昆明市盘龙区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）盘法刑初字第249号公诉机关昆明市盘龙区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某，男，1993年1月16日生，汉族，高中文化，住贵州省毕节市。被告人魏兴德，曾用名：小秋林，男，1995年9月24日生，汉族，初中文化，住云南省昆明市禄劝彝族苗族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年1月9日被刑事拘留，同年1月22日被逮捕。现羁押于昆明市盘龙区第一看守所。昆明市盘龙区人民检察院以盘检刑二刑诉（2015）107号起诉书指控被告人魏兴德犯故意伤害罪，于2015年6月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年7月7日公开开庭审理了本案。公诉机关依法指派代理检察员郭效吟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某，被告人魏兴德到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2014年12月8日22时左右，被告人魏兴德在昆明市盘龙区昆明市工人文化宫唛唛秀场员工食堂因琐事与被害人周某发生纠纷，使用拳头殴打被害人周某下颌。经鉴定，被害人周某伤情为轻伤二级。2015年1月8日，被告人魏兴德到公安机关投案。公诉机关认为被告人魏兴德的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪在有期徒刑一年以下对被告人魏兴德定罪量刑。公诉机关为证明其指控，向本院提交以下证据：一、昆明市公安局盘龙分局粟树头派出所出具的到案经过证实：2015年1月8日18时许，魏兴德到粟树头派出所值班室称，其在2014年12月8日晚在昆明市盘龙区昆明市工人文化宫唛唛秀场将一名男子打伤，现在其无法负担对方提出的赔偿条件，故到派出所投案自首，希望承担相应责任。二、刑事附带民事诉讼原告人的陈述、报案报告证实：2014年12月8日我在盘龙区唛唛秀场里上班，当天晚上22时左右，我到秀场的食堂吃宵夜，我有一些饭菜未吃完，就倒到垃圾桶里。魏兴德就问我为什么要浪费饭菜，我说我吃不完，就倒了一小点，他就过来推了我几下，我让他不要推我，他就开始动手打我。他一拳打在我的下鄂上，把我打倒在地，接着继续用手打我的头部，后来秀场里的其他员工把他拉开了。三、证人证言1、证人杨某某的证言证实：2014年12月8日22时左右，我在唛唛秀场食堂内上班，听见周某在骂魏兴德。魏兴德对周某说“你打我都可以，但不能骂我妈”，周某还是继续骂，魏兴德警告了周某四、五次，周某还是在骂，魏兴德对周某说“你在骂我就打你”，周某就先动手将魏兴德推到食堂放冰柜的地方，并顺手拿起放在食堂桌子上面的一把长约80公分左右砍肉用的砍刀准备砍魏兴德，魏兴德就上去把周某手上拿着的刀打掉了，魏兴德一拳头打在周某身上并将周某按倒在地，双方扭打在一起，我和同事上去将他们拉开，我看见周某的口角在流血。2、证人杨某的证言证实：2014年12月8日晚19时左右，被公司安排监督员工浪费粮食情况的魏兴德发现周某吃完饭后，将许多剩下的饭菜倒了，就把周某的名字记了下来，报给了公司领导。当天晚上22时左右，周某到食堂找魏兴德，魏兴德不在，周某就在厨房门口等他。过了一会魏兴德来了，周某就上去骂魏兴德，魏兴德说“你不要骂我妈”，周某还是一直骂脏话，魏兴德就推了周某一把，周某被推到厨房里的一个桌子边，周某拿起一把切菜刀，魏兴德冲进去把刀抢了下来，双方扭打在一起，我看见双方都打了对方头部位置，他们俩被拉开后，我看见周某嘴角出血了。四、指认照片证实：证人杨某某、杨某指认了周某所使用的刀具。五、云南乾盛司法鉴定中心乾盛司某字（2014）第1052220号司法鉴定意见书及告知笔录证实：附带民事诉讼原告人周某的损伤程度为轻伤二级。鉴定结论已告知周某及被告人魏兴德。六、辨认笔录及照片证实：附带民事诉讼原告人周某辨认出被告人魏兴德于2014年12月8日对其进行了殴打。七、现场指认笔录及照片证实：被告人魏兴德指认作案现场位于昆明市工人文化宫唛唛秀场员工食堂。八、书证1、云南省昆明市中级人民法院（2010）昆刑少初字第20号刑事判决书及云南省未成年犯管教所（2012）未释通字第36号刑满释放人员通知书证实：被告人魏兴德因犯罪于2010年10月25日被判处有期徒刑三年；2012年5月10日刑满释放。九、被告人魏兴德在公安机关的供述证实：2014年12月8日19时许，我在新工人文化宫唛唛秀场上班，负责监督员工不要浪费粮食。周某剩下许多饭菜要倒到垃圾桶里，我上去劝阻，但周某骂了我。我把周某的名字记下来交给我们领导。当晚22时许，我回到厨房，周某站在厨房门口骂我，我说你打我都可以，但你再骂我妈，我就打你。周某拿起桌子上的一把刀，我上去抢刀的时候，脚一滑就摔倒在地，周某也被我拉着摔下地，周某用手打我，我一拳打在周某的嘴巴附近，我们被拉开后，看见周某嘴角在流血。因为我与周某就赔偿金额达不成一致意见，故我到公安机关投案自首。附带民事诉讼原告人周某诉称：我与被告人魏兴德都是昆明市盘龙区工人文化宫B区唛唛秀场的职工，我任廊道服务员，被告人任厨房杂工。2014年12月8日在上班途中因倒剩饭引起纠纷，被告人魏兴德对我拳打脚踢，将我的下颌骨打伤。经鉴定，我的伤情构成轻伤二级。我在云大医院住院20天，休息至今。医疗费单位已垫付。被告人的犯罪行为给我造成的损失为：残疾赔偿金92944元，误工费8200元，护理费2000元，住院伙食补助费2000元，营养费2000元，交通费2000元，鉴定费600元。请求法院判令被告人魏兴德赔偿上述款项给我。附带民事诉讼原告人周某提交证据有：一、昆明医科大学第一附属医院患者费用汇总单证实：周某住院天数为13天，共计支付医疗费19284.29元。二、昆明医科大学第一附属医院诊断证明书、出院证明证实：周某因下颌骨骨折，于2014年12月10日行上下颌牙弓夹板拴丝结扎固定术；于2014年12月17日全麻下行下颌骨骨折切开复位内固定术＋邻位瓣整复术；于2014年12月22日出院，术后10天折线，两周后拆除牙弓夹板。被告人魏兴德表示认罪，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示由法院根据法律规定判决。公诉机关出示的证据，证据取证程序合法，证据与证据之间能相互印证，形成证据锁链，本院予以采信。附带民事诉讼原告人周某所出示的证据及诉讼请求，本院认为：昆明医科大学第一附属医院患者费用汇总单、昆明医科大学第一附属医院诊断证明书及出院证明的真实性予以确认，医疗费19284.29元刑事附带民事原告人周某及被告人魏兴德均认可单位已垫付。误工费8200元，周某未提交证据予以证实，鉴于周某及被告人魏兴德均表示周某的月工资为3000元，故法庭酌情支持6000元；护理费2000元及营养费2000元，周某未提交证据，法庭认为其要求的金额在合理范围内，予以支持；住院伙食补助费2000元无法律依据，法庭支持650元；交通费周某未提交证据，法庭酌情支持1000元；鉴定费600元周某未提交证据，被告人魏兴德无异议，本院予以认定。残疾赔偿金不在本案受理范围内，不予支持。据此，被告人魏兴德应支付给附带民事诉讼原告人周某的费用为：误工费6000元、护理费2000元、住院伙食补助费650元、营养费2000元、交通费1000元、鉴定费600元，共计为人民币12250元。经审理查明：2014年12月8日22时左右，被告人魏兴德在昆明市盘龙区昆明市工人文化宫唛唛秀场员工食堂因琐事与被害人周某发生纠纷，使用拳头殴打被害人周某下颌。经鉴定，被害人周某伤情为轻伤二级。2014年12月9日至2014年12月22日，周某在昆明医科大学第一附属医院住院13天。2015年1月8日，被告人魏兴德到公安机关投案。上述事实有作案工具照片，到案经过，证人证言，被害人陈述，司法鉴定中心鉴定，辨认笔录及照片，现场辨认笔录及照片，医疗费单据、书证等证据予以证实，证据充分，足以认定。本院认为，被告人魏兴德无视国家法律，故意伤害公民身体健康，致一人轻伤，被告人魏兴德的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及事实成立，本院予以确认。被告人魏兴德案发后，主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。被告人魏兴德当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。被告人魏兴德还应承担此次犯罪给附带民事诉讼原告人周某造成的经济损失31534.29元。据此，本院根据被告人魏兴德犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人魏兴德犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月9日起至2015年11月8日止。）二、由被告人魏兴德于本判决生效之日起一个月内赔偿刑事附带民事诉讼原告人周某经济损失共计人民币12250元。三、驳回附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  陈丽萍人民陪审员  王 莹人民陪审员  魏琪娥二〇一五年七月十三日书 记 员  马金会