河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2016）冀01刑终717、794号 原公诉机关河北省赵县人民检察院。 原刑事附带民事诉讼原告人张某1,男,1945年2月10日生,汉族,住河北省赵县。 原刑事附带民事诉讼原告人张某2，男，1965年5月15日出生，汉族，初中文化,住河北省赵县。 上诉人（原审被告人王梅芹）女，1966年3月8日出生,身份证号码1301331966××××××××,汉族，初中文化,农民,住河北省赵县。2013年10月18日因涉嫌故意伤害罪，被赵县公安局刑事拘留，2013年11月8日经赵县人民检察院批准，由赵县公安局执行逮捕。2014年6月17日被本院取保候审。2015年8月13日被本院取保候审。 上诉人（原审被告人）王建浩，男，1991年7月22日生，汉族，初中文化，户籍所在地，河北省赵县，住赵县。因涉嫌故意伤害罪，2014年5月11日，被赵县公安局刑事拘留，经赵县人民检察院批准，于2014年5月11日被赵县公安局逮捕，2014年8月13日本案中止诉讼，2014年8月14日被赵县人民法院取保候审。被告人王建浩于2015年8月13日被本院取保候审。 原审被告人王庆彬，男，1968年8月21日出生，汉族，初中文化，农民，住河北省赵县。2013年10月18日因涉嫌故意伤害罪，被赵县公安局刑事拘留，2013年11月7日经赵县检察院批准，由赵县公安局执行逮捕。2014年6月17日被取保候审。2015年8月13日被本院取保候审。 河北省赵县人民法院审理河北省赵县人民检察院指控原审被告人王梅芹、王庆彬犯故意伤害罪，赵县人民法院于2014年4月25日作出（2013）赵刑初字第00087号刑事附带民事判决书，赵县人民检察院提出抗诉，刑事附带民事诉讼原告人就民事部分提出上诉。石家庄市中级人民法院于2014年9月16日作出（2014）石刑终字第00405号刑事附带民事裁定书，撤销河北省赵县人民法院院（2013）赵刑初字第00087号刑事附带民事判决发还重审。河北省赵县人民检察院于2014年6月12日指控被告人王建浩犯故意伤害罪，向赵县人民法院提起公诉。河北省赵县人民法院于2016年5月26日作出（2014）赵刑初字第000105号刑事附带民事判决书，被告人王建浩、王梅芹不服，提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 原审查明，被害人张某2家与被告人王梅芹婆家系村界街道、宅基地的邻居。2013年9月1日9时许，五星村张某2和其父张某1与勤劳村的张某3又因村界宅基地发生冲突。在去范庄派出所解决矛盾的路上曹庄村双方发生殴斗，殴斗过程中，被告人王梅芹将被害人张某1打伤，被告人王建浩与被告人王庆彬在与张某2的相互打斗中将张某2打伤。经鉴定，被害人张某2、张某1的伤情均为轻伤二级。 上述事实，被告人王梅芹、被告人王庆彬，王建浩在开庭审理对发生打架过程均无异议，且有对被告人王梅芹2013年9月1日讯问笔录；被告人王庆彬讯问笔录，对被告人王建浩2013年9月1日讯问笔录；被害人张某2、张某1的陈述，撑梨袋所用的铁架子照片，办案说明，现场勘查笔录，现场勘查图及照片，法医鉴定意见书，户籍证明，证人张某3、王某、姚某、张某4证言、及参考现场目击证人等证言足以认定。 另查明，被害人张某2伤后在河北省赵县人民医院住院10天，支出医疗费15414.69元，支出数字化摄影（ＤＲ）、挂号费、14×14（加滤线器）、救护车费、病历取证共计322.40元。误工费40天×（农、林、牧、渔业13564元÷360天）＝1507.1元，护理费10天×37.68元／天×2人＝753.6元，伙食补助费10天×50元／天＝500元，鉴定费200元，各项共合计18697.79元。 被害人张某1伤后在河北省赵县人民医院住院10天，支出医疗费3235.90元，支出数字化摄影（ＤＲ）、挂号费、14×14（加滤线器）、救护车费、病历取证共计150.80元，ＣＴ费248元。误工费40天×（农、林、牧、渔业13564元÷360天）＝1507.1元，护理费10天×37.68元／天×2人＝753.6元，伙食补助费10天×50元／天＝500元，鉴定费200元，各项共合计6595.4元。 2014年10月30日被害人张某2在赵县人民医院住院治疗一天，检查治疗费426.85元。2015年9月9日到2015年9月16日二次手术住院7天。挂号费检查费等222.4元，医疗费3684.74元，交通费共计800元。误工费8天×（农、林、牧、渔业13564元÷360天）＝303.68元，护理费8天×37.96元／天×2人＝607.36元，伙食补助费8天×50元／天＝400元，共计6045.03元。 上述事实，经当庭质证、认证的下列证据证实： 1、被害人张某2的病历、报告单共计8张，河北省住院统一收费收据ＮＯ.000307062、ＮＯ.006861967、ＮＯ.006861965、ＮＯ.006861968、ＮＯ.006861964、ＮＯ.006861966，河北省非税收入一般缴款书，证实，出院医嘱：继药物、休息治疗，术后二周拆线，一月后来院复查，根据复查结果决定下一步治疗方案，门诊随访。 2、被害人张某1的病历、报告单共计8张，河北省住院统一收费收据ＮＯ.000307057、ＮＯ.006867089、ＮＯ.006867087、ＮＯ.006867088、ＮＯ.005026353，河北省非税收入一般缴款书，出院医嘱：继药物、休息治疗，一月后来院复查，根据复查结果决定下一步治疗方案，门诊随访。 3、二次手术诊断证明书两份，医疗费收费收据5张，交通费票40张。 原审法院认为，尽管被告人王建浩本人当庭不承认故意伤害，两个现场证人经本院传唤，也没有到庭作证，但根据被害人陈述、同案被告人第一次供述，被告人王建浩第一次供述，及其他现场目击证人证言，综合考虑，对被告人王建浩共同伤害张某2事实应当予以认定。故辩护人意见不予采纳。王梅芹、王庆彬故意伤害他人身体致轻伤，事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。被告人王建浩、王庆斌共同故意伤害他人属于共同犯罪，因无法区分主从关系，对犯罪结果共同承担责任；被告人王庆彬到案后，如实供述，自愿认罪，应依法酌情从轻处罚。本案因邻里纠纷发生矛盾引起，对被告人应酌情从轻处罚，公诉机关指控三被告人罪名成立。公诉人的意见，本院应予部分采纳。三被告人的犯罪行为给被害人造成了直接经济损失，理应赔偿。刑事附带民事诉讼原告人要求被告人赔付医院外购药、出院后长期营养费及其因为住院家中皇冠梨未能装箱致使梨果损坏损失费，没有任何证据，本院不予支持；原告人要求被告人赔付精神损害赔偿金，不符合法律的规定，本院不予支持。为了打击犯罪，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条之规定，判决如下：被告人王梅芹犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；被告人王建浩犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；被告人王庆彬犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；被告人王梅芹赔付刑事附带民事诉讼原告人（被害人）张某1经济损失6595.4元，本判决生效后三十日内付清；被告人王庆彬、王建浩共同赔付刑事附带民事诉讼原告人（被害人）张某2经济损失24742.82元，本判决生效后三十日内付清；驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。 上诉人王梅芹上诉称其无罪。 上诉人王建浩上诉称其没有伤害被害人。 经审理查明：原判认定上诉人王梅芹、王建浩，原审被告 人王庆斌犯罪事实及证据与本院查明的相一致。相关证据已经 原判庭审质证，本院予以确认。 本院认为：上诉人王梅芹、王建浩，原审被告人王庆斌故 意伤害他人身体致轻伤，事实清楚，证据确实充分，其行为均 已构成故意伤害罪，上诉人王梅芹上诉称其无罪及上诉人王建 浩上诉称其没有伤害被害人的观点，一审判决已就其犯罪构成 进行了详尽阐述，论理正确，故不予采纳。基上，原判认定事 实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当。依照《中华人民共 和国刑事诉讼法》第二百二十五条、第二百三十三条之规定， 裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 张 宁 审判员 戚风祥 审判员 邵彩然 二〇一七年二月十三日 书记员 李胜博