海南省海口市美兰区人民法院   刑事附带民事判决书   （2018）琼0108刑初638号     公诉机关海南省海口市美兰区人民检察院。   附带民事诉讼原告人黎边苇，出生于海南省万宁市，户籍所在地海南省万宁市，现住海口市。系本案被害人。   诉讼代理人潘显云，海南嘉勋律师事务所律师。   被告人张克，出生于辽宁省抚顺市，户籍所在地辽宁省抚顺市，捕前租住海口市美兰区。   辩护人许伟，海南弘纲律师事务所律师。   被告人隋心，出生于黑龙江省宝清县，户籍所在地黑龙江省宝清县，捕前租住海口市。   海南省海口市美兰区人民检察院以海美检公诉刑诉[2018]609号起诉书指控被告人张克、隋心犯故意伤害罪，被告人张克犯容留他人吸毒罪，于2018年9月20日向本院提起公诉。本院于同日立案，适用普通程序，依法组成合议庭。期间，附带民事诉讼原告人黎某于2018年10月10日对被告人张克、隋心提起刑事附带民事诉讼，本院决定合并审理，分别于2018年12月5日、2019年2月26日公开开庭进行了审理。海口市美兰区人民检察院指派检察官余中、检察官助理徐欧云、牛瑶出庭支持公诉，被告人张克及其辩护人许伟、被告人隋心、附带民事诉讼原告人黎某及其代理人潘显云到庭参加诉讼。期间，公诉机关建议延期审理一次。现已审理终结。   海口市美兰区人民检察院指控：一、故意伤害罪   2017年10月13日19时许，被告人张克与被害人黎某因经济纠纷约定在海口市××区边商谈解决办法。被告人张克和找其办理信用卡业务的被告人隋心等人一起到达现场，被害人黎某乘坐朋友陈某（未成年）驾驶的电动车到达现场。交谈后，双方发生言语冲突，被告人张克、隋心与“文其”、“胖洋洋”等人（均在逃）将黎某殴打倒地。张克一方另有二人追打陈某。案发后，被告人张克、隋心一伙人逃离现场。经鉴定，黎某伤致形成L3、4椎体左侧横突骨折，损伤属轻伤二级。   二、容留他人吸毒罪   2018年3月21日18时许，被告人张克与女友杨某找来朋友黄某、林某1帮忙搬家至张克在海口市××区房的临时住所。上述人员在1308房内吃完晚饭后，张克拿出毒品冰毒和塑料壶、吸管、锡纸等吸毒工具，容留杨某、黄某、林某1吸食毒品。当日21时许，张克叫来林某2商量贷款事宜，林某2到达后和张克等人一起吸食毒品。当日23时许，公安民警在德意雅苑1308房抓获被告人张克。   对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。   公诉机关认为，被告人张克、隋心的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其二人的刑事责任；被告人张克的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。   附带民事诉讼原告人黎某诉称：因二被告人的行为造成其经济损失共计人民币153062.36元，其中医疗费2294.36元、交通费500元、营养费5000元、误工费12000元、伤残赔偿金123268元，精神抚慰金10000元，并提供了海南省医学院第一附属医院超声检查报告单、鉴定通知书、海南省医疗收费票据等证据材料。   被告人张克对起诉指控其犯容留他人吸毒的事实没有异议，并表示自愿认罪；但对指控其参与殴打被害人黎某的事实提出异议，辩称案发当天其是在拦架，阻止隋心等人殴打黎某，其行为不构成故意伤害罪，同时不应对附带民事诉讼原告人承担民事赔偿责任。   被告人隋心对起诉指控其参与殴打黎某的事实没有异议，并表示自愿认罪；但提出案发当天张克只是拦着不让其殴打黎某，张克并未殴打黎某的辩解意见，同时对附带民事原告人提出的医疗费主张没有异议，但对原告人主张的误工费、营养费、交通费、伤残赔偿金及精神抚慰金有异议。   被告人张克的辩护人对起诉指控被告人张克犯容留他人吸毒罪的事实和罪名均没有异议；对起诉指控张克犯故意伤害罪提出以下辩护意见：被告人张克既没有伤害被害人黎某的故意，也没有伤害的行为，案发当天被告人张克看到隋心等人殴打黎某后立即上前进行阻拦。公诉机关指控被告人张克殴打黎某的证据仅有被害人的陈述和被害人朋友陈某的证言，不能形成证据链条，因此公诉机关指控被告人张克构成故意伤害罪的证据不足，不能认定。   经审理查明，一、被告人张克犯容留他人吸毒罪的犯罪事实   2018年3月21日18时许，被告人张克与女友杨某找来朋友黄某、林某1帮忙搬家至被告人张克在海口市××区房的临时住所。上述人员在1308房内吃完晚饭后，被告人张克拿出毒品和塑料壶、吸管、锡纸等吸毒工具，容留杨某、黄某、林某1吸食毒品。当日21时许，被告人张克叫林某2来商谈贷款事宜，被告人张克又容留林某2在房间内与其他人一起吸食毒品。当日23时许，公安民警在德意雅苑1308房抓获被告人张克。   上述事实，被告人张克及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有到案经过，户籍信息，现场检测报告，行政处罚决定书，证人杨某、林某1、林某2、黄某、徐某的证言，现场勘查笔录、现场方位图及现场照片，辨认笔录及指认照片等证据证实，足以认定。   二、被告人隋心犯故意伤害罪的事实   2017年10月13日19时许，被告人张克与被害人黎某因经济纠纷约定在海口市××区边商谈解决办法。被害人黎某乘坐朋友陈某驾驶的电动车到达约定地点的路对面时，被告人张克正在华林广场门前路边与找其办理信用卡业务的被告人隋心等人商议办信用卡的事情。被害人黎某过街找被告人张克，陈某在原地等候。被告人张克与黎某在商谈中发生争吵，被告人隋心遂与“文其”、“胖洋洋”等人（均在逃）将黎某殴打倒地，被告人张克见状上前拦架，并将隋心拉走。陈某看到黎某被殴打便骑着电动车先行离开。后经海口市美兰区公安司法鉴定中心鉴定，黎某伤致形成L3、4椎体左侧横突骨折，损伤属轻伤二级。   2018年3月21日23时许，公安民警在德意雅苑1308房抓获被告人张克；同年4月16日在海口市XX区红棉西路海口南国印象度假酒店一楼大厅抓获被告人隋心。   上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证明:   1.被告人张克的供述与辩解。证实2017年10月13日19时20分许，其接到黎某的电话称想当面协商一下之前二人一起卖房子的提成问题，其同意，并让黎某到华林广场A栋1031房找其。过了一会儿，“胖子”（隋心）和另外三名男子到华林广场大门口找其想办理信用卡，其就与他们一起在华林广场大门外面聊天。19时45分许，一名男子骑电动车送黎某到南宝路华林广场大门口外面，见面后，黎某就问之前一起卖房子提成的事情，之后双方就吵起来。“胖子”在旁边看到后，就走过来直接打了黎某身上一拳，和“胖子”一起过来的另外三名男子也冲上去打黎某，对黎某拳打脚踢，把黎某打趴在地上，和黎某一起来的男子看到黎某被打，就骑着电动车跑了，其看到“胖子”他们打黎某就赶紧上去拦架，拦住“胖子”后一起离开了。后来其接到公安机关的电话，叫其到派出所配合调查，其到派出所门口时看到很多人在门口，因其吸食毒品，怕到派出所被民警发现，就没敢进去。其与黎某系微信好友关系，微信头像就是其本人的照片，陈某与黎某是好朋友，不排除陈某通过黎某的微信见过其本人的照片，从而对其作出指认的可能。   2.被告人隋心的供述与辩解。证实2017年10月13日19时30分许，其和“文其”、“胖洋洋”等朋友到南宝路华林广场找张克办理信用卡，19时40分许，其在南宝路华林广场前面的路边看到张克时，他正在和一名男子争吵，其和“文其”、“胖洋洋”就直接过去问吵什么吵，黎某就说关你什么事。其听了很生气，就直接冲上去搂住黎某的脖子把他摔倒在地上，并打黎某，“文其”、“胖洋洋”看到，也冲上去帮忙打黎某，其三人就一起对黎某拳打脚踢。张克在旁边一直拦着其，把其三人拉开，之后一起离开，张克没有殴打黎某，一直都是在拦着其不让其去打黎某的事实。   3.被害人黎某的报案及陈述。证实2017年10月13日19时20分许，其电话联系张克，想和他商量一下之前二人一起卖房子提成的事情，张克让其到南宝路华林广场那里见面。大概19时45分许，其朋友陈某骑着电动车带其到南宝路华林广场大门口时，张克等几名男子就在路边，陈某就坐在车上，其下车和张克见面，当面问张克房子提成的事情，后来张克和他的朋友就直接冲上来将其打趴在地上，有两名男子去追陈某，陈某就骑电动车跑掉了。另外其与张克是微信好友，张克的微信头像就是他的照片的事实。   4.证人陈某的证言。2017年10月13日19时45分许，其骑着电动车载黎某到南宝路华林广场门前，其坐在电动车上，黎某下车在华林广场门前与几名男子见面，刚说几句话，就有一名男子冲上去打黎某，对方其他几名男子也一起冲上去打黎某，对黎某拳打脚踢，将黎某打倒在地上，对方有两名男子向其冲过来，其就赶紧骑着电动车跑了。其不认识打黎某的男子，只看到当时带头先打黎某的一名男子，后来听黎某说他叫张克，以及一名手臂上有纹身的男子的背影的事实。   证人陈某当庭陈述其曾因车祸导致右眼角膜破裂，双眼视力一边近视一边正常；案发当时天已黑，开着路灯，其看见黎某过街，但还没有走到路对面时，就有人从对面冲出照着黎某的太阳穴打了一拳，之后又有七八个人冲过来将黎某打倒在地。其当时在华林广场对面的公交站台，与他们隔了大概有十米左右，其在公安机关对隋心的辨认是根据在现场看到的背影进行的。   5.到案经过。证实二被告人系被抓获归案的事实。   6.户籍信息。证实被告人隋心出生于的事实。   7.现场方位图。证实案发地点的地理位置及周边情况。   8.检查报告、疾病证明。证实2017年10月14日被害人黎某到医院就诊的事实。   9.法医学损伤检验鉴定书。证实经海口市美兰区公安司法鉴定中心鉴定，黎某伤致形成L3、4椎体左侧横突骨折，损伤属轻伤二级的事实。   10.辨认笔录及指认照片。包括被告人张克、隋心之间的相互指认，被害人黎某对二被告人的指认、被告人对案发地点的指认。   上述证据来源合法、真实客观，各证据间能够相互印证，共同证实本案审理查明的事实，应予采信。   附带民事诉讼原告人黎某因被告人隋心的行为对其造成损伤，共计花费医疗费人民币2294.36元，并提供了海南省医疗收费票据11张、超声检查报告单4份、受案回执、鉴定通知书等证据予以证实。   公诉机关针对起诉指控被告人张克参与故意伤害黎某的事实，提供了被害人黎某的报案与陈述、证人陈某的证言、被害人黎某及证人陈某对被告人张克的辨认笔录与指认照片等证据证实。鉴于被告人张克及隋心到案后均稳定供述张克在现场是进行劝架，并未参与殴打被害人，本院认为证人陈某的证言为本宗犯罪事实的关键证据，故依职权通知其出庭作证。经证人陈某出庭质证，其当庭就案件过程的陈述与其在侦查阶段的陈述前后矛盾，就是否是在案发后在被害人提示下知道并辨认被告人张克的陈述与其在侦查阶段的陈述存在重大出入，且不能做出合理解释。故其证言仅能证实案发当天被害人黎某在案发地点被人殴打的事实，被告人张克是否参与殴打，因其当庭证言与之前证言明显不一致，结合其视力状况及现场环境，本院对其该部分证言不予采信。且其陈述称根据背影辨认出被告人，明显不合符常理，故对其做出的辨认本院亦不予采纳。综上，证实被告人张克参与殴打被害人黎某的证据仅有被害人黎某的供述，不能形成完整的证据链，故起诉指控被告人张克构成故意伤害罪的证据不足，本院不予认定。   本院认为，被告人张克在自己的住所容留多人吸毒，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人隋心伙同他人故意伤害被害人黎某的身体并致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关起诉指控被告人张克犯容留他人吸毒罪、被告人隋心犯故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持，但指控被告人张克犯故意伤害罪，因证据不足，本院不予支持。被告人张克提出其未参与殴打被害人黎某的辩解意见，与审理查明的事实一致，本院予以支持。鉴于被告人张克、隋心到案后自愿认罪，依法予以从轻处罚。被告人隋心故意伤害被害人黎某的身体并造成损害后果，依法应承担相应的民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人黎某主张被告人张克承担民事赔偿责任没有事实和法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人黎某诉请的医疗费2294.36元，有医疗票据证实，本院予以支持；诉请的交通费，鉴于其因本案所受损伤多次到医院治疗，本院酌情支持300元；诉请的营养费，确属身体恢复需要，本院酌情支持3000元；诉请的误工费，根据其损伤程度，其主张2个月的误工期符合常理，附带民事诉讼原告人称案发时其为安可房地产公司的销售，被告人对该身份亦无异议，误工费的计算标准参照海南省2017年度房地产业从业人员平均工资62248元/年÷12月×2个月，即支持10374.67元；诉请的伤残赔偿金和精神抚慰金无法律依据，不予支持。综上，被告人隋心须赔偿附带民事诉讼原告人黎某共计人民币15969.03元。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条第一款的规定，判决如下：   一、被告人张克犯容留他人吸毒罪,判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币6000元。   （刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月21日起至2019年4月20日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起十日内交付本院。）   二、被告人隋心犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。   （刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月16日起至2019年5月15日止。）   三、被告人隋心须于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人黎某医疗费、误工费、营养费、交通费等费用共计人民币15969.03元。   四、驳回附带民事诉讼原告人黎某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南省海口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审判长 李丽欢   审判员 魏海英   人民陪审员 唐旭升     二O一九年三月二十六日   书记员 冯微微   书记员 何克景   附相关法律条文：   《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。   《中华人民共和国刑法》第三百五十四条：容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。   《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。   《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。   《中华人民共和国刑法》第五十二条:判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。   《中华人民共和国民法总则》第一百二十条：民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。   《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款：承担民事责任的方式主要有：   （一）停止侵害；   （二）排除妨碍；   （三）消除危险；   （四）返还财产；   （五）恢复原状；   （六）修理、重作、更换；   （七）赔偿损失；   （八）支付违约金；   （九）消除影响、恢复名誉；   （十）赔礼道歉。