translation
translation
src_tags
sequence
mt_tags
sequence
pe
stringlengths
33
232
hter
float32
0
1
alignments
sequence
{ "de": "1934 besuchte José Ortega y Gasset Husserl in Freiburg .", "en": "José Ortega y Gasset visited Husserl at Freiburg in 1934 ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 1 ]
[ 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
José Ortega y Gasset besuchte Husserl in Freiburg im Jahr 1934 .
0.333333
[ [ 0, 2 ], [ 1, 3 ], [ 2, 4 ], [ 3, 5 ], [ 4, 1 ], [ 5, 6 ], [ 7, 8 ], [ 8, 7 ], [ 9, 0 ], [ 10, 9 ] ]
{ "de": "eine enttäuschende Neunte in China bedeutete jedoch , dass er in der Gesamtwertung auf den sechsten Platz zurückfiel .", "en": "however , a disappointing ninth in China meant that he dropped back to sixth in the standings ." }
[ 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
ein enttäuschender neunter Platz in China bedeutete jedoch , dass er in der Gesamtwertung auf den sechsten Platz zurückfiel .
0.2
[ [ 0, 6 ], [ 1, 7 ], [ 2, 0 ], [ 2, 2 ], [ 3, 1 ], [ 4, 4 ], [ 5, 3 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 17 ], [ 11, 17 ], [ 12, 13 ], [ 13, 15 ], [ 14, 10 ], [ 15, 14 ], [ 16, 12 ], [ 17, 18 ] ]
{ "de": "in seinem Tagebuch , Chase schrieb , dass die Veröffentlichung von Mason und Slidell \" war wie Galle und Wermut für mich .", "en": "in his diary , Chase wrote that the release of Mason and Slidell \" … was like gall and wormwood to me ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
in seinem Tagebuch schrieb Chase , dass die Freilassung von Mason and Slidell „ ... wie Galle und Wermut für mich war .
0.304348
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 7 ], [ 7, 8 ], [ 8, 9 ], [ 9, 10 ], [ 10, 11 ], [ 11, 12 ], [ 12, 13 ], [ 13, 14 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 16 ], [ 17, 17 ], [ 18, 18 ], [ 19, 19 ], [ 20, 20 ], [ 21, 21 ], [ 22, 22 ] ]
{ "de": "schwere Arquebuses auf Waggons montiert wurden Arquebus à croc genannt .", "en": "Heavy arquebuses mounted on wagons were called arquebus à croc ." }
[ 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1 ]
schwere Arquebusen , die auf Wagen montiert waren , wurden „ Arquebus à croc " genannt .
0.470588
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 4 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 6, 9 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 10 ] ]
{ "de": "sobald der nordpazifische Lachs nach dem Laichen abstirbt , fressen in der Regel lokale Glatzadler fast ausschließlich Lachskörper .", "en": "once North Pacific salmon die off after spawning , usually local bald eagles eat salmon carcasses almost exclusively ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
sobald der nordpazifische Lachs nach dem Laichen abgestorben ist , fressen die örtlichen Weißkopfseeadler fast ausschließlich Lachsschlachtkörper .
0.444444
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 5, 5 ], [ 6, 4 ], [ 7, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 9, 10 ], [ 9, 12 ], [ 10, 13 ], [ 11, 11 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 15 ], [ 17, 16 ], [ 17, 17 ], [ 18, 18 ] ]
{ "de": "Sie verübten Kreuzfeuer an der Guamaní River Bridge , Coamo und Silva Heights und schließlich an der Schlacht von Asomante .", "en": "they engaged in crossfire at Guamaní River Bridge , Coamo and Silva Heights and finally at the Battle of Asomante ." }
[ 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
an der Guamaní River Bridge , in Coamo und Silva Heights und schließlich in der Schlacht von Asomante kam es zu einem Kreuzfeuer .
0.375
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 3 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 13 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 16 ], [ 17, 17 ], [ 18, 18 ], [ 19, 19 ], [ 20, 20 ] ]
{ "de": "mehrere WHA-Teams umworben Gretzky , insbesondere die Indianapolis Racers und die Birmingham Bulls .", "en": "several WHA teams courted Gretzky , notably the Indianapolis Racers and the Birmingham Bulls ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
mehrere WHA-Teams umwarben Gretzky , insbesondere die Indianapolis Racers und die Birmingham Bulls .
0.071429
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ] ]
{ "de": "16 Penn State , in dem Rothemd-Neuling Jim Kelly warf 280 Meter und drei Touchdowns in seiner ersten Karriere starten als Miami Quartier zurück .", "en": "16 Penn State in which redshirt freshman Jim Kelly threw for 280 yards and three touchdowns in his first career start as Miami 's quarterback ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
16 Penn State , in dem der Redshirt-Neuling Jim Kelly in seiner ersten Karriere als Quarterback von Miami 280 Yards und drei Touchdowns geworfen hat .
0.423077
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 4 ], [ 4, 3 ], [ 4, 5 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ], [ 17, 16 ], [ 18, 17 ], [ 19, 18 ], [ 20, 19 ], [ 21, 20 ], [ 22, 21 ], [ 23, 22 ], [ 24, 23 ], [ 25, 24 ] ]
{ "de": "am 12. April 1983 ernannte die Landmarks Preservation Commission das 69. Regiment Armory zu einem offiziellen Wahrzeichen von New York City .", "en": "on 12 April 1983 , the Landmarks Preservation Commission designated the 69th Regiment Armory an official New York City landmark ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
am 12. April 1983 ernannte die Landmark Preservation Commission das 69. Regiment als offizielles Wahrzeichen von New York City .
0.25
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 18 ], [ 17, 19 ], [ 18, 20 ], [ 19, 16 ], [ 20, 21 ] ]
{ "de": "danach kamen chinesische Junks mit Gewürzen , Vogelnestern , Haiflossen , Kampfer , Rattan und Perlen in den Norden von Borneo .", "en": "after that , Chinese junks came to northern Borneo with cargoes of spices , bird nests , shark fins , camphor , rattan and pearls ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
danach kamen chinesische Dschunken mit Gewürzen , Vogelnestern , Haifischflossen , Kampfer , Rattan und Perlen nach Nordborneo .
0.368421
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 2, 6 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 1 ], [ 7, 18 ], [ 8, 20 ], [ 9, 4 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 5 ], [ 13, 10 ], [ 14, 7 ], [ 19, 12 ], [ 20, 11 ], [ 21, 12 ], [ 22, 13 ], [ 23, 14 ], [ 24, 15 ], [ 25, 21 ] ]
{ "de": "Sienna Miller porträtiert The Baroness als einen der Hauptantagonisten des Films G.I. von Stephen Sommers 2009", "en": "Sienna Miller portrays The Baroness as one of the primary antagonists of Stephen Sommers ' 2009 film G.I ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0 ]
Sienna Miller porträtiert die Baronin als einen der Hauptgegner von Stephen Sommers ' 2009 Film GI
0.5625
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 7 ], [ 9, 7 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 11, 12 ], [ 12, 13 ], [ 13, 11 ], [ 13, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 10 ] ]
{ "de": "die roundhead Belagerer bemühten sich , eine neue Festung auf Wall ' s Furlong zu erheben , aber nach einigen Kämpfen mit den Cavaliers scheiterten sie .", "en": "the Roundhead besiegers made an effort to raise a new fort on Wall 's furlong , but after some fighting with the Cavaliers they failed ." }
[ 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
die Belagerer von roundhead bemühten sich , eine neue Festung auf Wall ' s Furlong zu errichten , aber nach einigen Kämpfen mit den Cavaliers scheiterten sie .
0.107143
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 4, 6 ], [ 5, 3 ], [ 6, 14 ], [ 7, 15 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 16 ], [ 16, 17 ], [ 17, 18 ], [ 18, 19 ], [ 19, 20 ], [ 20, 21 ], [ 21, 22 ], [ 22, 23 ], [ 23, 25 ], [ 24, 24 ], [ 25, 26 ] ]
{ "de": "als der legendäre Wrestler Jake Roberts Orton riet , The Undertaker nicht zu unterschätzen , führte Orton ebenfalls einen RKO auf Roberts durch .", "en": "when legendary wrestler Jake Roberts advised Orton not to underestimate The Undertaker , Orton performed an RKO on Roberts as well ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
als der legendäre Wrestler Jake Roberts Orton riet , The Undertaker nicht zu unterschätzen , führte Orton auch bei Roberts eine RKO durch .
0.208333
[ [ 0, 0 ], [ 1, 2 ], [ 2, 3 ], [ 3, 4 ], [ 4, 5 ], [ 5, 7 ], [ 6, 6 ], [ 7, 11 ], [ 8, 12 ], [ 9, 10 ], [ 9, 13 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 14 ], [ 13, 16 ], [ 14, 15 ], [ 15, 15 ], [ 15, 17 ], [ 15, 18 ], [ 16, 19 ], [ 17, 20 ], [ 18, 21 ], [ 21, 23 ] ]
{ "de": "unterdessen entsandten US-Garnisonen in Japan ständig Soldaten und Matériel , um Verteidiger im Pusan Perimeter zu stärken .", "en": "meanwhile , US garrisons in Japan continually dispatched soldiers and matériel to reinforce defenders in the Pusan Perimeter ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
unterdessen entsandten US-Garnisonen in Japan ständig Soldaten und Material , um die Verteidiger im Umkreis von Pusan zu verstärken .
0.3
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 7 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 11, 15 ], [ 12, 16 ], [ 13, 11 ], [ 14, 12 ], [ 15, 12 ], [ 16, 13 ], [ 17, 14 ], [ 18, 17 ] ]
{ "de": "das Cover zeigt ein Foto von The Huxtable mit einem geknackten Rahmen , das das beschädigte und komplizierte Erbe der Serie symbolisiert .", "en": "the cover depicted a photograph of The Huxtables with a cracked frame , symbolizing the show 's damaged and complicated legacy ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
das Cover zeigte ein Foto von The Huxtables mit einem rissigen Rahmen als Symbol für das beschädigte und komplizierte Vermächtnis der Serie .
0.347826
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 21 ], [ 14, 13 ], [ 14, 14 ], [ 16, 19 ], [ 17, 15 ], [ 18, 16 ], [ 19, 17 ], [ 20, 18 ], [ 21, 22 ] ]
{ "de": "die Verwendung von Furchenwischer oder ein längeres Mouldboard auf der Rückseite Körper wird das Problem zu überwinden .", "en": "the use of furrow Widener or a longer mouldboard on the rear body will overcome the problem ." }
[ 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
die Verwendung einer Furchenverbreiterung oder eines längeren Streichblechs am Heckkörper löst das Problem .
0.857143
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 15 ], [ 14, 16 ], [ 15, 13 ], [ 16, 14 ], [ 17, 17 ] ]
{ "de": "Unterschiede in der Dimensionalität von Phonen und Erregungen bewirken , dass sich die obere Ebene in viele Zustände des Phonon-Feldes verwandelt .", "en": "differences in dimensionalities of phonons and excitons cause upper level to transform into many states of phonon field ." }
[ 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Unterschiede in den Dimensionen von Phononen und Exzitonen bewirken , dass sich die obere Ebene in viele Zustände des Phononenfelds verwandelt .
0.227273
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 2, 3 ], [ 3, 4 ], [ 4, 5 ], [ 5, 6 ], [ 6, 7 ], [ 7, 8 ], [ 8, 13 ], [ 9, 14 ], [ 10, 11 ], [ 10, 12 ], [ 11, 13 ], [ 12, 15 ], [ 13, 16 ], [ 14, 17 ], [ 15, 18 ], [ 16, 19 ], [ 17, 20 ], [ 18, 21 ] ]
{ "de": "durch Oxidation trübt ihr Glanz schnell in der Luft .", "en": "their lustre tarnishes rapidly in air due to oxidation ." }
[ 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1 ]
ihr Glanz verfärbt sich an der Luft schnell durch Oxidation
0.6
[ [ 0, 3 ], [ 1, 4 ], [ 2, 2 ], [ 3, 5 ], [ 4, 6 ], [ 5, 8 ], [ 6, 0 ], [ 7, 7 ], [ 8, 1 ], [ 9, 9 ] ]
{ "de": "\" Renaissance Humanism and the Future of the Humanities \" .", "en": "\" Renaissance Humanism and the Future of the Humanities . \"" }
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1 ]
" Renaissance-Humanismus und die Zukunft der Geisteswissenschaften . "
1
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 10 ], [ 10, 9 ] ]
{ "de": "Sie bündelten ihn in ein Feld und \" tarred und gefiedert \" ihn .", "en": "they bundled him into a field and \" tarred and feathered \" him ." }
[ 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Sie banden ihn auf einem Feld zusammen und " teerten und federten " ihn .
0.4
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 13 ] ]
{ "de": "er regierte unterdrückerisch und fast bankrott Mali mit seinen verschwenderischen Ausgaben .", "en": "he ruled oppressively and nearly bankrupted Mali with his lavish spending ." }
[ 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
er herrschte unterdrückerisch und machte Mali mit seinen verschwenderischen Ausgaben fast bankrott .
0.230769
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ] ]
{ "de": "als letzte katastrophale Coda zur Expedition erwähnt Thucydides das Schicksal einer Staffel von fünfzig Triremen , die zur Linderung der Belagerung der Prosopitis geschickt wurden .", "en": "as a final disastrous coda to the expedition , Thucydides mentions the fate of a squadron of fifty triremes sent to relieve the Siege of Prosopitis ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
als letzte katastrophale Coda der Expedition erwähnt Thukydides das Schicksal eines Geschwaders von fünfzig Triremen , die geschickt wurden , um die Belagerung von Prosopitis zu entlasten .
0.392857
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 15 ], [ 9, 7 ], [ 10, 6 ], [ 11, 8 ], [ 12, 9 ], [ 13, 12 ], [ 14, 10 ], [ 15, 11 ], [ 15, 14 ], [ 16, 12 ], [ 17, 13 ], [ 19, 23 ], [ 19, 24 ], [ 20, 17 ], [ 21, 18 ], [ 22, 19 ], [ 22, 21 ], [ 23, 20 ], [ 23, 22 ], [ 24, 21 ], [ 25, 24 ], [ 26, 25 ] ]
{ "de": "die HSBC prognostizierte auch , dass Vietnams gesamtes BIP das von Norwegen , Singapur und Portugal bis 2050 übertreffen würde .", "en": "the HSBC also predicted that Vietnam 's total GDP would surpass those of Norway , Singapore and Portugal by 2050 ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
die HSBC prognostizierte auch , dass das gesamte BIP Vietnams das von Norwegen , Singapur und Portugal bis 2050 übertreffen würde .
0.136364
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 3 ], [ 3, 2 ], [ 4, 4 ], [ 4, 5 ], [ 5, 6 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 19 ], [ 10, 18 ], [ 11, 11 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 14, 12 ], [ 15, 13 ], [ 16, 14 ], [ 17, 15 ], [ 18, 17 ], [ 19, 16 ], [ 19, 17 ], [ 20, 20 ] ]
{ "de": "die lokalen Bäche und Seen hielten Tiere wie Süßwassermuscheln , Fische , Ostracods und Schnecken .", "en": "the local streams and lakes held animals such as freshwater clams , fish , ostracods , and snails ." }
[ 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1 ]
[ 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
in den örtlichen Bächen und Seen lebten Tiere wie Süßwassermuscheln , Fische , Ostrakoden und Schnecken .
0.352941
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 14, 12 ], [ 15, 11 ], [ 16, 13 ], [ 17, 14 ], [ 18, 15 ] ]
{ "de": "er kritisierte spekulative Philosophie , indem er Metaphysik mit Ideologie gleichsetzte .", "en": "he criticised speculative philosophy , equating metaphysics with ideology ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
er kritisierte die spekulative Philosophie und setzte Metaphysik mit Ideologie gleich .
0.416667
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 5, 6 ], [ 6, 7 ], [ 7, 8 ], [ 8, 9 ], [ 9, 11 ] ]
{ "de": "Stepan stirbt und überlässt das malachitische Schrein seiner Witwe Nastyona .", "en": "Stepan dies , leaving the Malachite Casket to his widow Nastyona ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Stepan stirbt und überlässt die Malachit-Schatulle seiner Witwe Nastyona .
0.3
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 5 ], [ 6, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ] ]
{ "de": "Jackson ernannte sechs Richter am Obersten Gerichtshof .", "en": "Jackson appointed six justices to the Supreme Court ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Jackson ernannte sechs Richter zum Obersten Gerichtshof .
0.125
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ] ]
{ "de": "im Doppel erreichte Mirza ihr drittes Halbfinale Grand Slam , in Partnerschaft mit Vesnina , wo sie Svetlana Kuznetsova und Vera Zvonareva fielen .", "en": "in doubles , Mirza reached her third Grand Slam semifinal , partnering Vesnina , where they fell to Svetlana Kuznetsova and Vera Zvonareva ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
im Doppel erreichte Mirza mit Vesnina ihr drittes Grand Slam-Halbfinale , wo sie auf Svetlana Kuznetsova und Vera Zvonareva fiel .
0.380952
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 3, 3 ], [ 4, 2 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 6 ], [ 10, 9 ], [ 11, 11 ], [ 11, 12 ], [ 12, 13 ], [ 13, 14 ], [ 14, 15 ], [ 15, 16 ], [ 16, 22 ], [ 18, 17 ], [ 19, 18 ], [ 20, 19 ], [ 21, 20 ], [ 22, 21 ], [ 23, 23 ] ]
{ "de": "der Tornado fuhr kurz nach Tennessee fort , bevor er sich abfuhr .", "en": "the tornado briefly continued into Tennessee before dissipating ." }
[ 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
der Tornado bewegte sich kurz weiter nach Tennessee , bevor er sich auflöste .
0.357143
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 3 ], [ 3, 4 ], [ 3, 6 ], [ 4, 6 ], [ 5, 5 ], [ 6, 8 ], [ 7, 10 ], [ 7, 11 ], [ 8, 12 ] ]
{ "de": "Pujols sorgte für Leichtigkeit , als er dann in die booing beitrat .", "en": "Pujols provided levity when he then joined in the booing ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Pujols sorgte für Leichtigkeit , als er sich dann dem Buhen anschloss .
0.384615
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 3 ], [ 3, 4 ], [ 3, 5 ], [ 4, 6 ], [ 5, 7 ], [ 6, 11 ], [ 7, 8 ], [ 8, 9 ], [ 8, 10 ], [ 9, 11 ], [ 10, 12 ] ]
{ "de": "Plum Borough School District umfasst etwa 28 qm .", "en": "plum Borough School District encompasses approximately 28 sqmi ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Plum Borough School District umfasst ca. 28 qm .
0.111111
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ] ]
{ "de": "am 25. Februar 1991 feuerten irakische Truppen eine Scud-Rakete auf eine amerikanische Kaserne in Dhahran , Saudi-Arabien .", "en": "on 25 February 1991 , Iraqi forces fired a Scud missile at an American barracks in Dhahran , Saudi Arabia ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1 ]
am 25. Februar 1991 feuerten irakische Truppen eine Scud-Rakete auf eine US-Kaserne in Dhahran ( Saudi-Arabien ) ab .
0.263158
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 5, 5 ], [ 6, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 4 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 14, 12 ], [ 15, 13 ], [ 16, 14 ], [ 17, 15 ], [ 18, 16 ], [ 19, 16 ], [ 20, 17 ] ]
{ "de": "die 1990er Jahre wurden von bewaffneten Konflikten im Nordkaukasus heimgesucht , sowohl lokalen ethnischen Auseinandersetzungen als auch separatistischen islamistischen Aufständen .", "en": "the 1990s were plagued by armed conflicts in the North Caucasus , both local ethnic skirmishes and separatist Islamist insurrections ." }
[ 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
die neunziger Jahre waren geprägt von bewaffneten Konflikten im Nordkaukasus , sowohl von lokalen ethnischen Auseinandersetzungen als auch von separatistischen islamistischen Aufständen .
0.26087
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 3 ], [ 3, 9 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 8 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 17, 17 ], [ 18, 18 ], [ 19, 19 ], [ 20, 20 ] ]
{ "de": "Punjab sah sich Invasionen der Achaemeniden , Griechen , Skythen , Türken und Afghanen gegenüber .", "en": "Punjab faced invasions by the Achaemenids , Greeks , Scythians , Turks , and Afghans ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Punjab sah sich Invasionen der Achämeniden , Griechen , Skythen , Türken und Afghanen gegenüber .
0.0625
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 3 ], [ 3, 2 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 10 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 15 ] ]
{ "de": "am 17. Januar warfen rund 100 Bomber eine hohe Brandkonzentration ab , insgesamt etwa 32.000 .", "en": "on 17 January around 100 bombers dropped a high concentration of incendiaries , some 32,000 in all ." }
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
am 17. Januar warfen etwa 100 Bomber eine hohe Konzentration von Brandsätzen ab , insgesamt etwa 32.000 .
0.222222
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 4 ], [ 4, 5 ], [ 5, 6 ], [ 6, 3 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 13 ], [ 14, 12 ], [ 14, 14 ], [ 17, 15 ] ]
{ "de": "3 , April 1947 \" Zorro ' s Strange Duel \" , West Magazine Vol .", "en": "3 , April 1947 \" Zorro 's Strange Duel \" , West Magazine Vol ." }
[ 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
3. April 1947 " Zorros seltsames Duell " , West Magazine Vol .
0.538462
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 6, 7 ], [ 7, 8 ], [ 8, 9 ], [ 9, 10 ], [ 10, 11 ], [ 11, 12 ], [ 12, 13 ], [ 13, 14 ], [ 14, 15 ] ]
{ "de": "die Armee stellte oft neben schlecht ausgestatteten Sheriffs und vorübergehend organisierten Stellungen Polizeiarbeit bereit .", "en": "the Army often provided some policing alongside poorly resourced sheriffs and temporarily organized posses ." }
[ 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
die Armee sorgte oft für eine gewisse Polizeiarbeit neben Sheriffs mit geringen Ressourcen und zeitweilig organisierten Besitztümern .
0.666667
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 3 ], [ 3, 2 ], [ 5, 12 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 11, 11 ], [ 12, 10 ], [ 13, 13 ], [ 14, 14 ] ]
{ "de": "dies war der erste internationale Verband in Harbin .", "en": "this marked the first international bandy in Harbin ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
dies war das erste internationale Bandy in Harbin .
0.222222
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ] ]
{ "de": "Sophomore Jacory Harris leitete die neu umgesetzte Straftat .", "en": "sophomore Jacory Harris directed the newly implemented offense ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Sophomore Jacory Harris leitete die neu umgesetzte Straftat .
0
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ] ]
{ "de": "das brennende Treibmittel erzeugt inertes Gas , das den Airbag in etwa 20 bis 30 Millisekunden schnell aufblasen lässt .", "en": "the burning propellant generates inert gas which rapidly inflates the airbag in approximately 20 to 30 milliseconds ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
das brennende Treibmittel erzeugt Inertgas , das den Airbag in ungefähr 20 bis 30 Millisekunden schnell aufbläst .
0.277778
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 6, 7 ], [ 7, 16 ], [ 8, 9 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 15, 17 ], [ 16, 15 ], [ 16, 18 ], [ 17, 19 ] ]
{ "de": "danach haben die Pinguine die Nutzung ihrer Winter Classic Trikots 2008 eingestellt .", "en": "after this , the Penguins discontinued the usage of their 2008 Winter Classic jerseys ." }
[ 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
danach stellten die Pinguine die Verwendung ihrer 2008 Winter Classic-Trikots ein .
0.5
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 1, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 11 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 6 ], [ 10, 10 ], [ 11, 7 ], [ 12, 8 ], [ 13, 9 ], [ 14, 12 ] ]
{ "de": "Sara flieht , Alex ruft Sebastian und versucht Sara weiter zu belasten .", "en": "Sara then flees ; Alex later calls Sebastian , further attempting to incriminate Sara ." }
[ 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
daraufhin flüchtet Sara ; später ruft Alex Sebastian an und versucht weiter , Sara zu belasten .
0.470588
[ [ 0, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 1 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 2 ], [ 9, 9 ], [ 10, 7 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 8 ], [ 14, 12 ] ]
{ "de": "Paige schlug Shutouts in seinen ersten beiden Starts auf und schlug 14 und 18 aus .", "en": "Paige pitched shutouts in his first two starts , striking out 14 and 18 ." }
[ 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Paige warf in seinen ersten beiden Starts Shutouts ab und schlug die Plätze 14 und 18 .
0.352941
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 6, 7 ], [ 7, 7 ], [ 9, 10 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 13 ], [ 14, 15 ] ]
{ "de": "zu den Kieselsteinen gehören Quarz , Quarzit , Quarzsandstein , blassrosa Lehm und Chert , eingebettet in eine Sandmatrix .", "en": "the pebbles include quartz , quartzite , quartz sandstone , pale pink mudstone and chert , embedded in a matrix of sand ." }
[ 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
die Kieselsteine bestehen aus Quarz , Quarzit , Quarzsandstein , hellrosa Schlammstein und Chert , eingebettet in eine Sandmatrix .
0.3
[ [ 0, 0 ], [ 0, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 3 ], [ 3, 4 ], [ 4, 5 ], [ 5, 6 ], [ 6, 5 ], [ 7, 4 ], [ 8, 7 ], [ 9, 7 ], [ 9, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 10 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ], [ 17, 16 ], [ 18, 17 ], [ 19, 16 ], [ 21, 18 ], [ 22, 19 ] ]
{ "de": "doch die anhaltende harte Knechtschaft der Bauern durch den polnischen Adel und vor allem die Unterdrückung der orthodoxen Kirche entfremdeten die Kosaken .", "en": "however the continued harsh enserfment of peasantry by Polish nobility and especially the suppression of the Orthodox Church alienated the Cossacks ." }
[ 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
die anhaltend harte Versenkung der Bauernschaft durch den polnischen Adel und insbesondere die Unterdrückung der orthodoxen Kirche entfremdeten die Kosaken .
0.285714
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 7, 8 ], [ 8, 9 ], [ 9, 10 ], [ 10, 11 ], [ 11, 12 ], [ 11, 13 ], [ 12, 14 ], [ 13, 15 ], [ 14, 16 ], [ 15, 16 ], [ 16, 17 ], [ 17, 18 ], [ 18, 19 ], [ 19, 20 ], [ 20, 21 ], [ 21, 22 ] ]
{ "de": "insbesondere können chimische Hämoglobine in Pilzen und Riesenanneliden sowohl Globin als auch andere Proteinarten enthalten .", "en": "in particular , chimeric hemoglobins found in fungi and giant annelids may contain both globin and other types of proteins ." }
[ 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
insbesondere können chimäre Hämoglobine , die in Pilzen und Riesen-Anneliden vorkommen , sowohl Globin als auch andere Arten von Proteinen enthalten .
0.409091
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 10, 7 ], [ 11, 8 ], [ 12, 14 ], [ 13, 8 ], [ 13, 10 ], [ 13, 11 ], [ 14, 9 ], [ 16, 12 ], [ 17, 13 ], [ 19, 14 ], [ 20, 15 ] ]
{ "de": "die Osmanen drangen in die Walachei ein , um Basarab Laiotă wiederherzustellen .", "en": "the Ottomans invaded Wallachia to restore Basarab Laiotă ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
die Osmanen marschierten in die Walachei ein , um Basarab Laiota wiederherzustellen .
0.153846
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 2, 3 ], [ 2, 6 ], [ 3, 5 ], [ 4, 7 ], [ 5, 8 ], [ 5, 11 ], [ 6, 9 ], [ 7, 10 ], [ 8, 12 ] ]
{ "de": "Riefenstahl filmische Rahmung der Flaggen gekapselt seine Ikonographie .", "en": "Riefenstahl 's cinematic framing of the flags encapsulated its iconography ." }
[ 0, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1 ]
[ 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Riefenstahls filmische Gestaltung der Flaggen verkörperte die Ikonografie .
0.555556
[ [ 0, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 3 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 10, 8 ] ]
{ "de": "vom Südhang aus starteten persische Bogenschützen und Katapulte ihre Geschosse .", "en": "from the southern slope , Persian archers and catapults launched their projectiles ." }
[ 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
am Südhang schossen persische Bogenschützen und Katapulte ihre Geschosse ab .
0.363636
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 1 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 3 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ] ]
{ "de": "Kublais Armeen unterdrückten den Aufstand und stärkten die Yuan-Garnisonen in der Mongolei und im Ili-Flussbecken .", "en": "Kublai 's armies suppressed the rebellion and strengthened the Yuan garrisons in Mongolia and the Ili River basin ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Kublais Armeen unterdrückten den Aufstand und stärkten die Yuan-Garnisonen in der Mongolei und im Ili-Becken .
0.0625
[ [ 0, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 7 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 10 ], [ 15, 12 ], [ 16, 13 ], [ 17, 14 ], [ 18, 15 ] ]
{ "de": "Saaphyri ruft dann Prancer und übergibt ihr den Scheck , und Prancer weint und umarmt sie .", "en": "Saaphyri then calls up Prancer and hands her the check , and Prancer cries and hugs her ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Saaphyri ruft dann Prancer an und gibt ihr den Scheck , und Prancer weint und umarmt sie .
0.111111
[ [ 0, 0 ], [ 1, 2 ], [ 2, 1 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ], [ 17, 16 ] ]
{ "de": "Ablagerungen von Chert entstanden aus der Ansammlung siliculärer Skelette mikroskopischer Organismen wie Radiolaria und Kieselalgen .", "en": "deposits of chert formed from the accumulation of siliceous skeletons of microscopic organisms such as radiolaria and diatoms ." }
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Ablagerungen von Chert bildeten sich aus der Ansammlung von silikatischen Gerüsten von mikroskopisch kleinen Organismen wie Radiolarien und Kieselalgen .
0.45
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 5 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 14, 11 ], [ 14, 12 ], [ 15, 12 ], [ 16, 13 ], [ 17, 14 ], [ 18, 15 ] ]
{ "de": "Nadal zog sich aufgrund einer Handgelenkverletzung von der amerikanischen Schaukel zurück .", "en": "Nadal withdrew from the American swing owing to a wrist injury ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Nadal zog sich aufgrund einer Handgelenksverletzung aus der amerikanischen Schaukel zurück .
0.166667
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 6 ], [ 4, 8 ], [ 5, 9 ], [ 6, 3 ], [ 7, 7 ], [ 8, 4 ], [ 9, 5 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ] ]
{ "de": "allerdings kapitalisierte Crapp nicht , da Toshack nur acht Läufe in einer Folge von acht Overs zugestanden hatte .", "en": "however , Crapp did not capitalise as Toshack conceded only eight runs in a sequence of eight overs ." }
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Crapp konnte jedoch kein Kapital schlagen , da Toshack nur acht Läufe in einer Folge von acht Overs kassierte .
0.4
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 1, 4 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 3 ], [ 5, 5 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 9, 7 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 14, 12 ], [ 15, 13 ], [ 16, 14 ], [ 16, 16 ], [ 17, 15 ], [ 18, 18 ] ]
{ "de": "der spadix ist etwa drei Fünftel so lang wie der Laichling , mit blühenden Teilen bis in den Durchmesser .", "en": "the spadix is about three fifths as long as the spathe , with flowering parts up to in diameter ." }
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
der spadix ist ungefähr drei Fünftel so lang wie der Spatel , mit blühenden Teilen bis zum Durchmesser .
0.210526
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 13 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 15 ], [ 16, 17 ], [ 17, 16 ], [ 18, 18 ], [ 19, 19 ] ]
{ "de": "Französisch stattdessen verstärkt habeō mit obligatorischen Subjekt Pronomen .", "en": "French instead reinforced habeō with obligatory subject pronouns ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Französisch stattdessen verstärkt habeō mit obligatorischen Fachausdrücken .
0.25
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ] ]
{ "de": "der Cantus firmus dieses Ornamentchoralvorspiels wurde 1543 von Louis Bourgeois geschrieben .", "en": "the cantus firmus of this ornamental chorale prelude was written by Louis Bourgeois in 1543 ." }
[ 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1 ]
der cantus firmus dieses dekorativen Choralvorspiels wurde von Louis Bourgeois 1543 geschrieben .
0.230769
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 2, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 0 ], [ 4, 3 ], [ 5, 3 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 5 ], [ 9, 10 ], [ 10, 7 ], [ 11, 8 ], [ 12, 9 ], [ 14, 6 ], [ 15, 11 ] ]
{ "de": "beim Open GdF Suez zog sich Williams wegen einer Knieverletzung vor ihrem Halbfinale mit Dementieva zurück .", "en": "at the Open GdF Suez , Williams withdrew before her semifinal with Dementieva because of a knee injury ." }
[ 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1 ]
bei der Open GdF Suez gab Williams aufgrund einer Knieverletzung vor ihrem Halbfinale mit Dementieva auf
0.4375
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 6, 6 ], [ 7, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 10 ], [ 9, 11 ], [ 10, 12 ], [ 11, 13 ], [ 12, 14 ], [ 13, 7 ], [ 15, 8 ], [ 16, 9 ], [ 17, 9 ], [ 18, 16 ] ]
{ "de": "doch der letztendliche Meister Rafael Nadal besiegte ihn im Halbfinale .", "en": "however , the eventual champion Rafael Nadal defeated him in the semifinals ." }
[ 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
der spätere Meister Rafael Nadal besiegte ihn jedoch im Halbfinale .
0.272727
[ [ 0, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ] ]
{ "de": "der brennende Tod von NAACP-Führer Vernon Dahmer , Sr. , 58 , 1966 in Mississippi .", "en": "the 1966 firebombing death of NAACP leader Vernon Dahmer , Sr. , 58 , in Mississippi ." }
[ 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
der 1966 Brandbomben-Tod von NAACP-Führer Vernon Dahmer , Sr. , 58 , in Mississippi .
0.2
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 1, 12 ], [ 2, 2 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 9, 9 ], [ 10, 8 ], [ 11, 11 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ] ]
{ "de": "später verlobt er sich mit Brunhild am Hofe Heimir .", "en": "later , he will betroth himself to Brunhild at the court of Heimir ." }
[ 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1 ]
später wird er sich am Hofe von Heimir mit Brunhild verloben .
0.333333
[ [ 0, 0 ], [ 2, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 3 ], [ 5, 3 ], [ 6, 3 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 6 ], [ 10, 7 ], [ 12, 8 ], [ 13, 9 ] ]
{ "de": "nach einigem Plädoyer tauschte seine Mutter das Akkordeon gegen einen Danelectro mit einem kleinen Verstärker in einer örtlichen Pfandwerkstatt ein .", "en": "after some pleading , his mother exchanged the accordion for a Danelectro with a small amplifier at a local pawnshop ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
nach einigem Flehen tauschte seine Mutter das Akkordeon gegen ein Danelectro mit einem kleinen Verstärker in einem örtlichen Pfandhaus .
0.25
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 3 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ], [ 17, 16 ], [ 18, 17 ], [ 18, 18 ], [ 19, 19 ], [ 20, 20 ] ]
{ "de": "im Ultimate Marvel Universum erscheint Hercules als einer von Nick Fury ' s Howling Commandos .", "en": "in the Ultimate Marvel universe , Hercules appears as one of Nick Fury 's Howling Commandos ." }
[ 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
im Ultimate Marvel-Universum erscheint Hercules als einer von Nick Furys Howling Commandos .
0.384615
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 6, 5 ], [ 7, 4 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 10, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ] ]
{ "de": "Sie kommt während des israelischen Rückzugs 2005 in Gaza an .", "en": "she arrives in Gaza during the 2005 Israeli disengagement ." }
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Sie kam 2005 im Gazastreifen während des Israelischen Rückzuges an .
0.545455
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 7 ], [ 3, 8 ], [ 4, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 3 ], [ 6, 6 ], [ 7, 4 ], [ 8, 5 ], [ 9, 10 ] ]
{ "de": "memorable Providence , Relating to Witchcraft and Possessions .", "en": "memorable Providence , Relating to Witchcraft and Possessions ." }
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
denkwürdige Vorsehung in Bezug auf Hexerei und Besitz .
0.888889
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ] ]
{ "de": "einige Jahre später entwickelte Ford das Modell 18 mit dem 221 CID Flathead V8 .", "en": "a few years later Ford developed the Model 18 with the 221 CID flathead V8 ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
einige Jahre später entwickelte Ford das Modell 18 mit dem 221 CID-Flathead V8 .
0.142857
[ [ 1, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 4 ], [ 5, 3 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ] ]
{ "de": "der Thorax besteht aus drei geschmolzenen Segmenten , dem Prothorax , Mesothorax und Metathorax , jedes mit einem Paar Beinen .", "en": "the thorax is made of three fused segments , the prothorax , mesothorax , and Metathorax , each with a pair of legs ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
der Thorax besteht aus drei verschmolzenen Segmenten , dem Prothorax , dem Mesothorax und dem Metathorax , jeweils mit einem Beinpaar .
0.272727
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 2 ], [ 3, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 10 ], [ 14, 12 ], [ 15, 13 ], [ 16, 14 ], [ 17, 15 ], [ 18, 16 ], [ 19, 17 ], [ 20, 18 ], [ 21, 18 ], [ 22, 19 ], [ 23, 20 ] ]
{ "de": "Berkmans prominentester Kritiker war Most , der Berkman als Ärger oder Flunky herabwürdigte , den Frick selbst angeheuert hatte , um Sympathie zu gewinnen .", "en": "Berkman 's most prominent critic was Most , who belittled Berkman as a nuisance or a flunky hired by Frick himself to garner sympathy ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Berkmans prominentester Kritiker war Most , der Berkman als Ärgernis oder Versager bezeichnete , der von Frick selbst angeheuert wurde , um Sympathie zu erlangen .
0.269231
[ [ 0, 0 ], [ 2, 1 ], [ 3, 1 ], [ 4, 2 ], [ 5, 3 ], [ 6, 4 ], [ 7, 5 ], [ 10, 7 ], [ 11, 8 ], [ 12, 8 ], [ 13, 9 ], [ 14, 10 ], [ 16, 16 ], [ 17, 17 ], [ 17, 18 ], [ 19, 15 ], [ 20, 16 ], [ 21, 22 ], [ 22, 22 ], [ 22, 23 ], [ 23, 21 ], [ 24, 24 ] ]
{ "de": "ein drittes , persönlicheres Zitat fügt zusätzlichen Subtext hinzu .", "en": "a third , more personal quotation adds additional subtext ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
ein drittes , persönlicheres Zitat fügt zusätzlichen Untertext hinzu .
0.1
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 9 ] ]
{ "de": "vier der Seiten waren Seegrenzen , mit drei Schichten Kanone auf jeder , zwei Kasematten Ebenen in der Festung und eine Barbette Ebene auf dem Dach .", "en": "four of the sides were seacoast fronts , with three tiers of cannon on each , two casemated tiers in the fort and one barbette tier on the roof ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
vier der Seiten waren Küstenfronten mit jeweils drei Kanonenreihen , zwei Kasemattenreihen im Fort und einer Barbettenreihe auf dem Dach .
0.714286
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 10, 8 ], [ 12, 9 ], [ 13, 10 ], [ 14, 11 ], [ 15, 12 ], [ 16, 13 ], [ 16, 14 ], [ 17, 15 ], [ 18, 15 ], [ 19, 16 ], [ 20, 17 ], [ 21, 18 ], [ 22, 19 ], [ 23, 20 ], [ 23, 21 ], [ 24, 22 ], [ 25, 22 ], [ 26, 23 ], [ 27, 24 ], [ 28, 25 ], [ 29, 26 ] ]
{ "de": "Bands wie Pixies , R.E.M. , The Replacements , Sonic Youth , XTC , The Smiths , Hüsker Dü , The Stone Roses , The Jesus and Mary Chain etc .", "en": "bands like the Pixies , R.E.M. , The Replacements , Sonic Youth , XTC , The Smiths , Hüsker Dü , The Stone Roses , The Jesus and Mary Chain etc ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Bands wie die Pixies , R.E.M. , The Replacements , Sonic Youth , XTC , The Smiths , Hüsker Dü , The Stone Roses , The Jesus and Mary Chain etc .
0.03125
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ], [ 17, 16 ], [ 18, 17 ], [ 19, 18 ], [ 20, 19 ], [ 21, 20 ], [ 22, 21 ], [ 23, 22 ], [ 24, 23 ], [ 25, 24 ], [ 26, 25 ], [ 27, 26 ], [ 28, 27 ], [ 29, 28 ], [ 30, 29 ], [ 31, 30 ] ]
{ "de": "1919 gelang es Prohibitionisten , die Verfassung zu ändern , um den Verkauf von Alkohol zu verbieten .", "en": "in 1919 , prohibitionists succeeded in amending the Constitution to prohibit the sale of alcohol ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
1919 ist es Prohibitionisten gelungen , die Verfassung zu ändern , um den Verkauf von Alkohol zu verbieten .
0.105263
[ [ 0, 1 ], [ 1, 0 ], [ 2, 4 ], [ 3, 3 ], [ 4, 1 ], [ 4, 2 ], [ 7, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 9, 9 ], [ 9, 10 ], [ 10, 16 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 13 ], [ 14, 14 ], [ 15, 17 ] ]
{ "de": "im Oktober 2016 lobte Farage Trump für die \" Dominanz \" Hillary Clintons und verglich ihn mit einem Silberrückengorilla .", "en": "in October 2016 , Farage praised Trump for \" dominating \" Hillary Clinton , comparing him to a silverback gorilla ." }
[ 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
im Oktober 2016 lobte Farage Trump dafür , dass er Hillary Clinton " dominiere " und verglich ihn mit einem Silberrückengorilla .
0.363636
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 4, 4 ], [ 5, 3 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 17, 16 ], [ 17, 17 ], [ 18, 17 ], [ 19, 18 ], [ 20, 19 ] ]
{ "de": "nach einem kurzen Touchdown-Laufwerk erholten sich die Colts wieder .", "en": "after one short touchdown drive , the Colts recovered the onside kick ." }
[ 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1 ]
nach einer kurzen Touchdown-Fahrt erholten sich die Colts den Onside-Kick .
0.363636
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 4 ], [ 8, 5 ], [ 8, 8 ], [ 9, 6 ], [ 10, 7 ], [ 11, 8 ], [ 12, 9 ] ]
{ "de": "1943 wurde er von der 77. Indischen Infanterie-Brigade zur Operation LongTuch ernannt .", "en": "in 1943 , he mounted Operation Longcloth by the 77th Indian Infantry Brigade ." }
[ 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
1943 bestieg er die Operation Longcloth der 77. indischen Infanterie-Brigade .
0.636364
[ [ 1, 0 ], [ 1, 1 ], [ 3, 2 ], [ 5, 9 ], [ 7, 3 ], [ 8, 4 ], [ 8, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 5 ], [ 10, 6 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ] ]
{ "de": "McKinley beruhigte geschwollene Federn von Partybigwigs per Post und persönlich .", "en": "McKinley soothed ruffled feathers of party bigwigs by mail and in person ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
McKinley beruhigte gekräuselte Federn von Partybigwigs per Post und persönlich .
0.090909
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ] ]
{ "de": "der Tornado überquerte Minnesota , wo eine quonset Hütte und ein Pole Schuppen zerstört wurden , bevor der Tornado bei Eldred zerstreute .", "en": "the tornado crossed into Minnesota , where a quonset hut and a pole shed were destroyed before the tornado dissipated near Eldred ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
der Tornado überquerte Minnesota , wo eine Quonset-Hütte und ein Stangenschuppen zerstört wurden , bevor sich der Tornado in der Nähe von Eldred auflöste .
0.4
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 14 ], [ 15, 13 ], [ 16, 16 ], [ 17, 17 ], [ 18, 18 ], [ 19, 19 ], [ 20, 19 ], [ 21, 20 ], [ 22, 22 ] ]
{ "de": "die Weibchen des größten , der Grautinamou , wiegen bis zu 2 kg bei einer Länge von bis zu 49 cm .", "en": "females of the largest , the grey tinamou , weigh up to 2 kg with a length of up to 49 cm ." }
[ 1, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
die Weibchen der größten Steißhühner , der grauen tinamou , wiegen bis zu 2 kg bei einer Größe von bis zu 49 cm .
0.208333
[ [ 0, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ], [ 17, 16 ], [ 18, 17 ], [ 19, 18 ], [ 20, 19 ], [ 21, 20 ], [ 22, 21 ] ]
{ "de": "Harris , Jonathan , Byzanz and the Crusades , Bloomsbury , 2nd ed . , 2014 .", "en": "Harris , Jonathan , Byzantium and the Crusades , Bloomsbury , 2nd ed . , 2014 ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Harris , Jonathan , Byzanz und die Kreuzzüge , Bloomsbury , 2. Ausgabe , 2014 .
0.375
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 13 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 16 ] ]
{ "de": "zwei Nu Mou , Babus Swain und Ezel Berbier , erscheinen als optionale spielbare Charaktere in Final Fantasy Tactics Advance .", "en": "two Nu Mou , Babus Swain and Ezel Berbier , appear as optional playable characters in Final Fantasy Tactics Advance ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
zwei Nu Mou , Babus Swain und Ezel Berbier , erscheinen als optionale spielbare Charaktere in Final Fantasy Tactics Advance .
0
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 7, 8 ], [ 8, 7 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 12 ], [ 13, 13 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 16 ], [ 17, 17 ], [ 18, 18 ], [ 19, 19 ], [ 20, 20 ] ]
{ "de": "einige waren im Gefolge der modernen Säkularisierung zusammen mit Katholiken und anderen christlichen Gruppen desillusioniert .", "en": "some disaffiliated along with Roman Catholics and other Christian groups in the wake of modern secularization ." }
[ 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1 ]
einige trennten sich zusammen mit Katholiken und anderen christlichen Gruppen im Zuge der modernen Säkularisierung .
0.3125
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 7 ], [ 3, 8 ], [ 4, 4 ], [ 5, 9 ], [ 6, 10 ], [ 7, 11 ], [ 8, 12 ], [ 9, 13 ], [ 10, 2 ], [ 12, 3 ], [ 14, 5 ], [ 15, 6 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ] ]
{ "de": "Verdunkelung der Brustwarzen und Areolas durch eine Zunahme der Hormone .", "en": "darkening of the nipples and areolas due to an increase in hormones ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Verdunkelung der Brustwarzen und Warzenhöfe durch Hormonanstieg .
0.625
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 8, 6 ], [ 9, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 7 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ] ]
{ "de": "Pharnaces richtete einen Hinterhalt mit ausgewählten Infanteristen und seiner ganzen Kavallerie ein .", "en": "Pharnaces set up an ambush with selected infantrymen and all his cavalry ." }
[ 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1 ]
[ 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
die Pharnaces haben einen Hinterhalt mit ausgewählten Infanteristen und all seiner Kavallerie aufgebaut .
0.357143
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 9 ], [ 10, 8 ], [ 11, 10 ], [ 12, 12 ] ]
{ "de": "die japanischen Gärten im Irish National Stud , Kildare , Co. Kildare", "en": "the Japanese Gardens at the Irish National Stud , Kildare , Co . Kildare" }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
die japanischen Gärten im Irish National Stud , Kildare , Co. Kildare
0
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ] ]
{ "de": "1979 Drucke aus Paris , 9 zeitgenössische Druckgraphiker , The Ruskin School of Drawing and Fine Art , Oxford University , Vereinigtes Königreich .", "en": "1979 Prints from Paris , 9 Contemporary Printmakers , The Ruskin School of Drawing and Fine Art , Oxford University , United Kingdom ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
1979 Drucke aus Paris , 9 zeitgenössische Grafiker , Ruskin School of Drawing and Fine Art , Universität Oxford , Großbritannien .
0.272727
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ], [ 11, 12 ], [ 12, 12 ], [ 13, 13 ], [ 14, 14 ], [ 15, 15 ], [ 16, 16 ], [ 17, 17 ], [ 18, 18 ], [ 19, 19 ], [ 20, 20 ], [ 21, 21 ], [ 22, 22 ], [ 23, 23 ] ]
{ "de": "General Sir Edmund Ironside der Britischen Armee kommt über Gdynia nach Warschau .", "en": "General Sir Edmund Ironside of the British Army comes to Warsaw , via Gdynia ." }
[ 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
General Sir Edmund Ironside von der britischen Armee kommt über Gdynia nach Warschau .
0.071429
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 10 ], [ 10, 11 ], [ 12, 8 ], [ 13, 9 ], [ 14, 12 ] ]
{ "de": "zusammen mit Bryson DeChambeau verloren sie am Freitagnachmittag 4 und 5 an Europas Sergio García und Alex Norén .", "en": "paired with Bryson DeChambeau in the Friday afternoon foursomes , they lost 5 and 4 to Europe 's Sergio García and Alex Norén ." }
[ 0, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
im Doppel mit Bryson DeChambeau verloren sie am Freitagnachmittag vier zu fünf gegen Sergio García und Alex Norén aus Europa .
0.428571
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 7, 6 ], [ 9, 7 ], [ 10, 5 ], [ 11, 4 ], [ 12, 10 ], [ 13, 9 ], [ 14, 8 ], [ 15, 11 ], [ 16, 12 ], [ 17, 12 ], [ 18, 13 ], [ 19, 14 ], [ 20, 15 ], [ 21, 16 ], [ 22, 17 ], [ 23, 18 ] ]
{ "de": "n. Lactucinus Maximus , Konsul suffectus 437 v. Chr .", "en": "n . Lactucinus Maximus , consul suffectus in 437 BC ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
n. Lactucinus Maximus , Konsul Suffectus im Jahre 437 vor Christus .
0.333333
[ [ 0, 0 ], [ 1, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 2 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 7 ], [ 8, 6 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ] ]
{ "de": "die Südflanke fließt zunächst entlang einer Rinne , bevor sie sich ausbreitet .", "en": "the southern flank flows at first proceeded along a gully before spreading out ." }
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1 ]
die Südflanke floss zunächst entlang einer Rinne , bevor sie sich ausbreitete .
0.153846
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 1 ], [ 3, 2 ], [ 5, 3 ], [ 6, 5 ], [ 7, 4 ], [ 8, 5 ], [ 9, 6 ], [ 10, 8 ], [ 11, 10 ], [ 11, 11 ], [ 12, 9 ], [ 13, 12 ] ]
{ "de": "Alan Davis erhielt entweder eine Gehirnerschütterung oder einen großen \" Stinger \" und verpasste das nächste Spiel .", "en": "Alan Davis sustained either a concussion or major \" stinger \" and missed the next game ." }
[ 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Alan Davis erlitt entweder eine Gehirnerschütterung oder einen schweren " Stinger " und verpasste das nächste Spiel .
0.111111
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 8 ], [ 8, 9 ], [ 9, 10 ], [ 10, 11 ], [ 11, 12 ], [ 12, 13 ], [ 13, 14 ], [ 14, 15 ], [ 15, 16 ], [ 16, 17 ] ]
{ "de": "Hesekiel überzeugt ihn , mit ihnen nach Alexandria zu marschieren .", "en": "Ezekiel convinces him to march with them to Alexandria ." }
[ 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
Hesekiel überredet ihn , mit ihnen nach Alexandria zu marschieren .
0.090909
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 9 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 7, 8 ], [ 8, 7 ], [ 9, 10 ] ]
{ "de": "es war verboten , einen abgebrochenen Kämpfer zu schlagen und unter der Taille zu greifen .", "en": "hitting a downed fighter and grasping below the waist were prohibited ." }
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
das Schlagen eines niedergeschlagenen Kämpfers und das Greifen unter die Gürtellinie waren verboten .
1
[ [ 0, 8 ], [ 1, 4 ], [ 2, 3 ], [ 3, 5 ], [ 3, 6 ], [ 4, 9 ], [ 5, 14 ], [ 6, 10 ], [ 7, 11 ], [ 8, 12 ], [ 9, 1 ], [ 10, 2 ], [ 11, 15 ] ]
{ "de": "am 5. Dezember wählte der Republikanische Kaukus Ron Ryckman , Jr , zum Sprecher und Don Hineman zum Mehrheitsführer .", "en": "the Republican Caucus , on December 5 , elected Ron Ryckman , Jr , as Speaker and Don Hineman as Majority Leader ." }
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
der republikanische Caucus wählte am 5. Dezember Ron Ryckman Jr. zum Sprecher und Don Hineman zum Mehrheitsführer .
0.333333
[ [ 1, 5 ], [ 4, 0 ], [ 4, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 2 ], [ 6, 1 ], [ 7, 6 ], [ 9, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 9 ], [ 12, 10 ], [ 13, 11 ], [ 14, 12 ], [ 15, 13 ], [ 16, 14 ], [ 17, 15 ], [ 18, 16 ], [ 19, 16 ], [ 19, 17 ], [ 20, 18 ], [ 21, 18 ], [ 22, 19 ] ]
{ "de": "Ouidah , wie von Bruce Chatwin in The Viceroy of Ouidah beschrieben .", "en": "Ouidah , as described by Bruce Chatwin in The Viceroy of Ouidah ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1 ]
Ouidah , wie von Bruce Chatwin in „ Der Vizekönig von Ouidah ” beschrieben .
0.333333
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 11 ], [ 4, 3 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 12 ] ]
{ "de": "einige andere später Trilobiten verloren auch Gesichtsnähte secondarily .", "en": "some other later trilobites also lost facial sutures secondarily ." }
[ 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
einige andere spätere Trilobiten verloren ebenfalls sekundär Gesichtsnähte .
0.444444
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 5 ], [ 5, 4 ], [ 6, 5 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ] ]
{ "de": "bis April 1918 bestand das Regiment aus 2.400 in fünf Bataillonen .", "en": "by April 1918 , the regiment consisted of 2,400 in five battalions ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
bis April 1918 bestand das Regiment aus 2.400 in fünf Bataillonen .
0
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 3 ], [ 6, 6 ], [ 7, 6 ], [ 8, 7 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ], [ 11, 10 ], [ 12, 11 ] ]
{ "de": "die Episode schließt mit Bloom Lesen einer Zeitschrift Geschichte namens Matcham war Masterhub , von Herrn Philip Beaufoy , während Stuhlgang im Nebengebäude .", "en": "the episode closes with Bloom reading a magazine story named Matcham ’ s masterstroke , by Mr. Philip Beaufoy , while defecating in the outhouse ." }
[ 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
die Episode endet damit , dass Bloom eine Magazingeschichte mit dem Titel Matcham ' s Masterstroke von Philip Beaufoy liest , während er im Nebengebäude kotet .
0.592593
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 3 ], [ 4, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 12, 11 ], [ 13, 12 ], [ 14, 13 ], [ 15, 14 ], [ 16, 15 ], [ 17, 16 ], [ 18, 17 ], [ 19, 18 ], [ 20, 19 ], [ 21, 20 ], [ 22, 21 ], [ 23, 21 ], [ 24, 22 ], [ 25, 23 ] ]
{ "de": "Sie reisen dann nach Miami , um Dazzler zu rekrutieren , genauso wie Antimatter wieder zusammenkommt .", "en": "they then travel to Miami to recruit Dazzler just as Antimatter remerges ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1 ]
Sie reisen dann nach Miami , um Dazzler zu rekrutieren , genau wie Antimatter Remerges .
0.1875
[ [ 0, 0 ], [ 1, 2 ], [ 2, 1 ], [ 2, 3 ], [ 3, 5 ], [ 4, 4 ], [ 5, 6 ], [ 5, 8 ], [ 6, 9 ], [ 7, 7 ], [ 8, 11 ], [ 9, 12 ], [ 10, 13 ], [ 10, 14 ], [ 11, 15 ], [ 12, 16 ] ]
{ "de": "Sie umzingelten Haman , als das 2. Bataillon zerbröckelte .", "en": "they surrounded Haman as the 2nd Battalion crumbled in disarray ." }
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1 ]
Sie umzingelten Haman , als das 2. Bataillon in Unordnung geriet .
0.25
[ [ 0, 0 ], [ 1, 1 ], [ 2, 2 ], [ 3, 4 ], [ 4, 5 ], [ 5, 6 ], [ 6, 7 ], [ 7, 8 ], [ 9, 8 ], [ 10, 9 ] ]
{ "de": "selten können Teratome ein wachsendes Teratom-Syndrom oder eine peritoneale Gliomatose verursachen .", "en": "rarely , teratomas can cause growing teratoma syndrome or peritoneal gliomatosis ." }
[ 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1 ]
[ 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
in seltenen Fällen können Teratome ein Teratom-Syndrom oder eine Peritonealgliomatose verursachen .
0.5
[ [ 0, 0 ], [ 2, 2 ], [ 3, 1 ], [ 4, 10 ], [ 5, 4 ], [ 5, 5 ], [ 6, 6 ], [ 7, 7 ], [ 8, 6 ], [ 9, 8 ], [ 9, 9 ], [ 10, 10 ], [ 11, 11 ] ]