上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2017）沪0112民初10362号原告：王莹莹，女，1994年3月1日出生，汉族，住安徽省。委托诉讼代理人：王虹，上海宝旺律师事务所律师。被告：王红伟，男，1979年9月26日出生，汉族，住黑龙江省绥芬河市。原告王莹莹与被告王红伟网络购物合同纠纷一案，本院于2017年4月17日立案后，先依法适用简易程序，后因公告送达，本院依法组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了审理。原告王莹莹的委托诉讼代理人王虹到庭参加诉讼。被告王红伟经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。原告王莹莹向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告退还货款4,005元；2.判令被告向原告赔偿40,050元；3.判令被告承担公证费1,000元。事实和理由：原告在被告开设的“XXX”淘宝店(淘宝会员：铁汉998)上购买了共计4,005元的俄罗斯进口牛肉猪肉香肠俄式风味纯肉火腿(480g)、进口俄罗斯火腿午餐肉猪肉罐头以及进口俄罗斯猪肉火腿午餐肉罐头食品(325g)供自己及亲戚朋友食用。其中，原告于2016年1月8日购买了320元的产品(订单号为XXXXXXXXXXXXXXXX)，当月18日购买了730元的产品(订单号为XXXXXXXXXXXXXXXX)，次月17日购买了985元的产品(订单号为XXXXXXXXXXXXXXXX)，同年3月2日购买了985元的产品(订单号为XXXXXXXXXXXXXXXX)，同年3月12日购买了985元的产品(订单号为XXXXXXXXXXXXXXXX)。通过被告在产品详情页的描述可知：上述食品均是俄罗斯进口，产地均是俄罗斯。根据国家质量监督检疫总局动植物检疫监管司网站《禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表》(2015年12月21日更新)公示，俄罗斯为非洲猪瘟以及牛结节性皮肤病疫区，我国明令禁止俄罗斯的牛肉、猪肉及其产品入境。且根据中国国家认证认可监督管理委员会发布的《进口食品境外生产企业注册专栏》查询可知，我国至今根本没有允许俄罗斯的牛肉、猪肉制品在我国进行注册，这也意味着我国根本不允许进口俄罗斯的牛肉、猪肉类制品。此外，被告至今无法向原告提供报关单、入境货物检验检疫证明、产品检验检疫卫生证书、海关发放的通关证明等进口食品所应具备的全部资料，这也足以说明被告所售俄罗斯牛肉、猪肉类制品为未经检验检疫的肉制品。根据相关法律规定，所有进口食品经检验检疫合格方可销售。被告销售的俄罗斯牛肉、猪肉类制品，既是没有经过检验检疫的肉制品，也是国家防控疾病等特殊需要明令禁止生产经营的食品。被告的行为既构成了销售未经检验检疫合格肉制品的行为，也构成了销售国家防控疾病等特殊需要明令禁止生产经营的食品的行为，必然对人体的健康造成严重伤害，且存在极大的安全隐患及社会危害。为维护合法权益，原告遂诉至法院。被告王红伟未作答辩。本院经审理认定事实如下：2016年1月8日，原告王莹莹在被告王红伟经营的淘宝店铺“XXX”购买俄罗斯进口牛肉猪肉微烟熏香肠俄式风味纯肉火腿共6份，单价30元；购买俄罗斯进口牛肉猪肉香肠俄式风味纯肉火腿480g共8份，折后单价40元。原告为此共支付货款500元。后因俄罗斯进口牛肉猪肉微烟熏香肠俄式风味纯肉火腿缺货，所涉货款合计180元已退给原告。2016年1月18日，原告在上述店铺购买进口俄罗斯火腿午餐肉猪肉罐头共15盒，折后单价18元；购买进口俄罗斯猪肉火腿午餐肉罐头325g共20盒，折后单价23元。原告为此支付货款730元。2016年2月17日，原告在上述店铺购买进口俄罗斯猪肉火腿午餐肉罐头325g共35盒，折后单价23元；购买进口俄罗斯火腿午餐肉猪肉罐头共10盒，折后单价18元。原告为此支付货款985元。2016年3月2日，原告在上述店铺购买进口俄罗斯猪肉火腿午餐肉罐头325g共35盒，折后单价23元；购买进口俄罗斯火腿午餐肉猪肉罐头共10盒，折后单价18元。原告为此支付货款985元。2016年3月12日，原告再次在上述店铺购买进口俄罗斯猪肉火腿午餐肉罐头325g共35盒，折后单价23元；购买进口俄罗斯火腿午餐肉猪肉罐头共10盒，折后单价18元。原告为此支付货款985元。2016年8月，经原告申请，上海市东方公证处为原告办理了保全证据公证。原告支付了公证费1,000元。另查明，2015年9月21日，国家质量监督检疫总局动植物检疫监管司网站更新公布了《禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表》，其中俄罗斯被列为非洲猪瘟和牛结节性皮肤病疫区，禁止进口俄罗斯的猪、牛及其产品。以上事实，由原告提供的快递单、店铺信息、订单信息、物流信息截图、详情页交易快照截图、实物照片、淘宝卖家注册信息、公证书、公证费发票、《禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表》以及当事人的陈述等证据所证实。本院认为，经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。本案中，原告王莹莹提供的证据可以证明其以网络购物形式向被告王红伟购买了涉案俄罗斯进口牛肉、猪肉制品，故双方之间的买卖合同关系依法成立。根据法律规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。就本案而言，被告销售的涉案牛肉、猪肉制品系从俄罗斯进口，而国家质量监督检疫总局已经于2015年12月明确将俄罗斯列入非洲猪瘟和牛结节性皮肤病疫区，并禁止进口俄罗斯的猪、牛及其产品，但被告直至2016年1月本次交易发生时仍然销售涉案俄罗斯进口牛肉、猪肉制品，被告销售国家防控疾病等特殊需要明令禁止生产经营的食品的行为显属不当。同时，被告未能提供证据证明涉案商品已经检验检疫部门检验合格，也未举证证明其履行了作为经营者应尽的进货查验义务以及所销售的食品符合食品安全标准，理应承担举证不能的不利后果。综上，原告作为消费者，以被告销售的涉案商品不符合食品安全标准为由，要求其退还货款4,005元、支付价款十倍的赔偿金并赔偿公证费损失1,000元，具有事实和法律依据，本院予以支持。同时，因涉案商品不符合食品安全标准，无法食用，应予以销毁，原告无需返还涉案商品原物。被告经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。依照《中华人民共和国合同法》第九十七条、《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第一百四十八条第二款、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告王红伟于本判决生效之日起十日内向原告王莹莹退还货款4,005元；二、被告王红伟于本判决生效之日起十日内向原告王莹莹赔偿40,050元；三、被告王红伟于本判决生效之日起十日内向原告王莹莹赔偿公证费损失1,000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费926.38元，公告费560元，合计1,486.38元，由被告王红伟负担(此款由被告于本判决生效之日起十日内支付原告王莹莹)。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  左玉国人民陪审员  陈建珍人民陪审员  李 倩二〇一七年十月十一日书 记 员  王芃芃附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。二、《中华人民共和国食品安全法》第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第一百四十八条……生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；……三、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。四、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。