广东省佛山市高明区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0608民初140号原告：佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室，住所地广东省佛山市禅城区轻工二路**交警支队办公大楼**，统一社会信用代码12440600398187230T。法定代表人：张海森。委托诉讼代理人：任博佳，广东星英律师事务所律师。委托诉讼代理人：樊懋，广东星英律师事务所律师，代理期限为2019年2月12日前。委托诉讼代理人：黄燕玲，广东星英律师事务所律师，代期期限为2019年2月12日之后。被告：付金明，男，汉族，1974年11月08日出生，住四川省叙永县，被告：中国平安财产保险股份有限公司佛山分公司，住，住所地广东省佛山市禅城区汾江南路**财富大厦****一社会信用代码：91440600707737161K。负责人：曹阳。被告：蔺玉英，女，汉族，1953年7月16日出生，住内蒙古巴彦淖尔市，被告：蔺玉莲，女，汉族，1952年10月08日出生，住内蒙古巴彦淖尔市临河区，被告蔺玉英和被告蔺玉莲的共同委托诉讼代理人：张一韵，广东卓领律师事务所律师。原告佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室（以下简称基金办）诉被告付金明、中国平安财产保险股份有限公司佛山分公司（以下简称平安保险公司）、蔺玉英、蔺玉莲机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月7日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告基金办的委托诉讼代理人黄燕玲，被告蔺玉英、蔺玉莲的共同委托诉讼代理人张一韵到庭参加诉讼，被告付金明、平安保险公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。基金办提出以下诉讼请求：1.判令被告向原告支付为事故受害人郝琼垫付的费用60941.55元；2.本案诉讼费用由被告承担。蔺玉英、蔺玉莲辩称，肇事车辆在平安保险公司投保有机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）及责任限额为30万元的第三者责任商业保险（以下简称商业三者险），保险公司已在理赔及调解中支付了两人42万元，因此，保险公司在本案中无需承担赔偿责任。高明区法院（2018）粤0608民初3114号判决已就案涉医疗费作出处理，判令付金明承担医疗费中超出交强险1万元以外的50%即32125.8元，付金明已在抢救期间向医院垫付了2400元，实际付金明尚需赔偿蔺玉英、蔺玉莲29725.8元。该判决已生效，在申请执行中，但起诉过程中及判决后付金明未支付过任何赔偿款。案涉60941.55元医疗费因付金明侵权产生，其中应由付金明赔偿29725.8元，因案涉交通事故已另案处理，该判决并已生效，因此，本案可确认原告在该案认定的付金明应承担责任中分得29725.8元的份额。剩余医疗费31215.75元属于郝琼的债务，应由蔺玉英、蔺玉莲在继承郝琼的遗产范围内作出支付，但其在平安保险公司已领取的保险赔偿款并非郝琼的遗产。案涉医疗费是抢救郝琼而产生的，郝琼应承担的剩余医疗费31215.75元属于郝琼个人的债务，因郝琼已死亡，应由其法定继承人在其继承郝琼的遗产范围内承担支付责任。2018年9月6日，蔺玉英、蔺玉莲与平安保险公司在高明区道路交通事故纠纷人民调解委托会的主持下达成调解，并经高明区法院作出（2018）粤0608民特46号民事裁定司法确认，该调解协议约定平安保险公司一次性向其支付368567元（包括死亡赔偿金、精神损害抚慰金等，但不包括平安保险公司之前垫付的51433元），而平安保险公司之前垫付的51433元包括1万元医疗费（转账至医院账户）和41433元的丧葬费，平安保险公司实际赔偿了42万元。而根据高明区法院（2018）粤0608民初3114号判决的认定，确认蔺玉英、蔺玉莲可获得的死亡赔偿金和精神损害抚慰金为819500元和5000元，应首先由平安保险公司在交强险内承担11万元，再按照付金明的事故责任比例由付金明承担（819500+5000-110000）÷2=357250元，已超出了第三者责任险的保险限额，因此，平安保险公司支付给蔺玉英、蔺玉莲的42万元包括1万元医疗费（直接支付给医院）、41万元的死亡赔偿金和精神损害抚慰金，而案涉的医疗费并没有包含在已支付的款项中。蔺玉英、蔺玉莲获得的赔偿金和精神损害抚慰金并非属于郝琼的遗产，蔺玉英、蔺玉莲无需在获得的保险公司的理赔中向基金办支付。平安保险公司辩称，涉案车辆湘Ｄ×××**号车（车架号LVBV3PDB9BN066296）在该公司处投保了交强险和30万商业险含不计免赔，保单期限：2017-05-1700：00：00起至2018-05-1623：59：59止。该公司已按保险限额赔付42万元，其中交强险12万元、商业险30万元均赔付完毕。其中1万元支付至佛山市高明区人民医院，其中41万元支付郝泽。见人民调解协议书，高明区人民法院作出的民事裁定书，且该公司已按协议履行完毕，该公司不应承担本案的赔付。具体项目意见为，医疗费应按社保标准扣减不合理用药（约10%-20%）。但该公司已按保险限额赔付完毕，本案无需该公司承担赔付责任。该公司并非本案交通事故的加害方，不存在任何过错，不应承担本案诉讼费用。付金明未作答辩。本院经审理认定事实如下：2018年5月8日13时10分许，郝琼驾驶无号牌两轮摩托车从商贸城北出口往明五路（高明大道）方向行驶至272省道49公里700米（明五路明艺电器店前路段），遇付金明驾驶湘Ｄ×××**号轻型自卸货车从明城广场往商贸城方向行驶，双方避让不及，致湘Ｄ×××**号牌轻型自卸货车车头正面与无号牌二轮摩托车右侧车身发生碰撞，造成郝琼受伤经医院抢救无效于5月23日死亡及车辆损坏的交通事故。佛山市公安局高明分局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定付金明承担此事故的同等责任，郝琼承担此事故的同等责任湘Ｄ×××**号轻型自卸货车在平安保险公司处投保交强险和责任限额为30万元的商业三者险（含不计免赔）。蔺玉英、蔺玉莲分别为死者郝琼的生母、继母。事故发生后，原告依法为郝琼垫付抢救费60941.55元。蔺玉英、蔺玉莲与平安保险公司达成调解协议，本院作出（2018）粤0608民特46号民事裁定书确认（2018）粤0608委派33号人民调解协议书有效，调解协议主要内容为：平安保险公司于2018年9月28日前一次性赔偿368567元（包括死亡赔偿金、精神损害抚慰金等，但不包括平安保险公司之前垫付的51433元）给蔺玉莲、蔺玉英；平安保险公司在履行上述赔偿义务后，蔺玉莲、蔺玉英就本起案件不再追究平安保险公司的民事赔偿责任。蔺玉莲、蔺玉英就本案交通事故起诉付金明，诉讼请求包括了本案基金办垫付的部分抢救费（属于付金明责任部分），本院作出（2018）粤0608民初3114号民事判决书予以支持，认定郝琼、付金明承担此事故的同等责任，确认郝琼的医疗费为74251.6元，付金明垫付2400元，判决付金明需向蔺玉英、蔺玉莲赔偿257095.61元。该判决已生效。本院认为，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条的规定，基金办垫付抢救费用后有权向交通事故责任人追偿。按照生效判决的认定，郝琼、付金明承担此事故的同等责任，对于原告垫付的60941.55元抢救费，因平安保险公司的交强险医疗费用限额已用完，故应由郝琼和付金明各承担50%的赔偿责任为30470.775元。对于付金明的赔偿责任，蔺玉英、蔺玉莲已经将原告垫付的抢救费作为其损失向付金明起诉并得到法院的胜诉判决，蔺玉英、蔺玉莲取得了有强制执行力的债权，而且蔺玉英、蔺玉莲也与平安保险公司就死亡赔偿金、精神损害抚慰金等达成调解协议并实际受偿，蔺玉英、蔺玉莲未实际支出该部分抢救费，因此蔺玉英、蔺玉莲应向原告返还该部分抢救费30470.775元；又因郝琼已死亡，对于郝琼的赔偿责任，应由其继承人蔺玉英、蔺玉莲在继承郝琼遗产的实际价值范围内承担赔偿责任30470.775元。付金明垫付的2400元，已经在其应向蔺玉英、蔺玉莲支付的赔偿款中扣减，不影响本案被告应向原告承担的偿还责任金额。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，缺席判决如下：一、被告蔺玉英、蔺玉莲在本判决生效之日起十日内在继承郝琼遗产的实际价值范围内向原告佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室偿还抢救费30470.775元；二、被告蔺玉英、蔺玉莲在本判决生效之日起十日内向原告佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室偿还抢救费30470.775元；三、驳回原告佛山市道路交通事故社会救助基金管理办公室的其他诉讼请求。案件受理费1324元，因适用简易程序减半收取662元（缓交），由被告蔺玉英、蔺玉莲负担662元。被告蔺玉英、蔺玉莲负担的662元受理费，由被告蔺玉英、蔺玉莲在本判决发生法律效力之日起七日内向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  张文芬二〇一九年二月二十七日书记员  杜恩仪