山东省威海市文登区人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁1003民初5234号原告：孙德玲，女，1965年6月25日出生，汉族，居民，住威海市文登区。原告：肖楠楠，女，1988年10月2日出生，汉族，居民，住威海市文登区。原告：肖磊，女，1996年6月29日出生，汉族，居民，住威海市文登区。三原告委托诉讼代理人：于泓泱，山东阔海大地律师事务所律师。被告：安心财产保险有限责任公司，住所地北京市延庆区东外大街****。法定代表人：钟诚，总经理。委托诉讼代理人：林庆宾，山东崇则律师事务所律师。原告孙德玲、肖楠楠、肖磊与被告安心财产保险有限责任公司及管连江机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年10月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。审理中原告申请撤回对管连江的起诉，本院已裁定予以准许。原告孙德玲、肖楠楠、肖磊的委托诉讼代理人于泓泱，被告安心财产保险有限责任公司的委托诉讼代理人林庆宾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙德玲、肖楠楠、肖磊向本院提出诉讼请求：判令被告安心财产保险有限责任公司在交强险限额内赔偿原告死亡赔偿金11万元；判令管连江赔偿原告死亡赔偿金625780元，丧葬费34652.5元，交通费400元，处理丧葬事宜误工费3000元，共663832.5元的20%即132766.5元，精神损害抚慰金1万元，共计142766.5元。两项合计254266.5元。本案审理过程中，原告与管连江自行和解，故撤回对管连江的起诉。事实与理由：2017年8月27日21时29分许，管连江驾驶鲁Ａ×××**号小型越野车（该车在被告处投保交强险）与原告孙德玲之夫、肖楠楠与肖磊之父肖某驾驶的二轮助力车在文登区昆嵛路国税局东侧发生交通事故，造成肖某受伤，车辆受损，肖某在送往医院途中经抢救无效死亡。事故经交警部门处理，无法查明事故各方承担的责任。被告安心财产保险有限责任公司辩称，1、根据交警出具的交通事故证明以及卷宗显示，事故双方已经就交通事故达成和解协议并撤离现场，原告肖磊代表肖某签订协议赔偿管连江1000元，并注明事后与管连江无关，也就是说双方对交通事故已经达成一致处理意见，双方当事人作为完全行为民事能力人应当对作出的协议承担法律后果，所以在本案中管连江不承担事故责任，被告也不应当在交强险范围内承担责任；2、通过交警卷宗中的视频等显示本案事故是由肖某追尾所致，据管连江陈述以及交警卷宗的证人证言显示，肖某在事故发生时饮酒并且未佩戴头盔，也存在无证驾驶机动车的情形。综上可以说明肖某在本次事故中承担事故全部责任，不属于侵权法中责任无法查清的情形。3、本案通过交警卷宗材料可以看出属于事后报案，通过门诊病历及居民死亡医学证明可以看出肖某死因与事故没有关联，况且在尸体已经火化的情况下无法查明本案与事故有关，由此也不能证明管连江在事故中承担责任，亦不能因此要求被告承担赔偿责任，请求法院依法驳回原告对被告的起诉。对原告提交的证明原告和肖某为城镇居民及之间为亲属的证明没有异议。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。威海市公安局文登分局交通警察大队道路交通事故证明记载：管连江持C1证驾驶鲁Ａ×××**号（临时）小型越野车，沿昆嵛路由南向北左拐向西掉头行驶至文登区国税局东侧，小型越野车右后侧与沿昆嵛路由北向南行驶的肖某持D证驾驶的无牌二轮机动车相碰撞，致肖某受伤，经抢救无效于当日晚上死亡，两车均有损坏。交警部门认为，该道路交通事故发生后，当晚双方协商调解达成协议，后双方各自离开现场，肖某当晚23时许在威海市中心医院死亡，并于8月28日将尸体火化，肖某家属于8月29日来交警大队报案。该事故系事后报案，尸体火化，导致部分证据灭失，故无法确定管连江、肖某二人的该道路交通事故中所应承担的相应责任。涉案交通肇事案卷中视频显示，二轮摩托车与小型越野客车相撞时，小型越野客车尚未完成掉头，碰撞部位在右后轮后侧，当晚22时41分许，肖某及其亲属打出租车离开事故现场。事故发生后，事故双方达成书面协议，内容为：“双方协议私了，肖某付管连江1000元整，不用交警处理，事后与管连江无关2017年8月27日”。协议由管连江签字，肖磊代肖某签字。威海中心医院病历记载，就诊日期2017年8月27日23时07分，车祸伤1小时，意识不清伴呼吸停止10余分钟。患者1小时前饮酒后骑摩托车与轿车相撞，伤后患者意识清，路人通知家人，家人到达现场时患者意识清，10分钟前出现意识不清伴呼吸停止，急送来诊，到达抢救当时患者意识不清，双侧瞳孔放大固定，面部口唇紫绀，大动脉搏动消失，听诊心音消失，四肢未见自主活动，心电监护直线，宣布临床死亡。家属自诉“心功能不全”病史。初诊：窒息？肖磊于2017年8月29日下午向威海市公安局文登分局交警大队报案时陈述：“2017年8月27日22时，我母亲孙德玲接我父亲的电话，当时是别人用我父亲肖某的电话打的，告诉我妈肖某在昆嵛路国税局东侧发生事故了。于是我就和我妈到了现场，发现是我爸的二轮车和一辆吉普式的车碰撞了，当时觉得我爸伤得不重，头脑清醒，就和对方协商私了，我们付了对方一千元后双方都离开现场了。当晚我和我母亲陪肖某到中心医院检查，到了医院后肖某就昏倒了，过了不长时间医生就说人不行了，当晚我们就将肖某送到了殡仪馆，28日上午将肖某火化了，今天来报警。”2017年8月30日下午，肖磊的丈夫王维峰在威海市公安局文登分局交警大队陈述：“2017年8月27日晚上，我和朋友在吃饭，大约22时13分我对象肖磊突然打电话给我，让我去国税局东侧，我也没问具体情况就去了。我到现场后发现肖磊的父亲和另一个人聊天，并且肖磊的父亲手臂上有皮外伤，我就过去了解情况，对方说是肖磊的父亲骑着二轮摩托车撞到他车上，然后肖磊就在现场协商对方给他们1000私了这起事故，对方同意后我就用微信支付给了对方，然后写了一个协议书，交给对方，之后对方就开车离开了现场。我将肖磊父亲的二轮摩托车赶到一个网吧的门口后，我就骑着肖磊的电动自行车走了，肖磊还有她父亲母亲一起打车去了医院。当我们到达中心医院急诊时，医生告诉我们肖磊的父亲不行了，当晚就去世了，第二天将尸体火化了，后面的事我就不知道了。”本院认为，本案双方当事人争执的焦点体现在两方面：一是事故当事人应承担的事故责任，二是肖某的死亡与事故之间是否存在因果关系。本案事故中，管连江驾驶的小型越野客车掉头时没有确保安全，对事故的发生存在过错，应承担相应的事故责任。事故发生后肖某亲属与管连江达成的协议，是在没有认识到将会发生肖某死亡的严重后果的情况下签订，不能作为认定涉案事故责任的依据，被告关于肖某应承担事故全部责任的主张，本院不予采纳。本案交通事故证明明确记载，事故致肖某受伤，经抢救无效于当日晚上死亡。事故现场视频可以看出，肖某驾驶摩托车与管连江车辆发生了猛烈的撞击，从事故发生的当日21时29分，到中心医院23时07分记载10分钟前出现意识不清伴呼吸停止而后宣布临床死亡，期间仅约1.5小时，虽然存在肖某事故前饮酒、家属自诉“心功能不全”病史的情况，亦不能排除其死亡与交通事故的因果关系。被告关于肖某死因与事故没有关联的主张，本院不予采纳。依照有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。原告因亲属死亡，仅死亡赔偿金、丧葬费两项损失即为77万余元，远超机动车交强险死亡伤残项下的责任限额11万元，故原告要求被告在交强险责任限额内赔偿死亡赔偿金11万元，于法有据，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，判决如下：安心财产保险有限责任公司在机动车交强险责任限额内赔偿孙德玲、肖楠楠、肖磊死亡赔偿金11万元，于本判决生效后十日内支付至孙德玲银行账户（开户银行：中国农业银行文登支行，账号：62×××71）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1250元，由安心财产保险有限责任公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。审判员  于康波二〇一九年一月十八日书记员  梁 毅