worldcuisines/prompt-kb huggingface dataset:
English: To which culinary heritage does this dish belong?
Indonesian (formal): Milik warisan kuliner manakah hidangan ini?
Indonesian (casual): Makanan ini bagian dari warisan kuliner mana?
Mandarin Chinese: 这道菜属于哪种传统烹饪方式？
Korean (formal): 이 요리는 어느 나라의 식문화에서 유래되었나요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 나라의 식문화에서 유래되었어?
Japanese (formal): この料理はどの国の食文化に属しますか?
Japanese (casual): この料理は、どこの国の食文化に属してるの？
Sundanese (Loma): Warisan kulinér naon anu mikaboga ieu pasakan?
Javanese (Krama): Saking kabudayan kuliner pundi asalipun dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Teko kebudayaan kuliner ngendi asale panganan iki?
Czech: Do jakého kulinářského dědictví tento pokrm patří?
Spanish: ¿A qué patrimonio gastronómico pertence este plato?
French: A quel héritage culinaire appartient ce plat?
Arabic (MSA): إلى أي تراث ينتمي هذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन किस पाक विरासत से जुड़ा है?
Marathi: हा खाद्यपदार्थ कोणत्या पाककृती वारशाची आहे?
Bengali: কোন জায়গার রান্নার ঐতিহ্য এই খাবার ?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය අයත් වන්නේ කුමන සූපශාස්ත්‍ර උරුමයටද?
Yoruba: Inú àṣà oúnjẹ sísè wo irúfẹ́ oúnjẹ yìí wà?
Cantonese: 呢道菜屬於邊個烹飪文化？
Hokkien (Medan): 这类菜的原来是dari佗落系菜来的?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai e guan lai si dari ta lok sek chai lai e?
Tagalog: Mula sa lutuin ng aling kultura galing ang lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้เป็นมรดกในประเทศใด?
Azerbaijani: Bu yemək hansı kulinariya irsinə aiddir?
Russian (casual): Какому кулинарному наследию принадлежит это блюдо?
Russian (formal): Какому кулинарному наследию принадлежит это блюдо?
Italian: A quale patrimonio culinario appartiene questo piatto?
Sardinian (Logudorese): De cale patrimoniu de sa coghina tìpica faghet parte custu piàttu?
English: From where did this dish originate?
Indonesian (formal): Dimakah untuk pertama kalinya hidangan ini dikembangkan?
Indonesian (casual): Dari mana makanan ini awalnya muncul?
Mandarin Chinese: 这道菜最早在哪里发展起来的？
Korean (formal): 이 요리는 어디에서 처음 개발되었나요?
Korean (casual): 이 요리는 어디에서 처음 개발되었어?
Japanese (formal): この料理はどこで最初に発展しましたか?
Japanese (casual): この料理、最初どこで広まったの？
Sundanese (Loma): Di mana mimitina ieu pasakan dijieun?
Javanese (Krama): Ing pundi dhaharan menika kapisan dikembangaken?
Javanese (Ngoko): Nang ngendi panganan iki pertama dikembangke?
Czech: Kde vzniklo toto jídlo?
Spanish: ¿En dónde se creó este plato?
French: Où est-ce que ce plat s'est-il développé en premier?
Arabic (MSA): أين تطور هذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन सबसे पहले कहाँ विकसित हुआ?
Marathi: हे जेवण प्रथम कोठे विकसित झाली?
Bengali: এই খাবার প্রথম কোথায় উদ্ভব হয়?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය පැවතෙන්නේ කොතැන සිටද?
Yoruba: Ibo ni irúfẹ́ oúnjẹ yìí ti kọ́kọ́ jẹyọ?
Cantonese: 呢道菜最早喺邊度發展？
Hokkien (Medan): 这类菜头一次是在佗落做出来的?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai thau ce pai si khi ta lok co chut lai e?
Tagalog: Mula saan unang nagawa ang lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้ถูกคิดค้นครั้งแรกเมื่อไหร่?
Azerbaijani: Bu xörək ilk dəfə harada yaranıb?
Russian (casual): Где впервые появилось это блюдо?
Russian (formal): Где впервые появилось это блюдо?
Italian: Dove è nato questo piatto in origine?
Sardinian (Logudorese): Inue este naschidu custu piàttu?
English: Which region is known for inventing this dish?
Indonesian (formal): Daerah manakah yang dikenal sebagai pencipta hidangan ini?
Indonesian (casual): Negara mana yang buat makanan ini?
Mandarin Chinese: 哪个国家以创造这道菜而闻名？
Korean (formal): 이 요리를 만든 것으로 알려진 나라는 어디인가요?
Korean (casual): 이 요리를 만든 것으로 알려진 나라는 어디야?
Japanese (formal): この料理はどの国で考案されたことで知られていますか?
Japanese (casual): この料理、どこの国で考えられたものなの？
Sundanese (Loma): Nagara mana anu dipikawanoh keur nyieun ieu pasakan?
Javanese (Krama): Negari pundi ingkang misuwur nyiptakaken dhaharan punika?
Javanese (Ngoko): Negoro ngendi sing terkenal nyiptakake panganan iki?
Czech: Která země je známá tím, že v ní vznikl tento pokrm?
Spanish: ¿Qué país se conoce por crear este plato?
French: Quel est le pays connu pour avoir inventé ce plat?
Arabic (MSA): ما هو البلد الذي عُرِف باختراع هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन को बनाने के लिए कौन सा देश जाना जाता है?
Marathi: हा खाद्यपदार्थ तयार करण्यासाठी कोणता देश ओळखला जातो?
Bengali: কোন দেশ এই খাবারটি উদ্ভাবনের জন্য পরিচিত?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය පිලියෙල කිරීම සදහා ප්‍රසිද්ධියට පත්වූ රට කුමක්ද ?
Yoruba: Orílẹ̀ èdè wo ni ó ma ń ṣe irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 邊個國家以創造呢道菜聞名？
Hokkien (Medan): 佗落一个国家因为做出来这类菜变出名在?
Hokkien (Medan, spoken): ta lok ce kai kok ke in wi co chut lai ce le chai pien chut mia khi?
Tagalog: Aling bansa ang kilala bilang imbentor ng lutong ito?
Thai: ประเทศใดที่ถูกรู้จักว่าสร้างอาหารจานนี้?
Azerbaijani: Hansı ölkə bu yeməyi yaratmaqla məşhurdur?
Russian (casual): Какая страна известна тем, что создала это блюдо?
Russian (formal): Какая страна известна тем, что создала это блюдо?
Italian: Quale paese è noto per avere creato questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cale paese de su mundu este connottu pro aere criàdu custu piàttu?
English: In food culture, which country is this dish representative of?
Indonesian (formal): Negara manakah yang mewakili hidangan ini pada budaya makanannya?
Indonesian (casual): Makanan ini bagian dari budaya kuliner negara mana?
Mandarin Chinese: 这道菜在饮食文化中代表哪个国家？
Korean (formal): 이 요리는 어느 나라의 음식 문화를 대표하나요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 나라의 음식 문화를 대표하니?
Japanese (formal): この料理はどの国の食文化を代表する料理ですか?
Japanese (casual): この料理は、どこの国を代表するもの？
Sundanese (Loma): Nagara mana anu budayana diwakilan ku ieu pasakan?
Javanese (Krama): Negari pundi ingkang dipunrepresentasikaken saking budaya dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Negoro ndi sing direpresentasikne teko budaya panganan iki?
Czech: Kterou zemi reprezentuje tento pokrm v rámci kultury stravování?
Spanish: ¿Qué país representa este plato en su cultura alimentaria?
French: Quel pays ce plat représente-t-il dans la culture culinaire?
Arabic (MSA): ماهو تراث البلد الذي يمثله هذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन खाद्य संस्कृति में किस देश का प्रतिनिधित्व करता है?
Marathi: हा खाद्यपदार्थ खाद्यसंस्कृतीत कोणत्या देशाचे प्रतिनिधित्व करतो?
Bengali: এই খাবার কোন দেশের রন্ধন শৈলীর বৈশিষ্ট্য ?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය  කුමන රටේ ආහාර සංස්කෘතිය නියොජනය කරන්නේද?

Yoruba: Orílẹ̀-èdè wo ni irúfẹ́ oúnjẹ yìí dúró fún nínú àṣà oúnjẹ?
Cantonese: 呢道菜代表邊個國家嘅飲食文化？
Hokkien (Medan): 这类菜来代表佗落国家的系菜文化?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai lai tai piao ta lok kok ke e sek chai bun hoa?
Tagalog: Aling bansa ang nirerepresenta ng lutong ito?
Thai: ประเทศใดที่ถูกนำเสนอด้วยอาหารจานนี้?
Azerbaijani: Bu xörək hansı ölkənin yemək mədəniyyətini əks etdirir?
Russian (casual): Какую страну представляет это блюдо в своей культуре питания?
Russian (formal): Какую страну представляет это блюдо в своей культуре питания?
Italian: Quale paese rappresenta questo piatto nella cultura del cibo?
Sardinian (Logudorese): Cale Istadu rappresentada custu piàttu tìpicu in sa cultura mondiale?
English: Where are the culinary roots of this dish?
Indonesian (formal): Dimanakah akar kuliner dari hidangan ini?
Indonesian (casual): Makanan ini asal usul kulinernya dari mana?
Mandarin Chinese: 这道菜的烹饪最初起源于哪里？
Korean (formal): 이 요리는 어느 나라에 뿌리를 두고 있나요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 나라에 뿌리를 두고 있어?
Japanese (formal): この料理の食文化のルーツはどこですか?
Japanese (casual): この料理のルーツってどこ？
Sundanese (Loma): Ti mana akar kulinér ieu pasakan?
Javanese (Krama): Ing pundi dhaharan menika gadhah akar kulinernipun?
Javanese (Ngoko): Nang ngendi panganan iki nduwe akar kuliner e?
Czech: Kde má toto jídlo své kulinářské kořeny?
Spanish: ¿De dónde son las raíces culinarias de este plato?
French: Quelles sont les racines culinaires de ce plat?
Arabic (MSA): إلى أين تعود جذور هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन की पाक जड़ें कहाँ हैं?
Marathi: या जेवणाची स्वयंपाकाची मुळे कोठे आहेत?
Bengali: এই খাবারের পদটির রান্নার শেকড় কোথায়?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගයේ සූප ශාස්ත්‍ර මූලයන් කොහෙද?
Yoruba: Ibo ni orísun irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道菜嘅烹飪根源喺邊度？
Hokkien (Medan): 这类菜的本地是dari佗落来的?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai e pun te si dari ta lok lai e?
Tagalog: Mula saan nag-ugat ang lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้มีรากฐานมาจากที่ไหน?
Azerbaijani: Bu xörəyin kulinariya kökləri haradadır?
Russian (casual): Где это блюдо имеет свои кулинарные корни?
Russian (formal): Где это блюдо имеет свои кулинарные корни?
Italian: Dove ha questo piatto le proprie radici culinarie?
Sardinian (Logudorese): Custu piàttu inue àda sa raighinas de sa coghina?
English: Which country introduced this dish?
Indonesian (formal): Negara manakah yang memperkenalkan hidangan ini?
Indonesian (casual): Negara mana yang ngenalin makanan ini ke dunia?
Mandarin Chinese: 哪个国家引进了这道菜？
Korean (formal): 이 요리를 만든 나라는 어디인가요?
Korean (casual): 이 요리를 만든 나라는 어디야?
Japanese (formal): この料理はどの国が紹介しましたか?
Japanese (casual): この料理って、どこの国が紹介したの？
Sundanese (Loma): Nagara mana anu ngawanohkeun ieu pasakan?
Javanese (Krama): Negari pundi ingkang ngenalaken dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Negoro ndi sing ngenalke panganan iki?
Czech: Která země přinesla světu tento pokrm?
Spanish: ¿Qué país introdujo este plato?
French: Quel est le pays qui a introduit ce plat?
Arabic (MSA): ماهو البلد الذي قدّم هذا الطبق للعالم؟
Hindi: इस व्यंजन को किस देश ने पेश किया?
Marathi: हा खाद्यपदार्थ कोणत्या देशाने सादर केला?
Bengali: কোন দেশ এই খাবারটি চালু করেছে?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරය හඳුන්වා දුන් රට කුමක්ද?
Yoruba: Orílẹ̀-èdè wo ló ṣàfihàn oúnjẹ yìí?
Cantonese: 邊個國家引入咗呢道菜？
Hokkien (Medan): 佗落国家在介绍这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): ta lok kok ke khi kai siao ce le chai?
Tagalog: Aling bansa ang nagpakilala ng lutong ito?
Thai: ประเทศใดนำเสนออาหารจานนี้?
Azerbaijani: Hansı ölkə ilk olaraq bu xörəyi təqdim edib?
Russian (casual): Какая страна придумала это блюдо?
Russian (formal): Какая страна придумала это блюдо?
Italian: Quale paese ha introdotto questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cale paese de su mundu àda fattu connoschere a tottu custu tipu de manigu?
English: I tried this food when I visited <LOCATION>. What is it called?
Indonesian (formal): Saya memcoba makanan ini ketika dahulu berkunjung ke <LOCATION>. Disebut apakah ini?
Indonesian (casual): Aku nyoba makanan ini pas pergi ke <LOCATION>. Namanya apa ya?
Mandarin Chinese: 我之前在<LOCATION>吃过这种食物。它叫什么名字？
Korean (formal): <LOCATION>에 갔을 때 이 음식을 먹어봤어요. 이 음식은 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION>에 갔을 때 이 음식을 먹어봤어. 이 음식은 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>を訪れた際にこの食べ物を試してみました。これは何と呼ばれているのでしょうか?
Japanese (casual): <LOCATION>に行った時にこの食べ物を食べたんだけど、これって何て呼ぶの？
Sundanese (Loma): Urang nyobaan ieu kadaharan basa harita urang ngadatangan <LOCATION>. Ieu téh disebutna naon?
Javanese (Krama): Kula nyobi dhaharan menika nalikan kula dhateng <LOCATION> kala rumiyin. Asmanipun nopo?
Javanese (Ngoko): Aku njajal panganan iki wektu aku moro menyang <LOCATION> mbiyen. Opo jenenge?
Czech: Toto jídlo jsem ochutnal, když jsem onehdy byl <LOCATION.in>. Jak se jmenuje?
Spanish: Probé esta comida cuando visité <LOCATION> en el pasado. ¿Cúal es su nombre?
French: J'ai essayé ce plat lorsque j'ai visité <LOCATION.art> à l'époque. Comment l'appelle-t-on?
Arabic (MSA): لقد جربت هذا الطعام عندما زرت <LOCATION> في ما مضى. ما اسمه؟
Hindi: मैंने यह खाना तब खाया था जब मैं <LOCATION> गया था। इसे क्या कहते हैं?
Marathi: तेव्हा मी <LOCATION>ला भेट दिली होती तेव्हा मी हे अन्न वापरून पाहिले. त्याला काय म्हणतात?
Bengali: আমি সেবার  যখন <LOCATION> গিয়েছিলাম তখন এই খাবারটা খেয়েছিলাম। এটার নাম কি যেন ?
Sinhala (formal spoken): මම <LOCATION> ගිය විට  මෙම ආහාරය උත්සාහ කළෙමි. එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Mo gbìyànjú oúnjẹ yìí wò nígbà tí mo ṣe àbẹ̀wo lọ sí <LOCATION>. Kí ni wọ́n ń pè é?
Cantonese: 我之前去<LOCATION>嘅時候試過呢樣嘢食。佢叫咩名？
Hokkien (Medan): 我古早在<LOCATION>coba过这类东西吃。叫做啥物哦?
Hokkien (Medan, spoken): wa ku ca khi <LOCATION> coba kuei ce le mik kia ciak. Kio co ha mik o?
Tagalog: Nasubukan ko ang pagkaing ito noong bumisita ako sa <LOCATION>.
Thai: ฉันเคยลองอาหารจานนี้ ตอนที่ฉันไปเที่ยว<LOCATION>สมัยก่อน มันเรียกว่าอะไร?
Azerbaijani: <LOCATION>-ə səfərim zamanı bu yeməyi yemişdim. Adı nədir?
Russian (casual): Я пробовала это блюдо, когда была в <LOCATION.prep>. Как оно называется?
Russian (formal): Я пробовала это блюдо, когда была в <LOCATION.prep>. Как оно называется?
Italian: Ho provato questo cibo quando ho visitato <LOCATION>. Come si chiama?
Sardinian (Logudorese): Appo proadu custu itte manigare cando so andadu a Location. Comente si giamat?
English: How do people in <LOCATION> call this dish?
Indonesian (formal): Bagaimanakah orang di <LOCATION> menyebut hidangan ini?
Indonesian (casual): Orang di <LOCATION> namain makanan ini apa?
Mandarin Chinese: <LOCATION>的人怎么称呼这道菜？
Korean (formal): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 어떻게 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 어떻게 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>では、この料理をどのように呼んでいますか?
Japanese (casual): <LOCATION>では、この料理をどう呼んでるの？
Sundanese (Loma): Kumaha urang di <LOCATION> nyebut ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kados pundi tiyang ing <LOCATION> nyebat dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Piye wong nang <LOCATION> ngarani panganan iki?
Czech: Jak tomuto jídlu říkají lidé <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cómo llaman las personas en <LOCATION> a este plato?
French: Comment est-ce que les gens <LOCATION.from> appellent ce plat?
Arabic (MSA): كيف يسمي سكان <LOCATION> هذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> के लोग इस व्यंजन को क्या बुलाते हैं?
Marathi: <LOCATION>मधील लोक या जेवणाला काय म्हणतात?
Bengali: <LOCATION.qual> স্থানীয় লোকজন এই খাবারকে কি বলে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION>  සිටන මිනිසුන් මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Báwo ni àwọn èèyàn ní <LOCATION> ṣe ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: <LOCATION>點樣叫呢道菜？
Hokkien (Medan): <LOCATION>的人按怎叫这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): <LOCATION> e lang an cua kio ce le chai?
Tagalog: Paano tawagin ng mga tao sa <LOCATION> ang lutong ito?
Thai: คนใน<LOCATION>เรียกจานนี้ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION>dakılar bu yeməyə nə deyirlər?
Russian (casual): Как люди в <LOCATION.prep> называют это блюдо?
Russian (formal): Как люди в <LOCATION.prep> называют это блюдо?
Italian: Come chiama questo piatto la gente in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Sa zente de Location comente giamat custu piàttu?
English: What is this dish called by the people in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Bagaimanakah orang menyebut hidangan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Orang namain makanan ini apa di <LOCATION>?
Mandarin Chinese: 在<LOCATION>，人们怎么称呼这道菜？
Korean (formal): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>では、この料理をどのように呼んでいますか?
Japanese (casual): <LOCATION>だと、この料理をどう呼んでるの？
Sundanese (Loma): Kumaha urang nyebut ieu pasakan di <LOCATION>?
Javanese (Krama): Kados pundi tiyang dhateng <LOCATION> nyebat dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Piye wong ndek <LOCATION> ngarani panganan iki?
Czech: Jak tomuto pokrmu říkají lidé <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cómo llaman las personas a este plato en <LOCATION>?
French: Comment est-ce que les habitants <LOCATION.from> appellent ce plat?
Arabic (MSA): كيف يسمي سكان <LOCATION> هذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> के स्थानीय लोग इस व्यंजन को क्या बुलाते हैं?
Marathi: <LOCATION>मधील स्थानिक लोक या डिशला काय म्हणतात?
Bengali: <LOCATION.qual> স্থানীয়রা এই খাবারকে কি বলে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION>  මිනිසුන් මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Báwo ni èèyàn ní <LOCATION> ṣe ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: <LOCATION>嘅人點樣叫呢道菜？
Hokkien (Medan): <LOCATION>的当地人按怎叫这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): <LOCATION> e tong te lang an cua kio ce le chai?
Tagalog: Paano tawagin ng mga tao sa <LOCATION> ang lutong ito?
Thai: คนใน<LOCATION>เรียกจานนี้ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION>dakılar bu xörəyə nə deyirlər?
Russian (casual): Как называют это блюдо в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Как называют это блюдо в <LOCATION.prep>?
Italian: Come chiama la gente questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Comente lu giamat custu piàttu sa zente de <LOCATION>?
English: How do locals in <LOCATION> call this dish?
Indonesian (formal): Bagaimanakah penduduk setempat di <LOCATION> menyebut hidangan ini?
Indonesian (casual): Orang lokal <LOCATION> namain makanan ini apa?
Mandarin Chinese: <LOCATION>的当地人怎么称呼这道菜？
Korean (formal): <LOCATION>의 현지인들은 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION>의 현지인들은 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>の地元住民は、この料理をどのように呼んでいますか?
Japanese (casual): <LOCATION>の地元の人たちは、この料理をどう呼んでる？
Sundanese (Loma): Kumaha urang lokal di <LOCATION> nyebut ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kados pundi tiyang lokal ing <LOCATION> masangaken asma dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Piye wong lokal nang <LOCATION> njenengi panganan iki
Czech: Jak tomuto jídlu říkají místní <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cómo llaman los locales en <LOCATION> a este plato?
French: Comment est-ce que les habitants <LOCATION.from> appellent ce plat?
Arabic (MSA): كيف يسمي سكان <LOCATION> المحليون هذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> के मूल निवासी इस व्यंजन को कैसे नाम देते हैं?
Marathi: <LOCATION>मधील स्थानिक लोक या अन्नाला कसे नाव देतात?
Bengali: <LOCATION.qual> লোকজন এই খাবারকে কি বলে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> සිටින ප්‍රදේශවාසීන් මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Báwo ni àwọn aráàlú <LOCATION> ṣe ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: <LOCATION>嘅本地人點樣叫呢道菜？
Hokkien (Medan): <LOCATION>的本地人按怎叫这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): <LOCATION> e pun te lang an cua kio ce le chai?
Tagalog: Paano tawagin ng mga taga-<LOCATION> ang lutong ito?
Thai: คนท้องถิ่นใน<LOCATION>เรียกจานนี้ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION>-ın yerli əhalisi bu yeməyi necə adlandırır?
Russian (casual): Как местные жители в <LOCATION.prep> называют это блюдо?
Russian (formal): Как местные жители в <LOCATION.prep> называют это блюдо?
Italian: Come chiamano questo i locali in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Comente giamana custu sa zente de <LOCATION>?
English: How do natives in <LOCATION> name this dish?
Indonesian (formal): Bagaimanakah penduduk asli <LOCATION> menyebut hidangan ini?
Indonesian (casual): Orang asli <LOCATION> namain makanan ini apa?
Mandarin Chinese: <LOCATION>本地人怎么称呼这道菜？
Korean (formal): <LOCATION>의 토착민들은 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION>의 토착민들은 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>の原住民は、この料理をどのように呼んでいますか?
Japanese (casual): <LOCATION>の人たちは、この料理をどう呼んでるの？
Sundanese (Loma): Kumaha urang <LOCATION> méré ngaran ka ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kados pundi tiyang saking <LOCATION> nyebat dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Piye wong asal <LOCATION> ngarani panganan iki?
Czech: Jak toto jídlo nazývají místní obyvatelé <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cómo llaman los nativos de <LOCATION> a este plato?
French: Comment est-ce que les natifs <LOCATION.from> appellent ce plat?
Arabic (MSA): كيف يسمي سكان <LOCATION> الأصليون هذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> के लोग इस व्यंजन को आम तौर पर किस नाम से पुकारते हैं?
Marathi: लोक सामान्यपणे <LOCATION>मध्ये या जेवणाचे  संदर्भ कसे करतात?
Bengali: <LOCATION.qual> স্থানীয়রা এই খাবারকে কি বলে ডাকে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> සිටින ස්වදේශිකයන් මෙම කෑම වර්ගය නම් කරන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Báwo ni àwọn aráa <LOCATION> ṣe fún oúnjẹ yìí lórúkọ?
Cantonese: <LOCATION>嘅本地人點樣叫呢道菜？
Hokkien (Medan): 在<LOCATION>，人人biasa按怎叫这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): khi <LOCATION>, lang lang biasa an cua kio ce le chai?
Tagalog: Paano pangalanan ng mga taga-<LOCATION> ang lutong ito?
Thai: คนพื้นเมืองใน<LOCATION>เรียกจานนี้ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION>dakı yerlilər bu yeməyi necə adlandırır?
Russian (casual): Как коренные жители в <LOCATION.prep> называют это блюдо?
Russian (formal): Как коренные жители в <LOCATION.prep> называют это блюдо?
Italian: Come chiama questo piatto la gente del posto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Sa zente de <LOCATION> comente giamada custu piàttu?
English: How do people commonly refer to this dish in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Secara umum, bagaimanakah masyarakat menyebut hidangan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Biasanya orang-orang di <LOCATION> sebut makanan ini apa?
Mandarin Chinese: 在<LOCATION>，人们通常怎么称呼这道菜？
Korean (formal): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 보통 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 보통 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>の人々は一般的にこの料理をどのように呼んでいますか?
Japanese (casual): <LOCATION>の人たちって、この料理を何て呼ぶの？
Sundanese (Loma): Kumaha biasana jalma ngarujuk ka ieu pasakan di <LOCATION>?
Javanese (Krama): Kados pundi tiyang-tiyang nyebat dhaharan menika ing <LOCATION>?
Javanese (Ngoko): Piye carane wong-wong ngarani panganan iki nang <LOCATION>?
Czech: Jak lidé <LOCATION.in> běžně nazývají tento pokrm?
Spanish: ¿Cómo se refieren comunment a este plato en <LOCATION>?
French: Comment est-ce que les gens <LOCATION.from> font-ils généralement référence à ce plat?
Arabic (MSA): كيف يسمي سكان <LOCATION> هذا الطبق عادة؟
Hindi: <LOCATION> के लोग इस व्यंजन को किस नाम से पुकारते हैं?
Marathi: <LOCATION> मधील लोक या खाद्यपदार्थाला काय म्हणतात?
Bengali: লোকজন সাধারণত <LOCATION> এ কিভাবে এই খাবারটিকে উল্লেখ করে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION>  සිටින මිනිසුන් මෙම කෑමට පොදුවේ කියන නම කුමක්ද ?
Yoruba: Báwo ni àwọn èèyàn ṣe ma ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí ní <LOCATION> ?
Cantonese: <LOCATION>嘅人通常點樣叫呢道菜？
Hokkien (Medan): 在<LOCATION>，人人按怎叫这类菜的名?
Hokkien (Medan, spoken): khi <LOCATION>, lang lang an cua kio ce le chai e mia?
Tagalog: Ano ang karaniwang tawag ng mga tao sa <LOCATION> sa lutong ito?
Thai: ผู้คนมันจะเรียกอาหารจานนี้ใน<LOCATION>ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION>dakılar bu yeməyə adətən necə müraciət edir?
Russian (casual): Как обычно называют это блюдо в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Как обычно называют это блюдо в <LOCATION.prep>?
Italian: Come si riferisce comunemente la gente a questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Comente si riferit sa zente abitudinariamente a custu piattu in <LOCATION>?
English: How do people in <LOCATION> identify this dish?
Indonesian (formal): Bagaimanakah orang di <LOCATION> mengenal hidangan ini?
Indonesian (casual): Gimana cara orang di <LOCATION> ngenalin makanan ini?
Mandarin Chinese: <LOCATION>的人们如何识别这道菜？
Korean (formal): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 어떻게 정의하나요?
Korean (casual): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 어떻게 정의해?
Japanese (formal): <LOCATION>では、この料理を何と呼んでいますか?
Japanese (casual): この料理ってさ、<LOCATION>で何て呼んでるの？
Sundanese (Loma): Kumaha urang di <LOCATION> mikawanohan ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kados pundi tiyang ing <LOCATION> ngenali dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Piye wong ndek <LOCATION> ngenali panganan iki?
Czech: Jak lidé <LOCATION.in> označují tento pokrm?
Spanish: ¿Cómo identifican las personas en <LOCATION> este plato?
French: Comment est-ce que les habitants <LOCATION.from> reconnaissent ce plat?
Arabic (MSA): كيف يعرف سكان <LOCATION> هذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> के लोग इस व्यंजन को कैसे पहचानते हैं?
Marathi: <LOCATION>मधील लोक या जेवणाला कसे ओळखतात?
Bengali: <LOCATION.qual> মানুষেরা কীভাবে এই খাবারটিকে শনাক্ত করে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION>  සිටින මිනිසුන්  මෙම කෑම වර්ගය හදුනා ගන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Báwo ni àwọn èèyàn ní <LOCATION> ṣe da oúnjẹ yìí mọ̀?
Cantonese: <LOCATION>嘅人點認呢道菜？
Hokkien (Medan): <LOCATION>的人按怎分出来这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): <LOCATION> e lang an cua pun chut lai ce le chai?
Tagalog: Paano kalimitang tawagin ng mga tao sa <LOCATION> ang lutong ito?
Thai: ผู้คนใน<LOCATION>จดจำชื่อจานนี้ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION> əhli bu xörəyi necə tanıyır?
Russian (casual): Как люди в <LOCATION.prep> определяют это блюдо?
Russian (formal): Как люди в <LOCATION.prep> определяют это блюдо?
Italian: Con che nome identifica questo piatto la gente in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Cun cale numene sa zente de <LOCATION> connoscehede custu piattu?
English: How is this dish named in <CUISINE> cuisine?
Indonesian (formal): Bagaimanakah makanan ini dinamakan dalam hidangan <CUISINE>?
Indonesian (casual): Gimana cara makanan ini dinamain di kuliner <CUISINE>?
Mandarin Chinese: 在<CUISINE>中，这道菜叫什么？
Korean (formal): 이 요리는 <CUISINE>에서 뭐라고 불리나요?
Korean (casual): 이 요리는 <CUISINE>에서 뭐라고 불려?
Japanese (formal): <CUISINE>料理ではどのように呼ばれていますか?
Japanese (casual): <CUISINE>料理では、この料理をどう呼んでるの？
Sundanese (Loma): Kumaha ieu pasakan dingaranan di <CUISINE>?
Javanese (Krama): Kagem asma nopo dhaharan menika dipuntimbali ingkang kuliner <CUISINE>?
Javanese (Ngoko): Dijenengi opo panganan iki ndek <CUISINE> cuisine?
Czech: Jak se tento pokrm jmenuje v <CUISINE> kuchyni?
Spanish: ¿Cómo se llama a este plato en la gastronomía <CUISINE.f>?
French: Comment est-ce que ce plat est appelé dans la cuisine <CUISINE>?
Arabic (MSA): كيف يسمى هذا الطبق في المطبخ ال<CUISINE>؟
Hindi: <CUISINE> रसोई में इस व्यंजन का नाम क्या है?
Marathi: <CUISINE> पाककृतीमध्ये या डिशचे नाव काय आहे?
Bengali: এই খাবারটির <CUISINE.qual> রন্ধনপ্রণালীতে কি নাম রাখা হয়েছে ?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය <CUISINE> ආහාර පිසීමේදී නම් කර ඇත්තේ කෙසේද?
Yoruba: Báwo ni wọ́n ṣe ń pe oúnjẹ yìí nínú oúnjẹ <CUISINE>?
Cantonese: 呢道菜喺<LOCATION>叫咩名？
Hokkien (Medan): 在<CUISINE>内面，这类菜叫做啥物?
Hokkien (Medan, spoken): khi <CUISINE> lai bin, ce le chai kio co ha mik?
Tagalog: Ano ang pangalan ng lutong ito sa lutuing <CUISINE>?
Thai: อาหารจานนี้ใน<LOCATION>จะถูกเรียกว่า?
Azerbaijani: <CUISINE> mətbəxində bu xörəyin adı nədir?
Russian (casual): Как это блюдо называется в <CUISINE.prep> кухне ?
Russian (formal): Как это блюдо называется в <CUISINE.prep> кухне ?
Italian: Come si chiama questo piatto nella cucina <CUISINE>?
Sardinian (Logudorese): Comente si giamat custu piàttu in sa còghina <CUISINE>?
English: What do they call this dish in <CUISINE> cuisine?
Indonesian (formal): Apa sebutan untuk makanan ini dalam hidangan <CUISINE>?
Indonesian (casual): Apa sebutan makanan ini di kuliner <CUISINE>?
Mandarin Chinese: 在<CUISINE>中，他们怎么称呼这道菜？
Korean (formal): <CUISINE>에서는 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <CUISINE>에서는 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <CUISINE>料理ではこの料理を何と呼びますか?
Japanese (casual): <CUISINE>料理では、この料理を何て言ってるの？
Sundanese (Loma): Maranéhna méré ngaran naon ka ieu pasakan di <CUISINE>?
Javanese (Krama): Kados pundi tiyang-tiyang nyebat dhaharan menika wonten ing kuliner <CUISINE>?
Javanese (Ngoko): Piye carane wong-wong ngarani panganan iki nang kuliner <CUISINE>?
Czech: Jak se tomuto pokrmu říká v <CUISINE> kuchyni?
Spanish: ¿Cómo llaman a este plato en la gastronomía <CUISINE.f>?
French: Comment appelle-t-on ce plat dans la cuisine <CUISINE>?
Arabic (MSA): كيف يسمون هذا الطبق في المطبخ ال<CUISINE>؟
Hindi: <CUISINE> रसोई में इस व्यंजन को क्या नाम से पुकारते हैं?
Marathi: ते या अन्नाला <CUISINE> पाककृतीमध्ये काय म्हणतात?
Bengali: <CUISINE.qual> রন্ধনপ্রণালীতে এই খাবারটি কি নামে প্রচলিত?
Sinhala (formal spoken): ඔවුන් කෑම වර්ගය <CUISINE> ආහාර පිසීමේදී හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
Yoruba: Kí ni wọ́n ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí nínú oúnjẹ <CUISINE>?
Cantonese: 佢哋喺<LOCATION>叫呢道菜做咩名？
Hokkien (Medan): 在<CUISINE>内面，人人按怎叫这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): khi <CUISINE> lai bin, lang lang an cua kio ce le chai?
Tagalog: Ano ang tawag nila sa lutong ito sa lutuing <CUISINE>?
Thai: จานนี้ผู้คนใน<LOCATION>เรียกว่า?
Azerbaijani: <CUISINE> mətbəxində bu yemək nə adlanır?
Russian (casual): Как это блюдо называется в <CUISINE.prep> кухне ?
Russian (formal): Как это блюдо называется в <CUISINE.prep> кухне ?
Italian: Come chiamano questo piatto nella cucina <CUISINE>?
Sardinian (Logudorese): Comente giamana custu piàttu in sa còghina <CUISINE>?
English: What do people in <LOCATION> call this dish?
Indonesian (formal): Apa yang orang di <LOCATION> sebut untuk hidangan ini?
Indonesian (casual): Orang di <LOCATION> nyebut makanan ini apa?
Mandarin Chinese: <LOCATION>的人们如何称呼这道菜？
Korean (formal): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>ではこの料理を何と呼びますか?
Japanese (casual): <LOCATION>では、この料理を何て呼んでるの？
Sundanese (Loma): Urang di <LOCATION> méré ngaran naon ka ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kados pundi tiyang ingkang <LOCATION> nyebat dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Piye carane wong-wong ndek <LOCATION> ngarani panganan iki?
Czech: Jak tomuto pokrmu říkají lidé <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cómo llaman las personas en <LOCATION> a este plato?
French: Comment est-ce que les gens <LOCATION.from> appellent ce plat?
Arabic (MSA): كيف يسمي سكان <LOCATION> هذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> के लोग इस व्यंजन को किस नाम से पुकारते हैं?
Marathi: <LOCATION>मधील लोक या जेवणाला काय म्हणतात?
Bengali: মানুষ <LOCATION>-এএই খাবারকে কি বলে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> සිටින මිනිසුන්  මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Kí ni orúkọ àwọn èèyàn ní <LOCATION> ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: <LOCATION>嘅人點叫呢道菜？
Hokkien (Medan): <LOCATION>的人叫这类菜啥物名?
Hokkien (Medan, spoken): <LOCATION> e lang kio ce le chai ha mik mia?
Tagalog: Ano ang tawag ng mga taga <LOCATION> sa lutong ito?
Thai: คนใน<LOCATION>เรียกจานนี้ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION>dakılar bu yeməyə nə ad verir?
Russian (casual): Как люди в <LOCATION.prep> называют это блюдо?
Russian (formal): Как люди в <LOCATION.prep> называют это блюдо?
Italian: La gente in <LOCATION> come chiama questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Sa zente in <LOCATION> comente giamat custu piàttu?
English: What is the traditional name of this dish in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Apa nama tradisional dari makanan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Nama tradisional makanan ini di <LOCATION> apa ya?
Mandarin Chinese: 这道菜在<LOCATION>的传统名称是什么？
Korean (formal): <LOCATION>에서 이 요리의 전통적인 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): <LOCATION>에서 이 요리의 전통적인 이름은 뭐야?
Japanese (formal): <LOCATION>でのこの料理の伝統的な名称は何ですか?
Japanese (casual): <LOCATION>でのこの料理の伝統的な名前って何？
Sundanese (Loma): Naon ngaran tradisional ti ieu pasakan di <LOCATION>?
Javanese (Krama): Nami tradisional nopo dhaharan menika wonten ing <LOCATION>?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng traditional panganan iki ndek <LOCATION>?
Czech: Jak se tento pokrm tradičně nazývá <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cuál es el nombre tradicional de este plato en <LOCATION>?
French: Quel est le nom traditionnel de ce plat <LOCATION.in_to>?
Arabic (MSA): ما هو الإسم الشائع لهذا الطبق في <LOCATION>؟
Hindi: <LOCATION> में इस व्यंजन का पारंपरिक नाम क्या है?
Marathi: <LOCATION>मधील या अन्नाचे पारंपारिक नाव काय आहे?
Bengali: <LOCATION.qual> এই খাবারটির ঐতিহ্যগত নাম কি?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION>  දී මෙම කෑම වර්ගයේ සම්ප්‍රදායික නම කුමක්ද ?
Yoruba: Kí ni orúkọ ìbílẹ̀ oúnjẹ yìí ní <LOCATION>?
Cantonese: 呢道菜喺<LOCATION>嘅傳統名稱係咩？
Hokkien (Medan): 这类菜在<LOCATION>的本地名是啥物?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai khi <LOCATION> e pun te mia si ha mik?
Tagalog: Ano ang tradisyonal na tawag sa lutong ito sa <LOCATION>?
Thai: ชื่อดั่งเดิมของอาหารจานนี้ใน<LOCATION>คือ?
Azerbaijani: <LOCATION>-da bu yeməyin ənənəvi adı nədir?
Russian (casual): Какое традиционное название у этого блюда в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Какое традиционное название у этого блюда в <LOCATION.prep>?
Italian: Quale è il nome tradizionale in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Cale este su numene tipicu in <LOCATION>?
English: What is this dish known as in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Dikenal sebagai apakah hidangan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Makanan ini dikenal sebagai apa di <LOCATION>?
Mandarin Chinese: 这道菜在<LOCATION>被称为什么？
Korean (formal): <LOCATION>에서 이 요리는 무엇으로 알려져 있나요?
Korean (casual): <LOCATION>에서 이 요리는 무엇으로 알려져 있어?
Japanese (formal): <LOCATION>ではこの料理は何と呼ばれていますか?
Japanese (casual): <LOCATION>だと、この料理は何て呼ばれてるの？
Sundanese (Loma): Di <LOCATION>, ieu pasakan dipikawanoh minangka naon?
Javanese (Krama): Nami nopo dhaharan menika wonten ing <LOCATION>?
Javanese (Ngoko): Opo arane panganan iki ndek <LOCATION>?
Czech: Jak se tomuto pokrmu říká <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cómo se le conoce a este plato en <LOCATION>?
French: Sous quel nom connaît-on ce plat <LOCATION.in_to>?
Arabic (MSA): كيف يُعرَف هذا الطبق في<LOCATION> ؟
Hindi: <LOCATION> में इस खाने को किस नाम से जाना जाता है?
Marathi: हा खाद्यपदार्थाला <LOCATION>मध्ये काय म्हणून ओळखली जाते?
Bengali: এই খাবারটিকে <LOCATION>-এ কি বলে ডাকা হয় ?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> දී මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නෙ කෙසේද?
Yoruba: Kí ni a mọ oúnjẹ yìí fún ní <LOCATION>?
Cantonese: 呢道菜喺<LOCATION>叫咩名？
Hokkien (Medan): 这类菜在<LOCATION>叫做啥物?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai khi <LOCATION> kio co ha mik?
Tagalog: Ang lutong ito ay kilala bilang ano sa <LOCATION>?
Thai: อาหารจานนี้ถูกรู้จักในชื่อว่าอะไรใน<LOCATION>
Azerbaijani: <LOCATION>də bu yemək necə tanınır?
Russian (casual): Как известно это блюдо в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Как известно это блюдо в <LOCATION.prep>?
Italian: Come è conosciuto questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Comente este connotu custu piàttu in <LOCATION>?
English: What name do people in <LOCATION> give to this dish?
Indonesian (formal): Nama apa yang orang di <LOCATION> berikan untuk hidangan ini?
Indonesian (casual): Orang di <LOCATION> kasih nama makanan ini apa?
Mandarin Chinese: <LOCATION>的人怎么称呼这道菜？
Korean (formal): 이 요리를 <LOCATION>에서는 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): 이 요리를 <LOCATION>에서는 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>の人々はこの料理にどのような名前を付けていますか?
Japanese (casual): <LOCATION>だと、この料理にはどんな名前が付けられてる？
Sundanese (Loma): Naon ngaran anu dibéré ku urang di <LOCATION> ka ieu pasakan?
Javanese (Krama): Nami nopo ingkang dipun-ginakaken tiyang <LOCATION> kangge nyebat dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Jeneng opo sing dianggo wong <LOCATION> kanggo ngarani panganan iki?
Czech: Jaký název používají pro toto jídlo lidé <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Qué nombre le dan las personas en <LOCATION> a este plato?
French: Quel est le nom que les gens <LOCATION.from> donnent à ce plat?
Arabic (MSA): ما هو الإسم الذي يطلقه الناس في <LOCATION> على هذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> में लोग इस व्यंजन को क्या नाम देते हैं?
Marathi: <LOCATION>मधील लोक या अन्नाला काय नाव देतात?
Bengali: <LOCATION>-এর মানুষজন এই খাবারটিকে কি নাম দিয়েছে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> සිටින මිනිසුන්  මෙම කෑම වර්ගයට දී ඇති නම කුමක්ද ?
Yoruba: Kí ni orúkọ tí àwọn èèyàn ní <LOCATION> fún irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: <LOCATION>嘅人畀咩名呢道菜？
Hokkien (Medan): <LOCATION>的人叫这类菜用啥物的名?
Hokkien (Medan, spoken): <LOCATION> e lang kio ce le chai iong ha mik e mia?
Tagalog: Anong pangalan ang ibinigay ng mga taga-<LOCATION> sa lutong ito?
Thai: คนใน<LOCATION>ตั้งชื่ออาหารจานนี้ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION> sakinləri bu yeməyə nə ad verib?
Russian (casual): Какое название этому блюду дают в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Какое название этому блюду дают в <LOCATION.prep>?
Italian: Che nome danno a questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Cale numene benidi dadu a custu piàttu in <LOCATION>?
English: What name is this dish given in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Apa nama yang diberikan untuk hidangan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Makanan ini dikasih nama apa di <LOCATION>?
Mandarin Chinese: 这道菜在<LOCATION>被称为什么？
Korean (formal): <LOCATION>에서 이 요리의 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): <LOCATION>에서 이 요리의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): <LOCATION>ではこの料理にどのような名称が付けられていますか?
Japanese (casual): <LOCATION>ではこの料理にどんな名前が付けられてるの？
Sundanese (Loma): Naon ngaran anu dibéré ka ieu pasakan di <LOCATION>?
Javanese (Krama): Nami nopo ingkang dipunparingaken kangge dhaharan menika wonten ing <LOCATION>?
Javanese (Ngoko): Jeneng opo sing diwenehne kanggo panganan iki ndek <LOCATION>?
Czech: Jaký název má tento pokrm <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Qué nombre se le da a este plato en <LOCATION>?
French: Quel est le nom donné à ce plat <LOCATION.in_to>?
Arabic (MSA): ما هو الإسم الذي يُطلق على هذا الطبق في <LOCATION>؟
Hindi: <LOCATION> में इस खाने को क्या नाम दिया गया है?
Marathi: <LOCATION>मध्ये या जेवणाचे नाव काय आहे?
Bengali: <LOCATION.qual> লোকজন এই খাবারের পদ এর কি নাম দিয়েছে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> දී  කෑම වර්ගයට දී ඇති නම කුමක්ද ?
Yoruba: Orúkọ wo ni wọ́n fún oúnjẹ yìí ní <LOCATION>?
Cantonese: 呢道菜喺<LOCATION>畀咩名？
Hokkien (Medan): 这类菜在<LOCATION>叫做啥物的名?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai khi <LOCATION> kio co ha mik e mia?
Tagalog: Ano ang ibinigay na pangalan sa lutong ito sa <LOCATION>?
Thai: อาหารจานนี้ถูกตั้งชื่อใน<LOCATION>ว่า?
Azerbaijani: <LOCATION>də bu yeməyə verilən ad nədir?
Russian (casual): Какое название дано этому блюду в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Какое название дано этому блюду в <LOCATION.prep>?
Italian: Come è nominato questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Comente benidi giamadu custu piattu in <LOCATION>?
English: What name is this dish known by in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Dikenal dengan nama apakah hidangan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Makanan ini dikenal sama nama apa di <LOCATION>?
Mandarin Chinese: 这道菜在<LOCATION>以什么名字著称？
Korean (formal): <LOCATION>에서 이 요리는 어떤 이름으로 알려져 있나요?
Korean (casual): <LOCATION>에서 이 요리는 어떤 이름으로 알려져 있어?
Japanese (formal): この料理は<LOCATION>では何と呼ばれている?
Japanese (casual): この料理、<LOCATION>では何て呼ばれてるの？
Sundanese (Loma): Naon ngaran anu dipikawanoh ku ieu pasakan di <LOCATION>?
Javanese (Krama): Kagem nami nopo biasane dhaharan menika dipunsebat wonten ing <LOCATION>?
Javanese (Ngoko): Kanggo jeneng opo biasane panganan iki diarani ndek <LOCATION>?
Czech: Pod jakým názvem je tento pokrm známý <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Con qué nombre se conoce este plato en <LOCATION>?
French: Sous quel nom ce plat est-il connu <LOCATION.in_to>?
Arabic (MSA): ما هو الإسم الذي يُعرف به هذا الطبق في <LOCATION>؟
Hindi: <LOCATION> में इस व्यंजन को किस नाम से जाना जाता है?
Marathi: <LOCATION>मध्ये हे जेवण कोणत्या नावाने ओळखले जाते?
Bengali: এই খাবারটি <LOCATION>-এ  কী নামে পরিচিত?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> දී මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන නම කුමක්ද ?
Yoruba: Orúkọ wo ni a mọ oúnjẹ yìí sí ní <LOCATION>?
Cantonese: 呢道菜喺<LOCATION>叫咩名？
Hokkien (Medan): 这类菜在<LOCATION>叫做啥物出名?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai khi <LOCATION> kio co ha mik chut mia?
Tagalog: Ang lutong ito ay kilala sa anong pangalan sa <LOCATION>?
Thai: อาหารนี้ถูกรู้จักในชื่อว่าอะไรใน<LOCATION>?
Azerbaijani: <LOCATION>-da bu xörək hansı adla tanınır?
Russian (casual): Под каким названием известно это блюдо в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Под каким названием известно это блюдо в <LOCATION.prep>?
Italian: Con quale nome è conosciuto questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Cun cale numene este connotu custu piàttu in <LOCATION>?
English: What term do people in <LOCATION> use for this dish?
Indonesian (formal): Istilah apa yang orang di <LOCATION> gunakan untuk hidangan ini?
Indonesian (casual): Istilah bagi orang di <LOCATION> buat makanan ini apa?
Mandarin Chinese: <LOCATION> 的人用什么术语来形容这道菜？
Korean (formal): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 어떤 이름으로 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION> 사람들은 이 요리를 어떤 이름으로 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>の人々は、この料理を何と呼ぶ?
Japanese (casual): <LOCATION>の人たちは、この料理を何て呼んでるの？
Sundanese (Loma): Naon istilah nu dipaké ku urang di <LOCATION> keur ieu pasakan?
Javanese (Krama): Istilah nopo ingkang dipunginakaken tiyang ing <LOCATION> kangge nyebat dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Istilah opo sing dianggo karo wong ndek <LOCATION> kanggo ngarani panganan iki?
Czech: Jaké označení používají lidé <LOCATION.in> pro tento pokrm?
Spanish: ¿Qué término usan las personas en <LOCATION> para este plato?
French: Quel terme les gens <LOCATION.from> utilisent pour ce plat?
Arabic (MSA): ما هو المصطلح الذي يستخدمه الناس في <LOCATION> لهذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> में लोग इस व्यंजन के लिए कौन-सा शब्द इस्तमाल करते हैं?
Marathi: <LOCATION>मधील लोक या जेवणासाठीसाठी कोणती संज्ञा वापरतात?
Bengali: এই খাবারের জন্য <LOCATION.qual> মানুষ কোন নাম ব্যবহার করে?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> සිටින මිනිසුන් මෙම කෑම වර්ගයට භාවිතා කරන යෙදුම කුමක්ද ?
Yoruba: Ọ̀rọ̀ ìperí wo ni àwọn èèyàn ní <LOCATION> ń lò fún irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 喺<LOCATION>，人哋用咩詞嚟稱呼呢道菜？
Hokkien (Medan): <LOCATION>的人叫这类菜用啥物的名?
Hokkien (Medan, spoken): <LOCATION> e lang kio ce le chai iong ha mik e mia?
Tagalog: Anong termino ang ginagamit ng mga taga-<LOCATION> sa lutong ito?
Thai: ชื่อที่ผู้คนใน<LOCATION>ใช้สำหรับจานนี้คือ?
Azerbaijani: <LOCATION> əhalisi bu xörəyi necə adlandırır?
Russian (casual): Какой термин используют люди в <LOCATION.prep> для этого блюда?
Russian (formal): Какой термин используют люди в <LOCATION.prep> для этого блюда?
Italian: Con quali parole la gente in <LOCATION> chiama questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cun cale peraulas sa zente giamada custu piattu in <LOCATION>?
English: What is the common name for this dish in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Apa nama umum dari hidangan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Nama umum makanan ini di <LOCATION> apa ya?
Mandarin Chinese: 这道菜在 <LOCATION> 的俗称是什么？
Korean (formal): <LOCATION>에서 이 요리를 일반적으로 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION>에서 이 요리를 일반적으로 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>でのこの料理の一般的な名称は?
Japanese (casual): <LOCATION>でこの料理の一般的な名前は？
Sundanese (Loma): Naon ngaran ilahar keur ieu pasakan di <LOCATION>?
Javanese (Krama): Nami umum nopo kangge dhaharan menika wonten ing <LOCATION>?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng umum kanggo panganan iki ndek <LOCATION>?
Czech: Jaký je běžný název tohoto jídla <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cuál es el nombre común para este plato en <LOCATION>?
French: Quel est le nom commun de ce plat <LOCATION.in_to>?
Arabic (MSA): ما هو الاسم الدارج لهذا الطبق في <LOCATION>؟
Hindi: <LOCATION> में इस व्यंजन का आम नाम क्या है?
Marathi: <LOCATION>मधील या खाद्यपदार्थाचे सामान्य नाव काय आहे?
Bengali: এই খাবারটি <LOCATION>-এ সাধারণভাবে কী নামে পরিচিত?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> දී මෙම කෑම වර්ගයේ සඳහා දී ඇති පොදු නම කුමක්ද ?
Yoruba: Kí ni orúkọ tó wọ́pọ̀ fún irúfẹ́ oúnjẹ yìí ní <LOCATION>?
Cantonese: 呢道菜喺<LOCATION>嘅常用名係咩？
Hokkien (Medan): 这类菜在<LOCATION>的普通的名是啥物?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai khi <LOCATION> e pho thong e mia si ha mik?
Tagalog: Ano ang pang-karaniwang tawag sa lutong ito sa <LOCATION>?
Thai: ชื่อที่รู้จักได้ทั่วไปของจานนี้ใน<LOCATION>คือ?
Azerbaijani: <LOCATION>-da bu yeməyin ümumi adı nədir?
Russian (casual): Какое общее название у этого блюда в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Какое общее название у этого блюда в <LOCATION.prep>?
Italian: Quale è il nome comune per questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Cale este su numene piùs comune pro custu piàttu in <LOCATION>?
English: What is the dish referred to as in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Disebut sebagai apakah hidangan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Makanan ini disebut sebagai apa di <LOCATION>?
Mandarin Chinese: 在 <LOCATION> ，这道菜叫什么？
Korean (formal): <LOCATION>에서 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION>에서 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>では、この料理は何と呼ばれています?
Japanese (casual): <LOCATION>では、この料理って、何て呼んでるの？
Sundanese (Loma): Ngarujuk ka naon pasakan di <LOCATION> téh?
Javanese (Krama): Kados pundi dhaharan menika dipunkenal wonten ing <LOCATION>?
Javanese (Ngoko): Piye carane panganan iki dikenal ndek <LOCATION>?
Czech: Jak je tento pokrm označován <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cómo se demonima a este plato en <LOCATION>?
French: Comment fait-on référence à ce plat <LOCATION.in_to>?
Arabic (MSA): ما هو الإسم الذي يُعرَف به هذا الطبق في <LOCATION>؟
Hindi: <LOCATION> में इस व्यंजन को किस नाम से संबोधित किया जाता है?
Marathi: <LOCATION>मध्ये कोणत्या अन्नाला संबोधले जाते?
Bengali: এই খাবারটি <LOCATION>-এ কী নামে পরিচিত?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> දී මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වනු ලබන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Kí ni wọ́n ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí ní <LOCATION>?
Cantonese: 呢道菜喺<LOCATION>被稱為咩？
Hokkien (Medan): 在<LOCATION>，这类菜叫做啥物?
Hokkien (Medan, spoken): khi <LOCATION>, ce le chai kio co ha mik?
Tagalog: Ang lutong ito ay kalimitang tinatawag na ano sa <LOCATION>?
Thai: ชื่อที่มันจะถูกเรียกใน<LOCATION>คือ?
Azerbaijani: <LOCATION>-da bu xörəyə necə müraciət edirlər?
Russian (casual): Как называют это блюдо в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Как называют это блюдо в <LOCATION.prep>?
Italian: Come ci si riferisce a questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Comente si bi riferidi a custu piàttu in <LOCATION>?
English: What is the local name for this dish in <LOCATION>?
Indonesian (formal): Apa nama lokal dari hidangan ini di <LOCATION>?
Indonesian (casual): Nama lokal makanan ini di <LOCATION> apa ya?
Mandarin Chinese: 在 <LOCATION>，这道菜的当地名称是什么？
Korean (formal): <LOCATION> 현지에서 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION> 현지에서 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): <LOCATION>でのこの料理の現地名は?
Japanese (casual): <LOCATION>でこの料理の現地の名前って何？
Sundanese (Loma): Naon ngaran lokal keur ieu pasakan di <LOCATION>?
Javanese (Krama): Nami lokal nopo kangge dhaharan menika wonten ing <LOCATION>?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng lokal panganan iki ndek <LOCATION>?
Czech: Jaký je místní název pro tento pokrm <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cuál es el nombre local de este plato en <LOCATION>?
French: Qu'est est le nom local de ce plat <LOCATION.in_to>?
Arabic (MSA): ما هو الإسم المحلي لهذا الطبق في <LOCATION>؟
Hindi: <LOCATION> में इस व्यंजन का स्थानीय नाम क्या है?
Marathi: <LOCATION>मधील या जेवणाचे स्थानिक नाव काय आहे?
Bengali: <LOCATION.qual> এই খাবার এর স্থানীয় নাম কি?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> දී මෙම කෑම වර්ගය සඳහා දී ඇති දේශීය නාමය කුමක්ද ?
Yoruba: Kí ni orúkọ ìbílẹ̀ oúnjẹ yìí ni <LOCATION>?
Cantonese: 呢道菜喺<LOCATION>嘅本地名稱係咩？
Hokkien (Medan): 在<LOCATION>，这类菜叫做啥物?
Hokkien (Medan, spoken): khi <LOCATION>, ce le chai kio co ha mik?
Tagalog: Ano ang lokal na pangalan ng lutong ito sa <LOCATION>?
Thai: ชื่อท้องถิ่นของจานนี้ใน<LOCATION>คือ?
Azerbaijani: <LOCATION>-da bu yeməyin yerli adı nədir?
Russian (casual): Какое локальное название у этого блюда в <LOCATION.prep>?
Russian (formal): Какое локальное название у этого блюда в <LOCATION.prep>?
Italian: Quale è il nome locale per questo piatto in <LOCATION>?
Sardinian (Logudorese): Cale este su numene tìpicu pro custu piàttu in <LOCATION>?
English: What is the popular name for this <CUISINE> dish?
Indonesian (formal): Nama apa yang populer untuk hidangan <CUISINE> ini?
Indonesian (casual): Nama populer makanan <CUISINE> ini apa?
Mandarin Chinese: 这种<CUISINE> 的通俗名称叫什么？
Korean (formal): <LOCATION>에서 이 요리를 주로 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): <LOCATION>에서 이 요리를 주로 뭐라고 불러?
Japanese (formal): この<CUISINE>料理の一般的な名称は?
Japanese (casual): この<CUISINE>料理の一般的な名前は？
Sundanese (Loma): Naon ngaran populér keur ieu <CUISINE>?
Javanese (Krama): Nami populer nopo kangge dhaharan menika wonten ing kuliner <CUISINE>?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng populer kanggo panganan iki ndek panganan <CUISINE>?
Czech: Jaký je lidový název tohoto jídla <LOCATION.in>?
Spanish: ¿Cuál es el nombre popular de este plato <CUISINE.m>?
French: Quel est le nom populaire de ce plat <CUISINE.m>?
Arabic (MSA): ما هو  الإسم الشائع لهذا الطبق ال<CUISINE>؟
Hindi: <CUISINE> में इस व्यंजन का लोकप्रिय नाम क्या है?
Marathi: या <CUISINE> अन्नाचे लोकप्रिय नाव काय आहे?
Bengali: <CUISINE.qual> এই খাবারের পদটির জনপ্রিয় নাম কী?
Sinhala (formal spoken): මෙම <CUISINE> කෑම වර්ගය සඳහා ජනප්‍රිය නම කුමක්ද?
Yoruba: Kí ni orúkọ tó gbajúmọ̀ tí wọ́n ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢個<CUISINE>菜式嘅普遍名稱係咩？
Hokkien (Medan): 这类<CUISINE>叫做啥物出名?
Hokkien (Medan, spoken): ce le <CUISINE> kio co ha mik chut mia?
Tagalog: Ano ang popular na tawag sa lutuing <CUISINE> na ito?
Thai: ชื่อที่เป็นที่รู้จักของจานนี้ใน<LOCATION>คือ?
Azerbaijani: <CUISINE> mətbəxində bu xörəyin məşhur adı nədir?
Russian (casual): Как называется это блюдо из <CUISINE.gen> кухни?
Russian (formal): Как называется это блюдо из <CUISINE.gen> кухни?
Italian: Quale è il nome più comune per questo piatto <CUISINE>?
Sardinian (Logudorese): Cale este su numene piùs connotu pro custu piàttu <CUISINE>?