worldcuisines/prompt-kb huggingface dataset:
English: My friend told me about a dish from a <CUISINE> restaurant. How do you call this dish?
Indonesian (formal): Teman saya memberitahu saya tentang sebuah hidangan dari restoran <CUISINE>. Bagaimana anda menyebut hidangan ini?
Indonesian (casual): Temenku kasih tahu aku makanan dari restoran <CUISINE>. Gimana cara nyebut makanan ini?
Mandarin Chinese: 我的朋友告诉我一个<CUISINE>餐厅的菜。你怎么称呼这道菜？
Korean (formal): 제 친구가 <CUISINE> 음식점에서 나온 요리에 대해 이야기해줬어요. 이 요리를 뭐라고 부르나요?
Korean (casual): 내 친구가 <CUISINE> 음식점에서 나온 요리에 대해 이야기해줬어. 이 요리를 뭐라고 불러?
Japanese (formal): 友人が<CUISINE>レストランの料理について教えてくれました。この料理の名前は何ですか?
Japanese (casual): 友達が<CUISINE>レストランの料理について教えてくれたんだけど、名前は何？
Sundanese (Loma): Babaturan urang ngabéjaan urang ngeunaan pasakan ti réstoran <CUISINE>. Kumaha cara manéh nyebut ieu pasakan?
Javanese (Krama): Kanca kula nuduhaken dhaharan saking restoran <CUISINE>. Kados pundi panjenengan nyebat dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Koncoku ndudohi aku panganan teko restoran <CUISINE>. Piye caramu ngarani panganan iki?
Czech: Moje kamarádka mi řekla o jídle, co mají <CUISINE.in> restauraci. Jak se tomuto jídlu říká?
Spanish: Mi amigo me habló sobre un plato de un restaurante <CUISINE.m>. ¿Cómo llamas a este plato?
French: Mon ami m'a parlé d'un plat d'un restaurant <CUISINE.m>. Comment appelle-t-on ce plat ?
Arabic (MSA): حدّثني صديقي عن طبق من مطعم <CUISINE>. ما اسم هذا الطعام؟
Hindi: मेरे दोस्त ने मुझे <CUISINE> रेस्टोरेंट के एक खाने के बारे में बताया। आप इस खाने को क्या कहते हैं?
Marathi: माझ्या मित्राने मला <CUISINE> रेस्टॉरंटमधील जेवणाबद्दल सांगितले. तुम्ही या जेवणाला काय म्हणता?
Bengali: আমার বন্ধু আমাকে একটা <CUISINE.qual> রেস্টুরেন্ট এর এক খাবার এর ব্যাপারে বলেছিলো। তোমরা  এই খাবারটাকে কি নাম ডাক?
Sinhala (formal spoken): <CUISINE> අවන්හලක කෑමක් ගැන මගේ මිතුරා මට පැවසුවා. මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Ọ̀rẹ́ mi sọ fún mi nípa oúnjẹ kan láti ilé oúnjẹ <CUISINE>. Báwo lo ṣe pe oúnjẹ yìí?
Cantonese: 我朋友同我講過一個<CUISINE>餐廳嘅菜。你點樣叫呢道菜？
Hokkien (Medan): 我的朋友于我菜dari<CUISINE>菜馆的一型菜。你按怎叫这类菜?
Hokkien (Medan, spoken): wa e peng iu ho wa cai dari <CUISINE> chai kuan e ce hang chai. Lu an cua kio ce le chai?
Tagalog: Nasabi ng kaibigan ko ang tungkol sa isang pagkaing mula sa kainang <CUISINE>. Ano ang tawag sa lutong ito?
Thai: เพื่อนฉันเล่าให้ฟังเกี่ยวกับอาหารจากร้านอาหาร<CUISINE> จานนี้เรียกว่าอะไร?
Azerbaijani: Dostum <CUISINE> restoranından bir yemək haqqında mənə danışdı. Bu xörəyə necə müraciət edirsiniz?
Russian (casual): Мой друг рассказал мне о блюде из <CUISINE.gen> ресторана. Как называется это блюдо?
Russian (formal): Мой друг рассказал мне о блюде из <CUISINE.gen> ресторана. Как называется это блюдо?
Italian: Un mio amico mi ha detto di questo piatto di un ristorante <CUISINE>. Come chiami questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Un amigu meu m'ada nadu de custu piàttu de unu ristorante <CUISINE>. Comente giamasa custu piattu?
English: My friend went to <LOCATION> and sent me this photo. What is the name of this food?
Indonesian (formal): Teman saya pergi ke <LOCATION> dan mengirimkan saya foto ini. Apa nama dari makanan ini?
Indonesian (casual): Temanku ke <LOCATION> dan kirim aku foto ini. Nama makanan ini apa?
Mandarin Chinese: 我的朋友去了<LOCATION>，给我发了这张照片。这个食物叫什么？
Korean (formal): 제 친구가 <LOCATION>에 갔다가 이 사진을 보내줬어요. 이 음식의 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): 내 친구가 <LOCATION>에 갔다가 이 사진을 보내줬어. 이 음식의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): 友人が<LOCATION>に行って、この写真を私に送ってくれました。この食べ物の名前は何ですか?
Japanese (casual): 友達が<LOCATION>に行って、この写真を送ってくれたんだけど、この食べ物の名前は何？
Sundanese (Loma): Babaturan urang indit ka <LOCATION> jeung ngirimkeun urang ieu poto. Ieu kadaharan naon ngaranna?
Javanese (Krama): Kanca kula dhateng <LOCATION> lajeng ngirimi kula gambar menika. Naminipun nopo dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Koncoku moro menyang <LOCATION> terus ngirimi aku foto iki. Opo jenenge panganan iki?
Czech: Můj kamarád jel <LOCATION.to> a poslal mi tuto fotografii. Jak se toto jídlo jmenuje?
Spanish: Mi amigo fue a <LOCATION> y me envió esta foto. ¿Cuál es el nombre de esta comida?
French: Mon ami est allé <LOCATION.in_to> et m'a envoyé cette photo. Quel est le nom de ce plat ?
Arabic (MSA): ذهب صديقي إلى <LOCATION> وأرسل لي هذه الصورة. ما اسم هذا الطعام؟
Hindi: मेरा दोस्त <LOCATION> गया और उसने मुझे यह फोटो भेजी। इस खाने का नाम क्या है?
Marathi: माझ्या मित्राने <LOCATION> ला जाऊन मला हा फोटो पाठवला. या अन्नाचे नाव काय आहे?
Bengali: আমার বন্ধু <LOCATION> বেড়াতে গিয়ে এই ছবিটা পাঠিয়েছে। এই খাবার এর পদটার  নাম কি?
Sinhala (formal spoken): මගෙ යහළුවා <LOCATION> වෙත ගොස් මට මෙම ඡායාරූපය එව්වේය. මෙම ආහාරයේ නම කුමක්ද ?
Yoruba: Ọ̀rẹ́ mi lọ sí <LOCATION>, ó sì fi àwòrán yìí ránṣẹ́ sí mi. Kí ni orúkọ oúnjẹ yìí?
Cantonese: 我朋友去咗<LOCATION>，傳咗呢張相俾我。呢樣食物叫咩名？
Hokkien (Medan): 我的朋友在<LOCATION>，他寄于我这类相影。这类东西吃叫做啥物?
Hokkien (Medan, spoken): wa e peng iu khi <LOCATION>, i kia ho wa ce le sio eng. Ce le mik kia ciak kio co ha mik?
Tagalog: Pumunta ang kaibigan ko sa <LOCATION> at nag pinadala niya ang litratong ito. Ano ang pangalan ng pagkaing ito?
Thai: เพื่อนของฉันไป<LOCATION>และส่งรูปนี้ให้ฉัน อาหารจานนี้เรียกว่าอะไร?
Azerbaijani: <LOCATION>-ə getmiş bir dostum mənə bu şəkili göndərdi. Bu yeməyin adı nədir?
Russian (casual): Мой друг ездил в <LOCATION.acc> и прислал мне это фото. Как называется эта еда?
Russian (formal): Мой друг ездил в <LOCATION.acc> и прислал мне это фото. Как называется эта еда?
Italian: Il mio amico è andato in <LOCATION> e mi ha mandato questo fato. Quale è il nome di questo cibo?
Sardinian (Logudorese): Un amigu meu este andadu in <LOCATION> e m'ada mandadu custa fotografia. Cale este su numene de custu manigu?
English: My professor from <LOCATION> cooked me <CUISINE> food. What is it called?
Indonesian (formal): Profesor saya dari <LOCATION> memasakkan saya makanan <CUISINE>. Disebut apakah ini?
Indonesian (casual): Profesorku dari <LOCATION> masakin aku makanan <CUISINE>. Disebutnya apa ya?
Mandarin Chinese: 我的教授来自<LOCATION>，他为我做了<CUISINE>。这种食物叫什么？
Korean (formal): <LOCATION> 출신인 제 교수님이 저에게 <CUISINE> 음식을 만들어줬어요. 이 음식의 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): <LOCATION> 출신인 내 교수님이 나에게 <CUISINE> 음식을 만들어줬어. 이 음식의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): <LOCATION>出身の教授が<CUISINE>料理を作ってくださいました。これは何という料理ですか？
Japanese (casual): <LOCATION>出身の教授が<CUISINE>料理を作ってくれたんだけど、これは何ていう料理？
Sundanese (Loma): Profésor urang ti <LOCATION> masak <CUISINE> keur urang. Ieu téh naon disebutna?
Javanese (Krama): Profesor kula saking <LOCATION> masakaken kula dhaharan <CUISINE>. Naminipun nopo dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Profesorku teko <LOCATION> masakne aku panganan <CUISINE>. Opo jenenge?
Czech: Můj profesor <LOCATION.from> mi uvařil <CUISINE> jídlo. Jak se jmenuje?
Spanish: Mi profesor de <LOCATION> me cocinó comida <CUISINE.f>. ¿Cómo se llama esta comida?
French: Mon professeur <LOCATION.from> m'a cuisiné un plat <CUISINE.m>. Comment l'appelle-t-on ?
Arabic (MSA): حضّر لي أستاذي من <LOCATION> طعامًا <CUISINE>. ما اسمه؟
Hindi: मेरे <LOCATION> के प्रोफेसर ने मेरे लिए <CUISINE> खाना पकाया। इसे क्या कहते हैं?
Marathi: माझ्या <LOCATION> मधील प्राध्यापकांनी मला <CUISINE> जेवण बनवले. त्याला काय म्हणतात?
Bengali: আমার <LOCATION.qual> অধ্যাপক আমাকে <CUISINE.qual> খাবার রান্না করে খাইয়েছেন। সেটার নাম কি?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION>  සිටින මගේ මහාචාර්යවරයා මට  <CUISINE> ආහාරක් පිසදුන්නේය. එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Ọ̀jọ̀gbọ́n mi láti <LOCATION> se oúnjẹ <CUISINE> fún mi. Kí ni wọ́n ń pè é?
Cantonese: 我嚟自<LOCATION>嘅教授煮咗<CUISINE>嘢食俾我。呢樣嘢食叫咩名？
Hokkien (Medan): 我的教授dari<LOCATION>来的，煮于我<CUISINE>。这类东西吃叫做啥物?
Hokkien (Medan, spoken): wa e kau siu dari <LOCATION> lai e, cu ho wa <CUISINE>. Ce le mik kia ciak kio co ha mik?
Tagalog: Ang propersor ko galing <LOCATION> ay nagluto ng pagkaing <CUISINE> para sa akin. Ano ang tawag dito?
Thai: อาจารย์ของฉันจาก<LOCATION>ทำอาหาร<CUISINE> มันเรียกว่าอะไร?
Azerbaijani: <LOCATION>-dan olan professorum mənə <CUISINE> yeməyi bişirdi. Adı nədir?
Russian (casual): Мой профессор из <LOCATION.gen> приготовил для меня <CUISINE.acc> еду. Как она называется?
Russian (formal): Мой профессор из <LOCATION.gen> приготовил для меня <CUISINE.acc> еду. Как она называется?
Italian: Il mio professore da <LOCATION> ha cucinato per me cibo <CUISINE>. Come è chiamato?
Sardinian (Logudorese): Su professore meu este de <LOCATION>  e ada coghinadu pro a mie manigu <CUISINE>. Comente este giamadu?
English: We journeyed to <LOCATION> to taste this traditional cuisine. What is it called?
Indonesian (formal): Kita menjelajah ke <LOCATION> untuk mengicipi hidangan tradisional ini. Disebut apakah ini?
Indonesian (casual): Kita ke <LOCATION> buat nyobain makanan tradisional ini. Disebutnya apa ya?
Mandarin Chinese: 我们去<LOCATION>品尝了这道传统美食。它叫什么？
Korean (formal): 우리는 이 전통 음식을 맛보기 위해 <LOCATION>(으)로 여행을 떠났어요. 이 요리의 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): 우리는 이 전통 음식을 맛보기 위해 <LOCATION>(으)로 여행을 떠났어. 이 요리의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): 私たちはこの伝統料理を味わうために、<LOCATION>まで旅をしました。これは何と呼ばれているのでしょうか?
Japanese (casual): <LOCATION>まで行ってこの伝統料理を食べたんだけど、これって何て呼ぶの？
Sundanese (Loma): Urang ngumbara ka <LOCATION> keur ngarasaan ieu pasakan tradisional. Ieu téh naon disebutna?
Javanese (Krama): Awit kita tindak dhateng <LOCATION> kangge nyobi dhaharan tradisional menika. Naminipun nopo dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Awakdewe dolan menyang <LOCATION> kanggo njajal panganan tradisional iki. Opo jenenge?
Czech: Vydaly jsme se <LOCATION.to>, abychom ochutnaly toto tradiční jídlo. Jak se jmenuje?
Spanish: Viajamos a <LOCATION> para probar esta cocina tradicional. ¿Cómo se llama?
French: Nous sommes allés <LOCATION.in_to> pour goûter de la cuisine traditionnelle. Comment l'appelle-t-on ?
Arabic (MSA): لقد سافرنا إلى <LOCATION> لتذوق هذا الطعام التقليدي. ما اسمه؟
Hindi: हम इस पारंपरिक व्यंजन का स्वाद लेने के लिए <LOCATION> गए। इसे क्या कहते हैं?
Marathi: या पारंपारिक पाककृतीचा आस्वाद घेण्यासाठी आम्ही <LOCATION>ला गेलो. त्याला काय म्हणतात?
Bengali: আমরা ঐতিহ্যবাহী রন্ধনপ্রণালীর স্বাদ নিতে <LOCATION> যাত্রা করেছিলাম। এটাকে কি বলা হয়?
Sinhala (formal spoken): මෙම සාම්ප්‍රදායික ආහාරය රස විදීමට අපි <LOCATION> වෙත ගියෙමු. එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Mo rìnrìn àjò lọ sí <LOCATION> láti lọ tọ́ oúnjẹ ìbílẹ̀ yìí wò. Kí ni à ń pè é?
Cantonese: 我哋去咗<LOCATION>品嚐呢個傳統菜餚。佢叫咩名？
Hokkien (Medan): 我们行行在<LOCATION>coba过这类本地的东西吃。叫做啥物哦?
Hokkien (Medan, spoken): wa lang kia kia khi <LOCATION> coba kuei ce le pun te e mik kia ciak. Kio co ha mik o?
Tagalog: Pumunta kami sa <LOCATION> para matikman ang tradisyonal nilang pagkain. Ano ang tawag doon?
Thai: พวกเราไปเที่ยว<LOCATION>เพื่อกินอาหารท้องถิ่น มันเรียกว่าอะไร?
Azerbaijani: Bu ənənəvi mətbəxi dadmaq üçün <LOCATION>-a səyahət etdik. Necə adlanır?
Russian (casual): Мы отправились в <LOCATION.acc>, чтобы попробовать эту традиционную кухню. Как она называется?
Russian (formal): Мы отправились в <LOCATION.acc>, чтобы попробовать эту традиционную кухню. Как она называется?
Italian: Abbiamo guidato verso <LOCATION> per assaggiare questa cucina tradizionale. Come è chiamata?
Sardinian (Logudorese): Amusu guidadu verso <LOCATION> pro assazare custa coghina tìpica de sa traditzione. Comente este giamada?
English: We travelled to <LOCATION> to try this food. What is the food called?
Indonesian (formal): Kita pergi ke <LOCATION> untuk mencoba makanan ini. Disebut apakah makanan ini?
Indonesian (casual): Kita ke <LOCATION> buat nyobain makanan ini. Makanan ini disebutnya apa ya?
Mandarin Chinese: 我们去<LOCATION>尝试了这道菜。它叫什么？
Korean (formal): 우리는 이 음식을 먹기 위해 <LOCATION>(으)로 여행을 떠났어요. 이 음식의 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): 우리는 이 음식을 먹기 위해 <LOCATION>(으)로 여행을 떠났어. 이 음식의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): 私たちはこの料理を味わうために、<LOCATION>まで旅をしました。この料理は何と呼ばれているのでしょうか?
Japanese (casual): この料理を食べに<LOCATION>まで行ったんだけど、これって何て呼ぶの？
Sundanese (Loma): Urang inditan ka <LOCATION> keur ngarasakeun ieu kadaharan. Ieu kadaharan naon disebutna?
Javanese (Krama): Kita dolan dhateng <LOCATION> kangge nyobi dhaharan menika. Naminipun nopo dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Awakdewe dolan menyang <LOCATION> kanggo njajal panganan iki. Opo jeneng panganan e?
Czech: Cestovali jsme <LOCATION.to>, abychom ochutnali toto jídlo. Jak se to jídlo jmenuje?
Spanish: Viajamos a <LOCATION> para probar esta comida. ¿Cómo se llama esta comida?
French: Nous sommes allés <LOCATION.in_to> pour goûter à ce plat. Comment appelle-t-on ce plat ?
Arabic (MSA): لقد سافرنا إلى <LOCATION> لتذوق هذا الطبق. ما اسم هذا الطبق؟
Hindi: हम इस खाने को आज़माने के लिए <LOCATION> गए। उस खाने को क्या कहते हैं?
Marathi: हे अन्न खाण्यासाठी आम्ही <LOCATION>ला प्रवास केला. या अन्नाला काय म्हणतात?
Bengali: এই খাবার পদটি খেতে আমরা <LOCATION> যাত্রা করেছিলাম । এই খাবারটাকে কি বলা হয়?
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරය රස බැලීමට අපි  <LOCATION>ට ගියෙමු. මෙම ආහාරය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: A rìnrìn àjò lọ sí <LOCATION> láti lọ gbìyànjú oúnjẹ yìí. Kí orúkọ tí wọ́n pe oúnjẹ náà?
Cantonese: 我哋去咗<LOCATION>試呢樣嘢食。呢樣嘢食叫咩名？
Hokkien (Medan): 我们行行在<LOCATION>coba过这类菜。叫做啥物哦?
Hokkien (Medan, spoken): wa lang kia kia khi <LOCATION> coba kuei ce le chai. Kio co ha mik o?
Tagalog: Pumunta kami sa <LOCATION> para masubukan itong pagkain. Ano ang tawag dito?
Thai: พวกเราไปเที่ยว<LOCATION>เพื่อลองอาหารอันนี้ อาหารจานนี้เรียกว่าอะไร?
Azerbaijani: Bu yeməyi dadmaq üçün <LOCATION>-a getdik. Yeməyin adı nədir?
Russian (casual): Мы поехали в <LOCATION.acc>, чтобы попробовать эту еду. Как называется эта еда?
Russian (formal): Мы поехали в <LOCATION.acc>, чтобы попробовать эту еду. Как называется эта еда?
Italian: Abbiamo viaggiato verso <LOCATION> per provare questo cibo. Come è chiamato questo cibo?
Sardinian (Logudorese): Amusu viaggiadu versu <LOCATION> pro proare custo manigu. Comente este giamadu custu manigu?
English: What is the name of this dish that I just had at <CUISINE.w_det> restaurant?
Indonesian (formal): Apa nama makanan ini yang baru saja saya makan di restoran <CUISINE>?
Indonesian (casual): Apa nama makanan yang barusan ku makan di resto <CUISINE>?
Mandarin Chinese: 我刚在<CUISINE>餐厅吃了这道菜。它叫什么？
Korean (formal): 제가 방금 <CUISINE> 음식점에서 먹은 이 요리의 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): 내가 방금 <CUISINE> 음식점에서 먹은 이 요리의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): 私は今、<CUISINE>レストランで食べたばかりですが、この料理の名前は何ですか?
Japanese (casual): 今<CUISINE>レストランで食べた料理なんだけど、名前は何？
Sundanese (Loma): Ieu pasakan nu karék urang dahar di réstoran <CUISINE> téh naon ngaranna?
Javanese (Krama): Naminipun nopo dhaharan ingkang tak pangan saking restoran <CUISINE>?
Javanese (Ngoko): Opo jeneng panganan sing lagek tak pangan teko restoran <CUISINE>?
Czech: Jak se jmenuje toto jídlo, které jsem právě jedla <CUISINE.in> restauraci?
Spanish: ¿Cuál es el nombre de este plato que acabo de comer en un restaurante <CUISINE.m>?
French: Quel est le nom de ce plat que je viens de manger dans un restaurant <CUISINE.m>?
Arabic (MSA): ما اسم هذا الطبق الذي تناولته للتو من مطعم <CUISINE>؟
Hindi: इस व्यंजन का नाम क्या है जिसे मैंने अभी <CUISINE> रेस्तराँ से खाया है?
Marathi: मी आत्ताच एका <CUISINE> रेस्टॉरंटमधून खाल्लेल्या या अन्नाचे नाव काय आहे?
Bengali: আমি এইমাত্র একটি <CUISINE> রেস্টুরেন্ট থেকে যেটা খেলাম সেটার নাম কি?
Sinhala (formal spoken): මම දැන්  <CUISINE> අවන්හලකින් ආහාරයට කෑමට ගත් මෙම කෑම වර්ගයේ නම කුමක්ද?
Yoruba: Kí ni orúkọ oúnjẹ yìí tí mo ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹ ní ilé oúnjẹ <CUISINE>?
Cantonese: 我啱啱喺<CUISINE>餐廳食嘅呢道菜叫咩名？
Hokkien (Medan): 我现在在<CUISINE>的菜馆吃间的这类菜叫做啥物?
Hokkien (Medan, spoken): wa tha ma khi <CUISINE> e chai kuan ciak nia e ce le chai kio co ha mik?
Tagalog: Ano ang tawag sa lutong ito na nakain ko sa kainang <CUISINE>.
Thai: ชื่อของอาหารจานที่ฉันพึ่งกินไปจากร้านอาหาร<CUISINE>คืออะไร?
Azerbaijani: <CUISINE> restoranında indicə yediyim bu xörəyin adı nədir?
Russian (casual): Как называется это блюдо, которое я только что ел в <CUISINE.prep> ресторане ?
Russian (formal): Как называется это блюдо, которое я только что ел в <CUISINE.prep> ресторане ?
Italian: Qual è il nome di queto piatto che ho appena mangiato da un ristorante <CUISINE>?
Sardinian (Logudorese): Cale este su numene de cussu manigu chi appo appena manigadu in'd'unu ristorante <CUISINE>?
English: What is the name of this food? I think this food is from <LOCATION>.
Indonesian (formal): Apa nama makanan ini? Saya rasa makanan ini dari <LOCATION>.
Indonesian (casual): Nama makanan ini apa? Kayaknya makanan ini dari <LOCATION>.
Mandarin Chinese: 这道菜叫什么？我觉得它来自<LOCATION>。
Korean (formal): 이 음식의 이름은 무엇인가요? 제 생각에 이 음식은 <LOCATION>에서 온 것 같아요.
Korean (casual): 이 음식의 이름은 무엇인가요? 내 생각에 이 음식은 <LOCATION>에서 온 것 같아.
Japanese (formal): この料理の名前は何ですか?この料理は<LOCATION>のものだと思います。
Japanese (casual): この料理の名前って何？<LOCATION>の料理だと思うんだけど。
Sundanese (Loma): Ieu kadaharan naon ngaranna? Sigana ieu kadaharan téh ti <LOCATION>.
Javanese (Krama): Naminipun nopo dhaharan menika? Rasane, dhaharan menika asalipun saking <LOCATION>.
Javanese (Ngoko): Opo jeneng panganan iki? Rumangsaku panganan iki asale teko <LOCATION>?
Czech: Jak se jmenuje toto jídlo? Myslím, že toto jídlo pochází <LOCATION.from>.
Spanish: ¿Cuál es el nombre de esta comida? Creo que esta comida es de <LOCATION>?
French: Qu'est est le nom de ce plat ? Je pense que ce plat est <LOCATION.from>.
Arabic (MSA): ما اسم هذا الطعام؟ أعتقد أن هذا الطعام من <LOCATION>.
Hindi: इस खाने का नाम क्या है? मुझे लगता है कि यह खाना <LOCATION> से है।
Marathi: या अन्नाचे नाव काय आहे? मला वाटते की हे अन्न <LOCATION>मधील आहे.
Bengali: এই খাবার পদটির নাম কি? আমার মনে হচ্ছে এটা <LOCATION> থেকে।
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරයේ නම කුමක්ද? මම හිතන්නේ මේක <LOCATION> ආහාරයක්.
Yoruba: Kí ni orúkọ oúnjẹ yìí? Ó dàbí pé oúnjẹ yìí wá láti <LOCATION>
Cantonese: 呢樣嘢食叫咩名？我覺得呢樣食物係嚟自<LOCATION>。
Hokkien (Medan): 这类菜叫做啥物?我看这类是dari<LOCATION>来的。
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai kio co ha mik? Wa khua ce le si dari <LOCATION> lai e.
Tagalog: Ano ang tawag sa pagkaing ito? Sa tingin ko mukha itong galing sa <LOCATION>.
Thai: ชื่อของอาหารจานนี้คืออะไร? ฉันคิดว่าอาหารจานนี้มาจาก<LOCATION>
Azerbaijani: Bu yeməyin adı nədir? Məncə <LOCATION> mətbəxinə aiddir.
Russian (casual): Как называется это блюдо? Мне кажется, эта еда из <LOCATION.gen>.
Russian (formal): Как называется это блюдо? Мне кажется, эта еда из <LOCATION.gen>.
Italian: Qual è il nome di questo cibo? Penso che questo cibo venga da <LOCATION>.
Sardinian (Logudorese): Cale este su numene de custu manigu? Pesso chi custu manigu siede de <LOCATION>.
English: What is the name of this food? I think this is <CUISINE.w_det> dish.
Indonesian (formal): Apa nama makanan ini? Saya rasa ini adalah sebuah hidangan <CUISINE>.
Indonesian (casual): Nama makanan ini apa? Kayaknya ini masakan <CUISINE>.
Mandarin Chinese: 这道菜叫什么？我觉得这是道<CUISINE>。
Korean (formal): 이 음식의 이름은 무엇인가요? 제 생각에 이 음식은 <CUISINE> 요리인 것 같아요.
Korean (casual): 이 음식의 이름은 무엇인가요? 내 생각에 이 음식은 <CUISINE> 요리인 것 같아.
Japanese (formal): この料理の名前は何ですか?これは<CUISINE>料理だと思います。
Japanese (casual): この料理の名前は何？<CUISINE>料理みたいだけど。
Sundanese (Loma): Ieu kadaharan naon ngaranna? Sigana ieu téh <CUISINE>.
Javanese (Krama): Naminipun nopo dhaharan menika? Miturut kula, menika dhaharan <CUISINE>.
Javanese (Ngoko): Opo jenenge panganan iki? Menurutku iki panganan <CUISINE>.
Czech: Jak se jmenuje toto jídlo? Myslím, že je to <CUISINE> jídlo.
Spanish: ¿Cuál es el nombre de esta comida? Creo que es un plato <CUISINE.m>.
French: Quel est le nom de ce plat? Je crois que c'est un plat <CUISINE.m>.
Arabic (MSA): ما اسم هذا الطعام؟ أعتقد أن هذا الطبق <CUISINE>.
Hindi: इस खाने का नाम क्या है? मुझे लगता है कि यह एक <CUISINE> का भोजन है।
Marathi: या अन्नाचे नाव काय आहे? माझ्या मते ही एक <CUISINE> जेवण आहे.
Bengali: এই খাবার পদটির নাম কি? আমার মনে হচ্ছে এটা <CUISINE.qual> খাবার।
Sinhala (formal spoken): මෙම ආහාරයේ නම  කුමක්ද? මම හිතන්නේ මේක <CUISINE> කෑම වර්ගයක්.
Yoruba: Kí ni orúkọ oúnjẹ yìí? Mo rò pé oúnjẹ <CUISINE> ni èyí.
Cantonese: 呢樣嘢食叫咩名？我覺得呢個係一個<CUISINE>菜。
Hokkien (Medan): 这类菜叫做啥物?我看这类是<CUISINE>。
Hokkien (Medan, spoken): ce le chai kio co ha mik? Wa khua ce le si <CUISINE>.
Tagalog: Ano ang tawag sa pagkaing ito? Mukha itong galing sa lutuing <CUISINE>.
Thai: ชื่อของอาหารจานนี้คืออะไร? ฉันคิดว่าอาหารคือจานจาก<CUISINE>
Azerbaijani: Bu yeməyin adı nədir? Deyəsən <CUISINE> xörəyidir.
Russian (casual): Как называется это блюдо? Мне кажется, это <CUISINE.nom> кухня .
Russian (formal): Как называется это блюдо? Мне кажется, это <CUISINE.nom> кухня .
Italian: Qual è il nome di questo cibo? Penso che sia un piatto <CUISINE>.
Sardinian (Logudorese): Cale este su numene de custu manigu? Pesso chi siede unu piàttu <CUISINE>.
English: When going out with people from <LOCATION>, I found this dish.
What is this dish called?
Indonesian (formal): Ketika pergi keluar dengan orang-orang dari <LOCATION>, saya menemukan hidangan ini. Disebut apakah hidangan ini?
Indonesian (casual): Waktu pergi sama orang-orang dari <LOCATION>, aku nemu makanan ini. Nama makanan ini apa?
Mandarin Chinese: 我和来自<LOCATION>的人一起外出时，发现了这道菜。它叫什么？
Korean (formal): <LOCATION>에서 온 사람들과 외식할 때 이 요리를 발견했어요. 이 요리의 이름은 무엇인가요?
Korean (casual): <LOCATION>에서 온 사람들과 외식할 때 이 요리를 발견했어. 이 요리의 이름은 뭐야?
Japanese (formal): <LOCATION>の人たちと出かけたとき、この料理を見つけました。この料理の名前は何ですか?
Japanese (casual): <LOCATION>の人たちと出かけた時にこの料理を見つけたんだけど、名前は何？
Sundanese (Loma): Basa inditan jeung jalma ti <LOCATION>, urang manggihan ieu pasakan. Ieu pasakan naon disebutna?
Javanese (Krama): Nalika mlampah kaliyan tiyang-tiyang saking <LOCATION>, kula nemokaken dhaharan menika. Naminipun nopo dhaharan menika?
Javanese (Ngoko): Pas dolan karo wong-wong teko <LOCATION>, aku nemu panganan iki.
Opo jenenge panganan iki?
Czech: Když jsem šla ven s lidmi <LOCATION.from>, našla jsem toto jídlo.
Jak se toto jídlo jmenuje?
Spanish: Encontré este plato cuando salí con personas de <LOCATION>. ¿Cómo se llama este plato?
French: Lorsque je suis sorti avec des gens <LOCATION.from>, j'ai trouvé ce plat.
Comment appelle-t-on ce plat ?
Arabic (MSA): عندما خرجت مع أشخاص من <>، وجدت هذا الطبق.
ما اسم هذا الطبق؟
Hindi: <LOCATION> के लोगों के साथ बाहर जाते समय, मुझे यह खाना मिला। इस खाने को क्या कहते हैं?
Marathi: <LOCATION>मधील लोकांसोबत बाहेर जाताना, मला हे जेवण सापडले.
या जेवणाला काय म्हणतात?
Bengali: <LOCATION> থেকে লোকেদের সাথে বাইরে খেতে গিয়ে আমি এই খাবারটি খুঁজে পেয়েছি৷ এই খাবারটার নাম কি?
Sinhala (formal spoken): <LOCATION> මිනිසුන් සමග පිටතට ගියවිට මට මෙම කෑම වර්ගය හමුවිය. මෙම කෑම වර්ගය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
Yoruba: Nígbà tí mo jáde pẹ̀lú àwọn aráa <LOCATION>, mo rí irúfẹ́ oúnjẹ yìí? Kí ni orúkọ tí wọ́n pe irúfẹ́ oúnjẹ náà? 
Cantonese: 我同來自<LOCATION>嘅人出街嘅時候發現咗呢道菜。呢道菜叫咩名？
Hokkien (Medan): 我跟dari<LOCATION>来的人平平出在的时，看到这类菜。叫做啥物哦?
Hokkien (Medan, spoken): wa kak dari <LOCATION> lai e lang pe pe chut khi e si, khua tiok ce le chai. Kio co ha mik o?
Tagalog: Noong lumabas ako kasama ng mga taga <LOCATION>, nahanap ko ito. Ano ang tawag sa lutong ito?
Thai: ฉันกำลังจะออกไปข้างนอกกับคนจาก<LOCATION> ฉันเจออาหารจานนี้ มันชื่อว่าอะไร?
Azerbaijani: <LOCATION>-dan olan insanlarla çölə çıxanda bu xörəyə rast gəldim. Yemək necə adlanır?
Russian (casual): Когда я была с людьми из <LOCATION.gen>, я нашла это блюдо. Как оно называется?
Russian (formal): Когда я была с людьми из <LOCATION.gen>, я нашла это блюдо. Как оно называется?
Italian: Mentre uscivo con delle persone da <LOCATION>, ho trovato questo piatto.
Come è chiamato questo piatto?
Sardinian (Logudorese): Cando so essidu con attera pessonas a sae <LOCATION>, appo appidu custu piàttu. Comente este giamadu questu piàttu?