四川省绵阳市涪城区人民法院民事判决书                               案号：（2018）川0703民初7784号                       案由:机动车交通事故责任纠纷                       适用程序：简易                               当                         事                         人                       原告：庄梅，女，1963年12月9日出生，汉族，身份证住址：四川省绵阳市游仙区。             委托诉讼代理人：孙启忠，四川泰仁律师事务所律师。                                           被告：李代敏，男，1978年12月8日出生，汉族，身份证住址：四川省仪陇县。             委托诉讼代理人：马军，四川真道律师事务所律师。             委托诉讼代理人：张云军，绵阳市涪城区青义法律服务所法律工作者。             被告：中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司，营业场所：南充市西河北路1号。             负责人：李双，公司总经理。             委托诉讼代理人：陈耀，男，该公司职工。                               诉             讼             请             求                       1.请求判令二被告赔偿原告因交通事故产生误工费13725元、护理费22090元、医疗费3387.55元、交通费737元、住院伙食补助费520元、营养费1740元、精神损害抚慰金1000元，共计43461.6元；             2.案件受理费由二被告承担。                               审             理             查             明             的             事             实                       1、2018年1月13日14时00分，李代敏驾驶川R号小型普通客车行驶至绵阳市涪城区高水中街因疏于观察与行人庄梅发生碰撞，造成庄梅受伤的道路交通事故。交警部门认定：李代敏承担此次交通事故的全部责任，庄梅无责任。             2、原告受伤后在四川绵阳四Ｏ四医院住院至2018年2月8日出院，共计住院26天，出院医嘱：休息2月，需陪护，加强营养。2018年4月9日，四川绵阳四Ｏ四医院出具门诊病情证明书一份，医嘱休息一月。原告因此次交通事故产生住院医药费9187.99元（李代敏垫付），门诊费2482.55元（原告垫付）。原告在住院期间按120元每天的标准请护工。另，原告还提供其在绵阳刘氏骨科的治疗票据905元，二被告均不予认可。             3、川R号小型普通客车登记在李代敏名下，其为该车在中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司投保了交强险和100万元的商业三者险，事故发生在保险期内。             5、原告受伤前在绵阳市涪城区开办了一个副食店，但未提供具体收入证明。                               原告             的             损失             项             目                       损失项目                       本院确认的金额及依据                               医疗费用                       11670.54元（9187.99元+2482.55元），中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司承担11419.96元[（11670.54元-10,000元）×0.85+10000元]，李代敏承担250.58元[（11670.54元-10,000元）×0.15]。另，原告提供的绵阳刘氏骨科的治疗票据905元，因原告未证明与本次交通事故有关，且二被告均不予认可，故对该部分费用本院不予支持。                               住院伙食补助费                                   520元（26天×20元/天）。                                           营养费                       1720元[（26天+60天）×20元/天]。                                           护理费                       7100元[（26天×100元/天）+（90天×50元/天）]。另，原告实际在住院期间按120天每天请护工，故多支付的520元应由李代敏负担。故护理费总额为7620元。                                           误工费                       原告虽然从事副食店个体经营，但没有提供其具体的工资收入数额，故参照零售行业的收入标准酌定按90元每天进行计算，即10440元[90元×（26天+90天）]。                                           交通费                       酌定300元。                                           精神损害抚慰金                                   未构成伤残，不予支持。                                           原告的总损失合计32270.54元,由李代敏赔偿原告770.58元（250.58元+520元），中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司赔偿原告31499.96元。品迭李代敏垫付的9187.99元后，中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司还应向原告赔偿23082.55元，向李代敏支付8417.41元。                                                       判             决             事             项             及             理             由                       综上所述，原告的部分请求成立。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条规定，判决如下：             一、被告中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司在本判决生效后十日内向原告庄梅赔偿因交通事故所受的损失共计23082.55元；             二、被告中国人民财产保险股份有限公司南充市分公司在本判决生效后十日内向被告李代敏支付8417.41元；             三、驳回原告庄梅的其他诉讼请求。             如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。             案件受理费444元，由原告庄梅负担200元，被告李代敏负担244元。             如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。                         审 判 员 陈子良                         二Ｏ一九年三月十一日                         书 记 员 吴宇娇