内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院民 事 判 决 书（2018）内0522民初11536号原告（反诉被告）斯日古楞，男，1973年7月3日出生，蒙古族。委托代理人伊丽桂，北京市道成（通辽）律师事务所律师。被告（反诉原告）孟和，男，1964年2月3日出生，蒙古族，农民。委托代理人布日额，内蒙古蒙嘎立律师事务所律师。原告（反诉被告）斯日古楞与被告（反诉原告）孟和健康权纠纷一案，本院于2018年11月11日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了合并审理，原告（反诉被告）斯日古楞及其委托代理人伊丽桂、被告（反诉原告）孟和及其委托代理人布日额到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告斯日古楞向本院提出的诉讼请求：1.要求依法判令被告孟和赔偿医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计10570.00元；2.本案诉讼中支出的一切费用由被告承担。事实与理由：2018年6月25日16时40分许，原告在科左后旗阿古拉镇达林嘎查北侧草场开展禁牧工作时，发现被告在草场里放牛，在护林员对被告进行罚款处罚时，被告拒绝缴纳罚款，并拿镰刀砍伤原告，致使原告在科左后旗人民医院住院治疗，产生医疗费、误工费、护理费等各??经济损失共计10570.00元，故诉至法院，请求依法支持原告的诉讼请求。庭审中原告增加诉讼请求1761.01元，要求被告赔偿各项经济损失共计12331.01元。被告孟和及其委托代理人辩称，一、科左后旗公安局阿古拉派出所对在场人的询问笔录记载，在被告孟和到达案发现场前，原告已对被告家的13头牛作出了罚款700.00元的处罚，在被告妻子来某回家取钱时，原告不让被告赶牛回家，致使引发纠纷，此时原告已经处罚完毕，被告将牛赶回家是合法行为，不是拒绝罚款行为。二、有在场人的询问笔录证实，是原告斯日古楞拿木棍先打伤被告头部。综上所述，原告所诉理由不能成立，请求法院依法查明事实，驳回原告的诉讼请求。反诉原告孟和向本院提出的诉讼请求：1.要求依法判令反诉被告斯日古楞赔偿医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计9861.10元。事实与理由：2018年6月25日，反诉原告因缴纳罚款一事在科左后旗阿古拉镇达林嘎查北侧草场与反诉被告斯日古楞协商无果，反诉被告便带人强行赶牛，并拿木棍先打伤反诉原告头部，致使反诉原告在通辽市蒙医整骨医院住院治疗9天，产生医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计9861.10元，故诉至法院，请求依法支持反诉原告的诉讼请求。庭审中反诉原告增加诉讼请求1900.00元，要求反诉被告赔偿各项经济损失共计11761.10元。反诉被告斯日古楞及其委托代理人辩称，本案中反诉原告有过错在先，具有故意伤害他人行为，反诉被告并未打伤反诉原告，因此不同意赔偿反诉原告的各项经济损失，请求法院依法驳回反诉原告的诉讼请求。本院经审理认定的事实如下：原告斯日古楞系科左后旗阿古拉镇综合执法大队成员，被告孟和系科左后旗阿古拉镇达林嘎查二组村民。2018年6月25日16时30分许，原告组织阿某1等五名护林员开展禁牧工作时，发现被告孟和妻子来某在达林嘎查北侧草场里放牧13头牛，原告等人决定对来某给予罚款700.00元处罚，在来某回家取钱过程中，被告孟和驾驶农用四轮车来到现场，并表示拒绝缴纳罚款。当被告将牛群驱赶回家时，原告等人欲将牛群赶往阿古拉镇政府并予以扣留，双方因此发生争执，被告驾驶农用四轮车撞向护林员阿某1，阿某1躲开后，原告手持一根木棍击打被告头部一下，致使被告孟和头部受伤，继而被告手持一把镰刀跳下四轮车，砍原告右肩背部一下，致使原告受伤。原告受伤后来到科左后旗人民医院住院治疗14天，支出医疗费5426.44元，经诊断，原告伤情为：右肩背部刀割伤。被告受伤后来到通辽市蒙医整骨医院住院治疗9天，支出医疗费5854.40元，经诊断，被告伤情为：头外伤综合症。2018年7月24日，科左后旗公安局作出后公（阿）行罚决字（2018）第507号行政处罚决定书，对孟和予以行政拘留十日、并处罚款500.00元。2018年8月2日，科左后旗草原监理所作出后草监简罚（2018）12号当场处罚决定书，对孟和予以警告、并处罚款1950.00元的处罚。证明以上事实有原告提交的科左后旗公安局阿古拉派出所对原告斯日古楞、被告孟和、证人白某1、来某、青某、白某2、包某1、包某2、玉某、阿某1、阿某2所做询问笔录、视频光盘两张、科左后旗人民医院诊断书复印件及住院病历各一份、科左后旗人民医院住院病人费用清单及明细清单各一份、内蒙古通辽市医院住院收费专用收据一张、科左后旗公安局后公（阿）行罚决字（2018）第507号行政处罚决定书一份、中共科左后旗阿古拉镇委员会关于调整阿古拉镇综合执法大队的通知（阿党发39号）一份，有被告提交的视频光盘一张、科左后旗草原监理所当场处罚决定书复印件一份及罚没款专用收据一张、科左后旗公安局行政拘留执行通知书及收缴物品清单复印件各一份、通辽市蒙医整骨医院诊断证明书两份及住院病历一份、通辽市蒙医整骨医院住院病人费用明细汇总一份、内蒙古通辽市医院住院收费专用收据一张及门诊收费专用收据一张、挂号票据一枚及原被告双方当庭陈述在卷佐证，本院予以确认。本院认为，公民的健康权受法律保护，本案事实清楚，证据充分，被告在禁牧期内放牧，违法行为在先，拒不配合执法工作，驾车撞击执法人员，持镰刀伤害原告身体，对原告造成的损害存在过错，依法构成侵权，应当承担侵权赔偿责任。原告作为政府执法人员，在对被告作出罚款处罚决定后应按照相关程序执行，而又欲强行扣留被告13头牛，执法过程中存在瑕疵，且遇事不够冷静，持木棍伤害被告身体，对被告造成的损害存在过错，依法构成侵权，亦应当承担侵权赔偿责任。故对原告要求被告赔偿经济损失的诉讼请求本院部分予以支持，对反诉原告要求反诉被告赔偿经济损失的诉讼请求本院亦部分予以支持。结合本案实际，原被告应负同等责任，均应承担对方经济损失的50%，原被告均应自行承担自身经济损失的50%。对原告提交的2018年6月26日科左后旗阿古拉镇中心卫生院203.99元门诊收费专用收据，因原告自2018年6月25日至7月9日期间在科左后旗人民医院住院治疗，该门诊收据出具医院与原告实际住院治疗医院相矛盾，故对该收据本院不予采纳。原告系科左后旗阿古拉镇政府工作人员，因其未能提供住院期间被单位扣发工资的相关证据，故对原告主张的误工费本院不予支持。对原告主张的营养费，因无医嘱予以佐证，本院不予支持。因原告提交的三张加油费票据购买方为科左后旗阿古拉镇政府和吉尔嘎朗镇政府，且开具票据时间均发生在原告出院以后，故对原告主张的交通费800.00元本院不予支持。对于反诉被告所辩称的未殴打反诉原告的辩解理由，因与本案其他证据不符，故本院不予采纳。对反诉原告主张的营养费，因无医嘱予以佐证，本院不予支持。对反诉原告主张的交通费2300.00元，因未能提供相关证据，系举证不能，本院不予支持。综上所述，依照《中国人民共和国民法总则》第一百七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告孟和自本判决生效之日起十日内赔偿原告斯日古楞各项经济损失共计4157.74元8315.48元【医疗费5426.44元+护理费1489.04元（106.36元/天×14天）+伙食补助费1400.00元（100.00元×14天）】×50%。二、反诉被告斯日古楞自本判决生效之日起十日内赔偿反诉原告孟和各项经济损失共计4328.00元8656.01元【医疗费5854.40元++误工费944.37元（104.93元/天×9天）+护理费957.24元（106.36元/天×9天）+伙食补助费900.00元（100.00元×9天）】×50%。三、判项一、二相互折抵后，反诉被告斯日古楞自本判决生效之日起十日内赔偿反诉原告孟和各项经济损失共计170.26元。四、驳回原告斯日古楞的其他诉讼请求。五、驳回反诉原告孟和的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费400.00元，减半收取200.00元，由原告斯日古楞负担100.00元，由被告孟和负担100.00元。反诉案件受理费400.00元，减半收取200.00元，由反诉原告孟和负担100.00元，由反诉被告斯日古楞负担100.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。审 判 员 郑志民二〇一九年一月二十四日书记员代 玉 荣