山东省莱州市人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0683民初4656号原告：谢琳琳，女，1981年6月5日出生，汉族，城镇居民，户籍所在地莱州市被告：孙国军，男，1970年10月1日出生，汉族，农民，住莱州市原告谢琳琳与被告孙国军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年9月6日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告谢琳琳到庭参加诉讼。被告孙国军经本院合法传唤拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：请求法院判决被告赔偿原告经济损失17170.07元。事实和理由：2015年6月30日，原告驾驶二轮摩托车自西向东行驶，与被告孙国军无证驾驶的自南向北行驶的无牌货车在莱州市城港路街道东朱杲村路口相撞，致原告伤，被告雇车与原告的街坊将原告送至莱州市人民医院住院治疗。后经司法鉴定，造成原告各项经济损失17170.07元。该事故经双方协商未果。被告孙国军未提出答辩意见。本院经审理认定事实如下：2015年6月30日上午10时左右，原告无证驾驶无牌普通二轮摩托车在莱州市城港路街道东朱杲村村南的小十字路口处与被告孙国军驾驶的货车相撞，致原告伤。事故发生后双方均未报警。原告伤后被送莱州市人民医院治疗，在该院住院10天，在该院诊断为：颌面部软组织挫裂伤，#12、#11、#21根折，软组织挫裂伤。原告出院后到莱州市第三人民医院治疗其牙损伤，总计支出医疗费11473.82元。2015年8月26日，原告委托烟台信恒翔司法鉴定所对其误工和护理时间进行鉴定，该所于同年8月31日出具（2015）临鉴字第647号鉴定意见书，鉴定意见为：建议谢琳琳的误工时间为60日，住院期间1人护理。2016年9月6日，原告诉至本院，要求被告赔偿经济损失17170.07元，其中医疗费11473.82元、误工费5257.5元、护理费354.25元、住院伙食补助费60元。原告就其主张的与被告所驾驶的货车发生碰撞的事实提交了如下证据：1、莱州市公安局海庙口边防派出所出具的证明，证实本次事故发生的经过。内容为：“兹证明，2015年8月中旬，我所辖区东朱杲村村民谢庆顺与西泗河村村民孙国军来所，要求民警为双方调解。经谢庆顺叙述，2015年6月30日10时许，在莱州市城港路街道东朱杲村路口其女儿谢琳琳在骑摩托车回家途中与孙国军驾驶的汽车发生碰撞，导致谢琳琳面部、肩部、膝盖部多处挫伤、三科（颗）上额牙被撞断，双方当时都没有报警。为此，双方本着自愿的态度，由谢庆顺代表女儿谢琳琳到我所与孙国军进行了调解，经过民警调解，双方未达成协议。（派出所公章）2016年8月22日”。原告自认的事故经过是：其无证驾驶无牌普通二轮摩托车沿莱州市城港路街道东朱杲村村南的东西路由西向东行至该村村南的小十字路口处，与沿南北路由南向北行驶的被告孙国军驾驶的货车相撞。2、录音资料1份，原告主张，该录音是原告及亲属与被告及亲属于2015年7月协商赔偿事宜时所录，原告主张的对话内容有：原告姑父问，“外面的蓝色的车是你的？就开这个车出的事？”，被告答，“嗯”，原告姑父问，“你们这里的车都没有手续和牌子吧？”，被告妻子答，“压地头的车哪有手续和牌子，都没有”，原告姑姑问，“30号的事怎么办？”，被告妻子答，“俺没说不管”，被告说，“你闺女电话里说经公”，原告母亲说，“那是在打电话的时候，话赶话说的”，被告妻子说，“我就出两千，要就要，不要就没什么讲的”，“你们当时为什么不经公？”，原告姑姑说，“因为是街里道坊的不好意思”。3、证人李培合的书面证言，内容为：“我叫李培合，男，47岁，汉族，农民，住莱州市城港路东朱杲村。我证明2015年6月30日在莱州市城港路街道东朱杲村路口，西泗河村的孙国军开车把我村谢琳琳撞伤了，当时雇我车把谢琳琳送到人民医院治疗的，还有我村的葛洪伟也去了。以上所讲属实。证明人李培合（签名）2016年7月26日”。原告就其主张的因本事故造成的经济损失情况提交了如下证据：1、原告在莱州市人民医院的门诊病历、住院病历、用药明细各1份、医疗费单据10张、在莱州市第三人民医院的医疗费单据14张。原告的医疗费共计11473.82元，原告自认，被告孙国军已支付4000元。2、烟台信恒翔司法鉴定所出具的（2015）临鉴字第647号鉴定意见书。3、集体户口常住人口登记卡复印件1份、户籍证明1份，其中记载原告谢琳琳户籍所在地为莱州市海庙路185号（系莱州市金兴化工厂的单位住址），为集体户，归莱州市公安局永安派出所管理。原告主张，自己是城镇居民身份，户口在莱州市金兴化工厂的集体户上，要求按照当地城镇居民上年度人均可支配收入标准31545元/年计算60天的误工费。上述证据已经本院当庭质证。被告孙国军经本院合法传唤，未到庭辩解、质证，亦未提出反驳证据。原告主张，其伤后住院期间由其弟弟谢林杰护理，谢林杰是农村居民身份，要求按照当地农村居民上年度人均纯收入计算10天的护理费，要求按照每天6元计算住院10天期间的住院伙食补助费。原告还主张，被告孙国军驾驶的货车在本次事故发生时未投保交强险。本院认为，原告谢琳琳主张于2015年6月30日上午10时左右驾驶二轮摩托车与被告孙国军驾驶的货车相撞，就该主张提交了莱州市公安局海庙口边防派出所出具的证明、录音资料、证人证言，被告孙国军不到庭反驳，本院对上述3份证据予以采信。上述3份证据能够证明原告于2015年6月30日上午10时许与被告孙国军驾驶的货车相撞、被告孙国军是无证驾驶没有手续的货车的事实。原告自认其无证驾驶无牌二轮摩托车沿莱州市城港路街道东朱杲村村南的东西路由西向东行至该村村南的小十字路口处，与由南向北行驶的被告孙国军驾驶的货车相撞，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第二项的规定。综合原、被告双方的过错情况，本院确定本次事故中原告谢琳琳承担事故的主要责任，被告孙国军事故的次要责任。《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持”，本案中，原告主张，被告孙国军驾驶的货车在本次事故发生时未投保交强险，被告孙国军未向本院举证证明其驾驶的货车投保了交强险，本院依法采信原告的主张。被告孙国军是本次事故的侵权人，应当在相当于交强险责任限额范围内承担赔偿责任。原告提交的医疗费单据等证据能够证明原告的医疗费损失情况，原告提交的司法鉴定意见书能够证明原告主张的误工和护理期间，原告提交的集体户口常住人口登记卡、户籍证明能够证明原告属于城镇居民身份。因被告孙国军不到庭应诉、质证，本院对原告提交的上述证据依法予以采信。原告主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费数额均不超过有关规定的标准，本院依法予以支持。被告孙国军已支付的4000元应在其赔偿款中扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下：一、被告孙国军在相当于机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告谢琳琳因本次交通事故造成的经济损失：医疗费10000元、误工费5257.5元、护理费354.25元，合计15611.75元；二、原告的剩余医疗费1473.82元、住院伙食补助费60元，合计1533.82元，由被告孙国军赔偿30%，即460.15元。以上一、二项合计16071.90元，扣除已付款4000元，由被告孙国军再赔偿原告12071.90元，限判决生效后十日内付清。如果赔偿义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费229元，由被告孙国军负担102元，于判决生效后七日内交纳本院；由原告负担127元（已交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  李广斌人民陪审员  杨文珍人民陪审员  冯 妮二〇一七年一月六日书 记 员  孙怡菲