江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏1322民初286号 原告：王兰英，女，1949年8月2日出生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 委托诉讼代理人：张志国，江苏德沛律师事务所律师。 被告：李凌云，男，1974年2月21日出生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 委托诉讼代理人：郭福军，沭阳县耿圩法律服务所法律工作者。 原告王兰英诉被告李凌云身体权纠纷一案，本院于2019年1月3日立案受理后，依法由审判员方捷适用简易程序，于2019年3月13日公开开庭进行了审理。后因案情复杂，依法组成合议庭，于2019年8月19日、2020年3月6日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人张志国、被告委托诉讼代理人郭福军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求:请求判令被告赔偿原告医疗费24005元、伙食补助费558元、营养费310元、护理费6000元、交通费300元，共计31173元。事实和理由：2015年12月18日晚，因相关琐事，原告儿子李某3等与被告李凌云及其妻子发生厮打，原告前去拉架。被告进而对原告进行殴打，致原告受伤。后原告被送至沭阳县刘集医院、沭阳协和医院进行治疗，诊断为左手第4掌骨骨折、左侧颞顶部硬膜下血肿，共住院31天，花费医疗费24005元。后经沭阳县公安局物证鉴定，原告左手损伤构成轻伤二级。事发后，沭阳县刘集派出所对李凌云故意伤害罪立案侦查，因证据不足沭阳县检察院未予起诉。2017年6月原告向贵院提起刑事自诉，要求被告承担刑事责任和民事赔偿。2018年12月24日贵院作出（2018）苏1322刑初1432号刑事裁定书，裁定不予受理。因被告行为给原告造成相关损失，依法应当承担赔偿责任。 被告辩称，案件发生是由原告引起的，原告及其家人故意到被告家挑事，继而与被告妻子李冬花发生口角。原告及其家人在被告家辱骂被告家人，其语言难以入耳。在无可奈何之时，李冬花与其对骂，原告及其家人一起来殴打李冬花，被告看不过去才上前拉仗，并且没有和原告接触。原告丈夫李某2成拉扯导致原告跌地而致伤，所以原告受伤应由自己承担相关损失。原告及其家人几个人共同殴打被告妻子李某1，并且原告拽住李某1头发不放，即使原告的手受伤是李凌云扳其手所致，被告的行为属于正当防卫，不应承担赔偿责任。原告起诉已超过诉讼时效。请求法院驳回原告的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 本院经审理认定事实如下：原告王兰英丈夫李某2成、儿子李某3曾向被告李凌云父亲李某4借款，李某4将李某2成、李某3诉至法院。2015年12月18日19时许，李某2成、李某3、李某3妻子梁某等人到李某4家二楼与李某4等人商谈还债事宜，但双方未达成一致意见，李某2成等人遂下楼离开李某4家。走出李某4家门后，李某2成辱骂李某4家人，被告李凌云妻子李冬花见状回骂。因李冬花回骂的言辞涉及梁某的子女，梁某遂阻止李冬花辱骂并和李冬花对骂。后李冬花和梁某互相扯住对方头发，并互相抓挠。此时，原告王兰英到达现场，上前撕扯李冬花头发。后被告李凌云用手将原告王兰英的左手扳开，致原告左手受伤。原告之子李如兵于同日晚报警。原告于2015年12月19日至沭阳县刘集医院检查，同日入沭阳协和医院住院治疗至2016年1月19日出院，共住院31天，诊断为：左手第4掌骨骨折、左侧颞顶部硬膜下血肿，出院医嘱：休息3月，加强护理与营养等，原告共支出医疗费24005.37元。2015年12月28日，沭阳县公安局物证鉴定室作出[2016]0Z002号法医学人体损伤程度鉴定书，分析认为：1、王兰英左手部的损伤构成轻伤二级。2、王兰英头部未见损伤，临床检查未见明显神经系统症状和体征，2015年12月19日CT检查显示左侧颞顶部有高密度影，12月21日复查头颅MRI及12月22日复查头颅CT未见颅内出血征象，结合头皮软组织情况分析12月19日CT所示高密度影为伪影；两次头颅CT检查均显示有硬膜下积液，但两次检查积液无明显变化，颅内未见实质性损伤，临床无明显神经系统症状和体征，故不能认定其硬膜下积液为外伤性硬膜下积液。鉴定意见：王兰英左手部的损伤构成轻伤二级。 2016年10月21日，原告王兰英诉至本院，要求判令被告李凌云赔偿医疗费等损失，本院于同日立案受理。2017年1月24日，原告申请撤回起诉，本院于同日作出（2016）苏1322民初15612号民事裁定书，准许原告撤回起诉。2017年6月7日，王兰英向本院提起刑事附带民事诉讼，要求依法追究李凌云犯故意伤害罪的刑事责任，判令李凌云赔偿自诉人受伤的医疗费24005元、护理费6000元、伙食补助费540元、营养费300元、交通费300元、精神损害抚慰金20000元，共计51145元。2017年6月15日，沭阳县公安局陇集派出所向原告出具《情况说明》，内容为：“沭阳县陇集镇李徐村小圩组王兰英（女、身份证号码）被伤害案，公安机关没有对行为人李凌云（男、身份证号码）追究刑事责任。”2018年12月24日，本院作出（2018）苏1322刑初1432号刑事裁定书，裁定对自诉人王兰英的自诉不予受理。该刑事裁定书已经发生法律效力。 2019年1月3日，原告诉至本院，要求支持其上述诉讼请求。 另查明，2018年江苏省城镇常住居民人均可支配收入为47200元。 诉讼过程中，本院依法调取了公安机关对王兰英、李凌云及其他在场人的询问笔录。原、被告双方对询问笔录的真实性无异议。依原告申请，本院委托宿迁东院司法鉴定所对原告在沭阳协和医院治疗期间因左手第4掌骨骨折治疗产生的合理治疗费用进行司法鉴定，后因原告拒绝交纳鉴定费用，该所退回鉴定。后依被告申请，本院委托宿迁市沭阳县中医院司法鉴定所对原告在沭阳协和医院治疗期间因左手第4掌骨骨折治疗产生的合理治疗费用及合理住院期间进行司法鉴定，宿迁市沭阳县中医院司法鉴定所于2020年1月28日作出[2020]临鉴字第016号司法鉴定意见书，结论为：被鉴定人王兰英与其左手第4掌骨骨折无关的费用共计10302.2元，伤后住院30天为合理期间。被告支出鉴定费690元。 本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告李凌云妻子李冬花和原告儿媳梁某因琐事引起口角并互相殴打，原告王兰英到场后上前撕扯李冬花头发，参与共同殴打李冬花，被告李凌云为制止王兰英的行为而实施了扳王兰英的手指的行为，但在情急之下用力过大，致王兰英左手损伤并达到轻伤二级的程度。从现有证据分析，李凌云没有致王兰英轻伤的故意，而是过失造成王兰英轻伤，被告李凌云对王兰英的损害后果应当承担相应的民事赔偿责任。在李冬花和原告儿媳梁某互相殴打的情况下，原告王兰英到场后未能妥善化解矛盾，而是上前撕扯李冬花头发，参与共同殴打李冬花，其对自身损害的发生也存在过错，应适当减轻侵权人即李凌云的侵权责任。本院综合考虑双方的行为和过错程度，酌定被告李凌云对原告王兰英的损害后果承担60%的赔偿责任。被告辩解其不应承担赔偿责任于法无据，本院不予支持。原告从受伤时起即一直要求公安机关处理纠纷、追究李凌云相应责任，并在公安机关向其告知未追究李凌云刑事责任之前即向本院提起刑事附带民事诉讼，要求依法追究李凌云犯故意伤害罪的刑事责任并赔偿其损失，本院于2018年12月24日作出（2018）苏1322刑初1432号刑事裁定书，裁定不予受理。该刑事裁定书生效后，原告随即提起民事诉讼。故被告关于原告起诉超过诉讼时效的辩解无事实和法律依据，本院不予支持。 原告王兰英的各项损失应依法予以确定。根据鉴定结论，原告的合理医疗费计算为13703.17元（24005.37元－10302.2元），住院伙食补助费为540元（18元/天×30天），营养费酌定为300元，交通费酌定为300元。根据原告伤情、治疗情况和医嘱，本院酌定其护理天数为30天。原告主张按100元/天的标准计算护理费，未超过法律规定标准，本院予以支持，护理费确定为3000元。综上，原告各项损失合计17843.17元，应由被告赔偿60%即10705.9元。 调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告李凌云于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告王兰英损失10705.9元。 二、驳回原告王兰英的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元（原告已预交200元），鉴定费690元（被告已预交），合计1090元，由原告负担850元，被告负担240元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院预交上诉费400元。 审 判 长  方 捷 人民陪审员  常国良 人民陪审员  王惠平 二〇二〇年三月六日 书 记 员  杨 宇 附录相关法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。