worldcuisines/prompt-kb huggingface dataset:
English: What is the name of this dish?
Indonesian (formal): Apa nama hidangan ini?
Indonesian (casual): Nama makanannya apa ya?
Mandarin Chinese: 这道菜叫什么名字？
Korean (formal): 이 요리의 이름은 무엇입니까?
Korean (casual): 이 요리의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): この料理の名前は何と呼ばれていますか?
Japanese (casual): この料理って何ていうの？
Sundanese (Loma): Naon ngaran ieu pasakan?
Javanese (Krama): punapa namine dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng panganan iki?
Czech: Jak se jmenuje toto jídlo?
Spanish: ¿Cuál es el nombre de este plato?
French: Quel est le nom de ce plat?
Arabic (MSA): ماهو اسم هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन का नाम क्या है?
Marathi: या व्यंजनाचे नाव काय आहे?
Bengali: এই খাবারের পদটির নাম কি?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගයේ  නම කුමක්ද ?
Yoruba: Ki ní orúkọ irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道菜叫咩名?
Hokkien (Medan): 这类菜的名是啥物？
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai e mia si ha mik?
Tagalog: Ano ang pangalan ng lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้มีชื่อว่า?
Azerbaijani: Bu xörəyin adı nədir?
Russian (casual): Как называется это блюдо?
Russian (formal): Как называется это блюдо?
Italian: Come si chiama questo piatto?

Sardinian (Logudorese): Comente si giamat custu piàttu?
English: What is the name of the dish in this photo?
Indonesian (formal): Apa nama makanan yang ada di gambar?
Indonesian (casual): Di foto ini, nama si makanan ini apa?
Mandarin Chinese: 照片里的这道菜叫什么？
Korean (formal): 이 사진 속 요리의 이름은 무엇입니까?
Korean (casual): 이 사진 속 요리의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): この写真の料理の名前は何ですか?
Japanese (casual): この写真の料理、何ていうの？
Sundanese (Loma): Naon ngaran ieu pasakan di poto?
Javanese (Krama): punapa namine dhaharanipun dhateng foto menika?
Javanese (Ngoko): Opo jenenge panganan ndek foto iki?
Czech: Jak se jmenuje jídlo na této fotografii?
Spanish: ¿Cuál es el nombre del plato en esta foto?
French: Quel est le nom du plat sur la photo?
Arabic (MSA): ماهو اسم الطبق الذي في الصورة؟
Hindi: इस तस्वीर में दिख रहे व्यंजन का नाम क्या है?
Marathi: या फोटोतील व्यंजनाचे नाव काय आहे?
Bengali: এই ছবিতে খাবারের পদটির নাম কি?
Sinhala (formal spoken): මෙම ඡායාරූපයේ තිබෙන කෑම වර්ගයේ නම කුමක්ද?
Yoruba: Ki ní orúkọ irúfẹ́ oúnjẹ tó wà nínú àwòrán yìí?
Cantonese: 呢張相入面嘅菜叫咩名?
Hokkien (Medan): 相影内面的菜叫做啥物？
Hokkien (Medan, spoken): sio eng lai bin e chai kio co ha mik?
Tagalog: Ano ang pangalan ng lutong nasa litrato?
Thai: อาหารในรูปภาพมีชื่อว่า?
Azerbaijani: Bu şəkildəki xörəyin adı nədir?
Russian (casual): Как называется блюдо на этом фото?
Russian (formal): Как называется блюдо на этом фото?
Italian: Come si chiama il piatto in questa foto?

Sardinian (Logudorese): Comente si giamat su piàttu in custa fotografia?
English: What is this food's name?
Indonesian (formal): Apa nama makanan ini?
Indonesian (casual): Apa nama makanan ini?
Mandarin Chinese: 这是什么菜？
Korean (formal): 이 음식의 이름은 무엇입니까?
Korean (casual): 이 음식의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): この食べ物の名前は何ですか?
Japanese (casual): この食べ物、何て言うの？
Sundanese (Loma): Ieu kadaharan téh naon ngaranna?
Javanese (Krama): punapa namine dhaharan niki?
Javanese (Ngoko): Opo jenenge panganan iki?
Czech: Jaký je název tohoto jídla?
Spanish: ¿Cuál es el nombre de esta comida?
French: Quel est le nom de cette nourriture?
Arabic (MSA): ماهو اسم هذا الطعام؟
Hindi: इस खाने का नाम क्या है?
Marathi: या जेवणाचे नाव काय आहे?
Bengali: খাবারের পদটির নাম কি?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරයේ නම කුමක්ද?
Yoruba: Ki ní orúkọ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢樣嘢食叫咩名？
Hokkien (Medan): 这类菜的名是啥物？
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai e mia si ha mik?
Tagalog: Ano ang pangalan ng pagkaing ito?
Thai: อาหารนี้มีชื่อว่า?
Azerbaijani: Bu yeməyin adı nədir?
Russian (casual): Как называется эта еда?
Russian (formal): Как называется эта еда?
Italian: Come si chiama questo cibo?
Sardinian (Logudorese): Comente si giamat custu manigu?
English: Can you tell me the name of this food?
Indonesian (formal): Bisakah anda sebutkan nama makanan ini?
Indonesian (casual): Eh, ini nama makanannya apa?
Mandarin Chinese: 你能告诉我这道菜的名字吗？
Korean (formal): 이 음식의 이름을 알려주실 수 있나요?
Korean (casual): 이 음식의 이름을 알려줘?
Japanese (formal): この食べ物の名前を教えていただけますか?
Japanese (casual): この食べ物の名前、教えてもらえる？
Sundanese (Loma): Bisa béjaan ka urang ngaran ieu kadaharan?
Javanese (Krama): tulung paringi ngertos kula punapa namaning dhaharan puniki
Javanese (Ngoko): Coba dudohno aku opo jenenge panganan iki
Czech: Můžete mi povědět, jaký je název tohoto jídla?
Spanish: ¿Podrías decirme el nombre de esta comida?
French: Pouvez-vous me donner le nom de ce plat?
Arabic (MSA): هل يمكنك أن تخبرني ما اسم هذا الطعام؟
Hindi: क्या आप मुझे इस खाने का नाम बता सकते हैं?
Marathi: या खाद्यपदार्थाचे नाव सांगू शकाल का?
Bengali: তুমি কি এই খাবার পদটির নাম বলতে পারবে?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරයේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?
Yoruba: Ṣé o lè sọ orúkọ oúnjẹ yìí fún mi?
Cantonese: 你可唔可以話俾我知呢樣嘢食叫咩名？
Hokkien (Medan): 你会跟我讲这类菜的名吗？
Hokkien (Medan, spoken): lu e kak wa kong ce le chai e mia bo?
Tagalog: Maaari mo bang ibigay sa akin ang pangalan ng pagkaing ito?
Thai: ช่วยบอกชื่อของอาหารนี้หน่อย?
Azerbaijani: Bu yeməyin adını mənə deyə bilərsinizmi?
Russian (casual): Можешь сказать, как называется эта еда?
Russian (formal): Можете ли вы сказать, как называется эта еда?
Italian: Puoi dirmi il nome di questo cibo?
Sardinian (Logudorese): A mi podese narrere su numene de custu piàttu?
English: What is the name given to this dish?
Indonesian (formal): Apa nama yg diberikan untuk makanan ini?
Indonesian (casual): Ini nama makanannya apa?
Mandarin Chinese: 这道菜被命名为什么？
Korean (formal): 이 요리의 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): 이 요리의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): この料理名は何ですか?
Japanese (casual): この料理名って何？
Sundanese (Loma): Naon ngaran anu dibéré ka ieu pasakan?
Javanese (Krama): Punapa nami kagem dhaharan puniki?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng kanggo panganan iki?
Czech: Jaký bývá nazýváno toto jídlo?
Spanish: ¿Cuál es el nombre de pila de este plato?
French: Quel est le nom qu'on donne à ce plat?
Arabic (MSA): ما هو الإسم الذي يُطلَق على هذا الطعام؟
Hindi: इस व्यंजन को क्या नाम दिया गया है?
Marathi: या व्यंजनाचे नाव काय आहे?
Bengali: এই খাবার পদটির কি নাম দেওয়া হয়েছে?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගයට දී තිබෙන නම කුමක්ද ?
Yoruba: Ki ní orúkọ tí wọ́n irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道菜叫咩名？
Hokkien (Medan): 这类菜拿来叫做啥物名？
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai gia lai kio co ha mik mia?
Tagalog: Ano ang pangalan na ibinigay sa lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้ถูกเรียกว่า?
Azerbaijani: Bu xörəyə nə ad verilib?
Russian (casual): Как называется это блюдо?
Russian (formal): Как называется это блюдо?
Italian: Qual è il nome dato a questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cal'este su numene chi àna dadu a custu piàttu?
English: What is the typical name of this dish?
Indonesian (formal): Apa nama khusus untuk hidangan kuliner ini?
Indonesian (casual): Nama khas makanan ini apa?
Mandarin Chinese: 这道菜一般叫什么名字？
Korean (formal): 이 요리의 일반적인 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): 이 요리는 보통 뭐라고 불러?
Japanese (formal): この料理の一般的な名称は何ですか?
Japanese (casual): この料理、普通は何て呼ばれてる？
Sundanese (Loma): Naon ngaran anu biasana dipaké ku ieu kulinér?
Javanese (Krama): Punapa nami ingkang lumrahipun dipunangge kagem dhaharan puniki?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng sing biasane digunakake kanggo kuliner iki?
Czech: Jaký je typický název tohoto pokrmu?
Spanish: ¿Cuál es el nombre típico de este plato culinario?
French: Quel est le nom qu'on donne typiquement à ce plat?
Arabic (MSA): ما هو الإسم الذي يُطلَق عادة على هذا الطبق؟
Hindi: इस पाक व्यंजन का सामान्य नाम क्या है?
Marathi: या व्यंजनाचे वैशिष्ट्यपूर्ण नाव काय आहे?
Bengali: এই রন্ধনসম্পর্কীয় পদটিকে সাধারণতঃ কি নামে ডাকা হয় ?
Sinhala (formal spoken): මෙම සූප ශාස්ත්‍ර ආහාරයේ සාමාන්‍ය නම කුමක්ද ?
Yoruba: Orúkọ wo ni wọ́n sábà máa ń pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道菜一般叫咩名？
Hokkien (Medan): 这类菜biasa叫做啥物名？
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai biasa kio co ha mik mia?
Tagalog: Ano ang karaniwang pangalan ng lutong ito?
Thai: ชื่อโดยทั่วไปของอาหารจานนี้คือ?
Azerbaijani: Bu kulinariya xörəyinin tipik adı nədir?
Russian (casual): Как обычно называют это кулинарное блюдо?
Russian (formal): Как обычно называют это кулинарное блюдо?
Italian: Qual è il nome tipico di questa pietanza culinaria?
Sardinian (Logudorese): Cal'este su numene caratteristicu de custu piàttu de mànigu?
English: What is the proper name for this dish?
Indonesian (formal): Apa nama yang sesuai untuk hidangan ini?
Indonesian (casual): Makanan ini, nama yang sesuai apa ya?
Mandarin Chinese: 这道菜的正式名称是什么？
Korean (formal): 이 요리의 정확한 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): 이 요리의 정확한 이름은 뭐야?
Japanese (formal): この料理の正式名称は何ですか?
Japanese (casual): この料理の正式な名前って何？
Sundanese (Loma): Naon ngaran anu lumrah jang ieu pasakan?
Javanese (Krama): Punapa nami ingkang leres kagem dhaharan puniki?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng sing bener kanggo panganan iki?
Czech: Jaký je správný název tohoto jídla?
Spanish: ¿Cuál es el nombre propio de este plato?
French: Quel est le nom correct de ce plat?
Arabic (MSA): ما هو الإسم المناسب لهذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन का सही नाम क्या है?
Marathi: या जेवणाचे योग्य नाव काय आहे?
Bengali: এই খাবারের পদটির সঠিক নাম কি?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරය සඳහා සුදුසු නම කුමක්ද ?
Yoruba: Kí ni orúkọ tó yẹ fún oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道菜嘅正式名係咩？
Hokkien (Medan): 这类菜普通的名是啥物？
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai pho thong e mia si ha mik?
Tagalog: Ano ang tamang pangalan ng lutong ito?
Thai: ชื่อที่ถูกต้องของอาหารจานนี้คือ?
Azerbaijani: Bu xörəyin düzgün adı nədir?
Russian (casual): Как правильнее всего называть это блюдо?
Russian (formal): Как правильнее всего называть это блюдо?
Italian: Qual è il nome proprio di questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cal'este su numene propriu de custu piàttu?
English: What food is in the picture?
Indonesian (formal): Makanan apakah yang ada di gambar?
Indonesian (casual): Ini foto makanan apa?
Mandarin Chinese: 图片中的食物是什么？
Korean (formal): 사진 속 음식은 무엇인가요?
Korean (casual): 사진 속 음식은 뭐야?
Japanese (formal): この写真には何の料理が写っていますか?
Japanese (casual): この写真の料理って何？
Sundanese (Loma): Kadaharan naon anu aya dina ieu gambar?
Javanese (Krama): Dhaharan menapa ingkang wonten dhateng gambar puniki?
Javanese (Ngoko): Panganan Opo sing ono ndek gambar iki?
Czech: Jaké jídlo je na tomto obrázku?
Spanish: ¿Qué alimentos aparecen en la foto?
French: Quel est le plat sur la figure?
Arabic (MSA): ما هو الطعام الذي في هذا الشكل؟
Hindi: इस तस्वीर में कौनसा खाना दिख रहा हैं?
Marathi: चित्रात कोणते अन्न आहे?
Bengali: ছবিটাতে কি খাবার দেখা যাচ্ছে?
Sinhala (formal spoken): මෙම පින්තුරයේ ඇති ආහාරය කුමක්ද?
Yoruba: Oúnjẹ wo ló wà nínú àwòrán yìí?
Cantonese: 呢幅圖入面係咩嘢食?
Hokkien (Medan): 相影内面的东西吃是啥物？
Hokkien (Medan, spoken): sio eng lai bin e mik kia ciak si ha mik?
Tagalog: Ano ang pagkain na nasa litrato?
Thai: อาหารที่อยู่ในรูปคือ?
Azerbaijani: Şəkildəki yemək necə adlanır?
Russian (casual): Какая еда изображена на фотографии?
Russian (formal): Какая еда изображена на фотографии?
Italian: Che cos'è il cibo nella foto?
Sardinian (Logudorese): Itt'este su mànigu chi s'idede in fotografia?
English: What is this food called?
Indonesian (formal): Disebut apakah makanan ini?
Indonesian (casual): Makanan ini namanya apa?
Mandarin Chinese: 这种食物叫什么？
Korean (formal): 이 음식은 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): 이 음식은 뭐라고 불러?
Japanese (formal): この食べ物は何と言いますか?
Japanese (casual): この食べ物って何て言うの？
Sundanese (Loma): Naon disebutna ieu kadaharan?
Javanese (Krama): Punapa uleman dhateng dhaharan puniki?
Javanese (Ngoko): Opo celukan teko panganan iki?
Czech: Jak se říká tomuto jídlu?
Spanish: ¿Cómo se llama esta comida?
French: Comment appelle-t-on ce plat?
Arabic (MSA): كيف يُسَّمى هذا الطعام؟
Hindi: इस खाने को क्या कहते हैं?
Marathi: या अन्नाला काय म्हणतात?
Bengali: এই খাবারটির নাম কি?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Kí ni à ń pe oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢樣嘢食叫咩？
Hokkien (Medan): 这类东西吃是叫做啥物?
Hokkien (Medan, spoken): ce le ciak mik kia si kio co ha mik?
Tagalog: Ano ang tawag sa pagkaing ito?
Thai: อาหารนี้ถูกเรียกว่า?
Azerbaijani: Bu yemək necə adlanır?
Russian (casual): Как называется эта еда?
Russian (formal): Как называется эта еда?
Italian: Qual è il nome di questo cibo?
Sardinian (Logudorese): Cal'este su numene de custu manigu?
English: What is this culinary dish called?
Indonesian (formal): Disebut apakah hidangan kuliner ini?
Indonesian (casual): Nama makanan kuliner ini apa?
Mandarin Chinese: 这道菜肴叫什么名字？
Korean (formal): 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): この料理は何と言いますか?
Japanese (casual): この料理、何？
Sundanese (Loma): Naon disebutna ieu kulinér ?
Javanese (Krama): Punapa uleman dhaharan puniki?
Javanese (Ngoko): Opo celukan panganan iki?
Czech: Jak se nazývá tento pokrm?
Spanish: ¿Cómo se llama este plato culinario?
French: Comment appelle-t-on ce plat culinaire?
Arabic (MSA): كيف يُسَّمى هذا الطبق؟
Hindi: इस पाक व्यंजन को क्या कहते हैं?
Marathi: या पाककृतीला काय म्हणतात?
Bengali: এই রন্ধনসম্পর্কীয় পদটিকে কি নামে ডাকা হয় ?
Sinhala (formal spoken): මෙම සූප ශාස්ත්‍ර ආහාරය හඳුන්වන්නේ කෙසේද
Yoruba: Kí ni irúfẹ́ orúkọ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道烹飪菜叫咩名？
Hokkien (Medan): 这类系菜叫做啥物名?
Hokkien (Medan, spoken): ce le sek chai kio co ha mik mia?
Tagalog: Ano ang tawag sa lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้เรียกว่า?
Azerbaijani: Bu kulinariya xörəyi necə adlanır?
Russian (casual): Как называется это кулинарное блюдо?
Russian (formal): Как называется это кулинарное блюдо?
Italian: Qual è il nome di questa pietanza culinaria?
Sardinian (Logudorese): Comente giamana custo mànigu tipicu?
English: What do people call this dish?
Indonesian (formal): Apa yang orang sebut untuk hidangan ini?
Indonesian (casual): Biasanya orang-orang panggil makanan ini apa?
Mandarin Chinese: 这道菜人们通常怎么称呼？
Korean (formal): 사람들은 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): 사람들은 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): この料理は一般的に何と呼ばれていますか?
Japanese (casual): この料理って、普通どう呼ばれてる？
Sundanese (Loma): Jalma méré ngaran naon ka ieu pasakan?
Javanese (Krama): Tiyang biasane nyebat dhaharan menika mawi asma nopo?
Javanese (Ngoko): Wong-wong biasane nyeluk panganan iki nggawe jeneng opo?
Czech: Jak lidé říkají tomuto jídlu?
Spanish: ¿Cómo llaman las personas a este plato?
French: Comment est-ce que les gens appellent ce plat?
Arabic (MSA): كيف يسمي الناس هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन को क्या कहते हैं?
Marathi: लोक या व्यंजनाला काय म्हणतात?
Bengali: লোকে এই খাবারের পদটিকে কি নামে চেনে ?
Sinhala (formal spoken): මිනිසුන් මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Kí ni àwọn èèyàn ń pe oúnjẹ yìí?
Cantonese: 人哋點叫呢道菜?
Hokkien (Medan): 人人按怎叫这类菜的名?
Hokkien (Medan, spoken): lang lang an cua kio ce le chai e mia?
Tagalog: Ano ang tawag ng karamihan sa lutong ito?
Thai: ผู้คนเรียกอาหารจานนี้ว่า?
Azerbaijani: İnsanlar bu yeməyə nə deyirlər?
Russian (casual): Как люди называют это блюдо?
Russian (formal): Как люди называют это блюдо?
Italian: Come chiama la gente questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Sa zente comente giamat custu piàttu?
English: What do you call this dish?
Indonesian (formal): Apa yang kamu sebut untuk hidangan ini?
Indonesian (casual): Apa panggilan untuk makanan ini?
Mandarin Chinese: 你怎么称呼这道菜？
Korean (formal): 당신은 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): 너는 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): この料理を何と呼びますか?
Japanese (casual): この料理、何て呼ぶ？
Sundanese (Loma): Manéh méré ngaran naon ka ieu pasakan?
Javanese (Krama): Panjenengan nyebat dhaharan menika mawi asma nopo?
Javanese (Ngoko): Awakmu nyeluk panganan iki nggawe jeneng opo?
Czech: Jak říkáte tomuto jídlu?
Spanish: ¿Cómo se llama este plato?
French: Comment appelez-vous ce plat?
Arabic (MSA): كيف تسّمون هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन को क्या कहते हैं?
Marathi: या जेवणाला काय म्हणतात?
Bengali: তুমি এই খাবারকে কি নামে চেনো ?
Sinhala (formal spoken): ඔබ මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Kí ni ò ń pe oúnjẹ yìí?
Cantonese: 你點叫呢道菜?
Hokkien (Medan): 你按怎叫这类菜的名?
Hokkien (Medan, spoken): lu an cua kio ce le chai e mia?
Tagalog: Ano ang tawag mo sa lutong ito?
Thai: คุณเรียกอาหารจารนี้ว่า?
Azerbaijani: Bu xörəyə nə deyirsiniz?
Russian (casual): Как ты называешь это блюдо?
Russian (formal): Как вы называете это блюдо?
Italian: Come viene chiamato questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Comente benidi giamadu custu tipu de cosa de mànigare?
English: What is this food known as?
Indonesian (formal): Dikenal sebagai apakah makanan ini?
Indonesian (casual): Makanan ini dikenal juga dengan nama apa?
Mandarin Chinese: 这道菜被称为什么？
Korean (formal): 이 음식의 이름은 무엇으로 알려져 있나요?
Korean (casual): 이 음식의 이름은 뭐라고 알려져 있어?
Japanese (formal): この食べ物は一般的に何と呼ばれていますか?
Japanese (casual): この食べ物って、普通何て言うの？
Sundanese (Loma): Disebut ku naon biasana ieu kadaharan?
Javanese (Krama): Kagem asma nopo biasane dhaharan menika dipunsebat?
Javanese (Ngoko): Kanggo jeneng opo biasane panganan iki diceluk?
Czech: Pod jakým názvem je známé toto jídlo?
Spanish: ¿Cómo se le conoce a este plato?
French: Sous quel nom connaît-on ce plat?
Arabic (MSA): كيف يُعرف هذا الطعام؟
Hindi: इस भोजन को किस नाम से जाना जाता है?
Marathi: हे अन्न काय म्हणून ओळखले जाते?
Bengali: এই খাবার কে সবাই কি নামে চেনে ?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරය හඳුන්වනු  ලබන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Kí ni a mọ oúnjẹ yìí sí?
Cantonese: 呢樣食物叫咩名？
Hokkien (Medan): 这类菜拿来叫做啥物名?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai gia lai kio co ha mik mia?
Tagalog: Ano ang tawag sa pagkaing ito?
Thai: อาหารนี้รู้จักในชื่อว่า?
Azerbaijani: Bu yemək necə tanınır?
Russian (casual): Как известно это блюдо?
Russian (formal): Как известно это блюдо?
Italian: Come viene chiamato questo cibo?
Sardinian (Logudorese): Comente benidi giamadu custu mànigu?
English: What is the official name of this food?
Indonesian (formal): Apa nama resmi yang diberikan untuk makanan ini?
Indonesian (casual): Apa nama resminya makanan ini?
Mandarin Chinese: 这道菜的官方名称是什么？
Korean (formal): 이 음식의 공식적인 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): 이 음식의 공식적인 이름은 뭐야?
Japanese (formal): この食べ物の正式名称は何ですか?
Japanese (casual): この食べ物の正式な名前、何？
Sundanese (Loma): Naon ngaran resmi ti ieu kadaharan?
Javanese (Krama): Nopo asma resmi saking dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng resmi teko panganan iki?
Czech: Jaký je oficiální název tohoto jídla?
Spanish: ¿Cuál es el nombre oficial de esta comida?
French: Quel est le nom officiel de ce plat?
Arabic (MSA): ماهو الإسم الرسمي لهذا الطعام؟
Hindi: इस भोजन का आधिकारिक नाम क्या है?
Marathi: या अन्नाचे अधिकृत नाव काय आहे?
Bengali: এই খাবারের আনুষ্ঠানিক নাম কি?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරය හඳුන්වනු ලබන නිලලත් නාමය කුමක්ද ?
Yoruba: Kí ni ojúlówó orúkọ tí oúnjẹ yìí ń jẹ́?
Cantonese: 呢樣嘢食嘅正式名係咩？
Hokkien (Medan): 这类菜的正名是啥物?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai e cia mia si ha mik?
Tagalog: Ang ang tamang pangalan ng pagkaing ito?
Thai: ชื่ออย่างเป็นทางการของอาหารจานนี้คือ?
Azerbaijani: Bu yeməyin rəsmi adı nədir?
Russian (casual): Каково официальное название этой еды?
Russian (formal): Каково официальное название этой еды?
Italian: Qual è il nome ufficiale di questo cibo?
Sardinian (Logudorese): Cale este su nùmene uffiziale de custu tipu de mànigu?
English: What is the item in the picture?
Indonesian (formal): Benda apa yang terdapat pada gambar?
Indonesian (casual): Apa nama benda di gambar ini?
Mandarin Chinese: 照片中的是什么食物？
Korean (formal): 이 사진에 있는 음식의 이름은 무엇입니까?
Korean (casual): 이 사진에 있는 음식의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): この写真の品物は何ですか?
Japanese (casual): この写真の物って何？
Sundanese (Loma): Naon barang nu aya di ieu gambar?
Javanese (Krama): Barang nopo menika ingkang wonten ing gambar?
Javanese (Ngoko): Barang opo iki sing ono nang gambar?
Czech: Co za předmět je na tomto obrázku?
Spanish: ¿Qué objeto está en esta foto?
French: Quel est l'objet sur la photo?
Arabic (MSA): ما هذا الشيء الذي في الصورة؟
Hindi: तस्वीर में दिख रहा यह खाना क्या है?
Marathi: चित्रात हे अन्नपदार्थ काय आहे?
Bengali: এটা কোন জিনিসের ছবি ?
Sinhala (formal spoken): මෙම පින්තුරයේ ඇති දේ  කුමක්ද ?
Yoruba: Kí ni nǹkan tó wà nínú àwòrán náà?
Cantonese: 呢張相入面嘅呢樣嘢係咩？
Hokkien (Medan): 相影内面的东西吃是啥物?
Hokkien (Medan, spoken): sio eng lai bin e mik kia ciak si ha mik?
Tagalog: Ano ang bagay sa litrato?
Thai: สิ่งของในรูปภาพคืออะไร?
Azerbaijani: Şəkildəki bu əşya nədir?
Russian (casual): Что изображено на фотографии?
Russian (formal): Что изображено на фотографии?
Italian: Che cos'è l'oggetto in questa foto?
Sardinian (Logudorese): Itte este sa cosa che s'idede in custa fotografia?
English: Can you provide the name of this dish?
Indonesian (formal): Bisakah anda berikan nama hidangan ini?
Indonesian (casual): Bisa kasi tahu nama makanan ini?
Mandarin Chinese: 你能告诉我这道菜的名字吗？
Korean (formal): 이 요리의 이름을 알려줄 수 있나요?
Korean (casual): 이 요리의 이름을 알려줄 수 있어?
Japanese (formal): この料理の名前を教えていただけますか?
Japanese (casual): この料理の名前、教えてくれる？
Sundanese (Loma): Ceuk manéh, ieu pasakan dibéré ngaran naon?
Javanese (Krama): Saged nopo mboten panjenengan nyebataken asma saking dhaharan ing gambar menika?
Javanese (Ngoko): Iso gak awakmu ngewenehi jeneng teko panganan nang gambar iki
Czech: Můžete prosím udat název tohoto jídla?
Spanish: ¿Podrías proporcionarme el nombre de este plato?
French: Pouvez-vous citer le nom de ce plat?
Arabic (MSA): هل بإمكانك تقديم إسم هذا الطبق؟
Hindi: क्या आप इस व्यंजन का नाम बता सकते हैं?
Marathi: तुम्ही या जेवणाचे नाव सांगू शकता का?
Bengali: তুমি কি এই খাবারের নাম বলতে পারবে?
Sinhala (formal spoken): මෙම  කෑම වර්ගයේ  නම ඔබට සපයාදිය හැකිද?
Yoruba: Ṣe o lè sọ orúkọ irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 你可唔可以話俾我知呢道菜嘅名?
Hokkien (Medan): 你的跟我讲这类东西吃的名吗?
Hokkien (Medan, spoken): lu e kak wa kong ce le mik kia ciak e mia bo?
Tagalog: Maaari mo bang ibigay sa akin ang pangalan ng lutong ito?
Thai: คุณช่วยบอกชื่ออาหารในจานให้หน่อย?
Azerbaijani: Bu xörəyin adını verə bilərsinizmi?
Russian (casual): Можешь назвать это блюдо?
Russian (formal): Можете назвать это блюдо?
Italian: Puoi dirci il nome di questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Mi podese narrere su nùmene de custa cosa de mànigare?
English: Can you tell me what this food is called?
Indonesian (formal): Bisakah anda memberitahu saya sebutan dari makanan ini?
Indonesian (casual): Tolong kasi tahu makanan ini namanya apa?
Mandarin Chinese: 你能告诉我这道菜叫什么吗？
Korean (formal): 이 음식이 뭐라고 불리는지 말해줄 수 있나요?
Korean (casual): 이 음식이 뭐라고 불리는지 말해줄 수 있어?
Japanese (formal): この食べ物の名称を教えていただけますか?
Japanese (casual): この食べ物の名前、教えてもらってもいい？
Sundanese (Loma): Ceuk manéh, ieu kadaharan disebutna naon?
Javanese (Krama): Saged nopo mboten panjenengan nuduhaken kula asmane dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Iso gak awakmu ndudohi aku jenenge panganan iki?
Czech: Můžete mi povědět, jak se jmenuje toto jídlo?
Spanish: ¿Podrías decirme cómo se llama esta comida?
French: Pouvez-vous me dire quel est le nom de ce plat?
Arabic (MSA): هل يمكنك أن تخبرني ما اسم هذا الطعام؟
Hindi: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इस खाने को क्या कहते हैं?
Marathi: तुम्ही या अन्नपदार्थाला काय म्हणतात ते सांगू शकाल का?
Bengali: তুমি কি আমাকে এই খাবারের নাম বলতে পারবে?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරය කුමක්දැයි ඔබට කිව හැකිද මට?
Yoruba: Ṣe o lè sọ fún mi orúkọ tí oúnjẹ yìí ń jẹ́?
Cantonese: 你可以話俾我聽呢樣嘢食叫咩名？
Hokkien (Medan): 你的跟我讲这类东西吃叫做啥物吗?
Hokkien (Medan, spoken): lu e kak wa kong ce le mik kia ciak kio co ha mik bo?
Tagalog: Maaari mo bang sabihin sakin kung ano ang tawag sa pagkaing ito?
Thai: คุณช่วยบอกหน่อย อาหารในรูปเรียกว่าอะไร
Azerbaijani: Bu yeməyin necə adlandığını mənə deyə bilərsiniz?
Russian (casual): Можешь сказать, как называется эта еда?
Russian (formal): Можете сказать, как называется эта еда?
Italian: Puoi dirmi come è chiamato questo cibo?
Sardinian (Logudorese): Mi podese narrere comente si giamat questa cosa de manigare?
English: How do you refer to this food?
Indonesian (formal): Bagaimanakah anda merujuk makanan ini?
Indonesian (casual): Gimana cara ngerujuk ke makanan ini?
Mandarin Chinese: 你怎么称呼这道食物？
Korean (formal): 이 음식을 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): 이 음식을 뭐라고 불러?
Japanese (formal): この食べ物を何と呼びますか?
Japanese (casual): この食べ物って、何て言うの？
Sundanese (Loma): Kumaha cara manéh ngarujuk ka ieu kadaharan?
Javanese (Krama): Kados pundi caranipun panjenengan nyebat dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Piye caramu ngarani panganan iki?
Czech: Jak označujete toto jídlo?
Spanish: ¿Cómo te refieres a este alimento?
French: Comment faites vous référence à ce plat?
Arabic (MSA): كيف تشير إلى هذا الطعام؟
Hindi: आप इस भोजन को किस नाम से पुकारते हैं?
Marathi: तुम्ही या अन्नाला काय म्हणतात?
Bengali: তুমি এই খাবারকে সাধারণতঃ কি বলে থাকো ?
Sinhala (formal spoken): ඔබ මෙම කෑම වර්ගය සදහන් කරන්නෙ කොහොමද?
Yoruba: Báwo lo ṣe lè tọ́ka sí oúnjẹ yìi.
Cantonese: 你點稱呼呢樣嘢食？
Hokkien (Medan): 你按怎叫这类东西吃?
Hokkien (Medan, spoken): lu an cua kio ce le mik kia ciak?
Tagalog: Paano mo tawagin ang pagkaing ito?
Thai: คุณจะอ้างอิงชื่อของอาหารนี้ว่าอะไร?
Azerbaijani: Bu yeməyə necə istinad edirsiniz?
Russian (casual): Как ты называешь эту еду?
Russian (formal): Как вы называете эту еду?
Italian: Con che nome ti riferisci a questo cibo?
Sardinian (Logudorese): Cale numene usas pro faeddare de custu manigu?
English: How do you name this dish?
Indonesian (formal): Bagaimanakah anda menamai hidangan ini?
Indonesian (casual): Gimana kasih nama makanan ini?
Mandarin Chinese: 你对这道菜怎么命名？
Korean (formal): 이 요리를 어떻게 부르나요?
Korean (casual): 이 요리를 어떻게 불러?
Japanese (formal): この料理の名前は何ですか?
Japanese (casual): この料理の名前って何？
Sundanese (Loma): Kumaha cara manéh méré ngaran ka ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kados pundi caranipun panjenengan masangaken asma dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Piye caramu njenengi panganan iki?
Czech: Jak nazýváte tento pokrm?
Spanish: ¿Cómo llamas a este plato?
French: Comment nommez-vous ce plat?
Arabic (MSA): كيف تسمي هذا الطبق؟
Hindi: आप इस व्यंजन को किस नाम से पुकारते हैं?
Marathi: या व्यंजनाचे नाव काय आहे?
Bengali: তুমি এই খাবারকে কি নামে ডাকো ?
Sinhala (formal spoken): ඔබ මෙම කෑම වර්ගය නම් කරන්නෙ කොහොමද?
Yoruba: Báwo lo ṣe so orúkọ irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 你點叫呢道菜?
Hokkien (Medan): 你按怎叫这类菜的名?
Hokkien (Medan, spoken): lu an cua kio ce le chai e mia?
Tagalog: Paano mo pangalanan ang lutong ito?
Thai: คุณจะตั้งชื่ออาหารนี้ว่าอะไร?
Azerbaijani: Bu xörəyi necə adlandırırsınız?
Russian (casual): Как называется это блюдо?
Russian (formal): Как называется это блюдо?
Italian: Che nome dai a questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cale nùmene dasa ai custu piàttu?
English: How do you call this dish?
Indonesian (formal): Bagaimanakah anda menyebut hidangan ini?
Indonesian (casual): Gimana manggil makanan ini?
Mandarin Chinese: 你如何称呼这道菜？
Korean (formal): 이 요리를 어떻게 부르나요?
Korean (casual): 이 요리를 어떻게 불러?
Japanese (formal): この料理はどのように呼びますか?
Japanese (casual): この料理って何て呼ぶの？
Sundanese (Loma): Kumaha cara manéh nyebut ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kados pundi caranipun panjenengan nyebat dhaharan punika?
Javanese (Ngoko): Piye caramu nyeluk panganan iki?
Czech: Jak říkáte tomuto pokrmu?
Spanish: ¿Cómo se llama este plato?
French: Comment appelez-vous ce plat?
Arabic (MSA): كيف تسمي هذا الطبق؟
Hindi: आप इस व्यंजन को किस नाम से पुकारते हैं?
Marathi: या जेवणाचे नाव काय आहे?
Bengali: তুমি এই খাবারের পদটিকে কি বলে ডাকো ?
Sinhala (formal spoken): ඔබ මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Báwo lo ṣe lè pe irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 你點叫呢道菜?
Hokkien (Medan): 你按怎叫这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): lu an cua kio ce le chai?
Tagalog: Ano ang tawag mo sa lutong ito?
Thai: คุณจะเรียกอาหารนี้ว่าอะไร?
Azerbaijani: Bu yeməyi necə adlandırırsınız?
Russian (casual): Как ты называешь это блюдо?
Russian (formal): Как вы называете это блюдо?
Italian: Come chiami questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Comente giamasa custu piàttu?
English: Which cuisine is the dish from?
Indonesian (formal): Hidangan dari manakah makanan ini?
Indonesian (casual): Makanan ini hidangan dari mana?
Mandarin Chinese: 这道菜属于哪个菜系？
Korean (formal): 이 요리는 어느 나라 요리인가요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 나라 요리야?
Japanese (formal): この料理はどの国の料理ですか?
Japanese (casual): この料理ってどこの国のやつ？
Sundanese (Loma): Ti idangan mana asal ieu pasakan?
Javanese (Krama): Saking negari pundi asalipun dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Teko jenis panganan negoro opo asale panganan iki?
Czech: Z jaké kuchyně pochází toto jídlo?
Spanish: ¿A qué gastronomía pertenece este plato?
French: De quelle cuisine est issu ce plat?
Arabic (MSA): من أي مطبخ هذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन किस देश की रसोई से है?
Marathi: कोणत्या पाककृतीतील डिश आहे?
Bengali: এই খাবার কোন জায়গার রন্ধনপ্রণালীর অংশ ?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය කුමන ආහාර පිසීමකට අයත්ද
Yoruba: Irúfẹ́ oúnjẹ wo ni oúnjẹ yìí ti wá?
Cantonese: 呢道菜係邊個菜系嘅？
Hokkien (Medan): 这类菜是dari佗落系菜来的?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai si dari ta lok sek chai lai e?
Tagalog: Mula saang lutuin ang lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้มาจากครัวที่ใด?
Azerbaijani: Bu yemək hansı mətbəxə aiddir?
Russian (casual): Из какой кухни это блюдо?
Russian (formal): Из какой кухни это блюдо?
Italian: Da quale cucina viene questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Dai cale coghina tipica benidi custo tipu de manigu?
English: What is the country of origin of this dish?
Indonesian (formal): Dari manakah asal negara makanan ini?
Indonesian (casual): Dari negara mana makanan ini?
Mandarin Chinese: 这道菜来自哪个国家？
Korean (formal): 이 요리의 기원은 어느 나라인가요?
Korean (casual): 이 요리의 기원은 어느 나라야?
Japanese (formal): この料理の原産国はどこですか?
Japanese (casual): この料理って、どこの国が発祥なの？
Sundanese (Loma): Naon nagara asal ieu pasakan?
Javanese (Krama): Negari pundi asalipun dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Negoro endi asal panganan iki?
Czech: Z jaké země pochází toto jídlo?
Spanish: ¿Cuál es el país de origen de este plato?
French: Quel est le pays d'origine de ce plat?
Arabic (MSA): ما هو بلد منشأ هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन का मूल देश कौन सा है?
Marathi: या अन्नाचे मूळ देश कोणते आहे?
Bengali: এই খাবারের উৎপত্তির দেশ কোনটা?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය උපන් රට කුමක්ද ?
Yoruba: Kí ni orúkọ ìlú tí irúfẹ́ oúnjẹ yìí ti wá?
Cantonese: 呢道菜嘅原產國係邊個？
Hokkien (Medan): 这类菜是dari佗落国家?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai si dari ta lok kok ke?
Tagalog: Saang bansa galing ang lutong ito?
Thai: ประเทศต้นตำหรับของอาหารจานนี้คือ?
Azerbaijani: Bu xörəyin mənşə ölkəsi hansıdır?
Russian (casual): Какая страна является родиной этого блюда?
Russian (formal): Какая страна является родиной этого блюда?
Italian: Qual è il paese di origine di questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Dai cale logu de su mundu este originale custu piàttu?
English: In which region did this dish originate?
Indonesian (formal): Dari daerah manakah makanan ini berasal?
Indonesian (casual): Dari daerah mana makanan ini?
Mandarin Chinese: 这道菜源自哪个地区？
Korean (formal): 이 요리의 기원은 어느 지역인가요?
Korean (casual): 이 요리의 기원은 어느 지역이야?
Japanese (formal): この料理はどの地域で生まれたのですか?
Japanese (casual): この料理、どこでできたの？
Sundanese (Loma): Ti daérah mana asal ieu pasakan?
Javanese (Krama): Saking wilayah pundi asal-usulipun dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Teko daerah ngendi asal muasale panganan iki?
Czech: Z jaké oblasti pochází toto jídlo?
Spanish: ¿De qué región es originario este plato?
French: De quelle région est originaire ce plat?
Arabic (MSA): ماهي المنطقة التي نشأ فيها هذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन किस क्षेत्र से आया है?
Marathi: हा खाद्यपदार्थ कोणत्या प्रदेशातून आला?
Bengali: এই খাবারের পদটি কোন অঞ্চল থেকে এসেছে?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය ආරම්භවුයේ කුමන කලාපයෙන්ද?
Yoruba: Apá ibo ni irúfẹ́ oúnjẹ yìí ti ṣẹ̀ wá?
Cantonese: 呢道菜係邊個地區嚟架?
Hokkien (Medan): 这类菜是dari佗落所在?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai si dari ta lok so cai?
Tagalog: Saang rehiyon galing ang lutong ito?
Thai: ภูมิภาคไหนเป็นต้นตำหรับของอาหารจานนี้?
Azerbaijani: Bu xörək hansı bölgədən yaranıb?
Russian (casual): В каком регионе было создано это блюдо?
Russian (formal): В каком регионе было создано это блюдо?
Italian: Di quale regione è originario questo piatto?
Sardinian (Logudorese): In cale regione este nàschidu custu piàttu?
English: Which country is this dish associated with?
Indonesian (formal): Negara manakah yang berasosiasi dengan makanan ini?
Indonesian (casual): Makanan ini terasosiasi di mana aja?
Mandarin Chinese: 这道菜和哪个国家有关？
Korean (formal): 이 요리는 어느 나라와 연관이 있나요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 나라와 연관이 있어?
Japanese (formal): この料理はどの国と関連がありますか?
Japanese (casual): この料理って、どの国と関係してるの？
Sundanese (Loma): Nagara mana anu diasosiasikeun ka ieu pasakan?
Javanese (Krama): Negari pundi ingkang saged dipunhubungaken kaliyan dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Negoro endi sing iso dihubungke karo panganan iki?
Czech: S jakou zemí je tento pokrm spojen?
Spanish: ¿Qué país es asociado con este plato?
French: A quel pays est associé ce plat?
Arabic (MSA): ماهو البلد الذي يرتبط بهذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन किस देश से जुड़ा है?
Marathi: हा खाद्यपदार्थ कोणत्या देशाशी संबंधित आहे?
Bengali: এই খাবারের পদটি কোন দেশ থেকে এসেছে?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය කවර රට හා සම්බන්ධද?
Yoruba: Orílẹ̀-èdè wo ló ń ṣàmúlò irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道菜同咩國家有關?
Hokkien (Medan): 这类菜有关系跟佗落一个国家?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai u kuan he kak ta lok ce kai kok ke?
Tagalog: Anong bansa nauugnay ang lutong ito?
Thai: ประเทศอะไรที่อาหารจานนี้ข้องเกี่ยวด้วย?
Azerbaijani: Bu xörək hansı ölkə ilə əlaqələndirilir?
Russian (casual): С какой страной связано это блюдо?
Russian (formal): С какой страной связано это блюдо?
Italian: Con quale paese è associato questo piatto?
Sardinian (Logudorese): A cale paese de su mundu este ligadu custu piàttu?
English: Which country is known as the origin of this dish?
Indonesian (formal): Negara manakah yg dikenal sebagai asal muasal dari hidangan ini?
Indonesian (casual): Apa nama negara asal makanan ini?
Mandarin Chinese: 这道菜的发源地是哪里？
Korean (formal): 이 요리는 어느 국가의 요리인가요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 국가의 요리야?
Japanese (formal): この料理の故郷はどこですか?
Japanese (casual): この料理、どこでうまれたの？
Sundanese (Loma): Naon daérah asal ieu pasakan?
Javanese (Krama): Nopo negari asalipun dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Opo negoro asale panganan iki?
Czech: Jaká je domovská země tohoto pokrmu?
Spanish: ¿Cuál es la tierra natal de este plato?
French: Quelle est la patrie de plat?
Arabic (MSA): ما هو موطن هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन की मातृभूमि कौन सी है?
Marathi: या अन्नाची जन्मभुमी काय आहे?
Bengali: এই খাবারের উৎপত্তি স্কোথায়?
Sinhala (formal spoken): මෙම  කෑම වර්ගයේ නිජ බිම කුමක්ද ?
Yoruba: Ìlú wo ni a ti lè rí irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道菜嘅發源地係邊度？
Hokkien (Medan): 这类菜的本地是佗落所在?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai e pun te si ta lok so cai?
Tagalog: Anong bansa galing ang lutong ito?
Thai: ประเทศต้นกำเนิดของอาหารจานนี้คือ?
Azerbaijani: Bu xörəyin vətəni haradır?
Russian (casual): Какова родина этого блюда?
Russian (formal): Какова родина этого блюда?
Italian: Qual è il paese natale di questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cale este su logu inue este naschidu custu tìpu de piàttu?
English: Which country invented this dish?
Indonesian (formal): Asli dari negara manakah hidangan ini?
Indonesian (casual): Asli negara mana makanan ini?
Mandarin Chinese: 这道菜原产于哪个国家？
Korean (formal): 이 요리는 어느 나라에서 유래했나요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 나라에서 유래했어?
Japanese (formal): この料理はどの国が原産ですか?
Japanese (casual): この料理、どこの国のもの？
Sundanese (Loma): Ti nagara mana asal ieu pasakan?
Javanese (Krama): Saking negari pundi asalipun dhaharan punika?
Javanese (Ngoko): Teko negoro endi asale panganan iki?
Czech: Z jaké země pochází tento pokrm?
Spanish: ¿De qué país es autóctono este plato?
French: De quel pays natal de plat?
Arabic (MSA): إلى أي بلد يعود أصل هذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन किस देश से आता है?
Marathi: हा अन्न कोणत्या देशाचा आहे?
Bengali: এই খাবারটি কোন দেশের স্থানীয়?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය සොයාගත්තේ කුමන රටද?
Yoruba: Orílẹ̀-èdè wo ni oúnjẹ yìí ti wá?
Cantonese: 呢道菜係源自邊個國家?
Hokkien (Medan): 这类菜的本地是佗落国家?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai e pun te si ta lok kok ke?
Tagalog: Saang bansa orihinal na galing ang lutong ito?
Thai: ประเทศใดที่เป็นต้นตำหรับของอาหารจานนี้?
Azerbaijani: Bu yemək hansı ölkəyə məxsusdur?
Russian (casual): В какой стране это блюдо является традиционным?
Russian (formal): В какой стране это блюдо является традиционным?
Italian: Di quale paese è nativo questo piatto?
Sardinian (Logudorese): In cale logu de su mundu est naschidu custu pàttu?
English: Where is this dish from?
Indonesian (formal): Darimanakah hidangan ini?
Indonesian (casual): Darimana makanan ini?
Mandarin Chinese: 这道菜来自哪里？
Korean (formal): 이 요리는 어디에서 왔나요?
Korean (casual): 이 요리는 어디에서 왔어?
Japanese (formal): この料理はどこの料理ですか?
Japanese (casual): この料理、どこの？
Sundanese (Loma): Ti mana asal ieu pasakan?
Javanese (Krama): Saking pundi asalipun dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Teko ndi panganan iki?
Czech: Odkud pochází tento pokrm?
Spanish: ¿De dónde es este plato?
French: D'où vient ce plat ?
Arabic (MSA): من أين هذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन कहाँ से आया है?
Marathi: हा खाद्यपदार्थ कुठली?
Bengali: এই খাদ্যব্যঞ্জনটি কোথাকার?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය කොහෙන්ද?
Yoruba: Ibo ni irúfẹ́ oúnjẹ yìí ti wá?
Cantonese: 呢度菜邊度嚟架?
Hokkien (Medan): 这类菜是dari佗落来的?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai si dari ta lok lai e?
Tagalog: Mula saan ang lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้มาจากที่ไหน?
Azerbaijani: Bu xörək haradandır?
Russian (casual): Откуда это блюдо?
Russian (formal): Откуда это блюдо?
Italian: Da dove viene questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Da ue benidi custu piattu?
English: Which country made this dish popular?
Indonesian (formal): Negara manakah yang mempopulerkan hidangan ini?
Indonesian (casual): Negara apa yang ngepopulerin makanan ini?
Mandarin Chinese: 哪个国家使这道菜流行起来的？
Korean (formal): 이 요리를 대중화시킨 나라는 어디인가요?
Korean (casual): 이 요리를 대중화시킨 나라는 어디야?
Japanese (formal): この料理を広めたのはどの国ですか?
Japanese (casual): この料理を広めたのって、どの国？
Sundanese (Loma): Nagara mana anu ngararisan ieu pasakan?
Javanese (Krama): Negari pundi ingkang ngluhuraken dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Negoro ndi sing ngepopulerke panganan iki?
Czech: Jaká země tento pokrm zpopularizovala?
Spanish: ¿Qué país popularizó este plato?
French: Quel est le pays qui a rendu ce plat populaire?
Arabic (MSA): ماهو البلد الذي بفضله اشتهر هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन को किस देश ने लोकप्रिय बनाया?
Marathi: कोणत्या देशाने हा खाद्यपदार्थ लोकप्रिय केला?
Bengali: এটা কোন জায়গার খাবার ?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය ජනප්‍රිය කරේ කුමන රටද?
Yoruba: Ìlú wo lo sọ oúnjẹ yìí di ìlúmọ̀ọ́ká?
Cantonese: 邊個國家令呢道菜變得受歡迎？
Hokkien (Medan): 佗落一个国家做这类菜出名的?
Hokkien (Medan, spoken): ta lok ce kai kok ke co ce le chai chut mia e?
Tagalog: Anong bansa ang nagpasikat ng lutong ito?
Thai: ประเทศใดที่อาหารจานนี้โด่งดังมาก?
Azerbaijani: Hansı ölkə bu xörəyi məşhurlaşdırıb?
Russian (casual): Какая страна популяризировала это блюдо?
Russian (formal): Какая страна популяризировала это блюдо?
Italian: Quale paese ha reso questo piatto popolare?
Sardinian (Logudorese): Cale paese de su mundu ada fattu connoschère custu piàttu fàmosu?
English: Which country is known for inventing this dish?
Indonesian (formal): Negara manakah yang dikenal untuk menciptakan makanan ini?
Indonesian (casual): Negara apa yang ngebuat makanan ini?
Mandarin Chinese: 哪个国家以发明这道菜而闻名？
Korean (formal): 이 요리를 발명한 것으로 알려진 나라는 어디인가요?
Korean (casual): 이 요리를 발명한 것으로 알려진 나라는 어디야?
Japanese (formal): この料理を考案したことで知られる国はどこですか?
Japanese (casual): この料理を作ったのはどこの国？
Sundanese (Loma): Naon nagara anu mimiti nyieun ieu pasakan?
Javanese (Krama): Negari pundi ingkang misuwur nyiptakaken dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Negoro endi sing terkenal nyiptakake panganan iki?
Czech: V jaké zemi byl vynalezen tento pokrm?
Spanish: ¿Qué país se conoce por inventar este plato?
French: Quel est le pays connu pour avoir inventé ce plat?
Arabic (MSA): ما هو البلد المعروف باختراع هذا الطبق؟
Hindi: कौंसा देश इस व्यंजन के आविष्कार के लिये जाना जाता हैं?
Marathi: कोणता देश या अन्नाच्या आविष्कारासाठी ओळखला जातो?
Bengali: কোন দেশ এই খাবারটি আবিষ্কার করার জন্য পরিচিত?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය සොයාගැනීම සදහා ප්‍රසිද්ධියට පත්වූ රට කුමක්ද ?
Yoruba: Ìlú wo ni a lè tọ́ka sí pé ó ṣẹ̀dá oúnjẹ yìí?
Cantonese: 邊個國家以發明呢道菜聞名？
Hokkien (Medan): 佗落一个国家因为头一次做出来这类菜变出名在?
Hokkien (Medan, spoken): ta lok ce kai kok ke in wi thau ce pai co chut lai ce le chai pien chut mia khi?
Tagalog: Anong bansa ang kilala bilang imbentor ng lutong ito?
Thai: ประเทศอะไรที่เป็นคนคิดค้นอาหารจานนี้?
Azerbaijani: Hansı ölkə bu yeməyi icad etdiyi ilə tanınır?
Russian (casual): Какая страна известна тем, что придумала это блюдо?
Russian (formal): Какая страна известна тем, что придумала это блюдо?
Italian: Quale paese è noto per avere inventato questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cale paese de su mundu este connuttu pro aere inventadu custu piàttu tìpicu?
English: Where is the culinary origin of this dish?
Indonesian (formal): Dari manakah asal usul kuliner makanan ini ditemukan?
Indonesian (casual): Dimana asal kuliner makanan ini?
Mandarin Chinese: 这道菜的烹饪起源于哪里？
Korean (formal): 이 요리의 기원은 어디인가요?
Korean (casual): 이 요리의 기원은 어디야?
Japanese (formal): この料理の料理上の起源はどこですか?
Japanese (casual): この料理のルーツはどこ？
Sundanese (Loma): Di mana kapanggihna asal kulinér ieu pasakan?
Javanese (Krama): Ing pundi asal kuliner menika saged dipuntemokaken?
Javanese (Ngoko): Nang ndi asal kuliner iki iso ditemokake?
Czech: Kde se nachází kulinářský původ tohoto pokrmu?
Spanish: ¿Cuál es el origen culinario de este plato?
French: Où peut-on trouver l'origine culinaire de ce plat?
Arabic (MSA): ماهو منشأ هذا الطبق؟
Hindi: इस व्यंजन की पाक उत्पत्ति कहाँ पाई जाती है?
Marathi: या अन्नाचे स्वयंपाकाचे मूळ कोठे आढळते?
Bengali: এই খাবারের রন্ধনসম্পর্কীয় উৎস কোন জায়গায় ?
Sinhala (formal spoken): මේ සූප ශාස්ත්‍රයේ මූලාරම්භය කොහේද ?
Yoruba: Ibo ni orísun irúfẹ́ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 呢道菜嘅烹飪起源喺邊度？
Hokkien (Medan): 这类菜的原来是dari佗落一个的系菜?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai e guan lai si dari ta lok ce kai e sek chai?
Tagalog: Mula saang lutuin nahahanap ang lutong ito?
Thai: ครัวที่ใดที่เป็นต้นตำหรับสำหรับอาหารจานนี้?
Azerbaijani: Bu xörəyin kulinariya mənşəyi haradır?
Russian (casual): Каково кулинарное происхождение этого блюда?
Russian (formal): Каково кулинарное происхождение этого блюда?
Italian: Qual è l'origine culinaria di questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Da ue naschede custu piàttu tipicu?
English: Where does this dish originate from?
Indonesian (formal): Dari manakah asal usul dari hidangan ini?
Indonesian (casual): Dari mana asal makanan ini?
Mandarin Chinese: 这道菜起源于哪里？
Korean (formal): 이 요리는 어디에서 유래했나요?
Korean (casual): 이 요리는 어디에서 유래했어?
Japanese (formal): この料理はどこが発祥の地ですか?
Japanese (casual): この料理、どこが発祥？
Sundanese (Loma): Ieu pasakan téh asalna ti mana?
Javanese (Krama): Saking pundi asalipun dhaharan punika?
Javanese (Ngoko): Teko ndi asale panganan iki?
Czech: Jaký je původ tohoto pokrmu?
Spanish: ¿De dónde se origina este plato?
French: D'où est-ce que ce plat est-il originaire?
Arabic (MSA): ما هو أصل هذا الطبق؟
Hindi: यह व्यंजन कहाँ से आया है?
Marathi: या खाद्यपदार्थाचा उगम कुठून झाला आहे?
Bengali: এই খাবারের উৎপত্তি স্থল কোথায়?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය ආරම්භවූයේ කොහෙන්ද?
Yoruba: Ibo ni oúnjẹ yìí ti ṣẹ̀wá?
Cantonese: 呢道菜嘅本土起源係乜嘢？
Hokkien (Medan): 这类菜是dari佗落来的?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai si dari ta lok lai e?
Tagalog: Saan galing ang lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้กำเนิดจากที่ไหน?
Azerbaijani: Bu xörək haradan qaynaqlanır?
Russian (casual): Откуда родом это блюдо?
Russian (formal): Откуда родом это блюдо?
Italian: Dove nasce questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Inue naschede custu piàttu?
English: Which country's cuisine is this dish said to belong to?
Indonesian (formal): Negara manakah yang mengklaim makanan ini sebagai bagian kulinernya?
Indonesian (casual): Negara mana yang ngeklaim makanan ini sebagai bagian kulinernya?
Mandarin Chinese: 哪个国家声称这道菜属于该国菜系？
Korean (formal): 이 요리를 자기 나라 요리라고 주장하는 나라는 어디인가요?
Korean (casual): 이 요리를 자기 나라 요리라고 주장하는 나라는 어디야?
Japanese (formal): どの国がこの料理を自国の料理の一部として主張していますか?
Japanese (casual): どの国がこの料理を自分の国の料理って言ってる？
Sundanese (Loma): Nagara mana anu ngaku ieu pasakan jadi idanganna?
Javanese (Krama): Negari pundi ingkang ngakeni dhaharan menika dados dhaharan asal nagarinipun?
Javanese (Ngoko): Negoro ndi sing ngeklaim panganan iki dadi panganan asal negorone?
Czech: Jaká země prohlašuje tento pokrm za součást své kuchyně?
Spanish: ¿Qué país afirma que este plato forma parte de su gastronomía?
French: Quel pays revendique ce plat comme faisant partie de sa cuisine?
Arabic (MSA): من أي بلد يدعي أنّ هذا الطبق جزء من مطبخه؟
Hindi: कौनसा देश इस खाने को अपने व्यंजन का हिस्सा होने का दावा करता है?
Marathi: कोणता देश या जेवणाला त्याच्या पाककृतीचा भाग म्हणून दावा करतो?
Bengali: কোন দেশ এই খাবারটিকে তার রন্ধনপ্রণালীর অংশ হিসেবে দাবি করে?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය අයත් යැයි කියනු ලබන්නේ කුමන රටේ ආහාර පිසීමකටද?
Yoruba: Orílẹ̀-ède wo ló ma ń sọ pé irúfẹ́ oúnjẹ yìí wà lára oúnjẹ wọn?
Cantonese: 邊個國家聲稱呢道菜係佢哋嘅菜系一部分？
Hokkien (Medan): 佗落国家讲这类菜是他人的系菜来?
Hokkien (Medan, spoken): ta lok kok ke kong ce le chai si i lang e sek chai lai?
Tagalog: Anong kultura ang nagsasabing galing sakanila ang lutong ito?
Thai: ประเทศใดที่เคลมว่าอาหารจานนี้เป็นส่วนหนึ่งของอาหารตนเอง?
Azerbaijani: Hansı ölkə bu xörəyi öz mətbəxinin bir hissəsi kimi qəbul edir?
Russian (casual): Какая страна считает это блюдо частью своей кухни?
Russian (formal): Какая страна считает это блюдо частью своей кухни?
Italian: Quale paese considera questo piatto come parte della propria cucina?
Sardinian (Logudorese): Cale paese de su mundu podede considerare custu piàttu tipicu de sa propria coghina tipica?
English: Which country's cuisine does this dish belong to?
Indonesian (formal): Dari kuliner negara manakah hidangan ini berasal?
Indonesian (casual): Makanan ini dari kuliner negara mana?
Mandarin Chinese: 这道菜来自哪个国家的料理？
Korean (formal): 이 요리는 어느 나라 요리에서 유래되었나요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 나라 요리에서 유래되었어?
Japanese (formal): この料理は、どの国の料理に由来しますか？
Japanese (casual): この料理、どこの国から来てるの？
Sundanese (Loma): Ti idangan nagara mana asal ieu pasakan?
Javanese (Krama): Saking kuliner negari pundi asalipun dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Teko kuliner negoro ndi asale panganan iki?
Czech: Z kuchyně které země pochází tento pokrm?
Spanish: ¿De qué país proviene la gastronomía de este plato?
French: Quel est le pays de la cuisine de laquelle ce plat est originaire?
Arabic (MSA): من بلد أي مطبخ هذا الطبق؟
Hindi: यह खाना किस देश के व्यंजन से आया है?
Marathi: हा खाद्यपदार्थ कोणत्या देशाच्या पाककृतीतून आला आहे?
Bengali: কোন দেশের রন্ধনপ্রণালী থেকে এই খাবারটি এসেছে?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය අයත් වන්නේ කුමන රටේ ආහාර පිසීමකටද?
Yoruba: Oúnjẹ orílẹ̀-èdè wo ní irúfẹ́ oúnjẹ yìí ti wá?
Cantonese: 呢道菜係邊個國家嘅菜嚟嘅？
Hokkien (Medan): 这类菜是dari佗落国家的系菜来的?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai si dari ta lok kok ke e sek chai lai e?
Tagalog: Mula sa lutuin ng aling bansa galing ang lutong ito?
Thai: อาหารจานนี้มาจากประเทศใด?
Azerbaijani: Bu xörək hansı ölkənin mətbəxindəndir?
Russian (casual): Из кухни какой страны это блюдо?
Russian (formal): Из кухни какой страны это блюдо?
Italian: Da quale cucina nazionale viene questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Dai cale coghina natzionale benidi custu piàttu?
English: Which country's cuisine includes this dish?
Indonesian (formal): Hidangan negara manakah yang mempunyai hidangan ini?
Indonesian (casual): Makanan ini punya kuliner negara mana?
Mandarin Chinese: 这道菜是哪个国的特色菜？
Korean (formal): 이 요리는 어느 나라에서 특징적으로 찾아볼 수 있나요?
Korean (casual): 이 요리는 어느 나라에서 특징적으로 찾아볼 수 있어?
Japanese (formal): この料理はどの国の料理の特徴を持っていますか?
Japanese (casual): この料理って、どこの国の特徴があるの？
Sundanese (Loma): Idangan nagara mana anu boga ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kuliner negari pundi ingkang nyiriksaken dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Kuliner negoro ndi sing nyirikne panganan iki?
Czech: Součástí kuchyně které země je toto jídlo?
Spanish: ¿Qué país incluye este plato en su gastronomía?
French: De quel pays est la cuisine qui met ce plat en valeur?
Arabic (MSA): ماهو بلد المطبخ الذي يميِّز هذا الطبق؟
Hindi: यह खाना किस देश के व्यंजन में शामिल है?
Marathi: कोणत्या देशाच्या पाककृतीमध्ये हे जेवण आहे?
Bengali: এই খাবারের পদটি কোন দেশের রন্ধনপ্রণালীর বৈশিষ্ট্য?
Sinhala (formal spoken): මෙම කෑම වර්ගය ඇතුළත් වන්නේ කුමන රටේ ආහාර පිසීමකටද?
Yoruba: Orílẹ̀-èdè wo ni wọ́n ti máa ń se oúnjẹ yìí?
Cantonese: 邊個國家嘅菜系有呢道菜？
Hokkien (Medan): 这类菜是佗落国家的特别系菜?
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai si ta lok kok ke e te piet sek chai?
Tagalog: Mula sa lutuin ng aling bansa sikat ang lutong ito?
Thai: อาหารของประเทศใดที่มีอาหารจานนี้?
Azerbaijani: Hansı ölkənin mətbəxində bu yemək var?
Russian (casual): Кухня какой страны включает это блюдо?
Russian (formal): Кухня какой страны включает это блюдо?
Italian: Quale cucina nazionale è caratterizzata da questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cale coghina natzionale este caratterizada dae custu piàttu?