山西省介休市人民法院民 事 判 决 书(2016)晋0781民初1825号原告：袁晓龙，男。原告：米舒涵，女。法定代理人：米晓波，系米舒涵之父。委托诉讼代理人：李晓朵，介休市城关乡法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：李帅，介休市城关乡法律服务所法律工作者。被告：焦敏泉，男。被告：张根牛，男。原告袁晓龙、米舒涵诉被告焦敏泉、张根牛机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年11月23日立案后，依法由审判员焦四虎独任审判，公开开庭进行了审理。原告袁晓龙米舒涵的委托诉讼代理人李晓朵、李帅、被告焦敏泉到庭参加诉讼，被告张根牛经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告袁晓龙、米舒涵向本院提出诉讼请求：1、判令二被告支付原告袁晓龙车辆维修费10860元、施救费500元、鉴定费800元共计12160元；2、判令二被告支付原告米舒涵医药费、辅助器具费、住宿费、交通费共计6737.5元；3、本案诉讼费由二被告承担。事实与理由：2016年6月25日14时20分，被告焦敏泉无证驾驶“奇瑞”牌晋KZG5**号小型轿车沿介休市出介线由西向东行驶，行驶至崇贤村附近超车时，遇由东向西米晓娟驾驶的“长安”牌晋KMC0**号小型轿车（上有乘坐人米舒涵），双方避让不及发生碰撞，造成米舒涵受伤、两车损坏的交通事故。事故发生后，介休市公安局交通警察大队于2016年7月7日下达第199号交通事故认定书，认定此事故中，焦敏泉承担全部责任，米晓娟、米舒涵无责任。米晓娟与袁晓龙系夫妻关系。事发后晋KMC0**号车被拖至介休市向荣汽车服务有限公司，产生施救费500元。后于2016年8月1日委托山西省介休司法鉴定中心鉴定，下达介休司法鉴定中心[2016]车鉴字第045号车损鉴定意见书，鉴定意见为晋KMC0**号车因交通事故受损，维修费用为10860元，鉴定费800元。米舒涵事故后经山西省儿童医院诊断为环枢椎旋转移位，建议住院牵引治疗，产生治疗费用4346.5元，辅助器具费350元，住宿费58元，交通费1983元，共计6737.5元。被告焦敏泉、张根牛均未递交书面答辩状。原告袁晓龙、米舒涵围绕其诉讼请求依法提交了以下证据：袁晓龙身份证、米晓波身份证、米舒涵户口本、晋KMC0**号行车证、第199号交通事故认定书、焦敏泉与张根牛的常住人口基本信息表各一份。车辆维修费10860元、施救费500元、鉴定费800元共计12160元，提供的证据有：介休市向荣汽车服务有限公司出具的500元施救费票据一份；山西省介休司法鉴定中心于2016年8月11日出具的介休司法鉴定中心[2016]车鉴字第045号车损鉴定意见书，鉴定意见为晋KMC0**号车因交通事故受损，维修费用为10860元，及800元鉴定费票据一份。米舒涵医药费、辅助器具费、住宿费、交通费共计6737.5元，提供的证据有：山西省儿童医院门诊医疗保健手册一份、及于2016年6月26日出具的诊断治疗建议书一份，诊断为环枢椎旋转移位，建议住院牵引治疗；山西省儿童医院CT诊断报告单一份；山西医科大学第二医院诊疗手册一份及于2016年7月8日出具的X线诊查会诊单一份，检查结果为颈椎右突，环枢关节右侧间隙增宽，余未见异常；介休市人民医院于2016年11月16日出具的CT诊断报告一份。山西省儿童医院门诊票据2支，共计1948元；山西省医科大学第二医院门诊票据4支，发票一支，共计1610.5元；介休市人民医院门诊票据1支，计589.5元；介休市康和整骨医院门诊票据1支，计75.5元；外购药票据1支，计48元；山西省荣军假肢服务中心发票一支，为米舒涵购买矫形器，计350元；太原市利民商店有限公司柳巷分公司发票1支，为住宿费，计58元；交通费票据11支，加油发票9支，汽车票7支，共计1983元；被告焦敏泉对原告陈述的“2016年6月25日14时20分，被告焦敏泉无证驾驶奇瑞牌晋KZG5**号小型轿车沿介休市出介线由西向东行驶，行驶至崇贤村附近超车时，遇由东向西米晓娟驾驶的长安牌晋KMC0**号小型轿车（上有乘坐人米舒涵），双方避让不及发生碰撞，造成米舒涵受伤、两车损坏的交通事故。奇瑞牌晋KZG5**号小型轿车属焦敏泉所有。”的事实无异议。被告焦敏泉对原告提供证据的质证意见为：对袁晓龙身份证、米晓波身份证、米舒涵户口本、晋KMC0**号行车证、焦敏泉与张根牛的常住人口基本信息表认可，无异议。对第199号交通事故认定书有异议，责任划分不合理。在交通事故发生时，米晓娟没有采取任何的制动措施，她也应该承担责任。交通事故认定书下达后，我没有申请复议。对我陈述的米晓娟没有采取任何的制动措施，现在我没有证据提供。对施救费500元认可，无异议；对山西省介休司法鉴定中心于2016年8月11日出具的介休司法鉴定中心[2016]车鉴字第045号车损鉴定意见书及鉴定费票据的真实性无异议，对鉴定结论有异议，因为鉴定的时候没有通知我，鉴定的东西也有问题，不申请重新鉴定。对山西省儿童医院门诊医疗保健手册一份，于2016年6月26日出具的诊断治疗建议书一份；山西省儿童医院CT诊断报告单一份；山西医科大学第二医院诊疗手册一份，于2016年7月8日出具的X线诊查会诊单一份；介休市人民医院于2016年11月16日出具的CT诊断报告一份；山西省儿童医院门诊票据2支，共计1948元；山西省医科大学第二医院门诊票据4支，发票一支，共计1610.5元；介休市人民医院门诊票据1支，计589.5元；外购药票据1支，计48元；山西省荣军假肢服务中心发票一支，为米舒涵购买矫形器，计350元；对以上证据的真实性无异议，予以认可。对介休市康和整骨医院75.5元门诊票据1支有异议，不知道这是什么检查项目。对太原市利民商店有限公司柳巷分公司58元发票1支，为住宿费，认可，无异议。对交通费票据11支，加油发票9支，汽车票7支，共计1983元，认可，无异议。我对2016年6月25日14时20分交通事故发生后，原告米舒涵于2016年6月26日上午11时上高速去太原，中间这段时间，米舒涵是否发生其他意外；事故发生后，米舒涵在太原治疗是何时开始何时结束；儿童医院建议住院牵引治疗，米舒涵为何没有住院治疗。被告焦敏泉提供的证据有：购车协议及收条一份。原告对被告以上证据的质证意见为：对被告焦敏泉提供的购车协议及收条一份认可，无异议。对当事人无异议的事实和证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的事实和证据，本院认定如下：被告焦敏泉虽对介休市公安局交通警察大队作出的第199号交通事故认定书责任划分提出异议，认为米晓娟没有采取任何的制动措施，也应承担一定责任，对此异议，并无证据提供，故对此陈述不予支持，介休市公安局交通警察大队作出的第199号交通事故认定书予以采信。焦敏泉虽对原告提供的山西省介休司法鉴定中心出具的介休司法鉴定中心[2016]车鉴字第045号车损鉴定意见书提出异议，但并无反驳证据提供，也不申请重新鉴定，故对[2016]车鉴字第045号车损鉴定意见书予以采信。被告焦敏泉对原告提供的介休市康和整骨医院出具的75.5元门诊票据提出异议，认为不知原告是检查什么项目，但根据原告提供的票据及相应处方，能够说明此费用是用于购买止痛药品，故对该证据予以采信。本院认为，原告袁晓龙诉请的施救费500元、米舒涵诉请的医疗费4196元、辅助器具费350元、住宿费58元、交通费1983元，因被告焦敏泉无异议，故予以支持。原告袁晓龙诉请的车辆维修费10860元、鉴定费800元、米舒涵诉请的介休市康和整骨医院医疗费75.5元，合理合法，予以支持。被告焦敏泉作为侵权人对上述费用应承担赔偿之责。原告要求被告张根牛承担赔偿责任的请求，因举证不足，不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定第二条之规定，判决如下：一、限被告焦敏泉在判决生效后的十日内赔偿原告袁晓龙车辆施救费500元、车辆维修费10860元、鉴定费800元，以上共计12160元。二、限被告焦敏泉在判决生效后的十日内赔偿原告米舒涵医疗费4271.5元、辅助器具费350元、住宿费58元、交通费1983元，以上共计6662.5元。三、驳回原告袁晓龙、米舒涵要求被告张根牛承担赔偿之责的诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费272元,减半交纳136元，由被告焦敏泉负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于晋中市中级人民法院。审判员  焦四虎二〇一七年二月六日书记员  王 颖