四川省遂宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川09民终558号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司，住四川省射洪县太和镇太和大道南段。法定代表人：文其斌，该公司经理。委托诉讼代理人（特别授权）：谢金建，该公司员工。被上诉人（原审原告）：赵世生，男，1951年9月8日出生，汉族，住四川省射洪县。委托诉讼代理人（特别授权）：杨诗伟，遂宁市射洪县城北法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张斌，男，1986年4月12日出生，汉族，住四川省射洪县。被上诉人（原审被告）：张帮建，男，1965年6月23日，汉族，住四川省射洪县。特别授权委托诉讼代理人：罗毅光，遂宁市射洪县金华法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司（以下简称中国人保）因与被上诉人赵世生、张斌、张帮建机动车交通事故责任纠纷一案，不服射洪县人民法院（2016）川0922民初2287号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月22日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人中国人保委托诉讼代理人谢金建，被上诉人赵世生委托诉讼代理人杨诗伟，被上诉人张斌、张帮建委托诉讼代理人罗毅光到庭参加诉讼。中国人保法定代表人文其斌经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司上诉请求：1.撤销射洪县人民法院（2016）川0922民初2287号民事判决；2.改判被上诉人赵世生按农村人口标准计算残疾赔偿金；3.减少或者免除精神抚慰金；4.本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、原审法院事实不清，适用法律错误。本案中伤者赵世生系农村户籍，并长期居住、生活在农村，此事实有赵世生、其子赵永富以及金华镇高梧社区居委会书记陈华俊的调查笔录证实；二、原审法院判决的精神抚慰金过高，加重了上诉人的赔偿责任。本案中被上诉人赵世生对此次事故产生存在严重的过错，请求减少或者免除上诉人对精神抚慰金的赔偿金额。赵世生向一审法院起诉请求：1.依法判决由张斌赔偿原告因交通事故致残的损失共计363946.87元。此款由中国人保在川Ｊ×××××重型仓栅式货车投保的保险合同限额内支付，不足部分由张斌承担，张帮建承担连带责任；2.本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2016年5月20日20时30分许，被告张斌驾驶所有人为张帮建的川Ｊ×××××重型仓栅式货车由金华往射洪方向行驶，19时许行驶至省××镇××村加油站路段时，将所驾驶的车辆停于道路右侧非机动车道内装卸货物，当日20时许原告赵世生驾驶川Ｊ×××××普通二轮摩托车（载李贞祥）行驶至百箩村加油站与张斌停于路边的川Ｊ×××××重型仓栅式货车相撞，至赵世生、李贞祥受伤，两车受损的交通事故。事故发生后，原告赵世生随即被送往射洪县第二人民医院、射洪县人民医院、遂宁市中心医院住院治疗，2016年6月24日出院，共计花费医疗费119947.37元，被告张斌、张帮建垫付33000元、被告中国人保垫付10000元。2016年5月25日，射洪县公安局交通警察大队出具的射公交认字【2016】第0136号道路交通事故认定书认定当事人张斌、赵世生承担该事故同等责任；当事人李贞祥不承担责任。2016年8月26日，原告赵世生的受伤部位经四川中益司法鉴定中心鉴定为1.右侧盲目4级评定为八级伤残；2.双侧7根肋骨多处骨折致胸廓畸形、严重呼吸功能障碍伴胸骨柄粉碎性骨折、肩胛骨粉碎性骨折综合评定为九级伤残；3、右上肢丧失功能10%以上属十级伤残；4、下颌骨多发性粉碎骨折致张口轻度受限属十级伤残；5.胸膜粘连属十级伤残；6.误工期为150日；7.护理期为80日；8.营养期为80日；9；续医费为22000元。被告张斌驾驶的川Ｊ×××××重型仓栅式货车在中国人保购买了交强险和商业三者责任险。原告赵世生已年满六十五周岁，虽为农村户口，受伤前居住在儿子赵永福购买的射洪县金花镇“菊香楼”房屋内。原告赵世生的车辆损失为760元。一审法院认为，公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。原告赵世生虽系农村户口，但事故发生前，原告赵世生一直在城镇与儿子一同居住生活，依据《四川省高级人民法院川高法民一【2016】3号》文件规定的城镇标准计算原告赵世生的护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金等。原告赵世生已年满65周岁，且未能提供证据证明其在务工的事实，故对其误工费的主张，本院不予支持。射洪县公安局交通警察大队出具的射公交认字【2016】第0136号道路交通事故认定书认定原告赵世生与被告张斌系同等责任，本院予以采信。依据四川中益司法鉴定中心司法鉴定意见书，原告赵世生主张续医费22000元，被告中国人保虽然对续医费有异议，但是在本院规定的时间内未提交书面重新鉴定申请，故对原告的续医费主张，本院予以支持。综上所述，原告赵世生的合理损失为：1、医疗费119947.37元；2、伤残赔偿金137576.25元（26205元/年×15年×35%）；3、住院伙食补助费700元（35天×20元/天）；4、营养费1600元（20元/天×80天）；5、护理费7292元（91.15元/天×80天）；6、交通费1000元；7、续医费22000元；8、精神抚慰金8000元；9、财产损失费760元；10、鉴定费2500元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十四条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款的规定，判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司在川106**重型仓栅式大型货车的机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告赵世生医疗费4251.42元、精神抚慰金8000元、护理费7292元、交通费1000元、伤残赔偿金67503.4元、财产损失760元、共计88806.82元；二、由被告中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司在川106**重型仓栅式大型货车的商业第三者责任险限额内赔偿原告赵世生医疗费92556.76[115695.95-115695.95×20%]元、住院伙食补助费700元、营养费1600元、续医费22000元、残疾赔偿金70072.85元,以上共计186929.61元的50%，即93464.80元；三、由被告张斌、张帮建赔偿原告赵世生医疗费11569.59元、鉴定费1250元，共计12819.69元。上列一、二、三项，连同被告张斌、张帮建垫付的医疗费33000元；被告中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司垫付的10000元医疗费以及被告张斌、张帮建应承担的580元诉讼费一同品迭后，被告中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司在支付共计182271.62元赔偿款时，向原告赵世生支付152671.21元，向被告张斌、张帮建支付19600.41元。限判决生效后十日内付清。二审中，上诉人中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司向法庭提供了一份对金华镇高梧社区居委会书记陈华俊的询问笔录，该询问笔录拟证实证人对被上诉人赵世生在高梧社区的居住情况不了解。经合议庭评议，原审法院依职权询问了金华镇高梧社区居委会书记陈华俊，其认识赵世生，在该社区居住几年，并出具了居委会相关证明，人民法院依职权调取的证言效力高于中国人保调取的证言，对中国人保调取的该份笔录不予采信。二审查明的事实与一审认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，争议焦点一、对于赵世生是否应当按照城镇人口标准计算相关费用。结合人民法院依职权调取的金华镇高梧社区居委会书记陈华俊证言，高梧社区证明，赵世生以前居住的碧堂村村委会证明赵世生与赵永富一起生活，其土地已流转等，能够认定赵世生在城镇居住一年以上，应当按照城镇人口标准计算相关费用。争议焦点二、原审判决精神损害抚慰金是否过高的问题。根据侵权责任法，对于身体受到严重损害的，人民法院可酌情确定精神损害抚慰金，本案中，赵世生多处伤残，人民法院酌情确定精神损害赔偿金8000元并无不当。综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司的上诉请求没有事实和法律依据，其请求及理由不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1160元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司射洪支公司负担。审判长 杨 莉审判员 全利国审判员 文晏萍二０一七年六月二十七日书记员 陈杜娟