内蒙古自治区土默特左旗人民法院刑 事 判 决 书(2017)内0121刑初44号公诉机关土默特左旗人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人：云杰，大专文化，住内蒙古自治区。刑事附带民事诉讼原告人：张晓洁，大专文化，住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：李超（系张晓洁配偶），住内蒙古自治区。被告人包永强，出生于内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼中旗，初中文化，群众，农民，捕前住址：内蒙古自治区通辽市科尔沁左翼中旗白兴吐苏木白兴吐嘎查065号,户籍所在地：内蒙古自治区通辽市。2016年9月10日因寻衅滋事行为被土默特左旗公安局处以行政拘留十五日、并处罚款1000元，2016年9月22日因涉嫌寻衅滋事罪被土默特左旗公安局刑事拘留，2016年10月27日因涉嫌寻衅滋事罪被土默特左旗人民检察院批准逮捕，同日由土默特左旗公安局执行逮捕，现羁押于土默特左旗看守所。土默特左旗人民检察院以土左检公诉刑诉（2017）50号起诉书指控被告人包永强犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2017年3月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人云杰、张晓洁对被告人包永强提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。土默特左旗人民检察院指派检察员任树岗、代理检察员李梦阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人云杰、附带民事诉讼原告人张晓杰的委托诉讼代理人李超、被告人包永强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。土默特左旗人民检察院指控：2016年9月9日23时许，在土默特左旗第一街皇家七号KTV，被告人包永强因其朋友与他人发生冲突，手持镐把对KTV内多人进行殴打，致使被害人云杰、范某某不同程度受伤；经呼和浩特市公安局物证鉴定所以（呼）公（物）鉴（伤）字【2016】458号鉴定文书鉴定：云杰所受损伤为轻伤一级；经呼和浩特市公安局物证鉴定所以（呼）公（物）鉴（伤）字【2016】457号鉴定文书鉴定：范某某所受损伤为轻微伤。因被告人包永强的殴打行为，致使孔某某携带的白色乐视手机、范某某佩戴的RARONE手表被不同程度损毁。同时被害人包永强对KTV内设施进行打砸，造成KTV内设施损坏。后被告人包永强对皇家七号KTV门外停放车辆以及道路两侧周边车辆、道路过往车辆进行打砸，致使马某某车辆起亚福瑞迪，车牌号×××；赵某某车辆别克凯越，车牌号×××；孔某某车辆奥迪A6，车牌号×××；张晓洁车辆大众速腾，车牌号×××，四车不同程度受损。根据土默特左旗价格认证中心出具的土左价认鉴字【2016】第58号、第71号价格认定结论书认定，被砸车辆等物品毁损价格共计为4138元。为证实上述犯罪事实，土默特左旗人民检察院向本院提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、视听资料等证据，同时认为被告人包永强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，认为被告人包永强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，构成寻衅滋事罪，认为被告人包永强一人犯数罪，应数罪并罚，提起公诉，请求依法惩处。刑事附带民事诉讼原告人云杰诉称：被告人包永强的犯罪行为致其右臂尺骨粉碎性骨折，请求人民法院依法判令被告包永强赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、二次手术费等各项费用共计人民币186620.82元。当庭提供了土默特左旗人民医院住院收费收据及门诊收费收据、内蒙古医科大学附属医院门诊收费收据、呼和浩特市第一医院挂号费收据及门诊收费收据、内蒙古医科大学第二附属医院门诊收费收据、内蒙古惠丰堂大药房购药发票、呼和浩特市李海俊三空中医骨科医院收费存根、国一堂大药房收费存根、鉴定费收费收据、呼和浩特市第一医院司法鉴定所的伤残等级、二次手术费用、三期鉴定鉴定书。刑事附带民事诉讼原告人张晓洁诉称：被告人包永强的犯罪行为致其车辆受损，请求人民法院依法判令被告人包永强赔偿车辆维修费用2020元。当庭提供了土默特左旗鑫茂达修配钣金喷烤漆门市销货清单及100元定额发票20张。被告人包永强对土默特左旗人民检察院指控的犯罪事实和适用法律不持异议，对附带民事诉讼原告人云杰、张晓洁的诉讼请求不持异议，但辩称案发当时不只其一人作案，另有朋友佟金平与其一起进行打砸。经审理查明，2016年9月9日23时许，在位于土默特左旗第一街的皇家七号KTV内，被告人包永强手持镐把随意殴打KTV内的多名顾客及服务人员，致使被害人范俊睿（男，1986年7月2日出生）、云杰（男，1986年10月13日出生）受伤。经呼和浩特市公安局物证鉴定所（呼）公（物）鉴（伤）字【2016】457、458号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：被鉴定人范某某右手损伤评定为轻微伤，被鉴定人云杰右手臂损伤评定为轻伤一级。同时被害人包永强对皇家七号KTV内部设施任意打砸，造成KTV内部设施损坏、KTV内在场人员财物受损，其中，孔某某的乐视牌手机、范某某的雷诺牌手表被不同程度损坏。随后被告人包永强对皇家七号KTV门外停放的车辆、附近道路两侧停放的车辆以及过往的车辆任意打砸，造成马某某的起亚牌小型轿车（车牌号为×××）、赵某某的别克牌小型轿车（车牌号为×××）、孔某某的奥迪牌小型轿车（车牌号为×××）、张晓洁的大众牌小型轿车（车牌号为×××）受损。经土默特左旗价格认证中心土左价认鉴字【2016】第58号、第71号价格认定结论书认定，被打砸设施、财物及车辆认定价格总计4138元。另查明：案发后，附带民事诉讼原告人云杰于2016年9月10日至2016年9月22日在土默特左旗人民医院住院治疗12天（费用14558.64元），于2016年9月17日在内蒙古医科大学附属医院门诊治疗（费用211.18元），于2016年10月21日在土默特左旗人民医院门诊治疗（费用30元），于2016年12月15日、2016年12月22日在呼和浩特市第一医院门诊治疗（费用40元）、于2017年3月13日在内蒙古医科大学第二附属医院门诊治疗（费用105元），以上医疗费共计14944.82元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，结合当事人的诉讼请求，附带民事诉讼原告人云杰的合理经济损失为:医疗费14944.82元，住院伙食补助费1200元（100元×12天=1200元），营养费7500元（100元×75天=7500元），护理费5104.8元（113.44元×45天×1人=5104.8元），二次手术费15000元，以上共计人民币43749.62元。案发后，经土默特左旗价格认证中心土左价认鉴字【2016】第58号价格认定结论书认定：黑色大众速腾后挡风玻璃更换费用为486元、左前侧玻璃更换费用为162元、左前车门凹陷修复费用为260元、左后侧车门上车顶边框修复费用为310元，即被告人包永强的犯罪行为给刑事附带民事诉讼原告人张晓洁造成直接物质损失1218元。认定上述犯罪事实的主要证据有：1.物证镐把两根：证明被告人包永强等人犯罪时使用工具的情况。2.被告人包永强的常住人口详细信息表：证明被告人包永强犯罪时系完全刑事责任年龄。3.报案材料及受案登记表：证明潘某某、巴某某、李某某、赵某某、孔某某向土默特左旗公安局察素齐镇派出所报案称2016年9月9日23时许，在察素齐镇第一街皇家七号KTV内多人被殴打、周边多辆汽车被打砸。4.行政处罚决定书：证明包永强因寻衅滋事行为被土默特左旗公安局处以行政拘留十五日、并处罚款1000元的行政处罚。5.证人王某某的证人证言：证明其系土默特左旗察素齐镇第一街的皇家七号KTV的经理，2016年9月9日23时许，孔某某来电话让其安排一间KTV包厢，稍后一行客人便来到KTV、进入该包厢唱歌，过了一阵子从该包厢里出来一名男子向其询问卫生间的位置，其回答包厢里就有卫生间，该男子边骂边对其撕扯，随后包厢里又有男子出来一起对其拳打脚踢，其跑上二楼监控室，在监控室内其看到几名男子手持镐把对KTV其他包厢内的顾客随意殴打。其头部被打伤，KTV内的物品被不同程度损坏。6.证人刘某某的证人证言：证明其系皇家七号KTV的收银员，2016年9月9日23时许，其看到一楼VIP包厢内一名体型较瘦的客人出来向经理王某某询问卫生间的位置，王某某告知对方包厢里就有卫生间，该名客人拉扯着将王某某往包厢里拽，这时从包厢里出来一名体型较胖的男子上来就对王某某进行殴打，从该包厢里又出来几人开始拉架，拉扯、殴打王某某的两名男子随即去车里取镐把，王某某逃上二楼后，两名男子手持镐把返回KTV店内开始打砸设施，随后这两名男子手持镐把冲上KTV二楼。7.证人王某某的证人证言：证明其系皇家七号KTV的服务员，2016年9月9日23时许，其看到一楼VIP包厢内一名体型较瘦的客人出来向经理王某某询问卫生间的位置，王某某告知对方包厢里就有卫生间，该名客人拉扯着将王某某往包厢里拽，拽到包厢门口时，从包厢里出来一名体型较胖的男子上来就对王某某进行殴打，从该包厢里又出来几人开始拉架，这一瘦一胖两名男子去车里取镐把，王某某逃上二楼。两名男子手持镐把返回KTV店内开始打砸设施，后该两名男子手持镐把冲上KTV二楼对二楼包厢内的客人进行殴打，随即二楼包厢内的五名客人逃了出来，其中一名客人的手臂好像被打断了，这时三楼包厢内的三位客人下来退酒结账，两名打人的男子来到一楼对这三名客人进行殴打。后打人的两名男子来到KTV店外对停放在道路两侧的车辆进行打砸，其看到皇家烧烤城经理孔某某的轿车和身体也被体型较胖的那名男子使用镐把砸打了。8.证人孔某某的证人证言：证明2016年9月9日晚，杜某某来电话让其帮忙在皇家七号KTV安排一间包厢，其打电话给皇家七号KTV请经理王某某帮忙安排一间包厢。当晚23时许，王某某来电话称与杜怀军同行的一伙人在打架，随即其开车来到皇家七号KTV，刚停下车便看到一胖一瘦两名不穿上衣的男子手持镐把径直向其车辆走来，这两名男子分别使用镐把对其车辆进行打砸，其中一名体型偏胖的男子使用镐把打在其身上，其携带的乐视牌手机被损坏。随后这两名男子开始打砸停放在道路东侧的车辆、过往的车辆以及停放在道路西侧的车辆。9.证人杜某某的证人证言：证明2016年9月9日晚，其与包括被告人包永强、佟某某在内的几个朋友一起吃饭，饭后其给孔某某打电话让孔某某帮忙预定一间KTV包厢，孔某某为其安排了皇家七号KTV，随后其与朋友一行人来到皇家七号KTV唱歌，唱了半个小时左右，其看到包厢外被告人包永强、佟某某在和人打架，其上前拉架并将包永强、佟某某等人拽出KTV，包永强、佟某某将其甩开、手持镐把再次冲进皇家七号KTV店内。随后孔繁军也来到现场，孔繁军刚停下车，便被被告人包永强使用镐把砸车、殴打。案发当晚，包永强和佟某某上身没有穿衣服。10.证人李超的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与妻子张晓洁、朋友范某某、云杰、郭某某在××镇包厢内唱歌，两名不穿上衣的男子闯进包厢、使用镐把对其、范某某、云杰、郭某某进行殴打，其与范俊睿、云杰、郭建军均被打伤。张晓洁电话报警后，警察来到现场，其出门才发现其停放在KTV门口的大众速腾轿车（车牌号为×××）的前挡风玻璃、左前门玻璃、后挡风玻璃被打烂。11.证人张晓洁的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与丈夫李超、朋友范某某、云杰、郭某某在××镇包厢内唱歌，两名不穿上衣的男子闯进包厢、使用镐把对其以外的三人进行殴打，其拨打电话报警，警察来到现场，其出门才发现停放在KTV门口的大众速腾轿车（车牌号为×××）已被打烂。12.证人郭某某的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与李超、张晓洁、云杰、范某某在××镇包厢内唱歌，两名不穿上衣的男子闯进包厢、使用镐把对其、李超、范某某、云杰进行殴打，过程中云杰的右臂被打伤、范俊睿的右手拇指被打断、其头部被打伤、李超腰部被打伤。张晓洁拨打电话报警，警察来到现场，其出门看到停放在KTV门口的张晓洁、李超的大众速腾轿车（车牌号为×××）的前挡风玻璃、左前门玻璃、后挡风玻璃已被打烂。13.证人杨某某的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与巴某某、王某某在××镇包厢内唱歌，听到二楼有打斗声音，等待打斗声音平静后其一行人下到一楼准备结账离开，就在巴某某结账的时候，从KTV门外冲入几名陌生男子使用镐把对其、巴某某、王某某进行殴打。其逃出KTV，转身看到打人的人开始使用镐把砸车。14.证人巴某某的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与杨某某、王某某在××镇包厢内唱歌，听到二楼有打斗声音，等待打斗声音平静后其一行人下到一楼结账准备离开，就在其结账的时候，从KTV门外冲入几名陌生男子使用镐把对其、杨某某、王某某进行殴打。其颈部、背部被打伤。15.证人王某某的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与杨某某、巴某某在××镇包厢内唱歌，听到二楼有打斗声音，等待打斗声音平静后其一行人下到一楼准备结账离开，就在巴某某结账的时候，从KTV门外冲入两名陌生男子使用镐把对其、杨某某、巴某某进行殴打，其手臂、背部被打伤。其看到打人的男子使用镐把打砸停放在路边的车辆。16.证人张某某的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其驾驶车辆行驶至土默特左旗察素齐镇第一街的皇家七号KTV附近时，看到一名没穿上衣的男子手持镐把站在路上，其驾驶的别克凯越轿车（车牌号为×××）的左前车窗玻璃被该名男子使用镐把打烂。17.证人赵某某的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其乘坐朋友张唯唯驾驶的车辆行驶至土默特左旗察素齐镇第一街的皇家七号KTV附近时，看到一名没穿上衣的男子手持镐把站在路上，其乘坐的别克凯越轿车（车牌号为×××）的左前车窗玻璃被该名男子使用镐把打烂。18.证人潘某某的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与朋友在××旗吃饭，席间听说外面有人砸车，其看到马路对面的皇家七号KTV门口一名没穿上衣的男子手持镐把见车就砸，砸完道路东侧停放的车辆后该男子走到道路中央打砸过往车辆，随后该男子走到道路西侧对其停放在路边的车辆进行打砸，其驾驶的起亚福瑞迪轿车（车牌号为×××）被该名男子使用镐把打烂。19.被害人范某某的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与李超、张晓洁、云杰、郭某某在××镇包厢内唱歌，两名不穿上衣的男子闯进包厢、使用镐把打砸包厢后又使用镐把对其、云杰、李超、郭某某进行殴打，张晓洁拨打电话报警，警察来到现场，其出门看到停放在KTV门口的张晓洁、李超的大众速腾轿车（车牌号为×××）的前挡风玻璃、左前门玻璃、后挡风玻璃已被打烂。殴打过程中，其右手大拇指断裂、多处软组织受损，其佩戴的雷诺牌手表亦被损坏。20.被害人云杰的证人证言：证明2016年9月9日23时许，其与李超、张晓洁、范某某、郭某某在××镇包厢内唱歌，两名不穿上衣的男子闯进包厢、使用镐把打砸包厢设施后又使用镐把对其、李超、范某某、郭某某进行殴打，过程中其右臂被打断、范某某的右手拇指被打断、李超腰部被打伤、郭某某头部被打伤。张晓洁拨打电话报警，警察来到现场，其出门看到停放在KTV门口的张晓洁、李超的大众速腾轿车（车牌号为×××）的前挡风玻璃、左前门玻璃、后挡风玻璃已被打烂。21.被告人包永强的被告人供述：证明2016年9月9日晚，其与包括杜某某、佟某某在内的几个朋友一起吃饭，饭后一起去到皇家七号KTV唱歌，当晚大约23时许，其看到佟金平在包厢外与人撕扯，其便上前帮佟某某打对方，随后包厢内唱歌的朋友们出来拉架，杜某某等人将其与佟某某拉出皇家七号KTV门店，其从车内取出镐把与佟某某各持一根冲进KTV,在KTV二楼一个包厢内，其与佟某某使用镐把对包厢内的人进行殴打，后其与佟某某返回吧台将吧台前正在结账的几个人用镐把打伤，后其手持镐把开始砸车，这时一辆轿车开过来，其上前砸车并对驾驶人进行击打，后其认出该驾驶人是其在皇家烧烤城吃饭时认识的朋友。案发当时，其与佟某某均赤裸上身。22.土默特左旗人民医院病情处理意见书：证明杨某某左前臂软组织损伤、右肘部软组织损伤、背部软组织损伤；证明巴某某右前臂软组织损伤、下背部软组织损伤、颈部软组织损伤、左前臂皮肤挫伤；证明王某某右肘部挫伤、背部软组织损伤；云杰右尺骨粉碎性骨折；范某某右手拇指骨折、左前臂软组织损伤；李超脑外伤综合症、腰背部挫伤；郭某某右腔部损伤、右膝关节损伤、脑外伤综合症；王某某脑外伤综合症；孔某某左侧肘关节部软组织损伤、左季肋部软组织损伤；23.法医学人体损伤程度鉴定书：证明被鉴定人范某某右手损伤评定为轻微伤，被鉴定人云杰右手臂损伤评定为轻伤一级。24.价格认定结论书：证明皇家七号KTV包厢被砸物品价格为人民币415元；证明被打砸车辆、手机、手表价格总计人民币3723元。25.现场勘验检查笔录、现场照片、被打砸车辆照片：证明案发现场方位、受损物品损坏情况、被打砸车辆、手机、手表损坏情况。26.提取笔录：证明2016年9月9日24时许至2016年9月10日2时，土默特左旗公安局察素齐镇派出所民警在案发现场提取带血镐把两根。27.被打砸车辆行驶证复印件：证明被打砸受损的车牌号为×××的起亚牌小型轿车登记所有人为马某某、车牌号为×××的别克牌小型轿车登记所有人为赵某某、车牌号为×××的奥迪牌小型轿车登记所有人为孔某某、车牌号为×××的大众牌小型轿车登记所有人为张晓洁。28.辨认笔录：证明王某某、云杰、范某某、李超、郭某某、杨某某、王某某、孔某某、王某某均辨认出包永强即2016年9月9日在察素齐镇第一街使用镐把打砸皇家七号KTV、打砸路边停放车辆及过往车辆、殴打他人的人；证明包永强辨认出佟某某即2016年9月9日在第一街皇家七号KTV与其一同使用镐把打砸皇家七号KTV、打砸路边停放车辆及过往车辆、殴打他人的人。29.土默特左旗人民医院住院收费收据及门诊收费收据、内蒙古医科大学附属医院门诊收费收据、呼和浩特市第一医院挂号费收据及门诊收费收据、内蒙古医科大学第二附属医院门诊收费收据、呼和浩特市第一医院司法鉴定所的二次手术费用、三期鉴定鉴定书：证明被害人云杰的人身权利因被告人包永强的犯罪行为遭受的物质损失。以上证据，来源合法，内容客观真实，且具有关联性，并经当庭举证、质证，均能证实上述犯罪事实，本院予以确认。针对被告人包永强提出的辩解意见，根据案件的事实与证据，本院评判意见如下：现有证据中除包永强的被告人辩解，另有证人证言、被害人陈述、被告人供述、辨认笔录等证据能够证明案发当时被告人包永强系伙同他人故意犯罪，属共同犯罪。对被告人包永强的辩解本院予以采纳。针对刑事附带民事诉讼原告人云杰当庭举证的内蒙古惠丰堂大药房购药发票、呼和浩特市李海俊三空中医骨科医院收费存根、国一堂大药房收费存根，本院评判意见如下：上述三份购药发票或存根，系伤后住院治疗期间或者门诊治疗期间外购，属外购药品，因上述外购药品未经医疗机构予以证明，本院不予采纳。针对刑事附带民事诉讼原告人张晓洁当庭举证的土默特左旗鑫茂达修配钣金喷烤漆门市销货清单及20张100元定额发票，本院评判意见如下：因被告人的寻衅滋事行为造成的财产损失，应当按照实际减少的价值、修复费用或者评估机构的评估结论计算。本案证据中，除附带民事诉讼原告人张晓洁用以证明实际发生的修复费用的该组证据外，另有土默特左旗价格认证中心出具的价格认定结论书，该结论书由具有价格认定资质的机构依照规定程序及方法作出，证明力优于附带民事诉讼原告人张晓洁之举证，故对附带民事诉讼原告人张晓洁举证的该组证据本院不予采纳。本院认为，被告人包永强故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。被告人包永强破坏社会秩序，任意毁损他人财物，造成他人财产损失共计4138元，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人包永强犯故意伤害罪、寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人包永强伙同他人共同故意实施犯罪，属共同犯罪。被告人包永强一人犯数罪，数罪并罚。被告人包永强当庭自愿认罪，从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人云杰提出的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、二次手术费的合理部分，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人云杰提出伤残赔偿金、精神抚慰金的赔偿请求，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第三项、第二十五条第一款、第六十九、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，判决如下：一、被告人包永强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑两年；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月10日起到2019年9月9日止。）二、犯罪工具镐把二根依法没收。三、被告人包永强赔偿刑事附带民事诉讼原告人云杰医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、二次手术费共计人民币43749.62元。四、被告人包永强赔偿刑事附带民事诉讼原告人张晓洁车辆维修费用人民币1218元。上述赔偿款于判决生效后30日内给付。（开户单位：土默特左旗人民法院，帐号：×××，开户行：中国农业银行股份有限公司土默特左旗支行营业厅，开户行号：103XXXXXXXX4）。被执行人未按照判决书指定期限履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，支付迟延履行金。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  云志刚审 判 员  霍晓宇人民陪审员  王小敏二〇一七年七月十二日书 记 员  恒靖松