吉林省长岭县人民法院民 事 判 决 书(2016)吉0722民初3929号原告：张淑琴，女，1963年8月13日生，汉族，农民，住吉林省长岭县。委托代理人：索长利，男，1985年7月17日生，汉族。委托代理人：王晓菊，长岭县流水镇法律服务所法律工作者。被告：仇敏军，男，1972年10月1日生，汉族，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市阿荣旗。被告：富裕县鑫磊运输车队，住所地富裕县富裕镇。负责人：苗宝军，经理。委托代理人：郝建忠，职员。被告：中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市建华区学府芳苑办公楼00单元01层01号，组织机构代码74444691-0。负责人：孙晓东，总经理。委托代理人：郎振海，吉林车宏伟律师事务所律师。原告张淑琴诉被告仇敏军、富裕县鑫磊运输车队、中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张淑琴的委托代理人索长利、被告仇敏军、被告富裕县鑫磊运输车队的委托代理人郝建忠、被告保险公司的委托代理人郎振海等到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2015年9月2日12时，被告仇敏军驾驶轻型货车沿公路自南向北行驶，行至事故地，与自西向东横过公路的原告相撞，致原告受伤，造成交通事故。事故经长岭县公安局交警队认定，被告仇敏军负事故主要责任，原告张淑琴负次要责任。被告仇敏军驾驶车辆挂靠于黑龙江省鑫磊运输车队，并在被告保险公司投保。2016年12月28日，经吉林佳昌司法鉴定中心鉴定：1、被鉴定人张淑琴颅脑损伤达十级伤残，右上肢损伤达十级伤残，右下肢损伤达九级伤残。2、被鉴定人张淑琴二次手术约需一万九千元。3、被鉴定人张淑琴未达到需护理依赖的程度。现提起诉讼，要求被告方赔偿医疗费156449.01元（自己花销部分）、伙食补助费1700元、二次手术费19000元、误工费55042.68元（按农民标准计算至评残前一日483天）、护理费2053.94元、残疾赔偿金56630.85元（按农村标准计算二十年，系数按25%计算）、交通费500元（出院自己打车费用）、精神损害抚慰金20000元、鉴定费2780元，合计314156.48元。要求保险公司在保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由被告运输车队和仇敏军承担连带赔偿责任。对被告运输车队提供的车辆买卖合同有异议，认为是为逃避责任而后写的。被告仇敏军辩称：对交通事故的事实无异议，对原告的诉讼请求医疗费治疗期间有治疗糖尿病的费用，此费用我不应该承担，并要求对用药的合理性进行鉴定。另外，我给原告垫付了医疗费将近5000元，票据在原告处。还有从事故地打车走一段时间花1000元，后来120急救车去了又换了120车，到医院我花了600元。对原告其他诉讼请求合理合法的应该我承担的我同意承担。我与在被告富裕县鑫磊运输车队是买卖关系，买后没有办理过户手续，车队给我打几次电话，我也没去。车辆归我自己管理支配，收益归我，我没向被告富裕县鑫磊运输车队交过管理费。被告富裕县鑫磊运输车队辩称：被告仇敏军驾驶肇事车辆行车证上所有人是我公司，但事故发生前已经卖给被告仇敏军，并有买卖合同为证，但买卖后没有过户。根据《侵权责任法》第五十条及司法解释第四条，车辆连环买卖应由最后的受让人承担赔偿责任。肇事车辆虽然没有过户，但已经实际交付，车辆的经营利益归仇敏军个人所有，我车队没有为被告仇敏军提供服务，仇敏军也没有向我车队交纳管理费，没有书面挂靠合同，不符合挂靠关系的构成要件。故我公司不应承担连带赔偿责任。对原告主张的伙食补助费、护理费、鉴定费、伤残赔偿金无异议。二次手术费无异议，但是尚未发生，应发生后另行主张。误工费没有证据，精神损害抚慰金不应赔偿，交通费以票据为准。请法院依法驳回原告对本车队的起诉。被告保险公司辩称：对事实无异议，同意在交强险限额内对原告的合理合法费用进行赔偿。医疗费按正规票据计算，诉讼费、鉴定费不同意承担。对原告的误工费有异议，要求对误工期限进行鉴定。精神损害抚慰金过高。二次手术费，医疗费、住院伙食补助费、交通费等需要有证据支持。伤残赔偿金的系数过高。经审理查明：2015年9月2日12时，被告仇敏军驾驶轻型货车沿公路自南向北行驶，行至X060线115KM+250M处时，与自西向东横过公路的原告张淑琴相撞，致车辆损坏，张淑琴受伤，造成交通事故。事故经长岭县公安局交通警察大队事故认定书认定，被告仇敏军负事故主要责任，原告张淑琴负次要责任。原告受伤后到吉林大学第一医院住院治疗17天，诊断为：右胫腓骨开放性骨折、右肱骨远端粉碎性骨折、右下肢脱套伤、右足皮肤软组织裂伤、颅底骨折、2型糖尿病、左侧额部硬膜下血肿、右侧颞顶部硬膜外血肿、颅内积气、左侧颞叶脑挫裂伤、外伤性蛛网膜下腔出血，花医疗费150638.15元。2016年12月28日，经吉林佳昌司法鉴定中心鉴定：1、被鉴定人张淑琴颅脑损伤达十级伤残，右上肢损伤达十级伤残，右下肢损伤达九级伤残。2、被鉴定人张淑琴二次手术约需一万九千元。3、被鉴定人张淑琴未达到需护理依赖的程度。另查明，被告仇敏军与被告富裕县鑫磊运输车队系买卖关系，但未办理车辆过户手续。被告仇敏军驾驶的黑BSC0**号轻型货车在被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间。现原告提起诉讼，要求被告方赔偿其医疗费156449.01元、伙食补助费1700元、二次手术费19000元、误工费55042.68元、护理费2053.94元、残疾赔偿金56630.85元、交通费500元、精神损害抚慰金20000元、鉴定费2780元，合计314156.48元。要求保险公司在保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由被告运输车队和仇敏军承担连带赔偿责任。上述事实，有长岭县公安局交通警察大队事故认定书、原、被告陈述、吉林大学第一医院住院病例、住院收据、出院诊断书、证明、吉林佳昌司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费收据、交强险保险单等证据证实。本院认为：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的应先由机动车投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额范围内予以赔偿，损失超出强制保险责任限额部分，由侵权人按各自过错比例承担。长岭县交通警察大队的事故认定书，符合事实与法律，本院予以采信。被告运输车队庭审中提供的买卖合同，被告仇敏军无异议，予以采信。根据《侵权责任法》第五十条当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。故本案被告运输车队不应承担赔偿责任。对原告请求二被告承担连带赔偿责任的观点，不予支持。被告保险公司和被告仇敏军在规定期限未向法院提供书面鉴定申请，视为已经放弃鉴定的请求。对吉林佳昌司法鉴定中心鉴定意见予以采信。原告主张的医疗费按收据计算为150638.15元应予保护。住院期间伙食补助费1700元、二次手术费19000元、护理费2053.94元，符合规定，应予保护。原告主张误工期到定残前一日，但未提供连续误工证明，对此本院不予支持。其误工费应保护1937.32元（113.96元×17天）。残疾赔偿金根据伤残情况酌情保护52100.39元（11326.17元/年×20年×23%）。精神损害抚慰金根据原告伤残等级和受诉法院所在地平均生活水平，酌情保护10000元。交通费500元，符合实际就医情况且原告已经实际支出，虽未提供收据，亦应保护。综上原告合计损失为237929.80元。原告主张的鉴定费2780元，应保护2180元。被告保险公司应在交强险限额内先行赔偿，不足部分由仇敏军赔偿百分之八十。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第五十条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条第一款第二项、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第一百一十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司交强险限额内赔偿原告张淑琴经济损失76591.65元（在医疗费限额内赔偿医疗费、伙食补助费、后续治疗费合计171338.15元中的10000元；在死亡伤残限额内赔偿误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等合计66591.65元）。此款限判决生效后立即给付。二、被告仇敏军赔偿原告张淑琴剩余损失161338.15元的80%即129070.52元。此款限判决生效后立即给付。三、驳回原告张淑琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费2070元，由被中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司承担505元，由被告仇敏军承担850元，由原告张淑琴承担715元。鉴定费2180元，由被中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司承担532元，由被告仇敏军承担895元，由原告张淑琴承担753元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。审 判 长  姜宇杰人民陪审员  鲁艳华人民陪审员  张 月二〇一七年二月二十三日书 记 员  付 佳