代理人韦祖恒，农民。广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院以兴检公刑诉（2015）274号起诉书指控被告人韦某乙犯故意伤害罪，于2015年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韦某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年10月20日公开开庭合并审理了本案。来宾市兴宾区人民检察院指派检察员林国新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韦某甲及其诉讼代理人叶鸿志、被告人韦某乙及其辩护人暨诉讼代理人李东和诉讼代理人韦祖恒到庭参加诉讼。现已审理终结。来宾市兴宾区人民检察院指控，2015年5月20日16时许，被害人韦某甲在来宾市兴宾区正龙乡东阳村民委老六田村背后的“初二庙”（地名）将其家水田里的水排放进被告人韦某乙家的水田里而与韦某乙的妻子韦某丙发生争吵。在韦某甲与韦某丙争吵过程中，韦某乙从附近赶来用锄头木柄殴打韦某甲致伤。经法医鉴定：韦某甲的损伤程度为轻伤二级。对于指控的事实，公诉机关向法庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人韦某乙故意伤害他人，致1人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人韦某甲诉称，因被告人韦某乙的犯罪行为给其造成了经济损失，请求判令被告人韦某乙赔偿其经济损失：医疗费21660.10元、误工费7696元（74元×52天×2人）、护理费3848元（74元×52天）、交通费246元、住院伙食补助费10400元（100元×52天×2人）、伤残鉴定费1500元、伤残赔偿金54142元（27071元×20年×10﹪）、律师服务费3500元、精神损害抚慰金10000元，共计112992.10元，其中包含护理人员的误工费、护理人员的住院伙食补助费。被告人韦某乙对公诉机关指控的事实和罪名无异议，对于附带民事赔偿部分，愿意赔偿医疗费。辩护人暨诉讼代理人李东认为：1、被害人韦某甲存在严重过错；2、被告人韦某乙属于自首。经审理查明，2015年5月20日16时许，被害人韦某甲到来宾市兴宾区正龙乡东阳村民委老六田村背后的“初二庙”（地名）附近在没有经过被告人韦某乙及其家人同意的情况下，直接在其家水田与韦某乙家水田的界限挖开一个口，将水田里的水直接排放进韦某乙家的水田里，为此与韦某乙的妻子韦某丙发生吵架。在韦某甲与韦某丙吵架过程中，韦某乙从附近赶来用锄头木柄殴打韦某甲致伤。经法医鉴定：韦某甲的损伤程度为轻伤二级。另查明，韦某甲受伤后于2015年5月20日到来宾市兴宾区正龙乡卫生院住院治疗，同月21日出院，用去医疗费369.22元，诊断：1、全身多处软组织损伤；2、左腓骨末骨折待排？同月22日到来宾市中医医院住院治疗，同年7月12日出院，用去医疗费21290.88元，诊断：1、左腓骨小头骨折；2、全身多处软组织损伤。2015年9月16日，韦某甲交给来宾市桂中司法鉴定所伤残程度评定费1500元。2015年5月20日，韦某丙到来宾市人民医院门诊治疗，诊断：1、头部外伤；2、脑震荡。认定上述事实的证据有：1、书证（1）受案登记表，证实韦某甲于2015年5月20日16时22分向来宾市公安局大湾派出所报案。（2）抓获经过，证实韦某乙于2015年5月29日被来宾市公安局正龙派出所依法传唤审查。（3）疾病证明书、住院费用清单、病情摘要、医疗费发票，证实韦某甲受伤后于2015年5月20日到来宾市兴宾区正龙乡卫生院住院治疗，同月21日出院，用去医疗费369.22元，诊断：1、全身多处软组织损伤；2、左腓骨末骨折待排？同月22日到来宾市中医医院住院治疗，同年7月12日出院，用去医疗费21290.88元，诊断：1、左腓骨小头骨折；2、全身多处软组织损伤。（4）来宾市桂中司法鉴定所收款发票，证实韦某甲于2015年9月16日交给来宾市桂中司法鉴定所伤残程度评定费1500元。（5）门诊病历，证实韦某丙于2015年5月20日到来宾市人民医院门诊治疗，诊断：1、头部外伤；2、脑震荡。2、证人证言（1）韦某丙证实，2015年5月20日16时许，韦某甲来到其村背后的“初二庙”（地名）就直接在他家水田与其家水田的界限挖开一个口将他家水田里的水直接排放进其家的水田里，其在现场看见了就与韦某甲理论，韦某甲不讲理而与其争吵起来。其想去填好那个口，韦某甲不给其填并将其撵出水田，其用扁担反抗，韦某甲抢其扁担使其跌倒在地。其跌倒在地后，韦某甲还用手压其头部摁在地上。这时，其丈夫韦某乙从附近赶来用锄头将韦某甲撵走。不久，公安人员和正龙卫生院人员就赶过来将其和韦某甲送到正龙卫生院治疗。（2）韦某丁证实，2015年5月20日16时许，其在其村背后的“初二庙”（地名）附近放牛时，韦某甲和韦某乙的老婆韦某丙在附近吵架，大概是因为韦某甲没有经过韦某乙家同意就直接把他家水田里的水排放进韦某乙家的水田里而吵架。韦某乙在附近见韦某丙和韦某甲吵架就跑过去用锄头木柄殴打韦某甲的腿部，韦某甲就躺在地上，其和韦某戊就跑过去劝架。其在劝架的时候，看见韦某丙已经躺在地上了，她讲是韦某甲殴打她的。（3）韦某戊证实，2015年5月20日16时许，其在其村背后的“初二庙”（地名）附近放牛时，听到有人吵架的声音，其就跑过去看。其到现场的时候，看见韦某乙的老婆韦某丙和韦某甲已经躺在地上了，韦某丁正在拦韦某乙，其也过去拦韦某乙。其在现场了解，韦某甲讲是韦某乙用锄头打他，韦某丙讲是韦某甲打她。3、被害人陈述韦某甲陈述，2015年5月20日16时许，其到其村背后的“初二庙”（地名）附近看水田时，见其家水田里的水比较多，其没有经过韦某乙家同意就直接在其家水田与他家水田的界限挖开一个口将其家水田里的水直接排放进他家的水田里，韦某乙的老婆韦某丙在现场看见了就不给其通过她家水田排水，其即与她吵架，韦某乙在附近见韦某丙和其吵架就跑过去用锄头木柄殴打其小腿致伤躺在地上，韦某丁和韦某戊就跑过来劝架。其报警后，公安人员和正龙卫生院人员就赶过来将其和韦某丙送到正龙卫生院治疗。4、被告人供述和辩解韦某乙供述，2015年5月20日16时许，其在其村背后的“初二庙”（地名）附近看见其老婆韦某丙因为韦某甲将他家水田里的水排放进其家水田里而争吵并扭打在一起，当时其认为韦某甲做事不对了还骂其老婆，其气愤了就过去用锄头木柄殴打韦某甲的腿部，后韦某丁和韦某戊过来劝架。不久，公安人员和正龙卫生院人员就赶过来将韦某甲和韦某丙送到正龙卫生院治疗。5、鉴定意见来宾市公安局兴宾分局刑事科学技术室来（兴）公（刑）鉴（法）字（2015）第259号法医学人体损伤程度鉴定书证实：韦某甲的损伤程度为轻伤二级。上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。针对争议焦点评判如下：本案系被害人韦某甲没有经过被告人韦某乙及其家人的同意，直接在韦某甲家水田与韦某乙家水田的界限挖开一个口，将韦某甲家水田里的水直接排放进韦某乙家的水田里，为此与韦某乙的妻子韦某丙发生吵架，因而引发被告人韦某乙进来殴打韦某甲致伤。在此过程中，韦某甲存在一定过错，但不是严重过错，因此，被告人韦某乙的辩护人暨诉讼代理人李东提出“被害人韦某甲存在严重过错”的辩护意见本院不予采信。被告人韦某乙接到公安机关传唤通知后，虽然能够自动到公安机关接受询问，但没有如实供述其用锄头木柄殴打韦某甲致伤的主要犯罪事实，直到公安机关对其宣布逮捕时才供述该事实，其行为不符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》中关于自首的规定，因此，被告人韦某乙的辩护人李东提出“被告人韦某乙属于自首”的辩护意见本院不予采信。本院认为，被告人韦某乙因琐事不能正确处理而故意伤害他人身体，致1人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韦某乙犯故意伤害罪罪名成立。被告人韦某乙当庭认罪，可以酌情从轻处罚。被害人韦某甲具有一定过错，可以对被告人韦某乙酌情从轻处罚。被告人韦某乙因本案事实被行政拘留五日应折抵刑期。被告人韦某乙的犯罪行为造成了附带民事诉讼原告人韦某甲的经济损失，在承担刑事责任的同时还应承担民事赔偿责任，被害人韦某甲具有一定过错，由被告人韦某乙承担80﹪的民事赔偿责任，参照《广西壮族自治区交通事故损害赔偿项目计算标准》的有关规定，附带民事诉讼原告人韦某甲获得的赔偿为：医疗费17328.08元（21660.10元×80﹪）、误工费3078.40元（74元×52天×80﹪）、护理费3078.40元（74元×52天×80﹪）、交通费196.80元（246元×80﹪）、住院伙食补助费5200元（100元×52天），共计28881.68元。附带民事诉讼原告人韦某甲请求赔偿护理人员的误工费、护理人员的住院伙食补助费、律师服务费没有法律依据，不予支持。附带民事诉讼原告人韦某甲请求赔偿伤残赔偿金、伤残鉴定费、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予审理。根据被告人韦某乙犯罪的事实、性质、情节、对于社会的危害程度及认罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，判决如下：一、被告人韦某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年7月15日起至2016年3月9日止。）二、被告人韦某乙赔偿附带民事诉讼原告人韦某甲的经济损失28881.68元。赔偿款限在判决生效后二十日内付清，逾期不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本四份。审 判 长  何基吉代理审判员  何立东人民陪审员  覃 散二〇一五年十一月二十日书 记 员  杨小佩附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》：第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》：第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。